hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique
C'est dans les années 1980 et avec l'avènement de l'informatique que le problème du codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie et de leur traitement informatique prend de l'ampleur.

Les différentes réunions de spécialistes aboutiront en 1985 à l'adoption du Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique conçu par Jan Buurman, Nicolas Grimal, Michael Hainsworth, Jochen Hallof et Dirk van der Plas. Ce système est devenu le standard de classification et de codage des hiéroglyphes de l'égyptologie moderne. Il combine la classification des signes de Gardiner (avec les codes lettres plus chiffre), enrichie des signes manquants, avec un codage de certains hiéroglyphes par phonème. De plus, il propose un système de mise en page qui permet d'indiquer la position d'un signe par rapport à un autre.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Énergie cinétique
En physique, l'énergie cinétique est l’énergie que possède un corps du fait de son mouvement dans un référentiel donné. Dans le Système international, son unité de mesure est le joule (J).

L'énergie cinétique d'un point matériel dans un référentiel galiléen est égale à la somme des travaux des forces appliquées pour faire passer le point du repos à un mouvement. Ce n'est pas un invariant galiléen, sa valeur dépend du référentiel choisi.

Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.
Corps électoral
Le corps électoral ou électorat est constitué de l'ensemble des électeurs pouvant participer à une élection (locale, nationale, professionnelle, etc.) donc disposant du droit de vote pour cette élection. Selon les pays, ces électeurs sont inscrits sur les listes électorales, soit par une démarche volontaire, soit automatiquement s'ils répondent aux critères du droit de vote. Dans certains pays, une carte d'électeur est remise lors de l'inscription sur la liste électorale.

Selon le juriste Georges Burdeau, « Le corps électoral est l'agent d'exercice par excellence de la souveraineté nationale ».

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Hypothèse de l'univers mathématique
En physique et en cosmologie, l'hypothèse mathématique de l'univers (en anglais mathematical universe hypothesis, MUH), également connue comme la struogonie (de structure, en latin : struō), est une théorie du tout proposée par le cosmologue Max Tegmark, dans son livre de 2014 The mathematical universe,.

Théorie du tout
La théorie du tout est une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie n'a pas été découverte à l'heure actuelle, principalement en raison de l'impossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec le modèle standard de la physique des particules, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et interaction forte).

L'unification théorique des quatre interactions fondamentales régissant la physique dans son ensemble porte aussi le nom de superforce.
Andreia Norton
Andreia Alexandra Norton est née le 15 août 1996, à Ovar, est une footballeuse internationale portugaise qui évolue au poste d'Attaquante. Elle joue pour le club portugais du Benfica Lisbonne. Elle est la fille du footballeur brésilien, Valdecir Ribeiro da Silva, connu sous le surnom de "Pingo", qu'elle n'a jamais rencontré.

Championnat du Portugal féminin de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal féminin de football de deuxième division, également connu sous le nom de II Divisão Nacional Femenino, est une compétition semi-professionnelle de deuxième division portugaise du football féminin. créée en 2005 sous l'égide de la Fédération portugaise de football. L'équipe la plus titrée est Odivelas, avec 2 titres.
Tiana's Bayou Adventure
Tiana's Bayou Adventure est une attraction de type bûches située au Magic Kingdom et à venir à Disneyland. Elle est basée sur le film La Princesse et la Grenouille de Disney sorti en 2009. L'attraction remplace Splash Mountain et a ouvert le 28 juin 2024 au Magic Kingdom. La version de Disneyland est attendue pour le 15 novembre 2024.

Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023
Le tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023 est la deuxième édition du tournoi féminin de l'UNAF.
La compétition a lieu dans la ville du Kram en Tunisie du 14 au 18 mars 2023,.

Le Maroc remporte le tournoi et conserve ainsi son titre.

Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football
Le Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'UNAF est un tournoi féminin de football organisé entre des nations de moins de 20 ans membres de la confédération UNAF. D'autres équipes non membres sont parfois invitées. La première édition s'est tenue en 2019 au Maroc.
Catastrophe du puits Simon
La catastrophe du puits Simon est une catastrophe minière qui s'est produite le 25 février 1985, tuant 22 mineurs du siège Simon à Forbach. Elle est considérée comme la dernière grande catastrophe minière de France.

