hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe indépendant d'études ésotériques de Paris
Le Groupe indépendant d'études ésotériques de Paris était une association destinée à faire la promotion des études sur l'ésotérisme, fondée en 1890 par Gérard Encausse dit Papus. Elle se réunissait rue de La Condamine, 71, bis à Paris.

Le Voile d'Isis, Paris, Librairie générale des sciences occultes, Bibliothèque Chacornac (1890-1935), « organe hebdomadaire du Groupe indépendant d'études ésotériques de Paris » était sa principale publication.

Études Traditionnelles Paris, Chacornac (1936-1992) (hebdomadaire ; mensuel) lui succède à partir de 1936.

Cette dernière période du GIEEP fut marquée par la personnalité et l'œuvre de René Guénon et les articles de Jean Reyor.

Le Voile d'Isis
Le Voile d'Isis, « organe hebdomadaire du Groupe indépendant d'études ésotériques de Paris », (1890-1935), est une revue ésotérique française publiée à Paris par la Librairie générale des sciences occultes (« Bibliothèque Chacornac »,  (ISSN 0767-1083)) et fondée par Papus (Dr Gérard Encausse).

Cette revue était consacrée à l'occultisme et à l'ésotérisme au sens large, incluant l'astrologie, la franc-maçonnerie, le martinisme, entre autres. 
Le nom de la revue est une allusion aux inscriptions sur le fronton du temple de la divinité Neith à Saïs, rapportées par Plutarque : « Je suis tout ce qui est, tout ce qui a été et tout ce qui sera, et nul mortel n'a encore osé soulever mon voile. ».

Sa périodicité était hebdomadaire ou mensuelle.

De 1923 à 1929, elle fut dirigée par Paul Redonnel qui entra en conflit avec René Guénon dans ses colonnes.
Dzong du Tibet
Le dzong (du tibétain རྫོང་, Wylie rdzong, traduit par « fort » ou « forteresse ») au Tibet servait de centre à la fois religieux, militaire, administratif et social au district qu'il commandait. Ces forts furent édifiés à différentes périodes des rois du Tibet, sous les dynasties Yarlung (IIe siècle av. J.-C.- IXe siècle), Phagmodrupa (1351-1642), Rinpungpa (1440-1565) et Tsangpa (1565-1642). Sous le règne du 5e dalaï-lama (1642-1682), on construisit également des dzongs, dont le célèbre palais du Potala.

Tsangpa
Tsangpa (tibétain : བདེ་སྲིད་གཙང་པ་, Wylie : sDe Srid gTsang Pa, THL : Dési Tsangpa, litt. :école du Tsang) est une dynastie qui a dominé le Tsang de 1565 à 1642, son pouvoir s'est étendu à l'Ü les dernières décennies, formant ainsi l'Ü-Tsang (ou Tibet central). Elle fut fondée par Karma Tseten, un successeur du prince de la dynastie Rinpungpa et gouverneur de Samdrubtsé (Shigatsé du XVIIe siècle) dans le Tsang (partie occidentale de l'Ü-Tsang, ou Tibet central) depuis 1548.
Pseudoboletus parasiticus
Bolet parasite

Pseudoboletus parasiticus, le Bolet parasite, anciennement Xerocomus parasiticus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Pseudoboletus dans la famille des Boletacées. C'est un bolet à l'allure xérocomoïde qui parasite les sclérodermes.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2 qui est la cent cinquième saison de l'histoire du club.

L'équipe évolue sous les directives de Nicolas Nadau et Shaun Sowerby pour la deuxième saison consécutive. Elle termine à la troisième place du classement. Battue en finale par Perpignan, elle remporte le match d'accession au Top 14 contre l'Aviron bayonnais.

Valence Romans Drôme Rugby
Le Valence Romans Drôme Rugby est un club français de rugby à XV représentant les villes de Romans-sur-Isère et Valence, dans la Drôme. Il est issu en 2016 de la fusion des clubs drômois de l'US Romans Péage et du ROC La Voulte Valence.

