hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sydney Sports Ground
Le Sydney Sports Ground était un stade multi-fonction situé à Sydney dans l'État du Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Sa capacité était de 35 000 places. Il a été démoli en 1986 pour autoriser la construction du Sydney Football Stadium qui fut ouvert en 1988.

Sydney Football Stadium
Le Sydney Football Stadium, (aussi dénommé Allianz stadium pour des raisons de naming) anciennement appelé l'Aussie Stadium, était un stade construit à Moore Park, dans la banlieue de Sydney (Australie) en 1988 pour être le premier à répondre à un terrain rectangulaire qu'exige le rugby à XIII, il est depuis également utilisé en football et rugby à XV.

Le stade est démoli le 8 mars 2019, pour laisser la place au nouveau Sydney Football Stadium qui sera inauguré le 28 août 2022.
André Domingos
André Domingos, de son nom complet André Domingos da Silva, né le 26 novembre 1972 à Santo André dans l'État de São Paulo, est un athlète brésilien, spécialiste du 100 m et du 200 m.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, remportant une médaille de bronze en relais avec ses compatriotes Arnaldo da Silva, Robson da Silva et Édson Ribeiro.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, il était encore membre du relais brésilien avec Édson Ribeiro et les nouveaux venus, Vicente de Lima et Claudinei da Silva, qui remporta cette fois l'argent en relais 4 × 100 m.

Ses meilleures performances personnelles sont de 10 s 06 sur 100 m et 20 s 15 sur 200 m.

Claudinei da Silva
Claudinei Quirino da Silva, né le 19 novembre 1970 à Lençóis Paulista, est un athlète brésilien, spécialiste du 200 m. Il a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney avec le relais brésilien sur 4 × 100 m.

En 1999, il a couru un 200 m en 19 s 89, temps constituant un nouveau record d'Amérique du Sud. Cette performance est améliorée en 2009 par le Panaméen Alonso Edward avec 19 s 81.

Lors des Jeux olympiques 2000 à Sydney, il termine 6e de la finale du 200 mètres en 20 s 28.

Il détient en 2 min 58 s 56 le record du Brésil du relais 4 × 400 m avec ses coéquipiers Anderson dos Santos, Eronilde de Araújo et Sanderlei Parrela, obtenu le 30 juillet 1999 aux Jeux panaméricains à Winnipeg.
Carlo da Camerino
Carlo da Camerino  est le nom que la critique d'art attribue à  un peintre italien originaire de Camerino dans les Marches, qui aurait été actif entre le XIVe et le XVe siècle. Celui-ci est associé aujourd'hui à l'artiste Olivuccio da Ciccarello

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Ligne 4 du métro de Wuhan
La ligne 4 du métro de Wuhan est une ligne du métro de Wuhan, en Chine, inaugurée en 2013 comptant 37 stations pour une longueur totale de 48,6 kilomètres. Elle relie les terminus Bailin à l'ouest et Wuhan Huochezhan, la gare de Wuhan des trains à grande vitesse de la ligne Wuhan-Canton, à l'est.

LGV Wuhan - Canton
La ligne à grande vitesse Wuhan - Canton, ou LGV Wu-guang (chinois simplifié : 武广高速铁路 ; chinois traditionnel : 武廣高速鐵路 ; pinyin : Wu Guang Gaosu Tielu) est une ligne à grande vitesse de 922 kilomètres de long reliant Wuhan et Canton, en Chine.

Elle constitue un tronçon de la ligne à grande vitesse Pékin - Canton (LGV Jing-guang).

Le coût total du projet a été de 100 milliards de yuans.
Folly fort
Un folly fort, Palmerston's folly (« folie de Palmerston ») ou fort de Palmerston est un type de fort de très petite taille, principalement construit par les Britanniques au XIXe siècle généralement en eaux peu profondes.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Étoile Ap à oscillations rapides
Les étoiles Ap à oscillations rapides (étoiles roAp) constituent une sous-classe d'étoile Ap qui montrent des variations rapides photométriques ou de vitesse radiale sur de courtes périodes. Les périodes connues sont ainsi comprises entre 5 et 23 minutes. Ce sont des étoiles de la séquence principale qui résident dans la bande d'instabilité des étoiles de type δ Scuti.

