hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monpazier
Monpazier est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Monpazier.

Commune la moins étendue du département et ancienne bastide du XIIIe siècle, Monpazier est un secteur sauvegardé qui fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a obtenu le label Ville et Métiers d'Art en 2019 grâce à ses nombreux artisans d'art présents sur le village.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Loren Mazzacane Connors
Loren MazzaCane Connors, né le 21 octobre 1949, est un musicien expérimental américain qui a enregistré et s'est produit en concert sous plusieurs noms: Guitar Roberts, Loren Mazzacane, Loren Mattei, et actuellement Loren Connors. C'est un collaborateur prolifique qui a travaillé avec des artistes comme Jandek, Alan Licht, Thurston Moore, Keiji Haino, Jim O'Rourke, Smog et John Fahey.

Bill Callahan (musicien)
Bill Callahan, né William Rahr Callahanen le 3 juin 1966 à Silver Spring dans le Maryland, est connu aussi sous le nom de Smog ou (Smog), est un chanteur et compositeur pop américain. Il a commencé à produire des cassettes et disques de lo-fi ou de country alternative avant de sortir des albums avec un son plus professionnel sur le label Drag City. Il a une voix grave très caractéristique et des airs et des textes empreints d'une grande mélancolie.
Le Phaéton du Prince de Galles
Le Phaéton du Prince de Galles (anglais : The Prince of Wales's Phaeton) est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1793 pour George IV, qui était alors prince de Galles.

Il s'agit du double portrait d'un cocher et d'un garçon d'écurie avec deux chevaux noirs et un attelage de type phaéton. Il fait désormais partie de la Royal Collection.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Petropoulos Model P
Le Petropoulos Model P était un véhicule produit par Petropoulos de 1923 à 1935. Environ 15 000 unités du véhicule ont été produites et vendues et il était basé sur le Ford Model T. Il a également été exporté en Serbie et en Allemagne, où le Ford Model T d'origine n'était pas largement disponible. Le véhicule a été remplacé par le Petropoulos M, basé sur le Ford Model A.

Ford A (1927)
La Ford A II de 1927-1931 est un second modèle construit à 4,850 millions d'exemplaires par Ford, jusqu'à son remplacement par les Ford B et Ford V8 de 1932 à 1934. Les camions développés simultanément étaient désignés Ford AA.
Allons chanter avec Mickey
Allons chanter avec Mickey est le nom d'une chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite par Jean-Jacques Debout en 1977 et mettant en scène la souris Mickey Mouse de Walt Disney.

La chanson est sortie en single en double face A, avec la reprise de Voulez-vous danser grand-mère ?. Il s'agit de la plus grosse vente de 45 tours de la chanteuse, avec plus de 800 000 exemplaires écoulés.

Voulez-vous danser grand-mère ?
Voulez-vous danser grand-mère ? est le titre d’une chanson française créée par Lina Margy en 1946, écrite par Jean Lenoir sur une musique de Raymond Baltel et Alex Padou, mettant à l’honneur les liens intergénérationnels.

Elle est aussi connue pour avoir été reprise par Chantal Goya en 1977, qui lui offrit une seconde jeunesse en en faisant un grand succès discographique de cette année-là, à contre-courant de la mode disco, et lui permit d'entrer dans le patrimoine de la chanson française. Cette chanson continue à obtenir du succès auprès d’un large public et connaît les faveurs des anniversaires de mariage ou autres fêtes des grands-mères.

Elle a été ensuite reprise, dans une version pop new wave légèrement disco, transformant le rythme de valse original à trois temps en rythme à quatre temps, par Karen Cheryl en 1983.
ڛ
Sīn trois points souscrits ‹ ڛ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du soqotri et a été utilisée dans l’écriture de l’arabe maghrébin, du biélorusse, du persan ou du polonais.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
Politique des deux enfants
Une politique des deux enfants consiste, pour un gouvernement, à limiter à deux le nombre d'enfants autorisés par famille, ou à ne verser des subventions qu'aux deux premiers enfants des familles.

Cette politique eut lieu dans plusieurs pays dont l'Iran, Singapour et le Vietnam. À Hong Kong sous dépendance britannique dans les années 1970, les citoyens étaient encouragés à n'avoir que deux enfants maximum (bien qu'aucune loi concernant cette politique soit mise en application), cette volonté traduit une stratégie de planification familiale. De 2016 à 2021, elle est mise en œuvre en Chine, remplaçant l'ancienne politique de l'enfant unique du pays, jusqu'à ce son remplacement par une politique des trois enfants pour atténuer la baisse des taux de natalité du pays,,.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Handzame Classic 2016
La 6e édition de la Handzame Classic a eu lieu le 18 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Slovaque Erik Baška (Tinkoff) qui s'impose respectivement devant le Néerlandais Dylan Groenewegen (Lotto NL-Jumbo) et le Belge Gianni Meersman (Etixx-Quick Step).

