hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haras de Lipik
Le haras de Lipik (croate : Ergela Lipik) est un haras national d'élevage de chevaux Lipizzans croates, situé à Lipik, dans le comitat de Požega-Slavonie. Ce haras est créé en 1843, lorsque le comte Izidor Janković construit de grandes écuries sur son domaine.

Il compte environ 70 chevaux Lipizzans, et 106 acres de terrain.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Jonas Furrer
Jonas Furrer, né le 3 mars 1805 à Winterthour et mort le 25 juillet 1861 à Bad Ragaz, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il fut le premier président de la Confédération suisse.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (en français Ragaz-les-Bains
et anciennement Ragaz) est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Sarganserland. Elle possède une station thermale.
Laura Kenny (actrice)
Laura Kenny est une actrice américaine de théâtre et de télévision. À l'âge de 16 ans, elle déménage de Las Vegas à Seattle où elle fréquentera l'Université de Washington et jouera pendant plus de 30 ans. Elle s'engagera plus tard dans la branche locale de Seattle du syndicat SAG-AFTRA, dont elle sera notamment élue vice-présidente. Elle sera systématiquement réélue pour ce rôle tous les 2 ans, depuis au moins 2015 jusqu'au mandat 2023-2025,,,,.

Elle est notamment connue pour son rôle dans la mini-série télévisée Rose Red dans laquelle elle interprète Kay Waterman, une veuve et mère de famille envahissante et tyrannique.

Rose Red
Rose Red (ou encore Stephen King's Rose Red) est une mini-série américaine, scénarisée par Stephen King et réalisée par Craig R. Baxley, et diffusée pour la première fois en trois épisodes du 27 au 29 janvier 2002 sur le réseau ABC. L'histoire se déroule dans un manoir de Seattle nommé Rose Red, réputé hanté, qui fait l'objet de l’enquête du parapsychologue Joyce Reardon et de son équipe de psis, qui vont s'exposer à la colère des forces surnaturelles qui résident au manoir.
Alstom Movia
L'Alstom Movia (introduit originellement sous le nom d'Adtranz Movia et plus tard vendu sous le nom de Bombardier Movia) est une famille de métro conçues par Adtranz et plus tard construites par Bombardier Transport et finalement par Alstom, et destiné aux systèmes de transport à hautes capacités. La structure, l'aménagement intérieur, l'équipement, et la carrosserie sont entièrement personnalisables pour les besoins de chaque réseau qui la commande.

Les rames Movia sont en activité dans de nombreux réseaux a travers le monde, tels que le métro de Singapour (MRT), le métro de Guangzhou (lignes 1 et 8) et le tube (métro de Londres). La conception originelle a été développée par Adtranz, qui a été acquise par Bombardier en 2001. Depuis l'acquisition de Bombardier par Alstom en 2021, Alstom est responsable de la construction et de la livraison des futures rames de métro Movia.

Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.
Mapou Yanga-Mbiwa
Mapou Yanga-Mbiwa, né le 15 mai 1989 à Bangui, en Centrafrique, est un footballeur international français. Il évolue au poste de défenseur au Istres FC.

Après avoir été repéré lors d'un match à Martigues, il commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2006. Également utilisé par Rolland Courbis comme latéral gauche lors de la saison 2008-2009 puis comme latéral droit par René Girard lors de la saison 2009-2010, il est possible de dire de lui qu'il est un défenseur polyvalent et non uniquement axial.

Mapou Yanga-Mbiwa est champion de France en 2012 avec le Montpellier HSC puis quitte le club l'année suivante pour rejoindre Newcastle United puis l'AS Rome la saison suivante. Il revient en France deux ans et demi après son départ pour rejoindre l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné en équipe de France de 2012 à 2014 et compte quatre sélections.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Louis Betts
Louis Betts, né le 5 octobre 1873 à Little Rock dans l'état de l'Arkansas et décédé le 13 août 1961 à Bronxville dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain, connu pour ces nombreux portraits des personnalités des villes de Chicago et New York.

