hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayo (langue)
Le mayo est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le sud de l'État de Sonora et dans quelques régions de l'État de Sinaloa dans les alentours de la ville de Los Mochis par environ 41 000 personnes.

Le mayo, avec le yaqui et l'opata, une langue éteinte, appartient à la branche des langues cahita.

La langue est menacée. La plupart des locuteurs sont des adultes.

Opata
L’opata (ou teguima) est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le Nord de l'État de Sonora. La langue, qui fait partie de la branche taracahitique, est connue par des manuscrits de l'époque coloniale. Elle est éteinte.
Costeroux
Le hameau de Costeroux, qui fut le plus haut d'Europe, est aujourd'hui disparu et remplacé par un simple oratoire, situé tout près de la frontière italienne dans les Alpes, à 2 100 mètres d'altitude sur le territoire du village de Molines-en-Queyras.

Costeroux a joué un rôle important lors des guerres qui ont déchiré l'Europe avant et après la Ligue d'Ausbourg, aux XVIIe et XVIIIe siècles, dans cette région du Queyras d'où ont émigré de nombreux huguenots, avant d'être acculé à l'extinction par les avalanches au XIXe siècle. Son histoire est connue grâce à d'exceptionnelles sources écrites, les transitons de Molines, registres familiaux relatant tous les événements.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
Mirabaï
Mīrābaï, appelée aussi Sant (« sainte ») Mīrābaï ou Mīrā Bai (baï étant un terme honorifique d'adresse qu'on pourrait traduire par dame), (1498 (?) - 1546 (?)), est une poétesse hindoue, auteure de nombreux bhajans : des chants d'amour mystique qu'elle dédie à Sri Krishna ; ils s'inscrivent pleinement dans le mouvement bhakti et sont restés très populaires en Inde, en particulier en Inde du Nord.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Rachel Ashley
Rachel Ashley est une actrice pornographique américaine, née le 4 juillet 1964. Elle a notamment reçu l'AVN Award de la meilleure nouvelle starlette (Best New Starlet) lors de la toute première cérémonie de remise de ces récompenses, en février 1984.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Brutal Football: Brutal Sports Series
Brutal Football: Brutal Sports Series est un jeu vidéo de sport futuriste développé par Teque et édité par Millennium en 1993 sur Amiga et DOS. Le jeu a été adapté sur Amiga CD32 et Jaguar en 1994. Sur la console d'Atari, le jeu s'appelle Brutal Sports Football.

Souvent comparé à Speedball 2: Brutal Deluxe, Brutal Football propose de participer à un sport collectif futuriste, mélange de football américain et de handball, où tous les coups sont permis. Le terrain de jeu est visualisé de côté.

Speedball 2: Brutal Deluxe
Speedball 2: Brutal Deluxe est un jeu vidéo de sport futuriste développé par Bitmap Brothers et édité par ImageWorks en novembre 1990  sur Atari ST et début 1991 sur Amiga. Diverses conversions sur micro-ordinateurs et consoles ont vu le jour par la suite.

Il s'agit de la suite de Speedball, sorti en 1988.
Championnats du monde de cyclisme urbain 2019
Les championnats du monde de cyclisme urbain 2019 sont la 3e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland. Ils ont lieu à Chengdu, en Chine, du 5 au 11 novembre 2019.

En 2019, le BMX Freestyle Flatland (ou Flat) fait son apparition mondiaux de cyclisme urbain, où il remplace le cross-country eliminator.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Eduard Fontserè
Eduard Fontserè i Riba (1870-1970) est un météorologue, astronome et sismologue catalan. Il est le fondateur et directeur du Service météorologique de Catalogne (1921 à 1939). Il peut être considéré comme le père de la météorologie professionnelle en Catalogne, ainsi que de la professionnalisation scientifique et académique de la météorologie catalane.

Docteur en sciences physiques avec une thèse sur l'astronomie, il devient en 1893 responsable des observatoires de l'Académie des sciences et des arts de Barcelone. Il organise et préside le Service officiel qui établit l'heure officielle de la ville de Barcelone. Devant la députation de Barcelone, il présente un projet de construction de l'Observatoire Fabra. Avec l'aide de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), il crée la station aérologique de Barcelone. Il préside également l'Ateneu Barcelonès, la Société d'astronomie de Barcelone et la section scientifique de l'IEC.

