hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recensement de la Grèce de 1971
Le recensement de la population de 1971 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1971), est le vingt-sixième recensement officiel de la Grèce, réalisé le 14 mars 1971. La population totale s’élève à 8 768 372 habitants, soit une augmentation de 379 819 personnes par rapport au précédent qui remonte à 1961. Il s'agit du premier recensement dans lequel la population urbaine dépasse la population rurale. En particulier, 53,2% de la population réside dans les zones urbaines, tandis que 11,6% et 35,2% sont les proportions de la population semi-urbaine et rurale respectivement. La densité de population est de 66,4 habitants par kilomètre carré.

Recensement de la Grèce de 1961
Le recensement de la population de 1961 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1961), est le vingt-cinquième recensement officiel de la Grèce, réalisé le 19 mars 1961. La population totale s’élève à 8 388 553 habitants, soit une augmentation de 755 752 personnes par rapport au précédent qui remonte à 1951. Ce recensement comprend des questions sur le sexe, l'âge et la situation professionnelle. Certaines innovations ont été introduites dans ce recensement, comme le recensement pilote qui l'a précédé, l'échantillonnage des données collectées après sa réalisation (échantillon de 2 %) et l'enquête par sondage réalisée deux jours plus tard pour vérifier les erreurs. La population urbaine représente 43,3 % de la population totale, tandis que les populations semi-urbaine et rurale représentent respectivement 12,9 % et 43,8 %. La densité de population est de 63,6 habitants par kilomètre carré.
Philippe Quintais
Philippe Quintais, né le 30 décembre 1967 à Chartres (Eure-et-Loir), est un joueur de pétanque français.

Avec 17 titres de champion du monde, Philippe Quintais est le Français qui détient le plus grand nombre de titres de champion du monde tous sports confondus, derrière Antoine Albeau.

Avec ses partenaires Philippe Suchaud et Henri Lacroix, ils ont constitué la légendaire Dream Team de la pétanque mondiale, remportant de multiples titres à tous niveaux dont trois championnats du monde consécutifs (avec le support du 4e joueur Eric Sirot).

Il a fait partie des clubs de Hanches, de Barbizon, de Nice, de Dreux, de Saint-Pierre-d'Oléron, de Langon-sur-Cher et avec un retour aux sources à Hanches en 2025.

Championnats du monde de pétanque
Les Championnats du monde de pétanque sont une compétition internationale de pétanque, d'abord annuelle puis biennale, organisée par la Fédération internationale de pétanque et de jeu provençal (FIPJP). La première édition eut lieu en 1959 à Spa (Belgique). La France domine la discipline. Elle totalise 27 championnats du monde gagnés, 53 places sur le podium des seniors, 43 championnats du monde gagnés et 86 places sur le podium toutes épreuves confondues (seniors masculines, seniors féminines, juniors et tir de précision). La France totalise 12 participations en tant que pays hôte et 61 podiums sur 138.
David Castro Fajardo
David Castro Fajardo, né le 13 octobre 1993 à La Roda en Espagne, est un triathlète professionnel espagnol, triple champion d'Espagne (2021 à 2023), champion du monde d'aquathlon en 2021 et champion d'Europe de triathlon en 2023.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Great Naval Battles III
Great Naval Battles Vol. III: Fury in the Pacific, 1941-1944 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1994. Il est le troisième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 et Great Naval Battles II, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1944. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel. Le jeu propose seize scénarios, qui retracent notamment la bataille de Midway et la bataille de la mer de Corail, qui peuvent être joué dans quatre niveaux de difficulté. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles,.

Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943
Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1992. Il est le premier volet de la série  Great Naval Battles et se déroule dans le nord de l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la période entre 1939 et 1943,,. Le jeu a bénéficié d’une extension.
Championnat du Costa Rica de football 1966-1967
La Primera División 1966-1967 est la quarante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Eléni Theochárous
Eléni Theochárous (en grec moderne : Ελένη Θεοχάρους, née à Áno Amíandos, Limassol à Chypre le 24 juin 1953) est une femme politique chypriote (qui possède aussi la nationalité grecque), ancienne membre du Rassemblement démocrate chypriote (DISY).

