hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daichi Hashimoto
Daichi Hashimoto (橋本 大地, Hashimoto Daichi) (né le 13 avril 1992 dans la Préfecture de Kanagawa), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais connu pour son travail à la Big Japan Pro Wrestling.

Il est le fils aîné du catcheur Shinya Hashimoto et commence sa carrière en 2009 à la Pro Wrestling Zero1, la fédération qu'a fondé son père.

Big Japan Pro Wrestling
La Big Japan Pro Wrestling (BJW), en japonais Dainihonpuroresu (大日本プロレス), est une fédération de catch hardcore japonaise fondée en 1994 par Great Kojika et Kazuo Sakurada. Elle est reconnue dans le monde du catch pour sa tendance hardcore et ses types de match appelés Deathmatch. Cette fédération a également effectué plusieurs évènements en collaboration avec la fédération américaine Combat Zone Wrestling (CZW).
Brandon Laird
Brandon Laird (né le 11 septembre 1987 à Cypress, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Nationals de Washington.

Son frère Gerald Laird, de huit ans son aîné, est un receveur évoluant dans les majeures depuis 2003.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Halte de Courbevoie-Sport
La halte de Courbevoie-Sport est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située sur la commune de Courbevoie, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Ouverte en 1936 par l'administration des chemins de fer de l'État pour assurer la desserte périodique du cynodrome de Courbevoie, elle ferme en 1951. Ses quais abandonnés sont toujours visibles entre les gares de Bécon-les-Bruyères et de Courbevoie.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite est une ligne ferroviaire française des Hauts-de-Seine et des Yvelines, en Île-de-France, à double voie et d'une longueur de vingt-deux kilomètres. Ouverte en 1839, elle est la deuxième plus ancienne voie ferrée d'Île-de-France, après la ligne de Saint-Germain-en-Laye.

Elle assure aujourd'hui un important trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, formant avec son antenne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly une branche de l'actuelle ligne L du Transilien. Depuis 1995, elle voit également transiter les trains de la ligne U du Transilien reliant la gare de la Défense à celle de La Verrière située sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, via le raccordement de Viroflay reliant les deux lignes depuis 1852.

Elle constitue la ligne no 973 000 du réseau ferré national.
Stephan Pastis
Stephan Thomas Pastis est un dessinateur américain de comic strips, né à San Marino en Californie le 16 janvier 1968.

Après avoir exercé le métier d'avocat, Pastis se lance dans le dessin de presse. Son comic strip Pearls Before Swine (en) est publié dans plus de 600 journaux à travers les États-Unis. Il est récompensé par la National Cartoonists Society en 2003 et 2006. Pastis est également l'auteur de Timmy Failure, une série d'albums illustrés pour enfants.

San Marino (Californie)
San Marino est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 147 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 327 habitants en 2017.
Classe Shivalik
La classe Shivalik ou classe Projet 17 est une classe de frégates polyvalentes en service dans la marine indienne. Il s'agit des premiers navires de guerre conçus avec des caractéristiques de faible observabilité construits en Inde. Les navires furent conçus pour avoir de meilleures caractéristiques de furtivité et des capacités d'attaque terrestre par rapport à la classe Talwar précédente,. Au total, trois navires sont construits entre 2000 et 2010, pour un service opérationnel dès 2012.

La classe Shivalik, ainsi que les sept frégates de la classe Nilgiri sont prévues pour être les principales frégates de la marine indienne dans la première moitié du 21e siècle. La classe et le navire de tête sont nommés d'après les collines de Siwalik. Les navires suivants de la classe portent également le nom de chaînes de collines en Inde.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Florian Ninard
Florian Ninard, né le 19 octobre 1981 à Toulouse, est un joueur et entraîneur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier successivement au Stade toulousain, au CA Bègles-Bordeaux, au USA Limoges, au Stade rochelais et à Grenoble (1,85 m pour 95 kg).

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
95e brigade d'assaut aérien
La 95e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 95-та окрема десантно-штурмова бригада, 95 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0281) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Au moment du déclenchement de la guerre en Ukraine, elle est considérée comme la meilleure brigade ukrainienne. La brigade joue un rôle majeur au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, empêchant l'armée russe de s'emparer de Sloviansk.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
Lev Naoumov
Lev Nikolaïevitch Naoumov (en russe : Лев Никола́евич Нау́мов) est un pianiste et compositeur russe, né le 12 février 1925 à Rostov et décédé le 21 août 2005 à Moscou. Il a reçu un titre d'Artiste du peuple de l'URSS et fut surnommé le « grand-père de l'école de piano russe ».

