hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Valat
Le Domaine de la Tour du Valat est un centre de recherche pour la conservation des zones humides méditerranéennes fondé par Luc Hoffmann en 1954. Il occupe, en Camargue, une surface d'environ 2 600 hectares. Une partie du site sur 1 844 hectares a été classée en 2008 en réserve naturelle régionale de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 10 août 2016.

Les athlètes s'élancent avec 90 secondes d'intervalle entre eux et ils doivent terminer le parcours le plus rapidement possible.

La médaille d'or revient au coureur suisse Fabian Cancellara, la médaille d'argent au Néerlandais Tom Dumoulin et la médaille de bronze au Britannique Christopher Froome.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Brendon Dawson
Brendon Dawson, né le 15 août 1967 à Bulawayo en Rhodésie (actuellement Zimbabwe), est un joueur de rugby à XV international zimbabwéen évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il devient entraîneur après l'arrêt de sa carrière de joueur.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Pereszczówka
Pereszczówka (prononciation : [pɛrɛʂˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Drelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 148 habitants en 2013.

Drelów (village)
Drelów (prononciation : [ˈdrɛluf]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drelów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 938 habitants en 2013.
Pavillon de l'oreille (anatomie humaine)
Le pavillon de l'oreille, ou auricule est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête. Il fait partie de l'oreille externe, qui comprend, outre le pavillon, le conduit auditif externe. C'est une structure lamellaire essentiellement formée d'un cartilage élastique qui lui confère sa forme et sa souplesse. Il a une forme ovalaire à grosse extrémité supérieure, l'axe vertical est dévié de 10° dans le sens antihoraire. La taille moyenne chez l'adulte est de 60  à   65 mm pour la hauteur, et de 25  à   36 mm pour la largeur.

Pour le pavillon des animaux, voir Pavillon de l'oreille ou l'article principal Oreille.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Divorce de Napoléon Ier et Joséphine de Beauharnais
Le divorce de Napoléon Ier et Joséphine de Beauharnais le 15 décembre 1809 est un événement du premier Empire qui voit la séparation de l'Empereur Napoléon Ier avec sa première épouse Joséphine de Beauharnais qui l'avait épousé civilement le 9 mars 1796 et religieusement le 1er décembre 1804 (condition sine qua non du pape Pie VII au sacre).

Sacre de Napoléon Ier
Le sacre de Napoléon Ier est la cérémonie d’intronisation et de couronnement qui suivit la proclamation de Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon Ier du 18 mai 1804. La cérémonie religieuse du sacre, officiée par le pape Pie VII, suivie de celle du couronnement, a lieu, le dimanche 2 décembre 1804, à Notre-Dame de Paris. Elle dure près de cinq heures et le peintre Jacques-Louis David en fait deux tableaux : Le Sacre de Napoléon et La Distribution des aigles.
Équipe du Comté de Nice de football
L'équipe du Comté de Nice de football est une sélection régie par l'Association du Comté de Nice de Football (Countea de Nissa Football Association) fondée le 23 avril 2014, par Cédric Messina.
Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs du Pays Niçois représentant également le Comté de Nice qui est l'Arrondissement de Nice aujourd'hui.
Avant chaque rencontre, l'hymne niçois Nissa la bella est joué.
Elle devient membre de la ConIFA en 2014,,. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

En 2014, la sélection remporte la Coupe du monde de football ConIFA à Östersund en Suède au Jämtkraft Arena en battant en finale l'Île de Man aux tirs au but (0-0, 5 t.a.b à 3),,,,,,,,. En 2015 le Comté de Nice termine deuxième de la Coupe d'Europe de football ConIFA à Debrecen en Hongrie au Stade d'Oláh Gábor utca, perdant la finale contre la Padanie sur le score de 4 à 1,.

Stade d'Oláh Gábor utca
L’Oláh Gábor utcai Stadion (en français : Stade de la rue Gábor Oláh) est le deuxième stade de football de Debrecen en Hongrie. D'une capacité de 10 200 spectateurs, il a été construit dans les années 1950 et se trouve près du grand parc central de la ville, le Nagyerdei Park.

