hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003 (anglais : Hong Kong Sevens 2003) est la 5e étape la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 28 et 30 mars 2003 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 22 à 17.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
La Savine
La Savine est une cité classée quartier prioritaire de la politique de la ville, se trouvant parmi les quartiers nord de Marseille. Elle est incluse au sein du quartier Borel, dans le nord-ouest du 15e arrondissement de la ville.

Le quartier se trouve en haut d'une colline et s'étale sur 13 hectares tout en ayant compté près de 1 400 logements sociaux à sa construction en 1973 et plus de 3 000 habitants. Dans le cadre de la rénovation urbaine de l'Anru, le quartier a subi la destruction de plusieurs centaines de logements, réduisant le nombre d'habitants à moins de mille en 2018.

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
Appetite for Destruction Tour
Appetite for Destruction Tour est la première tournée du groupe américain de hard rock Guns N' Roses pour promouvoir leur premier album Appetite for Destruction sorti en juillet 1987. Pendant cette tournée qui dure seize mois, Guns N' Roses joue en première partie de groupes tels que The Cult, Mötley Crüe, Alice Cooper, Iron Maiden et Aerosmith, mais aussi en tête d'affiche à travers quatre continents. C'est la seule tournée de Guns N' Roses avec la formation originale composée d'Axl Rose, Slash, Izzy Stradlin, Duff McKagan et Steven Adler, mis à part les quatre concerts d'octobre 1989 en ouverture des Rolling Stones au Los Angeles Memorial Coliseum,.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
Haas VF-23
La Haas VF-23 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2023 du championnat du monde de Formule 1.

Elle est pilotée par le Danois Kevin Magnussen ainsi que par l'Allemand Nico Hülkenberg qui remplace Mick Schumacher, l'écurie américaine ayant décidé de ne pas renouveler son contrat après la saison 2022.

Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.
Gertrude Kazarwa
Gertrude Kazarwa, née le 28 décembre 1964 dans le district de Gatsibo (Rwanda), est une femme politique rwandaise.

Membre du Parti libéral, elle est sénatrice de 2014 à 2019. Depuis le 14 août 2024, elle occupe la fonction de présidente de la Chambre des députés.

Parti libéral (Rwanda)
Le Parti libéral est un parti politique rwandais fondé en 1991 lors de l'introduction du multipartisme au Rwanda. Son premier Président était Landoald Ndasingwa, assassiné avec sa famille le 7 avril 1994, au début du génocide des Tutsis au Rwanda.

Il est dirigé par Prosper Higiro.

En 2003, le PL soutient la candidature présidentielle de Paul Kagame. Aux élections législatives du 30 septembre de la même année, le PL obtient 10.6 % des suffrages et six députés sur 53. Aux élections de 2008, le PL reste allié au Front patriotique rwandais mais se présente hors de la coalition menée par le FPR : son score tombe à 7.5 % des voix et quatre députés.

Portail de la politique

Portail du Rwanda

Portail du libéralisme
Mark Chung (musicien)
Mark Chung, né le 3 juin 1957 à Leeds en Angleterre, est un manager musical. De 1982 à 1995, il jouait de la basse dans le groupe de musique industrielle Einstürzende Neubauten avant d'être remplacé par Alexander Hacke.

Alexander Hacke
Alexander Hacke [ˌalɛˈksandɐ ˈhakə], né le 11 octobre 1965 à Berlin-Neukölln, est un guitariste, bassiste, auteur-compositeur-interprète, producteur de musique et acteur allemand. Il est surtout connu pour être le guitariste (1980-1994) et le bassiste (depuis 1994) du groupe industriel Einstürzende Neubauten. Dans les années 1980, son nom de scène était Alexander von Borsig.

Il a sorti deux albums solo et il a collaboré avec de nombreux autres artistes, y compris The Tiger Lillies, Danielle de Picciotto, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung aus den Wolken, Wovenhand, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Nächte et Fred Alpi.
Paul-Marie Dumond
Paul-Marie Dumond, né le 2 avril 1864 à Lyon et mort le 19 février 1944 à Nanchang (Chine), est un évêque missionnaire français, de la congrégation de la Mission. Il est successivement administrateur apostolique du Tché-Li maritime, vicaire apostolique du Hsian-si, puis de Nanchang.

Zhili
Le Zhili (Wade-Giles Chihli ; chinois 直隸) ou Pé-Tché-Li (北直隶, hanyu pinyin běizhílì) est une ancienne province de la Chine du nord créée sous la dynastie Ming (1368-1644) et qui a existé jusqu'à sa dissolution en 1928, à l'époque de la République de Chine. Elle s'étendait principalement sur l'actuelle province du Hebei et comprenait notamment la ville de Pékin .

Elle est cartographiée par d'Anville sous le nom de Pé-Tché-Li.
T-46
Le T-46 est un char léger expérimental soviétique destiné à aider l’infanterie, conçu comme tentative d'améliorer les chars BT et T-26 (char soviétique le plus présent dans les années 1930), devenus obsolètes. Au moins 4 unités ont été produites et testées à partir de 1937, montrant des résultats globalement positifs. Cependant, en raison d'un certain nombre de choix de conception entrainant des couts élevés, la production en série n'a jamais eu lieu. Les chars produits furent quand même utilisés durant la guerre d'Hiver ou en position fixe de défense autour de Moscou.

