hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moniat
Moniat est un hameau belge de l'ancienne commune de Waulsort, situé dans la commune d'Hastière en province de Namur (Région wallonne).

C'est un ancien écart de la seigneurie de Waulsort et il est situé au pied d'un versant abrupt de la Meuse. Moniat a donné son nom à une île située en amont sur la Meuse.

Portail de la province de Namur

Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.
Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Arctonyx collaris
Grand Balisaur, Grand blaireau à gorge blanche, Balisaur (Stricto sensu)

Arctonyx collaris, le Grand Balisaur, également désigné sous le nom de Grand blaireau à gorge blanche, est une espèce de mammifère carnivores de la famille des Mustelidae.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Sport pendant la guerre froide
La période de la guerre froide (1945-1991) marque une période de tension internationale. Alors que les deux grandes superpuissances, l'URSS et les États-Unis, cherchent à étendre physiquement leur influence dans les pays européens et les pays du tiers-monde, un combat idéologique se déroule en parallèle entre les deux. Le sport émerge très rapidement comme un instrument du soft power. Comme le font remarquer Norbert Elias et Eric Dunning, « les Jeux olympiques permettent aux représentants des différentes nations de s’affronter sans s’entre-tuer ». Si la dissuasion nucléaire empêche désormais toute confrontation directe, le sport permet néanmoins de donner une connotation physique au conflit idéologique, et par conséquent de tester et confronter les modèles communistes et capitalistes en profitant de la forte visibilité de ces événements.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Championnat de Colombie de football 1973
La saison 1973 du Championnat de Colombie de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club de l'Atlético Nacional qui remporte la compétition, après avoir remporté le tournoi Clôture puis terminé en tête du Triangular, devant le tenant du titre, le CD Los Millonarios et le Deportivo Cali. C'est le second titre de champion de l'histoire du club, après celui remporté en 1954.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Oxaziridine
Structure générale des oxaziridines

Les oxaziridines sont une classe de composés organiques hétérocycliques à trois atomes, contenant un atome de carbone, un atome d'azote et un atome d'oxygène. L'oxaziridine CH2NHO est aussi le composé parent du groupe fonctionnel.

Hydrogénopersulfate de potassium
L'hydrogénopersulfate de potassium ou peroxymonosulfate de potassium [aussi connu sous l'abréviation MPS (pour monopersulfate) et les noms de marque Caroat et Oxone] est le sel de potassium de l'acide persulfurique. Il est largement utilisé comme agent oxydant en chimie organique.

Ce sel est commercialisé par quatre compagnies : Arch Pool Chemicals (une filiale de Lonza Pharma Group), Evonik (auparavant Degussa) sous le nom de marque Caroat, DuPont sous le nom de marque Oxone (qui maintenant est devenu un mot commun dans le vocabulaire de la chimie) et Hangzhou Focus Chemical Co., Ltd. C'est le composant actif du sel triple du monopersulfate de potassium, de formule 2KHSO5•KHSO4•K2SO4. Le potentiel standard (E0) de KHSO5 vaut 1,85 V pour la demi-réaction qui génère l'ion hydrogénosulfate :

HSO5− +  2 H+  +  2 e−  →  HSO4−  +  H2O      E0 = 1,85 V
Charles Thierry de La Prévalaye
Charles-Corneille-Placide Thierry, chevalier de La Prévalaye, né vers 1749 au château de La Prévalaye à Rennes et mort le 17 janvier 1824 dans la même ville, est un militaire français et un général chouan.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Pont de Caiyuanba
Le pont de Caiyuanba (chinois simplifié : 菜园坝长江大桥 ; chinois traditionnel : 菜園壩長江大橋 ; pinyin : Càiyuánbà chángjiāng dàqiáo) est un pont en arc en acier, franchissant le fleuve Yangzi Jiang dans la zone urbaine principale de Chongqing, en Chine. Il relie les districts de Yuzhong et de Nanana.

Ouvert à la circulation le 29 octobre 2007,, son arc a une portée de  420 mètres, faisant de cet ouvrage le cinquième plus grand de ce type en Chine, au même titre que le pont de Wanxian, de même portée mais en béton.

