hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ljupčo Jordanovski
Ljupčo Jordanovski (en macédonien : Љупчо Јордановски), né le 13 février 1953 à Štip et mort le 7 octobre 2010 à Skopje, est un homme d'État macédonien.

Il est président de l'Assemblée entre 2003 et 2006. À ce titre, il exerce par intérim les fonctions de président de la République en 2004.

Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.
Dagmar Lahlum
Dagmar Mohne Hansen Lahlum née à Sørumsand, en Norvège, le 10 mars 1923 et morte le 28 décembre 1999 à Oslo était une résistante norvégienne durant la Seconde Guerre mondiale. Elle travailla, de manière non officielle, pour le MI5 et fut l'une des compagnes d'Eddie Chapman.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Seventh Tree
Seventh Tree est le quatrième album studio du groupe britannique de musique électronique Goldfrapp. Il fut commercialisé à partir du 25 février 2008 au Royaume-Uni et le jour d'après aux États-Unis.

Le duo décrit cet album aux influences folk comme « étant un sensuel contrepoint du glamour de Supernature », leur précédent album sorti en 2005. Le premier extrait de cet album est le titre A&E, qui fut commercialisé le 11 février 2008 en Grande-Bretagne.

L'album a filtré sur Internet avant sa sortie commerciale, dans le courant du mois de novembre 2007, soit trois mois avant sa sortie officielle

Supernature (album de Goldfrapp)
Supernature est le troisième album studio du duo anglais Goldfrapp. Il est sorti au Royaume-Uni le 22 août 2005 sous le label Mute Records.

Empruntant son titre à la chanson de Marc Cerrone, il poursuit sur la lignée de Black Cherry, avec un son electroclash influencé par la synthpop, le disco et le glam rock.
Hwachae
Le hwachae (화채 : hwatɕʰɛ) est un terme générique pour les cocktails traditionnels coréens, composés de divers fruits et pétales de fleurs comestibles plongés dans un jus d'omija (baies de Schisandra chinensis) ou de miel.

Schisandra chinensis
Schisandra chinensis (五味子 en Chinois, pinyin: wǔwèizi), la graine aux cinq saveurs est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Schisandraceae. C'est une liane arborescente sauvage originaire du Nord Est de la Chine (Heilongjiang, Jilin et Liaoning) et de Mongolie.
Jean-Claude Lefebvre (cyclisme)
Jean-Claude Lefebvre (né le 11 janvier 1933 à Soissons et mort le 12 octobre 2014 à Salouël,) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1954 à 1968, il a remporté Paris-Valenciennes en 1959 et a participé six fois au Tour de France.

Il a vécu sa retraite à Vers-sur-Selle (dans le département de la Somme).

Paris-Valenciennes
Paris-Valenciennes est une ancienne course cycliste française disputée entre Paris et Valenciennes. Deux premières éditions sont disputées en 1903 et 1905. La course réapparaît en 1925, puis est disputée annuellement de 1931 à 1939 et de 1946 à 1960. Une dernière édition en 1963 constitue la première étape des Quatre Jours de Dunkerque.
Trio pour piano et cordes no 2 de Schubert
Le Trio no 2 de Schubert ou Trio en mi bémol majeur pour piano et cordes no 2 (D. 929 op. 100) est un trio de musique de chambre en quatre mouvements, pour violon, violoncelle, et piano, composé par le compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828) en novembre 1827 (un de ses plus célèbres chefs-d'œuvre, parmi plus de mille compositions de son catalogue Deutsch, avant sa disparition précoce à l'age de 31 ans).

