hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.

Repère affine
En géométrie affine, un repère affine d'un espace affine permet d'associer de façon bi-univoque, à tout point de l'espace, un ensemble de coordonnées à valeurs dans le corps sur lequel se trouve défini l'espace vectoriel associé. Une application affine est définie et entièrement déterminée par l'image d'un repère affine.
Bhatt
Un bhatt, dans le sikhisme, est un barde ou un troubadour dont les compositions, les bhatt banis, ont été collectées pour être insérer dans le Livre Saint, le Guru Granth Sahib entre les pages 1389 et 1409. Leurs louanges sont dénommées aussi savaiyye ou swayyas. Selon les traditions ils sont onze, dix-sept ou dix-neuf. Voici les noms de ceux qui auraient collaboré au Guru Granth Sahib : Kal, Kalsahar, Tal, Jalap, Kirat, Salo, Bhal, Nal, Bhikha, Jalan, Das, Gayand, Sevak, Malhura, Bal, Harbans, Satta, et, Balvand,.

Il ne faut pas confondre un bhagat et un bhatt ; le premier nommé est un adepte du bhakti, le second un musicien. Les bhatts chantent les Gurus du sikhisme pour les révélations qu'ils incarnaient. Aux yeux du croyant les Gurus ne sont qu'une seule lumière, une seule voix, liée à Dieu en tout instant.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Grundschule
La Grundschule ou école primaire en Allemagne est l'établissement fréquenté par les enfants de la première à la quatrième année (appelée classe ou en allemand Klasse), ou de la première à la sixième année dans les régions (Länder) de Berlin et de Brandebourg. Ces enfants ont généralement entre six et onze ans (ou entre six et treize ans).

L'école primaire est issue des premières années de l'école élémentaire à la fin des années 1960, tandis que l'enseignement secondaire indépendant (Hauptschule), qui regroupe les élèves de la cinquième à la neuvième année, en est séparé.

Contrairement à la maternelle, qui n'est pas obligatoire, la fréquentation de l'école primaire est obligatoire. Durant l'année scolaire 2023-2024, l'Allemagne compte 15 531 écoles primaires.

Conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder
La conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder de la République fédérale d’Allemagne (en allemand : Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland, forme courte : Kultusministerkonferenz, sigle : KMK) est une institution qui permet aux Länder, qui sont souverains en matière d'éducation, de coopérer dans ce domaine. Créée en 1948, avant la création de la République fédérale, la KMK est une union des ministres et sénateurs responsables de l’éducation, de la formation scolaire, de la formation supérieure, de la recherche et des affaires culturelles. Elle est basée sur une convention entre les Länder.

La présidence de la KMK est tournante annuellement : pour l'année 2022 c'est Karin Prien (de), ministre de l'Éducation du Schleswig-Holstein depuis 2017. Le secrétaire général de la KMK est depuis octobre 2011 Udo Michallik (de), jusque là collaborateur du ministère de l'Éducation de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Projet Babylone
Le projet Babylone est un projet de canon spatial lancé par l’Irak en 1988, sous la direction de l’ingénieur canadien Gerald Bull. Le projet prit fin en 1990 à la suite de l’assassinat de celui-ci et à la Guerre du Golfe.

V3 (canon)
Comme le V1 et le V2, le canon V3 constituait une arme de représailles du Troisième Reich à l'encontre de l'Angleterre dont la portée prévue était de 160 kilomètres. Son nom de code est Hochdruckpumpe pour « pompe à haute pression ».
Battleground (2013)
L’édition 2013 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 6 octobre 2013 dans la salle omnisports du First Niagara Center à Buffalo, dans l'État de New York. Il s'agit de la première édition de Battleground. Ryback est la vedette de l'affiche officielle,,.

