hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame-La-D'Hors
Le monastère Notre-Dame-La-D'Hors, fondé au VIIe s., se trouvait à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Notre-Dame-La-D'Hors est plus connu pour son église également paroissiale qu'en tant qu'établissement monastique, à cause de l'importance donnée aux reliques de son fondateur saint Vigile. Aliéné par les rois puis restitué plusieurs fois, le monastère est détruit par les Sarrasins puis par les Normands et rejoint l'histoire de Saint-Marien au XIIe siècle. C'est en cette circonstance qu'elle devient abbaye, toujours sous son même nom.

Après le XIIe siècle elle est incluse dans l'enceinte des fortifications agrandies de Pierre II de Courtenay. Le « -Là-D'Hors » est abandonné et elle est alors appelée Notre-Dame-la-Ronde : cette église et le baptistère de saint Jean-Baptiste, sont les deux seuls bâtiments d'Auxerre surmontés d'un dôme.

L'église est détruite en 1790.

Cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre
La cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre est une cathédrale catholique française, située dans la ville d'Auxerre, dans le département de l'Yonne. De style gothique, elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1840. Elle est dédiée à saint Étienne, premier martyr de l'Église.

Les éléments les plus notables de cette cathédrale sont le chœur de style gothique lancéolé de la première moitié du XIIIe siècle, les vitraux des XIIIe – XIVe siècles, la chapelle absidiale particulièrement artistique et le déambulatoire, les portails avec une remarquable statuaire, trois grandes rosaces et autres verrières du XVIe siècle, les façades du transept, la crypte, les fresques médiévales. L'ensemble est un remarquable représentant de l'architecture gothique de la moitié nord de la France.
Coupe Memorial 1984
L'édition 1984 de la Coupe Memorial est présenté du 12 au 19 mai 1984 à Kitchener, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu). Il s'agit du premier tournoi organisé par la Ligue canadienne de hockey.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Famille de Sèze
La famille de Sèze ou de Seze, anciennement Deseze, est une famille française originaire de l'actuel département de la Gironde. Elle comprend parmi ses membres de nombreuses générations de jurats mais aussi des hommes de loi. Également des médecins, des hauts fonctionnaires, des officiers.

L'une de ses branches fut illustrée par Raymond de Sèze, un des trois avocats du roi Louis XVI en 1792 devant la Convention nationale. Il fut nommé pair de France en 1815, avec une pairie instituée sous le titre de comte en 1817 sous la Seconde Restauration. Son fils lui succéda en 1828 mais démissionna de sa pairie en 1830. Le titre de comte porté actuellement par cette branche a été néanmoins autorisé par un arrêté du garde des sceaux du 7 septembre 1869.

Il subsiste également d’autres branches de cette famille non issues de Raymond de Sèze.

Jurat
Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France (Bordeaux et La Rochelle), dans le royaume de Valence ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal assermenté. Le mot, d'origine  occitane, est issu du latin juratus, « qui a prêté serment ».

C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier ; on emploie également le mot « juré ».
Larissa Goloubkina
Larissa Ivanovna Goloubkina (en russe : Лари́са Ива́новна Голу́бкина), née le 9 mars 1940 à Moscou (RSFSR, URSS) et morte le 22 mars 2025 à Barvikha (Russie), est une actrice soviétique puis russe. Elle est nommée artiste du peuple de la RSFSR en 1991.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Aimé Constantin
Claude Aimé Constantin est un érudit, philologue et écrivain français, né le 31 août 1831 à Thônes (royaume de Piémont-Sardaigne aujourd'hui Haute-Savoie depuis l'Annexion de la Savoie par la France en 1860) et mort à Annecy (Haute-Savoie) le 22 mars 1900 .

Ses travaux sont à l'origine du premier dictionnaire de la langue savoyarde. Il est honoré en Russie de l'ordre de Sainte-Anne (1863) et de l'ordre de Saint-Stanislas dont il est nommé commandeur en 1872, et en France du titre d'officier d'Académie (1884).

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Ray Ventura
Raymond Ventura, dit Ray Ventura, né le 16 avril 1908 à Paris (France) et mort le 30 mars 1979 à Palma de Majorque (Espagne), est un compositeur français, également arrangeur musical, chef d'orchestre, éditeur de musique et producteur de cinéma, célèbre pour son orchestre à sketches et ses spectacles avec ses « Collégiens ».

