hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KompoZer
KompoZer est un éditeur HTML WYSIWYG basé sur Nvu, c'est-à-dire un logiciel permettant de créer des pages web (utilisant le code HTML) et en voyant le résultat final.

Il a été mis en téléchargement en mars 2007. Il remplace avantageusement Nvu (dont le développement a été arrêté à la version 1.0, en juin 2005) et apporte de nombreuses améliorations.

La version 0.8a4 mise en téléchargement en mai 2009 et les suivantes précédent la version 0.8 stable. Cette branche 0.8 de KompoZer apporte une meilleure stabilité grâce à une large réécriture du code, basé maintenant sur le moteur Gecko 1.8.1, de Mozilla, car Mozilla a donné son support. L'interface utilisateur offre de nouveaux outils : arbre DOM, CSS, modification du code, mise en évidence des blocs…

En juin 2011, son créateur a annoncé qu'il cessait son développement.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Georges Heuillard
Georges Heuillard (5 août 1899 à Magny-en-Vexin - 10 octobre 1952 à Neuf-Marché) est un homme politique français, qui fut maire de Neuf-Marché (Seine-Inférieure) à partir de 1934 et député à partir de 1951. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à des parachutages d’armes dans le réseau Prosper-PHYSICIAN et fut arrêté et déporté.

Magny-en-Vexin
Magny-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle inclut les villages d'Arthieul, de Blamécourt, de Velannes-la-Ville et de Velannes-le-Bois.

Ses habitants sont appelés les Magnytois.
Best of: Volume 1
Best Of - Volume 1 est le premier album de compilation de Van Halen sorti en 1996. Il contient 17 titres remasterisés pour l'occasion, dont les classiques : Jump, Ain't Talkin' 'bout Love, Why Can't This Be Love. À noter la présence de Humans Being, B.O. du film Twister. Cet album contient aussi deux inédits enregistrés en 1996 avec David Lee Roth : Can't Get This Stuff No More et Me Wise Magic.

For Unlawful Carnal Knowledge
For Unlawful Carnal Knowledge (aussi connu sous le titre de F.U.C.K.) est le neuvième album du groupe de hard rock américain Van Halen.

L'instrumental 316 est une référence à la naissance de Wolfgang, fils de Edward Van Halen, né le 16 mars 1991.

Le guitariste Steve Lukather fait les chœurs sur la chanson Top of the World.
Novrouz en Azerbaïdjan
La fête de Novrouz (en azerbaïdjanais: Novruz bayramı) est célébrée chaque année en Azerbaïdjan pendant cinq jours, y compris les 20 et 21 mars, l'équinoxe vernal. Les jours de vacances de Novruz pour l’année prochaine sont déterminés et annoncés à la population jusqu’à la fin du mois de décembre. La fête est célébrée en l'honneur de l'arrivée du printemps, renouveau de la nature.

Au temps de Novrouz selon la tradition populaire, des feux sont allumés, divers confiseries sont préparées (chekerboura, badamboura, baklava, gogal), elles sont décorées avec de l'intuition (nourriture recueillie sur un plateau), le samani est planté etc.

Novruz est une célébration de l'optimisme, la victoire des forces vitales de la nature, son épanouissement violent.

La fête de Novrouz  a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Baklava
Le baklava est un dessert traditionnel commun aux peuples des anciens empires ottoman et perse. On trouve également ce dessert dans plusieurs régions telles que le Caucase, les Balkans, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Islam Alijaj
Islam Alijaj, né le 18 juin 1986  (originaire de Zurich), est un militant des droits des handicapés et une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est élu député du canton de Zurich au Conseil national en octobre 2023.

Élections fédérales suisses de 2023
Les élections fédérales suisses de 2023, pour la 52e législature de l'Assemblée fédérale suisse, ont lieu le 22 octobre 2023 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États.

