hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yueh Feng
Yueh Feng (岳楓 , Yuè fēng, de son vrai nom 笪子春, Dá Zi-chūn) est un réalisateur et scénariste hongkongais ayant tourné environ 80 films au cours d'une longue carrière, au sein de divers studios, d'abord en Chine continentale puis à Hong Kong (Great Wall (en), MP&GI et Shaw).

Ses films mettent souvent en avant des personnages féminins, portés par des actrices comme Li Li-hua (qu'il découvre en 1940) ou Lin Dai.

Il nait à Shanghai en 1909 (et non 1910 comme souvent mentionné) et entre à 18 ans dans l’industrie cinématographique de cette dernière, alors en plein développement. Il réalise son premier film en 1933. Il se réfugie à Hong Kong en 1949.

Il meurt le 3 juillet 1999. Une plaque de l'avenue des Stars à Hong Kong lui rend hommage.

Li Li-hua
Li Li-hua (en chinois : 李麗華), également connue sous les noms de Li Hua Li, Li Lihua ou Teresa Li, née le 17 juillet 1924 à Shanghai (Chine) et morte le 19 mars 2017 à Hong Kong (Chine), est une actrice hongkongaise.
Cygany (Poméranie)
Cygany est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Justine Cassell
Justine M. Cassell est une professeure et chercheuse américaine intéressée par la conversation entre humains, l'interaction humain-machine et la narration. Elle fait partie depuis 2010 de l'institut d'Interaction Homme-Machine Carnegie Mellon (HCII (en)) et du Language Technologies Institute, et intervient à la faculté de psychologie ainsi qu'au Center for Neural Bases of Cognition,. Elle fait partie depuis 2021 du Conseil national du numérique français.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Agouselianá (Réthymnon)
Agouselianá, en grec moderne : Αγκουσελιανά, est un village de montagne, du dème d'Ágios Vassílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Agouselianá compte 213 habitants. Le village est situé à une altitude de 350 m et à une distance de 24 km au sud-ouest de Réthymnon.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
USS Helm (DD-388)
L'USS Helm (DD-388) était un destroyer de la classe Bagley. Portant le nom du contre-amiral James Meredith Helm (en), il est lancé en 1937 et n'est que légèrement endommagé lors de l'attaque de Pearl Harbor. Il participe ensuite à la guerre du Pacifique ; il est désarmé après le conflit et démoli en 1946.

Classe Bagley
La classe Bagley est une classe de destroyers américains qui participent à la Seconde Guerre mondiale. Tous étaient présents au moment de l'attaque de Pearl Harbor (4e escadre de destroyers) et tous ont servi dans le Pacifique.
TT9
La tombe thébaine TT 9 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmosé, serviteur dans la Place de Vérité durant la XXe dynastie sous Ramsès III. Sa femme s'appelle Tent-hom.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Commissaire des Nations unies pour la Namibie
Le commissaire des Nations unies pour le Sud-Ouest africain était un poste créé par l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) en 1966 pour affirmer la responsabilité directe de l'ONU pour le Sud-Ouest africain qui était alors occupé illégalement par l'Afrique du Sud de l'apartheid.

L'Assemblée générale a renommé le poste en commissaire des Nations unies pour la Namibie en 1968.

La Namibie a finalement obtenu son indépendance de l'Afrique du Sud le 21 mars 1990.

Martti Ahtisaari
Martti Ahtisaari (/ˈmɑrtːi ˈɑhtisɑːri/), né le 23 juin 1937 à Viipuri (actuellement Vyborg) et mort le 16 octobre 2023 à Helsinki, est un diplomate et homme d'État finlandais. Il est le dixième président de la République, de 1994 à 2000.

Diplomate des Nations unies, il est connu pour ses actions et ses médiations en faveur de la paix internationale. En octobre 2008, le prix Nobel de la paix lui est décerné « pour les efforts qu'il a déployés sur plusieurs continents et pendant plus de trois décennies pour résoudre les conflits internationaux ».

