hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonialité du genre
La colonialité du genre est un concept forgé par la philosophe féministe argentine Maria Lugones (2007, 2010), inspiré par celui de colonialité du pouvoir (Aníbal Quijano, 2000), pour interroger l'universalisme et l'eurocentrisme du système de genre occidental. Lugones explique que les catégories de genre n'étaient pas forcément structurantes pour les sociétés précoloniales, et que les systèmes de genre étaient différents de celui occidental, capitaliste, patriarcal et hétéronormatif qui a été imposé à ces sociétés à travers la colonisation. Selon elle, des sociétés gynocratiques ou égalitaires ont été transformées en sociétés patriarcales, en même temps qu'elles ont été dominées par les populations occidentales. Cela aboutit à une invisibilisation des femmes colonisées.

Gynocratie
Une gynocratie, ou gynécocratie, est un régime politique dans lequel le pouvoir est exercé par des femmes. Par extension, elle est utilisée pour désigner une structure sociale sexiste et matriarcale. Le concept de gynocratie est l'opposé de celui de phallocratie, qui désigne un système politique et social où les hommes détiennent le pouvoir et l'autorité, favorisant ainsi la domination masculine.
Marguerite de Bourgogne-Tonnerre
Marguerite de Bourgogne,  née en 1249/1250, morte le 4 septembre 1308, est comtesse de Tonnerre de 1262 à 1308. Elle devient reine de Naples, de Sicile et d'Albanie à la suite de son mariage avec Charles Ier d'Anjou, roi de Sicile.

Yolande de Bourgogne
Yolande de Bourgogne, née en décembre 1247, morte le 2 juin 1280, est une comtesse de Nevers de 1262 à 1280, fille d'Eudes de Bourgogne, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre et de Mathilde II de Bourbon.
France Maghreb 2
France Maghreb est une station de radio parisienne qui diffuse ses programmes sur la bande FM, notamment en Île-de-France. C'est une radio généraliste d'expression majoritaire francophone qui s'adresse à la communauté franco-maghrébine.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Forrest Tucker (criminel)
Forrest Silva "Woody" Tucker, né le 23 juin 1920 à Miami et mort le 29 mai 2004 à Fort Worth, est un criminel américain. Le film de 2018 The Old Man & the Gun, qui met en scène Robert Redford dans le rôle de Tucker, est basé sur sa vie.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Parti de l'unité nationale (Israël)
Le Parti de l'unité nationale (en hébreu : המחנה הממלכתי) était une alliance politique en Israël formée entre Hosen L'Yisrael, Nouvel Espoir, deux dissidents de Yamina et l'ancien chef d'état major des armées de Tsahal Gadi Eizenkot en vue des élections législatives de 2022.

Gadi Eizenkot
Gadi Eizenkot, né le 19 mai 1960 à Tibériade, est un militaire israélien qui fut le chef d'état major des armées de Tsahal du 16 février 2015 
au 15 janvier 2019. C'est le premier chef d'état-major originaire du Maroc (Safi,,).
François Verdeil (1826-1865)
François Verdeil est un médecin, chimiste et professeur suisse, né à Lausanne en 1826 et mort à Goes, Zélande, Pays-Bas, le 30 octobre 1865.

Formé par le chimiste Justus von Liebig à l'université de Giessen, il est le co-auteur avec Charles Robin d'un Traité de chimie anatomique et physiologique… en 1853, qui se situe à mi-chemin d'un long processus qui mène de la chimie organique à la biochimie.

Justus von Liebig
Justus von Liebig (en allemand : ˈliːbɪç), né 12 mai 1803 à Darmstadt, Landgraviat de Hesse-Darmstadt et mort le 18 avril 1873 à Munich, Royaume de Bavière, baron von Liebig à partir de 1845, est un chimiste allemand. Par son travail de chercheur mais aussi d'enseignant et de propagandiste, il apporta des contributions majeures à la chimie organique et à l'agronomie. Il est considéré comme un des fondateurs de l'agriculture industrielle, fondée sur la chimie organique. L'apport de Liebig à la science agronomique a toutefois été réévalué ; au lieu d'opérer une rupture, comme l'historiographie l'a longtemps présenté, il est plutôt désormais considéré comme un remarquable effort de mise en forme de travaux préexistants. Quoi qu'il en soit, tant par ses erreurs que par ses découvertes — propres ou empruntées — Liebig, parfois par les outrances mêmes de ses attaques, contribua de façon éminente au développement des recherches dans le domaine agricole.
Draft 1983 de la NFL
La draft 1983 de la NFL est la 48e draft organisée par la National Football League (NFL). Elle se tient les 26 et 27 avril 1983 au New York Sheraton Hotel de New York, aux États-Unis. La cérémonie est diffusée nationalement sur la chaîne de télévision ESPN.

