hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fábio (football, 1980)
Fábio Deivson Lopes Maciel, dit Fábio, né le 30 septembre 1980 à Nobres, est un footballeur international brésilien qui évolue au poste de gardien de but. Il détient le record du joueur le plus capé de l'histoire du football mondial.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Menhir de Saint-Cava
Le menhir de Saint-Cava, surnommé Men Ozac'h, est un menhir situé dans l'anse de saint-Cava à Plouguerneau, dans le département du Finistère en France. C'est un témoin de la transgression marine  intervenue depuis le Néolithique.

Plouguerneau
Plouguerneau [pluɡɛʁno], « Plougerne » en breton, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune située entre la rive droite du fleuve côtier Aber-Wrac'h et la Manche en passant par l'océan Atlantique (mer Celtique), Plouguerneau est l'une des deux seules communes de France bordées par deux mers différentes (avec Marck, dans le Pas-de-Calais, entre la Manche et la mer du Nord). Elle est composée de trois bourgs : Plouguerneau au centre de la commune, Lilia à l'ouest, tourné vers la mer, et Le Grouanec à l'est, tourné vers la terre. Elle est située au cœur du Pays pagan et du pays des Abers.

Plouguerneau dispose de 45 kilomètres de côtes, en comptant les îles (c'est la commune de France qui dispose de la plus longue façade littorale) ; c'est aussi la capitale des goémoniers. L'écomusée des goémoniers et de l'algue de Plouguerneau a pour vocation de promouvoir le patrimoine naturel et historique lié à cette activité.
Barrage Itomamo
Le barrage Itomamo est un barrage situé à Mont-Valin au Québec (Canada).  Il est situé entre les lacs Itomamo et lac Portneuf, dans l'un des exutoires du premier lac. C'est un barrage de terre construit en 2002 dans le but de fermer partiellement l'exutoire secondaire du lac Itomamo avec la rivière Portneuf et de dévier environ 9,7 m3/s vers l'exutoire de la rivière aux Sables et ainsi augmenter la capacité des centrales Bersimis-1 et Bersimis-2.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Agricultural Development Bank of China
L'Agricultural Development Bank of China (chinois : 中国农业发展银行 / pinyin : Zhōngguó nóngyè fāzhǎn yínháng / acronyme : ADBC), littéralement la Banque de développement agricole de Chine, est une institution bancaire chinoise. Elle fait partie des douze sociétés par actions bancaires commerciales en Chine. Elle a été établie en août 1992 et a été approuvée par le conseil d'État et la Banque populaire de Chine. Son but principal est d'utiliser le marché financier pour lever des fonds pour la classe agricole.

Banque populaire de Chine
La Banque populaire de Chine ou BPC (chinois simplifié : 中国人民银行 ; chinois traditionnel : 中國人民銀行 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Yínháng) est la banque centrale de la république populaire de Chine. C'est l'institution financière qui, entre autres, émet les billets et pièces en circulation dans la république populaire de Chine, à l'exception de Hong Kong et Macao, et dont la devise est le yuan ou renminbi. Jusqu'en 1978, c'était la seule banque de la république populaire. Son rôle a ensuite évolué vers celui d'une banque centrale. Toutefois, un certain nombre d'activités, notamment la gestion des réserves de change, sont confiées à un autre organisme connu internationalement sous le nom de State Administration of Foreign Exchange.

Le président de la BPC est nommé par le premier ministre et approuvé par l'Assemblée nationale populaire. Il est membre du Conseil des affaires de l'État.
Championnat d'Europe de beach soccer 2001
L'Euro Beach Soccer League 2001 est la 4e édition de l'Euro Beach Soccer League, la plus importante compétition européenne de beach soccer.

L'Espagne remporte pour la troisième fois consécutive le titre européen.

