hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pétalite
La pétalite (connue précédemment sous le nom de castorite) est un minéral appartenant à la famille des silicates. Sa formule chimique est LiAlSi4O10.

La pétalite se présente aplatie sur {010} ou allongée sur {100}.

La structure consiste en feuillets Si4O10 reliés par des tétraèdres AlO4 et LiO4 : la pétalite est donc fréquemment classée parmi les phyllosilicates, mais d’après Zoltai elle est plutôt un tectosilicate. Elle se distingue du spodumène par le clivage et la densité inférieure.

La pétalite se trouve associée dans les pegmatites avec le spodumène, la tourmaline et la lépidolite. Considérée auparavant comme rare, elle représente actuellement une importante source de lithium à Varutrask (Suède), à Bikita (Zimbabwe) et en Namibie.

En Asie, certains la considèrent comme un symbole de bonheur.

Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.
Site archéologique de Mauves-sur-Loire
Le site archéologique de Mauves-sur-Loire est un ensemble de vestiges protohistoriques et surtout antiques situés sur la commune de Mauves-sur-Loire dans le département français de la Loire-Atlantique.

Sur un plateau surplombant la rive droite de la Loire, une agglomération antique se développe sous le Haut-Empire romain avant d'être délaissée à la charnière des IIIe et IVe siècles. Aucun vestige n'est visible en élévation mais, sur une superficie d'environ 35 ha, plusieurs monuments publics sont attestés : un sanctuaire, un théâtre et des thermes. En outre, une vaste domus, un petit temple, des éléments de voirie et des indices d'activité artisanale (forges) sont identifiés.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Tour de Burgos féminin 2021
La 6e édition du Tour de Burgos féminin a lieu du 20 au 23 mai 2021. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2021.

Lors de la première étape, un trio s'échappe dans le final. Grace Brown devance ses compagnons d'échappée. Le lendemain, Anastasia Chursina fait partie du groupe de fugue. Elise Chabbey devient nouvelle leader du classement général. Elle conclut l'étape en solitaire. Sur la troisième étape, Cecilie Uttrup Ludwig se montre la plus rapide dans la côte finale. Niamh Fisher-Black s'empare de la tête du classement général. La dernière étape fait figure de juge de paix de ce Tour de Burgos. Dans son ascension finale, Anna van der Breggen devance Annemiek van Vleuten. Elles terminent ainsi aux deux premières positions du classement géneral. Demi Vollering complète le podium. Niamh Fisher-Black est la meilleure jeune. Van der Breggen gagne le classement par points et de la montagne. Sa formation SD Worx est la meilleure équipe.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Rivière au Saumon (Baie-James)
La rivière au Saumon est un affluent de la rive nord-est de la baie James, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Cette zone nordique du Québec ne comporte pas de routes carrossables. Néanmoins, en hiver, les autoneiges sont utilisées pour circuler dans cette zone,.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Memil-buchimgae
Le memil-buchimgae (메밀부침개) ou crêpe de sarrasin est une variété de buchimgae, ou crêpe coréenne. C'est un plat ressemblant à une crêpe faite d'une fine pâte de sarrasin et de chou napa.

Avec d'autres plats à base de sarrasin, c'est une spécialité locale traditionnelle de la province de Gangwon, où le sarrasin est largement cultivé en raison de son climat montagneux plus frais. Les comtés de Pyeongchang et de Jeongseon sont célèbres pour leurs plats à base de sarrasin tels que le memilmuk (gelée de sarrasin) et le memilguksu (nouilles de sarrasin). Le plus grand festival local de Pyeongchang s'appelait le festival Memilbuchigi avant d'être rebaptisé Festival de Pyeongchang en 2015 (Memilbuchigi signifie memilbuchimgae en dialecte de Gangwon). On peut voir de nombreux memilbuchimgae au marché de Pyeongchang, un marché de producteurs qui se tient à Pyeongchang tous les cinq jours.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Grèbe roussâtre
Tachybaptus rufolavatus

Le Grèbe roussâtre ou Grèbe de Delacour (Tachybaptus rufolavatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae trouvée uniquement sur le lac Alaotra et les lacs environnants à Madagascar, déclarée officiellement disparue en 2010 après 25 ans sans signalement et n'ayant guère laissé le temps d'être étudiée. Son extinction est principalement imputée à l'introduction par l'humain de poissons carnassiers concurrençant les oiseaux sur le plan alimentaire, ainsi qu'à la destruction de l'habitat. D'apparence similaire au Grèbe castagneux, il s'hybridait avec cette espèce de manière importante et la possibilité d'un phénomène de « dilution génétique », induisant une perte de ressource génétique, est également avancée.

