hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanów (Grande-Pologne)
Romanów (prononciation : [rɔˈmanuf]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 82 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 111 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Ilijan Micanski
Ilijan Micanski (en bulgare : Илиян Емилов Мицански), né le 20 décembre 1985 à Sandanski, est un footballeur bulgare. Il occupe actuellement le poste d'attaquant au Karlsruher SC, club de deuxième division allemande. Il est le fils d'Emil Micanski, ancien international des années 1990.

Championnat de Pologne de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-09 de la I Liga a débuté en août 2008 et se terminera en mai 2009.

Les deux premiers du classement seront promus en 1re division, le troisième disputera avec le 14e de première division les barrages pour connaître qui des deux équipes participera à la saison 2009-10 de Orange Ekstraklasa.
Palana (fleuve)
Le Palana (en russe : Палана) est un fleuve situé dans le raïon de Tiguil au nord-ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Son nom vient du Koriak, « пылъылъын » (ISO 9 : pylylyn) qui signifie « seuil ». La ville de Palana est située à 7 km de son embouchure.

Le Palana prend sa source dans le lac Palanski, à une altitude de 275 m et se jette dans la mer d'Okhotsk. Dans la partie supérieure du fleuve, de nombreuses cascades et rapides se succèdent alors que dans sa portion inférieure le cours change souvent de direction.

Les eaux de la rivière sont poissonneuses : truite brune et le saumon coho.

Des radiolaires du Jurassique ont été trouvées près de l'embouchure du fleuve.

Raïon de Tiguil
Le raïon de Tiguil (en russe : Тигильский райо́н, Tiguilski raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est le village de Tiguil (en).
Serhiy Koridze
Serhiy Koridze (ukrainien : Сергі́й Гівівіч Корі́дзе ; russe : Сергей Гивиевич Коридзе), né le 6 décembre 1975 à Odessa, est un joueur international ukrainien de futsal reconverti entraîneur.

Débutant sa carrière dans le football, Serhiy Koridze connaît des débuts professionnels en 1992 pour le Chornomorets-2 Odessa. En 1994, il joue pour le FC Anzhi Makhachkala, mais se tourne vers le futsal en 1995 après un retour en Ukraine. Koridze joue pour le Lokomotyv Odessa et remporte tout de suite trois fois le Championnat ukrainien puis, en 1998, rejoint l'Interkas Kiev et continue de remporter le titre national. En 2001, Koridze retourne en Russie, où il joue pour le Dina Moscou, le Spartak Shchelkovo, le TTG-Yugra Yugorsk et le KPRF Moscou.

Koridze est finaliste avec son équipe nationale et meilleur buteur du Championnat d'Europe des nations deux fois consécutives, en 1999 puis 2001. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'Équipe d'Ukraine de futsal FIFA.

Coupe des clubs champions européens de futsal
La Coupe des clubs champions européens de futsal est une compétition annuelle de futsal regroupant les champions nationaux du continent européen créée en 1984. Elle est remplacée par la Coupe de futsal de l'UEFA en 2001.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe intercontinentale de futsal.
Prix Hertzog
Le prix Hertzog est un prix littéraire décerné par l'Académie sud-africaine des sciences et des arts. Institué en 1914, c'est le prix le plus prestigieux pour un auteur de langue afrikaans. Il est attribué à tour de rôle à l'une des trois catégories suivantes : théâtre, poésie et roman. Il peut aussi être décerné à un auteur pour l'ensemble de son œuvre. Le prix Hertzog a récompensé quelques-uns des écrivains sud-africains les plus célèbres, parmi lesquels N.P van Wyk Louw, Elisabeth Eybers, Breyten Breytenbach, André Brink, Karel Schoeman, Antjie Krog et Marlene van Niekerk.

Louis Leipoldt
Christiaan Frederik Louis Leipoldt (28 décembre 1880 - 12 avril 1947) était un journaliste, un médecin, un pédiatre, un écrivain et un poète d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner. Il fut l'un des plus importants écrivains de langue afrikaans de sa génération au côté de Jan Celliers et J.D. du Toit (alias Totius).

