hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vat Blue 14
Le C.I. Vat Blue 14 (« bleu de cuve 14 »), répertorié Pigment Blue 22 dans le Colour Index, est un pigment organique et colorant de cuve bleu de la famille des colorants anthraquinoniques. Structurellement, il est presque identique au bleu d'indanthrone (Vat Blue 4, PB 60), avec un atome de chlore en plus en position 3.

Colorant anthraquinonique
Les colorants anthraquinoniques ou colorants d'anthraquinone sont un groupe important de colorants, le plus abondant après les colorants azoïques, qui partagent le fait de posséder un noyau d'anthraquinone dans leur structure. L'anthraquinone elle-même est incolore, mais en introduisant des groupes donneurs d'électrons, tels que les groupes hydroxyle ou amino, en position 1, 4, 5 ou 8, on obtient des colorants rouges à bleus. Les colorants anthraquinoniques sont structurellement apparentés aux colorants indigoïques et sont classés avec eux dans le groupe des colorants carbonyle.

On trouve des représentants de ce groupe de colorants aussi bien dans les colorants naturels que dans les synthétiques. On en trouve parmi les colorants mordants, les colorants de cuve, mais aussi parmi les colorants réactifs et les colorants dispersés. Ils se caractérisent par une très bonne solidité lumière (en).
Histoire de Rome
L'histoire de la ville de Rome est ancienne et complexe. Le présent article traite principalement des origines de la ville, du développement de la République romaine, de la naissance et du déclin de l'Empire romain.

Stratégiquement bien placée, Rome n'est pas née de rien. L'apparition de la ville de Rome est le résultat de la lente agrégation de peuples voisins tantôt ennemis, tantôt alliés commerciaux. Globalement, la civilisation étrusque occupait le territoire à une époque dont on date les plus anciennes traces italiques. Le déclin des Étrusques ira de pair avec l'affirmation de la culture latine, elle-même étant la synthèse de toutes les influences que le Latium aura vu se croiser.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
The Curse (série télévisée)
The Curse est une mini-série comique américaine créée et écrite par Nathan Fielder et Benny Safdie, mettant en vedette Emma Stone, Fielder et Safdie, et diffusée entre le 12 novembre 2023 et 14 janvier 2024 sur Showtime.

En France, la série est diffusée sur Paramount+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Española (Nouveau-Mexique)
Española est une ville située majoritairement dans le comté de Rio Arriba et en partie dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Elle fut fondée en 1880 comme un village étape de chemin de fer, puis incorporée en tant que ville en 1925. Elle est située dans la zone que Juan de Oñate déclara en tant que capitale pour l'Espagne en 1598; Española fut donc appelée la première capitale d'Amérique. La population s'élevait à 10 495 habitants au recensement de 2010. La ville fait partie de la zone combinée de statistiques d'Albuquerque - Santa Fe - Las Vegas.
Santa-Lucia-di-Moriani
Santa-Lucia-di-Moriani est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
GJ-20
La GJ-20 est une voie rapide urbaine en projet qui va permettre de desservir toute la zone ouest de l'agglomération de Gijón.

Elle va permettre aussi de desservir le port de la ville depuis l'autoroute A-8

Autoroute A-8 (Espagne)
L’Autovía del Cantábrico A-8 est une autoroute qui longe la côte nord espagnole (côte cantabrique). Elle relie la France à la Galice en passant par le Pays Basque, la Cantabrie et les Asturies.

C'est une autoroute payante entre Bilbao et la frontière française (prolongée par l'A63 en direction de Bordeaux) numérotée AP-8, tandis que les autres tronçons au-delà de Bilbao sont gratuits.
Sport à Charleroi
Charleroi est la première commune de Wallonie en nombre d'habitants, c'est donc assez logiquement que la cité noir devient un pôle sportif. On le remarque ainsi par le nombre important de clubs de sports. Parmi les plus prestigieux, on retrouve le Futsal Team Charleroi, club de futsal, qui revendique le prestigieux passé du Action 21, mythique club de futsal qui après deux finales, remporta en 2005, la finale de la Coupe de futsal de l'UEFA face au MFK Dinamo Moscou. En plus de futsal, un autre sport s'est distingué à l'échelon international, c'est le tennis de table. Représenté par le Royal Villette Charleroi, le club remporta sept sacres européens. On peut également citer les Belgacom Spirou Basket, le Royal Charleroi Sporting Club, le Royal Villette Charleroi, l'Action 21 Charleroi, les Dauphines Charleroi ou encore les Charleroi Red Roosters.

