hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau Polytech
Le réseau Polytech est le regroupement des 16 écoles d'ingénieurs polytechniques publiques des universités. Elles font partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la CTI (Commission des Titres d'Ingénieurs) au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le réseau a été fondé en 2003 dans le but d'accroître la visibilité de ses écoles au niveau national et international.

Les écoles du réseau recrutent via :

concours Geipi Polytech après l'obtention du baccalauréat ou

sur concours e3a à bac+2.

Ces concours sont nationaux et communs avec d'autres écoles d'ingénieurs. Les écoles Polytech sont liées avec des universités à dominante scientifique et/ou technologique.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Élections provinciales néerlandaises de 2011
Les élections provinciales néerlandaises de 2011 (en néerlandais : Provinciale Statenverkiezingen 2011) se tiennent le 2 mars 2011, afin d'élire, au total, les 566 membres des États provinciaux des douze provinces des Pays-Bas.

Ces élections, qui se déroulent quelques mois après la prise de fonction du cabinet Rutte I, issu des élections législatives de 2010, voient un léger renforcement du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) du Premier ministre Mark Rutte. Elles sont les premières élections provinciales auxquelles participe le Parti pour la liberté (PVV), mené par Geert Wilders, qui remporte le Limbourg.

Elles précèdent les élections sénatoriales du 23 mai, permettant le choix des grands électeurs en vue de celles-ci.

Cabinet Rutte I
Le cabinet Rutte I (en néerlandais : Kabinet-Rutte I) est le gouvernement minoritaire du royaume des Pays-Bas du 14 octobre 2010 au 5 novembre 2012, durant la XXXVe législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Bridgend (circonscription du Senedd)
Bridgend est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999 et redécoupée en 2007, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Sarah Murphy est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2021. Elle siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Affaire de Thala-Kasserine
L'affaire de Thala-Kasserine est une émeute qui a lieu en 1906 sous le protectorat français de Tunisie. Dirigés par un marabout algérien, les émeutiers assassinent trois civils français dans la région de Kasserine avant d'être mis en déroute à Thala, où ils laissent une dizaine de morts. Trois des révoltés sont par la suite condamnés à mort avant d'être graciés. C'est la première insurrection sérieuse depuis l'instauration du protectorat en 1881.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Borčani
Borčani (en cyrillique : Борчани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 831 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Gatling M197
La Gatling M197 est une mitrailleuse de type Gatling à contacteur électrique, développée par l'armée des États-Unis, pour équiper des hélicoptères de combat. Elle utilise des munitions de 20 mm, et est équipée de trois canons tirant successivement et atteignant une cadence de tir de 720 coups par minute.

La XM197 est développée pendant la guerre du Viêt Nam pour pallier le manque d'efficacité du Minigun M134 de 7,62 mm. Elle a notamment été montée sur le Fairchild AU-23 Peacemaker.

La Gatling M197 est une version plus légère du M61 Vulcan, équipée, quant à elle, de 6 canons et atteignant une cadence de tir quatre fois plus importante.

Elle équipe le AH-1W et AH-1Z Super Cobra.

Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.
Chams ad-Dawla
Chams o-dowleh ou Abû Tâhir Chams ad-Dawla (Soleil de l'empire) est le second fils de Fakhr ad-Dawla `Alî. À la mort de son père, il devient émir bouyide d'Hamadân en 977 jusqu'à sa mort en 1021. Son fils Samâ' ad-Dawla lui succède.

