hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie de la musique classique
La chronologie de la musique classique présente sur une échelle de temps les événements constitutifs de l'histoire de la musique classique entendue par convention comme l'ensemble de la musique savante occidentale par opposition à la musique populaire ou à la musique du monde ainsi que les naissance et disparition des acteurs les plus significatifs de ce domaine (compositeurs, interprètes, musicologues, facteurs d'instrument, etc.). La classification musicologique des grandes périodes est organisée en tableaux synoptiques par décennie où sont reportés les éléments considérés comme marquant une période par les musicologues.

Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.
Varevo (Raška)
Varevo (en serbe cyrillique : Варево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 536 habitants.

Varevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Une autre localité, à proximité, porte le même nom.

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.
Route 599 (Ontario)
La route 599 (Ontario Highway 599 en anglais) est une route provinciale de l'Ontario au Canada. Elle s'étend sur 292 km à partir de route 17 près d'Igance jusqu'à Pickle Lake dans le Nord de l'Ontario. En fait, son extrémité à Pickle Lake est le point le plus au nord du réseau de routes provinciales de l'Ontario.

Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.
Chorepískopi
Chorepískopi (grec moderne : Χωρεπίσκοποι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 172 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Nowy Jaromierz
Nowy Jaromierz (prononciation : [ˈnɔvɨ jaˈrɔmjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Kargowa dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kargowa (siège de la gmina) et 33 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Kargowa (gmina)
La gmina de Kargowa est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kargowa qui se situe à environ 29 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 128,47 km2 pour une population de 5 752 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kargowa de 3 641 habitants et pour la partie rurale de 2 111 habitants.
Czajki (Grande-Pologne)
Czajki (prononciation : [ˈt͡ʂai̯ki]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Witkowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 50 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Maison de Jelica Stričević à Radoševac
La maison de Jelica Stričević à Radoševac (en serbe cyrillique : Кућа Јелице Стричевић у Радошевцу ; en serbe latin : Kuća Jelice Stričević u Radoševcu) se trouve à Radoševac, dans la municipalité de Golubac et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 712).

Golubac
Golubac (en serbe cyrillique : Голубац ; en roumain : Golumbei ; en hongrois : Galambóc ; en turc : Güvercinlik) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube, dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 655 habitants et la municipalité  dont elle est le centre 8 161.

Golubac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Le nom de la localité dérive d'un mot serbe golub, qui signifie « la colombe ».
TKM-Ebola
Le TKM-Ebola est un médicament antiviral expérimental développé contre la maladie à virus Ebola par la société canadienne Tekmira Pharmaceuticals, basée à Vancouver.

Il s'agit d'une combinaison de trois petits ARN interférents ciblant trois protéines du virus Ebola — l'ARN polymérase ARN-dépendante, la protéine VP24 associée à l'enveloppe virale et la protéine VP35, cofacteur de l'ARN polymérase — associés avec des nanoparticules lipidiques.

La FDA américaine a partiellement levé, en août 2014, la suspension des essais cliniques sur ce médicament, qui avait donné lieu à des effets indésirables rappelant les symptômes de la grippe, afin de permettre son utilisation éventuellement dans le cadre de l'épidémie sévissant en Afrique de l'Ouest depuis la fin 2013.

Petit ARN interférent
Les petits ARN interférents (pARNi, ou siRNA pour small interfering RNA) sont de petits ARN pouvant se lier spécifiquement à une séquence d'ARN messagers et ainsi empêcher l'expression de gènes en clivant cet ARN.

Les petits ARN interférents sont des ARN interférents au même titre que les miARN
Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms
Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms, en abrégé THEMIS, est une mission de la  NASA constituée de cinq petits satellites chargés d'étudier les décharges d'énergie dans la magnétosphère terrestre à l'origine des aurores polaires. Les satellites THEMIS ont été lancés le 17 février 2007 par une fusée Delta II,. THEMIS fait partie du programme Explorer qui rassemble des missions scientifiques. C'est la cinquième mission de taille moyenne du programme.

Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).
Vératraldéhyde
Le vératraldéhyde, ou 3,4-diméthoxybenzaldéhyde, est un composé aromatique apparenté au benzaldéhyde et largement utilisé comme parfum et arôme naturel en raison de son odeur boisée agréable. Il dérive de la vanilline par méthylation.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Gianluca Gaudino
Gianluca Gaudino, né le 11 novembre 1996 à Hanau (Allemagne), est un footballeur allemand qui évolue au poste de milieu de terrain à l’Alemannia Aachen.

Il est le fils de l'ancien footballeur international allemand Maurizio Gaudino.

