hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabets des langues formosanes
Les alphabets des langues formosanes ou alphabets des langues autochtones (原住民族語言書寫系統 en chinois) sont des alphabets standardisés pour 16 langues formosanes parlées à Taïwan et adoptés officiellement en 2005. Ils ont été révisés en 2017.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Grande Nevka
La Grande Nevka (en russe : Больша́я Не́вка, Bolchaïa Nevka) est le principal bras droit de la Neva, qui débute à quelque 500 mètres en aval du pont Liteïny à Saint-Pétersbourg pour se jeter dans la baie de la Néva. Un peu plus en aval, à la hauteur de l'île Kamenny, il se subdivise en « Grande Nevka » et « Petite Nevka ». Encore plus en aval, au niveau de l'île Elaguine, il donne naissance à la « Moyenne Nevka », puis finit sa course dans le chenal Elaguine en rejoignant la baie de la Néva.

Moyenne Nevka
La Moyenne Nevka (en russe : Средняя Невка) est un canal dans le delta de la Neva. Il coule entre l'île Elaguine sur sa rive droite, et les îles Kamenny et Krestovski sur sa rive gauche. Il se jette dans le chenal Elaguine avant de rejoindre la baie de la Néva.
Jules Théobald
Jules Théobald, né le 17 avril 1909 au Robert et mort le 5 octobre 2021 à Fort-de-France en Martinique à l'âge de 112 ans, 5 mois et 18 jours, est un supercentenaire français. Il est le doyen masculin des Français entre 2019 et 2021, et le premier homme français à atteindre 112 ans.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
34e Groupe-brigade du Canada
Le 34e Groupe-brigade du Canada (34e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a un effectif total d'environ 2 000 militaires à temps partiel et il comprend 15 unités au Québec. Son quartier général est situé à Longueuil au Québec.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Lil Mama
Lil Mama, de son vrai nom Niatia Jessica Kirkland, née le 4 octobre 1989 à New York, dans l'État de New York, est une rappeuse américaine. Elle signe en 2007 un contrat avec la maison de disques Jive Records.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Oncorhynchus
Oncorhynchus est un genre de poissons de la famille des Salmonidés (saumons, truites et apparentés).

La plupart de ces espèces font l'objet d'une pêche commerciale intense, et plusieurs sont considérées comme en danger d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Oncorhynchus nerka
Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumons vivant dans l'océan Pacifique. Il est le troisième saumon le plus commun après le saumon rose et le saumon « Chum ». Le nom anglais Sockeye Salmon se traduit littéralement par « saumon à œil de chaussette ». Le nom français est saumon rouge.

Il mesure jusqu'à 84 cm de long.
Parti réformiste du Canada
Le Parti réformiste du Canada (Reform Party of Canada) était un parti politique canadien fédéral fondé en 1987 par Preston Manning.

La vision du parti était populiste et régionaliste, ses appuis se trouvant presque exclusivement dans les provinces de l'Ouest canadien. Le parti est dissous en 2000 pour être remplacé par l'Alliance canadienne, abandonnant le populisme pour une direction plus conservatrice, à la fois sur les plans social que fiscal.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Dermatite herpétiforme
Une dermatite herpétiforme ou maladie de Duhring-Brocq est une maladie chronique consistant en une atteinte cutanée (papules vésiculaires siégeant de préférence à la face d'extension des membres) et fréquemment associée avec une atteinte intestinale grêle (atrophie villositaire ou seulement changements minimes de la muqueuse, infiltration lymphocytaire),, réversibles par le régime sans gluten.
La dermatite herpétiforme est la manifestation cutanée la plus commune et spécifique de la maladie cœliaque.

