hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales de 1971 à Marseille
Des élections municipales ont lieu à Marseille les 14 et 21 mars 1971.

Gaston Defferre, maire de Marseille depuis 1953, est réélu pour un quatrième mandat à la tête d'une majorité qui allie socialistes et modérés de la droite non-gaulliste face à Georges Lazzarino du PCF, et Joseph Comiti, gaulliste.

Élections municipales de 1965 à Marseille
Des élections municipales ont lieu à Marseille les 14 et 21 mars 1965.

Gaston Defferre, maire de Marseille depuis 1953, est réélu pour un troisième mandat à la tête d'une majorité qui allie socialistes, radicaux et droite non-gaulliste face à Daniel Matalon, candidat de l'« Union des forces démocratiques » qui regroupe des dissidents de la SFIO et le PCF, et Joseph Comiti, gaulliste.

C'est lors de cette élection que Jean-Claude Gaudin — maire LR de 1995 à 2020 — est élu pour la première fois au conseil municipal, sur la liste de Gaston Defferre.
Lac Clair (rivière aux Rats)
Le Lac Clair est plan d’eau douce situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la partie Nord-Est de la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Lac Clair est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest du lac. La route forestière R0255 passe du côté Est, entre le lac Clair et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Lac Clair est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Czosnówka
Czosnówka (prononciation : [t͡ʂɔsˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 650 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
Shlakh
Shlakh, Shelakh, ou Shlakh Lekha (שלח ou שלח לך — héb. “envoie [pour toi],” ) est la 37e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre des NombresElle correspond à *Nombres 13:1–15:41. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin.

Josué
Josué (en hébreu יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōshúaʕ), qui signifie "YHWH a sauvé"), ou Josué fils de Noun (יהושוע בן נון), est un personnage biblique du Livre de l'Exode et surtout du Livre de Josué.

Josué est le successeur de Moïse dans la conduite du peuple hébreu vers la Terre promise. Il mène la conquête du pays de Canaan puis y installe les tribus d'Israël.
Al-Ma'ida
La Table

Al-Ma’ida (arabe : سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Sūratu-l-Mā'idah, « La Table » ou « La Table servie ») est le nom traditionnellement donné à la 5e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 120 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.
Convoi no 78 du 11 août 1944
Le Convoi no  78 du 11 août 1944 (I.263.), parfois désigné comme transport de Montluc, est un transfert de déportés parti de la gare de Lyon-Perrache à destination des camps de Natzwiller en Alsace, Ravensbrück via Berlin, puis Auschwitz. Il arrive à Ravensbrück le 22 août 1944.

Procès de Klaus Barbie
Le procès de Klaus Barbie est un procès pour crime contre l'humanité intenté contre Klaus Barbie devant la cour d'assises du Rhône entre le 11 mai et le 3 juillet 1987. Il aboutit à une condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité pour Klaus Barbie.

C'est le premier procès tenu en France pour crime contre l'humanité. Il a une grande importance médiatique. 113 associations et particuliers se portent partie civile. 900 journalistes suivent le procès qui est intégralement filmé : il en résulte 145 heures de débats.

Le 30 juin 2017, la ministre de la Justice Nicole Belloubet et celle de la Culture Françoise Nyssen rendent le dossier librement consultable par arrêté.
Villa romaine de Vaesrade
La villa romaine de Vaesrade, également connue sous les noms de Villa Nuth-Vaesrade, Vaesrade-Thull ou Thull-Zandberg(se)weg, est un site archéologique abritant les vestiges d'une villa romaine près du village de Vaesrade, dans la commune de Beekdaelen, province néerlandaise du Limbourg. Datant du IIe siècle apr. J.-C., cette villa de type « villa rustica » est l'un des soixante ensembles de villas romaines (partiellement) mis au jour sur les sols loessiques du sud du Limbourg,. Le site est classé monument national depuis 1983.

Beekdaelen
Beekdaelen (en limbourgeois : Baekdale), est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Nuth, Onderbanken et Schinnen.

