hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stipagrostis pungens
Drinn

Stipagrostis pungens, le Drinn,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des  Poaceae  et du genre Stipagrostis. Cette grande graminée sauvage constitue de vastes pâtures homogènes et abondantes dans les ergs stabilisés du Sahara et du Moyen-Orient et représente une plante fourragère importante pour l'alimentation des Camélidés ainsi qu'une céréale non négligeable pour l'alimentation humaine. Elle forme des touffes vivaces, denses, aux feuilles piquantes et se reconnaît à ses épillets munis d'arêtes divisées en trois, blanches et plumeuses.

Erg (désert)
Un erg (de l'arabe عِرْق ʿirq) est un désert de dunes, plus précisément un champ de dunes fixes dont seul le sable superficiel est remodelé sans cesse par le vent. Si le mot erg a été adopté dans le langage géographique international, d'autres termes sont utilisés : dans le Sahara, les Touaregs emploient le mot edeyen, les Libyens parlent de ramla ; en Arabie et en Asie centrale, les populations locales les désignent respectivement sous les vocables de nefoud et de koum.

Les ergs occupent environ 20 % de la surface du Sahara. Certains ont commencé à se former au cours du Pléistocène. La plupart se forment dans des cuvettes par accumulation des débris transportés par les oueds. En cas de pluie, ils peuvent accumuler des réserves d'eau et former des zones de pâturages.
Équipe cycliste Gis Gelati
Gis Gelati est une équipe italienne masculine de cyclisme sur route, qui a existé de 1978 à 1988. Elle a notamment remporté le Tour d'Italie avec Francesco Moser 1984 et  Milan-San Remo avec Roger De Vlaeminck en 1979 et Francesco Moser en 1984.

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Isoaspartate
L'isoaspartate (isoAsp) est un résidu d'acide aminé apparaissant dans certaines protéines à la suite d'une réaction intramoléculaire spontanée entre un résidu d'asparagine ou d'aspartate et le résidu d'acide aminé suivant dans la séquence protéique : le résidu Asn ou Asp forme un succinimide intermédiaire qui s'hydrolyse en donnant soit un résidu d'isoaspartate, soit un résidu d'aspartate, dans un rapport d'environ 2:1.  Cette réaction explique que l'asparagine soit davantage susceptible de désamination spontanée à pH neutre ou alcalin que la glutamine.  De tels réarrangements intramoléculaires surviennent plus facilement au niveau des liaisons peptidiques Asn–Gly, Asn–Ser et Asp–Gly, où la chaîne peptidique est très flexible.  Il s'agit de la principale forme de dégradations non enzymatiques des peptides en conditions normales.

La protéine L-isoaspartyl méthyltransférase (PIMT) est une enzyme qui convertit les résidus d'isoaspartate en résidus d'aspartate,.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Bonnemazon
Bonnemazon est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnemazon est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Bonnemazonnais ou  Bonnemazonnaises.

Sarlabous
Sarlabous est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, l'Avezaguet, le ruisseau Tilhouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarlabous est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 434 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Sarlabousiens ou  Sarlabousiennes.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1984-1985
La saison 1984-1985 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-neuvième fois, est la 53e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le SC Pise termine à la première place et monte en Serie A 1985-1986 (1re division), accompagné par le vice-champion, US Lecce  et le troisième AS Bari.

Championnat d'Italie de football 1985-1986
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1985-1986 est la 84e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.

Le championnat est remporté pour la 22e fois par la Juventus, dont le meneur de jeu est le français Michel Platini.
La caza del jabalí
La Chasse au sanglier

La caza del jabalí (« La Chasse au sanglier ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Theo Dari
Theo Dari (Thierry Darriné né le 18 mai 1968 à Dax dans les Landes, est un artiste visuel et illusionniste spécialisé dans la manipulation de rayons et de formes laser comme s'il s'agissait de matière solide. Il a développé ce procédé à la fin des années 1990 sous le nom de Laserman Experience, maintenant repris à travers le monde.

