hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przebędowo (Grande-Pologne)
Przebędowo (prononciation : [pʂɛbɛnˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Murowana Goślina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Murowana Goślina (siège de la gmina) et à 22 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Murowana Goślina (gmina)
Murowana Goślina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Murowana Goślina, qui se situe environ 20 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 172,08 km2 pour une population de 15 766 habitants en 2006.
Plan Eden
Le plan Eden était un projet, concernant l'organisation de ce qui devait devenir la Communauté européenne du charbon et de l'acier et de la Communauté européenne de défense, soumis par le gouvernement britannique de Winston Churchill au Conseil de l'Europe. Le plan porte le nom de son concepteur, Anthony Eden, alors secrétaire d’État britannique aux Affaires étrangères.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Hard Rectangular Drive
Le Hard Rectangular Drive, ou HRD, est un dispositif de stockage de données à rectangle magnétique vibrant. Ses performances seraient supérieures à celles d'un SSD, pour un prix moindre et une meilleure fiabilité. Un prototype de 36 Gio a été construit, censé être moins consommateur en énergie que les disques durs HDD classiques. Le HDR devrait permettre d'atteindre des vitesses de transfert de données de 500 Mo/s, que ce soit en lecture ou en écriture. Sa consommation annoncée de 4 W en fait aussi un stockage peu énergivore, comparé à un disque dur.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Joaquina Kalukango
Joaquina Kalukango, née le 2 septembre 1989 à Atlanta, est une actrice et chanteuse américaine. Connue pour ses prestations sur scène à Broadway, elle remporte en 2022 le Tony Award de la meilleure actrice en interprétant le rôle principal dans la comédie musicale Paradise Square (en).

Betty Shabazz
Betty Shabazz, parfois appelée Betty X, née Betty Dean Sanders le 28 mai 1934 à Pinehurst en Caroline du Nord et morte le 23 juin 1997 dans le Bronx à New York, est une universitaire et militante américaine pour les droits civiques des Afro-Américains et des femmes. Elle était l'épouse de Malcolm X.
Exsudat végétal
Un exsudat végétal est une substance qui s'écoule à l'extérieur d'une plante. Les exsudats sont des substances organiques complexes, plus ou moins fluides, qui suintent de certaines espèces de plantes, généralement des arbres, atteintes de maladies ou de blessures, ou plus généralement des racines, dans le but de cicatriser la blessure et éviter l'infection par des bactéries et des insectes.

Les exsudats comprennent notamment les gommes, les résines, les latex, voire la sève. Les exsudats racinaires sont des produits de la rhizodéposition à action notamment télétoxique.

Les exsudats sont utilisés depuis très longtemps à diverses fins, notamment médicinales. Ils font partie des produits forestiers non ligneux (PFNL).

Télétoxie
La télétoxie, appelée parfois phytotoxicité, est la capacité allélopathique d'une espèce de plante de produire par ses racines des éléments phytotoxiques afin d'inhiber, limiter, ou empêcher la germination ou la croissance d'autres plantes plus ou moins proches. De bons exemples sont le chiendent rampant, le romarin, la bruyère multiflore, le mimosa, l'eucalyptus ou la Piloselle, cette dernière émettant dans la rhizosphère des acides organiques de la famille des phénols (acide caféique et acide chlorogénique) qui ont un pouvoir antibactérien, fongicide et herbicide.
Nikon D90
Le Nikon D90 est un appareil photographique reflex numérique fabriqué par Nikon. Sorti en septembre 2008, il succède au Nikon D80 et vient s'intercaler dans la gamme entre le D60 et le D300. Il s'agit d'un modèle « expert » ou « avancé », placé entre l'entrée de gamme et les produits professionnels. Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « avancé » en 2009.

Monture Nikon F
La monture F est une monture d'objectif développée par Nikon. Son nom désigne un type de couplage des objectifs aux reflex de format 35 mm de la marque. Nikon a dévoilé sa monture F avec le mythique boîtier Nikon F lancé en 1959.

