hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Différences de genre en psychologie humaine
Les différences de genre en psychologie humaine se réfèrent aux différences observées entre hommes et femmes dans les domaines habituellement étudiés dans cette discipline (tels que la personnalité, la cognition, le comportement, les émotions et les relations sociales) par le biais de méthodes scientifiques.

L'étude des différences psychologiques de genre a nourri des controverses en raison des interprétations politiques ou idéologiques qui en ont été proposées. Par exemple, ils peuvent être utilisés pour proposer des modèles de répartition des rôles sociaux. Les travaux sur les différences psychologiques de genre ne distinguent pas toujours le genre de l'assignation sexuelle.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Télécorrélation atmosphérique
La télécorrélation atmosphérique (téléconnexion par calque de l'anglais) est un concept en météorologie et en océanographie qui consiste à établir des corrélations significatives entre des événements ou des variations climatiques qui surviennent dans des régions souvent éloignées de plusieurs milliers de kilomètres et sans liaison apparente. La plus connue relie la pression au niveau de la mer entre Tahiti et Darwin en Australie, qui définit le rapport de l'oscillation australe, et l'apparition du phénomène du El Niño dans ce qui est nommé la relation El Niño – Oscillation australe (ENSO).

Oscillation australe
L'oscillation australe est un phénomène météorologique découvert au début du XXe siècle par le mathématicien anglais Sir Gilbert Walker, directeur général des observatoires météorologiques des Indes.

Il découvrit que la pression atmosphérique au niveau de la mer oscille régulièrement dans l'océan Pacifique sud entre un « indice haut » et un « indice bas », phénomène que Walker baptisa l'oscillation australe. Ainsi en novembre, la pression est plus élevée à l’est de Tahiti qu'à l’ouest. Cette différence de pression le long de l’équateur crée une circulation des masses d'air vers l’ouest. À d'autres époques, le phénomène inverse se produit : pression plus élevée à l'ouest de Tahiti, affaiblissement des alizés de surface et déplacement des masses d'air vers l’est. Cette phase d’indice bas est généralement accompagnée d'un El Niño. L'oscillation australe et le El Niño combinés donnent l'ENSO.
Gare de Camnago-Lentate
La gare de Camnago-Lentat (en italien, Stazione di Camnago Lentat) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Milan à Chiasso et de Ligne de Milan à Asso (branche Seveso -Camnago). Elle est située à Camnago, quartier de la commune de Lentate sul Seveso dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Siedliszczki (Świdnik)
Siedliszczki (prononciation [ɕedˈliʂt͡ʂki]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Piaski (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 350 habitants en 2007.

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Maszkowo (Police)
Maszkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Warpno située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 29 km au nord-ouest de Police et 40 km au nord-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Stary Jamielnik
Stary Jamielnik (prononciation : [ˈstarɨ jaˈmjɛlnik]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 253 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski (gmina)
Stoczek Łukowski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 173,46 km2 pour une population de 8 566 habitants en 2006.
Dobre (Lublin)
Dobre (prononciation [ˈdɔbrɛ]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Wilków (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 47 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wilków (gmina, Lublin)
Wilków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilków, qui se situe environ 14 km au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 79,54 km2 pour une population de 4 863 habitants en 2006.
Bajaga i instruktori
Bajaga i Instruktori (en serbe cyrillique Бајага и Инструктори, « Bajaga et les instructeurs ») est un groupe de rock serbe, originaire de Belgrade. Il est formé en 1984 par le compositeur, le parolier et le guitariste Momčilo Bajagić (Bajaga). Il continue à enregistrer. Le groupe possède une discographie abondante et certains de ses titres ont remporté un grand succès sur la scène du pop et du rock à l'époque de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, aux côtés d'autres groupes comme Bijelo Dugme et Riblja Čorba.

Bijelo dugme
Bijelo dugme (ou « Bouton blanc ») est un des groupes de musique rock les plus célèbres de l'ex-Yougoslavie. Il a été fondé en 1974 par Goran Bregović à  Sarajevo, en République socialiste de Bosnie-Herzégovine. En 1984, le chanteur charismatique Željko Bebek quitte le groupe et poursuit une carrière solo. Le groupe cesse d'exister en 1989.

