hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shining the Holy Ark
Shining the Holy Ark (シャイニング・ザ・ホーリィアーク) est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti exclusivement sur Saturn le 20 décembre 1996 au Japon et en juin 1997 en Amérique du Nord, en Europe et en Australie. Le jeu a été développé par Sonic! Software Planning et édité par Sega. Il fait partie de la série Shining et établit un nouveau cycle, l'histoire se déroulant dix ans avant la trilogie Shining Force III.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Logatec
Logatec (en allemand : Loitsch ; en italien : Longatico, du latin : Longaticum) est une commune de Slovénie localisée au centre de la région dénommée Carniole-Intérieure entre les localités de Ljubljana et de Postojna.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Kiełpin (Gorzów)
Kiełpin (prononciation : [ˈkʲɛu̯pin]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 145 habitants.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Château souabe de Trani
Le château souabe de Trani a été construit dans la ville de Trani (province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles) en 1233 , sous le règne de Frédéric II de Souabe ; c'est l'un des châteaux de Frédéric les plus importants et les plus lisibles, malgré quelques transformations qui ont modifié en partie sa structure originale,.

Il a été déclaré monument national par le décret royal du 27 octobre 1936, no 2091 (abrogé par le décret présidentiel 248/2010).

Depuis décembre 2014, le ministère des Biens et des Activités culturelles le gère par l'intermédiaire du Centre des musées des Pouilles, devenu en décembre 2019 la Direction régionale des musées.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Miss France 1971
Miss France 1971 est la 41e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel Frantel, à Rungis, le jeudi 31 décembre 1970.

Myriam Stocco, 21 ans, 1,75 m, Miss Languedoc 1970 remporte le titre et succède à Micheline Beaurain, Miss Paris 1969 puis Miss France 1970.

Elle sera par la suite 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971 et 3e dauphine de Miss Europe 1971.

Miss Franche-Comté
Miss Franche-Comté est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de Franche-Comté. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une miss issue de la région Franche-Comté a été couronnée Miss France : Roberte Cusay, Miss France 1927 (élue sous le titre de Miss Jura).

Une miss issue de la région Franche-Comté a été remplaçante de Miss France : Patricia Barzyk, Miss France 1980  (sous le titre de Miss Jura).
2e régiment de dragons (France)
Le 2e régiment de dragons (également appelé 2e RD, le 2e ou encore 2e Dragons), basé à Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire), est une unité de l'arme blindée et cavalerie de l'armée de terre française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Condé-dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Depuis juillet 2005, ce régiment est spécialisé dans la défense NRBC à la suite de la fusion du 2e régiment de dragons et du groupe de défense NBC (GD-NBC) stationné à Draguignan. Il conserve les traditions du 2e régiment de dragons et se spécialise comme unité de défense NRBC.

Rattaché à la brigade du génie, il est unique par sa capacité stratégique et sa haute valeur ajoutée. Il s'agit également du plus ancien régiment de cavalerie de France.

14e régiment de dragons (France)
Le 14e régiment de dragons (ou 14e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Chartres dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime actuellement dissoute.
Lokandu
Lokandu (anciennement Riba Riba) est une localité du Maniema, sur la rive gauche de la Lualaba dans l'actuelle République démocratique du Congo (territoire de Kaïlo), à une cinquantaine de kilomètres au nord de Kindu. Elle fut l'un des principaux postes développé par les esclavagistes de la fin du XIXe siècle dans la région.

La ville fut définitivement acquise à l'État indépendant du Congo le 30 avril 1893 lorsque Louis Napoléon Chaltin prit la ville aux Arabo-Swahilis.

République démocratique du Congo

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Armée française sous le Second Empire
L'Armée française sous le Second Empire comprend au sens large l'ensemble des forces armées, unités terrestres (infanterie, cavalerie, artillerie, services) et unités navales (Marine impériale) au service du Second Empire français qui prirent part aux conflits et corps expéditionnaires de la France sous le règne de Napoléon III entre 1852 et 1870.

Alphonse de Neuville
Alphonse Marie Deneuville, dit Alphonse de Neuville, né le 31 mai 1835 à Saint-Omer et mort le 18 mai 1885 à Paris 17e, est un dessinateur, illustrateur et peintre militaire français.

Élève de François Édouard Picot, il est l'un des représentants principaux de la peinture militaire[Quoi ?] du XIXe siècle. Il s'est rendu célèbre par des tableaux relatant la guerre franco-allemande de 1870[réf. souhaitée].
Arpenteur général de l'Inde
L'arpenteur général de l'Inde ou Surveyor General of India est le chef du département du Survey of India (en) de l'Inde, un département relevant du ministère des sciences et de la technologie du gouvernement indien.

L'arpenteur général est également le membre le plus ancien du Survey of India Service (en), un service d'ingénierie organisé sous l'Union de l'Inde.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
La Défense de Cadix contre les Anglais
La Défense de Cadix contre les Anglais – ou en espagnol Defensa de Cádiz contra los ingleses – est un tableau réalisé en 1634-1635 par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán. Cette huile sur toile est une peinture de bataille qui représente une demi-douzaine de dignitaires espagnols en surplomb de la côte andalouse pendant la défense contre la Royal Navy, lors de la bataille de Cadix en 1625. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid.