La grande variété d'objectifs compatibles avec la monture F, y compris un grand nombre d'objectifs nikkor, font de cette monture le plus grand système d'objectifs interchangeables de l'histoire. La monture F est répandue dans les applications industrielles et scientifiques.
Fiodor Nikolaïevitch Glinka
Fiodor Nikolaïevitch Glinka (en russe : Фёдор Николаевич Глинка, Fédor Glinka dans l'ancienne graphie française) est un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe né le 19 juin 1786 dans le village de Soutoki près de Doukhovchtchina dans la région de Smolensk (Russie) et décédé le 23 février 1880 à Tver (Russie).

Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch
Mikhaïl Andreïevitch Miloradovitch (en russe : Михаил Андреевич Милорадович) (12 octobre 1771 - 26 décembre 1825) était un général russe pendant les guerres napoléoniennes. Il a également été gouverneur militaire de Saint-Pétersbourg du 31 août 1818 au 15 décembre 1825.
Mammouth (hypermarché)
Mammouth était une enseigne d'hypermarchés française appartenant à la fois au groupe Docks de France et à la centrale d'achat Paridoc.

En 1996, Docks de France est racheté par le groupe Auchan, l'enseigne Mammouth disparaît ensuite progressivement et le dernier hypermarché ferme en 2009.

Loi d'orientation du commerce et de l'artisanat
La loi no 73-1193 du 27 décembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat, dite loi Royer, est une loi française votée à l’initiative de Jean Royer, premier régime à réglementer l'urbanisme commercial.
Alpha Crucis
Acrux, également désignée Alpha Crucis (α Cru / α Crucis), est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (d'où sa lettre grecque associée α dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Altaïr, avec une magnitude visuelle de 0,76. Elle correspond au bas de la croix. La ligne qu'elle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver l'emplacement du  pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut.

Sac de charbon
Le Sac de Charbon, ou Sac à Charbon (Caldwell 99), est la région la plus sombre de la Voie lactée.

Il s'agit d'une nébuleuse obscure, nuage de gaz et de poussières qui en s'effondrant sur eux-mêmes lorsque leur masse est suffisante, forment des étoiles.

Le Sac à Charbon est situé à environ 590 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Croix du Sud.

Il est situé sur la lisière sud de la Voie lactée.
Droit colonial en Guyane
Le droit colonial en Guyane est la partie du droit colonial français spécifiquement pratiquée dans l'histoire de la Guyane. La justice y est organisée d'une manière particulière par rapport à la métropole. De plus, des questions spécifiques liées au statut des personnes esclavagisées se posent. Des accords sont conclus avec les nations marronnes.

Droit colonial français
Le droit colonial français est la partie du droit français historiquement pratiquée dans l'empire colonial français. Ce droit colonial était conçu dans l'ambition de la mission civilisatrice, mais il suivait en réalité généralement une logique de traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés[réf. nécessaire]. Parmi ses institutions comptent l'indigénat et l'esclavage légal. Il a souvent cherché à administrer les peuples colonisés à travers la compréhension de leurs organisations sociales comme des « coutumes ». Des professionnels se sont spécialisés dans le droit colonial français, dont des administrateurs, des juristes et des magistrats.
Kołaki (Mazovie)
Kołaki est un village polonais de la gmina de Młynarze dans la powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Młynarze (gmina)
Młynarze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Młynarze, qui se situe environ 23 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,04 km2 pour une population de 1 747 habitants en 2006.
Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
American Horror Stories
American Horror Stories est une série télévisée d'anthologie américaine créée et produite par Ryan Murphy diffusée à partir du 15 juillet 2021 sur le service Hulu via la sélection FX. Il s'agit d'une série dérivée d'American Horror Story.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée sur la chaîne virtuelle Star, accessible via le service Disney+, à partir du 8 septembre 2021.

La première saison est composée de 7 épisodes, chacun traitant d'une histoire différente, dans le même format que la série Black Mirror.

Le 13 août 2021, Ryan Murphy annonce que la série est renouvelée pour une deuxième saison diffusée à partir du 21 juillet 2022. Elle se compose de 8 épisodes et le principe d'histoires propres à chaque épisode reste le même.