Louis Leipoldt (prononcez Loo-ee LAY-polt) est l'auteur d'ouvrages traitant autant de poésies, de voyages, de cuisine, de contes pour enfants, de romans ou d'essais.
Mort de Molière
La mort de Molière, survenue dans la soirée du 17 février 1673, à son domicile de la rue de Richelieu à Paris, alors qu'il venait de jouer pour la quatrième fois le rôle titre de son Malade imaginaire, a frappé ses contemporains par son caractère doublement dramatique. Cette disparition inopinée du chef de la Troupe du Roi, unanimement tenu pour le meilleur acteur et auteur comique de son temps, les difficultés rencontrées par sa veuve pour lui assurer une sépulture chrétienne, et les circonstances insolites dans lesquelles se déroulèrent, quatre nuits plus tard, son convoi funèbre et son inhumation dans le cimetière de la paroisse Saint-Eustache, ont suscité au cours des siècles suivants de nombreux commentaires et alimenté diverses hypothèses, dont certaines de nature plus légendaire qu'historique.

Armande Béjart
Armande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjart, dite Mademoiselle Molière, est une comédienne française du Grand siècle, née à une date et dans un lieu incertains, et morte à Paris le 30 novembre 1700. Fille ou sœur de Madeleine Béjart (la question est encore en suspens), elle a été pendant onze ans l'épouse de Molière, qui a écrit pour elle de nombreux rôles, dont celui de Célimène dans Le Misanthrope. Son talent, tant dans le tragique que dans le comique, a été reconnu par ses contemporains. Personnalité contrastée, elle a fait l'objet, de son vivant même, d'une biographie romancée diffamatoire, La Fameuse Comédienne, maintes fois rééditée au cours des siècles suivants.
Dialecte constitutif
En dialectologie, un dialecte constitutif d'une langue est un dialecte résultant de l'évolution in situ d'une autre langue. Autrement dit, c'est un des dialectes parlés dans la région d'origine d'une langue.

La notion s'oppose à celle de dialecte consécutif. Il s'agit de deux termes forgés par le dialectologue Joan Veny, spécialiste du catalan.

De façon générale, les zones de dialectes constitutifs présentent un taux de divergence et d'innovation supérieur aux zones dialectales consécutives.

Dans le cas de certaines langues qui n'ont pas connu d'extension significative de leur domaine linguistique originel, comme l'occitan, l'ensemble des dialectes peuvent être considérés comme constitutifs.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1967-1968
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1967-1968 est la 51e du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Occupation bulgare de la Serbie
Pendant la Première Guerre mondiale, le royaume de Serbie est envahi en octobre 1915 par les puissances centrales. Une fois la conquête achevée en novembre, le territoire serbe est partagé entre l'Autriche-Hongrie et la Bulgarie, chacun des deux alliés poursuivant ses objectifs propres en Serbie, tandis que le Reich, principal soutien de la Triple alliance, espère contrôler les ressources naturelles du pays dans le cadre de ses projets de constitution d'un vaste espace économique centreuropéen. Dans ce cadre, la partition de la Serbie en deux zones d'occupation est pensée comme provisoire par les puissances centrales.

Comme l'occupation austro-hongroise de la Serbie, l'occupation bulgare a été brutale et meurtrière.

Occupation austro-hongroise de la Serbie
La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916.
PNS Rah Naward
Le PNS Rah Naward est un brick moderne à coque acier de 59 m de long, construit en 2001, dans le chantier naval de l'Appledore au Royaume-Uni sous le nom Prince William.

Il a été construit pour servir de navire-école à la Tall Ships Youth Trust (en), comme son sister-ship : Stavros S. Niarchos. En 2010 il est vendu à la marine nationale pakistanaise.

Mât de misaine
Le mât de misaine est le mât à l'avant d'un voilier, devant le grand-mât. Il porte une voile basse principale appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

Le mât de misaine est moins haut que le grand-mât, même si parfois les hauteurs peuvent être presque équivalentes.
Major League Soccer 2002
La Major League Soccer 2002 est la 7e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. La ligue repasse de 12 à 10 franchises à la suite de la suppression des Fusion de Miami et du Mutiny de Tampa Bay pour cause de difficultés financières.

Le championnat est donc réorganisé en deux conférences, Est et Ouest comme lors des années 1996 à 1999.

Quatre places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2003 sont attribuées au vainqueur du  MLS Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

Major League Soccer 2001
La Major League Soccer 2001 est la 6e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. À noter que la saison régulière est raccourcie à la suite des attentats du 11 septembre 2001. Les séries éliminatoires se déroulant eux normalement.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2002.
Saison 2010 des Indians de Cleveland
La saison 2010 des Indians de Cleveland est la 110e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur une saison 2009 très décevante. Même déconvenue en 2010 avec une médiocre quatrième place en division centrale de la Ligue américaine.

