hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maidstone (Saskatchewan)
Maidstone est une localité située dans le centre-ouest de la Saskatchewan au Canada. La localité est située à la jonction de la Route 16 et de la Route 21, à 57 km (35 miles) à l'est de Lloydminster et à 84 km à l'ouest de North Battleford.

Elle est mentionnée dans la chanson de Joni Mitchell, Song For Sharon, dans l'album Hejira. Maidstone étant un endroit dans l'ouest canadien où Mitchell a vécu. Le septième couplet débute par: “When we were kids in Maidstone, Sharon/I went to every wedding in that little town/To see the tears and the kisses/And the pretty lady in the white lace wedding gown...”.

Lloydminster
Lloydminster est une cité canadienne qui a la particularité de se situer à la frontière entre l'Alberta et la Saskatchewan. La frontière interprovinciale traverse la ville qui n'a toutefois qu'un seul conseil municipal, qui siège du côté albertain. Avec Flin Flon (Manitoba), Lloydminster est une des rares villes au Canada qui a la particularité d'être chevauchée par une frontière interprovinciale. Il ne s'agit pas de villes jumelles mais bien d'une seule entité municipale.

Étant donné cette situation bien particulière, toute la cité est exemptée de la taxe de vente provinciale de Saskatchewan et elle se situe entièrement dans le fuseau horaire albertain (Heure des montagnes). Les deux tiers environ des habitants de Lloydminster vivent du côté albertain et un tiers du côté saskatchewanais. Au niveau de l'éducation et des élections municipales, Lloydminster suit le cursus et les lois en vigueur en Saskatchewan.
Georges Delort
Georges Delort né le 27 août 1901 à Béziers (France) et mort le 7 septembre 1980 à Chalabre (France) est un joueur français de rugby à XV. Il joue aux postes de talonneur et de pilier à l'US Perpignan, à l'US Quillan, à l'AS Carcassonne puis au Saint-Girons SC.

Il dispute au total cinq finales de Championnat de France et en gagne deux.

Championnat de France de rugby à XV 1928-1929
Le championnat de France de division d'Excellence de la FFR 1928-1929, 33e édition de la compétition, est remporté par l'US Quillan qui a battu le FC Lézignan en finale.

Il s'agit du premier titre de Quillan après la finale perdue la saison dernière face à la Section paloise.

Nombreux sont les clubs qui critiquent la gestion du club de par son « maire-président » et cela mène à une crise profonde au sein de la FFR et du International board dans les années à venir.
Disque de Merkel
Les corpuscules de Merkel sont des mécanorécepteurs situés à la base interne de l’épiderme. Ils sont responsables de la perception tactile à haute résolution, comme pour lire le Braille. Ils se composent des cellules de Merkel de la couche basale de l'épiderme et des terminaisons nerveuses cutanées de type Abéta.
L'importance des cellules de Merkel n'est pas totalement éclaircie aujourd'hui. Il semblerait qu'elles participent plus au maintien de la sensibilité de la fibre nerveuse qu'à la transduction de signaux.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Sébastien Turgot
Sébastien Turgot, né le 11 avril 1984 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2016. Il a notamment terminé sur le podium de deux grandes classiques françaises, Paris-Tours (3e en 2008) et Paris-Roubaix (2e en 2012).

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Bavilliers
Bavilliers [bavije] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Avant 2015, la commune dépendait du canton de Châtenois-les-Forges ; depuis 2015, elle est le bureau centralisateur du  Canton de Bavilliers.

Ses habitants sont appelés les Bavilliérois, les habitantes les Bavilliéroises.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Route A1 (Namibie)
La route A1 est une route nationale en Namibie. Le tronçon de 74 kilomètres  reliant Windhoek à Okahandja est la seule route classée A en Namibie. Constituée d'une voie rapide sur toute sa longueur, elle a été créée en 2017 lorsque des sections de la route B1 ont été rebaptisées A1 conformément aux nouvelles normes de la Roads Authority Namibia,. L'A1 fait partie intégrante du Corridor Trans-Kalahari (en) et, avec la B1, de la route Transafricaine 3.

