hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saignement artériel
Un saignement artériel est une hémorragie provoquée par toute plaie d'une artère, occasionnant un jet de sang. L'intensité de ce saignement en jet, rythmé par les battements cardiaques, dépend de la pression artérielle et de la taille de la plaie. La quantité de sang perdue peut être importante très rapidement, et ainsi conduire à une mort rapide. L'arrêt de l'hémorragie, en premier lieu par un point de compression, est donc impératif.

Les expressions giclée de sang, poussée de sang, pulvérisation de sang, jet de sang, gicle artérielle ou artérielle jaillissante sont rencontrées[réf. nécessaire].

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Cruelty-free
La certification cruelty-free (traduit en français par "sans cruauté") est un label pour les produits ou les services qui ne contiennent aucun ingrédient testé sur les animaux. Les produits testés sur les animaux ne sont pas considérés comme sans cruauté, car ces tests sont souvent douloureux et mortels pour les animaux impliqués,.

British Union for the Abolition of Vivisection
L'Union britannique pour l'abolition de la vivisection (ou BUAV pour British Union for the Abolition of Vivisection) est un groupe basé à Londres, en Angleterre, et qui fait campagne pour l'abolition totale de toutes les expérimentations animales.

Il fut fondé en 1898 par Frances Power Cobbe. En 1912, avec 49 bureaux de représentation, la BUAV est la plus grande association au monde contre la vivisection.
Pieski (Poméranie)
Pieski est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Rusingaceros
Rusingaceros leakeyi

Rusingaceros est un genre fossile de rhinocéros de la famille des Rhinocerotidae, de la sous-famille éteinte des Rhinocerotinae et de la tribu des Rhinocerotini et à la sous-tribu des Rhinocerotina. Il a vécu en Afrique de l'Est au Miocène inférieur. Il est considéré comme le premier rhinocéros de type « moderne » (avec deux cornes).

Une seule espèce est rattachée au genre, Rusingaceros leakeyi.

Brachypotherium
Brachypotherium brachypus

Brachypotherium est un genre fossile de rhinocéros qui a vécu essentiellement au cours du Miocène, soit il y a environ entre 23,03 et 5,333 millions d'années. Selon Paleobiology Database en 2022, seules deux espèces sont référencées dans ce genre, Brachypotherium aurelianense et Brachypotherium brachypus.
Charles Lane (acteur, 1869-1945)
Charles Lane est un acteur et metteur en scène américain, de son nom complet Charles Willis Lane, né le 25 janvier 1869 à Madison (Illinois), mort le 17 octobre 1945 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie).

Albert Parker
Albert Parker (né le 11 mai 1885 à New York, aux États-Unis et mort le 10 août 1974 à Londres, en Grande-Bretagne) est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste de cinéma américain.

Il réalise 36 films entre 1917 et 1938, dont le plus connu est Le Pirate noir (The Black Pirate), sorti en 1926 avec Douglas Fairbanks.
Dôme d'or
Le dôme d'or, en anglais : Golden Dome, également appelé Bouclier antimissile de défense du dôme d'or est un système défensif multicouche proposé pour les États-Unis et destiné à contrer « la menace des missiles balistiques, hypersoniques et de croisière qui pèsent sur le continent ». L'architecture est considérée comme similaire au concept Brilliant Pebbles (en) des années 1980,.

Dôme de fer
Le Dôme de fer (en hébreu : כיפת ברזל, prononcé kipat barzel, anglais : Iron Dome) est un système de défense aérienne mobile israélien, développé par la société Rafael Advanced Defense Systems, conçu pour intercepter des roquettes et obus de courte portée (Counter Rocket, Artillery, and Mortar, ou C-RAM). Le système a été créé pour faire face aux attaques de roquettes lancées depuis la bande de Gaza et le Liban en direction des villes israéliennes, et a été déployé en 2010.
Thermalisme dans les Pyrénées-Orientales
Le thermalisme dans les Pyrénées-Orientales est représenté par cinq stations thermales : Amélie-les-Bains, Le Boulou, Molitg-les-Bains, La Preste (sur la commune de Prats-de-Mollo-la-Preste) et Vernet-les-Bains. À ces stations s'ajoutent des bains d'eau chaude sulfureuse de Dorres, Llo et Saint-Thomas (commune de Fontpédrouse).