Championnat d'Europe de beach soccer
Le Championnat d'Europe de beach soccer, plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League, est la plus importante compétition masculine européenne de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, cette compétition se divise en plusieurs étapes durant l'été et voit s'affronter différentes nations du vieux continent. Une super-finale est organisée à la fin de l'exercice pour désigner le vainqueur.
Żelazów (Mazovie)
Żelazów  (prononciation : [ʐɛˈlazuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 3 kilomètres au sud-est de Korytnica, 10 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (gmina)
La gmina Korytnica  est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korytnica qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 180,54 km2, et possède une population de 6 745 habitants en 2006.
Jane Collins
Jane Collins, née le 17 février 1962 à Pontefract, est une femme politique britannique, membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) , dont elle est la porte-parole sur le droit du travail , les affaires intérieures et sur le bien-être animal jusqu'en 2019 , année où elle rejoint le Parti du Brexit. Elle est députée européenne de 2014 à 2019 pour le Yorkshire et la région de Humber.

Godfrey Bloom
Godfrey William Bloom né le 22 novembre 1949 à Lewisham, Londres, est un homme politique britannique. Il est député européen, représentant la région du Yorkshire and Humber, de 2004 à 2014. Après été membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP), il en démissionne le 13 octobre 2014.
Saïd Gusseïnov
Saïd Muslimovitch Gusseinov (en russe : Caид Mуслимович Гусейнов, Saïd Mouslimovitch Goussinov, Said Muslimovich Guseynov) (né le 10 avril 1955 à Kouliab, au Tadjikistan, alors république de l'Union soviétique) est un coureur soviétique, dont la deuxième place au classement général du Tour de l'Avenir 1979 montre la valeur.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Synagogue Beit T'shuva de Birobidjan
La synagogue Beit T'shuva (russe : Синагога Бейт-Тшува ; yiddish : בית תשובה שול ; hébreu : בית הכנסת בית תשובה) se trouve à Birobidjan dans l'oblast autonome juif, en Russie. Elle est considérée comme la « vieille synagogue de Birobidjan » car elle est la plus ancienne de la ville, ouverte en 1986. Elle se trouve cependant dans une simple maison en bois de style sibérien, rue Maïakovski.

La communauté est dirigée par le rabbin Boris « Dov » Kaufman. Le culte comporte des éléments de traditions juive et chrétienne jusqu'en 2005, date à laquelle il devient strictement juif,,. La communauté Beit T'shuva fait partie du Congrès des organisations et des communautés juives religieuses de Russie.

En 2010, The Christian Science Monitor rapporte que la synagogue Beit T'shuva est un lieu de rencontre entre Juifs et non-juifs.

En 2017, la synagogue, dans un état critique, est rénovée grâce à un financeur local.

Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.
Einhyrningur
L'Einhyrningur, toponyme islandais signifiant en français « la licorne », est un sommet d'Islande situé dans le Sud du pays qui doit son nom en référence à l'animal mythique à son pic situé sur son flanc nord. Elle s'élève à 641 mètres d'altitude entre l'Eyjafjallajökull au sud, le Tindfjallajökull au nord-ouest et le Mýrdalsjökull au sud-est, juste à l'ouest de la Markarfljótsgljúfur.

Tindfjallajökull
Le Tindfjallajökull est un glacier d'Islande situé dans le sud du pays, à proximité du Mýrdalsjökull, un autre grand glacier, et de la vallée de Þórsmörk. Ne mesurant que 19 km2 ce qui en fait l'un des glaciers les plus petits de l'Islande, il recouvre en partie le sommet et la caldeira du volcan Tindfjöll.
Kamień (Jarocin)
Kamień (prononciation : [ˈkamjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Żerków (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 132 habitants en 2013.

Żerków
Żerków (prononciation : [ˈʐɛrkuf]) est une ville polonaise du powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 km au nord de Jarocin, siège du powiat, et à 58 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żerków.

La ville couvre une surface de 2,16 km2.
Incident de Tientsin
L'incident de Tientsin de 1931 est une opération orchestrée par l'armée japonaise du Guandong visant à placer Puyi sur le trône du Mandchoukouo, État fantoche contrôlé par l'empire du Japon.

Le plan, planifié par les colonels Kenji Doihara et Seishirō Itagaki, consiste d'abord à convaincre Puyi, plutôt réticent au projet, par l'envoi de menaces imaginaires, puis, devant le manque de temps flagrant avant que le port de débarquement prévu en Mandchourie ne soit pris dans les glaces de l'hiver, une émeute est provoquée par l'emploi de divers membres de la pègre et de sociétés secrètes de la ville. Dans le chaos général, Puyi est enlevé de force à sa résidence et transporté jusqu'au Mandchoukouo où il sera couronné en tant qu'« Empereur Datong ».