Elle permet aux 28 franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Avec le premier choix de sélection, les Colts de Baltimore sélectionnent le quarterback John Elway. Cette draft est considérée comme celle des quarterbacks avec les sélections de Jim Kelly par les Bills de Buffalo, de Dan Marino par les Dolphins de Miami ou encore Tony Eason par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Avec le deuxième choix, les Rams de Los Angeles choisissent le running back Eric Dickerson.

John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).
Bishop Lamont
Bishop Lamont, de son vrai nom Philip Martin, né le 31 octobre 1978 à Inglewood, en Californie, est un rappeur américain. Il est membre au label Aftermath Entertainment dirigé par Dr. Dre jusqu'en 2010.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Dołhobyczów (gmina)
Dołhobyczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dołhobyczów, qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 214,19 km2 pour une population de 6 100 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Collégiale Notre-Dame de Saint-Hippolyte
La collégiale Notre-Dame de Saint-Hippolyte, sous le nouveau vocable de "Eglise Notre-Dame du Mont", est une  ancienne collégiale du XIVe siècle avec clocher à dôme à impériale à Saint-Hippolyte dans le Haut-Doubs en Franche-Comté. Elle est dédiée à la Vierge Marie, à Saint Hippolyte et inscrite aux monuments historiques depuis le 6 mars 1979.

Clocher comtois
Le clocher comtois est un style de clocher se caractérisant par son aspect de clocher-porche surmonté d'un dôme à l'impériale (parfois en impériale). Il a été édifié en nombre lors de la reconstruction des églises de Franche-Comté au XVIIIe siècle : on compte près de 700 clochers de ce type dans la province, ce qui représente plus du tiers des communes de Franche-Comté.
Jean-Luc Nélias
Jean-Luc Nélias, né le 8 juin 1962 à Quimper, est un skipper français. En 2011-2012, il est embarqué en tant que navigateur sur Groupama 4 pour la Volvo Ocean Race. En 2019, il participe à Brest Atlantiques sur le trimaran Sodebo Ultim 3,.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Sepno (Grodzisk Wielkopolski)
Sepno (prononciation : [ˈsɛpnɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kamieniec (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (Grodzisk Wielkopolski)
Kamieniec (prononciation : [kaˈmjɛɲɛt͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kamieniec, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Championnat du Maroc de football 1936-1937
Le Championnat du Maroc de football 1936-1937 est la 22e édition du Championnat du Maroc de football. Elle débute le 4 octobre 1936, et se termine le 23 mai 1937, par des matchs barrages pour les promotions et relégations.

L'Olympique Marocain remporte son 7e sacre de Champion du Maroc (Division Honneur), en gagnant le match de la rencontre fnale devant le SA Marrakech, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA pour la 3e fois de son histoire.

De son côté, l'AS Tanger-Fès remporte le Championnat du Maroc (Division Pré-honneur) et accède en élite après avoir battu le SCC Roches Noires.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Chandiroor Divakaran
Kalathil Makki Divakaran (en malayalam : കളത്തിൽ മാക്കി ദിവാകരൻ), plus connu sous son nom de plume Chandiroor Divakaran, est un écrivain et poète indien de langue malayalam, né à Chandiroor (en) au sud-ouest de l'Inde le 10 mai 1946. Il écrit également des chansons traditionnelles de sa région natale, Kerala.

Il est récompensé en 2011 du prix national Ambedkar pour l'ensemble de sa contribution à la Littérature malayalam (en).

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Omodysplasie
L' omodysplasie désigne les  maladies constitutionnelles de l'os touchant principalement l'épaule. Le préfixe « omo » signifie épaule en grec.

