hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Le Strat
Anne Le Strat (prononcé [an lə.stʁat]), née le 25 septembre 1968 à Lorient, est une dirigeante publique, consultante et femme politique française, présidente-directrice générale d'Eau de Paris (ex-SAGEP) de 2001 à 2014, également adjointe au maire de Paris chargée de l'eau, de l'assainissement et de la gestion des canaux de 2008 à 2014, et directrice générale déléguée de l'OFB depuis janvier 2026. Elle a été membre des Verts de 1992 à 2008 puis à nouveau à partir de 2019, et membre de la direction exécutive des Ecologistes entre 2024 et 2025.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg
Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg (Élisabeth Auguste Sofie; 1693-1728) née le 19 mars 1693 et décédé le 30 janvier 1728 est la seule enfant survivante de Charles III Philippe du Palatinat. La lignée de Palatinat-Neubourg s'est éteinte avec son père fin 1742 et la lignée de Palatinat-Soulzbach hérite de ses possessions. Elle est la princesse héréditaire de Soulzbach par mariage. Cependant, tous les enfants mâles du couple meurent dans l'enfance et seules, trois filles parviennent à l'âge adulte.

Théodore-Eustache de Palatinat-Soulzbach
Théodore-Eustache de Palatinat-Soulzbach, (en allemand : Theodor Eustach von Pfalz-Sulzbach) (né le 14 février 1659 à Soulzbach et mort le 11 juillet 1732 à Dinkelsbühl) est comte palatin de Soulzbach de 1708 à 1732.
Asim Munir
Asim Munir (en ourdou : عاصم منیر) est un officier militaire pakistanais, Chief of Army Staff depuis 2022.

Le 25 octobre 2018, il est nommé directeur-général de l'Inter-Services Intelligence (ISI), les services de renseignement de l'armée. Il succède à Qamar Javed Bajwa à la tête de l'armée pakistanaise en tant que chef-d'état major le 29 novembre 2022.

Le 20 mai 2025, Asim Munir est promu maréchal, ce qui fait de lui le deuxième maréchal du Pakistan après Ayub Khan en 1959.

Qamar Javed Bajwa
Le général Qamar Javed Bajwa (ourdou : قمر جاوید باجوہ), né le 11 novembre 1960 à Karachi, est un militaire pakistanais. Il prend la tête des forces armées de son pays le 29 novembre 2016, lorsqu'il succède à Raheel Sharif en devenant le 16e chef de la junte.

En 2018, le magazine Forbes le classe 68e personnalité la plus influente au monde, et la première dans son pays, devant les dirigeants civils.
Elliot Minchella
Elliot Minchella, né le 28 janvier 1996 à Bradford, est un joueur international anglais de rugby à XIII  évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne pour Hull Kingston Rovers en Super League, dont il est le capitaine et l’un des leaders majeurs. Formé aux Leeds Rhinos, il débute en Super League à seulement 17 ans avant de passer par les London Broncos puis les Sheffield Eagles, où il s’impose comme l’un des meilleurs joueurs du Championship. Recruté par Hull KR en 2020, il devient un cadre indispensable du club et joue un rôle central dans son retour au premier plan.

Sous son capitanat, Hull KR remporte la Challenge Cup 2025 puis le titre de Super League 2025, renouant ainsi avec un titre de champion d’Angleterre pour la première fois depuis les années 1980. Reconnu pour son leadership, son intelligence de jeu et son volume de travail, Minchella est sélectionné en équipe d’Angleterre.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2025
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2025, connue sous le nom de « Betfred Challenge Cup » pour des raisons de sponsoring, est la 124e édition de la compétition. Organisée par la Rugby Football League (« RFL »), elle réunit des clubs issus de l’ensemble des divisions britanniques (Super League, Championship, League 1) ainsi que des formations amateures sélectionnées.

Compétition à élimination directe, la Challenge Cup est l’un des trophées les plus prestigieux du rugby à XIII et se distingue par sa finale disputée au stade de Wembley, événement majeur du calendrier sportif britannique. Créée en 1896, elle est considérée comme le plus vieux tournoi de coupe du rugby à XIII encore disputé.

