hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoria Kent
Victoria Kent Siano, née le 6 mars 1898 à Malaga et morte le 25 septembre 1987 à New York, est une avocate, femme politique radicale socialiste et députée de la Seconde République espagnole.

Elle est la première femme à rejoindre l'Association du barreau de Madrid (es) en 1925 pendant la dictature de Miguel Primo de Rivera et la première femme au monde à plaider devant un tribunal militaire.

Elle est l'une des trois premières femmes parlementaires de l'histoire de l'Espagne. Victoria Kent fut la principale instigatrice de la politique pénale de la Seconde République espagnole.

Exilée après la guerre d'Espagne aux États-Unis, elle repose au cimetière de Redding, dans le Connecticut, auprès de sa compagne, la philanthrope Louise Crane.

Élections générales espagnoles de 1936
Le 16 février 1936 ont lieu en Espagne des élections générales, les troisièmes et dernières de la Seconde République espagnole. Leur enjeu est la désignation de 473 représentants aux Cortes Generales unicamérales.

Elles débouchent sur la victoire du Front populaire, coalition de partis de gauche rassemblant entre autres le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), la Gauche républicaine, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), le Parti communiste espagnol (PCE) et Acció Catalana, avec une légère majorité relative en nombre de suffrages, mais une avance importante sur le principal parti adverse, la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA), et une large avance en nombre de sièges obtenus (plus de 60 %).
Iwonie
Iwonie (prononciation [iˈvɔɲe]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 254 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Sennecé-lès-Mâcon
Sennecé-lès-Mâcon est une commune associée de Mâcon. La fusion-association date du 1er janvier 1972. Elle forme avec Saint-Jean-le-Priche (commune associée de Mâcon), une enclave nord de la commune de Mâcon.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Caterina Murino
Caterina Murino, née en Sardaigne à Cagliari le 15 septembre 1977, est une actrice italienne. Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle de Léa Leoni dans L'Enquête corse (2004), celui d'une James Bond girl dans Casino Royale (2006), et celui d'Olivia Vésinet, médecin dans l'une des séries de TF1, Balthazar (2022).

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Live in Berlin (album de Sting)
Live in Berlin est le cinquième album live de Sting, enregistré avec l'Orchestre philharmonique royal à Berlin en 2010. Le concert est filmé et reprend des titres de Sting en solo ainsi que des succès de Police.

L'enregistrement a eu lieu le 10 septembre 2010 dans la salle Mercedes-Benz Arena (Berlin).

On note dans la liste des musiciens invités, la présence de Branford Marsalis de retour au saxophone, lui qui avait déjà joué avec Sting sur son premier album solo The Dream of the Blue Turtles en 1985, ainsi que sur son double live qui avait été enregistré lors de la tournée subséquente, Bring on the Night en 1986. Le contrebassiste suédois Ira Coleman ici à la basse, ainsi que Michel Legrand aux orchestrations.

Bring on the Night
Bring on the Night est le premier album live de Sting sorti en 1986 et enregistré lors de la tournée de 1985 à Paris à Bercy (Décembre) et au Théâtre Mogador (Mai), à Rome et à Arnhem.

Sting y interprète des chansons issues de son album The Dream of the Blue Turtles, de faces B de single (Another Day et Low Life) ainsi que des titres de The Police et une reprise (Been Down so Long).

Le titre de l'album est également celui d'une chanson de The Police figurant sur l'album Reggatta de Blanc. C'est aussi le titre d'un film écrit et dirigé par Michael Apted de 1985, dans lequel on assiste aux préparatifs du premier spectacle de Sting avec ses musiciens au théâtre Mogador. On y voit ainsi des images de la ville de Paris, ainsi que de sa femme Trudie Styler qui accouche de son second enfant avec Sting, avec comme fond sonore, la pièce Russians de Sting.
Chartreuse de Scala Dei
La chartreuse Notre-Dame de Scala Dei, en français « Escalier de Dieu », est un ancien monastère de chartreux, situé au pied du Serra de Montsant (Mont-Saint), dans le village d'Escaladei, commune de La Morera de Montsant, province de Tarragone en Espagne. Elle est la première chartreuse de la péninsule Ibérique.

