hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bradley Fighting Vehicle
Le Bradley Fighting Vehicle (BFV) est le nom d'une famille de véhicules militaires blindés de combat conçue aux États-Unis par la FMC Corporation, comptant notamment le véhicule de combat d'infanterie M2 Bradley et le lance-roquettes multiple M270. Ces véhicules sont le résultat d’un long développement initié en 1963 et qui n’a pu aboutir qu’à l’extrême fin des années 1970, au terme d’un programme grevé par le manque de budget conjugué à l’indécision dans l’établissement des spécifications.

Outre le M2, qui a été amélioré à plusieurs reprises, et ses dérivés directs comme le M6, le châssis a également servi de base pour créer le M987. Ce dernier a été décliné à son tour en toute une gamme de véhicules de support, de l’artillerie à l’ambulance, bien qu’un certain nombre de ces engins soient restés à l’état de projet, faute de financement du fait de la fin de la guerre froide.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Pas de quartier
Dans le domaine militaire, l'expression « pas de quartier » (ou « pas de prisonniers ») signifie que le vainqueur ne montre aucune clémence et aucune pitié envers les vaincus et qu'il refuse d'épargner leur vie après leur capitulation sans condition. Les traités modernes du droit international humanitaire interdisent de ne faire aucun quartier.

Par le passé, au cours d'un siège, il était admis que si les défenseurs avaient l'occasion de capituler et s'y refusaient, le droit de la guerre laissait aux attaquants victorieux le choix d'épargner les défenseurs ou bien de les tuer.

Traditionnellement, dans certaines circonstances, les belligérants pouvaient afficher leur volonté de ne pas faire quartier en hissant un pavillon ; toutefois, l'usage du drapeau rouge pour montrer l'intention de ne pas faire quartier n'était pas universel entre les combattants.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Victor Indrizzo
Victor Indrizzo est un batteur américain.

Musicien de studio recherché, il a été, entre autres, batteur du groupe Queens of the Stone Age pour l'album Kyuss/Queens of the Stone Age, et a collaboré avec de nombreux artistes, comme Willie Nelson, Scott Weiland, Alanis Morissette et Macy Gray.

Macy Gray
Natalie Renee McIntyre, dite Macy Gray, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 6 septembre 1967 à Canton dans l'Ohio.

Chanteuse de soul, R'n'B et neo soul, elle est connue pour sa voix aiguë et cassée.

Elle a été récompensée aux Grammy Awards.
Mort d'Habib Ould Mohamed
La mort d'Habib Ould Mohamed est une affaire judiciaire française survenue après que Habib Ould Mohamed, dit « Pipo », a été tué d'une balle à bout portant par le policier Henri Bois le 13 décembre 1998 à Toulouse. Il est victime d'une bavure policière pour les uns, d'un dramatique accident pour les autres.

La mort est à l'origine d'une dizaine de jours d'émeutes, jusqu'au 22 décembre. Le policier Henri Bois, auteur de l'acte, est condamnée en 2001 à trois ans de sursis et 700 000 francs de dommages et intérêts pour homicide involontaire.

Mirail
Le Mirail, en occitan Le Miralh , est un ensemble composé de trois quartiers de Toulouse, en rive gauche de Garonne : du nord au sud, Mirail-Université, La Reynerie et Bellefontaine. Ils forment le quartier numéro 17 de la ville de Toulouse en Haute-Garonne. 67 % des logements de cet ensemble sont des logements sociaux. Au recensement de 1999, Bellefontaine comptait environ 8 900 habitants, La Reynerie 9 800 et Mirail-Université 4 300.

Par analogie, le quartier prioritaire appelé Grand Mirail a été étendu aux grands ensembles antérieurs qui le jouxtent (Bagatelle, La Faourette, Papus, Tabar, Bordelongue, Basso Cambo, etc.) formant un quartier de 32 291 habitants,.
Jean-Paul Brighelli
Jean-Paul Brighelli, né le 23 septembre 1953 à Marseille, est un enseignant, chroniqueur, romancier et essayiste français.

