hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Oncativo
La bataille d’Oncativo ou bataille de Laguna Larga est un affrontement militaire, survenu le 25 février 1830 dans la partie pampéenne de la province de Córdoba, entre troupes fédéralistes, placées sous les ordres du caudillo de la province de La Rioja Juan Facundo Quiroga, et unitaires, sous le commandement du général José María Paz. La bataille, qui s’inscrivait dans le cadre de la longue guerre civile intermittente qui sévit en Argentine tout au long d’une grande partie du XIXe siècle, se solda par une victoire des unitaires.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Arik Armstead
Arik Armstead, né le 15 novembre 1993 à Sacramento, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Sélectionné en 17e choix global lors du premier tour de la draft 2015 par la franchise des 49ers de San Francisco,, ceux-ci le libèrent le 13 mars 2024.

Deux jours plus tard, il signe avec les Jaguars de Jacksonville un contrat de trois ans pour un montant de 51 millions de dollars.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Ducks de l'université de l'Oregon pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2012-2014).

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Ranger's House
Ranger's House est un manoir georgien de brique rouge et de style palladien, adjacent à Greenwich Park au sud-est de Londres. Il est situé à Blackheath et donne directement sur Greenwich Park. Il était auparavant connu sous le nom de Chesterfield House ; son nom actuel est associé au Ranger de Greenwich Park, une nomination royale ; la maison a été la résidence officielle du Ranger pendant la majeure partie du XIXe siècle. Il y a une roseraie derrière et, depuis 2002, elle abrite la collection d'art Wernher. Celle-ci est composée d'intérieurs lambrissés, et comprend des sculptures médiévales, des émaux scintillants, des bijoux ornés, des peintures de la Renaissance, notamment La Madone de la Grenade (Madonna della Melagrana) de l'atelier de Sandro Botticelli, des maîtres anciens néerlandais et des tapisseries françaises.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Sixième district congressionnel de Floride
Le 6e district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride. Le district est situé sur la côte est de la Floride et s'étend de la banlieue sud de Jacksonville à New Smyrna Beach. Il comprend la ville de Daytona Beach.

De 2003 à 2013, le district s'étendait de la rivière St. Johns et de Jacksonville, balayant le centre-nord de la Floride, englobant des parties de Gainesville et d'Ocala, et serpentait jusqu'à la pointe nord de la région du Grand Orlando dans le comté de Lake. Il comprenait la totalité des comtés de Bradford et Gilchrist et des parties des comtés d'Alachua, Clay, Duval, Lake, Levy et Marion. La majeure partie de ce district est aujourd'hui le 3e district, tandis que l'actuel 6e couvre la majeure partie du territoire qui appartenait auparavant au 7e district.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Randy Fine, élu lors d'une élection partielle en 2025.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Bulls de Durham
Les Bulls de Durham (en anglais : Durham Bulls) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Durham (Caroline du Nord, États-Unis).

Fondée le 18 mars 1902, la formation évolue depuis 1995 au Durham Bulls Athletic Park (10 000 places). Affiliés depuis 1999 à la formation de MLB des Rays de Tampa Bay, les Bulls jouent au niveau Triple-A en International League. Les Bulls accèdent à ce niveau en 1999, après avoir joué notamment en Simple-A dans la Carolina League de 1945 à 1967, puis de 1980 à 1997.

Carolina League
La Carolina League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud-Est des États-Unis. Elle est classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Panquehue
Panquehue est une ville et une commune du Chili dans la Province de San Felipe, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2012, sa population s'élevait à 6 974 habitants. La superficie de la commune est de 122 km2 (densité de 56 hab./km2).

Le territoire de Panquehue épouse la vallée du río Aconcagua et est nettement délimité au nord par la rivière, au sud par la chaine de collines qui domine la vallée, à l'est par la rivière qui effectue un coude et le territoire de San Antonio et à l'ouest par le territoire de la commune Llallay. La commune est traversée par la route CH-60 axe principal reliant la région centrale du Chili à l'Argentine. Son économie repose sur la production de fruits et de vins.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Poitiers Etudiants Club (omnisports)
Le Poitiers Etudiants Club abrégé en PEC ou encore en Poitiers EC est un club omnisports français, fondé en 1924, et basé à Poitiers, dans la Vienne. C'est l'un des trois principaux clubs omnisports de la ville avec le Stade Poitevin et le « Cercle d'Éducation Physique de Poitiers (CEP) » du patronage Saint-Joseph. Son siège se trouve sur le campus universitaire, route de Limoges, au sud-est de la cité poitevine.

