hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lendiens
Les Lendiens (en polonais : Lędzianie) sont une tribu léchitique qui vivait dans les régions de la Petite-Pologne orientale et des villes tchervènes entre le VIIe et XIe siècles. Ayant été documentés principalement par des auteurs étrangers dont la connaissance de la géographie de l'Europe centrale et de l'Est était souvent vague, ils sont connus sous des noms différents, parmi lesquels Lendzanenoi, Lendzaninoi, Lz'njn, Lachy, Lyakhs, Landzaneh, Lendizi, Licicaviki et Litziki.

Gerard Labuda
Gerard Labuda (né le 28 décembre 1916 à Nowa Huta près de Kartuzy et mort le 1er octobre 2010 à Poznań) est un historien polonais médiéviste. Il a notamment travaillé sur l'histoire de la Pologne et des Slaves occidentaux, par exemple celle de la Poméranie et de la Cachoubie, ainsi que sur l'histoire générale de la culture et de la civilisation et sur les méthodes en historiographie. Il est recteur de l'université Adam-Mickiewicz de 1962 à 1965. De 1984 à 1989, il est vice-président de l'Académie polonaise des sciences et, de 1989 à 1994, président de la Académie polonaise des arts et sciences.
Brosimum
Brosimum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Ce sont des plantes tropicales originaires des Amériques.

Le "Noix-pain" (B. alicastrum) était utilisée par les Mayas pour sa noix comestible.

Le bois couleur écarlate de Brosimum paraense est utilisé pour le travail du bois décoratif. Le bois d'amourette ou lettre mouchetée (Brosimum guianense), un bois dense, rouge-brun, aux motifs en peau de serpent, est recherché pour la fabrication de petits objets (manches de couteau, par exemple). Les plantes de ce genre sont par ailleurs utilisés pour le bois, les matériaux de construction, et dans un contexte culturel.

Brosimum rubescens
Brosimum rubescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae.

C'est un arbre néotropical.

Il est connu dans les Guyanes sous les noms de Satiné rubané, Bois d'arc, Bois de lettre, Bois satiné, Lettre rubané, Lettre ravané, Lettres rouges, Satiné gris, Satiné rubané (Créole/Français), Pairi seine (Palikur), Siton-paya (Paramaka), Ndokali, Weti paya (Aluku), Satijnhout (Hollandais), Doekaliballi ibiberoebaria (Arawak).

Au Venezuela, on le nomme Cajimán, Guanacaste, Marima, Palo de Brasil (Espagnol), Fuiyu, Wadimashu (Yekwana), Wãrãke duthæ (Piaroa), Wishoguatemosi (Yanomami).

Ailleurs, il est connu sous les noms de Amapa rana, Falso pao brasil, Pau rainha, Conduru, Muirapiranga (Portugais du Brésil), Satine, Satine rubane, Satine rouge, Siton paya (Français), Satinwood (Guyana), Legno satino, Ferolia (Italien), Palo de oro (Espagnol), Doekaliballi, Satijnhout, Satinwood, Bloodwood (Anglais).
Koshin (langue)
Le koshin (ou kaw, kosin, kusheen benubcouh) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la Région du Nord-Ouest au Cameroun, dans le département du Menchum, dans l'arrondissement de Wum, particulièrement dans le village de Koshin.

Avec 3 000 locuteurs en 2011, c'est une langue en danger (6b).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Ługi (Słupca)
Ługi (prononciation : [ˈwuɡi]) est une localité polonaise de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Powidz (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Rompope
Le rompope est une liqueur mexicaine préparée à partir de jaune d'œufs de poule, vanille, cannelle, amande moulue, lait de vache, sucre et alcool. La tradition considère ce produit comme issu des couvents de la région de Puebla.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Saison 1958-1959 du FC Nantes
La saison 1958-1959 du FC Nantes est la 16e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (14e participation), la Coupe de France (16e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (8e participation).

Coupe Charles Drago 1959
La septième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1958-1959 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
John Paxton
John Paxton, né le 21 mai 1911 à Kansas City dans le Missouri et mort le 5 janvier 1985 à Santa Monica en Californie aux États-Unis, était un scénariste et producteur américain. Double lauréat du prix Edgar-Allan-Poe, il est principalement connu pour ses nombreux scénarios de films noirs écrit au cours des années 1940 et 1950. Il collabore à plusieurs reprises avec le réalisateur Edward Dmytryk et adapte de nombreux romans et nouvelles pour le cinéma, l'une de ses adaptations donnant notamment naissance au film L'Équipée sauvage de Laslo Benedek.

