hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augeron (cheval)
L'Augeron, également nommé Caennais ou Virois, est une ancienne race de grands chevaux de trait français originaire du pays d'Auge, fortement influencée par le Percheron, et de robe généralement grise, plus rarement noire. Elle doit son inscription comme race distincte par la Société hippique du trait augeron à la rigueur des éleveurs du Percheron, qui ont longtemps refusé l’inscription des chevaux nés hors du Perche à leur registre généalogique.

L'Augeron est désigné comme une race dérivée du Percheron en 1930, et inclus au registre de cette dernière race en 1966. Bien qu'il ait officiellement disparu, l'élevage du Percheron dans le pays d'Auge perdure, de même que le Syndicat du Trait Augeron.

Jean-Henri Magne
Jean-Henri Magne, né le 15 juillet 1804 à Sauveterre (Aveyron) et mort le 27 août 1885 à Corbeil (Seine-et-Oise), est un naturaliste français, professeur puis directeur de l'École nationale vétérinaire d'Alfort.
Bataille d'Alvøen
La bataille d'Alvøen est une bataille maritime faisant partie intégrante de la guerre des canonnières qui opposa le royaume de Danemark et de Norvège et le Royaume-Uni. Elle fut livrée le 16 mai 1808 dans les eaux du Vatlestraumen, en face de Bergen en Norvège, entre la frégate britannique HMS Tartar et divers forces norvégiennes composées de 4 kanonjolles et d'une kanonsjalupps (conjointement appelées canonnières en français).

Guerre des canonnières
La guerre des canonnières est un conflit naval qui se déroula de 1807 à 1814 entre le royaume de Danemark et de Norvège et le Royaume-Uni pendant les guerres napoléoniennes. Son nom vient de la tactique militaire danoise qui consistait à utiliser de petits navires de guerre, c'est-à-dire à l'époque des canonnières, contre les gros vaisseaux de ligne de la Royal Navy. En Scandinavie, ce conflit est vu comme l'ultime phase des guerres anglaises, dont le commencement remonte à la bataille de Copenhague en 1801.
Stade lavelanétien
Le Stade lavelanétien est un club français de rugby à XV basé à Lavelanet dans le département de l'Ariège. Il a connu ses heures de gloire dans les années 1920, 1950, puis 1970 et 1980.

Champion de France deuxième série, et champion de Midi-Pyrénées pour la saison sportive 1927-1928, Lavelanet accède à la première division en 1952 où il gagne le challenge Rutherford à Limoges contre le Racing Club de France. Le club fait ensuite plusieurs aller-retour entre la première et la deuxième division et dispute sa dernière saison dans l'élite en 1986.

Championnat de France de rugby à XV 1972-1973
Pour la dernière fois, la première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stadoceste tarbais remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1972-1973 après avoir battu l'US Dax en finale.

Le Stadoceste tarbais remporte son premier titre après 1945 alors que Dax échoue pour la cinquième fois en finale.
Léon Ostroróg
Léon Walerian Ostroróg, né le 20 juin 1867 à Varsovie et mort le 29 juillet 1932 à Londres, est un juriste, conseiller du gouvernement de l'Empire ottoman, émigré à Constantinople. Il mène en parallèle une carrière d’écrivain et de traducteur en plusieurs langues.

Royal Asiatic Society
La Société royale d'études orientales (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland ou Royal Asiatic Society, RAS) est une société savante britannique fondée en 1824 dont le but est l'étude des domaines scientifiques, littéraires et artistiques en relation avec l'Asie. Elle possède sa propre revue et organise des réunions et conférences. Elle compte parmi ses membres de renommés spécialistes de l'Asie.
Préfecture de Koundara
La préfecture de Koundara est une subdivision administrative de la région de Boké, en Guinée.

La ville de Koundara en est le chef-lieu actuel, sous l'administration coloniale française, le chef-lieu était la localité de Youkounkoun où résidait le chef de canton.

