hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthodes de saisie du japonais
Les méthodes de saisie du japonais sont les méthodes utilisées pour écrire les différents caractères utilisés en japonais sur un ordinateur ou d'autres systèmes électroniques.

Il existe essentiellement deux types de méthodes utilisées. L'une d'entre elles est effectuée via une romanisation du japonais appelée rōmaji (littéralement « caractères romains »), et l'autre via un clavier utilisant les caractères spécifiquement japonais kana. Certains systèmes fonctionnent également via un environnement graphique (graphical user interface en anglais ou GUI), où les caractères peuvent être choisis en cliquant sur des boutons ou des images. Enfin, il existe la saisie graphique via souris ou stylet ou encore doigt sur un écran tactile et un système de reconnaissance d'écriture manuscrite.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXe siècle est marquée par la Première Guerre mondiale, la reconstruction, Seconde Guerre mondiale, la Nationalisation, le Statut du mineur, le plan Jeanneney, le plan Bettencourt, puis par l'arrêt complet de l'extraction en 1990, avec une destruction quasi systématique des outils de production.

Statut du mineur de fond en France
Le Statut du mineur de fond en France, appelé plus souvent "statut du mineur" est une spécificité du droit social français mise en place au premier semestre 1946 dans le cadre de la "Bataille du charbon" menée pour mettre fin aux graves pénuries d'électricité qui découlaient d'une production charbonnière nationale en fort déclin pendant la Seconde Guerre mondiale. Reconnaissant spécifiquement une profession globalement plus exposée que les autres aux maladies et accidents professionnels, en particulier la silicose et le risque de coup de grisou, il servira de modèle social pour l'ensemble du monde ouvrier, devenant le pivot et l'une des justifications de la loi créant les Charbonnages de France par nationalisation des compagnies jusque-là privées. Il "compense les pressions individuelles ou collectives pour la production" de la bataille de la production.
Finale de la Coupe d'Océanie de football 2012
La finale de la Coupe d’Océanie de football 2012 est un match de football ayant eu lieu le 10 juin 2012 au Lawson Tama Stadium à Honiara aux Îles Salomon. Il s’agissait du dernier match de la Coupe d'Océanie de football 2012, la 9e édition de la Coupe d'Océanie de football, une compétition internationale pour les nations océaniennes. Elle vise à donner une place pour la Coupe des confédérations 2013 dans la région Océanie ainsi que faire office d’éliminatoires de la coupe du monde 2014.

Cette finale voit la victoire de Tahiti face à la Nouvelle-Calédonie un but à zéro dans le temps réglementaire. C’est également la 1re édition qui n’est remportée ni par la Nouvelle-Zélande, ni par l’Australie mais bien par un pays insulaire.

Coupe d'Océanie de football 2012
La Coupe d'Océanie de football 2012 est la neuvième édition de la Coupe d'Océanie de football, compétition organisée par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et rassemblant les meilleures équipes masculines océaniennes. Prévue aux Fidji du 3 au 11 juin, la compétition se déroule finalement à Honiara aux Salomon du 1er au 10 juin 2012. Le tournoi est qualificatif pour la Coupe des confédérations 2013 et sert de cadre pour les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014.

Pour la première fois de l'histoire de la Coupe d'Océanie, ni l'Australie (qui n'est plus membre de l'OFC et ne dispute donc plus la compétition) ni la Nouvelle-Zélande ne remportent le trophée. Le titre est en effet remporté par Tahiti qui bat en finale la Nouvelle-Calédonie sur le score de 1-0.
Jour de la Constitution (Niue)
Le Jour de la Constitution, ou Constitution Day en anglais, commémore l'adoption de la constitution de Niue  par les sujets Néo-Zélandais de l'île de Niué le 19 octobre 1974. Cette constitution permet à Niue de jouir d'un statut d’État associé à la Nouvelle-Zélande, au sein du Commonwealth.

