hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Fatiha
Al-Fatiha (arabe : سُّورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ, Sūrat al-Fātiḥah Français : L’ouvreuse) est la sourate d'ouverture du Coran, le livre sacré des musulmans. Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.

La Fatiha est dans le premier hizb et donc dans le premier juz', qui sont des divisions du Coran en parties distinctes. La tradition veut que ce soit la première sourate complète qui ait été révélée au prophète Mahomet. Elle est aussi appelée fātiḥat al-kitāb ou fātiḥat al-Qurʾān. Il y a environ 25 autres noms épithètes de cette sourate.

La tradition veut que les musulmans sachent au moins deux sourates par cœur. Comme la Fatiha est courte et indispensable pour la salat (prière), elle est en général apprise dès l'enfance dans les madrasas (écoles coraniques) ou est simplement enseignée par les parents. Elle est récitée au début de chaque unité (rak'ah) de prière.

Fatiha est aussi un prénom arabe féminin.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Sainte-Pôle
Sainte-Pôle est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La commune fait partie de la communauté de communes de Vezouze en Piémont.

Ses habitants sont appelés les Pélaginois.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Alice Morgan Wright
Alice Morgan Wright (10 octobre 1881 - 8 avril 1975) est une sculptrice, suffragette et militante américaine pour le bien-être des animaux. Elle est l'une des premières artistes américaines à embrasser le cubisme et le futurisme.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
École Blot
L'École Blot est un établissement privé d’enseignement technique et artistique d’Arts appliqués fondé à Reims en 1925 par Eugène Blot.

Première école consacrée à la peinture décorative créée en France, l’École Blot est reconnue d’utilité publique en 1928.

Lettrage
En arts graphiques, le lettrage est le fait de tracer à la main des lettres et des textes, sans recourir à la typographie (polices de caractères préexistantes formées de caractères en relief, ou aujourd’hui polices numériques), ni pratiquer la calligraphie au sens strict.
Salon Nikon
Salon Nikon (ニコンサロン, Nikon saron) est le nom donné à des espaces d'exposition et des activités gérés par la société Nikon au Japon.

Le Ginza Nikon Salon (à Ginza, Tokyo) est inauguré en janvier 1968 (avec une exposition d’œuvres d'Ihei Kimura) pour célébrer le 50e anniversaire de Nippon Kōgaku (rebaptisé plus tard Nikon). Plus tard sont ouverts le Shinjuku Nikon Salon (Shinjuku, Tokyo) et le Osaka Nikon Salon (Umeda, Osaka). Nikon Salon organise également un concours international bisannuel de photographie, offre des recensions de portfolios et décerne des prix pour les meilleures expositions aux Salons Nikon : lee prix Ina Nobuo, le prix Miki Jun et deux prix Miki Jun Inspiration chaque mois de décembre. Toutes les activités du Salon Nikon sont ouvertes aux photographes, quel que soit le matériel photo qu'ils utilisent.

Prix Ina-Nobuo
Le prix Ina-Nobuo (伊奈信男賞, Ina-Nobuo-shō) est décerné annuellement par Nikon Salon, une entité organisatrice d'expositions photographiques au Japon sponsorisée par Nikon.

Le prix est attribué depuis 1976 en l'honneur du critique Nobuo Ina (ja) qui a présidé le Nikon Salon de 1968 à 1978.

Il récompense un photographe qui a tenu la meilleure exposition de l'année, décomptée d'octobre à septembre.
Melrand
Melrand [mɛlʁɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La présence d'un tumulus à Saint-Fiacre datant de l'âge du bronze atteste d'un peuplement ancien du territoire.

Fiacre (saint)
Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste  et anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda près de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré.
Championnat de France de baseball 2017
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2017 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Cougars de Montigny-le-Bretonneux et les Duffyducks de Saint-Just-Saint-Rambert, respectivement champions et vice-champion de Division 2 2016, sont promus pour intégrer la division 1. Les Duffyducks de Saint-Just-Saint-Rambert intègrent pour la première fois la division 1 tandis que les Cougars de Montigny-le-Bretonneux y reviennent après avoir été relégué lors du championnat de 2011.

Les Huskies de Rouen remportent leur 13e titre de champion de France de division 1.

Championnat de France de baseball Élite 2011
Le Championnat de France de baseball Élite 2011 regroupe les meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Panthères de Pessac, champions de Nationale 1 2010, sont promus et l'Élite retrouve donc huit équipes (pas de relégation Élite en 2010).

Les Huskies de Rouen, favoris à leur propre succession, remontent un déficit de 2-0 dans la série finale face aux Barracudas de Montpellier et remportent leur 8e titre en 9 ans, le septième consécutif.

