hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvette Yuoh
Yvette Yuoh, née le 7 juillet 1989, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,88 m.

Elle évolue au poste de pivot avec le club du TKC Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,,.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2015
La 24e édition du Trofeo Playa de Palma-Palma a eu lieu le 1er février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Matteo Pelucchi (IAM) qui s'impose respectivement devant l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal) et le Britannique Ben Swift (Sky).

L'Espagnol Unai Intziarte (Murias Taldea) remporte les classements de la montagne, des sprints spéciaux et du combiné alors que le Norvégien Henrik Evensen (Frøy Oslo) s’adjuge le classement des Metas Volantes. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA) termine meilleur coureur baléare tandis que la formation américaine Cannondale-Garmin gagne le classement par équipes.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Chautagne (AOC)
Le chautagne, ou vin de Savoie Chautagne, est un vin de Savoie produit dans la Chautagne. Le cru vin de Savoie Chautagne est une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée vin de Savoie depuis 1973.

Chautagne
La Chautagne est une petite région naturelle française d'environ 59 km2 (soit 5 900 hectares), située dans la pointe nord-ouest du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne cuvette d'origine glaciaire puis lacustre a  peu à peu été comblée par les sédiments du Rhône et des alluvions amenées des montagnes. Elle était autrefois occupée par un vaste marais sur fond de tourbe, de sable et de cailloutis.
Plov
Le plov (se prononce /plɔf/), palov ou osh est un plat des peuples d'Asie centrale : Kazakhs, Kirghizes, Ouzbeks, Tadjiks et Turkmènes avec des dimensions culturelle, sociale et politique qui sont l'objet de travaux anthropologiques.

Ce riz pilaf sauté dans l'huile ou la graisse de queue de mouton est enrichi de légumes (oignon, pois chiches, carottes, ail), de viande (mouton, bœuf, porc, volaille), d'aromates (cumin, coriandre, curcuma) et décoré d'œufs durs. Il a de multiples déclinaisons mais aussi une valeur unificatrice, symbole de partage, et appartient à la fois à la cuisine cérémonielle de fête et à la cuisine quotidienne.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Gidget Gein
Gidget Gein, de son vrai nom Bradley Stewart, né le 11 septembre 1969 à Hollywood en Floride et mort le 8 octobre 2008 à Burbank en Californie, est un musicien et plasticien américain. Il est notamment célèbre pour être un ancien bassiste du groupe Marilyn Manson avec lequel il a collaboré jusqu'à l'enregistrement du premier album.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
João Pedro (football, 2001)
João Pedro Junqueira de Jesus, couramment appelé João Pedro, né le 26 septembre 2001 à Ribeirão Preto au Brésil, est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'avant-centre au Chelsea FC.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto (« Ruisseau Noir » en portugais) est une commune brésilienne située dans le sud-est du pays. C'est la neuvième ville de l'État de São Paulo. Ribeirão Preto est situé à 313 km au nord-est de la capitale de l'État et à 700 km de la capitale nationale (Brasilia). Sa population était de 604 682 habitants au recensement de 2010 et de 703 293 habitants en 2019 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La superficie de la commune est de 650,92 km2, dont 127,31 km2 sont situés en zone urbaine et 523,61 km2 sont situés en zone rurale.
Fluchthorn (Alpes pennines)
Le Fluchthorn est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 794 m d'altitude.

Situé au nord-est du Strahlhorn, à moins de 3 km au nord de la frontière italienne, il domine le glacier de l'Allalin au nord-ouest et le Schwarzberggletscher au sud-est.

Strahlhorn
Le Strahlhorn est un sommet de 4 190 mètres d'altitude des Alpes valaisannes.

La sortie de la voie Normale est la cabane Britannia (Britanniahütte) (3 030 m), accessible depuis Saas Fee (1 803 m).