Night of Champions (2013)
L’édition 2013 de Night of Champions est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 15 septembre 2013 dans la salle omnisports Joe Louis Arena à Détroit, dans le Michigan. Il s'agit de la septième édition de Night of Champions, pay-per-view. Kofi Kingston est la vedette de l'affiche officielle,,.
American Cat Fanciers Association
L'American Cat Fanciers Association est une association américaine créée en 1955. Son but est de promouvoir et d'encourager les actions portant sur le bien-être, l'éducation et les connaissances du chat domestique et notamment des chats de race. Il s'agit de l'une des plus grosses organisations félines du monde. Elle régit également plusieurs expositions félines durant lesquelles les prix ACFA récompensent les plus beaux chats de race.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Le Chef de saint Jean-Baptiste
Le Chef de saint Jean-Baptiste est un tableau réalisé par l'artiste français Pierre Puget dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la tête décapitée de Jean le Baptiste gisant dans un plat après sa décollation. La composition comprend des traces de sang qui maculent le bord de la surface en pierre sur laquelle est posé ce plat en formant la signature du peintre. Achetée en 2025 à la galerie De Bayser, à Paris, l'œuvre est conservée au musée du Louvre,.

Décollation de Jean Baptiste
La décollation de Jean Baptiste est la mort de Jean le Baptiste par décapitation. Selon les évangiles de Marc et de Matthieu, il fut exécuté sur ordre d'Hérode Antipas, à la demande d'Hérodiade et de sa fille Salomé.

Cet épisode du Nouveau Testament est l'objet d'une abondante iconographie chrétienne.

La fête liturgique est célébrée le 29 août dans le catholicisme.
Test de féminité
Un test de féminité (ou contrôle de genre) est un examen médical pratiqué lors des compétitions sportives pour autoriser une sportive professionnelle à concourir dans la catégorie des femmes.

Introduits dans les années 1930, ces tests ont été initialement basés sur des examens gynécologiques, puis chromosomiques à partir de 1968, et hormonaux à partir de 2009. C'est aujourd'hui un seuil de concentration sanguine en testostérone qui est considéré comme critère de détermination du « sexe » des athlètes par plusieurs fédérations sportives et le CIO, alors que ce critère n'est pas plus pertinent que les précédents (la bicatégorisation du sexe biologique ne résiste pas à l'évidence scientifique). D'autres arguments avancés contre les tests de féminité sont que rien ne prouve que la concentration de cette hormone détermine la performance d'un sportif, et qu'on ne reproche jamais aux athlètes masculins de haut niveau d'avoir des caractéristiques naturelles hors norme.

Hyperandrogénie
L'hyperandrogénie désigne un taux d'androgènes nettement supérieur au taux habituellement retrouvé chez les personnes du même sexe et du même âge. Les symptômes peuvent comprendre l'acné, la séborrhée (augmentation de la sécrétion de sébum par la peau), la perte de cheveux, l'augmentation de la pilosité sur le corps ou le visage, une réduction de la fréquence voire une disparition des règles. Elle peut également entrainer une hypercholestérolémie.

Les conséquences de l'hyperandrogénie ne sont pas forcément problématiques si la patiente ne s'en plaint pas. Toutefois, cette variation hormonale peut dans certains cas être le signe révélateur d'un problème de santé nécessitant un traitement.
Élection présidentielle est-timoraise de 2022
L'élection présidentielle est-timoraise de 2022 a lieu les 19 mars et 19 avril 2022 afin d'élire pour cinq ans le président de la République du Timor oriental.

Le président sortant Francisco Guterres est candidat à un deuxième mandat. Arrivé deuxième au premier tour, il affronte un mois plus tard le candidat du  Congrès national de reconstruction timoraise, José Ramos-Horta. Titulaire en 1996 du prix Nobel de la paix puis président de 2002 à 2007, ce dernier l'emporte au second tour et entame ainsi son second mandat.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
Olivier Mellano
Olivier Mellano (né à Paris, France en 1971) est un musicien, compositeur, improvisateur, auteur et guitariste dans plus de cinquante groupes depuis le début des années 90, il alterne projets pop-rock et compositions pour orchestre symphonique, ensemble de 17 guitares électriques, clavecins, orgue, voix ou quatuor à cordes.

