hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Collection des papyrus de Vienne
La Collection des papyrus et le musée des papyrus (Papyrussammlung und Papyrusmuseum), qui dépend de la Bibliothèque nationale autrichienne, est l'une des collections de papyrus parmi les plus importantes du monde. La collection est installée à la Neue Burg de Vienne. Elle rassemble 180 000 pièces qui couvrent trois millénaires de l'histoire égyptienne (1500 avant notre ère environ, jusqu'à 1500 environ). Un musée présente des expositions régulières selon des thèmes choisis et validés par les meilleurs spécialistes actuels de la papyrologie. Une bibliothèque spécialisée dans ce domaine contient 19 500 ouvrages en différentes langues.

De plus la collection de Vienne possède un département de restauration des papyrus. Elle publie les textes, ainsi que des travaux de recherche en lien avec l'histoire antique ou médiévale.

La collection des papyrus de l'archiduc Rainier qui constitue le noyau originel de la collection a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Championnats de France d'escrime 2017
Les championnats de France d'escrime 2017 ont eu lieu sur trois week-ends, les 6 mai et 7 mai à Tarbes, les 27 mai et 28 mai à Nantes puis les 3 et 4 juin à Albi. Six épreuves figurent au programme, trois masculines et trois féminines.

Championnats de France d'escrime
Les championnats de France d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération française d'escrime. On y attribue les titres de champions de France lors d'épreuves individuelles et par équipes.

Les championnats de France se déroulent en plusieurs temps. Chaque arme dispute sur deux jours ses championnats. Le premier jour est consacré aux épreuves individuelles et le deuxième aux épreuves par équipes.
Dassenhoek
Dassenhoek est une zone résidentielle pour les pauvres située dans la région de Pinetown sous la municipalité de Thekwini, dans le KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Le nom de ce lieu est dérivé des mots afrikaans : Dassen- ( Zu ] | Imbila ) et -hoek ( Zu | Ijika). Au Conseil de Durban, la zone se trouve dans le quartier 14 et ce quartier comprend la région de Thornwood.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde de 2009 a lieu les 20 et 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américain Dwight Phillips.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Ioulia Borissova
Ioulia Konstantinovna Borissova (en russe : Ю́лия Константи́новна Бори́сова), née le 17 mars 1925 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie, Union soviétique) et morte le 8 août 2023 dans la même ville, est une actrice et comédienne soviétique puis russe.

Gueorgui Natanson
Gueorgui Grigorievitch Natanson (en russe : Георгий Григорьевич Натансон), né le 23 mai 1921 à Kazan et mort le 17 décembre 2017 à Moscou, est un metteur en scène, réalisateur, scénariste et dramaturge soviétique et russe.
Préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan
La préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan (文山壮族苗族自治州 ; pinyin : Wenshān zhuàngzú miáozú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine.

Elle est frontalière du Viêt Nam au sud-est. Son principal cours d'eau est la rivière Claire, qui coule vers le sud-est et se jette dans le fleuve Rouge au Viêt Nam.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
El Periòdic d'Andorra
El Periòdic d'Andorra (prononcé əl pəɾiˈɔðiɡ dənˈdorə en catalan) est un quotidien andorran dont le siège se situe à Escaldes-Engordany.

Édité en format papier et digital, il est fondé le 3 février 1997 comme la filiale andorranne d'El Periódico de Catalunya. En 2015, son espace web recevait environ 250 000 visites mensuelles.

Portail de la presse écrite

Portail d’Andorre

El Periódico (Espagne)
El Periódico (littéralement « Le Journal »), anciennement El Periódico de Catalunya, est un quotidien espagnol édité à Barcelone et diffusé en deux versions linguistiques : en espagnol et en catalan. Le journal est diffusé principalement en Catalogne, mais aussi ailleurs en Espagne.
Donation de Constantin
La donation de Constantin (en latin : Donatio Constantini) est un faux rédigé à l'époque carolingienne, par lequel l'empereur Constantin Ier était censé avoir donné au pape Sylvestre l’imperium sur l'Occident en 315. La papauté s'en servit à partir de la fin du Ier millénaire pour justifier ses prétentions territoriales et politiques. La démonstration de sa fausseté en 1440 par l'humaniste Laurent Valla est généralement considérée comme l'acte fondateur de la critique textuelle (herméneutique). Si les motivations de la supercherie sont sujettes à spéculations, il est clair qu'elle servait les intérêts carolingiens et pontificaux.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Seán Goulding
Seán Goulding (1877 - 15 décembre 1959) est une personnalité politique irlandaise membre du Fianna Fáil. Directeur de société, il est Teachta Dála (député) de 1927 à 1937, puis sénateur de 1938 à 1954, en qualité de Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann de 1943 à 1948.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
MEF++
MEF++ est un logiciel de simulation numérique utilisant la méthode des éléments finis, écrit en C++ et développé à l'Université Laval par le Groupe Interdisciplinaire de Recherche en Éléments Finis (GIREF)
,.
MEF++ est un logiciel généraliste pouvant résoudre des problèmes divers, une de ses spécificités étant la résolution de problèmes multi-physiques de très grande taille. MEF++ utilise la librairie PETSc pour la résolution de systèmes matriciels et l'interface proposée par la norme MPI pour les calculs parallèles.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Hugobert
Hugobert, sénéchal de Clovis III (en 693), comte du palais de Childebert IV (en 697) et mort après.

