hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique du Nord de football 1949
La Ligue des champions de l'ULNA 1949 est la 25e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 2e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose les 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La dernière journée se déroule au Stade Vincent-Monréal, à Oran, en Algérie française le 26 juin 1949 où l'USM Oran a battu le CA Bizértin sur le score de 2 buts à 0, tandis que le Wydad AC a fini leader du classement grâce à sa victoire devant le MO Constantine sur le score de 3 buts à 0 le dimanche précédent, remportant ainsi son 2e sacre de son histoire.

Olympique d'Hussein-Dey
L'Olympique d'Hussein-Dey (en arabe : أولمبيك حسين داي), également écrit aussi Olympic d'Hussein-Dey, ou plus simplement OHD, est un ancien club algérien de football fondé en 1913 puis dissous en 1962, et basé dans la ville de Hussein-Dey.

Il s'impose comme un club important d'Algérie au temps de l’Algérie française, particulièrement dans les années 1940 et 1950.

Il a la particularité d'avoir été champion d'Algérie dans deux disciplines différentes : En handball à onze en 1951 et en football en 1959.
Citadel (film)
Citadel est un film d'horreur irlando-britannique écrit et réalisé par Ciarán Foy, sorti en 2012.

Le film débute alors que Tommy a vu sa compagne enceinte se faire battre par trois adolescents, sans rien pouvoir faire. Neuf mois plus tard, le voilà confronté à nouveau à ceux qui ont entrainé la mort de sa femme. Devenu agoraphobe à la suite de l'agression de celle-ci, il devra lutter pour défendre sa fille, rescapée de l'agression, née alors que la mère était dans le coma. Mais ceux qui semblaient être des adolescents violents ne sont peut-être pas même humains... Tommy devra retourner sur les lieux de l'agression, La Citadelle, et y combattre ses démons et sa peur.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Lac de Gołdap
Le lac de Gołdap (en polonais : Jezioro Gołdap, en lituanien : Geldapės ežeras ; en allemand : Goldaper See), aussi appelé en Russie lac Krasnoïe (en russe : Озеро Красное, Ozero Krasnoïe) est un lac situé sur la frontière entre la Pologne et la Russie. Lac grande partie du lac se situe dans le powiat de Gołdap, près de la ville de Gołdap, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, tandis qu'une petite partie au nord se situe dans l'exclave russe qu'est l'oblast de Kaliningrad, au sein du raïon de Nesterov, près du village de Plavni, qui était autrefois nommé Plawischken.

Avant 1945, lorsqu'il faisait partie de la province de Prusse-Orientale au sein du Reich allemand, le lac était appelé Goldaper See, du nom allemand de la ville de Gołdap. Le nom polonais est en vigueur depuis 1949.

Frontière entre la Pologne et la Russie
La frontière entre la Pologne et la Russie est la frontière séparant la Pologne et l'enclave de Kaliningrad, également connue sous le nom d'oblast de Kaliningrad, région de Russie enclavée entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique. Cette région est née du partage de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale entre soviétiques et polonais après la Seconde Guerre mondiale. Le tracé de cette frontière a été fixé par un traité signé le 17 août 1949 entre les gouvernements soviétique et polonais.

Ce tracé qui est quasi-rectiligne, débute sur les bords de la mer Baltique, scindant en deux parties égales la Presqu'île de la Vistule, puis traverse la lagune du fleuve et poursuit sa course vers l'est où elle rejoint les frontières Lituanie/Pologne et Lituanie/Russie avec lesquelles elle forme un tripoint.
Fête du nom du calendrier slovaque
En Slovaquie, pour chaque jour du calendrier, on fête les personnes portant le prénom du jour. On appelle ce jour meniny.
Dans la culture slovaque, cette fête est pratiquement aussi fêtée que l'anniversaire. La liste originale provient du calendrier catholique romain.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
Tyrannoraptora
Les Tyrannoraptora forment un clade de dinosaures théropodes comprenant les coelurosaures plus étroitement liés aux oiseaux qu'aux Megaraptora ,. 
Initialement décrit par Paul Sereno en 1999 comme regroupant tous les taxons plus proche de Tyrannosaurus rex et de Passer domesticus, il pensait alors que les Tyrannosauroidea et les Pennaraptora étaient des groupes frères .

Les recherches plus récentes y ont inclus les Compsognathidae, les Ornithomimosauria et les Therizinosauria. Le clade est aujourd'hui accepté comme se divisant en deux branches : les Tyrannosauroidea et les Maniraptoromorpha.

Ornithomimosauria
Les Ornithomimosauria (ornithomimosauriens en français),  ou « lézards imitateurs d'oiseaux » en grec, forment un infra-ordre ou un clade fossile de dinosaures théropodes de taille moyenne, appelés couramment « dinosaures autruches » en raison de leur ressemblance superficielle avec les autruches modernes.

