hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariette Teisserenc
Mariette Teisserenc, née Dessèvre le 5 mars 1940 à Grand-Couronne en Seine-Maritime, est une artiste peintre, plasticienne et graveuse française,. Elle est également connue sous les noms d’artiste « Teisse » ou « Teisse-renc ».

Formée au design graphique à l’École des Arts décoratifs de Düsseldorf,, elle renonce, dès 1978, à une carrière dans la publicité pour se consacrer à sa pratique artistique.

Peintre abstraite impliquée dans la cause des femmes artistes en France et à l’étranger,,,, son œuvre se caractérise par des formes épurées, la proéminence de la couleur noire et de la ligne, entre tensions et recherches d’équilibre.

Jeune Création
Jeune création est une association d’artistes qui, depuis 1950, organise chaque année à Paris une exposition d'art dédiée en particulier aux jeunes artistes. Active depuis 1949, déclarée officiellement en février 1954 sous le nom de « Jeune Peinture », elle change de nom en 2000. Sa manifestation annuelle porte le nom de « Salon des jeunes peintres » de 1950 à 1952, pour prendre celui de « Salon de la Jeune Peinture » de 1953 à 2000, puis de « Jeune création » depuis cette dernière date.

En 2006, la galerie Jeune Création a ouvert au 24 rue Berthe, dans le 18e arrondissement de Paris. De 2009 à 2014, l'exposition Jeune Création s'est déroulée au Cent quatre. Jeune Création développe également une politique de partenariat à l’échelle nationale et internationale dans des projets « Hors les Murs » et des résidences des artistes lauréats, qui encouragent les réseaux et les échanges artistiques.
Can't Cry Anymore
« Can't Cry Anymore » est une chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow extraite de son premier album, Tuesday Night Music Club (1993), via A&M Records. Le titre constitue la quatrième piste de l'album et paraît en single en 1995.

La chanson atteint la 36e place du Billboard Hot 100 américain, devenant ainsi le troisième succès de Sheryl Crow dans le top 40. Au Canada, la chanson s'installe à la troisième place pour devenir le troisième succès consécutif de Sheryl Crow sur le podium, après les singles numéro un « All I Wanna Do » et « Strong Enough ». Ailleurs, la chanson connaît un succès plus refréné, atteignant la 33e place au Royaume-Uni et la 41e en Australie.

Ce titre est mis en images dans un clip vidéo réalisé par Elizabeth Bailey.

Strong Enough (chanson de Sheryl Crow)
Strong Enough est une chanson de l'autrice-compositrice-interprète américaine Sheryl Crow extraite de son premier album, Tuesday Night Music Club (1993). La chanson atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 américain et s'y installe durant trois semaines consécutives. En Australie, il brigue avec succès la troisième place et devient numéro un au Canada, soit son deuxième titre classé au palmarès après « All I Wanna Do ». En Australie, la chanson est certifiée platine pour ses ventes dépassant les 70 000 exemplaires.

Sheryl Crow interprète ce titre dans son album live Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park aux côtés des Dixie Chicks. Par la suite, le titre se retrouvera dans l'album des plus grands succès de Sheryl Crow, The Very Best of Sheryl Crow.
Adidas Power Soccer
Adidas Power Soccer est une série de jeux vidéo de football sous licence de l'équipementier allemand Adidas, éditée par Psygnosis entre 1996 et 1998 et composée de quatre titres : Adidas Power Soccer sur PlayStation et Windows, Adidas Power Soccer International '97 puis Adidas Power Soccer 2 sur PlayStation seulement, et enfin Adidas Power Soccer 98 sur PlayStation et Windows. Adidas Power Soccer est l'un des premiers jeux du genre à connaître le succès sur PlayStation.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Université des sciences appliquées de Trèves
L' université des sciences appliquées de Trèves (en allemand: Hochschule Trier) est l'une des plus grandes universités des sciences appliquées de Rhénanie-Palatinat.

Elle compte environ 6 000 étudiants, quelque 170 professeurs et environ 700 employés académiques et non académiques. Elle est répartie sur trois campus à Trèves (campus principal Schneidershof), Birkenfeld (campus environnemental Birkenfeld) et Idar-Oberstein (pierres précieuses et bijoux). Elle est membre de l'Association des universités européennes (EUA).

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein est une ville du district de Birkenfeld, en Rhénanie-Palatinat. La ville est le résultat de réformes administratives et structurelles approfondies (en 1933, 1969 et 1970). La ville compte près de 30 000 habitants.
Lamberto Leoni
Lamberto Leoni, né le 24 mai 1953 à Argenta dans la province de Ferrare (Émilie-Romagne), est un ancien pilote automobile et directeur d'écurie automobile. Il a notamment pris part à 5 Grands Prix de Formule 1 entre 1977 et 1978 au sein des écuries Surtees et Ensign. Il a fondé l'écurie de course automobile First Racing engagée en Formule 3000 de 1985 à 1991 et est à l'origine de la création de l'écurie de Formule 1 Life Racing Engines, engagée en championnat du monde en 1990.