Papule
Une papule est un élément cutané (« bouton »), plein (pas d'écoulement liquidien ou purulent au percement), de couleur rose ou rouge légèrement saillant, s'effaçant à la traction de la peau.

papules épidermiques
verrues planes
nævus
épidermodysplasie verruciforme de Lewandowski-Lutz

papules dermiques
œdémateuses
urticaire papuleuse
prurigo strophulus
érythème polymorphe
acrodermite papuleuse infantile (maladie de Gianotto-Crosti)
par infiltrat cellulaire
syphilis secondaire
lichen plan
urticaire pigmentaire
granulome annulaire
papulose atrophiante maligne ou maladie de Degos
tuberculides papuleuses
sarcoïdose lichénoïde
toxidermie lichénoïde
léprides papuleuses
syndrome de Sweet
dysmétaboliques
xanthomes
amyloïdoses
mucinoses

papules folliculaires
épidermiques
kératose pilaire
pityriasis rubra pilaire
maladie de Darier
dermiques
eczématides folliculaires
syphilides folliculaires
mucinose folliculaire
papulose lymphomatoïde
miliaires
hidradénomes
granulosis rubra nasi
Démons 2
Démons 2 (Dèmoni 2... L'incubo ritorna) est un film italien d'épouvante fantastique réalisé par Lamberto Bava, produit par Dario Argento et sorti en 1986. Il s'agit d'une suite du film Démons de Bava, réalisé en 1985, avec David Knight, Nancy Brilli, Coralina Cataldi Tassoni, ainsi que la plus jeune fille d'Argento, Asia Argento, qui son premier rôle au cinéma à l'âge de 10 ans. Dans ce film, des démons envahissent le monde réel par le biais d'une émission de télévision, transformant les habitants d'un immeuble en monstres assoiffés de sang.

Le tournage de Démons 2 a commencé en mai 1986, sept mois après la sortie du premier film. Le tournage a eu lieu à Hambourg, en Allemagne de l'Ouest, et à Rome. Démons 2 est sorti en salles en Italie la même année, distribué par Titanus. Après la sortie de Démons 2, le développement d'un troisième film sur les démons a commencé. Le projet suivant est finalement devenu Sanctuaire (1989), réalisé par Michele Soavi.

Titanus
Titanus est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, fondée en 1904 à Naples. C'est la plus ancienne société cinématographique italienne, elle est toujours en activité et a maintenant son siège à la Farnesina, quartier de Rome, où elle se consacre à la production pour la télévision, excepté La Guerra Di Elena, produit en 2025 et qui sortira dans les cinémas Italiens, Titanus est la troisième plus ancienne maison de production cinématographique au monde encore en activité, derrière les deux majors françaises Gaumont (1895) et Pathé (1896).
Jamin Davis
Jamin Davis, né le 12 décembre 1998 à Honolulu à Hawaï, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021, et pour la franchise des Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Il a joué au niveau universitaire pour les wildcats de l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team (futurs Commanders de Washington) lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL. Libéré à la mi-saison 2024, il intègre l'équipe d'entraînement des Packers de Green Bay, les Vikings du Minnesota et les Jets de New York qui le libèrent avant le début de la saison 2025.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Wodzymin
Wodzymin (prononciation : [vɔˈd͡zɨmin]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanowo (village)
Radzanowo (prononciation : [rad͡zaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 186 habitants en 2009.
Coupe du monde de combiné nordique 2025-2026
La Coupe du monde de combiné nordique 2025-2026 est la 43e édition masculine de la Coupe du monde de combiné nordique, mais aussi la 6e édition féminine de cette compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle se déroule, pour les hommes, du 28 novembre 2025 au 15 mars 2026 en dix étapes se déroulant dans cinq pays, et chez les femmes du 5 décembre 2025 au 15 mars 2026, en huit étapes coïncidant avec des étapes de la Coupe masculine.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses étaient de nouveaux interdits de compétition en début de saison. Cependant, la Fédération a ensuite autorisé en un nombre limité d'athlètes à courrir sous la bannière d'athlètes neutres indépendants après un appel auprès du Tribunal arbitral du sport.