Son travail de composition s'étend également au cinéma, au théâtre, à la danse et à la littérature. Il entame parallèlement un travail d'écriture et a publié deux livres depuis 2008.

KaS Product
KaS Product est un groupe de cold wave français, originaire de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Il est formé en janvier 1980 par Mona Soyoc et Spatsz. Le duo sort trois albums entre 1982 et 1986 avant de se séparer en 1988. Au cours des années 2000, ils se reforment épisodiquement afin de donner des concerts.
Solange Schwarz
Solange Schwarz, née en 1910 et morte en 2000, est une ballerine française formée à l'école de danse de l'Opéra national de Paris.

Après avoir obtenu le titre de danseuse étoile à l'Opéra-Comique en 1932, elle est la première danseuse, en même temps que Lycette Darsonval, à obtenir officiellement le titre d'étoile à l'Opéra de Paris en 1940 pour avoir interprété le rôle principal lors de la première d'Entre deux rondes de Serge Lifar. À partir de 1945, elle se produit avec les Ballets des Champs-Élysées et avec les compagnies du Marquis de Cuevas.

Après s'être retirée de la scène en 1957 elle enseigne la danse pendant plus de vingt ans au Conservatoire de Paris.

École de danse de l'Opéra national de Paris
L’école de danse de l'Opéra national de Paris forme les futurs danseurs du ballet de l'Opéra national de Paris, l'une des plus prestigieuses compagnies de danse classique au monde.

Fondée en 1713 par Louis XIV, l'école est aujourd'hui considérée comme la meilleure au monde,.

Cette école de danse est devenue un passage presque obligé pour évoluer parmi les étoiles du ballet de l'Opéra national de Paris puisque seules Ludmila Pagliero, Sae Eun Park et Hannah O'Neill n'ont pas été formées par cette institution.
Lindy Etzensperger
Lindy Etzensperger, née le 9 novembre 1998 à Brigue, est une skieuse alpine suisse.

Elle est médaillée de bronze du Super G des Mondiaux juniors 2019.

Elle est la fille de Nathalie Etzensperger, alpiniste renommée.

Cerro Castor
Cerro Castor est une station de sports d’hiver argentine située en Terre de Feu à 26 km au nord d'Ushuaïa. Après 11 ans de travaux, la station est ouverte au public depuis le 9 juillet 1999. Située au-delà du 54° Sud, c'est la station de ski la plus australe du monde.
Raoul l'Anglais
Raoul l'Anglais, également appelé Radulfus Anglicus en latin ou Ralph the Staller en anglais, est un noble probablement né dans la première décennie du XIe siècle et mort vers 1069. D'ascendance bretonne et anglaise, il est actif des deux côtés de la Manche : son fils Raoul est seigneur de Gaël, dans le duché de Bretagne, tandis que lui-même occupe une place importante à la cour d'Édouard le Confesseur, roi d'Angleterre de 1042 à 1066. Après la conquête normande de l'Angleterre, il reçoit de Guillaume le Conquérant le titre d'earl pour l'Est-Anglie, région dont il est peut-être natif.

Katharine Keats-Rohan
Katharine Stephanie Benedicta Keats-Rohan, née en 1957, est une historienne britannique. Directrice du département de prosopographie du Linacre College de l'université d'Oxford, elle a publié plusieurs travaux sur l'histoire des Européens du début du Moyen Âge, certains en collaboration avec Christian Settipani.
Claude Stout Brinegar
Claude Stout Brinegar, né le  16 décembre 1926 à Rockport (en) (Californie) et mort le 13 mars 2009 à Palo Alto (Californie), est un homme politique américain. Il est secrétaire aux Transports entre 1973 et 1975 dans l'administration du président Richard Nixon puis dans celle de son successeur Gerald Ford.