Surtees Racing Organisation
La Surtees Racing Organisation est une ancienne écurie britannique de sport automobile. Créée en 1966 afin de permettre à son fondateur, le pilote John Surtees — multiple champion du monde en vitesse moto ainsi qu'en Formule 1 en 1964 — de participer au premier championnat CanAm, l'écurie devient constructeur en 1969 en concevant la TS5, une monoplace de Formule 5000. L'écurie participe ensuite en tant que constructeur au championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978.
Time-Life Building (New York)
Le Time-Life Building est un immeuble situé au 1271 Avenue of the Americas (Sixième Avenue) dans le Rockefeller Center à New York. Le bâtiment, inauguré en 1959, fut dessiné par l'architecte de la famille Rockefeller, Wallace Harrison, du cabinet Harrison, Abramovitz, and Harris. Le building était la première extension du Rockefeller Center à l'ouest de l'Avenue des Amériques.

C'est un bâtiment de 179 m comportant 48 étages aux vitres vertes dont la surface de planchers est de 130 000 m2. Il fut à l'origine occupé par Time Inc., l'éditeur des magazines Time et Life.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Kungsholm (paquebot, 1953)
Le Kungsholm est un paquebot construit en 1953 par les chantiers De Schelde de Flessingue pour la compagnie Swedish American Line. Il est lancé le 18 octobre 1952 et mis en service le 24 novembre 1953.

Swedish American Line
La Swedish American Line (en suédois : Svenska Amerika Linien) ou SAL est une compagnie maritime suédoise. Les plus célèbres paquebots suédois ont appartenu à cette compagnie. Fondée sous le nom de Rederiaktiebolaget Sverige-Nordamerika en 1914, elle prend son nom définitif en 1925 et poursuit ses opérations jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse tout transport de passagers. Elle continue cependant à exploiter des cargos jusque dans les années 1980.

Elle s'est engagée dans les services de fret de ligne après que Svenska Amerika Mexiko Linien a été incorporée à la compagnie en 1946.

L'un de ses paquebots, le Gripsholm de 1925 est le premier transatlantique mû par un moteur plutôt que des machines à vapeur.
(17059) Elvis
(17059) Elvis est un astéroïde de la ceinture principale découvert depuis l'observatoire de Reedy Creek au Queensland, en Australie.

Il a été nommé en l'honneur d'Elvis Aaron Presley (1935-1977), chanteur américain connu comme le « roi du Rock'n Roll ». L'astéroïde (17058) Rocknroll (1999 GA5) a également été découvert par John Broughton, deux jours auparavant.

(17058) Rocknroll
(17058) Rocknroll est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 13 avril 1999 à l'observatoire de Reedy Creek dans le Queensland par l'astronome australien John Broughton. Sa désignation provisoire était 1999 GA5.

Il porte le nom du genre musical apparu au début des années 1950, le rock 'n' roll.
Kazuo Itō
Kazuo Itō (伊藤四男, Itō Kazuo, 1898 - 1974), judoka, est un des membres fondateurs de la Kokusai Budoin. En 1941, il fut promu au grade de 8e dan. Kazuo Ito était un élève personnel de Kyūzō Mifune. Il reçut, en 1972, le titre de Meijin 10e dan de judo.

Kyūzō Mifune
Kyūzō Mifune (三船 久蔵, Mifune Kyūzō), né le 21 avril 1883 et mort le 27 janvier 1965, est un judoka japonais, considéré comme un des plus grands techniciens de l'art du judo après son fondateur,, Jigorō Kanō. Il était 10e dan du Kōdōkan.
True to You
True to You est une chanson écrite par Chris Rea et enregistrée par Johnny Hallyday sur son album de 1991 Ça ne change pas un homme.

Chris Rea l'a également enregistrée (en anglais) et publiée comme le quatrième titre sur une version de quatre titres de son EP Winter Song sorti en 1991,.

Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.
Alex Berger
Alex Berger (né le 22 mars 1962 à Philadelphie, États-Unis) est un producteur de télévision et cinéma et entrepreneur du domaine des médias franco-américain.

Il commence sa carrière à la télévision avant de monter en 1986 la société de production NBdC avec Tim Newman et Antoine de Caunes. À partir de 1993, il travaille notamment aux côtés de Pierre Lescure chez Canal+ puis comme dirigeant de CanalNumédia et VivendiNet, filiales de Vivendi-Universal.

