hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Rock (volcan)
Castle Rock est un neck volcanique de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 1 862 mètres d'altitude.

Castle Rock demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Crow Lagoon, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Mont Meager
Le mont Meager, en anglais Mount Meager, est un ancien volcan endormi du Canada situé en Colombie-Britannique. Son point culminant est le pic Plinth avec 2 645 ou 2 680 mètres d'altitude. Sa dernière éruption déroulée vers 410 av. J.-C. est la plus grande éruption explosive de l'Holocène au Canada avec la production de nuées ardentes, de dômes et de coulées de lave.
Ishaq Dar
Ishaq Dar (en ourdou : محمد اسحاق ڈار), né le 13 mai 1950 à Lahore, est un économiste et homme politique pakistanais. Il est surtout connu pour avoir été quatre fois ministre des Finances du pays et être un proche de Nawaz Sharif.

Ishaq Dar est un membre proéminent de la Ligue musulmane du Pakistan (N), dans laquelle il occupe plusieurs postes de responsabilité. Il a été successivement député, ministre du Commerce, ministre des Finances et sénateur. Il a dirigé le groupe de son parti au Sénat et a été chef de l'opposition de la chambre haute de 2012 à 2013. Il est ministre des Finances de 2013 à 2017, durant le troisième mandat de Nawaz Sharif, avant d'être destitué par la Cour suprême à l'instar de celui-ci. Malgré cette décision, Dar est de nouveau nommé ministre des Finances par Shahid Khaqan Abbasi, avant de quitter définitivement ses fonctions durant la même année.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1959
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 4e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Alice Kessler et Ellen Kessler et la chanson Heute Abend wollen wir tanzen geh'n, sélectionnés en interne par la Hessischer Rundfunk.

Sœurs Kessler
Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler, nées le 20 août 1936 à Nerchau en Allemagne et mortes le même jour, le 17 novembre 2025 à Grünwald en Allemagne, sont deux chanteuses, danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business.
Humberto Rafael Bravo
Humberto Rafael Bravo (né le 2 février 1951 à Añatuya dans la province de Santiago del Estero) est un footballeur argentin en provenance du Talleres de Cordoba et ayant évolué au Paris FC en 1978-1979 en 1re division.

Club Atlético Talleres
Le Club Atlético Talleres est un club argentin de football basé à Córdoba et évoluant dans la première division (Primera Division) du championnat d'Argentine. Il joue le derby de Córdoba contre le Club Atletico Belgrano de Córdoba.
Taylor Hall
Taylor Štrba Hall (né le 14 novembre 1991 à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le premier choix des Oilers d'Edmonton lors du repêchage de 2010 de la Ligue nationale de hockey.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2010
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2010 est le 48e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se déroule au Staples Center, à Los Angeles (Californie), les 25 et 26 juin 2010. Il s'agit du premier repêchage tenu par les Kings de Los Angeles depuis leur arrivée dans la LNH.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 13 avril. Les Oilers d'Edmonton ont remporté ce tirage qui lui permettent de choisir en premier.
Col de la Colombière
Le col de la Colombière est un col situé en France dans le massif alpin des Bornes, en Haute-Savoie.

Il permet de relier le cœur du massif, notamment les vallées du Borne et du Fier où se trouvent Le Grand-Bornand, La Clusaz ou encore Thônes, avec la vallée de l'Arve au nord. Situé à 1 607 mètres d'altitude, il est un point de passage routier et cycliste populaire et un lieu de départ de randonnée mais est fermé l'hiver car non déneigé.

Col des Aravis
Le col des Aravis est le col séparant la commune de La Clusaz en Haute-Savoie de celle de La Giettaz en Savoie. Il est traversé par la route départementale D 909 et constitue le point de passage le plus bas traversant la chaîne des Aravis, à 1 486 mètres d'altitude. Partant d'une altitude modeste mais escarpé, le col des Aravis est en outre franchi parfois par le Tour de France et chaque année par les cyclosportifs sur la Time Megève Mont Blanc.
Florian Fritz
Florian Fritz, né le 17 janvier 1984 à Sens dans l'Yonne, est un joueur international français de rugby à XV. Il a évolué pratiquement toute sa carrière au poste de centre au sein du Stade toulousain.