Au 1er janvier 2023, la nouvelle commune compte 35 967 habitants et couvre une superficie de 78,48 km2 ou 7 840 ha (dont 0,2 km2 d'eau) ,.
Lawton Chiles
Lawton Mainor Chiles, Jr., né le 3 avril 1930 à Lakeland (Floride) et mort le 12 décembre 1998 à Tallahassee, est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Vétéran de la guerre de Corée élu à la Chambre des représentants de la Floride pour le comté de Polk de 1958 à 1966, il est membre du Sénat de l'État entre 1966 et 1970 pour le 26e puis 28e district. Il fait en 1971 son entrée au Sénat des États-Unis et y préside notamment la commission sur le budget fédéral de 1987 à 1989. Il quitte l'assemblée la même année et est élu deux ans plus tard gouverneur de Floride, vainqueur du scrutin contre le gouverneur sortant Bob Martinez avec 56 % des voix. Il meurt en fonction en 1998, au cours de son second mandat.

Lawton Chiles est l'oncle de l'ancienne sénatrice de Caroline du Nord Kay Hagan.

Bob Martinez
Robert « Bob » Martinez, né le 25 décembre 1934 à Tampa, est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il a été gouverneur de Floride entre 1987 et 1991 et fut le premier homme d'origine hispanique à accéder à ce poste. Il avait été auparavant maire de sa ville natale entre 1979 et 1986.
Gałki (Sokołów)
Gałki [ˈɡau̯ki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-est de Repki, 14 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Cassiopeiae OB2
Cassiopeiae OB2 est une association OB d'étoiles jeunes et chaudes, située dans la constellation de Cassiopée. Elle comprend quelques régions HII, grandes et brillantes.

L'association est située dans le bras de Persée à une distance d'environ 2 630 pc (∼8 580 al) du système solaire et semble associée aux nébuleuses Sh2-157, Sh2-159 et à la célèbre nébuleuse de la Bulle. Le grand nombre de sources de rayonnement infrarouge et de jets moléculaires immergés dans les gaz de ces nuages témoignent que les phénomènes de formation d'étoiles sont toujours actifs dans la région.

Bras de Persée
Le bras spiral de Persée (en anglais : Perseus spiral arm) ou, simplement, le bras de Persée (Perseus arm) est un des quatre principaux bras spiraux de notre galaxie, la Voie lactée.

La Voie lactée est une galaxie spirale barrée munie de quatre bras majeurs et d'au moins deux bras mineurs. Le bras de Persée, d'un rayon d'environ 10 700 parsecs, est situé entre le bras du Cygne et le bras du Sagittaire. Il est ainsi nommé pour sa proximité apparente avec la constellation de Persée.

Certaines théories affirment que le bras mineur d'Orion, qui contient le système solaire, soit une branche du bras de Persée, mais ceci n'est pas confirmé à ce jour (2008).
Aslan Usoyan
Aslan Rachidovitch Usoyan (en russe : Асла́н Раши́дович Усоя́н), né le 28 février 1937 à Tbilissi d'origine  yezidi et mort le 16 janvier 2013 à Moscou, est l'un des criminels russes les plus importants de l’ère post-soviétique, ainsi qu’un mafieux influent. D’après la presse russe, Aslan Usoyan, plus connu sous le pseudonyme de Ded Khassan, aurait été impliqué dans les filières de jeux illégales, la vente d’armes et de stupéfiants et, enfin, l'exploitation de ressources naturelles.

Mafia russe
La mafia russe (en russe : русская мафия, rousskaïa mafia, ou братва, bratva - « fraternité ») est un nom collectif pour désigner un ensemble hétérogène d'organisations criminelles de Russie et, par extension, parfois d'autres pays de l'ex-Union soviétique. Les groupes criminels organisés (организованная преступная группировка, organizovannaïa prestoupnaïa grouppirovka ou OPG) sont apparus à partir des années 1960 et ont pris de l'importance avec le déclin du pouvoir soviétique et les bouleversements économiques des années 1990.
Sterculia pruriens
Sterculia pruriens est une espèce d'arbre de la famille des Malvaceae (anciennement Sterculiaceae).