Hamadan
Hamadan ou Hamedan ou en dialecte local Hemedan (« celle des Mèdes ») (en persan : همدان) est l'une des principales villes d'Iran dans la région occidentale et montagneuse du pays, capitale de la province du même nom. Cette ville est située sur les pentes de l'Alvand, à plus de 1 800 m d'altitude, ce qui fait d'elle l'une des villes les plus froides d'Iran. En 2006, le Majlis a déclaré Hamadan capitale iranienne de l'histoire et la civilisation. Elle est connue dès l'Antiquité sous le nom d'Ecbatane, capitale de la Médie et du premier empire iranien.
Karisilla
Karisilla est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Honeywell Aerospace
Honeywell Aerospace est une société américaine fabriquant des moteurs d'avions et d'hélicoptères et de l'avionique, ainsi qu'un producteur de groupes auxiliaires de puissance (GAP). Il s'agit dune division du groupe Honeywell.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Caseopsis
Caseopsis agilis

Caseopsis est un genre fossile de synapsides Caseidae ayant vécu à la fin du Permien inférieur (Kungurien) ou au début du Permien moyen (Roadien) dans ce qui est aujourd’hui le Texas, États-Unis. Le genre n’est représenté que par son espèce type, Caseopsis agilis, qui fut nommée en 1962 par Everett C. Olson à partir d’un squelette fragmentaire découvert dans la formation de San Angelo, dans le Comté de Knox au Texas.

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Bernardin de Quimper
Le Père Bernardin de Quimper, né en Bretagne, est un capucin français qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la seconde moitié du XVIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre janvier 1680 et le 1er décembre 1686.

Sous son mandat, d'après l'historien Prosper Ève, les expéditions menées contre les Noirs partis en marronnage furent plus fréquentes que durant celui de son prédécesseur, Germain de Fleurimont. Il les fit poursuivre jusqu'à la Plaine des Cafres, à 1 200 mètres d'altitude. Cependant, durant toute cette période, la chasse aux marrons demeura limitée par rapport à ce qui se pratiqua par la suite au XVIIIe siècle.

Germain de Fleurimont Moulinier
Germain de Fleurimont Moulinier fut gouverneur de Bourbon entre le 18 juin 1678 et janvier 1680, date à laquelle il fut retrouvé mort dans une petite ravine, près de Saint-Paul, ravine qui portera son nom, la ravine Fleurimont.
Encyclopédies chinoises
Les encyclopédies chinoises sont des encyclopédies écrites en chinois, et portant le plus souvent uniquement sur des sujets chinois. Parmi les ouvrages ainsi appelés, on trouve aussi les leishu (lit. « livre de catégories »), qui sont d'ailleurs les premiers écrits de ce type, mais qu'il serait plus correct de décrire comme des compendium ou des anthologies. La longue histoire des encyclopédies chinoises commence avec le Huanglan (en), un leishu daté de 222, et se prolonge actuellement par des encyclopédies en ligne telles que la Baike Encyclopedia.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Battlestar Galactica (jeu de rôle)
Battlestar Galactica est un jeu de rôle américain de space opera tiré de la série télévisée de space opera du même nom. Il est publié par Margaret Weis Productions depuis la GenCon en août 2007.

L'auteur du manuel de base est Jamie Chambers, notamment connu pour les manuels des jeux de rôle Serenity Role Playing Game et Lancedragon.

Serenity (jeu de rôle)
Serenity est un jeu de rôle de science-fiction sorti en 2005 et se déroulant dans l'univers de fiction de la franchise Firefly. Il tire son nom du film sorti la même année. Il est produit par Margaret Weis Productions et ses mécanismes étaient la première mise en place du Cortex System. Il a gagné l'Origins Award du meilleur jeu de rôle en 2005.

Les droits de Margaret Weis Productions ont expiré le 31 janvier 2011, et en février 2013, Margaret Weis Productions a annoncé qu'ils avaient maintenant les droits pour publier un jeu basé sur la série télévisée Firefly, cette fois avec les personnages apparus dans la série plutôt que ceux du film. Durant la Gen Con 2013, une preview du système intitulée Gamin' In The Verse fut mise en vente à la fois sur place et, pour un temps limité, en format PDF.
M33 X-7
M33 X-7 est une source de rayons X située dans la galaxie du Triangle. Elle est désormais assimilée à une binaire X à forte masse, c'est-à-dire un système binaire dont une des composantes est une étoile ordinaire massive et l'autre un objet compact, ici une étoile de type spectral O et un trou noir stellaire. La masse estimée de ce trou noir en fait un des objets de cette classe les plus massifs connus à ce jour. Il a même brièvement eu le statut de plus gros trou noir stellaire connu, avant d'être détrôné par IC10 X-1.