Houillères de Lorraine
Les Houillères de Lorraine également appelées Houillères du Bassin de Lorraine ou HBL, sont des mines de charbon situées dans le Nord-Est de la France. Bien que la présence du charbon dans la région fût connue depuis le XVIe siècle, c'est au début du XIXe siècle que l'exploitation du bassin lorrain va connaître son développement. En 1810, deux ingénieurs du corps impérial des Mines dressent le premier atlas du bassin houiller sarro-lorrain.
Heterochaenia
Heterochaenia est un genre de plantes de la famille des Campanulaceae. Il est endémique de l'île de La Réunion. Il comprend quatre espèces.

La description de Heterochaenia fragrans est très récente, elle a été enregistrée en juin 2008. Les premiers plants avaient été trouvés en 2007.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
HR 1129
HR 1129 est une étoile binaire de la constellation boréale de la Girafe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,79. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'approximativement ∼ 800 a.l. (∼ 245 pc) de la Terre. Il se rapproche quelque peu du Système solaire à une vitesse radiale de −2 km/s.

HR 1129 est une binaire spectroscopique à raies double avec une longue période orbitale de 6 124 jours (16,8 ans) et une excentricité relativement élevée de 0,68. Le système consiste en une étoile géante lumineuse ou géante jaune de type spectral G2II-III et un compagnon plus chaud sur la séquence principale de type spectral B9V. Des observations non publiées utilisant  l'interférométrie des tavelures suggèrent que l'orbite est inclinée vers la ligne de visée de la Terre et qu'elle présente une inclinaison relativement élevée d'environ 87 degrés.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Hayato Matsuo
Hayato Matsuo (松尾 早人, Matsuo Hayato), né le 13 août 1965, est un compositeur japonais de musique de jeu vidéo et d'anime.

Il a travaillé sur de nombreux jeux, parfois en collaboration avec Hitoshi Sakimoto et Masaharu Iwata et restant souvent dans l'ombre de ceux-ci. Il a également souvent travaillé sur les arrangements et les orchestrations pour d'autres compositeurs.

Masaharu Iwata
Masaharu Iwata (岩田 匡治, Iwata Masaharu) (né le 26 octobre 1966 à Tokyo) est un compositeur japonais de musiques de jeux vidéo.

Depuis ses débuts en 1987, il a travaillé sur de nombreux jeux. Ses compositions les plus remarquées ont été celles faites en collaboration avec son ami Hitoshi Sakimoto : Final Fantasy Tactics, Ogre Battle 64, Stella Deus et plus récemment Odin Sphere et Muramasa: The Demon Blade. Il fait aujourd'hui partie de Basiscape, la compagnie de musiques de jeux fondée par Sakimoto.
Abū Hāshīm al-Jubbā'ī
Abû Hâshim 'Abd al-Salâm ibn Abî 'Alî Muhammad al-Jubbâ'î ibn 'Abd al-Wahhâb (né en 888 (280) à Bassorah, mort en 933 à Bagdad) était un théologien mu'tazile du Xe siècle, particulièrement connu pour être le fondateur de l'école de théologie Bahshamite. Il est par ailleurs le fils d'Abu 'Ali al-Jubbâ'i.

Sîbawayh
Sībawayh (en persan : سيبويه, Sībawayh) est un grammairien de langue arabe et d’origine perse, né probablement à Bayzâ près de Chiraz aux environs de 760 et décédé jeune, entre 32 ans et la quarantaine, vers 796 dans le Fars. Il est considéré comme le plus important des grammairiens arabes en raison de son livre, connu sous le titre de Livre de Sibawayh (Kitāb Sībawayh), ou tout simplement al-Kitāb ("Le Livre"), auquel font référence tous les grammairiens postérieurs. Les érudits de Basra et Kufa le considérèrent très vite comme la référence fondamentale en matière de science grammaticale, et il passe à ce titre pour un membre éminent de l'école de Basra.
Niewęgłosz
Niewęgłosz (prononciation [ ɲɛˈvɛŋɡwɔʂ]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czemierniki (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 480 habitants en 2006.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Annobór
Annobór (prononciation : [anˈnɔbur]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 21 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 304 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Gueïdar Djemal
Gueïdar Djahidovitch Djemal (en russe : Гейда́р Джахи́дович Джема́ль, azéri : Heydər Cahid oğlu Camal, parfois translittéré Heydar Jamal), né le 6 novembre 1947 à Moscou et mort le 5 décembre 2016 à Almaty, est un militant politique islamiste russe.

Il a été le fondateur et président du Comité islamique de Russie. Il a également été coprésident et membre du Présidium du Mouvement social russe « Héritage islamique russe », membre permanent du Congrès populaire arabe et islamique, l'un des fondateurs et membre du Conseil de coordination du Front de Gauche, membre de L'Autre Russie. Il a participé à la marche des dissidents.

