hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amarante (plante)
Amaranthus

Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, originaire des régions tempérées et tropicales.

Ce sont des plantes herbacées vivaces mais gélives ou annuelles, dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères, pour leurs feuilles comestibles à la manière des épinards ou pour leurs graines, et parfois comme plantes ornementales pour leur floraison en épis spectaculaires.
Quelques espèces sont considérées comme « mauvaises herbes », communes dans les champs cultivés et pour certaines devenues très problématiques dans les cultures transgéniques car résistant maintenant au glyphosate, le désherbant le plus utilisé au monde. On la trouve sur tout le territoire français jusque dans le sud sur des stations sèches (friches et terrains en construction, région d'Aix-en-Provence).

Synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate
L'EPSP-synthase (EPSPS), également appelée synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate, est une transférase qui catalyse la réaction :

phosphoénolpyruvate + 3-phosphoshikimate    phosphate + 5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimate (EPSP)

Cette enzyme est présente chez les bactéries, les mycètes, les protistes et les plantes, où elle intervient à la sixième étape de la voie du shikimate réalisant la biosynthèse de trois acides aminés aromatiques : la phénylalanine, la tyrosine et le tryptophane. Dans la mesure où cette voie métabolique est absente chez les animaux, les enzymes qui la constituent sont des cibles privilégiées pour le développement d'antibiotiques, de parasiticides et d'herbicides non toxiques pour l'humain ; l'EPSP-synthase est ainsi la cible du glyphosate, principe actif du Roundup, herbicide distribué par la société Monsanto.
Epixerus ebii
Écureuil palmiste, Écureuil d'Ebi, Écureuil des palmiers

L'Écureuil palmiste (Epixerus ebii) est un écureuil que l'on trouve au Ghana, en Guinée, en Côte d'Ivoire, au Liberia, en Sierra Leone.

Il est appelé de divers noms vernaculaires en français : Écureuil palmiste,, Écureuil d'Ebi  ou Écureuil des palmiers . Attention à ne pas le confondre avec les écureuils palmistes du genre Funambulus.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Marathópoli
Marathópoli, en grec moderne : Μαραθόπολη, est un village du dème de Triphylie, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 646 habitants.

Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce
Décès en 842
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 842 :

5 janvier : Al-Muʿtas̩im, calife.

20 janvier : Théophile, empereur byzantin.

20 mars : Alphonse II, roi des Asturies.

15 juillet : Saga, empereur du Japon.

20 novembre : Grégoire le Décapolite, religieux byzantin.

26 novembre : Sugawara no Kiyotomo, courtisan et bureaucrate japonais.

9 décembre : Humbert de Wurtzbourg, évêque de Wurtzbourg.

Langdarma, roi du Tibet.

Liu Yuxi, poète chinois.

Théophobos, général kurde.

Liu Yuxi
Liu Yuxi (chinois simplifié : 刘禹锡 ; chinois traditionnel : 劉禹錫 ; pinyin : Liú Yǔxī ; Wade : Liu Yühsi ; 772-842) est un poète chinois, philosophe et essayiste actif durant la dynastie Tang. Associé de Bai Juyi, il est connu pour le style populaire de ses poèmes.

Statue de Liu Yuxi à Baidi.

Poème de Liu Yuxi par le calligraphe chinois Sun Xinde.
XDE
La technique XDE - eXtended Detail Enhancement, élaborée par Toshiba et présentée en juillet 2008, associée au processeur Cell, permet une amélioration de la qualité de l'image lors de la lecture de DVD en offrant un upscaling de 480p à 10800p avec interpolation, la netteté de l'image en serait grandement améliorée, se concentrant sur 3 critères : optimisations des détails, de la couleur et du contraste.

XDE est un pari commercial de Toshiba qui mise sur la pérennité du support DVD face au Blu-Ray, unique représentant du format HD sur le marché, depuis l'abandon du HD DVD en février 2008, et qui peine à séduire.

La première platine DVD commercialisée à disposer du XDE est la Toshiba XD-E500, mais la technique sera également incorporée aux produits d'autres fabricants.