Royal Villette Charleroi
Le Royal Villette Charleroi, souvent appelé La Villette, est un club de tennis de table belge, de loin le plus titré du pays. Il était aussi en tête du palmarès de la Ligue des champions qu'il a remportée à cinq reprises, dépassé en 2020 par le Borussia Düsseldorf. L'histoire du club est intimement liée à celle du champion belge Jean-Michel Saive.
Nesitoudjatakhet
Nesitoudjatakhet est l'épouse du grand prêtre d'Amon Sheshonq, fils du roi Osorkon Ier (autrefois confondu avec le roi Sheshonq II). Elle est la mère du prêtre Osorkon. Nesitoudjatakhet et son fils Osorkon sont mentionnés dans le papyrus Denon à Saint-Pétersbourg,.

Osorkon Ier
Osorkon Ier est le deuxième roi de la XXIIe dynastie, régnant vers 922 à 887 AEC,. Il est le fils du roi Sheshonq Ier et de Karoma Ire et le père du roi Takélot Ier. Manéthon lui compte quinze ans de règne, dans ses Ægyptiaca, mais il s'agit sûrement d'une erreur, car les spécialistes lui donnent plutôt trente-cinq ans de règne.
Miss USA 2020
Miss USA 2020, est la 69e édition de Miss USA. Initialement prévu au printemps 2020, le concours a été reporté sine die en raison de la pandémie de Covid-19. L'élection a finalement lieu le 9 novembre 2020 au domaine de Graceland à Memphis dans l'État du Tennessee.

La gagnante est Asya Branch (Miss Mississippi), laquelle succède ainsi à Cheslie Kryst, élue Miss USA 2019.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine FYI et est présentée par Akbar Gbaja-Biamila (en) et Allie LaForce (en).

Carolyn Aronson (en), Lynnette Cole (Miss USA 2000), Abby Hornacek, Gloria Mayfield Banks, Kimberly Pressler (Miss USA 1999) et Susan Yara composaient le jury de l'élection.

Miss USA 2019
Miss USA 2019, est la 68e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 2 mai 2019 au Grand Sierra Resort and Casino de Reno (Nevada).

La gagnante est Cheslie Kryst (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Sarah Rose Summers, élue Miss USA 2018.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine FOX pour la troisième année consécutive, et est, comme l'édition précédente, présentée par Nick et Vanessa Lachey.

Nicole Feld, Kim Kaupe, Demi-Leigh Nel-Peters, Ukonwa Ojo, Amy Palmer, Denise Quiñones, Hillary Schieve (en) et Patricia Southall (en) composaient le jury de l'élection.
Reddjédet
Reddjédet, est la femme d'un prêtre d'Héliopolis, héroïne du dernier conte du papyrus Westcar qui aurait dû être narré par Djédefhor, lequel, au lieu d'inventer une histoire, fait venir le prestidigitateur et prophète Djédi. Ce dernier, après avoir exécuté quelques tours de magie, annonce à Khéops l'avènement des trois premiers rois de la future Ve dynastie ; un passage du papyrus décrit l'accomplissement de cette prédiction : Reddjédet reçoit la visite du dieu Rê dont elle a trois fils : l'un d'entre eux (le premier né) devient le premier roi de la Ve dynastie, Ouserkaf ; pour l'aider à accoucher, Rê lui a envoyé les déesses Isis, Nephtys, Meskhenet et Héqet, accompagnées de Khnoum.

Portail de l’Égypte antique

Djedi (magicien)
Djedi (également Dedi ou Djedi de Djed-Sneferu) est le nom d'un magicien égyptien fictif apparaissant dans le quatrième chapitre d'une histoire racontée dans le papyrus Westcar, Les magiciens à la cour du roi Khéops (it). On dit qu'il a fait des merveilles pendant le règne du roi Khéops (IVe dynastie).
Noise
Noise (prononciation irlandaise : ['n̠ʲiːʃu]), dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros du Cycle d'Ulster, il apparaît notamment dans le récit de Longes mac nUislenn (L’Exil des fils d’Usnech). Il est le fils d’Usnech (parfois nommé Uisliu) et le neveu du roi d’Ulster, Conchobar Mac Nessa. Le sens de son nom est « homme de réputation ».

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Pilichowice
Pilichowice (prononciation [pilixɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 252 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Championnat d'Océanie de futsal 1992
Le Championnat d'Océanie de futsal 1992 est la première édition de cette compétition. Il se déroule à Brisbane en Australie, du 15 au 20 juin 1992.

Vainqueur, l'Australie se qualifie pour le Coupe du monde 1992.