Ils ont vécu en Laurasie (Asie, Europe et Amérique du Nord) et en Afrique du Sud durant tout le Crétacé, depuis le Berriasien jusqu'à l'extinction massive de la fin du Crétacé intervenue il y a environ 66 Ma (millions d'années). 
Ce clade inclut entre autres la famille des Ornithomimidae dont la définition est plus restrictive.
Zbęchy-Pole
Zbęchy-Pole (prononciation : [ˈzbɛ̃xɨ ˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Krzywiń (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 191 habitants en 2011.

Krzywiń (gmina)
Krzywiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krzywiń, qui se situe environ 18 km au sud-est de Kościan et 49 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,16 km2 pour une population de 10 069 habitants en 2011.
Classe Houbei
La classe Houbei est le code OTAN désignant la classe de patrouilleurs lance-missiles chinois Type-022, en service au sein de la Marine chinoise. Le premier exemplaire, construit par les chantiers Hudong-Zhonghua Shipyard à Shanghai, a été lancé en avril 2004. Le design du navire, outre le fait que sa conception améliore sa furtivité, est basé sur un modèle de double coque, type catamaran, offrant une meilleure stabilité par rapport aux autres navires lance-missiles dans des conditions de mer agitée. Environ 83 exemplaires, fabriqués en trois vagues successives étalées sur sept ans, sont en service en 2011.

Le Pakistan a montré son intérêt pour le navire et négocié avec la Chine de le construire localement au chantier naval Karachi Shipyard.

Classe Hamina
La Classe Hamina est une série de quatre navires d'attaque rapides lance-missiles construits par Aker Finnyards à Rauma pour la marine finlandaise de la fin des années 1990 au début des années 2000. Destinés à la défense côtière, ils sont légers, rapides, agiles et adaptés à la topographie de la Baltique, ils peuvent opérer en coordination avec d'autres unités à terre ou en mer. Polyvalents, ils sont bien armés pour leur taille et peuvent assurer des missions de lutte antiaérienne (aéronefs et missiles), de lutte anti-sous-marine, de combat de surface et de mouillage de mines.
Rallye de Suède 1972
Le Rallye de Suède 1972 (23e Sweden Kak Rallyt), disputé du 17 au 20 février 1972, est la dix-huitième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la deuxième manche du Championnat international des marques 1972.

Rallye Monte-Carlo 1972
Le Rallye Monte-Carlo 1972 (41e Rallye Monte-Carlo), disputé du 21 au 28 janvier 1972, est la dix-septième manche du championnat international des rallyes pour marques courue depuis 1970 et la première manche du championnat 1972.
Parirokh Dadsetan
Parirokh Dadsetan (en farsi : پریرخ دادستان) est une psychologue iranienne née le 21 mars 1933 à Téhéran et morte le 13 novembre 2010 dans la même ville. Elle est la fondatrice de la psychologie moderne en Iran. Professeure de psychologie à l'université de Téhéran et à l'université islamique Azad, elle est surnommée « la mère de la psychologie iranienne ». Elle écrit des articles académiques en psychologie du développement et clinique. Elle enseigne entre autres, la psychologie du développement, la psychologie clinique de l'enfant, l'évaluation de la personnalité, le diagnostic et la psychologie criminelle.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Piaye nain
Coccycua pumila

Le Piaye nain (Coccycua pumila), aussi connu en tant que Coulicou nain, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers, en 10 s 82.

Irina Privalova et Gail Devers prennent le meilleur départ ; la Russe est rejointe aux 60 m par Merlene Ottey et Gwen Torrence. Dans les derniers mètres, Ottey revient à hauteur de l'Américaine et semble l'emporter. Dans un premier temps, Devers est créditée de 10 s 81 contre 10 s 82 pour Ottey. Après réclamation de la délégation jamaïcaine, le jury d'appel confirme ce classement, attribuant 10 s 811 à Devers et 10 s 812 à Ottey, soit un millième de seconde d'écart entre les deux sprinteuses. 
Torrence, qui avait établi un record des championnats de 10 s 87 en demi-finale, conjointement avec Ottey, termine troisième.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
NGC 4818
NGC 4818 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge 13,86 ± 4,35 Mpc (∼45,2 millions d'al). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 398 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,6 ± 1,6 Mpc (∼67,2 millions d'al). NGC 4818 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Mylin
Mylin (prononciation : [ˈmɨlin]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 54 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chrzypsko Wielkie (gmina)
Chrzypsko Wielkie est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Chrzypsko Wielkie, qui se situe environ 24 km à l'est de Międzychód et 54 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,33 km2 pour une population de 3 340 habitants en 2010.
Championnat de Dominique de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Dominique de football est la soixante-cinquième édition du championnat national en Dominique. Les huit équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de First League.

C'est le Dublanc Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Bath Estate et neuf sur Harlem United. Il s’agit du second titre de champion de Dominique de l'histoire du club, après celui remporté en 2005.

Championnat de Dominique de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Dominique de football est la cinquante-cinquième édition du championnat national en Dominique. Les huit équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First League.