Il acquiert sa notoriété dans le monde du spectacle vivant et des arts visuels grâce à ses passages télévisés (finaliste de La France à un incroyable Talent, sur M6 et The Best : Le Meilleur Artiste sur TF1 ou encore Le Plus Grand Cabaret du Monde sur France 2),. Il s'est fait remarquer du grand public lors de ses collaborations avec l'illusionniste américain Criss Angel et Arthuro Brachetti, considéré comme le plus grand maître de la métamorphose au monde.

Il est le fondateur de la société Lasermen composée de performeurs qui se produisent dans le monde entier.

The Best (émission de télévision)
The Best : Le Meilleur Artiste est une émission de télévision française de divertissement diffusée sur TF1 en 2013 et 2014 et présentée par Estelle Denis ainsi que Christophe Beaugrand.
Produite par Shine France, le format est adapté de l'émission de divertissement néerlandaise Beat The Best, créée par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Le jury de l'émission est composé de Cynthia Akanga (qui prend la place de Lara Fabian lors de la deuxième saison), d'Arturo Brachetti, de Sébastien Stella et d'Alessandra Martines.

La première saison s'est terminée le 13 septembre 2013 après 8 épisodes diffusés le vendredi soir à 20h50.

La diffusion de la deuxième saison a débuté le 18 avril 2014 sur TF1 et s'est terminée le 16 mai 2014. En raison des mauvaises audiences, TF1 n'a pas commandé de saison 3.
Daniel Scioli
Daniel Osvaldo Scioli, né le 13 janvier 1957 à Villa Crespo, quartier de Buenos Aires, est un homme politique argentin. Il est, de 2007 à 2015, gouverneur de la province de Buenos Aires et vice-président du Parti justicialiste. Élu vice-président de la Nation de 2003 à 2007 sur le ticket du Front pour la victoire partagé avec Néstor Kirchner, il préside par conséquent le Sénat pendant ce mandat. Il est aussi secrétaire d'État aux sports et au tourisme d'Eduardo Duhalde (2002-2003). Auparavant, il est sportif de haut niveau et entrepreneur avant d'entamer une carrière politique.

Il se présente à l’élection présidentielle d'octobre 2015, mais est battu par Mauricio Macri.

Villa Crespo
Villa Crespo est un quartier de la ville de Buenos Aires, capitale de la République argentine. Il est situé au centre-nord de la ville, limité par les quartiers Chacarita au nord-ouest, Palermo au nord-est, Almagro au sud-est, Caballito au sud et La Paternal à l’ouest.
Jason Maas
Jason Maas (né le 19 novembre 1975 à Beaver Dam dans le Wisconsin) est un joueur et entraîneur américain de football américain et de football canadien.

Après une carrière universitaire pour les Ducks de l'université de l'Oregon, il rejoint la Ligue canadienne de football (LCF) et joue au poste de quarterback (quart-arrière au Canada francophone), principalement avec les Eskimos d'Edmonton (2000-2005, 2008-2010) avec lesquels il remporte deux coupes Grey. Il a également joué pour les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur dans la LCF. Depuis 2023, il occupe le poste d'entraîneur principal des Alouettes de Montréal.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Hawaii Bowl 2016
Le Hawaï Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 24 décembre 2016 au Aloha Stadium d'Honolulu (Halawa (en)) dans l'état d'Hawaï aux États-Unis.

Il s'agit de la 15e édition du Hawaii Bowl.

Le match a mis en présence les Rainbow Warriors d'Hawaï issus de la 'Mountain West Conference et les Blue Raiders de Middle Tennessee issus de la Conference USA.

Il a débuté à 15 h 15 locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Hawaï remporte le match sur le score de 52 à 35.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Paris Sud Minute
Paris Sud Minute est l'unique album du groupe de rap français 1995. Sorti le 31 décembre 2012, l'album contient 17 titres et un inédit disponible en précommande sur iTunes. Comme leur EP La Suite, l'album est produit en indépendance, par le groupe lui-même et est distribué par Universal.