En fin de saison régulière, les équipes Élite se retrouvent au Challenge de France 2011, une compétition qualificative en Coupe d'Europe remportée par Rouen.
Château de Juis
Le château de Juis est un ancien château fort, du XIVe siècle, centre de la seigneurie de Juis, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Savigneux, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Maison de Thoire-Villars
La maison de Thoire-Villars est une famille noble, d'extraction chevaleresque originaire du Bugey, issue de l'alliance des familles de Thoire et de Villars, vers la fin du XIIe siècle, d'où l'usage patronymique de Thoire et Villars ou Thoire-Villars. La maison s'éteint au début du XVe siècle.

La puissance de cette maison se mesure notamment, comme relaté dans le recueil de Samuel Guichenon (1607-1664), par les hautes alliances qu'elle contracta. Elle peut être parfois considérée comme une famille comtale (cf. infra) ou une maison souveraine.
Athanasius Schneider
Athanasius Schneider, ORC, né Anton Schneider le 7 avril 1961 à Tokmok en république socialiste soviétique de Kirghizie, est l'évêque auxiliaire de l'archidiocèse catholique d'Astana (érigé le 7 mai 2003) au Kazakhstan.

Albert Malcolm Ranjith
Albert Malcolm Ranjith, de son nom complet Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don, né à Polgahawela au Sri Lanka le 15 novembre 1947, est un cardinal sri-lankais, archevêque de Colombo depuis le 16 juin 2009.
Challenge de France féminin 2008-2009
Le Challenge de France féminin 2008-2009 est la 8e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 5 juin 2009 au Stade de Gerland à Lyon, et a été remporté par le Montpellier HSC face au Mans UC sur le score de trois buts à un.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Géranium laineux
Geranium lanuginosum

Le Géranium laineux (Geranium lanuginosum) est une espèce de plante de la famille des Géraniacées.

Synonyme

Geranium bohemicum subsp lanuginosum (Lam.)

Il fait partie des espèces protégées en région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Route nationale 11 (Guadeloupe)
La route nationale 11, ou RN 11, est une route nationale française en Guadeloupe de 9,3 km, qui relie la Z.I. de Jarry aux Abymes via l'aéroport Guadeloupe - Pôle Caraïbes et constitue intégralement une partie de la rocade de Pointe-à-Pitre.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Jarogniewice (Grande-Pologne)
Jarogniewice (prononciation : [jarɔɡɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Kościan (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 398 habitants en 2009.

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2000
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 2000 était la dernière épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2000. Il a eu lieu le 17 septembre 2000 sur le circuit de Valence. C'est la 2e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Championnat du monde de vitesse moto 2000
Le Championnat du monde de vitesse moto 2000 est la 52e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Yttrialite
L'yttrialite ou yttrialite-(Y) est un sorosilicate naturel d'yttrium et de thorium, de formule chimique (Y,Th)2Si2O7. L'yttrium et le thorium peuvent être partiellement substitués par d'autres éléments.

Ce minéral se présente sous la forme de petites tablettes prismatiques, vert olive à brun noir.

Sorosilicate
Les sorosilicates sont des minéraux de la famille des silicates dont les tétraèdres [SiO4] sont groupés par deux (soror = « sœur ») par un de leurs sommets (donc de degré 1). Les tétraèdres sont associés par paires (par leurs sommets) (Si2O7) et aussi isolés (SiO4) avec des groupements hydroxydes et des cations qui assurent les liaisons.
Aráchova
Aráchova (en grec moderne : Αράχωβα ou Αράχοβα) est une ville de Grèce, située au pied du mont Parnasse, à une dizaine de kilomètres à l'est de Delphes. C'est un district municipal du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra, dont le chef-lieu est à Dístomo.

Dístomo
Dístomo (grec moderne : Δίστομο), anciennement Dístomon (Δίστομον), est un village et une ancienne municipalité grecque dans le district régional de Béotie. Elle comptait 4 368 habitants en 2001. Dístomo est aujourd'hui le chef-lieu du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra.
Kurt Furgler
Kurt Furgler, né le 24 juin 1924 à Saint-Gall (originaire de Valens) et mort le 23 juillet 2008 à Saint-Gall, est un homme politique suisse membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il a été membre du Conseil fédéral pendant quinze ans et a occupé à trois reprises la fonction de président de la Confédération, détenant ainsi la deuxième place de la longévité gouvernementale de l'après-guerre après celle de Max Petitpierre (1945-1961).