Pont de Wanxian
Le pont de Wanxian (chinois simplifié : 万县长江大桥 ; chinois traditionnel : 萬縣長江大橋 ; pinyin : Wànxiàn Chángjiāng dàqiáo ; litt. « pont de Wanxian sur le Yangtsé ») est un pont en arc en béton armé, franchissant le fleuve Yangzi Jiang à Wanzhou, dans la municipalité de Chongqing, en Chine.

Ouvert à la circulation en 1997, son arc présente une portée de  420 mètres, faisant de cet ouvrage le plus grand au monde dans sa catégorie, les ponts en arc en béton, devant le pont de Krk en Croatie, achevé en 1980 avec une travée principale de  390 mètres.
Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.

Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.
Ordonnance Dieudonné du Conseil d'État du 9 janvier 2014
L'ordonnance du 9 janvier 2014 du Conseil d'État annule une ordonnance de référé-liberté du tribunal administratif de Nantes du 9 janvier 2014, qui a suspendu les effets d'un arrêté d'interdiction du spectacle Le Mur de Dieudonné qui devait se tenir le soir même au Zénith de Nantes, ce qui a pour conséquence d'interdire effectivement ledit spectacle.

Abondamment commentée dans la presse, l'ordonnance est majoritairement critiquée par la doctrine qui en souligne les conséquences négatives sur les libertés fondamentales, en particulier la liberté d'expression.

Soupe identitaire
Soupe identitaire, dite aussi parfois soupe au cochon, soupe au lard ou soupe gauloise, est le nom donné à une soupe populaire contenant de la viande de porc et proposée à la population parisienne dans les années 2000 par des tenants de l'extrême droite française. Elle a été considérée comme discriminatoire vis-à-vis des personnes qui, en raison de leurs convictions religieuses, ne mangent pas de porc, comme les musulmans et les juifs.
Razakar (Pakistan)
Razakar était une force paramilitaire anti-Bangladesh organisée par l'armée pakistanaise au Pakistan oriental, aujourd'hui appelé Bangladesh, pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971. Depuis la guerre de 1971, c'est devenu un terme péjoratif (impliquant un traître) au Bangladesh en raison des nombreuses atrocités commises par les Razakars pendant la guerre. La force de Razakar se composait principalement d'anti-Bangladesh, de Bengalis pro-Pakistanais et de migrants parlant ourdou qui vivaient au Bangladesh à l'époque.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Uļjana Semjonova
Uļjana Semjonova (en russe : Ульяна Ларионовна Семёнова, Ouliana Larionovna Semionova), née le 9 mars 1952 à Dvinsk (RSS de Lettonie, URSS) et morte le 8 janvier 2026 à Riga (Lettonie),, est une joueuse de basket-ball soviétique puis lettone. Souffrant d'acromégalie, Uļjana Semjonova mesure 2,13 m et chausse du 58,.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Rallye des 1000 lacs 1977
Le Rallye des 1000 lacs 1977 (27 Jyväskylän Suurajot), disputé du 26 au 28 août 1977, est la quarante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la onzième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Lisa Dahlkvist
Lisa Dahlkvist, née le 6 février 1987 à Stockholm, est une joueuse suédoise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Ancienne internationale suédoise, elle compte plus de 130 sélections avec son pays.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Śniaty (Grande-Pologne)
Śniaty (prononciation : [ˈɕɲatɨ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wielichowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
L. William O'Connell
Lewis William O'Connell — né le 31 juillet 1890 à Chicago (Illinois), mort en février 1985 à Pinopolis (Caroline du Sud) — est un directeur de la photographie américain, généralement crédité L. William O'Connell ou L. W. O'Connell.

William C. McGann
William C. McGann, né le 15 avril 1893 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis), et mort le 15 novembre 1977 à Woodland Hills (États-Unis) est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur de cinéma américain.
Siemkowice (Pajęczno)
Siemkowice (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Siemkowice.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 040 habitants en 2011.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Constitution espagnole de 1845
La Constitution espagnole de 1845 est la Constitution en vigueur dans le royaume d'Espagne durant le règne d'Isabelle II. Elle succède à la Constitution de 1837 et est dérogée par la mise en place de celle de 1869.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Chondrocalcinose
La chondrocalcinose articulaire (CCA), maintenant renommée rhumatisme à pyrophosphate de calcium (PPC),, est une arthropathie microcristalline caractérisée par la précipitation de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté (en) dans les tissus articulaires et périarticulaires.
Elle entraîne une calcification intra-articulaire sous la forme d'un liseré opaque fin, cernant les contours articulaires à quelques millimètres de l'os sous-chondral.