Transafricaine 3
Transafricaine 3 (TAH 3) est une route reliant la ville du Tripoli en Libye au Cap en Afrique du Sud. La route traverse le territoire de neuf États africains et a une longueur totale de 10 808 km. La route a encore de très longs liens manquants, nécessitant la construction ou la reconstruction de nombreuses routes, ponts et tunnels. La Commission économique pour l'Afrique, la Banque africaine de développement et l'Union africaine participent à la conception, à la construction et à l'entretien de cette autoroute.

Il s'agit de la deuxième route transversale entre l'Afrique du Nord et l'Afrique du Sud, pratiquement parallèle à la route plus aménagée Le Caire-Le Cap, qui traverse l'Afrique de l'est. L'Afrique du Sud n'était initialement pas incluse dans l'itinéraire en raison du régime raciste de l'apartheid. C'est pourquoi la route est encore parfois appelée l'autoroute Tripoli-Windhoek.
Togail Bruidne Dá Derga
La Togail Bruidne Dá Derga (français : « Destruction de l'Auberge de Da Derga ») est un récit en prose de mythologie celtique irlandaise. Il raconte la naissance, la vie et la mort du haut roi d'Irlande Conaire Mór. Pendant une bataille de plusieurs jours, celui-ci est tué par des bandits dans la résidence de Da Derga après avoir successivement rompu tous ses geasa (des sortes de tabous).

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Maison de Julia Félix
La maison de Julia Félix,, ou praedia de Julia Félix (le mot latin praedia désigne un domaine ou un terrain), est une grande propriété romaine située sur la via dell'Abbondanza, à Pompéi,. C'était la résidence de Julia Félix, qui en a converti des parties en appartements disponibles à la location et d'autres parties à usage public après le tremblement de terre majeur de 62, un précurseur de l'éruption du Vésuve de 79 qui a détruit la ville.

Les fouilles archéologiques ont commencé en 1755 et les vestiges de la maison peuvent être visités aujourd'hui.

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).
Charles Lane (acteur, 1869-1945)
Charles Lane est un acteur et metteur en scène américain, de son nom complet Charles Willis Lane, né le 25 janvier 1869 à Madison (Illinois), mort le 17 octobre 1945 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie).

Le Meurtre du canari
Le Meurtre du canari (The Canary Murder Case) est un film américain en noir et blanc réalisé par Malcolm St. Clair et Frank Tuttle, sorti en 1929.

Il s’agit du premier des quinze films qui, de 1929 à 1947, adapteront au cinéma les romans de la série policière créée par S. S. Van Dine, avec le personnage du détective Philo Vance.
Framheim
Framheim était le nom de la base de l'explorateur Roald Amundsen à la baie des Baleines sur la barrière de Ross en Antarctique durant sa tentative de conquête du Pôle Sud. La cabane fut construite par morceaux par un maître charpentier, montée chez Amundsen en Norvège puis démontée pour être embarquée sur le Fram à destination de l'Antarctique. Le nom signifie littéralement « maison de Fram ». C'est un des premiers exemples d'une structure préfabriquée.

Fram (navire)
Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.

C'est une goélette à trois mâts (1892) conçue par l'architecte naval norvégien Colin Archer en prévision de l'expédition de Nansen, au cours de laquelle elle devait se laisser prendre par la banquise afin de dériver par-dessus le pôle Nord.

Le Fram est maintenant exposé et conservé dans le quartier de Bygdøy à Oslo dans un musée qui lui est consacré, le Frammuseet.
Tramway de Dijon
Le tramway de Dijon est un réseau de deux lignes de tramway défini, financé et appartenant à Dijon Métropole et dont l'exploitation est déléguée à Keolis Dijon Mobilités. La première ligne a été mise en service le 1er septembre 2012 et la seconde le 8 décembre 2012. Une ligne 3 est en projet, attendue en 2030.

Ce réseau  succède à un ancien réseau de tramway exploité de 1895 à 1961, transformé temporairement en réseau de trolleybus et qui est l'ancêtre de l'actuel réseau transports en commun de Dijon (Divia).

Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.
Philatelic Music Circle
Le Philatelic Music Circle (PMC, cercle philatélique musical) est une association philatélique internationale spécialisée dans le thème de la musique sur les timbres-poste et les documents liés au timbre. Fondée en 1969, elle revendique environ 500 membres et son siège se situe au Royaume-Uni.

Le PMC organise une convention annuelle à Londres avec expositions et compétitions philatéliques, récitals et rencontres. Trois fois par an, le cercle publie une revue intitulé The Baton.

Le PMC organise la remise d'un prix à l'auteur du plus beau timbre sur la musique de l'année. Initialement nommée trophée Robert Stolz, il est actuellement le trophée Yehudi Menuhin qui fut le « patron » du cercle pendant une trentaine d'années.

Philatélie thématique
La philatélie thématique (baptisée à l’origine philatélie constructive) est l'une des trois façons principales de collectionner des timbres-poste et d'autres documents philatéliques et postaux. Elle consiste à rassembler ces derniers s'ils ont un rapport avec un thème particulier, puis à les organiser pour une présentation publique ou une conservation dans un but encyclopédique.
Brailes
Brailes est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 5 km à l'est de la ville de Shipston-on-Stour. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Shipston-on-Stour
Shipston-on-Stour est une petite ville du Warwickshire, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Stratford-upon-Avon. Comme son nom l'indique, elle est traversée par la Stour (en), un affluent de l'Avon. Administrativement, elle dépend du district de Stratford-on-Avon. Au recensement de 2011, elle comptait 5 038 habitants.
Noa'h (parasha)
Noa'h (נח – Héb. "il consolera" - francisé en Noé) est le troisième mot (èlè toldot No'ah "voici les générations de Noé") et premier mot distinctif de la parasha et la seconde parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle correspond à Genèse 6:9-11:32.

Les Juifs de la Diaspora la lisent lors du second Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en octobre ou en novembre.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Nowy Secymin
Nowy Secymin (prononciation : [ˈnɔvɨ sɛˈt͡sɨmin]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 38 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
TEE Île de France II
Le TEE Île de France (II) est le renouveau européen du TEE Ile de France qui reliait Paris Nord à Bruxelles Midi, de 1993 à 1995. Exploité par la SNCF ainsi que la SNCB, le TEE Île de France (II) était un Trans-Europ-Express (en première et seconde classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 26 mai 1995 puisqu'il cessait définitivement de circuler dans le sens impair et le 22 janvier dans le sens pair.

Le nom de ce TEE fait référence à la Région française Ile de France qui englobe les huit départements du Bassin Parisien.

TEE Île de France
Le TEE Île de France était un train rapide qui reliait Paris-Nord à Amsterdam C.S., de 1957 à 1987. Exploité par la SNCF et la SNCB, le TEE Ile de France était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1987 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à l'Ile de France, région française la plus peuplée qui englobe les huit départements du Bassin Parisien.
Monastère Saint-Élie (Očage)
Le monastère Saint-Élie (en serbe cyrillique : Манастир Илиње ; en serbe latin : Manastir Ilinje) est un monastère orthodoxe serbe situé à Očage, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Bogatić en Serbie.

Le monastère abrite une communauté de religieuses.

Bogatić (Mačva)
Bogatić (en serbe cyrillique : Богатић) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 6 470 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 879.

Bogatić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Dystrophie
En biologie, et en particulier en médecine, une dystrophie est :

un trouble de la nutrition d'un organe et donc de sa croissance ;

la dégénérescence ou le développement défectueux d'un organe ou d'une partie du corps.

En écologie, la dystrophie d'un écosystème lacustre se caractérise par des eaux à la fois riches en matière organique et acides ; il s'agit d'un milieu défavorable à la décomposition de la matière organique.

Syndrome douloureux régional complexe
Le syndrome douloureux régional complexe (SDRC) est un état pathologique caractérisé par un syndrome associant des douleurs et d'autres symptômes touchant typiquement une extrémité après un traumatisme ou une intervention chirurgicale même minime. Ce syndrome pourrait être dû à des causes neurologiques, notamment une dysfonction des fibres de petit calibre des nerfs périphériques - qui protègent des stimulations douloureuses et thermiques et/ou de grand calibre qui détectent les stimulations tactiles.
Conférence de l'épiscopat dominicain
La Conférence de l’épiscopat dominicain (en espagnol : Conferencia del Episcopado Dominicano, abrégé CED) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la République dominicaine.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Archidiocèse de Santiago de los Caballeros
L'archidiocèse de Santiago de los Caballeros (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi Equitum ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine en République dominicaine.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1986
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1986 (6º Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 27 avril 1986 est la sixième édition du Grand Prix, la 423e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1986.