Trois Jours du combiné nordique
Les Trois Jours du combiné nordique (Nordic Combined Triple) sont le point d'orgue de la saison de Coupe du monde de combiné nordique : les trois courses successives qui s'y déroulent sont liées entre elles et font l'objet d'un classement à part, désignant le vainqueur des Trois Jours.
Château de Lumley
Le château de Lumley est un château quadrangulaire du XIVe siècle situé à Chester-le-Street dans le Nord de l'Angleterre, près de la ville de Durham et une propriété du comte de Scarbrough. C'est un bâtiment classé Grade I. C'est actuellement un hôtel.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Histoire du droit au Québec
L'histoire du droit au Québec se déroule de la fondation de la ville de Québec en 1608 jusqu'à nos jours.

Le droit québécois apparaît au XVIIe siècle avec l'implantation, sur le territoire canadien, d'un système juridique calqué sur l'Ancien régime français. Il subira un bouleversement majeur lors de la Conquête britannique en 1759-1760 alors que la Grande-Bretagne tente d'implanter son système juridique. À partir de ce moment et pour le reste de son histoire, le droit québécois sera gravé par la mixité entre les sources françaises et anglaises.

Sur le plan du droit privé, le Québec se dotera, en 1866, de son propre code civil, le Code civil du Bas-Canada, qui restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le Code civil du Québec en 1994. Sur le plan du droit public, l'histoire du droit québécois est ponctuée de nombreux débats sur le statut politique du Québec, sans qu'aucune grande réforme ne fasse véritablement progresser la question.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Pêche en Bretagne
La région Bretagne est la principale région française dans le domaine de la pêche, et concentre pas loin de la moitié de la production nationale. 47 % de la production vendue en France passe par des criées bretonnes, dont les six principales concentrent le gros de la vente (Le Guilvinec, Lorient, Erquy, Saint-Quay-Portrieux, Roscoff, et Concarneau). La région concentre 30 % de la flotte de pêche française métropolitaine, et 38 % de ses marins de pêche. L'aquaculture est aussi une activité importante, la région concentrant le quart des effectifs nationaux, principalement dans la production d'huitres et de moules. La production piscicole reste elle anecdotique.

Erquy
Erquy [ɛʁki] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le bourg d'Erquy occupe le fond d'une anse de la côte de Penthièvre comprise entre le cap d'Erquy, site naturel acquis par le Conseil départemental des Côtes-d'Armor, et la pointe de la Houssaye, constituée des vestiges d'une éruption volcanique ; c'est dans cette rade d'Erquy que, le 16 mars 1796, un combat naval oppose des navires anglais et français.

Le port d'Erquy qui abrite une flottille d'environ 80 chalutiers est connu comme la « capitale » de la coquille Saint-Jacques, pêchée dans la baie de Saint-Brieuc.

Erquy est également connue pour abriter des maisons en grès rose.
Membres du 27e Seanad
Le 27e Seanad est la 27e législature du Seanad Éireann, la chambre haute (sénat) du parlement irlandais (Oireachtas). Cette législature débute en février 2025. Les élections du Seanad de 2025 ont eu lieu en janvier 2025, à la suite des élections générales de 2024 pour le 34e Dáil, le 29 novembre 2024. Sa composition complète est établie le 7 février 2025, sur proposition du Taoiseach.

Il s'agit du premier Seanad à compter un membre d'Aontú, ainsi que du premier sénateur élu pour les sociaux-démocrates,,.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Exégèse canonique
L'exégèse canonique est l'une des branches de l'exégèse biblique. Sa particularité est qu'elle tient compte des résultats de la recherche historico-critique, autrement dit de l'étude scientifique de la Bible, tout en considérant le texte biblique plutôt dans son état final, aussi dit état « canonique ».

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Jean-Arnaud de Castellane
Jean-Arnaud de Castellane, né le 11 décembre 1733 à Pont-Saint-Esprit et mort le 9 septembre 1792 à Paris, est un évêque français. Il fut en effet évêque de Mende. L'accession à l'évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume Durand. Il fut d'ailleurs le dernier comte du Gévaudan, ce titre ayant été supprimé lors de la Révolution française.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
Détecteur phoswich
Un détecteur phoswich (mot composé formé à partir de PHOSphore et sandWICH) est un détecteur de particules formé de deux scintillateurs utilisant des matériaux différents caractérisés par des signaux de réponse différents lorsqu'ils sont traversés par une particule énergétique. Dans ce montage les deux scintillateurs sont fixés l'un sur l'autre et sont traversés par la particule incidente. La forme du signal mesurée par un tube photomultiplicateur ou une photodiode située à l'arrière de ce dispositif présente une courbe qui permet de rejeter les détections dues au bruit de fond. Ces détecteurs sont utilisés pour mesurer l'énergie des rayons X et gamma mous dans des applications de médecine nucléaire et d'astronomie gamma et X.