T-26 (char)
Le T-26 est un char léger d'infanterie produit par l'URSS de 1931 à 1941, à près de douze mille exemplaires. Inspiré du Vickers 6-Ton, dont la licence de production avait été achetée aux Britanniques, c'est un des chars les plus réussis des années 1930. Il constitue l'ossature des forces blindées de l'armée rouge en 1941, mais à la suite des pertes effroyables qu'il subit lors de l'offensive allemande, il perd rapidement ce rôle face aux blindés plus modernes, et dès la mi-1942, il est relégué à des rôles secondaires.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2011)
L'édition 2011 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 3 au 9 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Andy Murray et Jamie Murray celle en double.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Varvara Massalitinova
Varvara Ossipovna Massalitinova (Варва́ра О́сиповна Массали́тинова), née le 17/29 juillet 1878 à Elets dans le Gouvernement d'Oriol, et morte le 20 octobre 1945 à Moscou (URSS), est une actrice russe et soviétique de théâtre et de cinéma. Elle a été nommée artiste du peuple de la RSFSR en 1933 et a reçu le prix Staline de 2e classe en 1941. Elle est la sœur de l'acteur Nikolaï Massalitinov (1880-1961).

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Nicolas Waldorf
Nicolas Redonnet, connu sous le nom de Nicolas Waldorf, est né le 20 juin 1986 à Paris. Il est un coiffeur, influenceur, candidat de téléréalité et animateur de télévision français. Il est notamment connu pour sa participation à l'émission Incroyables transformations.

À Paris, Nicolas Waldorf est le propriétaire du restaurant Kokotte, ainsi que le cofondateur du magasin Vadrouille Shop. Il possède également le salon de coiffure Nicolas Waldorf Paris, situé dans le 11e arrondissement de la ville. En 2015, il participe à l'émission de téléréalité Cinq salons qui décoiffent diffusée sur la chaîne M6, où il remporte la finale. À la fin de l'année 2018, il prend part au programme Vous avez un colis sur la chaîne 6ter, également affiliée à M6.

Ces deux participations lui permettent d'accéder au casting de l'émission de relooking Incroyables transformations en 2019, où il collabore avec Charla Carter et Léa Djadja.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Al MacAdam
Reginald Alan MacAdam, dit Al MacAdam, (né le 16 mars 1952 à Charlottetown sur l'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il remporte le trophée Bill-Masterton de la Ligue nationale de hockey en 1980.

Trophée Bill-Masterton
Le trophée Bill-Masterton (en anglais Bill Masterton Memorial Trophy) est un prix remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe.

Ce trophée rend hommage à William Masterton, un ancien joueur des North Stars du Minnesota qui est mort le 15 janvier 1968 lors d'un match de la Ligue nationale de hockey. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnel.
Élections législatives serbes de 2022
Les élections législatives serbes de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée nationale de la Serbie.

Initialement prévues pour 2024, les élections sont organisées de manière anticipée deux ans avant la date prévue pour qu'elles aient lieu le même jour que l'élection présidentielle serbe de 2022.

La coalition  menée par le Parti progressiste serbe (SNS) perd de peu sa majorité absolue des sièges mais conserve la majorité relative, devançant nettement les autres coalitions et partis.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Bert Bolin
Bert Bolin (15 mars 1925 - 30 décembre 2007) est un météorologiste suédois. Il a été directeur du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPCC) de 1988 à 1997, et professeur de météorologie à l'université de Stockholm de 1961 à 1990. Ses travaux ont porté en particulier sur les pluies acides et le cycle du carbone. Il a remporté le prix Tyler Prize for Environmental Achievement en 1988.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Patrick de Cambourg
Patrick de Cambourg, né le 20 novembre 1949 au Pont-de-Beauvoisin (Isère).

Il est président d'honneur du groupe Mazars, un cabinet d'audit et de conseil. De mars 2015 à février 2023, il préside le collège de l'Autorité des normes comptables.

Autorité des normes comptables
L'Autorité des normes comptables est le principal organisme de normalisation comptable en France depuis le 1er janvier 2010. Elle est créée par l'ordonnance no 2009-79 du 22 janvier 2009. Il regroupe les compétences antérieurement à sa création entre le Conseil national de la comptabilité et le Comité de la réglementation comptable.
Bataille navale de Vella Lavella
La bataille navale de Vella Lavella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 7 octobre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu au large de l'île de Vella Lavella dans les îles Salomon.

Vella Lavella
Vella Lavella est une île de 652 km2 située dans la province occidentale des Salomon, au nord-ouest de l'île de Kolombangara de laquelle elle est séparée par le golfe de Vella.

On y parle le bilua.