Bronxville
Bronxville est un village du comté de Westchester, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 323 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée par le Bureau du recensement des États-Unis à 6 404 habitants au 1er juillet 2023.
Siège de Tyr (332 av. J.-C.)
Le siège de Tyr s'est déroulé de janvier à août 332 av. J.-C. durant la campagne d'Alexandre le Grand contre l'empire perse achéménide. Située sur la côte de la Phénicie (Liban actuel), Tyr est une place stratégique pour Alexandre afin qu'il puisse continuer sa marche vers la Judée et l'Égypte. Après la prise de la cité, les Macédoniens ont commis un massacre afin vraisemblablement de donner une leçon aux autres cités disposées à s'opposer à Alexandre.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Stonkers
Stonkers est un jeu vidéo de type wargame conçu par John Gibson  et publié par Imagine Software en 1983 sur ZX Spectrum. Alors qu'au début des années 1980, la plupart des jeux vidéo de stratégie s’inspirent des jeux de plateau et des jeux de guerre et se déroulent donc au tour par tour, il transpose les mécanismes de jeu des wargames traditionnels à un système en temps réel. À ce titre, il est régulièrement cité comme un des précurseurs des jeux de stratégie en temps réel. À sa sortie, le jeu rencontre un certain succès dans la presse spécialisée mais quelques bugs critiques entravent sérieusement son succès commercial. Il est néanmoins élu meilleur wargame de l'année par les lecteurs du magazine Crash en 1984.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Vertaizon
Vertaizon est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Vertaizonnais.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Deirdre Hart
Deirdre Erin Hart, née en 1975, est une géographe néo-zélandaise professeure à l'université de Canterbury. Elle étudie les processus et les interactions physiques, humains et biologiques dans les environnements côtiers. En 2008, elle reçoit la médaille scientifique Zonta.

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Livre d'heures de Catherine de Clèves
Le livre d'heures de Catherine de Clèves est un livre d'heures qui fut composé vers 1440 (après 1434) en Flandres. Il est conservé par la Pierpont Morgan Library de New York, cote M 917 et cote M 945. Il est nommé d'après son commanditaire Catherine de Clèves, épouse du duc Arnold de Gueldre.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Jenny Prentiss
Jenny Prentiss a été la nourrice et la mère adoptive du jeune Jack London. L'écrivain lui voua toujours une profonde affection, et leurs familles restèrent très liées. Née esclave dans une plantation de Virginie vers 1832, elle s'installe en Californie, y exerce comme sage-femme et devient une figure célèbre dans la communauté afro-américaine, dirigeant des associations comme le Federated Negro Woman's Club. Elle meurt le 27 novembre 1922 à Napa, âgée de 91 ans.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Henri Drouilh
Henri Drouilh, né le 11 février 1891 à Panama City et mort pour la France le 17 décembre 1943 au large de l'Angleterre, est un militaire français, compagnon de la Libération. Bigor puis aviateur vétéran de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans les Forces françaises libres en 1940 et combat aux côtés du colonel Leclerc. Chargé ensuite des opérations aériennes clandestines au-dessus de la France occupée pour le compte des services secrets de la France libre, il meurt dans un accident aérien au retour d'une mission.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Toro Rosso STR1
La Toro Rosso STR1 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Scuderia Toro Rosso engagée au cours de la saison 2006. Les pilotes sont l'Italien Vitantonio Liuzzi et l'Américain Scott Speed. Le pilote d'essais est le Suisse Neel Jani.

Scott Speed
Scott Speed, né le 24 janvier 1983 à Manteca en Californie, est un pilote automobile américain. Il court en Formule 1 pendant deux saisons pour la Scuderia Toro Rosso, en 2006 et 2007, avant d'être limogé par son écurie. Il se tourne ensuite vers les épreuves de type stock-car aux États-Unis. En 2009, il fait ses débuts en Nascar dans la NASCAR Cup Series avec la voiture no 82 du team Red Bull Toyota. Depuis 2013, il connaît le succès en Rallycross, aux États-Unis.
Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.

Tigré (langue)
Le tigré (autonyme : ትግረ, tigre ou ትግሬ, tigrē) est une langue éthiosémitique parlée en Érythrée et au Soudan.