Guerre civile du Tadjikistan
La guerre civile du Tadjikistan (en tadjik : Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон, Jangi shahrvandii Tojikiston) est un conflit politique, ethnique et séparatiste qui s'est déroulé de mai 1992 à juin 1997, opposant le « camp communiste » aux « islamo-démocrates », dans l'atmosphère politique, économique et sociale qui suit la dislocation de l'URSS.
Wilfred M. Cline
Wilfred M. Cline (parfois crédité Wilfrid M. Cline), né le 3 septembre 1903 à Los Angeles (Californie), mort le 9 avril 1976 dans le comté d'Orange (lieu exact non-connu ; Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Laan van NOI (métro de Rotterdam)
Laan van NOI est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Laan van Nieuw Oost-Indië, à La Haye, en limite avec Voorburg, au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est en correspondance directe avec la gare de La Haye-Laan van NOI des Nederlandse Spoorwegen (NS).

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Gamma-Amanitine
La γ-amanitine est un peptide cyclique constitué de huit acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Darcy Furber
Darcy Furber est un homme politique canadien. Il a été élu député de la circonscription électorale de Prince Albert Northcote à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection saskatchewanaise du mercredi 7 novembre 2007 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan.

Lors de l'élection générale du lundi 7 novembre 2011, il fut défait par la candidate du Parti saskatchewanais Victoria Jurgens.

Victoria Jurgens
Victoria Jurgens est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Prince Albert Northcote.
Rory Sutherland (cyclisme)
Rory Sutherland, né le 8 février 1982 à Canberra, est un coureur cycliste australien. Professionnel entre 2005 et 2020, il a notamment remporté l'UCI America Tour 2012, grâce à ses succès sur le Tour de Beauce et le Tour of the Gila.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Peste d'Athènes
La peste d'Athènes est le nom sous lequel est désignée une épidémie qui toucha par vagues la Grèce antique de 430 à 426 av. J.-C. Elle éclata au début de la saison chaude et sèche de 430, s'affaiblit et modéra ses atteintes pendant deux ans, fut endémique en 428 et 427, avec une recrudescence au début de l'hiver 427, pour disparaître dans les derniers mois de l'an 426. Elle a été rapportée par Thucydide, dans le Livre II de La Guerre du Péloponnèse, dans un texte d'importance emblématique qui n'a cessé de susciter l'intérêt des philosophes, des historiens et des médecins.

Elle a causé plusieurs dizaines de milliers de morts, dont celle de Périclès, soit un quart à un tiers de la population, et mit ainsi fin à une époque privilégiée. Sa nature exacte n'a pas été découverte, le typhus en est la cause la plus probable, parmi plus d'une quinzaine proposées à la discussion.

Phlyctène
En médecine, une phlyctène, ampoule, cloche ou cloque est une lésion de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée.

Elle peut être causée par des frottements répétés, une brûlure, le gel, l'exposition à des produits chimiques ou une infection, et peut être accompagnée d'une douleur localisée.

Lorsque cette bulle éclate, il ne faut pas chercher à enlever les restes de peau, sous risque d'infection.
Septum alvéolaire
Le septum alvéolaire sépare les alvéoles adjacentes dans le tissu pulmonaire. Les composants minimaux d'une cloison alvéolaire sont constitués des membranes basales de l'épithélium alvéolaire (principalement des pneumocytes de type I) et de l'endothélium capillaire. Des cloisons alvéolaires plus épaisses peuvent également contenir des fibres élastiques, du collagène de type I, des cellules interstitielles, des cellules musculaires lisses, des mastocytes, des lymphocytes et également des monocytes.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Gare de Paris-Tolbiac
La gare de Paris-Tolbiac est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, qui était située quartier de la Gare, dans le 13e arrondissement de Paris en région Île-de-France.

Mise en service dans les années 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle devient ensuite une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est définitivement fermée en juin 2001 pour être détruite afin de permettre l'opération d'aménagement de Paris Rive Gauche.

La Vie du rail magazine
La Vie du rail magazine est un magazine mensuel français dérivé de l'hebdomadaire historique La Vie du rail (anciennement Notre métier) consacré au chemin de fer.

Il est édité par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.
Kolonia Dziecinów
Kolonia Dziecinów (prononciation : [kɔˈlɔɲja d͡ʑɛˈt͡ɕinuf]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 16 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 35 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 15 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.