hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buck Rock Lookout
Le Buck Rock Lookout est une tour de guet du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 591 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du Giant Sequoia National Monument, dans la forêt nationale de Sequoia. Il a été construit en 1923.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Carole Bienaimé
Carole Bienaimé (également connue sous son nom marital Carole Bienaimé Besse), née le 18 décembre 1973 à Port-au-Prince (Haïti), est une personnalité française du monde de l'audiovisuel, membre du collège du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de 2017 à 2021 puis de l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (ARCOM) depuis 2022. Elle est auparavant productrice de télévision et de cinéma française, auteure et réalisatrice de films documentaires et directrice générale de sociétés de production et de conseil basées au Royaume-Uni et en France.

Yamina Benguigui
Yamina Benguigui, née Yamina Zora Belaïdi le 9 avril 1955 à Lille (Nord), est une réalisatrice et femme politique française.

Elle revendique dans son travail, que ce soit par le biais du documentaire ou de la fiction, une volonté de contribuer à rendre visible une mémoire commune et à restaurer, sans ressentiment, une identité tronquée entre deux cultures, pour un mieux vivre ensemble.

Du 16 mai au 21 juin 2012, Yamina Benguigui exerce la fonction de ministre déléguée chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie auprès de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, dans le gouvernement Ayrault I. Du 21 juin 2012 au 31 mars 2014, elle occupe le poste de ministre déléguée à la Francophonie dans le gouvernement Ayrault II. Depuis 2008, elle est conseillère de Paris (dans le groupe des non-inscrits depuis 2014)

Depuis 2015, elle est vice-présidente de la fondation Énergies pour l'Afrique, présidée par Jean-Louis Borloo.
Matthew Glaetzer
Matthew Glaetzer, né le 24 août 1992 à Adelaïde, est un coureur cycliste australien spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Il a notamment remporté les championnats du monde de vitesse par équipes en 2012 et en 2022, ainsi que le titre en vitesse individuelle en 2018.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 19 octobre 2018 et se termine le 27 janvier 2019. Pour cette saison, six manches sont au programme. C'est la première fois depuis 1998 que la France accueille une manche de Coupe du monde.

Les courses de la Coupe du monde font partie de la qualification pour les Jeux olympiques d'été 2020 organisés à Tokyo. Pour la première fois de l’histoire de la Coupe du monde, des épreuves paracyclistes sont au programme de l'une des manches : la quatrième, à Londres.

Au classement par nations, l'Allemagne est la tenante du titre.
Équivalence géographique des franchises du Super Rugby
Le Super 15, compétition de rugby à XV à laquelle participent des équipes argentine, japonaise, néo-zélandaises, australiennes et sud-africaines, est basée sur un système de franchises représentant de grandes régions des quatre pays participants. Cet article détaille l'équivalence géographique des franchises du Super 15.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
HD 117440
d Centauri

d Centauri (d Cen), également connue par ses désignations de HD 117440 ou de HR 5089, est une étoile binaire de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente combinée est de 3,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 900 a.l. (∼ 276 pc) de la Terre.

Les deux composantes sont des géantes jaunes de types spectraux G7III et G9III. La primaire, d Centauri A, a une magnitude apparente de +4,64, tandis que la secondaire, d Centauri B, a une magnitude apparente de +5,03. Les deux étoiles orbitent autour de leur centre de masse commun en 83 ans environ, selon une excentricité de 0,52 et un demi-grand axe de 0,161 seconde d'arc.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2013-2014
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2013-2014 est la soixante cinquième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport. Dix-huit clubs participent à la compétition. À la fin de la saison, le club en tête du classement est désigné Champion d'Allemagne, les trois premiers sont qualifiés pour la ligue des champions et les 4e, 5e et 6e se qualifient pour la Coupe de l'EHF.
Les équipes classées 16e, 17e et 18e à l'issue de la saison, descendent en 2.Bundesliga. Elles seront remplacées par les trois meilleurs clubs de cette même division.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Frans Maassen
Frans Maassen est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 27 janvier 1965 à Haelen. Professionnel de 1987 à 1995, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1990 et l'Amstel Gold Race en 1991. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Mohammed Marouazi
Mohammed Marouazi (en arabe: محمد مروازي; né le 28 juin 1973), est un acteur international, producteur, réalisateur et monteur de film. Membre de ACTRA Montréal, Canada . Gérant de la compagnie canadienne L'étoile du Canada pour la production audiovisuel   .

Ahmed Boulane
Ahmed Boulane est un Scenariste,réalisateur, producteur et acteur marocain, né le 4 décembre 1956 à Salé.

