hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérald Baticle
Gérald Baticle, né le 10 septembre 1969 à Amiens (Somme), est un ancien joueur de football français reconverti en entraîneur. En 2019, il devient brièvement l'entraîneur par intérim de l'Olympique lyonnais, après le licenciement de Sylvinho et avant l'arrivée de Rudi Garcia. Il est entraîneur d'Angers SCO entre 2021 et 2022 mais devant un nombre de défaites importantes (29 défaites contre 25 victoires ou nuls) et une dernière place en ligue 1, il est mis à l’écart le 23 novembre 2022 avant d'être licencié officiellement le 22 décembre 2022. Le 23 août 2024, il devient sélectionneur de l’équipe de France espoirs.

Coupe de France de football 1993-1994
La Coupe de France 1993-1994 est la 77e édition de la coupe de France, et voit l'AJ Auxerre l'emporter sur le Montpellier HSC en finale, le 14 mai 1994.

Il s'agit de la première Coupe de France remportée par les Auxerrois.

Un petit changement du règlement est effectué : lors du tirage au sort des confrontations, le premier club tiré au sort a toujours le bénéfice du terrain. Cependant, s'il y a au moins deux divisions d'écart entre les deux clubs tirés au sort, le match se déroule sur la pelouse du club issu de la division inférieure .
Kazimierz Franciszek Czarnkowski
Kazimierz Franciszek Czarnkowski, né entre 1613 et 1617 à Łęczyca en Pologne et mort en 1656 à Poznań, est un membre de la haute aristocratie polonaise (szlachcic), sénateur du royaume de Pologne et gouverneur de la place de Poznań. Il figure dans l'ascendance de familles actuellement régnantes ou ayant régné.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Ventrières
Une panne ventrière est une panne située entre la tête de versant de la charpente (panne faitière et le pied du versant (panne sablière).

Suivant la longueur du versant et suivant la portée entre les structures primaires (ferme de charpente ou murs de refend), on peut avoir plusieurs pannes ventrières sur un même versant. Elles supportent la forme de pente (chevrons ou plaques de couverture).

Pour une portée (distance entre les supports primaires) de 3,60 m à 4,20 m, l'entraxe (longueur entre appuis sur les différentes pannes) peut varier entre 1,10 m et 1,50 m et en fonction des sections commerciales de résineux indigènes utilisées : de 6,5/18 cm (63/175 mm) à 8/23 cm (75/225 mm).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bâtiment et des travaux publics

Ferme (charpente)
En architecture, une ferme est la structure triangulaire constituée par l'assemblage de pièces dans un plan vertical, formant l'ossature d'une charpente qui supporte le poids de la couverture d'un édifice (avant-toit, toit à pentes où elle est placée perpendiculairement aux murs gouttereaux, lucarne). Cette partie de la charpente a toujours un rôle porteur, alors que la fausse ferme a un rôle de simple décor.

Une fermette est une petite ferme triangulée à faible section.

Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. Elles sont reliées les unes aux autres par des pièces longitudinales appelées pannes.

L'ensemble porte la couverture jusqu'au faîte d’un comble.
I Carinae
I Carinae (I Car) est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +4,01. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à 52,9 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de −5 km/s. I Carinae est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F3V.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Couvent des Jacobins
Plusieurs localités abritent au moins un couvent des Jacobins (« Dominicains »), c'est-à-dire un établissement religieux catholique membre de l'ordre fondé en 1216 par Dominique de Guzmán.

Couvent des Jacobins d'Angers ;

Couvent des Jacobins à Blois;

Couvent des Jacobins de Laval ;

Couvent des Jacobins de Lyon ;

Ancien couvent des Jacobins de Nantes ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Dominique (partie de la rue absorbée par le boulevard Saint-Germain) à Paris ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Honoré à Paris ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Jacques à Paris ;

Couvent des Jacobins de Rennes ;

Ancien couvent des Jacobins de Reims ;

Couvent des Jacobins de Saint-Sever ;

Couvent des Jacobins de Saintes ;

Couvent des Jacobins de Toulouse.

Couvent des Jacobins (Rennes)
Le couvent des Jacobins, nommé également ancien couvent de Bonne-Nouvelle, est un ancien édifice religieux et une ancienne caserne, situé dans le centre-ville de Rennes. Il comprend une église, un cloître et des bâtiments conventuels.

En 2018, l'édifice est devenu le centre des congrès de Rennes Métropole. En 2023, dans le contexte des manifestations contre le projet de réforme des retraites, l'édifice est visé par une tentative d'incendie et la porte se retrouve dégradée.
Pèrenoir rougegorge
Loxigilla noctis

Le Pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis), aussi appelé Sporophile rougegorge, est une petite espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, notamment répandu à travers les petites Antilles.

