hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inscriptions de Darius le Grand à Suez
Les inscriptions de Darius le Grand à Suez sont des textes gravés en vieux perse, en élamite, en babylonien et en égyptien sur cinq stèles érigées au ouadi Toumilat en Égypte, près de Suez. Ces inscriptions commémorent la réouverture par Darius du « canal des pharaons », entre le Nil et les lacs Amers. Darius s'y fait représenter en pharaon, recevant l'hommage de ses vassaux. Les inscriptions comportent en plus de la version égyptienne des trilingues cunéiformes achéménides, très rares à un endroit si éloigné du centre de l'empire perse achéménide.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
J-Tull Dot Com
J-Tull Dot Com est le vingtième album studio du groupe Jethro Tull, sorti en 1999. Il sort quatre ans après son album de 1995, Roots to Branches, et continue dans la même veine, alliant le hard rock aux influences orientales. C’est le premier album à présenter à la fois Andrew Giddings aux claviers et Jonathan Noyce à la basse, qui resteront avec le groupe jusqu’en 2007, donnant ainsi la plus longue formation ininterrompue de Jethro Tull. C'est le dernier album du groupe à présenter des chansons et musiques originales. À noter la présence au chant de Najma Akhtar sur la pièce-titre, laquelle a accompagné Jimmy Page et Robert Plant en 1994 sur leur album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded ainsi que sur leur DVD homonyme.

Jonathan Noyce
Jonathan Mark Thomas Noyce [nʊɪs], né le 15 juillet 1971 à Sutton Coldfield (Warwickshire, Angleterre), est un musicien anglais, jouant principalement de la basse électrique. C'est un ancien membre du groupe de rock britannique Jethro Tull, avec qui il a tourné et enregistré de 1995 à 2007. Depuis, il joue avec le groupe Archive. Il a aussi travaillé pendant longtemps avec le guitariste Gary Moore.
Runes d'Armanen
Les runes Armanen (ou Armanen Futharkh) sont 18 pseudo-runes, basées sur les runes  scandinaves (Futhark récent), qui ont été inventées par le mysticiste et revivaliste germanique autrichien Guido von List lors d'un état d'aveuglement temporaire en 1902, et décrites dans son Das Geheimnis der Runen (Le secret des runes), publié sous forme d'article périodique en 1906 et en tant que publication autonome en 1908. Le nom cherche à associer les runes à l'Armanen postulé, que von List considérait comme un corps d'anciens prêtres-rois aryens. Les runes Armanen continuent à être utilisées aujourd'hui dans l'ésotérisme et dans les courants du néopaganisme germanique.

Runes anglo-saxonnes
Les runes anglo-saxonnes, aussi appelées futhorc ou fuþorc, étaient un alphabet runique utilisé par les Anglo-Saxons. Composées de 28 à 33 runes, elles descendent du vieux futhark qui comprenait lui-même 24 caractères. Probablement utilisées à partir du Ve siècle, elles permettaient d’écrire le vieil anglais et le vieux frison. Étant donné que l'anglais n'est pas une langue latine, l'alphabet runique était et est toujours plus adapté au niveau de la phonétique afin de retranscrire les sons de la langue anglaise.
4-Hydroxyphénylpyruvate-dioxygénase
La 4-hydroxyphénylpyruvate-dioxygénase (HPPD) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

4-hydroxyphénylpyruvate + O2    homogentisate + CO2.

Cette enzyme est présente dans presque toutes les formes de vie aérobies. C'est une oxygénase à fer non héminique contenant du Fe(II), qui catalyse la conversion du 4-hydroxyphénylpyruvate en homogentisate, seconde réaction de la dégradation de la tyrosine.