À l'inverse des précédentes élections, le scrutin conduit à un recul du parti Les Verts au profit des deux principaux partis, l'Union démocratique du centre et le Parti socialiste.
Krautergersheim
Krautergersheim (Krüterrische en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Chouvilloises et les Chouvillois, en référence au chou à choucroute (Kraut en allemand, krüt en alsacien), choucroute dont la commune est la capitale.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Gouvernement Hornsrud
Le Gouvernement Hornsrud est un gouvernement norvégien mené par Christopher Hornsrud. Ce gouvernement est à la tête de la Norvège du 28 janvier 1928 au 15 février 1928. C'est, à ce jour, le gouvernement le plus éphémère qu'ait connu la Norvège.

Christopher Hornsrud
Christopher Andersen Hornsrud (15 novembre 1859 - 12 décembre 1960), est un homme d'État. Il est Premier ministre de la Norvège de janvier à février 1928. Il est le premier Premier ministre issu du Parti travailliste. Il est ensuite ministre des postes et est connu durant sa vieillesse pour son excellente connaissance de l'histoire politique norvégienne.
Julia Hart (catch)
Julia Rose Hart (née le 8 novembre 2001 à Cambridge (Minnesota)) est une ancienne pom-pom girl et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Julia Hart.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
IPod touch (3e génération)
L’iPod touch (3e génération), également connu sous le nom de iPod touch 3 ou iPod touch 3G est un baladeur numérique modèle de la 3e génération d'iPod touch de la marque Apple. Il succède à l'iPod touch de deuxième génération. Il est commercialisé le 9 septembre 2009.

IPod touch (2e génération)
L’iPod touch (2e génération), également connu sous le nom de iPod touch 2 ou iPod touch 2G est un baladeur numérique modèle de la 2e génération d'iPod touch de la marque Apple. Il succède à l'iPod touch de première génération. Il est commercialisé le 8 septembre 2008.
Noise (manga)
Noise (ノイズ, Noizu, littéralement « Bruit ») est un seinen manga de Tetsuya Tsutsui, prépublié dans le magazine Grand Jump entre le 6 décembre 2017 et le 22 janvier 2020 et publié en un total de trois volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Ki-oon dans la collection « Ki-oon Seinen ».

Une adaptation cinématographique live est prévue pour 2022.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Georgina Póta
Georgina Póta, née le 13 janvier 1985 à Budapest, est une pongiste hongroise.

Son meilleur classement mondial est n°14 en janvier 2015. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 et à ceux de 2012.

Elle a remporté l'Open du Brésil ITTF en double en 2005, ainsi que le championnat d'Europe par équipe en 2007 et le championnat d'Europe en double en 2008 associée à Krisztina Tóth. Elle remporte l'Open de Belgique ITTF en simple en 2014.

Elle évolue dans le championnat allemand dans le club du TTC Berlin Eastside, avec lequel elle a remporté la coupe nationale et la Ligue des Champions ETTU. Elle a été nommée pongiste de l'année en Hongrie en 2004, 2012 et 2013.

Krisztina Tóth
Krisztina Tóth (née le 29 mai 1974 à Miskolc en Hongrie) est une joueuse de tennis de table hongroise.

Elle est championne d'Europe en double dames en 2000 et 2008, et a participé aux Jeux olympiques de 1996 à 2012. Elle a été demi-finaliste en double lors des Championnats du monde de tennis de table en 1995, associée à sa compatriote Csilla Bátorfi.

Elle est classée n° 21 mondiale en septembre 2009, son meilleur classement est n° 13 mondiale en 2001 et en 2003.
Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez
Le centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez ou CROSS Gris-Nez, est un centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage situé sur le cap Gris-Nez, sur le territoire de la commune d’Audinghen, dans le département du Pas-de-Calais. Il a la responsabilité d'assurer une mission générale de coordination des activités de sécurité et de surveillance des activités maritimes, dans le cadre de l'action de l'État en mer.

Il est l’un des cinq CROSS, ou centres opérationnels des Affaires maritimes, situés en métropole.

Action de l'État en mer
En France, le vocable d'Action de l'État en mer (AEM) regroupe toutes les missions en mer relevant de l'État, à l'exception de celles liées à la défense nationale. L'accroissement des transports maritimes et des chargements à risques, ainsi que le développement des activités économiques et de loisirs en mer ont entraîné l'évolution du rôle de l'État en mer.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2021
La saison 2021 de la Super Ligue ouzbèke est la trentième édition de la  première division en Ouzbékistan depuis l'indépendance du pays.

