hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basboussa
La basboussa, revani en Grèce, en Arménie en Turquie, namoura au Liban, ou hrissa dans certaines parties du Maghreb (en Tunisie), est une pâtisserie préparée à base de semoule fine de blé, de sucre et de fruits secs ; elle peut être aromatisée de diverses manières.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Réforme en Suède
La réforme protestante en Suède a commencé en 1527 sous le règne du roi Gustave Ier de Suède. Elle ne s'est imposé cependant définitivement qu'à partir du Synode d'Uppsala de 1593 et de la Guerre contre Sigismond.

La Réforme suédoise a abouti à la rupture avec l'Église catholique romaine et à la fondation de l'Église suédoise. Elle est considérée comme le point final du Moyen Âge suédois. La Réforme a fait de la Suède un pays protestant. La Réforme suédoise a également concerné la Finlande, qui faisait partie intégrante de la Suède à l'époque.

Éric XIV
Éric XIV de Suède (en suédois : Erik XIV av Sverige), né le 13 décembre 1533 au palais royal de Stockholm et mort le 26 février 1577 au château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.
Équipe cycliste Successfulliving.com-Parkpre
L'équipe cycliste Successfulliving.com-Parkpre est une équipe cycliste américaine, active de 2004 à 2008. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI America Tour. L'équipe fusionne en 2009 avec l'équipe australienne V Australia-Virgin Blue.

Équipe cycliste V Australia
L'équipe cycliste V Australia (connue également sous le nom de Fly V Australia)  est une équipe cycliste australienne. Créée en 2009, elle reste active jusqu'en 2011. Durant son existence, elle court avec le statut d'équipe continentale.
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen (22 mars 1913, Bursa - 22 mars 2001, Ankara) est la fille adoptive de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la république de Turquie. Elle est la première femme turque pilote et pionnière dans l'aviation avec Leman Bozkurt Altınçekiç (bien qu'elle ait été précédée dans l'aventure de l'aviation par Belkıs Şevket Hanım).

C'est aussi l'une des premières femmes au monde à avoir piloté un avion de chasse (Marie Marvingt ayant piloté pour la première fois en 1915).

Leman Bozkurt Altınçekiç
Leman Bozkurt Altınçekiç (1er novembre 1932[réf. souhaitée] à Sarıkamış - 4 mai 2001 à Izmir) est la première femme pilote d'avion à réaction. Elle a également été la première et pendant longtemps la seule femme pilote d'avion à réaction dans les forces de l'OTAN, .
Service après-vente des émissions
Le Service après-vente des émissions ou SAV des émissions est une série télévisée humoristique quotidienne qui était présentée par le duo comique Omar et Fred entre 2005 et 2012 sur Canal+, notamment dans l'émission Le Grand Journal de Michel Denisot. Elle était également rediffusée dans la matinale de Virgin Radio et Comédie +. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée sur Be 1.

Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.
Rake
Rake est un logiciel libre de l'environnement Ruby. C'est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich (en).

Rake utilise le concept de bloc de fonction anonymes de Ruby pour définir les tâches. Il y a une bibliothèque de tâches courantes, par exemple, pour nettoyer les fichiers compilés (clean).

Rake est largement utilisé dans Ruby on Rails. Il fait maintenant partie de la bibliothèque standard de Ruby 1.9.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Équipe de la Martinique des moins de 17 ans de football
L'équipe de Martinique des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Ligue de football de la Martinique.

Ligue de football de la Martinique
La Ligue de Football de la Martinique (LFM) est une association regroupant les clubs de football de la Martinique et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Martinique.

Il y a actuellement 63 clubs affiliés à la Ligue de football de la Martinique. Il y avait en 2004, 12 149 licenciés sur l'île.

Le Président de la Ligue de Football de la Martinique est Samuel Péreau depuis novembre 2008.

Elle est affiliée à la FFF mais dispose d'accords spéciaux avec la CONCACAF dont elle est un membre à part entière depuis 2013. La Ligue de football de la Martinique ambitionne, tout comme la Ligue guadeloupéene, de participer aux compétitions de la FIFA.

La Martinique n'étant pas membre de la FIFA, un joueur ayant déjà représenté l'île lors d’une « compétition officielle » organisée par la CONCACAF reste éligible pour représenter la France lors d’une « compétition officielle » organisée par la FIFA ou l'UEFA.
Patrick Surtain II
Patrick Frank Surtain II, né le 14 avril 2000 à Plantation, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il est le fils de Patrick Surtain, également joueur et entraîneur de football américain.

Après avoir joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama (2018-2020), il est sélectionné par la franchise des Broncos de Denver en 9e choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL,.

Il remporte le trophée du meilleur défenseur NFL de l'année au terme de la saison 2024.

