hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue Santa María La Blanca de Tolède
Santa María la Blanca est un ancien lieu de culte juif (synagogue) construit en 1180, puis catholique (église) et aujourd'hui un musée, situé dans la ville espagnole de Tolède. Construite au XIIe siècle afin de servir de synagogue, elle fut transformée en église après les pogroms du XIVe siècle.

Elle appartient aujourd'hui à l'Église catholique qui en a fait un musée ouvert au public.

Persécutions anti-juives de 1391 en Espagne
Les persécutions anti-juives de 1391 en Espagne, parfois appelées les baptêmes sanglants et connues dans la tradition juive comme les décrets de 5151 (hébreu : גזירות קנ"א, gzirot kana) sont une série de massacres et de conversions forcées débutant le 4 juin 1391 dans la cité de Séville avant de s’étendre à une grande partie de la Castille puis de la couronne d'Aragon.

Survenant dans le contexte de la crise de la fin du Moyen Âge, alimentées par les prédications fougueusement anti-juives de Ferrán Martínez (es), elles provoquent l’exil de nombreux Juifs de cette partie de l’Espagne et des îles Baléares vers l’Afrique du Nord. Elles marquent aussi la naissance du marranisme.
Championnat d'Europe de baseball 2014
Le Championnat d'Europe de baseball 2014 est la 33e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 12 au 21 septembre en République tchèque et en Allemagne.

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Écriture miao
L’écriture miao, aussi appelée écriture Pollard, est un alphasyllabaire créé au XXe siècle et développée de 1904 à 1936 par le missionnaire méthodiste Samuel Pollard avec les Miaos Wang Mingji, John Zhang (張約翰), James Yang (楊雅各), et le Han Stephen Lee (李司提反), inspirée de l’alphasyllabaire cree et empruntant certains symboles à d’autres écritures comme l’alphabet latin. Elle est utilisée pour l’écriture de plusieurs langues hmong comme l’a hmao, le miao fleuri ou de plusieurs langues lolo comme l’aluo, le gepo, le lipo, le nasu.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Cactus Bowl 2015
Le Cactus Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 2 janvier 2015 au Sun Devil Stadium à Tempe en Arizona.

Il s'agissait de la 26e édition du Cactus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'Oklahoma State Cowboys issue de la Big 12 Conference et des Washington Huskies issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 10:15 ET (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TicketCity (spécialisée dans la vente de tickets pour divers évènements), le match fut officiellement dénommé le TicketCity Cactus Bowl 2015.

Les Cowboys d'Oklahoma State gagnent le match sur le score de 30 à 22. Il s'est joué sous une température de 45 °F (7,2 °C) ce qui constitue la plus faible température jamais enregistrée au coup d'envoi d'un Cactus Bowl.

Sun Devil Stadium
Le Sun Devil Stadium ou Frank Kush Field (surnommé The Valley of the Sun) est un stade situé à Tempe, dans la banlieue de Phoenix en Arizona.

Le stade, propriété de l'université d'État de l'Arizona, est utilisé par l'équipe universitaire de football américain des Sun Devils d'Arizona State évoluant en NCAA Division I FBS.

Il offre une capacité de 55 000 places et possède 68 suites de luxe ainsi que 4 928 sièges de club.
Tourmentine
La tourmentine ou herbe d'égarement est, dans le folklore français, une herbe réputée pour provoquer l'égarement de toute personne qui marchait dessus. La victime pouvait alors tourner en rond pendant des heures, incapable de retrouver son chemin.

Pierre Dubois décrit la tourmentine comme un lutin.

Dans le livre La Gaume de Servais, les tourmentines sont des touffes d'herbe qui égarent les promeneurs importuns et les emprisonnent en agrippant leurs chaussures.