Connu pour ses critiques du système éducatif français, il est d'abord engagé à gauche puis proche du parti Debout la France qu'il quitte en 2017.

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…
Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
NGC 6593
NGC 6593 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 775 ± 55 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,4 ± 5,0 Mpc (∼230 millions d'al). NGC 6593 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Catherine Örmen
Catherine Örmen est conservatrice du patrimoine et une historienne de la mode.

Elle a publié plusieurs ouvrages de référence sur ce sujet. Notamment Comment regarder la Mode, Histoire de la Silhouette, Grand prix 2010 du livre de mode de l'université de Lyon, et L'Art de la mode prix coup de cœur du jury du Drouot des amateurs du livre d'art, 2015.

Éditions Hazan
Fernand Hazan Éditeur ou Éditions Hazan est une maison d'édition française spécialisée dans le livre d'art, fondée en 1946 par Fernand Hazan et aujourd'hui département de Hachette Livre.
Le frère de Fernand, Émile, est un libraire français du Caire émigré à Paris.
Princess Chelsea
Chelsea Nikkel, dite Princess Chelsea, née le 4 septembre 1985 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une chanteuse, musicienne et productrice de musique expérimentale néo-zélandaise. En plus de sa carrière solo, elle a notamment fait partie du groupe néo-zélandais The Brunettes (en).

Jonathan Bree
Jonathan Owen Bree est un musicien et auteur-compositeur néo-zélandais. Il est surtout connu pour son travail en tant qu'artiste solo, ainsi que pour avoir coformé le groupe d'indie pop The Brunettes, en 1998, et Lil' Chief Records, en 2002. Il collabore fréquemment avec ses partenaires de label en tant que musicien, ingénieur et producteur musical.
Palais Starhemberg
Le palais Starhemberg sur la Minoritenplatz est un palais de Vienne situé dans l'Innere Stadt. C'est l'un des plus anciens palais baroques de Vienne et, avec l'aile léopoldine de la Hofburg, le seul exemple de l'architecture de palais baroque primitif à Vienne.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2020
Le Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2020 est la quatrième étape de la saison 2019-2020 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 25 au 26 janvier 2020 au FMG Stadium Waikato de Hamilton.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

World Rugby Women's Sevens Series 2019-2020
Les World Rugby Women's Sevens Series 2019-2020, officiellement le tournoi féminin des HSBC World Rugby Sevens Series, est la 8e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la plus importante compétition internationale de rugby à sept. Elle se déroule du 5 octobre 2019 au 31 mai 2020.

La fin de la saison est marquée par la pandémie de Covid-19.
Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes (en anglais : Deputy Leader of the Government in the House of Commons) est la personne responsable au sein du gouvernement fédéral canadien d'assister le leader du gouvernement à la Chambre des communes dans l’exécution de ses fonctions.

Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (anglais : Leader of the Government in the House of Commons) est le ministre responsable de la planification et de la gestion du programme législatif du gouvernement à la Chambre des communes du Canada. Légalement, le poste ne fait pas partie du conseil des ministres, donc tous les leaders du gouvernement en chambre doivent également posséder un autre portefeuille ministériel. Depuis quelques années, des portefeuilles ne comprenant que peu ou pas de responsabilités sont donnés aux Leaders du gouvernement, leur permettant de se concentrer pleinement sur les affaires de la Chambre des communes.

L'actuelle leader du gouvernement à la Chambre des communes est Steven MacKinnon depuis le 13 mai 2025.
Destruction du barrage de Kakhovka
La destruction du barrage hydroélectrique de Kakhovka a lieu dans la nuit du 6 juin 2023, dans le contexte de la campagne du Dnipro de l'invasion russe de l'Ukraine.