Au cours des années 1930, il joue un rôle non négligeable pour la promotion du jazz en France.

Il est l’oncle du chanteur et guitariste Sacha Distel.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Sentier de grande randonnée 300
Le sentier de grande randonnée 300 relie Sancoins (Cher) au Puy-en-Velay (Haute-Loire) en passant par Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et en traversant, du nord au sud, dans l'ordre, les départements de l'Allier, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire et ce sur environ 300 km. Il a été homologué par la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP) en 2007 ; son balisage a été réalisé en 2008  par les Comités départementaux de cette même Fédération ; il a été inauguré à Souvigny le 19 octobre de la même année . Il s'inscrit ainsi dans la tradition des GR reprenant avec succès des tracés (connus ou méconnus) des Chemins de Compostelle.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Wendy Luhabe
Wendy Yvonne Nomathemba Luhabe, née le 29 mai 1957 à Daveyton (en) en Afrique du Sud, est une entrepreneuse sud-africaine.

Après 10 ans d’activité pour des entreprises internationales qui la mènent en Europe et aux États-Unis, elle revient en 1991 en Afrique du Sud, au moment de l'abolition des dernières lois de l'Apartheid et se consacre à l'entrepreneuriat social et, notamment, à un fonds d’investissement favorisant le travail des femmes.

Lois de l'apartheid
Les lois de l'apartheid est une expression désignant l'ensemble de la législation raciale régissant les populations d'Afrique du Sud entre 1948 et 1991. Complétant le South Africa Act et les anciens lois et règlements adoptés dans le cadre informel de la colour bar, ces nouvelles lois ont été adoptées à partir de 1948, à la suite de la victoire du parti national. Systématisant l'application des lois raciales antérieures et institutionnalisant la ségrégation raciale, les lois piliers de l'apartheid furent principalement abolies en juin 1991. Certaines lois annexes furent réformées à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Ruisseau Riz de France
Le Riez de France ou Riz de France est une rivière française et belge du département des Ardennes de la région Grand-Est, en ancienne région Champagne-Ardenne, ainsi que la province de Hainaut et un affluent gauche de l'Eau Noire, c'est-à-dire un sous-affluent de la Meuse par le Viroin. Le cours d'eau est situé dans le parc naturel régional des Ardennes.

Viroin
Le Viroin est une rivière de Belgique et de France, qui naît en Wallonie, près de Dourbes de la fusion de l'Eau Noire venant de Couvin et Nismes et de l'Eau Blanche qui vient de Chimay et Mariembourg. Il va ensuite se jeter dans la Meuse à Vireux-Molhain, en France.

Le Viroin, tout comme l'Eau Blanche, parcourt la Calestienne.
Korczyna (gmina)
Korczyna est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Korczyna, qui se situe environ 7 km au nord-est de Krosno et 38 km au sud de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 92,44 km2 pour une population de 10 733 habitants.

Krosno
Krosno est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Krosno sans en faire partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 46 369 habitants en 2019 (47 307 habitants en 2012).
Bataille de Hama (2024)
La bataille de Hama se déroule du 30 novembre au 5 décembre 2024 pendant l'offensive rebelle de 2024 en Syrie, au cours de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des rebelles de Hayat Tahrir al-Cham et de l'Armée nationale syrienne, qui prennent la ville de Hama aux forces du régime syrien et de ses alliés.

Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.
Lex Luger (producteur)
Lex Luger, de son vrai nom Lexus Arnel Lewis, né le 6 mars 1991 à Suffolk, Virginie, est un réalisateur artistique, compositeur et producteur américain. Il est actuellement signé au label 1017 Brick Squad Records. Il est cofondateur de l'équipe de production 808 Mafia avec Southside.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Berthold Cohn
Berthold Cohn, né le 21 janvier 1870 à Rawicz, en Prusse (aujourd'hui en Pologne) et mort le 11 mai 1930 à Paris en France, est un astronome français d'origine allemande, qui en 1897 devient docteur en philosophie de l'université de Strasbourg, ville où il s'installe dans les années 1920.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Dan the Automator
Dan the Automator, de son vrai nom Daniel M. Nakamura, né le 29 août 1966  à San Francisco, en Californie, est un producteur de hip-hop, arrangeur et ingénieur du son américain d'origine japonaise.

