hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avène
Avène [a.vɛ.nə] (en occitan Avèna [a.'βɛ.no̞]), parfois appelée Avène-les-Bains, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Rieu Sec, le ruisseau d'Arnoye, le ruisseau de Corbières, le ruisseau de Lamalou, le ruisseau del Rouergue, le ruisseau de Sebestrières, le ruisseau des Graves, le ruisseau de Vernazoubres, le ruisseau de Vinette et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avène est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Avénois et Avénoises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Sophie Diez
Sophie Diez ou Dietz (née Hartmann) (Munich, 1er septembre 1820 – Munich, 3 mai 1887) est une soprano allemande qui a interprété de très grands rôles avec le Munich Hofoper (aujourd'hui appelé le Bayerische Staatsoper) lors d'une carrière qui a duré 40 ans. Elle est surtout connue aujourd'hui pour avoir créé le rôle de Magdalena dans Die Meistersinger von Nürnberg de Wagner, mais elle a aussi chanté lors de créations de plusieurs autres opéras de compositeurs allemands moins connus,.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Le Boudoir
Le Boudoir est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1921 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile représente l'intérieur d'un boudoir où se tiennent deux femmes, l'une d'elles étant sans doute Marguerite Matisse, la fille de l'artiste et l'autre Henriette Darricarrère. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Philippe Leroy (homme politique)
Philippe Leroy, né le 3 février 1940 à Lille et mort le 19 août 2019 à Château-Salins, est un homme politique français.

Ingénieur du génie rural et des eaux et forêts (IGREF) retraité, il a été sénateur de Moselle de 2001 à 2017. Il est président du Conseil général de la Moselle de 1992 à 2011. Il est membre du groupe UMP puis Les Républicains.

Conseil départemental de la Moselle
Le conseil départemental de la Moselle est l'assemblée délibérante du département français de la Moselle, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Metz à l’extrémité de l’île du Petit Saulcy, face à la préfecture de la Moselle.
The Walking Dead (jeu vidéo)
The Walking Dead est un jeu vidéo à épisodes développé et édité par Telltale Games, dont le premier épisode est sorti en avril 2012. Il est basé sur le comic du même nom de Robert Kirkman.

Il a été récompensé par le prix du « jeu de l'année » aux Video Games Awards de 2012.

Le jeu a été suivi d'une extension intitulée The Walking Dead: 400 Days, de trois saisons supplémentaires (The Walking Dead : Saison 2, The Walking Dead: A New Frontier et The Walking Dead : L'Ultime Saison ainsi que d'une mini-série nommée The Walking Dead: Michonne.

The Walking Dead : Saison 2
The Walking Dead : Saison 2 (The Walking Dead: Season 2) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Telltale Games, sorti en 2013 sur Windows, Mac, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Ouya, PlayStation Vita, iOS et Android.
All You Need Is Kill
All You Need Is Kill (オール ユー ニード イズ キル) est un light novel japonais de Hiroshi Sakurazaka illustré par Yoshitoshi ABe. Le livre est publié par les éditions Shūeisha dans leur collection Super Dash Bunko depuis décembre 2004. Il est édité en version française par Kazé le 7 mai 2014. En avril 2014, l'auteur déclare écrire une suite à son histoire.

Une adaptation en manga, dessinée par Takeshi Obata (Death Note, Bakuman.) à partir du chara design de Yoshitoshi ABe et scénarisée par Ryōsuke Takeuchi (ST&RS), est prépubliée par l'éditeur Shūeisha dans son magazine Weekly Young Jump entre janvier et mai 2014. La version française est publiée par Kazé depuis juin 2014.

Une adaptation cinématographique, Edge of Tomorrow, réalisée par Doug Liman avec, dans les rôles principaux, Emily Blunt et Tom Cruise, est sortie en juin 2014 dans les salles françaises.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Noir in Festival 2015
La vingt-cinquième édition du Courmayeur Noir in Festival se déroule du 8 décembre 2015 au 13 décembre 2015 à Courmayeur. Le festival présente le meilleur du genre noir, du cinéma à la littérature, en passant par la télévision. Sept films étaient en avant-première pour le Lion noir.

