hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Guleshan
La bataille de Guleshan (chinois : 古勒山之战 ; pinyin : gǔlèshān zhī zhàn), parfois écrit Bataille de Gure, est une bataille qui eut lieu en 1593, vers la fin de la dynastie Ming. Elle fut une étape décisive pour les Jurchens (mandchous) de la dynastie des derniers Jin, sous la direction de Nurhachi (努尔哈赤) dans la prise de contrôle de la Chine et les fondations de la Dynastie Qing. Elle change les relations de puissance des Jurchens de Jianzhou (建州女真) et des Jürchens Haixi (海西女真).

Portail du monde chinois

Portail de l’histoire militaire

Jürchens Haixi
Les Jurchens Haixi (chinois : 海西女真) étaient un groupe de Jürchens identifié par les Chinois de la dynastie Ming. Ils habitaient une région qui comprend des parties du Jilin, du Heilongjiang, du  Liaoning et de la Mongolie intérieure d'aujourd'hui en Chine.
Charles Théveneau de Morande
Charles Théveneau, (dit) de Morande ou chevalier de Morande, né le 9 novembre 1741 à Arnay-le-Duc où il est mort le 6 juillet 1805, est un libelliste, espion et polémiste français. Son parcours est représentatif de celui d'un « aventurier des Lumières » ou d'un « Rousseau des ruisseaux » : de l'armée il passe à la littérature clandestine, puis à l'espionnage et enfin au journalisme. « Mandrin littéraire », folliculaire, il se fait connaître par son activité de maître chanteur et par le succès considérable de son libelle clandestin, Le Gazetier Cuirassé. Il est par la suite, après avoir mis à contribution la cour de Louis XV, retourné par le gouvernement français, dont il devient l'un des informateurs en Angleterre. Il joue un rôle dans la prérévolution française comme rédacteur puis directeur du Courier de l'Europe avant de regagner Paris lors de la Révolution, où il poursuit son activité de gazetier.

Louis-Léon de Brancas
Louis-Léon-Félicité de Brancas, 3e duc de Lauraguais (1755), 6e duc de Villars, né le 3 juillet 1733 à Paris et mort le 9 octobre 1824 à Paris, est un littérateur français. Fils de Louis de Brancas, 5e duc de Villars-Brancas, et d'Adélaïde Geneviève d'O, marquise de Franconville, sa première épouse.
Marzieh Hadidchi
Marzieh Hadidchi également connue sous le nom de Marzieh Dabbaq et Tahere Dabagh (en persan : مرضيه حديدچي) née le 12  juin 1939 à Hamadan et morte le 17 novembre 2016 à Téhéran, était une activiste islamiste iranienne, commandant militaire dans la Guerre Iran-Irak, politicienne et représentante de Hamedan au parlement iranien dans les deuxième, troisième, quatrième et cinquième Majles. Elle était l'un des fondateurs du corps des Gardiens de la Révolution Islamique.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Salon de l'automobile de Pékin
Le salon de l'automobile de Pékin (ou Auto China ou Beijing International Automotive Exhibition) est un salon automobile international bisannuel se déroulant au mois d'avril des années paires à Pékin depuis 1990. Il se tient en alternance avec le salon automobile de Shanghai, qui a lieu les années impaires, en avril également.

Ce salon tend à devenir de plus en plus important du fait que la Chine est le premier marché automobile mondial.

Audi Q5
L'Audi Q5 est un SUV familial développé et produit par le constructeur automobile allemand Audi depuis 2008. Sa première génération a été commercialisée de 2008 à 2017, suivie d'une seconde génération de 2017 à 2024, et la troisième à partir de 2024.
Strzegowa (Grande-Pologne)
Strzegowa est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Église vieille-orthodoxe pomore de Lettonie
L'Église vieille-orthodoxe pomore de Lettonie (en russe : Древлеправославная Поморская Церковь Латвии) est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Lettonie. Les vieux-croyants de Lettonie sont une minorité dans la minorité russe du pays.