Irving Reis
Irving Reis (né le 7 mai 1906 à New York, État de New York - mort le 3 juillet 1953 à Los Angeles, Californie) est un acteur de la radio, un réalisateur de films, un directeur de la photographie et un scénariste américain. Parmi ses films on cite Vous qui avez vingt ans, et la version de 1948 de Ils étaient tous mes fils d'après  la pièce d'Arthur Miller.
Carcinisation
En biologie de l'évolution, la carcinisation, appelée aussi brachyourisation, est un processus évolutif chez les crustacés correspondant à l'acquisition d'une carapace entièrement calcifiée, la fusion des sternites au niveau ventral pour former un plastron, et une réduction du pléon (l'abdomen) replié sous le céphalothorax. Cette transformation d'une forme allongée à une forme aplatie est un exemple de convergence évolutive, amenant plusieurs espèces de crustacés non apparentées à évoluer vers des formes ressemblant à des crabes. Le terme fut introduit par Alexander Borradaile (en), le définissant comme « une des nombreuses tentatives de la Nature pour créer un crabe ».

Le processus évolutif inverse (perte secondaire du plan d'organisation qui donne le faciès crabe), appelé décarcinisation, est observé à de multiples reprises chez les vrais crabes (Brachyura) et les faux crabes (Anomura).

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Urgèle Boucher
Urgèle Boucher (né le 24 avril 1867 à Saint-Barthélemy et mort le 8 février 1943 à Montréal) est président de l'équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey (LNH) de novembre 1913 à l'été 1917, alors que George Kendall devient propriétaire unique de l’équipe. Les Canadiens de Montréal ont gagné une Coupe Stanley en 1916 pendant que Boucher en était le président.

George Washington Kendall
George Washington Kendall appelé couramment George Kennedy (né à Montréal le 29 décembre 1881 et mort le 19 octobre 1921) est un Canadien anglais propriétaire d'une équipe de hockey et promoteur de sports. Il a possédé les Canadiens de Montréal de 1910 à 1921. Son équipe a remporté la Coupe Stanley pendant qu'il en était le propriétaire en 1916. Il est né à Montréal au Québec et aussi mort à cet endroit. Il meurt en 1921 des suites de la grippe espagnole contractée en 1918.
Tom Paxton
Thomas Richard Paxton, né à Chicago, le 31 octobre 1937, est un chanteur et compositeur folk américain.

Ses chansons ont été reprises et enregistrées par des artistes plus connus : Pete Seeger, Joan Baez, Harry Belafonte, Dolly Parton ou Willie Nelson.

En France, Graeme Allwright a traduit et chanté les chansons What Did You Learn in School Today ? (Qu'as-tu appris à l'école mon fils ?) et Bottle of Wine (Jolie bouteille). Steve Waring a interprété Ramblin' Boy (Errer sans fin) et I Give You the Morning (Je te donne l'aurore). Claude François a chanté la version française de The Marvelous Toy (Le jouet extraordinaire).

En 1967, sa chanson humoristique Lyndon Johnson Told the Nation est utilisée dans le film collectif Loin du Vietnam pour illustrer la politique américaine dans cette guerre.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Djebel Bent Ahmed
Le djebel Bent Ahmed (arabe : جبل بنت أحمد) est une montagne située dans le gouvernorat de Jendouba, au Nord-Ouest de la Tunisie.

Il est au centre d'une réserve naturelle créée en 2009, et couvrant une superficie de 1 541 hectares.

Gouvernorat de Jendouba
Le gouvernorat de Jendouba (arabe : ولاية جندوبة), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat de Souk El Arba (ولاية سوق الأربعاء) jusqu'au 31 mai 1966, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière tuniso-algérienne, et couvre une superficie de 3 102 km2, soit autour de 2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 404 352 habitants. Son chef-lieu est Jendouba.
MV Tern
Le MV Tern est un navire à passagers britannique de 1891 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour la Windermere Lake Cruises.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK et au registre du National Historic Fleet.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Power Rangers : Dino Force Brave
Power Rangers Dino Force Brave ( |파워 레인저 다이노 포스 브레이브|Pawoleinjeo Dainoposeu Beureibeu) est une série télévisée nippo-coréenne  du genre sentai ; il s'agit à la fois d'un spin-off et d'une suite de Zyuden Sentai Kyoryuger (qui en Corée du Sud était diffusé sous le nom Power Rangers : Dino Force, suivant l'habitude sud-coréenne d'utiliser le nom Power Rangers pour l'importation des Sentai) à la suite du succès de ce dernier en Corée du Sud, qui est diffusée depuis le 1er avril 2017 sur Anione TV, AniBox et Champ TV en Corée du Sud et depuis le 14 avril 2017 sur la chaîne officiel YouTube de Bandai et sur Tokusatsu Fan Club en japonais, en coréen avec sous-titres japonais.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Grete Treier
Grete Treier, née Grete Pedmanson le 12 décembre 1977 à Tartu, est une coureuse cycliste estonienne. Elle a notamment remporté la Coupe de France sur route 2006 et compte plusieurs titres de championne d'Estonie, en course en ligne et en contre-la-montre.

Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.
6e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 6e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 6e GAMAC), constitué début octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

6e division de cavalerie (France)
La 6e division de cavalerie est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Au début du conflit, la division est localisée sur le front de Lorraine. Au cours du mois de septembre, la division est déplacée sur la Marne et participe à la bataille de la Marne puis à la course à la mer. Elle combat sur le front des Flandres. Jusqu'en 1918, la division est localisée en Lorraine où elle tient une partie du front avec des troupes territoriales. Au cours de l'année 1918, la 6e division participe aux batailles de la Lys et de l'Aisne avant de participer au cours de l'été aux combats offensifs de la Somme et dans les Flandres. À la fin de la guerre, la division a franchi l'Escaut.
Phare avant d'Abruka
Le phare avant d'Abruka (en estonien : Abruka alemine Tulepaak) est un feu situé sur l'île d'Abruka, au sud de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Kaarma dans le comté de Saare, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière d'Abruka situé à 670 m derrière lui, dans les terres.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Reine Prat
Reine Prat, née le 6 mai 1950 à Marseille, est une haute fonctionnaire française, agrégée de lettres et inspectrice générale honoraire de la création, des enseignements artistiques et de l’action culturelle au ministère de la Culture. Elle est autrice de deux rapports ministériels, en 2006 et 2009, pour l'égalité femmes/hommes dans le secteur des arts et de la culture en France.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Paris université club (athlétisme)
Le Paris Université Club est un club omnisports français comprenant notamment une section d'athlétisme créée en 1906.

L'athlétisme fut d'ailleurs à la base de la création du PUC. Les athlètes pucistes utilisent notamment les installations du Stade Charlety ainsi que celles du centre sportif Alain Mimoun dans le 12 arrondissement.

La section athlétisme compte aux alentours de 700 athlètes, et un groupe handisport est présent.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
VFC-12
Escadron de chasse composite 12

Le Fighter Squadron Composite 12 ou VFC-12, connu sous le nom de « Fighting Omars », est un escadron de chasse composite de l'United States Navy Reserve (USNR) pilotant le E-2 Hawkeye. L'escadron est basé à la Naval Air Station Oceana en Virginie et fait partie de la Tactical Support Wing de la Réserve navale des États-Unis. Les "Fighting Omars" sont composés de réservistes sélectionnés, de réservistes à plein temps (FTS) et de personnel en service actif.

Il fournit une formation sur l'adversaire aux escadrons aériens de la marine de la côte est. À la fin de 2012, le schéma de peinture de camouflage bleu unique de l'adversaire sur les avions de l'escadron a été remplacé par le Splinter camouflage du Su-35 Flanker Prototype 2 à la fin de 2012 lorsque l'unité est passée au F/A-18A Super Hornet. 
Leur indicatif radio est Ambush et leur code de queue est AF.

Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.
Janki (Łódź)
Janki (prononciation [ˈjanki]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno (gmina)
Pajęczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pajęczno, qui se situe environ 78 kilomètres (km) au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,44 km2 pour une population de 11 655 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants et une population de la partie rurale de 4 981 habitants.
Burning Heads
Burning Heads est un groupe de skate punk mélodique français, originaire d'Orléans. Il est fortement influencé par le hardcore mélodique californien (Dag Nasty) et quelques signatures d'Epitaph Records (en particulier Bad Religion).

Dag Nasty
Dag Nasty est un groupe punk rock, punk hardcore et hardcore mélodique américain, originaire de Washington.

À la base le groupe est composé d'ex-membres de Minor Threat et de Bloody Mannequin Orchestra. Au cours de ses quatre années d'existence, le groupe connaîtra d'incessants changements de lineup. Ainsi Dag Nasty sera la terre d'accueil de futurs membres de groupes prestigieux (Descendents, Bad Religion, Down By Law...). On parle souvent de Dag Nasty comme du pionnier du mouvement punkcore mélodique. En effet, le groupe est caractérisé par des sonorités plus mélodiques et accessibles que celles de groupes comme Black Flag ou Minor Threat par exemple.
The Jacksons (album)
The Jacksons est le onzième album studio des Jacksons, paru en 1976. Il s'agit du premier chez Epic Records sous leur nouveau nom The Jacksons après sept ans à la Motown en tant que The Jackson Five. C'est également le premier sans Jermaine (resté à la Motown), remplacé par le plus jeune frère de la famille Jackson, Randy.

Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.
Íngrid Rubio
Íngrid Rubio, née le 2 août 1975 à Barcelone en Espagne, est une actrice espagnole. Lauréate du prix Goya du meilleur espoir féminin à ses débuts, elle prend part à des productions espagnoles et argentines et apparaît dans de nombreuses séries télévisées dans son pays.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.