Étoiles Ap et Bp
Les étoiles Ap et Bp  sont des étoiles chimiquement particulières (d'où le « p ») de types spectraux A et B et qui montrent des surabondances de certains métaux, tels que le strontium, le chrome et l'europium. De plus, des surabondances importantes sont souvent observées pour le praséodyme et le néodyme. Ces étoiles ont une vitesse de rotation beaucoup plus lente que la normale pour des étoiles de types A et B, bien que certaines possèdent des vitesses de rotation allant jusqu'à 100 kilomètres par seconde.
Romaine Brooks
Romaine Goddard-Brooks, née Beatrice Romaine Goddard, à Rome le 1er mai 1874 et morte à Nice le 7 décembre 1970, est une peintre américaine.

Comprenant essentiellement des portraits, avec une palette sombre dominée par les gris, son œuvre est proche des mouvements symbolistes et esthètes de la fin du XIXe siècle, particulièrement des travaux de James Abbott McNeill Whistler.

Artiste menant une vie non conventionnelle et évoluant dans les cercles d'avant-garde des années vingt et trente, en France, en Italie, en Suisse et aux Etat-Unis elle incarne l'esprit de la génération perdue américaine. Son œuvre est redécouverte à la fin des années 1960.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Alex Jennings
Alex Jennings, né le 10 mai 1957, est un acteur britannique.

Il a été nommé meilleur acteur en 1996 lors des Laurence Olivier Awards pour Peer Gynt d'Henrik Ibsen, et il est connu en particulier pour son interprétation du rôle du prince Charles dans The Queen en 2006, du rôle du roi Édouard VIII dans The Crown et du rôle du roi Léopold Ier dans Victoria en 2016.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Jonny Gomes
Jonny Johnson Gomes (né le 22 novembre 1980 à Petaluma, Californie, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue en 2016 avec les Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Ligue Pacifique du Japon.

Gomes joue dans la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2015. Il remporte la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston et la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Gabrielle Krauss
Marie-Gabrielle Krauss, née le 24 mars 1842 à Vienne et morte le 6 janvier 1906 à Paris 8e, est une artiste lyrique d'origine autrichienne du 19e siècle.

Elle a créé de grands rôles dans des opéras d'Anton Rubinstein, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Auguste Mermet, Clémence de Grandval, Errico Petrella, Antônio Carlos Gomes et Émile Paladilhe. Elle a également créé des rôles dans les premières locales de Verdi et de Wagner. Krauss a été l'une des principales soprano à l'Opéra de Paris pendant 13 ans, et a également chanté avec succès en Italie et en Russie.

Antônio Carlos Gomes
Antônio Carlos Gomes, né le 11 juillet 1836 à Campinas et mort le 16 septembre 1896 à Belém, est un compositeur d'opéras brésilien.

Bien que Gomes ait fait l'essentiel de sa carrière en Europe, sa vie se confond avec l'histoire même du Brésil : né quelques années après l'indépendance du pays en 1822, mort peu après la proclamation de la République en 1889, Gomes fut un témoin privilégié du Brésil Impérial. Ce pays de seigneurs et d'esclaves, nation aux institutions balbutiantes, se retrouve sublimé dans son œuvre la plus célèbre : l'opéra Il Guarany, racontant l'amour impossible d'un Indien et d'une Blanche.
Renfe série 8000
La série 8000 de la Renfe est une série de voitures de chemin de fer de type UIC-X, de conception allemande.

Ces voitures, importées puis construites localement, ont été mises en service à partir de 1961. Elles étaient équipées de boudins d'intercirculation et offraient jusqu'à 96 places. Les premiers modèles équipés de freins à vide étaient limités à 100 km/h alors que les sous-séries modernisées sont devenues aptes aux 160 km/h.

Classification UIC des voitures de chemin de fer
La classification des voitures de chemin de fer s'appuie sur une norme établie par l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC). 
Chaque voiture est identifiée par un code numérique à 12 chiffres précisant son usage, l'exploitant, ses caractéristiques techniques et le numéro d'ordre de la voiture dans la série.

Les compagnies y ajoutent généralement un code littéral ou alphanumérique définissant de façon plus explicite le type de véhicule.

Par exemple, on peut lire sur le flanc d'une voiture des codes tels que :

50 87 18-83 070-8 A8tu (voiture Corail de la SNCF)
ou
73 80 29-94 708-7 Bpmbz293.6 (voiture Z1 de la DB)

Cet article explique comment les interpréter.