Lac Alaotra
Le lac Alaotra est un lac de Madagascar situé dans la province de Tamatave (région Alaotra-Mangoro). À une altitude de 750 m, sa surface totale est de 43 000 ha dont 23 000 ha constitués de marais. Cette surface varie selon les saisons.

Il a été désigné site Ramsar le 9 septembre 2003. Cette nouvelle aire protégée est gérée par une fédération d'associations villageoises. Les études scientifiques sont menées par Durell wildlife conservation trust.
STING (protéine)
La protéine STING, de l'anglais Stimulator of Interferon Genes, est l'une deux protéines de la voie cGAS-STING du système immunitaire inné activée en présence d'ADN cytosolique dans les cellules d'eucaryotes. Chez l'homme, elle est codée par le gène STING1, situé sur le chromosome 5.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Dale Stetina
Dale Stetina (né le 9 juillet 1956 à Boulder) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1981 à 1985 après avoir été deux fois champion des États-Unis sur route amateur (1978, 1980), il a remporté deux fois la Coors Classic et la Cascade Classic. Son frère aîné Wayne a également été coureur dans les années 1970, et son fils Peter, né en 1987, est cycliste professionnel de 2010 à 2019.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2007.

Coors Classic
La Coors Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine. Créée en 1977 sous le nom de Red Zinger Bicycle Classic, elle a pris l'appellation Coors Classic en 1980, car elle était sponsorisée par la Coors Brewing Company.
Quinvirinae
Les Quinvirinae sont une sous-famille de virus de la famille des Betaflexiviridae, qui compte trois genres et 69 espèces (dont trois non affectées à un genre), acceptés par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Les virions sont des particules filamenteuses d'environ 600 à 1000 nm de long.

Les virus de cette famille infectent les plantes (phytovirus) et ont généralement une gamme d'hôtes restreinte et, à l'exception du genre Carlavirus, infectent naturellement surtout, voire exclusivement, des plantes ligneuses.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Rzewin
Rzewin (prononciation : [ˈʐɛvin]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baboszewo (village)
Baboszewo (prononciation : [babɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Baboszewo.

Il se situe à environ 10 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 72 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Norton 16H
La Norton 16H est un modèle de motos britanniques fabriquées par la Norton motorcycle company entre 1921 et 1954 en plusieurs versions, mais toutes dotées d'un moteur monocylindre Norton à soupapes latérales, généralement de 490 cm3 avec un alésage et une course de 79 × 100 m. La lettre H désigne le modèle Home distinct du modèle d'exportation Colonial à la garde au sol plus élevée.

Norton fut le principal fournisseur britannique de motos militaires avant la Seconde Guerre mondiale et l'un des principaux fournisseurs de motos de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, avec un total de près de 100 000 machines. Des Norton 16H et Big Four ont aussi été fournies aux forces du Commonwealth comme celles de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et à l'armée canadienne.

Norton Big 4
La moto Model 1, plus connue sous le nom de Norton Big 4 ou Big Four, a été fabriquée par la Norton Motorcycle Company entre 1907 et 1954 sous diverses versions, mais toujours avec un moteur monocylindre à soupapes latérales, de 633 puis 596 cm3 avec le même alésage de 82 mm.
She's a Mystery to Me
She's a Mystery to Me est une chanson écrite et composée par The Edge et Bono et interprétée par le chanteur de rock américain Roy Orbison, sortie en single à titre posthume en février 1989 comme deuxième extrait de l'album Mystery Girl.

Après You Got It, extrait du même album, c'est un nouveau succès posthume pour le chanteur décédé le 6 décembre 1988 d'une crise cardiaque.

Bono joue de la guitare électrique sur la chanson. Il l'a écrite et composée avec son partenaire dans le groupe U2, The Edge. U2 l'a plusieurs fois interprétée sur scène, la première fois en décembre 1989 à Dublin. Une version live, enregistrée à New York le 22 novembre 2004 apparaît en face B du single All Because of You.

You Got It
You Got It est une chanson interprétée par le chanteur rock américain Roy Orbison qu'il a écrite et composée avec Jeff Lynne et Tom Petty, sortie en single à titre posthume en janvier 1989 comme premier extrait de l'album Mystery Girl.

Décédé le 6 décembre 1988 d'une crise cardiaque, Roy Orbison n'a pas l'occasion de goûter le succès international de cette chanson qui, avec l'album Mystery Girl, marquait son grand retour sur le devant de la scène.

Roy Orbison n'a joué la chanson en public qu'une seule fois, lors du Diamond Awards Festival à Anvers en Belgique quelques jours avant sa mort. Des prises de vue de la prestation sont incorporées au vidéo clip.
Al Di Meola
Albert Laurence Di Meola, né le 22 juillet 1954 à Jersey City, New Jersey (États-Unis) est un guitariste américain de jazz fusion, connu, entre autres, pour sa technique aboutie ainsi que pour la discipline de son jeu.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Club Internacional de Fútbol Miami
Le Club Internacional de Fútbol Miami, abrégé en Inter Miami CF, est un club américain de football (soccer) basé à Miami, en Floride et évoluant dans la Major League Soccer (MLS).