Il s'agit d'un jour férié.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Rabo Liv Women
La Saison 2014 de l'équipe Rabo Liv Women est la dixième de la formation. Au niveau recrutement, l'arrivée de la talentueuse Néerlandaise Anna van der Breggen est un renfort considérable. La pistarde allemande Anna Knauer et la Batave Moniek Tenniglo s'ajoutent également à un effectif qui a perdu Megan Guarnier, Liesbet de Vocht et Jolanda Neff. Le début de saison est marqué par la victoire aux championnats du monde de cyclo-cross de Marianne Vos. En Coupe du monde, Pauline Ferrand-Prévot remporte la Flèche wallonne, Lucinda Brand le Grand Prix de Plouay et Marianne Vos le Tour de Bochum. L'équipe survole le Tour d'Italie en gagnant 6 étapes et en occupant l'intégralité du podium, dans l'ordre : Marianne Vos, Pauline Ferrand-Prévot et Anna van der Breggen. En fin d'année, la Française devient championne du monde sur route. La formation est numéro un mondial, tout comme Marianne Vos au classement individuel.

Jolanda Neff
Jolanda Neff, née le 5 janvier 1993 à Saint-Gall, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté une médaille d'or olympique, le championnat du monde de cross-country et du relais en 2017, le championnat du monde de cross-country marathon en 2016 et quatre titres de championne d'Europe. Elle obtient aussi de bons résultats sur route, elle est notamment championne de Suisse sur route en 2015 et 2018. Le 27 juillet 2021, elle est sacrée championne olympique en menant un triplé suisse dans la course féminine du VTT aux Jeux de Tokyo 2020.
Brandon Servania
Brandon Servania, né le 12 mars 1999 à Birmingham en Alabama, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu offensif au Toronto FC en MLS. Son frère, Jaden Servania, est également joueur de soccer au D.C. United.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Expectoration
L'expectoration est l'expulsion par la bouche, au cours d'un effort de toux, de produits pathologiques provenant des voies bronchopulmonaires et aériennes supérieures. 
Le même terme d'expectoration peut aussi s'appliquer aux matières ainsi expulsées, l'expectorat : crachats ou glaires.

Ces sécrétions sont issues de l'appareil respiratoire et de la cavité orale (mucus, salive...) et elles sont l'une des voies de contagion pour certaines bactéries ou virus infectant l'arbre respiratoire (virus grippal notamment). Elles ne doivent pas être confondues avec des sécrétions provenant de l'appareil digestif (en présence de sang, il suffit de comparer les deux couleurs du sang pour pouvoir déterminer l’origine : digestive ou respiratoire).

Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).
Mindomo
Mindomo est un logiciel collaboratif et d'intelligence collective en ligne. Cet idéateur (terminologie québécoise)  permet de co-produire des cartes mentales partagées. Il permet d'organiser des idées et concepts en arborescence (cartes mentales), ou en réseau (cartes conceptuelles), permettant de visualiser et organiser des informations.

Idéateur (informatique)
Un idéateur (néologisme canadien) ou « processeur d'idées » est un logiciel bureautique qui permet d'organiser des idées. Les tout  premiers « processeurs d'idées » étaient simplement des outils destinés à gérer le plan d'un texte.

En 2007, on distinguait trois types de logiciels idéateurs :

logiciels organisateurs de texte ;

logiciels de présentation graphique ;

logiciels utilisant les graphes sémantiques.
Alexandre Krymov
Alexandre Mikhaïlovitch Krymov (en russe : Александр Михайлович Крымов, né le 23 octobre 1871, mort le 31 août 1917) était un lieutenant général de l'Empire russe, commandant militaire de la guerre russo-japonaise, de la Première Guerre mondiale et de la révolution russe.

Le 4 avril 1917, il est nommé commandant par intérim du 3e corps de cavalerie, qui comprend la division sauvage. Il refuse d'accepter le poste de ministre de la guerre par le gouvernement provisoire russe. Le 24 août 1917, le commandant en chef Lavr Kornilov nomme Krymov commandant de l'armée de Petrograd (отдельная Петроградская армия) pour sécuriser la capitale russe de Petrograd.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Kelly Brazier
Kelly Brazier, née le 28 octobre 1989 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant les postes de demi d'ouverture, centre, ou d'arrière.

