hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guzówka (Łuków)
Guzówka (prononciation : [ɡuˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 138 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski
Stoczek Łukowski (prononciation [ˈstɔt͡ʂɛk wuˈkɔfskʲi])  est une ville située dans l'est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin et le powiat de Łuków.

C'est une gmina urbaine, mais elle est aussi le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de cette gmina.

Sa population s'élevait à 2 719 habitants en 2006.
Gare de Bouvines (CEN)
La station de Bouvines est une ancienne station du tramway de Saint-Amand à Hellemmes de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Bouvines, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Aubette (abri)
Une aubette est un élément de mobilier urbain permettant aux usagers des transports en commun (autobus, autocars, etc.) d'attendre l'arrivée du véhicule dans un abri les protégeant des intempéries. Très souvent, ces aubettes servent aussi de panneaux publicitaires.
Dong Zhao
Dong Zhao (156-236) Conseiller du ministre chinois Cao Cao au début du IIIe siècle.

Il servit d’abord Yuan Shao puis Zhang Yang et en l’an 196, il vint rejoindre l’Empereur Xian en tant que secrétaire des Han. Il recommanda à Cao Cao de déménager la capitale à Xuchang, ce qui fut approuvé. Peu après il fut nommé Magistrat de Luoyang.

Plus tard, à titre de Conseiller Supérieur, il proposa à Cao Cao le titre de Duc des Wei et l’honneur fut accepté. En l’an 219, alors Premier Secrétaire, il conseilla à Cao Cao un plan pour vaincre Guan Yu à Fancheng qui fut couronné de succès.

Tout au long de sa vie, il contribua, par ses positions politiques, à affaiblir la dynastie Han et fit croître l’influence de Cao Cao.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Gare de Lemberg
La gare de Lemberg est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Lemberg dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée provisoirement à partir du 18 décembre 2011 à la suite d'un glissement de terrain. Sur décision des autorités de transport, la ligne ferroviaire est définitivement fermée en 2014 et reportée sur la route.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Passe-tout-Outre
Passe-tout-Outre est un lieu-dit du village belge d’Autreppe (commune de Honnelles) situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Étant au carrefour de l’ancienne chaussée Brunehaut reliant Bavay (en France) à Tournai (en Belgique) et la route frontalière de Fayt-le-Franc à Roisin, et situé exactement à la frontière française, le lieu-dit doit son nom et sa réputation au fait que son café était la halte habituelle de contrebandiers en tout genre, attendant la nuit pour passer leur marchandise en France.

Seuls un ancien et modeste poste de douane et l’Auberge du Passe-Tout-Outre (ancienne ferme du XVIIIe siècle) gardent le souvenir de ces temps révolus.

Roisin
Roisin est une section de la commune belge de Honnelles située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Roisin a longtemps été renommé pour son tabac,. Roisin est devenu connu au début du XXe siècle car le poète Émile Verhaeren venait y passer chaque été de 1900 à 1916, en compagnie de sa femme Marthe, et y recevoir ses amis. Un buste, une rue, un musée et une école rappellent son passage dans le village.
Adélard Collette
Adélard Collette (1893-1975) était un syndicaliste québécois.

Premier tisserand de Sherbrooke et ardent syndicaliste, il a été l'un des présidents du Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie - CSN - dans les années 1920 (alors que la CSN s'appelait la CCT). Il a également milité pour l'implication des femmes aux exécutifs des syndicats.

Portail du syndicalisme

Portail de l'Estrie

Portail du Québec

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Fort Livingstone (Saskatchewan)
Le fort Livingstone était un avant-poste dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Il a servi de capitale pour le gouvernement territorial de 1874 à 1876 avant que celle-ci soit déplacée à Battleford. Durant la même période, il servait de quartiers généraux de la Police montée du Nord-Ouest avant que ceux-ci ne déménagent à Fort Macleod en Alberta. De nos jours, le site se situe en Saskatchewan. Il a été reconnu comme lieu historique national du Canada en 1923 et comme aire protégée au niveau provincial en 1986.

Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.
Ruade
Une ruade est un coup de sabot donné par un animal d'élevage tel le cheval ou le bœuf, à l'aide d'un membre postérieur ou des deux. Elle peut avoir différentes raisons telles qu'une manifestation de joie, une réaction de défense ou une réaction de peur. Une ruade présente un danger pour la personne qui la subit, et ce d'autant que l'animal qui l'inflige est grand et lourd. Ainsi, une ruade donnée par un cheval adulte est potentiellement mortelle. Il est dès lors extrêmement important d'éduquer l'animal de manière qu'il ne représente pas un danger pour l'être humain. Des systèmes d'entrave existent pour prévenir les ruades, par exemple dans le cadre de la reproduction du cheval pour éviter que la jument ne blesse l'étalon.

Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.
Treets
Treets est une marque commerciale de confiseries. Lancée en 1955, la confiserie se compose d'une cacahuète enrobée de chocolat et recouverte de sucre glace. Présente dans différents pays d'Europe occidentale, la marque, alors détenue par le groupe Mars, disparaît en 1986 pour des raisons marketing au profit de la marque mondiale M&M's.

En 2018, le groupe Katjes International lance ses propres confiseries à base de cacahuètes enrobées de chocolat sur le marché européen sous la marque Treets nouvellement déposée.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Allée haute qualité environnementale
Les allées sont des éléments structurant des forêts, Parcs et jardins (individuels ou publics). De même qu'une démarche « route HQE » existe, la démarche Haute qualité environnementale semble pouvoir concerner les allées.

Une allée matérialise un itinéraire et/ou facilite le déplacement. Élément d'une coulée verte, elle pourra, avec une écoconception et une gestion adaptée développer des vocations environnementales et paysagères fortes, jusqu'à pouvoir jouer un rôle de corridor biologique, au moins pour certaines espèces.
Cependant, au même titre que les infrastructures du réseau de transport, bien que moindrement, les allées fréquentées et construites « en dur » sont aussi responsables de la fragmentation écopaysagère à l'échelle du jardin, d'une zone naturelle ou semi-naturelle.

Coulée verte
On appelle coulée verte — ou parfois promenade plantée — un espace vert aménagé et protégé dans le cadre d'un plan d'urbanisation.

Il peut avoir une vocation de corridor biologique et être un élément d'un réseau écologique ou s'inscrire dans un réseau de déplacements doux. Le concept de trame verte et bleue s'y rattache, sur un périmètre plus étendu.

à Lœuilly, dans la Somme
Naomi Awards
Les Naomi Awards (« récompenses Naomi ») sont attribuées à des contributions remarquablement mauvaises dans le domaine musical.

Cette parodie des Brit Awards est diffusée sur la chaîne musicale Music Choice.

Ce prix est ainsi nommé, en référence au mannequin Naomi Campbell, qui sortit en 1994 un single intitulé « Love and Tears », considéré par les organisateurs de cette récompense comme une tentative musicale particulièrement ratée et représentative du type de musique éligible à cette distinction.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Jean Joseph Barthélémy
Jean Joseph Barthélémy est un homme politique français né le 8 janvier 1801 à Wissembourg (Bas-Rhin) et décédé le 16 janvier 1863 à Lyon (Rhône).

Conseiller à la cour d'Appel de Poitiers, il est député de la Vienne de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés partisans du général Cavaignac.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Lima Locomotive Works
La société Lima Locomotive Works a été une société américaine de construction de matériels ferroviaires de 1877 à 1958, notamment connu pour les locomotives Shay pour les chemins de fer forestiers et miniers d'Amérique et les 141 R de la SNCF.

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW) est un ancien constructeur de machines à vapeur, puis de locomotives aux États-Unis. La firme devint, dans les années 1920, le plus grand constructeur mondial de locomotives.

Installée à Philadelphie, Pennsylvanie, la firme a produit sa première locomotive en 1832 et la dernière en 1956 (plus de 70 500 locomotives auront été construites).

En 1950 Baldwin fusionna avec la Lima-Hamilton Corporation. La firme connut des difficultés financières dans les années 1950, et c'est le 6 octobre 1956 que sortit la dernière locomotive Diesel sous le numéro de construction 76125.

Elle a disparu en 1972.
Atago Gongen
Atago Gongen (愛宕権現) est un kami supposé être l'avatar local (gongen) du bodhisattva Jizō. Son culte est issu des pratiques Shugendō sur le mont Atago à Kyoto, et Atago Gongen est vénéré comme protecteur contre le feu. Il existe quelque neuf cents sanctuaires Atago dans tout le Japon.

Shugendō
Le shugendō (修験道) est une tradition spirituelle millénaire japonaise (fortement influencée par le bouddhisme Vajrayana) où la relation entre l'homme et la nature est primordiale. « Shugendō » signifie littéralement « le chemin de la formation et de l'essai », ou voie de l'acquisition de la siddhi. Il porte sur l'ascétisme, la vie en montagne et inclut des enseignements d'autres philosophies orientales (animisme, shintoïsme, taoïsme, confucianisme). Le but du shugendō est le développement d'expériences de pouvoirs spirituels (gen) par la pratique (dō) vertueuse de l'ascèse (shu).

Les pratiquants du shugendō sont appelés shugenja (修験者) ou yamabushi (山伏).
Renault Trafic
Le Renault Trafic est un véhicule utilitaire léger et un minibus fabriqué par le constructeur français Renault depuis 1980, décliné en trois générations successives :

Renault Trafic I (1980-2000)

Renault Trafic II (2001-2014)

Renault Trafic III (2014-)

Les trois générations de Renault Trafic

Renault Trafic I

Renault Trafic II

Renault Trafic III

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Asclépiodote le Tacticien
Asclépiodote le Tacticien (latin : Asclepiodotus Tacticus ; grec ancien : Ἀσκληπιόδοτος Τακτικός) est un philosophe et un tacticien grec ayant vécu au Ier siècle av. J.-C. Il est l'auteur d'un Traité de Tactique.

