hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humanité et biodiversité
Humanité et biodiversité est une association française de protection de l'environnement fondée en 1976 et présidée par Bernard Chevassus-au-Louis depuis mars 2015. Elle inscrit son action dans le cadre global de la préservation de la biodiversité dont l'humanité fait partie et dépend. Elle s'appelait jusqu'en 2001 Rassemblement des opposants à la chasse (ROC), avant de devenir la Ligue ROC jusqu'en 2012 où elle a pris son nom actuel.

Elle dispose d'un agrément national au titre de la protection de la nature, ainsi que d'une reconnaissance d'utilité publique. Elle est, par ailleurs, affiliée à la fédération France nature environnement (FNE), ainsi qu'au comité français de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Enfin, elle est membre du Conseil national du développement durable et du Grenelle environnement ainsi que du Conseil économique, social et environnemental.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Extreme Rules (2014)
L’édition 2014 d’Extreme rules est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 4 mai 2014 au IZOD Center à East Rutherford, dans l'État du New Jersey. Il s'agit de la sixième édition d’Extreme rules, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore. Le show sera le quatrième pay-per-view de la WWE en 2014. Daniel Bryan est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Janów (Przysucha)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants en 2006.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Hirondellea
Hirondellea est un genre de crustacés amphipodes, le seul de la famille des Hirondelleidae.

Il a été nommé en référence au navire l'Hirondelle du prince Albert Ier de Monaco qui servait à la recherche océanographique.

La plupart des espèces de ce genre se rencontrent à grandes profondeurs.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
District de Betong (Sarawak)
Le district de Betong (malais : Daerah Betong) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Betong. La capitale du district est dans la ville de Betong.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Kosiska (Łódź)
Kosiska (prononciation [kɔˈɕiska]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Wola Przerębska
Wola Przerębska (prononciation [ˈvɔla pʂɛˈrɛmpska]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 73kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Les Franval
Marc Franval puis Les Franval est une série de bande dessinée franco-belge d'aventure, créée par Édouard Aidans (dessin) et Jacques Acar puis Yves Duval (scénario), publiée de 1963 à 1974 dans Tintin, éditée en album de 1966 à 1973 par Le Lombard puis en 1980 par Bédéscope et enfin sous forme d'intégrale en 2023 par BD Must.
Elle conte les aventures à travers le monde de Marc Franval, romancier, cinéaste et aventurier globe-trotter, rejoint dès le deuxième épisode par son épouse Cathy et leur fils Didi.Cette série est terminée.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique
L'Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique (ARCAL) est une compagnie nationale de théâtre lyrique et musical, régie par la loi associative du 1er juillet 1901. Elle est basée à Paris dans le 20e arrondissement. Fondée en 1983 par le metteur en scène Christian Gangneron, l'ARCAL est spécialisée dans la production de spectacles de théâtre lyrique et musical, essentiellement des créations, dont elle assure une large diffusion à Paris et en région.

Théâtre d'Orléans
Le théâtre d'Orléans est un complexe de salles de spectacle situé à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le site a porté le nom de Carré Saint-Vincent.

De 1792 à 1963, le théâtre d'Orléans est hébergé dans l'ancienne église Saint-Michel transformée selon les plans de l'architecte Benoît Lebrun.
High Speed Downlink Packet Access
Le High Speed Downlink Packet Access (abrégé en HSDPA), parfois appelé 3.5G, 3G+, H, ou encore turbo 3G dans sa dénomination commerciale, est un protocole pour la téléphonie mobile.

Il offre des performances dix fois supérieures à la 3G (UMTS R'99), dont il est une évolution logicielle. Cette évolution permet d'approcher les performances des réseaux DSL (Digital Subscriber Line). Il permet de télécharger (débit descendant) théoriquement à des débits de 1,8 Mbit/s, 3,6 Mbit/s, 7,2 Mbit/s et 14,4 Mbit/s. Il est basé sur la technique de communication WCDMA (Wideband-Code Division Multiple Access) définie par la norme WCDMA 3GPP Rel. 99 (3rd Generation Partnership Project Release 99). Il concerne la liaison descendante du réseau vers le terminal à haut débit en mode paquets. Il est défini dans la version de la norme WCDMA - 3GPP Rel. 5.

Liaison descendante
Liaison descendante (en anglais downlink) est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...) et à la téléphonie mobile.

Elle concerne le canal et le sens de transmission des signaux ou données provenant d'un satellite vers une station au sol.

