hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MEDIA (Union européenne)
MEDIA, sigle correspondant aux Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle, est un programme de l'Union européenne (UE) visant à encourager le développement du secteur de l'industrie audiovisuelle européenne. Les objectifs principaux de ces mesures sont le développement de projets cinématographiques ainsi que la distribution et la vente des films européens hors de leur pays d'origine. Le programme MEDIA est actif dans tous les États membres ainsi que dans d'autres pays hors-UE, telle la Suisse.

L'objectif est de développer à long terme les liens et la coopération européenne face à la domination du cinéma des États-Unis dans le marché du film européen.

Le programme MEDIA est adopté pour une période de cinq à sept ans : il y a donc eu MEDIA I (1991-1995), MEDIA II (1996-2000), MEDIA Plus et MEDIA Formation (2001-2006) et enfin, de 2007 à 2013 MEDIA 2007.

Programme de l'Union européenne
Les programmes de l'Union européenne sont des projets financés en totalité avec le budget de l'Union européenne ou cofinancés avec les États membres ou d'autres partenaires. Ces programmes d'actions communautaires font l'objet d'un vote et d'une mise en application qui relève des compétences conjointes de la Commission, du Parlement et du Conseil de l'UE. Ils répondent concrètement aux politiques européennes mises en application grâce à « un large éventail de programmes et de fonds qui apportent un soutien financier à des centaines de milliers de bénéficiaires » (citoyens, entreprises, associations, institutions, etc.).
Potiron (personnage de Oui-Oui)
Potiron (en anglais : Big Ears) est un personnage de fiction central de la série Oui-Oui. Dans Oui-Oui au Pays des Jouets, Potiron se définit lui-même comme un Brownie ou une sorte de Hobgobelin. Il est le meilleur ami de Oui-Oui.

Hobgoblin
Le hobgoblin est une créature légendaire du folklore britannique. Il est décrit comme amical et parfois serviable, vivant dans les habitations des campagnes. Dans le folklore anglais plus tardif, il est parfois décrit comme un esprit diabolique et confondu avec le gobelin.

Dans les œuvres littéraires, le hobgoblin est décrit comme une créature espiègle, à l'exemple du personnage Puck dans Le Songe d'une nuit d'été (1594) de Shakespeare ou parfois comme une créature effrayante.
Rayonnements ionisants (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une affection provoquée par les rayons X soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Gorge (technique)
En mécanique, une gorge est une forme sur une pièce cylindrique. Il s'agit d'un dégagement plutôt étroit et parfois arrondi au niveau du petit diamètre.

Une gorge peut être réalisée sur l'extérieur ou l'intérieur d'une pièce tournée et peut présenter différentes formes géométriques réalisables par de multiples procédés. Elles peuvent servir à diverses fins, notamment pour accueillir des joints d'étanchéité, des roulements, des bagues de retenue, des anneaux élastiques ou encore pour créer des surfaces de butée.

Dégagement (technique)
En construction mécanique, un dégagement est un évidement qui peut avoir pour but de :

éviter le contact entre deux pièces à un endroit précis,

séparer deux parties d'une même pièce,

laisser le passage d'une pièce.
The Rut Mountain Runs
The Rut Mountain Runs (également appelé Run The Rut) est une compétition de skyrunning organisée chaque année dans le Montana, aux États-Unis. Elle se dispute début septembre sur un parcours situé au sein du Big Sky Resort, dans le comté de Madison. La première édition a eu lieu en 2013. La course intègre la Skyrunner World Series entre 2014 et 2018.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Caxias Futebol Clube
Le Caxias Futebol Clube est un club brésilien de football fondé le 12 octobre 1920 et basé dans la ville de Joinville dans l'État de Santa Catarina.

De 1976, date de la fusion de son équipe première avec l'América Futebol Clube de Joinville (pour former le Joinville Esporte Clube), à 1996, date de la recréation d'une équipe, il ne dispute aucune rencontre officielle.

Le club évolue lors de ses matchs à domicile à l'Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho, surnommé l'Ernestão. Le stade a une capacité maximum de 5 000 places.

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Rzeszotary-Pszczele
Rzeszotary-Pszczele (prononciation : [ʐɛʂɔˈtarɨ ˈpʂt͡ʂɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 45 habitants.

Rościszewo (gmina)
Rościszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rościszewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,08 km2 pour une population de 4 216 habitants en 2006.
Kuni-kyō
Kuni-kyō (恭仁京, ou Kuni no miyako), est la ville capitale du Japon entre 740 et 744, au cours de l'époque de Nara, avec le palais (恭仁宮 Kuni-kyū ou Kuni no miya) construit dans l'actuelle ville de Kizugawa sur ordre de l'empereur Shōmu. La ville de Kuni-kyō n'a pas été achevée, étant donné que la capitale a de nouveau été déménagée vers Naniwa-kyō (Osaka), seulement quatre ans plus tard. Les fouilles en 2006 ont mis en évidence les principaux bâtiments, disposés suivant le modèle chinois, comme le daigokuden (大極殿) et le dairi (内裏). La zone du palais est estimée à 560 m de large d'est en ouest et à 750m m de long, du nord au sud.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Nagots
Les Nagots (ou Nagô) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Bénin.