La Sporophile de Barbade, qui se trouve uniquement en Barbade a été récemment[Quand ?] reconnue comme une espèce distincte du Pèrenoir rougegorge.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Polanowo (Piła)
Polanowo (prononciation : [pɔlaˈnɔvɔ], en allemand : Eichfelde) est un village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wyrzysk (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Navire-usine
Un navire-usine, ou bateau-usine, est un navire qui a la possibilité de traiter en mer les produits de sa pêche. Ces navires sont essentiellement des chalutiers et des baleiniers, restant longtemps en mer (de deux à trois mois), stockant d'énormes quantités de poissons (ou de cétacés pour les baleines) et pourvus d'un équipage important,,.

S'agissant des navires de pêche, l'« usine » est installée dans l'entrepont, où les poissons sont déversés après la pêche. Ils y sont triés, puis leur tête et leurs viscères sont enlevées ; le sang est drainé dans des bassins remplis d'eau de mer, puis la peau et les arêtes sont enlevées mécaniquement. Les filets sont lavés, inspectés, puis mis en caisse et surgelés. Sur les navires de pêche « conventionnels », les poissons sont également stockés en cale dans de la glace, dans des cuves réfrigèrées ou congelées (thoniers) mais le travail de préparation se fait à terre, chez un mareyeur, chez le poissonnier ou dans une usine après débarquement.

Entrepont
À l'origine, l’entrepont d'un bateau est l’espace entre le pont supérieur (pont de franc-bord ) et le pont se trouvant immédiatement dessous. Les navires devenant de plus en plus grands, les entreponts sont aujourd'hui des compartiments situés entre deux ponts, ils sont désignés par des lettres dans l'ordre alphabétique, partant du haut vers le bas. Le compartiment le plus bas (pont des plafonds de ballasts) étant toujours appelé cale.
Jean-Michel Bayle
Jean-Michel Bayle, né le 1er avril 1969 à Manosque, est un pilote français de moto-cross, de vitesse moto et d'endurance. En 1991, il devient le premier et seul pilote à remporter les trois championnats majeurs du motocross américain la même année : motocross 250 cm3 et 500 cm3 ainsi que supercross.

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.
Grand Prix moto du Japon 2001
Le  Grand Prix moto du Japon 2001 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée du 6 au 8 avril 2001 sur le circuit de Suzuka.

C'est la 21e édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Mont Nicol-Albert
Le mont Nicol-Albert est une montagne canadienne faisant partie des monts Chic-Chocs dans les Appalaches située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Son altitude est estimée entre 890 et 900 m. Il est compris dans la réserve faunique de Matane.

Réserve faunique de Matane
La réserve faunique de Matane fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec. Elle fut créée en 1962 par le Gouvernement du Québec lors de l'achat de son territoire auprès d'une compagnie d'exploitation forestière.
Horror of Fang Rock
Horror of Fang Rock (L'Horreur de Fang Rock) est le quatre-vingt-douzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 15, il fut originellement diffusé en quatre parties du 3 au 24 septembre 1977.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Kettle Falls (Washington)
Kettle Falls est une ville située au centre du comté de Stevens , dans l'État de Washington, aux États-Unis,. Elle est incorporée en 1892. La ville est baptisée en référence aux chutes de Kettle, en anglais : Kettle Falls, situées sur le fleuve Columbia, à la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Comté de Stevens (Washington)
Le comté de Stevens, en anglais : Stevens County, est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-est de l'État, sur la frontière canado-américaine. Fondé le 20 janvier 1863, son siège est la ville de Colville. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 40 066 habitants, estimée, en 2018, à  45 260 habitants.
Synagogue de Bingen am Rhein (1905-1938)
La synagogue de Bingen am Rhein a été construite en 1905 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Bingen am Rhein, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en bordure du Rhin, à 35 kilomètres à l'ouest de Mayence, capitale du Land, compte actuellement près de 24 400 habitants.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
SIE London Studio
SIE London Studio est le plus grand studio de développement interne de Sony Interactive Entertainment en Europe. Fondé en 1993, le studio est installé dans un immeuble de 7 étages construit pour l'occasion dans le quartier de Soho, à Londres.

Les différentes équipes de développement comprennent la Team Soho (à l'origine de The Getaway), l'équipe de R&D ayant créé EyeToy, ainsi que d'autres groupes de recherche et développement spécialisés dans la production de jeux pour PlayStation et d'outils de développement à destination des autres studios du groupe.

En février 2024, Sony annonce le licenciement de 900 personnes ainsi que la fermeture du studio, qui ferme officiellement trois mois plus tard.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Open de Belgique (golf)
L'Open de Belgique était un tournoi masculin de golf qui a été joué par intermittence de 1910 à 2000.

C'était un tournoi du Tour européen PGA durant les périodes 1978-19, 1987-1994 et 1998-2000. Dans les deux dernières de ces trois périodes, le tournoi a porté le nom de plusieurs commanditaires différents. En 2000, les bourses du tournoi totalisaient 1.019.266 €, ce qui était inférieur à la moyenne pour un événement du Tour européen PGA à cette époque.

