hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetlana Adyrkhaïeva
Svetlana Dzantemirovna Adyrkhaïeva (en russe : Светла́на Дзантеми́ровна Адырха́ева), née le 12 mai 1938 à Khoumalag en république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord (URSS) et morte le 27 août 2023, est une ballerine soviétique de nationalité ossète, puis de citoyenneté russe, pédagogue et chorégraphe, nommée artiste du peuple de l'URSS en 1984.

Iouri Grigorovitch
Iouri Nikolaïevitch Grigorovitch (en russe : Юрий Николаевич Григорович), né le 2 janvier 1927 à Léningrad (RSFR, URSS) et mort le 19 mai 2025 à Moscou (Russie), est un danseur et chorégraphe soviétique puis russe,,,,.
Taliese Fuaga
Taliese Fuaga, né le 5 avril 2002 à Tacoma, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) pour les Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2024.

Sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Saints, il a joué auparavant au niveau universitaire pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon où il est obtient une sélection dans la première équipe SEC et All-America en 2023.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Bogaczów (Żary)
Bogaczów (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Trzebiel (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Trzebiel (village)
Trzebiel (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiel.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Martha Scott
Martha Scott est une actrice et productrice américaine née le 22 septembre 1912 à Jamesport, Missouri (États-Unis), morte le 28 mai 2003 à Van Nuys (Californie). Elle a joué notamment dans des films tels que Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille et Ben-Hur (1959) de William Wyler, interprétant la mère du personnage interprété par Charlton Heston dans les deux films.

Jamesport (Missouri)
Jamesport est une ville du comté de Daviess, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située à l'est du comté, elle est baptisée en référence à deux pionniers, James Gillilan et James Allen. Elle est incorporée en 1872.
Fifty Million Frenchmen
Fifty Million Frenchmen (50 Million Frenchmen) est un film musical américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1931. Il est inspiré de la comédie musicale éponyme de Broadway : Fifty Million Frenchmen.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Rue du 4-Septembre
Il existe en France de nombreux odonymes « rue du 4-Septembre », sous diverses graphies, en référence à des événements cités en page d'éphéméride 4 septembre, ou à des événements locaux.

La majorité de ces odonymes, en France, fait référence, explicitement ou non, au :

4 septembre 1870, date de la déclaration de la Troisième République par Léon Gambetta au Palais des Tuileries à Paris.

Quelques odonymes rappellent aussi :

Le 4 septembre 1797 : coup d'État du 18 fructidor an V, exécuté sous le Directoire par les trois directeurs (dont Paul Barras) soutenus par l'armée, contre les Jacobins et les royalistes, majoritaires dans les Conseils (Conseil des Cinq-Cents et Conseil des Anciens).

Le 4 septembre 1848 : événements non connus.

Le 4 septembre 1944, vers la fin de la seconde Guerre mondiale :
Libération de Saintes en Charente-Maritime, par les résistants du bataillon Violette.
Autres lieux : événements non connus.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Ponts de Port Mann
Les deux ponts routiers de Port Mann permettent de franchir le fleuve Fraser, à proximité de son embouchure, à Vancouver (Colombie-Britannique). Le premier pont, en arc, terminé en 1964, s'est révélé insuffisant face aux besoins, et a été remplacé en 2012 par le nouveau, haubané.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Nguyen TK Thanh
Nguyễn Thị Kim Thanh est une chercheuse et professeure de nanotechnologie vietnamienne de l'University College de Londres. Elle a reçu le prix Rosalind-Franklin 2019 de la Royal Society pour ses recherches.

Prix Rosalind-Franklin
Le prix Rosalind-Franklin est un prix scientifique britannique décerné annuellement par la Royal Society à une femme scientifique dans les domaines de la science, de la technologie, de l'ingénierie ou des mathématiques (disciplines STIM).
Scott Reeves
Scott Reeves est un acteur et chanteur de musique country américain né le 16 mai 1966 à Delight dans l'Arkansas. Il a joué des rôles dans les soap operas américains et notamment le rôle de Ryan McNeil pendant dix ans dans Les Feux de l'amour.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Ligne 4 du métro léger de Tunis
La ligne 4 du métro léger de Tunis est une ligne du métro léger de Tunis mise en service en 1990 et qui relie la place de Barcelone à la station Kheireddine.

