hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de bataille lors de la première bataille de Bull Run
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la Première bataille de Bull Run, dite aussi Première bataille de Manassas, qui eut lieu le 21 juillet 1861 lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Czarnysz
Czarnysz (prononciation [ˈt͡ʂarnɨʂ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wodzierady (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wodzierady (Łódź)
Wodzierady (prononciation [vɔd͡ʑeˈradɨ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Wodzierady.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
University Village
University Village est un campus composé de trois immeubles situés à Greenwich Village dans le Lower Manhattan de New York aux États-Unis. Le complexe appartient à l'Université de New York et fut construit dans les années 1960 dans le cadre de la transition de l'université classique vers les campus résidentiels.

L'une des tours, la 505 LaGuardia Place, est une coopérative qui ne loge pas les étudiants. Les deux autres tours, la Silver Tower I et la Silver Tower II sont composées de logements pour les universitaires et les étudiants diplômés de l'Université de New York. Les immeubles furent construits par les architectes modernes Ieoh Ming Pei et James Ingo Freed. La place centrale abrite une sculpture de Carl Nesjar et de Pablo Picasso. En 2008, le complexe fut désigné Monument de New York (New York City Landmark) par la New York City Landmarks Preservation Commission.

Washington Square Village
Le Washington Square Village est un grand ensemble d'immeubles situé dans le quartier de Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le projet fut initié par Paul Tishman et Morton S. Wolf et dessiné par S.J. Kessler and Sons. Il contient 1292 appartements répartis dans deux barres et appartient à l'université de New York (New York University, ou NYU). Il héberge des professeurs et des étudiants de l'établissement.
Oxyséléniure
Un oxyséléniure est un composé chimique à la fois oxyde et séléniure, c'est donc un oxychalcogénure contenant des atomes d'oxygène et de sélénium. De tels composés sont susceptibles de former une grande variété de structures avec des métaux de transition, conduisant à une grande variété de propriétés. Leur conductivité thermique, en particulier, est très variable et peut être contrôlée par des changements de température pour ajuster leurs performances thermoélectriques. Ils font notamment l'objet d'études en vue d'applications comme matériaux électroniques.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Alexis Palisson
Alexis Palisson, né le 9 septembre 1987 à Montauban, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. International français, il joue au CA Brive, au RC Toulon, au Stade toulousain, au Lyon OU, au Stade français puis au Colomiers rugby.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de  sponsoring (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 12 octobre 2012 au 18 mai 2013, date de la finale disputée à l'Aviva Stadium de Dublin.

Le Leinster défend son titre de champion d'Europe pour la deuxième saison consécutive. La finale oppose pour la quatrième fois de la compétition deux clubs français, l'ASM Clermont et le RC Toulon. La finale est remportée 16 à 15 par le RC Toulon après avoir été mené pendant plus d'une heure de jeu.
Marcia Johnson
Marcia K. Johnson (née en 1943) est une psychologue américaine, professeur Sterling (en) émérite de psychologie à l'université Yale. Elle mène ses recherches sur la mémoire humaine, plus précisément les processus de réflexion et de conscience, les mécanismes de mémoire véridique et de mémoire déformée, les troubles de la mémoire (résultant de l'amnésie, de lésions cérébrales frontales, du vieillissement), et la relation entre émotion et cognition.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Thomas Gordeïev (film)
Thomas Gordéiev (en russe : Фома Гордеев) est un film dramatique soviétique réalisé par Marc Donskoï, sorti en 1959.

Le film est une adaptation du roman homonyme de Maxime Gorki, paru en 1899. Il a été présenté au Festival de Locarno 1960.

Après la trilogie L'Enfance de Gorki (1937), En gagnant mon pain (1938), Mes universités (1939) et La Mère (1955), Thomas Gordeïev est le cinquième film que Donskoï adapte de la vie et de l'œuvre de Gorki.

La Mère (film, 1955)
La Mère (en russe : Мать, Mat) est un film dramatique soviétique réalisé par Marc Donskoï, sorti en 1955.

