hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirata piraticus
Pirata piraticus, la Pirate commune, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae. Elle est inféodés aux zones humides et marécageuses. C'est une espèce commune que l'on retrouve en Europe et Afrique du Nord.

Lycosidae
Les Lycosidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.

En français, les membres de cette famille sont nommés, selon les espèces, araignées-loups, tarentules ou lycoses, autrefois Tarentulae, et appartenant pour la plupart aux Alopecosae.

Tout comme certaines autres familles connues (Pisauridae, Sprassidae ou Salticidae), ces araignées ne tissent généralement pas de toile, mais chassent à l'affût des proies pouvant atteindre la taille d'un petit oiseau ou d'une taupe, pour les plus grandes. Les femelles transportent leurs petits sur leur dos. La morsure, non dangereuse, des plus gros spécimens peut être douloureuse pour l'être humain et engendrer une réaction localisée, comme une rougeur, un gonflement ou un érythème.
Colt 1851 Navy
Le Colt 1851 Navy (Colt Revolving Belt Pistol of Naval Caliber), conçu par Samuel Colt , est un révolver se chargeant par l'avant du barillet, mise à feu par des capsules à percussion, à simple action fabriqué en 215 348 exemplaires dans l'usine de Samuel Colt à Hartford, dans le Connecticut entre 1850 et 1873 et dans Colt’s London Armoury en Angleterre, entre 1853 et 1856 et plus tard à l’usine à Hartford. Ces London 1851 Navy revolvers étaient numérotés séparément de 1 à 42 000.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Los Plateados
Los Plateados (Les Argentés) est une telenovela americano-mexicaine produite par Argos Comunicación pour Telemundo. Il s'agit d'une adaptation mexicaine de la telenovela chilienne Los Pincheira, produite en 2004 par TVN Chile. Elle est diffusée entre le 28 mars 2005 et le 31 octobre 2005 sur Telemundo. Elle est restée inédite en France bien qu'ayant été doublée en français depuis plusieurs années.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Cimetière des Momies d'Urbania
Le Cimetière des Momies d'Urbania est un ensemble de momies rassemblées à l'intérieur de l'église des Morts qui se situe Via Filippo Ugolini à Urbania, une ville située dans la province de Pesaro et d'Urbino dans les  Marches en Italie.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Gestion de l'eau à Paris
Bien que stratégique, l’approvisionnement en eau de Paris est resté très longtemps embryonnaire. L'alimentation en eau nécessite un réseau technique important qui évolue au gré de la croissance de la capitale française.

Eugène Belgrand
Eugène Belgrand, né le 23 avril 1810 à Ervy-le-Châtel et mort le 8 avril 1878 à Paris, est un ingénieur français connu pour sa participation aux travaux de rénovation de Paris dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Stary Świętochów
Stary Świętochów (prononciation : [ˈstarɨ ɕfjɛnˈtɔxuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 90 habitants en 2006.

Korytnica (gmina)
La gmina Korytnica  est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korytnica qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 180,54 km2, et possède une population de 6 745 habitants en 2006.
Marivaudage
Le marivaudage est un concept littéraire et théâtral, né au XVIIIe siècle en France, nommé d'après Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, et qui se définit par des dialogues ou une narration au langage recherché avec des tournures de phrases complexes et un jeu sur les mots, caractérisé par une flatterie, une galanterie, une préciosité et une ironie légère, souvent utilisé pour décrire les relations amoureuses et les jeux de séduction.

Galanterie
Au XVIIe siècle, la galanterie est une manière d'être en société. C'est une attention particulière portée à autrui, par les gestes, l'écoute et la discussion. C'est une attitude relationnelle qui a pour but la pacification des relations et se développe à la suite des guerres de Religion et son cortège de violences. À l'origine, sous Louis XIV, elle concerne plus largement la cour et serait vécue comme une forme de politesse et de savoir-vivre, mais elle est surtout considérée aujourd'hui comme un moyen de séduction.

