hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Hébert (professeur)
Pierre Hébert est un professeur et écrivain québécois né en 1949.

Il possède un baccalauréat et une maîtrise en littérature de l'Université de Sherbrooke ainsi qu'un doctorat en littérature de l'Université Laval. Il est membre de la Société royale du Canada depuis 2006.

Spécialiste de la littérature québécoise, il est professeur à la Faculté des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke depuis 1990. Il a précédemment enseigné à l'Université de Victoria (1980-1982) et à l'Université de Toronto (1982-1990). Il a écrit plusieurs ouvrages sur la censure littéraire. Avec une équipe de professeurs — Richard Giguère, Patricia Godbout, Annette Hayward et Jean Morency —, il travaille à l'édition critique de la correspondance de Louis Dantin.

En 2019, il a été nommé professeur émérite à l'Université de Sherbrooke.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Interstate 84 (est)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-est des États-Unis qui s'étend de Dunmore, Pennsylvanie, (près de Scranton) à un échangeur avec l'I-81 jusqu'à Sturbridge, Massachusetts, à un échangeur avec l'I-90 (Massachusetts Turnpike). Parmi les villes importantes sur son trajet se trouve Hartford, Connecticut. L'autoroute est un lien important entre New York et Boston. Une autre autoroute porte le numéro I-84 et se trouve au Nord-ouest des États-Unis.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Jaime Ortega
Jaime Lucas Ortega y Alamino, né le 18 octobre 1936 à Jagüey Grande dans la province de Matanzas à Cuba et mort le 26 juillet 2019 à El Cobre (Cuba), est un cardinal cubain de l'Église catholique romaine, archevêque de La Havane de 1981 à 2016.

C'est un des acteurs majeurs du rapprochement américano-cubain de 2014, sous l'administration Obama, avec comme symbole la libération de prisonniers politiques, et la reconnaissance de la position de l'Église catholique à Cuba.

El Cobre (Cuba)
El Cobre est un village de la province de Santiago de Cuba qui s'appelait auparavant Santiago del Prado situé à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Santiago de Cuba. Il est surtout connu pour son culte à la Vierge de la Charité (du Cuivre, Cobre) célébré principalement à la basilique qui lui est dédiée.
Hiroshi Abe (astronome)
Hiroshi Abe (安部裕史, Abe Hiroshi) est un astronome amateur japonais né en 1958.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou codécouvert vingt-huit astéroïdes numérotés entre 1995 et 1999.

L'astéroïde (5379) Abehiroshi, découvert par Satoru Ōtomo et Osamu Muramatsu, a été nommé en son honneur.

Satoru Ōtomo
Satoru Ōtomo (大友 哲, Ōtomo Satoru), ou Satoshi Ōtomo, né le 19 décembre 1957, à Mitaka, au Japon, est un astronome amateur japonais. Il habite et son observatoire se trouve à Kiyosato, dans la préfecture de Yamanashi.

Il est crédité par le Centre des planètes mineures pour la découverte de 148 astéroïdes entre 1991 et 1997, dont quinze avec Osamu Muramatsu.

L'astéroïde (3911) Otomo est nommé en son honneur.
Symbole de Wythoff
En géométrie, un symbole de Wythoff est une notation courte, créée par le mathématicien Willem Abraham Wythoff, pour nommer les polyèdres réguliers et semi-réguliers utilisant une construction kaléidoscopique, en les représentant comme des pavages sur la surface d'une sphère, sur un plan euclidien ou un plan hyperbolique.

Le symbole de Wythoff donne 3 nombres p,q,r et une barre verticale positionnelle (|) qui sépare les nombres avant et après elle. Chaque nombre représente l'ordre des miroirs à un sommet du triangle fondamental.