Il dirige par la suite plusieurs autres sociétés avant de cofonder, en 2008, TOP-The Originals Productions avec le show runner Éric Rochant, à l'origine de la série Le Bureau des légendes. Il en est le président, et occupe aussi les fonctions de producteur exécutif et producteur délégué des productions.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Risk of Rain 2
Risk of Rain 2 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne en 3D développé par le développeur indépendant Hopoo Games et édité par Gearbox Publishing. Offert en accès anticipé sur PC depuis mars 2019, une mise-à-jour vers la version 1.0 a eu lieu le 11 août 2020.

Il fait suite au premier Risk of Rain.

Hopoo Games
Hopoo Games, LLC est un développeur indépendant américain de jeux vidéo basé à Seattle, dans l’État de Washington. Il est cofondé en 2012 par Paul Morse et Duncan Drummond. Il s'est surtout fait connaître par sa licence Risk of Rain,.
Alekseï Morgounov
Alekseï Morgounov (1884-1935 ; en russe : Алексе́й Алексе́евич Моргуно́в) est un peintre russe et soviétique, enfant naturel, fils du paysagiste Alexeï Savrassov. Éminent représentant de l'Avant-garde russe. À ses débuts il s'intéresse au néo-primitivisme mais est aussi fortement influencé par le fauvisme. Il crée avec Kasimir Malevitch et Ivan Klioune un mouvement appelé « févrialisme » (феврализм). Durant l'époque soviétique il retourna au néo-classicisme et finit par suivre le mouvement imposé aux artistes du réalisme socialiste soviétique. Comme son père il souffrit d'alcoolisme et fut atteint de dipsomanie. Sa mère Catherine Matvéevna Morgounov, dont il porte le nom, est née vers 1856 et décédée vers 1920.

Primitivisme
Le primitivisme ou néo-primitivisme est un mouvement pictural apparu en Russie et prôné par certains peintres du Valet de Carreau et surtout de Queue d'Âne à partir de 1911, qui privilégie les formes naïves et primitives de l'Art : l'imagerie populaire (loubok), les icônes, les enseignes des marchands, les plateaux peints, les objets et les couleurs de la culture paysanne. Ce groupe Queue d'âne, dont les deux principaux fondateurs étaient Michel Larionov et Nathalie Gontcharoff se revendiquait principalement du néo-primitivisme. C'est aussi une réaction en partie nationale contre l'influence de la peinture française alors jugée prépondérante.
Dead Letter Office
Dead Letter Office est une compilation de B-sides et raretés du groupe R.E.M., parue en 1987. L’album regroupe plusieurs chansons enregistrées durant une période débutant avant Murmur jusqu’à Lifes Rich Pageant, chutes de studio ou faces-B de singles. De nombreuses chansons sont des reprises indiquant les influences et les goûts musicaux assez variés du groupe : trois sont du Velvet Underground, une de Pylon, une d’Aerosmith et une de Roger Miller.

Le guitariste Peter Buck a rédigé dans un style souvent auto-dépréciatif et humoristique les notes de pochette pour chacune des chansons.

À l’origine, l’album contenait 15 chanson sur vinyle et cassette, mais le EP Chronic Town EP de 1982 a été rajouté sur l’édition CD.

Dead Letter Office s’est classé à l’époque 52e aux États-Unis et 60e au Royaume-Uni.

Roger Miller
Roger Dean Miller est un auteur-compositeur et chanteur américain né le 2 janvier 1936, et mort le 25 octobre 1992 à Los Angeles, connu en particulier pour les chansons King of the Road, Dang Me et England Swings. Il a également écrit et composé entièrement la comédie musicale de Broadway Big River, en 1985, qui raconte l'histoire de Huckleberry Finn (voir Les Aventures de Huckleberry Finn).
Phalange Delta
Une phalange Delta désigne en médecine la déformation congénitale de la phalange intermédiaire d'un doigt ou d'un orteil qui prend un aspect triangulaire, comme la lettre grecque Delta, ou trapézoïdal.

Une phalange delta peut exister avec ou sans syndactylie. Bien que la conséquence d'un os delta soit un doigt courbé, les jointures de chaque extrémité du doigt sont habituellement normales. La résultante d'une phalange delta est donc la plupart du temps une clinodactylie (angulation excessive d’un doigt).

Le recours à la chirurgie peut être prescrit pour redresser l'os ou le doigt.

Portail de la médecine

Syndactylie
Du grec sun : « avec », et dactyl : « doigt », la syndactylie est une malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux. La fusion peut se situer au niveau de la peau ou simultanément des os et de la peau.