Asdrúbal Cabrera
Asdrúbal José Cabrera (né le 13 novembre 1985 à Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela) est un joueur de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

De 2007 à 2014, il évolue avec les Indians de Cleveland. Il représente le club deux fois au match des étoiles et remporte un Gant doré en 2011. Il termine la saison 2014 chez les Nationals de Washington après un échange, puis s'aligne avec les Rays de Tampa Bay en 2015. De 2016 à 2018, il est joueur de champ intérieur pour les Mets de New York. En 2018, il évolue au poste d'arrêt-court pour les Phillies de Philadelphie.
Championnat de Namibie de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Namibie de football est la neuvième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués tandis que le 12e dispute un barrage de promotion-relégation face à quatre clubs de deuxième division.

C'est le Blue Waters FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, Black Africa FC et quatorze sur Young Ones FC. C'est le second titre de champion de Namibie de l'histoire du club.

Championnat de Namibie de football
Le championnat de Namibie de football a été créé en 1991.

Il existait un championnat avant l'indépendance du pays en 1990, mais il a été pendant longtemps été divisé entre Noirs et Blancs.

Le championnat de première division compte seize équipes (depuis la saison 2014-2015 contre douze auparavant), qui s'affrontent en matchs aller-retour. Le club sacré champion se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF la saison suivante, tandis que les trois derniers sont relégués en deuxième division.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 12 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Cubaine Yipsi Moreno après disqualification pour dopage de la Russe Olga Kuzenkova en 2013.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Mechlin (Mazovie)
Mechlin (prononciation : [ˈmɛxlin]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gielniów (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Intégration de chemin
L'intégration de chemin, ou intégration de trajet, est définie comme la réactualisation d'une représentation interne de la position et de la direction d'un sujet dans l'environnement en se basant sur des informations du corps en mouvement.

De nombreux animaux retournant à leur résidence entre deux périodes de recherche de nourriture ont recours à l'intégration de chemin, notamment des mammifères (dont des rongeurs) et des arthropodes (hyménoptères sociaux, araignées, crabes violonistes, mantes de mer).

Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.
Ligne 18 du métro de Shanghai
La ligne 18 est une ligne du métro de Shanghai, elle est entrée en construction le 12 mai 2016. Cette ligne a été inaugurée le 26 décembre 2020,. La ligne mesure 44,6 km de long et compte trente stations. Elle part de Changbei Road, dans le district de Baoshan, et passe par Longyang Road pour arriver jusqu'à Hangtou Town, dans le district de Pudong. La ligne 18 est connectée aux lignes 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 16. La première phase était de 36,13 km. Elle part de la station South Changjiang Road et va jusqu'à la station Hangtou pour un total de 26 stations. La deuxième phase est prévue pour prolonger la ligne nord-ouest sur 7 km et ajouter cinq nouvelles stations. Des propositions visant à prolonger la ligne plus à l'ouest sont à l'étude.

Ligne 11 du métro de Shanghai
La ligne 11 du métro de Shanghai est une ligne, du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. La ligne relie le nord ouest via deux branches différentes et le sud est de la ville, en desservant 31 stations. Ces différentes branches sont réparties en deux services : le Service A (la ligne principale) entre les stations Jiading Nord et rue Luoshan, et le Service B (embranchement), entre les stations Huaqiao et Sanlin. Ces deux services partagent le même itinéraire entre les stations Jiading Nouvelle Ville et Sanlin.
Autruy-sur-Juine
Autruy-sur-Juine est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Juine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Autruy-sur-Juine est une commune rurale qui compte 745 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Zofinin
Zofinin (prononciation : [anˈnɔzɔˈfinin]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Strachówka (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Selawik Lake
Le Selawik Lake est un lac, situé dans l'ouest du Alaska aux États-Unis. Il mesure 50 km de long, avec une superficie de 1 050 km². Il est adjacent au Refuge faunique national de Selawik, à l'intérieur du Golfe de Kotzebue. C'est le troisième plus grand lac d'Alaska, après le lac Iliamna et le lac Becharof, et le dix-septième des États-Unis.

Lac Iliamna
Le lac Iliamna est un lac d'Alaska, situé au sud-ouest de l'État, à l'extrémité nord de la péninsule d'Alaska entre Kvichak Bay (en) et le golfe de Cook à environ 160 km à l'ouest de la localité de Seldovia. Il est le 8e plus grand lac des États-Unis et le plus grand d'Alaska avec une superficie de 2 622 km2. Ses eaux se déversent dans la baie de Bristol grâce à la Kvichak.
Ljubina (Foča)
Ljubina (en serbe cyrillique : Љубина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Tallmadge
Tallmadge est une ville située dans les comtés de Summit et de Portage, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 17 537 habitants. Sa superficie totale est de 36,31 km2.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.