Hyperparathyroïdie
L'hyperparathyroïdie est une production anormalement élevée d'hormone parathyroïdienne (PTH) par les glandes parathyroïdes. Celle-ci peut être primaire ou secondaire.

L'augmentation de PTH entraîne une augmentation du taux de calcium plasmatique. Cette hypercalcémie est due à l'augmentation de la résorption osseuse par les ostéoclastes, la réduction de l'élimination rénale du calcium et l'augmentation de l'absorption intestinale de calcium. L'hypercalcémie chronique peut causer une néphrocalcinose et une insuffisance rénale. La résorption osseuse excessive provoque une ostéomalacie.
Temu mangga
Curcuma mangga

Le Temu mangga (Curcuma mangga ) est une espèce de plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.  Il est très proche du Curcuma, Curcuma longa.

Le rhizome a un léger goût de mangue crue.

Il est originaire de l'île de Java.

On l'appelle en Indonésien "Temu mangga", et en Malaisie "Temu pauh".

Curcuma (genre)
Curcuma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. Il contient une quarantaine d'espèces d'origine tropicale.

Le curcuma est une épice tirée de la racine de l'espèce Curcuma longa.
Thomas K. Donaldson
Thomas K. Donaldson (1944 – 2006) est un mathématicien et un défenseur bien connu de la cryonie. Il est né dans l'État du Kentucky aux États-Unis et a obtenu son doctorat. Il a obtenu son B.A. de l'Université de Chicago en 1969. Il a également vécu à Sunnyvale, en Californie, et pendant de nombreuses années à Canberra, en Australie, où il enseigne les mathématiques à l'Université nationale australienne. Il fonde la Cryonics Association of Australia et l’Institute for Neural Cryobiology, qui finance des recherches révolutionnaires sur la cryoconservation des tissus cérébraux.

Alcor Life Extension Foundation
L'Alcor Life Extension Foundation, ou plus simplement Alcor, est une organisation américaine à but non lucratif basée à Scottsdale, Arizona, aux États-Unis. Alcor défend, recherche et pratique la cryogénisation, c'est-à-dire la congélation de corps et de cerveaux humains dans de l'azote liquide après la mort, dans l'espoir de les ressusciter au cas où une technologie qui le permettrait était développée dans le futur. La cryogénie est considérée avec scepticisme par la communauté scientifique dominante et a parfois été qualifiée de charlatanisme et de pseudoscience,.

Au 31 août 2019, Alcor comptait 1 731 membres, dont 172 sont morts et dont les cadavres ont été soumis à des procédés cryogéniques,. 96 de ces corps n'ont conservé que leur tête. Alcor applique également son procédé cryogénique aux corps des animaux de compagnie. Au 13 février 2009, 33 corps d'animaux avaient été préservés.
Krężnica Okrągła
Krężnica Okrągła (prononciation : [krɛ̃ʐˈɲit͡sa ɔˈkrɔŋɡwa]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Bełżyce (siège de la gmina) et 25 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Bełżyce
Bełżyce (prononciation : [bɛwˈʒɨtsɛ])  est une ville du powiat de Lublin dans la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la commune mixte ou urbaine-rurale de Bełżyce.

Sa population s'élevait à 6 761 habitants en 2013.
Kofa National Wildlife Refuge
Le Kofa National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans les comtés de La Paz et Yuma, en Arizona. Ce National Wildlife Refuge fondé en 1939 pour protéger les mouflons bighorns du désert couvre 2 693 km2.

Comté de Yuma (Arizona)
Le comté de Yuma , en anglais : Yuma County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Son siège est la ville de Yuma. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s’élevait à 203 881 habitants.
Délégation générale du Québec à Paris
La délégation générale du Québec à Paris (abrégé en DGQP) est une mission diplomatique ayant pour but de représenter les intérêts du Québec auprès de la République française et de faire connaître la culture québécoise en France et en Europe.

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec est responsable de « promouvoir et défendre les intérêts du Québec au niveau international, en s’assurant du respect de ses compétences et de la cohérence de l’action gouvernementale ».