Il s'agit d'un défaut d'élimination des cellules de la palmure interdigitale (présente au niveau des doigts et des orteils) chez l'embryon.

Désigne aussi dans le jargon médical, la technique consistant à relier deux doigts ou deux orteils à l'aide de bande adhésive élastique, afin de permettre la  consolidation d'une fracture ou la récupération lors de luxations ou entorses, tout en maintenant une mobilité afin d'éviter un enraidissement séquellaire des articulations. Cette technique peut aussi être utilisée préventivement.
Crémant d'Alsace
Le crémant d'Alsace est un vin mousseux d'appellation d'origine contrôlée produit dans tout le vignoble d'Alsace, principalement issu du cépage pinot blanc, mais aussi du pinot gris, du pinot noir, du riesling, de l'auxerrois ou du chardonnay, sans contrainte de proportions.

Sa méthode d'élaboration est la « méthode traditionnelle » (équivalente à celle du champagne) avec une seconde fermentation en bouteille. Le crémant d'Alsace rosé, plus rare, est issu du pinot noir. Le crémant d'Alsace est devenu le leader incontesté des mousseux français après le champagne. En 2009, 31 millions de bouteilles ont été commercialisées.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Sentous
Sentous est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le ruisseau du Léoup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sentous est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 416 habitants en 1846.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Ferrari FF
La Ferrari FF — pour Ferrari Four en référence à ses quatre places et ses quatre roues motrices — est une automobile de grand tourisme développée au début des années 2010 par le constructeur automobile italien Ferrari. Destiné à remplacer la 612 Scaglietti, la FF est dotée comme cette dernière d'un moteur V12 porté à 660 ch de puissance et 683 N m de couple.

C'est une Ferrari inhabituelle pour deux raisons, la FF est la première à disposer d'une carrosserie de type « break de chasse » mais également la première Ferrari de série à être dotée d'une transmission intégrale. La Ferrari FF a été dévoilée au salon international de l'automobile de Genève 2011, début mars. Elle fut construite à 2291 véhicules dans le monde.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Off Track
Off Track (馬路英雄, Ma lo ying hung) est un film d'action hongkongais réalisé par Cha Chuen-yee et sorti en 1991 à Hong Kong. Il raconte le duel entre deux pilotes automobiles clandestins et membres des triades (Jacky Cheung et Max Mok) et de leur lutte pour sortir du monde criminel.

Il totalise 5 038 551 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, Highway Man, sort en 1995 mais n'a pas de continuité scénaristique.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
Brian Rafalski
Brian Christopher Rafalski (né le 28 septembre 1973 à Dearborn dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il commence sa carrière professionnelle en Europe avant d'avoir sa chance dans la Ligue nationale de hockey. Il y décroche trois coupes Stanley, deux avec les Devils du New Jersey et une avec les Red Wings de Détroit. International américain, il remporte deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2002 et 2010.

Scott Niedermayer
Scott Niedermayer, né le 31 août 1973 à Edmonton, Alberta, Canada, est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l'histoire moderne du hockey sur glace.
Ange de Jérusalem
Ange de Jérusalem ou saint Ange, né en Palestine en 1185, mort en 1220 à Licata, est un saint chrétien fêté le 5 mai. Il existe autour de la vie du saint une légende dorée, ainsi que de nombreux miracles merveilleux. Il est connu pour avoir été missionné auprès du pape par les premiers ermites du Mont Carmel pour faire faire valider la Règle de saint Albert (et ainsi reconnaître par l’Église le nouvel Ordre du Carmel). Il est mort martyr en Sicile.

Règle de saint Albert
La règle de saint Albert est une charte de vie, rédigée par saint Albert de Jérusalem (patriarche latin de Jérusalem) à la demande des ermites installés sur les pentes du mont Carmel vers 1209. 
Ce texte reprend des éléments de la règle de saint Augustin, qui était alors la plus adaptée à la vie contemplative pour des ermites.

Cette règle, en 1247, a été adaptée au mode de vie monastique des carmes réfugiés en Europe. Elle subit au cours des siècles plusieurs mitigations, mais les réformes de l'ordre du Carmel ramènent les différentes branches de l'ordre à se réapproprier la « règle initiale ». Cette règle de saint Albert est toujours en usage comme règle du Carmel (dans sa version de 1247) ; un texte de « constitutions » se charge de définir toutes les situations non prévues par la règle initiale.
Giuliano Alesi
Giuliano Alesi, né le 20 septembre 1999 à Avignon, est un pilote automobile français, fils de l'ancien pilote de Formule 1 Jean Alesi. Il remporte sa première victoire en Super Formula en 2021, dès son deuxième départ.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.