Rassemblement démocrate (Chypre)
Le Rassemblement démocrate (en grec, Δημοκρατικός Συναγερμός, abrégé en ΔΗΣΥ / DISY et en turc : Demokratik Seferberlik) est un parti politique conservateur chypriote. Il a été fondé en 1976 par Gláfkos Klirídis. Comptant environ 35 000 adhérents, il est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale au niveau international.

Depuis 2023, la dirigeante du parti est Anníta Dimitríou.
Vangibath
Vangibath (kannada : ವಾಂಗಿ ಬಾತ್) est un mets sud-indien de l'État de Karnataka, populaire parmi les brahmanes. La traduction littérale de ce mot est « riz aux aubergines ».

Typiquement, on le trouve au Karnataka. Des variantes plus épicées existent au Andhra Pradesh et au Tamil Nadu. Il est également fameux au Maharashtra.

Il est souvent vu comme un mets sec. Il est accompagné d'un mosaru bajji ou de raïta (mets à base de yaourt).

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
TeamLab Planets TOKYO DMM.com
Planets TOKYO DMM.com est une installation artistique qui utilise la technologie numérique et a été créée par TeamLab et DMM.com (ja). Elle est située à cette adresse : 6-chome, Toyosu, Koto-ku, Tokyo.

TeamLab (collectif d'artistes)
teamLab est un groupe interdisciplinaire d'artistes formé par Toshiyuki Inoko en 2001 à Tokyo, au Japon. Le groupe se compose d'experts de plusieurs disciplines: artistes, programmeurs, ingénieurs, animateurs CG, mathématiciens et architectes. Le collectif crée des œuvres d'art numérique basées sur l'idée principale d'aller au de-là des limites, de dépasser les bordures. Les projets teamLab visent à entrecroiser les éléments de la nature avec leur créations artificielles, plongeant les visiteurs dans un monde interactif.

Les expositions sont alimentées par la technologie numérique EPSON. teamLab est représenté par Pace Gallery, Martin Browne Contemporary, et Ikkan Art International.
Association humaniste norvégienne
L'Association humaniste norvégienne (en anglais Norwegian Humanist Association, en norvégien Human-Etisk Forbund, HEF) est l'une des plus grandes associations humanistes au monde, avec 83100 adhérents. La Norvège comptant environ 5 millions d'habitants, il s'agit, en ratio, de l'association humaniste la mieux représentée dans un pays (avec 1,6% de la population norvégienne y adhérant).

Fondée en 1956, l'Association humaniste norvégienne est membre de la Fédération humaniste européenne et de l'Union internationale humaniste et éthique. L'association regroupe des individus dont l'éthique repose sur l'humain et non sur les valeurs religieuses. La grande majorité des membres sont agnostiques ou athées.

Son secrétaire général, Levi Fragell, a été président de l'IHEU (1988–2003) et continue de diriger la branche Croissance et Développement de l'IHEU. En juin 2007, Åse Kleveland prend la direction de l'association.

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Kevin Constantine
Kevin Lars Constantine (né le 27 décembre 1958 à  International Falls dans le Minnesota aux États-Unis) est un entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement entraîneur dans la LNA pour le HC Ambri-Piotta.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Bun (logiciel)
Bun est un environnement d'exécution JavaScript, gestionnaire de paquets, exécuteur de tests et un « module bundler » (littéralement, « groupeur de modules »), développé avec le langage de programmation Zig,. Il a été créé par Jarred Sumner comme une alternative à Node.js et appartient désormais à la société Anthropic, éditeur de Claude. Contrairement à Node.js et Deno qui utilisent la machine virtuelle V8, Bun utilise JavaScriptCore comme moteur JavaScript.