Députation provinciale de Barcelone
La députation provinciale de Barcelone (en espagnol : Diputación Provincial de Barcelona, en catalan : Diputació Provincial de Barcelona) est l'assemblée délibérante de la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne, en Espagne. Son siège se situe à Barcelone.
Theodore Caspar von Furstenberg
Theodore Caspar von Furstenberg, également connu comme Caspar Dietrich von Furstenberg (Königstein im Taunus, 1615 - Mayence, 1675) est un peintre et graveur allemand, pionnier de la technique de la manière noire. Il a également été colonel d'un régiment de cavalerie espagnole aux Pays-Bas, candidat pour devenir électeur de Mayence, alchimiste, puis chanoine à Mayence.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Sokołowo (Ostrołęka)
Sokołowo (prononciation : [sɔkɔˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Czerwin (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (village)
Czerwin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrvin]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Teugue
Une teugue désigne une superstructure peu élevée sur un bateau. Par extension, ce terme désigne une surélévation à l'avant d'un bateau ou l'abri à l'avant d'une embarcation. Sur un voilier, il désigne un prolongement du rouf et peut être assimilé à un gaillard.

La coque de certains bâtiments de guerre (croiseurs, destroyers, contre-torpilleurs, torpilleurs ou escorteurs d'escadre, dragueurs de mines…) comportait une teugue, c'est-à-dire une plage avant surélevée à la manière d'un gaillard mais beaucoup plus longue et qui pouvait couvrir jusqu'à  peu près le tiers de la coque, comme pour les contre-torpilleurs ou les escorteurs d'escadre, et même la moitié de la coque comme pour certains dragueurs de mines..

La coque des bâtiments sans teugue (destroyers d'escorte, escorteurs rapides, avisos escorteurs, escorteurs côtiers ou actuellement les frégates ASM, AA, FREMM ou FDA de la Marine Nationale), avec un pont continu sont dites, coque Flush deck.

Rouf
Un rouf (aussi nommé roufle ou roof) est  une superstructure sur le pont supérieur d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur.

Par extension, ce terme désigne une petite structure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.
Jan Mashiani
Jan Mashiani, parfois écrit  Yamasani, est un athlète sud-africain du début du XXe siècle. Il participe notamment au marathon des Jeux olympiques de 1904, organisés à Saint-Louis (Missouri). Il se classe 13e sur les 15 marathoniens ayant terminé la course, et est reclassé 12e sur 14 après que la fraude de Frederick Lorz a été révélée.

C'est, avec Len Taunyane, le premier athlète Noir africain à concourir durant des Jeux olympiques.

Frederick Lorz
Frederick Lorz, dit Fred Lorz, né à New York le 5 juin 1884 et mort le 4 février 1914 dans cette même ville, est un athlète américain spécialiste du marathon. Il a notamment remporté le marathon de Boston en 1905 et reste célèbre pour avoir triché lors du marathon des Jeux olympiques de 1904, organisés à Saint-Louis.
Manlio Fabio Altamirano (municipalité)
La municipalité de Manlio Fabio Altamirano est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle à cheval sur les bassins versants des fleuves Río Antigua, au nord, et Río Jamapa, au sud, qui se jettent tous deux dans le golfe du Mexique, situé à l'ouest de la municipalité. Son chef-lieu est la ville éponyme de Manlio Fabio Altamirano. Elle fait partie de la Zona metropolitana de Veracruz (es), qui regroupe autour de ce centre urbain les municipalités faisant partie de son aire d'attraction. Cette municipalité dépend également de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Jamapa
Le Río Jamapa est un fleuve du Mexique, situé essentiellement dans le centre de l'État de Veracruz, mais dont le bassin versant déborde légèrement à l'ouest dans l'État voisin de Puebla. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique.
Cappella Marciana
La Chapelle musicale de la basilique patriarcale de Saint-Marc, plus connue sous le nom de Cappella Marciana est le célèbre chœur de la basilique Saint-Marc de Venise, et il est considéré comme un des deux chœurs liturgiques historiquement les plus importants d'Italie, avec celui de la chapelle Sixtine de Rome.