Concessions étrangères de Tientsin
Autriche-Hongrie

Italie

Russie (2 zones séparées)

Belgique

Japon

France

Royaume-Uni

Allemagne

Les concessions étrangères de Tientsin, ou Tien-Tsin étaient des concessions cédées par la dynastie impériale chinoise Qing à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, plus ou moins sous la contrainte, aux puissances européennes et japonaise à Tianjin, en Chine.
Pavel Cheremet
Pavel Grigorievitch Cheremet (en russe : Павел Григорьевич Шеремет), né le 28 novembre 1971 à Minsk (Biélorussie) et mort assassiné le 20 juillet 2016 à Kiev (Ukraine), est un journaliste biélorusse et russe.

Prix international de la liberté de la presse
Le prix international de la liberté de la presse est décerné chaque année par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) à des journalistes ou des groupes de journalistes, professionnels ou non, qui défendent avec courage la liberté d'expression malgré les attaques, les menaces et les emprisonnements.
Traduction assistée par ordinateur
La traduction assistée par ordinateur ou TAO, sous-domaine de la traductique entre la traduction et l’informatique, regroupe l'ensemble des outils informatiques utilisés par un traducteur (traitement de texte, outils terminologiques, traduction automatique…).

Elle est distincte de la traduction automatique par ordinateur, qui ne fait pas appel à l'humain.

Traductique
La traductique est l'ensemble des principes du traitement automatique de la traduction et des applications utilisées par le traducteur (logiciels de traitement de texte, bases de données ou logiciels de terminologie, aides à la correction, banques de textes, bitextes et concordanciers, mémoires de traduction, dépouilleurs terminologiques, logiciels de traduction automatique, etc.)

Portail de l’informatique

Portail des langues
Chaire Étienne Gilson
La Chaire de métaphysique Étienne Gilson a été créée en 1995 pour célébrer le centenaire de l'Institut catholique de Paris. Elle est confiée chaque année à un chercheur pour un cycle de six conférences.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Rivière Nipissing
La rivière Nipissing est une rivière du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais dans le territoire non organisé Sud du district de Nipissing, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière se trouve entièrement dans le parc provincial Algonquin et est un affluent rive gauche de la rivière Petawawa .

Parc provincial Algonquin
Le parc provincial Algonquin est un parc provincial du centre de l'Ontario, situé entre la baie Georgienne (Lac Huron) et la rivière des Outaouais. Établi en 1893, c'est le premier parc provincial du Canada. En 1992, le parc a été nommé lieu historique national.

Le parc Algonquin est assez fréquenté vu sa grandeur et sa proximité des centres urbains de Toronto et d'Ottawa. Le sud du parc est traversé par la route 60 et la route transcanadienne le longe au nord. Le parc abrite plus de 2 400 lacs et 1 200 km de cours d'eau. Il est localisé à la limite des forêts de conifères du nord et des forêts caduques du sud. Il est ainsi riche en biotopes et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.
Alex Cross (film)
Alex Cross est un thriller américain de Rob Cohen, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman La Lame du boucher (Cross) de James Patterson paru en 2006.

Avant ce film, deux autres avaient adapté des romans du même auteur, et ayant le même personnage principal : Le Collectionneur, en 1997 (d'après le roman Et tombent les filles, paru en 1995), et Le Masque de l'araignée, en 2001 (d'après le roman du même nom publié en 1993).

Profilage criminel
Le profilage criminel, fondé sur l’analyse comportementale, est une méthode permettant à des enquêteurs de déterminer le profil psychologique d'un criminel.

Un « profileur » est une personne chargée de réaliser une ébauche du type de portrait psychologique d'une personne recherchée. Les termes « profiler » et « profilage » ne se réfèrent néanmoins à aucune réalité de profession et/ou d'analyse psychologique et/ou policière, mais a été inventé de toutes pièces et introduit par la télévision. Bien que ces termes tendent de ce fait plutôt à s'étendre, on parlera majoritairement en milieu concerné d'« analyste comportemental », de psycho(logue)-criminologue. Les intéressés préfèrent même parfois se présenter simplement comme gendarme, en France, ou agent du FBI, aux États-Unis.