Il évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Live in France
Live in France est le troisième album live du duo de guitaristes mexicain Rodrigo y Gabriela sorti le 19 juillet 2011 aux États-Unis et le 22 juillet 2011 en France. Il a été enregistré au cours des différents concerts de la tournée française de l'album 11:11.

11:11 (album de Rodrigo y Gabriela)
11:11 est le troisième album du duo de guitaristes Rodrigo y Gabriela. Entièrement composé de morceaux inédits, il est sorti sous le label indépendant Rubyworks entre le 2 et le 8 septembre 2009 aux quatre coins de la planète. Ont été invités sur cet album Strunz & Farah pour la chanson Master Maqui et Alex Skolnick pour Atman. Chaque chanson est un hommage à un artiste musical ayant inspiré le duo.
Bronnaya Gora
Bronnaya Gora (en russe : Бронная Гора ; biélorusse : Бронная Гара ; polonais : Bronna Góra) était (en 1942-1944) un camp de concentration et d'extermination aménagé par les forces d'occupation allemandes dans les environs du village de Bronnaya Gora dans le raïon de Bjarosa, voblast de Brest en Biélorussie, durant la Seconde Guerre mondiale. À cet endroit, plus de 50 000 personnes, principalement des Juifs, furent assassinées par les Allemands.

Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.
Luan (football, 1993)
Luan Garcia Teixeira, plus communément appelé Luan Garcia, Luan Teixeira ou simplement Luan est un footballeur brésilien né le 10 mai 1993 à Vitória. Il évolue au poste de défenseur central au Deportivo Toluca.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Ectendomycorhize
Une ectendomycorhize (ectendo venant de grec ancien : ἐκτὸς (ektos, « en dehors ») qui donne aussi ecto-, et de ἔνδον (éndon, « dedans »), qui donne endo-) est un type de mycorhize possédant à la fois des ectomycorhizes, où les hyphes forment un manteau (ou manchon) fongique autour de la racine et des endomycorhizes, avec le développement d'haustoriums endocellulaires, pénétrant dans les cellules corticales.

On trouve notamment ce type de mycorhize, comme mycobionte au sein d'une symbiose entre des champignons (Fungi) et des plantes de la famille des orchidées et des Ericales. Des ectendomycorhizes se rencontrent également chez les conifères, principalement du genre Pinus et Larix, formés avec un petit groupe d'Ascomycètes mycorhiziens.

Les ectendomycorhizes peuvent être importantes pour la revégétalisation de sites perturbés et pour l'établissement de semis de conifères dans les situations postérieures à des incendies.

Ectomycorhize
Les ectomycorhizes sont une forme de symbiose mycorhizienne entre des champignons ascomycètes dont les truffes et surtout basidiomycètes dont les Bolets, les Amanites et les Russules et environ 10 % des espèces végétales vasculaires, essentiellement des arbres de l'hémisphère nord.

Dans cette association, le champignon forme un manchon cotonneux bien visible et souvent coloré autour de la racine. Il rentre légèrement à l'intérieur des premières cellules pour y former un réseau dense. En sa présence, la plante répond par la production de racines secondaires, ce qui augmente la surface de contact. Les deux partenaires s'échangent des nutriments : la plante reçoit de l'eau et des sels minéraux ; le champignon reçoit des sucres, des lipides et des vitamines.
Mines de San Antonio del Nuevo Mundo
Les mines de San Antonio del Nuevo Mundo s'ouvraient en Bolivie près de l'ancienne cité minière du même nom, commune de San Pablo de Lipez, province de Sud Lipez, département de Potosi en Bolivie. Située à environ 10 km au sud du village de San Antonio de Lipez, San Antonio del Nuevo Mundo est une cité éphémère complètement ruinée qui a connu un développement rapide au cours du XVIIe siècle avec l'exploitation des mines d'argent de la vice-royauté du Pérou.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Trophée Clarence-S.-Campbell
Le trophée Clarence-S.-Campbell est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Le trophée, portant le nom anglais de Clarence S. Campbell Bowl, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Ouest, juste avant la finale de la Coupe Stanley.