Chœur de la chapelle Sixtine
Le Chœur de la chapelle Sixtine (en italien, Cappella musicale pontificia sistina) est un chœur basé à la Cité du Vatican : il s'agit d'un des plus anciens chœurs religieux au monde. À l'heure actuelle, le chœur comprend vingt chanteurs hommes (hautes-contre, ténors et basses) ainsi qu'une trentaine de jeunes garçons (I Pueri Cantores, sopranos et contraltos), deux ensembles Octoclaves et Nuovo Quartetto Vocale Romano.
David de Gea
David de Gea Quintana, (prononcé en espagnol : [daˈβið ðe ˈxea kinˈtana]), né le 7 novembre 1990 à Madrid en Espagne, est un footballeur international espagnol qui joue au poste de gardien de but à l'ACF Fiorentina.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Jim Cairns
James Ford Cairns, dit Jim Cairns, né le 4 octobre 1914 à Carlton et mort le 12 octobre 2003 dans la banlieue de Melbourne, dans l'État de Victoria, est un économiste et homme politique australien qui joue un rôle important au sein du Parti travailliste dans les années 1960 et 1970, et est brièvement Trésorier et Vice-Premier ministre du gouvernement de Gough Whitlam, après avoir occupé d'autres fonctions ministérielles.

Il est également considéré comme un leader du mouvement d'opposition à l'implication australienne dans la guerre du Viêt Nam. Économiste et écrivain prolifique, il est l'auteur d'ouvrages traitant de questions économiques et sociales.

Toutefois, sa carrière politique est marquée par deux affaires majeures. En 1974, il est accusé d'avoir contracté des prêts de manière irresponsable, ce qui le pousse à la démission. De plus, sa relation avec une femme, Junie Morosi, qu'il a engagé comme secrétaire, provoque une controverse dans les médias.

Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.
Système de transport intelligent
Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais : intelligent transportation systems - ITS) sont les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports et de sa logistique. On les dit « intelligents » parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles et de choix, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif.
On trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Le recours aux STI s'intègre aussi dans un contexte de développement durable : ces nouveaux systèmes concourent à la maîtrise de la mobilité en favorisant entre autres l'intermodalité.

Ils font l'objet d'une compétition économique serrée au niveau mondial.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Abaújszántó
Abaújszántó (hongrois : Abaújszántó [ˈɒbɒuːjsaːntoː] ; slovaque : (Abovský) Santov) est une localité hongroise située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle se situe dans les monts Zemplén et dans la région viticole de Tokaj-Hegyalja.

Tokaj-Hegyalja
Tokaj-Hegyalja est une région viticole historique située dans le nord de la Hongrie. Hegyalja signifie « piémont » en hongrois, ce qui était le nom original de la région et Tokaj est la ville principale de celle-ci.

La région se compose de 28 villages et 7 000 hectares de vignes classées, dont environ 5 000 sont plantés. Avec notamment Lavaux, Tokaj est une des seules régions viticoles au monde à avoir été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cependant, sa renommée a précédé cette distinction, car elle est à l'origine du célèbre vin de Tokay (Tokaji aszú).
Frounzik Mkrtchian
Mher Mkrtchian (en arménien : Մհեր Մուշեղի Մկրտչյան, en russe : Мгер Мушегович Мкртчян), né le 4 juillet 1930 à Leninakan et mort le 29 décembre 1993 à Erevan, mieux connu sous son nom de scène Frounzik Mkrtchian, est un acteur populaire soviétique et arménien.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Yahya ben Omar
Abu Zakariyya Yahya ibn Umar ibn Talagagin ibn Turgut ibn Wartasin, communément suffixé al-Lamtuni al-Sanhaji, (en arabe : يحيى إبن عمر) et en Tamazight : ⵢⴰⵀⵢⴰ ⵓ ⵄⵓⵎⴰⵔ ⵓ ⵜⴰⵍⴰⴳⴰⴳⵉⵏ ⵓ ⵜⴰⵔⴳⵓⵜ ⵓ ⵡⵔⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵍⵎⵜⴰⵏ ⴰⵥⵏⴰⴳ') est un Émir des Lemtouna, une tribu de la confédération Sanhaja. Yahya ibn Umar est le second souverain de la dynastie des Almoravides, dirigé par l'imam Abdallah ibn Yasin.