Au cours de son mandat pour les Nations unies, il a été envoyé spécial  pour le Kosovo, chargé d'organiser les négociations sur le processus de détermination du statut du Kosovo, après la déclaration d'indépendance, en 2008.
Rąty
Rąty est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Jérémy Cukierman
Jérémy Cukierman, né le 1er janvier 1975 à Clamart, est un Master of Wine français. Il obtient son Master of Wine en 2017, en gagnant également la médaille Madame Bollinger qui récompense la meilleure performance en dégustation à l’examen de l’institut des Masters of Wine. Un doublé que seuls deux autres français, Gérard Basset et Isabelle Legeron, ont remporté. Jérémy Cukierman est également auteur, marchand de vin, consultant, journaliste. Après avoir été directeur de la Kedge Wine School, département vin de Kedge Business School pendant six ans, il occupe depuis juillet 2024 le poste de directeur communication et RSE chez Artémis Domaines.

Wine & Spirit Education Trust
The Wine & Spirit Education Trust, communément appelé WSET, est un organisme international qui délivre des formations et des examens dans le domaine des vins et spiritueux. Fondé en 1969, le WSET a son siège à Londres. Il est largement considéré comme l’un des principaux organismes de formation sur le vin dans le monde. Afin de répondre à la croissante demande d’éducation sur les vins et spiritueux en Chine, le Trust a ouvert en 2016 sa première succursale internationale à Hong Kong, WSET Asia Pacific.
Uirō
L'uirō (外郎) est une pâtisserie traditionnelle japonaise, faite de farine de riz et de sucre, et cuite à la vapeur. Sa texture est élastique, proche du mochi, et son goût légèrement sucré.

Parmi les saveurs habituellement rencontrées figurent la pâte de haricots azuki, le thé vert (matcha), le yuzu, la fraise et la châtaigne.

Nagoya est célèbre pour ses uirō, mais il existe d'autres versions régionales, de sorte qu'il est possible d'en trouver dans la plupart des salons de thé traditionnels à travers le Japon.

Portail de la cuisine japonaise

Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.
Tryzoub (arme)
Le Tryzoub (ukrainien : Тризуб, litt. « trident ») est un système d'armes antiaérien ukrainien, basé sur un rayon laser (arme à énergie dirigée). Son existence a été révélée par l’armée ukrainienne le 16 décembre 2024, et qu'il était utilisé de manière opérationnelle en février 2025.

Arme à énergie dirigée
Une arme à énergie dirigée (AED), en anglais : directed-energy weapon (DEW), émet de l'énergie dans une direction voulue sans besoin de projectile. En français, on parle également d'effecteur (par exemple effecteur laser).

Elle transfère l'énergie vers une cible pour l'effet souhaité. Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non. Outre son utilisation sur les personnes ou comme une potentielle défense antimissile, la technologie de l'énergie dirigée a aussi été montrée pour arrêter ou désactiver des voitures en mouvement, des drones, des motomarines et des appareils électroniques comme les téléphones portables,.

L'énergie peut se présenter sous différentes formes :

un rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, les micro-ondes, les lasers et les masers ;

des particules possédant une masse, dans les armes à faisceau de particules, généralement de type plasma ;

un son, dans les armes soniques.
Joseph-Antoine Rengguer
Joseph-Antoine Rengguer ou Joseph Anton Rengger, né le 14 juin 1734 à Altkirch et mort le 5 septembre 1821 à Colmar, est une figure majeure du jacobinisme dans l'évêché de Bâle et la République rauracienne.

Conseil aulique
Le terme Conseil aulique (en allemand : Reichshofrat, « conseil de la cour impériale ») désignait dans le Saint-Empire romain germanique l'une des deux instances judiciaires suprêmes, à côté de la Chambre impériale (Reichskammergericht). Certains territoires relèvent de la juridiction commune des deux instances mais certains cas ne peuvent être traités que par le Conseil aulique qui jugeait en dernier ressort toutes les causes de l'investiture des fiefs immédiat aux princes, les domaines de l'Italie impériale inclus, et les droits régaliens de l'empereur romain germanique.

Il s'agissait d'un conseil particulier siégeant à Vienne auprès de l'empereur et roi des Romains qui était chargé de le conseiller et d'exercer en son nom les droits impériaux. Il se compose à l'origine de douze à dix-huit membres nommés par l'empereur pour atteindre le nombre de vingt-quatre en 1657 puis de trente en 1711.
Nucléosynthèse primordiale
La nucléosynthèse primordiale (BBN, pour l'anglais Big Bang nucleosynthesis) est un événement de nucléosynthèse (c'est-à-dire de synthèse de noyaux atomiques) qui, selon la théorie du Big Bang, s'est déroulé dans tout l'Univers pendant les premières dizaines de minutes de son histoire, dans un intervalle de temps compris entre 10 s et 20 min.

