hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brethren (Michigan)
Brethren est une communauté non-incorporée et une census-designated place située dans le township de Dickson, dans le comté de Manistee, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, elle avait une population de 410 habitants. La communatué est située dans la Forêt nationale de Manistee, à environ 24 km à l'est de Manistee. Brethren a un bureau de poste dont le code ZIP est 49619,.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la communauté a une superficie de 8,16 km2, incluant 8,07 km2 de terre et 
0,091 km2 d'eau.

Brethren a été fondée en 1900 par Samuel S. Thorpe en tant que colonie de l'église baptiste des Frères de Schwarzenau (d'où son nom). Un bureau de poste a été ouvert en 1901 et Thorpe en a été le premier maître de poste. Le chemin de fer Pere Marquette Railway a établi une gare à Brethren en 1901.

Comté de Manistee
Le comté de Manistee (Manistee County en anglais) est au nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Manistee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 24 527 habitants.
Čorle
Čorle (en serbe cyrillique : Чорле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 443 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Nowęcin
Nowęcin est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Wicko (gmina)
La gmina de Wicko est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 216,08 km² et comptait 5.793 habitants en 2010. Son siège est le village de Wicko qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Lębork et à 74 kilomètres au nord-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Dermane Ayéva
Dermane Ayéva, né le 2 janvier 1907 à Sokodé et mort le 3 novembre 2003 dans la même ville, est un homme politique togolais. Fonctionnaire de santé, il a été député de Sokodé et président de l’Assemblée territoriale du Togo dans les années 1950. Il est considéré comme l’une des figures politiques marquantes du Nord-Togo avant l’indépendance du pays.

Comité de l'unité togolaise
Le Comité de l’unité togolaise (CUT) est un ancien parti politique togolais. Fondé en 1941 à partir d'une association regroupant des notables du nord et du sud du Togo dans une communauté fidèle à la France (face à l'Allemagne), ce parti politique devient indépendantiste dans les années 1950, et son leader, Sylvanus Olympio, devient le premier président d'une République togolaise indépendante.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division B 1996-1997
Le Championnat de France de rugby à XV 1996-1997 Groupe B est l'antichambre de la première division, Groupe A. La compétition de déroule de septembre 1996 au 30 mai 1997.

À la fin de la saison, en raison d'une nouvelle modification de la hiérarchie du rugby en France, les groupes A1 et A2 sont séparés de la  première division, le groupe A2 correspondant au championnat de deuxième division. Le groupe B est également divisé en deux, prenant le nom de Nationale 1 et de Nationale 2 correspondant maintenant officiellement aux 3e et 4e échelons du rugby français.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
BFM2
BFM2 est une chaîne de télévision française d'information en continu nationale et privée, faisant partie de la filiale RMC BFM du groupe CMA CGM. Elle est lancée le 25 septembre 2024 à 15 h. BFM2 est l'antenne complémentaire de la chaîne nationale d'actualités BFM TV. Cette déclinaison est principalement exploitée comme canal de diffusion supplémentaire pour BFM TV, notamment lors d’événements nécessitant une retransmission en direct.

Le programme BFM2 n'est pas diffusé sur la télévision numérique terrestre (TNT) mais est accessible via les décodeurs de certains opérateurs ainsi que sur les supports numériques,.

En 2024, la chaîne emploie une équipe d'environ 30 journalistes spécialisés en audio et vidéo. Elle utilise une régie légère pour gérer la diffusion des contenus.

BFM Locales
BFM Locales initialement  BFM Régions est un réseau français d’une chaîne d'information régionale et de neuf chaînes d’informations locales, filiale du groupe privé RMC BFM. Ce réseau est fondé par Alain Weill dirigeant du groupe Altice Média et PDG de la société. L'actualité essentiellement locale est délivrée sur une programmation permanente 24 h sur 24.
Stony Creek Mills
Stony Creek Mills est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 045 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 046 habitants au 1er juillet 2020.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Boulevard du Docteur-Jules-Pouget
Le boulevard du Docteur-Jules-Pouget également nommé boulevard Jules-Pouget est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Cette voie s'appelait anciennement boulevard de la Mer, c'est la dernière voie de circulation avant la digue, puis la plage.

Elle est renommée et inaugurée en 1974, pour rendre hommage au docteur Jules Pouget, médecin de formation et maire entre 1934 et 1963,,, dix ans après sa mort.