Un système proche existe pour les wagons de chemin de fer.
Niitsiku
Niitsiku est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Amendements à la Constitution du Bangladesh
Les amendements à la Constitution du Bangladesh consistent à modifier la loi fondamentale ou la loi suprême du pays. La Constitution de la république populaire du Bangladesh a été adoptée et promulguée le 4 novembre 1972, après la victoire du pays indépendant le 16 décembre 1971,.A ce jour, en 2018, la Constitution a été amendée 17 fois.

Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.
Terril no 125, Sainte Marie Est
Le terril no 125, Sainte Marie Est est un des 339 terrils du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Avec le terril no 125A, Sainte Marie Ouest, il résulte principalement de l'exploitation de la fosse Sainte-Marie par la Compagnie des mines d'Aniche à Auberchicourt puis, après la nationalisation, par le Groupe de Douai. Édifié dès la mise en service de la fosse en 1863, la mise en terril cesse en 1960 lorsque la fosse cesse d'extraire, elle assure alors l'aérage pour la fosse Delloye jusqu'en 1968.

Le terril est ensuite exploité en partie par Tercharnor jusque fin 2010. Des aménagements sont effectués pour plus de 400 000 € afin de favoriser et développer la biodiversité. Son environnement lui vaut d'être classé zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type I.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Pâté de campagne breton
Le pâté de campagne breton, four maj rouz ou fourmaj rouz (« pâté de campagne breton » en breton) est un pâté de campagne de qualité supérieure pur porc issu d'une tradition paysanne de la Bretagne historique, Pays nantais (aujourd'hui Loire-Atlantique) compris.

Sa reconnaissance visuelle et ses qualités font référence à sa texture grossière, sa croûte brune et son goût lié à sa composition de base particulière. Cette base se compose de viande bas-morceaux de porc telle la gorge, d’abats de porc, principalement de foie et de couenne ainsi que notablement d’oignons.

Il bénéficie d'une reconnaissance de qualité française Label rouge depuis les années 1980 et d'une protection de la dénomination par une label européen d'indication géographique protégée (IGP) depuis 2013 selon un cahier des charges strict,.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Éric Piolle
Éric Piolle , né le 6 janvier 1973 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Après avoir passé son enfance et son adolescence à Pau, Éric Piolle se rend à Grenoble pour faire ses études. Puis il devient cadre dirigeant de Hewlett-Packard. Engagé à partir de 1997 au sein du mouvement Semaine de quatre jours, puis de Nouvelle Donne, Éric Piolle intègre par la suite Europe Écologie Les Verts et obtient alors ses premiers succès électoraux avec un mandat de conseiller régional de Rhône-Alpes en 2010, puis le mandat de maire de Grenoble en 2014 avec une réélection en 2020.

Second maire EÉLV d'une ville de plus de 100 000 habitants après Dominique Voynet à Montreuil, il se porte candidat à la primaire écologiste en vue de l'élection présidentielle de 2022 : il arrive quatrième au premier tour de la primaire, avec 22,3 % des voix. Un an plus tard, son ascension est à nouveau freinée par une condamnation pour favoritisme.

Nouvelle Donne (parti politique)
Nouvelle Donne est un parti politique français de gauche lancé en 2013 par Pierre Larrouturou. Il se positionne principalement sur les questions économiques, sociales et environnementales, et pour le renouvellement des pratiques démocratiques.
SOFICO
La  SOFICO, acronyme de Société de financement complémentaire des infrastructures, est un organisme public belge de la région wallonne. 
Elle fut créée en 1994 par le Gouvernement wallon avec pour mission d’accélérer la construction des chaînons manquants ou goulets d’étranglement situés sur les axes des réseaux autoroutiers et fluviaux wallons.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Les Enquêtes du commissaire Winter
Les Enquêtes du commissaire Winter (Kommissarie Winter) est une série télévisée suédoise adaptée des polars de Ake Edwardson, considéré comme l'un des maîtres du polar scandinave. Sa diffusion en Suède sur la chaîne SVT1 a lieu de novembre 2001 à mai 2010.

La troisième saison est diffusée en France sur Arte à partir de mars 2012.

SVT1
SVT1 est une chaîne de télévision publique suédoise appartenant au groupe Sveriges Television. Ses émissions ont commencé en 1956.

