hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolonia Tomawa
Kolonia Tomawa (prononciation [kɔˈlɔɲa tɔˈmava]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (gmina)
Łęki Szlacheckie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łęki Szlacheckie, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,41 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2006.
Observatoire national de la précarité énergétique
L'Observatoire national de la précarité énergétique (ONPE) est une institution d'observation de la précarité énergétique en France, mis en place le 1er mars 2011. L'ONPE a pour mission de superviser des études confiées à divers organismes et de fournir chaque année un rapport sur les évolutions de la précarité énergétique en France.

Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales
Le ministère de la Cohésion des territoires est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique de l'aménagement du territoire en France. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement. Ce portefeuille est parfois associé à d'autres dans la composition des gouvernements.

Depuis le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 1988
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 1988 est la quatrième édition de ce concours. La finale est organisée au Concertgebouw à Amsterdam, aux Pays-Bas le 31 mai 1988.

Des jeunes musiciens de 6 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition.

L'Autriche remporte son premier titre avec un concerto pour violon joué par Julian Rachlin, composé par le violoniste polonais du XIXe siècle, Henryk Wieniawski. Le pianiste norvégien Leif Ove Andsnes termine à la seconde place et le violoniste italien Domenico Nordio complète le podium.

Concertgebouw
Le Koninklijk Concertgebouw (prononcé [ət ˈkoːnɪŋklə kɔnˈsɛrtxəˌbʌu], traduisible en français par « Bâtiment royal de concert ») est une salle de concert néerlandaise située à Amsterdam, dans le quartier d'Oud-Zuid. Elle sert notamment de résidence à l’Orchestre royal du Concertgebouw.

Grâce à sa superbe acoustique, elle est considérée comme l’une des meilleures du monde pour la musique symphonique, aux côtés du Musikverein de Vienne et du Symphony Hall de Boston. Près de huit cents concerts s’y tiennent par an, pour un total de huit cent cinquante mille personnes accueillies, ce qui en fait l’une des salles de concert les plus fréquentées du monde.
Panique sur Londres
Panique sur Londres (titre en italien : Londra nel Terrore) est un roman d'Edward Jones de la série Le Trio de la Tamise, paru en 1975 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1981 (avec une traduction de Josette Gontier et des illustrations de François Dermaut).

Edward Jones (pseudonyme)
Edward Jones est le pseudonyme sous lequel les éditions Hachette ont publié Le Trio de la Tamise, traduction française de la série de romans policiers italiens  pour la jeunesse I Pimlico Boys, publiée en italien par Paul Dorval, pseudonyme du journaliste Alessandro Cairoli.
Roman Salanoa
Roman Salanoa, né le 28 octobre 1997 à Hawaï (États-Unis), est un joueur américain et irlandais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Munster depuis 2020.

Il commence par jouer au football américain avant de se tourner vers le rugby assez tard. Après de bonnes performances avec la sélection américaine des moins de 20 ans, il est repéré par le Leinster où il fait ses débuts professionnels quelque temps plus tard. En 2020, il rejoint le Munster avec qui il se révèle et remporte le United Rugby Championship en 2023.

Eligible pour jouer pour l'Irlande grâce à plus de cinq ans de résidence sur le territoire irlandais, il est depuis 2022 aux portes du XV du Trèfle, mais n'a jamais connu sa première cape.

Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.
Martin IV
Martin IV (Simon de Brion ou Simon de Brie, alias « Mompis » ou « Mompitius »), né en 1215, devient pape le 22 février 1281 jusqu'à sa mort le 28 mars 1285 à Pérouse. Son pontificat a duré quatre ans et un mois. Il est le 189e Pape de l'Église Catholique Romaine.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Mermet (Pologne)
Mermet est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Lubichowo (gmina)
La gmina de Lubichowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 161,01 km2 et comptait 5.627 habitants en 2006. Son siège est le village de Lubichowo qui se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et à 58 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Vincent De Paul Ahanda
Vincent De Paul Ahanda, né le 24 juin 1918 et mort le 12 septembre 1975, est un homme d'État camerounais originaire de la région du Centre. C'est un haut fonctionnaire des années de règne d'Ahmadou Ahidjo.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Eddy van Hijum
Yde Johan van Hijum, dit Eddy van Hijum, né le 17 avril 1972 à Delft, est un homme politique néerlandais, membre du parti Nouveau Contrat social (NSC).

Il est troisième vice-Premier ministre et ministre des Affaires sociales et de l'Emploi dans le cabinet de Dick Schoof de 2024 à 2025.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Culture du Nigeria
La culture du Nigeria, pays d'Afrique de l'Ouest, est l'ensemble des pratiques culturelles de ses deux cents millions d'habitants, pour l'essentiel issues des nombreuses civilisations qui se sont succédé.