Ce boulevard a compté un bâtiment remarquable : la piscine construite en 1929, et compte au XXIe siècle plusieurs villas recensées à l'inventaire général du patrimoine culturel dont l'une inscrite à l'inventaire des monuments historiques et plusieurs autres villas intéressantes du point de vue architectural ou historique.

Principaux hôtels de Paris-Plage et du Touquet-Paris-Plage
De la fin du XIXe siècle jusque dans les années 1930, le Touquet-Paris-Plage, afin de répondre à la demande, toujours croissante, des touristes de cette nouvelle station balnéaire en plein développement, s'est dotée d'un nombre très important d'hôtels, ceux-ci, allant du plus simple hôtel au plus grand et plus luxueux du monde qu'est le Royal Picardy.

Des 123 hôtels de 1929, il n'en restait que 48 en 1961 et 15 en 2011.
Stożki (Poméranie)
Stożki est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Lichnowy (gmina)
La gmina de Lichnowy est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 88,8 km2 et compte 4 203 habitants en 2021. Son siège est le village de Lichnowy qui se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Malbork et à 34 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Parti des travailleurs (France, 2015)
Le Parti des travailleurs (PT), nommé Parti ouvrier indépendant démocratique (POID) jusqu'en 2023, est un parti politique français d'extrême gauche. Fondé en 2015 à la suite d'une scission avec le Parti ouvrier indépendant (POI), il est notamment dirigé par Daniel Gluckstein.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
NGC 6051
NGC 6051 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 494 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 140,0 ± 9,8 Mpc (∼457 millions d'al). NGC 6051 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 129,722 ± 31,671 Mpc (∼423 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Certaines sources identifient NGC 6051 à IC 4588,, ce qui est une erreur.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Famille de Kergariou
La famille de Kergariou est une famille subsistante de la noblesse française sur preuves de 1340, originaire de Bretagne.

Elle compte parmi ses membres un gouverneur de Morlaix, des officiers supérieurs, un gentilhomme de la maison du roi, un chambellan de Napoléon Ier, des sénateurs, etc.

Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.
Mathias Rebitsch
Mathias Rebitsch, né le 11 août 1911 à Brixlegg et mort le 11 mars 1990 à Innsbruck, est un alpiniste, guide, explorateur et archéologue autrichien considéré comme l'un des meilleurs grimpeurs de son époque, ayant atteint dans le domaine de l'escalade libre un niveau de difficulté remarquable.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Marcinów (Kutno)
Marcinów (prononciation [marˈt͡ɕinuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Nāpau
Le Nāpau, en anglais Nāpau Crater ou Napau Crater, est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea. But de balade en empruntant le Napau Crater Trail, il offre le seul point de vue autorisé aux visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï sur le Puʻu ʻŌʻō, autre cratère en éruption continue entre 1983 et 2018 et situé un peu plus à l'est.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Ancien parc d'artillerie
L'ancien parc d'artillerie et la maison dite du commandant de gendarmerie forment d'anciens bâtiments militaires remarquables de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situés dans le quartier de Saint-Denis appelé Le Barachois, précisément aux 2, rue Juliette-Dodu et 15, rue de Nice, ils sont inscrits ensemble et en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 16 février 2006. Cette inscription recouvre le terrain d’assiette, les murs de clôture et le portail d'entrée,.

Le Barachois
Le Barachois est le quartier le plus septentrional de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est également le quartier historique à partir duquel la ville s'est développée.
Wólka Kościeniewicka
Wólka Kościeniewicka (prononciation : [ˈvulka kɔɕt͡ɕeɲeˈvʲit͡ska]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Piszczac (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 93 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Phare du cap Oštra
Le phare du cap Oštra (en croate : Svjetionik Rt Oštra) est un feu actif sur le cap Oštra, au-dessus de la forteresse de Prevlaka, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.

Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.
Dany Mendes Ribeiro
Daniel Mendes Ribeiros dit aussi Dany est un footballeur né le 25 mai 1988,  à Sal (Cap-Vert). Il fait 1,77 m et évolue en tant qu'attaquant.