Secrétaire aux Transports des États-Unis
Le secrétaire aux Transports des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Transportation) est le chef du département des Transports des États-Unis. Il est membre du Cabinet présidentiel et le 14e dans l'Ordre de succession présidentielle des États-Unis.

Comme tous les membres du gouvernement, il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.
Angel Trains
Angel Trains était l'un des principaux loueurs de matériel ferroviaire européen qui ont émergé à la suite de la privatisation de British Rail en 1993 et du trafic fret européen (en 1991 sur les grands corridors, puis en 2004 sur l'ensemble des réseaux nationaux). Les autres principaux loueurs sont Porterbrook, Mitsui Rail Capital Europe, Siemens Dispolok et HSBC Rail.

Depuis 2008, la société est divisée. Les activités au Royaume-Uni sont reprises par Angel Trains Limited alors que les autres activités se font désormais sous la bannière d'Alpha Trains.

Mitsui Rail Capital
Mitsui Rail Capital (MRC) est une société de leasing de matériel ferroviaire appartenant au groupe japonais Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.). Son activité principale est l’acquisition et la location de wagons marchandises et de locomotives.
Sonde dentaire
Une sonde dentaire est un instrument dentaire à main utilisé par les dentistes pour l'exploration tactile des surfaces de la dent. Le bout pointu de la sonde sert à vérifier la sensibilité dentaire du patient.

Instrument dentaire
Un instrument dentaire est un outil utilisé par les dentistes pour dispenser un traitement dentaire. Cela inclut les outils utilisés pour examiner, manipuler, restaurer ou retirer les dents et les structures orales les encerclant.

Les instruments standards sont les instruments utilisés pour examiner, restaurer et extraire les dents, et manipuler les tissus.
24 Heures de Spa 2000
Les 24 Heures de Spa 2000 (2000 Proximus 24 Hours of Spa), disputées les 5 août 2000 et 6 août 2000 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-troisième édition de cette épreuve. La course faisait partie du championnat Belgian Procar.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
×Sorbopyrus
×Sorbopyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un genre hybride issu du croisement intergénérique d'une espèce du genre Pyrus (les poiriers) et d'une espèce du genre Sorbus (les sorbiers).

La seule espèce hybride réellement attestée est ×Sorbopyrus auricularis. Néanmoins, l'existence d'autres croisements hybrides est imaginable.

Sorbus
Sorbus (les sorbiers et les alisiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Les sorbiers et les alisiers sont des arbustes ou des arbres qui croissent notamment dans les forêts collinéennes et montagnardes. Plusieurs espèces ou hybrides sont cultivés comme arbres d'ornement. Les espèces de Sorbus sont caractérisées par des fruits globuleux, rouge corail, orange ou brun, appréciés des oiseaux, appelés alises chez les alisiers et sorbes chez les sorbiers. Leur bois blanc rougeâtre, rouge brunâtre, au grain serré, est utilisé en ébénisterie. Alisier désigne les espèces à feuilles simples et Sorbier les espèces à feuilles composées.

Selon l’Union internationale pour la conservation de la nature, les sorbiers sont particulièrement en danger, les trois quarts des 170 espèces européennes du genre Sorbus (au sens large, voir la section Liste des espèces) étant considérées comme menacées de disparition.
Leuciscus oxyrrhis
La Vandoise au long-museau (Leuciscus oxyrrhis) est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae. On la trouve dans la Garonne en France.

Cette espèce est protégée sur l'ensemble du territoire français.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Route Buissonnière
La Route Buissonnière est une route touristique de près de 400 kilomètres joignant Fontainebleau à Lyon en sillonnant la région naturelle de la Puisaye, les alentours du massif montagneux du Morvan et les monts du Beaujolais. Elle est aussi une alternative pour atteindre Lyon depuis Paris par des routes secondaires sans traverser aucune agglomération. Elle est matérialisée à certains endroits (notamment à l'entrée et à la sortie de localités) par un panneau où figure un lapin noir sur fond blanc, entouré d'une bordure orange.