Détecteur de particules
Un détecteur de particules est un appareil qui permet de détecter le passage d'une particule et, généralement, d'en déduire différentes caractéristiques (en fonction du type de détecteur) telles que sa masse, son énergie, son impulsion, son spin, ou encore sa charge électrique.
Emma Sandile
Emma Sandile, née en 1842, morte en 1892, également connue sous le nom de Princesse Emma, est la fille du roi xhosa Rharhabe (en) Mgolombane Sandile (en). Elle a été éduquée par les Britanniques dans la colonie du Cap, et est devenue plus tard propriétaire terrien, probablement la première femme noire à détenir un titre foncier en Afrique du Sud.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Ibn Achir
Ibn 'Achir, de son nom complet ‘Abd al-wâhid Ibn Ahmad Ibn ‘Ali Ibn ‘Achir al-Ansârî ((en arabe : عبد الواحد بن أحمد بن علي ابن عاشر الأنصاري), né à Fès en 1582 et mort en 3 juillet 1631 à Fès, est un savant musulman marocain, juriste malikite, un théologien ash'arite et un soufi réputé.

Il est l'auteur du célèbre Al-Mourchid al-Mou’în, communément appelé Matn Ibn 'Achir, un ouvrage de jurisprudence qui est une référence dans l'école malikite.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
HMS Terrible
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Terrible :

le HMS Terrible, un vaisseau de 6e rang de 26 canons, lancé en 1694, capturé par les espagnols près du cap Saint-Vincent ;

le HMS Terrible, une bombarde lancée de 14 canons, lancée en 1730 ;

le HMS Terrible, un vaisseau français de 3e rang de 74 canons, lancé en 1739, capturé en 1747 par les britanniques ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1762 ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1785 ;

le HMS Terrible, une frégate à vapeur et roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Terrible, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895 ;

le HMS Terrible, un porte-avions de la classe Majestic lancé en 1944, puis revendu à la Marine australienne en 1947, où il entre en service en tant que HMAS Sydney.

HMAS Sydney (R17)
Le HMAS Sydney (successivement numéroté R17/A214/P241/L134) est un porte-avions de classe Majestic en service dans la Royal Australian Navy de 1948 à 1973. Construit pour la Royal Navy et lancé sous le nom de HMS Terrible (93) en 1944, il est vendu inachevé à l'Australie en 1947, puis mis en service en février 1949.
Kanguroo
Le Kanguroo est un navire porte-sous-marins construit en 1911 par les Forges et chantiers de la Gironde de Bordeaux pour la compagnie Schneider et Cie. Réquisitionné par la Marine nationale française en 1914, il est torpillé par le sous-marin allemand U-38 le 3 décembre 1916 et coule.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Enjoy the Silence
Enjoy the Silence est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin L. Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Violator. Précédant d'un mois la sortie de cet album, elle est éditée en single par Mute Records le 5 février 1990, avec Memphisto en face B.

Martin L. Gore
Martin Lee Gore, né le 23 juillet 1961 à Dagenham (Grand Londres, anciennement dans l'Essex), est un musicien et auteur-compositeur-interprète britannique.

Il est l'un des cofondateurs du groupe Depeche Mode avec Dave Gahan, Andrew Fletcher et Vince Clarke.

Il est le principal auteur et compositeur de Depeche Mode, bien que Dave Gahan soit l'interprète du groupe. Martin L. Gore intervient également comme chanteur, mais principalement en tant que guitariste, claviériste et choriste en renfort de Gahan.