Saison 1993-1994 de la LNH
La saison 1993-1994 est la 77e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes jouent chacune 84 matchs. Les North Stars du Minnesota déménagent à Dallas et deviennent les Stars de Dallas et deux nouvelles franchises font leur apparition dans la ligue : les Mighty Ducks d'Anaheim et les Panthers de la Floride.
Championnat de France féminin de rink hockey 2013-2014
L'édition du 2013-2014 du championnat de France de rink hockey féminin est la 19e édition de cette compétition. L'US Coutras en est le triple tenant en titre.

Cette édition a été remportée par le CS Noisy le Grand qui obtient son 7e titre.

Championnat de France féminin de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey féminin, appelé National 1 Féminine, est une compétition annuelle mettant aux prises toutes les équipes senior féminines de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller sports.
Lac Sparks
Le lac Sparks est un lac situé dans la chaîne des Cascades, dans le comté de Deschutes, dans l'État de l'Oregon, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Il est situé à 42 km à l'ouest de la ville de Bend, le long de la Cascade Lakes Scenic Byway (en) dans la forêt nationale de Deschutes.

Il tient son nom d'un propriétaire de ranch du XIXe siècle, Lige Sparks. Il est le vestige d'un ancien lac plus grand qui a été partiellement comblé par des sédiments et la végétation.

De nombreux volcans sont visibles depuis le lac, tels le Mont Bachelor, les Three Sisters et le Broken Top.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Coupe de Belgique de football 2023-2024
La Coupe de Belgique de la saison de 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe de Belgique. Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips. 48 clubs participent aux six tours successifs de cette compétition, sixième tour préliminaire et finale compris.

Cette édition est marquée par un changement dans sa procédure qui retrouve le stade des trente-deuxièmes de finale.
Chronologiquement toutefois, cette édition connaît un déroulement habituel, avec les tours préliminaires qui débutent à la fin juillet 2023 puis qui s'écoulent au rythme d'un tour par week-end jusqu'à la fin du mois d'août.

Cette édition est la septième depuis la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge, réalisée en vue de la saison de 2016-2017.

Elle voit l'Union Saint-Gilloise soulever le trophée cent-dix ans après sa précédente victoire dans la compétition.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Viaduc de Bougainville
Le viaduc de Bougainville est un viaduc ferroviaire français dans les 3e, 14e et 15e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1987 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille pour franchir l'autoroute A557. Il porte la station appelée Bougainville.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Przydół
Przydół est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Maribor
La basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde (en slovène : bazilika Matere Usmiljenja) est une église franciscaine de Maribor, en Slovénie. Elle a été construite en briques en style néo-roman et a été achevée en 1900.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Denison Olmsted
Denison Olmsted, né le 18 juin 1791 à East Hartford, Connecticut, et mort le 13 mai 1859 à New Haven, Connecticut est un physicien, géologue et astronome américain qui a été l'un des fondateurs de la science des météoroïdes.

Il est le père de Francis Olmsted (en).

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Château de Mercuès
Le château de Mercuès est située dans le département du Lot et la région Occitanie sur la commune de Mercuès. Il a été pendant 7 siècles la résidence d'été des comtes-évêques de Cahors. Il a une histoire complexe durant la Seconde Guerre mondiale. C'est aujourd'hui un établissement hôtelier.

Cahors (AOC)
Un cahors est un vin rouge français d'appellation d'origine protégée du vignoble du Sud-Ouest de la France. Son vignoble produit exclusivement du vin rouge avec le cépage côt (appelé aussi malbec ou auxerrois) comme cépage principal. Il est situé sur 45 communes du département du Lot, à l'ouest de la ville de Cahors, à cheval sur la vallée du Lot et sur les causses du Quercy au sud de cette vallée.

Le cahors est une AOC depuis le décret du 15 avril 1971. Son aire de production couvre 2 000 hectares (moyenne 2022-2024).