Perrecy-les-Forges
Perrecy-les-Forges est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Perrecy-les-Forges est habité depuis une période ancienne et voit notamment l'érection, au Moyen-Âge, de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Benoît de Perrecy-les-Forges, un monument de l'art médiéval.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Suite à la fermeture des mines au fil du XXe siècle, la ville s'est diversifiée économiquement.
Pizza eschoise
La pizza eschoise (également connue sous le nom de Escher Pizza, rarement appelée Pizza Esch) est une sorte de pizza qui a été présentée par la ville d'Esch-sur-Alzette au Grand-Duché de Luxembourg, ensemble avec des pizzerias locales en 2022, l'année où Esch-sur-Alzette était la Capitale européenne de la culture. Un argument pour sa création était que cette variante de pizza était depuis longtemps et souvent commandée dans les pizzerias d'Esch-sur-Alzette et dans les environs. Jusque-là, cette pizza ne portait cependant pas de nom officiel.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Jackie Evancho
Jacqueline Marie Evancho, dite Jackie Evancho (prononcer iːˈvæŋkoʊ), est une chanteuse américaine, née le 9 avril 2000 à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Elle a gagné sa popularité lors de la 5e saison de compétition de America's Got Talent à l'âge de 10 ans où elle termine à la 2e place. Avec la sortie de son album O Holy Night, Jackie devient l'artiste débutante avec les meilleures ventes en 2010 et elle se place l'année suivante en première position, sur les listes des albums américains avec son disque de Sony Music. En plus de sa performance vocale, Jackie joue du violon et du piano et elle compose des chansons. Jackie impressionne le musicien David Foster avec son effusion de grandes paroles originales et elle coécrit la chanson principale de son album Dream With Me, un album produit par Foster. Elle chante l'hymne américain lors de la cérémonie d'investiture du président américain Donald Trump le 20 janvier 2017.

The Phantom of the Opera (comédie musicale)
The Phantom of the Opera est une comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber, sur un livret de Charles Hart, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986. La trame s’inspire du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux. The Phantom of the Opera est considérée comme l'une des plus célèbres œuvres de Lloyd Webber, aux côtés de Jesus Christ Superstar, Evita et Cats.
Julie Krasniak
Julie Krasniak, née le 5 juin 1988 à Semécourt (Moselle), est une coureuse cycliste française. Elle court dans trois disciplines : cyclisme sur route, cyclo-cross et VTT. Son père, Zbigniew a été champion de France de VTT cross-country en 1993. Elle arrête sa carrière en 2012, à 24 ans.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Madapolam
Le madapolam est un tissu de coton blanc à armature toile, de texture intermédiaire entre le calicot et la percale. Il porte le nom d'un bourg de Narasapuram (ou Narsapur), ville de l'Inde dans l’Andhra Pradesh où la Compagnie britannique des Indes orientales possédait une fabrique de draps au XIXe siècle.

Il a servi de revêtement en tissu aéronautique.

Calicot
Le calicot  est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. En couture, de par son aspect grossier, de son faible coût et de son bon maintien, il peut notamment servir à la réalisation de patrons.
Microrhopala
Microrhopala est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

Communément appelés hispines (Leaf miner en anglais), ces petits insectes phytophages vivent dans les champs, les prés, près des lisières et le long des routes. Ils peuvent atteindre de 6 à 9 mm de longueur.

Microrhopala excavata
La hispine noire[réf. souhaitée] (latin : Microrhopala excavata) est une petite espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, qui se rencontre dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord.  Elle vit dans les champs, les prés, les cultures et autres sites ensoleillés. Elle peut atteindre de 6 à 9 mm de long.