Chaque symbole représente un polyèdre uniforme ou un pavage, bien qu'un même polyèdre/pavage puisse avoir des symboles de Wythoff différents à partir de générateurs symétriques différents. Par exemple, le cube régulier peut être représenté par 3 | 4 2 avec une symétrie Oh et 2 4 | 2 comme un prisme carré avec deux couleurs et une symétrie D4h, autant que 2 2 2 | avec 3 couleurs et une symétrie D2h.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Augustin Bunea
Augustin Bunea (n. Vad, Transylvanie, 4 août 1857 - d. Blaj, Transylvanie, 30 novembre 1909) a été un prêtre, chanoine métropolitain de l'Église roumaine unie à Rome et historien roumain, membre de Académie roumaine.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Donate de Rome
Donate est une sainte martyre chrétienne. Avec Pauline, Rustique, Nominande, Sérotine, Hilarie, et quatre compagnes, elle fut martyre à Rome. Elle est fêtée avec ses compagnes le 31 décembre. Leur culte a été promu par le pape Adrien Ier (772-95).

Artème, Candide et Pauline
Artème, son épouse Candide (ou Bianca) et leur fille Pauline sont trois chrétiens martyrs à Rome en l'an 302 ; leur histoire est liée à celle des saints Marcellin et Pierre. Ils sont tous trois vénérés comme saints par l'Église catholique.
Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.

Multiplexage
Le multiplexage est une technique inventée en 1891 par Émile Baudot qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs.
Il existe deux techniques principales de multiplexage :

temporelle

fréquentielle (ou, ce qui revient au même, en longueur d'onde).
Emma Little-Pengelly
Emma Little-Pengelly (née le 31 décembre 1979) est une femme politique du Parti unioniste démocrate en Irlande du Nord. Elle est députée de la circonscription de Belfast South à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2017 à 2019, date à laquelle elle perd son siège au profit de Claire Hanna du SDLP. Auparavant, elle est députée pour la circonscription de Belfast South à l'Assemblée d'Irlande du Nord. Elle est vice-Première ministre d'Irlande du Nord depuis le 3 février 2024.

Parti social-démocrate et travailliste
Le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, en anglais : Social Democratic and Labour Party et en irlandais : Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) est un parti politique d’Irlande du Nord qui représente en général les intérêts du nationalisme irlandais et donc des catholiques d'Irlande du Nord.

Il est membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste.

Son chef est Claire Hanna depuis le 5 octobre 2024.
L'Intérieur du port de Marseille, vu du Pavillon de l'Horloge du Parc
L’Intérieur du port de Marseille, vu du Pavillon de l’Horloge du Parc, est une huile sur toile réalisée en 1754 par le peintre français Joseph Vernet. Conservée au musée national de la Marine de Paris, l'œuvre est un dépôt du musée du Louvre depuis 1943.

Vues des ports de France
Les vues des ports de France sont une série de tableaux réalisés par le peintre français Joseph Vernet entre 1754 et 1765. Commande du roi Louis XV pour promouvoir la marine française, les tableaux représentent les panoramas détaillés de dix ports.
Mobil 1 301
La Mobil 1 301 est une course automobile organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series. Elle a lieu au New Hampshire Motor Speedway à Loudon aux États-Unis dans l'état du New Hampshire.

Créée en 1993 sous le nom Slick 50 300, cette épreuve se dispute actuellement sur une distance de 301 tours soit 318,458 milles (512,508 km).

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Rinorea riana
Rinorea riana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. C'est un arbuste néotropical.

Rinorea riana est connu en Guyane sous les noms de Bofo tiki (Aluku), Boumbikidia (Aukan), Ouagnon (Wayãpi), Pacumleima, Riana = Riane (Caraibe selon Aublet, 1775).
Au Venezuela, on l'appelle aussi Caspadillo (=Gaspadillo) (marrón) (Amacuro, Amazonas, Bolívar), Molinillo, Pata grillo/grullo, Pata pauji (Bolívar), Jö’nö jodedü (Yekwana), Gaspadillo, Gaspadillo blanco, Mamoncilla, Molenillo.
C'est encore Mamusare (Arawak), Shero (Wapisiana), Shipiye (Macusi) au Guyana, Boembi kiridia (Aukan), Lélé(-tiki), Manari(e)-tiki(e) (Sranan tongo) au Suriname, et Pywa'y-hu dans le Maranhão (Brésil).