College Football Championship Game 2021
Le College Playoff Championship Game 2021 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroulera le 11 janvier 2021 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2020 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2020 de football américain universitaire.

Il opposera les vainqueurs des ½ finales du College Football Playoff soit les #3 Buckeyes d'Ohio State vainqueurs du Sugar Bowl 2021 et le Crimson Tide de l'Alabama vainqueur du Rose Bowl 2021.

Il s'agit de la 7e édition du College Football Championship Game laquelle sera retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU est le champion sortant.

Alabama remporte le match sur le score de 24 à 52.
Skrzeszew (Legionowo)
Skrzeszew (prononciation : [ˈskʂɛʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wieliszew (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 760 habitants.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1989
Les Lions britanniques, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Australie lors d'une tournée organisée en 1989 avec pour points d'orgue trois test matchs contre l'équipe d'Australie. C'est la première fois que l'Australie accueille seule une tournée des Lions. La série de test matchs contre les Wallabies est remportée par les Lions par deux victoires à une, et ce après avoir perdu la première rencontre à Sydney. L'équipe est dirigée par l'Écossais Ian McGeechan et le capitaine est son compatriote Finlay Calder.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chronologie de l'Autriche-Hongrie
Par le compromis austro-hongrois de 1867, la « double monarchie » d'Autriche-Hongrie émerge, au centre de l'Europe, à partir de l'empire d'Autriche dont elle est la continuation dynastique, et qui lui-même avait émergé en 1804 à partir de la monarchie de Habsbourg. L'Autriche-Hongrie comprend les pays autrichiens et les pays hongrois, sous l'autorité de l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie. Cette « double monarchie » est dissoute à l'issue de la Première Guerre mondiale et son territoire est partagé entre sept États-successeurs dont l'Autriche et la Hongrie modernes.

Ci-dessous, la chronologie des événements qui ont marqué l'histoire de l'Europe centrale et des états des Habsbourg pendant cette période :

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Michael Weber
Michael Weber, dit Mike, (né le 16 décembre 1987 à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis) est un ancien joueur américain de hockey sur glace professionnel qui est actuellement entraîneur-assistant des Americans de Rochester.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Sam Skinner
Sam Skinner, né le 31 janvier 1995 à Exeter (Angleterre), est un joueur international écossais d'origine anglaise de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile pour le club d'Édimbourg Rugby évoluant en United Rugby Championship.

Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2014-2015
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2014-2015 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 1er novembre 2014 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 22 mars 2015. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Saracens qui dominent les Exeter Chiefs en finale sur le score de 23 à 20, remportant ainsi leur deuxième titre dans la compétition.
Manon (série télévisée d'animation)
Manon est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 3 minutes, produite par TiJi et Planet Nemo Animation et co-produite par Radio-Canada et TFO. La série est diffusée actuellement sur TiJi et sur France 5 dans Zouzous en France et au Québec sur Télé-Québec et Yoopa.

Elle est adaptée des aventures de la revue du même nom.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Temple protestant de Saint-Jean-du-Gard
Le temple protestant de Saint-Jean-du-Gard est un édifice religieux situé place Carnot à Saint-Jean-du-Gard, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. Inauguré en 1827, c'est un des plus grands temples protestants de France.

Camisard
Les camisards sont des protestants français (huguenots) de la région des Cévennes et de la Vaunage, dans le Sud de la France. Ils se sont insurgés contre les persécutions qui ont suivi la révocation en 1685 de l'Édit de Nantes. De 1685 à 1700, le petit peuple protestant est lentement passé de la résignation à la révolte, et tous ses pasteurs ayant été exécutés ou mis en fuite, ils se retrouvent sans meneurs. La place des pasteurs est alors prise par des « inspirés », prophètes sans formation qui appellent parfois ouvertement à la révolte violente. La guerre des Cévennes éclate en 1702, avec des affrontements de plus en plus importants jusqu'en 1704, puis une lutte moindre jusqu'en 1710 avant une paix définitive en 1715.
Mali-V500
Le Mali-V500 est un processeur vidéo (ou VPU), conçu par la société ARM et destiné à décoder des vidéos au sein des SoC d'architecture ARM.

Il supporte du full HD 1080p60 avec un VPU simple cœur à une résolution 4K à 120 images par seconde en version huit cœurs. Il peut également encoder ou décoder plusieurs flux HD en parallèle.

Il comporte une technologie appelée ARM Frame Buffer Compression (AFBC), permettant une compression sans perte de la vidéo, afin de réduire la taille mémoire nécessaire aux tampons vidéo et de réduire ainsi la consommation globale du SoC.