La première ascension du Strahlhorn a été réalisée le 15 août 1854 par Christopher Smyth, Ulrich Lauener, Edmund J. Grenville et Franz Andenmatten.
Collège culinaire de France
Le Collège culinaire de France est une association loi de 1901 fondée en 2011 à l'initiative de quinze grands chefs restaurateurs à l'instar d'Alain Ducasse, Joël Robuchon, Thierry Marx, Yannick Alléno, Régis Marcon et Alain Dutournier. L’association souhaite représenter, promouvoir et transmettre l’identité de la cuisine française. Cette association a lancé l'appellation « Restaurant de qualité » le 8 avril 2013, selon des critères définis pour informer le consommateur sur le type de cuisine pratiquée. Parmi ces critères figurent la transparence du fait-maison, l'hospitalité et le partage ainsi que le rapport qualité / prix.

Alain Ducasse indique : « Sur les 150 000 restaurants français, les trois-quarts ne font que de l'industriel. Les autres se battent pour cuisiner des produits frais. C'est à eux que nous nous adressons ». Au mois d'avril 2020, le Collège Culinaire de France a distingué 1 800 restaurants de qualité et 900 producteurs artisans de qualité.

Régis Marcon
Régis Marcon, né le 14 juin 1956 à Saint-Bonnet-le-Froid, en Haute-Loire, est un chef cuisinier français, lauréat du Bocuse d'or en 1995 au Concours mondial de la cuisine. Il est propriétaire dans son village natal du Restaurant Marcon, récompensé de trois étoiles au Guide Michelin depuis 2005.

Il est le frère de l'homme politique Jean-Pierre Marcon et le père des chefs cuisiniers Jacques et Paul Marcon, ce dernier ayant remporté le Bocuse d'or 2025.
TLN Network
TLN Network (Televisa Novelas) est une chaîne de télévision payante lancée le 23 novembre 2009 et appartenant à Televisa qui diffuse principalement des telenovelas et comédies mexicaines doublées en langue portugaise au Brésil, en Angola, au Mozambique et au Cap-Vert.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Vert.x
Eclipse Vert.x est un framework événementiel pour la JVM s'inspirant librement de Node.js. Il est publié en open source sous licences Apache Software Licence 2.0 et Eclipse Public Licence.

En particulier, Vert.x permet la création de serveurs web, permettant notamment une montée en charge très efficace[citation nécessaire]. Vert.x se pose ainsi en alternative aux conteneurs de servlets tel que définis dans la norme Java EE, comme Tomcat ou Jetty.

Vert.x peut également être embarqué comme une bibliothèque au sein d'une autre application Java.

Le 14 mai 2014, Vert.x a obtenu le prix de la technologie Java la plus innovante ("Most Innovative Java Technology") de l'année lors du salon JAX 2014 à Mayence.

Apache Tomcat
Apache Tomcat ou simplement Tomcat est un serveur d'applications, plus précisément un conteneur web libre de servlets et JSP. Issu du projet Jakarta, c'est un des nombreux projets de l’Apache Software Foundation. Il implémente les spécifications des servlets et des JSP du Java Community Process, est paramétrable par des fichiers XML et des propriétés, et inclut des outils pour la configuration et la gestion. Il comporte également un serveur HTTP.
Une blonde pour Perry Mason
Une blonde pour Perry Mason (The Case of the Black-Eyed Blonde) est un roman policier de Erle Stanley Gardner, publié en 1944 aux États-Unis.

Le roman est traduit en français en 1950 et paraît sous le titre La Blonde au coquard aux Presses de la Cité, dans la collection « Un mystère » no 32. Il est réédité en juin 1998 à la Librairie des Champs-Élysées dans la collection « Pulp série » no 5 sous le titre Une blonde pour Perry Mason.

Un mystère
Un mystère est une collection de littérature policière créée en 1949 par Sven Nielsen pour le compte des Presses de la Cité.