Max Petitpierre
Max Petitpierre, né le 26 février 1899 à Neuchâtel (originaire de Neuchâtel et de Couvet) et mort le 25 mars 1994 dans sa ville natale, est un homme politique et avocat suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1945 à 1961 et président de la Confédération en 1950, 1955 et 1960.
Gągolin Południowy
Gągolin Południowy (prononciation [ɡɔnˈɡɔlin pɔwudˈɲɔvɨ]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kocierzew Południowy (gmina)
Kocierzew Południowy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kocierzew Południowy, qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie). voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,54 km2 pour une population de 4 696 habitants en 2006.
Amicale sportive de Poissy (féminines)
La section féminine de l'Amicale sportive de Poissy est un club de football féminin français basé à Poissy et fondé sous le nom de Jeunesse sportive Féminine de Poissy en 1904)[réf. nécessaire] jusqu'à son absorption par le club masculin de la ville en 2011.

Le club compte 13 saisons en Championnat de France féminin de football et évolue lors de la saison 2018-2019 en Championnat de Division d'Honneur.

Les pisciacaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1983, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue de Paris Île-de-France. Après 13 saisons dans l'élite et une place de finaliste en 1990, le club redescend en divisions régionales à la fin des années 1990, sans jamais réussir à remonter en division nationale.

L'équipe fanion du club participe aux championnats régionaux de la Ligue de Paris Île-de-France de football et évolue au Complexe sportif Marcel Cerdan.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Jimmy Simpson
James McMillan Simpson, couramment appelé Jimmy Simpson, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 29 octobre 1908, à Ladybank, Fife et mort le 15 mars 1972 . Évoluant au poste de défenseur central, il est particulièrement connu pour ses saisons au Rangers.

Il compte 14 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse. Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Lisbeth Gabriel
Lisbeth Gabriel, née le 28 août 1948 à Wolfenschiessen (originaire du même lieu et de Ennetbürgen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Elle est conseillère d'État du canton de Nidwald de 2002 à 2010, d'abord à la tête du département des travaux publics, puis de celui de l'agriculture et de l'environnement. Elle est l'une des deux premières femmes nidwaldiennes, aux côtés de Beatrice Jann-Odermatt, à siéger au gouvernement et la première femme à le présider.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Championnat du Danemark de football 1981
La saison 1981 du Championnat du Danemark de football était la 68e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Hvidovre IF qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Zhaba (ethnie)
Les Zhaba (扎巴, parfois transcrit Chábā), ainsi qu'ils se nomment eux-mêmes, ou Buozi, constituent une ethnie tibétaine établie dans l'Ouest de la vallée du Sichuan en Chine forte d'environ 14 000 membres et parlant la langue Zhaba. Ils sont majoritairement agriculteurs et se singularisent de par leur tradition des "mariages ambulants", ou "visites conjugales", comparable à celle de l'ethnie Moso, dans la région du Lac Lugu (Yunnan), plus nombreuse et mieux étudiée.

Xian de Dawu (Sichuan)
Le xian de Dawu (chinois : 道孚县 ; pinyin : Dàofú xiàn) ou Ta'u dzong (tibétain : རྟའུ་རྫོང, Wylie : rta 'u rdzong, pinyin tibétain : Da'u zong ou Dawu zong, THL : Tawo dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Tchernobyl (virus)
Connu aussi sous le nom de Tchernobyl, CIH doit son nom initial à son inventeur taïwanais Cheng Ing-Hau. Il a été détecté pour la première fois en juin 1997 par F-Secure. Initialement, sa propagation touchait l’Asie. Des produits divers ont été infectés avant même leur écoulement sur le marché (certaines versions de Win98, quelques jeux, des CD magazines et même des ordinateurs IBM Aptiva). Cependant, ses effets néfastes n’ont été déclenchés pour la première fois qu’au 26 août 1998. La deuxième vague de ces « frappes » a été enregistré le 26 avril 1999 (en analogie avec la date anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, 26 avril 1986). L’Asie et l’Europe ont été touchées, des milliers d’ordinateurs ont succombé.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Misericordia (marque)
Misericordia est une marque de mode péruvienne présente dans plus de 150 points de vente. Misericordia est un projet porté par Aurelyen, fondateur et designer des collections, qui allie création artistique et engagement social à Lima, au Pérou.

Colette (boutique)
La boutique  de luxe colette — habituellement orthographié en minuscules —, qui est aussi un magasin concept, est une référence en matière de mode et de design, de son ouverture en 1997 au 213, rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris, à sa fermeture en 2017.

En 2020, un documentaire retraçant son histoire, intitulé colette mon amour, est diffusé à travers le monde.
Dąbrówka Kościelna (Grande-Pologne)
Dąbrówka Kościelna (prononcé en polonais : [dɔmˈbrufka kɔɕˈt͡ɕelna]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kiszkowo (siège de la gmina), à 28 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 183 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.