hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1125
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1125 :

Azzo V d'Este, 5e prince de la Maison d'Este.

Chueang (en), héros légendaire des Dai, premier roi de Lü.

Fernando Rodríguez de Castro (en), noble de Castille.

Jean de Sourdis Cacciafronte,évêque de Vincence

Imad al-Din al-Isfahani, écrivain de langue arabe.

Lu You, poète chinois.

Othon Ier le Riche, margrave de Misnie.

date incertaine (vers 1125)

Godefroy de Saint-Victor, philosophe, théologien et poète.

Guigues V d'Albon, comte d'Albon.

Guillaume Ier de Sicile, dit le Mauvais, roi normand de Sicile de 1154 à 1166.

Mstislav II de Kiev, Grand-prince de Kiev.

Pétronille d'Aquitaine, noble française.

Zerakhia Halevi Gerondi, grand rabbin, commentateur biblique et talmudique, et poète.

Godefroy de Saint-Victor
Godefroy de Saint-Victor (né vers 1125, mort vers 1194), chanoine de Saint-Victor, est un philosophe, un théologien et un poète. C'est un humaniste chrétien, au même titre que son prédécesseur Hugues de Saint-Victor. Dans le Microcosmus, rédigé vers 1185, il cherche l'harmonie entre l'homme et l'univers, le microcosme et le macrocosme.
Fiber-Optic Link Around the Globe
Fiber-Optic Link Around the Globe ou Fibre-optic Link Around the Globe (FLAG) est un câble de télécommunications à fibre optique, essentiellement sous-marin, de 28 000 km de long (15 119 milles nautiques) qui relie le Royaume-Uni, le Japon, l'Inde et de nombreux autres pays. Le câble est exploité par Global Cloud Xchange, une filiale de Reliance Communications Limited (RCOM). Le système s'étend de la côte Est de l'Amérique du Nord au Japon. Son segment Europe-Asie était le quatrième plus long câble du monde en 2008.

Le segment Europe-Asie a été posé par Cable & Wireless Marine au milieu des années 1990 et a fait l'objet d'un article de Neal Stephenson dans le magazine Wired en décembre 1996.

La Mecque (province)
La province de la Mecque (en arabe : منطقة مكة المكرمة, Munṭaqat Makka Al Mukarama) est une province d'Arabie saoudite, la plus peuplée du royaume avec une population de 5 797 971 habitants (au recensement de 2004). D'une superficie de 164 000 km2, elle est située dans l'ouest de la péninsule, et possède un littoral étendu.

Son actuel gouverneur est le prince Michaal ben Abdallah. La ville de la Mecque est formellement interdite aux non-Musulmans. Les autres villes importantes de la province sont : Hawīyah, Jeddah et Taïf.
Enterrement sous les gouttières
L'enterrement sous les gouttières ou enterrement sous l'avant-toit (en anglais Eaves-drip burial) est une coutume funéraire médiévale de Grande-Bretagne consistant à enterrer les nourrissons et les jeunes enfants à côté des fondations des bâtiments dans le cimetière, sous l'avancée du toit débordant du mur.

Des pratiques similaires sont observées par les chercheurs dans d’autres régions de l’Europe médiévale.