L'Inter Miami joue ses matchs à domicile au Chase Stadium de Fort Lauderdale. Il doit déménager à partir de la saison 2026 dans son nouveau stade du Miami Freedom Park.

Fondé le 28 janvier 2018, le club obtient une place en MLS pour la saison 2020. Le 19 août 2023, les Herons remportent le tout premier trophée de son histoire, la Leagues Cup 2023 contre le Nashville SC sur le score de 1-1 (victoire aux tirs au but, 10 à 9),.

Nashville Soccer Club
Le Nashville Soccer Club, est un club franchisé américain de soccer évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Nashville, dans l'État du Tennessee.

Fondé en 2016, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2020. Nashville joue ses matchs à domicile au Nissan Stadium de Nashville.
Wikipédia en ukrainien
Wikipédia en ukrainien (en ukrainien : Украї́нська Вікіпе́дія) est l’édition de Wikipédia en ukrainien, langue slave orientale parlée principalement en Ukraine et dans la diaspora ukrainienne. L'édition est lancée en janvier 2004,. Son code est : uk.

Au 31 octobre 2025, l'édition en ukrainien contient 1 395 712 articles et compte 843 511 contributeurs, dont 6 336 contributeurs actifs et 49 administrateurs.

Diaspora ukrainienne
Ukraine

+ 1,000,000

+ 100,000

+ 10,000

+ 1,000

La diaspora ukrainienne comprend les Ukrainiens et leurs descendants qui vivent en dehors de l'Ukraine dans le monde entier, en particulier ceux qui entretiennent un lien avec le pays de leurs ancêtres et conservent leur sentiment d'identité nationale ukrainienne au sein de leur propre famille ou communauté locale. La diaspora ukrainienne se trouve dans de nombreuses régions du monde : l'Europe centrale comme la Pologne, les États-Unis, la Russie ou le Canada.
L'Oiseau à l'aile brisée
L'Oiseau à l'aile brisée (The Bird with the Broken Wing) est une nouvelle policière et fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et Mr Satterthwaite.

La nouvelle a été directement publiée en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Quinn en voyage en 1969.

À la suite d'une soirée conviviale, une jeune femme est retrouvée pendue dans sa chambre. Suicide ou meurtre ? La police soupçonne d'abord l'époux, puis l'homme dont la défunte était amoureuse. M. Satterthwaite résoudra l'affaire.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Shūsaku Endō
Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku), né le 27 mars 1923 à Tokyo (Japon) et mort dans la même ville le 29 septembre 1996 d'une hépatite, est un écrivain japonais, connu pour avoir écrit sur sa foi catholique. Avec Junnosuke Yoshiyuki, Shōtarō Yasuoka, Junzō Shōno, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono et Shumon Miura, Endō est catégorisé comme un « écrivain de la troisième génération », le troisième groupe d'écrivains majeurs apparus après la Seconde Guerre mondiale.

Junzō Shōno
Junzō Shōno (庄野 潤三), né à Osaka le 9 février 1921 et mort à Kawasaki le 21 septembre 2009, était un romancier japonais. Il écrivit plus de cinquante romans aux sujets empruntés à la vie quotidienne des Japonais, remporta de nombreux prix et fut nommé à l’Académie japonaise des arts.
Lino Akesolo
Lino Akesolo ou Lino de Akesolo né le 7 avril 1911 à Dima et mort le 17 septembre 1991 à Bilbao, est un écrivain, traducteur, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il aussi connu sous le pseudonyme de « Axmutil », « Basabil », « Amuxalde », « Nozebarri » ou « Andoni-Zubero ».

Pierre Lafitte Ithurralde
Pierre Lafitte Ithurralde ou Piarres Lafitte, né le 21 mai 1901 à Louhossoa et mort le 23 février 1985 à Bayonne, est un prêtre, résistant abertzale, linguiste et académicien basque français de langues basque et française. Nous lui devons la grammaire basque, ouvrage de référence en la matière. D'autre part, en dehors de la grammaire et de la lexicographie, il rédigea également des pièces de théâtre, des poèmes, des biographies et des essais.
Hip-hop jazz
Le hip-hop jazz, aussi appelé rap jazz, jazz rap ou jazz-hop, est un sous-genre du rap. Ce terme est utilisé par une partie de la presse et des auditeurs de rap pour catégoriser les artistes et morceaux de rap qui utilisent des samples ou des orchestrations jazz,,. Bien qu’utilisé par la presse et des auditeurs, le terme peut être qualifié de « non-officiel », puisque beaucoup d’artistes ayant composé des morceaux de hip-hop jazz ne se revendiquent pas particulièrement d’un courant appelé tel quel.

