hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat canadien de soccer 2017
Le Championnat canadien de soccer 2017 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2017), est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2017 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL et le Fury d'Ottawa, formation de USL, toutes deux en seconde division nord-américaine.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Coupe des Voyageurs
La Coupe des Voyageurs est le seul trophée donné aux équipes de haut niveau de soccer au Canada. Il est remis par un groupe de supporters canadiens de soccer appelé The Voyageurs (en).

De 2002 à 2007, la coupe était remise annuellement à l'équipe canadienne de la première division du United Soccer Leagues ayant les meilleurs résultats dans les matchs contre les autres équipes canadiennes. Depuis 2008, la coupe est remise au vainqueur du Championnat canadien.
Dizzee Rascal
Dizzee Rascal, nom de scène de Dylan Kwabena Mills, né le 18 septembre 1984, est un rappeur, auteur, interprète et producteur britannique originaire du district de Bow dans l'est de Londres.

Instigateur d'un nouveau genre musical émergeant depuis quelques années de la banlieue sud et est de Londres appelé grime (« raclure » en anglais), il est connu pour faire preuve d'invention dans la composition musicale.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Cycle thébain
Le Cycle thébain (en grec ancien Θηβαϊκὸς Κύκλος / Thêbaïkòs Kúklos) est un ensemble de quatre épopées perdues de la Grèce antique, traitant des légendes rattachées à la cité béotienne de Thèbes. Ces œuvres étaient composées en hexamètres dactyliques et ont été fixées par écrit à l’époque archaïque, probablement entre 750 et 500 av. J.-C. Elles sont souvent rattachées au « Cycle épique », un ensemble regroupant la Titanomachie et le Cycle troyen.

Les légendes du Cycle thébain étaient largement répandues dans la tradition orale : les œuvres d’Homère, l’Iliade et l’Odyssée, y font parfois allusion. Les plus célèbres sont celles d’Œdipe, de la guerre des sept chefs et des Épigones, popularisées par les tragédies grecques du Ve siècle av. J.-C.

Le Cycle est traditionnellement décomposé comme suit :

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Villa l'Aube
La Villa l'Aube a été construite en 1903 par l'architecte, décorateur d'intérieur et ensemblier liégeois Gustave Serrurier-Bovy comme résidence personnelle. Elle est un des fleurons de l'art nouveau à Liège.

En réalisant  cette villa, Gustave Serrurier-Bovy a voulu créer une œuvre totale où l'esthétisme et le confort s'allieraient à la robustesse de la construction. Elle lui a servi de lieu de rencontre pour ses amis souvent issus du milieu artistique mais aussi de réception pour sa clientèle aisée.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Malerweg
Le Malerweg, en français « sentier des peintres », est un sentier de randonnée d'Allemagne situé dans le massif gréseux de l'Elbe, non loin de la frontière tchèque, au sud-est de Dresde. Sur 112 kilomètres en boucle le long de l'Elbe au départ de Pirna, il traverse des paysages de collines. Il tient son nom du fait que de nombreux peintres comme Adrian Ludwig Richter ou Caspar David Friedrich y ont peint de nombreuses toiles, inspirés par les formations rocheuses de cette région à la géologie singulière. En 2007, il est élu « plus beau sentier de randonnée d'Allemagne ».

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Ministère de la Guerre (Vienne)
Le bâtiment appelé ministère de la Guerre sur le Ring à Vienne a été construit entre 1909 et 1913 sous la direction architecturale de Ludwig Baumann. Le bâtiment est officiellement appelé bâtiment du Gouvernement depuis 1945.

Ministère fédéral des Affaires sociales (Autriche)
Le ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé, des Soins et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, BMSGPK) est le département ministériel responsable de la protection sociale, de la santé publique, des soins de santé et de la consommation en Autriche.

Il est dirigé depuis le 8 mars 2022 par Johannes Rauch.
Championnats de France de patinage artistique 2024
Les championnats de France de patinage artistique 2024 ont lieu du 9 au 14 décembre 2023 à la patinoire de Vaujany. C'est la quatrième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014, 2019 et 2021.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Vaujany
Vaujany est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est inscrite dans le canton du Bourg-d'Oisans et la communauté de communes de l'Oisans. La station de Vaujany, située sur son territoire, est reliée à l'Alpe d'Huez par les pistes de ski.
Paroisse de Blackville
La paroisse de Blackville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien situé dans le comté de Northumberland, au centre Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley d'une part et le district rural de Grand Miramichi.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Guillaume Capelle
Guillaume Antoine Benoît, baron Capelle, est un préfet et homme politique français né à Salles-Curan (Rouergue, auj. département de l'Aveyron) le 9 septembre 1775 et mort à Montpellier (Hérault) le 25 octobre 1843.