Située au nord du pays, cette préfecture est limitée au sud par la préfecture de Gaoual, à l'est par celle de Mali, à l'ouest par la Guinée-Bissau et au nord par le Sénégal.

Préfecture de Gaoual
La préfecture de Gaoual est une subdivision administrative de la république de Guinée. Située au nord-ouest du pays, dans la région naturelle de Moyenne-Guinée (Fouta Djallon), cette préfecture fait partie de la région administrative de Boké. Son chef-lieu est la ville de Gaoual.
Vin de fruits
Les vins de fruits sont des boissons fermentées et alcoolisées obtenues à partir de fruits (autres que le raisin) qui peuvent être agrémentées d'autres produits destinés à en améliorer le goût comme des fleurs et des herbes. Il en existe une définition plus large qui inclut alors tous les breuvages fermentés à l'exception de la bière. Pour des raisons historiques, l'hydromel, le cidre et le poiré sont aussi exclus de la définition des vins de fruits,.

Les vins de fruits ont traditionnellement été populaires parmi les viticulteurs, dans les zones climatiques froides comme en Amérique du Nord ou en Scandinavie, ou encore dans les régions subtropicales comme en Afrique de l'Est, en Inde ou aux Philippines où le vin est fait à partir de bananes.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Paroisse de Southesk
La paroisse de Southesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Elle est située à l'ouest de la cité de Miramichi. Le nom légal du DSL est la paroisse de South Esk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Cylindre cortical
Le cylindre cortical, ou cortex, est un tissu cylindrique creux situé au centre d'une tige ou d'une racine végétale.

Formé à partir du méristème fondamental, il est constitué par les trois types de tissus fondamentaux : sclérenchyme, parenchyme et collenchyme.

Tissu végétal
Un tissu végétal est un groupement de cellules végétales ayant une même origine embryologique et qui se sont semblablement différenciées dans le but de remplir une fonction déterminée. Les tissus végétaux sont le sujet d'étude de l'histologie végétale. Bien que moins nombreux que les tissus animaux, ils peuvent se diviser en plusieurs catégories structurales ou fonctionnelles.

Il existe pour chacun de ces tissus un code graphique permettant la représentation schématique d'une coupe histologique.

Il existe deux types de tissus :

les tissus simples : constitués de cellules identiques (tissus de revêtements, sécréteurs, soutiens, de remplissage) ;

les tissus complexes : constitués de différents types cellulaires (tissus conducteurs, soutiens, remplissage).
Chinois de Sibérie
Les Chinois de Sibérie (en russe : Китайцы в Сибири) sont un groupe ethnique de la fédération de Russie vivant sur le territoire de la Sibérie et en Extrême-Orient russe, deux régions appelées traditionnellement Sibérie.

Convention de Pékin
La première convention de Pékin (chinois simplifié : 北京条约 ; chinois traditionnel : 北京條約 ; pinyin : běijīng tiáoyūe) du 18 octobre 1860, est un traité inégal signé entre le gouvernement de la dynastie Qing (Chine impériale gouvernée par les Mandchous) et trois grandes puissances de l'Europe, à savoir le Royaume-Uni, la France et la Russie, et mettant un terme à la seconde guerre de l’opium.

La convention anglaise de Pékin a été signée le 24 octobre 1860 par lord Elgin et le prince Gong, la convention française a été signée le lendemain, 25 octobre, par le baron Gros et le prince Gong.
Nathalie Elgrably-Lévy
Nathalie Elgrably-Lévy est une auteure, enseignante et climatosceptique canadienne. Elle signe également une chronique d'opinion dans le Journal de Montréal et est l'auteur de La face cachée des politiques publiques. Elle est membre du conseil d'administration de l'Institut économique de Montréal, ainsi que celui du Groupe TVA.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
William B. Eerdmans Publishing Company
William B. Eerdmans Publishing Company est une maison d'édition religieuse dont le siège se trouve à Grand Rapids, Michigan. Elle a été fondée en 1911 par William B. Eerdmans [1880-1966], diplômé du Calvin College affilié à l'Église chrétienne réformée en Amérique du Nord. Elle a publié un large éventail de livres religieux, de travaux académiques de théologie chrétienne, études bibliques, histoire religieuse, spiritualité et critique culturelle.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Windows 3.x
La lignée  3.x de Windows est une suite de systèmes d'exploitation 16 bits pour compatibles PC apparu le 22 mai 1990 dans la version 3.0. Orientée grand public, cette lignée de Windows est la première à être commercialisée directement sur un nouveau PC, et la première version à connaître un large succès.