Portail de l’électricité et de l’électronique

HD DVD
Le HD DVD est un support de vidéo numérique créé par Toshiba en 2003 et abandonné en mars 2008, acronyme anglais de High Density Digital Versatile Disc, traduisible en français par « disque numérique polyvalent de haute densité ». Dans ce support, tout comme pour le CD et le DVD, les données sont enregistrées sous forme numérique, sur un disque de 12 cm de diamètre. Le terme « HD » renvoie à la haute définition car les vidéogrammes sauvegardés sur ces disques peuvent être conformes à la résolution d'image améliorée.

Le HD DVD a été le principal concurrent du disque Blu-ray, avec lequel il partage une partie des spécificités techniques : haute définition, compression numérique, son multicanal, données associées, etc. Il a été commercialement soutenu par Microsoft, NEC et Intel. Ce support exploite une densité de données plus faible et pourrait (en principe) être moins cher à produire, à l'instar des équipements compatibles, que son concurrent Blu-ray.
UCI Asia Tour 2020
L'UCI Asia Tour 2020 est la 16e édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il se déroule du 2 novembre 2019 au 11 octobre 2020 en Asie.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Pigeon rose
Nesoenas mayeri

Le Pigeon rose (Nesoenas mayeri), parfois appelé Pigeon des mares, est une espèce d'oiseau de la famille des Columbidae endémique de l'île Maurice, dans l'océan Indien, parfois classé dans les genres Columba ou Streptopelia.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Canton de Batang
Le canton de Batang (chinois : 巴塘乡 ; pinyin : bātáng xiāng) est un canton de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-district de Yushu, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu. Le chef-lieu de la ville-district est Gyêgu (Jyekundo, Yushu), également chef-lieu de la préfecture autonome, et comme centre politique, économique et culturel souvent aussi appelé Yushu.

C'est sur le territoire de ce canton qu'est installé l'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), le second plus grand aéroport de la province du Qinghai après celui de Xining, situé à 26 km du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Contio
Une contio est une assemblée du peuple romain.

Une contio se différencie des conciles (concilia) en ce qu'elle est convoquée et présidée par un magistrat ; elle se différencie des comices (comitia) en ce que le peuple réuni n'est pas divisé — en curies, en centuries ou en tribus — et qu'elle ne procède pas à un vote.

Tout magistrat a le ius contionis, c'est-à-dire le droit de convoquer le peuple à une contio.

Un magistrat, supérieur à celui qui convoque un contio, a le droit de la dissoudre, sauf lorsque le convoquant est un tribun de la plèbe.

Le magistrat qui la convoque en fixe le lieu et la durée. D'ordinaire, elle se tient au Forum. Mais elle peut se tenir au cirque Flaminius ou partout ailleurs. Au terme d'une contio, le magistrat prononce la levée de la séance.

Lors d'une contio, le magistrat qui la préside, après une prière publique, sans auspices, prend la parole ou autorise d'un tiers à parler au peuple.

Concile plébéien
Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées populaires.

Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiens ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiens ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéiens ».
Arthur Kerman
Arthur Kent Kerman (3 mai 1929 - 11 mai 2017) est un physicien nucléaire canado-américain. Il est professeur émérite de physique au Center for Theoretical Physics (CTP) and Laboratory for Nuclear Science du Massachusetts Institute of Technology. Il est connu pour ses travaux sur la théorie de la structure des noyaux et sur la théorie des réactions nucléaires.

Laboratoire national d'Argonne
Le laboratoire national d'Argonne (en anglais Argonne National Laboratory ou ANL) est l'un des plus importants laboratoires de recherche des États-Unis, créé par le gouvernement fédéral des États-Unis le 1er juillet 1946 pour poursuivre la recherche et développement dans le domaine de l'utilisation de l'énergie nucléaire.

Argonne est le centre d'origine des recherches nucléaires aux États-Unis. Il est issu du projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale et, au début, était sous la direction d’Enrico Fermi qui avait dirigé les travaux de recherche pour achever la première  réaction en chaîne de fission nucléaire contrôlée menés à l’université de Chicago. Parmi les employés originels d'Argonne, plusieurs ont participé, avant de travailler pour Argonne, au projet Manhattan.
Sporophila bouvreuil
Le Sporophile bouvreuil (Sporophila bouvreuil) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native d'Amérique du Sud.