Avec plus de mille titres publiés, c’est historiquement la troisième collection française de littérature policière aux côtés du Masque et de la Série noire. « Presque aussi mythique » que cette dernière, la collection offre un large panorama de la littérature policière, touchant tous les genres depuis le roman noir jusqu'au whodunit, en passant par le roman d'espionnage et le roman policier humoristique.
Kerodon
Kerodon est un genre de Rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1825 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Synonymes :

Cerodon Waterhouse, 1848

Kerodons F. Cuvier, 1829

Kerodon acrobata
Le cobaye acrobate (Kerodon acrobata) est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des cavidés. Ce sont des mammifères terrestres, endémiques du Brésil où ils ne sont connus que par quelques spécimens. Ce sont des animaux vifs et acrobates, qui vivent dans les crevasses des rochers et se nourrissent de cactus, de manioc et de feuillages.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1997 par les brésiliens João Moojen de Oliveira (1904-1985), zoologiste, Martha Locks, paléontologue et Alfredo Langguth, mammalogiste.
Composition d'une équipe de rugby à sept
Une équipe de rugby à sept est composée de sept joueurs ayant des postes bien définis. Trois d'entre eux sont les avants, deux piliers et un talonneur. Les quatre autres sont les arrières avec une charnière composée du demi de mêlée et du demi d'ouverture, puis deux trois-quarts (un au centre et l'autre à l'aile),,,.

En tout douze joueurs figurent sur la feuille de match, et cinq changement peuvent donc être effectués.

Si en théorie les joueurs, du pilier à l'ailier, ont chacun un numéro attribué, de 1 à 7, à l'image du rugby à XV, dans la pratique c'est moins le cas. Cela peut s'expliquer par le fait que les équipes jouent souvent plusieurs matchs dans la même journée, les joueurs gardant le même numéro d'un match à l'autre, qu'ils soient titulaires ou remplaçant.

Drop (rugby)
Le drop, abrégé de l'anglais drop kick (coup de pied tombé), est un geste technique commun aux rugbys à XIII, à XV, à VII et à sept. L'action consiste à lâcher le ballon des mains et frapper du pied juste après son rebond au sol.

Ce type de coup de pied sert pour certaines remises en jeu (renvoi aux 22 mètres par exemple), mais aussi à marquer des points si le ballon passe entre les poteaux adverses (sur pénalité, transformation, mais aussi en cours de jeu) et l'action s'appelle alors un drop-goal, mais l'abréviation drop est très répandue.

Seremaia Bai lâche le ballon pour un drop kick

Le ballon touche le sol

Seremana Baï tape en drop kick
On the Road Again
On the Road Again est le titre de plusieurs œuvres :

On the Road Again, chanson du chanteur de country Willie Nelson ;

On the Road Again, chanson du groupe de blues-rock Canned Heat ;

On the Road Again (en), chanson de Bob Dylan sur l'album Bringing It All Back Home ;

On the Road Again, tournée du groupe One Direction ;

On the Road Again, chanson de Bernard Lavilliers ;

Live: On the Road Again 1989, album en public de Bernard Lavilliers ;

On the Road Again, série télévisée américaine diffusée entre 2001 et 2002.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Pinakbet
Le pinakbet ou pakbet est un plat traditionnel philippin originaire de la région des Ilocos dans le nord du pays. C'est un plat de légumes cuits dans du bagoong et de l'eau. Il s'agit d'un des plats typiques de la cuisine philippine.

Région des Ilocos
La région des Ilocos (Sagor na Baybay na Luzon Region en pangasinien), aux Philippines (Région I)  occupe l'étroite plaine littorale au nord-est de Luçon entre la mer de Chine du sud et la Région administrative de la Cordillère. Sa superficie est de 12 840 km2 pour une population de 5 026 128 habitants. La ville principale et capitale administrative est San Fernando (La Union).

Elle est subdivisée en quatre provinces :

Ilocos Norte ;

Ilocos Sur ;

La Union ;

Pangasinán.

La répartition ethnique est 66 % d'Ilocanos, 27 % de Pangasinans et 3 % de Tagalogs. La langue la plus usitée dans la province est l'ilocano.
Seconde guerre civile soudanaise
La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du XXe siècle. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.

Le conflit a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent l'esclavage et des massacres.

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Gare de Bologne (France)
La gare de Bologne est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Bologne, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Mathieu Mayans
Mathieu Mayans, né le 25 avril 1986 à Montgeron, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre, de demi de mêlée, d'ailier ou d'arrière. Formé à Limoux depuis les cadets, il s'impose ensuite en équipe première. Il rejoint en 2010 Pia puis retourne en 2013 à Limoux.

