hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmographie de Maurice Chevalier
Cet article présente la filmographie de Maurice Chevalier.

Après quelques courts-métrages en France des années 1900 aux années 1920, Maurice Chevalier commença une carrière à Hollywood. Sachant que le doublage n'avait pas encore été mis au point, la plupart des films de ses années Hollywood étaient tournés en anglais puis en français et sortaient à plusieurs mois d'intervalle dans leurs pays respectifs. En outre, le réalisateur n'était pas toujours le même d'une version à l'autre, comme pour l'Amour guide en 1933 et les noms des personnages peuvent légèrement différer.

À partir du film Ariane en 1957, Maurice Chevalier ne tourne exclusivement que dans des films américains, et à compter du film Gigi de 1958, il assure également son propre doublage français si le film dans lequel il vient d'apparaître est projeté en France. Ce qui explique pourquoi certains films se trouvent à la fois dans les catégories Films sonores et Doublage.

La Chanson de Paris
La Chanson de Paris (Innocents of Paris) est un film américain réalisé par Richard Wallace, sorti en 1929.

C'est un film musical dans lequel Maurice Chevalier reprend sa chanson Valentine, c'est le premier film qu'il tourne aux États-Unis. Le doublage n'existant pas à l'époque, il tourne une version en anglais (avec les chansons en français) et une version muette, diffusée en France avec des sous-titres.
Ole Martin Årst
Ole Martin Årst est un footballeur norvégien né le 19 juillet 1974 à Bergen, évoluant au poste d'avant-centre. Il a inscrit deux buts lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe de Norvège entre 2000 et 2007.

Championnat de Norvège de football 2005
La saison 2005 du Championnat de Norvège de football était la 43e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Après un règne long de 13 années et 13 titres consécutifs de champion de Norvège, le Rosenborg BK perd le titre cette année, puisque c'est le Vålerenga Fotball qui termine en tête du championnat.  C'est le 5e titre de champion de Norvège de son histoire.
Erich Jaschke
Erich Jaschke (11 mai 1890 à Dantzig - 18 octobre 1961 à Hambourg) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ordre du Lion de Zaeringen
L'ordre du Lion de Zaeringen ou Zähringer est une décoration instituée le 26 décembre 1812 par Charles II de Bade afin de récompenser les mérites civils et militaires. Il donna le nom de Zähringen en l'honneur de ses ancêtres. Il reprend le lion, symbole de sa maison et la devise « Pour l'honneur et la vérité » (FÜR EHRE UND WAHRHEIT).
ݞ
Ġayn trois points suscrits vers le bas ‹ ݞ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe proposée durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980. Elle est composée d’un ġayn ‹ غ › diacrité de trois points suscrits en triangle pointant vers le bas au lieu d’un point suscrit. Elle n’est pas à confondre avec le ġayn trois points suscrits ‹ ڠ ›.

ڠ
Le 'Ayn trois points suscrits est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture du malais avec le jawi ou du swahili. Elle est composée d’un ġayn ‹ غ › diacrité de trois points suscrits au lieu d’un seul point.
Marie Patouillet
Marie Patouillet, née le 7 août 1988 à Versailles, est une coureuse cycliste handisport française, en catégorie WC5 (handicap membre inférieur). En 2022, elle devient championne du monde de paracyclisme sur route. Elle ajoute deux nouveaux titres mondiaux sur piste en 2024. Le 1er septembre 2024, aux Jeux Paralympiques de Paris, elle devient la première para-cycliste française à obtenir une médaille d'or.

Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Cyclisme des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 25 août 2021 au 3 septembre 2021 à Tokyo.

Les sites sélectionnés sont le Vélodrome d'Izu pour le cyclisme sur piste et le circuit Fuji Speedway pour les épreuves sur route. Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).
Crise du disque
La crise du disque est une crise liée au déclin des ventes des CD, dû au développement du support numérique et à la distribution de la musique sous forme de fichiers. La crise prend de l'ampleur dans les années 2000. Tout au long de son histoire, l'industrie musicale enregistrée a connu des crises relatives à d'importants changements, techniques et économiques.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Institut Max-Planck de développement humain
L'Institut Max-Planck de développement humain (Max-Planck-Institut für Bildungsforschung) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Berlin, consacré aux sciences de l'éducation.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Coup de poing direct long
En boxe, le direct est  un coup de poing dans l’axe direct donné le plus souvent à longue distance ; d’où son nom de direct long. En langue anglaise, on parle de straight punch (right-punch pour le bras droit et left-punch pour le gauche).