Naoumov a étudié avec Heinrich Neuhaus, est devenu son assistant et d'une certaine manière son successeur. Naoumov a enseigné le piano au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et a été membre du jury de plusieurs concours internationaux de piano. Il est surtout connu pour avoir formé de nombreux pianistes pendant près de quarante ans, dont Andrej Hoteev, Vassili Lobanov, Alexandre Melnikov, Alexei Sultanov, Andreï Gavrilov, Dong-Hyek Lim  et bien d'autres.

Alexei Sultanov
Alexei Sultanov (en russe : Алексей Султанов), né le 7 août 1969 à Tachkent et mort le 30 juin 2005 à Fort Worth (Texas), est un pianiste russo-américain d'origine ouzbèke, vainqueur du concours Van-Cliburn en 1989 et deuxième lauréat (ex æquo) du concours Chopin en 1995.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Nicola Di Bari et la chanson I giorni dell'arcobaleno, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 1972. C'est la première fois depuis 1966 et la dernière jusqu'en 1997 que l'Italie a recours au festival de Sanremo pour sélectionner son artiste et sa chanson.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
James Handy
James Handy est un acteur américain né à New York, New York (États-Unis).

Au cinéma, il a participé aux films : Taps, Le Verdict, Bird, Chien de flic, Arachnophobie, Les Aventures de Rocketeer, Nom de code : Nina, Jumanji, Incassable, 15 minutes, Logan, Bienvenue à Suburbicon et Top Gun: Maverick.

A la télévision, il joue des rôles récurrents dans les séries : Borough Commander Haverill dans New York Police Blues, Matt Fielding Sr. dans Melrose Place, Lou Handleman dans Profiler et le Directeur de la CIA, Arthur Devlin dans Alias.

Il fait aussi des apparitions dans les séries : Les Aventures du jeune Indiana Jones, X-Files, Castle, Esprits criminels, Les Experts : Manhattan et Rizzoli and Isles.

Bird (film, 1988)
Bird est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur Charlie Parker, alias « Bird » (Yardbird en VO), jazzman visionnaire et musicien accompli qui éleva le saxophone à un niveau d'expression inédit. Le film, présenté au festival de Cannes 1988, dépeint alternativement la jeunesse et la maturité de cet homme et de ce créateur de génie, sa carrière et ses drames personnels.
Konstantin Pervoukhine
Konstantin Konstantinovitch Pervoukhine (russe : Константи́н Константи́нович Перву́хин), né en 1863 à Kharkov, alors dans l'Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort en 1915, est un peintre paysagiste impressionniste, illustrateur et photographe ukrainien et russe. Il a été membre des Ambulants, et est un des fondateurs de l'Union des peintres russes.

Union des peintres russes
L'Union des peintres russes (en russe : « Союз русских художников ») pouvant également signifier Union des artistes russes, est une société regroupant des professionnels de la peinture et de l'art basée à Moscou et qui y fut fondée en février 1903. Ceci à l'initiative notamment de Constantin Youon, Arkadi Rylov, Igor Grabar, Abram Arkhipov, Apollinaire Vasnetsov, Sergueï Vinogradov, Stanislav Joukovski, Mikhaïl Nesterov, Ilya Ostroukhov, Nicolas Roerich.
Irwin L. Jacobs
Irwin L. Jacobs (15 juillet 1941 - 10 avril 2019) est un homme d'affaires américain. Il est PDG de plusieurs grandes entreprises, dont la société de construction de bateaux Genmar Holdings, aujourd'hui en faillite. Il gagne le surnom "Irv the Liquidator" pour ses pratiques commerciales agressives dans les années 1970 et au début des années 1980.  En 1973, Jacobs fonde COMB ("Close-out Merchandise Buyers"), un détaillant de vente par correspondance sur catalogue. En 1986, COMB et plusieurs opérateurs de télévision par câble créent le Cable Value Network (CVN), une chaîne de télé-achat pionnière qui est ensuite achetée par la société QVC de Joseph Segel. Jacobs, basé à Minneapolis, devient riche en prenant de grosses participations dans des conglomérats Fortune 500, généralement pour faire fructifier leurs valeurs en les divisant.