Calculatrice (Windows)
Calculatrice est une application de calculatrice intégrée à Windows.

Devenu logiciel libre (licence MIT) en 2019, elle a pour objectif secondaire de servir de démonstration pour les changements d'apparence (design) ou montrer les bonnes pratiques pour développer des applications suivant la politique ergonomique de Microsoft (par exemple : fluent design de Windows NT 10.0).
Camunni
Les Camuni sont un peuple de l'âge du fer (Ier millénaire av. J.-C.) essentiellement localisé dans le Val Camonica. Ils sont aussi appelés anciens Camuni ou Camunes, pour les distinguer des habitants actuels de la vallée (les Camuni). Les Camunni sont parmi les plus grands producteurs d'art rupestre en Europe, leur nom est lié aux célèbres gravures rupestres du Val Camonica.

Les Camunni (en grec antique d'après Strabon Καμοῦνοι ou Καμούννιοι pour Dion Cassius) sont mentionnés par les sources classiques de l'historiographie du Ier siècle av. J.-C.

Conquis par Rome dans les dernières années du Ier siècle av. J.-C., les Camunni sont progressivement intégrés dans les structures politiques et sociales de l'Empire romain, avec un processus rapide de latinisation, tant par leur auto-gouvernement (Res Publica Camunnorum) que par l'octroi de la citoyenneté romaine depuis la seconde moitié du Ier siècle.

Breunes
Les Breunes (latin Breuni ou Breones ; grec Βρεῦνοι) sont un peuple installé dans l'Antiquité en Rhétie, à proximité du col du Brenner. Ils furent soumis par les Romains lors de la campagne de Drusus, en 15 av. J.-C., et figurent à ce titre sur l'inscription du Trophée des Alpes, à La Turbie.
Ndoloko
Ndoloko est un village du Cameroun situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la région de l'Extrême-Nord. Il dépend du Canton de Doulek.

Les villages les plus proches dans la même région sont Meri 3.3 km Ouest, Koulikoues 1.85 km au nord, Doulek 3.2 km à l'est et Douvangar 4.4 km au sud.

Douvangar
Douvangar  est un canton du Cameroun situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara.

C'est aussi le nom d'une population du groupe Mofu et d'une langue, le mofu du Nord (ou douvangar).
Prise d'otages du vol Pan Am 73
Le vol Pan Am 73 était un vol régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways victime d'une prise d'otages le 5 septembre 1986 sur la piste de l'aéroport international Jinnah à Karachi au Pakistan. L'appareil, un Boeing 747-121, arrivait de l'aéroport international Sahar en Inde et se préparait à décoller pour l'aéroport de Francfort-sur-le-Main quand il est attaqué par quatre terroristes palestiniens du mouvement terroriste Abou Nidal soutenu par la Libye.

Vingt passagers, sur les 379 occupants de l'appareil (360 passagers et 19 membres d'équipage), sont tués pendant la prise d'otages. La vingt-et-unième victime est l'hôtesse de l'air Neerja Bhanot, qui avait caché les passeports des passagers américains que les terroristes voulaient cibler en priorité, puis qui ouvrit une issue de secours au moment de la fusillade finale,.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Kaloudianá
Kaloudianá, en grec moderne : Καλουδιανά, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kaloudianá compte 331 habitants. Le village est situé à une altitude de 20 m et à une distance de 38,5 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Rockbox
Rockbox est un micrologiciel libre pour baladeurs numériques. Lancé en 2002, le projet a été initialement implanté sur le baladeur Archos Studio, à la suite de mécontentements d’utilisateurs envers de sévères limitations dans l’interface livrée et les opérations permises avec le système.