Elle voit la victoire du Pakhtakor Tachkent, double tenant du titre, qui remporte à cette occasion son quatorzième titre de champion.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Isovanilline
L'isovanilline est un composé aromatique de formule C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe aldéhyde, un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. Comme son nom l'indique, c'est un isomère de la vanilline, dont elle ne diffère que par l'inversion de position des groupes hydroxyle et méthoxyle. Elle fait ainsi partie du groupe des isovanilloïdes, les composés isomères des vanilloïdes. C'est un composé utilisé en synthèse dans les industries cosmétique, agroalimentaire et pharmaceutique.

Éthylvanilline
L'éthylvanilline est un aldéhyde aromatique proche de la vanillaldéhyde (ou vanilline) par la présence d'un groupement carboné supplémentaire. Il est largement utilisé pour son odeur de vanille dans l'industrie de la parfumerie et des arômes.
Paphinia neudeckeri
Paphinia neudeckeri Jenny est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et appartenant à la sous-tribu des Stanhopeinae.

C'est une plante proche de Paphinia herrerae.

Paphinia herrerae
Paphinia herrerae Dodson, est une espèce de plantes à fleurs Orchidaceae (les orchidée) et appartenant à la sous-tribu des Stanhopeinae.

L'une des plus grandes espèces du genre Paphinia. Ses pollinisateurs connus sont les mâles de l'espèce d'abeille Euglossa cyanea.
Szydłówiec
Szydłówiec (prononciation : [ʂɨˈdwuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Orchowo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 201 habitants en 2012.

Orchowo
Orchowo (prononciation : [ɔrˈxɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Orchowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 27 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 458 habitants en 2012.
Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2005-2006
La saison 2005-2006 de la Liga ASOBAL est la 46e édition de la première division espagnole de handball.

Le FC Barcelone remporte son 17e titre dans la compétition et devance le BM Ciudad Real de 2 points et le Portland San Antonio, tenant du titre, de 4 points,. Ces trois clubs ainsi que le BM Valladolid, quatrième, sont qualifiés en Ligue des champions. Le Caja España Ademar León participera Coupe des Coupes tandis que le Bidasoa Irún et le CAI BM Aragón, pour sa première saison dans l'élite, joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le Balonmano Alcobendas et le Frigoríficos Morrazo sont relégués.

Balonmano Valladolid
Le BM Valladolid est un ancien club espagnol de handball basé à Valladolid. Fondé en 1975 sous le nom de ACD Michelin handball, le club a constitué une place forte du handball en Espagne avec notamment deux Coupes du Roi, une Coupe ASOBAL et une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

En 2014, le club est relégué sportivement après 36 ans dans l'élite, mais ces difficultés sportives proviennent des importantes difficultés financières que rencontre le club et, le 11 juin 2014, le club est contraint d'annoncer sa disparition.

Le CD Atlético Valladolid, créé en 2014, a pris la succession du handball de haut niveau dans la ville et évolue dans le Championnat d'Espagne depuis la saison 2016-2017.
Navire transporteur de colis lourds
Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles-ci peuvent comprendre des bateaux, des plates-formes pétrolières, des éoliennes, des grues, etc.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Fred Thomas
Frederick Jacob Theseus Thomas (né 1991 ou 1992) est un homme politique britannique du Parti travailliste et ancien officier des Royal Marines. Il est député de Plymouth Moor View depuis 2024, ayant battu le ministre des Anciens Combattants Johnny Mercer.

Johnny Mercer (homme politique)
John Luther Mercer, dit Johnny Mercer, né le 17 août 1981 à Dartford, est un homme politique britannique, ancien officier de l'armée et auteur, membre du Parti conservateur.

Il est député de Plymouth Moor View de 2015 à 2024.