Ses productions les plus connues sont celles de Dr. Octagon en 1996, Handsome Boy Modeling School en 1999 et 2004 avec Prince Paul, mais surtout la production des albums de Gorillaz (avant 2005 et Demon Days) en collaboration avec le chanteur de Blur, Damon Albarn.

Prince Paul
Prince Paul, de son vrai nom Paul Huston, est un DJ, producteur et compositeur de musique hip-hop né le 2 avril 1967 à Amityville (New York). Il était producteur du collectif De La Soul et Gravediggaz, ainsi qu'une figure emblématique du hip-hop alternatif.
Gustav Philipp
Gustav Adolf Eduard Philipp (né le 14 mars 1841 à Frauenstein et mort le 11 février 1897 à Radeberg) est un homme politique saxon (Parti progressiste allemand). Il a longtemps été membre du parlement de l'État de Saxe (de) et directeur de la brasserie de bière d'exportation Radeberger.

Radeberger
La bière Radeberger est produite par la brasserie Radeberger Exportbierbrauerei fondée en 1866 sous le nom de Zum Bergkeller à Radeberg près de Dresde. D'après des documents internes, la brasserie est la première en Allemagne à brasser des bières de type Pilsner.

Ce fut la première bière à être exportée en Amérique du Nord.

En 1905, la brasserie devient fournisseur officiel de la cour du roi de Saxe.

Aujourd'hui, elle produit une seule marque, la Radeberger Pilsner. En 2004, celle-ci a atteint une production de 1 871 000 hl de bière. Elle fait partie du groupe brassicole du même nom, le groupe Radeberger.

Du temps de la RDA, la Radeberger était considérée comme l'une des meilleures bières de l'Est et destinée à l'export.
Saison 2010 de l'équipe cycliste HTC-Columbia Women
La Saison 2010 de l'équipe HTC-Columbia Women est la huitième de l'équipe si on considère que la structure remonte à la T-Mobile de 2003. Elle effectue un recrutement limité mais qualitatif avec l'arrivée de Noemi Cantele, Evelyn Stevens, Adrie Visser et Chloe Hosking. Teutenberg et Arndt restent les leaders de l'équipe, la première dans les sprints, la seconde sur les courses à étapes. Elles finissent respectivement à la 7e et 2e place du classement UCI, l'équipe étant troisième à seulement trois points de la seconde équipe. Sur la coupe du monde, seule une manche est gagnée en Chine par Ina Teutenberg, cependant l'équipe réalise une bonne prestation d'ensemble et est finalement deuxième. Sur les courses à étapes, Arndt termine deuxième aussi bien du Tour d'Italie que de la Route de France.

Route de France féminine
La Route de France féminine est une course cycliste par étapes féminine, organisée entre 2006 et 2016. Elle a fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale, inscrite en catégorie 2.2  les deux premières années puis en catégorie 2.1 à partir de 2008. Elle est organisée par la société Organisation Routes et Cycles.

Après la fin de la Grande Boucle féminine internationale en 2009 et du Tour de l'Aude cycliste féminin en 2010, cette épreuve a été pendant quelques années la plus grande course féminine par étapes se déroulant en France et la seule classée 2.1. L'édition 2017 est annulée en raison d'un conflit entre les organisateurs et l'UCI. Celle de 2018 l'est également, à la suite du désengagement de la Communauté d'agglomération de Nevers qui devait accueillir 2 des 6 étapes. Ces deux annulations successives entrainent la disparition de l'épreuve.
Falenty Duże
Falenty Duże (prononciation : [faˈlɛntɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Raszyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Pruszków (siège du powiat) et à 12 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Raszyn (Mazovie)
Raszyn (prononciation : [ˈraʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Raszyn.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 7 109 habitants en 2006.
Never Say Never: The Remixes
Never Say Never: The Remixes est le second remix album par Justin Bieber. Sorti le 14 février 2011, l'album accompagne la sortie de son film, Justin Bieber: Never Say Never. L'album inclut des remixes de plusieurs chansons de son premier album, My World 2.0, en featuring avec plusieurs artistes comme Jaden Smith, Rascal Flatts, Usher, Chris Brown, Kanye West, Raekwon, et Miley Cyrus. En outre, une nouvelle piste est également inclus. La chanson Never Say Never, en collaboration avec Jaden Smith, qui est aussi la chanson thème pour le film The Karate Kid, et a été re-sorti comme le premier single de l'album le 25 janvier 2011.