Comme toutes les lignes, la ligne 4 est gérée par la Société des transports de Tunis, aussi connue sous le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).

Métro léger de Tunis
Le métro léger de Tunis (arabe : المترو الخفيف لمدينة تونس) est un moyen de transport ferroviaire public implanté dans l'agglomération de Tunis depuis 1985.

Il s'agit d'un métro léger, forme intermédiaire entre le métro et le tramway, puisque les rames circulent à travers la ville sur un site propre en extérieur avec exceptionnellement une circulation souterraine au passage des grands nœuds de circulation.

Le métro léger est géré par la Société des transports de Tunis, aussi connue par le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).
August Eigruber
August Eigruber est un homme politique, autrichien puis allemand, membre du parti nazi, né le 16 avril 1907 à Steyr (Autriche-Hongrie) et mort exécuté le 28 mai 1947 dans la prison de Landsberg (Allemagne).

Eigruber a été SS-Obergruppenführer et Gauleiter dans la division administrative de Reichsgau Oberdonau, en Autriche.

Prison de Landsberg
Justizvollzugsanstalt Landsberg

La prison de Landsberg est une prison construite en 1910 dans la ville allemande de Landsberg am Lech, qui se trouve dans le sud-ouest de la Bavière, à 65 km à l'ouest de Munich.
Brothers in Arms (jeu vidéo, 2008)
Brothers in Arms est un jeu de tir à la troisième personne en 3D développé et publié par Gameloft pour le service de jeux mobiles N-Gage. C'est un portage de Brothers in Arms DS basé sur la série Brothers in Arms de Gearbox.

Brothers in Arms DS
Brothers in Arms DS est un jeu vidéo de tir à la première personne. Le jeu est développé par Gameloft Srl et édité par Ubisoft sur Nintendo DS en 2007.

Il s'agit d'un épisode de la série initiée avec Brothers in Arms: Road to Hill 30. Le jeu a été porté sur N-Gage 2.0 en 2008.
Le Bandit du Wyoming
Le Bandit du Wyoming (Wyoming Outlaw) est un film américain réalisé par George Sherman et sorti en 1939.

Ce film fait partie de la série de 51 westerns de série B produits avec un budget limité par Republic Pictures entre 1936 et 1943 sous le titre The Three Mesquiteers, d'après les romans de William Colt MacDonald. John Wayne participa à huit de ces films.

William Colt MacDonald
Allan William Colt MacDonald, né le 2 décembre 1891 et mort le 27 mars 1968, est un écrivain américain spécialisé dans le genre western. Sa série de romans contant les aventures des Three Mesquiteers a été adaptée en une série de films entre 1936 et 1943.
Qasim-ibn-hassan
Qasim ibn Hassan est le fils de l’Imam Al-Hassan ibn Ali, deuxième Imam des Chiites, sa mère est Um-e-Farwa, et son frère s'appelait Abdollah. Dans la bataille de Kerbala il tirait l'épée dans  l'armée de Al-Hussein ibn Ali. On a dit qu'il a été tué par Amr ibn Said ibn Nfyl Azadi .

Al-Hassan ibn Ali
Abû Muhammad Al-Hassan ibn `Alî ibn Abi Talib également appelé Imam Al-Hassan al-Mujtabâ qui veut dire l'élu (arabe : الإمام الحسن المجتبى) ou Al-Hassan surnommé Al-Sibt (arabe : الحسن السبط) est le fils aîné d'Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né en 624, au mois de ramadan de l'an 3 du calendrier hégirien. Les titres les plus connus de l'Imam Hassan étaient Taghî, Tayyib, Zakî, Sayyid, Sibt, et Valî. Selon la tradition chiite, il succéda à son père comme second imam en 661. Il est mort vers 669-670, très probablement empoisonné,. Il fait partie des Ahl al-Bayt.