La Fédération royale belge de golf continue d'organiser un open national, mais il s'agit d'un événement de deux jours et ne vise pas à les golfeurs de l'élite internationale.

Fédération royale belge de golf
La Fédération royale belge de golf, en abrégé FRBG a pour but d'organiser, de favoriser et de contrôler le développement et la pratique du golf, en Belgique.

La FRBG fut fondée le 19 mars 1912 à l'initiative de Edmond Solvay, alors capitaine du Royal Golf Club de Belgique, et comptait 7 clubs affiliés : Ravenstein, Ostende, Spa, Antwerp, Lombardzijde, Gent et Knokke.
Pity Martínez
Gonzalo Martínez, né le 13 juin 1993 à Guaymallén, est un footballeur international argentin plus connu sous le surnom de « Pity » Martínez. Il joue au poste de milieu offensif avec le club du CA Tigre.

Copa Libertadores 2018
La Copa Libertadores 2018 est la 59e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2018. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2018 et de la Recopa Sudamericana 2019.

Le tenant du titre est la formation brésilienne de Grêmio.
The Comsat Angels
The Comsat Angels était un groupe de post-punk anglais originaire de Sheffield, en Angleterre, initialement actif de 1978 à 1995. Ils sont reconnus comme ayant influencé les groupes de « post-punk revival » tels que Blacklist, Bell Hollow, Editors et Interpol.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
XUnit
Le terme générique xUnit désigne un outil permettant de réaliser des tests unitaires dans un langage donné (dont l'initiale remplace « x » le plus souvent).

L'exemple le plus connu est JUnit pour Java ; on peut notamment aussi citer PyUnit pour le langage de programmation Python, ou PHPUnit pour le langage de programmation PHP.

Portail de l’informatique

JUnit
JUnit est un framework de test unitaire pour le langage de programmation Java, créé par Kent Beck et Erich Gamma.

JUnit définit deux types de fichiers de tests. Les TestCase (cas de test) sont des classes contenant un certain nombre de méthodes de tests. Un TestCase sert généralement à tester le bon fonctionnement d'une classe. Une TestSuite permet d'exécuter un certain nombre de TestCase déjà définis.

Dans un TestCase il n'y a pas de méthode main, chaque test étant indépendant.
Fiolet (jeu)
Le fiolet, également le baculot, graphie alternative fiollet, est un sport individuel traditionnel de la Vallée d'Aoste dans lequel une petite balle est frappée avec un bâton.

Dans le passé, il était répandu aussi dans le Canavais.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Zaugline
Zaugline (en serbe cyrillique : Зауглине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 280 habitants.

Le village de Zaugline est situé à proximité de la rive droite de la Drina.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.
Marathon de Boston 2015
Le Marathon de Boston de 2015 est la 119e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 20 avril 2015 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2015 après le Marathon de Tokyo.

L'Éthiopien Lelisa Desisa, qui s'était déjà imposé lors de l'édition 2013, remporte la course masculine avec un temps de 2 h 09 min 17 s. La Kényane Caroline Rotich signe son premier succès dans cette épreuve en s'adjugeant le titre féminin avec un temps de 2 h 24 min 55 s.

Marathon de Tokyo 2015
Le Marathon de Tokyo de 2015 est la 9e édition du Marathon de Tokyo au Japon qui a eu lieu le dimanche 22 février 2015. C'est le premier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2015. L'Éthiopien Endeshaw Negesse remporte la course masculine avec un temps de 2 h 6 min 0 s. Sa compatriote Berhane Dibaba s'impose chez les féminines en 2 h 23 min 15 s.
Groupement de soutien de la base de défense d'Orléans - Bricy
Le groupement de soutien de la base de défense d'Orléans - Bricy (GSBdD OAN) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, ses services centraux et l'un de ses deux pôles de commissariat sont basés au sein de la base aérienne 123, sur la commune de Boulay-les-Barres. Le groupement dispose d'un second pôle de commissariat, situé au Quartier Bellecombe à Orléans centre, qui soutient les sites d'Orléans, d'Olivet, de Chanteau et de Gien.

Base aérienne 123 Orléans-Bricy
La base aérienne 123 Orléans-Bricy « Charles Paoli » de l'Armée de l'air et de l'espace française est située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Orléans dans le département du Loiret près de la commune de Bricy. Elle s'étend sur 736 hectares répartis sur les communes de Bricy, Boulay-les-Barres, Coinces et Saint-Péravy-la-Colombe. La BA123 accueille la totalité de la flotte française d’A400M confirmant son statut de base opérationnelle majeure, spécialisée dans le transport aérien militaire (TAM). 
Escadre des Forces Commandos Air (EFCA)

Elle emploie quelque 3 000 personnes dont plus de 2 450 militaires. L'Élément Air Rattaché (EAR) 279, fermé en 2021, ancienne base aérienne 279 Châteaudun, lui était rattaché.
Depuis le 1er septembre 2015 la base d'Orléans abrite à nouveau la 61e escadre de transport.