En Guyane, on appelle ce grand arbre Mahot-cochon (créole : « cochon » parce que le Pécari à lèvre blanche consomme ses fruits tombés au sol), 
Ɨwisī (Wayãpi), Vit itaibi purubumna, Pakih amahwa (Palikur), Kobe (Paramaka), Tacacazeiro, Xixé (Portugais),, Toutou (Galibi).
Au Guyana, on le connaît sous les noms de Karabipo, Saraurai (Akawaio), Maho (Arawak), Kara (Macushi (ca)), Ranai (Wapishana), Small leaf maho, Smooth leaf maho, Bushcow maho, Real maho (Créole du Guyana), Omose, Maipyuri omoserï (Caribe).
Au Brésil, on le nomme Axixá, Castanha-de-periquito, Capoti, Embira, Envira-quiabo, Ibira, Tacacazeiro, Xixá, Xixá-brava.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Thelma Boardman
Thelma Boardman  (31 octobre 1909 - 21 avril 1978) était une actrice spécialisée dans le doublage essentiellement connue pour avoir été la voix anglophone de Minnie Mouse.

Elle commença sa carrière en faisant la voix de l'ange gardien de Donald Duck dans L'Ange gardien de Donald (1938). À partir de 1938 elle remplace Marcellite Garner à la radio puis en 1940 dans les courts métrages.

Avec la disparition des courts métrages comprenant Minnie, elle stoppe le doublage de ce personnage. Elle réalise ensuite un doublage dans le long métrage Bambi (1942) mais arrête sa carrière d'actrice ensuite.

À partir de 1947 Minnie revient à l'écran et est doublée par Ruth Clifford.

Ruth Clifford
Ruth Clifford (17 février 1900 - 30 novembre 1998) est une actrice américaine. Sa carrière s'étale du cinéma muet aux séries de télévision des années 1960 en passant par le doublage de Minnie Mouse et Daisy Duck entre 1944 et 1952.
Grand Prix automobile de Long Beach 2014
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2014 (officiellement appelé le 2014 Tequila Patrón Sports Car Showcase at Long Beach) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, le 11 et 12 avril 2014 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Tudor United SportsCar Championship 2014 et les catégories Prototype et GT Le Mans y ont participé.
Scott Pruett et Memo Rojas ont enchainé, après leur victoire aux 12 Heures de Sebring, avec une nouvelle victoire à Long Beach, et ont donné à Chip Ganassi Racing leur deuxième victoire dans les courses de voiture de sport. Les Corvette Daytona Prototype des écuries Wayne Taylor Racing et Action Express Racing ont complété le podium. Jan Magnussen et Antonio García ont remporté pour le Corvette Racing leur première victoire dans la catégorie GTLM de la saison, ainsi que la première victoire de la Chevrolet Corvette C7.R.

United SportsCar Championship 2014
La saison 2014 de l'United SportsCar Championship est la première édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 25 janvier au 4 octobre 2014 et comprend treize manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).

À la suite d'un accord avec Rolex SA, Tudor deviendra le partenaire titre du championnat. La compétition prend le nom de Tudor United SportsCar Championship
Coupe de la Major League Soccer 2004
L'édition 2004 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 14 novembre 2004 entre le club D.C. United, deuxième de la conférence Est, et les Wizards de Kansas City, champions de la conférence Ouest.

