hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturn Award du meilleur artiste invité
Le Saturn Award du meilleur artiste invité (Saturn Award for Best Guest Starring Role in Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2009 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur artiste invité (guest star) dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Sarny (Lublin)
Sarny (prononciation [ˈsarnɨ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest d'Ułęż (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Ryki (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Vijzelgracht
Le Vijzelgracht est un ancien canal de l'arrondissement Centre de la capitale néerlandaise Amsterdam. Reliant le Prinsengracht au nord et le Weteringschans au sud, il est rebouché en 1933. La voie de circulation établie en son lieu, permettant le passage de la ligne 24 du tramway d'Amsterdam, conserve son nom.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Congrès eucharistique
Un congrès eucharistique est un rassemblement de clercs et de laïcs en vue de l'évangélisation par l'adoration de la Sainte Eucharistie.

La présence réelle de Jésus-Christ dans l'Eucharistie est l'un des principaux dogmes de la foi catholique, et l'Église la considère comme le trésor le plus précieux qui lui ait été laissé. Les congrès ont pour bienfait de concentrer les pensées des fidèles sur le "mystère de l'autel" et de faire connaître les moyens par lesquels la dévotion eucharistique puisse être promue et cultivée dans le cœur du peuple.

Il existe des congrès eucharistiques régionaux, nationaux et internationaux.

Présence réelle
La présence réelle est une doctrine de la théologie chrétienne selon laquelle Jésus-Christ est « charnellement présent » dans l'Eucharistie. Elle s'oppose à l'interprétation sacramentaire qui ne voit la présence du Christ que comme un symbole ou une métaphore. Dans le langage courant, cette expression est le plus souvent comprise comme une affirmation de la doctrine catholique selon laquelle le Christ est substantiellement présent sous les apparences du pain et du vin après la consécration des offrandes pendant la messe.

Ce concept est lié à la doctrine catholique de la transsubstantiation, qui est à mettre en rapport avec celle, luthérienne, de la consubstantiation, ou encore celle, calviniste, de la présence spirituelle. Différentes notions entrent en jeu et, depuis le XVIe siècle, ont contribué à creuser un écart entre le catholicisme et le protestantisme mais aussi, au sein de celui-ci, entre les principaux courants de la Réforme.
Ruth Marlene
Ruth Marlene Pereira Alves (née le 9 mars 1978, Quinta do Conde - Sesimbra), connue artistiquement comme Ruth Marlene, est une chanteuse portugaise de registre Pimba. En 1997, elle fut d'ailleurs proclamée "Reine du Pimba" par le programme Top- de la Rádio Cadoiço, district de Vouzela. En janvier 2010, en suivant avec sa sœur Jessica poser nue pour l'édition portugaise du magazine Playboy.

Pimba
La Pimba, aussi appelée música pimba (musique pimba), est un genre musical ayant émergé dans le milieu des années 1990, initié par le chanteur portugais Emanuel avec sa chanson Pimba en 1995. Les paroles ont des connotations sexuelles au second degré.
Draft 2005 de la NFL
La draft 2005 de la NFL est la 70e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 23 et le 24 avril 2005 au Jacob K. Javits Convention Center de New York.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Triphragmium ulmariae
Rouille de la reine des prés

Triphragmium ulmariae est une espèce de champignons basidiomycètes (Fungi) de l'ordre des Pucciniales et du genre Triphragmium. Ce microchampignon est un agent de la maladie cryptogamique de la rouille de la Reine des prés dont il s'agit de l'unique hôte.

À l'instar de nombreux agents de la rouille des Pucciniomycotina, le cycle de vie de Triphragmium ulmariae passe par de nombreuses étape complexes : les stades asexués spermogonie et urédies primaire et secondaire se succèdent avant le stade sexué télie qui produit des téliospores dans lesquelles le champignon hiverne.

Pucciniomycotina
Les Pucciniomycotina sont une sous-division de champignons basidiomycètes. Ce sont de proches parents des Ustilaginomycotina qui regroupent les champignons du charbon et des Agaricomycotina, les champignons à lames et à tubes.

