hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Hurley
Melissa Hurley est une danseuse et actrice américaine née le 21 juillet 1966 dans l'état de Vermont. Elle fait ses apparitions au cinéma les plus remarquées dans les films Running Man (1987), That Thing You Do! (1996) et Mr. & Mrs. Smith (2005).

Running Man (film, 1987)
Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982.
Bud Black
Harry Ralston « Bud » Black (né le 30 juin 1957 à San Mateo, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui est manager des Rockies du Colorado.

Il dirige les Padres de San Diego de 2007 à 2015 et est élu gérant de l'année dans la Ligue nationale en 2010.

Lanceur gaucher, Black évolue lui-même dans les majeures de 1981 à 1995. Il fait partie d'une équipe championne de la Série mondiale en 1985 comme joueur des Royals de Kansas City, puis en 2002 avec les Angels d'Anaheim, dont il est l'un des instructeur de 2000 à 2006.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
William Harris Crawford
William Harris Crawford (24 février 1772 - 15 septembre 1834) est un homme politique et un juge américain du début du XIXe siècle. Il fut secrétaire à la Guerre de 1815 à 1816 puis secrétaire au Trésor de 1816 à 1825 et candidat à la présidence des États-Unis en 1824.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Poulet impérial
Le poulet impérial (chinois simplifié : 宫保鸡丁 ; pinyin : gōngbǎo jīdīng ; litt. « dés de poulet façon gardien du palais »), aussi appelé poulet kung pao ou poulet gong bao est un plat sauté épicé à base de poulet, cacahuètes, divers légumes et piments. Plat classique, de la cuisine du Sichuan, province du sud-ouest de la Chine, au poivre du Sichuan. Bien qu'il soit commun à travers toute la Chine, il existe en variantes régionales moins épicées que la version sichuanaise, il est devenu un plat commun de la cuisine chinoise occidentalisée.

Cacahuète
La cacahuète, ou cacahouète ( du nahuatl tlālcacahuatl, qui signifie « cacao de terre »), est la graine contenue dans la gousse de l'arachide (Arachis hypogaea), plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit d'un des fruits secs les plus couramment consommés.
Régnier II de Hainaut
Régnier II, né vers 890, mort avant 940 et probablement vers 932, est comte de Hainaut de 925 à sa mort. Il est le fils de Régnier Ier de Hainaut, comte de Hainaut et marquis en Lotharingie, et d'Albérade.

Son père est comte du Hainaut mais le perd à la suite d'une disgrâce, puis la Lotharingie passe aux mains du roi de Francie Occidentale. Ce n'est qu'en 925, quand Henri l'Oiseleur annexe la Lotharingie que Régnier peut devenir comte de Hainaut. Son frère aîné Gislebert comte du Maasgau devient peu après duc de Lotharingie.

Ses enfants sont remis en otage en 924 à leur oncle Gislebert, les deux frères s'étant brouillés pour une raison restée inconnue. Régnier aidé de son allié Bérenger, comte de Namur, attaque Gislebert pour libérer ses enfants. Le Hainaut est ravagé au cours de la guerre qui s'ensuit.

Gislebert de Lotharingie
Gislebert de Lotharingie, né vers 885/900, mort le 2 octobre 939, noyé dans le Rhin lors de la bataille d'Andernach, est un comte de Maasgau et un haut dignitaire lotharingien qui se forge dès 919 une véritable petite principauté indépendante. D'abord s'imposant en partisan de la restauration de l'imperium menée par le royaume saxon, il est appelé à la dignité ducale en Lotharingie. Mais épris d'indépendance, il cherche à poursuivre la formation territoriale de sa petite principauté, ce qui cause sa perte.
Ce prince est le fils aîné de Régnier Ier "au Long Col", puissant comte de Hainaut et de Maasgau, et d'Albérade. Il possède la charge honorifique et lucrative d'abbé laïc de Stavelot et de Saint-Maximin de Trèves.
Jean Kacou Diagou
Jean Kacou Diagou est un homme d’affaires ivoirien né le 15 août 1948 à  Cocody, Abidjan, en Côte d'Ivoire. Marié et père de 5 enfants, il est le fondateur du premier groupe ivoirien de banque-assurance NSIA (Nouvelle Société Interafricaine d'Assurance). Il a corédigé le code CIMA (Conférence interafricaine des marchés d'assurance) régissant cet organisme d’assurance panafricain. En 2019, Jean Kacou Diagou a été classé deuxième ivoirien dans la liste des Africains francophones les plus riches par le magazine Forbes où il figure à la 14ème place.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Paradoxe de Landé
Le "paradoxe" de Landé fut proposé par Landé pour affirmer que la relation de De Broglie n'est pas une équation covariante de Galilée. La solution à ce paradoxe de la dualité onde-particule se trouve en le caractère projectif des représentations en mécanique quantique non-relativiste.