Leurs chansons les plus connues sont probablement Đurđevdan, Lipe cvatu ainsi que Napile se ulice et Ruzica si bila. Le groupe s'est réuni exceptionnellement en 2005-2006 pour quelques concerts (Sarajevo, Zagreb, Belgrade) puis au Canada, États-Unis (Chicago), Australie.
Paramus
Paramus (en anglais [pəˈræməs]) est un borough situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 342 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 26 880 habitants en 2016.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Culture de la Corée du Sud
La Corée du Sud partage sa culture traditionnelle avec celle de la Corée du Nord. La culture coréenne est influencée par celle de la Chine mais est essentiellement distincte. La culture traditionnelle a été également influencée par le bouddhisme et le confucianisme et a elle-même influencé la culture japonaise.

Depuis la partition en deux États séparés en 1945, les deux Corées ont développé des formes contemporaines distinctes de culture.

Taekkyon
Le taekkyon (hangeul : 택견 ou 태껸) (autres romanisations connues : taekkyeon, taekgyeon, taekyun, taekyon, tae kyon...) est un art martial traditionnel de Corée. Il est caractérisé par des mouvements fluides et légers couplés à un jeu de jambes rythmique et évasif, qui lui donnent une apparence dansée.
Le peuple coréen le considère comme « la forme originelle » de tous les arts martiaux pratiqués en Corée.
Duché de Coislin
Coislin est une ancienne seigneurie située dans l'actuelle commune de Campbon (Loire-Atlantique), ultérieurement érigée en marquisat puis en duché de Coislin, donc une importante possession féodale dans l'ouest du comté de Nantes. Le siège de la seigneurie se trouve au château de Coislin.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2004
Les 12es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Vienne (Autriche), du 9 au 12 décembre 2004.

La Wiener Stadthalle, où une piscine mobile a été installée, est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin
Les Championnats d'Europe de natation en petit bassin sont une compétition de natation sportive organisée annuellement par la Ligue européenne de natation, l'association régissant les sports aquatiques en Europe. Habituellement organisés sur quatre jours au mois de décembre, ils se déroulent dans un bassin de 25 m de longueur contrairement aux épreuves de natation disputées tous les deux ans lors des Championnats d'Europe de natation qui sont nagées en bassin de 50 m. L'appellation Championnats d'Europe de sprint de natation désignait cette compétition jusqu'en 1996.
Fabien Lefèvre (football)
Fabien Lefèvre est un footballeur puis entraîneur français né le 14 novembre 1971 à Montpellier dans le département de l'Hérault. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite à l'AS Monaco puis à l'AS Nancy-Lorraine avant de terminer sa carrière dans son club formateur.

Il est, depuis juin 2021, entraîneur-adjoint au Paris FC.

Coupe de France de football 1993-1994
La Coupe de France 1993-1994 est la 77e édition de la coupe de France, et voit l'AJ Auxerre l'emporter sur le Montpellier HSC en finale, le 14 mai 1994.

Il s'agit de la première Coupe de France remportée par les Auxerrois.

Un petit changement du règlement est effectué : lors du tirage au sort des confrontations, le premier club tiré au sort a toujours le bénéfice du terrain. Cependant, s'il y a au moins deux divisions d'écart entre les deux clubs tirés au sort, le match se déroule sur la pelouse du club issu de la division inférieure .
Ank Bijleveld
Anna Theodora Bernardina Bijleveld-Schouten, dite Ank Bijleveld, née le 17 mars 1962 à IJsselmuiden, est une femme politique néerlandaise. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), elle est commissaire du Roi en Overijssel de 2011 à 2017 et ministre de la Défense de 2017 à 2021.

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
Dramin
Dramin (prononciation : [ˈdramin]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 230 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Anguel Naïdenov
Anguel Petrov Naïdenov (Ангел Петров Найденов, en bulgare), né le 28 septembre 1958 à Kardjali, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre de la Défense entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Gouvernement Orecharski
Le gouvernement Orecharski (en bulgare : Правителство на Пламен Орешарски) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014, durant la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale.
Col de Jaillet
Le col de Jaillet, ou col du Jaillet, est un col situé dans la chaîne des Aravis, séparant les communes de la Giettaz (Savoie), Sallanches et Cordon (Haute-Savoie).

Le col est fréquenté très tôt, dès l'Antiquité, comme en témoigne la présence d'une borne frontière (tout comme les bornes du col de l’Avenaz, et celle du col du Petit Croisse Baulet) marquant la limite entre la province des Alpes grées et la province viennoise. Le col, situé au lieu-dit La Jorasse, à 1 723 mètres d'altitude, était la principale voie d'accès entre le pays du Mont-Blanc et les Aravis.

Le col de Jaillet fait aussi partie du premier secteur de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique des Aravis. Il abrite un nombre important d’espèces rares et protégées, comme la drosera à feuilles rondes et l'aigle royal.