Dorres
Dorres  (prononcé [dɔʁ] en français et ['dorəs] en catalan) est une commune française, située en Cerdagne, à l'extrême ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribereta, Rieral dels Estanyets et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dorres est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Dorrois ou  Dorroises ou Dorréens.
Château de Madic
Le château de Madic désigne à la fois les ruines d'un château exceptionnellement luxueux bâti sur la commune de Madic dans le Cantal, qui appartenait à une branche de la famille de Chabannes, et un château moderne construit à proximité au début du XIXe siècle.

Famille de Chabannes
La famille de Chabannes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire du Limousin dont la filiation prouvée remonte à 1352.

Une branche éteinte qui acquit en 1430 la seigneurie de La Palice fut illustrée notamment par Jacques II de Chabannes de La Palice, dit La Palisse, maréchal de France en 1515. La branche aînée subsistante fut créée marquis de Curton en 1563 ; la branche cadette subsistante fut créée marquis en 1817 et Cousin du Roi par ordonnance du 20 juillet 1820.

La famille de Chabannes est reçue aux honneurs de la Cour en 1759, 1760, 1782, 1784 et 1787.

La branche aînée est autorisée, en 1862, à reprendre le nom de la branche de la Palice, éteinte en 1555.
Klaus Ebner
Klaus Ebner (né le 8 août 1964 à Vienne) est un écrivain et traducteur autrichien. Après avoir publié des livres sur des thèmes logiciels ainsi que des textes littéraires dans des revues pendant les années 1990, la première collection de narrations parut en 2007. Ebner est un auteur de prose, d'essais et de poésie. Il écrit des poèmes en allemand et en catalan. Il est membre de plusieurs associations d'écrivains d'Autriche et de Catalogne.

Premio Internazionale di Poesia Nosside
Le Premio Internazionale di Poesia Nosside est un prix littéraire international et annuel consacré à la poésie contemporaine. Il est organisé par le Centro Studi Bosio à Reggio de Calabre en Italie.

Les poètes peuvent présenter leur candidature en envoyant des textes écrits ou bien des documents multimédia dans l'une des cinq langues principales : italien, anglais, français, espagnol et portugais.

En outre, toutes les langues du monde sont admissibles ; dans le cas où un poème est soumis dans une autre langue, il faut ajouter une traduction dans l'une des cinq langues principales. En 2007, l'organisateur a reçu des poèmes en vingt-deux langues. En 2008, le juyry s'est déplacé à New-York, lui donnant une audience internationale. Le prix en est à sa XXXIIIe édition en 2018 et est encore attribué en 2019.
Supermarine Southampton
Le Supermarine Southampton était un hydravion biplan bimoteur de reconnaissance britannique des années 1920. Conçu par le constructeur britannique Supermarine Aviation Works, Ltd., il fut l'un des hydravions les plus réussis de l'entre-deux-guerres.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Bugzilla
Bugzilla est un logiciel libre de système de suivi de problèmes avec interface web, développé et utilisé par l'organisation Mozilla. Il permet le suivi de bogues ou de « demande d'amélioration » (RFE en anglais) sous la forme de « tickets ». Logiciel de type serveur, architecture trois tiers, il est écrit en langage Perl. Il est disponible sous UNIX (Linux, BSD, etc.) et est distribué sous tri-licence MPL/LGPL/GPL.

Il est utilisé par de nombreuses organisations pour suivre le développement de nombreux logiciels, sur Internet ou dans des réseaux privés. Les plus connus sont la Mozilla Foundation, la Wikimedia Foundation, Walt Disney Company, la NASA, Yahoo!, KDE, Red Hat, Novell, Mageia, Mandriva, Eclipse et LibreOffice pour ne citer que quelques projets majeurs.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
Le Ranch (série télévisée d'animation)
Le Ranch est une série télévisée d'animation franco-allemande en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Sofa et diffusée en France depuis le 31 octobre 2012 sur TF1 dans l'émission Tfou.