Hypothèse de de Broglie
En physique, l'hypothèse de de Broglie est l'affirmation que toute matière est dotée d'une onde associée : ceci donne lieu à la dualité onde-corpuscule. De plus, la longueur d'onde  et le module  de la quantité de mouvement d'une particule sont reliées par une équation simple :

,

où  désigne la constante de Planck, posant ainsi les bases de la mécanique quantique.

Cette hypothèse a été formulée en 1924 par Louis de Broglie dans sa thèse, où il argumente son bien-fondé et examine ses conséquences. En 1929, il reçoit le prix Nobel de physique pour ces travaux.
Didier Bégouin
Didier Bégouin (né le 27 décembre 1956 à Laxou) est un athlète français, spécialiste du 1 500 mètres.

Depuis 2014 il est élu au conseil municipal de Villers-lès-Nancy et occupe le poste d'adjoint aux sports et à la jeunesse.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Col de Ceyssat
Le col de Ceyssat est un col situé en France dans le Massif central, au sud du puy de Dôme, à l'altitude de 1 077 m. Il relie la Limagne (vallée de l'Allier) au niveau de Clermont-Ferrand, à l'est, et la haute vallée de la Sioule, à l'ouest, entre le puy de Dôme (1 465 m), au nord, et le puy des Grosmanaux (1 131 m), au sud. Il est emprunté par la RD 68. Deux cafés-restaurants accueillent les touristes au col. Le chemin des Muletiers qui monte au puy de Dôme part du col de Ceyssat.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Rhein Fire (ELF)
Le Rhein Fire est une franchise allemand de football américain basée à Düsseldorf en Allemagne.

Créée en 2021 et évoluant depuis la saison 2022 au sein de l'European League of Football, elle en remporte les championnats 2023 et 2024.

Saison 2022 de la ELF
La saison 2022 de la ELF est la 2e de l'histoire de l'European League of Football.

Elle débute le samedi 4 juin 2022 lors d'un match à Cologne, en Allemagne et se termine par la finale disputée le 25 septembre 2022 au Wörthersee Stadion de Klagenfurt en Autriche.

Celle-ci est remportée 27 à 15 par les Vikings de Vienne au détriment des Sea Devils de Hambourg.
Jesus Christ Superstar (film)
Jesus Christ Superstar est un film musical américain de Norman Jewison sorti en 1973. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de l'opéra-rock homonyme de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber créé en 1970.

Plaçant le spectateur du point de vue de Judas, il raconte en 28 scènes les sept derniers jours de la vie de Jésus Christ, de son arrivée à Jérusalem à sa Crucifixion.

Le film fut de façon générale bien accueilli par le public, malgré quelques critiques négatives de la part de certains groupes religieux[réf. souhaitée].

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Oligonucléotide
Les oligonucléotides  sont de courts segments de chaînes d'acides nucléiques (ARN ou ADN) de quelques dizaines de nucléotides. Ils sont en général obtenus par synthèse chimique, sous forme de simple ou double brin (modifié ou non modifié) se composant de groupes fonctionnels choisis pour leur intérêt.