La réaction qui conduit à la formation de la HPPD est la suivante :

Acide 4-hydroxyphénylpyruvique
L’acide 4-hydroxyphénylpyruvique, ou acide para-hydroxyphénylpyruvique (p-HPP), est un intermédiaire du métabolisme de la phénylalanine, au cours duquel il est formé par la (R)-4-hydroxyphényllactate déshydrogénase (EC 1.1.1.222). Il est également converti en acide homogentisique par l'acide 4-hydroxyphénylpyruvique dioxygénase dans le métabolisme de la tyrosine.
Béthuzon
Le Béthuzon (orthographié autrefois Butézon) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère, en région Occitanie. C'est un affluent de rive gauche de la Jonte, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Jimmy Crack Corn (Eminem)
Jimmy Crack Corn est une chanson du rappeur américain Eminem, en collaboration avec 50 Cent ou Ca$his selon la version, tirée de l'album-mixtape Eminem Presents: The Re-Up sorti en 2006. La chanson est quant à elle sortie le 6 mars 2007. Écrite et composée par Eminem, 50 Cent et Luis Resto, produite par Eminem et Luis Resto, elle constitue le second single extrait de l'album. La chanson est distribuée par Shady Records, le label créé par Eminem et dont les membres composent les différentes chanson de l'album.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Gare de Lahore
La gare de Lahore (en ourdou : لاہور جنکشن ریلوے اسٹیشن ; een pendjabi : لہور جنکشن ریلوے اسٹیشن) est une gare ferroviaire du Pakistan. C'est la principale gare de la Pakistan Railways située au cœur de la ville de Lahore, elle dessert la province du Pendjab.

Elle est également le siège de la Pakistan Railways. Elle est construite dans le grand style architectural typique de la période du Raj britannique.

Pakistan Railways
Pakistan Railways (en ourdou : پاکستان ریلویز) est la compagnie ferroviaire publique du Pakistan. Elle a hérité du réseau du Raj britannique lors de la création du pays en août 1947. Basée à Lahore, la compagnie est l'un des principaux employeurs du pays avec un effectif de 72 000 personnes et détient un réseau de 11 000 kilomètres reliant la plupart des grandes villes, et transportant près de 70 millions de voyageurs en 2019.

Gérée par le gouvernement fédéral, la compagnie souffre d'une mauvaise gestion et d'un sous-investissement ayant conduit à de nombreux problèmes techniques et accidents meurtriers. Elle fait toutefois l'objet d’investissements stratégiques dans le cadre du corridor économique Chine-Pakistan signé en 2016.
Ceratocombidae
Les Ceratocombidae sont une famille d'Hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha. On en compte une quarantaine d'espèces, mais des centaines attendent une description. Il s'agit de petits prédateurs des litières de feuilles, des mousses et des sphaignes présentes sur tous les continents.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Rivière Péladeau
La rivière Péladeau est un affluent de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Péladeau coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Temple d'Osiris
Un temple d'Osiris est un temple égyptien dédié au culte d'Osiris. Il en existe plusieurs :

temple d'Osiris (Abydos)

temple d'Osiris (Bousiris)

temple d'Osiris (Karnak)

temple d'Osiris Heqadjet (Karnak)

temple de Taposiris Magna

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Taposiris Magna
Le nom de Taposiris Magna correspond à la ville moderne d'Abousir, implantée à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest d'Alexandrie. Il désigne une ville et un temple de l'Égypte antique, bâti par le pharaon Ptolémée II entre 280 et 270 av. J.-C. Selon Plutarque, le temple désigne la tombe d'Osiris (dont Taposiris Magna est la traduction). D'intéressantes sépultures y ont été découvertes. D'aucuns suggèrent que celles de Cléopâtre et de Marc Antoine s'y trouvent également.
La Malédiction (film, 2006)
La Malédiction (The Omen) est un film américain, réalisé par John Moore et sorti en 2006. Cinquième opus de la franchise, il s'agit d'un remake du film du même nom de Richard Donner sorti en 1976.

Le film est sorti 6 juin 2006 soit 666, le nombre de la Bête.

Nombre de la Bête
Le nombre de la Bête ou chiffre de la Bête est contenu dans l'Apocalypse de Jean de Patmos, au chapitre 13, verset 18.

Ce nombre est généralement présenté comme « six cent soixante-six » ou, en chiffres arabes, « 666 », quoique certains manuscrits comportent le nombre « 616 » ou encore « 665 » ainsi qu'en témoignent les débats qui opposent les commentateurs dès les premiers siècles du christianisme.