C'est le RC Grand Bazaar Dublanc qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le duo composé du CW Pointe-Michel et de Sagicor South East. Il s’agit du tout premier titre de champion de Dominique de l'histoire du club.
Cuisine
La cuisine est l'ensemble des techniques de préparation des aliments en vue de leur consommation par les êtres humains que l'on a appelé précédemment « la cuisinerie ». La cuisine est diverse à travers le monde. Elle est l'un des éléments représentant la notion de terroir quand elle est le fruit des ressources naturelles et productions agricoles locales, des us et coutumes, de la culture et des croyances, du perfectionnement des techniques, des échanges entre peuples et cultures.

La cuisine a ainsi dépassé son simple impératif biologique d'alimentation pour devenir un corpus de techniques plus ou moins avancées, un fait culturel, un élément de patrimoine et d'identité national ou familial, un élément de systèmes de valeurs, mais aussi un sujet d'étude pour les sciences sociales et la sociologie, voire un enjeu de politique et de santé publique.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Mine de Collinsville
La mine de Collinsville est une mine à ciel ouvert et souterraine de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie,,,. Sa production a débuté avec une extraction souterraine en 1919. Elle appartient à une coentreprise entre Xstrata, Itochu et Sumitomo. La mine emploi en 2003, 370 personnes.

Bassin minier de Bowen
Le bassin minier de Bowen est un des principaux bassins miniers de charbon d'Australie. Il est situé dans l'état du Queensland.

Les nombreuses mines présentes sur le bassin sont aussi bien des mines à ciel ouvert que des mines souterraines. En 2001, les mines étaient au nombre de 48.
Anne-Marie Reynaud
Anne-Marie Reynaud, née Anne-Marie Beyssac à Saint-Étienne le 21 janvier 1945 et morte à Paris le 26 mai 2009, est une danseuse et chorégraphe française. Elle fut l'une des grandes figures de la danse contemporaine en France.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Borzytuchom (gmina)
Borzytuchom est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Borzytuchom, qui se situe environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 108,57 km2 pour une population de 2 791 habitants.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Stare Miasto (Szamotuły)
Stare Miasto (prononciation : [ˈstarɛ ˈmjastɔ]) est un village polonais de la gmina de Wronki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wronki (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 51 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wronki
Wronki (prononciation : [ˈvrɔŋki], en allemand : Wronke) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły et à environ 49 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wronki.

Elle s'étend sur 5,81 km2.
Porsche 911 RSR (2017)
La Porsche 911 RSR est une voiture de course développée par Porsche pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle est destinée à remplacer la Porsche 911 RSR (991). La voiture a été dévoilée en novembre 2016 lors du Los Angeles Auto Show.

Contrairement à la lignée des autres modèles 911, le moteur est placé devant l'essieu arrière. En effet, la catégorie LM GTE permet une optimisation de la position du moteur.

La 911 RSR décroche sa première victoire lors du Northeast Grand Prix en juillet 2017 sur le Lime Rock Park.

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
Vols de la mort
Les vols de la mort sont une forme d'exécution sommaire consistant à jeter la victime depuis un avion ou un hélicoptère. D'abord pratiquée par l'armée française durant l'Insurrection malgache de 1947 et les guerres d'Indochine puis d'Algérie (où cette pratique prend le nom de « Crevettes Bigeard »), cette forme de meurtre réapparaît dans divers autres conflits, notamment la guerre sale, sous la dictature militaire en Argentine (1976-1983) : lors de ces vols de la mort (espagnol : vuelos de la muerte), des milliers de desaparecidos furent alors jetés dans l'océan Atlantique vivants et drogués, depuis des avions militaires. La même tactique fut utilisée au Chili de Pinochet, en particulier dans le cadre de l'opération Calle Conferencia de 1976 (des hélicoptères Puma étaient utilisés).

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Koretaši
Koretaši (en serbe cyrillique : Кореташи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 252 habitants.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Mayauel Corona
Mayauel Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -27,5° S et 154° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence à Mayauel, déesse mexicaine de l'abondance.

Quadrangle de Mahuea Tholus
Le quadrangle de Mahuea Tholus (littéralement :  quadrangle du dôme de Mahuea), aussi identifié par le code USGS V-49, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 150° et 180° E,. Il tire son nom du dôme de Mahuea.
Les Sims 4 : À la fac
Les Sims 4 : À la fac (The Sims 4: Discover University) est le huitième pack d'extension du jeu vidéo de simulation de vie Les Sims 4. Il est sorti le 15 novembre 2019 sur Windows et macOS et le 17 décembre 2019 sur PS4 et Xbox One. Les Sims 4 : À la Fac est inspiré des extensions Les Sims 2 : Académie et Les Sims 3 : University et reprend beaucoup d'éléments de celles-ci. Ce nouveau pack d'extension permet aux joueurs et joueuses d'aller à l'université, de suivre des cours, de rejoindre des clubs et de participer à des activités extrascolaires.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.