Les oligonucléotides sont composés de cinq bases différentes, dont deux sont des dérivés de purine (adénine et guanine) et trois sont des dérivés de pyrimidine (cytosine, thymine et uracile) ; leur longueur  est habituellement notée par le suffixe « mer » (du grec ancien μερος / méros, « partie ») précédé du nombre de résidus nucléotidiques. Par exemple, un oligonucléotide de 13 nucléotides est « un 13-mer ».

ADN antisens
Les ADN antisens sont des brins d'ADN synthétiques destinés à interagir avec un ARNm pour inhiber la synthèse de la protéine correspondante. Ils sont utilisés pour la thérapie antisens. On parle aussi d'ARN antisens ou d'oligonucléotides antisens. Ils sont constitués des 20 à 50 nucléotides en général.
Yohan Beheregaray
Yohan Beheragaray, né le 29 mai 1996 à Arudy (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec le Biarritz olympique.

Après avoir découvert le rugby à XV au sein du club de sa commune natale, l'ES Arudy, il rejoint la Section paloise en 2011 pour poursuivre sa formation jusqu'en 2014. Cette année-là, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne avec qui il fait ses débuts professionnels en 2016 et devient champion de France en 2017. Il quitte le club auvergnat en 2024 afin de poursuivre sa carrière au Biarritz olympique.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Gallions Reach (DLR)
Gallions Reach (en anglais : Gallions Reach DLR station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur l'Atlantis Avenue, à Beckton dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Canning Town (DLR)
Canning Town (en anglais : Canning Town DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur le Silvertown Way, à Canning Town dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec la station Canning Town, du métro de Londres.
Robert Dinesen
Robert Dinesen, né le 23 octobre 1874 à Copenhague et mort le 8 mars 1972 à Berlin, est un acteur, réalisateur de cinéma et scénariste danois.

Il est une figure de proue de l’âge d’or du cinéma nordique comme le furent également Alfred Lind, August Blom et Holger-Madsen.

À une époque où le Danemark représentait à cette époque un réel pouvoir dans l’industrie cinématographique muette, il réalise  pour le cinéma  quelques mélodrames et vieilles légendes danoises ; il tourne dans les années 1920 des films en Allemagne, sans grande inspiration.

Une grande partie de ses films sont aujourd'hui perdus.

August Blom
August Blom est un réalisateur danois né le 26 décembre 1869 et décédé le 10 janvier 1947. Ayant tourné plus de 100 films, il fut le metteur en scène principal de la Nordisk Film pendant l'époque du muet.
Marie-Christine Marghem
Marie-Christine E.F. Marghem, née le 22 mai 1963 à Tournai est une femme politique belge wallonne, membre du MR, et présidente du MCC. Députée fédérale belge depuis 2003, elle est ministre fédérale de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable de 2014 à 2020. Elle est également présidente de la commission des Finances et du Budget de la Chambre des représentants de 2019 à 2024. Devenue députée wallonne lors des élections régionales de juin 2024, elle quitte ses fonctions lors de l’installation du nouveau collège communal à la suite des élections communales d'octobre de la même année, devenant bourgmestre de Tournai.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Coupe d'Asie féminine de football 2018
La Coupe d'Asie féminine de football 2018, dix-neuvième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les huit meilleures sélections asiatique féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Jordanie du 6 au 20 avril 2018. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2019 qui se déroule en France et pour laquelle les 5 premières équipes se qualifient.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Parinda
Parinda est un  film indien, réalisé et produit par Vidhu Vinod Chopra sorti en 1989.

À travers l'histoire de deux frères, interprétés par Jackie Shroff et Anil Kapoor, il décrit la pègre bombaikar dominée par Nana Patekar. Les chansons sont composées par Rahul Dev Burman sur des paroles de Khurshid Hallauri et interprétées par Asha Bhosle et Suresh Wadkar.

Asha Bhosle
Asha Bhosle (en hindi : आशा भोंसले), née Asha Mangeshkar le 8 septembre 1933 à Sangli au Maharashtra, est une chanteuse indienne. Elle apparaît dans près de 950 films de Bollywood.

