hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bléomycine
La bléomycine est un agent anti-cancéreux. C'est un peptide non ribosomique produit par la bactérie Streptomyces verticillus. Elle agit comme antibiotique glycosylé linéaire, par induction de rupture du brin d'ADN (inhibition de la transcription et de la réplication de l'ADN). On l'utilise dans le traitement des lymphomes, des carcinomes à cellules squameuses, le cancer des testicules, la pleurodèse, les verrues plantaires, les chéloïdes…

Peptide non ribosomique
Les peptides non ribosomiques sont des peptides qui ne sont pas synthétisés par des ribosomes, mais par des complexes multienzymatiques spécifiques. Ces peptides sont des métabolites secondaires spécifiques produits principalement par des micro-organismes : bactéries ou  champignons unicellulaires. La plupart de ces peptides ont des activités biologiques : antibiotiques, antifongiques, immunosuppresseurs...
Sukiya (chaîne de restaurant)
Sukiya (すき家 en japonais) est une  chaîne de restaurants japonais spécialisée dans le gyūdon (bol de bœuf). Plus grande enseigne de gyūdon au Japon, elle exploite plus de 2 000 restaurant au Japon et possède 650 succursales dans toute l'Asie et l'Amérique latine. Le propriétaire de Sukiya, Zensho Holdings, est coté à la Bourse de Tokyo et a réalisé un chiffre d'affaires de 511 milliards de yens en 2016.

Son slogan, parfois imprimé en anglais à l'extérieur du restaurant, est « Gagnez du temps et de l'argent » ("Save Time and Money). Outre les bols de bœuf, Sukiya propose également une grande variété d'autres plats dont plusieurs à base de curry.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
ɷ
L’oméga fermé, ɷ (en minuscule), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’alphabet dialectal suédois et qui était utilisée dans l'alphabet phonétique international avant d’être remplacée par l’upsilon latin ‹ ʊ › en 1989. Elle a la forme d’un oméga rond, c’est-à-dire fermé, ou d’un o avec une encoche.

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay est un linguiste polonais, né le 13 mars 1845 à Radzymin et mort le 3 novembre 1929 à Varsovie. Il est connu pour sa théorie du phonème et de l'alternance phonétique.

Il travailla le long de sa vie dans le domaine de la slavistique, dans différentes universités de l'Empire russe (université de Kazan de 1874 à 1883, université allemande de Dorpat en Livonie de 1883 à 1893, université de Saint-Pétersbourg de 1900 à 1918), où il était connu sous le nom de Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (Ivan Aleksandrovitch Bodouène dé Kourténè), ainsi que dans la Galicie autrichienne à l'université Jagellonne de Cracovie, de 1893 à 1899.

De 1919 à sa mort en 1929, après l'indépendance de la Pologne, il a été professeur à l'université de Varsovie.
Élections législatives de 2012 dans l'Aveyron
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de l'Aveyron, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, le département n'étant pas concerné par le redécoupage électoral.

Deuxième circonscription de l'Aveyron
La deuxième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République, par Laurent Alexandre, député de La France insoumise.
Ruesha Littlejohn
Ruesha Littlejohn, née le 3 juillet 1990 à Glasgow en Écosse, est une footballeuse internationale irlandaise jouant au poste de milieu de terrain. Après avoir évolué dans les équipes nationales de jeunes de l'Écosse, Littlejohn choisi en 2012 de jouer pour l'Irlande.

Celtic Football Club Women
Le Celtic Football Club Women, communément appelé « Celtic Glasgow », est un club de football féminin écossais fondé en 2007 à Glasgow. Le club est la version féminine du Celtic Football Club. Il dispute la première division du championnat d'Écosse féminin de football, la Premier league.

L'équipe joue ses matchs à domicile depuis 2015 au K-Park Training Academy à East Kilbride.
Psarskie (Szamotuły)
Psarskie (prononciation : [ˈpsarskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Pniewy (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 46 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (ville)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ], en allemand : Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły et à environ 46 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pniewy.