En 2014, plus de 8 400 espèces de Pucciniomycotina ont été décrites, soit plus de 8 % des 100 000 espèces du règne fongique, ce nombre augmentant chaque année.
Championnats d'Asie de tir à l'arc 2021
Les championnats d'Asie de tir à l'arc 2021 sont une compétition sportive de tir à l'arc qui est organisée en 2021 à Dacca, au Bangladesh. Il s'agit de la 22e édition des championnats d'Asie de tir à l'arc.

Championnats d'Asie de tir à l'arc
Le championnat d'Asie de tir à l'arc est une compétition sportive de tir à l'arc organisé par la World Archery Asia. Le championnat comprend les épreuves de tir à l'arc en extérieur pour l'arc classique et à l'arc à poulie.
Hlybokyï
Hlybokyï (en ukrainien : Глибокий, en russe : Глубокий, Gloubokiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 210 habitants en 2019.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.

Riz pilaf
Le riz pilaf ou pilaw (chez Escoffier), pilau (au XVIIe siècle) est un plat de riz, doré dans l'huile avec des oignons sués ciselés, cuit au four ou bien à la cocotte pendant vingt minutes environ.

Il peut contenir une variété de viandes et de légumes. Pilau, pilow est en général suivi d'un qualificatif, pilaf de mouton, pilaf de poulet. C'est un plat commun dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Asie centrale et du Sud, en Afrique, en Amérique latine, les Mascareignes et dans les Antilles et une garniture dans la cuisine classique.
Zhang Zhizhen
Zhang Zhizhen (chinois simplifié : 张之臻 ; pinyin : Zhāng Zhīzhēn), né le 16 octobre 1996 à Shanghai, est un joueur de tennis chinois, professionnel depuis 2012.

Il est le premier joueur de tennis chinois (masculin) à faire son entrée dans le top 100 mondial, puis le premier à participer aux différents tournois du Grand Chelem.

Thiago Monteiro (tennis)
Thiago Monteiro, né le 31 mai 1994 à Fortaleza, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 2011.

Membre de l'équipe du Brésil de Coupe Davis depuis 2016, il est devenu no 1 brésilien en 2018.
ProKarelia
ProKarelia est un groupe de pression irrédentiste finlandais, militant pour la restitution à la Finlande de la Carélie finlandaise, de Petsamo, de l'Ancien Salla et de certaines îles du golfe de Finlande, régions annexées par l'Union soviétique à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Géométrie moléculaire en forme de balançoire
La géométrie moléculaire en forme de balançoire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant quatre liaisons à un atome central avec symétrie moléculaire C2v. Le terme balançoire indique sa ressemblance à une balançoire sur un terrain de jeux. D'autres géométries trouvées en présence de quatre liaisons avec un atome central sont tétraédrique et plan carré.

La forme de balançoire s'impose lorsqu'un atome central possède un nombre stérique de 5, avec quatre autres atomes liés et un doublet libre (AX4E dans la notation AXE). Un atome lié à cinq atomes (et aucun doublet libre) forme une bipyramide trigonale, mais dans ce cas un des atomes est remplacé par un doublet libre. L'atome remplacé est toujours un atome équatorial, parce que les doublets libres repoussent d'autres paires d'électrons plus fortement que font les atomes.

Géométrie moléculaire plane carrée
La géométrie moléculaire plane carrée ou plan-carré est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à quatre atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'un carré plan. Elle se rencontre en particulier pour les atomes centraux liés à quatre substituants mais possédant aussi deux doublets non-liants, notés E, qui viennent se placer de part et d'autre du plan. Cette configuration est notée AX4E2 selon la théorie VSEPR.

Dans le cas idéal, où les quatre substituants sont identiques, l'angle de liaison XAX fait 90°, mais il peut prendre des valeurs légèrement différentes dans la réalité.
Reliefs de la colonne Trajane
Les reliefs de la colonne Trajane forment un bas-relief qui s'enroule en hélice autour du fût de la colonne Trajane, de la base au sommet. Ils racontent, du point de vue des Romains, le déroulement des guerres que Trajan a menées en Dacie.