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
California Zephyr
Le California Zephyr est un train mythique américain, reliant Chicago à la baie de San Francisco via Omaha, Denver et Salt Lake City aux États-Unis. Il symbolise la Conquête de l'Ouest, entreprise dès les XVIIe et XVIIIe siècles. C'est le second service d'Amtrak le plus long après le Texas Eagle avec un temps de trajet de 51 h 30. Cette route est selon son opérateur la plus pittoresque de son système avec des vues sur la vallée du fleuve Colorado dans les Rocheuses et de la Sierra Nevada. Le train actuel est le second à porter le nom de California Zephyr ; le premier du nom opérait sur une route différente de l'itinéraire actuel.

En 2019, le California Zephyr a transporté 410 844 passagers, un chiffre en baisse de 1,8 % par rapport à l'année précédente. Le revenu de ce service a augmenté de 6,5 % entre 2015 et 2016 passant à 51 950 998 $.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Chiyoji Yukizawa
Chiyoji Yukizawa (雪沢 千代治, Yukizawa Chiyoji), né le 1er avril 1889 à Yukinoura (ja), dans le district de Nishisonogi de la préfecture de Nagasaki, et mort le 20 février 1970, est un fonctionnaire et homme politique japonais, successivement gouverneur des préfectures d'Iwate, de Kumamoto, d'Aichi, de Kyoto et d'Ehime entre 1937 et 1945. Il est un représentant de la Diète du Japon pendant un mandat après avoir été élu aux élections législatives de 1953.

District de Nishisonogi
Nishisonogi (西彼杵郡, Nishisonogi-gun) est un district (郡, gun) de la préfecture de Nagasaki, au Japon. Couvrant 49,54 km2, il englobe deux bourgs : Nagayo et Togitsu.

Le 1er janvier 2009, le district comptait 72 238 habitants pour une densité de 1 460 habitants par km².
Maszewo (Gorzów)
Maszewo (prononciation : [maˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 9 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (village)
Deszczno (prononciation : [ˈdɛʂt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Deszczno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.
Renaico
Renaico (en mapudungún eau de grotte) est une ville et une commune du Chili de la Province de Malleco, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 10 403 habitants. La superficie de la commune est de 247 km2 (densité de 39 hab./km²),.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Angel's Egg
Angel's Egg est le cinquième album du groupe rock progressif Gong. Sorti en 1973, il fait suite à Flying Teapot et constitue la seconde partie de la trilogie Radio Gnome Invisible.

L'album fit l'objet de beaucoup d'attention au moment de sa sortie, les deux précédents ayant rencontré un succès important. Comme son prédécesseur, Angel's Egg est présenté comme une coproduction entre BYG (l'ancien label français du groupe) et Virgin (son nouveau label anglais), même si le premier est alors en cessation d'activité.

Live Etc.
Live Etc. est une compilation du groupe Gong, sorti en 1977. C'est un album réunissant trois années de scène, de chansons de studio inédites et d'enregistrement à la BBC.