Prix Scerbanenco
Le prix Scerbanenco (Premio Scerbanenco) est un prix littéraire italien remis à un ouvrage de littérature policière. Nommé en hommage au romancier italien Giorgio Scerbanenco, il est décerné depuis l'année 1993.

Ce prix récompense un récit inédit du genre policier publié par un auteur italien dans l’année de la remise du prix. Il est actuellement remis lors du festival du film noir de Courmayeur, en parallèle au prix Raymond Chandler.
Saison 2008-2009 des Brûleurs de Loups de Grenoble
‌

Les Brûleurs de Loups de Grenoble disputent la saison 2008-2009 au sein de la Ligue Magnus, l'élite du hockey sur glace français.

La saison est historique pour le club qui remporte les quatre trophées nationaux : le match des Champions, la coupe de France, la coupe de la ligue et la coupe Magnus.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Tainui (pirogue)
Dans la tradition maorie, Tainui est l'une des grandes pirogues océaniques dans lesquelles les Polynésiens migrent vers la Nouvelle-Zélande il y a environ 800 ans. Elle est commandée par le chef Hoturoa, qui quitte Hawaiki car la surpopulation entraîne famine et guerre. Le navire atteint d'abord la Nouvelle-Zélande à Whangaparāoa dans la baie de Plenty, puis contourne la côte nord de l'île du Nord pour finalement s'arrêter à Kawhia, dans l'ouest de Waikato. L'équipage du Tainui sont les ancêtres des iwi qui forment la confédération Tainui.

Hawaiki
Hawaiki est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine avant leurs migrations. Dans leurs légendes, l'esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort.

Le nom de cette île imaginaire peut également être trouvé sous les formes : Havaiki, Hawaiiki, Hawai'iki, Hawaii'iki, Havai'i, Hiva ou Hawai'ti. La forme la plus courante est Hawaiki, d'origine maorie.

Le nom Hawaiki a été associé aux noms des îles Hawai'i et Savai'i (Samoa). Dans les îles de la Société, Raiatea était autrefois considérée comme une île sacrée et connue sous le nom de Havai'i. Dans les îles Tuamotu, Havaiki ou Havai'i était l'actuelle Fakarava.
Syndrome de Cogan
Le syndrome de Cogan se définit par l'association d'une kératite interstitielle à une atteinte audiovestibulaire. Il a été décrit en 1934 (ou 1945,). Dans la plupart des cas, s'y associent d'autres manifestations de vascularite systémique.

Kératite
La kératite est une inflammation de la cornée dont la cause la plus fréquente est infectieuse (virale, bactérienne, amibienne ou fongique).

Cette affection est souvent associée à une conjonctivite. Elle se traduit par une disparition de la transparence et l'apparition d'une fine vascularisation de la cornée. Si l'affection est chronique, la cornée se recouvre progressivement d'une pigmentation brunâtre.
László Nemes
László Nemes, né à Budapest (Hongrie) le 18 février 1977, est un réalisateur et scénariste hongrois. Il remporte le Grand prix au Festival de Cannes 2015, ainsi que l'Oscar 2016 du meilleur film étranger pour son film Le Fils de Saul (Saul fia).

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Janusz Nawrocki
Janusz Nawrocki, né le 8 juillet 1961 à Cracovie (Pologne), est un footballeur polonais, qui évoluait au poste de défenseur au Wisła Cracovie, au GKS Katowice, au VfB Mödling, au Sokół Tychy et au Ruch Chorzów ainsi qu'en équipe de Pologne.

Nawrocki ne marque aucun but lors de ses vingt-trois sélections avec l'équipe de Pologne entre 1989 et 1991.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Barrage de Ross
Le barrage de Ross ou barrage Ross (Ross Dam) est un barrage en béton de 164,6 m de haut pour 396,2 m de long construit sur le fleuve Skagit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Le barrage, dont la puissance s'élève à 460 MW, a donné naissance au lac Ross qui s'étend sur 37 km jusqu'en Colombie-Britannique. Le barrage et le lac sont situés à l'intérieur de la zone récréative nationale du lac Ross à proximité du parc national des North Cascades.

Le barrage n'est qu'un chainon d'un plus vaste projet hydroélectrique orchestré par la compagnie Seattle City Light comprenant également le barrage Diablo (lac Diablo) et le barrage Gorge (lac Gorge).