Le tableau clinique associe :

Des anomalies de la face (front large, hypertélorisme, dépression nasale, long philtrum)

Des anomalies de l'humérus atteignant le coude

Parfois un nanisme par diminution de la longueur du fémur

Des anomalies génitales (cryptorchidie..)

Il existe deux types d'omodysplasie

Un type à transmission autosomique dominante

Un type à transmission autosomique récessive

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Robert Vidal
Robert Walpole Sealy Vidal, aussi nommé Robert Walpole Sealy après 1892, né le 3 septembre 1853 à Abbotsham et mort le 5 novembre 1914, est un footballeur anglais.

Il remporte la coupe d'Angleterre de football en 1872 avec le Wanderers Football Club. Il joue deux finales supplémentaires avec l'Oxford University Association Football Club en 1873 et 1874.

Oxford University Association Football Club
Oxford University AFC est un club anglais de football qui fut particulièrement brillant dans les années 1870.

Le club représentant la cité universitaire d'Oxford fut fondé en 1872. Il remporte la FA Cup en 1874, et échoue en finale lors des éditions 1873, 1877 et 1880.

Le club a fourni 29 joueurs à l'équipe d'Angleterre de football.
Live at the Aladdin Theatre
Live at the Aladdin theatre est le 19e album live de Johnny Hallyday, il propose le concert unique donné par le chanteur, le 24 novembre 1996 à Las Vegas à l'Aladdin. Le récital est resté inédit en CD en 1996, seules les nouvelles chansons créés pour l'occasion furent réunies sur l'album Destination Vegas. Il sort pour la première fois en CD en 2003.

L'album est réalisé par Chris Kimsey (en).

Destination Vegas
Destination Vegas est le 40e album de Johnny Hallyday, il sort le 12 décembre 1996.

Destination Vegas est un album sans précédent dans la discographie de Johnny Hallyday, il n'est pas tout à fait un album studio et pas totalement un album live. En effet, l'opus regroupe les nouvelles chansons de l'artiste (créés à l'occasion de son tour de chant à l'Aladdin de Las Vegas le 24 novembre 1996), dont certaines furent enregistrées durant les répétitions et d'autres au cours du récital.
Dara (chanteuse bulgare)
Darina Nikolaeva Yotova (en bulgare : Дарина Николаева Йотова), plus connue sous le nom de scène Dara, est une chanteuse bulgare née le 9 septembre 1998 à Varna.
Elle représente la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2026, à Vienne en Autriche.

Concours Eurovision de la chanson 2026
Le Concours Eurovision de la chanson 2026 sera la 70e édition du Concours. Il aura lieu les 12, 14 et 16 mai 2026 à la Wiener Stadthalle de Vienne, en Autriche, à la suite de la victoire de JJ lors de l'édition 2025 avec sa chanson Wasted Love. C'est la troisième fois que le pays accueillera l'Eurovision après les éditions 1967 et 2015. Trente-cinq pays participent à cette édition, ce qui en fait l'édition avec le plus faible nombre de participants depuis 2003.

Comme lors des deux éditions précédentes, la participation d'Israël reste controversée, menant cette fois-ci cinq pays au boycott : l'Espagne, l'Irlande, l'Islande, les Pays-Bas et la Slovénie.
Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.

Anti-Atlas
L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas.
Awino Okech
Awino Okech est une universitaire kényane exerçant à l'École d’études orientales et africaines de l’Université de Londres. Son domaine d’intérêt en matière d’enseignement et de recherche se concentre sur le genre, la sexualité et l'État nation dans leurs manifestations dans les sociétés post conflits. Okech enseigne au African Leadership Centre, situé au King's College de Londres, et est membre du comité consultatif de la rédaction de Feminist Africa .

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Les Audacieux
Les Audacieux (Смелые люди, Smelye liudi) est un film soviétique réalisé par Konstantin Youdine en 1950. Le film détient la première place par le nombre de spectateurs en 1950 (41,2 millions) en Union soviétique. Il est récompensé par un prix Staline,.

Konstantin Youdine
Konstantin Konstantinovitch Youdine (en russe : Константи́н Константи́нович Ю́дин), né à Semionovskoïe dans le gouvernement de Moscou (Empire russe) le 8 janvier 1896 et mort dans cette ville le 30 mars 1957, est un réalisateur soviétique.

