hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tite Hakizuwera
Tite Hakizuwera Ndabagera, né à Kinshasa le 23 mars 1967, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Kalehe dans la province du Sud-Kivu,,,.

Kalehe
Kalehe est une localité, chef-lieu du territoire de Kalehe au Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

Il est entièrement rural et occupé par une population d'environ 450 000 à 850 000 habitants. Les principales activités du territoire de Kalehe sont l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'extraction artisanale des matières premières (or, étain, colombo-tantalite, cassitérite, ..), et le commerce des produits vivriers/pêche.

Les habitants de Kalehe sont les Bahavu, Bashi, Bahunde, Bahutu, Batembo et Banande.

Les langues parlées à Kalehe sont principalement le kihavu, le kiswahili et le français.
Angelo Persichilli
Angelo Persichilli (né en 1948 en Italie) est un journaliste et éditeur canadien. Éditeur de Corriere Canadese et columnist au Toronto Star, les médias annoncent en août 2011 que Angelo Persichilli sera le nouveau directeur des communications du bureau du Premier ministre canadien (en),.

Dans la presse québécoise, Persichilli s'est surtout fait remarquer pour ses critiques du bilinguisme canadien et son Québec bashing (dénigrement du Québec),,.

Québec bashing
Le Québec bashing est un discours qui dénigre les Québécois et le Québec, le gouvernement québécois, la culture québécoise et son fonctionnement. Ce discours est plus généralisé dans le Canada anglais, où une certaine élite a toujours veillé à en établir la cohérence et dont il constitue une sorte de miroir inversé, mais on le retrouve aussi au Québec chez certains fédéralistes.

Ce dénigrement peut prendre plusieurs formes. Dans ses aspects les plus virulents, il consiste en des attaques ad hominem associant les Québécois aux racistes, aux intolérants, aux nationalistes ethniques, aux nazis ou à d'autres formes d'extrémisme. De façon générale, ces détracteurs fondent leurs jugements sur des paradigmes et des théories sociales et politiques qui assimilent la défense des intérêts collectifs de la société et du peuple québécois à du fanatisme, de l'intégrisme ou du sectarisme.
Johnny Robinson
Johnny Nolan Robinson né le 9 septembre 1938 à Delhi dans l'État de la Louisiane, est un américain, joueur de football américain, ayant évolué au poste de safety.

Au niveau universitaire, il joue pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU).

Il passe ensuite professionnel et effectue toute sa carrière au sein de la franchise des Texans de Dallas / Chiefs de Kansas City membre de l'American Football League (AFL) devenue par la suite la National Football League (NFL).

Avec dix interceptions effectuées en 1966 et 1970, il établit respectivement les records de l'AFL et de la NFL. Il totalise 57 interceptions en carrière professionnelle.

Robinson devient, en 2019, le neuvième membre de l'équipe des Chiefs (y compris l'entraîneur principal Hank Stram (en)) ayant remporté le Super Bowl IV à être intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque
Tram'Bus

Le bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque, plus communément appelé Tram'Bus, est un réseau de bus à haut niveau de service (BHNS), mis en place à partir de 2019, faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération du Pays Basque, et plus précisément du réseau Txik Txak.

Il comporte actuellement deux lignes : la ligne T1, qui relie les Hauts de Bayonne, à la Mairie de Biarritz – Louis Barthou ; ainsi que la ligne T2, qui relie les stations Garròs à Tarnos et Marrac à Bayonne.

Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.
Les Cabannes (Tarn)
Les Cabannes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, l'Aurausse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Cabannes est une commune rurale qui compte 366 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 745 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cabannais ou  Cabannaises.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.

CTV News Channel (Canada)
CTV News Channel est une chaîne de télévision d'information continue canadienne spécialisée de catégorie C de langue anglaise appartenant à Bell Media. Elle diffuse des bulletins de nouvelles, de météo et de sports, de même que de l'information relative aux affaires, à la consommation et au mode de vie.
Carrière de talc de Trimouns
La carrière de talc de Trimouns est située sur le massif de Tabe (ou massif du saint Barthélémy) dans le département de l'Ariège, en région Occitanie (France), et est partagée entre les territoires des communes de Lordat, Vernaux, Bestiac et Montségur, sur les pentes Est du pic de Soularac.

L'usine de transformation se trouve sur la commune de Luzenac. C'est l'une des plus importantes carrières de talc-chlorite du monde, avec près de 400 000 tonnes de minerais extraits par an, ce qui assure environ 10 % de la production mondiale.

Bestiac
Bestiac est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'axiat, le ruisseau de caussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bestiac est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 129 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Bestiacois ou Bestiacoises.
Mohamed Lamine Diallo
Mohamed Lamine Diallo est un médecin et homme politique guinéen.