Début 2023, une troisième saison de 9 épisodes est annoncée. Les quatre premiers épisodes sont diffusés le 26 octobre 2023, sur Hulu, à l'occasion d'Halloween. Les cinq autres épisodes sont diffusés le 15 octobre 2024, toujours sur Hulu.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Yamada-dera
Le Yamada-dera (山田寺) est un temple bouddhiste établi à la période Asuka à Sakurai, préfecture de Nara au Japon. La zone est désignée bien culturel important au titre de « site historique spécial » et fait partie d'un regroupement de sites soumis en 2007 pour l'inscription future sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : sites archéologiques des anciennes capitales du Japon et biens associés (en),,. Des fouilles dans les années 1980 ont révélé une section bien préservée des kairō (couloirs couverts) antérieurs aux bâtiments survivants du Hōryū-ji : « Pour l'histoire de l'architecture japonaise, cette découverte est aussi importante que celle des peintures du kofun de Takamatsuzuka du VIIe siècle en mars 1972 l'est pour l'histoire de l'art japonais. »

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Pays de Gavot
Le pays de Gavot ou Pays Gavot est une petite région naturelle de la Haute-Savoie, dans le Chablais français, bordant la rive sud du Léman.

Ses frontières ont varié au cours du temps. Il est composé de plusieurs entités géographiques que sont le plateau dit de Gavot ; les bords du Léman, entre Publier et Saint-Gingolph ; le vallon de la Morges à l'est et le vallon de l'Ugine au sud. Il est actuellement appelé pays d'Évian. Il fait partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains. La rive sud du Léman constitue sa limite nord, la Morge de Saint-Gingolph sa limite orientale, les sommets du Grand Chesnay à Bernex sa limite sud et la Dranse sa limite occidentale. Le Val d'Abondance se trouve au sud du pays de Gavot.

Église de la Conversion-de-Saint-Paul de Saint-Paul-en-Chablais
L'église de la Conversion-de-Saint-Paul est une ancienne prieurale devenue une église paroissiale, située dans la commune de Saint-Paul-en-Chablais, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il n’en reste aujourd’hui que de rares vestiges. L’église paroissiale Saint-Paul est mentionnée dès 1107, mais il faut attendre le début du XIIIe siècle pour voir apparaître dans la documentation le prieuré bénédictin. L'église est placée sous le patronage de l'apôtre Paul.
Mannargudi
Mannargudi (en tamoul : மன்னார்குடி ; appelée parfois Mannai (மன்னை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls), autrefois Mannar Koil, Mannar Covil ou Manapacoui (orthographié aussi Manapaconi) en français,,, est une ville du sud de l'Inde, situé dans le district de Tiruvarur de l'État du Tamil Nadu.

Mannargudi, proche de la ville de Thiruvarur, est célèbre pour son temple vishnouïte de Sri Rajagopalaswamy (Krishna), et dans une moindre mesure pour son temple jaïn de Mallinathaswamy (Mallinath). La commune compte parmi sa population une importante proportion de kallars, de brahmanes et de jaïns. Une autre particularité de sa population étant qu'elle est à une majorité écrasante hindoue (plus de 90 %), ce qui est plutôt rare dans cet État relativement multiconfessionnel.

La ville fut longtemps le fief de V. K. Sasikala (en), une éminente membre du parti politique régional AIADMK, et une proche de l'ancienne ministre en chef du Tamil Nadu Jayalalithaa Jayaram.

Thiruvarur
Thiruvarur (en tamoul : திருவாரூர், en sanskrit : तिरुवारूरु) ou Tiruvarur est une ville du sud-est de l'Inde chef-lieu du district de Tiruvarur, dans l’État du Tamil Nadu. En 2011, sa population était de 58 301 habitants. La ville est célèbre pour son temple de Thyagaraja et la fête rituelle du char (Ratha Yatra ou localement teroṭṭam), une procession religieuse organisée au printemps durant le mois de Chitra (avril/mai).

La ville est héritière d'un passé prestigieux, ayant été depuis l'époque de la dynastie Chola patronnée en tant que centre culturel rayonnant sur l'ensemble de l'Inde du Sud. La musique savante (Carnatique) est un domaine artistique dans lequel la cité a beaucoup excellé, terre natale de compositeurs importants tel que Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar et Shyama Shastri.
Grottes de Kizil
Les grottes de Kizil, ou grottes des mille bouddhas de Kizil, sont, semble-t-il, les grottes bouddhiques les plus anciennes connues en Chine, les premières d'entre elles pourraient dater du IIIe siècle, un siècle environ avant celles de Mogao. Elles sont situées dans le bassin du Tarim, à environ 7 km au sud-ouest du village de Kizil, à 75 km au nord-ouest de Kucha, dans l'actuel xian de Baicheng, Région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, sur la branche de la route de la soie qui contourne le désert du Taklamakan par le nord. Les fresques qu'elles renferment sont considérées parmi les plus belles peintures murales d'Asie centrale.

Albert Grünwedel
Albert Grünwedel, né le 31 juillet 1856 et mort le 28 octobre 1935) est un indologue, tibétologue, archéologue et explorateur de l'Asie centrale. Il est un des premiers universitaires à étudier la langue Lepcha.

Son attrait pour les études de l'Iran l'a conduit à organiser et administrer deux expéditions allemandes à Turfan.
Oligacanthorhynchus oligacanthus
Oligacanthorhynchus oligacanthus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Oligacanthorhynchidae.

C'est un parasite digestif décrit d'après des juvéniles trouvés enkystés chez l'élaphe quatuorlineata en Italie.

Il a été découvert par Rudolphi en 1819,.

Oligacanthorhynchidae
Les Oligacanthorhynchidae sont une famille de vers à tête épineuse (acanthocéphales), de la classe des Archiacanthocephala et de l'ordre des Oligacanthorhynchida. Cette famille a été créée par Southwell et Macfie en 1925.

À l’état adulte ce sont des parasites du tube digestif des mammifères et des oiseaux terrestres.
Saison 2025-2026 du Toulouse Football Club
La saison 2025-2026 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 10e la saison précédente, et la Coupe de France.

Olivier Cloarec entame sa première saison en tant que président.

Carles Martínez Novell entame sa troisième saison en tant qu'entraîneur.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Valve rotative
Une valve rotative ou une vanne rotative (également appelée vanne à mouvement rotatif) est un type de vanne dans lequel la rotation d'un ou plusieurs passages dans un clapet transversal régule le débit de liquide ou de gaz dans les tuyaux attenants. Le robinet d'arrêt commun est la forme la plus simple de vanne rotative. Les vannes rotatives ont été utilisées dans de nombreuses applications, notamment :

Changement de la hauteur du son des instruments de musique de la famille des cuivres.

Contrôle des orifices de vapeur et d'échappement des machines à vapeur, notamment dans la machine à vapeur de Corliss.

Inversion périodique des flux d'air et de combustible dans le four à sole ouverte.

Chargement de l'échantillon sur la colonne de chromatographie.

Emploi dans certains types de moteurs à deux et à quatre temps.

Usage dans la plupart des valves de commande de la direction assistée hydraulique de l'automobile.

Robinet d'arrêt
Un robinet d'arrêt est une forme de robinet utilisée pour contrôler le débit d'un liquide ou d'un gaz. Le terme n'est pas précis et s'applique à de nombreux types de robinets ou de vannes différents. Le seul attribut constant est que ce type de robinet est conçu pour arrêter complètement le flux lorsqu'il est complètement fermé.
Anne Dejean-Assémat
Anne Dejean-Assémat (née le 6 janvier 1957) est une biologiste moléculaire française membre de l'Académie des Sciences.

Ses recherches les plus renommées portent sur l'étude des mécanismes moléculaires et cellulaires à l’origine des cancers humains. Directrice de recherche à l'Inserm et professeur à l'Institut Pasteur, elle dirige l'Unité "Organisation Nucléaire et Oncogenèse" /Inserm U993 à l’Institut Pasteur.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
La Roë
La Roë (prononcé [la.ʁo]) est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 250 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).