hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Gomme de guar
La gomme de guar est un polysaccharide à galactomannane extrait de la graine du haricot de guar, Cyamopsis tetragonoloba, plante annuelle de la famille des Fabaceae. Sa fonction dans la graine est de servir de réserve d'aliments et d'eau.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Iker Muniain
Iker Muniain Goñi, (ˈiker muniˈain ˈgoɲi), né le 19 décembre 1992 à Pampelune, Navarre (Espagne), est un ancien footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu offensif avant de devenir entraîneur.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2010
La phase finale du 59e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans a lieu pendant l'été 2010 en France. Les joueurs nés après le 1er janvier 1991 peuvent participer.

La France remporte son 7e titre, après 1949, 1983, 1996, 1997, 2000 et 2005 en battant l'Espagne en finale.

La France rejoint l'Espagne à la deuxième place du palmarès de la catégorie. En effet, la première place est toujours occupée par l'Angleterre avec 9 titres, la France  et l'Espagne se partageant désormais la seconde place avec 7 titres chacun.
Hornówek (Mazovie)
Hornówek [xɔrˈnuvɛk] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Izabelin (chef-lieu), 8 kilomètres au nord de Ożarów Mazowiecki et à 16 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 054 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Gouvernement Miguel Sanz IV
Le gouvernement Sanz IV est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre entre le 17 août 2007 et le 2 juillet 2011, sous la VIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le régionaliste conservateur Miguel Sanz, arrivé en tête aux élections de 2007 avec une majorité relative. Il repose initialement sur une coalition entre l'Union du peuple navarrais et la Convergence des démocrates de Navarre (es). Celle-ci est rompue en 2009. Il succède au gouvernement Sanz III et cède le pouvoir au gouvernement de la régionaliste conservatrice Yolanda Barcina.

Président de la communauté forale de Navarre
Le président de la communauté forale de Navarre (en espagnol : Presidente de la Comunidad Foral de Navarra, en basque : Nafarroako Foru Komunitateko lehendakaria) ou président du gouvernement de Navarre (en espagnol : Presidente del Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernuko lehendakaria) est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Navarre.

La titulaire de ce poste est la socialiste María Chivite depuis le 6 août 2019.
Sibir (brise-glace, 2017)
Sibir (russe : Сибирь; français : Sibérie) est l'un des brise-glace à propulsion nucléaire russe issus du « Projet 22220 ». Construit par le chantier de la Baltique à Saint-Pétersbourg, il a été mis en chantier en 2015, mis à l'eau en 2017 et livré en décembre 2021.

C'est le second navire de la classe Arktika II à avoir été étudié, construit et lancé, après son sistership l'Arktika. Comme ce dernier, le Sibir a été précédé par des navires qui ont porté ce nom :

le Sibir un brise-glace soviétique lancé en 1937 sous le nom de Iosef Stalin et rebaptisé en 1956,

le Sibir un brise-glace à propulsion nucléaire soviétique de classe Arktika en service de 1977 à 1992.

Sibir (brise-glace, 1937)
Le Sibir (en russe : Сибирь, « Sibérie ») est le premier brise-glace soviétique construit en URSS, et le navire de tête du Projet 51, une série de quatre brise-glaces. Il a été appelé Josef Staline lors de son lancement en 1938 et jusqu’en 1956, tirant son nom du dirigeant soviétique Staline.
Soft science-fiction
La soft science fiction est un genre de science-fiction plus préoccupé par l'aspect social de son récit que celui des sciences ou de l'ingénierie.

Deux définitions possibles lui sont attribuées : soit elle est axée sur l'exploration des sciences dites « douces », en particulier les sciences sociales, plutôt que sur celles dites « dures » ; soit elle n'est pas scientifiquement correcte. Cela peut être aussi les deux.

La soft SF est le complément de la hard science fiction.

Le terme soft science fiction a été formé sur la même base que son terme complément hard science fiction.

Sa première apparition date de 1976, dans 1975 : L'Année de la science fiction par Peter Nicholls, dans Nebula Awards Stories 11. Il a écrit " la même liste révèle qu'un écart a déjà été établi entre la hard SF (chimie, physique, astronomie, technologie) et la soft SF (psychologie, biologie, anthropologie, sociologie et même [...] linguistique) et continue de s'accroître plus fortement que jamais.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Daunorubicine
La daunorubicine est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement des leucémies aiguës myéloblastiques et des leucémies aiguës lymphoblastiques. Elle est commercialisée sous les noms, notamment, de Cerubidine et de Daunoxome.

La daunorubicine (DNR) issue de la fermentation de souches de Streptomyces a été la première anthracycline utilisée en pratique clinique. Elle est un agent intercalant de l'ADN provoquant un blocage de la réplication de l'ADN et la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses.

La daunorubicine a reçu sa première autorisation de mise sur le marché français en 1968 et américain en 1974.