Considéré comme « l'enfant terrible du cinéma marocain » pour ses frasques auprès des journalistes et de ses confrères réalisateurs, il est pourtant considéré comme un des réalisateurs marocains les plus doués, même si sa venue à la réalisation fut tardive[réf. nécessaire].
Polyèdre étoilé
En géométrie, le terme polyèdre étoilé ne semble pas avoir été défini proprement, même si l'objet est pensé dans le sens commun. On peut dire qu'un polyèdre étoilé est un polyèdre qui possède une certaine qualité répétitive de non-convexité lui donnant l'aspect d'une étoile.

Il existe deux espèces générales de polyèdres étoilés :

Les polyèdres qui s'auto-intersectent d'une manière répétitive.

Les polyèdres concaves d'une sorte particulière qui alternent les parties concaves et convexes ou les sommets de selle d'une manière répétitive.

Les études des polyèdres étoilés concernent généralement les polyèdres uniformes ou réguliers. Toutes ces étoiles sont de l'espèce auto-intersectante. Ainsi, certaines autorités peuvent argumenter que l'espèce concave n'est pas étoilé proprement. Mais les derniers usages semblent si communs que cela ne peut pas être ignoré. La chose importante est d'être clair avec l'espèce dont on parle.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Région du Mont Kenya
La région du Mont Kenya, communément appelée « Murima » (ce qui signifie « Montagne » en langue Kikuyu), est une zone géographique et culturelle située dans la partie centrale du Kenya, entourant le Mont Kenya. Cette région comprend dix comtés : Embu, Nyeri, Kirinyaga, Meru, Tharaka-Nithi, Kiambu, Laikipia, Nyandarua, ainsi que Nakuru, en raison des dynamiques géopolitiques du Kenya. Les principales villes de cette région incluent Nakuru et Thika, Nakuru étant l'une des plus grandes villes du pays. En 2025, la population de la région est estimée à environ 11 millions d'habitants, dont la majorité appartient aux groupes bantous des Hautes Terres, notamment les communautés Kikuyu, Embu, Meru, Mbeere et Tharaka,.

Comté de Kiambu
Le comté de Kiambu est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Sa capitale est Kiambu et Thika sa plus ville la plus importante. Le comté est adjacent à la frontière nord du comté de Nairobi. Il compte 2 417 735 habitants.

Le comté est à 40 % rural et à 60 % urbain en raison de l'extension constante de Nairobi vers le nord. Les Kikuyus sont les plus nombreux dans le comté.
Bloc Jardins de France
Jardins de France est une série annuelle de bloc-feuillet de timbres-poste émis par La Poste française depuis 2003.

Ces blocs servent pour annoncer l'organisation du Salon du timbre, exposition biennale de philatélique, au Parc floral de Paris.

Philaposte
Philaposte est une direction opérationnelle à compétence nationale (DOCN), rattachée à l’une des 5 branches du groupe La Poste, la branche grand public et numérique. Philaposte est chargée d’exécuter le programme philatélique officiel français, fixé par le président-directeur général du groupe La Poste, sur propositions de la Commission philatélique. Avant la convention du 12 mai 2022, le programme philatélique annuel était officialisé par arrêté publié au Journal Officiel de la République Française.

Philaposte imprime les timbres sur son site de Boulazac (Boulazac Isle Manoire depuis 2016), en Dordogne.
Glacier Hubbard (Groenland)
Le glacier Hubbard, en danois Hubbard Gletscher ou Hubbard Bræ, est un glacier du Groenland situé dans le nord-ouest de l'île. Il constitue l'un des nombreux courants glaciaires de l'inlandsis du Groenland.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2007
L'Albanie a choisi la chanson qui va la représenter au Concours Eurovision de la chanson 2007 lors du 45e Festivali I Këngës.

Le format consiste en deux demi-finales, les 21 et 22 décembre, et la soirée finale le 23 décembre 2006. Le 20 décembre, un quart de finale a aussi eu lieu avec 20 arrivants jouant pour deux places dans le festival.

L'Albanie est représentée à l'Eurovision par Frederik Ndoci & Aida avec la chanson Balada e gurit, ce qui signifie La ballade de la pierre[réf. nécessaire]. La chanson a été choisie par un panel d'experts, sans télévote.

Balada e gurit est une musique aux airs plutôt traditionnels.

La chanson Balada e gurit sera interprétée en anglais sous le titre Hear my plea lors de la demi-finale du Concours Eurovision de la chanson qui se déroulera le 10 mai 2007 à Helsinki.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
AT Microscopii
AT Microscopii (en abrégé AT Mic), également désignée HD 196982, est un système binaire situé à une distance de 35 années-lumière du Soleil, dans la constellation du Microscope. Il est composé de deux étoiles éruptives, c'est-à-dire des naines rouges qui subissent des éruptions aléatoires augmentant leur luminosité. Ce système binaire se trouve près de la naine rouge AU Microscopii, ce qui pourrait indiquer qu'ils forment un système d'étoiles triple large.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Julien Breton
Julien Breton est un artiste, calligraphe et performeur français, connu aussi sous le pseudonyme de Kaalam.