Il est probablement marié à Irmina d'Oeren ou à l'une de ses sœurs et ses descendants sont nommés les Hugobertides.

Il est le père de Plectrude, femme du maire du palais Pépin de Herstal. Dans la mesure où il est bien l'époux d'Irmine d'Œren, il est également le père de :

Adèle, abbesse de Pfalzel, marié à Odon et mère d'Albéric et de Gerlinde, femme du duc Adalbert d'Alsace ;[réf. nécessaire]

Regentrude, femme de Thibert, duc de Bavière et mère du duc Hugobert de Bavière ;[réf. nécessaire]

Rolande, peut-être épouse de Bernarius et ancêtre des Wilhelmides. [réf. nécessaire]

Il est probablement apparenté à saint Hubert, évêque de Liège de 705 à 727 et à Bertrade de Prüm, grand-mère de Bertrade de Laon, femme du roi Pépin le Bref.

Guilhelmides
Les Guilhelmides ou Guillelmides ou Guilhemides ou encore Wilhelmides sont un lignage de la noblesse franque du VIIIe et Xe siècles proche de la famille carolingienne. Initialement implantée dans la région d'Autun, elle s'étend ensuite en Septimanie (Aquitaine et Languedoc). Cette famille tient son nom de Guillaume de Gellone, son représentant le plus célèbre, mais les prénoms de Thierry et Bernard sont les plus fréquents dans cette famille.
Rue Boulbonne
La rue Boulbonne (en occitan : carrièra de Bolbona) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle car la plupart des immeubles construits durant ce siècle, quoique modestes, ont conservé leurs façades classiques et leurs fenêtres ornées de garde-corps en fer forgé. Elle a cependant été coupée en deux, au tournant du XXe siècle, par le percement de la rue de Metz : elle a gardé de cette époque plusieurs immeubles typiques du style éclectique toulousain.

À partir des années 1980, la rue Boulbonne a bénéficié d'un programme d'embellissement, par l'érection de la fontaine Boulbonne en 1984, puis le pavage et la piétonisation de la rue en 2005. Elle est d'ailleurs incluse depuis 1986 dans le site patrimonial remarquable. Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Beaufort-en-Vallée
Beaufort-en-Vallée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Beaufort-en-Anjou.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Sport à la télévision en France
Les événements sportifs sont les principaux garants d'audience pour les chaînes de télévision en France. Pour certaines chaînes, il est vital de proposer des contenus sportifs dans leur offre.
Cette page recense les diffuseurs des épreuves sportives à la télévision en France. Certains événements considérés comme importants ne peuvent être diffusés par une chaîne payante : il s'agit des évènements sportifs d'importance majeure.

Orange sport
Orange sport, initialement nommée Orange foot, est une chaîne de la TV d'Orange à péage, axée sur le football, ayant émis entre 2008 et 2012.

Elle est éditée par Orange Sports (filiale du Groupe France Télécom).
Jusqu'à sa disparition, elle diffuse plus d'une dizaine de disciplines sportives : du football à la boxe, en passant par le basket, l'athlétisme, les sports mécaniques, la glisse ou le rugby.
Clinohumite
La clinohumite est un minéral du groupe de la humite, un silicate de magnésium de formule (Mg,Fe)9(SiO4)4(F,OH)2. Il a été découvert en 1876 sous forme non gemmifère au Vésuve par Alfred Des Cloizeaux. Des dépôts exploitables ont été mis au jour en 1983 au Pamir, puis en 2000 dans le district dolgano-nénètse du Taïmyr, en Sibérie, et en 2005 dans les monts Mahenge en Tanzanie,.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Sakanoue no Mochiki
Sakanoue no Mochiki (坂上 望城, dates inconnues) est un poète de waka de l'époque de Heian membre de la noblesse japonais. Il est de la famille de Sakanoue no Korenori, un des trente-six grands poètes.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Yoshinobu participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Place Kotziá
La place Kotziá (grec moderne : Πλατεία Κοτζιά, « place Kotzias »), officiellement « place de la Résistance nationale » (Πλατεία Εθνικής Αντίστασης) est une place du centre historique d'Athènes entre la rue Athinás et la rue Aiólou, à mi-chemin entre la place Omónia et Monastiráki.