Avec les Black Ferns, elle remporte la Coupe du monde de rugby à XV , en 2010 et 2017.

Elle évolue également avec la sélection de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, remportant deux éditions de la Coupe du monde, en 2013 et 2018. Elle remporte également une médaille d'argent lors du tournoi olympique des Jeux olympiques à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Cryptomys amatus
Cryptomys amatus est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae, mais des auteurs la considèrent encore comme une simple sous-espèce de l'espèce Cryptomys hottentotus (Lesson, 1826) : Cryptomys hottentotus whytei. Ce rat-taupe vit dans des souterrains un peu partout dans le sud de l'Afrique. Il est localement appelé Petit Rat-taupe solitaire de même que la sous-espèce proche Cryptomys mechowi mellandi.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par Robert Charles Wroughton (1849-1921), un naturaliste britannique.

Bathyergidae
Bathyergidés, Rats-taupes

Les Bathyergidés (Bathyergidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs. Cette famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).
Girolamo della Robbia
Girolamo della Robbia (Florence, 1488 - Paris, 4 août 1566) est un sculpteur et un architecte florentin, fils d'Andrea della Robbia et petit-neveu de Luca della Robbia. Appelé par François Ier, il fit l'essentiel de sa carrière en France.

Andrea della Robbia
Andrea della Robbia (Florence, 2 novembre 1435 - 14 août 1525) neveu de Luca della Robbia, fils de son frère Marco, est un céramiste florentin  spécialiste de la  terracotta invetriata et fondateur de l'atelier-boutique des Della Robbia qui accueillit et forma ses cinq fils.
Abbaye de Corrupt
L’abbaye de Corrupt (ou Corru) est une ancienne fondation monastique féminine située sur la commune de Bourg-Sainte-Marie, en Haute-Marne. Transformée en ermitage, puis abandonnée, elle a été restaurée à la fin du XXe siècle par des bénévoles locaux.

Abbaye Notre-Dame de Molesme
L’abbaye royale Notre-Dame de Molesme est située dans la commune de Molesme en Bourgogne, dans le nord du département de la Côte-d'Or. Elle fut fondée par saint Robert en 1075 sur une terre du lieu-dit Molesme, offerte par le comte d'Auxerre, et elle est restée en activité jusqu'à la Révolution. Aujourd’hui désaffectée, ses vestiges font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 septembre 1971.
Torre (Burgos)
Torre est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Torre fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Honey Lemon Soda
Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ, Hanī Remon Sōda) est un shōjo manga écrit et dessiné par Mayu Murata (ja) prépublié dans le magazine Ribon à partir de décembre 2015. Les chapitres sont compilés en 30 volumes reliés en décembre 2025. En France, le manga est traduit par nobi nobi ! depuis avril 2024.

Un film live japonais sort en juillet 2021. Une adaptation en anime produite par TMS Entertainment et animée par J. C. Staff est diffusée du 9 janvier 2025 au 26 mars 2025 sur Fuji TV. En France, l'animé est diffusé sur Crunchyroll.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Supersevens
Le Supersevens est une compétition professionnelle de rugby à sept organisé par la Ligue nationale de rugby à partir de 2020. Elle est la première compétition professionnelle de rugby à sept en France. La compétition est nommée l'In Extenso Supersevens depuis 2020 pour des raisons de partenariat titre.

Le rugby à sept étant devenu olympique à l'occasion des Jeux olympiques de Rio en 2016, l'objectif annoncé par les instances françaises est de développer sa pratique et accroître sa compétitivité et sa popularité. Huit ans après, l'équipe de France masculine de rugby à sept remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques 2024 organisés à Paris.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Torri Edwards
Torri Edwards, née le 31 janvier 1977 à Fontana, est une athlète américaine pratiquant le sprint.