IC 10 X-1
IC 10 X-1 est une source de rayons X située dans la galaxie naine irrégulière IC 10. Elle correspond à une binaire X à forte masse dont l'étoile ordinaire est une étoile Wolf-Rayet et l'objet compact un trou noir stellaire. La masse de ce trou noir en fait l'objet le plus massif de cette classe connu à ce jour. C'est également le premier système étoile Wolf-Rayet-trou noir détecté, un second ayant été découvert peu après (NGC 300 X-1 (pl)).
Patrick Schindler
Patrick Schindler, né le 7 mars 1956 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne), écrivain et journaliste, militant du Front homosexuel d’action révolutionnaire et de la Fédération anarchiste dont il est le secrétaire général en 2007.

Fédération anarchiste (francophone)
La Fédération anarchiste (FA) est une organisation anarchiste synthétiste francophone fondée en 1953.

Son but proclamé est la construction d'« une société libre sans classes ni États, sans patries ni frontières ».
My Favorite Things
My Favorite Things (Mes choses préférées ou Mes joies quotidiennes, en anglais) est une chanson américaine composée par Richard Rodgers et écrite par Oscar Hammerstein II, pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) de 1959, de Broadway à New York. L'album bande-son The Sound of Music (en) de sa reprise au cinéma par Julie Andrews avec le film musical La Mélodie du bonheur de 1965 de Robert Wise atteint la 1re place du Billboard 200 américain, vendu à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde. Son adaptation jazz modal au saxophone par John Coltrane en 1961 est un des succès emblématiques de sa carrière,.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Bournazel (Aveyron)
Bournazel (en occitan : Bornasèl) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1942 et inscrit en 2013.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Microforme
Une microforme est un support de stockage analogique de haute densité. Il en existe deux types principaux, les microfilms (en rouleaux) et les microfiches (feuilles planes).

Une troisième forme, moins courante, est la carte à fenêtre, format hybride qui intègre une petite microfiche dans une carte perforée destinée à contenir les métadonnées du document.

Microfilm
Le microfilm, dans sa forme documentaire, est un support de stockage analogique reproduisant des documents, comme des pages de livres ou de périodiques, des documents juridiques ou comptables ou des dessins techniques.

Il existe aussi un microfilm dit COM (Computer output microfilm) réalisé par impression directe d'un film photographique à partir d'un fichier numérique.
Vitamine E
La vitamine E est une vitamine liposoluble recouvrant un ensemble de huit molécules organiques, quatre tocophérols et quatre tocotriénols. La forme biologiquement la plus active est l'α-tocophérol, la plus abondante dans l'alimentation étant le γ-tocophérol. Ces molécules sont présentes en grande quantité dans les huiles végétales. Elles agissent, parallèlement à la vitamine C et au glutathion, essentiellement comme antioxydants contre les dérivés réactifs de l'oxygène produits notamment par l'oxydation des acides gras.

Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2016
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2016 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mercredi 5 octobre 2016 au Citi Field de New York.

Vainqueurs 3-0, les Giants de San Francisco éliminent les Mets de New York et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue nationale.

Citi Field
Le Citi Field est un stade de baseball situé dans le Queens, arrondissement de la ville de New York, aux États-Unis. Bâti dans le quartier de Flushing, à côté du site de l'ancien Shea Stadium près de Flushing Meadows-Corona Park, il est depuis son inauguration en 2009 le domicile des Mets de New York, club de baseball professionnel évoluant dans les ligues majeures de baseball. Le stade a la capacité d'accueillir 41 922 personnes assises.