My World 2.0
My World 2.0 est la seconde partie du premier album studio en deux parties du chanteur canadien Justin Bieber. Cet album est la suite de l'album My World, sorti le 17 novembre 2009 aux États-Unis. Sa sortie était prévue pour le 23 mars 2010 aux États-Unis et pour le 22 mars 2010 en France.
Samuel Jaudon
Samuel Jaudon (1796-1874) est un banquier américain du XIXe siècle qui a joué un rôle important lors de la Panique de 1837 et plus généralement dans les années 1830, marquée par la "Guerre de la banque centrale", entre Nicholas Biddle, gouverneur de la Second Bank of the United States depuis 1822, dont Samuel Jaudon est le trésorier, et le président américain Andrew Jackson.

Panique de 1837
La panique de 1837 est une panique bancaire qui se produit aux États-Unis après une période de fièvre spéculative. La bulle éclate le 10 mai 1837 à New York, lorsque les banques cessent tout paiement en espèce (monnaie or ou argent). La panique est suivie d'une dépression longue de cinq années, accompagnée de faillites bancaires et d'un taux record de chômage.
Essivi Mimi Bossou-Soedjede
Essivi Mimi Bossou-Soedjede, née le 26 janvier 1969 à Hihiatro est une entrepreneure sociale, animatrice communautaire et responsable associative togolaise, connue pour son engagement en faveur de l’éducation, de la jeunesse et de l’autonomisation des femmes. Elle dirige la Maison Tv5monde Togo, est fondatrice de l’Association Précieux Trésor de Vie (APTV) et a été élue conseillère municipale dans la commune Golfe 5 à l’issue des élections locales de 2019,,.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Maria Paola Muzzeddu
Maria Paola Muzzedu, née le 26 février 1913 à Aggius, et morte dans cette même localité le 12 août 1971, était une religieuse catholique italienne, qui fonda la Société des Filles de Mater Purisima. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique.

Aggius
Aggius, Àggju en gallurais ('aɟːu) et Azos en sarde, est une commune de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est dans la région Sardaigne en Italie. Elle se trouve dans la région historique et géographique de la Gallura, en moyenne montagne dans un environnement rocailleux et granitique.

Le village est une place forte du banditisme sarde au XVIIIe siècle et au XIXe siècle. Ce pan de l'histoire locale est l'objet d'un des trois musées localisés à Aggius.  Historiquement, la superficie d'Aggius était plus de trois fois plus grande que son extension actuelle. En effet, les villages suivants dépendaient alors d'Aggius : Trinità d'Agultu e Vignola (création de la commune en 1958), Badesi (1968) et Viddalba (1975).

Un habitant d'Aggius est un Aggesi.
Pumpuang Duangjan
Pumpuang Duangjan (thaï : พุ่มพวง ดวงจันทร์ / Ranpueng Chit-harn), née le 4 août 1961 à Amphoe Song Pheenong, dans la province de Suphanburi, et décédée à 30 ans à Phitsanulok le 13 juin 1992, est une célèbre chanteuse de Luk thung et de pop thaïlandaise,.

Elle est aussi actrice dans quelques films.

La musique de la province de Suphanburi dont celle de Pumpuang Duangjan sera peut-être reconnue et classée par l'Unesco en 2021.

Sayan Sanya
Sayan Sanya (thaï : สายัณห์ สัญญา) nommé à l'état civil Sayan Deesamer (thaï : สายัณห์ ดีเสมอ), né le 31 janvier 1953 et mort le 11 septembre 2013,, est un chanteur pop Luk thung, thaïlandaise,.

Dans le film Monrak Transistor (2001) de Pen-ek Ratanaruang, lorsque Pan (Pèn) pose à Sadao des devinettes, celle-ci cite trois célèbres vedettes du Luk thung : Sayan Sanya, Chaiya Mitchai et Yodrak Salakjai.