Le chef de l'Église, Président du Conseil suprême, est Alexeï Nikolaïevitch Jilko (depuis le 24 mai 2005) [décédé le 4 janvier 2021]
.

L'Église est membre du Conseil unifié de l'Église vieille-orthodoxe pomore.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Chrustowo (Września)
Chrustowo (prononciation : [xrusˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Miłosław (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 56 habitants en 2013.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Myślibórz (Łódź)
Myślibórz (prononciation [mɨˈɕlibuʂ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 103 habitants en 2012.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Manifestations de la génération Z au Népal
Des manifestations de grande ampleur ont lieu en septembre 2025 au Népal,, principalement organisées par des étudiants et de jeunes citoyens. D'abord déclenchées pour protester contre la corruption et la richesse des responsables gouvernementaux et de leurs familles, ainsi que par des allégations de mauvaise gestion des fonds publics, elles s'intensifient à la suite de l'interdiction des réseaux sociaux par le gouvernement népalais le 4 septembre 2025,.

Le mouvement donne lieu à des scènes de violence et au moins 72 personnes sont tuées. Il force le Premier ministre Khadga Prasad Sharma Oli à démissionner. Il est remplacé par un gouvernement intérimaire après l'intervention de l'armée.

Fusil semi-automatique L1A1
Le fusil semi-automatique L1A1, communément appelé « SLR » (de l'anglais Self-Loading Rifle) est la version britannique du FN FAL. Il en diffère essentiellement par son impossibilité à tirer en rafale. Construit en Angleterre, en Australie et en Inde, il arme la majorité des pays du Commonwealth.
ÖBB 1020
La série ÖBB 1020 (à l'origine DRG E 94) est une série de locomotives électriques autrichiennes, destinées au trafic des marchandises. De type Co'Co', elles sont montées sur deux bogies de grande taille. La caisse est articulée, selon le principe des locomotives Crocodiles, en ce sens que les nez avant et arrière accompagnent le mouvement des bogies.

Crocodile (locomotive)
Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des 
unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.
Dinor Rdt
Dinor Rdt, ou parfois simplement Dinor, de son vrai nom Nordine Arabat, est un rappeur, chanteur et footballeur franco-marocain, né le 4 février 2002 dans le 14e arrondissement de Paris. Il se fait connaître initialement sur les réseaux sociaux grâce à ses Freestyles Laverie, où il rappe entouré de son entourage dans la laverie de son quartier, portant toujours ses lunettes 2 ski, un accessoire devenu emblématique de son personnage.

Jul (rappeur)
Julien Mari, dit Jul (/dʒul/) stylisé en JUL ou JuL, (anciennement Juliano135), est un rappeur et chanteur français, né le 14 janvier 1990 à dans le 5e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013. En février 2014 suit un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'Or et de Platine. En 2017, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

En février 2020, il devient le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français avec plus de quatre millions d'albums vendus à l'âge de trente ans, et en six ans de carrière.
Fédération sénégalaise de handball
La Fédération Sénégalaise de Handball (FSH) est responsable du handball au Sénégal ainsi que des équipes nationales masculine et  féminine. Le siège de la fédération se trouve dans la capitale du pays, Dakar. L'association est membre de la Confédération Africaine de Handball (CAHB) et de la Fédération Internationale de Handball (IHF).

Équipe du Sénégal masculine de handball
L'équipe du Sénégal masculine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée de bronze aux Jeux africains de 1973 puis au Championnat d'Afrique 1974, mais n'a pas eu par la suite de résultat notable et n'a jamais été qualifiée pour un Championnat du monde.
Death Valley '69 (EP)
Death Valley '69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face A le morceau Death Valley '69, tiré de l'album Bad Moon Rising, et sur la face B une compilation des précédents disques du groupe: I Dreamed I Dream (noté I Dream I Dreamed sur la liste des morceaux) provient de Sonic Youth, Inhuman (noté In Human sur la liste des morceaux) vient de Confusion Is Sex, Brother James vient de Kill yr Idols. Enfin, Satan is Boring est un inédit provenant des sessions d'enregistrement de Bad Moon Rising, il fut d'ailleurs rajouté en tant que morceau bonus à la réédition de l'album en 1995.