Il accueille les rencontres de l'équipe locale, le Debrecen VSC mais a également été le domicile de deux autres équipes de Debrecen jusqu'aux années 1970 ainsi que celui du Mezőkövesd-Zsóry SE en 2013 lors de la rénovation de son stade.
Melanie Dawes
Melanie Henrietta Dawes (née le 9 mars 1966) est une économiste et administratrice britannique. En février 2020, elle est nommée directrice générale de l'Ofcom. Auparavant, elle est secrétaire permanente du ministère du Logement, des Collectivités et du Gouvernement local, et avant cela, elle travaille au Trésor britannique, au service des impôts et des douanes britanniques (HMRC) et au Cabinet Office.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Programme Grand Tour
Le programme Grand Tour ou Outer Planets Grand Tour Project  (OPGTP) était un programme d'exploration planétaire ambitieux de la NASA conçu à la fin des années 1960 et consistant à envoyer des sondes spatiales vers les planètes du système solaire externe en utilisant l'assistance gravitationnelle et en profitant d'une conjonction planétaire exceptionnelle. Le projet fut annulé pour des raisons budgétaires mais ses objectifs furent repris par le programme Voyager.

Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.
Pseudo-mot
Un pseudo-mot est une chaîne de caractères ressemblant à un mot réel mais n'ayant aucun sens. Le terme « logatomes » est quelques fois utilisé. Les pseudo-mots respectent les règles phonologiques ou conventions orthographiques de la langue et sont donc prononçables, comme de vrais mots (par exemple « cavutre » ou « poidure » en français). Ils sont parfois, à tort, assimilés aux non-mots, qui sont eux des chaînes de caractères ne respectant pas les règles phonologiques de la langue (par exemple « dfgvib »).

Les pseudo-mot peuvent être utilisés en orthophonie afin d'aider à la compréhension de la logique d'un langage et ainsi faciliter par après la découverte de nouveaux mots.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Parcours de l'Olympique lyonnais dans les coupes nationales
L’Olympique lyonnais est un club français de football qui participe régulièrement aux épreuves de Coupe de France et Coupe de la Ligue.

L'OL a remporté cinq fois la Coupe de France (1964, 1967, 1973, 2008, 2012) et a fait finaliste à quatre reprises (1963, 1971, 1976, 2024).

En Coupe de la Ligue, compétition créée en 1994 et éteinte en 2020, les Lyonnais comptent une unique victoire (2001) et ont chuté cinq fois sur la dernière marche (1996, 2007, 2012, 2014, 2020)

Coupe de France de football 1975-1976
La Coupe de France de football 1975-1976 est la cinquante-neuvième édition de la Coupe de France, principale compétition à élimination directe de football en France.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui bat l'Olympique lyonnais en finale sur le score de deux buts à zéro.

Petite nouveauté au niveau du règlement : en 32e de finale, en cas de match nul après les prolongations, une séance de tirs au but est disputée (auparavant, le match était alors rejoué) .
Tsukumizu
Tsukumizu (つくみず) est le pseudonyme d'un mangaka japonais.

Il est connu pour avoir écrit le manga post-apocalyptique iyashikei, Girls' Last Tour, et le manga comique absurde à Yonkoma, Shimeji Simulation.

Girls' Last Tour
Girls' Last Tour (少女終末旅行, Shōjo Shūmatsu Ryokō, litt. « Le dernier voyage des filles ») est un seinen manga écrit et illustré par Tsukumizu.

Il est prépublié sur le webzine Kurage Bunch entre février 2014 et janvier 2018, et a été compilé en 6 tomes. La version française est publiée par Omaké Books.

Une adaptation en anime de 12 épisodes produit par White Fox et adaptant les 4 premiers tomes du manga, a été diffusé au Japon entre octobre et décembre 2017.
Frontière entre l'Idaho et l'Oregon
La frontière entre l'Oregon et l'Idaho est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Oregon à l'ouest et l'Idaho à l'est.

Son tracé suit pour l'essentiel le cours de la rivière Snake depuis le 46e parallèle nord, jusqu'à sa confluence avec la rivière Owyhee. Elle suit ensuite le 117e méridien ouest jusqu'au 42e parallèle nord.

