hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Callahan
Ryan Callahan (né le 21 mars 1985 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Considéré comme un attaquant polyvalent, il est médaillé d'argent avec l'équipe américaine lors des Jeux olympiques de 2010. Il est le capitaine des Rangers de New York de 2011 à 2014, année où il est échangé au Lightning de Tampa Bay.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Scott Murray (rugby à XV)
Scott Murray, né le 15 janvier 1976 à Musselburgh (Écosse) est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Réputé pour ses aptitudes en touche, il a d'abord évolué en Angleterre au sein des Bedford Blues et des Saracens, puis Écosse au sein d'Édimbourg Rugby, et enfin en France, à l'US Montauban, au Castres olympique et au Stade montois, où il finit sa carrière de joueur professionnel.

Murray devient ensuite entraîneur des avants dans plusieurs clubs avant de devenir co-entraîneur principal de la Legion de San Diego, en Major League Rugby.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Fédoua Lamodière
Fédoua Lamodière est une traductrice de manga française née le 6 juin 1980. Elle écrit et dessine également ses propres œuvres sous le pseudonyme de Shindo.

Elle est l'une des traductrices francophones de manga les plus reconnues depuis le début de ses activités au début des années 2000. Elle est notamment la traductrice des mangas Dragon Ball en France à partir de 2003, et a traduit des titres comme Pandora Hearts, Rave, Seven Deadly Sins, Jujutsu Kaisen ou L'Atelier des sorciers.

Rave (manga)
Rave (レイヴ, Reivu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima. Première série de son auteur, Rave a été prépublié entre 1999 et 2005 dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha au Japon. Il a été compilé en un total de 35 tomes entre le 17 novembre 1999 et le 16 septembre 2005. La version française est éditée par Glénat depuis le 28 août 2002, et le tome 35 est sorti le 3 décembre 2008.

Une adaptation en anime a également vu le jour grâce au Studio Deen, et a été diffusée du 13 octobre 2001 au 28 septembre 2002 sur la chaîne japonaise TBS.

Un chapitre crossover avec Fairy Tail, autre manga du même auteur, nommé Fairy Tail x Rave a été publié en avril 2011 dans un numéro spécial de Kōdansha, et a été adapté en OAD sorti en août 2013 avec le tome 39 de Fairy Tail.

Par ailleurs, Rave et Fairy Tail ont plusieurs similitudes en plus d'avoir le même auteur.[réf. nécessaire]
Henri Ier de Mesmes
Henri Ier de Mesmes est un homme de guerre et homme d’État, né à Paris le 30 janvier 1532, mort le 1er août 1596.

Dit Monsieur de Roissy, car seigneur de Roissy et Malassise, il fut chevalier des ordres du Roi, conseiller d'État, chancelier du royaume de Navarre, capitaine, lieutenant-civil et député de Paris, ambassadeur.

Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.
Gare d'Oetrange
La gare d'Oetrange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Oetrange sur le territoire de la commune de Contern, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Cai Jing
Cai Jing (chinois : 蔡京 ; pinyin : Cài Jīng ; Wade : Tsai Ching ; 1047–1126), de prénom social Yuanchang (元長), était un fonctionnaire du gouvernement et calligraphe chinois ayant vécu durant la dynastie des Song du Nord. Cai est également un des plus fervents opposants des 108 héros du mont Liang dans Au bord de l'eau, un des Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise.

Empereur Huizong des Song
L'empereur Huizong des Song (chinois : 宋徽宗 ; pinyin : Sòng Huīzōng ; 2 novembre 1082 - 4 juin 1135), est le huitième empereur de la dynastie Song en Chine du 8 février 1100 au 18 janvier 1126, ainsi qu'une personnalité importante de l'histoire de l'art chinois.
Mariano IV d'Arborée
Mariano IV d'Arborée (en sarde : Marianu IV, né en 1319 - mai 1375), surnommé « le Grand »,,, fut Juge d'Arborée, en Sardaigne, de 1347 à sa mort. Comme son surnom l'indique, il est considéré comme le plus grand des juges du judicat d'Arborée. Considéré comme un législateur et un guerrier, son règne se caractérise par une mise en forme générale des lois de son Judicat et des guerres continuelles avec la république de Pise et le couronne d'Aragon. C'est enfin un souverain religieux qui entretient des relations avec Catherine de Sienne. En résumé Mariano IV laisse le souvenir d'un « sage législateur, d'un habile politique, et d'un vaillant guerrier ».

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
CFHD-DT
CFHD-DT s'identifiant sous le nom de International Channel/Canal International (ICI), est une station de télévision indépendante ethnique québécoise située à Montréal appartenant à Mohammad Norouzi et sa famille, lancée le 11 décembre 2013. Elle diffuse par antenne sur le canal 47 d'une puissance de 2,7 kW (PAR de 5,5 kW, hauteur de 196 m) sur le Mont Royal à l'ancien site de CTV Montréal (CFCF-DT), ainsi que par câble chez Vidéotron, Cogeco, Bell Télé Fibe et Sogetel.