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2016, est la 1re édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 2 mars avec Le Samyn et se termine le 11 novembre avec le Prix national de clôture. Pour cette première édition, dix épreuves sont retenues.

La Coupe est remportée par le Belge Timothy Dupont devant Dylan Groenewegen et Dries De Bondt.
Domaine de Yamagata
Le domaine de Yamagata (山形藩, Yamagata-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Dewa, région de Tōhoku au nord-est de Honshū. Le domaine est à peu près contigu à l'actuelle préfecture de Yamagata dont la capitale, également appelée Yamagata, est issue de la jōkamachi (ville-château) des daimyos. Contrairement à d'autres han dont le contrôle est relativement stable au cours de l'époque d'Edo (1603-1867), Yamagata change de mains de nombreuses fois en très peu de temps.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Océanite d'Ainley
Hydrobates cheimomnestes

L’Océanite d'Ainley (Hydrobates cheimomnestes) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Hydrobatidae. Il se reproduit en hiver sur l'île Guadalupe, au large de la côte Ouest du Mexique. Il vit au sud jusqu'aux îles Galápagos. Il est considéré par certaines autorités comme une sous-espèce de l'Océanite cul-blanc.

Île Guadalupe
L’île Guadalupe est une île volcanique mexicaine de l’océan Pacifique située à 250 km à l'ouest-sud-ouest des côtes de la péninsule de Basse-Californie. C'est le point le plus à l’ouest du territoire mexicain. Elle appartient administrativement à la municipalité d'Ensenada dans l'État de Basse-Californie.
Picassaut et ses évolutions
Picassaut, Piclairon et Bazoucan sont une famille de Pokémon de type Normal et Vol de la septième génération.

Picassaut a été révélé mondialement le 14 juin 2016, lors de la diffusion d'un Nintendo Treehouse à l'E3.

Electronic Entertainment Expo 2016
L'Electronic Entertainment Expo 2016 (soit en français “Exposition du divertissement électronique”), communément appelé E3 2016, est la 22e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (Californie), du 14 au 16 juin 2016. Il est possible pour les internautes de suivre les conférences diffusées en ligne par vidéo en temps réel (live streaming) depuis les plateformes Twitch ou YouTube.
Alexandre Atabekian
Alexandre Movsesi Atabekian (en arménien : Ալեքսանդր Մովսեսի Աթաբեկյան), né le 2 février 1868 à Chouchi (Empire russe) est un militant anarchiste, homme politique, médecin, éditeur et théoricien du communisme libertaire arménien. D'abord membre du Parti social-démocrate Hentchak, il devient anarchiste en 1890. Il publie également Droshak pour la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA). Pendant ses études à Genève, il crée la Bibliothèque anarchiste et publie des traductions en russe et en arménien d'écrivains anarchistes tels que Bakounine ou Kropotkine.

Proche ami de Pierre Kropotkine, dont il organise les funérailles, il est activement impliqué dans le mouvement anarchiste, notamment pendant la Révolution russe. Il est ensuite arrêté et déporté au goulag, où l'on pense qu'il meurt.

Il est l'un des anarchistes arméniens les plus connus et est considéré comme un penseur fondamental de l'anarchisme non occidental.

Parti social-démocrate Hentchak
Le Parti social-démocrate Hentchak (arménien : Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն (Sots’ial Demokrat Hnch’akyan Kusakts’ut’yun), abrégé en PSDH ou SDHP, ՍԴՀԿ, en arménien), connu aussi sous le nom de Hentchak, est un des plus anciens partis politiques arméniens.
François-Xavier Garneau
François-Xavier Garneau (né le 15 juin 1809 à Québec et mort le 3 février 1866 dans la même ville) est un historien, poète, journaliste et notaire canadien, également greffier de la Ville de Québec. Proche des Patriotes, notamment de Louis-Joseph Papineau et Edmund Bailey O'Callaghan, il est communément reconnu comme ayant contribué à façonner l'identité collective canadienne-française et celle de la nation québécoise d'aujourd'hui.

Son Histoire du Canada français fait de lui le plus influent historien canadien-français du XIXe siècle. On dit que son œuvre avait pour but de faire mentir les propos du rapport de John George Lambton (communément appelé Lord Durham), qui qualifiait les Canadiens français de « peuple sans histoire et sans littérature ». François-Xavier Garneau est reconnu personnage historique national autant par le gouvernement du Canada que par celui du Québec.