Bataille de Cadix (1625)
La bataille de Cadix est une tentative manquée par les Anglo-Hollandais de s'emparer de la ville de Cadix lors d'une expédition navale d'octobre à décembre 1625. L'effort principal incombe à la flotte anglaise (une centaine de vaisseaux), l'apport néerlandais ne constituant qu'une force auxiliaire d'une quinzaine de vaisseaux.
Charles Montier
Charles Pierre Élie Montier (28 juin 1879 à Naples - 18 juin 1952 à Asnières), dit Le Sorcier, était un concessionnaire et constructeur automobile français devenu pilote, entre autres spécialiste alors de courses de côte.

Grand Prix automobile de La Baule
Le Grand Prix automobile de La Baule est un Grand Prix organisé à dix reprises près de l'actuelle La Baule-Escoublac, de 1924 à 1952 — dont neuf avant-guerre —, en été, entre la fin du mois de juillet et la mi-septembre.
Révolte des sabotiers
Après les énormes dépenses engendrées par la guerre franco-espagnole (1635-1659) et la Fronde (1648-1653), le cardinal Mazarin eut recours à des manipulations monétaires. Ceci causa en province des agitations dont la plus connue est la révolte des Sabotiers, en Sologne. Les paysans misérables se soulevèrent (avril-juillet 1658) contre le retrait des liards, lesquels constituaient leurs maigres réserves monétaires. Certains gentilshommes, menacés par la décision de Mazarin de révoquer les anoblissements récents, se joignirent au mouvement.

La révolte matée, quelques paysans furent pendus et un des meneurs, Gabriel de Jaucourt, marquis de Bonnesson, fut décapité à la Croix-du-Trahoir, à Paris, le 13 décembre 1659. Huguenot, il est mort en refusant de se convertir au catholicisme, selon Guy Patin.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Soleil Média
Soleil Média était une station de radio associative diffusant à Reims sur 96.2 FM puis à Châlons-en-Champagne et à Épernay sur 88.3 FM. Elle était adhérente au réseau Radio France internationale et ses émissions étaient notamment principalement consacrées aux musiques afro-antillaises.

À la suite de difficultés financières, la radio a cessé plusieurs fois sa diffusion sur Reims et n'a que très peu émis sur sa fréquence d'Epernay. La radio a été mise en liquidation judiciaire en 2011 et a cessé définitivement sa diffusion au début de janvier 2012. Sa fréquence rémoise a été réattribuée le 13 juin 2012 à Radio Nova, celle d'Épernay à Jazz Radio.

Portail de la radio

Portail de la Marne

Jazz Radio
Jazz Radio est une station de radio française basée à Lyon, fondée en 1996, diffusant ses programmes nationalement sur 54 fréquences dans toute la France ainsi qu'à Monaco et en Suisse. Elle fait partie du collectif Les Indés Radios.

La station est, comme son nom l'indique, surtout dédiée au jazz, mais elle présente également une programmation variée : du jazz, de la soul, et parfois même une touche de chill-out, du funk, du blues, ou encore du gospel.
Trop et jamais assez
Trop et jamais assez : Comment ma famille a créé l'homme le plus dangereux du monde (Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man), est un livre de révélations écrit par Mary L. Trump, fille de Fred Trump Jr. et nièce de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il a été publié le 14 juillet 2020 par Simon & Schuster. Le livre, traduit par Valérie Le Plouhinec et Julie Sibony, donne un aperçu de la dynamique de la famille Trump, révèle des détails sur les transactions financières, y compris le rôle de l'autrice en tant que source anonyme qui a révélé la fraude fiscale présumée au New York Times . La famille Trump a intenté un procès pour empêcher sa publication, mais n'a pas réussi à retarder la sortie du livre.

Fred Trump Jr.
Frederick Crist Trump Jr., dit Fred Trump Jr., également surnommé Freddy, né le 14 octobre 1938 et mort le 26 septembre 1981, est un promoteur immobilier et un pilote américain. Il est le frère aîné de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.
Lafleur (marque de commerce)
Lafleur est une marque de charcuterie d’Olymel (s.e.c.), propriété de La Coop fédérée. Cette marque est fondée en 1912 par Alphonse Lafleur (1882-1934), et est spécialisée dans le marché de la viande de porc transformée. Ces produits ne sont vendus qu’au Québec.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Caille à l'étouffée
La caille à l'étouffée (codornices estofadas) est une spécialité culinaire espagnole faite en ragoût. L'ingrédient principal est la caille (Coturnix coturnix), qui est apparentée dans la cuisine traditionnelle à une volaille de chasse, surtout en Castille-La Manche. C'est un plat unique qui est généralement accompagné de poivron grillé (pimiento morrón).