La plupart des experts s'accordent à dire qu'entre l'Ukraine et la Russie, le responsable le plus probable de la destruction du barrage est la Russie. Celui-ci était en effet occupé par les russes au moment de l'explosion, et selon eux, seule une explosion venant de l'intérieur du barrage, a pu le détruire. Le Kremlin dément être à l'origine de cette destruction et accuse l'Ukraine.

Dans une résolution du 15 juin 2023, le Parlement européen condamne la Russie pour la destruction du barrage, affirmant que celle-ci constitue un crime de guerre et un écocide.

Canal de Crimée du Nord
Le canal de Crimée du Nord (en ukrainien : Північно-Кримський канал, Pivnitchno-Krymskyï kanal ; en russe : Северо-Крымский канал, Severo-Krymski kanal) est un canal d'Ukraine, qui relie le Dniepr à la Crimée. Il est destiné à l'irrigation des basses terres de la mer Noire et à l'approvisionnement en eau de la Crimée.
Le Paradis fantastique
Le Paradis fantastique  est un ensemble de neuf sculptures monumentales de Niki de Saint Phalle, et de six sculptures animées, six machines de Jean Tinguely. L'œuvre  à très grande échelle a été commandée aux deux artistes pour le pavillon français de l'exposition universelle de 1967 à Montréal.

Nana (Niki de Saint Phalle)
Les Nanas sont des sculptures de l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle, qui faisait partie du groupe des Nouveaux Réalistes. Elles rappellent par leur nom une femme moderne et par leurs formes la silhouette féminine en mettant l'accent sur les rondeurs telles que la poitrine et les fesses. La plupart des Nanas sont fabriquées en polyester peintes en couleurs luisantes ; elles ont une petite tête et n'ont pas de visage. Commencées dès 1965, elles incarnent la féminité en opposition à la féminité féroce des Tirs de ces mêmes années. Niki de Saint Phalle dénonce ses rondeurs par ses œuvres.
Bessas (général)
Bessas (en grec : Βέσσας, avant 480 - après 554) est un général de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin) d'origine gothique et venant de Thrace. Il est surtout connu du fait de ses participations aux guerres de Justinien, s'illustrant contre les Sassanides dans la guerre d'Ibérie et, sous la direction de Bélisaire, lors de la guerre gothique. Toutefois, après le départ de Bélisaire de l'Italie, il doit faire face à la contre-offensive des Goths et est largement responsable du sac de Rome en 546. Il retourne alors en Orient, disgracié. En dépit de son âge, il revient à un poste de général lors de la guerre lazique. Là, il s'illustre par la reconquête de Pétra mais sa passivité par la suite conduit Justinien à le démettre de ses fonctions et à l'exiler en Abasgie.

Il est plutôt jugé négativement par les historiens de son époque Procope de Césarée et Agathias.

Agathias
Agathias de Scholastique (grec ancien : Άγαθίας σχολαστικός) est un avocat, poète et historien byzantin né à Myrina (Mysie) vers 530, mort entre 582 et 594. Il fut le principal historien de la fin du règne de Justinien, entre 552 et 558. À ce titre, il continua l’œuvre de Procope de Césarée, et son œuvre fut elle-même poursuivie par Ménandre le Protecteur.
Cour-sur-Heure
Cour-sur-Heure (en wallon Cour) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Czerwińsk nad Wisłą (gmina)
Czerwińsk nad Wisłą est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwińsk nad Wisłą qui se situe environ 29 kilomètres au sud de Płońsk (capitale de la powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,07 km2 pour une population de 7 787 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Bobara
Bobara (en cyrillique : Бобара) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 236 habitants.