Folklore français
Le folklore français englobe les fables, les croyances populaires, les contes de fées, les légendes gauloises, franques, normandes, bretonnes, occitanes et celles de tous les autres peuples vivant en France.
Florian Schillinger
Florian Schillinger, né le 31 janvier 1985, est un ancien spécialiste du combiné nordique allemand.
Il est sacré champion du monde juniors en 2002 (pl) et en 2005 (pl). Il a également remporté le classement général de la coupe du Monde B en 2006 ainsi que deux épreuves. Considéré comme un grand espoir du combiné nordique allemand, il n'a pas réussi à s'imposer au plus haut niveau. Cependant, lors de l'Universiade d'hiver de 2009, il remporte l'argent dans l'épreuve par équipe du combiné nordique avec Steffen Tepel et Jens Kaufmann et le bronze dans l'épreuve par équipe du saut à ski avec Jörg Ritzerfeld et Nico Faller (pl).

Depuis 2014, il est le guide de la skieuse Vivian Hösch (en) avec laquelle il remporte une médaille de bronze lors des championnats du monde paralympique de ski nordique et de biathlon (de) en 2015.

Coupe OPA de combiné nordique
La Coupe OPA de combiné nordique (parfois appelée Alpen Cup) est une compétition destinée aux coureurs âgés de moins de dix-neuf ans. Elle consiste à additionner des points lors d'épreuves organisées dans différents pays de l'arc alpin. La compétition commence en fin d'été et se termine à la fin de la saison hivernale, en une quinzaine d'épreuves. C'est donc une épreuve qui se gagne sur la régularité des résultats, contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée conjointement par l'organisation des fédérations de ski des pays alpins et par la fédération internationale de ski et a lieu annuellement depuis 1977.
Rory Williams
Rory Arthur Williams est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Arthur Darvill. Rory est le fiancé d'Amy, la nouvelle compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (Matt Smith) pour la saison 5. Puis, il devient à son tour le compagnon du Docteur aux côtés de sa femme lors de la saison 6.

Les Vampires de Venise
Les Vampires de Venise (The Vampires of Venice) est le sixième épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Le Docteur, accompagné d'Amy et son fiancé Rory, y est aux prises avec des vampires extra-terrestres dans la Venise de la fin du XVIe siècle.
Saison 2016-2017 du LOSC Lille
La saison 2016-2017 LOSC est la cinquante-septième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la dix-septième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et participe à la phase de qualification de la Ligue Europa.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Niebędzino
Niebędzino est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Bataille du Fort-Royal
La bataille du Fort-Royal, également appelée bataille du rhum, est un événement de la guerre de Hollande. Le 20 juillet 1674, une force amphibie commandée par l'amiral Michiel de Ruyter tente en vain de prendre la Martinique défendue par la garnison française du Chevalier de Sainte-Marthe retranchée dans le Fort-Royal de la Martinique.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Urovci
Urovci (en serbe cyrillique : Уровци) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 507 habitants.

Urovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Obrenovac
Obrenovac (en serbe cyrillique : Обреновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 568 habitants et la municipalité dont elle est le centre 71 419.
'Imrān
'Imrān (عمران) ou Imran (en hébreu Amram) est le nom d'une famille qui, dans la tradition musulmane, désigne la famille directe de Moïse (appelé Mūsā dans la tradition musulmane) et ceux de Jésus/Îsâ par sa branche maternelle. En effet, le Coran fait référence à Maryam (Marie en Français) comme faisant partie de la maison de 'Imrān. C'est de cette famille que descend aussi Jésus et Jean Baptiste (Îsâ et Yahyâ) étant cousins, tout comme dans les traditions chrétiennes (cf. l'évangile selon Luc).

Maryam (sourate)
Maryam (arabe : مَرْيَمَ, français : Marie) est le nom traditionnellement donné à la 19e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 98 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.
Anne-Marie Casteret
Anne-Marie Casteret, née Anne-Marie Chalumeau le 3 novembre 1948 à Sétif et morte le 20 mai 2006 à Saint-Nazaire des suites de la maladie de Hodgkin, est une journaliste française, médecin de formation.