Les plus anciennes traces de peuplement au Nigeria remontent à la préhistoire. La culture de Nok, qui remonte au premier millénaire avant l'ère chrétienne, laisse les plus anciennes statues connues en Afrique subsaharienne.

Kwagh-hir
Le kwagh-hir désigne un art du spectacle du Nigéria. Pratiqué par le groupe ethnique Tiv, il possède un répertoire d'environ 400 pièces. En 2019, il est inscrit par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Micro:bit
Le micro:bit (aussi noté BBC micro:bit ou micro bit) est un ordinateur à carte unique doté d'un processeur ARM. Conçu au Royaume-Uni pour un usage éducatif dans un premier temps, le nanoordinateur est maintenant disponible au grand public dans plusieurs pays.

La platine de 4 × 5 cm embarque un processeur ARM Cortex-M0, un capteur de mouvement 3D (ou accéléromètre) et un magnétomètre 3D (ou boussole numérique), des connectiques Bluetooth et USB, une matrice de 5 x 5 DEL (25 diodes électroluminescentes), un bouton de réinitialisation et deux boutons programmables. Le petit circuit imprimé peut être alimenté par un connecteur USB sur le port micro-USB ou par deux piles AAA (3V) en série sur un autre connecteur. La carte se branche à l'aide de cinq anneaux et 20 broches de connexion.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Māris Liepa
Māris Liepa, de son vrai nom Māris Rūdolfs Liepa, né le 27 juillet 1936 à Riga et mort le 26 mars 1989 à Moscou, est un danseur et chorégraphe soviétique d'origine lettonne. Il était danseur étoile au Ballet du Bolchoï où son plus grand rôle fut celui de Crassus dans le ballet Spartacus, pour lequel il a reçu l'Ordre de Lénine en 1970.

Il est le père des danseurs Ilze et Andris Liepa.

Ballet du Bolchoï
Le Ballet du Bolchoï est la compagnie de ballet attachée au théâtre Bolchoï de Moscou, créée en 1776. La plupart des danseurs qui la composent sont issus de l'Académie chorégraphique d'État de Moscou, vivier privilégié de la troupe.
Dervéni (Corinthe)
Dervéni, en grec moderne : Δερβένι, est un village du dème de Xylókastro-Evrostína, district régional de Corinthie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 828 habitants.

Xylókastro-Evrostína
Xylókastro-Evrostína (grec moderne : Ξυλόκαστρο-Ευρωστίνα) est un dème situé dans la périphérie du Péloponnèse en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Evrostína et de Xylókastro.
Personnages des Mystérieuses Cités d'or
Cette page présente les différents personnages des Mystérieuses Cités d'or, une série télévisée d’animation franco-japonaise diffusée à partir du 29 juin 1982, ainsi que les personnages de sa suite diffusée à partir de 2012.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Doritos Crash Course
Doritos Crash Course (anciennement appelé Avatar Crash Course) est un jeu publicitaire de plateforme à défilement latéral 3D développé par Wanako Games pour la Xbox 360. Il est sorti gratuitement en tant que l'un des finalistes du concours "Unlock Xbox" sponsorisé par Doritos, aux côtés de Harms Way. Le concept du jeu a été conçu par Jill Robertson de Raleigh, en Caroline du Nord, inspiré par des jeux télévisés japonais tels que Sasuke. Le 29 décembre 2010, le jeu a été annoncé vainqueur du deuxième concours "Unlock Xbox". Le jeu a eu des retours positifs de la part des critiques.

Une version Windows 8 du jeu, Doritos Crash Course Go!, a depuis été publié.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Nepenthes ampullaria
Nepenthes ampullaria est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore d'Asie du Sud-Est qui pousse jusqu'à 1000 m d'altitude, dans les zones marécageuses des forêts tropicales.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Henri Poidevineau
Henri Poidevineau, né le 5 août 1904 à Saint-Aubin-de-Baubigné (Deux-Sèvres) et mort le 6 juin 1973 à La Croix-Valmer (Var), est un conseiller général du Dahomey (actuel Bénin) et prêtre missionnaire français, membre de la Société des missions africaines (SMA).

