hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Belgique féminine de relais 4 × 100 mètres
L'équipe de Belgique féminine de relais 4 × 100 mètres représente la Belgique dans le relais 4 × 100 mètres féminin lors des compétitions d'athlétisme. Elle obtient sa première médaille dans une compétition d'envergure lors des Championnats du monde d'athlétisme en 2007. Initialement médaillée d'argent lors des Jeux olympiques de 2008, elle devient championne olympique de ces jeux huit ans plus tard après disqualification de l'équipe féminine russe pour dopage.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Bernard de Courrèges d'Ustou
Bernard de Courrèges d'Ustou, né le 19 mars 1960[Où ?], est un officier général français, ancien chef de corps du 1er-11e régiment de cuirassiers, ancien directeur de l'Institut des hautes études de Défense nationale et actuel inspecteur général en service extraordinaire auprès de l'Inspection générale des finances.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Borek (Gorzów)
Borek (prononciation : [ˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Deszczno (siège de la gmina) et 11 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (village)
Deszczno (prononciation : [ˈdɛʂt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Deszczno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.
Bataille d'Aiken
La bataille d'Aiken est un combat livré, du 11 au 13 février 1865, dans la localité du même nom, sur le territoire de la Caroline du Sud, pendant la campagne des Carolines, durant la guerre de Sécession.

Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.
Ben Ray Luján
Ben Ray Luján, né le 7 juin 1972 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu du Nouveau-Mexique au Sénat des États-Unis depuis 2021. Il est auparavant élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 3e district congressionnel du Nouveau-Mexique de 2009 à 2021.

Tom Udall
Thomas Stewart Udall, dit Tom Udall (nom prononcé en anglais : ˈjuːdɔːl), né le 18 mai 1948 à Tucson (Arizona), est un homme politique et diplomate américain, membre du Parti démocrate. Avocat de métier, il commence sa carrière politique en tant que procureur général du Nouveau-Mexique, de 1991 à 1999. Il est représentant (1999-2009), puis sénateur (2009-2021) du Nouveau-Mexique au Congrès des États-Unis et ambassadeur des États-Unis en Nouvelle-Zélande et aux Samoa de 2021 à 2025.
Componium
Un Componium est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement, comme une boîte à musique. Le mécanisme est entrainé par une petite manivelle manuelle. À la manière d'un orgue de barbarie, les lames d'acier sont actionnées par l'intermédiaire d'un carton perforé. Un componium peut donc jouer différentes mélodies simplement en changeant de cartons. Il est possible de composer ses propres mélodies en perforant des cartons vierges à l'aide d'une pince spéciale.

Il existe des modèles chromatiques à 30 ou 33 notes et des modèles diatoniques à 15 ou 20 notes.

Boîte à musique
Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.
Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique.
Vagif Mustafazadeh
Vagif Mustafazadeh (azéri : Vaqif Əziz oğlu Mustafazadə), né à Bakou le 16 mars 1940 et mort à Tachkent le 16 décembre 1979, est un pianiste et compositeur de jazz soviétique et azeri, célèbre pour avoir mélangé le jazz et la musique traditionnelle azérie connue sous le nom de mugham.

Sa fille Aziza Mustafa Zadeh suit maintenant ses pas en tant que pianiste, compositrice et chanteuse dans le style jazz-mugham.

Rafiq Babayev
Rafiq Babayev (en azéri:Rafiq Fərzi oğlu Babayev; né le 31 mars 1936 à Bakou et mort le 19 mars 1994 dans la même ville, est un musicien de jazz azerbaïdjanais, compositeur, chef d’orchestre, arrangeur, auteur de musique pour le cinéma. Artiste du peuple de l’Azerbaïdjan (1993).
Swiss Lady
Swiss Lady (« Dame suisse ») est une chanson interprétée par le groupe suisse Pepe Lienhard Band et dirigée par Peter Jacques pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres, au Royaume-Uni. C'est à ce jour la seule chanson de la sélection suisse à avoir atteint la première place du hit-parade suisse.

Elle est intégralement interprétée en allemand, une des langues officielles, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. Seuls les deux mots du titre, présents dans les paroles, sont en anglais.

Il s'agit de la douzième chanson interprétée lors de la soirée, après Ilanit qui représentait Israël avec Ahava Hi Shir Lishnayim (en) et avant Forbes qui représentait la Suède avec Beatles (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 71 points, se classant 6e sur 18 chansons,.

La chanson parle d'un homme des montagnes qui joue du cor des Alpes et considère cet instrument comme sa « dame suisse ».

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Coupe Sels 2018
La 93e édition de la Coupe Sels a eu lieu le 26 août 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Belge Timothy Dupont (Wanty-Groupe Gobert) qui a parcouru les 185,85 kilomètres en 4 h 10 min 50 s. Il est suivi dans le même temps par son compatriote et coéquipier, en stage, Alfdan De Decker et par Christophe Noppe (Sport Vlaanderen-Baloise).