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
David Clapham
David Clapham est un pilote automobile sud-africain né le 17 mai 1931 à Rawmarsh, au Royaume-Uni et mort le 22 octobre 2005 en Afrique du Sud. Il pilote dans de nombreuses catégories de courses de monoplaces (Formule Vee, Formule Ford, Formule 1) ainsi que dans des courses de voitures de tourisme, en Afrique du Sud uniquement. C'est également un homme d'affaires et journaliste.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Wilmot N. Hess
Wilmot N. Hess (16 octobre 1926 - 16 avril 2004) était un physicien américain qui a participé à de nombreux projets scientifiques ambitieux du XXe siècle, notamment : l’Opération Plowshare, le programme Apollo de la NASA, la recherche de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) sur les ouragans et  sur le nettoyage des déversements d'hydrocarbures, pour le National Center for Atmospheric Research (NCAR), sur la recherche des modifications des conditions météorologiques, et le projet du Département américain of Energy Superconducting Super Collider (SSC). Le Dr Hess a pris sa retraite en tant que directeur associé du département américain de l'Énergie, dont il a été élu pour la première fois en 1976. Hess vivait en Californie et est décédé le 16 avril 2004 à l'âge de 77 ans des suites d'une leucémie.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Thihathura
Thihathura (birman : သီဟသူရ, θìha̯θùja̯ ; ou Maha Thihathura, 1er mai 1431 – août 1480) fut le onzième souverain du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. De 1468 à 1480, il fut le dernier à régner sur l'ensemble d'un royaume de plus en plus fragile. Peu après avoir succédé à son père Narapati, il dut réprimer une rébellion de Taungû (1470), et une autre de son frère, prince de Prome, auquel il pardonna. Dans l'Est, il soumit l'état shan de Yawnghwe, et dans le Nord, il étouffa une rébellion des états de Mohnyin et Mogaung. À sa mort en 1480, son fils Minkhaung II lui succéda

Nyaung Shwe
Nyaung Shwe (birman :  ; aussi appelée Yawnghwe) est une petite ville de Birmanie située quelques kilomètres au nord du Lac Inle, dans l'État Shan. Sa population en 1994 était de 1 300 habitants.

Nyaung Shwe est le centre touristique pour accéder au lac Inle. Elle est accessible par autobus, par voiture ou par avion, par l'intermédiaire de l'aéroport de Heho, à une trentaine de kilomètres.

La ville aurait été fondée en 1359 par deux jumeaux venus de Tavoy avec 36 autres familles.

Le dernier saopha (roi) de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik (1896-1962), fut le premier président de l'Union birmane après l'indépendance (1948-1952). Le titre de Saopha fut aboli à sa mort.
Rivière Livernois
La rivière Livernois (jadis désigné "rivière Pabelognang") est un affluent de la Rivière Vermillon situé à l'ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Serge Souchon-Koguia
Serge Souchon-Koguia est un footballeur international centrafricain né le 10 décembre 1981 à Bangui. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif et joue actuellement à Toulouse Fontaines depuis 2012, où il est arrivé du championnat de Singapour.

Toulouse Fontaines Club
Le Toulouse Fontaines Club était un club de football français (anciennement J.O.Bourassol puis A.S. Espérance) basé dans le quartier toulousain de St Cyprien (rive gauche), il était membre de la ligue de Midi-Pyrénées de football. Fondé en 1932, sous le nom de Jeunesse Olympique Bourrassol,, il prend le nom d'Association Sportive Espérance Toulouse, en 1963, puis son nom actuel en 1978,.

Le club, présidé par Thierry Dezon, a été radié le 12 juillet 2016 pour fusionner avec Toulouse St Jo et former le Toulouse Métropole Football Club.
Hutton Gibson
Hutton Peter Gibson, né le 26 août 1918 à Peekskill (État de New York) et mort le 11 mai 2020 à Thousand Oaks en Californie, est un écrivain américain partisan du sédévacantisme et un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

Sédévacantisme
Le sédévacantisme (de l'expression latine sede vacante signifiant « le siège [étant] vacant », utilisée entre la mort ou la renonciation d'un pape et l'élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques du courant traditionaliste qui se rassemblent dans de multiples groupes. Elle affirme que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), ou encore après la déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse de 1965, le siège du pape est vacant.