La Giettaz
La Giettaz (prononcé « La Giète », la zyétta [laˈzieta] en savoyard, dialecte francoprovençal) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune du massif des Aravis qui lui vaut parfois le surnom de « La Giettaz-en-Aravis », nom donné à sa station de sports d'hiver, située au hameau du Plan, son chef-lieu est situé au pied du col des Aravis, sur les hauteurs du val d'Arly.

Le village est situé à une altitude de 1 150 m au pied du col et de la chaîne des Aravis, limite entre la Savoie et la Haute-Savoie.
Escolo deras Pireneos
L'Escolo deras Pireneos (ou Ecole des Pyrénées) était une association crée à Saint-Gaudens en 1904 par Bernard Sarrieu dans le but d'enseigner et promouvoir la langue gasconne.

À la suite de Frédéric Mistral, Bernard Sarrieu fonda en 1904 à Saint-Gaudens l'Escolo deras Pirenéos, qu'il présenta comme une école félibréenne (comme l'Escole Gastou Febus et l'Escolo Moundino) pour le Comminges, le Couserans, le Nébouzan, les Quatre Vallées et le Val d'Aran. Elle fut dissoute en 1999.

Il crée une revue mensuelle, Era Bouts dera Mountanho et un almanach, l'Armanac dera Mountanho. Il cherche à développer l'activité de l'école, en appliquant les mêmes recettes que celles de Mistral : concours, revues, jeux floraux, félibrées…

Escòla Gaston Fèbus
L’Escòla Gaston Fèbus est une association littéraire fondée en 1896 par un petit groupe d’écrivains béarnais et bigourdans, dont Michel Camélat et Simin Palay, et dont le nom fait référence à Gaston III de Foix-Béarn dit Gaston Fébus.
Shai Gilgeous-Alexander
Shaivonte Aician Gilgeous-Alexander, né le 12 juillet 1998 à Toronto (Ontario), est un joueur professionnel canadien de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant actuellement au poste de meneur ou d'arrière au Thunder d'Oklahoma City.

NBA All-Star Game 2026
Le NBA All-Star Game 2026 est la 75e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2026 à l'Intuit Dome, salle des Clippers de Los Angeles, à Inglewood, en Californie. C'est la quatrième fois que la franchise des Clippers accueillent l'évènement et la septième fois qu'il a lieu dans la région du Grand Los Angeles. Pour la première fois depuis 2002, l'évènement est retransmis au niveau national par la chaîne NBC.

Le NBA All-Star Game cette année change à nouveau de format et verra s'affronter dans un tournoi opposant deux équipes composées de joueurs américains et d'une équipe de joueurs internationaux.
Nombre de sujets nécessaires
En statistique, la détermination du nombre de sujets nécessaires est l'acte de choisir le nombre d'observations ou de répétitions à inclure dans un échantillon statistique. Ce choix est très important pour pouvoir faire de l'inférence sur une population,.

En pratique, la taille de l'échantillon utilisé dans une étude est déterminée en fonction du coût de la collecte des données et de la nécessité d'avoir une puissance statistique suffisante. Dans des études complexes, il peut y avoir plusieurs tailles d'échantillon différentes impliquées dans l'étude, par exemple avec un échantillonnage stratifié.

Échantillonnage stratifié
En statistique, un échantillonnage stratifié est une méthode d'échantillonnage à partir d'une population.

Dans un sondage, lorsque des sous-populations varient au sein d'une population générale, il peut être avantageux de sélectionner un échantillon au sein de chaque sous-population (ou strates).

La stratification est le processus consistant à diviser la population générale en sous-groupes homogènes avant l'échantillonnage. Les strates doivent être mutuellement exclusives : chaque élément de la population est assigné à une strate unique. Par ailleurs, aucun élément de la population générale ne peut être omis. L'échantillonnage est alors appliqué au sein des strates. Cette méthode permet parfois de réduire l'erreur d'échantillonnage.
Makomazy
Makomazy (prononciation : [makɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zawidz (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Schulte 9
Schulte 9, également nommée Cygnus OB2-9 et HIP 101419, est une supergéante bleue située dans l'association d'étoiles Cygnus OB2, dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 1950 par les astronomes Paul Willard Merrill et Cora Burwell lors d'une étude des étoiles émettant de fortes raies H-alpha, souvent des supergéantes bleues. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaïa, l'étoile se situerait à ~1 148,45 al (~352,11 pc) de la Terre.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Cezaryn
Cezaryn (prononciation [t͡sɛˈzarɨn]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Puławy (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 51 habitants en 2012.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).