La série décrit les aventures de quatre jeunes passionnés d'équitation en Camargue. Le Ranch est une série dérivée de la série d'animation américaine Horseland : Bienvenue au ranch !.

Le Ranch a été récompensé d'un Laurier jeunesse lors de la 18e cérémonie des Lauriers de la radio et de la télévision.

Horseland : Bienvenue au ranch !
Horseland : Bienvenue au ranch ! (Horseland) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Karen Hyden, produite par DiC Entertainment et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 6 décembre 2008 sur le réseau CBS et également commercialisée en Blu-ray.

En France, ce dessin animé est diffusé sur TéléTOON+ et depuis le 12 mars 2012 sur France 5 dans Zouzous et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous.
Gzinka
Gzinka (prononciation [ˈɡʑinka]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łyszkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Radomicko (Lubusz)
Radomicko (prononciation : [radɔˈmit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Maszewo (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 42 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 171 habitants en 2008.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Welwel
Welwel (également translittéré Walwal; et en italien Ual-Ual), est une ville située dans l’Ogaden, dans l'est de l'Éthiopie. Située dans la zone Werder de la région Somali, cette ville a une longitude et la latitude de 7° 03′ N, 45° 24′ E. Son altitude est de 570 mètres. L'Agence centrale des statistiques n'a pas publié d'estimation de sa population en 2005.

Welwel était l'oasis en Éthiopie où un affrontement frontalier est survenu en 1934 entre le royaume d'Italie et de l'empire d'Éthiopie. Benito Mussolini a utilisé cet incident comme un prétexte pour envahir l'Éthiopie, qui a conduit à la seconde guerre italo-éthiopienne.

Des dossiers sur le site de l’Institut d'Afrique septentrional fournissent des détails sur le puits de forage pétrolier foré à Welwel par Sinclair Oil en 1955, et l’école élémentaire Fitawrari Wolde Amanuel à Welwel en 1968.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Djelgala
Djelgala (en russe : Джелгала) était un village de Russie faisant partie du  district de Iagodninsky dans l'oblast de Magadan. La mine ainsi que le camp à l'origine du village furent créés le 19 mai 1941 au sein du Dalstroï. Le village a été fermé en 2004. Une déportation au camp de Djelgala équivalait pour beaucoup à une condamnation à mort.

Raïon de Iagodnoïe
Le raïon de Iagodnoïe (en russe : Я́годнинский район, Iagodninsky raïon) est une subdivision administrative (raïon) de l'oblast de Magadan en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine de Iagodnoïe.
François Jacques Walsh de Serrant
François-Jacques Walsh de Serrant, né le 31 mars 1704 à Saint-Malo, mort le 20 août 1782 à Saint-Georges-sur-Loire, est un armateur français d'origine irlandaise, établi à Cadix en Espagne, puis à Nantes, où il est associé aux affaires de son frère Antoine. Il est fait 1er comte de Serrant par lettres patentes du roi Louis XV en 1754.

Il est à l'origine de la branche des « Walsh de Serrant ».

Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).
Tom Ketchum
Thomas E. Ketchum (31 octobre 1863 - 26 avril 1901), connu sous le nom de Black Jack, était un cow-boy qui s'est ensuite tourné vers la criminalité. Il a été pendu en 1901, pour tentative d'attaque de train.

Wild Bunch (Butch Cassidy)
Le Wild Bunch de Butch Cassidy est une bande de hors-la-loi basée à Hole-in-the-Wall dans le Wyoming aux États-Unis. Elle tire son nom d'une autre bande, le gang Doolin-Dalton, déjà surnommée le Wild Bunch. Elle s'est rendue célèbre par ses attaques de trains et son histoire a été reprise dans le film de George Roy Hill en 1969, Butch Cassidy et le Kid.
Grand Quetigny (centre commercial)
Grand Quetigny est un centre commercial situé dans la zone commerciale de Quetigny,  appartenant à Dijon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Inauguré le 3 septembre 1968, il est le troisième plus grand centre commercial de la région après ceux de la Toison d'Or et de Châteaufarine et devant Les Portes du Sud.