Étoposide
L'étoposide (parfois sous forme d'étoposide phosphate) est une molécule qui inhibe la topoisomérase II humaine. L'étoposide est utilisé comme traitement de cancers : cancer du poumon, cancer du testicule, lymphome, leucémie, glioblastome.
Édouard Pichon
Édouard Jean Baptiste Pichon, né le 24 juin 1890 à Sarcelles et mort le 20 janvier 1940 à Fontainebleau,, est un médecin, linguiste et psychanalyste français. Il est cofondateur de la Société psychanalytique de Paris (1926).

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Les Rois vagabonds (compagnie de cirque)
Les Rois vagabonds est une compagnie de cirque et de clown française créée en 2008 par Julia Moa Caprez et Igor Sellem, basée à Chaux-des-Crotenay.
Le spectacle "Concerto pour deux clowns" est en tournée depuis 2010.

Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.
Ici la France (Radio Sigmaringen)
Ici la France, ou Radio Sigmaringen, est une station de radio collaborationniste créée par Jean Luchaire, commissaire à l'Information de la Commission gouvernementale de Sigmaringen, le gouvernement en exil de la France vichyste.

Elle commença à émettre le 26 octobre 1944, 3 heures par jour, de 19 h 30 à 21 h 30. Elle possédait un émetteur de 120 kW qui lui permettait d'atteindre le territoire français. Elle était dirigée par Jacques de Lesdain.

On retrouve un programme musical avec Trenet ou Lina Margy, des informations militaires et une vive critique de la Libération.

Commission gouvernementale de Sigmaringen
La Commission gouvernementale de Sigmaringen, nom historique de la Délégation gouvernementale française pour la défense des intérêts français en Allemagne, puis de la Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux (6 septembre 1944 – 26 avril 1945), était le gouvernement en exil de la France vichyste, installée par les autorités allemandes dans une enclave française spécialement décidée et créée par Hitler au sein du Reich, dans l'ancien château des Hohenzollern-Sigmaringen, dans la petite ville souabe de Sigmaringen, au sud-ouest de l'Allemagne, qui réunissait les derniers ultras de la collaboration française avec le régime nazi.
Raoul Le Mouton de Boisdeffre
Raoul Le Mouton de Boisdeffre, ou plus communément Raoul de Boisdeffre, est un général français né le 6 février 1839 à Alençon et mort le 24 août 1919 à Paris. Il a été chef d'état-major général de l'armée de 1893 à 1898, notamment lors du déclenchement de l'affaire Dreyfus.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Holland Island
Holland Island est une île de la baie de Chesapeake (comté de Dorchester, Maryland, États-Unis). L'île était autrefois habitée par des pêcheurs et des agriculteurs, mais a depuis été abandonnée à la suite de son érosion rapide.

Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.
Mariano Suárez
Mariano Suárez Veintimilla (Otavalo, 8 juin 1897 - Quito, 23 octobre 1980) est un homme d'État conservateur né à Otavalo en Équateur. Il est vice président de José María Velasco Ibarra et président d'Équateur en 1947.

Otavalo
Otavalo est une ville d'Équateur située au nord de la région andine (Sierra) dans la province d'Imbabura (altitude : 2 530 mètres).
Sa population est approximativement de 41 000 habitants.

La cité coloniale de San Luis de Otavalo a été fondée en l’an 1534 par les espagnols. Elle obtint le statut de ville en 1829 par un décret de Simón Bolívar alors président de Grande Colombie.

Otavalo est également le nom de l'un des peuples indigènes d'Équateur appartenant à la nationalité Kichwa (Quechuas) et comptant environ 65 000 membres dans la province.

Les langues usuelles sont le runasimi (quechua) et l'espagnol. Avant la conquête espagnole, les Amérindiens d'Otavalo parlaient le cara, une langue maintenant éteinte.
AC Cobra
L'AC Cobra ou Shelby Cobra est une voiture de sport roadster à moteur V8 Ford, des constructeurs automobile anglais AC et américain Shelby.

Elle est présentée au salon de l'automobile de New York 1962, et commercialisée à environ 1000 exemplaires jusqu'en 1966, puis sous de nombreuses marques de répliques AC Cobra.

Championnat du monde des voitures de sport 1965
Le Championnat du monde des voitures de sport 1965 est la 13e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de Sport et Sport-prototypes qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, ainsi qu'aux voitures de Grand Tourisme. Il s'est couru du 28 février 1965 au 19 septembre 1965, comprenant 20 courses.
Sokołów-Kolonia
Sokołów-Kolonia (prononciation [sɔˈkɔwuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kiernozia (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Henri II de Leez
Henri II de Leez (en néerl. Hendrik van Leyen, en lat. Henricus), serait né avant 1120, mort à Pavie le 4 septembre 1164, fut prince-évêque de Liège de 1145 à 1164. Il rénova le palais des princes-évêques de Liège élevé par Notger. Il consacra le 26 avril 1164, l'antipape Pascal III. Il était Gibelins. Il fut nommé par l'empereur Frédéric Barberousse podestat ou gouverneur de Milan en 1162. Il est l'auteur de nombreuses chartes.

