hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrówka (Radomsko)
Dąbrówka (prononciation [dɔmˈbrufka]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-ouest de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Radomsko (gmina)
Radomsko est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radomsko, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe environ 90 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,34 km2 pour une population de 5 653 habitants en 2006.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de League One est la 99e édition de la troisième division anglaise, la 33e sous sa forme actuelle et la 21e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine en 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de League Two est la 31e édition de la quatrième division anglaise sous sa forme actuelle et la 20e sous son nom actuel.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le juillet 2023 et se termine le mai 2024, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les deux derniers sont quant à eux relégués en National League.
Takaaki Yoshimoto
Takaaki Yoshimoto (吉本 隆明, Yoshimoto Taka'aki), né le 25 novembre 1924 à Tokyo (Japon) et mort le 16 mars 2012 dans la même ville, est un poète, critique littéraire et penseur japonais. Il a eu une influence importante sur la vie intellectuelle japonaise pendant plus d'un demi-siècle. Il est souvent appelé « Ryūmei » prononciation alternative de son prénom. Sa fille aînée est la dessinatrice de manga Haruno Yoiko, et sa fille cadette est l’écrivaine Banana Yoshimoto.

Nobuo Ayukawa
Nobuo Ayukawa (鮎川 信夫), nom véritable Kamimura Ryūichi (上村 隆一); 23 août 1920 à Tokyo - 17 octobre 1986, est un poète et écrivain japonais.

Traducteur du poème La Terre vaine de T. S. Eliot, Ayukawa fait partie avec Ryūichi Tamura et Saburō Kuroda des fondateurs de la revue littéraire Arechi (« La Terre vaine »). Il est l'un des poètes les plus importants et influents de la période d'après-guerre au Japon. Un recueil de ses poèmes (Ayukawa Nobuo shishū) paraît en 1955. En tant que critique littéraire il publie en 1949 son essai Gendaishi pour wa nani ka (« Qu'est-ce que la poésie moderne? ») consacré à la poésie japonaise contemporaine. Il publie un recueil de ses essais sur la poésie en 1964 sous le titre Ayukawa Nobuo shiron shū.
Les Caractères de la danse
Les Caractères de la danse est une symphonie chorégraphique composée par Jean-Féry Rebel, représentée pour la première fois à l'Académie royale de musique de Paris par Françoise Prévost.

Le ballet, sans thème ni paroles, consiste en une suite de danses comprenant une courante, un menuet, une bourrée, une chaconne, une sarabande, une gigue, un rigaudon, un passepied, une gavotte, une loure et une musette.

Marie-Anne de Camargo reprend le rôle en 1726 et Marie Sallé en 1729, en couple avec Antoine Bandieri de Laval.

En 1986, Francine Lancelot crée une chorégraphie originale sur cette musique dans le spectacle Caprice.

Rigaudon
Le rigaudon ou rigodon est une danse traditionnelle de Provence, du Dauphiné et du Québec à deux temps et plutôt vive. Le terme est également utilisé aujourd'hui dans le Carnaval de Dunkerque, les bandes se terminant par une heure de chahut portant le nom de « Rigodon final ».

Le rigodon, musique et danse, est classé à l'inventaire du Patrimoine culture immatériel en France depuis 2022.
Panegialios
Le Panegialios Gymnastikos Syllogos (en grec moderne : Παναιγιάλειος Γυμναστικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Panegialios, est un club grec de football fondé en 1927 et basé dans la ville d'Aigio.

Son nom est en référence à Aigialeia, une sous-préfecture couvrant la partie nord-est de l'Achaïe.

Il joue ses matchs à domicile au Stade national d'Aigio, situé à l'ouest de la ville. Le propriétaire actuel du club est le journaliste sportif Georgios Helakis.

Championnat de Grèce de football de deuxième division
La Super League 2, anciennement Football League, Football League 2 et Bêta Ethnikí (en grec moderne : Β' εθνική, « Nationale 2 », sous-entendu « division ») est le deuxième niveau du football professionnel grec.
Michel Winock
Michel Winock, né le 19 mars 1937 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français spécialiste de l’histoire de la République française ainsi que des mouvements intellectuels et politiques.