Ses articles ont révélé l'affaire du sang contaminé.

Michel Garretta
Michel Garretta (né le 23 mai 1944 à Paris) est un médecin français, ancien directeur du Centre national de transfusion sanguine (CNTS) et principal condamné dans l'affaire du sang contaminé. Accusé d'avoir privilégié des objectifs de rentabilité financière aux considérations éthiques et déontologiques de la médecine, il a été reconnu coupable d'avoir sciemment distribué à des patients hémophiles, de 1984 à la fin de l'année 1985, des produits sanguins contaminés par le virus du sida.
Double je (émission de télévision)
Double je est une émission de télévision culturelle française mensuelle animée par Bernard Pivot entre janvier 2002 et décembre 2005 et diffusée sur France 2 et TV5. L'animateur y présente trois personnes non françaises qui ont toutes en commun leur amour de la France.

L'indicatif musical du générique de l'émission est la valse en la mineur, op posthume de Frédéric Chopin.

Margrethe II
Marguerite II

Margrethe II ([maˈkʁæːˀtə]), en français Marguerite II, née le 16 avril 1940 à Copenhague (Danemark), est la reine de Danemark du 14 janvier 1972 au 14 janvier 2024.

Seconde femme à régner sur le pays (la première étant Marguerite Ire sept siècles plus tôt), la reine Margrethe II appartient à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, dont les monarques danois sont issus depuis 1863.

Après la mort d'Élisabeth II du Royaume-Uni en 2022, Margrethe II devient la seule reine régnante du monde à la tête d'un pays indépendant. Le 31 décembre 2023, elle annonce son abdication pour deux semaines plus tard. Elle est le monarque ayant eu le règne personnel le plus long de l'histoire du Danemark (52 ans), dépassant le roi Christian IV. Son fils aîné Frederik X lui succède.
Championnats du monde de patinage artistique 2022
Les championnats du monde de patinage artistique 2022 ont lieu du 21 au 27 mars 2022 à la Sud de France Arena de Montpellier en France. C'est la neuvième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971, 1989, 2000 et 2012.

Championnats du monde de patinage artistique 1989
Les championnats du monde de patinage artistique 1989 ont lieu du 14 au 19 mars 1989 au palais omnisports de Paris en France. C'est la sixième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958 et 1971.

En danse sur glace, à partir de cette saison 1988/1989, le nombre de danses imposées est réduit de trois à deux.
Harry Johnson-Holmes
Harry Johnson-Holmes, est né le 2 mars 1997 en à Cowra (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Western Force en Super Rugby depuis 2025.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Trichechus manatus
Le Lamantin des Caraïbes (Trichechus manatus) est un lamantin, et l'espèce la plus grande encore en vie de mammifère de l'ordre des siréniens (qui comprend aussi le Dugong et une espèce éteinte, la Rhytine de Steller). Le lamantin des Caraïbes, Trichechus manatus, est une espèce distincte du Lamantin d'Amazonie, T. inunguis, et du Lamantin d'Afrique de l'Ouest, T. senegalensis.

Lamantin d'Amazonie
Trichechus inunguis

Le lamantin d’Amazonie (Trichechus inunguis) ou lamantin du Brésil est un mammifère herbivore, la plus petite espèce de l'ordre des siréniens et la seule à vivre exclusivement en eaux douces.

Il est endémique au bassin amazonien. L'espèce est classée vulnérable selon l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Negativa invertida
La Negativa invertida (litt. "défense inversée", en portugais) est une position défensive de la capoeira utilisée pour esquiver ou pour les déplacements au sol.

La negativa invertida est une negativa qui se fait de dos à l'adversaire, mais pendant laquelle on garde toujours un œil sur lui en le regardant par-dessous le bras.

Negativa (capoeira)
La Negativa (défense en portugais) est une position défensive de la capoeira utilisée pour esquiver ou pour les déplacements au sol.