Il intègre le pôle espoir à Dijon puis le pôle France à Marcoussis lors de la saison 2002-2003, et après deux saisons passées au CS Bourgoin-Jallieu, il rejoint le Stade toulousain, où ses performances lui valent rapidement d'être titulaire au poste de second centre. Dès sa première saison, il dispute et remporte la finale de la Coupe d'Europe contre le Stade français en 2005. Par la suite, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2006 et en 2007 avec le XV de France. Il est sacré champion de France avec le Stade toulousain en 2008, 2011 et 2012, et gagne une nouvelle Coupe d'Europe en 2010. Puissant et rapide, ses capacités de pénétration lui permettent de franchir les lignes défensives adverses.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The NWA (catch)
La National Wrestling Alliance (NWA) est un clan de catcheurs (lutteurs professionnels) travaillant à la World Wrestling Federation (WWF) entre 1997 et 1998. Il est composé de Jim Cornette qui est le manager de Dan Severn, Jeff Jarrett, Barry Windham les Rock 'n' Roll Express (en) (Ricky Morton et Robert Gibson) et The New Midnight Express (en) (Bombacious Bart et Bombacious Bob).

Le clan se créé en 1998 et se veut être une invasion de catcheurs de la National Wrestling Alliance (NWA). Ils utilisent trois des titres majeurs de la NWA : le championnat poids lourd d'Amérique du Nord de la NWA (en), le championnat du monde par équipes de la NWA et le championnat du monde poids lourd de la NWA.

Ricky Morton
Richard Wendell Morton dit Ricky Morton (né le 21 septembre 1956 à Nashville, Tennessee) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour être l'équipier de Robert Gibson avec qui il forme les Rock 'n' Roll Express (en).
Jeremy Quin
Jeremy Mark Quin (né le 24 septembre 1968) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Horsham de 2015 à 2024. Il est Ministre du Bureau du Cabinet du 25 octobre 2022 au 13 novembre 2023 dans le gouvernement Sunak.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
23e division SS Kama
La 23e division SS « Kama » (2e croate) (Waffen-Gebirgs-Division der SS Kama (kroatische Nr. 2) en allemand) est une division de la Waffen-SS. Elle fait partie des trois divisions musulmanes de la Waffen-SS avec la 13e division SS de montagne Handschar et la 21e division SS de montagne Skanderberg. Tout comme ces deux divisions, la division Kama est formée de volontaires.

21e division SS Skanderbeg
La 21e division SS « Skanderbeg » ou la division « Skanderbeg » (appellation allemande complète : la 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS « Skanderbeg » (albanische Nr. 1) ; traduction littérale : la « 21e division de montagne de la Waffen-SS « Skanderbeg » (albanaise no 1) ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée, sur ordre de Heinrich Himmler, en mars 1944, à l'instigation de Bedri Pejani (en) et Xhafer Deva et avec l'assistance du Grand-Mufti de Jérusalem, Hadj Amin al-Husseini.
Elle est nommée ainsi, en hommage au héros national albanais Gjergj Kastriot Skanderbeg.

La division est créée à partir d'un bataillon d'Albanais ethniques qui ont combattu des partisans yougoslaves dans l'Est de la Bosnie alors qu'ils appartenaient à la 13e division SS « Handschar ».

Le père de l'actrice allemande Uschi Glas, Christian Glas, servi dans la division Skanderbeg.
Gott ist unsre Zuversicht
Gott ist unsre Zuversicht, (Dieu est notre espérance) (BWV 197), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1728 pour un mariage. Le nom des heureux époux n'est pas parvenu à la postérité.

Le texte est de Martin Luther pour le 5e mouvement et de Georg Neumark pour le 10e mouvement. Le reste est d'un auteur inconnu. Il s'agissait à l'origine d'une cantate de NoëlEhre sei Gott in der Höhe BWV 197a écrite à Leipzig en 1728 dont la musique est aujourd'hui perdue. Cette cantate de mariage a été chantée à Leipzig en 1736 -1737.