Elle s'étend sur 9,32 km2.
Deir al-Ghusun
Deir al-Ghusun ou Dayr al-Ghusun (arabe : دير الغصون) est une ville palestinienne dans le Gouvernorat de Tulkarem, située à environ 8 km au nord de la ville de Tulkarem au nord de la Cisjordanie.

Deir al-Ghusun avait une population de 8 242 en 2007. La ville est située à une altitude de 200 mètres approximativement. Le maire de la ville est Abdulrahim alqob qui a été élu en 2012.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 6 et 7 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Lituanien Virgilijus Alekna.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Bryson (philosophe grec)
Bryson (en grec Βρύσων) est un nom désignant un ou deux philosophe(s) ou sophiste(s) grec(s) ayant vécu au IVe siècle av. J.-C., mentionné(s) par les auteurs anciens sans qu'on puisse démêler clairement ces allusions confuses.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
École nationale de commerce et de gestion de Fès
L'École nationale de commerce et de gestion de Fès (ENCG-Fès) est un établissement d'enseignement supérieur marocain. L’ENCG-Fès est une composante de l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès. Elle est membre du réseau des ENCG du Maroc.

L'ENCG-Fès dispense une formation en commerce et en gestion à travers six filières :

Marketing et action commerciale

Commerce international

Gestion des ressources humaines

Audit et contrôle de gestion

Gestion comptable et financière

Management et logistique

Université Sidi Mohamed Ben Abdellah
L’université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès (en arabe : جامعة سيدي محمد بن عبد الله ) est une institution d’enseignement public supérieur et de recherche scientifique marocaine, à but non lucratif.

Elle est située dans la ville de Fès au Maroc. Elle a été fondée le 17 octobre 1975.
Cimetière Mitrofanievskoïe
Le cimetière Mitrofanievskoïe, ou cimetière de Saint-Mitrofan-de-Voronej, est un ancien cimetière municipal de Saint-Pétersbourg, aujourd'hui désaffecté et partiellement reconstruit en entrepôts.

Il est (était) situé au sud de Saint-Pétersbourg, à proximité du cimetière Gromovskoïe, dans l'espace maintenant compris entre les gares de la Baltique et de Varsovie. Il se composait alors d'un cimetière orthodoxe (Mitrofanievskoïe) et d'un cimetière (principalement) luthérien (Tentelovskoïe), fondé à l'initiative de la communauté finnoise de Saint-Pétersbourg.

Cimetière Gromovskoïe
Le cimetière Gromovskoïe (en russe Громовское кладбище) est un cimetière de vieux-croyants situé dans la partie sud de Saint-Pétersbourg, près de la gare de la Baltique. C'était autrefois un lieu d'importance de cette obédience, dans le nord-ouest de la Russie impériale, en particulier des vieux-croyants-presbytériens, faisant aujourd'hui partie de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe.
Bambuparque
Bambuparque est une société de pépinières située à São Teotónio au sud du Portugal

Elle produit des bambous de haute qualité, en étant présent sur le marché depuis 1990 produisant actuellement 75 % de bambou de climat tempéré et 25 % de bambou de climat tropical.
Principalement de Phyllostachys, comme les Phyllostachys aurea, Phyllostachys bissetii, Phyllostachys edulis, Phyllostachys nigra, Phyllostachys violascens, Phyllostachys viridiglaucescens, etc. ('liste' non exhaustive ...)

Bambuparque est devenu le plus important parc de culture de bambous en Europe et peut-être du monde, compte tenu du volume de bambous qui sont traités[réf. nécessaire].

Phyllostachys viridiglaucescens
Phyllostachys viridiglaucescens est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire de Chine.
Ce sont des bambous géants, traçant 4 à 7 m/an, dont les tiges (chaumes) peuvent atteindre 8 à 13 m de haut et 5 à 10 cm de diamètre.