Deno (logiciel)
Deno est un runtime pour JavaScript et TypeScript basé sur le moteur JavaScript V8 et le langage de programmation Rust. Il a été développé par Ryan Dahl (en), qui a également créé Node.js. Deno a été conçu autour de la productivité. Il a été annoncé par Dahl en 2018 lors de son discours "10 choses que je regrette à propos de Node.js".
Route nationale 26 (France)
La route nationale 26 (RN 26 ou N 26) est une ancienne route nationale française qui reliait Yvetot à Fécamp. En 1973 cet itinéraire est déclassé et le numéro est réattribué, en 1978, à la route de Verneuil-sur-Avre à Argentan, partie de l'ancienne route nationale 24bis (qui avait été déclassée d'Argentan à Granville). Consécutivement à la réforme de 2005, elle a été déclassée, l'année suivante, en D 926.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Avant (Renfe)
Le service Avant de la Renfe est un mode de transport ferroviaire régional à grande vitesse en Espagne, assuré par des trains S-104 et S-130, qui roulent sur les lignes à grande vitesse.

Ce service relie deux villes de moyenne distance (100-200 km) en un voyage durant moins de 1h30. Les premières circulations ont été engagées entre Cordoue et Séville et sur le parcours Madrid-Tolède.

Renfe série 104
Renfe série 104, dit aussi S-104, est un train à grande vitesse construit par Alstom et CAF et exploité par la Renfe en Espagne pour des trajets courts à grande vitesse (ce qui correspond à l'appellation « TERGV » en France). Ces rames, non pendulaires, sont dérivées des Fiat Pendolino ETR 490 pendulaires construits spécifiquement pour la Renfe, en version plus puissante et comportant 4 caisses.
Leštane
Leštane (en serbe cyrillique : Лештане) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 10 473 habitants.

Leštane, officiellement classée parmi les villages de Serbie, connaît une croissance démographique parmi les plus rapides des faubourgs de Belgrade (7 109 habitants en 1991) ; cette croissance est notamment due à un afflux d'immigrés en provenance du Kosovo ; les conditions de vie de ces nouveaux arrivants sont parfois rudimentaires. En serbe, le nom de la localité signifie « le bosquet de noisetiers ».

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Manoir Ahmed Afif Pacha
Le manoir Ahmed Afif Pasha, ou manoir Muhayyeş (ou encore manoir Kemal Uzan) est un yali situé entre İstinye et Yeniköy sur la rive européenne du Bosphore à Istanbul. Il a été construit entre 1900 et 1910 par l'architecte Alexandre Vallaury.

Il s'agit d'un édifice éclectique, blanc et symétrique, de quatre étages, qui se distingue des demeures classiques au bord du Bosphore. Chaque étage présente un style différent et quatre tours. La demeure tire son nom de son deuxième propriétaire, Ahmet Afif Pasha. Derrière la demeure se trouve un bosquet, et à l'intérieur de celui-ci se trouve la demeure au bord de l'eau, la demeure Afif Pasha Mehtabiye.

Alexandre Vallaury
Alexandre Vallaury (1850-1921) est un architecte ottoman, d'origine levantine, appartenant à cette communauté latine ou franque, parlant encore cette lingua franca mélange de français et d'italien. La nationalité d'origine de sa famille n'est pas clairement établie, mais lui-même se sentait proche de la culture française.

Son père Francesco Vallaury était un célèbre pâtissier fournisseur de la Sublime Porte.

Il inaugura l'enseignement de l'architecture en Turquie et fut professeur à l'école des beaux-arts de Constantinople.
Roman enluminé de Nezame
Le Roman enluminé de Nezame ou Conte enluminé de Nezame (寝覚物語絵巻, Nezame monogatari emaki) est un emaki datant de la fin de l’époque de Heian (fin du XIIe siècle). Il s’agit d’une enluminure du Yoru no Nezame qui narre une romance à la cour impériale. Cette œuvre est l’un des plus anciens emaki conservés de nos jours, ainsi qu’un des rares exemples existants du style de peinture onna-e à l’époque de Heian. Elle figure parmi les trésors nationaux du Japon qui consacre les biens les plus inestimables du patrimoine culturel du pays.

