hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirta Díaz-Balart
Mirta Díaz-Balart, de son nom complet Mirta Francisca de la Caridad Díaz-Balart y Gutiérrez, née le 30 septembre 1928 à La Havane (Cuba) et morte le 6 juillet 2024 à Madrid (Espagne), est la première épouse de Fidel Castro.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
2,2,6,6-Tétraméthylpipéridine
La 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine (TMP ou HTMP), est un composé organique dérivé de la pipéridine, une amine cyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de « poisson » caractéristique des amines. Elle est utilisée en chimie comme base encombrée, ayant l'avantage d'être soluble dans les solvants organiques, contrairement aux bases inorganiques telles que l'hydroxyde de potassium.

La TMP est un précurseur de bases plus fortes, tels que le tétraméthylpipéridinure de lithium (en) et du radical TEMPO.

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).
Mont Olivine
Le mont Olivine est un mont du parc national de la Gaspésie, dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Le mont Olivine fait partie des monts Chic-Chocs. Il est entouré par le mont Ernest-Laforce (à l'est), le mont Macoun (au sud-est), le mont Champs-de-Mars (au sud), le mont Hog's Back (au sud), le sommet Albert Sud (à l'ouest) et le sommet Albert Nord (au nord-ouest).

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Saint-Georges (Gers)
Saint-Georges (Sent Jòrdi en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne. Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeois ou Saint-Georgeoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cercle des nageurs noiséens
Le Cercle des nageurs noiséens est un club de natation sportive et de water-polo basé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis. L'équipe de water-polo masculine évolue au sein du Championnat de France élite.

Championnat de France masculin de water-polo 2023-2024
Le Championnat de France de water-polo Elite 2023-2024 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (125e édition du championnat de France de water-polo).

Dix équipes s'opposent en une série de 18 journées pour le compte de la phase régulière. En fonction de leur classement, les clubs disputeront soit les playoffs, soit la finale pour la 5e place, soit les playdowns.
Système quater-imaginaire
Le système de numération quater-imaginaire fut proposé en premier par Donald Knuth en 1955, lors d'une soumission à une recherche de talent scientifique au lycée. C'est un système positionnel non standard (en) car à base complexe (en), qui utilise comme base le nombre imaginaire pur 2i. Il peut représenter chaque nombre complexe en utilisant seulement les chiffres 0, 1, 2 et 3 (les réels négatifs, dont la représentation dans un système standard utilise le signe moins, sont représentables en quater-imaginaire par une simple suite de chiffres).

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Réserve nationale de faune en milieu marin des îles Scott
La réserve nationale de faune en milieu marin des îles Scott (anglais : Scott Islands Marine National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune située dans le district régional de Mount Waddington en Colombie-Britannique. Cette aire marine protégée de 11 546 km2 protège les milieux marins entourant les îles Scott, l'une des régions qui accueillent un grand nombre d'oiseaux de mer reproducteurs sur la côte du Pacifique du Canada.

District régional de Mount Waddington
Le District régional de Mount Waddington en Colombie-Britannique est situé au Sud-Ouest de la province, en partie sur le continent et en partie sur l'Île de Vancouver. Le siège du district régional se situe à Port McNeill.
Mâtin
Un mâtin est un type de chien molossoïde.

Exemple : mâtin de Naples, mâtin espagnol, mâtin des Pyrénées, mâtin belge.

Ce mot a été repris par les Anglais et est devenu mastiff[réf. nécessaire].

« Mâtin ! » est une interjection exprimant la surprise.

"Mâtin, quel journal !" était le slogan du journal de bande dessinée Pilote (1959-1989).

Mâtin napolitain
Le mâtin napolitain (Mastino Napoletano), mâtin de Naples ou Napolitain est une race de chiens de type dogue, d'origine napolitaine, en Italie. Particulièrement massif, il peut peser jusqu'à 70 kg et mesurer entre 60 et 75 cm au garrot.
Turkcell
Turkcell est une entreprise de télécommunications turque. Turkcell avait 34 millions de clients en septembre 2011, en étant le principal opérateur mobile de Turquie. Elle est créée en 1994. Elle opère également en Chypre du Nord via la marque Kuzey Kıbrıs Turkcell. Turkcell a également développé Yaani, un navigateur pour les téléphones portables et les ordinateurs de bureau, et également l'application de messagerie instantanée Bip.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Pierre Beckers
Pierre Michel Beckers, né le 24 avril 1885 et mort le 1er octobre 1968  fut un homme politique belge catholique.