La nucléosynthèse primordiale a produit l'essentiel du deutérium, de l'hélium 3 et de l'hélium, et une faible proportion de lithium, de béryllium et de bore. Les autres noyaux, hormis le protium qui ne requiert aucune synthèse, sont le produit de la nucléosynthèse stellaire, beaucoup plus tardive et toujours en cours, et la majeure partie du lithium, du béryllium et du bore provient de réactions de spallation, également dans les étoiles.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Bertrand Soubelet
Bertrand Soubelet, né le 20 mai 1959 à Saint-Jean-de-Luz, est un général français de la Gendarmerie nationale.

Il se fait connaître en 2013, à la suite de déclarations où il déplore les difficultés rencontrées par la gendarmerie et de la justice pour lutter contre la délinquance. Il est alors muté, puis, une fois mis à l'écart de la scène publique, perd ses fonctions.

Il est vice-président du parti Objectif France, dirigé par Rafik Smati, depuis 2017. Il est directeur de campagne de Rafik Smati qui s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle française de 2022.

Dixième circonscription des Hauts-de-Seine
La dixième circonscription des Hauts-de-Seine est l'une des 13 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Hauts-de-Seine (92) situé en région Île-de-France. Elle concentre les villes de Vanves, Issy-Les-Moulineaux-Ouest et Boulogne-Billancourt-Sud.
Hypothèse des grands nombres de Dirac
L'hypothèse des grands nombres de Dirac se rapporte à une observation faite par Paul Dirac en 1937 concernant les rapports entre les échelles de taille de l'Univers et les échelles des particules élémentaires. C'est, historiquement, la première tentative de mettre en connexion deux domaines a priori très éloignés de la physique, à savoir la cosmologie et la physique des particules.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Żarów (gmina)
Żarów est une gmina mixte du powiat de Świdnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żarów, qui se situe environ 11 km au nord-est de Świdnica, et 45 km au sud-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 87,98 km2 pour une population de 12 381 habitants.

Żarów
Żarów (prononcer /ˈʒaruf/, Saarau en allemand) est une ville polonaise située au sud de la voïvodie de Basse-Silésie, sur le territoire des Pré-Sudètes. La ville est localisée à onze kilomètres de Świdnica, à trente-cinq de Wałbrzych et à cinquante de Wrocław, au carrefour de voies ferroviaires et routières importantes en Basse-Silésie.
Parlement des battes
Le Parlement des battes (Parliament of Bats) est un Parlement d'Angleterre convoqué en 1426 durant le règne de Henri VI, alors âgé de 5 ans, sous la régence de son oncle Humphrey de Lancastre, duc de Gloucester. Il s'agit du quatrième Parlement tenu sous le règne de Henri VI.

Son nom vient de ce que, le port de l'épée ayant été interdit par le régent, certains parlementaires viennent avec des gourdins ou des battes cachées dans leurs vêtements (mais restées inutilisées durant la session).

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Corner sur le cuivre de 1887
Le corner sur le cuivre de 1887, piloté par l'industriel Eugène Secrétan et sa Société des métaux, est la plus importante opération d'accaparement de l'histoire de la production du cuivre. Impliquant le Comptoir national d'escompte de Paris et le banquier d'Eugène Secrétan, l'opération entraîne la faillite de la banque en mars 1889, ponctuée par le suicide de son président et une intervention massive de la Banque de France, à hauteur de cent millions de francs or.

Accaparement
L'accaparement est une manœuvre économique réalisée par un ou plusieurs individus qui vont accumuler un bien pour provoquer sa raréfaction artificielle et tirer un bénéfice de l'augmentation des prix qui en résulte.
Chimayo Trading Post and E.D. Trujillo House
Le Chimayo Trading Post and E.D. Trujillo House est un bâtiment américain à Española, dans le comté de Rio Arriba, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1939, cet édifice commercial  doté d'un espace résidentiel est inscrit au Registre national des lieux historiques le 13 mai 1999.

