hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nortraship
La Norwegian Shipping & Trade Mission (NORTRA), mieux connue sous l'acronyme Nortraship , était une organisation maritime norvégienne établie pendant la Seconde Guerre mondiale après l'occupation allemande de la Norvège.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Okiyo matsuri
L'Okiyo matsuri (起きよ祭り, okiyomasturi) est un matsuri (festival) de la ville de Hyūga, préfecture de Miyazaki. Il se déroule la nuit du 1er août de chaque année. Les enfants, à l'aide de tiges de bambou ornées de tanzaku, frappent aux portes des maisons de la ville en disant « Réveillez-vous, réveillez-vous » (起きよ、起きよ, Okiyo, okiyo).

Le festival a lieu en l'honneur de Jimmu et de Jinmutousei.

Portail des fêtes et des traditions

Portail de la préfecture de Miyazaki

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Ingénierie dirigée par les modèles
En génie logiciel, l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, en anglais : model-driven engineering) est un ensemble de pratiques fondées sur le concept de modèle de domaine. Ces pratiques ont pour but d'automatiser la production, la maintenance ou l'utilisation de systèmes logiciels. L'objectif de cette approche est de concentrer les efforts sur le domaine d'application du logiciel plutôt que sur son implémentation. Apparue dans les années 2000, l'ingénierie dirigée par les modèles est un sujet de recherche actif qui utilise de manière intensive les métamodèles et les transformations de modèle.

Le développement dirigé par les modèles (en anglais : model-driven software development) est l'application de l'ingénierie dirigée par les modèles au développement logiciel. L'architecture dirigée par les modèles (MDA) désigne une initiative de l'Object Management Group pour mettre au point des standards non-propriétaires pour faciliter le développement dirigé par les modèles.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Force aérienne populaire de Corée
La Force aérienne populaire de Corée est l'armée de l'air de la Corée du Nord, fondée le 20 août 1947. Avec 110 000 soldats, elle est la deuxième plus importante branche des forces armées nord-coréennes après l'armée de terre (950 000 hommes) et avant la marine (46 000 hommes).

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Sierra Nevada (volcan)
Le massif volcanique de Sierra Nevada (« montagne enneigée ») est un volcan actuellement éteint, d'Argentine (province de Catamarca) et du Chili (région d'Atacama), situé à quelque 23 kilomètres au nord-ouest du volcan El Cóndor, c’est-à-dire à quelque quarante-cinq kilomètres au nord-ouest du col frontalier du paso de San Francisco. Comme ce dernier, il fait frontière entre les deux pays.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Providence (Maurice)
Providence est un village au centre de l'île Maurice, se trouvant dans le district de Moka (centre l'île Maurice). La population est de 3 285 habitants dont la grande majorité est indo-mauricienne. Le village possède un conseil de village dont le président est élu par les habitants tous les 6 ans.

Moka (district)
À Maurice, Moka est un district qui se trouve dans la partie centrale de l'île principale et qui comprend différentes localités comme Moka (chef-lieu), Saint-Pierre, Nouvelle-Découverte, ou Dagotière. La région est faiblement montagneuse.
Dodécaèdre adouci
Le dodécaèdre adouci ou icosidodécaèdre adouci est un solide d'Archimède.

Le dodécaèdre possède 92 faces dont 12 sont des pentagones et les 80 autres sont des triangles équilatéraux. Il possède aussi 150 arêtes et 60 sommets. Il a deux formes distinctes, qui sont les images dans un miroir (ou énantiomorphes) l'une de l'autre.

Solide d'Archimède
En géométrie, un solide d'Archimède est un polyèdre convexe semi-régulier, fortement symétrique, composé de deux ou trois sortes de polygones réguliers se rencontrant à des sommets identiques. Ils sont distincts des solides de Platon, qui sont composés d'une seule sorte de polygones se rencontrant à des sommets identiques, et des solides de Johnson, dont les faces polygonales régulières ne se rencontrent pas à des sommets identiques. La symétrie des solides d'Archimède exclut les membres du groupe diédral, les prismes et les antiprismes.