Il est conseiller depuis le 22 janvier 2022 au sein du Conseil national de la transition dirigé par Dansa Kourouma en tant que représentant des organisations culturelles,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Saut en hauteur aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut en hauteur fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Qatarien Mutaz Essa Barshim et la Russe Mariya Lasitskene sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes, à l'Ukrainien Bohdan Bondarenko depuis les mondiaux de Moscou en 2013 avec un saut à 2,41 m. Chez les femmes, le record de la compétition est détenue depuis 1987 par Stefka Kostadinova, qui établit aux mondiaux de Rome un nouveau record du monde de la discipline avec 2,09 m.

Bohdan Bondarenko
Bohdan Viktorovych Bondarenko (ukrainien : Богдан Бондаренко, né le 30 août 1989 à Kharkiv, en ex-RSS d'Ukraine) est un athlète ukrainien spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 2013.

Il co-détient avec Patrik Sjöberg le record d'Europe du saut en hauteur, avec 2,42 m franchis à New York en 2014. Il est le troisième meilleur sauteur de l'histoire, derrière Javier Sotomayor et Mutaz Essa Barshim.
Haute école de gestion Arc
La Haute école de gestion Arc (Anciennement ESCEA Neuchâtel) a été fondée en 1982 et fait partie de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). Son siège est à Neuchâtel. La Haute école de gestion Arc a également un campus à Delémont.

Depuis le printemps 2009, le Campus Arc 1 accueille les formations en Économie d'entreprise et en Informatique de gestion. En 2014, le premier campus de la HEG Arc accueille également une formation en Droit économique. En 2016, la Haute École Arc ouvre un campus a Delémont qui accueille également une partie des formations en Économie d'entreprise et en Droit Économique.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Ahmed Khanchil
Ahmed Khanchil, né le 27 février 1982, est un footballeur tunisien évoluant au poste de milieu avec le club d'Al Ahly Benghazi SC.

En manque de temps de jeu avec le Club africain, il est prêté pour une année à l'Espérance sportive de Zarzis avant d'intégrer les rangs de l'Espoir sportif de Hammam Sousse, d'El Gawafel sportives de Gafsa puis d'Al Ahly Benghazi.

Al Ahly Benghazi SC
Le Al Ahly Sports Cultural & Social Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al Ahly, est un club libyen de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Benghazi.
Notre idylle
Notre idylle est une chanson de Jenifer extraite de son huitième album studio sorti le 26 octobre 2018. Le morceau sort en tant que premier single de l'album le 29 août 2018 via TF1 Musique. Le titre est écrit et composé par Corson et Boban Apostolov. Il se classe à la 7e place du classement des ventes de singles en France.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Médersa d'Ulugh Beg (Samarcande)
La médersa d'Ulugh Beg à Samarcande (ouzbek : Ulug`bek mаdrаsasi) est un complexe architectural à vocation spirituelle et éducative du XVe siècle. Il est situé sur la place du Régistan, où il a été érigé par les dirigeants timourides et le savant astronome Ulugh Beg. Avec la médersa Cher-Dor et la médersa Tilla Kari la médersa Ulug Beg forme un ensemble architectural holistique. En 2001, avec d'autres édifices remarquables de Samarcande, elle est inscrite dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Fonomusic
Fonomusic est un label discographique espagnol, basé à Madrid. Il compte d'importants groupes et artistes nationaux tels que Triana, El Fary, Aviador Dro ou María Jiménez. Il a été fondé en 1983 à partir de la société Movieplay, et plus tôt encore à partir de Sonoplay. En 2002, il est racheté par Warner Music Group.

El Fary
José Luis Cantero connu sous le surnom d'El Fary (né le 20 août 1937 à Madrid et mort le 19 juin 2007 dans la même ville) est un chanteur populaire et un acteur espagnol, l'un des plus célèbres chanteurs de flamenco et de copla du pays.
Para-haltérophilie
La para-haltérophilie (anciennement appelé : haltérophilie handisport) est le sport dérivé de l'haltérophilie ou de la force athlétique adapté à l'handisport. Il s'effectue sous forme d'un développé couché. C'est un sport paralympique depuis 1964.

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'haltérophilie handisport.

Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.
Anne Genetet
Anne Genetet, née Frantzen le 20 avril 1963 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est une femme politique française.

En 2017, elle est élue députée de la 11e circonscription des Français établis hors de France en tant que candidate La République en marche. Réélue en 2022 sous l'étiquette Renaissance, elle devient vice-présidente du groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Elle est de nouveau élue députée en 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale le 9 juin 2024, par Emmanuel Macron, président de la République.

Elle est ministre de l'Éducation nationale du 21 septembre au 23 décembre 2024 dans le gouvernement Barnier.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Jessica Curry
Jessica Curry est une compositrice de jeux vidéo britannique née autour de 1973. Également cofondatrice du studio The Chinese Room, à l'origine des jeux encensés par la critique Dear Esther et Everybody's Gone to the Rapture, elle se voit en 2016 décerner un BAFTA pour la bande originale du second.

Elle quitte l'industrie vidéoludique et la cogestion de son studio en 2015, départ qu'elle attribue à plusieurs facteurs, dont le sexisme du milieu et des problèmes de santé. Elle anime par la suite plusieurs émissions radio.

