hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modeste M'Bami
Modeste M'Bami, né le 9 octobre 1982 à Yaoundé et mort le 7 janvier 2023 au Havre, est un footballeur international camerounais jouant au poste de milieu de terrain.

Après un début de carrière à Douala, M'Bami rejoint la France et le CS Sedan (2000-2003). Transféré au Paris SG, il s'impose au milieu de terrain remporte deux Coupes de France en 2004 et 2006. Il rejoint alors l'ennemi juré du club parisien, l'Olympique de Marseille (2006-2009). Après un passage à Almeria, et quelques saisons dans des destinations plus lointaines (Chine, Arabie saoudite, Colombie), M'Bami termine sa carrière de joueur par deux saisons au Havre AC, en Ligue 2 (2014-2016).

Médaillé d'or aux Jeux olympiques 2000 avec les Lions indomptables, le milieu de terrain compte 38 sélections et trois buts avec l'Équipe du Cameroun de football. Il est également finaliste de la Coupe des confédérations 2003 et de la Coupe d’Afrique des nations 2008 avec les Lions indomptables.

Coupe de France de football 2005-2006
La Coupe de France de football 2005-2006 est la 89e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 394 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule de 2005 à 2006. La compétition à élimination directe met aux prises 6 394 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

L'Association de la jeunesse auxerroise, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 2-1 face à l'Olympique de Marseille.
Géoparc Comarca Minera
Le Géoparc Comarca Minera se situe dans la partie centre-sud de l'État d'Hidalgo au Mexique et comprend les territoires municipaux d'Atotonilco el Grande, Epazoyucan, Huasca de Ocampo, Mineral del Chico, Mineral de la Reforma, Mineral del Monte, Omitlán de Juárez, Pachuca de Soto et Singuilucan. Ces municipalités comprennent un réseau de 31 géosites élus en raison de leur expression de l'histoire géologique du territoire et leur importance pour mettre en avant la relation entre l'industrie minière et métallurgique, et la création d'espaces historiques et le développement culturel de la région. Ces sites sont aussi importants en raison de leur valeur pour la science et l'éducation et ont, pour la plupart, une importante valeur paysagère,.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Višnjica (Ilijaš)
Višnjica (en cyrillique : Вишњица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Royal Cercle sportif brainois
Le Royal Cercle sportif brainois est un club de football belge basé à Braine-l'Alleud. Fondé en 1913, le club porte le matricule 75, et est un des plus anciens clubs belges encore en activité. Il évolue en D3 Amateur lors de la saison 2019-2020, et a disputé 32 saisons dans les divisions nationales, dont 12 au troisième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Oscar Wilde Bookshop
L'Oscar Wilde Bookshop (anciennement Oscar Wilde Memorial Bookshop) est une ancienne librairie de Greenwich Village, à New York.

Fondée en 1967 par Craig Rodwell, elle est la première librairie consacrée aux auteurs gays et lesbiens,. La librairie a fermé en 2009, à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et de la concurrence des librairies en ligne.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Fabre d'Églantine
Philippe-François-Nazaire Fabre, dit Fabre d'Églantine, né et baptisé le 28 juillet 1750 à Carcassonne et guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un acteur, dramaturge, poète et homme politique français.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
André le Scythe
André le Scythe (mort après 887) est un important officier militaire byzantin qui se distingue lors des guerres arabo-byzantines, atteignant le poste de Domestique des Scholes lors des dernières années du règne de Basile Ier le Macédonien et au début du règne de Léon VI le Sage, jusqu'à ce qu'il décède. Il joue un rôle important dans les affaires internes lors du début du règne de Léon, notamment dans la mise à l'écart puis le procès du patriarche Photios.

Domestique des Scholes
La fonction de domestique des Scholes (en grec δομέστικος τῶν σχολῶν / doméstikos tōn scholȭn) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin, du VIIIe au début du  XIVe siècle. À l'origine simples commandants des Scholai, la plus élevée des tagmata d'élite, ces domestiques gagnent rapidement en importance : au milieu du IXe siècle, ils deviennent les commandants en chef de l'armée byzantine, juste après l'empereur. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologues, elle est réduite à une dignité de cour purement honorifique de rang intermédiaire.
Naissance en 1015
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1015 :

Altmann de Passau, fondateur de monastère et évêque de Passau, vénéré comme un saint.

Badr al-Djamali, général arménien, commandant des troupes de Syrie nommé vizir en 1074.