Pendant la guerre du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, l'île a été la base de l’escadrille VMF-214 commandée par Gregory Boyington. Les aventures de cette escadrille ont été popularisées par le feuilleton télévisé Les Têtes brûlées, dans laquelle l'île a été renommée « Vella La Cava ».
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 12 février 2014 au 20 février 2014 au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Le favori Eric Frenzel remporte l'épreuve sur le tremplin normal. Jørgen Graabak s'impose au sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle sur le grand tremplin. L'équipe norvégienne s'impose au sprint face à l'équipe allemande sur le relais.

Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan, né le 26 août 1983 à Lillehammer, est un coureur norvégien du combiné nordique. Il a obtenu quatre médailles olympiques, dont trois en individuel ainsi qu'un titre par équipes en 2014. Dans son palmarès figure également douze médailles mondiales dont un titre par équipes et deux médailles d'argent en individuel. Avec 25 victoires en Coupe du monde, il fait partie des athlètes les plus victorieux.
Sharon Steel Corporation
La Sharon Steel Corporation (ou Sharon Steel Hoop Company avant 1936) est une ancienne entreprise sidérurgique américaine essentiellement basée à Farrell, en Pennsylvanie.

Fondée en 1900, au moment d'un boom de l'activité sidérurgique liée à l'exploitation de la houille sur les bords de la Shenango, elle se spécialise sur les tôles de petites largeurs en aciers de spécialité. Elle acquiert au cours de son histoire quelques usines sidérurgiques secondaires, notamment à Lowellville. Trop petite et fragile pour financer les modernisations nécessaires à sa survie, elle fait faillite en 1992. Quelques usines survivent cependant, exploitées par d'autres propriétaires.

Shenango
La Shenango (en anglais : Shenango River) est un cours d'eau américain qui s'écoule pour l'essentiel en Pennsylvanie, avec une courte incursion dans le comté d'Ashtabula, dans l'Ohio voisin. Cette rivière se jette dans la Beaver, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi.
Test de l'élan
Le test de l'élan ou test de la baïonnette (suédois : Undanmanöverprov (familier : Älgtest), anglais : moose test) est un test d'évitement d'obstacle effectué pour déterminer dans quelle mesure un véhicule peut éviter un obstacle apparaissant soudainement (tel qu'un animal comme l'élan). Il consiste à donner un brusque coup de volant à gauche, puis à droite, et à observer le comportement du véhicule.

Ce test, défini depuis 1999 par la norme ISO 3888-2, est internationalement connu depuis que le magazine automobile suédois Teknikens Värld et l'émission de télévision Trafikmagasinet ont montré une Mercedes-Benz Classe A (Type 168) sur le toit à l'issue de sa réalisation en 1997.

Depuis 2024 c’est un constructeur Chinois qui a détrôné Citroën en l’occurrence IM avec sa L6 qui a réussi à passer le test à une vitesse de 90,96 km/h comme le relaie IT Home.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Walking on the Moon
Walking on the Moon est une chanson du groupe anglais The Police sortie en 1979 sur l'album Reggatta de Blanc, puis en single. Elle atteint la neuvième place en Australie mais n'est pas classée aux États-Unis. C'est l'un des morceaux les plus reggae de The Police. Selon Sting, qui l'a écrite, Walking on the Moon est une métaphore pour décrire ce que l'on ressent en amour. Après Message in a Bottle, elle constitue le second numéro 1 du groupe au Royaume-Uni.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Collide (album)
Collide est le cinquième album studio du groupe de hard rock américain Skillet sorti le 18 novembre 2003 sur le label Ardent Records. Il est réédité par Lava Records le 25 mai 2004 avec la chanson bonus Open Wounds.

Lava Records
Lava Records a été créé en 1995 par Jason Flom, qui commença sa carrière chez Atlantic Records.

Lava Records est une branche de Atlantic Records, elle-même acquise par Warner Bros en 1967. C'était une branche de Warner Music Group une division de Time Warner.

Depuis 2010, le label est distribué par Universal Republic Group.
Nina Fedoroff
Nina Vsevolod Fedoroff (née le 9 avril 1942 à Cleveland, dans l'Ohio) est une biologiste moléculaire américaine, connue pour ses recherches en sciences de la vie et en biotechnologie, en particulier sur les éléments transposables ou les gènes sauteurs et la réponse au stress des plantes,.

En 2007, le président George W. Bush lui décerne la Médaille nationale des sciences. Elle est également membre de l'Académie nationale des sciences, de l'Académie américaine des arts et des sciences, de l'Académie européenne des sciences et de l'Académie américaine des sciences.

Élément transposable
Un élément transposable, appelé aussi transposon ou gène sauteur est une séquence d'ADN capable de se déplacer de manière autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition. Cette transposition est rendue possible sous l'effet d'une enzyme, la transposase. Cette transposase coupe la chaîne d'ADN, qui est ensuite réparée. Le déplacement qui en résulte peut être simple (sans réplication du transposon) ou réplicative. Mais il ne s'agit pas d'un réplicon et ne peut donc pas se multiplier de manière autonome[réf. nécessaire]. Présents chez tous les organismes vivants, les éléments transposables sont un des constituants les plus importants des génomes eucaryotes. Ces séquences d'ADN mobiles constituent une part de ce qu'on appelle les séquences répétées dispersées et sont considérées comme des moteurs puissants de l'évolution et de la biodiversité.