Léman (département)
Le département du Léman est un ancien département français comprenant notamment des parties de l'actuel canton de Genève et des actuels départements de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il a existé entre 1798 et 1813. Son chef-lieu était Genève, et son numéro 99 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Sony Pictures Releasing France
Sony Pictures Releasing France est une société franco-américaine de distribution de films fondée le 1er juillet 2007, à la suite de la dissolution du GIE Gaumont Columbia TriStar Films, qui avait été fondé le 1er juillet 2004.

Sony Pictures Releasing France assure la distribution cinématographique en France des films de sa société mère Sony Pictures Entertainment qui comprend les studios Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems, Sony Pictures Classics, Sony Pictures Animation...

Une nouvelle structure de distribution cinématographique Gaumont Distribution a été créée également le 1er juillet 2007 à la suite de la dissolution du GIE Gaumont Columbia TriStar Films pour assurer la distribution des films de la société Gaumont en France.

Gaumont Columbia TriStar Films avait été créé à la suite de la dissolution de Gaumont Buena Vista International.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.
Ngoy Balema
Ngoy Balema (ou Ngoï Balema) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Kalakafra.

Kalakafra
Kalakafra (ou Kala Kafra) est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni. Il comprend notamment deux villages du même nom, Kalakafra I et Kalakafra II.
Domaine de Miharu
Le domaine de Miharu (三春藩) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu. Trois familles le dirigent au cours de son histoire : le clan Katō (une génération, avec Akitoshi Katō à la tête de la famille), le clan Matsushita (une génération, Nagatsuma Matsushita) et le clan Akita pour le reste de la période Edo. Le classement du revenu est de 30 000 koku durant la direction des deux premières familles puis il s'élève à 50 000 koku sous le clan Akita.

En 1868, sous la direction d'Akisue Akita, la famille est signataire du pacte qui crée l'alliance Ōuetsu Reppan Dōmei.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Joyaux de la Couronne suédoise
Les joyaux de la Couronne suédoise sont les attributs du pouvoir royal suédois. Avant 1907, ils sont portés par les membres de la famille royale lors des couronnements et autres cérémonies officielles. Depuis 1907, ils ne sont plus portés par la royauté suédoise mais sont exposés lors des mariages, baptêmes et funérailles. Les joyaux de la Couronne sont conservés dans les coffres du Trésor royal suédois, sous le palais royal de Stockholm, dans un musée ouvert au public. Parmi les objets les plus précieux se trouvent l'épée de Gustave Vasa ainsi que la couronne, l'orbe, le sceptre et la clé du roi Éric XIV.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Église vieille-orthodoxe pomore de Biélorussie
L'Église vieille-orthodoxe pomore de Biélorussie (en biélorusse : Дрэўлеправаслаўная Паморская Царква у Беларусі, en russe : Древлеправославная Поморская Церковь Белоруси) est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Biélorussie. Les Vieux-croyants de Biélorussie sont une minorité dans la minorité russe du pays.

Le chef de l'Église, Président du Conseil central, est Alexandre Nikolaïevitch Belov (depuis le 12 octobre 2010).

L'Église est membre du Conseil unifié de l'Église vieille-orthodoxe pomore.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Bešenovački Prnjavor
Bešenovački Prnjavor (en serbe cyrillique : Бешеновачки Прњавор) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 83 habitants.

Bešenovački Prnjavor est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica. Bešenovački Prnjavor est la plus petite localité de la municipalité. Près du village se trouve le monastère de Bešenovo, un des seize monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Luszewo (Mława)
Luszewo (prononciation : [luˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Radzanów (siège de la gmina), 23 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 103 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanów (gmina, Mława)
Radzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanów, qui se situe environ 27 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 98,7 km2 pour une population de 3 633 habitants en 2006.
Tonte de la laine
La tonte de la laine est un soin nécessaire à tout animal issu de race sélectionnée pour la production de laine et incapable de muer : mouton laineux, chèvre angora, alpaga, lama, chameau domestique. Elle est le plus souvent réalisée au printemps, mais également à l'automne pour les chèvres angora.
La tonte annuelle est une obligation pour la santé de la plupart des moutons sauf s'il s'agit de races qui muent ou n'ont pas vraiment de laine. Si la toison protège du froid, l'été, elle est étouffante. De plus, cela libère l'animal de ses parasites externes, poux, tiques.

Enfin, la tonte est l'occasion d'examiner les animaux : on peut vérifier l'état des mamelles, la vulve, les testicules, la peau, les onglons, traiter si nécessaire, trier, etc.

La personne qui réalise la tonte est le tondeur de moutons.

Tondeur de moutons
Un tondeur de moutons est une personne qui tond la toison de laine des moutons. En général, la tonte d'un mouton se fait en une seule pièce appelée la toison. La plupart des tondeurs professionnels utilisent des tondeuses électriques à moteur suspendu avec une transmission par cardan. Ces spécialistes se déplacent de ferme en ferme au moment de la saison de tonte, au printemps.