TAG Porsche
Le moteur TAG-Porsche est le fruit d'une collaboration entre le motoriste allemand Porsche et le groupe financier privé helvético-saoudien TAG (Techniques d'avant garde). Il a été présent en Formule 1 de 1983 à 1987.
Erika von Brockdorff
La comtesse Erika von Brockdorff, née le 29 avril 1911 à Kolberg en Poméranie (aujourd'hui Kołobrzeg en Pologne) et morte décapitée à la prison de Plötzensee de Berlin le 13 mai 1943, est une résistante allemande au nazisme, membre de l'Orchestre rouge.

Berlin-Friedenau
Berlin-Friedenau [fʀiːdəˈnaʊ̯]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg du sud-ouest de Berlin. L'ancienne commune a été intégrée à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin, le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.

Grâce à la qualité d'habitat de ce quartier ancien proche du centre-ville, Friedenau est depuis plusieurs dizaines d'années l'un des plus préférés des Berlinois.
8e corps d'armée (Confédération germanique)
Le 8e corps d'armée est un corps mixte de l'armée de la Confédération germanique, formé des contingents du Wurtemberg, du Bade et de la Hesse. Jusqu'en 1830, les contingents de Hohenzollern-Sigmaringen, Hohenzollern-Hechingen et Liechtenstein appartenaient également au corps.

Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.
ReiserFS
ReiserFS est le nom d'un système de fichiers conçu et développé par Hans Reiser. Il est principalement utilisé par GNU/Linux. Historiquement, il fut le premier système de fichiers journalisé à être intégré en standard dans le noyau Linux (à la version 2.4.1).

Journal (système de fichiers)
Un journal est la partie d'un système de fichiers journalisé qui trace les opérations d'écriture tant qu'elles ne sont pas terminées et cela en vue de garantir l'intégrité des données en cas d'arrêt brutal.
Logan Century Center 1
Le Logan Century Center 1, officiellement le Nanning Logan Century 1, est un gratte-ciel situé à Nanning en Chine. Les travaux, commencés en 2013, s'achèvent en 2018. Avec 82 étages, le dernier se trouvant à 364,2 màtres, c'est alors le plus haut bâtiment de Nanning, le 17e de Chine, le 32e du monde. L'immeuble abrite un hôtel et des bureaux.

L'architecte est l'agence de Hong Kong, DLN Architects

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Relations entre la Birmanie et la France
Les relations entre la Birmanie et la France sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Asie, la République de l'union de Birmanie, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Birmanie en France et l'ambassade de France en Birmanie.

Ambassade de France en Birmanie
L'ambassade de France en Birmanie est la représentation diplomatique de la République française dans la république de l'Union de Birmanie. Elle est située à Rangoun, l'ancienne capitale du pays, et dirigée depuis 2023 par un chargé d'affaires, René Consolo.
NaBan Éditions
naBan Éditions est une maison d'édition française créée en 2019 et spécialisée dans l'édition de manga. Sa direction éditoriale est assurée par Christophe Geldron, anciennement directeur de collection chez Black Box et spécialiste du manga.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Annonciation entre les saints Ansan et Marguerite
L'Annonciation entre les saints Ansan et Marguerite est une peinture à la détrempe et à l'or sur un panneau de bois de 305 × 265 cm réalisé par Simone Martini et Lippo Memmi, signée et datée de 1333, et conservée au  musée des Offices à Florence. C'est un triptyque  dont la partie centrale est trois fois plus large que les deux compartiments latéraux. Considéré comme le chef-d'œuvre de Simone Martini, de l'école siennoise et de la peinture gothique en général, il a été réalisé pour un autel latéral de la cathédrale de Sienne.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.