Maurizio Gaudino
Maurizio Gaudino est un footballeur allemand né le 12 décembre 1966 à Brühl. Il évolue au poste de milieu de terrain.

International allemand (5 sélections), il a participé à la Coupe du monde 1994 avec l'Allemagne.
Surface de Bézier
Les surfaces de Bézier sont une méthode de définition d'une surface grâce aux courbes de Bézier, avantageuses pour définir une courbe par la donnée de points de contrôle. Elles servent à construire une surface lisse à partir de points de contrôle, et leur simplicité de définition en font un outil important de la visualisation graphique.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.

Comté corporatif
Un comté corporatif (county corporate ou corporate county en anglais) est une forme de gouvernement local en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.

Des comtés corporatifs ont été créés au cours du Moyen Âge, pour administrer des villes ou des régions de Grande-Bretagne. Ils concernent généralement plusieurs bourgs ou villages, autour d'un centre urbain administratif plus important.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la géographie
Górki (Białobrzegi)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 14 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 69 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 40 habitants.

Wyśmierzyce (ville)
Wyśmierzyce (prononciation : [vɨɕmjɛˈʐɨt͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyśmierzyce.

Elle se situe à environ 10 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 889 habitants en 2006. C'est la plus petite ville de Pologne en 2006, en comparaison, le plus grand village en Pologne (Kozy dans la voïvodie de Silésie) a une population de 11 920 habitants en 2008.
Konoe Tsunetada
Konoe Tsunetada (近衛 経忠) (1302 - 21 septembre 1352), fils de Konoe Iehira, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku en 1330 et de 1336 à 1337.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Patokh Chodiev
Patokh Chodiev (russe : Фаттох Каюмович Шодиев, Fattoh Kayumovich Shodiev), né le 15 avril 1953 à Jizzakh (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un oligarque et homme d'affaires de nationalité belge et russe. Avec Alexander Mashkevitch et Alijan Ibragimov, il bâtit sa fortune grâce à des opérations dans les minerais, le pétrole, le gaz et le secteur financier au Kazakhstan.

Patokh Chodiev figure plusieurs années de suite dans la liste des milliardaires dressée par Forbes, avec une richesse estimée à 1,84 milliard de dollars.

Serge Kubla
Serge Kubla, né le 3 juillet 1947 à Bruxelles, est un ancien homme politique belge du Mouvement Réformateur. Il est condamné par la justice belge pour corruption d'un ancien Premier ministre congolais en 2009, dans le cadre d'un marché pour l'exploitation de gisements miniers convoité par le groupe sidérurgique italo-suisse Duferco.
Gowlan
Gowlan (de l' irlandais Gabhlán, signifiant « petite fourche entre deux ruisseaux ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Dubicze Cerkiewne (gmina)
Dubicze Cerkiewne est une gmina rurale du powiat de Hajnówka, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie. Son siège est le village de Dubicze Cerkiewne, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Hajnówka et 55 km au sud de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 151,19 km2 pour une population de 1 871 habitants.

Hajnówka
Hajnówka est une ville de Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Hajnówka, dans la voïvodie de Podlachie, dans l'est du pays.
Hajnówka est situé près de la forêt de Białowieża et est traversé par la Leśna Prawa (en).
Ravno Polje
Ravno Polje (en serbe cyrillique : Равно Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 666 habitants.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Accident du travail aux États-Unis
Aux États-Unis, où la sécurité au travail est réglementée au niveau fédéral par l'Occupational Safety and Health Administration, on parle de workers’ compensation pour désigner le système d'assurances-accident au travail.

Occupational Safety and Health Administration
L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) est une agence gouvernementale fédérale des États-Unis dont la mission est la prévention des blessures, maladies et décès dans le cadre du travail. Pour ce faire, elle émet des règlements pour la sécurité et la santé au travail.
Adesto Technologies
Adesto Technologies Corporation était une entreprise américaine fondée en 2006 et basée à Santa Clara, en Californie. L'entreprise fournissait des circuits intégrés spécifiquse à une application (ASIC) et des systèmes embarqués pour l'Internet des objets (IoT),, et vendait ses produits directement aux équipementiers d'origine (OEM) et aux concepteurs d'origine (ODM) qui fabriquent des produits pour ses clients finaux,. En 2020, Adesto a été rachetée par Dialog Semiconductor.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Acide téichoïque
L'acide téichoïque est un acide qui permet au peptidoglycane de s'attacher à la membrane des bactéries.
Il est présent sur les Gram + mais pas sur les Gram -, ce qui explique le fait que les bactéries à Gram - possèdent beaucoup moins de peptidoglycane (5 à 20 % de la paroi). Les acides téichoïques sont composés de phosphates associés au glycérol ou au ribitol.