Rouleaux illustrés du Dit du Genji
Les Rouleaux illustrés du Dit du Genji (源氏物語絵巻, Genji monogatari emaki) forment un emaki (ou emakimono) japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Ils illustrent le Dit du Genji, classique de la littérature japonaise écrit par Murasaki Shikibu au début du XIe siècle. Cet emaki est aujourd’hui considéré comme un exemple typique du style yamato-e à la cour de Heian, et est d’ailleurs protégé en tant que trésor national du Japon.
Peromyscus
Peromyscus est un genre de rongeurs de la famille des Cricétidés. Les souris de ce genre sont appelées Souris de chasse ou Souris à pattes blanches.

Certaines espèces sont susceptibles de transporter des hantavirus.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Milorad Milutinović
Milorad Milutinović (serbe : Mилopaд Mилутинoвић), né le 10 mars 1935 à Bajina Bašta, à l'époque dans le royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, et décédé le 12 juillet 2015 à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est un joueur de football yougoslave (serbe), qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur. Il est le frère de Bora et de Miloš.

Miloš Milutinović
Miloš Milutinović (en serbe en écriture cyrillique : Милош Милутиновић), né le 5 février 1933 à Bajina Bašta et mort le 28 janvier 2003 à  Belgrade, est un footballeur et entraîneur de football yougoslave. Il est le frère de Bora Milutinović.
Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.

Rhin de Leyde
Le Rhin de Leyde (en néerlandais : Leidse Rijn) est une rivière néerlandaise située dans la province d'Utrecht.

Le nom du Rhin de Leyde est nommé en référence à la ville néerlandaise de Leyde où cette rivière passe également.
Tunnel de Zaouiat Aït Mellal
Le tunnel de Zaouiat Aït Mellal est un tunnel autoroutier d'une longueur de 560 mètres, situé sur l’autoroute A3 entre les sorties d'Imintanoute et d'Argana. Il s'agit du premier tunnel autoroutier au Maroc.

Imintanoute
Imintanoute ou Imi n tanoute (en chleuh : Imi n Tanut ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ إمِنتَنوت) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, à une altitude de 1050 mètres, a province de Chichaoua, dans la région de Marrakech-Safi.

Elle se situe sur l'axe Marrakech-Agadir (Autoroute A3). S'étendant sur 30 km², la ville comptait 20 837 habitants en 2014, soit 568 habitants par km² faisant d'elle la 1re ville de la province. Imintanoute est bordée au nord et au sud par la montagne, qui couvre 80 % du territoire régional.
Gare de Gargenville
La gare de Gargenville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Gargenville (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 49,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, du Val-d'Oise et des Yvelines, en Île-de-France, d'une longueur de 58 kilomètres. Ouverte de 1851 à 1892, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, actuel Transilien Paris-Saint-Lazare (ligne J), ainsi que par des circulations fret.

Elle constitue la ligne no 334 000 du réseau ferré national.
Klangfarbenmelodie
Le terme Klangfarbenmelodie signifie littéralement « mélodie de timbre » en allemand. Cette technique musicale consiste à confier aux différents instruments des interventions très concises dans un kaléidoscope de timbres différents. Les instruments de l'orchestre n'ont pas de rôle mélodique à proprement parler, mais chacun contribue à l'élaboration d'une mélodie globale et générale.

La notion de Klangfarbenmelodie a été forgée par Arnold Schönberg dans son Traité d'harmonie (1911).

Les compositeurs Arnold Schönberg, Anton Webern (Cinq pièces pour orchestre, op. 10) et Alban Berg ont beaucoup eu recours à cette technique.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Route 374 (Nouvelle-Écosse)
La route 374 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation sud-nord située dans les régions du sud, du centre et du nord de la province. Elle relie principalement Sheet Harbour à New Glasgow, traversant une région extrêmement isolée de la province. Elle est tout de même une route moyennement empruntée, puisqu'elle relie 2 villes majeures de la province. De plus, elle mesure 86 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Sheet Harbour
Sheet Harbour est une communauté rurale de la région d'Eastern Shore (en) en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle fait partie de la municipalité régionale de Halifax et est située le long de la promenade Marine (en) sur la route 7 à environ 117 km au nord-est de Halifax. Sheet Harbour est un hub commercial, économique et d'éducation pour environ 5 500 personnes. Adjacent à la communauté, se situe le port industriel de Sheet Harbour, un important port en eau profonde régional.