Bobara, qui n'apparaît pas dans le recensement de 1991, est mentionné comme village au recensement de 2013 et comme siège d'une des 29 communautés locales constituant la municipalité de Tomislavgrad.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
NGC 5325
NGC 5325 est une galaxie spirale barrée de type magellanique située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 593 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,0 ± 3,7 Mpc (∼173 millions d'al). NGC 5325 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,94 mag/am2, on peut qualifier NGC 5325 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

NGC 5325 présente une large raie HI.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Angara Airlines
Angara Airlines JSC («Авиакомпания «Ангара») est une compagnie aérienne basée à Irkoutsk, en Russie. Fondée en 2000, elle effectue des vols réguliers et charters régionaux depuis l'Aéroport international d'Irkoutsk.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
RS-825
La RS-825 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-287 à la municipalité de Nova Esperança do Sul. Elle est longue de 11,110 km et dessert les communes de Santiago et Nova Esperança do Sul.

BR-287
La BR-287 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Montenegro et s'achève à São Borja. Elle est en bon état sur tout son parcours. Elle comporte un tronçon sous concession de compagnies privées, entre Tabaí et Paraíso do Sul, district de Rincão da Porta - 147 km. Elle partage un morceau de 20 km avec la BR-153, entre Candelária et Novos Cabrais.

Elle dessert :

Triunfo

Tabaí

Taquari

Bom Retiro do Sul

Venâncio Aires

Passo do Sobrado

Santa Cruz do Sul

Vale do Sol

Candelária

Novo Cabrais

Paraíso do Sul

Agudo

Restinga Seca

Santa Maria

São Pedro do Sul

São Vicente do Sul

Jaguari

Santiago

Unistalda

Maçambara

Elle est longue de 537,3 km.
Grygrów
Grygrów (prononciation : [ˈɡrɨɡruf]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Stoczek, 16 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 208 habitants en 2008

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Référendum danois de 2009
Un référendum sur le changement de la Loi de succession s'est tenu au Danemark, aux Îles Féroé et au Groenland le 7 juin 2009 simultanément aux élections européennes de 2009 au Danemark. La nouvelle loi a été adoptée avec 85,4% du vote populaire, éliminant ainsi la primogéniture à préférence masculine en faveur d'une primogéniture absolue dans la ligne de succession au trône danois. Au moment de l'adoption de la nouvelle loi, la ligne de succession ne fut pas affectée puisque la reine Margrethe II n'avait que deux fils. Cependant, la nouvelle loi fait que la princesse Isabella, née en 2007, est devant son frère le prince Vincent, né en 2011, dans l'ordre de succession.

Ordre de succession au trône de Danemark
L'ordre de succession au trône de Danemark est régie par la Loi de succession danoise, adoptée le 27 mars 1953, qui définit les personnes éligibles au trône de Danemark. Cette dernière est limitée aux descendants de Christian X et de sa femme, Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin. Elle est gouvernée par le système de primogéniture.
Histoire de la connaissance du cerveau
L'histoire de la connaissance du cerveau est la branche de l'histoire des neurosciences qui retrace l'évolution dans le temps de l'ensemble du savoir scientifique concernant spécifiquement cet organe. Pendant des millénaires, le lieu même de la pensée et des émotions a fait l'objet de débats, de même que le lien entre le cerveau humain et les autres organes ou parties du corps, que ce soit dans son fonctionnement normal ou dans ses états pathologiques.

Esprits animaux
La notion d'esprits animaux vise à expliquer le comportement humain. Elle a différents sens selon le contexte historique et disciplinaire. La théorie des esprits animaux est d'abord une théorie abandonnée en physiologie selon laquelle il existerait une matière très légère qui circule dans les nerfs et communique le mouvement du cerveau aux muscles. L'équivalent dans la science contemporaine des esprits animaux sont les influx nerveux. Par ailleurs, la notion a été mobilisée par John Maynard Keynes pour décrire les émotions humaines qui influencent le comportement des agents économiques.
N. T. Binh
Nguyễn Trọng Bình, dit N. T. Binh, dit Yann Tobin, né le 4 avril 1958 à Paris 8e, est un écrivain, réalisateur, journaliste et critique de cinéma français. Il est membre du comité de rédaction de la revue Positif et ancien maître de conférences à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.