Depuis le 2 septembre 2012, le site est accessible par la ligne T1 du Tramway de Dijon. 
Le site est aussi accessible en bus par les lignes B16 et L7.

Châteaufarine (centre commercial)
Châteaufarine est le principal centre commercial de l'agglomération de Besançon, ainsi que l'un des plus grands de France, avec 90 boutiques et restaurants dont un Intermarché Hyper et sept moyennes surfaces.

Le bâtiment, qui fut reconstruit à la suite de l'installation d'un hypermarché Mammouth dans les années 1970, fut agrandi en 2008 et 2009, ce qui lui a valu d'obtenir un trophée dans la catégorie « Ville et Avenir » à la fédération des sociétés immobilières et foncières, alors que le bâtiment était en compétition avec Les Quatre Temps à Paris et Leclerc Blagnac à Toulouse,.
Ezy Ryder
Ezy Ryder est une chanson de Jimi Hendrix parue dans les albums posthumes The Cry of Love (1971), et First Rays of the New Rising Sun (1997).

C'est une chanson de style funk rock écrite et enregistrée par le musicien américain Jimi Hendrix. C'est l'un des enregistrements de l'album (avec Room Full of Mirrors et Stepping Stone) à comporter le Band of Gypys (avec Billy Cox à la basse et Buddy Miles à la batterie) avec qui Hendrix a enregistré l'album live homonyme (1970).

Stepping Stone
Stepping Stone est une chanson écrite par Jimi Hendrix présente sur son troisième album studio posthume War Heroes sorti en 1972. Il est sorti auparavant en single le 8 avril 1970 aux États-Unis avec en face B Izabella. C'est le dernier single de Hendrix sorti de son vivant.

Écrite et produite par Hendrix, la chanson a été enregistrée début 1970 avec son groupe Band of Gypsys accompagné de Billy Cox et Buddy Miles.
Rakovac (Novi Grad)
Rakovac (en serbe cyrillique : Раковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Front électoral patriote progressiste
Le Front électoral patriote progressiste (aussi appelé Patrie unie) est une coalition électorale costaricaine de partis et mouvements sociaux-démocrates, progressistes et de gauche qui cherchent à constituer un front commun des forces progressistes et anti-libérales face à la candidature de Laura Chinchilla du Parti de la libération nationale à l'élection présidentielle de 2010. Après d'intenses négociations le 15 janvier 2010, se forme une alliance entre les partis Action citoyenne (centre-gauche), Alliance patriotique (gauche), Intégration nationale (centre-droit) ainsi que différentes organisations de la société civile pour une candidature unique, celle d'Ottón Solís Fallas de l'Action citoyenne.

Parti de la libération nationale
Le Parti Libération nationale ou de la libération nationale (Partido Liberación Nacional en espagnol) est un parti politique costaricien, membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL. Il est fondé le 12 octobre 1951 par José Figueres Ferrer dans le canton de San Ramón.

L'ancien président Óscar Arias Sánchez et l'ancienne présidente du Costa Rica, Laura Chinchilla, première femme élue à ce poste, sont membres de ce parti.

Malgré son positionnement social-démocrate, certains de ses représentants comme Laura Chinchilla, tiennent des positions conservatrices. Le parti est aujourd'hui classé au centre droit ou au centre gauche.
Wilkołaz Trzeci
Wilkołaz Trzeci (prononciation : [vilˈkɔwas ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 450 habitants en 2006.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017, communément appelé EuroBasket Women's 2017, est la 36e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Prague et Hradec Králové, en République tchèque du 16 juin au 25 juin 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La compétition est attribuée à ce pays le jour de la clôture de l'édition 2015.

L'Euro 2017 est plus court que le précédent, revenant à une formule à 16 équipes s'affrontant sur un format comparable à celui des championnats du monde avec quatre groupes de quatre équipes dont seule la première est qualifiée directement pour les quarts de finale, alors que les équipes classées 2e et 3e de leur groupe s'affrontent en croisant les poules lors de barrages pour obtenir les quatre dernières places en playoffs.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.