La Suite
La Suite est le second EP du groupe de rap français 1995, sorti en 2012. Cet EP s'est vendu à plus de 30 000 exemplaires en seulement un mois. Contrairement au premier EP, celui-ci a été distribué par Universal Music.
Caldo Verde Records
Caldo Verde Records est un label de rock indépendant et de folk fondé en 2005 par les Red House Painters et le leader de Sun Kil Moon, Mark Kozelek. Le label publie principalement des enregistrements de Kozelek et de son groupe, mais publia également des albums de Jesu, Corrina Repp, Retribution Gospel Choir, et Kath Bloom. Nyree Watts est la photographe attitrée du label, la majorité des albums publiés par ce dernier portent sa signature.

Red House Painters
Red House Painters est un groupe de rock américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé au début des années 1990 autour de Mark Kozelek auteur, compositeur et interprète. Red House Painters compte six albums studio.
Flashback (jeu vidéo, 1992)
Flashback (réalisé en France et connu aux États-Unis sous le nom Flashback: The Quest for Identity, littéralement Flashback : La Quête de l'identité) est un jeu vidéo de plates-formes et d'action réalisé par Delphine Software en 1992, sorti sur Amiga la même année et sur les autres supports par la suite.

Un remake également nommé Flashback a été développé par VectorCell et est sorti en 2013 sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) était une société française de développement de jeux vidéo sur ordinateurs et consoles, fondée en 1988 et dirigée par Paul de Senneville et Paul Cuisset. Longtemps basée à Paris, près des Champs Élysées, la société a ensuite déménagé courant 2001 pour la proche banlieue de Saint-Ouen.
Marche des drapeaux
La marche des drapeaux est un défilé annuel de l'extrême droite israélienne organisé depuis 1968 dans le cadre de la journée de Jérusalem, qui célèbre la prise de Jérusalem-Est par Israël lors de la guerre des Six Jours.

Initialement limité au quartier juif de la vieille ville, le défilé traverse désormais le quartier musulman. L'événement est régulièrement marqué par des slogans racistes, des actes de vandalisme et des violences à l'égard de la population palestinienne.

Cette marche constitue une source récurrente de tensions géopolitiques, ayant notamment contribué au déclenchement de la crise israélo-palestinienne de 2021. Plusieurs ministres du gouvernement israélien y participent régulièrement depuis 2023, notamment Itamar Ben-Gvir et Bezalel Smotrich.

Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem
Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Il se trouve dans la partie sud-est de la ville et s'étend depuis la porte de Sion au sud puis longe le quartier arménien à l'ouest jusqu'au Cardo au nord et jusqu'au mur occidental et au mont du Temple à l'est.
École de Pigalle
L’École de Pigalle est un groupe amical d'illustrateurs et auteurs de bande dessinée qui ont commencé leur carrière dans le quartier de Pigalle, à Paris, au début des années 1980. Leur travail, décliné notamment dans la revue P.L.G., est influencé par la ligne claire d'Yves Chaland autant que par le travail plus pictural de Gus Bofa. Le terme aurait été trouvé par François Avril.

François Avril (artiste)
François Avril, né le 14 mai 1961 à Paris, est un artiste, dessinateur et auteur de bande dessinée français. Il est connu pour ses œuvres picturales minimales et son style graphique épuré, évoluant entre peinture et illustration.
Jean-Baptiste Jacquenet
Jean-Baptiste Marie Simon Jacquenet, né le 3 avril 1816 (Bonnevaux, Doubs), décédé le 1er mars 1892 (Amiens), est un prélat français, évêque d'Amiens, protonotaire apostolique, assistant au trône pontifical et comte romain[réf. nécessaire].

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Xiyu
Le Xiyu (chinois : 西域 ; pinyin : Xīyù ; Wade : Hsi1-yü4 ; EFEO : Hsi-yu ; litt. « territoire occidental »), ou Régions de l'Ouest, est le nom par lequel les chroniques chinoises désignent du IIIe siècle av. J.-C. au VIIIe siècle les régions situées à l'ouest de Yumenguan, qui est le point de passage le plus à l'ouest de la portion chinoise de la route de la soie. Ce terme désigne la plupart du temps l'Asie centrale et parfois, de manière plus spécifique, la partie la plus à l'est de cette région, à savoir le bassin du Tarim. Parfois, ce terme est utilisé de manière générique pour désigner diverses régions situées à l'ouest de la Chine. Ainsi, dans le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en, le mot « Ouest » sert à désigner le sous-continent indien.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Czuchów
Czuchów (prononciation : [ˈt͡ʂuxuf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Platerów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 123 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 176 habitants en 2010.