En moyenne, un tondeur professionnel tond 100 à 150 moutons par jour, et certains champions australiens atteignent jusqu'à 300 moutons.
Hartwig Löger
Hartwig Löger, né le 15 juillet 1965 à Selzthal (Styrie), est un homme d'État autrichien. Membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), il est chancelier fédéral par intérim du 28 mai au 3 juin 2019, à la suite de la destitution de Sebastian Kurz par une motion de censure le même jour.

Il est ministre fédéral des Finances du 18 décembre 2017 au 3 juin 2019 et vice-chancelier dans le premier gouvernement de Sebastian Kurz du 22 au 28 mai 2019.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Charnowo (Poméranie-Occidentale)
Charnowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Validation des simulations
La validation des simulations est un processus visant à s’assurer qu’une simulation et les modèles qu'elle met en œuvre représentent le monde réel (au sens où ce mot est employé en simulation[C'est-à-dire ?]) d’une façon suffisamment précise pour remplir les besoins d’une utilisation donnée. La validation n’est valable que pour un domaine d’emploi donné et doit être remise en question pour toute nouvelle utilisation sortant de ce domaine.

La validation peut également être appliquée aux données utilisées par les simulations.

La validation est une partie d'un processus plus large, dit de vérification, validation et acceptation des données, modèles et simulations (VV&A). Ce processus est fondamental en simulation, car il détermine la qualité du produit final et la crédibilité des résultats obtenus. La formalisation de ce processus fait l'objet de travaux de standardisation par le Simulation Interoperability Standards Organization et l'OTAN[réf. nécessaire].

Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.
Viellenave-d'Arthez
Viellenave-d'Arthez (en béarnais Vièlanava-d’Artés ou Bièlenabe-d’Artés) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Viellenavais.

Aire d'attraction de Pau
L'aire d'attraction de Pau est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pau sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pau, qui comportait 167 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Interstate 57
L'Interstate 57 (I-57) est une autoroute sud–nord au Missouri et en Illinois qui longe l'ancienne Illinois Central Railroad pour la majeure partie de son parcours. Elle débute à Sikeston, Missouri, à la jonction avec l'I-55 jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec l'I-94. L'I-57 sert essentiellement de raccourci pour les automobilistes se dirigeant entre le Sud (Memphis, La Nouvelle-Orléans...) et Chicago, en contournant Saint-Louis. Entre la jonction de l'I-55 et de l'I-57 à Sikeston et la jonction de l'I-55 et de l'I-90 / I-94 à Chicago, l'I-55 parcourt 436 miles (702 km), alors que la combinaison de l'I-57 et de l'I-94 n'est que de 396 miles (637 km) entre les deux mêmes points.

Interstate 55
L'Interstate 55 (I-55) est une autoroute importante du centre des États-Unis. Comme pour la majorité des autoroutes primaires qui se terminent par 5, il s'agit d'une autoroute qui traverse le pays du sud au nord, reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. L'autoroute débute à LaPlace, Louisiane, à l'intersection avec l'I-10 et va jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec la US 41. Les villes importantes que l'I-55 rencontre sont (du sud au nord) La Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jackson, Mississippi; Memphis, Tennessee; Saint-Louis, Missouri et Chicago, Illinois. Cette autoroute est la seule qui traverse deux fois le fleuve Mississippi, une première fois à Memphis puis à Saint-Louis.
Géométrie moléculaire antiprismatique carrée
En chimie, une géométrie moléculaire antiprismatique carrée est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à huit atomes, groupe d'atomes ou ligands, notés X, formant les sommets d'un antiprisme carré. Cette configuration est notée AX8E0 selon la théorie VSEPR.

Comme la plupart des composés hautement coordinés, les composés octacoordinés présentent souvent une structure réelle distordue par rapport à la géométrie idéalisée. C'est par exemple le cas de Na3TaF8, où, du fait du faible nombre d'ions Na+, les  forces réticulaires sont fortes. Pour des cations diatomiques comme NO+, elles sont plus faibles, ce qui explique pourquoi un composé comme (NO)2XeF8 cristallise avec une structure plus proche de la géométrie idéalisée d'un antiprisme carré.

L'antiprisme carré distordu de l'anion [TaF8]3− de la structure de Na3TaF8 .

L'antiprisme carré de l'anion [XeF8]2− de la structure de l'octafluoroxénate(VI) de nitrosonium, (NO)2XeF8.

Théorie VSEPR
La théorie VSEPR (sigle de l'anglais Valence Shell Electron Pair Repulsion, en français RPECV : « répulsion des paires électroniques de la couche de valence ») est une méthode destinée à prédire la géométrie des molécules en s'appuyant sur la théorie de la répulsion des électrons de la couche de valence. Elle est aussi connue sous le nom de « théorie de Gillespie » (ou théorie de Nyholm-Gillespie).