Elle est la sœur cadette de Lata Mangeshkar, elle-même chanteuse et détentrice selon le Livre Guinness des records du titre de la chanteuse ayant le plus enregistré au monde. Asha Bhosle peut toutefois lui disputer le titre avec pour sa part 12 000 chansons enregistrées.

Le 8 mai 2014, elle a donné un concert au Théâtre du Châtelet à Paris, dans le cadre d'une tournée mondiale.

Entre 2011 et 2022, le cinéaste français Gérard Courant a réalisé une soixantaine de clips video des chansons les plus célèbres d'Asha Bhosle, dont la moitié a été tournée à Dubaï. Ils sont tous visibles sur le site de partage vidéo YouTube.
Le Conte de la pensée dernière
Le Conte de la pensée dernière (titre original en allemand Das Märchen vom letzten Gedanken) est un roman de l'écrivain juif allemand Edgar Hilsenrath paru en 1989. Il a pour sujet le génocide arménien de 1915. Le récit épique, conçu en forme de conte, obtient de nombreux prix et est considéré comme l’ouvrage le plus important ayant pour sujet ce fait historique. En 1989, il remporte le prix Alfred-Döblin et, en 2006, l'écrivain reçoit pour cette œuvre le prix décerné par le président de la République d'Arménie.

Prix Alfred-Döblin
Le prix Alfred-Döblin est un  prix littéraire allemand fondé en 1979, à l'initiative de Günter Grass. Il récompense une prose inédite et un style littéraire novateur. Le Colloque littéraire de Berlin et l’Académie des arts de Berlin décernent le prix tous les deux ans.

Le lauréat du concours reçoit 15 000 €.
Canon de 240 mm modèle 1902
Le canon de 240 mm modèle 1902 est un canon naval construit au début du XXe siècle afin d'équiper les cuirassés de la classe Danton. Plusieurs d'entre eux servent d'artillerie côtière durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit à Dakar ou pour les Allemands en France.

Classe Danton
La Classe Danton fut la 1re classe de cuirassé conçue  dans le cadre d'un vaste programme d'armement naval qui ne fut jamais réalisé, à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le plan 1905 de la Marine nationale prévoyait un ambitieux programme qui aurait éventuellement produit, en 1920, 38 cuirassés, 20 croiseurs-cuirassés, 279 escorteurs et torpilleurs et 131 sous-marins.
EEC (entreprise)
Électricité de Calédonie, plus connu sous son sigle EEC, est une filiale d'Engie en Nouvelle-Calédonie. Elle est fondée en 1929, date à laquelle elle s'est vu confier, sous la dénomination d'Union électrique d'outre mer (UNELCO), la concession de la production et la distribution de l’énergie électrique de la ville de Nouméa.

En 2015, EEC gère la distribution d’électricité des communes de Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa (partiel), Bourail, Kaala-Gomen, Canala, Thio, Koumac et Lifou pour un total de 64 000 clients.

EEC assure également la maintenance et l’exploitation des installations de l’éclairage public des communes de Nouméa et du Mont-Dore. Les contrats établis avec les communes concèdent à EEC l’exclusivité du service public de distribution électrique ainsi que la gestion des investissements de distribution sous contrôle contractuel des concédants sur le territoire de la commune.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Rivière La Goudalie
La rivière La Goudalie est un affluent de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Daunais coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nedlouc
La rivière Nedlouc est un tributaire de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Nedlouc coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Styrbjörn le Fort
Styrbjörn le Fort, (en vieux norrois : Styrbjörn Sterki) (mort vers 985), serait le fils du roi Olof II de Suède et le neveu d'Éric VI de Suède qui le tua à la bataille de Fyrisvellir à proximité d'Uppsala. L'existence réelle du personnage de Styrbjörn le Fort est sujet à caution, bien qu'il soit cité dans de nombreuses sagas et poèmes scaldiques. Il fut un des chefs de l'ordre des Jomsvikings.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.