Équipe cycliste Intermarché-Wanty
L'équipe cycliste Intermarché-Wanty, anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, Circus-Wanty Gobert, Intermarché-Wanty-Gobert puis Intermarché-Circus-Wanty est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam (première division du cyclisme sur route masculin) entre 2021 et 2025.

L'équipe Wanty-Re Uz-Technord lui sert d'équipe réserve.
Beth Guvrin
Beth Guvrin est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël, entre la rivière Guvrin et la rivière Marésha, à proximité du kibboutz Beth Govrin. Elle est mentionnée par Flavius Josèphe sous le nom Beth Govri et par Hazal sous le nom Beth Gouvria. La signification de ce nom en araméen est la maison des Hommes. Selon le Midrash, il y avait des géants dans les grottes aux alentours du village, d'où son nom. À l'époque romaine, elle est renommée Éleuthéropolis. Le site était déjà identifié comme Baitogabra  dans la Géographie de Ptolémée. Les croisés l'appellent Bethgibelin. L'identification d'Edward Robinson  d'un village arabe dépeuplé appelé Beit Jibrin avec la ville ancienne a été confirmée par des fouilles archéologiques.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Bernard Golse
Bernard Golse, né le 28 avril 1950, est pédopsychiatre, professeur des universités-praticien hospitalier émérite de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'université Paris Descartes, psychanalyste et essayiste.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
John Cockcroft
John Douglas Cockcroft (27 mai 1897 - 18 septembre 1967 ) est un physicien atomiste anglais. Il est colauréat avec Ernest Walton du prix Nobel de physique de 1951 pour des travaux sur la transmutation des noyaux atomiques.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Glacier d'Arpette
Le glacier d'Arpette est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune d'Orsières du canton du Valais.

Le glacier occupe un couloir sur l'ubac de la pointe d'Orny, entre 3 000 et 2 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du val d'Arpette. Sur l'adret de la pointe d'Orny se trouvent les glaciers du Trient au sud-ouest et d'Orny au sud-est.

Glacier du Trient
Le glacier du Trient se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé près de la frontière française au sud de Martigny et au nord du massif du Mont-Blanc. Il mesure 4,5 kilomètres et recouvre une surface de près de 6 km2. Son nom vient du village de Trient situé plus bas dans la vallée.
Rhys Williams (rugby à XIII)
Rhys Williams, né le 8 décembre 1989 à Argoed (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XIII gallois évoluant au poste d'ailier ou de centre. Formé dans les deux codes de rugby, il opte très jeune pour le rugby à XIII et fait ses débuts avec Warrington en Super League. Ne parvenant qu'à disputer quelques rencontres avec ce club durant quatre années, il est prêté à quatre reprises aux Crusaders, Castleford, Salford et Swinton. En 2014, il s'expatrie une année en Queensland Cup en Australie dans l'antichambre de la National Rugby League à Central Queensland. En 2015, il revient en Angleterre et devient titulaire durant cinq saisons aux London Broncos. En 2020, il rejoint Salford avec lequel il perd la finale de la Challenge Cup en 2020 au cours de laquelle il inscrit un essai.

Il est depuis 2008 l'un des cadres de la sélection du Pays de Galles avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 et 2017 et remporte à trois reprises la Coupe d'Europe des nations en 2009, 2010 et 2015.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2010
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2010 (Alitalia European Cup en anglais), est une compétition internationale de rugby à XIII regroupant les meilleures nations européennes, excepté l'Angleterre qui dispute le Tournoi des Quatre Nations 2010. Le vainqueur de cette édition disputera le Tournoi des Quatre Nations 2011 qui se déroulera en Angleterre et au Pays de Galles.
White Knight Chronicles
White Knight Chronicles, dénommé Shirokishi Monogatari: Inishie no Kodō au Japon (白騎士物語-古の鼓動-, litt. "White Knight Story: Ancient Heartbeat") est un jeu vidéo de rôle développé par Level-5 conjointement avec SCE Japan Studio, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3.

Level-5, qui réalise là son premier jeu PS3, est notamment à l'origine de Rogue Galaxy, Dark Chronicle, Dragon Quest VIII et Jeanne d'Arc.