Musée de la Civilisation romaine
Le musée de la Civilisation romaine (italien : Museo della civiltà romana) est situé à Rome, dans le quartier de l'EUR. Il a été conçu par les architectes Aschieri, Bernardini, Pascoletti et Peressutti, pour l'Exposition universelle de Rome qui devait avoir lieu en 1942. Il a été finalement inauguré en 1955.

Le musée présente des maquettes et reproductions de sculptures et d'objets essentiels en rapport avec la civilisation de la Rome antique, en tout 60 sections d'expositions réparties sur 12 000 m2.

Le musée est fermé pour rénovation depuis 2014.
Feuillants
Les Feuillants (Folietani, en italien) sont les membres d'un ordre monastique bernardin  de la règle de Cîteaux, issu de l'ordre des Cisterciens. L'ordre tenait son nom de l'abbaye cistercienne de Notre-Dame de Feuillant dans l'ancien diocèse de Rieux près de Toulouse (Haute-Garonne).

Bernardin (ordre religieux)
Les Bernardins est le nom qui fut donné, en France et à partir du XVIe siècle, aux moines de l'ordre de Cîteaux lorsque saint Bernard de Clairvaux, qui y était entré avec un large groupe de compagnons, donna une nouvelle impulsion à la réforme monastique lancée par Robert de Molesme.
Mimosa (genre)
Mimosa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou de la grande famille des Fabaceae et de la sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. Il comprend près de 400 espèces d'arbres et arbustes.

Sensitive
Mimosa pudica · Mimosa pudique

La Sensitive ou le Mimosa pudique (Mimosa pudica) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Fabacées (anciennement des Mimosacées). C'est une plante rampante de 10 à 40 cm de haut (pouvant atteindre dans la nature un peu plus d'un mètre), originaire d'Amérique centrale et largement naturalisée à travers le monde.

Elle est connue aux Antilles françaises sous les noms de Manzelle Marie, Marie-honte, herbe mamzelle ou honteuse femelle, à l'île Maurice et La Réunion sous le nom de sensitive ou trompe la mort, en Nouvelle-Calédonie sous le nom de sensitive.

Cette espèce dite « sensitive » est souvent utilisée en laboratoire comme espèce modèle pour l'étude des mécanismes de perception chez les plantes ; tout comme le sainfoin oscillant (Codariocalyx motorius), elle l'a notamment été au début du XXe siècle par Jagadish Chandra Bose.
Processus d'occupation coloniale de l'Algérie (1830-1902)
Le processus d'occupation coloniale de l'Algérie ou le Génocide des Algériens fait référence aux opérations militaires à visée coloniales menées entre 1830 et 1902 lors de l'occupation française de l'Algérie,. Ces opérations incluaient fréquemment des pratiques telles que le nettoyage ethnique, les massacres et les déportations forcées, visant à réprimer les rébellions claniques des populations indigènes algériennes. Sur une population estimée à 3 millions de personnes, entre 500 000 et 1 million d'Algériens ont été tués,,. Plusieurs gouvernements et chercheurs considèrent aujourd’hui que les actions de la France en Algérie constituent un génocide,.

Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.
Siège de Bletterans (1637)
Le siège de Bletterans est une série de batailles et de sièges qui eurent lieu entre le 26 juin et le 4 octobre 1637 à Bletterans et dans ses environs, durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville aux troupes comtoises de Philippe-François de Bussolin.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Kupala (fête)
La nuit de Kupala (en ukrainien : Купала, pron. Koupala, en Biélorusse: Купа́лле: Kupalle) est une célébration traditionnelle des peuples slaves célébrée aux environs du solstice d'été (entre le 20 et le 24 juin du calendrier grégorien, le solstice tombant généralement le 21 juin). Son équivalent en Lituanie est Kupolines (ou Rasa), en Lettonie, Ligo et en Suède MidSommar (avec érection du Majstång, l'arbre de mai). Sa fixation est depuis la christianisation des peuples concernés influencée par la fête de la Saint-Jean.