Sanctuaire à répit
Manifestation de la religion populaire, le sanctuaire à répit est un type de lieu saint rencontré en pays de tradition catholique. Selon la croyance populaire en certaines provinces, le « répit » est, chez un enfant mort-né, un retour temporaire à la vie le temps de lui conférer le baptême avant la mort définitive. Ayant été baptisé, l’enfant pourra de ce fait entrer en paradis au lieu d’errer éternellement dans les limbes où il serait privé de la vision de Dieu. Le répit n’est possible qu’en certains sanctuaires, le plus souvent consacrés à la Vierge dont l’intercession est nécessaire pour obtenir un miracle.
Yassin Mikari
Yassin Mikari ou Yassine Mikari (arabe : ياسين الميكاري), né le 9 janvier 1983 à Zurich en Suisse, est un footballeur international tuniso-suisse qui évoluait en tant qu'arrière gauche. Il mesure 1,72 m pour 67 kg.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Kopanina (Szamotuły)
Kopanina (prononciation : [kɔpaˈnina]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Kaźmierz (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 30 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaźmierz (gmina)
Kaźmierz est une gmina rurale du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kaźmierz, qui se situe environ 10 km au sud de Szamotuły et 26 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,2 km2 pour une population de 7 242 habitants en 2006.
Golfe de Martaban
Le golfe de Martaban ou golfe de Mottama (en birman : မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) est un golfe de l'océan indien situé dans la partie nord de la mer d'Andaman. Il doit son nom à la ville birmane de Martaban située non loin de sa côte est. Sur la côte ouest se trouve l'estuaire du fleuve Yangon en amont duquel, à une quarantaine de kilomètres, se trouve l'ancienne capitale birmane, Rangoun.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Slow Management
Le Slow Management est un ensemble de pratiques managériales alternatives destinées à créer des environnements coopératifs, stables et durables privilégiant l’épanouissement humain. Ce concept est né [Quand ?] d’un parallèle avec l’écogastronomie, mouvement international fondé en réaction à l’émergence de la restauration rapide.

Locavorisme
Le locavorisme ou mouvement locavore est un mouvement international prônant l'achat de produits alimentaires locaux (en) et la consommation de nourriture produite dans un rayon allant de 100 à 250 kilomètres maximum autour de son domicile (le rayon retenu continuant de faire débat). Selon une étude de l'ingénieur agronome Damien Roux, ce chiffre varie entre 80 et 300 kilomètres, avec une valeur consensus (non officielle) qui serait autour de 150 kilomètres . Est nommée locavore une personne qui adhère au locavorisme.

Les adeptes de ce localisme alimentaire reprennent à leur compte la notion de circuit court et de kilomètres alimentaires (en) (food miles) forgée dans les années 1980 par Tim Lang, professeur en politique alimentaire à l'Université de Londres.
Thomomys mazama
Thomomys mazama est une espèce de rongeurs de la famille des Geomyidae. Ce gaufre à larges abajoues se rencontre en Amérique du Nord.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1897 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Coxiella
Coxiella est un genre de bactéries à Gram-négatif autrefois considéré comme une rickettsie mais inclus désormais dans la famille des Coxiellaceae et faisant partie des Gammaproteobacteria. Elle a été nommée ainsi d'après le bactériologiste américain Herald Rae Cox. Son espèce-type, Coxiella burnetii est responsable de la fièvre Q. Les Coxiella peuvent se présenter comme des pathogènes intracellulaires obligatoires et/ou des bactéries symbiotiques (non pathogènes) d'arthropodes.

Rickettsia
La Rickettsie, Rickettsia, est un genre de bactéries de la famille des Rickettsiaceae et de la tribu des Rickettsieae. Les Rickettsies sont, comme les Chlamydies, des bactéries de petite taille (300 nm) et intracellulaires obligatoires de cellules eucaryotes et principalement d'arthropodes. Les rickettsies comptent de nombreuses bactéries pathogènes et des bactéries symbiotes. Elles vivent dans le cytoplasme même des cellules eucaryotes et sont principalement rencontrées chez les arthropodes.

Elles appartiennent aux alpha-protéobactéries, ce sont donc des bactéries théoriquement Gram négatif mais elles ne prennent pas la coloration de Gram, ce qui reste inexpliqué à ce jour.

Vecteurs épidémiologiques : chez l'Homme, ce microbe semble toujours inoculé par des arthropodes suceurs de sang (en particulier les hématophages que sont : poux, tiques et autres acariens) provoquant diverses maladies chez l'humain et l'animal (rickettsioses).
Maxime des Gayets
Maxime Mourier des Gayets, né le 25 mai 1978 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Proche de Dominique Strauss-Kahn et de Jean-Paul Huchon dont il dirige le cabinet de 2010 à 2013, il est notamment l'un des fondateurs du mouvement RéSo, Réformistes & Solidaires.