Coupe d'Océanie des nations de futsal
La Coupe d'Océanie des nations de futsal est une compétition de futsal se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération du football d'Océanie. L'Australie est l'équipe la plus titrée avec cinq titres remportés.
Canon EOS-1Ds Mark III
Le Canon EOS-1Ds Mark III est un appareil photographique reflex numérique plein format de 21,1 mégapixels. Il est sorti le 20 août 2007 et a été remplacé fin 2011 par le EOS-1D X. Son prédécesseur était le 1Ds Mark II.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Église presbytérienne Ebenezer, Osu
L'église presbytérienne Ebenezer, anciennement connue sous le nom d'église de la mission de Bâle, Christiansborg, est une église protestante historique située à Osu dans la banlieue d'Accra au Ghana. L'église a été fondée par la Société missionnaire évangélique de Bâle en 1847. Auparavant située près du château de Christiansborg, dans un hameau appelé Osu Amanfong où se trouve aujourd'hui un monument commémoratif, l'église a été déplacée vers le nord jusqu'à son emplacement actuel près de Osu lorsqu'une nouvelle chapelle a été construite et consacrée en 1902,,. L'église est affiliée à l'Église presbytérienne du Ghana (en). Les services liturgiques sont célébrés en anglais et en langue ga.

Côte-de-l'Or danoise
La Côte-de-l'Or danoise (en danois Danske Guldkyst ou Dansk Guinea) est le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux danois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest.

Après la fin de l'union en 1814 du Danemark-Norvège, les territoires sont vendus aux Britanniques en 1850.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019–2020 du Championnat du Portugal de football D2, ou Ledman LigaPro, est la 30e édition du championnat de deuxième division professionnelle portugaise.

Dix-huit équipes s'affrontent selon le principe des matches aller et retour au fil de trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Liga NOS. Les équipes terminant à la 17e et 18e place sont reléguées en Campeonato de Portugal Prio (D3). À noter que les équipes réserves (ou "B") ne sont pas éligibles à la promotion en division supérieure.

La saison est marquée par la suspension puis par l'arrêt définitif du championnat après vingt-quatre journées disputées, à cause de la pandémie de Covid-19.

Clube Desportivo da Cova da Piedade
Le Clube Desportivo da Cova da Piedade, dit CD Cova da Piedade, est un club de football portugais basé à Cova da Piedade, paroisse de la commune d'Almada, dans le district de Setúbal.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estádio Municipal José Martins Vieira, doté d'une capacité de 2 450 places.

Fondé le 28 janvier 1947, le club est présidé depuis 2015 par Paulo Veiga et entrainé par Joao Alves, et joue en cinquième division portugaise depuis la saison 2023-2024.
Argot homosexuel
L'argot homosexuel est un registre de langue ou un sociolecte utilisé ou connu par certaines personnes homosexuelles. Sa formation et son utilisation dépendent entre autres de la langue principale de ses locuteurs, ainsi que du statut des communautés LGBT dans la région concernée.

Polari
Le polari (de l’italien : parlare, aussi orthographié palarie, palare ou parlary) est un argot ou un sociolecte parlé en Angleterre par des populations diverses généralement en marge de la société : hommes et femmes de spectacle, marins, homosexuels, etc.
Solvil et Titus
Solvil et Titus (ou Solvil & Titus) est une entreprise horlogère anciennement suisse et désormais établie à Hong Kong. Elle a été fondée en 1892 à La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Suisse par Paul Ditisheim et développée par Paul Bernard Vogel.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.
Subdivisions de Khabarovsk
Le territoire de la ville de Khabarovsk, dans le kraï de Khabarovsk en Extrême-Orient russe, est subdivisé en 5 arrondissements (raïon urbain (ru)). Chaque arrondissement est une circonscription administrative, c'est-à-dire ayant une valeur juridique, avec par exemple un tribunal, mais ne sont pas des municipalités, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas de conseils municipaux ou de maires. Il y a  des comités de gestion d'arrondissements, et ils sont utilisés pour les services publics, que ce soit la police, l'éducation ou autre.

Khabarovsk est une municipalité et une ville d'importance régionale. La ville de Khabarovsk est découpée en arrondissements depuis 1936, et le découpage actuel date de 1945. Pour quatre des arrondissements, ils possèdent des terres sur les îles fluviales de l'Amour, mais ces zones sont pour la plupart inhabitées, sauf pour le village d'Oussouriïski sur une île de l'arrondissement industriel.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Guillaume III de Melun
Guillaume III de Melun (1er janvier 1588 † 8 septembre 1635 - Saint-Quentin) était prince d'Épinoy, marquis de Richebourg et de Roubaix, vicomte de Gand et de Beaussart (à Carvin), baron d'Antoing, seigneur de Biez, Roucourt, Franleu, etc., connétable héréditaire de Flandre, sénéchal et grand bailli du Hainaut, chevalier de la Toison d'or.

Paix de Vervins
La paix de Vervins, qui met fin à la guerre franco-espagnole de 1595-1598, est signée le 2 mai 1598 à Vervins (actuel département de l'Aisne) entre le roi de France Henri IV et le roi d'Espagne Philippe II.