Cette langue est assez proche du tigrigna, langue parlée en Érythrée et en Éthiopie, de sortes qu'il peut y avoir inter-compréhension entre les deux langues. Souvent, les locuteurs du tigré sont bilingues tigré/tigrigna. Cependant, le tigré a diverses variantes dialectales entre l'Érythrée et le Soudan.
Unterseeboot 904
L'Unterseeboot 904 ou U-904 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juillet 1942 à Lübeck (Flender Werke), sa quille fut posée le 10 septembre 1942, il fut lancé le 7 août 1943 et mis en service le 25 septembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Detlev Fritz.

L'U-904 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il est sabordé à Eckernförde en mai 1945.

Eckernförde
Eckernförde (danois : Egernførde et Egernfjord, bas-allemand : Eckernför et Eckernföör) est une ville de l'arrondissement (Kreis) de Rendsburg-Eckernförde, dans l’État fédéré (Land) du Schleswig-Holstein, Allemagne.
Charfia
La charfia, charfiya ou chrafi (arabe : الشرفية) est une méthode de pêche connue depuis l'Antiquité et reposant sur des installations fixes exploitant passivement les hauts-fonds marins, et les conditions hydrographiques de courants et de marée pour piéger le poisson vivant. Elle est pratiquée largement dans l'archipel tunisien des Kerkennah, mais aussi dans les hauts-fonds de Chebba et à Djerba ou elle est appelée indifférement charfia ou zroub. Elle était aussi pratiquée à l'entrée de la lagune de Bahiret el Bibane jusqu'en 1897.

Chebba
Chebba ou La Chebba (arabe : الشابة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à une soixantaine de kilomètres au nord de Sfax et une trentaine de kilomètres au sud de Mahdia.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité d'une superficie de 12 156 hectares, dont 10 950 hectares cultivables. Elle est peuplée de 22 227 habitants en 2014.
Meurtre de Skylar Neese
Skylar Annette Neese (10 février 1996 – 6 juillet 2012) est une jeune américaine qui a disparu de son domicile situé à Star City (en Virginie-Occidentale) le 6 juillet 2012, autour de minuit. Les restes de son corps ont été retrouvés le 16 janvier 2013 à Wayne Canton, Comté de Greene, en Pennsylvanie.

Skylar Neese a été assassinée par deux de ses amies de lycée, Rachel Shoaf et Shelia Eddy. En décembre 2012, Rachel Shoaf avoue aux autorités que Shelia Eddy et elle ont planifié et organisé le meurtre de Skylar Neese. Le 1er mai 2013, Rachel Shoaf plaide coupable de meurtre au second degré. La disparition de Skylar Neese a permis de mettre en place une nouvelle législation en Virginie-Occidentale afin de modifier le système d'alerte lors de la disparition d'enfant (Alerte AMBER).

Alerte AMBER
L’alerte AMBER est un système d'alerte d'enlèvement à grande échelle mis en place aux États-Unis et au Canada lorsqu'un enlèvement d'enfant est signalé.

AMBER est l'acronyme de l'anglais « America's Missing: Broadcast Emergency Response » (Disparition en Amérique : Réponse de diffusion d'urgence) et l'abréviation du français « Alerte médiatique, but : enfant recherché, » au Canada. Cette alerte a aussi été nommée ainsi en l'honneur d'une enfant de neuf ans, Amber Hagerman, qui fut enlevée et tuée au Texas en 1996.
Andre Gower
Andre Gower (de son nom de naissance Jon Andre Gower) est un ancien acteur américain, principalement de télévision, né le 27 avril 1973, à Los Angeles, Californie. Il a interprété le rôle de Sean Crenshaw dans le film de 1987, The Monster Squad, ainsi que pour celui de Brooks Prentiss, pendant deux saisons, dans la série Les Feux de l'amour.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Stary Bubel
Stary Bubel (prononciation : [ˈstarɨ ˈbubɛl]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Janów Podlaski (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 120 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 181 habitants en 2010.