En 2019, il est nommé ministre au ministère de la Défense dans le gouvernement dirigé par Boris Johnson. Il quitte son poste en avril 2021. Il le redevient comme ministre d'État de juillet 2022 à juillet 2024.
Ærarium
Dans la Rome antique, l’Ærarium est le trésor public (spécialement durant la République). Il tire son nom d’aes, le bronze en latin. Avec l’instauration du principat d'Auguste et le début de l’Empire, l’ærarium devient le trésor géré par le Sénat.
Le trésor abritait les monnaies et les ressources des finances de l’État ainsi que les lois gravées dans le bronze, les décrets du Sénat, et d’autres registres importants.

Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole.

Ærarium militare
L’ærarium militare est un trésor militaire de la Rome impériale. Il est institué en l'an 6 apr. J.-C. par Auguste, le premier empereur romain, comme « revenu fixe et perpétuel, » pour les pensions des vétérans de l'armée romaine impériale (praemia militiae). Il disparaît probablement au cours du deuxième ou troisième quart du IIIe siècle.

Cette caisse spéciale tire son financement de nouvelles taxes, des droits de succession et une taxe sur la vente, et régularise des dispositions ad hoc pour les vétérans qui, sous la République, recevaient des terres de leur général sur les biens publics.

Les praefecti aerarii militaris sont les trois préfets chargés de superviser ce trésor.
Cytomégalovirus, journal d'hospitalisation
Cytomégalovirus, journal d’hospitalisation est une œuvre d’Hervé Guibert publiée à titre posthume en 1992 aux Éditions du Seuil. Du 17 septembre au 8 octobre 1991, l’auteur, atteint du sida, est hospitalisé. Il risque de perdre la vue à la suite d'une infection au cytomégalovirus. Il rédige ce journal quelques mois avant de mourir, le 27 décembre 1991.

Cytomegalovirus
Cytomegalovirus

Cytomegalovirus est un genre de virus de la famille des « Herpesvirus ».

Le cytomégalovirus humain (hCMV) Cytomegalovirus humanbeta5, aussi appelé Herpesvirus humain de type 5 (HHV-5), est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immunosuppresseurs, atteints par le sida et les fœtus. Le CMV rend aussi vulnérables les patients déjà atteints d'une maladie systémique, cette dernière pouvant provoquer une immunodépression.
Tony Taka
Tony Taka (トニー, Tonī) (nom de plume de Takayuki Tanaka (田中 貴之, Tanaka Takayuki), né en 1971 dans la préfecture de Miyagi), parfois simplement appelé Tony ou T², est un mangaka et character designer spécialisé dans les œuvres érotiques et pornographiques. Il est notamment connu en tant que responsable du chara-design de la série Shining depuis l'épisode Tears.

Shining (série de jeux vidéo)
Shining est une série de jeux vidéo créée par Sonic! Software Planning et Climax Entertainment pour le compte de Sega.

Les différents épisodes de cette série partagent le même univers mais sont de type divers, allant du jeu de rôle au jeu de stratégie au tour par tour, en passant par le jeu d'aventure/action.
Laurent Mégevand
Laurent Mégevand (1754 à Genève en République de Genève - 1814 à Besançon) est un industriel horloger français d'origine genevoise du XVIIIe siècle fondateur du pôle industriel horloger historique de Besançon et du Doubs en Franche-Comté.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Château japonais de Suncheon
Le château japonais de Suncheon, aussi appelé Suncheon Waeseong (Hangul: 순천왜성, japonais: 順天倭城, anglais: Suncheon Castle), Yegyo (예교, 曳橋), Waegyo (왜교, 倭橋), en coréen, Junten-jō (順天城) en japonais, est le seul château japonais restant en Jeolla du Sud, et le champ de bataille de Yi Sun-sin qui a attiré Konishi Yukinaga de cet endroit à Noryang où s'est déroulée la bataille de No Ryang.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Phare est de Grand Island
Le phare est de Grand Island (en anglais : Grand Island East Channel Light), est un phare du lac Supérieur situé à l'extrémité sud-est de Grand Island près de civil township de Munising dans le Comté d'Alger, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 août 1980 sous le no 80004835 .

Munising
Munising est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Alger. Lors du recensement de 2010, sa population était de 2 355 habitants.

Le Pictured Rocks National Lakeshore se trouve entre Munising et la ville de Grand Marais.