Avec l'arrivée de TV2, la chaîne a pris le nom de TV1. En 1987, le chaîne prend une nouvelle dénomination : Kanal 1. En 1996, TV1 et TV2 sont rebaptisées SVT1 et SVT2.
Emploi vert
Emploi-vert, métiers de l'environnement, éco-entreprise, écologue, filières vertes sont des concepts correspondant à de « nouveaux métiers », surtout apparus depuis les années 1990 alors que les préoccupations (et la terminologie) environnementales et du développement soutenable gagnaient l'économie, les administrations et le monde des entreprises et des services.

Consommation responsable
La consommation responsable est une consommation plus respectueuse de l'environnement ou plus éthique, c’est-à-dire dont les consommateurs veulent privilégier les produits de consommation fabriqués dans des conditions respectueuses de l'environnement, des lois de protection du travail, ou les produits faisant l'objet d'un commerce équitable. La consommation durable ou écoconsommation est une forme de consommation responsable, qui s'inscrit plus spécifiquement dans une démarche de développement durable et correspond à un engagement civique pour la qualité de vie individuelle et collective. Les achats durables ou achats verts prennent une part grandissante dans les directions des achats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.
Gymnastique
La gymnastique (ou dans le langage courant simplement gym, par apocope) est un terme générique qui regroupe aujourd'hui des formes très diverses de disciplines sportives, pratiquées pour le loisir ou la compétition, notamment la gymnastique artistique, la gymnastique rythmique, le trampoline, la gymnastique acrobatique, la gymnastique aérobic et le tumbling. Le terme est aussi appliqué à des formes d'activités dites gymniques, plus ou moins liées à la santé ou à la condition physique des personnes la pratiquant, telles que l'aquagym ou le fitness.

Lors des compétitions, les gymnastes sont notés par des juges qui reçoivent une formation, spécifique selon la fédération concernée, validée par un examen.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Eurycoma longifolia
Eurycoma longifolia ou Tongkat Ali ou est une espèce de plante de la famille des Simaroubaceae, de Malaisie et d'Indonésie et dans une moindre mesure de Thaïlande, Vietnam et Laos. Elle est aussi connue sous les noms de penawar pahit, penawar bias, bedara merah, bedara putih, lempedu pahit, payong ali, tongkat baginda, muntah bumi, petala bumi (nom malais); bidara laut (indonésien); babi kurus (javanais); cây bá bệnh (vietnamien) and tho nan (laotien).

Beaucoup de ces noms font allusion à son usage médical ainsi qu'à son extrême amertume. Penawar pahit se traduit simplement par "sortilège amer" ou "médicament amer".

Simaroubaceae
La famille des Simaroubaceae (Simaroubacées) regroupe des plantes dicotylédones. Sa circonscription est très discutée. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 50 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbustes et des arbres, aux terpénoïdes caractéristiques, des régions subtropicales à tropicales largement répandus.

L'espèce Bursera simaruba appartient à une autre famille.
Expédition aérienne Houston-Mont Everest
Le premier vol au-dessus du mont Everest (situé entre le Népal et le Tibet) a été effectué en avril 1933 par deux avions Westland (en). Ils étaient pilotés par Douglas Douglas-Hamilton (alors connu sous le nom de Lord Clydesdale) et David McIntyre, avec Stewart Blacker et Sidney Bonnett dans les sièges d'observateurs. L'expédition a été financée par Lucy Houston (en) et dirigée par Peregrine Fellowes.

Stewart Blacker
Le lieutenant-colonel Latham Valentine Stewart Blacker (1er octobre 1887 - 19 avril 1964) est un officier de l'armée de terre britannique et un inventeur d'armes ; il inventa le Blacker Bombard, à partir duquel fut développé le mortier spigot anti-sous-marin Hérisson et jeta les bases de l'arme anti-char PIAT.
Vea Bloomfield
Vea Bloomfield, né le 26 septembre 1969 et mort le 26 mai 2018, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane.

A l'hiver 1995, il s'expatrie pour rejoindre le Championnat de France et le club de Villeneuve-sur-Lot. Il y remporte deux titres de Championnat de France en 1996 et 1999 et deux titres de Coupe de France en 1999 et 2000. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1997 et son intégration en Super League.

Fort de ses performances en clubs, son pays d'adoption, la France, le sélectionne à deux reprises en équipe de France.

Coupe de France de rugby à XIII 1999-2000
La Coupe de France de rugby à XIII 2000 est organisée durant la saison 1999-2000. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.