hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
34 Caméra
34 Caméra est un magazine mensuel de bande dessinée français disparu. Selon l'historien de la bande dessinée Gérard Thomassian, ce fut le premier magazine de « Petit format » publié en France.

La première publication a été réalisée par les éditions Vaillant en avril 1949. Ce premier fascicule s'intitulait 34, car il comportait trente-quatre pages. Ce titre peu imaginatif a ensuite évolué pour devenir 34 Caméra, puis simplement Caméra.

Cent onze numéros ont paru. Les plus grands dessinateurs de l'après-guerre y contribuèrent : José Cabrero Arnal, Jean-Claude Forest, Gérald Forton, Jean Cézard, Pierre Dupuis, etc.  Le fascicule contenait des histoires d'aventures, de science-fiction, des enquêtes policières, ou des récits d'actualités sportives ou cinématographiques.

Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.
Napiórki Ciężkie
Napiórki Ciężkie (prononciation : [naˈpjurki ˈt͡ɕɛ̃ʂkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Rzewnie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Duarte Coelho Pereira
Duarte Coelho fut le premier donataire de la capitainerie héréditaire de Pernambouc et fondateur d'Olinda. Il naquit à Miragaia peut-être en 1485, et mourut au Portugal le 7 août 1554. Il fut hidalgo, militaire et administrateur.

Donataire
Le mot donataire désigne le titre qui, dans l'organisation coloniale portugaise, était donné à la personne à laquelle était concédé un territoire déterminé dans une conception féodale tardive qui impliquait que le pouvoir du roi était délégué à cette personne, qui, en échange du paiement d'impositions déterminées, recevait la charge de l'administration de ce territoire recherchant sa colonisation et utilisant ses ressources.
Dans beaucoup de cas les charges de donataire étaient héréditaires suivant la loi salique.
Au vu de la dureté de la vie dans les donations, le titulaire se faisait représenter par un capitaine qui très souvent devenait aussi héréditaire.
Aymar Joseph de Roquefeuil et du Bousquet
Aymar-Joseph de Roquefeuil dit « le comte de Roquefeuil », né le 19 mars 1714 à Brest et mort le 1er juillet 1782, à Bourbonne-les-Bains, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il sert dans la marine royale pendant les règnes de Louis XV et Louis XVI et termine sa carrière militaire avec le grade de vice-amiral du Levant.

Sébastien-François Bigot de Morogues
Sébastien-François Bigot, vicomte de Morogues, né le 1er mars 1706 à Brest, décédé le 26 août 1781 au château de Villefallier dans la paroisse de Jouy-le-Potier (Loiret), est un officier de marine et gentilhomme français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière militaire avec le grade de lieutenant général des armées navales dans la Marine royale et publie un certain nombre d'ouvrages relatifs à la tactique navale.
Constant Omari
Constant Omari Selemani, né le 14 janvier 1958 à Bukavu dans la province du Sud Kivu en République Démocratique du Congo, est originaire de la province du Maniema et président de la Fédération congolaise de football association (FECOFA en sigle) de 2003 à 2021,.

Ahmad Ahmad
Ahmad Ahmad, né le 30 décembre 1959 à Mahajanga (Madagascar), est un homme politique malgache et un dirigeant international de football.

Il est le président de la Confédération africaine de football, et vice-président de la FIFA du 17 mars 2017 au 12 mars 2021.

Le 8 mars 2021, à l'issue d'un litige judiciaire avec la FIFA, il est suspendu par le Tribunal arbitral du sport de toute activité liée au football pour une période de deux ans assortie d'une amende pour avoir enfreint plusieurs articles du code d'éthique de la FIFA.
Szymaki (Mazovie)
Szymaki (prononciation : [ʂɨˈmaki]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Płońsk (siège de la gmina et de la powiat) et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
NGC 7159
NGC 7159 est une vaste et lointaine galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 589 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 156 ± 11 Mpc (∼509 millions d'al). NGC 7159 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

NGC 7159 présente une large raie HI.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Clavulinopsis helvola
Clavaire jaunâtre, Clavaire blonde, Clavaire lumineuse

Clavulinopsis helvola, de son nom vernaculaire la Clavaire jaunâtre, est un champignon agaricomycète du genre Clavulinopsis et de la famille des Clavariaceae.