Robert FitzWimarc, Robert the Staller, noble normand.

Roger de Beaumont (le Barbu), vicomte de Rouen, seigneur de Vatteville-la-Rue, Pont-Audemer, Beaumont (et peut-être de Brionne).

Robert Guiscard, noble normand, futur duc de Pouille.

Riwallon de Dol, seigneur de Combourg et avoué de Dol.

Ermesinde de Foix, ou de Bigorre, noble héritière du comté de Bigorre.

(v.) Adélaïde de Suse

(v.) Grégoire VII, pape.

Harald III de Norvège, roi de Norvège.

Jayasimha II (en), roi des Chalukya occidentaux.

Michel V, empereur byzantin.

Frozza Orseolo, reine consort d'Autriche.

Otton II de Montferrat, marquis de Montferrat.

Suarius I (en), évêque de Galice.

Liao Xingzong, empereur de Chine de la dynastie Liao.

Riwallon de Dol
Riwallon Ier de Dol, surnommé Capra Canuta (Chèvre Chenue), né en 1015 et mort en 1065, est seigneur de Combourg et avoué de Dol soit « signifer sancti Samsonis » (c'est-à-dire porte-enseigne de Saint Samson).
Pawłów (Chełm)
Pawłów (prononciation : [ˈpavwuf]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.

Enregistrement (base de données)
Un enregistrement (de l'anglais record) est un élément d’un tableau à deux dimensions ou d’une base de données.

L'enregistrement contient habituellement plusieurs informations (entrées) qui se rapportent au même objet. Par exemple, un enregistrement d’un fichier contenant la description des clients d’une entreprise contiendra plusieurs informations (les rubriques) sur un client : son numéro de client, son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone, etc.
Runów
Runów (prononciation : [ˈrunuf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 315 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Anke Vondung
Anke Vondung, née en 1972 à Spire, en Rhénanie-Palatinat, est une mezzo-soprano allemande, chanteuse d'opéra et de lied.

Elle demeure à Dresde et a fait partie de l'opéra d'État de Dresde de 2003 à 2006, avec lequel d'ailleurs elle reste toujours en étroit contact.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Épreuve uniforme de français
L’épreuve uniforme de français (EUF) est un examen du système d'éducation québécois dont le passage est nécessaire à l’obtention du diplôme d’études collégiales (DEC).  Pour passer cette épreuve, l'étudiant doit être en voie de réussir ou avoir réussi le cours de littérature québécoise, qui est le troisième cours de littérature collégiale.

On peut repasser l'examen autant de fois que nécessaire étant donné qu'il est conditionnel à l'obtention du diplôme d'études collégiales (DEC).

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.

Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV au tri-nations 2005
L'équipe de Nouvelle-Zélande au tri-nations 2006 est composée de 26 joueurs. Elle termine première de la compétition avec 15 points, trois victoires et une défaite. C'est le sixième titre des All-Blacks dans la compétition.

Tri-nations 2006
Le Tri-nations 2006 se dispute du 8 juillet au 9 septembre 2006. Pour la première fois, la compétition donne lieu à neuf rencontres, chaque équipe recevant trois fois. La Nouvelle-Zélande remporte le Tri-nations 2006.
Serafin (Pologne)
Serafin (prononciation : [sɛˈrafin]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 32 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 133 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łyse (gmina)
Łyse est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyse, qui se situe environ 31 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 246,45 km2 pour une population de 7 908 habitants en 2006.
Liane Haid
Liane Haid (née Adriane Haid le 16 août 1895 à Vienne, Autriche-Hongrie et morte le 28 novembre 2000 à Wabern bei Bern, Suisse) fut une chanteuse et actrice autrichienne. Elle fut la première star de son pays.

Karl Grune
Karl Grune (Vienne, 22 janvier 1885 - Bornemouth, 2 octobre 1962) est un cinéaste autrichien. Il est notamment connu pour avoir écrit et réalisé La Rue (Die Straße) en 1923, ainsi que pour son Königin Luise en deux parties (1927-1928), dans lequel Charles Vanel interprétait le rôle de Napoléon.
Bespokoïny
Le Bespokoïny (en russe : Беспокойный) est un destroyer lance-missiles de classe Sovremenny (Project 956A) de la Marine russe . Mis en service en 1991 il a été décommissionné en 2018 pour devenir un navire musée à Kronstadt sur l'île Kotline .

