hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Scorailles
La famille de Scorailles ou de Scoralhas en occitan est une famille noble du midi de la France d'extraction chevaleresque, avec preuves remontant à 1168, originaire de la commune d'Escorailles en Haute-Auvergne qui donna de nombreuses branches.

La seule branche subsistante de cette famille est la branche de Sangruère qui se fixa au XVIe siècle en Agenais au château de Sangruère, à Villeneuve-sur-Lot et qui orthographie son nom Scorraille.

Carladès
Le Carladès ou Carladez est un pays traditionnel de France (Carladés en carladézien,), situé au centre-ouest du Massif central. Une partie de cette région se trouve dans le département du Cantal et l'autre dans celui de l'Aveyron. Ses origines remontent à l'ancienne vicomté de Carlat, une subdivision du comté d’Auvergne, dont les dimensions étaient sensiblement plus vastes que la région naturelle actuelle.
Platine (horlogerie)
La platine est la plaque de base soutenant l'ensemble des composants du mouvement mécanique d'une montre. Elle fait partie de l'ébauche. Normalement en laiton, elle peut être également manufacturée en métal précieux, ou en saphir de synthèse.

Mouvement (horlogerie)
Un mouvement, en horlogerie, est l'ensemble des pièces permettant de faire fonctionner une montre. Chaque type de mouvement trouve sa nomenclature sous le nom de « calibre », par exemple le « Valjoux 7750 ».

Les dimensions d’un mouvement se mesurent en millimètres, mais les horlogers utilisent aussi la « ligne », ancienne mesure équivalent à 2,255 8 millimètres et désignée par le symbole ’’’.

En moyenne, un mouvement mécanique simple compte 130 pièces.
Gościeradów-Kolonia
Gościeradów-Kolonia (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕeˈraduf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Gościeradów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Griffith (Indiana)
La ville de Griffith est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 16 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 152 habitants en 2017. Griffith fait partie de l’aire métropolitaine de Chicago.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Pedión tou Áreos
Pedión tou Áreos (en grec moderne : Πεδίον του Άρεως - « Champ-de-Mars », en français) est un quartier d'Athènes, en Grèce, délimité par l'avenue Alexándras et les rues Pétrou Kalligá, Evelpídon et Mavromateon. Le quartier est bordé par Gýzi et Neápoli à l'est, Kypséli à l'ouest et Polýgono au nord-ouest. Il prend son nom du parc du Champ-de-Mars qui se situe au centre de ce quartier.

Dans ce quartier était implantée l'école des Évelpides jusqu'en septembre 1982, date à laquelle elle est déplacée dans de nouveaux locaux à Vari.

Gýzi
Gýzi, en grec moderne : Γκύζη, est un quartier d'Athènes en Grèce. Il est situé au nord de l'avenue Alexándras et fait partie du 7e district municipal du dème des Athéniens. Il est bordé au nord par le quartier du Polýgono, délimité par la rue Prigiponníson (continuation de la rue Evelpídon), au sud par Neápoli, délimité par l'avenue Alexándras, à l'est, délimité par la rue Kyríllou Loukáreos, par les quartiers d'Avérof, Koundouriótika et Ambelókipi et à l'ouest par le parc du Champ-de-Mars. La Cour de cassation, la Cour d'appel d'Athènes et le tribunal de première instance d'Athènes sont situés dans la rue Kyríllou Loukáreos, à la frontière avec Gýzi.
Beatrice Tinsley
Beatrice Muriel Hill Tinsley, née le 27 janvier 1941 à Chester et décédée le 23 mars 1981, est une astronome et cosmologiste néo-zélandaise dont les recherches ont constitué des contributions fondamentales à la compréhension d'un point de vue astronomique de l'évolution des galaxies dans le temps.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Déclaration d'indépendance de l'Ukraine (1991)
L'Acte de déclaration d'indépendance de l'Ukraine (en ukrainien Акт проголошення незалежності України, Akt proholochennia nezalejnosti Oukraïny) est l'acte d'indépendance adopté par le Soviet suprême de la RSS d'Ukraine (en) le 24 août 1991 et rétablissant l'indépendance de l'État ukrainien,.