Ce mouvement a beaucoup évolué depuis quelques dizaines d'années[Quand ?]. À l'origine, on faisait la Negativa de Angola, puis Mestre Bimba a créé la Negativa da regional [Quand ?]. Cette dernière a donné naissance à une nouvelle negativa, plus proche de celle que l'on fait actuellement, excepté le fait qu'on posait le pied d'appui entièrement au sol (le talon touche le sol). Par facilité, certaines personnes ont naturellement commencé à s'appuyer sur la pointe du pied et c'est Mestre Camisa, du temps où il était encore maître dans le groupe Senzala[Quand ?], qui a entériné et uniformisé l'emploi de cette negativa à l'ensemble du groupe.

Dans les groupes qui utilisent encore le terme de "negativa" pour nommer ses formes traditionnelles (Angola ou Regional), cette façon de faire la negativa est appelée "resistência".
Océan magmatique lunaire
L'océan magmatique lunaire est un océan de magma qui s'est formé grâce à l'énergie dégagée par la formation de la Lune et qui a, par la suite, cristallisé. Cette hypothèse a été formulée peu après les premières analyses des roches retournées par Apollo 11. Elle permet d'expliquer notamment la présence abondante de plagioclases en surface, et la présence de KREEP.

Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.
Marins de la Garde impériale
Les marins de la Garde impériale sont une unité de marine intégrée à la Garde impériale de Napoléon Ier. Créé en 1803 et dissous en 1815, ce corps assume un rôle logistique tout en participant aux campagnes napoléoniennes, notamment en Espagne, en Russie, en Allemagne et en France.

Bataille de Ligny
La bataille de Ligny, également appelée bataille de Fleurus, opposa l'armée prussienne menée par le maréchal Blücher à une partie de l'armée française commandée par Napoléon Ier. Elle se déroula le 16 juin 1815, soit deux jours avant la bataille de Waterloo. Ligny fut la dernière victoire de Napoléon. Mais elle fut moins importante et décisive que ne le crut Napoléon, car, après un combat d'une grande férocité et de nombreuses pertes dans les deux camps, les Prussiens — enfoncés en leur centre — réussirent leur repli sur les ailes, sans être poursuivis la nuit venue par les troupes napoléoniennes. En outre, les Prussiens n'avaient engagé que trois corps d'armée sur quatre, le dernier étant alors stationné à Liège. C'est ce corps qui combattra le plus tôt et le plus lourdement à Waterloo.
Roger Decottignies
Roger Decottignies, né le 11 avril 1923 à Fourmies (Nord) et mort le 10 avril 2005 à Chambéry, est un juriste français, spécialisé dans le droit privé. Fondateur de la faculté de droit de Dakar, il participe à la rédaction du code civil du Sénégal, puis à la création de l'université de Savoie.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Rallye de Suède 1981
Le Rallye de Suède 1981 (31st International Swedish Rally), disputé du 13 au 15 février 1981, est la quatre-vingt-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1981. L'épreuve est également la cinquième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la seconde fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Rallye de Suède
Le rallye de Suède (Midnattssolsrallyt estival jusqu'en 1965, devenu KAK Rallyt durant la deuxième moitié des années 1960) est une course automobile hivernale qui se tient dans les Comtés de Värmland, de Dalarna ou de Västerbotten au début du mois de février.
Carl Heinrich Becker
Carl Heinrich Becker (né le 12 avril 1876 à Amsterdam et mort le 10 février 1933 à Berlin) est un orientaliste et homme politique allemand. En 1921 et de 1925 à 1930, il est ministre prussien de l'Éducation (indépendant). Il est considéré comme un cofondateur des études orientales modernes et contemporaines et en même temps comme un important réformateur universitaire de la République de Weimar.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Gałczynek
Gałczynek (prononciation : [ɡau̯ˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 34 habitants en 2012.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Bonepoupa II
Bonepoupa II est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Yabassi, il est localisé au niveau du carrefour vers Yabassi situé à 45 km de Yabassi sur la route qui lie Douala à Yabassi.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.