Clavariaceae
Les Clavariaceae forment une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. Elle est constituée actuellement de sept genres qui présentent tous des formes clavaroïdes, mais que l'on différencie principalement par leur forme : ils peuvent être verticaux, ramifiés, arborescents, résupinés, suspendus ou minuscules.
Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.

Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.
Records du tennis
Cet article regroupe les plus grands records du tennis.

Il regroupe les performances les plus notables dans les tournois du Grand Chelem (Grand Chelem et ses nombreux dérivés), ainsi que les classements afférant aux nombres de titres remportés par catégorie ou toutes confondues depuis les débuts du tennis.

Il recense, pour la période commençant au début de l'ère Open, en 1968, toutes les performances notables, classements dans les tournois du Grand Chelem.

Il liste également les principaux records sur l'ensemble du circuit (records de victoires, de tournois remportés, de finales jouées consécutivement ou non, sur l'ensemble d'une carrière ou sur une saison et les principaux ratios y afférents, records liés aux classements ATP et WTA, au service, à la longueur des matchs, records de précocité et de longévité).

Coupe Davis 2015
La Coupe Davis 2015 est la 104e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 29 novembre dans différents lieux.

La Grande-Bretagne remporte son 10e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Belgique par trois victoires à une.
Bok de Korver
Johannes Marius de Korver, dit Bok de Korver, né le 27 janvier 1883 et mort le 22 octobre 1957 à Rotterdam, est un footballeur international néerlandais, qui évoluait au poste de défenseur au Sparta Rotterdam.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Podštirovnik
Podštirovnik (en serbe cyrillique : Подштировник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
UN Watch
UN Watch, ou United Nations Watch, est une organisation non gouvernementale qui se donne pour mission « d’assurer que l’ONU respecte sa propre Charte et que les Droits de l’Homme soient accessibles à tous ».

Elle est considérée comme un lobby pro-israélien,,.

Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2009
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2009 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Elle est jouée à Montevideo en Uruguay en même temps que les qualifications à la Coupe du monde 2011. L'équipe réserve d'Argentine, les Jaguars, remporte le tournoi.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Loi de succession du chef de l'État
La loi de succession du chef de l'État (espagnol : Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado) de 1947 est l'une des huit lois fondamentales du franquisme. Elle traite de la question de la succession de Franco. Elle dispose qu'il proposerait lui-même son successeur mais que ce choix devrait être approuvé par les Cortes espagnoles.

Jacques-Henri de Bourbon
Jacques-Henri de Bourbon, né Jaime Luitpoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg, le 23 juin 1908 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, dans la province de Ségovie en Espagne, et mort le 20 mars 1975 à l’hôpital cantonal de Saint-Gall en Suisse, est un infant d'Espagne, titré duc d'Anjou et duc de Ségovie (titres de courtoisie). Il fut chef de la maison de France comme aîné de la maison de Bourbon et prétendant légitimiste au trône de France de 1941 à 1975, d'abord sous le nom de Jacques II, puis à partir de 1957 sous le nom d’Henri VI. Il fut aussi prétendant alphonsiste et carliste au trône d’Espagne sous le nom de Jacques IV.
Dubočani (Ključ)
Dubočani (en cyrillique : Дубочани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 286 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Zakrzewo-Kopijki
Zakrzewo-Kopijki (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ kɔˈpii̯ki]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Zaręby Kościelne (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 109 habitants en 2021.

Zaręby Kościelne (gmina)
Zaręby Kościelne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zaręby Kościelne, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,9 km2 pour une population de 3 844 habitants en 2006.
Hizma
Hizma, en arabe : حزما, est une municipalité du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à sept kilomètres de la vieille ville de Jérusalem. La localité, principalement située dans la zone C de la Cisjordanie, est limitrophe de quatre colonies israéliennes, Neve Yaakov et Pisgat Ze'ev (en) (toutes deux officiellement considérées comme faisant partie de Jérusalem), Geva Binyamin (en) et Almon.

Depuis 1967, Hizma est occupée par Israël. La localité est coupée de Jérusalem par la barrière de séparation israélienne à l'ouest et de la Cisjordanie par les colonies à l'est.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 118 habitants en 2017.