Ce vignoble multiséculaire a connu une grande renommée du Moyen Âge jusqu'à la crise du phylloxera du dernier tiers du XIXe siècle. Son « vin noir » est vendu de l'Angleterre (black wine) jusqu'à la Russie (kaorskoie vino) où, dénommé "Kaor" ou "Kagor", il est utilisé comme vin de messe,.
Zone de défense et de sécurité
Une zone de défense et de sécurité est une circonscription administrative française spécialisée dans l'organisation de la sécurité nationale et de la défense civile et économique. 
Les zones de défense et de sécurité font partie de l'« organisation territoriale interarmées de la défense » (OTIAD). En métropole, chaque zone de défense comprend une à quatre régions.

Code de la sécurité intérieure
Le code de la sécurité intérieure  ou CSI est, en droit français, un code juridique créé en 2012 pour regrouper l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires concernant trait à la sécurité intérieure.
Plénise
Plénise est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bédouins.

Mièges
Mièges est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Mièges (commune déléguée), Esserval-Combe et Molpré.
Bruce Gowers
Bruce Gowers est un réalisateur de télévision américain d'origine écossaise, né le 21 décembre 1940 à New Kilbride (Écosse) et mort le 15 janvier 2023 à Santa Monica (Californie).

Il a réalisé des clips pour des groupes de rock, par exemple Bohemian Rhapsody pour Queen ou A Trick Of The Tail pour Genesis.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
XQL
XQL était un langage d'interrogation de données formatées en XML dont la sémantique est proche de celle de XQuery et de XPath. Soumis [Quand ?] au W3C par webMethods et Microsoft, XQL est resté au stade de proposition. L'objectif de XQL était de rester simple tout en offrant plus de possibilité que XPath.

XPath
XPath est un langage de requête pour localiser une portion d'un document XML. Initialement créé pour fournir une syntaxe et une sémantique aux fonctions communes à XPointer et XSL, XPath a rapidement été adopté par les développeurs comme langage d'interrogation simple d'emploi.
Clásico capitalino
La rivalité entre le Club América et l'UNAM Pumas, également connue sous le nom de Clásico capitalino, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football de la ville de Mexico, le Club América créé en 1916 et le Club Universidad Nacional créé en 1954.

L'América évoluent au stade Azteca et les Pumas au stade olympique universitaire de Mexico.

Championnat du Mexique de football 1984-1985
La Primera División 1984-1985 est la quarante-troisième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Club América a conservé son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

En raison de l'attribution de la Coupe du monde 1986 au Mexique, les équipes mexicaines n'ont pas participer à la Coupe des champions 1986.
Goll mac Morna
Goll mac Morna (ou Goal mac Morn) était un membre des Fianna dans le cycle Fenian de la mythologie irlandaise. Il a notamment tué Cumhal le père de Finn Mac Cumaill. Ses relations avec Finn seront par la suite tumultueuses.

Initialement dénommé Áed ou Aedh mac Morna, il prit le nom de Goll (« borgne ») après avoir perdu un œil dans sa bataille contre Cumhal ou Luchet. Son père aurait été le Giant du peuple Fir Bolg.

Il trahit Finn à la bataille de Cath Gabhra pour combattre contre les Fianna aux côtés de l’Ard ri Érenn Cairbre Lifechair.

Fir Bolg
Les Fir Bolg (ou Fîr Bholg), dans la mythologie celtique irlandaise, sont un peuple de guerriers et d'artisans, dont le nom signifie « hommes-sacs » ou, plus vraisemblablement, « hommes-foudre ». Ils sont avant tout doués pour les arts du feu et de la forge.
Troy Ruttman
Troy Ruttman (Mooreland (Oklahoma), 11 mars 1930 – Lake Havasu City (Arizona), 19 mai 1997) est un pilote automobile américain qui s'illustre aux 500 miles d'Indianapolis.

Il a un jeune frère, Joseph Ruttman (champion en NASCAR) et a 3 enfants : deux garçons, Jim et Troy Jr. (mort lors d'un test d'Indycar à Pocono) et une fille Dee-El Dawe.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.