Les moines ont favorisé la culture du vin, leur présence active jusqu’au milieu du XIXe siècle a permis d’améliorer la culture de la vigne  dans la région qui constitue actuellement l'appellation d'origine protégée, Priorat (DO).

L'entretien du monastère dépend actuellement du Musée d'Histoire de la Catalogne (MHC).

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Élections sénatoriales de 2017 dans les Yvelines
Les élections sénatoriales dans les Yvelines ont lieu le dimanche 24 septembre 2017. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six ans.

Le président du Sénat, Gérard Larcher, tête de liste, est candidat à sa réélection. Sa liste LR-UDI remporte une majorité absolue des voix.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Leges Valeriae Publicolae
Les Leges Valeriae Publicolae (littéralement : « les lois de Valerius Publicola ») sont une série de lois proposées par le consul Publius Valerius en 509 av. J.-C. Elles comprennent entre autres la Lex Valeria de provocatione et la Lex Valeria de sacrando cum bonis capite eius, deux lois votées par le peuple. Ce sont les premières lois votées par les comices centuriates, la Lex Iunia de Tarquiniis exilio multandis ayant été proclamée par le peuple sur le Forum, sans que les comices ne soient réunies. Leur authenticité a été mise en doute par les historiens modernes.

Lex Aternia Tarpeia
Les lex Aternia Tarpeia et lex Menenia Sestia sont deux lois votées entre 454 et 452 av. J.-C. qui concernent les conditions de condamnation d'un magistrat régulier à une amende (multa), les modalités de son acquittement et qui fixent une échelle des prix selon laquelle l'amende est évaluée.
Histoire du programme nucléaire militaire de la France
L'histoire du programme nucléaire militaire de la France relate le cheminement qui a conduit la France à développer un programme nucléaire militaire après la seconde guerre mondiale. La mise en place de la force de dissuasion nucléaire française repose sur un programme d'essais nucléaires français qui débute le 13 février 1960 et prend fin le 27 janvier 1996.

En 2012, la force océanique stratégique comprend quatre sous-marins nucléaires lanceurs d’engins équipés de missiles mer-sol balistiques stratégiques. Les forces aériennes stratégiques utilisent les missiles air-sol moyenne portée amélioré dotés de têtes nucléaires aéroportées sous des avions Dassault Mirage 2000 à la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Ce missile est également utilisé avec les avions Dassault Rafale à la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson et ceux embarqués sur le porte-avions Charles de Gaulle.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Loi sur l'accès à l'information
La Loi sur l'accès à l'information (anglais : Access to Information Act ou ATIA) est une loi canadienne qui garantit un accès à l'information sous le contrôle d'une institution gouvernementale. Elle déclare que le public devrait avoir accès aux documents de l’administration fédérale, sauf exception nécessaires et spécifiques, et que la décision de dévoiler une information devrait toujours être examinée par un organisme indépendant.

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada est un haut fonctionnaire qui relève directement du Parlement et du Sénat. Il est aidé dans sa tâche par un assistant au commissaire à la vie privée, poste actuellement occupé par Chantal Bernier. Le commissariat est aussi pourvu d'un Comité consultatif externe, créé en février 2004 et composé d'un vaste éventail d'intervenants en matière de protection de la vie privée.
Tomawa
Tomawa (prononciation [tɔˈmava]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
67e cérémonie des Tony Awards
La 67e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 9 juin 2013 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2012-2013 et avant le 25 avril 2013.

Motown: The Musical
Motown: The Musical est une comédie musicale juke-box ayant pour thème l'histoire de la Motown et des chansons issues de ce répertoire. Le spectacle est conçu sur la base du livre To Be Loved: The Music, the Magic, the Memories of Motown (1994) par Berry Gordy, fondateur de cette entreprise.