Déclaration d'indépendance
Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture.
Côte-de-rouffach
Un côte-de-rouffach, ou alsace côte de Rouffach, est soit un vin blanc produit avec les cépages gewurztraminer, pinot gris ou riesling, soit un vin rouge fait avec du pinot noir. L'aire de production est limitée à une partie des communes de Pfaffenheim, Rouffach et Westhalten dans le Haut-Rhin, l'essentiel de l'aire de production encadrant celle des grands crus vorbourg et Steinert.

Steinert
Un alsace grand cru Steinert, ou plus simplement un steinert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinert et plusieurs lieux-dits l'avosinant, situés sur les communes de Pfaffenheim et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Option citoyenne
Option citoyenne est un mouvement politique québécois existant de 2004 à 2006. Il est créé par l'ancienne présidente de la Fédération des femmes du Québec, Françoise David, le 20 mai 2004. Il était représenté par une porte-parole, Françoise David, et un porte-parole, François Saillant. Il fut fusionné en 2006 avec l'Union des forces progressistes pour former un nouveau parti politique, Québec solidaire.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Mj Rodriguez
Michaela Jaé Rodriguez, également connue sous le nom Mj Rodriguez, est une actrice et chanteuse américaine, née le 7 janvier 1991 à Newark (New Jersey).

Elle est notamment connue pour le rôle d'Ange dans la production Off-Broadway en 2011 de la comédie musicale Rent, et, après avoir entamé une transition de genre, pour le rôle de Blanca Evangelista dans la série télévisée Pose. Elle a reçu le prix Clive-Barnes (en) en 2011, le prix Imagen Awards de la meilleure actrice de télévision en 2019 et le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2022. Elle est parmi les douze femmes de l'année 2022 du Time.

Le Journal de Carrie
Le Journal de Carrie (titre original : The Carrie Diaries) est un roman publié par la romancière américaine Candace Bushnell en 2010. Le livre est une préquelle de la série Sex and the City et permet de suivre une jeune Carrie Bradshaw lors de sa dernière année de lycée dans les années 1980, bien avant qu'elle n'emménage à Manhattan. Une adaptation pour la télévision a été diffusée sur le réseau CW en janvier 2013, avec AnnaSophia Robb dans le rôle de Carrie.
Pallándio (Arcadie)
Pallándio (grec moderne : Παλλάντιο) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 168 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Instrument intelligent
Un instrument intelligent est un capteur ou un actionneur doté de fonctionnalités de communication, de configuration et de validation, en plus des fonctionnalités de mesure ou d'action,.

Il est généralement constitué d'un processeur ou d'un microcontrôleur, et d'une interface de communication à un réseau de terrain. Son logiciel peut implémenter du simple traitement du signal aux méthodes de l'intelligence artificielle.

Les instruments intelligents sont connectés en réseaux à un système central (ordinateur ou automate programmable). Il est aussi possible de créer une application complète constituée uniquement d'instruments connectés entre eux.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Morlaàs
Morlaàs (prononcé [mɔʁlas] ; en béarnais Morlans ou Mourlaàs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le nom "Morlaàs" a la même origine que Morlanne: "mor lana" en gascon qui se traduit par "sommet sur la lande".

Le gentilé est Morlanais.

Canton de Pontacq
Le canton de Pontacq est un ancien canton français situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine. À partir des élections départementales françaises de 2015, le canton de Pontacq se retrouve englobé dans le canton des Vallées de l'Ousse et du Lagoin.
Mina Karadžić
Wilhelmina « Mina » Karadžić-Vukomanović (en serbe cyrillique : Вилхелмина "Мина" Караџић-Вукомановић) ; née à Vienne le 12 juillet 1828 et morte à Vienne le 12 juin 1894 est une peintre et une écrivaine serbe d'origine autrichienne.

Elle est la fille du linguiste Vuk Stefanović Karadžić et de la viennoise Anna Maria Kraus. Mina Karadžić est une des trois femmes peintres (avec Katarina Ivanović et Poleksija Todorović) à avoir travaillé en Serbie au XIXe siècle.

Katarina Ivanović
Katarina Ivanović, née à Veszprém ou Székesfehérvár en Hongrie (l'empire d'Autriche) en 1811 ou 1817 et morte à Székesfehérvár le 22 septembre 1882, est une peintre serbe, ayant vécu principalement en Autriche/Autriche-Hongrie.
Discos Radiactivos Organizados
Discos Radiactivos Organizados, communément abrégé DRO, est un label discographique indépendant espagnol. Il est fondé en janvier 1982 par Servando Carballar, leader du groupe de synthpop local Aviador Dro.