Stade poitevin (omnisports)
Le Stade poitevin est un club omnisports français, fondé en 1900, et basé à Poitiers, dans la Vienne. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports. Le club compte vingt-deux sections dont la plus connue est la section volley-ball, le Stade poitevin volley beach, qui évolue actuellement en Pro A suivie du Stade poitevin Football Club. La section la plus ancienne étant celle du Stade poitevin rugby.
Light Magic
Light Magic était une parade nocturne présentée à Disneyland durant moins de trois mois en 1997 afin de remplacer la Main Street Electrical Parade proposée depuis 24 ans. La parade possédait quelques innovations importantes comme l'utilisation de fibre optique enchâssée dans les bâtiments adjacents à la parade.

Ce spectacle fut présenté durant une très courte période en raison des critiques du public à son encontre, critiques en partie dues à l'attachement avec le spectacle précédent. Le parc de Disneyland a perdu après la fin rapide de Light Magic une part de son héritage. Depuis, aucune parade électrique n'a parcourut Main Street, USA, bien que le spectacle Fantasmic! ravissait de nombreux spectateurs le long des berges de Rivers of America, jusqu'à l'arrivée de la Disney Paint The Night Parade.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Ende schlecht, alles gut
Ende schlecht, alles gut (titre français : Tout est bien qui finit bien) est un film hongrois réalisé par Fritz Schulz (de) sorti en 1934.

Les rôles principaux, comme Szőke Szakáll, sont interprétés en allemand par des comédiens juifs hongrois qui étaient populaires en Allemagne pendant la République de Weimar et qui ont dû quitter le pays après l'arrivée au pouvoir d'Hitler et sont temporairement rentrés chez eux à Budapest. L'histoire est basée sur la pièce de théâtre du même nom (1933) de Siegfried Geyer.

S. Z. Sakall
S. Z. Sakall (de son nom de scène hongrois Szőke Szakáll « barbe blonde » ou Gerő Jenő) est un acteur hongrois, né Sándor Gärtner le 2 février 1883 à Budapest (Hongrie), mort d'une crise cardiaque le 12 février 1955 à Los Angeles (Californie).
Siaen
Le Siaen (ourdou : سیاح / Siaen) est une race de chevaux de selle originaire du District de Jhang, dans la province du Pendjab, au Pakistan. Méconnu, il est réputé d'ascendance arabe, et mentionné pour la beauté de ses yeux. La race est vraisemblablement rare.

District de Jhang
Le district de Jhang (en ourdou : ضلع جھنگ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Jhang, le district est entouré par les districts de Khushab, de Sargodha et de Chiniot au nord, les districts de Faisalabad et Toba Tek Singh à l'est, le district de Khanewal au sud et enfin les districts de Layyah et Bhakkar à l'ouest.

Jhang est l'un des plus vieux districts créés au Pakistan, datant du Raj britannique. Situé dans le centre de la province du Pendjab, il est le lieu de confluence de deux importantes rivières. La population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement en milieu rural et tire ses revenus de l'agriculture. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan.
José Cuesta Novoa
José Cuesta Novoa, né le 31 juillet 1961 à Bogota, est un philosophe, politologue, activiste et homme politique colombien. Il est conseiller de Bogota depuis juillet 2022.

Dirigeant étudiant dans les années 80, il rejoint le M-19 et rencontre Gustavo Petro. Après les accords de paix qui met fin à la guérilla, il reprend ses études. Il participe ensuite à la création du  POLO et du mouvement Progresistas en 2011 avec Petro.

Mouvement du 19 avril
Le Mouvement du 19 avril,, (espagnol : Movimiento 19 de Abril), abrégé en M-19, est un mouvement de guérilla colombien, qui prit part au conflit armé colombien de 1974 à sa démobilisation en 1990, se transformant en parti politique (Alliance démocratique M-19, Alianza Democrática M-19), qui n'existe plus en tant que tel.
Gâteau trois-frères
Le gâteau trois-frères, ou gâteau des trois-frères, est une pâtisserie française créée en 1851 par les frères Julien, pâtissiers renommés, également inventeurs du savarin. Fait avec de la farine de riz, des œufs et du marasquin, il est agrémenté de confiture d'abricots et de morceaux d'angélique confite. Il est cuit dans un moule ressemblant au moule à baba, appelé « moule trois-frères ».