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Saint-Frajou
Saint-Frajou est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frajou est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 918 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Fragulphiens ou  Fragulphiennes.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Mines de San Antonio del Nuevo Mundo
Les mines de San Antonio del Nuevo Mundo s'ouvraient en Bolivie près de l'ancienne cité minière du même nom, commune de San Pablo de Lipez, province de Sud Lipez, département de Potosi en Bolivie. Située à environ 10 km au sud du village de San Antonio de Lipez, San Antonio del Nuevo Mundo est une cité éphémère complètement ruinée qui a connu un développement rapide au cours du XVIIe siècle avec l'exploitation des mines d'argent de la vice-royauté du Pérou.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Peach Bowl 2016
Le Peach Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au Georgia Dome d'Atlanta en Géorgie.

Il s'agit de la 49e édition du Peach Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride le vainqueur du Fiesta Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issue de la Southeastern Conference et des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match fut officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl.

Le vainqueur reçoit le Trophée George P. Crumbley, fondateur du Peach Bowl.

Alabama gagne le match 24 à 7 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Chimoio
Chimoio (autrefois Vila Pery) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Manica. Elle est située dans le centre du pays, à 766 km (1 100 km par la route) au nord de Maputo, à proximité de la frontière avec le Zimbabwe.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Élections fédérales suisses de 1983
Les élections fédérales suisses de 1983 se sont déroulées le 23 octobre 1983. Elles ont désigné la 42e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 46 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Élections au Conseil national. En gagnant 3 sièges, le PRD, devint le plus fort parti de la Chambre basse avec 54 élus. Il précéda le PSS (47 sièges, -4), le PDC (42, -2) et l’UDC (23, +/-). Le PLS garda ses 8 sièges et l’AdI ses 8 sièges également. Les écologistes augmentèrent leur représentation à trois sièges et à Berne, une scission du Parti radical proche des idées écologistes, la Liste Libre, obtint un siège. Les POCH supprimèrent le marxisme-léninisme de leur programme et obtinrent un élu de plus.

Au Conseil des États, sur 46 sièges, le PSS perdit trois sièges et garda 6 mandats, le PRD gagna trois mandats (14), le PDC et l'UDC et le Parti libéral suisse conservèrent leurs mandats respectifs.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Denise Paulme
Denise Paulme aussi nommée Denise Paulme Schaeffner, née le 4 mai 1909 à Paris et morte dans cette même ville le 14 février 1998, est une des premières ethnologues et anthropologues africanistes françaises. De par ses nombreux terrains d’enquête et ses écrits, elle a beaucoup contribué à l'enrichissement de la connaissance du monde africain.

Françoise Héritier
Françoise Héritier, née le 15 novembre 1933 à Veauche (Loire) et morte le 15 novembre 2017 à Paris, est une anthropologue, ethnologue et militante féministe française.

Directrice d'étude à l'EHESS, elle a aussi succédé à Claude Lévi-Strauss au Collège de France, inaugurant la chaire d'Étude comparée des sociétés africaines. Lévi-Strauss voyait en elle sa successeure.
Pays participant au Concours Eurovision de la chanson
1956-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2015

Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, à l'exception de l'édition 2020. Le nombre de pays participants n’a cessé d’augmenter, passant de sept à une quarantaine, au XXIe siècle. À travers les décennies, le concours a évolué, s'est adapté et réinventé, accompagnant les développements historiques et politiques.

Au total, pas moins de cinquante-deux pays ont déjà pris part au concours et parmi eux, vingt-six l'ont déjà remporté. Ces pays, tous membres de l'UER, se répartissent sur quatre continents : l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Océanie.

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Eurydice (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê) est la femme de Créon, le régent de Thèbes. Ils ont trois enfants : Mégara, Ménécée et Hémon.

Citée dans l’Antigone de Sophocle et d'Anouilh, elle se suicide après la mort de son fils, Hémon.

Ménécée fils de Créon
Dans la mythologie grecque, Ménécée (en grec ancien Μενοικεύς / Menoikeús) est un des fils de Créon (régent de Thèbes).

Au moment du siège de Thèbes par les sept chefs, le devin Tirésias prédit que le sacrifice de Ménécée apaiserait Arès et assurerait la victoire aux Thébains. N'écoutant pas les supplications de son père qui lui conseilla de fuir, Ménécée se rendit dans l'antre du dragon tué par Cadmos et s'y donna la mort. La prédiction de Tirésias se réalisa puisque les Thébains repoussèrent les envahisseurs et six des sept chefs trouvèrent la mort (seul Adraste survécut).

Le tombeau de Ménécée, qu'on voyait devant la porte Neitide, était ombragé par un grenadier dont les fruits semblaient jeter du sang.