Son nom provient de la désignation initiale de Louis Jean-Marie Daubenton.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
West Peak Lookout Tower
La West Peak Lookout Tower est une tour de guet américaine du comté de Graham, en Arizona. Située dans les montagnes Pinaleño, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Coronado. Érigée en 1933, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Graham (Arizona)
Le comté de Graham est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, il comptait 38 533 habitants. Son siège de comté est la ville de Safford. Le comté est baptisé en référence au mont Graham, situé dans ses frontières.
Association sportive Furiani-Agliani
L'Association sportive Furiani-Agliani, abrégée en AS Furiani-Agliani, est un club de football français fondé en 1987 et situé à Furiani, commune de la banlieue sud de Bastia, en Haute-Corse.

L'équipe fanion du club évolue en National 2, soit le quatrième échelon du football français, et est entrainé par Romain Paturel.

Championnat de France de football de cinquième division 2021-2022
Le Championnat de France de football de National 3 2021-2022 est la 29e édition du championnat de France de football de cinquième division. Il est géré par les treize ligues régionales, à l'exception du groupe Corse-Méditerranée qui reste géré par l'organe fédéral.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent soixante-neuf clubs français répartis en onze groupes régionaux de quatorze clubs et un groupe de quinze (poule Corse-Méditerranée), en une série de vingt-six rencontres (28 pour la poule Corse-Méditerranée) jouées durant la saison de football entre le 29 août 2021 et le 4 juin 2022.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en ligues régionales, voire plus si une équipe régionale est relégué depuis le National 2 condamnant ainsi une équipe supplémentaire.
Championnats d'Europe de tennis de table 2024
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2024 ont lieu du 15 au 20 octobre 2024 à Linz en Autriche,. Seuls les tableaux individuels et en double sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe par équipes.

La compétition était initialement attribuée au land du Tyrol avec Innsbruck comme hôte, mais à la suite des élections régionales de 2022, le gouverneur choisit d'abandonner son organisation.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
CodePen
CodePen est une communauté en ligne pour tester et présenter des extraits de code HTML, CSS et JavaScript créés par l'utilisateur. Il fonctionne comme un éditeur de code source, où les développeurs peuvent créer des extraits de code, appelés pens, et les tester. Il a été fondé en 2012 par les développeurs full-stack Alex Vazquez et Tim Sabat et le designer front-end Chris Coyier. Ses employés travaillent à distance, se réunissant rarement tous en personne. CodePen est une grande communauté permettant aux concepteurs et développeurs Web de présenter leurs compétences en matière de codage, avec une estimation 330 000 utilisateurs enregistrés et 14,16 millions de visiteurs mensuels.

Développeur web
Un développeur web est un informaticien spécialisé dans la programmation ou expressément impliqué dans le développement des applications du web, ou des applications qui sont exécutées à partir d'un serveur web sur un navigateur web et qui utilisent le protocole HTTP comme vecteur de transmission de l'information.
Bois d'aviation
Le bois présentant un bon rapport résistance/poids a été utilisé dans les premiers aérodynes, jusqu'aux avions biplans des années 1950, ce que l'on appelle bois d'aviation. Dès les années 1910, des avions monocoques en bois apparaissent, conçus en contreplaqué moulé.

Nervure (aéronautique)
En construction aéronautique, les nervures constituent une partie de la structure des ailes d'un avion.

La rigidité des ailes dans le sens de l'envergure est assurée par des longerons : souvent un seul pour les avions légers, deux pour des moyens-porteurs, parfois trois sur les très grands appareils comme le Boeing 747. Les nervures sont des structures placées perpendiculairement aux longerons (donc dans le plan avant-arrière de l'avion) qui, à leur tour, soutiennent la couverture de l'aile.
RS-804
La RS-804 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-287, sur le territoire de la municipalité de Santa Maria, à la commune de Silveira Martins. Elle est longue de 12,820 km et dessert ces deux seules communes.

BR-287
La BR-287 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Montenegro et s'achève à São Borja. Elle est en bon état sur tout son parcours. Elle comporte un tronçon sous concession de compagnies privées, entre Tabaí et Paraíso do Sul, district de Rincão da Porta - 147 km. Elle partage un morceau de 20 km avec la BR-153, entre Candelária et Novos Cabrais.