Lac Ross
Le lac Ross est un lac qui s'étend sur les territoires de l'État de Washington aux États-Unis et de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le lac est formé par un barrage artificiel construit sur le fleuve Skagit au sein de la zone récréative de Ross Lake National Recreation Area dans la chaine montagneuse des North Cascades.
Corynopoma
Corynopoma est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Corynopoma est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Corynopoma riisei.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Camellia Bowl 2022
Le Camellia Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 27 décembre 2022 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 9e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Bulls de Buffalo issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 10 h 2 locales (19 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Buffalo gagne le match sur le score de 23 à 21.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Margaret Meyer
Margaret Theodora Meyer, née en septembre 1862 à Strabane, en Irlande, et morte le 27 janvier 1924 à Londres, est une mathématicienne et professeure de mathématiques britannique. Elle est membre de la London Mathematical Society et de la Royal Astronomical Society (1916).

Strabane
Strabane (en irlandais : an Srath Bán ; en scots d'Ulster : Stràbane) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le Comté de Tyrone. Elle se trouve à proximité de la frontière avec la république d'Irlande.

Elle comptait 13 172 habitants en 2011.
Deportivo Riestra
Le  Deportivo Riestra Asociación de Fomento Barrio Colón plus connu sous le nom de Deportivo Riestra est un club de football argentin basé à Buenos Aires dans le quartier de Nueva Pompeya et fondé en 1931. Il évolue actuellement dans le Championnat d'Argentine de football.

Nueva Pompeya
Nueva Pompeya est un des quarante-huit quartiers de Buenos Aires. Situé dans la partie sud de la ville, c'est l'un des quartiers ouvriers qui ont su conserver une tradition très liée au tango.

Nueva Pompeya est limité à l'ouest par le quartier de Villa Soldati, par Flores, Parque Chacabuco y Boedo au nord, Parque Patricios au nord-est et Barracas à l'est. Au sud, le Rio Riachuelo, qui marque la limite sud de la ville, sépare le quartier des localités de Piñeyro et Valentín Alsina. Le quartier est inclus dans la commune 4, qui couvre une partie du sud-est de Buenos Aires.

Portail de Buenos Aires
Gérard Hennebert
Gérard Hennebert, né le 11 octobre 1913 à Maubeuge en France et mort pour la France le 15 août 1953 à Tây Ninh au Viêt Nam est un aviateur et résistant français, Compagnon de la Libération par décret du 19 octobre 1945. Participant à la bataille de France, il refuse la défaite et s'investit d'abord dans la résistance intérieure avant de s'engager dans les forces françaises libres. Il exerce alors d'importantes responsabilités au service des parachutages d'armes et de matériel pour la résistance. Envoyé en Indochine après la libération de la France, il y reste après la guerre mais y est tué quelques années plus tard par le Việt Minh.

Tây Ninh (ville)
Tây Ninh est une ville vietnamienne qui se situe à trois heures de route d'Hô-Chi-Minh-Ville (à un peu moins d'une centaine de kilomètres) et à 1 h 30 des tunnels de Cu Chi.

Elle est célèbre par son grand temple caodaïste qui attire chaque année de nombreux visiteurs et pèlerins. En 2009, il y avait environ 2,9 millions de pratiquants pour 1 290 lieux de culte.

Cette religion, le caodaïsme fut instituée en 1925 par Ngô Văn Chiêu qui lors d'une séance de spiritisme fut contacté par un « esprit divin ».
Ali Mouhammad Khan
Chahzadé Ali Muhammad Khan Khudakka Sadozaï, né en 1779 à Multan et mort en 1840, est un prince de la fin de l’Empire durrani. Il appartenait à la branche Khudakka (de Multan) de la dynastie impériale Durrani, et est le neveu de sang des empereurs Zaman Shah, Mahmud Shah et Shah Shuja Durrani, servant auprès de ce dernier comme proche conseiller. Il reçoit le titre honorifique d’Aali Jah (littéralement « Sa Haute Excellence ») de Shuja Shah Durrani.