Ce terme est aussi  utilisé pour désigner les liaisons radio descendantes « downlink » (sens : antenne-relais vers terminal) des réseaux de téléphonie mobile, par exemple : GSM, UMTS et LTE.
Song Il-gon
Song Il-gon, né le 1er janvier 1971 à Séoul, est un réalisateur et scénariste sud-coréen. Il est connu pour avoir réalisé Flower Island, Spider Forest, Feathers in the Wind et Always

Il est le premier cinéaste coréen à remporter un prix au Festival de Cannes  pour son court-métrage Le Pique-nique en 1999.

Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.
Émilienne Galicier
Émilienne Berthe Galicier, née le 11 juin 1911 à Villeneuve-sur-Yonne (Yonne) et morte le 7 juillet 2007 à Tourcoing (Nord), est une femme politique française, membre du Parti communiste français. Elle est députée constituante du Nord entre 1945 et 1946 puis députée du même département jusqu'en 1958, sous les trois législatures de la IVe République.

Femmes à l'Assemblée nationale française
L'histoire des femmes à l'Assemblée nationale en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique législative française et, depuis 1945, leur participation aux élections de l'Assemblée nationale, par le vote et l'arrivée de certaines à la députation.
Police (Grande-Pologne)
Police (prononciation : [pɔˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sompolno (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 167 habitants en 2009.

Sompolno
Sompolno (prononciation : [sɔmˈpɔlnɔ]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 27 kilomètres au nord-est de Konin, siège du powiat, et à 108 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Sompolno.

La ville couvre une surface de 6,21 km2 et comptait 3 614 habitants en 2016.
Violaine Huisman
Violaine Huisman, née en 1979 à Paris, est une écrivaine française. Son premier roman, Fugitive parce que reine, a remporté le Prix Françoise Sagan et a été sélectionné pour l'International Booker Prize.

Georges Huisman
Georges Maurice Huisman, né le 3 mai 1889 à Valenciennes (Nord) et mort le 28 décembre 1957 à Paris (Seine), est un haut fonctionnaire, homme politique et historien français.

Il est le créateur du festival de Cannes en 1939 et le président de son jury de 1946 à 1950.
Shokugoshūi wakashū
Le Shokugoshūi wakashū (続後拾遺和歌集) (Suite de la collection des poèmes japonais glanés, un titre qui rappelle le Shokushūi wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée en 1325 ou 1326, deux ou trois ans après que l'empereur retiré Go-Daigo l'a commandée en 1323. Fujiwara no Tamefuji en a commencé la compilation avant que Fujiwara no Tamesada ne la termine, tous deux membres de l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō). La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Canon A-1
Le Canon A-1 est un appareil photographique reflex mono-objectif commercialisé par la firme Canon entre avril 1978 et 1985.

Il est le premier appareil photographique au monde à bénéficier d'un ordinateur intégré numérique et non plus analogique.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Destruction d’un cœur
Destruction d'un cœur (en allemand : Untergang eines Herzens) est une nouvelle de Stefan Zweig parue en 1927. À sa sortie, le recueil original contenait également Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau), La Confusion des sentiments (Verwirrung der Gefühle) ainsi que L'amour d'Erika Ewald (Die Liebe der Erika Ewald).

Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) est le titre d'une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, publiée pour la première fois en 1927 dans le recueil La Confusion des sentiments (Verwirrung der Gefühle) avec cette nouvelle éponyme et Destruction d’un cœur (Untergang eines Herzens). L'idée du récit d'une femme en une journée a été inspirée à l'auteur par le roman épistolaire de la princesse de Salm, Vingt-quatre heures d'une femme sensible, publié en 1824.
Billy Wilder et moi
Mr Wilder & Me

Billy Wilder et moi (Mr Wilder and Me) est un roman de Jonathan Coe, publié au Royaume-Uni par Viking Press le 5 novembre 2020. Ce roman historique se déroule à la fin des années 1970 et raconte le combat du réalisateur hollywoodien Billy Wilder pour écrire, financer et tourner son avant-dernier film Fedora, vu à travers les yeux d'une jeune interprète grecque. Le roman contient un mélange de personnages réels et fictifs.

I. A. L. Diamond
I. A. L. Diamond est un scénariste américain d'origine roumaine, né Itzek Domnici le 27 juin 1920 à Ungheni, en Bessarabie, et décédé le 21 avril 1988 à Los Angeles, aux États-Unis. Il a notamment collaboré avec Billy Wilder sur plusieurs de ses films.

Ses initiales I.A.L. signifient Inter Algebra League, surnom qui lui est resté de sa période universitaire où ses compétences en mathématiques étaient appréciées.
Tour du Táchira 2013
La 48e édition du Tour du Táchira a eu lieu du 11 au 20 janvier 2013. La Vuelta al Táchira en bicicleta fait partie du calendrier UCI America Tour 2013 en catégorie 2.2.

Après dix jours de compétition, le Vénézuélien Yeison Delgado (Kino Táchira - Drodínica) remporte l'épreuve devant ses compatriotes José Chacón (Lotería del Táchira - Cauchos Guayana) et Carlos Gálviz (Fegaven - Pdval).

Les classements annexes sont tous remportés par les coureurs locaux. Ainsi Manuel Medina (Gobernación del Zulia) remporte le classement du meilleur grimpeur, Jhoan Páez (Gobierno de Barinas) celui des sprints, Yosvangs Rojas (Kino Táchira - Drodínica) celui par points alors que Jonathan Flores (Oscar Mendoza Capacho - Libertad) termine meilleur jeune.

Tour du Táchira
Le Tour du Táchira (en espagnol : Vuelta al Táchira) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créé en 1966, il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.
Bailey Olter High School
La Bailey Olter High School, anciennement Marianas Teacher Training School, Pacific Islands Teacher Training School puis Pacific Islands Central School, est un lycée situé à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, dans l'État de Pohnpei, dans les États fédérés de Micronésie. Initialement une école pour la formation d'un personnel enseignant micronésien pour les établissements scolaires du Territoire sous Tutelle des îles du Pacifique, elle déménage plusieurs fois avant de s'établir définitivement sur l'île de Pohnpei. Elle a accueilli en son sein certains des futurs grands leaders politiques de la région de Micronésie.

Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.
Mangala (astrologie)
Mangala est la planète Mars dans l'astrologie hindoue. Mangala est aussi synonyme d'auspicieux, de porteur de chance sur le sous-continent indien. Ainsi dans le jaïnisme et dans le bouddhisme, le terme ashtamangala (les huit mangalas) est utilisé pour désigner les objets religieux ou des symboles qui amènent la prospérité comme le kalasha : un pichet d'eau.

Mangala est traduit en tibétain par Tashi.

Astrologie indienne
L’astrologie indienne (encore appelée astrologie védique, astrologie hindoue ou Jyotish (du sanskrit ज्योतिस् Jyotis, lumière ou étoile) est un système astrologique issu des Vedas. Bien que la structure générale de ce système soit similaire à celui que l'on trouve en Occident, cette astrologie étant fondée sur l'Ayanamsha (décalage dû à la précession des équinoxes), tous les signes du zodiaque, par exemple, sont donc décalés. Elle fait partie des Védangas : les six arts et sciences auxiliaires de l'hindouisme, liés aux Védas.
Corps Saxonia Kiel
Le Corps Saxonia Kiel est une association étudiante obligatoire et portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le corps réunit des étudiants et des anciens de l'Université Christian-Albrecht de Kiel. Les membres du corps s'appellent les Saxons de Kiel.

Université Christian-Albrecht de Kiel
L'université Christian-Albrecht de Kiel ou (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, CAU) est l'université de la ville de Kiel, en Allemagne. Elle fut fondée en 1665 comme l'Academia Holsatorum Chiloniensis par le duc Christian Albert de Holstein-Gottorp.

Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby. Les bâtiments subirent de gros dommages durant la Seconde Guerre mondiale et furent presque tous totalement reconstruits.

Le muséum zoologique de Kiel fondé par Karl Möbius dépend de l'université.
O sole mio (film, 1946)
O sole mio est un mélodrame de guerre italien réalisé par Giacomo Gentilomo et sorti en 1946.

Il est considéré par certains critiques comme l'un des premiers films appartenant au courant du néoréalisme, en raison de la richesse des scènes tournées en extérieur et de la présence de certains acteurs non professionnels.

C'est aussi le premier film consacré aux Quatre journées de Naples, auquel le film ultérieur La Bataille de Naples de Nanni Loy doit beaucoup, notamment en ce qui concerne les nombreuses images que Gentilomo a tournées sur le vif et qui ont été réutilisées dans les décennies suivantes.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Myślibórz Mały
Myślibórz Mały est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Warpno située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 29 km au nord-ouest de Police et 40 km au nord-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.