Il succède à Yahya ben Ibrahim en 1048 et aide ibn Yasin à former une communauté malikite militaire. Lors du déclenchement du djihad en 1054, il participe aux campagnes et aux captures d'Aoudaghost et Sijilmassa. Il meurt au combat en 1056 contre une faction berbère dissidente dans l'Adrar près d’Azougui lors de la bataille de Tabfarilla. Yahya est remplacé par son frère, Abou Bakr ben Omar.

Sijilmassa
Sijilmassa (en arabe : سجلماسة, en berbère : Ssigg ilmas, Sigg ilmasen ou Isgelmasen) est une ville importante du Moyen Âge au Maroc, fondée en l'an 757, qui joua dès le VIIIe siècle un rôle important dans le commerce transsaharien et dont seules subsistent aujourd'hui de modestes ruines.

Elle se trouve à proximité immédiate de la ville actuelle de Rissani, au sud d'Errachidia et au nord des dunes de Merzouga, dans la région de Tafilalet.
Goliszew (Łódź)
Goliszew (prononciation [ɡɔˈliʂɛf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Krzyżanów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (Kutno)
Krzyżanów (prononciation [kʂɨˈʐanuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzyżanów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Beaucarnea
Beaucarnea est un genre de plantes succulentes tropicales de la famille des Asparagaceae.
Elles sont originaires du Mexique et d'Amérique centrale. Il est inclus dans le genre Nolina par certains botanistes[Lesquels ?]. Précédemment, il appartenait à la famille des Nolinaceae ou à celle des Agavaceae.

Beaucarnea recurvata
Beaucarnea recurvata, le Beaucarnéa, Arbre bouteille ou Pied d'éléphant est une espèce de la famille des Ruscaceae. Elle est souvent cultivée comme plante d'appartement dans les régions tempérées. Mais en pot sa croissance est lente. On l'appelle parfois arbre bouteille à cause de la base de son tronc renflée.

Comme la plupart des plantes succulentes, Beaucarnea a besoin d'une exposition ensoleillée et d'un sol bien drainé pour éviter les risques de pourriture.
En hiver, il faut éviter que la température descende en dessous de +10 °C et ne pas l'arroser.
En été, la plante apprécie des températures élevées, de l'ordre de 30 °C, avec alors des arrosages abondants.
La plante résiste à une cassure de la tige supportant la touffe de feuilles : une nouvelle tige apparaît après un délai.
Phi Hydrae
La désignation de Bayer Phi Hydrae (φ Hya / φ Hydrae) est partagée par trois étoiles ou systèmes d'étoiles de la constellation de l'Hydre :

φ1 Hydrae (ou 43 Hydrae dans la désignation de Flamsteed) ;

φ2 Hydrae (1 Crateris) ;

φ3 Hydrae (2 Crateris).

Elles forment un triangle situé entre μ Hydrae et ν Hydrae, plus brillantes.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Mu Hydrae
Mu Hydrae (en abrégé μ Hya) est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 3,81 et elle peut être utilisée pour repérer la nébuleuse planétaire NGC 3242 qui est située à 1,85 degré au sud-ouest d'elle. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 234 a.l. (∼ 71,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +41 km/s.

Mu Hydrae est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K4III. elle est 332 fois plus lumineuse que le Soleil.
Paulette Brupbacher
Paulette Brupbacher, née Paulette Raygrodsky le 16 janvier 1880 à Pelta (Russie, aujourd'hui Biélorussie) et morte le 31 décembre 1967 à Unterendingen près de Zurich, est une médecin et féministe libertaire.

Néomalthusienne, elle s'engage dans la lutte pour la contraception et le droit à l'avortement.

Elle est la deuxième femme de Fritz Brupbacher qui préface sa traduction du russe en français de la Confession de Mikhaïl Bakounine, publiée à Paris en 1932. Elle fréquente James Guillaume et Pierre Kropotkine.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.