hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swojęcin
Swojęcin (prononciation : [sfɔˈjɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
St Mark's Basilica
St Mark's Basilica, né en 2018, est un cheval de course pur-sang, spécialisé dans les courses de plat. Appartenant au consortium Coolmore, entraîné en Irlande par Aidan O'Brien, il est élu cheval de l'année en Europe en 2021.

2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).
Temple de Maharraqa
Le temple de Maharraqa est un temple situé en Nubie, à environ cent-vingt kilomètres au sud d'Assouan. Après plusieurs années de contrôle de l'Empire romain sur l'Égypte, en 30 avant notre ère, les Koushites du royaume de Méroé ont lancé des raids sur la zone de la première cataracte en 23 avant notre ère.

Le préfet romain en Égypte, Publius Petronius, vainc les raids méroïtiques et positionne ses troupes à la frontière sud de sa région, près de Qasr Ibrim. Après plusieurs négociations, la frontière entre le royaume de Méroé et l'Égypte romaine est fixée et le temple de Maharraqa devient la frontière la plus éloignée de l'Égypte romaine.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Allennes-les-Marais
Allennes-les-Marais est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Allennes-les-Marais faisait partie de la communauté de communes de la Haute Deûle, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole européenne de Lille en 2020.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Meyak
Meyak est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué et Wall à Mekone I.

Mekone I
Mekone I est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Minta à Nsem.
Tombe du Soleil et de la Lune
La tombe du Soleil et de la Lune (en italien : Tomba del Sole e della Luna) est une des tombes étrusques, datant du VIIe siècle av. J.-C., situées dans la nécropole de L'Osteria près de la ville de Vulci dans la  province de Viterbe, dans le nord du Latium.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024
La phase de groupes de l'édition 2023-2024 de la Ligue Europa se déroule du 21 septembre au 14 décembre 2023. Un total de 32 équipes y prend part afin de désigner 16 des 24 participants à la phase finale.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Oddrúnargrátr
Oddrúnargrátr (La Complainte d'Oddrún) ou Oddrúnarkviða (Le Poème d'Oddrún) est un Edda poétique du Codex Regius qui suit Guðrúnarkviða III et précède Atlakviða.

Le sujet de ce poème est la complainte d'Oddrún, sœur d'Atli, pour Gunnar, son amour perdu et interdit.

Ce texte est assez bien préservé et a peut-être été composé au XIe siècle. Sa versification est le fornyrðislag.

Atlakviða
L’Atlakvida (Atlakviða en vieux norrois) ou Chant d'Atli est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il est composé d'une introduction et d'une conclusion en prose et de quarante-six strophes. Il relate la mort de Hǫgni et de Gunnar qui apparaissent comme deux frères.
Mae Harrington
Mae Harrigton, née le 20 janvier 1889 aux États-Unis et morte le 29 décembre 2002 toujours aux États-Unis, était une doyenne de l'humanité du 28 mai 2002 jusqu'à sa mort (succédant à Adelina Domingues et laissant place à Yūkichi Chūganji) mais également une doyenne des États-Unis à partir du 13 mars 2002 (succédant à Delvina Dahleiners et laissant place à Mary Christian). Elle est morte à 113 ans et 343 jours.

Portail des records

Portail des États-Unis

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Brigandyne
Brigandyne est un jeu de rôle médiéval fantastique à l'univers sombre créé par James Tornade. Le jeu s'inspire du jeu de rôle Warhammer tout en minimisant le nombre de jets de dés, particulièrement pour les règles de combats.

Warhammer, le jeu de rôle fantastique
Warhammer, le jeu de rôle fantastique est un jeu de rôle médiéval-fantastique qui se déroule dans l'univers de Warhammer.

Il est dérivé du jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques.
Pierre (remède)
Une pierre était un remède pharmaceutique d'aspect solide, ainsi rangé comme forme galénique avec les trochisques, notamment dans la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. La provenance, naturelle ou par fabrication, des pierres était très diverse, mais tous les remèdes rangés sous cette appellation étaient d'usage externe pour toute affection localisée de la peau, cautérisation notamment. La forme solide est celle qui lui est donnée pour sa conservation et son transport ; en présence du patient, la pierre peut être employée sous une autre forme.