QVC
QVC (acronyme de « Qualité Valeur Confiance » en français, et de Quality Value Convenience en anglais) est une chaîne de télévision spécialisée dans le télé-achat et dans le commerce en ligne fondée en 1986, présente aux États-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie, en Chine, au Japon, en France de 2015 à mars 2019 et en Belgique dès 2022. Elle appartient à Liberty Interactive et est cotée au Nasdaq, elle revendique près de 10 millions de clients à travers le monde et la distribution de 170 millions de produits pour l'année 2014. Son chiffre d'affaires en 2014 était de 8,8 milliards de dollars dont 5,8 milliards de dollars aux États-Unis qui représentent le premier marché de l'entreprise.
Zielątkowo (Grande-Pologne)
Zielątkowo (prononciation : [ʑelɔntˈkɔvɔ], en allemand : Treskowhof) est un village polonais de la gmina de Suchy Las dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Suchy Las (siège de la gmina) et à 20 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Suchy Las (Poznań)
Suchy Las (prononciation : [ˈsuxɨ ˈlas]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Suchy Las, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 6 441 habitants en 2014.
Saison 2006 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2006 de l'équipe T-mobile est la cinquième de l'équipe. À l'origine sélection permanente américaine, l'équipe devient véritablement internationale et se font dans la structure de l'équipe masculine. L'arrivée de Judith Arndt renforce considérablement l'équipe. Lyne Bessette et Christina Becker rejoignent également l'équipe, alors que Kristin Armstrong la quitte. Avec Ina-Yoko Teutenberg, Judith Arndt joue les premiers rôles en coupe du monde. Les deux en remportent trois manches : Ina-Yoko Teutenberg gagnant la Geelong World Cup et le Rotterdam Tour, Judith Arndt s'imposant sur la Coupe du Monde de Montréal. Au classement final, Teutenberg finit seconde, Arndt quatrième, l'équipe prenant la seconde place. Au classement UCI, l'équipe termine cinquième.

Kristin Armstrong
Kristin Armstrong, née le 11 août 1973 à Memphis est une coureuse cycliste américaine, membre de l'équipe Twenty16-Ridebiker. C'est une spécialiste du contre-la-montre, discipline dans laquelle elle a notamment remporté le titre olympique en 2008, 2012 et 2016, deux titres mondiaux en 2006 et 2009, et trois titres nationaux : en 2005, 2006 et 2007. Elle a également remporté l'épreuve en ligne des championnats américains en 2004 et 2006.

Kristin Armstrong ne doit pas être confondue avec la première femme de Lance Armstrong, avec lequel elle n'a aucun lien.
38e cérémonie des Victoires de la musique
La 38e cérémonie des Victoires de la musique se déroule le 10 février 2023 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt, en France. La cérémonie, présidée par Calogero, est retransmise en direct à la télévision sur France 2, à la radio sur France Inter et présentée par Laury Thilleman.

Laury Thilleman
Laury Thilleman, née le 30 juillet 1991 à Brest, est une reine de beauté et animatrice de télévision française. Elle a été élue Miss Bretagne 2010, puis Miss France 2011.

Elle exerce sur France Télévisions et sur Téva.
Terje Haakonsen
Terje Haakonsen est un snowboarder norvégien, longtemps considéré comme le numéro 1 mondial[réf. nécessaire], né le 11 octobre 1974 à Vinje, en Norvège.

Terje a dominé le milieu du snowboard freestyle dans les années 1990 en gagnant trois fois les ISF World Championships dans la discipline du half-pipe (1993, 1995 et 1997). Il a aussi gagné la coupe européenne (toujours en half-pipe) en 1991, 1992, 1993, 1994 et 1997, l'US Open en 1992, 1993 et 1995 et le Mt. Baker Banked Slalom en 1995, 1996, 1998, 2000, 2003 et 2004.
Il détient également le record du monde de hauteur en quarter pipe (9,8 m au-dessus du module qui fait déjà 10 m de haut).

Son style "old school" le relègue au second plan de la scène au début des années 2000. Néanmoins, il demeure une figure emblématique du snowboard. Il en aura fait évoluer le style et les possibilités de sauts.

Il est le créateur d'un tricks, nommé The Haakon Flip.