C'est un bambou très rustique qui peut résister à des gels aisément et ce jusqu'à −20 °C (voire plus suivant le terrain et la situation).  Son feuillage est moyen à dense et semi-persistant. Ses chaumes une fois coupés et sec, grâce à leur grande taille, sont très utiles dans nos potagers pour divers usages (comme tuteurs, pergolas, barrières, etc). Il peut aussi être utilisé en haie et servir de coupe vent ou de brise vue.
Au niveau mondial, il est utilisé industriellement comme matière première pour la fabrication de la pâte à papier, notamment en Chine  et de matériau de construction et même d'échafaudage.

Les pousses (turions) sortent fin mars début avril, dans l'hemisphère Nord.
Pizza Pictou County
La pizza Pictou County est une variante régionale de la pizza que l'on trouve dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. On dit que ce style de pizza est unique, en raison de sa « sauce brune » et de son pepperoni fabriqué à Halifax, appelé Brothers, fabriqué par Chris Brothers Meats and Deli. La pizza peut être expédiée congelée à travers le Canada via un arrangement entre une pizzeria locale et l'agence UPS locale. La destination la plus courante est Fort McMurray, en Alberta, avec un délai de livraison de deux jours,.

Depuis 2014, une compétition annuelle entre les pizzaïolos du comté de Pictou est organisée, les prix étant décernés dans une catégorie Choix du public et sélectionnés par un panel de juges. Début 2018, il a été annoncé que la pizza du comté de Pictou sera disponible dans la région d'Halifax par le biais de la livraison à partir d'un emplacement à Truro, moyennant des frais de livraison de 10 $, avec la première livraison le 10 février 2018.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Bureaux d'aide à l'insertion professionnelle
Les Bureaux d’Aide à l’Insertion Professionnelle (BAIP) sont des services universitaires français instaurés par la loi LRU en 2008 avec comme mission « de diffuser aux étudiants une offre de stages et d’emplois variée et en lien avec les formations proposées par l’université, ainsi que d’assister les étudiants dans leur recherche de stages et d’un premier emploi ». La Loi Fioraso de 2013 élargit les prérogatives des BAIP et leur confie un rôle de préparation aux entretiens d'embauche et de collecte d'informations relatives à l'insertion professionnelle des jeunes.

Confédération étudiante
La Confédération étudiante (Cé) est un ancien syndicat étudiant français, actif de 2003 à 2013. Représentée au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche, elle était reconnue comme organisation représentative entre 2006 et 2013.

Proche de la Confédération française démocratique du travail, la Confédération étudiante revendiquait, en 2012, 6 000 adhérents. Après sa disparition, la CFDT s'est rapprochée de la Fédération des associations générales étudiantes (FAGE).
Parc national de la Biebrza
Le parc national  de la Biebrza (en polonais : Biebrzański Park Narodowy) est un parc national se situant dans le voivodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne, situé le long la rivière Biebrza. La quasi-totalité de la vallée de la Biebrza est protégée, depuis les sources de la rivière jusqu'à son embouchure dans la Narew.

Avec une superficie totale de 59 223 ha, il est le plus grand parc parmi les 23 parcs nationaux de la Pologne et l'un des plus grands en Europe. Son objectif est de protéger des tourbières étendues de la vallée de la Biebrza (Bagna Biebrzańskie) et d'une partie des collines de Sokołów (Wzgórza Sokolskie).

Rainette verte
Hyla arborea

La Rainette verte (Hyla arborea) est une espèce d'amphibiens, de la famille des Hylidés.

Sans analyse génétique, cette rainette ne se différencie de sa proche parente la Rainette méridionale (Hyla meridionalis) que par son chant plus rapide ou par la bande latérale sombre qui se prolonge sur ses flancs, alors que cette ligne se limite au contour de l'œil chez l'espèce méridionale.
TSV Steinbach Haiger
Le TSV Steinbach (forme courte de Turn- und Sportverein Steinbach 1921 e. V.) est un club de football basé dans le village de Steinbach de la ville allemande de Haiger. Le club évolue depuis la saison 2015-2016 en Regionalliga Sud-Ouest. Le club joue ses matchs à domicile au Sportzentrum Haarwasen à Haiger. Depuis la saison 2018-2019, l'équipe première évolue sous le nom de TSV Steinbach Haiger. Les autres équipes évoluent sous le nom de TSV Steinbach. Les équipes jeunes A-Junior, B-Junior et C-Junior évoluent également sous ce nom, tandis que les catégories plus jeunes évoluent sous le nom de JSG Kalteiche (en). Le club remporte à deux reprises le Hessenpokal, et a donc pris part autant de fois au DFB-Pokal.