Les sources chiites et sunnites témoignent que le Prophète a dit de lui : « Al-Hassan et Al-Hussein sont les deux Maîtres de la Jeunesse du Paradis »,,.
Porirua
Porirua est une ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Elle est située à 20 km au nord de la ville de Wellington. Elle entoure presque complètement la crique naturelle nommée Porirua Harbour (en), au sud du District de Kapiti Coast.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Ursulines de Tildonk
Les sœurs Ursulines de Tildonk (O.S.U.) (en néerlandais: Zusters Ursulinen van Tildonk) forment un groupe de religieuses catholiques enseignantes de droit pontifical appartenant à la tradition de sainte Angèle Mérici. Formé au début du XIXe siècle à Tildonk en Belgique, un groupe indépendant d’enseignantes catholiques essaima dans les régions voisines et obtint son affiliation à l’ordre de Sainte-Ursule.

Ursulines de l'union romaine
Les Ursulines de l'union romaine (en latin : Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae) sont une congrégation religieuse enseignante de droit pontifical née en 1900 d'une union de plusieurs instituts d'ursulines.
Alimniá
Alimniá (grec moderne : Αλιμνιά) ou Alimiá (Αλιμιά) est une ile grecque appartenant à l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée, située entre les îles de Rhodes et de Chálki.

L'île partiellement boisée est inhabitée sauf pour quelques habitants temporaires. Elle était habitée jusqu'en 1960 et des ruines subsistent de cette occupation. L'église du hameau reste en bon état.

En 1475, est construit, sur le sommet de l'ile, un château des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Chálki
Chálki ou Hálki (grec moderne : Χάλκη) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée à 6 km à l'ouest de Rhodes. Administrativement elle forme avec quelques îlots un dème du nome du Dodécanèse.
Majków Mały
Majków Mały (prononciation [ˈmai̯kuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Grabica (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Vladyslav Vanat
Vladyslav Andriyovych Vanat (en ukrainien : Владислав Андрійович Ванат), né le 4 janvier 2002 à Kamianets-Podilskyï en Ukraine, est un footballeur international ukrainien qui évolue au poste d'avant-centre au Girona FC.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Akemi Takada
Akemi Takada (高田 明美, Takada Akemi, née le 31 mars 1955 à Tōkyō) est une illustratrice japonaise et une dessinatrice de personnages d'anime, en activité depuis les années 1970.

Elle étudie à l'Université des Beaux-Arts Tama et travailla dès 1977 pour Tatsunoko Pro, qu'elle quitte au début des années 1980 pour travailler sur l'anime Urusei Yatsura, du manga éponyme de Rumiko Takahashi. Aujourd'hui elle est une dessinatrice freelance avec son propre studio, mais elle fut aussi membre du groupe Headgear de 1987 à 1994, où elle travailla sur la saga de Patlabor. Elle a également une bijouterie appelée Diakosmos. Elle travaille occasionnellement pour des livres, des magazines et des jeux vidéo.

Elle a notamment travaillé sur Orange Road, Creamy, Lamu, Maison Ikkoku (à partir de l'épisode 26) et bien d'autres en tant que character designer.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子), née le 10 octobre 1957 à Niigata au Japon, est une dessinatrice de manga.

Ses mangas sont connus en France grâce a leurs animés diffusés dans le Club Dorothée, Lamu, Juliette, je t'aime et Ranma ½. Ses œuvres sont traduites lorsque les éditeurs français décident d'importer les mangas, à commencer par Ranma ½ publiée chez Glénat de 1994 à 2002.

Takahashi s'acquitte en 2004 d'un million d'euros d'impôt, ce qui témoigne de ses revenus confortables et donc du succès de ses œuvres. Le tirage de ses mangas à travers le monde dépasse les 200 millions d'exemplaires en 2017, puis les 230 millions d'exemplaires en 2024.

Takahashi remporte deux fois le prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen, en 1980 pour Urusei Yatsura et en 2001 pour Inu-Yasha. En 2019, elle reçoit le grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de ses œuvre, ainsi que le titre de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française en 2023.
Javier Baraja
Javier Baraja Vegas est un footballeur espagnol né le 24 août 1980 à Valladolid, qui évolue au poste de défenseur pour le Real Valladolid en Espagne.