Trochisque
Un trochisque est un terme de pharmacie désuet, désignant une préparation pharmaceutique médicamenteuse en forme de tablette, parfois aussi de forme conique, cubique ou pyramidale. L’équivalent actuel est la dragée, la tablette ou la pastille. L’encyclopédie Diderot la définit ainsi « en Pharmacie, forme de remède, faite pour être tenue dans la bouche et s'y dissoudre peu à peu ».

Ce n'est pas uniquement un terme de pharmacie puisqu'en peinture dorure par exemple le trochisque désigne toutes les couleurs qui ont été broyées à l'eau, puis séchées, et qui se vendent en petits pains de forme conique.
Warningcamp
Warningcamp est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 2 km au nord-est de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 156 habitants.

Arundel (Royaume-Uni)
Arundel est une ville et une paroisse civile dans les South Downs du Sussex de l'Ouest dans le sud de l'Angleterre.

Elle se trouve à 49 miles (79 km) au sud sud-ouest de Londres, 18 miles (29 km) à l'ouest  de Brighton, et 10 miles (16 km) à l'est de la ville de Chichester.

Arundel était l'un des arrondissements réformé par la réforme sur les municipalités de 1835. En 1974, elle est devenue une partie du district d'Arun, et est maintenant une paroisse civile avec un conseil municipal.

Son patrimoine architectural est riche, avec une cathédrale et un château, siège des ducs de Norfolk.
Championnat de Corée du Sud de football 2024
Le championnat de Corée du Sud de football 2024 est la 42e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Oromocto (circonscription provinciale)
Oromocto est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick représentée à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1994 à 2014. Elle est dissoute dans Oromocto-Lincoln-Fredericton notamment.

Oromocto-Lincoln-Fredericton
Oromocto-Lincoln-Fredericton est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de 2014 à 2024.

Initialement, la circonscription se nommait Oromocto-Lincoln, de 2014 à 2017, jusqu'au changement vers le nom actuel pour reconnaître la part significative de la ville de Fredericton dans la circonscription
WAC (AEP)
Le WAC est un agent floculant utilisé pour la production d'eau potable. C'est un chloro-oxyhydroxyde d'aluminium contenant aussi des sulfates. Il est composé de polymères d'aluminium de formule générale Aln(OH)n(Cl)q(SO4)r.

Son action permet la floculation des particules de matière en suspension (MES) et aussi des colloïdes de matière organique dispersés dans les eaux brutes à traiter. La floculation consiste en l'agrégation progressive des matières en suspension ou des substances colloïdales finement dispersées dans l'eau, ce qui facilite leur séparation par sédimentation, centrifugation, ou filtration.

Floculant
Un floculant, ou clarifiant, est une substance provoquant la floculation, à savoir l'agrégation progressive de matières en suspension dans des liquides pour en faciliter la séparation. Les floculants sont utilisés dans les procédés de traitement de l'eau pour améliorer la sédimentation ou la filtration des petites particules.
Xylulose-5-phosphate
Le xylulose-5-phosphate est un pentose intermédiaire de la voie des pentoses phosphates et du cycle de Calvin. Il s'agit d'un cétose en équilibre avec le ribulose-5-phosphate sous l'action de la ribulose-phosphate-3-épimérase.

Cétose
Les cétoses sont les oses dont le groupe fonctionnel carbonyle est une cétone ; ce groupe est porté par le deuxième atome de carbone dans la représentation de Fischer du cétose.

En fonction du nombre d'atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), de cétotétrose (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), les cétopentoses (cinq atomes de carbone), les cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc.

L'autre famille d'oses est constituée par les aldoses. Le test de Seliwanoff permet de les différencier.
Ptychochromis oligacanthus
Ptychochromis oligacanthus est une espèce de poissons cichlidé de Madagascar endémique des eaux douces de l'ouest de la province d'Antsiranana (Diego Suarez). La population de l'île de Nosy Be semble stable, mais celles du continent sont menacées par la perte de leur habitat.