L'enceinte est inaugurée le 3 avril 2009 à l'occasion d'un match amical entre les Mets de New York et les Red Sox de Boston. Le premier match de ligue majeure s'est déroulé le 13 avril avec une opposition Mets-Padres.
Nummulitidae
Les Nummulitidae (en français nummulitidés, et plus fréquemment nummulites) sont une famille de foraminifères (protozoaire fossile) carbonatés de l'ordre des Rotaliida. Les Nummulitidae sont présentes depuis le Crétacé jusqu'à nos jours, elles sont particulièrement abondantes au cours de la période du Paléogène (entre 66 et 23 Ma) et ont joué un rôle considérable dans la formation des couches géologiques.

Ne pas confondre avec le genre Nummulites (nom scientifique) qui fait partie des Nummulitidae.

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Tyrrell 021
La Tyrrell 021 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Japonais Ukyo Katayama et l'Italien Andrea De Cesaris. Engagée à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne, huitième manche de la saison, la 021 se distingue notamment par un empattement plus court que sa devancière, la Tyrrell 020C. Elle est mue par un moteur Yamaha qui est en réalité un moteur Judd GV rebadgé.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Katakura Kita
Katakura Kita (片倉喜多) (1538 - juillet 1610) est une noble dame japonaise, aristocrate, active au sein du clan Date, lors de la période Sengoku. Elle est la fille d'Oniniwa Yoshinao et de Dame Naoko. Elle est la demi-sœur de Katakura Kagetsuna et d'Oniniwa Tsunamoto. Katakura Kita a des connaissances dans plusieurs domaines, le sens de la stratégie et de grandes aptitudes au combat. Elle est la nourrice de Date Masamune et la mentor de Kagetsuna et Masamune. Kita est surtout connue pour être devenue une conseillère politique appréciée au sein du clan Date, activement impliquée dans les décisions politiques et stratégiques de Masamune.

Date Masamune
Date Masamune (伊達 政宗, Date Masamune, 5 septembre 1567-24 mai 1636) est l'un des daimyos qui dirigèrent la région de Tōhoku au Japon. Pendant un temps proche des chrétiens, Masamune est connu pour un certain nombre de choses qui font de lui une personnalité originale de l'époque, notamment son fameux kabuto orné d'une énorme demi-lune asymétrique. Il est parfois surnommé le « Dokuganryū » (独眼龍, « le dragon borgne »).

La physalie Physalia mikazuki, découverte en 2025 par le biologiste Yoshiki Ochiai, a été nommée en référence au croissant de lune sur son casque.
Matane (canton)
Matane est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il a été proclamé officiellement le 2 décembre 1834.  Il couvre une superficie de 31 080 hectares. Ce territoire agroforestier est réputé pour sa villégiature et ses éoliennes. Il est sillonné par la rivière Blanche.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Le Mort remontant
Le Mort remontant est le dernier essai de Robert de Montesquiou, publié en 1922 chez Émile-Paul frères. L’ouvrage est consacré à Adrien Juvigny, né à Vouziers le 12 décembre 1849 et prématurément décédé à Paris le 3 septembre 1873, à vingt-trois ans. Montesquiou étudie dans ce livre la biographie de Juvigny et cite des fragments de ses lettres à Paul Bourget et des extraits de ses œuvres inédites.

Cet essai s'inscrit dans la lignée des poètes maudits chers à Paul Verlaine.

Émile-Paul Frères
Émile-Paul Frères est une maison d'édition française, dont les origines remontent au moins à 1882. La marque a été créée en 1913 par deux frères, Albert et Robert Paul, les fils du fondateur. Elle est active jusqu'en 1955, avant de disparaître en 1982. Elle est notamment connue pour avoir été le premier éditeur du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier. Durant l'Occupation allemande de la France, elle fut l'une des rares maisons à résister et à ne pas collaborer.