Janów Podlaski (village)
Janów Podlaski (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Janów Podlaski.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 720 habitants en 2013.
André Bricka
André Bricka, né le 7 février 1922 à Strasbourg et mort le 15 octobre 1999 dans la même ville, est un peintre paysagiste français. Élève d'André Lhote, il peint l'Alsace, mais également la Provence, l'Italie et la Grèce où il séjourne une partie de l'année à partir de 1975.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Télécom Réunion Mayotte
Télécom Réunion Mayotte (TRM) est un opérateur de télécommunications français principalement actif à la Réunion et à Mayotte. Il est détenu à parité par le groupe Iliad et le groupe malgache Axian. Il commercialise ses offres, via sa filiale Telco OI, sous les marques Free (à La Réunion), Only (à Mayotte) et Telco OI, après commercialisé ses offres uniquement sous la marque Only pendant une dizaine d'années. Aux Antilles et en Guyane, la marque Only est devenue SFR Caraïbe.

Groupe Axian
Axian est une multinationale malgache, présente dans 32 pays et territoires de l’océan Indien et l’Afrique, notamment à travers ses investissements directs. Elle opère dans cinq secteurs d’activité : l’immobilier, la télécommunication, la finance, l’énergie et l’innovation.

En 2022, le chiffre d’affaires du groupe s'élève à 1,9 milliard de dollars, la faisant ainsi la première entreprise de Madagascar en termes de chiffre d'affaires.
Oswego (rivière)
La rivière  Oswego (Oswego River) est une rivière dans le nord de l'État de New York aux États-Unis. C'est la seconde plus grande rivière (après la  Niagara) qui se jette dans le Lac Ontario. Le roman de James Fenimore Cooper Le Lac Ontario (the pathfinder)  se déroule dans la vallée de l'Oswego.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Rosália
Rosália est une collection de livres pour enfants parue chez l'éditeur portugais Majora entre 1965 et 1967. Au total, 16 titres ont été publiés.
La particularité de cette collection a été de publier uniquement des traductions de livres d'auteurs français parus dans la Bibliothèque rose : Anne Braillard, Claude Moiran, Georges Chaulet, Marguerite Thiébold, Nicole Lesueur, Cécile Aubry, et Olivier Séchan.
Tous les livres ont été traduits en portugais  par Júlia Ferrari Tavares, et les illustrations d'origine ont été conservées pour tous les livres.

Cécile Aubry
Anne-José Bénard, dite Cécile Aubry, est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice française, née le 3 août 1928 à Paris 16e et morte le 19 juillet 2010 à Dourdan (Essonne).

Elle est notamment connue pour avoir écrit les feuilletons télévisés à succès des années 1960 comme la série Poly, Belle et Sébastien tiré de ses divers romans ayant Belle et Sébastien où son fils Mehdi El Glaoui joue comme acteur principal, ainsi que la série Le Jeune Fabre, qui fait connaître l'actrice Véronique Jannot.

Elle est également l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants, dont la série Poly, qu'elle a d'abord développée sous forme de feuilleton télévisé.
Manon Miclette
Manon Miclette est une actrice québécoise.

Elle est diplômée de l’École nationale de théâtre du Canada en 1993. En 1994, elle joue dans la pièce Il n'y a plus rien de Robert Gravel.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1995 avec un petit rôle dans la comédie dramatique Le Sphinx. En 1996, son interprétation dans le film J'aime, J'aime pas de Sylvie Groulx lui vaut une nomination au prix Génie de la meilleure actrice de soutien. La même année, elle tient un rôle relativement important dans la série policière Jasmine. On a également pu la voir, entre autres, dans la télé-série à succès Omertà II en 1997, dans Ma vie en cinémascope en 2004 et dans La Donation en 2009.

Ma vie en cinémascope
Ma vie en cinémascope est un film québécois de Denise Filiatrault, sorti en 2004.

Pascale Bussières y incarne le rôle principal, entourée de Serge Postigo (Olivier Guimond, le premier amour de la chanteuse), de Denis Bernard (Lucio Agostini (en), le deuxième amour d'Alys) et de Michel Barrette (le père d'Alys).