Cette « marque », dont on considère généralement qu'elle relève de la spéculation littéraire chiffrée commune chez les auteurs d'apocalypses, doit permettre d'identifier la Bête de l'Apocalypse — sans qu'il soit précisé laquelle — dans une symbolique, déjà présente dans le Livre de Daniel, qui représente un pouvoir politique. Ce nombre de la Bête a donné lieu par la suite à nombre d'interprétations — souvent à fin de polémiques — à travers les siècles.
Marianna Nagy (handball)
Marianna Nagy, épouse Mariann Gódor , née le 30 août 1957 à Csorna, est une ancienne handballeuse hongroise naturalisée autrichienne, évoluant sur la base arrière. Elle a été élue à 5 reprises meilleure handballeuse hongroise de l'année.

Sélectionnée 281 fois en équipe nationale de Hongrie, elle obtient une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Montréal en 1976 et trois médailles lors des Championnats du monde dont l'argent 1982 à Budapest.

Après avoir quitté la sélection hongroise en 1987 et rejoint le club autrichien d'Hypo Niederösterreich en 1988, elle accepte la proposition de la Fédération autrichienne de handball de jouer pour l'équipe nationale d'Autriche, avec laquelle elle participe à deux Championnats du monde en 1990 et 1993.

Son mari, Mihály Gódor, est entraineur adjoint de l'équipe nationale d'Autriche.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Soul (bande originale)
Soul : Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film Soul de Disney-Pixar sorti en 2020. La bande sonore est une compilation des 23 morceaux de la partition de Trent Reznor et Atticus Ross de l'album vinyle Soul : Original Motion Picture Score ainsi que de 16 chansons originales de Jon Batiste de l'album vinyle Music from and Inspired by Soul. Les trois albums ont été publiés par Walt Disney Records le 18 décembre 2020.

Reznor et Ross ont composé une musique new-age pour les segments métaphysiques du film, tandis que Batiste a composé un certain nombre de chansons de jazz originales pour les segments du film basés à New York. La bande originale a été saluée par la critique comme faisant partie intégrante du film et a remporté le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure musique de film.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
Lynne Sullivan
Lynne Sullivan, née le 25 décembre 1952 dans le Tennessee, est une archéologue et anthropologue américaine, conservatrice du département archéologie du McClung Museum of Natural History and Culture (en) situé sur le campus de l'Université du Tennessee à Knoxville, dans le Tennessee.

Diplômée de l'Université du Tennessee (licence) et de l'Université du Wisconsin-Milwaukee (mastère et doctorat), Lynne Sullivan devient la première femme conservatrice d'anthropologie au New York State Museum à Albany, New York. Elle est réputée pour ses recherches et ses publications sur des sujets comme la préhistoire dans le sud-est des États-Unis, les chefferies du Mississippien, l'analyse mortuaire et la conservation archéologique.

Elle est une contributrice majeure du mouvement d'archéologie féministe et de genre à travers ses études sur les inégalités sociales, sur la place des genres et l'importance historique des femmes dans le développement de l'archéologie moderne.

Université du Tennessee
L'université du Tennessee, en anglais : The University of Tennessee, également appelée The University of Tennessee, Knoxville - UT Knoxville - UTK ou UT, est une université américaine de recherche publique qui se trouve à Knoxville dans le Tennessee. Fondée en 1794, deux ans avant que le Tennessee ne devienne le 16e État, c'est le campus phare du système universitaire du Tennessee (en), avec dix collèges de premier cycle et onze collèges de deuxième cycle.  Elle accueille près de 28 000 étudiants de 50 États différents et de plus de 100 pays étrangers.  Dans son classement 2019 des universités, l'U.S. News & World Report a classé l'université du Tennessee,  115e parmi toutes les universités nationales et 52e parmi les institutions publiques d'enseignement supérieur.

Les Volunteers du Tennessee représentent sportivement l'université.
Comités de résistance soudanais
Les comités de résistance soudanais ( en arabe : لجنة المقاومة    ) ou comités de quartier constituent au Soudan un réseau informel d'organisations de base organisées par quartier. Les comités de quartier sont apparus en organisant des campagnes de désobéissance civile contre le gouvernement d'Omar el-Bechir en 2013, ils ont gagné en importance lors de la Révolution soudanaise de 2018-2019, durant celle-ci, ils ont joué un rôle moteur. Ils ne doivent pas être confondus avec les « comités populaires » officiels, les relais du régime d'Omar el-Bechir à l'échelon local.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Mirza Aslam Beg
Mirza Aslam Beg (en ourdou : مرزا اسلم بیگ), né le 2 août 1931 dans le district d'Azamgarh en Inde, est un militaire pakistanais et ancien chef de l'armée pakistanaise. Il a remplacé Muhammad Zia-ul-Haq après le crash de son avion le 17 août 1988 et est resté à ce poste jusqu'en 1991, où il a pris sa retraite. Sous sa direction, le pays revient à un régime civil issu d'élections, mais le général joue un rôle politique déterminant durant les années qui suivent.