Ses travaux l'ont conduit en particulier à traiter les thèmes du socialisme, de l'antisémitisme, du nationalisme et des mouvements d'extrême droite en France. Il est professeur des universités en histoire contemporaine à l'Institut d'études politiques de Paris, où il a enseigné, entre autres, l'histoire des idées politiques.

Il est notamment l’auteur du Siècle des intellectuels (1997), pour lequel il a reçu le prix Médicis essai en 1997, des Voix de la liberté (2001), salué par l'Académie française, et de Madame de Staël, prix Goncourt de la biographie 2010. Il a dirigé avec Jacques Julliard le Dictionnaire des intellectuels français.

Quarto (collection)
« Quarto » est une collection littéraire des éditions Gallimard, créée en 1995, dirigée par Françoise Cibiel jusqu'en 2018, puis par Aude Cirier-Gouraud. Elle est composée de recueils ou d'œuvres intégrales d'écrivains classiques et contemporains, français et étrangers, dans le domaine littéraire et des sciences humaines. Au format 20.5 x 14.2 cm. sous couverture souple, les volumes sont le plus souvent dotés d'un nombre de pages important variant de 1000 à 2500.

En 2022, est créée la sous-collection « Voix contemporaines »,.
Otherkin
Les otherkins sont des personnes qui s'identifient de manière non physique et/ou spirituelle à une ou plusieurs créatures imaginaires (griffon, dragon, licorne, vampire, etc ...) Cette distinction s'est fait connaître à l'origine dans une communauté Internet anglophone. Les otherkin se considèrent eux-mêmes comme des créatures mythiques ou légendaires, ou bien des animaux non humains. Ils expliquent leurs croyances par la réincarnation (posséder une âme non humaine), l'ascendance, une métaphore symbolique ou simplement un trouble psychologique. Beaucoup revendiquent un don de métamorphose mentale, mais non de métamorphose physique.

Les créatures auxquelles les otherkin s'identifient communément incluent surtout les loups et les dragons, mais aussi les anges, démons, elfes, licornes, extraterrestres, fées, esprits-renards, lycanthropes et vampires, entre autres,. Les personnes extérieures considèrent généralement les croyances des otherkin avec perplexité, sinon avec mépris.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Décès en 897
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 897 :

août : Étienne VI, 113e pape.

11 août : Guifred le Velu, comte d'Urgell et de Cerdagne, de Conflent, de Barcelone, Gérone et d'Ausona.

novembre : Romain, pape.

10 novembre : Théophano (en), impératrice byzantine, épouse de Léon VI le Sage (ou 893).

Al Buhturi, poète de cour de Jafar al-Mutawakkil.

Al-Yaqubi, historien et géographe arabe.

Guy IV de Spolète, duc italien.

Heahstan, évêque de Londres.

Théodore II, pape.

date incertaine (vers 897)

Minamoto Yoshiari, fonctionnaire de la cour japonaise pendant l'époque de Heian et fondateur de l'école Takeda d'archerie.

Guifred le Velu
Guifred le Velu (Guifré el Pilós, el Pelós, el Pelut en catalan ; Wilfred, Vifredo, Guifredo ou Guilfredo), né vers 840 et mort le 11 août 897 dans la région de Solsona, fils de Sunifred Ier de Barcelone, est un comte d'Urgell et de Cerdagne (870-897), de facto, sinon de jure jusqu'en 878, de Conflent, comprenant alors le Vallespir (896 - 897), de Barcelone et Gérone (878-897), et d'Ausona (886-897).
Shodashi
Shodashi (sanskrit IAST : Ṣoḍaśī), aussi appelée Rājarājeśvarī, est une jeune déesse de l'hindouisme qui est un aspect farouche de Durgā et qui fait partie des Dasha Mahavidya : les dix déesses qui représentent la sagesse dans la mythologie hindoue. Son aspect bienfaisant se manifeste sous la forme de la déesse Tripurasundarī.

Dourga
Dourga (sanskrit : दुर्गा (Durgā), littéralement L'inaccessible ) est l'une des épithètes de Parvati, parèdre de Shiva, considérée comme la shakti (l'énergie) de l'Absolu impersonnel et adorée seule (signe de sa toute-puissance), à la différence de Parvati (ou Parvathi). C'est l'une des divinités principales du panthéon hindou.
Nadkole
Nadkole (prononciation : [natˈkɔlɛ]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Łochów, 36 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 57 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population de 90 habitants en 2006.