Inauguré à Broadway en 2013, la comédie musicale réalise une tournée nationale en 2014 avant d'être portée à Londres à partir de 2016.
Maryamiyya
La Maryamiyya ou Tariqa Maryamiyya est une confrérie soufie fondée par le cheikh Aïssa Noureddine — Frithjof Schuon (1907-1998) — vers la fin des années 1930. Elle est une branche de la lignée Shādhiliyya-Darqāwiyya-Alawiyya, avec des communautés en Europe, dans les Amériques et le monde islamique. Sa doctrine est fondée sur ce qu'elle considère être les vérités universelles du pur ésotérisme, et sa méthode se conforme aux éléments essentiels de la voie soufie.

Dhikr
Dhikr (ou zikr ; arabe ذِكْر [ḏikr], « souvenir », « rappel » et « invocation », « mention »), désigne à la fois, dans l'islam, le souvenir de Dieu et la pratique qui avive ce souvenir, consistant généralement en l'évocation rythmée et répétitive d'une prière, d'une formule ou d'une phrase sacrée, silencieusement ou à voix haute, seul ou collectivement, dans le but de rendre gloire à Dieu et d'atteindre la perfection spirituelle.

Caractéristique du soufisme, quoique sa pratique ne se réduise pas à ce seul courant, le dhikr peut ainsi prendre plusieurs formes : la récitation de prières courtes, le chant religieux, le tasbih ou encore la lecture du Coran.
Sailor fuku
Sailor fuku (セーラー服, sērā-fuku) est un terme japonais désignant l'uniforme de marin, parfois appelé « marinière », qui est l'un des uniformes (制服, seifuku), sans doute le plus emblématique, couramment porté par les écolières japonaises.

Kogal
Kogal ou kogaru (コギャル) parfois translittéré kogyaru est une mode vestimentaire japonaise qui implique l'utilisation des uniformes scolaires japonais pour filles en dehors du cadre de l'école. Cette mode se distingue par le fait que les jupes d'uniforme portées sont très courtes. Cet uniforme est considéré comme une forme sexualisée de l'uniforme scolaire japonais pour filles.
Résolution 2722 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2722 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 10 janvier 2024. Selon la résolution, le Conseil de sécurité appelle les Houthis du Yémen à cesser immédiatement toutes les attaques contre les navires marchands et commerciaux et à libérer le navire capturé Galaxy Leader et son équipage,,.

L'Algérie, la Chine, le Mozambique et la Russie se sont abstenus de voter.

Deux jours plus tard, les États-Unis et le Royaume-Uni, avec le soutien de l'Australie, de Bahreïn, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas et de la Corée du Sud, lancent une série de frappes aériennes et de missiles contre les Houthis.

Galaxy Leader
Le Galaxy Leader est un roulier construit en 2002 à Gdynia, en Pologne. Le navire navigue pour la compagnie japonaise Nippon Yusen Kaisha (affrètement coque nue à long terme vraisemblablement) et appartient à Ray Shipping, une société en partie détenue par l'homme d'affaires israélien Abraham Ungar,.
Aéroport international Gregorio-Luperón
L'aéroport international Gregorio Luperón (espagnol: Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón) (IATA: POP, ICAO: MDPP), également connu sous le nom d'aéroport de Puerto Plata, est situé à Puerto Plata, en République dominicaine. C'est le 4e plus gros aéroport de la République Dominicaine, par rapport au nombre de vols et de passagers, derrière les aéroports de Punta Cana, Saint-Domingue et Santiago de los Caballeros. Il porte le nom du général Gregorio Luperón, ancien militaire et président Dominicain.