Le thème du choral s'inspire du psaume « Wer nur den lieben Gott läßt walten ». Cette composition de Georg Neumark (1621-1681) fut d'abord imprimée au « Fortgepflantzter Musikalisch-Poetischer Lustwald » à Iéna en 1657 mais on retrouve l'origine du texte et de la mélodie à Kiel en 1641.

Georg Neumark
Georg Neumark est un poète allemand et auteur de cantiques protestants né à Langensalza (aujourd'hui Bad Langensalza, en Thuringe) le 16 mars 1621 et décédé à Weimar, toujours en Thuringe, le 18 juillet 1681.
Waltenheim
Waltenheim [valtənajm]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Sierentz
Sierentz [siʁɛnts]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Sierentzois et les Sierentzoises.

L'auberge Saint-Laurent, tenue par le chef Laurent Arbeit, est réputée : 1 étoile au Guide Michelin.
Vôte ardennaise
La vôte ardennaise (ou vaute) originaire des Ardennes, tant françaises que belges, et consistant en une sorte de crêpe épaisse avec du lard.

Elle tire son nom du fait qu'elle est retournée (volte) et cuite sur les deux faces.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Championnat de Turquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-troisième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 15 août 2010 et se termine le 22 mai 2011.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la Coupe de Turquie.

Diyarbakırspor, Denizlispor et Ankaraspor quittent la division et sont remplacés par Karabükspor, champion de 1.Lig la saison précédente, Bucaspor et Konyaspor.

Konyaspor
Le Konyaspor Kulübü est un club de football turc basé à Konya et fondé en 1922 sous le nom de Konya Gençlerbirliği. Le club évolue en SüperLig pour la saison 2024-2025.

Les tribunes se trouvant loin derrière les cages (50 mètres), les autorités ont décidé de construire un nouveau stade d’une capacité de 42 981 places. Celui-ci aura une forme de ballon de football aux couleurs du club soit blanc et vert.
Omelette aux fines herbes
L'Omelette aux fines herbes est une omelette d'œufs battus avec un mélange de persil, ciboulette, cerfeuil et estragon avant d'être cuit. L'omelette aux fines herbes est avec l'omelette au fromage parmi les plus traditionnelles, elle a une dimension mémorielle et littéraire de fraicheur des herbes potagères, de souvenirs d'omelette parfaite («Bien baveuse, dorée, je n'en ai jamais mangé de meilleure») avec «la saveur d'une prairie alpine au soleil» écrit Pierre Debray-Ritzen.

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
Domino Theory
Domino Theory est le onzième album studio du groupe Weather Report paru en 1984 sur le label Columbia Records. La section rythmique formée par le batteur Omar Hakim et le contrebassiste Victor Bailey était déjà présente sur Procession, le précédent album.

Victor Bailey
Victor Bailey, né le 27 mars 1960 à Philadelphie et mort le 11 novembre 2016, est un bassiste américain de jazz, plus connu pour sa collaboration au sein de Weather Report où il a succédé à Jaco Pastorius de 1982 à 1986.
Saison 2016 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route
La saison 2016 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route comprend également le Grand Prix de Plumelec-Morbihan et les Boucles de l'Aulne faits sous l'appellation Équipe nationale de France amateurs. L'équipe est dirigée par Pierre-Yves Chatelon.

Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2016
La 40e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 28 mai 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la dixième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) devant le tenant du titre Alexis Vuillermoz (AG2R La Mondiale) et Arthur Vichot (FDJ).