Gouvernorat de Jérusalem
Le gouvernorat de Jérusalem ou gouvernorat de Qods, gouvernorat de Quds, en arabe : محافظة القدس/Muḥāfaẓat al-Quds, est un l'un des seize gouvernorats de la Palestine. Il est situé dans la partie centrale de la Cisjordanie. Ce gouvernorat est divisé en deux sous-districts : Jérusalem J1, qui comprend les localités de la municipalité israélienne de Jérusalem (Jérusalem-Est), et Jérusalem J2, qui comprend les parties restantes du gouvernorat de Jérusalem.
Étienne de Veniard (sieur de Bourgmont)
Étienne de Veniard, sieur de Bourgmont (1679-1735) est un explorateur français qui réalisa les premières cartes des rivières Missouri et Platte. Il édifia aussi le premier fort français sur les rives du Missouri.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Référendum constitutionnel français de 1962
En France, le référendum constitutionnel de 1962 concerne l'élection au suffrage universel direct du président de la Ve République. Le scrutin s'est tenu le 28 octobre 1962 et s'est soldé par une victoire du « oui » avec 62% des voix.

Ce référendum, inscrit dans un contexte polémique, a d'importantes conséquences sur la vie politique française.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
L'inspecteur Leclerc enquête
L'inspecteur Leclerc enquête (ou L'Inspecteur Leclerc) est une série télévisée française en 39 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, diffusée à partir du dimanche 21 janvier 1962 sur RTF Télévision.

Au Québec, la série a débuté plus tôt, dès le 14 octobre 1961 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Leclerc enquête, puis rediffusée sous le titre Inspecteur Leclerc.

Émile Roussel (réalisateur)
Émile Albert Amédée Roussel, connu comme Émile Roussel et comme Mick  Roussel, ayant aussi utilisé le pseudonyme de Mike Roussel, né le 8 avril 1909 à Beaurainville et mort le 21 juin 1969 à Saint-Cloud, est un assistant-réalisateur, réalisateur, scénariste et acteur français.

Gérard Blain lui a dédié son premier film, Les Amis.
Condominium de Bosnie-Herzégovine
L'administration austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine, désignée comme condominium de Bosnie-Herzégovine, est le régime sous lequel le vilayet de Bosnie fut placé pendant l'occupation austro-hongroise, après sa conquête rapide lors des opérations menées par l'armée commune en 1879.

Occupé en vertu des dispositions de l'article 25 du traité de Berlin de 1878, le vilayet était administré par le ministre des Finances de la double monarchie. En 1908, le vilayet fut annexé par l'Autriche-Hongrie, mais ne fut pas rattaché à la Cisleithanie (Autriche avec les provinces dépendant directement de Vienne), ni au royaume de Hongrie. La montée des nationalismes affaiblit ce système et, à la fin de la Première Guerre mondiale, le 29 octobre 1918, le territoire du condominium rejoignit l'État des Slovènes, Croates et Serbes, intégré au royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 1er décembre 1918.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Muirchertach MacLochlainn
Muirchertach MacLochlainn ou Muircheartach mac Neill Ua Lochlainn  roi du Cenél nEógain (1136-1143 & 1145-1166). Son royaume s'étendait des plaines proches de la capitale religieuse de l'Irlande à Armagh jusqu'à la péninsule d'Inishowen dans le Donegal. Entre 1149/1150 et 1166  il est « Ard ri Erenn co fressabra » c'est-à-dire « Haut-roi en opposition  »

Archidiocèse d'Armagh
L'archidiocèse d'Armagh est l'un des quatre archidiocèses métropolitains de rite romain que compte l'île d'Irlande. Son titulaire siège à la cathédrale catholique Saint-Patrick d'Armagh et est reconnu comme étant primat d'Irlande. Il ne doit pas être confondu avec le diocèse homonyme de l'Église anglicane.
10th Anniversary Show : Young Wolves Rising
10th Anniversary Show : Young Wolves Rising est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. Le PPV se déroula le 4 mars 2012 au Hammerstein Ballroom à Manhattan, dans l'état de New York. C'était la 10e édition de Anniversary Show de l'histoire de la ROH et le premier pay-per-view de l'année 2012. C'est l'un des pay-per-view majeurs de la ROH qui célèbre l'anniversaire de la fédération.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.