Aéroport international du Cibao
L'Aéroport international du Cibao (en espagnol : Aeropuerto Internacional del Cibao, code IATA : STI • code OACI : MDST), est un aéroport international situé à Santiago de los Caballeros, la deuxième ville de République dominicaine. Son terminal moderne est muni des équipements aéroportuaires parmi les plus avancés du pays. Il est fréquenté principalement par des ressortissants dominicains résidant aux États-Unis, à Cuba, aux Îles Turques-et-Caïques, à Porto Rico et au Panama. C'est le troisième aéroport de République Dominicaine par la circulation de passager.
Institut Marini de Montet
L'Institut Marini était une institution recueillant des enfants orphelins entre 1887 et 1979. Il était situé dans les murs de l'ancien château de Montet, sur l'actuelle commune de Les Montets (Broye) dans le canton de Fribourg, en Suisse.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Col du Petit Cucheron
Le col du Petit Cucheron est un col de France, en Savoie, dans la chaîne de Belledonne, à 1 228 mètres d'altitude. Il permet de relier l'extrémité septentrionale de la vallée des Huiles à l'ouest à celle de la Maurienne à l'est. Il est situé au nord du col du Grand Cucheron.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
FranceConnect
FranceConnect est un service en ligne d'identification et d'authentification, porté par la direction interministérielle du Numérique de l’État français.

FranceConnect+ est la version du processus d'authentification renforcée.

Ce service permet l'accès aux services de l'administration publique française et d'entreprises privées en réutilisant l'identifiant et le mot de passe d'un compte partenaire choisi par l'utilisateur.

Compte personnel de formation
En France, le compte personnel de formation (CPF) est un dispositif de financement public de formation continue. Sa gestion est confiée à la Caisse des dépôts et consignations. Il succède au droit individuel à la formation (DIF).
Chrono Kristin Armstrong 2018 (course féminine)
La 1re édition du Chrono Kristin Armstrong a eu lieu le 13 juillet 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.2. Elle est remportée par l'Américaine Amber Neben.

Chrono Kristin Armstrong (course féminine)
Le Chrono Kristin Armstrong est une course cycliste sur route contre-la-montre disputée aux États-Unis. Elle est nommée en l'honneur de Kristin Armstrong. À sa création en 2018, elle fait partie du Calendrier international féminin UCI en catégorie 1.2.
Pulczynów
Pulczynów (prononciation : [pulˈt͡ʂɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Frampol (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 484 habitants en 2008.

Frampol (gmina)
Frampol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Frampol, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,61 km2 pour une population de 6 502 habitants en 2006.
Sugar Apple Fairy Tale
Sugar Apple Fairy Tale (シュガーアップル・フェアリーテイル, Shugā appuru fearī teiru) est une série de light novel fantasy japonaise écrite par Miri Mikawa et illustrée par aki. Dix-sept volumes sont publiés par Kadokawa Shoten entre mars 2010 et février 2015. Une adaptation en manga dessinée par Alto Yukimura est prépubliée sur le site Hana to Yume Online de Hakusensha entre novembre 2012 et octobre 2014. Elle est compilée en deux volumes tankōbon. Une deuxième adaptation en manga adaptation dessinée par Yozora no Udon est prépubliée magazine Young Ace de Kadokawa Shoten depuis novembre 2021. Une adaptation en série d'animation produite par le studio J.C.Staff est diffusée depuis janvier 2023.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Bélinga
Bélinga est un vaste gisement de minerai de fer du Gabon, situé dans la province de l'Ogooué-Ivindo particulièrement dans le district de M'vady (le nom Bè'pbiél en kwelé signifie fer[réf. souhaitée]).

Ce gisement s'étend au Cameroun et à la République du Congo voisins,.

Ce gisement, découvert en 1895, recèle une réserve d'un milliard de tonnes.

Son exploitation devrait commencer à la mi-2023 ou en 2024.

Afin de permettre l'évacuation des produits, un embranchement du transgabonais rejoignant Booué à Bélinga devrait être construit en parallèle du démarrage de l'exploitation.

Booué
Booué est une petite ville du Gabon, située sur l'Ogooué, dans la province de l'Ogooué-Ivindo ; elle est chef-lieu du département de la Lopé.

Fondé en 1883 par Pierre Savorgnan de Brazza, le poste de Booué déclina d'une part quand il perdit son statut de chef-lieu de province au profit de Makokou, en 1958, et, d'autre part, quand le fleuve Ogooué perdit son rôle de voie de communication avec le développement du réseau routier puis du chemin de fer. La présence d'une gare du Transgabonais à Booué, depuis 1983, a redonné un peu de vitalité à la ville.

Booué possède un aéroport (code AITA : BGB).