Les cailles sont généralement cuites dans un autocuiseur, ou lentement dans un pot en argile. Elles sont braisés avec d'autres légumes et diverses herbes aromatiques. Le mets est généralement accompagné de pommes de terre bouillies ou de champignons. À Castille-et-León, c'est également un plat traditionnel, par exemple dans la ville ségovienne de Fresno de Cantespino, où les habitants ont leur propre recette appelée codornices a la fresnense.

Poivron grillé
Le poivron grillé est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du bassin méditerranéen, entre autres des cuisines niçoise, provençale, méditerranéenne, occitane et du régime méditerranéen.
Essonne en Scène
Essonne en Scène est un festival de musique se déroulant à Chamarande, en Essonne, actif de 2019 à 2024.

Ce festival a lieu tous les ans durant deux jours, soit en juin en soit en septembre selon les éditions, au sein du domaine de Chamarande, et repose sur une programmation quasi-exclusivement francophone.

Domaine de Chamarande
Le château de Chamarande est un château français situé dans la commune de Chamarande, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Il est la propriété du département de l'Essonne. Le parc de 98 hectares est ouvert au public toute l'année et accueille un centre d'art contemporain, le dépôt principal des archives départementales de l'Essonne, le FDAC91 et un centre d'hébergement pour les « classes vertes » des écoles.
Painted Desert
Le Painted Desert (désert peint) occupe une partie du Petrified Forest National Park dans l'Arizona, à l'ouest des États-Unis. Constitué de badlands, il est renommé pour ses couleurs brillantes et variées qui lui donnent son nom. Le Painted Desert continue vers le nord dans la nation Navajo, où les déplacements hors route ne sont possibles que sur autorisation.

Le désert mesure environ 120 km de long sur 190 km de large, ce qui en fait une superficie d’environ 378 km² au total.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Łęgowo (Zielona Góra)
Łęgowo (prononciation : [wɛnˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sulechów (siège de la gmina) et 25 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants.

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Maison Targaryen
La maison Targaryen est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones, House of the Dragon et A Knight of The Seven Kingdoms. Provenant de l'antique Valyria, elle a survécu au Fléau en se réfugiant sur l'île de Peyredragon, pour régner ensuite pendant trois cents ans sur Westeros. Associée aux dragons le blason de la dynastie représente un dragon tricéphale rouge sur champ noir. En héraldique classique, son blasonnement est : « De sable au dragon tricéphale de gueules. »

Jon Snow
Jon Snow est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, dans laquelle il est interprété par l'acteur Kit Harington. Son point de vue domine dans les romans et il est l'un des personnages les plus populaires de la série.

L'intrigue le concernant à la fin de la saison 5 a suscité de vives réactions auprès des fans. Les hypothèses sur ses origines sont nombreuses et ont été un sujet très discuté avant que la vérité ne soit finalement révélée à la fin de la saison 7. Cependant, sans la publication du prochain livre de George R.R. Martin, aucune des hypothèses n'a été confirmée par son créateur ni son retour confirmé.
Lewis Puller
Le lieutenant-général Lewis Burwell « Chesty » Puller (26 juin 1898 – 11 octobre 1971) est un officier général du Corps des Marines des États-Unis. Il est l'un des marines les plus décorés de l'histoire du corps, et le seul à avoir été décoré de la Navy Cross à cinq reprises. Au cours de sa carrière, il servit en Haïti et au Nicaragua, ainsi que durant plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre de Corée, avant de prendre sa retraite en 1955.

Bronze Star
La Bronze Star Medal (médaille de l'Étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis.

Il s'agit de la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite, derrière la Medal of Honor, la Distinguished Service Cross et la Silver Star.

La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque de Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des États-Unis), s'est distinguée par des actions héroïques.

C'est le président Franklin Roosevelt qui a autorisé cette décoration le 4 février 1944, rétroactive au 7 décembre 1941, pour remonter le moral de l'infanterie qui subissait les pertes les plus sévères sur les champs de bataille.

Si le degré de bravoure requis pour obtenir la Bronze Star est inférieur à celui exigé pour la Silver Star, il doit néanmoins être important.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2014
Les élections provinciales de 2014 ont lieu le 11 mai, afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie (54 membres). Ses membres élisent ensuite le gouvernement collégial, qui détient le pouvoir exécutif local.

La victoire revient au parti loyaliste Calédonie ensemble, sur une ligne non indépendantiste mais plus modérée que, par exemple, l'Union pour la Calédonie dans la France. Si les indépendantistes gardent leur majorité dans le Nord et les Îles, ils échouent à remporter la majorité au Congrès.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Grand Prix moto d'Italie 1996
Le Grand Prix moto d'Italie 1996 est le cinquième rendez-vous de la saison 1996 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 24 au 26 mai 1996.

C'est le 48e Grand Prix moto d'Italie.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Mémorial des déportations
Le mémorial des déportations est un musée situé dans le 2e arrondissement de Marseille.

Rattaché au Musée d'histoire de Marseille, il rend compte des politiques de répression et de persécution à Marseille durant l'occupation allemande.

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.