hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest III de Saxe-Hildburghausen
Ernest III de Saxe-Hildburghausen, né à Gotha le 12 juin 1655, et décédé à Hildburghausen le 17 octobre 1715, est un duc de Saxe-Hildburghausen. Il appartient par sa naissance à la branche Enerstine de la Maison de Wettin, dont il fonda par la suite une quatrième branche : la branche de Saxe-Hildburghausen.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Simon Charles Radziwiłł
Zygmunt Karol Radziwiłł (4 décembre 1591-5 novembre 1642) fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł et Elżbieta Eufemia Wiśniowiecka, est un maître-d'hôtel de la reine (1617), chambellan de Lituanie (1625), maître-d'hôtel de Lituanie (1633), échanson de Lituanie (1638), chevalier-Hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est originaire du grand-duché de Lituanie.

En 1621, il prend part à la bataille de Chocim et en 1622 commande une compagnie de mercenaires Lisowczycy (en) au service du Saint Empire. Il est commandeur de la commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de Poznań (1625-1642).

En 1636, après la mort de son frère aîné, Albert Władysław il hérite de l'ordynat de Niasvij, mais il y renonce au profit de son frère Aleksander Ludwik Radziwiłł.

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Mysticisme astral
Le mysticisme astral (aussi appelé culte astral, religion astrale, et théologie astrale) est une attitude philosophique ou religieuse qui considère les astres comme sacrés et prône leur culte ou leur contemplation.

La citation classique est alors l'épigramme de l'astronome-astrologue Claude Ptolémée, mort en 168 : « Je le sais, je suis mortel et ne vis qu'un jour. Mais quand j'aspire à rejoindre les astres dans leurs courses pressées d'un sens à l'autre du ciel, mes pieds ne touchent plus la terre, mais auprès de Zeus lui-même je me nourris du breuvage des dieux ».

Contemplation
La contemplation (theôria en grec est un déverbal de theôrô : je regarde, je contemple) est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.
Gare de Saint-Pierre-de-Chignac
La gare de Saint-Pierre-de-Chignac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-de-Chignac, à proximité du centre bourg, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Périgueux
La gare de Périgueux est une gare ferroviaire française des lignes de Coutras à Tulle et de Limoges-Bénédictins à Périgueux, située dans le quartier Saint-Martin à proximité du centre-ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
8e législature du Québec
La 8e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1892, tenues le 8 mars 1892. Le Parti conservateur, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Cette législature voit se succéder trois premiers ministres conservateurs : Boucherville (qui siège au Conseil législatif), Louis-Olivier Taillon et Edmund James Flynn. Elle prend fin avec la victoire libérale de Félix-Gabriel Marchand aux élections générales québécoises de 1897.

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
The Caryatids
The Caryatids est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Bruce Sterling, publié en 2009. Il raconte l'histoire des quatre "sœurs" de Mihajlovic, des clones de la veuve d'un seigneur de la guerre des Balkans, désormais exilée dans une station spatiale orbitale. Du point de vue d’un entrepreneur de "Dispensation" de Los Angeles, les sœurs, élevées dans un environnement informatique omniprésent, pourraient réussir à sauver la Terre de l’effondrement de l’environnement (voir dégradation de l’environnement, effondrement de l’environnement, pollution, et autres concepts.) en 2065.

Les lieux du roman incluent l'île croate de Mljet, Los Angeles menacée par un supervolcan, et les restes de l'Asie centrale.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Räshid Hakimsan
Räshid Hakimsan (né le 5 avril 1934 à Tampere en Finlande - mort le 4 septembre 1997) est un joueur de hockey sur glace finlandais. Il a joué dans l'équipe Ilves et a remporté le championnat de Finlande à quatre reprises. Après sa carrière, il a agi comme arbitre. Hakimsan faisait partie de la communauté tatare finlandaise.

Tatars de la Volga
Les Tatars de la Volga sont un peuple turc originaire de la région de la Volga. Divisés en plusieurs sous-groupes, ils constituent la deuxième plus grande ethnie de Russie et 53 % de la population du Tatarstan.
Louis Raphaël Bischoffsheim
Louis Raphaël Bischoffsheim, né à Mayence en juin 1800 et mort à Paris le 13 novembre 1873, est un banquier, consul et philanthrope, cofondateur de la Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas, de la Société générale et de la Banque de Paris et des Pays-Bas.

Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas
La Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas (Nederlandsche Credit en Deposito Bank (NCDB)) est une ancienne banque fondée en 1863 à Amsterdam, avec des succursales à Paris, puis en 1870, Bruxelles, Anvers et Genève, pour faire les opérations de crédit mobilier, par la maison Bischoffein d'Amsterdam, investie dans les mines, avec la Compagnie asturienne des mines et la Banque nationale de Belgique.

Son capital social est alors de 15 millions de florins, divisé en 15 000 actions nominatives de 1000 florins, jouissant de 4 % d'intérêt et d'un dividende payable annuellement le 1er avril.
Chat de Kazan
Le Chat de Kazan est un félin qui est devenu héros de récits, légendes, du folklore et louboks du XVIe au XXe siècle et auquel des monuments ont été consacrés au XXIe siècle. Le chat de Kazan se caractérise par la variété de ses représentations dans les différents types d'arts et par la pluralité de ses interprétations, sans prototype culturel ou historique,.

Loubok
Le loubok (en russe : лубок, loubki au pluriel), est une estampe populaire russe gravée sur bois (au XVIIe siècle), sur cuivre (à partir du XVIIIe siècle), ou lithographiée (à partir des années 1880).

Le loubok est apparu au milieu du XVIIe siècle et s'est vendu sur les marchés jusque dans les années 1950.

On peut les comparer aux gravures d'Épinal de l'imagerie Pellerin, mais originellement, ils s'inscrivent dans la lignée bien plus vaste et générique de l'imagerie populaire qui se développe en Europe à partir de la fin du XVe siècle, qui voit fleurir les feuilles volantes, les « canards » vendus par colportage.
Yves Berthelot
Yves Berthelot, né en 1937, est un économiste français, ancien fonctionnaire des Nations unies, ainsi que président du Comité français pour la solidarité internationale (CFSI) et du Centre International Développement et Civilisations - Lebret-Irfed.

Comité français pour la solidarité internationale
Le Comité français pour la solidarité internationale (CFSI) est une ONG de développement fondée en 1960.  Elle rassemble 24 organisations  de la société civile engagées en faveur de  la solidarité internationale, qui unissent leurs forces pour fédérer autour de valeurs communes, financer des actions de coopération, produire et diffuser des connaissances, animer des espaces d'échanges et de réflexion. Le CFSI est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique depuis 1970. Elle est présidée depuis 2023 par Françoise Bernon.
Équipe de France de rugby à XIII à la Coupe du monde 2013
L'équipe de France de rugby à XIII participe à la Coupe du monde de rugby à XIII 2013 organisée conjointement par l'Angleterre, la France, l'Irlande et le pays de Galles du 26 octobre 2013 au 30 novembre 2013. Pour sa quatorzième participation à la compétition dont elle n'est pas dans les trois favoris, la France est éliminée en quart-de-finale contre l'Angleterre 6-34.

La France, au même titre que de nombreuses sélections, est qualifiée d'office à cette compétition et ne dispute donc pas d'éliminatoires. Elle dispute deux de ses trois matchs du premier tour en France. Elle bat tout d'abord la Papouasie-Nouvelle-Guinée 9-8 mais s'incline contre la Nouvelle-Zélande à Avignon et contre les Samoa à Perpignan. Troisième de son groupe, elle est qualifiée pour les quarts-de-finale mais est battue par l'Angleterre.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1982-1983
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1982-1983 est la 9e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

SV Waldhof Mannheim remporte le championnat et accède pour la première fois de son histoire à la Bundesliga. Le vice-champion, Kickers Offenbach, accède de nouveau à l'élite après six années d'absence. Le troisième, Bayer 05 Uerdingen, monte pour la troisième fois après avoir gagné les barrages.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
Final Fantasy (jeu vidéo)
Final Fantasy (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī) est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Square Co., Ltd. pour la Nintendo Entertainment System (NES) en 1987. Il est le jeu inaugural de la série principale de Square : Final Fantasy.