Il est ordonné prêtre en 1930 et œuvre principalement au Dahomey, d'abord à Ouidah à la mission Notre-Dame puis à Cotonou où, en 1937, il fonde la paroisse Saint-Michel. Investi dans la vie sociale, il met en place des écoles, des mouvements de jeunesse et des structures d'entraide. Parallèlement à son engagement religieux, il participe également à la vie politique de la colonie et siège comme conseiller général de 1947 à 1952. En 1957, pour des raisons de santé, il rentre définitivement en France. Il devient, plus tard, le supérieur de la maison de repos de la SMA à La Croix-Valmer. Il meurt dans cette commune en 1973, des suites d'une crise cardiaque.

Ordre national du Bénin
L'ordre national du Bénin est un ordre honorifique béninois qui récompense le mérite personnel et les services rendus à la nation béninoise, dirigé par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin.
Jacques Friggit
Jacques Friggit, ingénieur général à l'Inspection générale de l'environnement et du développement durable, est un spécialiste de l'évolution du marché immobilier français d'un point de vue macroéconomique.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Our Songs
Our Songs est le 10e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 3 février 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 8e place du classement Oricon. Sort aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, mais pas cette fois de version "Single V" (vidéo).

La chanson-titre sert de générique de fin à l'émission Shugo Chara!! Party qui fait suite à la série anime Shugo Chara, et figurera sur le troisième album du groupe, We Are Buono!, puis sur sa compilation The Best Buono!, ainsi que sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 11, tous parus en 2010. C'est le dernier single du groupe à être lié à cette série, pour laquelle il avait été spécifiquement créé. Le groupe semble alors cesser ses activités à la fin de sa diffusion, après ce qui semble être un "Best of" d'adieu. Cependant, après un an d'inactivité, il les reprendra en 2011 avec le single Zassō no Uta, désormais sans lien avec la série.

Zassō no Uta
Zassō no Uta (雑草のうた) est le 11e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 2 février 2011 au Japon ; c'est le premier disque du groupe à sortir sur le label zetima, les précédents étant sortis sur le label Pony Canyon.

Il atteint la 9e place du classement des ventes de l'Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. C'est le premier single du groupe à ne plus être lié à la série anime Shugo Chara, et son premier single à sortir depuis la fin de sa diffusion un an plus tôt, après une année d'inactivité et un changement de label. C'est aussi son premier single à contenir une troisième chanson, en plus des versions instrumentales. Deux des chansons (Zassō no Uta et Juicy Heart) figureront sur l'album Partenza qui sortira en août suivant ; la chanson-titre figurera aussi sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 12.
Gary Webb
Gary Webb, né le 31 août 1955 à Corona, en Californie, et mort le 10 décembre 2004 à Carmichael, en Californie, est un journaliste d'enquête américain, récipiendaire du prix Pulitzer en 1990 , connu pour avoir dénoncé en 1996 l'implication de la CIA dans un trafic de drogue.

Crack (stupéfiant)
Le crack est constitué de chlorhydrate de cocaïne dilué dans de l'eau et auquel est additionné du bicarbonate de soude ou de l'ammoniaque. Il est inscrit sur la liste des stupéfiants. Le mot « crack » provient du craquement sonore qu'il produit en chauffant.
Antoine Dorsanne
Antoine Dorsanne, parfois écrit d'Orsanne, né en 1663 ou 1664 à Issoudun, mort le 13 novembre 1728 à Paris, est un prêtre janséniste français, docteur de Sorbonne, grand vicaire de Paris. Il est secrétaire du conseil de Conscience de 1715 à 1718. Homme de confiance du cardinal de Noailles, il exerce une grande influence sur celui-ci dans la résistance à la bulle Unigenitus. Son Journal fait découvrir les intrigues ayant opposé promoteurs, défenseurs et adversaires de cette bulle.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Catherine Ikam
Catherine Ikam est une artiste plasticienne française, née en 1945,. Elle est considérée comme une des artistes précurseurs dans le domaine de la vidéo et de l'image virtuelle. Elle explore le concept de l’identité à l’âge électronique dans le domaine des nouveaux médias et de l’art numérique, et plus particulièrement les thèmes de l’identité et de l’apparence. Elle examine les relations et interactions parmi et entre le vivant et l'artificiel, l'humain et le modèle virtuel. Depuis 1990, elle collabore avec Louis Fléri.

Nam June Paik
Nam June Paik est un artiste sud-coréen né le 20 juillet 1932 à Séoul et mort le 29 janvier 2006 à Miami. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.
Gare de Berlin Brandenburger Tor
La gare de Berlin Brandenburger Tor est une gare ferroviaire du tunnel nord-sud. Elle est située sous l'avenue Unter den Linden, près de la porte de Brandebourg, dans le quartier de Mitte à Berlin en Allemagne.

Elle constitue un centre d'échanges multimodal avec la station Brandenburger Tor de la ligne 5 du métro de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.