Il compte à son palmarès trois titres de Championnat de France et un titre de Coupe de France.

Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2010
Le tournoi d'ouverture de la saison 2010 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 81e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le club d'Estudiantes (La Plata) qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Vélez Sarsfield et treize sur Arsenal. C'est le sixième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis remporté lors du tournoi d'Ouverture 2006.

Arsenal Fútbol Club
Arsenal Fútbol Club, aussi appelé Arsenal de Sarandí ou plus simplement Arsenal, est un club de football argentin fondé en 1957 par Julio Grondona et situé à Sarandí, dans la banlieue sud-est de Buenos Aires.

Il évolue actuellement en Primera B Nacional (D2).
Gensui
Le titre de Gensui (元帥, Gensui) (littéralement « maréchal-général » fréquemment traduit par « maréchal » dans l'armée; « maréchal-amiral », fréquemment traduit par « grand-amiral » dans la marine) est le plus haut titre militaire accessible à un officier, tant de l'armée impériale japonaise que de la marine impériale japonaise de 1873 à 1945.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Royal League 2004-2005
La Royal League 2004-2005 est la première édition de la Royal League, une compétition internationale à laquelle participent les 4 meilleurs clubs des championnats du Danemark, de Suède et de Norvège. Elle a été mise en place afin de permettre aux clubs scandinaves, souvent éliminés prématurément des compétitions européennes, de pouvoir s'affronter lors de rencontres internationales.

La compétition s'organise en plusieurs phases. Un premier tour voit les 12 équipes réparties en 3 poules de 4 : les 2 premiers de chaque pays sont regroupées avec le troisième et le quatrième des 2 autres pays. Les 2 premiers de chaque poule se qualifient pour le deuxième tour, où les 6 participants sont répartis en 2 poules de 3. Seul le premier de chaque poule se qualifie pour la finale de la compétition, jouée sur un seul match à Göteborg.

Royal League
La Royal League est une compétition de football créée en 2004 et disparue en 2007, à laquelle participaient les quatre meilleures équipes des championnats de Danemark, de Norvège et de Suède.

Elle a été créée pour permettre aux principaux clubs de ces pays de jouer plus souvent, alors qu'ils participent peu aux phases finales de la Ligue des Champions et de la Coupe UEFA.

Le FC Copenhague domine la compétition puisque sur trois éditions, il en remporte deux et atteint la finale de la troisième. Les trois éditions de la Royal League sont remportées par des clubs danois (deux pour le FC Copenhague et une par son rival, le Brøndby IF).
Famille de Gouvion Saint-Cyr
La famille de Gouvion Saint-Cyr, anciennement Gouvion, est une famille subsistante dont des membres ont été titrés au XIXe siècle. Elle appartient à la noblesse d'Empire et à celle de la seconde Restauration.

Cette famille s'est principalement illustrée dans la carrière des armes. Elle compte un maréchal d'Empire et porte le titre de marquis.

Louis Jean-Baptiste Gouvion
Louis Jean Baptiste, comte Gouvion né le 6 février 1752 à Toul, mort le 22 novembre 1823 à Paris, est un général de la Révolution et du Premier Empire et un homme politique français. Il est le cousin germain du général Jean-Baptiste Gouvion et le cousin issu d'issu de germain du maréchal Gouvion-Saint-Cyr.
Chansons originales inédites des Beatles
Cette page énumère les chansons originales inédites des Beatles, écrites par un ou plusieurs de ses membres et qui n'ont pas été enregistrées ou publiées officiellement par le groupe, de leur début à leur séparation. Des bootlegs ou des démo existent de certains titres, quelques-uns sortis dans des albums posthumes du groupe, et d'autres ont été finalisés et sortis par les membres en solo. Paul McCartney est l'auteur principal de la plupart des titres; John Lennon ou George Harrison sont identifiés dans le cas contraire.

Like Dreamers Do
Like Dreamers Do est une des premières chansons originales du groupe britannique The Beatles, écrite par Paul McCartney lorsqu'il avait 19 ans mais ultimement créditée à Lennon/McCartney. Elle est publiée par The Applejacks en 1964.