Coupe d'Allemagne de football 2018-2019
La Coupe d'Allemagne de football 2018-2019 est la 76e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est l'Eintracht Francfort qui est éliminé dès le premier tour par une équipe de 4e division.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 17 août 2018 et se clôt par la finale, le 25 mai 2019, à l'Olympiastadion Berlin.
Gare de la Balagne-Orizontenovu (Calvi)
La gare de la Balagne-Orizontenovu est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par les trains « grande ligne » et « périurbain ». L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Cicibór Mały
Cicibór Mały (prononciation : [t͡ɕiˈt͡ɕibur ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 102 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 139 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
Boundjou (peuple)
Les Boundjou (ou Bundju, Bunju) sont une population du Cameroun vivant dans l'ouest de la Région du Centre et le département du Mbam-et-Kim, principalement dans deux villages de l'arrondissement de Mbangassina, Biakoa et Biatangana. Un schéma de la répartition approximative en 1910, établi d'après les travaux du cartographe allemand Max Moisel (1869-1920), les situe entre le Mbam et la Sanaga, entourés par les Tsinga à l'ouest et les Batsenga à l'est. Ils sont d'origine beti.

Leur nombre a été estimé à un peu moins d'un millier au début des années 1980.

Tsinga (peuple)
Les Tsinga sont une population du Cameroun, vivant au sud de la région du Centre, notamment dans le département de la Méfou-et-Akono. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont proches des Batschenga.
Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Čikule
Čikule (en serbe cyrillique : Чикуле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 335 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Ichijō Kanefuyu
Ichijō Kanefuyu (一条 兼冬) (né en 1529, mort le 14 mars 1554), fils du régent Ichijō Fusamichi, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1553 à 1554 pour l'empereur Go-Nara. Il adopte son frère Ichijō Uchimoto comme fils.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Ievgueni Ieliseïev
Ievgueni Ivanovitch Ieliseïev (en russe : Евгений Иванович Елисеев) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 7 janvier 1909 (ou 25 décembre 1908 dans le calendrier julien) à Moscou et mort le 21 août 1999 à Saint-Pétersbourg.

Championnat d'Union soviétique de football 1945
La saison 1945 de Pervaïa Grouppa est la 7e édition du championnat de première division en Union soviétique. Il s'agît du premier championnat disputé depuis le début de la Seconde Guerre mondiale qui avait interrompu la compétition au cours de la saison 1941.

Douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Cette saison voit la victoire du Dinamo Moscou après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CDKA Moscou et 13 sur le Torpedo Moscou. C'est le 4e titre de champion d'URSS de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'URSS face au CDKA Moscou.
Club Alcobendas rugby
Le Club Alcobendas rugby, également connu pour des raisons de sponsoring sous le nom de Silicius Alcobendas Rugby, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 2003 et basé à Alcobendas, dans la communauté de Madrid.

Le club a évolué à plusieurs reprises en División de Honor, la première division espagnole, avant de redescendre en division inférieure à la suite d'une affaire de fraude documentaire liée à l'inscription de joueurs non sélectionnables, ayant conduit à la disqualification de l’équipe nationale espagnole de la Coupe du monde 2023.

Club de Rugby Complutense Cisneros
Le Club de Rugby Complutense Cisneros, également appelé Complutense Cisneros, est un club de rugby à XV espagnol basé à Madrid. Fondé en 1943, il est présidé par Tobías Cagigal et il évolue actuellement en División de Honor, le plus haut échelon national.