Sur cette place se trouvent notamment la mairie d'Athènes et la Banque nationale de Grèce. Lors de travaux d'aménagement, on a retrouvé au niveau de la Banque nationale de nombreuses traces archéologiques dont les restes de la porte et du chemin d'Acharnes, ainsi que plusieurs tombes.

Place Omónia
La place Omónia (en grec moderne : Πλατεία Ομονοίας / Platía Omonías, « place de la Concorde », parfois simplement Ομόνοια / Omónia) est une des principales places d'Athènes. En dessous se trouve la station du métro d'Athènes appelée Omónia, nom qui souvent désigne aussi l'ensemble du quartier.
Riabininohadros
Riabininohadros weberae

Riabininohadros (signifiant « hadrosaure de Riabin ») est un genre fossile de dinosaures Iguanodontia du clade des Styracosterna du Maastrichtien de Crimée, en Ukraine. Son espèce type est Riabininohadros weberi, modifiée en Riabininohadros weberae.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Kamionka (Garwolin)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Borowie dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Borowie (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 61 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borowie (gmina)
Borowie est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Borowie, qui se trouve à environ 11 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 80,41 km2 pour une population de 5 131 habitants en 2006.
Ver sacrum (pratique migratoire)
Le ver sacrum est une pratique migratoire en usage dans le monde italique et attestée sous ce nom chez les peuples sabelliens de l'Italie antique. L'expression latine ver sacrum, que l'on trouve notamment chez Tite-Live, signifie « printemps sacré » ; le nom fait référence au fait qu'à l'occasion d'une calamité (désastre militaire ou famine) pour regagner la bienveillance des dieux, on consacrait à une divinité — en général Mars, dieu de la guerre, chez les peuples italiques — les enfants nés au printemps suivant. Devenus adultes, ces jeunes gens, qui étaient sacrés et donc placés en dehors de la communauté, étaient expulsés et devaient se chercher un nouvel établissement, où ils donnaient naissance à un nouveau peuple.

La pratique n'est pas attestée en dehors des peuples italiques et est à distinguer des pratiques de Männerbund chez les peuples indo-européens qui ne comprennent que des jeunes hommes.

Ombriens
Les Ombriens (Umbri en latin) sont un peuple italique d'Italie septentrionale et centrale.

À l'époque historique, on les situe entre le Haut-Tibre et les Apennins. On peut cependant penser que leur extension était auparavant beaucoup plus grande : jusqu'à la mer Tyrrhénienne à l'ouest et jusqu'à l'Adriatique à l'est. Ils auraient ensuite reculé devant les peuples sabelliques et ensuite celtiques d'une part et devant les Étrusques d'autre part. Ils entrent en contact avec Rome en 310, et plusieurs tribus sont soumises dès 308, puis en 299, avant d'être finalement vaincues par Rome à la bataille de Sentinum en 295. Les Ombriens sont ensuite progressivement incorporés à l'État romain avant le milieu du IIIe siècle av. J.-C.

Leur langue, l'ombrien, nous est connue grâce à la découverte des sept tables eugubines de bronze à Gubbio en 1444, qui décrivent des rites lustratoires et apotropaïques. Il s'agit d'une langue indo-européenne, du groupe osco-ombrien.
Sphinx d'Hatchepsout
Le Sphinx d'Hatchepsout est une sculpture de granite, représentant un sphinx avec la tête de la reine Hatchepsout, pharaon de l'Égypte antique : elle était la cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Sphinx (mythologie égyptienne)
Dans la mythologie égyptienne, le mot sphinx désigne une chimère, symbolisant l'union du dieu solaire Rê (corps de lion) et du pharaon (tête humaine, aussi représenté sous forme de faucon ou de bélier).
Medicine Lake (volcan)
Le Medicine Lake est un volcan bouclier actif culminant à 2 412 mètres d'altitude au mont Hoffman dans le Nord de la Californie, à l'Ouest des États-Unis, dans la chaîne des Cascades. Son sommet est occupé par une caldeira de sept kilomètres de largeur pour douze kilomètres de longueur abritant un lac. Il s'agit du volcan le plus volumineux de l'arc volcanique des Cascades. Il commence à être actif au Pléistocène et connaît sa dernière éruption il y a un millier d'années. Il est couvert par trois forêts nationales et sur son flanc septentrional se trouve le Lava Beds National Monument, qui abrite notamment la réserve intégrale du même nom. Le site est fréquenté par les Amérindiens, qui y ont tenu des cérémonies rituelles, y ont laissé des pétroglyphes et le considèrent comme sacré ; la guerre des Modocs s'y est également déroulée dans les années 1870. La caldeira est accessible en voiture et prisée par les touristes.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Łucka
Łucka (prononciation : [ˈwut͡ska]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 850 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.