Leur nombre était estimé entre 50 000 et 60 000 dans les années 1980. La plupart vivent à Kétou, Savé, Tchaourou, Doumé,  au nord d'Abomey et à Porto-Novo, la capitale, où ils se sont rapprochés des Gouns. Ils ont généralement un haut niveau d'éducation et occupent une place significative dans la sphère publique.

Il existe une importante diaspora nagô au Brésil, en particulier à Bahia. Elle a été étudiée notamment par les ethnologues français Roger Bastide et Pierre Verger.

Le président de la République du Bénin élu en 2006, Yayi Boni, est d'origine nagot de Tchaourou par son père.

Goun (peuple)
Les Goun sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement dans le Sud du Bénin, dans la région de Porto-Novo, et accessoirement au Nigeria.

Encore appelés Xogbonuto ou Ayinonvi, les Goun sont une tribu constituée d'une majorité de Gouns de souche, dont la langue maternelle est le Goungbe ou Gun, ainsi que d'une minorité d'esclaves affranchis, revenus de leur périple américain, et d'esclaves locaux, assimilés au bas peuple après la fin de la traite négrière dans laquelle le royaume Gun de Xogbonu joua un rôle important.
Arki (Grèce)
Arki ou Arkoi (en grec moderne : Αρκοι) est une petite île dans l'archipel du Dodécanèse en Grèce. Elle appartient à la municipalité de Patmos.

Avec une population de 44 habitants, l'île ne possède pas de véritable ville, mais la plupart des habitants vivent à proximité du port principal. La population travaille majoritairement dans les domaines de la pêche et de l'élevage de chèvres.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Bilawal Bhutto Zardari
Bilawal Bhutto Zardari (en ourdou : بلاول بھٹو زرداری), né le 21 septembre 1988 à Karachi, est un homme politique pakistanais. Depuis le 30 décembre 2007, il dirige, dans un premier temps avec son père, Asif Ali Zardari, le Parti du peuple pakistanais, alors que ce dernier a été successivement au pouvoir puis le principal parti d'opposition.

Issu d'une famille traditionnellement influente politiquement, il est le seul fils de l'ancienne Première ministre Benazir Bhutto et de son mari, le président de la République Asif Ali Zardari. Après l'assassinat de sa mère le 27 décembre 2007, son testament politique le désignant comme son successeur, il est élu à la tête du parti, bien que son père en assure la présidence effective jusqu'en 2015 étant donné le jeune âge de son fils. Il est élu député en 2018. Il devient ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de coalition de Shehbaz Sharif le 27 avril 2022.

Ministre des Affaires étrangères (Pakistan)
Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan est à la tête de la diplomatie du pays et membre du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

Le ministre des Affaires étrangères pakistanais représente souvent son pays à l'international, lors de rencontres bilatérales avec d'autres nations, dans des organisations internationales lors d'évènements spécifiques.
Barłożno
Barłożno est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Comité du Vieux-Marseille
Le comité du Vieux-Marseille est une association loi de 1901 fondée en 1911 et reconnue d’utilité publique en 1924.

Elle a pour but la défense et l'illustration du patrimoine de Marseille et de son terroir.

Museon Arlaten - musée de Provence
Le Museon Arlaten - musée de Provence (provençal pour « Musée arlésien ») est un musée de société, historiquement consacré à l'ethnographie de la Provence. Il se situe au centre d'Arles, au 29, rue de la République, dans l'ancien hôtel particulier Laval-Castellane et contient des collections représentatives des arts, de l'ethnologie et de l'histoire du pays d'Arles.

Fermé pour cause de travaux depuis le 25 octobre 2009, le musée a rouvert le 19 mai 2021.
Stary Budzisław
Stary Budzisław est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek Mały, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Osiek Mały (gmina)
Osiek Mały [ˈɔɕek ˈmawɨ] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 87,3 km2 et comptait 6 002 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Josefa Salas Mateo
Josefa Salas Mateo (14 juillet 1860 – 27 février 1973) est une supercentenaire espagnole reconnue comme la doyenne de l'humanité du 10 juillet 1972 jusqu'à la date de sa mort. Son âge a été vérifié par le Guinness World Records et validé par le Groupe de recherche en gérontologie (GRG).