Ce traité intervient peu de temps après la fin de la huitième guerre de religion (reddition du duc de Mercoeur, 13 mars 1598) et la promulgation de l'édit de Nantes (avril).
Bataille d'al-Hol
La bataille de al-Hol a lieu lors de la guerre civile syrienne. Le 31 octobre 2015, les Forces démocratiques syriennes soutenues par la coalition mènent une offensive dans la région de al-Hol, près de la frontière irakienne.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Jean Prigent
Jean Prigent ou Prégent, mort en 1472 à Saint-Brieuc, est un homme d'Église et un homme politique du duché de Bretagne, successivement évêque de Saint-Pol-de-Léon(1436-1439) et de Saint-Brieuc (1439-1450 et 1450-1472), ainsi que, en 1450 de Saint-Malo puis de Vannes, mais aussi conseiller ducal et chargé de plusieurs missions diplomatiques.

Sa carrière se déroule dans les dernières décennies de la guerre de Cent Ans (1337-1453), durant lesquelles les ducs de Bretagne Jean V (1399-1442), François Ier (1442-1459) et Pierre II (1450-1457) s'efforcent de maintenir leur neutralité entre le roi de France et le roi d'Angleterre allié aux Bourguignons.

C'est aussi l'époque du concile de Bâle (1431-1441) en ce qui concerne l'Église catholique.

Pierre II de Bretagne
Pierre II de Bretagne dit le Simple, né le 7 juillet 1418 et mort le 22 septembre 1457 à Nantes, fils cadet du duc Jean V et de Jeanne de France, fille du roi de France Charles VI, est duc de Bretagne de 1450 à sa mort.

Son règne n'est pas marqué par de très grands événements. Pierre II participe à la fin de la guerre de Cent Ans en combattant dans le camp du roi de France et organise sa succession à moyen terme en faisant épouser la fille du duc François Ier, Marguerite, par son cousin François d'Étampes, futur François II.

Époux de Françoise d'Amboise, faite par la suite bienheureuse par l'Église catholique, il favorise la canonisation d'un prédicateur dominicain mort en Bretagne, Vincent Ferrier (1350-1419), proclamée en juillet 1455 par le pape Calixte III.
Acron (Floride)
Acron est une ville fantôme dans le comté de Lake en Floride aux États-Unis.

Elle est située près de Sorrento.

C'est dans cette ville que se sont mariés Flora Call et Elias Disney, les parents de Walt Disney.

Portail de la Floride

Comté de Lake (Floride)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 383 956 habitants. Son chef-lieu est Tavares.

Le comté est inclus dans le Greater Orlando.
Bertillonnage
Le bertillonnage, appelé aussi système Bertillon ou anthropométrie judiciaire, est une technique criminalistique mise au point par le Français Alphonse Bertillon en 1879. La technique repose sur l'analyse biométrique (système d'identification à partir de mesures spécifiques) accompagnée de photographies de face et de profil.

À peu près contemporain de l'identification judiciaire au moyen des empreintes digitales, le bertillonnage intégrera progressivement celle-ci, avant d'être en grande partie supplanté par elle.

Adolphe Quetelet
Adolphe Quetelet (/kətˈlɛ/), de son nom complet Lambert Adolphe Jacques Quetelet, né à Gand le 22 février 1796 et mort à Bruxelles le 17 février 1874, est un mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien belge, précurseur de la Démographie et fondateur de l'observatoire royal de Belgique.

Poète à ses heures, il fut membre de la Société de littérature de Bruxelles et plus tard membre-fondateur de la Société des douze.
Isidis Planitia
Isidis Planitia est un bassin d'impact situé sur Mars à l'est de Syrtis Major Planum et en bordure d'Utopia Planitia. Centré par 12,9° N et 87,0° E et s'étendant sur 1 200 km, il s'agit de la troisième plus grande structure d'impact sur Mars, après Hellas Planitia et Argyre Planitia.

Isidis Planitia signifie « plaine d'Isis », en référence à la déesse égyptienne de la fertilité.

La sonde britannique Beagle 2, de la mission Mars Express, devait se poser le 25 décembre 2003 dans l'est d'Isidis Planitia par 10,6° N et 90° E, mais s'est finalement posée à 5km de son objectif (11.5265°N 90.4295°E) et a été perdue.

Le 18 février 2021, le rover américain Perseverance se pose dans le cratère Jezero, situé sur le bord occidental d'Isidis Planita. Ce cratère est supposé avoir été rempli d'eau il y a 3,5 milliards d'années, raison de sa sélection.

Utopia Planitia
Utopia Planitia est une vaste plaine de la planète Mars s'étendant dans l'hémisphère nord sur environ 3 200 km et centrée par 49,7° N et 118° E dans les quadrangles de Casius et de Cebrenia. Elle a été nommée en référence au glacier Utopia (en), dans l'Antarctique.
Wiązowna Kościelna
Wiązowna Kościelna (prononciation : [vjɔ̃ˈzɔvna kɔɕˈt͡ɕelna]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 22 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.