Il a reçu le prix Staline de 2e classe en 1951 et le titre d'Artiste émérite de la RSFSR en 1954.
Justino Zavala Muniz
Justino Zavala Muniz, né à Melo le 16 juillet 1898 et mort à Montevideo le 23 mars 1968, est un écrivain, dramaturge, journaliste, historien et homme politique uruguayen.

Il était un membre du Parti colorado de l'Uruguay et ministre de l'Éducation et de la Culture.

Il s'est opposé à la dictature de Terra et a été banni au Brésil. Il a été membre du Conseil national de gouvernement de l'Uruguay. Il est décédé le 23 mars 1968 et a été enterré avec les honneurs de chef de l'État.

Gabriel Terra
Gabriel Terra (né le 1er août 1873 à Montevideo et mort le 15 septembre 1942 dans la même ville) est un avocat et homme d'État uruguayen, élu président en 1931, et qui devient dictateur après le coup d'État de 1933, demeurant au pouvoir jusqu'en 1938.
Syahrul Yasin Limpo
Syahrul Yasin Limpo, né le 16 mars 1955 à Makassar (province de Sulawesi du Sud), est un homme politique indonésien, membre du NasDem. Il est gouverneur du Sulawesi du Sud de 2008 à 2018, puis ministre de l'Agriculture à partir de 2019.

Parti national démocrate
Le Parti national démocrate (en indonésien : Partai Nasional Demokrat), plus connu sous son abréviation de NasDem, est un parti politique indonésien fondé en 2011 par l'industriel des médias Surya Paloh.
Čibutkovica
Čibutkovica (en serbe cyrillique : Чибутковица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 175 habitants.

Čibutkovica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Coenzyme M
La coenzyme M ou 2-sulfanyléthanesulfonate, souvent abrégée arp en CoM-SH, intervient dans une réaction de transfert de méthyle à l'avant-dernière étape de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes,.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Stéphanie Bédard
Stéphanie Bédard est une chanteuse québécoise née le 17 septembre 1982 à Drummondville au Québec et révélée en 2005 par sa participation à Star Académie au Québec, puis en 2012 avec l'émission française The Voice, la plus belle voix.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Autisme : j'accuse !
Autisme : j'accuse ! est un essai et un manifeste écrit par Hugo Horiot dans le cadre du mouvement pour les droits des personnes autistes, paru le 21 mars 2018 aux éditions de l'Iconoclaste. Il constitue une défense de l'intelligence autiste, et s'oppose à la mise en institution spécialisée.

Éditions de l'Iconoclaste
Les Éditions de l'Iconoclaste, également appelées L'Iconoclaste, sont une maison d'édition de littérature créée en 1997 à Paris.

Historiquement spécialisée dans les beaux-livres (livres d'art ou d'histoire), elle publie également des auteurs contemporains français.
Groupe de Beaufort
Le groupe de Beaufort est la troisième des principales subdivisions du supergroupe du Karoo, en Afrique du Sud. Il est composé principalement de grès et de shale, déposés dans le bassin du Karoo entre le Permien (Guadalupien) et le Trias moyen (Anisien).

Dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental, le remplissage du bassin du Karoo commence avec les dépôts du groupe de Dwyka, suivis par ceux formant le groupe d'Ecca, le groupe de Beaufort, la formation de Molteno, la formation d'Elliot et la formation de Clarens, appartenant au groupe de Stormberg. Le bassin a suivi l'évolution typique des bassins d'avant-pays, le groupe d'Ecca représentant la composante « flysch », tandis que le groupe de Beaufort, la formation de Molteno et la formation d'Elliot correspondent à des sédiments de molasse fluviale,.

Formation de Clarens
La formation de Clarens est une formation géologique qu'on peut trouver en plusieurs endroits du Lesotho et dans les provinces de l'État libre, du KwaZulu-Natal et du Cap-Oriental en Afrique du Sud. C'est la formation sommitale du groupe de Stormberg, lui-même composante du supergroupe du Karoo ; elle correspond à la phase finale de sédimentation du bassin du Karoo.