C’est un homme cultivé et instruit, très impliqué dans la politique et les affaires étrangères de son époque.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Litteris et Artibus
Litteris et Artibus, expression latine que l'on peut approximativement traduire par « arts et lettres », se réfère à une médaille honorifique royale en argent massif plaqué or attribuée par la maison Bernadotte et originairement conçue aux alentours de 1852-53 par le prince héritier Charles, futur Charles XV.

Décernée ponctuellement depuis 1860, elle récompense tout bénéficiaire élu au titre de « contributions artistiques — à caractères exceptionnels — essentiellement axées vers les domaines musicaux, théâtraux et littéraires ». Sa face externe représente le buste royal du souverain régnant assorti de l'inscription latine Litteris et Artibus insérée au sein d'une couronne de laurier. Agrémentée d'un large ruban bleu, elle s'appose traditionnellement au niveau du décolleté.

Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.
Édouard Prisse
Le baron Édouard Prisse, né le 26 août 1814 à Maastricht, et mort le 21 novembre 1907 à Liège, est un ingénieur belge connu pour son rôle dans la création et l'extension du réseau des chemins de fer de la Belgique.

Émile de Laveleye
Émile Louis Victor, baron de Laveleye, dit Émile de Laveleye, né le 5 avril 1822 à Bruges et mort le 2 janvier 1892 au château de Doyon (Havelange), est un économiste, politologue, historien et écrivain belge.
Série 18 SNCB (Alsthom)
La première série 18 est une série de six locomotives électriques polytensions commandées en 1970 par la SNCB, à cause du manque de puissance des locomotives de la série 15 engagées alors sur l'axe Paris - Bruxelles, consécutif à l'augmentation de la demande - et donc du poids à remorquer - sur ces relations Trans-Europ-Express. Ces motrices dérivent des CC 40100 de la SNCF et furent construites sous licence par la Brugeoise et Nivelles, et sur base d'éléments fournis par Alsthom, constructeur des machines françaises.

La Brugeoise et Nivelles
Alstom Bruges, anciennement La Brugeoise et Nivelles (BN), puis Bombardier Eurorail, puis Bombardier Transportation Belgium, est une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom, basée à Bruges, en Belgique.

Elle était la filiale belge du constructeur ferroviaire canadien Bombardier Transport de 1988 à 2021. La Brugeoise et Nivelles, ou BN, était un constructeur belge de matériel ferroviaire, essentiellement de tramways et d'automotrices électriques. À la fin des années 1980, la BN est passée sous pavillon canadien (rachetée par Bombardier).
Labná
Labná est un centre cérémoniel en ruines de la civilisation Maya dans l'État du Yucatan au Mexique. Comme les autres cités de la zone puuc, l'ancienne ville est bien connue du point de vue archéologique, mais bien moins sur le plan historique.

Uxmal
Uxmal est une antique cité maya de la période classique. Uxmal est située dans l'État mexicain du Yucatán, à 78 km au sud de Mérida, et à 15 km au sud-est de Muná.

Le nom d'Uxmal (prononcer « Ouchmal ») vient d'un mot maya yucatèque qui signifierait «Trois-fois-construite». Son essor, son apogée et son déclin couvrent une période assez brève aux IXe – Xe siècles. Gouvernée par des dirigeants compétents et stimulée par une alliance de courte durée avec Chichen Itza, Uxmal a maintenu son apogée pendant quelque cent cinquante ans, d'environ 800 à 950 ap. J.-C.

L'architecture d'Uxmal est typique du style Puuc, caractérisé par des façades au niveau inférieur très dépouillé et au niveau supérieur plus travaillé.

Les principaux édifices du site sont :

la pyramide du Devin ou du Magicien ;

le quadrilatère des Nonnes ;

le palais du Gouverneur ;

la maison des Tortues dédiée au dieu de la pluie Chac.
Maria Bethânia
Maria Bethânia, de son vrai nom Maria Bethânia Teles Veloso (née le 18 juillet 1946 à Santo Amaro, dans l'État de Bahia), est une chanteuse brésilienne, deuxième artiste en matière de ventes de disques au Brésil, la première dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom « Abelha-rainha » (Reine des abeilles) à cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (en français : « Miel ») sorti en 1979.

Elle est considérée par beaucoup de brésiliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Brésil. Elle est la sœur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'écrivain-poète Mabel Veloso.

Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.