Łochów (gmina)
Łochów est une gmina mixte du powiat de Węgrów dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łochów, qui se situe environ 26 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 194,98 km2 pour une population de 17 427 habitants en 2006.
Bandes de fréquences de la télévision terrestre
Les bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3 000 MHz, soit de longueurs d'onde allant de 10 mètres à 0,1 mètre, regroupant les très hautes fréquences (VHF) et ultra hautes fréquences (UHF). La classification fait l'objet d'une normalisation internationale conforme aux préconisations de l'Union internationale des télécommunications. Depuis les années 1950, cette normalisation a fait l'objet de plusieurs mises à jour.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Grębenice
Grębenice (prononciation [ɡrɛmbɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Żarnów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 109 habitants en 2013.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Métamorphoses du papillon
Métamorphoses du papillon est un film muet français à trucs réalisé par Gaston Velle, produit par Pathé Frères, sorti en 1904.

Distribué en noir et blanc et dans une version colorisée au pochoir, il est particulièrement remarquable pour cette dernière.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Langue anglo-bavaroise
La langue anglo-bavaroise était, avec celles de Provence, d'Italie, de France, de Castille, d'Aragon, d'Allemagne, et d'Auvergne, est l'une des huit langues (ou « provinces ») des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui existaient à la fin du XVIIe siècle.

Langue de France (Hospitaliers)
La Langue de France était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Encantada-Ranchito-El Calaboz
Encantada-Ranchito-El Calaboz est une census-designated place située dans le comté de Cameron, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 255 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Cameron (Texas)
Le comté de Cameron, en anglais : Cameron County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 12 février 1846, son siège de comté est la ville de Brownsville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 017 habitants. Le comté a une superficie de 3 306,9 km2, dont 998,5 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur d'Ewen Cameron, un soldat de la révolution texane. Le comté de Cameron est le comté américain situé le plus au sud des États-Unis.
Amélie Legrand de Saint-Aubin
Amélie Legrand de Saint-Aubin est une artiste peintre française née à Paris le 19 octobre 1797 et morte dans la même ville le 3 octobre 1878.

Elle expose des portraits, des scènes religieuses et des peintures d'histoire au Salon de 1819 à 1850.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Agíou Meletíou
Agíou Meletíou, en grec moderne : Αγίου Μελετίου, est un quartier d'Athènes  en Grèce. Il est adjacent aux quartiers d'Ágios Nikólaos, la place Amerikís, Kypséli, la place Victoría, Ágios Pandeleímonas et Attikí. Ses principaux axes sont la rue Acharnón (el) et la rue Agíos Meletíos. Le quartier correspond, selon l'architecte Kóstas Bíris (el), à la zone anciennement connue sous le nom de Levídou ou Levídi (Λεβίδου - Λεβίδη), du nom de la demeure familiale de Nikólaos Levídis (el), alors abandonnée, qui existait au début du XXe siècle dans la rue Patissíon. Pendant l'entre-deux-guerres, l'actuel quartier était principalement divisé entre celui  d'Attikí, qui était plus large que le quartier actuel et celui d'Acharnés.

Ágios Pandeleímonas
Ágios Pandeleímonas (en grec moderne : Άγιος Παντελεήμονας, en français : Saint Pantéleimon) est nommé en référence au saint du même nom (Pantaléon de Nicomédie) et à l'église éponyme. Il s'agit d'un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à proximité de la place Victoria, des quartiers Ágios Nikólaos et Kypséli.
Polyisoprène synthétique
Le polyisoprène synthétique, dont le sigle est IR (Isoprene Rubber), résulte de la polymérisation du 2-méthylbuta-1,3-diène (appelé isoprène, de formule semi-développée : H2C=C(CH3)-CH=CH2).

La polymérisation de l'isoprène conduit à quatre microstructures polyinsaturées : unités 1,2 ; 3,4 ; 1,4-cis (IR « cis ») et 1,4-trans. Certains procédés de polymérisation fournissent des polymères à teneur élevée en polyisoprène1,4-cis, qui est le plus intéressant.