Everybody's Gone to the Rapture
Everybody's Gone to the Rapture est un jeu vidéo d'exploration et d'aventure à la première personne développé par The Chinese Room et SCE Santa Monica Studio, et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti le 11 août 2015 sur PlayStation 4.
I Got You Babe
I Got You Babe est une chanson de Sonny and Cher sortie le 9 juillet 1965. Il s'agit du premier single extrait de leur premier album studio, Look at Us. Elle connaît un grand succès des deux côtés de l'Atlantique, se classant en tête des ventes aux États-Unis comme au Royaume-Uni.

Elle a depuis été reprise dans de nombreuses bandes originales de films, dont Un jour sans fin, de Harold Ramis, qui l'a remise à la mode. Dans ce film, le personnage principal se réveille inexorablement tous les matins avec cette chanson qui passe à la radio.

En 1985, une reprise de I Got You Babe par le groupe britannique de reggae-pop UB40 avec la chanteuse américaine Chrissie Hynde rencontre également le succès, se classant à la première place du UK Singles Chart et atteignant la 28e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la 29e place du Top 50 en France.

UB40
UB40 est un groupe britannique de reggae fondé en 1978 à Birmingham (Angleterre).

Les membres du groupe apportent diverses influences : irlandaises, galloises, écossaises, yéménites, africaines et jamaïcaines.

Le nom du groupe fait référence au formulaire britannique de demande des droits au chômage (Unemployment Benefits, Form 40). Un ami leur suggéra ce nom car les 8 membres étaient inscrits au chômage quand ils décidèrent de fonder le groupe.

Parmi leurs succès, on trouve Kingston Town (reprise de Lord Creator (en)), la reprise de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan ou encore Red Red Wine écrit par Neil Diamond en 1968. UB40 est un des groupes les plus prolifiques de la deuxième moitié du XXe siècle, avec plus de 100 millions de disques vendus.
Ettore Baldassarre
Ettore Baldassarre (Trani, 27 avril 1883 - Marsa Matruh, 26 juin 1942) est un général italien, vétéran de la guerre italo-turque et de la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est commandant de la 132e division blindée "Ariete" et du XXe corps d'armée blindé, décoré de la médaille d'or de la valeur militaire en souvenir. Il reçoit également la Croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie et une médaille de bronze de la valeur militaire.

Marsa Matruh
Marsa Matruh (en arabe : مرسى مطروح) est une ville égyptienne située sur les bords de la mer Méditerranée, à 288 km à l'ouest d'Alexandrie. On y trouve une culture plus proche du Maghreb que du Moyen-Orient et la ville compte plus de 140 000 habitants.
Daniel Ratthé
Daniel Ratthé, né le 8 juin 1956 à Chicoutimi, est un homme politique québécois. Il a représenté la circonscription de Blainville de 2008 à 2014.

Élu comme député du Parti québécois lors de l'élection générale québécoise de 2008, il est exclu du caucus en novembre 2011 et siège comme indépendant. Il rejoint la Coalition avenir Québec à partir de février 2012. Il est élu sous cette bannière à l'élection générale québécoise de 2012 (septembre), qui accorde le pouvoir au Parti québécois (minoritaire). Le 21 mai 2013, il est expulsé du caucus caquiste à la demande de son chef François Legault en raison d'allégations dévoilées dans le cadre de la Commission Charbonneau concernant son élection à la mairie de Blainville en 2005.

En mars 2014, il annonce son retrait de la vie politique.

Caucus
Un caucus est une réunion de personnes, généralement des sympathisants ou membres de mouvements politiques. Le mot est principalement employé dans le monde anglo-saxon (plus particulièrement en Amérique du Nord) et au Québec, et son sens exact varie en fonction du contexte.
Hołowno
Hołowno (prononciation [ xɔˈwɔvnɔ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Podedwórze (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Podedwórze (Parczew)
Podedwórze (prononciation [pɔdɛdˈvuʐɛ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Podedwórze.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 493 habitants en 2005.
Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.

Blackfriars Bridge
Le Blackfriars Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise, au niveau de la City (c'est d'ailleurs l'un des quatre ponts gérés par les services du Lord-maire). Il se situe à proximité des Inns of Court et de l'Église du Temple sur la rive nord ainsi que de la Tate Modern et de la Oxo Tower sur la rive sud.
Susan La Flesche Picotte
Susan La Flesche Picotte (17 juin 1865 - 18 septembre 1915) est la première femme médecin des Premières nations, aux États-Unis. Elle est également la première élève à bénéficier d'une aide financière des États-Unis pour ses études. D'ascendance omaha et ponca de l'Iowa, ainsi que franco- et anglo-américaine, elle a grandi et pratiqué la médecine dans la réserve indienne des Omahas, au nord du Nebraska. Fille du dernier chef omaha reconnu, Joseph LaFlesche, sa vie a été dévouée aux soins de son peuple.

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.