Programme libre et open source, Rockbox est destiné à remplacer ou à cohabiter avec le firmware d'origine de certains baladeurs numériques, notamment des marques Apple, Archos, iRiver & Toshiba. Rockbox supporte une vaste plage de formats audio offrant ainsi à des lecteurs qui ne les géraient pas initialement la possibilité de les lire, et ajoute en outre un certain nombre de réglages, de fonctionnalités et d'applications.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Crocodile Dundee
Crocodile Dundee est un film australien réalisé par Peter Faiman (en), sorti en 1986. Il s'agit du premier film de la franchise Crocodile Dundee mettant en scène le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, incarné par l'acteur Paul Hogan.

Bush australien
Le bush australien occupe environ 800 000 km2, répartis en deux grandes écorégions de type forêts, bois et broussailles méditerranéens :

les forêts, bois et broussailles du sud-ouest australien ;

les mallees et bois du sud australien.

La formation végétale est clairsemée et organisée en deux strates, une strate arbustive de type sclérophylle (à feuilles dures) et/ou épineuse, et une strate sous-arbustives représentée par des broussailles se développant en climat méditerranéen.
Giovanni da San Giovanni
Giovanni Mannozzi dit Giovanni da San Giovanni (San Giovanni Valdarno, 1592-Florence, 9 décembre 1636) est un peintre italien du début du baroque, de l'école florentine, considéré comme un des virtuoses de la fresque avec Andrea del Sarto, Giorgio Vasari et Giambattista Tiepolo.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Palczew (Mazovie)
Palczew (prononciation : [ˈpalt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Warka (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1996
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1996 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 1er octobre au samedi 5 octobre 1996. Pour se qualifier à la Série de championnat 1996 de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Dodgers de Los Angeles, tandis que les Cardinals de Saint-Louis éliminent de leur côté les Padres de San Diego, également trois matchs à zéro.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Oscularia
Oscularia Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Oscularia Schwantes, in Möller's Deutsche Gärtn.-Zeitung 42: 187 (1927)

Type : Oscularia deltoides (L.) Schwantes (Mesembryanthemum deltoides L.)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Sans titre (film)
Sans titre est un court métrage français réalisé par Leos Carax, sorti en 1997.

Alors que Carax n'avait pas sorti de film depuis six ans (Les Amants du Pont-Neuf, 1991), le festival de Cannes lui a commandé un court métrage où « il donnerait de ses nouvelles. »

Tourné en vidéo, le film est projeté, sans titre, pour faire l'ouverture de la section Un certain regard avec Marius et Jeannette, pour le cinquantième anniversaire du Festival, dans le but de trouver des financements pour le projet suivant de Carax, Pola X.

Le Monde écrit dans son édition du 9 mai 1997 : « La réponse du réalisateur - fulgurance de huit minutes trente-sept secondes dépourvue de titre - rassure d'abord parce qu'elle témoigne de la puissance intacte d'un créateur qui allie virtuosité, mystère et émotion intime en un montage époustouflant qui entremêle l'histoire du cinéma et celle du cinéaste ». Les Inrocks parlent de « splendeur convulsive, de mélancolie rageuse, de cinéma total et surconcentré ».

Pola X
Pola X est un film dramatique français réalisé par Leos Carax et sorti en 1999.

Le film est l'adaptation actualisée du roman Pierre ou les Ambiguïtés écrit par Herman Melville et initialement publié en 1852. Le titre du film est l'acronyme du titre du roman, suivi du chiffre romain X signifiant la dixième version du scénario.
Marianki (Łódź)
Marianki (prononciation [maˈrjaŋki]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.