L’édition 2025 est remportée par les Hull Kingston Rovers, vainqueurs en finale des Warrington Wolves sur le score de 8 à 6. Le demi de Warrington , Marc Sneyd, est désigné homme du match (« Lance Todd Trophy »).
Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Borissovo (métro de Moscou)
Borissovo (en russe : Бори́сово et en anglais : Borisovo) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Brateïevo dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa
La ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (en russe : Люблинско-Дмитровская линия), anciennement ligne Lioublinskaïa, est la dixième ligne du métro de Moscou. Elle compte 26 stations et elle s'étend sur 44,3 km. La vitesse moyenne du métro est de 40 km/h.
Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Cap Janet
Le cap Janet est un ancien cap de France situé à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Il s'avançait dans la rade, au nord du centre-ville. L'aménagement du port et des infrastructures de transport, notamment la construction de l'autoroute A55, au cours du XXe siècle lui ont fait perdre progressivement son caractère maritime et sa physionomie. Il se présente depuis sous la forme d'une colline fortement urbanisée et aménagée avec le quartier de la Calade dominant les bassins du Président Wilson et Léon Gourret,. Le cap Pinède situé juste au sud a connu un sort similaire.

Cap Pinède
Le Cap Pinède est un ancien cap maritime situé au nord de la rade de Marseille. Il est progressivement arasé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe lors de l’aménagement du port et la construction d’une centrale thermique, son altitude passant de 40 m à moins de 10 m. Ce secteur du quartier d'Arenc (2e arrondissement) est maintenant essentiellement occupé par un important nœud de circulation.
Édouard Hugon
Édouard Hugon (Laffare, 25 août 1867 – Rome, 7 février 1929), prêtre catholique français et religieux dominicain, philosophe et théologien thomiste tenu en haute estime par le Saint-Siège. De 1909 à 1929, il fut professeur au Pontificium Collegium Internationale Angelicum, la future Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin, dite Angelicum et l'auteur reconnu de manuels de théologie et de philosophie appartenant à l'école du thomisme traditionnel.

Réginald Garrigou-Lagrange
Gontran Garrigou-Lagrange, en religion frère Réginald Garrigou-Lagrange, né le 21 février 1877 à Auch (Gers) et mort le 15 février 1964 à Rome, est un théologien dominicain français. Penseur du néothomisme, il est connu pour avoir combattu philosophiquement et théologiquement le modernisme dans l'Église catholique. Il est l'auteur de plus de 500 livres et articles. Il fut l'un des adversaires les plus déterminés de la Nouvelle Théologie.
Christian de Seauve
Christian de Seauve, né le 16 octobre 1936 au Puy-en-Velay, est un historien local et 
éditeur français, président d'honneur de l'association des Cahiers de la Haute-Loire, une maison d'édition et une société savante.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Réserve de biosphère du bassin de la Dordogne
La réserve de biosphère du bassin de la Dordogne est une réserve de biosphère située en France. Le 11 juillet 2012, l'UNESCO a inscrit le bassin de la Dordogne au réseau international des réserves de biosphère, avec pour structure de coordination l'établissement public territorial du bassin de la Dordogne (EPIDOR),.

Établissement public territorial de bassin
Un établissement public territorial de bassin (EPTB) est un établissement public français qui intervient pour l'aménagement et la gestion des fleuves et des grandes rivières dans le cadre géographique d'un bassin ou d'un sous-bassin hydrographique. Les EPTB ont le statut de syndicats mixtes ou d'institutions interdépartementales, leur financement est assuré par les collectivités territoriales qui en sont membres.
Puszcza (Lublin)
Puszcza (prononciation : [ˈpuʂt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Żmudź (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żmudź (Lublin)
Żmudź (prononciation : [ʐmut͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żmudź .

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 663 habitants en 2008.
Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Burning Brides
Burning Brides est un groupe américain de hard rock et heavy metal, originaire de Philadelphie. Formé en 1999 autour de Dimitri Coats (guitariste et chanteur), de Melanie Campbell (bassiste) et de Mike Ambs (batteur), il s'est d'abord fait connaître lors des premières parties de concerts des White Stripes, d'Audioslave ou de Marilyn Manson, avant d'acquérir une certaine notoriété lors de la sortie de son premier album Fall of the Plastic Empire en 2001.