Cette compilation présente de superbes versions live du répertoire majeur du groupe. Elles sont souvent supérieures aux versions studios, notamment sur Flying Teapot (version Edinburgh 1973) et la suite Oily way/Outer temple/Inner temple, qui reste peut-être ce que le groupe a produit de plus psychédélique.
Budget du gouvernement du Québec de 1996
Le budget du gouvernement du Québec de 1996 s'appliquant à l'année fiscale 1996-97 est présenté par Bernard Landry le 9 mai 1996 à l'Assemblée nationale. C'est le premier exposé budgétaire de Bernard Landry.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Water Cycle Observation Mission
Water Cycle Observation Mission, plus connu sous son sigle WCOM, est une mission spatiale d'observation de la Terre chinoise dont l'objectif est d'étudier le cycle de l'eau. Le projet, proposé par l'Académie des sciences de la Chine, a été sélectionné en 2013 et est entré en phase de développement en 2019. Son lancement est prévu vers 2030. Les trois instruments embarqués sur le satellite doivent mesurer l'humidité du sol, la salinité des eaux de surface des océans, la quantité d'eau contenue dans les surfaces enneigées ainsi que les phénomènes de gel/dégel.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Gare de Berlin Potsdamer Platz
La gare de Berlin Potsdamer Platz est une gare ferroviaire souterraine de Berlin reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express et Regionalbahn) et du S-Bahn, située dans le tunnel nord-sud. Potsdamer Platz est également une station de la ligne 2 du métro de Berlin.

Elle se trouve au-dessous de la Potsdamer Platz dans le quartier de Mitte, sur la frontière avec Tiergarten. Du temps de la partition de la ville entre Berlin-Ouest et Berlin-Est, la gare du S-Bahn se trouvait sous le mur de Berlin et les trains ne s'arrêtaient pas, faisant de la gare une station fantôme. L'ancienne gare de Potsdam, aujourd'hui disparue, était située immédiatement au sud.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Pyramide de Pascal
En mathématiques, la pyramide de Pascal (ou tétraèdre de Pascal) est une généralisation tridimensionnelle du triangle de Pascal. De même que le triangle de Pascal donne les coefficients binomiaux, la pyramide de Pascal donne les coefficients trinomiaux.

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Gouvernement Bierlein
Le gouvernement Bierlein (en allemand : Bundesregierung Bierlein) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 3 juin 2019 et le 7 janvier 2020, durant la XXVIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par la chancelière indépendante Brigitte Bierlein. Formé à la suite de la censure du gouvernement Kurz I, il succède à la coalition turquoise-bleue de Sebastian Kurz.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Championnat de squash du British Open masculin 1987
Le Championnat de squash du British Open masculin 1987 est l'édition 1987 du British Open qui se déroule d'abord au South Bank Squash Club  et ensuite au Centre de conférences de Wembley à Londres du 4 au 14 avril 1987. Jahangir Khan remporte son sixième titre consécutif en battant Jansher Khan en finale 9-6 9-0 9-5. Geoff Hunt, huit fois titré, fait un retour après une absence de cinq années.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Écu piémontais
L’écu piémontais (scudo piemontese, scudi au pluriel) est une monnaie utilisée de 1755  jusqu'en 1816 dans le Piémont ainsi que dans le royaume de Sardaigne dit de terre-ferme. Il se subdivisait en 6 lires (lire, singulier lira) piémontaises.

Durant la République subalpine et l'occupation française (1800-1814), le franc français circulait et fut remplacé par un petit nombre de monnaies locales. Le scudo fut remplacé par la lire sarde au taux de 5,08 lires pour un scudo.

Livre sarde
La lire (livre en français, lira en italien, dite aussi lira sabauda, lire savoyarde) est l'ancienne monnaie officielle du royaume de Sardaigne de 1816 à 
1861, date à laquelle elle devient la lire italienne du royaume d'Italie unifié.

La livre des États sardes faisait partie des nombreuses monnaies qui étaient appelées livre (lira) car elles correspondaient au Moyen Âge à une livre d'argent. Ces monnaies sont divisées en 20 sols (soldo en italien), eux-mêmes subdivisés en 12 deniers (denaro) selon une convention qui remonte à l'Empire romain, reprise par l'Empire carolingien.

Avant 1816, deux livres de valeurs différentes étaient en circulation, l'une pour les anciens  États continentaux dits de terre-ferme, et l'autre pour l'île de Sardaigne. Dans le nord du pays, les particuliers tenaient fréquemment leurs comptes en monnaie de Genève.

Après 1816, elle est divisée en 100 centesimi.