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Aqualibi
Aqualibi est un parc aquatique belge situé à Wavre dans la province du Brabant wallon adjacent au parc d'attractions Walibi Belgium et intégré à ce dernier. Walibi Belgium a toujours été considéré comme deux parcs en un. Ouvert en 1987, il s'agit d'un bâtiment réunissant bon nombre de piscines et de toboggans aquatiques destinés à amuser le visiteur.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Diablo Blvd
Diablo Blvd, stylisé Diablo Blvd., est un groupe belge de heavy metal, originaire d'Anvers, en Région flamande. Actif entre 2005 et 2018, le groupe était d'abord sous contrat avec Play It Again Sam, puis avec Nuclear Blast. Diablo Blvd compte quatre albums studio, publiés avant leur séparation à la fin 2018.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Tournoi des Six Nations féminin 2019
Le Tournoi des Six Nations féminin 2019 est la vingt-quatrième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-huitième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 1er février au 17 mars 2019. Les trois équipes qui ont en 2019 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, L'Écosse et l'Italie. Ce tournoi voit le développement de la professionnalisation, avec des contrats fédéraux pour les joueuses anglaises et françaises jusqu'à maintenant amatrices.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que l'Écosse perd tous les siens et reçoit la Cuillère de bois.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 1955-1956 de l'USMM Hadjout
La saison 1955-1956 de l'USM Marengo La saison 1955-1956 fut la dixième et dernière saison de l'USM Marengo durant l'époque coloniale. Les matchs se déroulèrent essentiellement en division Promotion Honneur de la Ligue d'Alger, en Coupe Forconi ainsi qu'en Coupe de France. Ce fut sa deuxième saison dans cette division, une saison inachevée car l'équipe se retira de toutes compétitions sportives.

En effet elle se termina pour celle-ci durant la phase retour du championnat à six journées du terme de la compétition. l'USM Marengo se solidarisa des autres clubs ayant arrêter leurs activités une semaine avant, en répondant positivement à l'appel du FLN, pour protestations à la suite des événements survenus après l'annulation de la finale de la Coupe d'Afrique du Nord.

Union sportive musulmane madinet Hadjout
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), plus couramment abrégé en USMM Hadjout, est un club de football algérien fondé en 1947 et basé dans la ville de Hadjout, dans la Wilaya de Tipaza.
Collection automobile de Ralph Lauren
La collection automobile de Ralph Lauren ou garage privé de Ralph Lauren est un musée privé (non ouvert au public) du styliste américain Ralph Lauren, qui possède une des plus importantes collections du monde de plus de 70 automobiles de légende, parmi les plus luxueuses, les plus chères, les plus rares et en exceptionnel état de restauration.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Les Incorruptibles
Les Incorruptibles (en anglais : The Untouchables) est le surnom qui fut donné par la presse américaine à un groupe d'agents du trésor américain qui lutta pour faire respecter la prohibition aux États-Unis d'Amérique, à la fin des années 1920 et au début des années 1930. L'histoire a été à l'origine d'une série télévisée et d'un film :

Les Incorruptibles (The Untouchables), série télévisée américaine de Quinn Martin, diffusée de 1959 à 1963

Les Incorruptibles (The Untouchables), film américain réalisé par Brian De Palma (1987)

Les Incorruptibles, comic américain inspiré de la série télévisée.

Les Incorruptibles (série télévisée)
Les Incorruptibles (The Untouchables) sont une série télévisée policière américaine en un pilote de 90 minutes et 118 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Quinn Martin et diffusée entre le 20 avril 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau ABC. Elle y a rencontré un très grand succès : à son apogée, elle était suivie par un ménage américain sur trois.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 1964 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
Yawara!
Yawara! (ヤワラ!, YAWARA!) est un manga écrit et dessiné par Naoki Urasawa. Il est prépublié entre 1986 et 1993 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan, et est compilé en 29 tomes entre avril 1987 et octobre 1993. Deux éditions deluxe ont vu le jour par la suite. La seconde, parue entre 2013 et 2015 au Japon, est éditée en version française par Kana entre septembre 2020 et mars 2025.

Yawara! est adapté en un film live en avril 1989 avec Yui Asaka dans le rôle principal, puis en une série télévisée d'animation de 124 épisodes produite par le studio Madhouse et diffusée entre octobre 1989 et septembre 1992 sur NTV. Deux films d'animation ont ensuite vu le jour en août 1992 et en juillet 1996.

En 1990, le manga remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie générale.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Kamba (peuple du Kenya)
Les Kamba sont un peuple bantou d'Afrique de l'Est établi dans la semi-aride Province orientale du Kenya, des environs de Nairobi et Tsavo à Embu au nord. Leur pays s'appelle Ukamba. Selon les sources, ils représentent entre le troisième et le cinquième groupe ethnique du Kenya. Ils parlent la langue kikamba (ou kamba), une langue bantoue.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Tamarind Institute
Tamarind Institute est un atelier de lithographie créé en 1970 comme faisant partie de l'université du Nouveau-Mexique à Albuquerque (Nouveau-Mexique, aux États-Unis). Il a débuté sous le nom de Tamarind Lithography Workshop, une société californienne à but non lucratif fondée par June Wayne sur Tamarind Avenue à Los Angeles en 1960. L'institut actuel et l'atelier de lithographie d'origine sont désignés sous le nom informel de « Tamarind ».

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.