Final Fantasy a été plus tard réédité sur plusieurs consoles de jeu vidéo, y compris les ordinateurs MSX 2, la PlayStation et les consoles portables Wonderswan Color, Game Boy Advance et PSP. Deux versions produites pour les téléphones mobiles japonais ont aussi vu le jour sur les modèles NTT DoCoMo FOMA 900i (sous le nom Final Fantasy i ou FFI) et CDMA 1X WIN-compatible W21x de KDDI Corporation (sous le nom Final Fantasy EZ) dans les années 2000. Le jeu a été fréquemment compilé avec sa suite, Final Fantasy II. Pour de plus amples informations à propos des compilations PlayStation et Game Boy Advance, voir respectivement Final Fantasy Origins et Final Fantasy I and II: Dawn of Souls.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Domaine de Koizumi
Le domaine de Koizumi (小泉藩, Koizumi-han) était un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo dont le quartier général se trouvait dans les limites de l'actuelle ville de Yamatokōriyama. Durant toute son histoire, il fut dirigé par le clan Katagiri, fondé par un frère cadet du célèbre Katagiri Katsumoto.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 1er au 7 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. David Ferrer remporte l'épreuve en simple, Jordan Kerr et Robert Lindstedt celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Aéroport de Mazovie Varsovie-Modlin
L’aéroport de Mazovie Varsovie-Modlin (code IATA : WMI • code OACI : EPMO) est un aéroport civil destiné à accueillir les compagnies aériennes à bas prix desservant Varsovie, la capitale de la Pologne. Il est situé à 35 Kilomètres au nord du centre-ville de Varsovie, à Modlin, un village rattaché à la commune de Nowy Dwór Mazowiecki.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Contraception masculine thermique
La contraception masculine thermique ou contraception testiculaire thermique désigne des méthodes basées sur le réchauffement des testicules dans le but d'altérer la production de spermatozoïdes afin d'atteindre une infertilité temporaire et réversible.

Diverses méthodes existent, reposant principalement sur la remontée des testicules : port de sous-vêtements serrés, « slip chauffant », anneau testiculaire en silicone ou bains chauds. L'efficacité contraceptive dépend des méthodes et de leur modalités d'utilisation.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Mathieu Orcel
Mathieu Orcel est un réalisateur, producteur et scénariste français, né en 1977  à Versailles.

Ayant habité pendant 17 années en Argentine (2001 - 2018), il y a établi une notoriété notamment en tant qu'auteur-réalisateur et producteur exécutif. Il compte au nombre de ses productions trois longs-métrages documentaires primés, ainsi que des réalisations télévisuelles telles que Les Routes de l'impossible (France 5) en Argentine, au Nicaragua et au Paraguay, La Disparition de Marita Veron (coproduction Planète+ et Canal Encuentro), et une série de films pour AJ+, Arte, M6, Canal+, la BBC.

En 2018, il décide de partager sa vie entre l'Argentine et sa région natale, la Bourgogne.

AJ+
AJ+ est un média en ligne qatarien appartenant au groupe Al Jazeera Media Network, lui-même détenu par l'État du Qatar.

Se présentant comme progressiste, ce média est critiqué pour sa complaisance envers le Qatar, dont il dépend, pour son double discours sur les violations des droits humains en fonction du lieu où elles sont commises ainsi que pour son dénigrement, tantôt explicite, tantôt sous-jacent, des valeurs et des gouvernements occidentaux.
Andrzej Poczobut
Andrzej Poczobut (en biélorusse : Андрэй (Анджэй) Пачобут), né le 16 avril 1973 à Vialikaïa Bierastavitsa (en) (RSS biélorusse), est un journaliste et militant d'opposition biélorusse d'origine polonaise. Il est correspondant de Gazeta Wyborcza et contributeur du site Charte 97, ainsi que le président de l'Union des Polonais de Biélorussie.

En 2011, il est arrêté et détenu une première fois, puis subit à nouveau des poursuites judiciaires en raison de ses critiques contre le pouvoir. En 2023, il est condamné à huit ans de prison pour avoir prétendument « porté atteinte à la sécurité nationale de la Biélorussie ».

Considéré comme un prisonnier d'opinion, il reçoit le prix Sakharov en octobre 2025.

Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.