Né en Inde, Mirza Aslam Beg rejoint le Pakistan en 1949, deux ans après sa fondation. Il intègre l'Académie militaire du Pakistan pour être officier supérieur. Prenant rapidement du galon, il est formé aux États-Unis, intègre le Special Service Group puis devient général au sein du siège de l'armée. En 1980, il est nommé chef du personnel avant de devenir vice-chef de l'armée en 1987. C'est à ce titre qu'il remplace Zia-ul-Haq, chef de l'armée et chef de l’État depuis près de dix ans.

Académie militaire du Pakistan
L'Académie militaire du Pakistan ou Académie militaire de Kakul (en ourdou : پاکستان ملٹری اکیڈمی) est une académie militaire destinée aux officiers supérieurs de l'armée pakistanaise, la plus réputée du pays. Elle se trouve à Kakul, à proximité de la ville d'Abbottabad dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, dans un lieu stratégique pour le pouvoir militaire.

Créée le 25 novembre 1947, l’Académie militaire offre une formation de deux ans à plus de 600 officiers des forces armées pakistanaises et pour certains pays alliés du Pakistan. Elle est équivalente à l'Académie royale militaire de Sandhurst, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr ou l'Académie militaire de West Point.
Mangu (métro de Séoul)
Sangbong  (hangeul : 망우 ; hanja : 忘憂) est une station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Gyeongchun du métro de Séoul. Elle est située au 172-3 Sangbong-dong ou au 11-10 Manguro 55 gil, dans l'arrondissement Jungnang-gu] à Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Coupe des États-Unis de soccer 2013
La Coupe des États-Unis de soccer 2013 est la 100e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales

La finale se tient 1er octobre 2013, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les qualifications débutent en novembre 2012 pour les équipes des divisions cinq ou inférieures même si la Fédération des États-Unis de soccer n'annonce le format de la compétition que le 5 mars 2013.

Le tenant du titre est le Sporting Kansas City, vainqueur en finale des Seattle Sounders, franchise triple championne en 2009, 2010 et 2011. Le vainqueur, le D.C. United remporte 250,000 $ ainsi qu'une place pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
Constant Dratz
Constant Dratz, né le 23 août 1875 à Laeken (province de Brabant actuelle région de Bruxelles-Capitale) et mort le 3 septembre 1946 à Dilbeek (actuellement province du Brabant flamand), est un peintre, illustrateur, dessinateur de bande dessinée belge. Connu pour ses illustrations pour le mouvement ouvrier et ses peintures de paysages belges. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il réalise des illustrations de couverture pour l'hebdomadaire Les Bonnes Soirées et illustre également des contes pour Bravo !.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
10 décembre
Le 10 décembre est le 344e jour de l'année du calendrier grégorien, 345e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 20 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du hoyau (outil).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Chine, on ne bâillonne pas la lumière
Chine, on ne bâillonne pas la lumière est un ouvrage de la sinologue Marie Holzman et du journaliste Noël Mamère paru en 1996. Il présente le parcours de plusieurs dissidents chinois comme Wei Jingsheng, Yang Chunlin, Xu Wenli et Ding Zilin.

Wei Jingsheng
Wei Jingsheng (chinois simplifié : 魏京生 ; pinyin : Wèi Jīngshēng) est né le 20 mai 1950 à Pékin. Ancien garde rouge, fils de hauts cadres communistes, il est un des plus célèbres dissidents chinois et symbole du mouvement de revendications démocratiques en Chine. Il fut pressenti à plusieurs reprises pour le Prix Nobel de la paix et reçut en 1996 le prix Sakharov pour la Liberté de Pensée.