Rogue Galaxy
Rogue Galaxy (ローグギャラクシー, Rōgu Gyarakushī) est un jeu vidéo de rôle développé par Level-5 et SCE Japan Studio édité en 2005 par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 2. Le jeu est également disponible en version dématérialisée sur le Playstation Store depuis le 5 décembre 2015 sur Playstation 4.
Cluse de Chambéry
La cluse de Chambéry est la cluse au sud de laquelle se situe la ville de Chambéry. Fortement urbanisée, elle est bordée au nord par le lac du Bourget, au sud par le massif de la Chartreuse, à l'est par le massif des Bauges, à l'ouest par la chaîne de l'Épine du massif du Jura, et débouche au sud-ouest sur la vallée de l'Hyères et au sud-est sur la trouée des Marches.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Old Court (métro de Baltimore)
Old Court est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 4300 Old Court Road à Lochearn, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Johns Hopkins Hospital (métro de Baltimore)
Johns Hopkins Hospital est une station de métro américaine, terminus sud-est de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située au 702 North Broadway à Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1995, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland). Elle dessert notamment l'Hôpital Johns-Hopkins.
Wola Łaszewska
Wola Łaszewska (prononciation : [ˈvɔla waˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Siemiątkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siemiątkowo (Żuromin)
Siemiątkowo (prononciation : [ɕemjɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Siemiątkowo.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Civitas Nerviorum
La Civitas Nerviorum ou cité des Nerviens était une cellule administrative et religieuse de l'Empire romain. Son chef-lieu était Bavay. La naissance du Civitas Nerviorum, après la conquête, résulte de la réorganisation du territoire par Auguste (sans doute entre -16 et -13). La Gaule conquise par César est alors partagée en trois provinces. La région située entre la Seine et le Rhin constitue la Gaule belgique et a pour capitale Reims. Elle est divisée en « cités » (civitates), circonscriptions administratives qui ont à leur tête un chef-lieu. Dans cette circonscription vivait un des plus farouches peuples de la Gaule du Nord qui occupait une vaste région comprise entre l’Escaut, la Sambre et la Meuse : les Nerviens.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Bolong (dinosaure)
Bolong yixianensis

Bolong (signifiant littéralement « petit dragon ») est un genre fossile de dinosaures iguanodontes découvert en Chine dans la formation géologique d'Yixian (Ouest du Liaoning) datant du Crétacé inférieur. La seule espèce connue est Bolong yixianensis.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Frankfort Football Club
Frankfort Football Club est un club de football irlandais basé à Dublin. Le club fait partie des clubs fondateurs du championnat d'Irlande de football en 1921. Il fait partie des quatre clubs, avec YMCA, Rathmines United et Reds United Football Club qui n'a participé qu'à une seule saison du championnat d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Nouveaux réactionnaires (France)
La notion de nouveaux réactionnaires concerne, selon Daniel Lindenberg dans son essai Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires, un ensemble hétérogène d'intellectuels français de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Selon cet auteur, ils formeraient un courant de pensée politique pouvant être défini comme une version réactualisée et radicalisée du libéral-conservatisme.

Daniel Lindenberg
Daniel Lindenberg, né le 22 octobre 1940 à Clermont-Ferrand et mort le 12 janvier 2018 dans le 15e arrondissement de Paris,, est docteur en sociologie, essayiste, historien des idées et journaliste français.
Lynne Cheney
Lynne Cheney, née Lynne Ann Vincent le 14 août 1941 à Casper, dans le Wyoming, est une personnalité américaine, écrivaine et femme politique, surtout connue pour être l'épouse de Dick Cheney, 46e vice-président des États-Unis de 2001 à 2009, avec qui elle est mariée depuis 1964. Elle fut donc la deuxième dame des États-Unis de 2001 à 2009.

Présidente de la Fondation nationale pour les sciences humaines de 1986 à 1993, membre non officiel de l'administration G. W. Bush, Lynne Cheney, politiquement très engagée, est un soutien actif et médiatique du Parti républicain et de ses élus. On dit qu'elle exerçait une certaine influence sur son mari, qui lui devrait en partie son ascension politique.

Fondation nationale pour les sciences humaines
La Fondation nationale pour les sciences humaines (National Endowment for the Humanities ou NEH) est une agence indépendante fédérale du gouvernement américain, fondée en 1965 par la National Foundation on the Arts and the Humanities Act, dont la mission est d'aider à la recherche, à l'éducation, à la conservation, ainsi que la mise en œuvre de programmes littéraires publics.
Vida Movahed
Vida Movahed (en persan : ویدا موحد) est une manifestante iranienne militant contre le port du voile obligatoire en vigueur en Iran.

En 2017, la photo de Vida Movahed avec son foulard suspendu au bout d'un bâton est devenu un symbole de la résistance en Iran et son action a été imitée par de nombreux militants à travers le monde. À la suite de son geste, Vida Movahed est arrêtée puis libérée après plusieurs semaines de manifestations mondiales.

Affaires du voile islamique
Les affaires du voile islamique sont les circonstances entourant le port du voile islamique par certaines femmes musulmanes en public où dans les sociétés laïques. En France, les conflits se cristallisent souvent autour des signes ostentatoires religieux dans le domaine public, la réglementation s’élabore par petites touches, au fur et à mesure que se construit la jurisprudence dans les tribunaux. Les pays comme la Turquie, le Liban et la Tunisie sont réputés pour être les moins conservateurs dans le monde musulman ; il n’y a pas de pression concernant le voile dans ces trois pays à majorité musulmane contrairement à l’Afghanistan, l’Arabie saoudite ou encore la République Islamique d’Iran.