Les « profileurs » sont des agents de police ou de l'armée formés, dans les pays anglo-saxons, en droit, psychologie et sociologie, discipline dont relève, par exemple, la criminologie et la victimologie.
Artist Point Overlook
L'Artist Point Overlook est un point de vue panoramique dans le comté de Park, dans le Wyoming, aux États-Unis. Situé dans le parc national de Yellowstone, ce point de vue a été aménagé dans le style rustique du National Park Service. Il offre une vue sur le Grand Canyon de Yellowstone et sur les Yellowstone Falls à l'intérieur de celui-ci.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Division de l'Empire romain
Durant le IVe siècle, l'Empire romain est partagé en deux parties : l'Empire romain d'Occident et l'Empire romain d'Orient. Si le premier disparaît au siècle suivant sous le coup des invasions germaniques, de la création de royaumes sur son territoire et d'autres raisons plus complexes que les seules invasions, l'existence du second se poursuit jusqu'à la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, à travers ce que l'Europe occidentale a désigné successivement par les noms de « Romanie » (ou encore Romée), de « Bas-Empire », puis d'« Empire byzantin ».

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Histoire de la constitution romaine
La constitution romaine évolue continuellement au fil des ans. En 509 av. J.-C., la Royauté laisse place à République, qui est elle-même remplacée en 27 av. J.-C. par l'Empire. Enfin, vers 300, un dernier changement majeur intervient lors du Bas-Empire. Ces quatre périodes constituent quatre étapes dans l’évolution de la constitution romaine principale. Néanmoins, les vrais changements sont plus graduels. Cette constitution fonctionne au gré de ses modifications pendant près de mille ans et servira de modèle pour les constitutions modernes.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Labastide
Labastide est un nom porté par de nombreuses communes du sud de la France dont de nombreuses communes.
Ce nom a deux étymologies principales. D’une part, la bastide désigne une ville nouvelle fondée au XIIIe ou XIVe siècle, principalement dans le quart sud-ouest de la France. D’autre part, la bastide désigne une exploitation agricole, surtout en Provence.

Gueytes-et-Labastide
Gueytes-et-Labastide (en catalan ou occitan Guèitas e La Bastida) est une ancienne commune française située dans le département de l'Aude en région Languedoc-Roussillon, devenue commune déléguée de la commune nouvelle de Val de Lambronne.
Malcanów (Mazovie)
Malcanów (prononciation : [malˈt͡sanuf]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Wiązowna (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 27 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Gréco-Australiens
Les Gréco-Australiens sont des citoyens Australiens qui ont des ancêtres originaires de la Grèce. Selon le recensement, en 2016, il y avait  397 428 personnes d'origine grecque en Australie, soit 1,7 % de la population totale du pays. La plupart des Australiens d'origine grecque vivent en Victoria.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Constance Babington Smith
Constance Babington Smith, née le 15 octobre 1912 à Puttenham et morte le 31 juillet 2000 à Cambridge, est une journaliste et écrivaine britannique, mais qui est mieux connue pour son travail pendant la Seconde Guerre mondiale dans le domaine du renseignement par l'interprétation des photos aériennes. Elle est à l'origine de la découverte des rampes de lancement des V1.

Women's Auxiliary Air Force
La Women's Auxiliary Air Force (WAAF, ou WAAFs pour désigner ses membres) est une force féminine auxiliaire de de la Royal Air Force (RAF) durant la Seconde Guerre mondiale, fondée le 28 juin 1939. À sa force maximale, en 1943, elle comptait 180 000 membres, avec plus de 2 000 nouvelles recrues féminines par semaine.
Madame Moriss
Madame Moriss, pseudonyme de Rosine Cahen, née à Paris le 16 mars 1828 et morte le 13 mars 1875 dans la même ville, est une photographe française, active de 1861 à 1863. Elle est l'une des premières femmes photographes à avoir possédé un atelier en son nom à Paris.

Ferdinand Poise
Jean-Alexandre-Ferdinand Poise est un compositeur français né le 3 juin 1828 à Nîmes et mort le 13 mai 1892 à Paris. Il est l'auteur de plusieurs opéras-comiques dont il a écrit les livrets ou participé à la rédaction, ainsi que de mélodies.