La position sédévacantiste comprend différentes déclinaisons : le sédévacantisme, qui considère les papes contemporains comme des usurpateurs, le sédéprivationnisme et le catholicisme semper idem.
Le Bousilleur
Le Bousilleur (Devil Dogs of the Air) est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1935. Le film produit par Warner Bros. met en scène James Cagney et Pat O'Brien dont c'est le deuxième des neuf films qu'ils tourneront ensemble après Voici la marine du même réalisateur.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Julius Gerlach
Johann Friedrich Julius Gerlach, né le 5 juillet 1819 à Bartenstein et mort le 1er juillet 1873 à Tilsit, est un enseignant et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Caserne Patrick-Douville
La caserne Patrick-Douville est une ancienne caserne de pompiers construite en 1930 située à Saint-Adelphe au Québec (Canada). Elle a été utilisée de sa construction à 1972 par la municipalité. Elle a été citée immeuble patrimonial en 2004 par la Municipalité de la paroisse de Saint-Adelphe.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Julien Marie Cosmao-Kerjulien
Julien Marie Cosmao Kerjulien, né le 27 novembre 1761 à Châteaulin et mort le 17 février 1825 à Brest, est un contre-amiral français. Surnommé « Va de bon cœur » par ses marins, Napoléon Ier dit de lui : « Il est le meilleur marin de l'époque et personne n'a été plus brave et plus généreux. »

Maxime Julien Émeriau de Beauverger
Maxime Julien Émeriau de Beauverger, né à Carhaix (Finistère), en France, le 20 octobre 1762, mort à Toulon le 2 février 1845, est un officier de marine qui, ayant commencé comme mousse dans la Marine royale française a fait une brillante carrière qui l'a mené, sous la Révolution, puis sous l'Empire, au grade d'amiral et à la pairie de France. Son père, un petit noble breton était receveur des devoirs de campagne au département de Carhaix et sa mère, Suzanne Pourcelet, était la fille d'un maire de Carhaix et la sœur d'un bailli du roi et subdélégué de l'intendance de la province.
Geomys knoxjonesi
Geomys knoxjonesi est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit mammifère endémique des États-Unis où il est présent au Texas et au Nouveau-Mexique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1975 par Robert J. Baker et Hugh H. Genoways, deux mammalogistes américains.

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
Edgar Rochette
Edgar Rochette (né le 20 avril 1890 à La Malbaie, mort le 15 juin 1953 à Québec) était un avocat et un homme politique québécois. Il fut député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour le Parti libéral de 1927 à 1936, puis de 1939 à 1944, et occupa différentes fonctions ministérielles de 1927 à 1944.

En 1935, il parraine un projet de loi pour accorder le droit de vote aux femmes dans la province de Québec malgré l'opposition de son chef, Louis-Alexandre Taschereau. La proposition est battue. Le projet de loi est à nouveau présenté par Frederick Arthur Monk en 1936. Désormais ministre du Travail, Rochette vote contre cette proposition afin d'être solidaire de son chef. Il appuie la proposition en 1940 lorsqu'elle est présentée par son chef Adélard Godbout.

Louis-Alexandre Taschereau
Louis-Alexandre Taschereau, né le 5 mars 1867 à Québec et mort le 6 juillet 1952 dans cette même ville, est un avocat et homme politique québécois. Il est élu onze fois dans la circonscription de Montmorency, à partir de 1900. Il est le 14e premier ministre du Québec, fonction qu'il exerce de 1920 à 1936. Il était en poste au moment de la Grande Dépression au Canada dans les années 1930.
Musée des Arts forains
Le musée des arts forains (officiellement « Pavillons de Bercy · Musée des arts forains ») est situé dans le quartier de Bercy dans le  12e arrondissement de Paris, à l'extrémité sud-est du parc de Bercy. Ce musée présente une collection d’objets du spectacle du XIXe siècle et du XXe siècle.

Parc de Bercy
Le parc de Bercy  est un ensemble de trois jardins situés dans le quartier de Bercy du 12e arrondissement de Paris, entre le Palais omnisports de Paris-Bercy et le centre commercial et de restauration Bercy Village, à l'emplacement des anciens entrepôts de Bercy.
Simona Aebersold
Simona Aebersold, née le 13 avril 1998 à Berne, est une orienteuse suisse.