Notger de Liège
Notger ou Notker, né vers 940 en Souabe et mort le 10 avril 1008 à Liège, est un ecclésiastique, homme d'État et diplomate du Saint-Empire Germanique qui, nommé évêque de Liège par l'empereur Otton I en 972, devient le premier prince-évêque de la Principauté de Liège en 980.

Fortement lié à la dynastie ottonienne et contemporain de quatre de ses empereurs successifs, il occupe plus particulièrement un rôle de conseiller auprès de l'impératrice Théophano lorsqu'elle assure la régence de l'Empire.
Scene (sous-culture)
La sous-culture scene (parfois appelée scene ou scène) est une sous-culture jeune apparue au début des années 2000 aux États-Unis, issue de la sous-culture emo et du hardcore punk. Elle connaît une forte popularité auprès des adolescents de la seconde moitié des années 2000 jusqu'au début des années 2010, avant un déclin progressif. Les membres de cette sous-culture sont désignés par les termes scene kids, scenesters ou trendies (en anglais). Les genres musicaux associés englobent le metalcore, le crunkcore, le deathcore, la musique électronique et le pop punk.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Éther dibenzo-18-couronne-6
L'éther dibenzo-18-couronne-6 est un composé aromatique qui peut être obtenu à partir de catéchol et d'éther de dichloroéthyle. Cet éther couronne est un chélateur efficace qui possède une forte affinité pour les cations de métaux alcalins.

Éther couronne
Les éthers couronnes sont des composés chimiques hétérocycliques qui, dans leurs formes les plus simples, sont des oligomères cycliques d'oxyde d'éthylène. L'unité de répétition essentielle de tout éther couronne est le groupe éthylènoxy-, soit –CH2CH2O–, qui se répète deux fois dans le dioxane et six fois dans l'éther 18-couronne-6 (ou encore 18-C-6). Le cycle à neuf éléments 1,4,7-trioxonane (éther 9-couronne-3) est parfois appelé couronne et peut interagir avec les cations. Les macrocycles de type (–CH2CH2O–)n dans lesquels n ≥ 4 sont généralement référés comme éthers couronnes plutôt que sous leurs noms systématiques. Ceci est dû au fait que, lorsque les hétérocycles sont liées à des cations, les structures moléculaires formées ressemblent à une couronne posée sur une tête.
Patrice Collazo
Patrice Collazo, né le 27 avril 1974 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de pilier (1,85 m et 109 kg). Il remporte deux coupes d'Europe en 2003 et 2005 avec le Stade toulousain.

En tant qu'entraîneur, il a fait remonter La Rochelle en Top 14 en trois ans. Il entraîne ensuite le RC Toulon, le CA Brive, le Montpellier Hérault Rugby et le Racing 92 depuis 2025.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Pomsky
Le Pomsky est un chien croisé, de type designer dog, ressemblant à un Husky miniature à l'allure juvénile. Il est le résultat de croisements entre des Huskys sibériens et de spitz-nains, également appelés "Loulous de Poméranie".

Chien finnois de Laponie
Le chien finnois de Laponie (Suomenlapinkoira ou finsk lapphund) est une race de chien originaire de Finlande. Élevée traditionnellement par les Samis pour garder les troupeaux de rennes, son histoire récente est plus tumultueuse, avec de nombreux changements de noms et des modifications de standards de la race. Le berger finnois de Laponie en est issu.

Le chien finnois de Laponie est un spitz de taille moyenne, à la fourrure abondante et aux  nombreuses nuances de couleurs. C'est un chien calme, courageux et digne de confiance apprécié comme chien de compagnie en Finlande.
Matt Haack
Matthew Haack, né le 25 juillet 1994 à West Des Moines dans l'Iowa, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste de punter. Il évolue avec les Colts d'Indianapolis de la National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire pour les Sun Devils de l'Université d'État de l'Arizona. Il écrit, frappe et lance de la main droite, mais frappe du pied gauche.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Olunin
Olunin [ɔˈlunin] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Iłów, à 15 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 64 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.

Ovogonie
Les ovogonies sont des cellules souches de la lignée germinale chez la femme.

Elles sont issues des cellules germinales primordiales. Ces cellules sont appelées ovogonies dès qu'elles entrent dans les gonades, durant la vie de l'embryon. Il s'agit de cellules diploïdes.
On en trouve six à sept millions au cinquième mois de la grossesse, pour atteindre son stock définitif au septième mois de grossesse (32ème semaine d'aménorrhée). Elles vont entrer en méiose par vagues successives dès la onzième semaine de vie embryonnaire.