Peptidoglycane
Le peptidoglycane (ou muréine, ou mucocomplexe, ou mucopeptide) est un composant de la paroi bactérienne maintenant la forme des cellules et assurant une protection mécanique contre la pression osmotique. Il forme une couche fine chez les bactéries à Gram négatif et une couche épaisse chez les bactéries à Gram positif. C'est une couche propre aux bactéries qui n'existe ni chez les archées ni les eucaryotes.
Baie de Dingle
La baie de Dingle (en irlandais : Bá an Daingin) est une baie située dans le comté de Kerry, dans le sud-ouest de l'Irlande.

La baie s'étend sur environ 40 kilomètres selon un axe nord-est - sud-ouest. Elle mesure 3 kilomètres dans le fond[Quoi ?] et 20 kilomètres à son ouverture sur l'océan Atlantique. Elle est bordée au nord par la péninsule de Dingle et au sud par la péninsule d'Iveragh.

La ville de Dingle et son port se situent sur la côte nord de la baie.

Péninsule d'Iveragh
La péninsule d'Iveragh (en irlandais : Uibh Ráthach), située dans le comté de Kerry en Irlande, est la plus grande péninsule du sud-ouest de l'Irlande. Une chaîne de montagnes, les Macgillycuddy's Reeks, se trouve au centre de la péninsule. Carrauntuohil, sa plus haute élévation, est également le point culminant du pays.
White Lies (groupe)
White Lies est un groupe de post-punk britannique, originaire d'Ealing, dans l'Ouest de Londres, en Angleterre. À l'origine connu sous le nom de Fear of Flying, le groupe est alors composé de Harry McVeigh au chant et à la guitare, Charles Cave à la basse et aux chœurs, et Jack Lawrence-Brown à la batterie. Deux autres membres, Tommy Bowen et Robert Lee, intègrent la formation lors des différentes représentations scéniques.

Le style musical est souvent décrit comme sombre par les critiques, qui les comparent à des groupes de musique tels que Joy Division, Editors ou Interpol.

En 2009, le groupe fait plusieurs premières parties du Viva la Vida Tour de Coldplay. Le 12 juin 2010, il a assuré la première partie du concert de Muse au Stade de France, juste avant Kasabian. Fin 2011, le groupe assure la première partie sur plusieurs dates de la tournée de Thirty Seconds to Mars.

Editors
Editors est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Il est composé à l'origine de Tom Smith, Russell Leetch, Edward Lay et Chris Urbanowicz. Il compte trois albums studio The Back Room (2005), An End Has a Start (2007) et In This Light and on This Evening (2009) qui ont atteint les sommets des ventes au Royaume-Uni, les deux premiers étant certifiés disque de platine. Le troisième album représente un changement musical important avec un son beaucoup plus électronique. En 2012, Chris Urbanowicz quitte le groupe alors que deux nouveaux membres, Justin Lockey et Elliott Williams, intègrent la formation. Pour son quatrième album, The Weight of Your Love (2013), le groupe revient à un son plus rock.
Comarques des Asturies
Le Statut d'autonomie des Asturies a prévu la division du territoire de la Principauté des Asturies en huit comarques (cotarros en asturien) qui comprendraient chacune un ou plusieurs concejos (communes) ; mais ces comarques n'ont pas officiellement vu le jour actuellement.

Comarques composant les Asturies :

Comarque d'Avilés

Comarque de Caudal

Comarque de Eo-Navia

Comarque de Gijón

Comarque de Nalón

Comarque de Narcea

Comarque d'Oriente

Comarque d'Oviedo

Portail des Asturies

Comarque de Narcea
La comarque de Narcea est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Ibias ;

Degaña ;

Cangas del Narcea ;

Allande ;

Tineo.
Raïon de Slioudianka
Le raïon de Slioudianka (en russe : Слюдя́нский райо́н, Slioudianski raïon) est un une subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Peuplé de 38 700 habitants, il est réparti en 8 municipalités avec comme centre administratif la ville de Slioudianka. Il se situe sur la rive sud du lac Baïkal, site classé à l'UNESCO, et bénéficie d'un secteur touristique important. Il est entouré au nord par le raïon d'Irkoutsk et de celui de Chelekhov, à l'ouest du raïon de la Tounka, au sud du raïon de Zakamensk et à l'est de celui de Kabansk.

Vallée de la Tounka
La vallée de la Tounka (ou dépression ou bassin de Tounka) est une dépression russe de direction est–ouest, d’environ 150 km de long sur 30 de large, située dans l'ouest de la Bouriatie, au sud de la Sibérie orientale, non loin de la frontière mongole.