Membre de la direction du Parti socialiste, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis décembre 2015. Il a présidé la commission des finances de cette collectivité jusqu'en novembre 2019. De 2019 à 2022, il préside le groupe des élus socialistes et apparentés au conseil régional, laissant alors la place à Jonathan Kienzlen (d)..

François Lamy
François Lamy, né le 31 octobre 1959 à Brunoy (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de l'Essonne de 1997 à 2012 puis de 2014 à 2017, maire de Palaiseau de 2001 à 2012 et ministre délégué à la Ville de 2012 à 2014, dans les gouvernements de Jean-Marc Ayrault.

Proche de Martine Aubry, il échoue à se faire élire député dans le Nord lors des élections législatives de 2017.

Il est conseiller spécial auprès du maire de Marseille Benoît Payan depuis mai 2023. Il est chargé des relations publiques et institutionnelles, et d'une mission prospective concernant Marseille 2050.
NGC 1637
NGC 1637 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement rapprochée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1637 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Korytnica (Łódź)
Korytnica (prononciation [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Sulejów (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
La Toya Jackson
La Toya Jackson, née le 29 mai 1956 à Gary (Indiana), est une chanteuse et actrice américaine. Sœur aînée de Michael et Janet Jackson, elle est le cinquième enfant de la famille Jackson.

Elle a été connue en 1984 avec le single : Heart Don't Lie, extrait de son 3e album du même nom. Ses autres hits inclus : If You Feel the Funk, Bet'cha Gonna Need My Lovin', Hot Potato, You're Gonna Get Rocked! et Sexbox.

Masked Singer
Masked Singer est une franchise internationale de jeux télévisés. Elle a été développée en Corée du Sud par Munhwa Broadcasting Corporation. Le format est le suivant : des célébrités se présentent anonymement pour chanter dans des costumes et perdent si elles sont démasquées.
Coquelin aîné
Benoît Constant Coquelin, dit Coquelin aîné pour le distinguer de son frère Ernest, dit Coquelin cadet, né à Boulogne-sur-Mer le 23 janvier 1841 et mort à Couilly-Pont-aux-Dames le 27 janvier 1909, est un comédien français.

L'un des comédiens les plus notoires de son temps, il a notamment créé le rôle de Cyrano de Bergerac.

Les Précieuses ridicules
Les Précieuses ridicules est une comédie en un acte et en prose de Molière, représentée pour la première fois le 18 novembre 1659 au théâtre du Petit-Bourbon, à Paris, en seconde partie de spectacle. Elle connut un succès considérable, qui se traduisit par l'apparition d'une mode littéraire nouvelle, la satire des « précieuses » et de la « préciosité », termes popularisés par la pièce de Molière.

Pour éviter que la pièce ne fût imprimée sans son approbation, Molière accepta de la laisser publier par des libraires de son choix, et elle fut ainsi la première de son auteur à connaître les honneurs de l’imprimé.
Kremeš
Kremeš (en serbe cyrillique : Кремеш) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 116 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Waterloo-Nord (ancienne circonscription fédérale)
Waterloo-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Waterloo en deux districts électoraux, soit Waterloo-Nord et Waterloo-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Kitchener, Waterloo et Wellington—Grey.

Wellington—Grey
Wellington—Grey (aussi connue sous le nom de Wellington—Grey—Dufferin—Waterloo) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Wellington—Grey a été créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Dufferin—Simcoe, Grey—Bruce, Wellington-Sud et Wellington—Huron. Renommée Wellington—Grey—Dufferin—Waterloo en 1970, elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi Bruce—Grey, Dufferin—Wellington, Grey—Simcoe, Guelph et Waterloo.
Ampoule hépatopancréatique
L'ampoule hépatopancréatique, anciennement appelée ampoule de Vater, est un organe qui déverse la bile et les enzymes pancréatique dans le duodénum. Elle est formée par la réunion, au bord mésentérique du duodénum, du canal cholédoque (amenant la bile issue du foie et de la vésicule biliaire) et du canal de Wirsung (canal pancréatique principal) amenant les sécrétions du pancréas.

Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.
Maui Nui
Maui Nui, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Grande Maui », est une proposition de modèle pour une ancienne île de l'archipel d'Hawaï, dans l'océan Pacifique. Les îles actuelles de Maui, Molokai, Lanai et Kahoolawe constitueraient ainsi les restes de sa partie émergée tandis que la ride de Hāna ou le banc Penguin sont désormais immergés. Son morcellement aurait débuté il y a 600 000 ans avec la formation de Molokai. Il se serait poursuivi avec le détachement de Lanai il y a 400 000 ans, puis de Kahoolawe il y a 200 000 ans.

Lanai
Lanai (hawaïen : Lānaʻi) est une des principales îles de l'archipel d'Hawaï, située au sud-ouest de Maui. Elle fut autrefois couverte de champs d'ananas de James Dole. Elle mesure 366 km2 de superficie et a un littoral de 84 kilomètres de longueur.
Comté de Maskinongé
Le comté de Maskinongé était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de la Mauricie et de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Maskinongé, de la Matawinie et d'Autray. Son chef-lieu était la municipalité de Louiseville.

Saint-Alexis-des-Monts
Saint-Alexis-des-Monts est une municipalité de paroisse au Québec. Capitale de la truite mouchetée, elle située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie.
Ethel Skeat
Ethel Gertrude Skeat (1865–1939), également connue sous son nom d'épouse d'Ethel Woods, était une stratigraphe, paléontologue d' invertébrés et géologue anglaise qui s'est fait connaître pour ses travaux sur les dépôts glaciaires jurassiques au Danemark et sur les roches du Paléozoïque inférieur au Pays de Galles. Elle et sa principale collaboratrice, Margaret Crosfield, sont reconnues pour avoir entrepris des recherches qui ont considérablement amélioré la compréhension de l'histoire géologique du nord-est du Pays de Galles,.

Elle a écrit plusieurs livres sur la géologie,.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.
Ernst Jacobsthal
Ernst Erich Jacobsthal, né le 16 octobre 1882 à Berlin et mort le 6 février 1965 à Überlingen, est un mathématicien allemand. C'est le frère de l'archéologue Paul Jacobsthal.

En 1906, il soutient son doctorat à l'université de Berlin, où il a été l'élève de Georg Frobenius, Hermann Schwarz et Issai Schur. Dans sa thèse, intitulée Anwendung einer Formel aus der Theorie der quadratischen Reste (Application d'une formule de la théorie des résidus quadratiques), il démontre que les nombres premiers de la forme 4n + 1 peuvent s'écrire comme la somme de deux carrés.

En 1934, il est renvoyé l'université technique de Berlin, où il est professeur, en raison de ses origines juives. En 1939, il fuit en Norvège et devient, après la guerre, professeur à l'Institut norvégien de technologie de Trondheim.

Hermann Amandus Schwarz
Hermann Amandus Schwarz (né le 25 janvier 1843 à Hermsdorf, arrondissement de Glogau en province de Silésie et mort le 30 novembre 1921 à Berlin) est un mathématicien allemand. Ses travaux sont marqués par une forte interaction entre l'analyse et la géométrie.
Maks van Dyk
Maks van Dyk, né le 21 janvier 1992 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain, naturalisé français en 2019, de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au SC Albi.

En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Popławy (Łódź)
Popławy (prononciation [pɔˈpwavɨ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Sławno (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Collège général
Le Collège général ou en anglais : College General (en malais :
Seminari Tinggi Katolik) est un séminaire catholique situé à Tanjong Bungah (en), dans la province de Penang, en Malaisie. L'origine du collège peut être retracée à la fondation en 1665 du séminaire Saint-Joseph à Ayutthaya, qui était alors la capitale du Siam (actuelle Thaïlande).

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Turica (Trebinje)
Turica (en serbe cyrillique : Турица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].