Beckers fut docteur vétérinaire.

Il fut élu conseiller communal et bourgmestre (1921-1952) de Mopertingen; député de l'arrondissement de Tongres-Maaseik (1925-1929), sénateur provincial de la province de Limbourg (1929-1932), député de l'arrondissement de Tongres-Maaseik (1932-1946).

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars
Le Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (abrégé CN) est un catalogue astronomique de nébuleuses publié pour la première fois en 1786 par William Herschel, avec l'aide de sa sœur Caroline Herschel. Il a ensuite été étendu dans le General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (GC) par son fils, John Herschel. Le CN et le GC sont les précurseurs du New General Catalogue (NGC) de John Louis Emil Dreyer utilisé par les astronomes actuels.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
15 Ursae Majoris
f Ursae Majoris

15 Ursae Majoris (en abrégé 15 UMa) ou f Ursae Majoris (dans la désignation de Bayer) est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 4,48. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est située à ∼ 93,4 a.l. (∼ 28,6 pc) de la Terre.

15 UMa est une étoile Am (ou à raies métalliques), c'est-à-dire une étoile avec de fortes raies d'absorption de métaux dans son spectre. Le classement du spectre de cette étoile est délicat. Selon la méthode, l'étoile peut être classée A3V (d'après l'étude de la raie K du calcium), F5 Ib (d'après les raies spectrales dans le domaine bleu) ou F5 III/IV (d'après les raies spectrales dans le domaine violet).

Étoile Am
Une étoile Am ou étoile à raies métalliques est un type d'étoile chimiquement particulière de type spectral A dont le spectre possède des raies d'absorption fortes et souvent variables de métaux tels que le zinc, le strontium, le zirconium et le baryum, et des raies déficientes pour d'autres, tels que le calcium et le scandium.
Bombardement de Casablanca
Le bombardement de Casablanca, appelé aussi « guerre de la Chaouia », qui eut lieu du 5 au 22 août 1907, est une attaque navale française qui détruisit la ville marocaine de Casablanca au Maroc. La France utilisa principalement des bombardements navals et incendiaires avec des cuirassés, provoquant entre 1 500 et 7 000 morts. Elle fait suite à l'insurrection de Casablanca qui a vu les tribus marocaines de la Chaouia massacrer plusieurs Européens et prendre le contrôle de la ville pour s'opposer à la colonisation française.

Le bombardement de Casablanca qui fait suite à l’insurrection de Casablanca du 30 juillet 1907 marque le début de la troisième guerre du Maroc et sonnera comme la première guerre de décolonisation au monde où le peuple marocain entre en conflit armé avec les Français et autres puissances européennes et qui causera près de 100 000 morts.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Institut Pierre Richet
L'Institut Pierre-Richet est un centre de recherches et de formation spécialisé dans les maladies tropicales à transmission vectorielle sévissant en Côte d'Ivoire. Ses activités portent essentiellement sur la maladie du sommeil, le paludisme et les maladies infectieuses émergentes et aussi sur les insectes vecteurs de ces maladies. L'institut est situé à Bouaké en Côte d'Ivoire. Historiquement consacré à la recherche entomologique dans la lutte contre l'onchocercose, cet axe de recherche a laissé la place à de nouvelles missions depuis que cette maladie est contrôlée et qu'une stratégie de lutte médicamenteuse a remplacé la seule lutte antivectorielle.