En août 2008, il est prêté pour une saison au club roumain de Gloria Bistriţa. Il y retrouve un autre Cap Verdien, Emerson. Il ne joue finalement qu'un match lors de la saison 2008-2009 car Ioan Sabău ne lui fait pas confiance. Il s'engage alors pour le club de Gil Vicente, en Liga de Honra (D2).

En janvier 2011, il s'engage pour le club angolais du Recreativo Libolo.

Ioan Sabău
Ioan Ovidiu Sabău est un footballeur roumain né le 12 février 1968 à Câmpia Turzii. Il évolue au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur.

Il participe à la Coupe du monde 1990 et à l'Euro 1996 avec l'équipe de Roumanie.
Pożdżenice-Kolonia
Pożdżenice-Kolonia (prononciation [pɔʐd͡ʐɛˈnit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Zelów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Anthropologie corporelle
L’anthropologie corporelle au sens large est l’étude des agencements corporels humains à la lumière des sciences de l’homme. Elle trouve ses racines historiques dans l’anthropologie culturelle et la sociologie du corps.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Géologie de la Suède
La Suède a une géologie atypique en Europe, étant dominée par les roches magmatiques et métamorphiques de son socle, avec relativement peu de terrains sédimentaires. Cette caractéristique implique entre autres que la géomorphologie est fortement marquée par les structures tectoniques telles que les failles, ainsi que les fractures des roches (diaclases).

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Paul Copin-Albancelli
Paul Copin-Albancelli, dont le véritable nom était Paul-Joseph Copin, né le 24 février 1851 à Vervins (Aisne) et mort le 22 mars 1939 à Saint-Cloud, est un journaliste, militant nationaliste, essayiste et conférencier conspirationniste et antimaçonnique français, ancien franc-maçon.

Pangermanisme
Le pangermanisme est un mouvement politique irrédentiste du XIXe siècle visant l'unité de tous les germanophones d'Europe, ou identifiés comme tels par les penseurs de cette théorie : lui correspond la volonté de mettre en place la Grande Allemagne, c'est l'expression traduite de Großdeutschland en allemand, provenant du latin Magna Germania (ou Germania Magna), qui désigne la Germanie antique.
Gergely Siklósi
Gergely Siklósi, né le 4 septembre 1997 à  Tapolca, est un escrimeur hongrois.

Droitier, il pratique l'épée en compétition avec une poignée « crosse ». Il remporte le titre de champion du monde en 2019, pour sa première victoire internationale, à domicile.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent à la Makuhari Messe de Tokyo. Initialement prévu du 25 juillet au 2 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 1er août 2021.

Pour la première fois, un programme complet de douze épreuves aura lieu.
Installation de récupération d'eau de pluie
Une installation de récupération d'eau de pluie consiste en un système de collecte et de stockage de l'eau pluviale dans la perspective d'une utilisation ultérieure. La mise en place d'une installation spécifique, qui peut varier dans sa complexité suivant l'utilisation finale, est nécessaire à la satisfaction de cet objectif.

Les motivations sont le plus souvent d'ordre économique ou écologique ; cependant dans certaines configurations, de telles installations sont indispensables pour suppléer à une alimentation en eau courante insuffisante, défaillante ou même inexistante.

L'eau de pluie récupérée peut être de qualité variable et être moins bien adaptée à certains usages comme les jardins potagers, par exemple en présence de métaux lourds.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Barbara Frischmuth
Barbara Frischmuth, née le 5 juillet 1941 à Altaussee (Salzkammergut) où elle meurt le 30 mars 2025, est une écrivaine, scénariste et poétesse autrichienne. Elle est membre du Grazer Gruppe (Assemblée des auteurs de Graz), notamment avec Peter Handke.

Peter Handke
Peter Handke (prononcé en allemand : [ˈpeː.tɐ ˈhant.kə]), né le 6 décembre 1942 à Griffen, est un écrivain, dramaturge, scénariste, réalisateur et traducteur autrichien.

Il est lauréat du prix Nobel de littérature 2019.
AmineMaTue
AmineMaTue (prononcé en français : [a.min ma ty.e]), de son vrai nom Mohamed Amine , né le 21 juillet 1994 à Louviers dans l'Eure, est un streameur et vidéaste web franco-algérien.

Figure de la scène Twitch francophone, il s'est fait connaître grâce à son humour et sa créativité sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, avant de se lancer dans la diffusion en direct sur Internet et l'organisation d'événements.

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.