L'IR « cis », très voisin du caoutchouc naturel (de sigle NR), est surtout utilisé pour fabriquer les gommes des pneumatiques, en mélange avec le NR.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Pedro Luiz d'Orléans-Bragance
Pedro Luiz ou Pierre-Louis d'Orléans-Bragance, (en portugais : Pedro Luiz de Orleans e Bragança), qui portait le titre de courtoisie de prince du Brésil, né le 12 janvier 1983 à Rio de Janeiro, au Brésil, et mort le 1er juin 2009, à bord du vol Air France 447, qui a sombré dans l’océan Atlantique, est une personnalité brésilienne et belge du monde des affaires, fils d'Antônio d'Orléans-Bragance et de la princesse Christine de Ligne.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Mixage films
Le mixage films est l'opération finale de la postproduction d'un film. Il est précédé du montage son.

Le nombre d'éléments à mixer (sources sonores ou son source) peut dépasser plusieurs centaines répartis sur plusieurs ordinateurs dédiés (DAW). Le format de mixage le plus usuel est le 5.1 à partir duquel il faudra décliner des mixages spécifiques et adaptés aux différentes contraintes de diffusion (DVD, TVHD (en), Downmixing, TV-SD, stéréo, TNT, Téléphones cellulaires, etc.)

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Kajetanówka (Lublin)
Kajetanówka (prononciation : [kajɛtaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Strzyżewice (siège de la gmina) et 21 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 161 habitants en 2011.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.
UCI Coupe des Nations Juniors 2021
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2021 est la 14e édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Plusieurs épreuves comme Paris-Roubaix juniors, Gand-Wevelgem juniors, le Trophée Centre Morbihan, le Tour du Pays de Vaud et le Tour de l'Abitibi sont annulées ou organisées hors de la Coupe des Nations.

Tour de l'Abitibi
Le Tour de l'Abitibi est une course cycliste par étapes (6) disputée en Abitibi-Témiscamingue dans le nord-ouest du Québec (Canada) et réservée aux coureurs âgés de 17 et 18 ans qui se déroule au mois de juillet. C'est la seule étape de la Coupe des Nations juniors de l'Union cycliste internationale qui se déroule en dehors de l'Europe.

Cette course existe depuis 1969. Au cours des années, plusieurs futurs coureurs de renommée internationale tels que Carole Vanier ,Steve Bauer, Laurent Jalabert, Bobby Julich et Andrew Hampsten ont participé à ce tour.

En 2025, pour sa 55e édition, le Tour de l'Abitibi a ajouté une course féminine à sa programmation.
IBM RS64
Le RS64 ou PowerPC-AS est une gamme de processeurs 64 bits produits par IBM dans les années 1990 et utilisés dans les RS/6000 et AS/400.

Ces microprocesseurs implémentent l'architecture appelée "Amazon" ou "PowerPC-AS". Amazon est un sous-ensemble du jeu d'instructions du PowerPC. Les processeurs de cette famille sont optimisés pour une charge applicative de type "gestion" (calculs sur les entiers, caches importants) mais n'apportent pas des performances en virgule flottante.

La famille RS64 a été remplacée à l'arrivée du POWER4, qui avait été développée pour unifier les familles RS64 et PowerPC.

RS/6000
RISC System/6000, ou RS/6000, constitue une famille de serveurs, de stations de travail et de superordinateurs fabriqués par IBM dans les années 1990. Les RS/6000 sont fondés sur une architecture RISC et fonctionnent sur UNIX. Ils ont remplacé la plateforme IBM RT en février 1990. Ils étaient les premiers ordinateurs à utiliser des microprocesseurs POWER et PowerPC. Le nom de la famille RS/6000 a été changé en System p en octobre 2000.

Le constructeur Bull a construit sous licence et commercialisé sous sa marque nombre de machines comme le DPX/20 basée sur l'architecture du RS/6000.
Daniel McLay
Daniel "Dan" McLay (né le 3 janvier 1992, à Wellington en Nouvelle-Zélande) est un coureur cycliste anglais d'origine écossaise. Spécialiste des épreuves sur piste à ses débuts, il pratique principalement le cyclisme sur route à partir de 2011.

Tour du Portugal 2020
L'Edition Spéciale du Tour du Portugal (Volta a Portugal Edição Especial), a lieu du 27 septembre au 5 octobre 2020. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de huit étapes, dont un contre-la-montre final. Cette édition est remportée par le Portugais Amaro Antunes de l'équipe cycliste W52-FC Porto.