MIVEGEC
Le pôle de recherches MIVEGEC sur les « Maladies infectieuses et vecteurs : écologie, génétique, évolution et contrôle », créé en 2011, est une unité mixte de recherche dépendante de 3 tutelles, l'IRD, le CNRS et l'Université de Montpellier. Il regroupe environ 160 personnes dont 40 doctorants sur 3 sites à Montpellier, structurés en 5 départements et 14 équipes de recherche. Ses thématiques recouvrent l’écologie, l’évolution des maladies infectieuses, l’étude fine des vecteurs et des relations hôtes-pathogènes et le développement de stratégies de contrôle de la transmission. L'unité entretient de nombreux partenariats dans des pays d'Amérique latine, d'Afrique ou d'Asie où ces maladies sont endémiques.
Trois Femmes (film, 1977)
Trois Femmes (3 Women) est un film américain, thriller et drame psychologique expérimental indépendant de Robert Altman, sorti en 1977. Réalisé, écrit et produit par Robert Altman, le film met en vedette les actrices Shelley Duvall, Sissy Spacek et Janice Rule. L'histoire accompagne la plus en plus bizarre relation entre deux collègues de travail et colocataires et leur implantation dans la vie d'une autre femme, dans une ville endormie du nord de la Californie.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Lac Petponoun
Le lac Petponoun (ou Paponoun, Paponoun, Petponoun, Pètponoun) est un lac de cratère situé dans l'Ouest du Cameroun, à Kouoptamo, près de Foumban, dans le département du Noun, à une altitude de 1 120 m, sur une superficie de 30 ha.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Djehouty (général)
Djehouty est un général sous le règne de Thoutmôsis III à la XVIIIe dynastie. Il est connu comme le héros principal du conte de La Prise de Joppé. Djehouty porte les titres de scribe du roi, de surveillant des troupes (général) et surveillant des pays étrangers du nord dans les registres égyptiens contemporains.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Brian Anderson (baseball, 1972)
Brian James Anderson (né le 26 avril 1972 à Portsmouth, Virginie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1993 à 2005. Il est surtout connu pour ses cinq années, de 1998 à 2002, passées avec les Diamondbacks de l'Arizona, avec qui il remporte la Série mondiale 2001.

Brian Anderson est maintenant analyste lors des matchs de baseball des Rays de Tampa Bay à la télévision.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Grand Prix moto des Amériques 2021
Le Grand Prix moto des Amériques 2021 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 8e édition du Grand Prix moto des Amériques s'est déroulée du 1er octobre au 3 octobre sur le Circuit des Amériques à Austin.

Grand Prix moto des Amériques
Le Grand Prix moto des Amériques de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto créée en 2013.

Il se déroule sur le circuit des Amériques. La première édition a eu lieu le week-end du 19 au 21 avril 2013. Il est la troisième épreuve de MotoGP disputée aux États-Unis, aux côtés du Grand Prix d’Indianapolis à l’Indianapolis Motor Speedway, et du Grand Prix des États-Unis au Mazda Raceway Laguna Seca.
Zastava M59/66
Le Zastava M59/66 PAP, également connu sous le nom de papovka, est une version sous licence yougoslave du fusil semi-automatique soviétique SKS. Le surnom « papovka » est un dérivé de PAP, l'abréviation de poluautomatska puška, en serbe pour « fusil semi-automatique ». Elle est la plus importante version de la carabine M59.

SKS
La SKS (Samozariadni Karabin sistemy Simonova, 1945 ; en français : « Carabine semi-automatique système Simonov 1945 ») ou SKS 45, est une carabine semi-automatique soviétique conçue en 1945 par Sergueï Gavrilovitch Simonov, adoptée en 1949 par l'Armée rouge au côté du fusil d'assaut AK-47. Avec la production massive des nouveaux fusils d'assauts, la SKS fut rapidement retirée des mains des unités de première ligne mais demeura l'arme des réservistes et des cérémonies officielles.

Elle fut largement exportée et fut produite par plusieurs pays de l'ancien Pacte de Varsovie. Parmi ceux-ci figurent la RDA (Karabiner S.), la Hongrie et la Roumanie en débutèrent la fabrication (Fusil 56M et Carabine Md. 1956) mais abandonnèrent rapidement pour produire des AK-47. Seules la Chine, la Corée du Nord et la Yougoslavie la modifièrent quelque peu.

Elle est de nos jours très appréciée sur le marché civil des armes de surplus militaire.
Biesiekierz
Biesiekierz est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Biesiekierz, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-ouest de la ville de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Springbok Legion
La Springbok Legion (Légion Springbok) était une organisation sud-africaine fondée en 1941 pour défendre les droits des soldats durant la Seconde Guerre mondiale et durant la période d'après-guerre.

Créée pour soutenir les conditions matérielles des quelque 200 000 hommes blancs sud-africains engagés volontaires dans les forces de défense de l'Union de l'Afrique du Sud, l'organisation s'est ensuite radicalisée à gauche progressivement sous l'influence de membres du Parti communiste d'Afrique du Sud (SACP) entrainant en son sein des clivages internes insurmontables puis son déclin. Organisation multiraciale, elle est restée très majoritairement blanche. À son éclatement en 1951-1952, ses membres se sont dispersés au sein de divers mouvements anti-apartheid.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.