À ses débuts, il fut influencé par l'art du graffiti et la calligraphie arabe. Julien Breton ne suivait pas les styles calligraphiques classiques mais cherchait à trouver sa propre expression calligraphique qui reflétait les écritures Diwani, Thuluth et Kufi. Un changement conséquent dans son style s'est produit lorsqu'il a remplacé la plume et le papier par la calligraphie lumineuse (light painting). Il est l'un des fondateurs de cet art.

Il explore les possibilités de la calligraphie lumineuse, en collaborant avec d'autres artistes, groupes de danse ou musiciens. Son but est d’apporter et d’intégrer l’art visuel sur scène.

Hassan Massoudy
Hassan Massoudy (en arabe : حسن المسعود, Ḥasan al-Masʿūd) est un peintre et calligraphe irakien né en 1944 à Nadjaf. Formé à la calligraphie arabe traditionnelle et membre du mouvement Hurufiyya, il est l'auteur d'une calligraphie moderne. Il a influencé une génération d'artistes calligraffiti.
Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) est une université francophone affiliée au réseau de l'Université du Québec. Université au Québec couvrant le plus grand territoire, elle offre des programmes dans ses campus, centres et point de service en Abitibi-Témiscamingue, dans le Nord-du-Québec, les Hautes-Laurentides et à Montréal. Pour remplir adéquatement sa mission, elle s’est dotée des techniques de pointe en enseignement à distance.

L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) compte près de 7 000 étudiantes et étudiants, dont 400 en provenance de l’étranger.
Ogardzki Młyn
Ogardzki Młyn (prononciation : [ɔˈɡart͡ski ˈmwɨn]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie (gmina)
Strzelce Krajeńskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 318,57 km2 pour une population de 17 389 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Strzelce Krajeńskiede 10 143 habitants et pour la partie rurale de 7 246 habitants.
Rho Draconis
Rho Draconis (ρ Draconis / ρ Dra) est une étoile géante de la constellation circumpolaire boréale du Dragon. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,52. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,61 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui indique qu'elle est distante de ∼ 429 a.l. (∼ 132 pc) de la Terre. À cette distance, sa magnitude visuelle est diminuée de 0,027 en raison du facteur d'extinction créé par la poussière interstellaire présente sur le trajet de sa lumière jusqu'à la Terre. L'étoile se rapproche du Soleil à une vitesse radiale de −9,7 km/s.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Assassinat d'Henri III
L'assassinat d'Henri III, roi de France à partir de 1574, a eu lieu le 1er août 1589 au château de Saint-Cloud. Henri III meurt des suites de ses blessures le lendemain 2 août, après avoir été poignardé par Jacques Clément, moine dominicain ligueur, qui estimait que le roi était l'ennemi déclaré du catholicisme depuis qu'il avait commandité l'assassinat du duc Henri de Guise.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
European Communities Act 1972 (Irlande)
L’European Communities Act 1972 est une loi du Parlement national de la république d'Irlande à propos de l'adhésion du pays à la Communauté économique européenne. Il ne doit pas être confondu avec l'acte britannique du même nom.

Procédure d'adhésion de l'Irlande à la Communauté économique européenne
La procédure d'adhésion de l'Irlande à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis à l'Irlande de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (l'Irlande étant entré en même temps que le Danemark et le Royaume-Uni).
Kamionka (Lubusz)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 16 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 133 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (gmina)
La gmina de Nowogród Bobrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowogród Bobrzański qui se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 259,41 kilomètres carrés pour une population de 9 448 habitants en 2016.
Menchi-katsu
Menchikatsu (メンチカツ) ou minchi-katsu (ミンチカツ) est une  croquette, ou une préparation à base de viande hachée, recouverte de chapelure de type panko. La viande hachée est le plus souvent du bœuf, du porc, ou bien un mélange des deux. Ce plat est souvent servi dans des bentō à prix réduit ou des teishoku (plats nécessairement accompagnés de riz et de soupe miso).

La viande hachée est mélangée avec des oignons hachés, du sel, du poivre, et mise en forme de pâtés. Une panure classique (farine, œufs battus, puis chapelure) est ensuite appliquée sur ces pâtés qui sont ensuite frits jusqu'à devenir bruns.

Le plat partage bien des points communs avec le tonkatsu et les sauces l'accompagnant sont les mêmes que pour ce dernier : la sauce tonkatsu ou la sauce Worcestershire. Ce plat fait partie de la famille des yōshoku, plats d'origine européenne adaptés aux goûts et aux ingrédients japonais.

Bento (cuisine)
Le bento, du japonais bentō (弁当) ou o-bentō (お弁当), est un repas individuel complet de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert…). Variante des chirashi, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à bento compartimentée fermée, allant de l'emballage jetable de restauration rapide du commerce à des versions plus luxueuses comme les jūbako en bois laqué d'artisanat d'art.