Aviador Dro
Aviador Dro, ou El Aviador Dro y sus Obreros Especializados (nom complet), est un groupe de synthpop espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1979, et rattaché à la Movida. Son nom est un hommage au poème tragique en trois actes du compositeur futuriste Francesco Balilla Pratella intitulé El Aviador Dro (1915).

Le groupe, mené par le chanteur et claviériste Servando Caballar, est un pionnier de l'electro pop en Espagne, dans la lignée de groupes emblématiques comme  Kraftwerk ou Devo. Parmi leurs succès on peut distinguer Programa en Espiral, Nuclear sí, Selector de Frecuencias, La Chica de Plexiglás ou Amor industrial.

Le groupe est le fondateur de D.R.O (Discos radioactivos organizados), le plus important label indépendant espagnol des années 1980, qui influencera notablement la production nationale de la décennie. « Nous sommes le premier pas vers l'homme-machine. »
Mapaï
Le Mapaï (en hébreu : מפא"י), acronyme pour Mifleget Poalei Eretz Yisrael (en hébreu : מפלגת פועלי ארץ ישראל), littéralement « Parti des travailleurs de la Terre d'Israël », est un ancien parti politique sioniste puis israélien de gauche et séculariste, le plus important dans la vie politique juive depuis sa création en 1930, dans la Palestine mandataire, jusqu'à sa fusion au sein du Parti travailliste en 1968, dans le cadre de l'État d'Israël.

Un de ses fondateurs et principaux dirigeants est David Ben Gourion, qui, le 14 mai 1948, proclame l'indépendance de l'État d'Israël.

Hérout
Le Herout (Liberté) est un parti sioniste israélien de droite, créé en 1948.

Il prend à cette date la succession du Parti révisionniste, et reste fidèle au programme du créateur de celui-ci, Vladimir Jabotinsky : un grand Israël sur les deux rives du fleuve Jourdain (incluant donc l'actuelle Jordanie), une nette opposition à la gauche au pouvoir, une défense du libéralisme économique et politique.

Il sera la composante la plus importante du parti qui regroupe les droites israéliennes en 1973, le Likoud.

Pendant ses 25 années d'existence, il est apparu comme la principale et la plus déterminée des forces d'opposition au pouvoir du parti travailliste israélien (Mapaï).

Cet article peut-être lu avec ceux consacrés au Parti révisionniste et au Likoud.
Les Grandes Aventures
Les Grandes Aventures est un hebdomadaire des éditions de Demain puis des éditions Théophraste-Renaudot. Le journal a paru tous les mardis entre le 26 septembre 1940 et le 27 janvier 1942. C'est un journal de grandes dimensions (28 x 38 cm). Le numéro est à un franc, l'abonnement de six mois à 23 francs et celui d'un an à 40 francs.

Cino Del Duca
Pacifico « Cino » Del Duca, né le 25 juillet 1899 à Montedinove et mort le 24 mai 1967 à Milan, est un éditeur de presse écrite, producteur de films français et italiens et philanthrope italien qui s'est installé en France en 1932.
Vityaz DT
Le Vityaz DT est un véhicule de logistique de conception soviétique puis russe dont le châssis sert pour un véhicule antiaérien, un tracteur-érecteur-lanceur, un véhicule radar et un véhicule de transport de troupes.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Inondations européennes de 2013
Les inondations européennes de 2013 se sont déroulées dans les derniers jours de mai et les premiers jours de juin 2013 en Europe centrale, à la suite d'un épisode de fortes précipitations  qui serait liées à un medicane ayant suivi la trajectoire Vb de Wilhelm Jacob van Bebber comme expliqué dans l'article Dépression du golfe de Gênes. Elles concernent principalement le sud-est de l'Allemagne (les Länder de Thuringe, Saxe, Saxe-Anhalt, Basse-Saxe, Bavière et Bade-Wurtemberg), l'ouest de la République tchèque (Bohême) et l'Autriche ; dans une moindre mesure, la Croatie, Serbie (Voïvodine), Suisse, la Slovaquie et la  Hongrie sont elles aussi affectées,.