L'Albanais Iltjan Nika (D'Amico Bottecchia) remporte le classement de la montagne tandis que le Français Nans Peters (Équipe de France) remporte le classement des sprints. Pour les autres accessits, David Gaudu (Équipe de France) finit meilleur coureur breton et le Français Pierre Gouault (HP BTP-Auber 93) est élu le coureur le plus combatif.
Come as You Are
Come as You Are est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana écrite par Kurt Cobain, éditée en 1991 sur l'album Nevermind dont elle est le deuxième single, sorti en 1992. Cette chanson a été composée un peu avant l'enregistrement de Nevermind. Elle fait partie des titres plus calmes de l'album et ses paroles peuvent être interprétées de diverses manières. Le groupe Killing Joke a accusé Nirvana d'avoir plagié le riff de guitare de leur chanson Eighties mais n'a pas engagé de poursuites judiciaires.

Le single s'est classé à la 32e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, à la 9e place de l'UK Singles Chart au Royaume-Uni et à la 12e place du Top 50 en France. Il est depuis disque d'or au Royaume-Uni et disque de platine en Italie. Elle est généralement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe et a été reprise par plusieurs autres artistes. En 2005, une pancarte y faisant référence a été installée à l'entrée d'Aberdeen, ville natale de Kurt Cobain.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen est une ville américaine de l'État de Washington. Elle est située au fond de la baie de Grays Harbor et est le centre économique du comté de Grays Harbor. La ville est appelée « la porte de la péninsule Olympique » mais est plus connue pour être le lieu de naissance de Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana.
Gilles Provost
Gilles Provost, né le 21 janvier 1938 à Montcerf-Lytton et mort le 23 juin 2024, est un comédien, metteur en scène et directeur artistique franco-ontarien. Figure marquante du développement culturel dans la région d'Ottawa et de Gatineau, il a dirigé plusieurs compagnies de théâtre, dont le Théâtre de l'Île de Gatineau de 1976 à 2008.

Théâtre de l'Île
Le Théâtre de l'Île est un théâtre municipal situé dans le secteur Hull de la ville de Gatineau au Québec. Le Théâtre de l'Île est le premier théâtre municipal au Québec. À l'origine, l'édifice a été construit, en 1886, en tant que château d'eau. L'édifice devient un théâtre le 11 janvier 1974.
Élection présidentielle vanuataise de 2017
L'Élection présidentielle vanuataise de 2017 a lieu au suffrage indirect du 3 au 6 juillet 2017 afin d'élire le Président du Vanuatu.

L'élection intervient de manière anticipée à la suite du décès du président Baldwin Lonsdale. Tallis Obed Moses est élu au quatrième tour de scrutin.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
BB 1280
Les BB 1280 sont des locomotives électriques conçues dès 1898 sur le modèle des locomotives du Baltimore & Ohio de 1895. Elles sont construites par General Electric pour la partie électrique et par Blanc Misseron pour la partie mécanique.

Elles sont mises en service entre 1899 et 1907 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. Initialement prévues pour fonctionner sous courant continu 600 V capté par troisième rail, elles sont transformées entre 1930 et 1935 pour être alimentées par caténaire en courant continu 1,5 kV. Les locomotives sont réformées entre 1965 et 1967.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.
Cullen Bailey
Cullen Benjamin Bailey est un joueur de cricket professionnel australien né le 26 février 1985 à Adélaïde en Australie-Méridionale. Ce leg spinner débute avec l'équipe d'Australie-Méridionale en first-class cricket lors de la saison 2004-2005. Il est l'un des vingt-cinq joueurs sous contrat avec la fédération australienne, Cricket Australia, lors de la saison 2007-2008, mais ne compte aucune sélection. Il perd son contrat l'année suivante.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Tom O'Donnell
Thomas G. O'Donnell (30 août 1926 - 8 octobre 2020) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre du Gaeltacht de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour Limerick East de 1961 à 1987. Il est également Député européen pour la circonscription de Munster de 1979 à 1989.

Limerick East (circonscription du Dáil)
Limerick East est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2011. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Henri Jaccottet (industriel)
Henri Jaccottet, né François Gustave Henri Jaccottet à Fleurier (Principauté de Neuchâtel) en 1808 et mort à Cluses (Haute-Savoie) le 12 mars 1883, était un industriel qui a développé l'industrie du décolletage dans la vallée de l'Arve, à Cluses, au moment de la révolution industrielle.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).