Dès lors, mêlant influences garage, rock alternatif et heavy metal, le groupe acquiert une certaine renommée sur la scène américaine (culminant avec sa prestation lors du festival rock de Lollapalooza en 2003) et dans une moindre mesure, internationale,. Certains titres comme Heart Full of Black sont inclus dans la bande-son de plusieurs jeux vidéo sortis sur PlayStation 2, dont Guitar Hero et Burnout 3: Takedown, contribuant ainsi à populariser le groupe à l'extérieur des frontières américaines.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Tambour et Soleil
Tambour et soleil est le huitième album de La Souris déglinguée. L’album est sorti le 9 octobre 1995 chez Musidisc. Ce disque présente un son plus calme, moins « rock » que ses prédécesseurs.

À l’exception de Romania 94 et de Vénales fiançailles toutes ses chansons ont rapport avec l’Asie, thème récurrent chez le groupe. Tambour et soleil sont les motifs du drapeau l'Union nationale karen, un groupe rebelle de Karens en lutte contre le pouvoir central en Birmanie (Tai-Luc porte un de leurs T-shirt sur la pochette).

Les titres Princesse de la rue, Brigitte B. cambodgienne et la version remixé de Tambour et soleil font office de singles pour cet album.

Lors d'une réédition de l'album en 2002 trois titres furent ajoutés en bonus : Bus numéro 47, Paris Montréal boogie et Princesses (remix intégrale Siam St. Denis).

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Tour du Marzocco
La tour du Marzocco (en italien : Torre del Marzocco), est une ancienne tour de guet datant du XVe siècle située dans le port de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,.
Elle doit son nom à la présence du Marzocco, le lion  symbole de la république de Florence ; le lion, représenté dans une girouette en bronze placée au sommet de la flèche, a été perdu en mer au XVIIIe siècle, lorsqu'il a été gravement frappé par la foudre. Au milieu du XVIIIe siècle, Odoardo Warren (it), dans son rapport sur les fortifications toscanes, la définissait comme la plus belle tour de la côte italienne.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Gautier de Montbéliard
Gautier de Montbéliard, mort en 1212, est un fils d'Amédée II de Montfaucon, comte de Montbéliard, et de Béatrice de Grandson-Joinville. Il est régent du royaume de Chypre de 1205 à 1210 et connétable du royaume de Jérusalem de 1205 à 1212.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Explorer 16
Explorer 16 ou S-55B est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en décembre 1962 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le deuxième satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Les données, fournies par le satellite qui a fonctionné durant sept mois, ont permis de mieux évaluer le risque associé aux micrométéorites. La NASA développera par la suite la série des satellites Pegasus (lancés en 1965) pour évaluer de manière plus précise ce risque.

Pegasus (satellite)
Pegasus est une série de trois satellites scientifiques de la NASA, lancés en 1965 pour évaluer le danger représenté par les micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. Cette étude est menée pour préparer les missions lunaires du programme Apollo, destiné à envoyer des hommes sur la Lune. Les satellites, équipés de détecteurs de grande surface, sont lancés par des fusées de type Saturn I. Les données recueillies permettent de dimensionner les caractéristiques des coques des vaisseaux Apollo de manière à limiter les risques de perforation pendant les missions.
Baraçal
Baraçal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Baraçal, paroisse civile de la municipalité de Celorico da Beira, située dans le district de Guarda ;

Baraçal, paroisse civile de la municipalité de Sabugal, située dans le district de Guarda.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Stary Pożóg
Stary Pożóg (prononciation [ˈstarɨ ˈpɔʐuk]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Końskowola (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 404 habitants en 2008.

Końskowola (Puławy)
Końskowola (prononciation [ɔɲskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Końskowola.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka.

Le village comptait approximativement une population de 2 250 habitants en 2013.
François Abou Salem
François Abou Salem (né le 16 novembre 1951 à Provins et décédé à Ramallah le 1er octobre 2011,) est un comédien, auteur et metteur en scène franco-palestinien, essentiellement de théâtre mais aussi réalisateur de cinéma, de père hongrois et de mère française.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rivière Kiask
La rivière Kiask est un affluent de la rive nord de la rivière Cuvillier coulant au Québec, au Canada, en chevauchant les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : dans Senneterre ;

Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James.

La surface de la rivière Kiask est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Kiask est desservie par la route forestière R0853.

Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.