hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échecs avalanche
Les échecs avalanche sont une variante du jeu d'échecs conçue par Ralph Betza en 1977.

Les règles sont les mêmes que dans les échecs habituels, excepté les suivantes :

Après avoir déplacé une de vos pièces, vous devez déplacer un des pions de votre adversaire une case vers vous. Vous ne pouvez pas utiliser les pions adverses pour capturer et vous ne pouvez pas déplacer les pions adverses de deux cases en avant.

Si aucun des pions adverses ne peut être déplacé, le coup est simplement joué.

Si un joueur doit déplacer un pion vers la promotion, c'est le propriétaire du pion qui choisit la pièce en laquelle il est changé.

Si déplacer un pion adverse met l'autre joueur en échec, alors le joueur remporte la partie immédiatement.

Il n'y a pas de prise en passant.

Portail des échecs

Variante du jeu d'échecs
Une variante du jeu d’échecs est un jeu dérivé ou voisin du jeu d'échecs traditionnel, dont il diffère en apportant de nouveaux éléments (pièces, règles, taille/forme de l’échiquier, etc.).

Toutes les variantes d’échecs, et ceci inclut le jeu d’échecs classique lui-même, sont des variantes d’une certaine forme de jeu. Certaines catégories, sont des variantes historiques (Chaturanga, Shatranj, etc.) ou des variantes régionales (Makruk, Sittuyin, Janggi, etc.). Le Xiangqi (ou échecs chinois) et le Shogi (échecs japonais) sont des variantes largement jouées, et qui se sont historiquement développées en même temps que les échecs poursuivaient leur évolution en Europe vers le jeu moderne tel qu'il est aujourd'hui
Majdan Wierzchowiński
Majdan Wierzchowiński (prononciation : [ˈmai̯dan vjɛʂxɔˈviɲski]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Żółkiewka (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Sortie de capitaux
La sortie de capitaux est un phénomène de macroéconomie observable lorsque des capitaux sortent d'une économie (par exemple, d'un pays). Une sortie de capitaux peut être causée par une incertitude quant à l'avenir ou à l'existence d'actifs financiers plus intéressants ailleurs. Des sorties rapides et massives de capitaux s'appellent une fuite des capitaux. Les sorties de capitaux peuvent avoir lieu dans des économies comportant des systèmes de contrôle des capitaux et de contrôle des changes ainsi que dans des pays bénéficiant de la liberté de mouvements de capitaux.

Liberté des mouvements de capitaux
La liberté des mouvements de capitaux est la liberté pour le capital de se déplacer librement dans plusieurs économies. Cette liberté est permise par une législation économique supprimant les contraintes sur la mobilité des capitaux. Cette liberté est favorisée par des améliorations technologiques. La libéralisation des mouvements de capitaux est un phénomène mondial qui a démarré dans les années 1970, bien que les contraintes contre ce mouvement ont été sensiblement levées depuis 1959, appuyée par le consensus de Washington. Objet de débats parmi les économistes, elle est décrite comme facteur de croissance de l'économie et de développement, ou, inversement, comme un facteur de crises.
Lipje (Srebrenik)
Lipje (en cyrillique : Липје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 232 habitants.

Avant 1971, le village était rattaché à la localité de Seona ; depuis 1971, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Seona (Srebrenik)
Seona (en cyrillique : Сеона) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 853 habitants.
Bayoud du palmier dattier
Le bayoud du palmier dattier est une maladie fongique, dont l'agent pathogène est un champignon ascomycète, Fusarium oxysporum f.sp. albedinis, qui affecte les palmiers dattiers en Afrique du Nord .

Le terme « bayoud » est dérivé de l'arabe,  abyed (« blanc »), en référence à la décoloration blanchâtre des palmes touchées par la maladie.

Le bayoud est une trachéomycose, ou fusariose vasculaire. L'infection se produit par les racines, l'agent pathogène étant un champignon tellurique, et se propage par les vaisseaux du xylème jusqu'au bourgeon terminal. Elle entraîne un blocage de la circulation de la sève et par suite le dépérissement du palmier. 
Cette maladie présente de grandes similitudes avec la fusariose vasculaire du palmier à huile due à Fusarium oxysporum f.sp. elaeidis.