Dans l'imaginaire moderne la galanterie est synonyme de séduction. C'est un attribut masculin dont les femmes sont l'objet. Le Petit Robert définit la galanterie comme une forme de « courtoisie empressée auprès des femmes ». Il s'agirait ainsi d'un code de conduite autour de l'être aimé et un moyen de conquête de la femme désirée. La galanterie induit de la douceur dans une attitude virile et s'exprime par des propos allant du compliment à la flatterie.
Médaille Euler
La médaille Euler, ainsi nommée d'après le mathématicien suisse du XVIIIe siècle Leonhard Euler, est une récompense donnée annuellement par l'ICA (Institute of Combinatorics and its Applications), institut canadien promouvant les mathématiques. Elle a pour but de distinguer des mathématiciens, encore en activité, s'étant illustrés dans le domaine de l'analyse combinatoire.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Japon aux Jeux olympiques d'été de 1932
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles en Californie. A cette occasion, la délégation nippone réalise une remarquable moisson de médailles : 18 dont 7 en or. Ce qui lui vaut de se situer à la 5e place au classement des nations. C'est la meilleure performance collective du Japon jusqu’alors aux Jeux olympiques d'été. En termes de sport, le principal pourvoyeur de médailles de ce pays est la Natation qui voit les Japonais conquérir pas moins de 12 médailles dont 5 en or. Une performance qui leur permet de figurer en tête du tableau des médailles de la Natation, devant la délégation des États-Unis.

États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les États-Unis sont la nation hôte des Jeux olympiques d'été de 1932 se déroulant à Los Angeles. Il s'agit de leur neuvième participation à des Jeux d'été

La délégation américaine, composée de 474 athlètes, termine première du classement par nations avec 103 médailles (41 en or, 32 en argent et 30 en bronze).
Championnat de France de football de troisième division 1991-1992
Le championnat de France de football de Division 3 1991-1992 est la 21e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AJ Auxerre.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Open de France 2022 (badminton)
L'Open de France 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 25 au 30 octobre 2022 au Stade Pierre-de-Coubertin de Paris.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il est disputé juste après un autre Super 750, l'Open du Danemark. Avec l'annulation du Masters de Chine prévu en décembre, il est le dernier Super 750 de la saison 2022 de la BWF. Enfin, il est également le dernier IFB disputé au Stade Pierre-de-Coubertin, puisque l'édition suivante est délocalisée à Cesson-Sévigné et que la compétition déménage ensuite à l'Arena Porte de la Chapelle.

Open de France (badminton)
L'Open de France de badminton, officiellement connu comme les Internationaux de France de badminton ou IFB (ou French Open à l'international), est un tournoi international annuel créé en décembre 1908 à Dieppe. Il est organisé par la Fédération française de badminton (FFBAD).

Classée en Super 750, cette étape du BWF World Tour fait partie des dix plus grands tournois de la saison. L'Arena Porte de la Chapelle accueille la compétition depuis son ouverture en 2024.
Stojan Vranješ
Stojan Vranješ (Стојан Врањеш en cyrillique serbe), né le 11 octobre 1986 à Banja Luka (alors en Yougoslavie), est un footballeur international bosnien qui joue au poste de milieu de terrain.

Son frère Ognjen est également footballeur, et joue lui aussi en équipe nationale.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Cathédrale-basilique du Saint-Sauveur de San Salvador de Jujuy
La cathédrale-basilique du Saint-Sauveur de San Salvador de Jujuy (en espagnol : Catedral Basílica del Santísimo Salvador) est le siège de l’évêché catholique de la ville de San Salvador de Jujuy en Argentine. L’édifice, d’un style colonial espagnol (es) du XVIIIe siècle, a été déclaré monument historique national par le décret no 1347 du 16 mai 1931.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Denver Police Department
Le Service de police de Denver (Denver Police Department ou  DPD) est le service de police de la ville de Denver dans le Colorado. Le responsable en 2008 de ce service se nomme Gerald R. Whitman. Le département est constitué de 1 405 agents et possède entre autres une patrouille de police montée et 1 SWAT Team. Leur arme de service  est le Glock 17 ou Glock 21 selon la préférence du policier.

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Joone
Joone est un réalisateur et producteur de films pornographiques américain. Il est le fondateur du studio Digital Playground dont il est demeuré le copropriétaire (avec Samantha Lewis) jusqu'à son rachat par Manwin, la compagnie de Fabian Thylmann en 2012.

Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti
Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti est un film pornographique américain, sorti en DVD et Blu-Ray le 27 septembre 2008.

Ce film est la suite de Pirates, produit en 2005 par le studio Digital Playground. Il s'agit, au moment de sa sortie, du plus gros budget de l'histoire du cinéma pornographique. Le film a coûté, selon les sources, entre 8 millions et 10 millions de dollars. Evan Stone, Jesse Jane et Tommy Gunn reprennent les rôles qu'ils tenaient dans le précédent film. Carmen Luvana, qui jouait l'une des héroïnes du premier volet, est par contre absente. Belladonna interprète un nouveau personnage, de même que d'autres vedettes du cinéma pornographique comme Katsuni, Sasha Grey ou Ben English.
Unterseeboot 116
Unterseeboot 116 ou U-116 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 116, de type U 115 a été lancé en 1918, trop tard pour participer à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-116, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est sabordé en novembre 1918

L'Unterseeboot 116, un sous-marin de Type X.B construit en 1941 et qui a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de disparaitre en octobre 1942.

Unterseeboot UB-116
L'Unterseeboot UB-116 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 24 mai 1918.

L'UB-116 a été coulé par une mine télécommandée le 28 octobre 1918, à 58° 50′ N, 3° 04′ O au large des Orcades alors qu’il tentait d’entrer dans Scapa Flow afin d’attaquer des unités de la Grand Fleet britannique dans le cadre de la dernière offensive navale allemande de la guerre.

Selon Uboat.net, l'UB-116 a heurté une mine et a ensuite été achevé par des grenades anti-sous-marines alors qu’il tentait d’atteindre le mouillage (alors vide) de Scapa. Tous les hommes ont été perdus, soit 36 marins.
Naissance en 1226
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1226 :

21 juin : Boleslas V le Pudique, duc de Sandomierz et duc de Cracovie.

Ata-Malik Juvaini, historien persan.

Bai Pu, dramaturge chinois de la dynastie Yuan.

Abu al-Faraj Ibn al-Ibri, historien médecin, philosophe et évêque de l'Église syriaque jacobite.

Blanche de Navarre, duchesse consort de Bretagne,

Hermann VI de Bade-Bade, co-margrave de Bade-Bade, margrave titulaire de Vérone, duc de Carinthie, duc nominal de Styrie et d'Autriche.

Jean Ier de Courtenay-Champignelles, archevêque de Reims, duc et pair de France.

Mukagu Sogen, maître zen.

Ulrich Ier de Wurtemberg, comte de Wurtemberg et d'Urach.

date incertaine (vers 1226)

Gui de Dampierre, marquis de Namur et  comte de Flandre.

Mukagu Sogen
Mugaku Sogen (無学 祖元, Mugaku Sogen, 1226 - 1286) est né en Chine et s'est dédié aux pratiques ascétiques afin de devenir prête à l'âge de 12 ans. Invité par le régent Hōjō Tokimune, qui avait adopté le Zen, Mugaku Sogen arriva au Japon pendant les guerres contre les mongoles et fut initialement l'abbé de Kencho-ji avant de fonder Engaku-ji à Kamakura.
Vie et mort (go)
Le concept de vie et mort (chinois : 死活) d'un groupe de pierres est fondamental au jeu de go. Si un groupe est "vivant", il est imprenable par l'adversaire - les pierres resteront sur le goban (plateau de jeu) indéfiniment. Si le groupe est "mort", il sera tôt ou tard capturé (parfois après la fin de la partie), et les pierres seront retirées du goban.

L'idée de base est que, dans la plupart des cas, un groupe doit avoir, ou pouvoir former contre toute attaque, deux "yeux" (des libertés internes séparées) pour être vivant.