Boom bap
Le boom bap (parfois écrit boom-bap) est un courant musical issu du rap East Coast, ayant émergé du milieu des années 1980 au début des années 1990 notamment à New York. Il se caractérise par des rythmes à 4 temps réguliers de 90 BPM, des basses profondes et des samples.
Kūn (symbole asiatique)
☷ ou 坤 transcrit kūn en hanyu pinyin (romanisation du mandarin) et kon selon la lecture on'yomi (japonais) est l'un des huit trigrammes du Yi Jing, et donc une figure du Bāguà.

Elle représente la terre, mais aussi le réceptif, la mère, la vache, le ventre, une étoffe, un chaudron, l'économie, l'égalité, le veau avec la vache, un grand char, la multitude, le tronc, le sol noir parmi les autres, ...

Ses caractères Unicode sont 2637 et 5764.

Ba gua
Le Ba gua, Bagua ou Pa Kua (chinois : 八卦 ; pinyin : bā guà ; Wade : pa1kua4 ; litt. « huit figures de divination ») est un diagramme   octogonal comportant un trigramme différent sur chacun de ses côtés, correspondant chacun à la fois à une direction, un état de la nature, un membre de la famille et un concept philosophique.

C'est un concept philosophique fondamental de la Chine ancienne utilisé dans le taoïsme et le Yi Jing, mais aussi dans d'autres domaines de la culture chinoise, tels que le feng shui, les arts martiaux ou la navigation.
Marion Newbigin
Marion Isabel Newbigin, née en 1869 à Alnwick et morte le 20 juillet 1934 à Édimbourg, est une géographe, biologiste et autrice écossaise. Elle est connue pour son livre Animal Geography, ouvrage clé dans le domaine de la géographie animale et de la zoogéographie, et en tant que rédactrice en chef du Scottish Geographical Magazine.

Alnwick
Alnwick (à prononcer [ˈænɪk]) est une petite ville marchande (market town) du nord du Northumberland, au nord-est de l'Angleterre. Elle était le centre administratif du district d'Alnwick (en) jusqu'en 2009 et avait en 2001 une population de 7 100 habitants. Son histoire remonte au Moyen Âge et l'on peut notamment voir encore de nos jours le château d'Alnwick, ainsi que le White Swan Hotel.
Geckos de Sacramento
Les Geckos de Sacramento (en anglais : Sacramento Geckos) sont un ancien club américain de soccer, basé à Albuquerque au Nouveau-Mexique puis à Sacramento, au Texas, et fondé en 1997. Après une saison en troisième division où le succès est à la clé, la franchise est intégrée au sein de la A-League, mais des difficultés financières interviennent, ce qui force les dirigeants à déménager l'équipe à Sacramento, avant que celle-ci ne cesse ses activités en 1999.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
The Irish Girl
The Irish Girl est un tableau réalisé par le peintre britannique Ford Madox Brown en 1860. Cette huile sur toile montée sur panneau est le portrait en buste d'une fillette irlandaise aux cheveux noirs tenant du bleuet entre les pans croisés d'un châle rouge, le regard vers sa gauche. La jeune émigrée représentée est une marchande d'oranges que l'artiste trouve alors qu'il cherche des modèles pour son Travail. L'œuvre est issue du Paul Mellon Fund en 1860 et conservée depuis au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis. Elle a pour pendant le portrait d'un garçon anglais qui se trouve désormais à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

The English Boy, Manchester Art Gallery, Manchester.

Manchester Art Gallery
Manchester Art Gallery est un musée d'art public à Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre.

Ouvert en 1824, le musée occupe trois bâtiments, dont le plus ancien est classé. C'était à l'origine la Royal Manchester Institution, dont le bâtiment fut créé par Sir Charles Barry en 1824. Le musée a été étendu en 2002 par Hopkins Architects pour englober l'ancien bâtiment du Manchester Athenaeum, de style Palazzo, également dessiné par Barry en 1826. Il abrite beaucoup d'œuvres spécifiquement liées à Manchester, en particulier dans la salle éponyme.
Politico Europe
Politico Europe est un média hebdomadaire de langue anglaise, basé à Bruxelles. Il naît à la suite de l'acquisition de European Voice par le groupe Axel Springer, en 2014. Devenu un journal « tout en ligne » (pure player), il se consacre aux activités des institutions-clés de l'Union européenne, à savoir la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil des ministres et le Conseil européen.

European Voice est initialement un hebdomadaire fondé en 1995 par The Economist Group.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).