Midsummer
Midsummer, aussi connu comme la Saint Jean-Baptiste, est un ensemble de célébrations dans différents pays d'Europe du Nord — Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie, Lettonie — ayant toutes lieu lors du solstice d'été, entre le 21 et le 25 juin. C'est une fête majeure dans les cultures scandinaves et baltes. En Suède, son importance est telle qu'il a été envisagé de déplacer la fête nationale (qui a lieu le 6 juin) le jour précédant les célébrations de Midsommar (nom suédois).
Nowa Złotoria
Nowa Złotoria (prononciation : [ˈnɔva zwɔˈtɔrja]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 104 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Phare d'Inishtrahull
Le phare d'Inishtrahull est le phare le plus septentrional d'Irlande. Il est situé sur l'île d'Inishtrahull au large des côtes du Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud, né le 8 décembre 1844 à Montreuil dans le département de la Seine, actuellement dans la Seine-Saint-Denis, et mort le 9 janvier 1918  à Ivry-sur-Seine dans le département de la Seine, actuellement dans le Val-de-Marne, est un photographe, professeur de sciences, inventeur et réalisateur français. Organisateur dès 1892 des premières projections animées sur écran devant un public assemblé, il est l'un des inventeurs du cinéma, ses techniques, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant partie du cinéma.

Théâtre Grévin
Le théâtre Grévin, d'abord appelé le joli théâtre puis le Nouveau théâtre, est une salle de spectacle parisienne qui est située au 10 boulevard Montmartre dans le 9e arrondissement, au cœur du musée Grévin.

Elle donne sur le passage Jouffroy.

Le site est desservi par la station de métro Grands Boulevards.
Carl Nassib
Carl Paul Nassib, né le 12 avril 1993 à West Chester, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end pendant sept saisons au sein de la National Football League (NFL).

Après une carrière universitaire pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie, il est sélectionné par la franchise des Browns de Cleveland au troisième tour de la draft 2016 de la NFL. Il joue pour cette franchise pendant deux saisons avant de rejoindre les Buccaneers de Tampa Bay2018-2019), les Raiders de Las Vegas (2020-2021). Il revient à Tampa Bay où il termine sa carrière en fin de saison 2022.

En 2021, Nassib il devient le premier joueur actif de la NFL à se déclarer homosexuel.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Préville (acteur)
Préville, nom de scène de Pierre-Louis Dubus, né à Paris le 19 septembre 1721 et mort à Beauvais (Oise) le 18 décembre 1799, est un acteur français.

Il est le grand-père de l'écrivain Alexandre Furcy Guesdon (1780-1856), connu sous le nom de plume « Mortonval ».

Le Bourru bienfaisant
Le Bourru bienfaisant est une pièce de théâtre de Carlo Goldoni, représentée pour la première fois à Paris, à la Comédie-Française, le 4 novembre 1771. C'est à l'occasion des festivités accompagnant le mariage du futur Louis XVI et de Marie-Antoinette en 1770, que Goldoni décida d'écrire Le Bourru bienfaisant.
Palais Bénédictine
Le palais Bénédictine est un édifice mêlant les styles néogothique et néo-Renaissance, construit à la fin du XIXe siècle à Fécamp pour Alexandre-Prosper Le Grand, négociant en spiritueux et qui a fait fortune en inventant et commercialisant la liqueur Bénédictine.

L'édifice a été construit sur les plans de l'architecte Camille Albert (1852-1942) par le constructeur Ernest Baron avec des matériaux et des techniques locales.

Le Palais abrite l'activité de distillerie et ses caves, ainsi qu'un musée présentant diverses collections (ivoires ouvragés, pièces de monnaie, serrures, tableaux religieux anciens…). Un espace d'exposition, consacré à l'art contemporain, a été créé en 1988.

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.
NGC 6813
NGC 6813 est une nébuleuse en émission associée à un amas ouvert située dans la constellation du Petit Renard,. NGC 6813 a été découverte en 1864 par l'astronome allemand Albert Marth.

On a découvert une source infrarouge associée à un amas ouvert dans cette nébuleuse. La désignation de cette source est IRAS 19383+2711,.

NGC 6813 en lumière visible par le relevé DSS.

NGC 6813 en infrarouge par le relevé 2MASS. Grâce aux données captées par 2MASS, on a pu découvrir un amas ouvert dans la nébuleuse.

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.