Le match est remporté par D.C. United avec une victoire 3 à 2, c'est le quatrième titre du club en Coupe de la MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Concerto pour piano no 5 de Hummel
Le Concerto pour piano no 5 en la bémol majeur, opus 113, est un concerto pour piano et orchestre de Johann Nepomuk Hummel composé à Vienne en 1827.
Contrairement à son premier concerto en sol majeur, inspiré du classicisme mozartien, ce concerto est proche de ses deuxième et troisième concertos, bien que dans une tonalité majeur. Digne représentant du style proto-romantique propre à Hummel, il préfigure les développements musicaux futurs et a notamment influencé le compositeur Frédéric Chopin dans ses deux concertos. Il est composé des trois mouvements classiques du concerto : rapide - lent - rapide, avec respectivement un allegro moderato, un larghetto con moto et un allegro moderato.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
RTLinux
RTLinux est une variante du noyau Linux considérée comme un système temps réel par sa capacité de traiter le noyau Linux comme un thread, Il peut dès lors gérer le système GNU/Linux dans son ensemble, voire une chaîne d'acquisition ou des robots comme de simples tâches préemptibles.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Strukturbericht
Strukturbericht signifie « rapport sur les structures » en allemand. Il s'agissait d'une publication allemande, initialement un supplément au Zeitschrift für Kristallographie (journal de cristallographie). Les volumes 1 à 8 (1919–1939) de Strukturbericht furent publiés exclusivement en allemand, par Akademische Verlagsgesellschaft MBH, à Leipzig. À partir du volume 9, ils furent également publiés en anglais sous le titre Structure Report.

Pour décrire les structures cristallines, la publication introduisit une notation propre, qui porte d'ailleurs son nom. Cette notation est surtout utile dans le cas de composés polyatomiques lorsqu'il y a un ordre chimique (intermétalliques, sels ioniques, oxydes, céramiques…).

En effet, les autres notations (symboles de Hermann-Mauguin, symboles de Schoenflies) ne considèrent que le groupe d'espace mais ne décrivent pas l'arrangement chimique.

Symboles de Hermann-Mauguin
Les symboles de Hermann-Mauguin (ou notation internationale), des noms de Carl Hermann et de Charles Victor Mauguin, donnent les éléments des opérations de symétrie d'un groupe ponctuel ou d'un groupe d'espace le long de chaque direction de symétrie d'un système réticulaire. Le long d'une direction de symétrie on trouve toujours des opérations de symétrie dans un groupe holohèdre, mais pas toujours dans un groupe mérièdre. Les directions de symétrie sont caractéristiques de chaque système réticulaire.
HMS Spartan (S105)
Le HMS Spartan (en français : Spartiate), pennant number S105, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de la classe Swiftsure de la Royal Navy. Le bateau a été construit par Vickers Limited Shipbuilding Group (maintenant une division de BAE Systems) à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Il a été lancé le 7 avril 1978 par Lady Lygo, épouse de l’amiral Sir Raymond Lygo. Il a été désarmé en janvier 2006.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
France en Coupe du monde de baseball
L'Équipe de France de baseball senior a participé à trois Coupes du monde de baseball sur les trente-huit disputées depuis la création de l'événement en 1938.

Pour ses trois apparitions en 1994, 2001 et 2003, la France compte 21 matchs pour autant de défaites.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Laura Bachman
Laura Bachman, née en 1994 en France, est une danseuse française de danse classique et de danse contemporaine, ancienne danseuse du ballet de l'Opéra de Paris puis membre de la Compagnie Rosas dirigée par Anne Teresa De Keersmaeker.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.

Tournoi final PSA World Series féminin 2017
Le Tournoi final PSA World Series féminin 2017 est l'édition féminine 2017 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueuses de la saison 2016-2017 (saison de septembre 2016 à mai 2017) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 6 au 10 juin 2017.

Laura Massaro l'emporte en finale face à Nour El Sherbini.
NGC 6256
NGC 6256 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 27 400 a.l. (8,4 kpc) du Soleil et à 5 870 a.l. (1,8 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à −101,4 ± 1,9 km/s.

NGC 6256 est un amas globulaire dont le bulbe est fortement obscurci. Son âge est de (13,0 ± 0,5) × 109 années, ce qui en fait une relique extrêmement ancienne de l'histoire passée de notre galaxie, la Voie lactée.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.