Ce poisson atteint 25 cm de long.

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Beźnik
Beźnik (prononciation : [ˈbɛʑnik]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (gmina)
Przysucha est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przysucha, qui se situe environ 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 181,31 km2 pour une population de 12 436 habitants en 2006 avec une population de 6 245 habitants pour la ville de Przysucha et une population de la partie rurale de la gmina de 6 191 habitants.
Boisé Steinberg
Le boisé Steinberg est une friche post-industrielle naturalisée en parc urbain au centre du quartier Hochelaga-Maisonneuve au sud de la rue Hochelaga, et entre les rues Viau, Dickson et au nord et à l'est du chemin de fer. Le boisé se situe entre les divisions urbaines de Maisonneuve et Guybourg au coin sud-ouest de Longue-Pointe. Il est d’une superficie d'environ 95 000 m2. Propriété de la ville de Montréal depuis 2022, ce parc fait figure de lieu de contestation des milieux écologistes pour freiner les expansions du port de Montréal et les projets industriels conséquents au sein du quartier résidentiel.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Kościerzyn Wielki
Kościerzyn Wielki (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕɛʐɨn ˈvjɛlki], en allemand : Carlsbach) est un  village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Wyrzysk (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 93 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wyrzysk
Wyrzysk (prononciation : [ˈvɨʐɨsk], en allemand : Wirsitz) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wyrzysk, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 35 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Didactique du droit
Une didactique du droit est une manière d'enseigner les pratiques et les sciences juridiques. Dans de nombreux pays, ces enseignements se font au sein d'écoles dédiées sous la forme d'un cursus d'études de droit. Il existe différentes méthodes pédagogiques : par exemple, en Allemagne, les disciples apprennent à rédiger des cas pratiques en suivant le Gutachtenstil, tandis que les facultés américaines utilisent la méthode des cas ou la méthode des recueils de jurisprudence. Une des questions didactiques majeures dans l'enseignement du droit est de savoir dans quelle mesure il est nécessaire de suivre la même formation pour apprendre les différents métiers du droit.

Études de droit
Les études de droit sont les formations au cours desquelles sont enseignées les diverses sciences juridiques. Elles passent souvent par une école de droit (en) ainsi que par un apprentissage auprès de professionnels en activité. En règle générale, les études de droit servent à préparer une accession au statut de juriste, qui mène typiquement à la pratique d'un des métiers du droit ou à la recherche. Ils existent diverses approches pédagogiques pour l'enseignement des matières juridiques. Chaque pays organise les études de manière différente, et elles aboutissent souvent à des examens délivrant les diplômes requis pour l'accès aux professions réglementées.
Uc de Lescure
Uc de Lescure ou de l'Escure (fl. né en 1190, mort en 1204) était un troubadour de second rang. On ne sait à quel Lescure son nom se réfère. Il y a Lescure (Ariège), Lescure-Jaoul en Aveyron et Lescure-d'Albigeois dans le Tarn. En fonction des indications dans son œuvre, l'historien Alfred Adler le situe à la cour de Alphonse VIII de Castille (qu'il appelle « emperor ») et en Catalogne.

La seule œuvre existante de Uc de Lescure est un Sirventès, De mots ricos no tem Peire Vidal, qui commence en proclamant sa supériorité sur huit de ses contemporains: Peire Vidal, Albertet de Sisteron, Perdigon, et Aimeric de Peguilhan, comme sur d'autres troubadours inconnus, Arnaut Romieu, Gualaubert, et Pelardit. Le reste du poème est une féroce attaque contre les mœurs de la noblesse, à la façon de Marcabru. La rime, le mètre et la mélodie sont entièrement copiés sur le Anc no mori per amor ni per al de Peire Vidal.