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
Pachalik de Damas
Le pachalik de Damas ou pachalik de Syrie, encore appelé eyalet ou beylerbeylik de Damas (en turc ottoman : ایالت شام / Eyâlet-i Šâm), est une province de l'Empire ottoman créée en 1516. Elle forme le sud de la Syrie ottomane. Elle subsiste jusqu'à la réforme administrative de 1865 qui la transforme en vilayet de Syrie. Sa capitale est Damas.

Eyalet
Un eyalet, autrement appelé pachalik ou beylerbeylik, est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman. Le terme est parfois traduit province ou gouvernorat. Son gouverneur était un vali ou pacha. À partir de 1864, dans les réformes du tanzimat, l'eyalet est remplacé par le vilayet.
Lisovići (Srebrenik)
Lisovići (en cyrillique : Лисовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 838 habitants.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Championnat d'Équateur de football 1990
La saison 1990 du Championnat d'Équateur de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division en Équateur.

Douze équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat se déroule en quatre phases. La première voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers se qualifient pour la 3e phase, le dernier est relégué en Série B. La seconde phase se déroule avec les douze équipes, réparties en deux poules, dont les deux premiers obtiennent leur billet pour la 3e phase. La troisième phase est disputée par les huit équipes qualifiées, réparties en deux poules, dont les deux premiers participent à la Liguilla.

C'est le LDU Quito qui remporte la compétition après avoir devancé d'un seul point le tenant du titre, Barcelona Sporting Club et le Club Sport Emelec. C'est le 4e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club; le premier depuis 1975.

Championnat d'Équateur de football 1975
La saison 1975 du Championnat d'Équateur de football est la dix-septième édition du championnat de première division en Équateur.

Le fonctionnement du championnat change de nouveau cette saison. Les douze équipes sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les dix premières disputent la seconde phase (avec les trois meilleures équipes qualifiées pour la Liguilla), les deux dernières sont reléguées. Lors de la seconde phase, les dix équipes se rencontrent à nouveau deux fois et les trois meilleures équipes disputent la Liguilla tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le LDU Quito, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec trois points d'avance sur le Deportivo Cuenca. C'est le 3e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.
Janowo (Myślibórz)
Janowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Pop arabe
La musique pop arabe est un genre qui combine des mélodies pop avec des éléments de différents styles régionaux arabes. On appelle ses productions uġniya (arabe: أغنية / français « chanson (arabe) ». La pop arabe utilise des instruments à cordes, y compris la guitare, des synthétiseurs, des percussions (batterie) ainsi que des instruments traditionnels du Moyen-Orient.

Cette musique est essentiellement originaire du Caire, qui est son principal centre de production, et de Beyrouth à titre de centre secondaire. Ce genre est une sorte de sous-produit et d'émanation de l'industrie cinématographique arabe (surtout des films égyptiens), dont le principal centre se trouve au Caire.

La majorité des chansons de la pop arabe sont exécutées dans une clé mineure, et leurs thèmes sont très souvent la nostalgie, la mélancolie, les conflits et les questions d'amour en général.

Samira Saïd
Samira Saïd, en arabe : سميرة سعيد, de son vrai nom Samira Bensaïd, née à Rabat le 10 janvier 1958, est une chanteuse et compositrice marocaine. Elle se fait remarquer pour ses prestations d'arabian pop et réussit à percer en Égypte.

Samira Saïd est l'une des artistes arabes ayant vendu le plus de disques dans le monde, avec plus de cinquante millions d'albums distribués.[réf. nécessaire]
Match de football Brésil – France
Les équipes de football du Brésil et de France se sont affrontées à plusieurs reprises et forment une rivalité fameuse.

Match de football Brésil – France (1958)

Match de football Brésil – France (1986)

Finale de la Coupe du monde de football de 1998

Match de football Brésil – France (2006)

Finale de la Coupe du monde de football 1998
La finale de la Coupe du monde de football 1998 voit la victoire de la France, pays hôte, face au Brésil sur le score de trois à zéro.

Un doublé de Zinédine Zidane et un but d'Emmanuel Petit permettent à l'équipe de France de devenir championne du monde pour la première fois de son histoire.

Elle s'est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint-Denis devant 80 000 spectateurs.

La finale est suivie de nombreux rassemblements de supporters dans toutes les villes françaises.

Dans la nuit, 1,5 million de personnes viennent célébrer la victoire sur les Champs-Elysées, ce qui constitue plus grand rassemblement populaire sur cette avenue depuis le défilé du général de Gaulle lors de la Libération de Paris en 1944.