Le film est une adaptation du roman homonyme de Maxime Gorki, paru en 1907. Il a été présenté au Festival de Cannes 1956.

Après la trilogie L'Enfance de Gorki (1937), En gagnant mon pain (1938) et Mes universités (1939), trois films réalisés d'après les mémoires de l'écrivain, La Mère est le quatrième film que Donskoï adapte de la vie et de l'œuvre de Gorki.
Tattershall
Tattershall (/ta.tə.ˈʃɔːl/) est un village du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le district d'East Lindsey, sur la route A153 qui relie Horncastle à Sleaford, à 1,5 km à l'est du point où la route franchit la Witham.

Horncastle
Horncastle est un village du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le district d'East Lindsey.

Sa population était de 7 291 habitants en 2021.

Horncastle était connu sous le nom Banovallum à l'époque romaine.

Horncastle est jumelée avec la ville française de Bonnétable.
Swarzynice
Swarzynice (prononciation : [sfaʐɨˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Trzebiechów (siège de la gmina) et 19 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Trzebiechów (Zielona Góra)
Trzebiechów (prononciation : [tʂɛˈbjɛxuf]) - (lors de la période allemande : Trebschen) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiechów.

Il est situé dans le bassin de l'Oder à 40 km au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 920 habitants.
Banque nationale du Pakistan
La banque nationale du Pakistan (en ourdou : نیشنل بینک آف پاکستان) est une banque commerciale pakistanaise, majoritairement détenue par l’État pakistanais. Filiale de la banque d'État du Pakistan, elle a ses sièges sociaux dans la ville de Karachi. Elle a plus de 1 200 branches dans l'ensemble du Pakistan et fournit des services bancaires aux secteurs publics et commerciaux.

La banque a des actifs d'une valeur de 17 milliards de dollars (2017). Ses filiales comprennent entre autres NBP Capital, NBP Modaraba Management Company, NBP Exchange Company, 
Taurus Securities et NBP Almaty.

Depuis mars 2005, Syed Ali Raza est à la tête de la banque.

Banque d'État du Pakistan
La Banque d'État du Pakistan (en ourdou : بینک دولت پاکستان ; en anglais : State Bank of Pakistan) est la banque centrale du Pakistan. Elle a son siège à Karachi, la capitale économique du pays, mais dispose d'antennes dans plusieurs autres villes du pays dont la capitale Islamabad.

Créée en 1948, peu après la fondation du pays, son rôle a progressivement été étendu au fil des années. D'abord chargée de l'émission de la monnaie, de la stabilité monétaire et de l'établissement des réserves, elle a acquis des missions de supervisions et régulations financières et bancaires. Elle est dirigée par un conseil d'administration avec un gouverneur à sa tête et est indépendante depuis les années 1990.
Super HxEros
Super HxEros, aussi connue au Japon sous le titre Dokyū hentai HxEros (ド級編隊エグゼロス, Dokyū hentai Eguzerosu), est une série de manga écrite et dessinée par Ryōma Kitada. L'histoire suit les actions d'un groupe de combattants, appelé « HxÉROS », qui lutte pour sauver la Terre de mystérieux occupants extraterrestres, les « Pas-rasites », absorbant de « l'énergie H », qui est la source de l'érotisme chez les humains, et de ce fait, leur faire perdre leur vitalité. Le manga est prépublié dans le magazine Jump SQ. de Shūeisha entre juillet 2014 et février 2021. Delcourt édite la version française avec sa collection Delcourt/Tonkam depuis septembre 2020.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio project No.9 est diffusée pour la première fois au Japon entre le 4 juillet et le 26 septembre 2020,.

Jump Square
Jump Square (Jump SQ.) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen des éditions Shūeisha, publié depuis novembre 2007. Il succède au magazine Monthly Shōnen Jump, disparu en juin 2007. Certains mangas comme Claymore, Kurohimé, Rosario + Vampire ou D.Gray-man y ont repris leur prépublication.
Kosemin
Kosemin (prononciation : [kɔˈsɛmin]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Zawidz (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Sierpc (siège de le powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 290 habitants en 2006.

Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.
Plan de commutation
Dans le domaine du routage le plan de commutation parfois appelé plan de données (Forwarding Plane ou Data Plane en anglais) définit la partie de l'architecture d'un routeur qui décide ce qu'il faut faire avec les paquets arrivant sur une interface d'entrée.

Le plus souvent, il se réfère à un tableau dans lequel le routeur recherche l'Adresse de destination contenue dans le paquet entrant et récupère les informations nécessaires pour déterminer le chemin, depuis l'élément récepteur, à travers la structure de commutation interne du routeur, jusqu'à l'interface(s) de sortie appropriée(s).

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Uranus (Shellac)
Uranus est le second disque du groupe de rock américain shellac. Il s'agit d'un single deux titres sorti en octobre 1993 sur le label Touch and Go Records, uniquement au format 45 tours.

On pense souvent qu'il a été enregistré au cours de la même session que le premier single, The Rude Gesture: A Pictorial History. Comme sur les autres premières productions du groupe, des notes de pochettes indiquent certains détails sur le procédé et le matériel utilisés pour l'enregistrement des titres.

Certains jugent qu'on y retrouve les plus beaux moments du groupe, alors qu'il était encore relativement anonyme. La deuxième chanson, Wingwalker, raconte l'histoire d'une femme qui a la capacité de voler ; on peut y entendre Albini et Weston crier à diverses occasions « I'm a plane! Look at me, I'm a plane! » (« Je suis un avion ! Regarde-moi, je suis un avion ! »).

The Rude Gesture: A Pictorial History
The Rude Gesture: A Pictorial History est le premier disque du groupe de rock indépendant américain Shellac. Il s'agit d'un 45 tours (seul format sous lequel il a été édité) trois titres sorti sur le label Touch and Go Records.

La tache brune de la pochette sur laquelle est écrite le nom du groupe est formée de root beer concentrée, et non de gomme laque (shellac en anglais), comme certaines rumeurs l'ont laissé penser. La pochette a été décorée à la main par des proches du groupe, à quoi le nom du single fait allusion.

Le disque est accompagné d'une feuille de notes écrites à la main listant les modèles et les numéros de série des micros utilisés pour l'enregistrement.

Le riff « menaçant » de The Guy Who Invented Fire est inspiré d'un morceau du groupe japonais Zeni Geva.
Piqué (orfèvrerie)
En orfèvrerie, le piqué est une technique d'incrustation d'or, généralement dans de l'écaille de tortue.

Ce travail décoratif consiste à incruster de minuscules pointes ou épingles d'or, de l'argent ou autres métaux précieux dans des motifs ou des images sur l'écaille de tortue de mer dite tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata). Par un arrangement adroit des épingles en or et en argent, en les plaçant en petits ou grands groupes, des effets de lumière et d'ombre peuvent être créés.

Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.
Gare de Mervans
La gare de Mervans est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Mervans dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Shahid Afridi
Sahibzada Mohammad, Shahid Khan Afridi, dit Shahid Afridi, est un joueur de cricket international pakistanais né le 1er mars 1980 dans l'agence de Khyber (Régions tribales). Il débute avec l'équipe du Pakistan en 1996 en One-day International (ODI) puis dispute en 1998 son premier test-match.