Platerów (village)
Platerów (prononciation : [plaˈtɛruf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Platerów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 797 habitants en 2010.
Henri Colin (chanoine)
Henri Ernest Colin, né 1er novembre 1880 à Bains-les-Bains et mort le 21 mars 1943 à Paris, est un ecclésiastique et un spécialiste de physiologie végétale, membre de l'Académie des sciences, vice-président de la Société botanique de France, membre de la Société française de biochimie et de biologie moléculaire. Ses travaux portent surtout sur les algues et sur les betteraves sucrières.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Dainis Ozols
Dainis Ozols (né le 9 novembre 1966 à Smiltene) est un ancien coureur cycliste letton et soviétique. Professionnel entre 1994 et 2000, il s'est illustré chez les amateurs en remportant le Regio-Tour en 1992 ainsi que la médaille de bronze de la course en ligne aux Jeux olympiques de Barcelone, derrière Fabio Casartelli et Erik Dekker. Triple champion de Lettonie du contre-la-montre de 1997 à 1999, il a également remporté le Circuit franco-belge, le Małopolski Wyścig Górski et le Tour de Rhénanie-Palatinat.

Erik Dekker
Erik Dekker est un coureur cycliste puis directeur sportif néerlandais, né le 21 août 1970 à Hoogeveen. Il a été professionnel de 1992 à 2007. Membre de l'équipe Rabobank depuis 1996, il en devient directeur sportif de 2007 à 2015. Durant sa carrière de coureur, il est spécialiste du contre-la-montre et bénéficie également d'une bonne pointe de vitesse, mais n'est pas un bon grimpeur. Il a notamment remporté la Coupe du monde en 2001, quatre étapes du Tour de France, plusieurs titres nationaux, ainsi que Tirreno-Adriatico en 2002. Il s'illustre surtout sur les classiques, remportant notamment la Classique de Saint-Sébastien (2000), l'Amstel Gold Race (2001) et Paris-Tours (2004).
Klaas de Vries (compositeur)
Klaas de Vries, né le 15 juillet 1944 à Terneuzen, est un compositeur néerlandais. Jusqu'à sa retraite en 2009, il enseigne la composition au conservatoire de Rotterdam. Il peut être qualifié d'influent dans la vie musicale néerlandaise.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Zari
Le zari (ou jari) est un fil régulier traditionnellement en or fin ou en argent utilisé dans les vêtements traditionnels indiens et pakistanais, notamment comme brocart sur des saris, etc. Ce fil est tissé dans des tissus, principalement en soie, pour créer des motifs complexes. On pense que cette tradition a débuté pendant l'ère moghole et que l'échange culturel à Surate entre les pèlerins du Haj et les Indiens a été un facteur majeur dans l'arrivée de ce type d'artisanat en Inde. Au cours des âges védiques, le zari est associé au grand apparat des dieux, des rois et des figures littéraires. Aujourd'hui, dans la plupart des tissus, le zari n'est pas en or et en argent véritables, mais se compose d'un fil de coton ou de polyester, enveloppé d'un fil métallique doré ou argenté.

Le zari est le matériau principal de la plupart des saris en soie et des ghararas. Il est également utilisé dans d'autres vêtements en soie, comme les jupes, les tops et les dhotis.

Sari (vêtement)
Le sari (hindi : साड़ी, ourdou : ساڑی), longue pièce d'étoffe, est un vêtement traditionnel porté par des millions de femmes d'Asie du Sud (principalement en Inde, au Népal et au Bangladesh, Sri Lanka et au Pakistan) dont l'origine remonterait vers 100 av. J.-C., en Inde.

C'est une des rares habitudes vestimentaires à avoir été conservée par le temps. Le sari est une large bande de tissu d'environ 1,20 m de large sur 5 à 6 m de long. Sa technique de drapé varie selon les régions, les castes, les activités, les religions, etc.
Le sari se porte sur un jupon et un corsage serré laissant le ventre nu. Il est fait d'une pièce, et il n'était habituellement porté que par les femmes mariées.