Perdigon
Perdigon ou Perdigo - sa carrière commence vers 1190 et finit vers 1220 ; il était un troubadour né à Espérés (commune de Saint-Léger-de-Peyre) ou bien, plus probablement, à Lespéron près de Coucouron (aujourd'hui en Ardèche). Il était très respecté et admiré par ses contemporains, à en juger par sa forte présence dans les chansonniers et les nombreuses références à son œuvres dans les chansons de ses confrères troubadours.
Championnats d'Europe de plongeon 2025
Les Championnats d'Europe de plongeon 2025 se déroulent du 22 au 28 mai 2025 au Gloria Sports Arena d'Antalya en Turquie. Ce championnat ne fait pas partie d'un championnat de natation avec toutes les autres disciplines.

Championnats d'Europe de plongeon
Les Championnats d'Europe de plongeon sont une compétition européenne de plongeon organisée tous les deux ans par la Ligue européenne de natation (LEN) depuis 2009.

Le plongeon fait aussi partie du programme des Championnats d'Europe de natation.
Mutilation sur les animaux
Les mutilations sur les animaux sont des actes de cruauté envers les animaux. Elles sont généralement pratiquées dans les élevages et le plus souvent sans anesthésie, ce qui induit des douleurs extrêmes aux animaux, phénomène où des animaux sont retrouvés morts dans des circonstances anormales. Ce phénomène est caractérisé par différents éléments inexpliqués tels que la précision chirurgicale de la mutilation, le drainage complet du sang de l'animal, l'ablation de certains organes internes et des organes sexuels.

Mutilations non élucidées de bétail
La mutilation de bétail est un phénomène où des animaux (généralement des vaches, des moutons ou des chevaux) sont retrouvés morts et mutilés dans des circonstances anormales. Ce phénomène est caractérisé par différents éléments inexpliqués tels que la précision chirurgicale de la mutilation, le drainage complet du sang de l'animal, l'ablation de certains organes internes et des organes sexuels. Ce phénomène est répertorié dans différents endroits du monde, notamment aux États-Unis, depuis le début des années 1970.

Différentes hypothèses ont été émises sur l'origine de ce phénomène : décomposition, prédateurs (animaux ou cryptides), extraterrestres, rituels satanistes ou organismes secrets. Les mutilations de bétail ont été l'objet de deux enquêtes fédérales indépendantes aux États-Unis.
Charles Robert-Dumas
Charles Louis Robert-Dumas, né le 4 janvier 1875 à Paris et mort le 19 août 1946 à Reims, est un écrivain français.

Il est l'auteur de contes pour enfants et de romans policiers et d'espionnage.

Il a publié principalement sous son nom mais aussi sous les pseudonymes de Jean Mayeux et Charles Darelles.

Bernard Zimmer
Bernard Zimmer est un écrivain de théâtre, scénariste et dialoguiste français né à Grandpré le 30 avril 1893 et mort à Paris le 2 juillet 1964. Il était issu d’une famille alsacienne catholique, ayant quitté cette région après son annexion par l’Allemagne en 1871.
Frédéric Wittner
Frédéric Wittner est un journaliste et dirigeant de radio français, ancien élève de l'École supérieure de journalisme de Lille (61e promotion).

En septembre 2006, il devient directeur de la rédaction de France Info. En mai 2007, Philippe Chaffanjon le replace à la tête de la rédaction de France Info et il devient directeur de la rédaction du site Web de France Info.[réf. souhaitée]

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
St. Croix State Park Fire Tower
La St. Croix State Park Fire Tower est une tour de guet du comté de Pine, dans le Minnesota, aux États-Unis. Protégée au sein du parc d'État de Saint Croix, cette structure en acier haute de 30,5 mètres a été construite en 1936-1937 par le Civilian Conservation Corps.  C'est une propriété contributrice au district historique appelé St. Croix Recreational Demonstration Area, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 janvier 1997 et classé National Historic Landmark depuis le 25 septembre 1997.

Parc d'État de Saint Croix
Le parc d'État de Saint Croix (en anglais : Saint Croix State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Il abrite un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 janvier 1997 et classé National Historic Landmark depuis le 25 septembre 1997, la St. Croix Recreational Demonstration Area.