Seki (go)
Au go, le terme seki (transcrit du japonais  セキ, seki ; en coréen : 빅, bik ;  chinois simplifié : 共活 ou 双活 ; pinyin : gòng húo ou shũang húo, littéralement vie mutuelle) désigne une configuration d'« équilibre de la terreur », dans laquelle deux (ou plusieurs) groupes instables engagés dans une course aux libertés ne peuvent continuer à menacer l'adversaire sans perdre eux-mêmes le combat. Ces configurations ont dans certains cas amené à créer une  règle spéciale pour pouvoir compter les parties où elles apparaissent.
Kuchary (Radomsko)
Kuchary (prononciation [kuˈxarɨ]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kodrąb (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kodrąb (gmina)
Kodrąb est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kodrąb, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,79 km2 pour une population de 4 732 habitants en 2006.
Championnat d'Italie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne.

Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

Nicolás Burdisso
Nicolás Andrés Burdisso, né le 12 avril 1981 à Altos de Chipión en Argentine, est un footballeur international argentin, désormais retraité. Il évoluait au poste de défenseur central.

Doté d'un physique impressionnant, Burdisso est un défenseur polyvalent. Il a joué à tous les postes de la défense sous les ordres de son entraîneur au Boca Juniors, Carlos Bianchi.

Pour un joueur dont le principal but est d'empêcher l'adversaire de marquer, Burdisso est loin d'être maladroit pour trouver le chemin des filets, notamment sur coups de pied arrêtés.

Son frère cadet, Guillermo, est également footballeur international.
Jacques Sernas
Jacques Sernas, né Jokūbas Bernardas Šernas le 30 juillet 1925 à Kaunas (République de Lituanie) et mort à Rome (Italie) le 3 juillet 2015, est un acteur français qui accomplit l'essentiel de sa carrière dans le cinéma italien. Acteur éclectique, il a tenu une centaine de rôles dans des films, des séries et des téléfilms. Il est notamment connu pour ses prestations dans les genres populaires des années 1950-60, tels que les films de cape et d'épée et les péplums.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
Îles Natuna
Les îles Natuna, en indonésien Kepulauan Natuna, forment un archipel d'Indonésie constitué de 272 îles situées en mer de Chine méridionale, entre la péninsule Malaise et l'île de Bornéo. Il forme un kabupaten de la province des îles Riau. L'archipel est une des parties les plus septentrionales de l'Indonésie. Il comprend plusieurs des îles frontalières d'Indonésie.

Sa population est d'environ 100 000 habitants.

Les principales îles sont Natuna proprement dite, l'ensemble des Natuna du Sud et les îles Tambelan. Le groupe des Natuna du Sud comprend les îles de Serasan, Panjang et Subi.

Bien qu'elles soient situées à plusieurs centaines de kilomètres à l'ouest, on inclut parfois dans les Natuna les îles Anambas, qui comprennent notamment les îles de Terempah, Matak et Jemaja Andriabu.

Îles Tambelan
Les îles Tambelan sont un groupe d'îles indonésiennes situées au large de la côte ouest de l'île de Bornéo, juste au nord de l'équateur. Géographiquement, elles font partie de l'archipel des Îles Tujuh (en), et administrativement, de la province des Îles Riau. Les principales îles sont Tambelan Besar ("Grande Tambelan"), Mendarik, Uwi, Benua et Pejantan.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire
2S23 Nona-SVK
Le 2S23 Nona-SVK est un canon/mortier automoteur tirant des obus de 120 mm d'origine soviétique. Développé dans le bureau d'études de l'usine de construction de machines Perm Lénine sous la supervision scientifique de l'Institut central de recherche en ingénierie de précision de Klimov et de Institut central de recherche scientifique Bourevestnik (en) sur la base du châssis véhicule blindé de transport de troupes à roues BTR-80. Le 2S23 Nona-SVK est conçu pour cibler les personnels, les batteries d'artillerie et de mortier, les lanceurs de missiles, les cibles blindées et les postes de commandement. Il est capable de mener des tirs ciblés sans préparation préalable depuis des positions fermées et des tirs directs. Il est possible de tirer tous les types de munitions d’artillerie de 120 mm de production russe ou étrangère.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Ługi Ujskie
Ługi Ujskie (prononciation : [ˈwuɡi ˈui̯skʲɛ]) est un  village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Ujście (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 79 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Okręglica (Grande-Pologne)
Okręglica est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.