ARM (entreprise)
Arm Limited (anciennement ARM) est une société britannique spécialisée dans le développement de processeurs d'architecture 32 bits et d'architecture 64 bits de type RISC. Filiale de SoftBank depuis 2016. ARM développe également un grand nombre de blocs de propriété intellectuelle (IP). ARM est désormais présent dans le monde entier et son siège historique se situe à Cambridge.
Championnat de France de basket-ball 1961-1962
La saison 1961-1962 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 40e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Club sportif municipal Auboué
Le Club sportif municipal (CSM) Auboué Basket est un club français de basket-ball, de la ville d'Auboué, ayant appartenu à l'élite du championnat de France dans les années 1950 et 1960, jusqu'à sa disparition en 1967. Le club évolue maintenant en dessous du niveau national : excellence régionale.
Falaise de Tambaoura
La falaise de Tambaoura  (ou Tambura, Tambaura, Tamba Awra, Tambawoura) est un escarpement gréseux situé au Mali dans la région de Kayes, à 240 km de Kéniéba. Dominant le cours de la Falémé, un affluent de rive gauche du fleuve Sénégal, la falaise constitue le rebord occidental du plateau mandingue.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Gong Jinjie
Gong Jinjie (chinois : 宫金杰 ; pinyin : Gōng Jīnjié), née le 12 novembre 1986, est une coureuse cycliste chinoise. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est championne olympique (en 2016) et championne du monde de vitesse par équipes (2015).

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 14 au 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Chine, la médaille d'argent à la Russie et la médaille de bronze à l'Allemagne.

Les Chinoises battent le record olympique lors des qualifications, puis établissement un nouveau record du monde au premier tour, en 31 s 928.
Cycle de Jespersen
Le cycle de Jespersen est, en linguistique historique, le processus de  l’évolution de l’expression de la négation dans certaines langues. Le terme a été créé par le linguiste suédois Östen Dahl dans une publication de 1979 intitulée Typology of Sentence Negation, en l’honneur du linguiste danois Otto Jespersen qui a été le premier à identifier ce cycle, dans les années 1910.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Incursion d'août 2024 à Khan Younès
L'incursion d'août 2024 à Khan Younès est une opération militaire israélienne lancée le 9 août 2024 contre la ville de Khan Younès, dans le cadre de l'invasion israélienne de la bande de Gaza pendant la guerre de Gaza,,,. La bataille constitue la troisième opération terrestre distincte dans la ville menée par Israël contre les forces palestiniennes dirigées par le Hamas, après le premier siège et une brève incursion le mois précédent.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Gornja Ilova
Gornja Ilova (en serbe cyrillique : Горња Илова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 890 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Femme d'Haraldskær
La femme d'Haraldskaer (ou Femme d'Haraldskjaer) est un corps de femme (de type « homme des tourbières ») découvert naturellement préservé dans une tourbière dans le Jutland, au Danemark, et daté d'environ 490 avant Jésus-Christ (âge de Fer pré-romain),. Des ouvriers l'ont trouvé en 1835 à l'occasion de l'excavation d'une tourbière sur le domaine d'Haraldskaer. Les conditions anaérobiques et les acides de la tourbe ont contribué à l'excellente préservation du corps. Non seulement le squelette entier a été trouvé intact, mais également la peau et les organes internes. Les scientifiques ont longtemps tergiversé sur l'âge et l'identité du corps en 1977, jusqu'à ce qu'une datation carbone détermine que la mort remontait au Ve siècle av. J.-C.

Le corps de la femme d'Haraldskaer est en exposition permanente dans un sarcophage en verre situé à l'intérieur du Musée Culturel au centre-ville de Vejle, Danemark,.

Jens Jacob Asmussen Worsaae
Jens Jacob Asmussen Worsaae (Vejle, 14 mars 1821 - Copenhague, 15 août 1885) est un archéologue et préhistorien danois. Il est, à la suite de Christian Jürgensen Thomsen, le fondateur de l'archéologie danoise.
Rubricaire
La station romaine de Rubricaire, premier noyau des agglomérations successives qui s'établirent au pied du mont Rochard, est plus connue par les vestiges qu'elle a laissés que par les textes historiques. Cette station antique, appelée aussi « le château de Rubricaire », est sise commune de Sainte-Gemmes-le-Robert, canton d'Évron (Mayenne), située à 11 kilomètres à vol d'oiseau et en vue de Jublains en Mayenne, chef-lieu des Aulerci Diablintes.

L'établissement de Rubricaire possède des dépendances d'origine romaine, voie, habitations disséminées et bains. Ce monument est connu par un texte du IIe siècle de notre ère, recopié au XIe siècle, et transmis, sans altération, par la tradition et le langage populaire.

Camp gallo-romain et le balneum de Rubricaire sont classés au titre des monuments historiques en 1917.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.