Les studios sont situés au 9525 avenue Christophe-Colomb dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville à Montréal, au siège social de Mi-Cam Communications, alors que Channel Zero à Toronto s'occupe de la mise en ondes.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Gouvernement Mazowiecki
Le gouvernement Mazowiecki (en polonais : Rząd Tadeusza Mazowieckiego) est le gouvernement de la République populaire de Pologne, puis de la République de Pologne entre le 12 septembre 1989 et le 12 janvier 1991, durant la dixième législature de la Diète et la première législature du Sénat.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Nikolaï Tchebourkine
Nikolaï Vsevolodovitch Tchebourkine (en russe : Николай Всеволодович Чебуркин) (3 mai 1941, Orsk, Oblast d'Orenbourg – 20 décembre 2021, Moscou) — scientifique et inventeur dans le domaine des technologies de laser, directeur d’instituts de recherche et d'entreprises au sein du ministère de la Défense de la fédération de Russie. Docteur HDR en Sciences Physiques et Mathématiques (Doctor naouk), Professeur. Scientifique émérite de la fédération de Russie, Inventeur émérite de la fédération de Russie, membre de l'Académie Russe des Ingénieurs. Lauréat du Prix d'État de l'URSS, Lauréat du Prix du Conseil des ministres de l'URSS, Lauréat du prix d'État de la fédération de Russie.

Auteur de nombreux brevets scientifiques, articles et publications,,,,.

Prix d'État de la fédération de Russie
Le prix d'État de la fédération de Russie (en russe : Государственная Премия Российской Федерации) est un prix honorifique de l'État créé en 1992 comme substitut du prix d'État de l'URSS. En 2004, les règles de sélection des lauréats et le statut du prix ont été considérablement modifiés, ce qui les rend plus proches de prix comme le prix Nobel ou le prix soviétique Lénine.
Digue du lac de Homs
La digue du lac de Homs, en Syrie, retient les eaux de l'Oronte en amont de la ville de Homs. Selon Henri Seyrig, « on ne voit guère que [la digue] n'ait pu être construite pour autre chose que pour [la ville de Homs et sa banlieue maraîchère]. Du reste, ce coûteux ouvrage, haut de 5 m. et long de 850 m., n'a évidemment été bâti que par une ville déjà riche et considérable. Or cette prospérité, Émèse ne l'a connue que sous l'empire romain — c'est-à-dire justement à l'époque où semble pouvoir remonter l'appareil de la digue. »

Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig, né le 10 novembre 1895 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 21 janvier 1973 à Neuchâtel (Suisse), est un archéologue français.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il est surtout connu pour avoir occupé le poste de directeur général des Antiquités de Syrie et du Liban sous le mandat français, puis pour avoir créé l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient qu'il dirigea jusqu'en 1967. Il était le mari d'Hermine de Saussure (1901-1984), l'arrière-arrière-petite-fille de Horace Bénédict de Saussure, et le père de l'actrice Delphine Seyrig et du compositeur de musique de film Francis Seyrig.
Pont-Lafrance
Pont-Lafrance,,, parfois appelé Pointe-Lafrance, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Dona Zica
Dona Zica, pseudonyme d'Euzébia Silva do Nascimento ou  d'Euzébia Silva de Oliveira, née le 6 février 1913 à Rio de Janeiro et morte le 22 janvier 2003 dans la même ville, est une sambiste de la vieille garde de l'Estação Primeira de Mangueira et la dernière épouse du sambiste Cartola.

Cartola
Angenor de Oliveira, pseudonyme Cartola, est un compositeur, chanteur et poète brésilien, né le 11 octobre 1908 et mort le 30 novembre 1980 à Rio de Janeiro. Il est une figure majeure du développement de la samba.
Świerczyna (Pabianice)
Świerczyna (prononciation [ɕfjɛrˈt͡ʂɨna]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (Pabianice)
Dłutów (prononciation [ˈdwutuf]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dłutów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 000 habitants en 2006.
Gaudiès
Gaudiès est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gaudiès est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Galdérois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit partiellement en 1977.

Plaine d'Ariège
La plaine d'Ariège, parfois appelée Basse-Ariège, ou piémont ariégeois, et plus rarement Aganaguès (ce terme définissant historiquement et géographiquement de façon précise la plaine entre Pamiers et Auterive) est la partie du département d'Ariège la moins élevée et la plus septentrionale, prolongement au sud de la plaine toulousaine.

C'est l'unique portion du département située en plaine. La section strictement ariégeoise de cet ensemble s'étend sur environ 230 km2, soit à peine 5 % de la surface totale du département.

Elle occupe approximativement la moitié est du Pays des Portes d'Ariège-Pyrénées.
Mazikeen
Mazikeen est un personnage qui apparaît dans une bande dessinée américaine publiée par DC Comics. Elle fait partie des lilim et c'est une enfant de Lilith. Elle est apparue pour la première fois dans The Sandman (vol. 2) #22 (décembre 1990), et a été créée par Neil Gaiman et Kelley Jones. Son nom vient du terme « Mazzikin ». D'après une légende juive, ce terme représenterait les démons invisibles qui peuvent créer des désagréments mineurs ou des dangers plus importants.