Championne du monde en 2023 sur le format longue distance et multi-médaillée d’argent et de bronze, Simona Aebersold est, en 2023, la deuxième meilleure orienteuse du monde derrière la suédoise Tove Alexandersson.

Simone Niggli-Luder
Simone Niggli-Luder, née le 9 janvier 1978 à Berthoud est une athlète suisse spécialiste de la course d'orientation. Elle possède le plus beau palmarès de l'histoire de son sport avec notamment 23 titres de championne du monde. Elle remporte dix titres de championne d'Europe.

Simone Niggli-Luder a pris sa retraite sportive à la fin de l'année 2013.
Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.

Cité de l'espace
La Cité de l'espace est un centre de culture scientifique orienté vers l'espace et la conquête spatiale, consacré autant à l'astronomie qu'à l'astronautique. Située à Toulouse, la Cité de l'espace a été inaugurée en juin 1997. Elle a été réalisée à l'initiative de la mairie de Toulouse avec la participation de nombreux partenaires comme le conseil régional de Midi-Pyrénées, les ministères de l'Équipement, des Transports, de la Défense, de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie, du Centre national d'études spatiales (CNES), de Météo-France, d'EADS Astrium, entre autres.

En juillet 2023, le parc enregistrait son 8 millionième visiteur.
Łyniew
Łyniew (prononciation : [ˈwɨɲef]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wisznice (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 72 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 222 habitants en 2004.

Wisznice (Biała Podlaska)
Wisznice (prononciation : [vʲiʂˈɲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wisznice.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 559 habitants en 2011.
College (Alaska)
College est une ville d'Alaska aux États-Unis. C'est une census-designated place, dans le Borough de Fairbanks North Star, sa population était de 12 964 habitants en 2010.

Elle se situe à 5 km de Fairbanks sur la Route de l'Alaska.

Les températures moyennes vont de −28 °C à −19 °C en janvier, et de 9 °C à 22 °C en juillet.

C'est le lieu d'implantation de l'Université d'Alaska, établie en 1917, d'où son nom. La plupart des habitants travaillent à Fairbanks qui est tout proche, ou directement à l'université.

Université de l'Alaska
L'université de l'Alaska a été fondée à Fairbanks, dans l'État américain de l'Alaska, en 1917. Elle se compose de trois grandes universités publiques, elles-mêmes subdivisées en plusieurs campus :

l'université de l'Alaska à Fairbanks,

l'université de l'Alaska à Anchorage,

et l'université de l'Alaska du Sud-Est (située à Juneau).

Environ 35 000 étudiants suivent ses cours.
Royaume du Kazembe
Le Kazembe est un royaume dont le territoire se situait dans l'actuelle Zambie. Pendant plus de 150 ans c'est un État influent, peuplé par les peuples Lunda orientaux et Luba, locuteurs du swahili, du bemba et du luba-katanga. Sa position, sur les routes commerciales, dans une région bien arrosée, relativement fertile et peuplée, dotée de ressources forestières, piscicoles et agricoles, attire au XIXe siècle les commerçants et les explorateurs, tel David Livingstone.

Le titre du dirigeant du Kazembe est Mwata. La chefferie tient son festival annuel, appelé Mutomboko, dans la vallée de la Lwapula, près du lac Moero en actuelle Zambie.

Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.
Nikolaï Trofimov
Nikolaï Trofimov (en russe : Николай Николаевич Трофимов), né le 21 janvier 1920 à Sébastopol en Union soviétique et mort le 7 novembre 2005 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un acteur soviétique et russe.

Leonid Gaïdaï
Leonid Iovitch Gaïdaï (en russe : Леонид Иович Гайдай) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 30 janvier 1923 à Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 à Moscou (URSS).

Il jouissait d'une immense popularité en Union soviétique et reste aujourd'hui encore très célèbre en Russie.