Les solides d'Archimède peuvent tous être construits via les constructions de Wythoff à partir des solides de Platon avec les symétries tétraédrique (en), octaédrique et icosaédrique. Voir polyèdre uniforme convexe.
Arséniure de gallium-indium
L'arséniure d'indium-gallium (InGaAs) (ou arséniure de gallium-indium, GaInAs) est un alliage ternaire (composé chimique) d'arséniure d'indium (InAs) et d'arséniure de gallium (GaAs). L'indium et le gallium sont des éléments du (groupe III) du tableau périodique tandis que l'arsenic est un élément du (groupe V). Les alliages de ces éléments chimiques sont appelés composés "III-V". InGaAs a des propriétés intermédiaires entre celles de GaAs et de InAs. InGaAs est un semi-conducteur à température ambiante avec des applications en électronique et en photonique.

L'intérêt principal de GaInAs est son utilisation comme photodétecteur rapide et à haute sensibilité pour les télécommunications par fibre optiqueet les capteurs infrarouges.

Mobilité des porteurs de charge
La mobilité des porteurs de charge est une notion utilisée en physique pour caractériser les milieux conducteurs du courant électrique. Elle est notée  et relie la vitesse moyenne d'un porteur de charge électrique du milieu (électron, trou, ion, etc.) au champ électrique qu'il subit via la relation .
Banque du Liban
La Banque du Liban (en arabe: مصرف لبنان) est la banque centrale du Liban depuis 1963. Basée à Beyrouth, son rôle est entre autres de gérer la livre libanaise, de maintenir la stabilité monétaire et de garantir la solidité du secteur bancaire. De plus, le secteur bancaire libanais, qui compte une centaine de banques rend d'autant plus important le rôle de la Banque du Liban.

Le secteur bancaire occupe une place prépondérante dans l'économie libanaise, avec plus de 100 banques différentes, ce qui confère à la BdL un rôle particulièrement important. Elle détient actuellement 99,37 % des actions de la compagnie aérienne nationale libanaise, Middle East Airlines. La BdL est également l'actionnaire majoritaire d'Intra Investment Company (IIC), qui détient elle-même 53 % du Casino du Liban, ce qui en fait la seule banque centrale au monde à régner sur un casino de type Las Vegas.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Czesławice (Lublin)
Czesławice (prononciation [t͡ʂɛswaˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 23 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kazimierz Dolny
Kazimierz Dolny (prononciation [kaˈʑimʲɛʂ ˈdɔlnɨ]) ou Kazimierz nad Wisłą est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kazimierz Dolny.

Kazimierz Dolny se situe à environ 147 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km2.
Église Saint-Martin de Montreuil-en-Touraine
L'église Saint-Martin est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Martin, située dans la commune de Montreuil-en-Touraine dans le département français d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Elle est entièrement reconstruite dans le dernier quart du XIXe siècle mais son clocher-porche est abattu en 2003 pour des raisons de sécurité. Elle renferme deux bas-reliefs du XVIe siècle classés monuments historiques.

Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.
Phare de DeTour Reef
Le phare de DeTour Reef (en anglais : DeTour Reef Light), est un phare du lac Huron situé sur la péninsule supérieure du Michigan à 5 km au sud de DeTour Village et d'extrémité ouest de la rivière Sainte-Marie dans le comté de Chippewa, au Michigan. Il marque l'entrée sud du DeTour Passage (en) entre l'extrémité est de la péninsule supérieure du Michigan et l'île Drummond (en).

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 mars 2005 sous le n° 05000151 et déclaré National Historic Landmark au Michigan depuis le 20 janvier 1999 et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 22 février 1974.