Mazikeen apparaît dans la série télévisée Lucifer, jouée par Lesley-Ann Brandt, ainsi que dans la série télévisée Sandman, où elle est interprétée par Cassie Clare.

Lilū
Le Lilū est un démon mésopotamien présenté parfois avec une paire d'ailes. Son pendant féminin est Lilītu. Il s'agit d'anciens jeunes hommes humains décédés avant d'avoir pu se marier.

Dans l'Orient ancien, le Lilū hantait les déserts et les grands espaces. Son action était particulièrement néfaste aux femmes enceintes et aux enfants. Il attaquait ses victimes, féminines de préférence, quand elles dormaient, dans le but d'en faire ses conjointes. Celles-ci n'avaient dès lors plus de chances de trouver un époux parmi les mortels. Le Lilū s'apparente à un incube.

Dans la Liste royale sumérienne, Gilgamesh est présenté comme étant le fils d'un Lilū.
Christophe Didier
Christophe Didier (né le 4 février 1915 à Bour et mort le 24 juillet 1978 à Strasbourg) est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 1938 à 1946, il a remporté le Tour de Catalogne en 1940 et le Tour de Luxembourg en 1941.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Mtein
Mteïn (arabe : متين ) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont Liban au Liban. La population est chrétienne et druze.

Le village se situe sur le trajet du Libanon Mountain Trail, sentier de grande randonnée qui parcourt tout le massif du Mont Liban et dont il constitue une étape.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Fusible
Fusible signifie « qui peut fondre » : voir Fusion (physique).

Fusible désigne aussi :

En électricité, un fusible est un organe de sécurité, son rôle est d'interrompre le courant électrique dans le  circuit électrique en cas de défaut.

En mécanique, un fusible est une pièce qui rompt, empêchant la transmission d'un effort mécanique trop important. Les clavettes peuvent ainsi faire fonction de limiteur de couple fusible.

Par extension et dans certains jargons, dans une organisation un fusible est une personne désignée responsable d'une erreur pour protéger le reste du groupe  .

Un fusible est un organe de visualisation utilisé exclusivement pour certaines catégories de colliers de serrage.

En mathématiques, l'ensemble des nombres fusibles est un nombre associé au problème de combustion de mèche.

Énigme de combustion de mèches
En mathématiques récréatives, les énigmes de combustion de mèches sont un type de casse-tête mathématique  dans lesquels sont données des longueurs de cordes ou de mèches brûlant (de manière non uniforme) pendant un temps donné pris pour unité, et qu'on doit allumer de manière à mesurer une certaine durée. Les nombres fusibles sont les durées que l'on peut mesurer ainsi ; en 2021, une équipe de chercheurs américains a démontré de surprenants résultats d'indécidabilité concernant l'ensemble des nombres fusibles.
Vingt-sixième district congressionnel de Californie
Le 26e district du Congrès de Californie est un district de l'État de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Julia Brownley.

Le district est situé sur la côte sud et comprend la majeure partie du Comté de Ventura ainsi qu'une petite partie du Comté de Los Angeles. Les villes du district comprennent Camarillo, Oxnard, Santa Paula, Thousand Oaks, Westlake Village, Moorpark et une partie de Simi Valley. En 2022, le district a perdu Ojai et la majeure partie de Ventura et a ajouté Calabasas, Agoura Hills et la moitié nord peu peuplée du Comté de Ventura.

De 2003 à 2013, le district s'étendait sur les contreforts de la Vallée de San Gabriel, de La Cañada Flintridge à Rancho Cucamonga. David Dreier, un Républicain, représentait le district pendant cette période.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001
Capcom vs. SNK 2: Millionaire Fighting 2001, est un jeu de combat en 2D développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en août 2001 au Japon sur système Naomi GD-ROM. Il est d’abord sorti sur borne d’arcade avant d'apparaître dans le monde entier sur les consoles de jeu vidéo Dreamcast, PlayStation 2, GameCube et Xbox. Au Japon, le jeu est publié sous le titre de Capcom vs. SNK 2: Millionaire Fighting 2001.

Dans la jaquette version Dreamcast, un deuxième disque sur lequel le nom du jeu est Capcom Taisen Fan Disk est fourni, mais pas séparément. Il permet de regarder des vidéos de Capcom vs. SNK 2, regarder des images apparaissant dans le jeu précédent et enfin télécharger des données de sauvegarde pour certains jeux de Dreamcast (version japonaises, bien sûr). 
Le système de jeu est semblable à celui de Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000.

Street Fighter Alpha 2
Street Fighter Alpha 2, connu au Japon sous le nom Street Fighter Zero 2 (ストリートファイターZERO 2), est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur CP System II en mars 1996. Il s'agit de la suite de Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams, suite qui inclut de nouveaux personnages et un nouveau système de combos dénommé Custom Combos. Le jeu a été adapté sur plusieurs supports console (parmi lesquelles la Super Nintendo) et ordinateur,,. Une réédition du jeu nommée Street Fighter Alpha 2 Gold fut publiée sur arcade mais aussi sur Playstation, Saturn et Playstation 2 la même année.