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Réseau de vigilance et d'alerte de la filière apicole
Le réseau de vigilance et d'alerte de la filière apicole et des écosystèmes, aussi appelé « ApiVigi - Bee-partner » est une structure de l 'association internationale d'apiculteurs Maksika , qui maille une grande quantité de ruches afin de surveiller les facteurs de stress des abeilles (mortalité des abeilles, vol de ruches, phénomènes apicoles inhabituels) en même temps que l’impact de l'environnement sur le vivant à partir des abeilles.

Outre son action dans le domaine des abeilles, le réseau « ApiVigi - Bee-partner » vise d'autres secteurs (agriculture, industrie...)  afin d'effectuer en temps réel de la surveillance de santé environnementale à grande échelle et d'observation de l'érosion de la biodiversité.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Carrefour à feux
Un carrefour à feux est une intersection dont le trafic est réglé par des feux de signalisation lumineux pilotés par un contrôleur. Le réglage des cycles de feux doit permettre d'assurer la sécurité des automobilistes et des piétons tout en permettant un débit maximal.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Agence d'études et de promotion de l'emploi
L'Agence d'études et de promotion de l'emploi, désigné par l'abréviation AGEPE, est un établissement public à caractère industriel et commercial créé par décret le 3 février 1993. Il est chargé de l'emploi en Côte d'Ivoire, en remplacement de l'ancien Office de la main-d’œuvre.

Service public de l'emploi
Le service public de l'emploi est l’ensemble formé par l'unique ou les multiples organismes et agences mises en place par les administrations publiques, dans le but de favoriser l’emploi et la formation professionnelle, et de lutter contre le chômage.
Al-Dawayima
Al-Dawayima, Dawaymeh ou Dawayma (الدوايمة) était un gros village palestinien, situé dans le sous-district d'Hébron de la Palestine mandataire, actuellement dans la région d’Hevel Lakhish, à environ 15 kilomètres au sud-est de Kiryat Gat.

Selon un recensement de 1945, l’agglomération comptait 3 710 habitants, y compris la population des khirbets proches. Pendant la guerre de 1948, la population a été massacrée par l’armée israélienne, avec des bilans différents selon les sources. Les hommes du 89e bataillon ont également commis des viols, forcé la population à fuir et détruit le village.

En 1955, Israël a remplacé les ruines de la ville par le moshave d’Amatzia.

John Bagot Glubb
John Bagot Glubb (surnommé Glubb Pacha), né le 16 avril 1897 à Preston dans le Lancashire et mort le 17 mars 1986 dans le Sussex, est un militaire britannique, général de corps d’armée (lieutenant-général). Il s'illustre notamment comme commandant de la Légion arabe pendant la guerre israélo-arabe de 1948.
Hermann Ier de Misnie
Hermann Ier (vers 980 - 1er novembre 1038) est margrave de Misnie de 1009 à 1038. Il est aussi margrave de Haute-Lusace de 1004 à 1007, puis comte de Bautzen en 1007 et comte d'Hassegau de 1028 à sa mort.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Supercoupe de Belgique de football 1980
La Supercoupe de Belgique 1980 est un match de football qui a été joué le 1er août 1980, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1979-1980, le FC Bruges et le finaliste de la coupe de Belgique 1979-1980, le KSK Beveren, qui prend la place du vainqueur Waterschei THOR, ce dernier ayant refusé de jouer la compétition.

Le FC Bruges remporte le match après la séance des tirs au but. C'est la première victoire du club en Supercoupe.

Coupe de Belgique de football 1979-1980
La Coupe de Belgique 1979-1980 est la vingt-cinquième édition de l'épreuve.

Elle voit la victoire finale, au stade du Heysel à Bruxelles, de Waterschei THOR qui prend la mesure de Beveren.

Celui-ci avait été se qualifier au Standard lors des Demi-finales, après avoir déjà éliminé le Club Brugeois.

C'est la toute première victoire des « Thorians » dans l'épreuve et par la même occasion le premier succès d'un club de la Province de Limbourg après trois échecs en finale (Waterschei '66, Saint-Trond '71 et Tongres '74).
Siemiradz (Mazovie)
Siemiradz (prononciation : [ɕeˈmirat͡s]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Accuracy International AWM
L’Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) est un fusil de précision du fabricant britannique Accuracy International. Il est aussi connu sous le nom de AWSM (Arctic Warfare Super Magnum), qui désigne généralement la version chambrée en .338 Lapua Magnum.

Jusqu'en 2012, ce fusil détenait le record de distance de tir pour un tireur d'élite, qui était en fait deux tirs consécutifs.