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Camair-Co
Cameroon Airlines Corporation, opérant sous le nom de Camair-Co est une compagnie aérienne camerounaise, agissant comme porte-drapeau du pays dans le domaine aérien, succédant ainsi à Cameroon Airlines. Le siège social de cette compagnie aérienne est basé à Douala, et  sa plate-forme de correspondance principale est  l'aéroport international de Douala.

Cameroon Airlines
Cameroon Airlines abrégée en Camair (code AITA : UY ; code OACI : UYC) était la compagnie aérienne nationale du Cameroun.

Ses retards chroniques et ses annulations de vol lui valaient souvent le surnom d’« Air peut-être ».
NGC 4609
NGC 4609 (Caldwell 98) est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la  Croix du Sud. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Selon le catalogue Lynga, l'amas contient entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II). Lynga indique aussi que l'amas renferme 40 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Résolution 360 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 360 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 16 août 1974. Après avoir rappelé les résolutions précédentes et noté que tous les États avaient déclaré leur respect pour la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la république de Chypre, la résolution enregistre officiellement sa désapprobation à l'encontre de l'action militaire menée par la Turquie. Le Conseil a ensuite exhorté les parties à se conformer sans délai à leurs résolutions antérieures, en particulier à la 353, et a ensuite prié le secrétaire général de leur faire rapport le cas échéant en vue d'adopter éventuellement de nouvelles mesures visant à promouvoir le rétablissement des conditions de paix.

La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro, avec trois abstentions (la république socialiste soviétique de Biélorussie, l'Irak et l'Union soviétique).

Résolution 353 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 353 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 20 juillet 1974. Elle fait suite à la tentative de coup d'État grec,  ayant provoqué l'intervention militaire turque qui s'ensuivit sur l'île de Chypre.

La résolution demande aux pays garants de la Constitution et de l'indépendance chypriote : la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni d'entrer immédiatement en négociations pour rétablir la paix sur l'île, à la suite de l'intervention militaire de la Turquie en juillet 1974. Le retrait de toutes les troupes étrangères, grecques et turques est également demandé comme un préalable au dialogue intercommunautaire.
À l'origine de cette décision, la prise de parole de Makarios III, président de la république de Chypre à l'époque des faits
Gare d'Arlon
La gare d'Arlon (station Aarlen en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 162 (de Namur à la frontière luxembourgeoise), située sur le territoire de la ville d'Arlon, province de Luxembourg en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. Arlon étant chef lieu de province, tous les trains du trafic voyageur (de l'international à l'omnibus) y marquent l'arrêt.

Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.
Tomb Raider (comics)
Tomb Raider est une série de comics basées sur la franchise Tomb Raider et publiée entre 1999 et 2005 par Top Cow.

Ces séries sont adaptés des jeux développés par Core Design mais ne se déroule pas dans l'univers de la franchise. Leurs publications cessent peu de temps après la reprise de la franchise par Crystal Dynamics.

En 2014, l'univers comics de la franchise est rebooté par Dark Horse Comics. Une nouvelle série, basée cette fois-ci sur le reboot de 2013 de Crystal Dynamics et se déroulant dans l'univers des jeux, commence à être publiée. Parallèlement, l'éditeur publie une autre série se déroulant dans l'univers de la série dérivée Lara Croft.

Witchblade
Witchblade est une série américaine de comics créée par Marc Silvestri, David Wohl, Brian Haberlin & Michael Turner en 1995 pour Top Cow. Elle a été adaptée sous forme de série télé et d'anime par Gonzo Digimation. Le personnage de Sara Pezzini apparait pour la première fois dans Cyblade/Shi #1: The Battle For Independents en 1995.
Spartan (1942)
Le Spartan (ex VIC 18) est un ancien navire de service britannique lancé en 1942 pour l'Amirauté britannique pour servir de navire d'avitaillement au sein de la Royal Navy. Il est désormais exposé au Scottish Maritime Museum (en) d'Irvine en Écosse comme le seul Clyde puffer (en) construit en Écosse.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Kluczewo (Szamotuły)
Kluczewo (prononciation : [kluˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Ostroróg (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 39 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ostroróg (gmina)
Ostroróg est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ostroróg, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Szamotuły et à 40 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,99 km2 pour une population de 4 865 habitants en 2006.
Viktor Bryzhin
Viktor Arkadyevich Bryzhin (en anglais), souvent Bryzgin comme en russe, en ukrainien : Віктор Аркадійович Бризгін, Viktor Arkadiïovytch Bryzhine ; en russe : Виктор Аркадьевич Брызгин, Viktor Arkadievitch Bryzguine, né le 22 août 1962 à Vorochilovgrad, est un athlète ukrainien ayant concouru pour l'Union soviétique dans l'épreuve du 100 mètres.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Moçarria
Moçarria est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 12,11 km2 et une population de 212 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 100,1 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha