hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiguille de Quaix
L'aiguille de Quaix se situe sur la commune de Quaix-en-Chartreuse (département de l'Isère) dans le massif de la Chartreuse. C'est un minuscule piton rocheux de calcaire urgonien. Ce sommet se trouve dans le prolongement de la Pinéa vers le sud.

L'accès à la base du piton rocheux se fait par des sentiers faciles mais parfois boueux. L'accès au sommet lui-même peut se faire par le versant Est ou Ouest et demande la maîtrise des techniques d'escalade. Cette escalade est courte (6-7 mètres) et ne présente pas d'intérêt particulier, hormis pour le sommet lui-même.

Pinéa
La Pinéa est un sommet du département français de l'Isère culminant à 1 771 mètres d'altitude dans le massif de la Chartreuse, dans les Alpes. Il se présente sous la forme d'un éperon rocheux avec une forte inclinaison.

Face Nord-ouest, depuis le sommet de la Grande Sure

Face Nord, depuis le Charmant Som
Jesús Fuentes Lázaro
Jesús Fuentes Lázaro ([xeˈsus ˈfwɛ̃n̪tes ˈlaθaɾo]), né le 23 mai 1946 à Tolède et mort le 7 février 2026, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Enseignant formé à l'université complutense de Madrid, il est initialement proche du Parti communiste. Il est élu en 1979 député de la circonscription de Tolède au Congrès des députés.

Il devient en 1982 président de la Junte des communautés de Castille-La Manche à titre transitoire, mais sa candidature pour les élections parlementaires de 1983 est repoussée au profit de celle de José Bono. Il quitte le Congrès pour le Sénat en 1989, et quitte deux ans plus tard la vie politique.

Circonscription électorale de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.
Basil Wolverton
Basil Wolverton (né le 9 juillet 1909 à Central Point et mort le 31 décembre 1978 à Vancouver) est un auteur de bande dessinée et caricaturiste américain surtout connu pour ses récits humoristiques publiés par Timely Comics, ses comics horrifiques du début des années 50, et ses caricatures au style très déformé, dont certaines publiées dans Mad.

Auteur autodidacte, Wolverton a développé un style très personnel fait d'exagérations et de difformités qui a exercé une influence majeure sur de nombreux auteurs de comics underground.

Il reste peu connu en France.

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
Shōfuku-ji (Higashimurayama)
Le Shōfuku-ji (正福寺, lit. « Temple de la bonne chance  ») est un temple bouddhiste Rinzai situé dans la ville de  Higashimurayama, préfecture de Tokyo au Japon. Son bâtiment Jizō du début du XVe siècle est classé Trésor national du Japon. Il est considéré comme le plus ancien bâtiment intact dans Tokyo et un exemple unique de l'architecture de Kamakura.

Architecture japonaise
L'architecture japonaise (日本建築, Nihon kenchiku) se caractérise traditionnellement par des structures en bois, légèrement surélevées, avec des toits de tuiles ou de chaume. Des portes coulissantes (fusuma) sont fréquemment utilisées comme cloisons, permettant de modifier la configuration d'un espace.

Au Japon comme dans de nombreux autres pays, l'architecture contemporaine reflète une approche globale et moderne des anciens modèles, qui n'a souvent que peu de rapports avec les constructions japonaises traditionnelles.

Un grand nombre de bâtiments qui subsistent aujourd'hui de l'architecture pré-moderne japonaise sont des châteaux, des maisons de thé, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto de style shinden-zukuri.

Mais de nombreuses habitations traditionnelles populaires minka sont bien visibles aussi et préservées aujourd'hui.
Three Choirs Festival
Le Three Choirs Festival (en français, le festival des trois chœurs) est un festival de musique se tenant chaque août alternativement dans les cathédrales des Trois Comtés (en) (Hereford, Gloucester et Worcester). Ce festival présente lors de sa création les trois chœurs des trois cathédrales. Le festival a maintenant son propre chœur et invite également d'autres chœurs et solistes du monde entier.

Le festival est étroitement attaché à la carrière des compositeurs britanniques Edward Elgar et Ralph Vaughan Williams.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Chemin de fer Mamers - Saint-Calais
La ligne de Mamers à Saint Calais était une ligne de chemin de fer secondaire à voie normale d'intérêt local, située dans le département de la Sarthe, et qui reliait Mamers à Saint-Calais via Connéré - Beillé, de 1872-1873 à 1977.

La section de Connéré - Beillé à Bonnétable est depuis 1979 un chemin de fer touristique, exploité par le chemin de fer touristique de la Sarthe (association Transvap).

Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai
Les Dieux du jeu 3 : Retour à Shanghai (赌侠II之上海滩赌圣, Dou hap II: Seung Hoi taam dou sing, litt. « Le Chevalier du jeu 2 : Le Saint du jeu de la plage de Shanghai ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sortie en 1991 à Hong Kong. C'est la suite des Dieux du jeu 2 (1990).

Le titre Les Dieux du jeu 3 présente une lacune car le « Dieu du jeu » (Chow Yun-fat) n'apparaît pas dans le film, tout comme le titre chinois Le Chevalier du jeu 2 car le « Chevalier du jeu » (Andy Lau) n'apparaît pas non plus. Le film est en fait la suite des aventures du « Saint du jeu » (Stephen Chow). En plus de cela, la « plage de Shanghai » ne fait pas référence aux rives de Shanghai mais à une série TV des années 1980 intitulée The Bund (en) qui raconte l'affrontement de triades à Shanghai dans les années 1930.

Elle totalise 31 363 730 HK$ de recettes, confirmant la popularité importante de Stephen Chow au box-office durant cette période.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Phare du Cap de Creus
Le phare du Cap de Creus est un phare situé sur le Cap de Creus à Cadaqués, dans la comarque d'Alt Empordà, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il se trouve dans le Parc naturel du Cap de Creus.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Cap de Creus
Le cap de Creus est un cap situé dans le Nord-Est de l'Espagne, sur la mer Méditerranée. Il est le point le plus oriental du massif des Pyrénées. Il sépare le golfe du Lion au nord et le golfe de Rosas au sud, dans la comarque de l'Alt Empordà, elle-même dans la province de Gérone en Catalogne.
Nikolaï Kouznetsov (cyclisme)
Nikolaï Kouznetsov (né le 20 juillet 1973 à Léningrad) est un coureur cycliste russe. Sur piste il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1996.

Il est le fils d'Alexander Kuznetsov, coureur et entraîneur de cyclisme, et de la cycliste Galina Tsareva. Sa sœur,  Svetlana Kuznetsova est joueuse de tennis. Elle a notamment remporté l'US Open en 2004 et Roland-Garros en 2009.

Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 1996
La poursuite par équipes masculine aux Jeux de 1996 consistait en une série de duels entre des équipes de quatre cyclistes, chaque équipe partant de côtés opposés de la piste. Il y avait 16 tours à parcourir (4 kilomètres) pour rejoindre l'équipe adverse. Si aucune équipe n'était rattrapée pendant ces 16 tours, le temps du troisième coureur de chaque équipe était comptabilisé pour déterminer l'équipe gagnante.
Route nationale 237 (France)
La route nationale 237 ou RN 237 est une route nationale française. Cette voie express à 2×2 voies prolonge la voie rapide en provenance de Saintes et Rochefort via la RN137 à partir de l'échangeur avec les RN 11 et 137 jusqu'au pont de l'île de Ré et au grand port maritime de La Rochelle en contournant La Rochelle par le nord.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
TT10
La tombe thébaine TT 10 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Penbuy, serviteur dans la Place de Vérité durant la XIXe dynastie. Penbuy partage sa tombe avec Kasa, également serviteur dans la Place de Vérité. Sur une stèle de Turin (N. 50037) Kasa est dit être le fils de Penbuy.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.

Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans
Le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans (en abrégé GSIM ; en arabe : جماعة نصرة الإسلام والمسلمين, Jamāʿat nuṣrat al-islām wal-muslimīn, JNIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, formée le 1er mars 2017 pendant la guerre du Mali. Il naît de la fusion d'Ansar Dine, des forces d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) dans le Sahel, de la katiba Macina et de la katiba Al-Mourabitoune.

Le groupe est responsable de plusieurs attaques et attentats terroristes dont l'attaque la plus meurtrière de l'histoire du Burkina Faso, le 24 août 2024 à Barsalogho, où les djihadistes tuent plusieurs centaines de civils.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2014
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2014 est la seizième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 17 au 27 avril 2014 à Lappeenranta et à Imatra en Finlande. Les rencontres sont disputées au Kisapuisto et au Imatran jäähalli.

Six divisions inférieures sont également disputées indépendamment du groupe élite : la Division IA à Nice en France (13-19 avril 2014), la Division IB à Székesfehérvár en Hongrie (13-19 avril 2014), la Division IIA à Dumfries au Royaume-Uni (24-30 mars 2014), la Division IIB à Tallinn en Estonie (14-20 avril 2014), la Division IIIA à Sofia en Bulgarie (24-30 mars 2014) et la Division IIIB à Izmit en Turquie (13-15 février 2014).

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Henry Stanley Plummer
Henry Stanley Plummer, né le 3 mars 1874 à Hamilton, Minnesota et mort le 31 décembre 1936 à Rochester, Minnesota est un médecin et professeur américain. Interniste et endocrinologue de renom, il a joué un rôle majeur dans la fondation et l'épanouissement de la Mayo Clinic.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.
Suga
Min Yoon-gi (hangeul : 민윤기 ; hanja : 閔玧其), plus connu sous ses noms de scène Suga (hangeul : 슈가) et Agust D, est un rappeur, danseur  et auteur-compositeur-interprète sud-coréen né le 9 mars 1993 à Daegu en Corée du Sud. Il est membre du boys band sud-coréen BTS.

RM (rappeur)
Kim Nam-joon (hangeul : 김남준 ; hanja : 金南俊), connu sous le nom de scène RM depuis 2017 (anciennement Rap Monster) est un artiste sud-coréen né le 12 septembre 1994 à Ilsan. Il est le leader du boys band sud-coréen BTS.
Shine (album de Daniel Lanois)
Shine est le troisième album du producteur et musicien canadien Daniel Lanois, publié en 2003.

Il s'agit de son premier disque en dix ans. On y retrouve le chanteur du groupe U2, Bono sur la pièce Falling at Your Feet qu'il a d'ailleurs écrite avec Daniel Lanois. On y entend aussi la chanteuse Emmylou Harris aux chœurs sur la chanson I love you.

Emmylou Harris
Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham dans l'État de l'Alabama, est une chanteuse et musicienne américaine de musique country, de country rock, de musique folk américaine et de bluegrass.

Elle est reconnue pour ses interprétations et reprises d'œuvres de multiples compositeurs autant que pour son travail en tant qu'auteur-compositeur-interprète.

Emmylou Harrison est connue pour ses collaborations avec des artistes réputés comme Bob Dylan, Linda Ronstadt, Dolly Parton...

Emmylou Harris est influencée par Gram Parsons qui lui a fait découvrir George Jones. Celui-ci est pour elle « le plus grand chanteur de musique country ».

Tania Tucker, Stevie Wonder, Don Williams, Steeleye Span la citent comme une de leurs chanteuses préférées.

Sa carrière est récompensée par l'obtention de nombreux prix dont 13 Grammy Awards et huit de ses albums sont certifiés disque d'or par la Recording Industry Association of America.
Mametz (Pas-de-Calais)
Mametz [mame] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mametziens. Sa population est de 1 973 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune est appelée « le village aux trois clochers » car elle dispose de trois églises, ainsi que de trois monuments aux morts, à la suite de la réunion des communes de Crecques et de Marthes à celle de Mametz en 1822.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
John Ireland (archevêque)
John Ireland (baptisé le 11 septembre 1838 - 25 septembre 1918) est un chef religieux américain qui est le troisième évêque catholique romain et le premier archevêque catholique romain de Saint Paul, au Minnesota (1888-1918). Il devient à la fois un leader religieux et un leader civique à Saint Paul au tournant du XXe siècle. Ireland est connu pour ses positions progressistes en matière d'éducation, d'immigration et de relations entre l'Église et l'État, ainsi que pour son opposition aux saloons et à la corruption politique. Il encourage l'américanisation du catholicisme, notamment en promouvant des idéaux sociaux progressistes. Il est l'un des chefs de file de l'élément modernisateur de l'Église catholique romaine pendant l'ère progressiste. Il crée ou aide à créer de nombreuses institutions religieuses et éducatives dans le Minnesota.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Mazkeret Batya
Mazkeret Batya (en hébreu : מַזְכֶּרֶת בַּתְיָה) (littéralement "Mémorial de Batya") est une ville d’Israël, dans le District centre.

Elle est située au sud-est de Rehovot et à 25 kilomètres de Tel-Aviv.

La ville s'étend sur 7 440 dunams (7 km²). En décembre 2008, sa population est de 9 900 habitants.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Ctenomys pontifex
Ctenomys pontifex est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1918 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Lycée Pierre-Corneille (La Celle-Saint-Cloud)
Le lycée Pierre-Corneille est un lycée d'enseignement polyvalent français situé à La Celle-Saint-Cloud dans le département des Yvelines.

Il dépend de l'Académie de Versailles.

Il y forme des élèves de la seconde jusqu’à la terminale ainsi que des BTS.

En 2019, le lycée accueillait 1 537 élèves.

Académie de Versailles (éducation)
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris.

Il s'agit de la plus grosse académie de France en termes d'effectif scolarisé avec près de 1 100 000 élèves (public et privé confondus), on dénombre près de 87 300 personnels (enseignants du public, du privé et autre personnel d'éducation et administratif). Elle fait partie de l'académie Île-de-France dirigée par le recteur de l'académie de Paris.
Formation de Minhe
La formation de Minhe (chinois simplifié : 民和组 ; pinyin : Mínhé Zǔ) est une formation géologique du nord-ouest de la Chine datée de la fin du Crétacé supérieur (Campanien - Maastrichtien), soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années.

Les sites  fossilifères connus dans cette formation se trouvent dans le nord du Gansu ainsi qu'en Mongolie-Intérieure.
Ils ont été découverts pendant l'expédition sino-suédoise de 1930 et la première description a été publiée en 1953 par Birger Bohlin (en),.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Germaine (film)
Germaine (Groenten uit Balen) est un film belge réalisé par Frank Van Mechelen et sorti en 2011.

Le scénario est inspiré de la pièce éponyme de Walter van den Broeck adaptée au cinéma par Guido Van Meir et l'écrivain lui-même. Le film raconte l'histoire d'une grève qui a eu lieu dans la fabrique de zinc Vieille Montagne à Balen.

Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne
La Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne est une entreprise d'origine liégeoise productrice de zinc fondée en 1837 et dont le siège d'exploitation était à Angleur. Elle a pour origine un procédé inventé par Jean-Jacques Dony au début du XIXe siècle. Le nom provient de Vieille-Montagne (en allemand Altenberg), un lieu-dit de la commune de La Calamine, où elle exploitait une riche mine de carbonate de zinc à flanc de Vaalserberg. La société fait actuellement partie du groupe Umicore.