Española (Nouveau-Mexique)
Española est une ville située majoritairement dans le comté de Rio Arriba et en partie dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Elle fut fondée en 1880 comme un village étape de chemin de fer, puis incorporée en tant que ville en 1925. Elle est située dans la zone que Juan de Oñate déclara en tant que capitale pour l'Espagne en 1598; Española fut donc appelée la première capitale d'Amérique. La population s'élevait à 10 495 habitants au recensement de 2010. La ville fait partie de la zone combinée de statistiques d'Albuquerque - Santa Fe - Las Vegas.
Odontosie de Sievers
Odontosia sieversii

L'Odontosie de Sievers, Odontosia sieversii, est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon de nuit appartenant à la famille des Notodontidae, à la sous-famille des Ptilodoninae et au genre Odontosia.

Répartition : sud de la Scandinavie, est de l’Europe.

Envergure du mâle : de 18 à 20 mm.

Période de vol : d’avril à juin.

Habitat : forêts de bouleaux.

Plantes-hôtes : Betula.

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Variante di Valico
L'autoroute A1 var, également appelé variante di valico, est un tronçon de l'autoroute italienne A1 traversant les Apennins entre les villes de Sasso Marconi et Barberino di Mugello, inauguré le 23 décembre 2015.

Les interventions de réaménagement de la liaison de 59 km entre Bologne et Florence inadaptée aux volumes de trafic actuels prévoient l'extension, la modernisation et la construction d'un nouveau tronçon autoroutier parallèle à l'actuelle A1 (d'une longueur de 32,9 km) qui traverse la région des Apennins toscan-émilien avec un tracé particulièrement riche de tunnels et viaducs, vise à réduire la pollution et les coûts de transport d'environ 100 millions d'euros/an (pour un trafic quotidien d'environ 90 000 véhicules par jour) et à réduire la durée du trajet entre Bologne et Florence de 50 minutes.

Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc’ en dialecte bolonais de la langue émilienne) est une ville d'environ 36 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.
J/FPS-5
Le J/FPS-5 est un système radar tridimensionnel à balayage électronique de surveillance aérienne construit par Mitsubishi Electric pour fonctionner comme un radar d'avertissement et de suivi de missiles balistiques en service depuis 2006.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Prix Michel-Tremblay
Le Prix Michel-Tremblay est un prix littéraire québécois annuel.

Nommé en l'honneur de l'écrivain québécois, Michel Tremblay, ce prix est décerné aux auteurs canadiens ou résidents canadiens pour leurs créations dramatiques.

Chaque année le Centre des auteurs dramatiques remet le prix Michel-Tremblay, qui contribue à la reconnaissance de l’écriture dramatique de langue française au Québec en soulignant l’excellence d’un texte récemment créé à la scène,,

Pour être admissible au prix Michel-Tremblay, l’auteur doit être canadien ou résident canadien. Il peut soumettre un ou plusieurs textes dans la mesure où le texte a été créé professionnellement, en version originale française, au Canada ou à l’étranger. Le producteur du spectacle doit être une compagnie professionnelle reconnue, soit par le Centre des auteurs dramatiques, soit par une association de compagnies de théâtre. Les textes collectifs et les adaptations théâtrales ne sont pas admissibles.

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Hua Xiong
Hua Xiong (138 - 190/janvier 191) était un commandant militaire chinois au service du seigneur de guerre et premier ministre Dong Zhuo lors de période de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Au service de son seigneur depuis ses débuts lors de la répression de la rébellion de la Province de Liang ; lorsque des seigneur de guerre déclenchèrent une campagne pour abattre Dong Zhuo, il avait le grade de Contrôleur en chef au sein des forces conjointes de Lü Bu et Hu Zhen. Il fut tué durant les combats à Yangren lors d'une attaque menée par Sun Jian.

Sun Jian
Sun Jian (155/156 - 191/janvier 192), Wentai de son nom de courtoisie, était un officier et général sous la dynastie Han. Descendant du légendaire Sun Tzu, Sun Jian était un guerrier dont la réputation était d'avoir des nerfs d'acier. Originaire du Jiangdong, il fut surnommé le Tigre enragé du Chaos ou le Tigre du Jiang Dong après avoir tué un de ces animaux à l'âge de 10 ans.