La pochette représente un dessin de Savage Pencil.

Sonic Youth (album)
Sonic Youth est le premier EP du groupe du même nom, Sonic Youth. Il est sorti en 1982 sur les labels Neutral et Zensor. L'album a été réédité en 1987 par le label SST Records et sera à nouveau réédité début 2006 par Geffen. Le titre I Dreamed I Dream est apparu sur la compilation Screaming Fields of Sonic Love.
Le disque a été réédité en 2006 chez Geffen avec, en bonus, un live introuvable auparavant et un inédit, Where The Red Fern Grows, qui est en fait une première version de I Dreamed I Dream.
Molad
Le molad halevana (hébreu : מולד הלבנה « naissance de la lune »), plus fréquemment appelé molad, désigne la phase de la nouvelle lune, qui détermine la célébration de la néoménie par le changement de mois dans le calendrier juif.

On distingue :

le molad amiti ou molad astronomique, au moment de la conjonction entre la Lune et le Soleil, qui n'est pas utilisé pour le calendrier hébraïque ;

le molad du calendrier hébraïque jusqu'à Hillel II au IVe siècle, c'est-à-dire de la première visibilité du croissant de la nouvelle lune après une conjonction lunaire (hébreu, המולד הנראה לראיה ראשונה, hamolad hanirè lareaya rishona), pour une zone spécifique, la terre d'Israël ;

le molad emtzayi (molad moyen), seul utilisé depuis Hillel II, qui se produit à intervalle régulier et fixé par calcul de la longueur d'un mois hébraïque. Le molad emtzayi moyen ne correspond pas exactement au molad amiti.

Néoménie
La néoménie est le jour de la nouvelle lune et premier jour du mois dans certains calendriers luni-solaires. C'était un jour de fête, célébré dans l'antiquité en Égypte, en Grèce, à Rome, mais aussi en Judée. Le judaïsme a gardé vive cette tradition, dans le calendrier hébraïque encore utilisé aujourd'hui pour déterminer les jours de fête liturgique.
Krzczonów Trzeci
Krzczonów Trzeci (prononciation : [ˈkʂt͡ʂɔnuf ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Krzczonów (siège de la gmina) et 32 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 387 habitants en 2013 .

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Río Blanco (Bolivie)
Le río Blanco est un long fleuve amazonien de Bolivie, l'un des principaux affluents du río Iténez, qui fait partie du cours supérieur du río Mamoré. La rivière traverse le département de Santa Cruz et le département du Beni sur une longueur de 1 087 kilomètres.

La rivière fait partie du site Ramsar de Blanco, inscrit comme tel le 2 février 2013.

Le río Blanco prend sa source dans le département de Santa Cruz, au confluent du río Aguas Calientes (15° 54′ 04″ S, 62° 15′ 21″ O
), qui lui prend sa source en amont près de Concepción. Le río Blanco s'étend sur 465 km jusqu'à la frontière avec le département du Beni, où à partir de là, il parcourt encore 622 km jusqu'à son embouchure dans le río Iténez en amont tout près de la ville brésilienne de Príncipe de Beira, à une altitude de 132 m.

Tout au long de son cours, le río Blanco comporte de nombreux affluents tels que le río San Martín (710 km), le río Zapocoz, le río Negro (460 km) et le río López, ainsi que d'innombrables ruisseaux.

Concepción (Bolivie)
Concepción est une localité du département de Santa Cruz, capitale de la province de Ñuflo de Chávez.

La ville comptait 5 586 habitants (2001).

Fondée en 1709 par les pères jésuites Francisco Lucas Caballero et Francisco Hervás sur les bases d'une ancienne mission, l'Immaculada Concepción établie en 1699, elle fait partie de l'ensemble des missions jésuites des plaines de Chiquitos. Entre 1752 et 1755, le père jésuite Martin Schmid (1694-1772), architecte et organiste suisse, y construit une église de style baroque, restaurée par l'architecte suisse Hans Roth entre 1975 et 1982.