Il est le cofondateur du Ticket To Ride (TTR) World Snowboard Tour.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Tour de Lombardie 1974
La 68e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 12 octobre 1974. La course a été remportée par le coureur belge Roger De Vlaeminck qui signe sa première victoire dans cette classique. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 266 kilomètres.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Birdcage
Birdcage (The Birdcage), ou La Cage de ma tante au Québec, est un film américain réalisé par Mike Nichols, sorti en 1996.

Ce film est le remake de la comédie franco-italienne La Cage aux folles réalisée par Édouard Molinaro.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Fujii-dera (Yoshinogawa)
Le Fujii-dera est le 11e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé dans la municipalité de Yoshinogawa, dans la préfecture de Tokushima, au Japon.

On y accède depuis le Hōrin-ji (temple no 10) après une marche d'environ 10 km en ville et la traversée de la rivière Yoshino.

Le sanctuaire fut fondé en 815 par le moine Kūkai. Le bâtiment actuel date de 1860.

C'est un des trois temples zen du pèlerinage.

En 2015, le Fujii-dera est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Georgie Viennet
Georgie Viennet, née le 10 juillet 1927 à Genève et morte le 18 juin 1992 à Paris, est une chanteuse proche des milieux libertaires, et interprète notamment de chansons de Léo Ferré, Jean Ferrat, Francis Carco et Jacques Prévert. Elle fonde en 1959 l'Association française contre la peine de mort dont elle assure la présidence jusqu'à sa mort.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Windows Server Update Services
Windows Server Update Services (WSUS) est un service permettant de distribuer les mises à jour pour Windows et d'autres applications Microsoft sur les différents ordinateurs fonctionnant sous Windows au sein d'un parc informatique. WSUS est un rôle pour serveur Windows lui permettant ainsi de devenir un serveur de mises à jour local (ou proxy de mises à jour). Ce serveur télécharge et stocke ponctuellement l'ensemble des mises à jour disponibles auprès des serveurs Windows Update de Microsoft et rend possible le contrôle de la diffusion de celles-ci dans le parc.

Par défaut, chaque ordinateur sous Windows faisant ses mises à jour, les télécharge directement sur les serveurs de Microsoft, ce qui demande beaucoup de bande passante au niveau de l'accès internet dans un parc composé de nombreuses machines.

Licence d'accès client
Une licence d'accès client (« Client Access License » en anglais ou « CAL ») est une licence de logiciel distribuée par des sociétés comme Microsoft pour permettre à des clients de se connecter et d'utiliser un logiciel serveur.
Sœur Claire
Sœur Claire, née Francesca Ferrante di Ruffano le 8 août 1897 à Cannes et morte à Brochon le 9 septembre 1989 à Brochon (Côte-d'Or), est une religieuse française qui exerça son apostolat en France et en Suisse. Elle est parfois surnommée « Checca » ou « Mammine ». Elle œuvra en faveur des jeunes mères célibataires, des mères indigentes, des enfants pauvres et abandonnés. Pour la formation des filles, elle fonda la première école de nurses à Sierre et encouragea les postulantes qui s'engageaient dans la Fraternité à suivre la formation d'infirmière.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Kent Karlsson
Kent Karlsson, né le 25 novembre 1945 à Arboga (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur à l'IFK Eskilstuna et à Åtvidabergs FF ainsi qu'en équipe de Suède.

Karlsson n'a marqué aucun but lors de ses trente-huit sélections avec l'équipe de Suède entre 1973 et 1977. Il participe à la coupe du monde 1974 et à la coupe du monde 1978 avec la Suède.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Arda Green
Arda Alden Green (7 mai 1899 - 22 janvier 1958) est une biochimiste américaine qui a co-découvert le neurotransmetteur sérotonine et la réaction responsable de la Bioluminescence des lucioles. Elle est également connue pour avoir contribué à l'élucidation du cycle de Cori par Gerty Cori et Carl Cori et pour avoir montré comment le pH affecte la capacité de l'hémoglobine à se lier et à transporter l'oxygène. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society pour son travail.

Cycle de Cori
Le cycle de Cori, du nom de Carl Ferdinand Cori et Gerty Theresa Cori, est un cycle complet, dans le foie et les muscles, qui rassemble toute la glycolyse et toute la gluconéogenèse. Dans un sens, il part du glucose pour arriver au pyruvate, puis au lactate par oxydation de NADH, puis repart de celui-ci pour reformer du pyruvate par réduction de NAD+ et finalement du glucose.