John George Lambton
John Lambton 1er comte de Durham, né le 12 avril 1792 à Londres et mort le 28 juillet 1840 à Cowes, mieux connu à ce titre sous le nom de Lord Durham dans l'histoire canadienne, est un homme politique et administrateur colonial britannique. Membre radical du Parti whig, il joue un rôle important dans les gouvernements Grey et Melbourne. Nommé gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique à la suite des rébellions dans les colonies du Canada, il est l'auteur de l'important et controversé rapport Durham.
Emile Meyer
Emile Meyer est un acteur américain né le 18 août 1910 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et mort à Covington, dans le Kentucky, aux États-Unis, de la maladie d'Alzheimer, le 19 mars 1987. Il est inhumé à La Nouvelle-Orléans, au cimetière de Greenwood.

Dans ses films, Emile Meyer a beaucoup interprété des rôles de durs à cuire et de bandits. Dans L'Homme des vallées perdues de George Stevens, il campait un éleveur de bétail véreux (Rufus Ryker) du Wyoming voulant s'emparer de la terre des cultivateurs de la vallée.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Jordan Genmark Heath
Jordan Genmark Heath (né le 16 décembre 1997 à Stockholm) est un joueur professionnel suédois de football américain évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Mousquetaires de Paris dans la European Football League (EFL).

Auparavant, il a joué pour le Fighting Irish de Notre Dame (2017-2020), les Bruins de l'UCLA (2021), les Roughriders de la Saskatchewan (2022), les Stars de Philadelphie (2023).

Mousquetaires de Paris (ELF)
Les Mousquetaires de Paris (Paris Musketeers en anglais) sont une franchise française de football américain basée en France à Paris.

Créée en 2023, son équipe participe depuis la saison 2023 à la compétition organisée par l'European League of Football.
Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Dickinson (série télévisée)
Dickinson est une série télévisée américaine créée par Alena Smith qui était diffusée du 1er novembre 2019 au 24 décembre 2021 sur le service Apple TV+, partout dans le monde, incluant les pays francophones.

La série s'inspire et raconte librement la jeunesse de la poétesse américaine Emily Dickinson. Elle revisite le parcours de la poétesse avec un regard moderne et humoristique, incluant donc quelques anachronismes,.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Tamerlan Aliyev
Tamerlan Aziz oğlu Aliyev (en azéri : Tamerlan Əziz oğlu Əliyev) est un médecin et professeur de médecine azerbaïdjanais né le 3 octobre 1921 dans le village de Shakhtakhti, dans la région du Nakhitchevan et mort le 7 avril 1997 à Bakou.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Ambroise (trouvère)
Ambroise est un trouvère normand de la fin du XIIe siècle, auteur d'un poème intitulé Estoire de la guerre sainte, composé à la gloire du roi Richard Cœur de Lion, et après la délivrance de celui-ci.

Il semble avoir accompagné le roi tout au long de la troisième croisade, de Londres à Chypre et Acre.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Wonderfalls
Wonderfalls est une série télévisée américano-canadienne en treize épisodes de 45 minutes, créée par Bryan Fuller et Todd Holland (Malcolm), dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 12 mars et le 1er avril 2004 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2004 à Télé-Québec, en Suisse à partir du 12 mars 2005 sur TSR2 et en France à partir du 27 avril 2005 sur Téva.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Élection partielle québécoise d'avril 2002
L'élection partielle québécoise du 5 avril 2002 est devenue nécessaire à la suite de la démission de Gabriel-Yvan Gagnon, député péquiste de Saguenay depuis 1994. François Corriveau, candidat de l'Action démocratique du Québec, est élu à la surprise générale.

François Corriveau
François Corriveau, né le 7 novembre 1969 à Baie-Comeau, est un avocat et ancien député québécois de l'Action démocratique du Québec (ADQ) de la circonscription de Saguenay (aujourd'hui connue sous le nom de René-Lévesque).
Le Jour des crapauds
Le Jour des crapauds est le troisième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 3, dessiné par Manu Larcenet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en avril 2002.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Dagny Knutson
Dagny Knutson, née le 18 janvier 1992 à Fayetteville (Caroline du Nord), est une nageuse américaine. Lors des championnats du monde 2011, elle a décroché la médaille d'or sur le relais 4 × 200 m nage libre avec Missy Franklin, Katie Hoff et Allison Schmitt.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Cubot
Cubot est une marque de smartphones Android fabriqués en République populaire de Chine, par la société Shenzhen Huafurui technology Co basée à Shenzhen. Elle vend ses produits principalement sur le marché du téléphone chinois qui est devenu le plus grand au monde depuis 2012 avec des taux de croissance qui dépassent 10 %. Ses concurrents sont des marques plus connues telles que Xiaomi le leader en Chine, Huawei, Apple, ZTE, Lenovo, Oppo et Meizu.

Cubot se focalise sur le matériel d'entrée de gamme de qualité.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.