Concepción possède un aéroport, l'aéroport de Concepción (en) (code AITA : CEP).
Bilbao BBK Live Festival
Le Bilbao BBK Live Festival est un festival de musique, à tendance rock, qui se déroule à Bilbao, en Espagne, au mois de juillet depuis 2006. Il est sponsorisé par la Bilbao Bizkaia Kutxa, une banque du Pays basque et dure trois jours.

The Blessed Madonna
The Blessed Madonna (anciennement The Black Madonna), de son vrai nom Marea Stamper, est une musicienne, productrice et DJ américaine de musique électronique née le 22 octobre 1977 Elle est également la fondatrice de son label We Still Believe.
Église Sainte-Eutrope Sainte-Onenne
Église du Graal

L’église Sainte-Eutrope Sainte-Onenne, surnommée l'Église du Graal, est une église paroissiale située dans la commune de Tréhorenteuc. Il s'agit de la seule église consacrée à une sainte bretonne très locale, sainte Onenne. Elle est toutefois plus connue pour ses éléments et vitraux mêlant les éléments païens de la légende arthurienne aux éléments chrétiens, commandés par l'abbé Gillard entre 1942 et 1962.

Eutrope de Saintes
Eutrope, en latin : Eutropius, ou saint Eutropy, saint Acropy, saint Acroupy, saint Accroupy, saint Accroupi selon les régions ou prononciations, fut le premier évêque de Saintes. Il a vécu au 1er siècle.
Tendance communiste internationaliste
La Tendance communiste internationaliste (TCI) est une organisation révolutionnaire issue de la Gauche communiste, fondée en 2009 à partir de plusieurs groupes français, anglais, italiens et internationaux.

Historiquement, la TCI provient originellement du "Partito comunista internazionalista - Battaglia comunista" (fruit d'une scission au sein du Parti communiste internationaliste (PCI) de 1949), dirigé par le marxiste italien Onorato Damen. Onorato Damen meurt en 1979. En 1984, le Parti communiste internationaliste et la Communist Workers Organisation (CWO) en Grande-Bretagne vont fonder une nouvelle internationale : le Bureau international pour le parti révolutionnaire (BIPR). Le BIPR se référait au marxisme dans la tradition de la gauche communiste italienne et éditait un bulletin en français : Bilan et perspectives. Le BIPR deviendra finalement la "Tendance communiste internationaliste" en 2009.

Onorato Damen
Onorato Damen, né le 4 décembre 1893 à Monte San Pietrangeli, dans la province de Fermo et mort le 14 octobre 1979 à Milan, est un homme politique marxiste italien. Il fait partie de la gauche communiste italienne.
Shadow Hearts
Shadow Hearts (シャドウハーツ, Shadou Haatsu) est un jeu de rôle (RPG) développé par Sacnoth et édité par Aruze et Midway Games en 2001 sur PlayStation 2.

À noter également que Shadow Hearts est la suite indirecte du jeu Koudelka sorti quelques années plus tôt sur PlayStation. Le personnage Koudelka fait d'ailleurs son apparition dans le jeu, il s'agit de la mère d'Halley.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Długa Wieś (Wągrowiec)
Długa Wieś (prononciation : [ˈdwuɡa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 45 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 91 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Nomenclature des objets situés dans des systèmes planétaires
Ici sont présentées les nomenclatures utilisées pour les objets situés dans des systèmes planétaires, aussi bien les propositions anciennes que celles actuellement en vigueur en passant également par celles utilisées dans les œuvres de fiction.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Aerorozvidka
Aerorozvidka est une unité militaire ukrainienne spécialisée dans l'usage de drones pour la reconnaissance aérienne et le bombardement aérien. Fondée en mai 2014, elle fait partie de l'armée de terre ukrainienne et est particulièrement active pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Bogumiłów (Piotrków)
Bogumiłów (prononciation [bɔɡuˈmiwuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.