Cet all-rounder établit à l'âge de seize ans le record du century le plus rapide de l'histoire en ODI (un record battu depuis). Populairement surnommé « Boom Boom » Afridi, il est d'ailleurs un batteur très agressif. En tant que lanceur, Shahid Afridi est principalement un leg spinner. Il est l'un des principaux acteurs de la victoire du Pakistan lors de l'édition 2009 du championnat du monde de Twenty20.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Bolko Ier d'Opole
Bolko Ier d’Opole (ou Boleslas Ier d’Opole, en polonais Bolko I Opolski ou Bolesław I Opolski) de la dynastie des Piasts, est né entre 1254 et 1258, et décédé le 14 mai 1313. Il est le troisième des quatre fils de Ladislas d'Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Porte-barges
Le système porte-barges se réfère à la pratique de chargement des barges à bord d'un grand navire de transport. Il a été développé en réponse à un besoin de transporter les barges, qui sont généralement (mais pas toujours) non motorisées, entre différents réseaux de voies navigables séparés par une mer. Les barges dépourvues de moteur sont généralement remorquées ou poussés dans les ports, les canaux ou les rivières et ne peuvent être déplacées sans assistance.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Yé barré
Ј̵ (minuscule : ј̵), ou yé barré, est un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre yé ‹ Ј, ј › diacritée d’une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le J barré ‹ Ɉ, ɉ ›, lettre de l’alphabet latin.

Otto von Böhtlingk
Otto von Böhtlingk (Saint-Pétersbourg, 30 mai 1815 (11 juin dans le calendrier grégorien) – Leipzig, 1er avril 1904) est un indianiste allemand. Il publie en 1839 une édition de la grammaire de Pāṇini. Il est surtout connu comme l'un des deux auteurs du Dictionnaire sanskrit dit de Saint-Pétersbourg. Il est aussi un correspondant de L'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Tim Teufel
Timothy Shawn Teufel (né le 7 juillet 1958 à Greenwich, Connecticut, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il est joueur de deuxième but dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota, les Mets de New York et les Padres de San Diego de 1983 à 1993.

Depuis la saison 2012, il est instructeur de troisième but pour les Mets de New York, le club avec lequel il a remporté la Série mondiale 1986.

Il était notamment célèbre pour son Teufel Shuffle, mouvement du bassin qu'il effectuait lorsqu'il était au bâton.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Dorsale de Lomonossov
La dorsale de Lomonossov (en russe : Хребет Ломоносова, Khrebet Lomonosova) est une dorsale océanique de l'océan Arctique. Elle s'étend sur 1 800 km depuis les îles de Nouvelle-Sibérie (mer des Laptev) jusqu'au large du Groenland,, et de  l'île Ellesmere, reliant ainsi la marge continentale sibérienne et la canadienne.

Marge continentale
La marge continentale, appelée aussi marge océanique, est la zone sous-marine située au bord des continents dans laquelle la majeure partie des sédiments issus de l'érosion du continent est transportée. La marge continentale comprend le plateau continental, le talus continental et le glacis continental. Une marge est dite active quand une zone de subduction est présente ou passive, quand la transition entre la croute continentale et la croute océanique est directe.
Le Pnume
Le Pnume (titre original The Pnume) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Vance publié aux États-Unis en 1970 puis paru en France en 1971. Ce roman est le dernier volume du Cycle de Tschaï, après Le Chasch, Le Wankh et Le Dirdir.

Alors que les travaux de réparation de son vaisseau spatial se poursuivent, le Terrien Adam Reith, échoué sur la planète Tschaï, s'inquiète de la présence de petits êtres obscurs, vêtus de larges capes noires, qui l'épient une fois la nuit tombée. Son compagnon Anacho lui révèle qu'il s'agit de Gzhindras, des Pnumekins au service des Pnumes, une race mystérieuse qui vit sous la surface de la planète. Une nuit, Adam Reith rêve qu'il est enlevé par des Gzhindras.

Le Wankh
Le Wankh (titre original Servants of the Wankh, puis The Wannek) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Vance publié aux États-Unis en 1969 puis paru en France en 1971. Ce roman est le second volume du Cycle de Tschaï, après Le Chasch.

Adam Reith, un Terrien échoué sur la planète Tschaï, cherche toujours le moyen d'affréter un vaisseau spatial pour regagner la planète Terre. En raccompagnant Fleur de Cath dans son pays natal, il pense réussir à gagner la confiance de son père, un riche Seigneur Yao, qui pourrait ensuite l'aider à réaliser son projet.