Record de distance de tir létal pour un tireur d'élite
Un record de distance de tir létal pour un tireur d'élite est un tir mortel effectué par un sniper (un tireur d'élite embusqué) atteignant sa cible à une distance qui jusqu'alors n'avait jamais été atteinte. Les snipers ont une longue histoire derrière eux concernant le développement du tir à longue distance.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la Chanson 1985 par Vikki Watson avec la chanson "Love Is". Elle a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé quatrième à l'Eurovision, recevant 100 points.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Gornji Palež
Gornji Palež (en cyrillique : Горњи Палеж) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 88 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Circonscription de l'Argolide
La circonscription de l'Argolide (grec moderne : Εκλογική περιφέρεια Αργολίδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Argolide. Elle compte 95 088 électeurs inscrits en janvier 2015.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Réorganisations des États indiens
Les États et territoires de l'Inde ont subi plusieurs réorganisations depuis l'indépendance du pays en 1947.

La plus importante d'entre elles a eu lieu en 1956 par l'adoption du States Reorganisation Act, qui modifie les frontières des États sur une base linguistique. Depuis, de nouveaux États ont été créés, notamment au Pendjab et dans le Nord-Est.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
Lê Thị Lựu
Lê Thị Lựu est une peintre vietnamienne, née en 1911 et morte en 1988. Elle est une des rares étudiantes notables de l'École des beaux-arts de l'Indochine fondée par Victor Tardieu. Avec Mai Trung Thứ, Lê Phổ et Vũ Cao Đàm, elle fait partie des quatre artistes vietnamiens qui émigrent en France dans les années 1930 pour faire carrière à Paris.

Elle est un temps professeure à l'école Bưởi, où elle compte parmi ses élèves Phan Kế An, devenu plus tard un peintre notable.

Mai-Thu
Mai Trung Thứ (Haïphong, 10 novembre 1906 - Clichy, 10 octobre 1980) est un peintre francais d'origine vietnamienne connu depuis la fin des années 1950, grâce à ses représentations d'enfants, peintes à la gouache sur soie. Ces œuvres, largement diffusées par des reproductions ont contribué à la connaissance de la vie traditionnelle vietnamienne, aussi bien en temps de paix que dans la tourmente de la guerre du Viêt Nam. Cinéaste et photographe amateur, c'est aussi un musicien qui exprimera cette passion au travers de toutes les époques de sa peinture.
Chambre de commerce (Luxembourg)
La Chambre de commerce (en luxembourgeois : Handelskummer et en allemand : Handelskammer) est une chambre professionnelle qui représente toutes les entreprises du Luxembourg, issues des secteurs économiques de l'industrie, du commerce et des services, des banques et des activités financières, des assurances et de l'Horeca, dont elle défend les intérêts. Aujourd'hui, elle est le porte-parole attitré de quelque 100.000 entreprises représentant 75 % du total de l'emploi salarié et 80 % du PIB. Avec tous les acteurs économiques, elle s’attache à créer les conditions nécessaires à l'innovation, au développement durable et à la réussite des entreprises.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre sorti en 2022.

Le film raconte la genèse du Petit Nicolas, œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse créée par René Goscinny et Jean-Jacques Sempé.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Roi de Wu
Roi ou Prince de Wu était un titre chinois ancien et médiéval faisant référence au souverain de la région contrôlée à l'origine par les tribus Gou Wu autour de Wuxi, dans la partie inférieure du Yangtsé, généralement connue sous le nom de région de Wu. Le titre wang est écrit à l'identique en chinois, mais il est courant  de faire la distinction entre les descendants des dynasties impériales (traduit par «prince») et les dynasties de seigneurs indépendants (traduit par «roi»).

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – 10 kilomètres femmes
L'épreuve féminine de 10 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 13 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. La Polonaise Justyna Kowalczyk est championne olympique devant la Suédoise Charlotte Kalla et la Norvégienne Therese Johaug.

Elle est disputée en style classique.

Complexe de ski de fond et de biathlon Laura
Le Complexe de ski de fond et de biathlon Laura (en russe : Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону Лаура) est un complexe de ski de fond et de biathlon situé à 10 km de Krasnaïa Poliana en Russie. Lors des Jeux olympiques et paralympiques de 2014 ce complexe accueille les épreuves de biathlon (olympiques et paralympiques) et de ski de fond (olympiques et paralympiques). Il a une capacité de 7 500 places.

Il porte le nom Laura en référence à un cours d'eau proche, qui lui-même le tient d'une légende locale.

La création de ce complexe a été commémorée par un timbre-poste russe.