Dépression du golfe de Gênes
Une dépression du golfe de Gênes (ou dépression ligure) est une zone de basses pressions qui se forme sur le golfe de Gênes à la suite d'un flux de nord-ouest.
On peut étendre le concept de dépression ligure à une zone de basse pression dans la plaine du Pô, sur la mer de Ligurie et au nord de la mer Adriatique. Une telle dépression est une dépression dynamique engendrée par les chaînes de montagnes au nord.
Body horror
Le body horror (littéralement « horreur corporelle »), ou biological horror (« horreur biologique »), est un sous-genre de l'horreur qui expose intentionnellement des violations graphiques ou psychologiquement perturbantes du corps humain. Ces violations peuvent se manifester par des rapports sexuels jugés aberrants, des mutations, des mutilations, des zombifications, de la violence gratuite, des maladies ou encore mouvements non naturels du corps. Le body horror était à l'origine employé pour décrire un sous-genre des films d'horreur émergeant en Amérique du Nord mais ses racines remontent à la littérature gothique et sa définition a été élargie pour inclure d'autres médias.

Sagesse du dégoût
La sagesse du dégoût (anglais : wisdom of repugnance, ou parfois yuck factor, soit littéralement, facteur beurk) est l'idée selon laquelle une réaction instinctivement négative (comme le dégoût) envers un objet, une idée ou un comportement peut être interprétée comme la preuve de ce que cette chose est intrinsèquement nuisible ou mauvaise. De plus, l'expression se réfère à l'idée que l'on éprouve du dégoût face à une situation immorale, même si ce dégoût n'est pas raisonné.
John Henry Cates
John Henry Cates (13 juillet 1896-26 octobre 1986) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver de 1945 à 1952. Il est membre de la coalition libérale-conservatrice.

Il siège au cabinet du premier ministre Boss Johnson aux postes de ministre du Travail de juillet 1949 à août 1952, ainsi que ministre des Mines de janvier à août 1952.

Byron Ingemar Johnson
Byron Ingemar Johnson (né le 10 décembre 1890 à Victoria et décédé le 12 janvier 1964 au même endroit) est le 24e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique, de 1947 à 1952. Il appartenait au parti libéral. De son vivant, on l'appelait souvent "Boss" Johson, surnom acquis par sa réputation pour des méthodes et des attitudes axées sur les résultats.
Jamie Maclaren
Jamie Maclaren né le 29 juillet 1993 à Melbourne en Australie, est un footballeur international australien, possédant également la nationalité britannique qui joue au poste d'attaquant au Mohun Bagan SG.

Championnat d'Australie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de A-League est la quarante-et-unième édition du Championnat d'Australie de football, la onzième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien oppose cette année dix franchises (neuf australiennes et une néo-zélandaise) en série de vingt-sept rencontres jouées d'octobre 2016 à avril 2017. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.
RBU-6000
Le RBU-6000 « Smerch-2 » (en russe : « РБУ-6000 Смерч-2 », « Смерч » signifiant « cyclone ») est un lance-roquettes anti-sous-marins de calibre 213 mm soviétique. Dans son principe, il est similaire au système Hérisson (Hedgehog) utilisé par la Royal Navy anglaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Kresta
Les navires de la classe Kresta équipant la marine soviétique sont classifiés en deux types différenciés par l'apparence relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Cette classe regroupe deux projets de développement des croiseurs lance-missiles par la marine soviétique, projet 1134 et projet 1134A; les  codes OTAN étant classés Kresta I et Kresta II.
Saint-Omer-Capelle
Saint-Omer-Capelle (St-Omaarskapel en flamand) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Capellois. Sa population est de 1 073 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des dunes de la mer du Nord » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.
5 Seconds of Summer
5 Seconds of Summer (abrégé 5SOS) est un groupe australien de pop rock, originaire de Sydney. Formé en 2011, le groupe se compose de Luke Hemmings (chant, guitare), Michael Clifford (guitare, chant), Calum Hood (basse, chant), Ashton Irwin (batterie, chant).

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Tavers
Tavers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie de la région naturelle du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

Communauté de communes du canton de Beaugency
La communauté de communes du canton de Beaugency est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du Val des Mauves, du Val d'Ardoux et de la Beauce oratorienne située dans le Loir-et-Cher pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1978-1979
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1978-1979 fut la 14e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 12 septembre 1978 au 29 août 1979.

Le HK CSKA Moscou remporta le titre en terminant premier du Groupe final.

Coupe d'Europe de hockey sur glace
La Coupe d'Europe de hockey sur glace, anciennement dénommée Coupe des Champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de 1966 à 1997. Elle est remplacée par la Ligue européenne de hockey.