La maladie a été signalée pour la première fois en 1870 dans la vallée du Drâa au Maroc.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Pic Quandary
Le pic Quandary, en anglais Quandary Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Summit, au Colorado. Il culmine à 4 348 mètres d'altitude dans le chaînon Tenmile. Il est protégé au sein de la forêt nationale de White River et du Camp Hale-Continental Divide National Monument.

Comté de Summit (Colorado)
Le comté de Summit est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Breckenridge. Outre Breckenridge, les municipalités du comté sont Blue River, Dillon, Frisco, Montezuma et Silverthorne.

Le nom du comté vient de situation au sommet (summit en anglais) de la Snowy Range (en).
Drewnowo-Lipskie
Drewnowo-Lipskie (prononciation : [drɛvˈnɔvɔ ˈlipskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Groupe de NGC 2427
Le groupe de NGC 2427 comprend principalement cinq galaxies situées dans les constellations de la Poupe et de la Carène. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 18,3 Mpc (∼59,7 millions d'al).

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
NGC 330
NGC 330 est un amas globulaire du Petit Nuage de Magellan (PNM) située dans la constellation du Toucan.
L'astronome écossais James Dunlop l'a découvert en 1826.

NGC 330 est un jeune amas globulaire âgé d'à peine 40 millions d'années. Il contient une grande proportion d'étoiles de type spectral Be. Sa masse est estimée à 5,4 × 104  et sa luminosité à 8,93 × 105 , ce qui donne un rapport masse/luminosité (/)  de 0,06. Des amas globulaires plus anciens ont des rapports masse/luminosité plus élevés, ce qui signifie qu'ils ont des luminosité plus faibles pour la même masse. On estime qu'environ 34 % des étoiles massives de NGC 330 font partie d'un système binaire serré, ce qui est inférieur aux amas du Grand Nuage de Magellan et de la Voie lactée, mais on ne sait pas si cela provient de la pauvreté en métaux de NGC 330 ou de son age différent des amas comparés.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
GameDaily
GameDaily était un site web anglophone spécialisé dans l’actualité du jeu vidéo. Il a été fondé aux États-Unis en 1995, et racheté par AOL en août 2006.

En 2011, la marque GameDaily a été arrêtée, et le personnel et contenu fusionnés dans Joystiq, autre site web consacré au jeu vidéo appartenant à AOL.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Glande inguinale
Les glandes inguinales sont des glandes exocrines situées au niveau du pénis ou de la vulve de certains mammifères comme le lapin, la souris ou le rat. 
Chez le lapin, la sécrétion est de couleur brun-noir et dégage une forte odeur. Les glandes servent au marquage du territoire.

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
Coudes
Coudes est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Coudois.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Paszenki
Paszenki (prononciation [paˈʂɛŋki]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Węgierce (Grande-Pologne)
Węgierce (prononciation : [vɛnˈɡʲɛrt͡sɛ]) est un  village polonais de la gmina de Tarnówka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Tarnówka (siège de la gmina), 10 km à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 106 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Bieleckie
Bieleckie (prononciation [bjɛˈlɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Gigantes del Cibao
Les Gigantes del Cibao sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal.

Basés à San Francisco de Macorís, les Águilas Cibaeñas évoluent à domicile à l'Estadio Julián Javier, enceinte de 12 000 places inaugurée en 1975.

Águilas Cibaeñas
Les Águilas Cibaeñas sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal. Champion de République dominicaine à 20 reprises, le club compte 5 succès en Série des Caraïbes.

Basés à Santiago de los Caballeros, les Águilas Cibaeñas évoluent à domicile à l'Estadio Cibao, enceinte de 18 000 places inaugurée en 1958.
Point de Heegner
En mathématiques, un point de Heegner est un point sur une courbe modulaire, obtenu comme
image  sur la courbe d’une racine d’un polynôme du deuxième degré, à coefficients entiers et de discriminant négatif.

Dans l’interprétation d’une courbe modulaire comme espace de modules, c’est-à-dire comme ensemble de classes  de courbes elliptiques, un point de Heegner correspond à une classe de courbes elliptiques à multiplication complexe.

Les points de Heegner ont été utilisés en particulier pour construire des points à coordonnées rationnelles d’ordre infini sur les courbes elliptiques  de rang 1 et prouver pour ces courbes une partie de la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer.

Conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer
En mathématiques, la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer prédit que pour toute courbe elliptique sur le corps des rationnels, l'ordre d'annulation au centre de la bande critique de la fonction L associée est égal au rang de la courbe. Elle prédit même la valeur du premier terme non nul dans le développement limité au centre de la bande critique de cette fonction L.