Comté de Chippewa (Michigan)
Le comté de Chippewa (Chippewa County en anglais) est situé dans l'extrême orient de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne. Il a été appelé pour la tribu de Chippewa (Ojibwa) d'Amérindiens. Son siège est à la ville de Sault Sainte-Marie. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 543 habitants.
Pro-Mark
Pro-Mark est un fabricant de baguettes et d'accessoires pour percussions fondé en 1957 et basé à Houston, au Texas.

Pro-Mark produit des baguettes en caryer américain, en chêne du Japon, en érable et toutes sortes de balais, de maillets et de battes. La marque fabrique également des sourdines, des pads, des sacs pour baguettes et pour cymbales, des gants et beaucoup d'autres accessoires pour batterie.

Les baguettes Pro-Mark sont facilement identifiables grâce à la bande (noire ou de couleur) située à la moitié du manche.

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Aubrey Beardsley
Aubrey Vincent Beardsley, né le 21 août 1872 à Brighton et mort le 15 mars 1898  à Menton, est un graveur et illustrateur britannique, souvent associé au mouvement de l’Art nouveau.

Il reste connu pour ses illustrations stylisées et sinueuses en noir et blanc, où l’on perçoit l’influence de l’art japonais et de l'art rococo. Son art, jugé grotesque et décadent par la bonne société de son époque, a plus tard été vu comme une critique de l'hypocrisie de la société victorienne,.

Dandy
Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2004
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2004 ont lieu du 2 au 8 février 2004 à la Sportaréna de Budapest en Hongrie.

Ce sont les derniers championnats d'Europe qui utilisent le système de notation 6.0. Dès la saison suivante, le nouveau système de jugement est mis en place, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Phytodivision
Une phytodivision est une aire phytogéographique avec une composition floristique uniforme.

Les phytodivisions adjacentes ne possèdent habituellement pas une frontière nette mais plutôt douce, avec une zone dans laquelle des clades de deux régions cohabitent.

Les aires de répartition des plantes sont classées hiérarchiquement en royaumes, régions et domaines (ou provinces) floristiques.

Ronald Good
Ronald D'Oyley Good (1896-1992) est un botaniste britannique. On lui doit notamment la conceptualisation et la classification des Royaumes floristiques. Ces concepts ont été davantage développés par Armen Takhtajan.

Il fut notamment à la tête du département de botanique de l'Université de Hull, et le directeur de recherches de Eva Crackles.
Commando sur Saint-Nazaire
Commando sur Saint-Nazaire (Gift Horse) est un film britannique réalisé par Compton Bennett dont les acteurs principaux sont Trevor Howard et Richard Attenborough. Il sort en 1952 sur les écrans.
Le film raconte l'histoire du navire fictif HMS Ballantrae et de son équipage à partir de 1940 jusqu'à une mission suicide visant à détruire la porte du port de Saint-Nazaire tenu par les Allemands sous l'occupation, supprimant ainsi le seul accès à un port français pour les cuirassés de la Kriegsmarine. Le titre original Gift Horse est une référence à un vieux proverbe anglais Never Look a Gift Horse in the Mouth (cheval donné on ne regarde pas la bouche).

Destroyers for Bases Agreement
Le Destroyers for Bases Agreement est un accord signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni le 2 septembre 1940 visant à transférer cinquante destroyers de l'United States Navy en échange de droits fonciers sur des possessions britanniques. Les destroyers forment la classe Town en prenant des noms de villes communes aux deux pays.
Chemin de fer de la forêt d'Alishan
Le chemin de fer de la forêt d'Alishan (chinois : 阿里山森林鐵路 ; pinyin : Ālǐshān Sēnlín Tiělù) est un réseau de 86 km des chemins de fer à voie étroite (762 mm) dont le départ est la ville de Chiayi et qui aboutit à la station de montagne d'Alishan (en) dans le comté de Chiayi, à Taïwan.

La ligne de chemin de fer, construite à l'origine pour l'exploitation forestière, est une attraction touristique grâce à ses lacets en forme de « Z », ses cinquante tunnels et plus de 77 ponts en bois.