Elle dessert :

Triunfo

Tabaí

Taquari

Bom Retiro do Sul

Venâncio Aires

Passo do Sobrado

Santa Cruz do Sul

Vale do Sol

Candelária

Novo Cabrais

Paraíso do Sul

Agudo

Restinga Seca

Santa Maria

São Pedro do Sul

São Vicente do Sul

Jaguari

Santiago

Unistalda

Maçambara

Elle est longue de 537,3 km.
Conservation de la quantité de mouvement
La conservation de la quantité de mouvement  est l'absence de variation, dans un référentiel inertiel, de la quantité de mouvement du centre d'inertie d'un système dans certaines situations physiques.

Mathématiquement, la quantité de mouvement, notée , est conservée lorsque sa variation instantanée est nulle   :

Ce principe est équivalent au principe d'inertie, mais fait intervenir la masse des corps (par définition ), ce qui permet d'introduire la notion de force par Newton dans le cas où le mouvement n'est pas rectiligne uniforme : .

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Real robot
Le real robot (リアルロボット, riaru robotto, lit. « robot réel » ou « robot réaliste ») est un sous-genre du mecha dans la science-fiction japonaise, apparu en 1979 avec la série Mobile Suit Gundam. Il repose principalement sur la mise en scène de robots militaires pilotés de l’intérieur sur fond de guerre spatiale et d’intrigues géopolitiques. Sa principale caractéristique est d’adopter un ton résolument réaliste dans le scénario, concept qui est devenu très populaire au Japon.

Mobile Suit Gundam MS IGLOO
Mobile Suit Gundam MS IGLOO (機動戦士ガンダム MS IGLOO, Kidō senshi Gandamu MS Igurū) est un anime japonais apparu pour la première fois en 2004 et faisant partie de la franchise Gundam. Il est en fait composé de deux parties : une première nommée The Hidden One Year War qui était originellement diffusée au musée Bandai, et les OAV Apocalypse 0079 qui lui font suite en 2006. Puis en 2008, une seconde série d’OAV nommée Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2 : Gravity Front, est réalisée dans la continuité. La particularité de ces œuvres est d’être entièrement conçues en image de synthèse 3D (une première pour Gundam). Le contexte du scénario reste classique puisque l’histoire se situe durant la guerre d'indépendance de Zeon (relatée dans la série télévisée Mobile Suit Gundam).

Ces animes n’ont jamais été commercialisés en français à l’heure actuelle.
NGC 3738
NGC 3738 est une galaxie irrégulière naine bleue compacte située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3738 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 3738 par le télescope spatial Hubble.

NGC 3738 dans le domaine de l'infrarouge par le télescope spatial Hubble.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1990-1991
La saison 1990-1991 est la seizième saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku remporte la saison régulière puis les séries éliminatoires en battant le KalPa Kuopio 4 matchs à 1 et devient ainsi champion de Finlande pour la troisième saison consécutive.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Marguerite de Lusignan
Marguerite de Lusignan ou Marguerite de la Marche (v. 1226-22 oct. 1288) est une aristocrate de la haute noblesse poitevine, du XIIIe siècle, au sein de laquelle ses parents ont exercé un rôle dominant. Elle est membre de la maison de Lusignan et devient par mariage vicomtesse de Thouars.

Plus jeune, Marguerite a été au centre d’enjeux matrimoniaux et politiques entre les comtes de la Marche, de Toulouse, les Plantagenêt d’une part, et les Capétiens, la papauté d’autre part,.

Château de Pouzauges
Le château de Pouzauges est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Pouzauges dans le département de Vendée. Édifié aux XIIe et XIIIe siècles par les Vicomtes de Thouars, et démantelé par Du Guesclin en 1372, il constitue un bel exemple de l’architecture militaire du Bas-Poitou, comparable à celle des châteaux de Niort, Tiffauges, Noirmoutier et Châteaumur.

Le château fut notamment habité par Catherine de Thouars, épouse de Gilles de Rais, au XVe siècle. Ce dernier n'y a cependant jamais résidé, lui préférant le château de Tiffauges.