Classe Sovremenny
Les navires de la classe Sovremenny/Sarych (ou Projet 956) furent des destroyers lance-missiles soviétiques fonctionnant en tandem avec les destroyers de la classe Oudaloï. Cette classe fut destinée principalement à la lutte antinavire.
Réductase quinol-cytochrome c
La réductase quinol-cytochrome c ou coenzyme Q-cytochrome c-réductase ou complexe III de la chaîne respiratoire, également appelée complexe bc1, est une oxydoréductase membranaire qui catalyse la réaction :

ubiquinol + 2 ferricytochrome c + 2 H+matriciel    ubiquinone + 2 ferrocytochrome c + 4 H+intermembranaire

Cette enzyme est présente dans la membrane plasmique de la plupart de bactéries et dans la membrane mitochondriale interne de tous les eucaryotes aérobies.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Frustration sexuelle
La frustration sexuelle, de manière générale, décrit le sentiment d'une personne qui ressent une insatisfaction sexuelle, sur un point spécifique ou dans un aspect global, à des degrés et des échelles de temps très variables.

La misère sexuelle est un type de frustration sexuelle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Dick Keith
Richard Matthewson Keith, plus connu sous le nom de Dick Keith, né le 15 mai 1933 à Belfast en Irlande du Nord et décédé le 28 février 1967, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste de défenseur.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
Parc Athéna
Le parc Athéna est un petit parc de Montréal situé dans le quartier Parc-Extension. Il occupe un quadrilatère délimité par le boulevard Jean-Talon, la rue Bloomfield, l’avenue de l’Épée et la rue Greenshields. Il a été nommé en l’honneur de la déesse grecque de l’art et de la sagesse, Athéna, par la ville de Montréal en 1986.

Une reproduction d'une statue de la déesse Athéna a été installée au centre du parc en 2000 « en hommage aux immigrants grecs venus s'installer au Canada et notamment dans le quartier »,.

Le parc, malgré sa taille, est le lieu de plusieurs événements récurrents — fête nationale de la Saint-Jean, rencontres interethniques, manifestations de soutien aux personnes sans-statut — dans cet arrondissement parmi les plus multi-ethniques au Canada.

Parc-Extension
Parc-Extension est un quartier de la ville de Montréal, au Québec (Canada), situé dans l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Il est délimité au nord par le boulevard Crémazie et l'autoroute Métropolitaine, au sud et à l'est par le chemin de fer du Canadien Pacifique et à l'ouest par le boulevard de l'Acadie.

Historiquement lieu d'accueil pour les immigrants grecs, sa population est l'une des plus ethniquement diversifiées sur le territoire montréalais. Les personnes d'origine sud-asiatique sont d'ailleurs nombreuses dans le quartier. Avec une population de plus de 30 000 personnes et un territoire de 1,6 km2, il s'agit du quartier le plus densément peuplé de Montréal.
Kraševo (Tešanj)
Kraševo (en cyrillique : Крашево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 472 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Ligue des champions de hockey sur glace 2015-2016
La Ligue des champions de hockey sur glace 2015-2016 est la deuxième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle est créée à la suite de l'European Trophy 2013-2014. La fédération internationale de hockey avait organisé une compétition du même nom sous un format différent en 2008-2009.

Ligue des champions de hockey sur glace
La Ligue des champions de hockey sur glace (en anglais : Champions Hockey League, abrégé CHL) est une compétition européenne de hockey sur glace regroupant les meilleurs clubs du continent.

Organisée par la European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), la compétition naît lors de la saison 2014-2015, à la suite du Trophée européen.

Les clubs possèdent 63 % des parts de la société basée en Suisse, les ligues 25 % et l'IIHF 12 %.
Fortifications de Caen
Les fortifications de Caen ont longtemps été un signe de la richesse de la cité, bien qu’elles n’aient pas permis de protéger la ville des agressions extérieures, notamment pendant la guerre de Cent Ans. C'est un des éléments les plus importants du patrimoine militaire de Caen.

Place de la République (Caen)
La place de la République, baptisée place Royale jusqu'en 1882, est un espace public du centre de la ville de Caen en Normandie. Cette place est un élément d'un nouveau quartier créé au XVIIe siècle aux marges de la cité. Bien que bombardée en partie pendant la bataille de Caen, cette ancienne place royale est un bon exemple de l'urbanisme à l'époque classique.