Il est le jeune frère de Rubén Baraja, qui évolue au Valence CF.

Rubén Baraja
Rubén Baraja Vegas, né le 11 juillet 1975 à Valladolid (Espagne), est un footballeur international espagnol évoluant au poste de milieu défensif du début des années 1990 jusqu'au début des années 2010.
Panicum hirticaule
Panicum hirticaule est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du continent américain.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce, dont les graines sont comestibles, aurait été domestiquée dès l'époque préhistorique dans la région du désert de Sonora et reste une céréale mineure dans le nord-ouest du Mexique, connue localement sous le nom de sauwi ou sauhui. C'est l'une des trois espèces du genre Panicum domestiquées comme céréales, avec Panicum miliaceum, le millet commun, et Panicum sumatrense, toutes deux originaires d'Asie.

Panicum sumatrense
Panicum sumatrense, le petit millet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) dressées et aux inflorescences en panicules.
Farradiyya
Farradiyya (en arabe : الفرّاضية, al-Farâdhiyyah) était un village arabe palestinien de 670 habitants situé à 8 km sud-ouest de Safed en Galilée. On pense que le site où il se dressait correspond à une localité juive du IIe siècle ap. J.-C. nommée Parud.

Farradiyya est situé sur le versant sud du mont Zabud à 375 m au-dessus du niveau de la mer. La route Safed-Nazareth (route 866 (en)) passait au nord du bourg. Sa superficie totale était de 19 747 dounams, dont 25 dounams bâtis et 5 365 dounams de terres agricoles.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Drew Mitchell
Drew Mitchell, né le 26 mars 1984 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XV occupant le poste d'ailier ou d'arrière. Avec l'équipe d'Australie, il remporte le Rugby Championship en 2015, puis s'incline la même année en finale de la Coupe du monde, face à la Nouvelle-Zélande. Après avoir évolué avec plusieurs franchises australiennes, les Queensland Reds, la Western Force et les Waratahs, il rejoint en 2013 le club français du RC Toulon, remportant deux éditions de la Coupe d'Europe, en 2014, et 2015 et le championnat de France lors de l'édition 2014. Le joueur a annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière en juin 2017 à l'issue de la finale de Top 14 perdue contre l'ASM Clermont.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de sponsoring  (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 11 octobre 2013 au 24 mai 2014, date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff.
Affleck House
Affleck House ou Gregor et Elizabeth Affleck House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1941 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Bloomfield Hills dans la banlieue nord-ouest de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1985.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Borne interactive
Une borne interactive est un terminal informatique mis à la disposition du public pour fournir un accès à des réseaux d'information.

Elle peut offrir de nombreux services ciblés tels que la billetterie. La borne interactive est donc très utilisée pour remplacer les caisses et guichets dans les administrations, les commerces, les lieux culturels, etc.

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Le Cercle (film, 2002)
Le Cercle (The Ring) est un film d'horreur américano-japonais réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2002. Il s'agit d'un remake du film japonais Ring (1998) de Hideo Nakata, lui-même inspiré du roman de Kōji Suzuki.

Deux suites ont vu le jour : Le Cercle 2 (2005) et Le Cercle : Rings (2017). Ring lance aussi une « mode » de remakes américains de films horrifiques japonais comme The Grudge et Dark Water.

Une mystérieuse cassette vidéo serait porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à mourir sept jours plus tard par un coup de téléphone. Lorsque quatre adolescents meurent de façon inexpliquée une semaine, jour pour jour, après avoir regardé la vidéo, la tante de l'une des victimes, la journaliste Rachel Keller, part à la recherche de la cassette vidéo maudite. Après l'avoir trouvée, la journaliste la visionne. La légende devient alors réalité pour Rachel. Le temps lui est compté : elle n'a plus que sept jours pour déjouer le sortilège de la malédiction.

Dark Water (film, 2005)
Dark Water ou Eau trouble au Québec est un film américain d'horreur dramatique réalisé par Walter Salles, sorti en 2005 et produit par Touchstone Pictures. C'est un remake du film Dark Water de Hideo Nakata sorti trois ans plus tôt.