Locomotive Shay
Les locomotives Shay sont les locomotives à vapeur à engrenages les plus utilisées.

Les locomotives ont été construites suivant les brevets d'Éphraïm Shay, qui est connu pour avoir popularisé le principe des motoréducteurs pour locomotive à vapeur. Bien que la conception primitive des locomotives d'Éphraïm Shay diffère de celles construites par-après, il y a clairement une continuité de développement qui lie l'ensemble de Shay.
École Stroganoff
L'École Stroganoff (en russe : Строгановская школа) est le nom conventionnel donné à la dernière grande école russe de peintres d'icônes, qui a prospéré sous le patronage de la famille Stroganoff, des richissimes marchands de la fin du XVIe  au  XVIIe siècle, propriétaires de vastes domaines autour de Solvytchegodsk au nord de la Russie.

Un de ses représentants les plus connus est Procope Tchirine, peintre de la fin du XVIe - début du   XVIIe siècle. Sila Savine est un autre peintre connu de ce courant.

Sila Savine
Sila Savine (en langue russe : Сила Савин) est un peintre russe d'icônes et de fresques de la seconde moitié du XVIIe siècle, dont les dates et lieux de naissance ne sont pas connus avec précision. Avec Goury Nikitine il dirige un artel d'artistes peintres d'icônes de Kostroma et de Iaroslavl qui crée des fresques dans les cathédrales de Kostroma, de Iaroslavl, de Moscou, de Pereslavl-Zalesski (en 1668). Ses compositions sont des récits décoratifs remplis de détails de la vie quotidienne.
Fernand Meyer
Fernand Meyer, né le 9 août 1947, médecin de formation et spécialiste en radiologie, est directeur d'études à l'École pratique des hautes études et responsable de l'équipe du CNRS « Milieux, société et culture en Himalaya ». Cet anthropologue et tibétologue s'est spécialisé dans la médecine tibétaine traditionnelle. Il étudie actuellement les thérapeutiques et les conceptions de la vie et de la nature dans la littérature tibétaine non médicale.

Il a effectué une mission au Tibet, du 30 juin au septembre 2000, en collaboration avec l'académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, dans le cadre d'un programme de recherche collectif dans la vallée de Nyemo ( Wylie : sNye-mo), ainsi qu'avec l'ONG Trace (projet de développement sanitaire incluant la médecine traditionnelle).

Médecine traditionnelle tibétaine
La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle.
Wólka (Łuków)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 274 habitants en 2009 .

Serokomla (gmina)
Serokomla est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serokomla, qui se situe environ 25 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,23 km2 pour une population de 4 157 habitants en 2006.
Nijō Masatsugu
Nijō Masatsugu (二条 政嗣) (1443 - 1480), fils du régent Nijō Mochimichi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1470 à 1476. Il est le père du régent Nijō Hisamoto.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Hôtel Bernascon
L'hôtel Bernascon est un ancien palace-hôtel situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Édifié entre 1897 et 1900 sous les ordres de l'architecte lyonnais Jules Pin (à qui l'on doit également le château de la Roche du Roi), l'hôtel Bernascon cesse son activité en 1956 et est vendu en copropriété en 1960. Il est en partie détruit par un grave incendie dans la nuit du 17 au 18 août 2015. Grâce à l'intervention de plus de 80 sapeurs-pompiers, l'aile sud de la résidence a pu être épargnée par les flammes.

L'édifice fait l’objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques depuis le 24 avril 1986 puis d'une nouvelle inscription le 12 juillet 2021.

Château de la Roche du Roi
Le château de la Roche du Roi est un château situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti à la fin du XIXe siècle, le château fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 23 avril 1986.
Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Létôon
Le Létôon (en grec ancien Λητώον / Lêtốon) est le sanctuaire antique de Léto, près de Xanthe, en Lycie, Turquie.

Léto, Artémis et Apollon y furent vénérés durant huit siècles. Les vestiges des trois temples du Létôon, avec ceux de Xanthe, ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1988.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.