Ouverte depuis plus de quarante ans, la conjecture n'a été démontrée que dans des cas particuliers. Largement reconnue comme un des problèmes mathématiques les plus difficiles et les plus profonds encore ouverts au début du XXIe siècle, elle est un des sept problèmes du prix du millénaire.
Ákos Doroghi Farkas
Ákos Doroghi Farkas, né le 22 août 1894 à Tiszakürt et mort en 1955, est un homme politique hongrois, bourgmestre de Budapest entre 1944 et 1945. En poste pendant l'invasion de Budapest par les Allemands, actif soutien des Croix fléchées, il est connu pour avoir activement œuvré à la ghettoïsation et la déportation des Juifs de la capitale hongroise.

Bourgmestre de Budapest
Le bourgmestre de Budapest (en hongrois : Budapest polgármestere) est une charge publique qui a existé entre 1873 et 1950 à Budapest. Elle désignait le premier des représentants du conseil municipal, chargé de mettre en œuvre la politique municipale à l'échelle de la capitale hongroise. Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de bourgmestre principal qui, nommé par le gouvernement, représentait l'État, contrôlait la légalité des actes et présidait les différentes assemblées. Le changement de régime en Hongrie en 1990 a réintroduit symboliquement la charge de bourgmestre principal, mais ses compétences réelles tendent à rappeler celles dévolues au bourgmestre.
Offensive contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie de 2026
L’offensive contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie de 2026 est une campagne militaire menée par le gouvernement de transition syrien contre l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie (ou Rojava) et les Forces démocratiques syriennes à partir de janvier 2026. Elle démarre par la prise du quartier kurde de Cheikh Maqsoud à Alep puis par la prise de Deir Hafer et de Maskanah avant de s'étendre aux gouvernorats de Raqqa, Deir ez-Zor et Hassaké. Le 18 janvier, un cessez-le-feu est signé,,,,, mais des combats se poursuivent jusqu'au 20 janvier.

Le recul rapide des Forces démocratiques syriennes (FDS) s'explique en particulier par la désertion de nombreux combattants arabes – majoritaires au sein de la coalition – qui ont permis à l’armée de Damas de conquérir sans encombre des territoires, ainsi que par l'abandon des FDS par les États-Unis.

Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.
Zaklęty Zamek
Zaklęty Zamek est une localité polonaise de la gmina rurale de Kosakowo située dans le powiat de Puck en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Puck et à 27 km au nord de la capitale régionale Gdańsk.

Kosakowo (gmina)
La gmina de Kosakowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Puck. Son siège est le village de Kosakowo qui se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Puck et à 27 kilomètres au nord de Gdansk, la capitale régionale.
Magyar Pénzverő Zrt.
La Magyar Pénzverő Zrt. (« Monnaie hongroise ») est la fabrique de monnaie nationale de la Hongrie.

L'histoire de la monnaie de Hongrie remonte à plus de 1000 ans. Elle commença avec la frappe des denar en argent du premier roi saint Étienne en 1001.

Après la Seconde Guerre mondiale, la monnaie continua sous le nom de Monnaie d'État hongroise et frappa les forint.

En 1992, la Magyar Pénzverő Zrt. se transforma en compagnie privé, dont la Banque Nationale de Hongrie détenait la majorité des actions, puis la totalité depuis 1998.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Concept de l'essence féminine de la transidentité
Dans l'étude de la transidentité, l'idée essentialiste d'une essence féminine fait référence aux personnes transgenres MtF comme étant des femmes piégées dans des corps masculins. Cette idée a été interprétée de différentes manières, telle qu'avoir un esprit féminin, un caractère féminin, une âme, une personnalité, etc. ainsi que dans des sens plus littéraux comme le fait d'avoir une structure cérébrale semblable à celle des femmes cisgenres. On retrouve également cette idée à travers des récits écrits au féminin, résultant de l'auto-description de certaines femmes trans telles qu'elles se perçoivent elles-mêmes.

Transition hormonale
La transition hormonale est la prise d'hormones par une personne trans dans le cadre de sa transition de genre. Elle se fait généralement dans un contexte médical, et est également appelée thérapie hormonale substitutive (THS).
Kiełkowo
Kiełkowo (prononciation : [kʲɛu̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Siedlec (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Pogrzybów
Pogrzybów est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.