Elle est championne du monde du 100 mètres en 2003 à Paris après la disqualification de sa compatriote Kelli White, et vice-championne du monde du 200 mètres.

Elle est championne du monde du 4 × 100 mètres en 2007 aux mondiaux d'Osaka et elle termine à la 8e place du 100 mètres aux Jeux olympiques 2008 à Pékin.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Bubblies
Bubblies est un groupe de rock indépendant français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne.

Bubblies revendique son appartenance à la scène des slackers américains, un mouvement apparu au tournant des années 1990 qui était caractérisé par l'apathie et le manque de but à travers une jeunesse anticonformiste et originale.

Le groupe porte haut et fort cette "contre-culture peuplée de losers célestes et de clochards magnifiques comme autant de dieux dans l’Olympe des geeks". L’univers des Bubblies est peuplé par ces musiciens héroïques comme Frank Black, Elliot Smith, The Breeders ou autres Teenage Fan Club…

Toujours aussi libres, toujours autant ancrés dans le Do It Yourself, les Bubblies ne s’interdisent aucun excès ni aucune expérimentation quelle soit musicale, numérique, artistique ou sociétale.

Dolly (groupe)
Dolly est un groupe de rock français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Le groupe est connu pour ses nombreuses prestations scéniques, actif de 1989 à 2005. Il est dissous à la mort de son cofondateur et bassiste Michaël Chamberlin.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Doha se déroule du 23 au 28 février, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2020. Aryna Sabalenka remporte le tournoi en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.
Pays de nouvelle domination
Sous l'Ancien Régime, les pays de nouvelle domination étaient toutes les terres immédiates d'Alsace, réunies à la France, soit par des traités particuliers passés avec leurs possesseurs, soit par le traité de Nimègue du 5 février 1679, les arrêts du conseil souverain d'Alsace des 22 mars et 9 août 1680, et le traité de Ryswick du 30 octobre 1697.

Ils s'opposaient aux pays d'ancienne domination qui étaient les territoires et possessions de la maison d'Autriche en Alsace, cédés au roi de France en toute souveraineté par le traité de Munster du 21 octobre 1648 et par le traité particulier de 1663 conclu entre le roi et l'archiduc Ferdinand.

Conseil souverain d'Alsace
Le conseil souverain d'Alsace est une institution judiciaire du royaume de France sous l'Ancien Régime, créée par un édit royal en septembre 1657. Destiné à juger en dernière instance, ce conseil souverain exerce son autorité sur la province d'Alsace, constituée par les conquêtes progressives de Louis XIV entre le Rhin et les Vosges.

D'abord établi à Ensisheim, puis transféré à Brisach, son siège est définitivement fixé à Colmar en 1698. Appelé « Conseil supérieur d'Alsace » de 1661 à 1776, il constitue une cour souveraine, comparable à un parlement dans d'autres provinces françaises. À l’instar des conseils souverains institués dans les colonies et les territoires nouvellement annexés, comme le Roussillon ou la Corse, il répond à une logique d’intégration judiciaire spécifique pour la monarchie absolue.

Il est supprimé le 30 septembre 1790 lors de la Révolution française.
Symphonie no 102 de Joseph Haydn
La Symphonie no 102 en si bémol majeur, Hob. I: 102, de Joseph Haydn a été composée en 1795 lors de son deuxième voyage à Londres. La création eut lieu à Londres le 2 février 1795.

La forme de cette symphonie est celle de la symphonie classique en quatre mouvements.

C'est lors de la création de cette symphonie que se produisit la chute d'un chandelier sans qu'aucun auditeur ne soit blessé. Les commentateurs successifs ont attribué cet incident à la première de la symphonie no 96 qui en a gagné à tort le surnom de Miracle. Roland de Candé considère cette symphonie comme l'« une des deux ou trois plus belles et plus parfaites de Haydn. »

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.