hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Andorre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la trente-deuxième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Championnat d'Andorre de football de deuxième division
Le championnat d'Andorre de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Segona Divisió et a été créée en 1999.
Al-Falaq
Al-Falaq  (arabe : سُورَةُ ٱلْفَلَقِ, français : L’Aube naissante) est le nom traditionnellement donné à la 113e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 5 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Comté de Hidalgo (Texas)
Le comté de Hidalgo, en anglais : Hidalgo County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1852, son siège de comté est la ville d'Edinburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 870 781 habitants. Le comté a une superficie de 4 099,6 km2, dont 4 068,5 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en l'honneur du prêtre Miguel Hidalgo, considéré comme le père de la guerre d'indépendance du Mexique.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Pernille Harder (football)
Pernille Harder, née le 15 novembre 1992, est une footballeuse internationale danoise. Elle joue au poste d'attaquante avec le Bayern Munich, club qu'elle a rejoint en 2023.

Elle est élue meilleure joueuse par l'UEFA en 2018 et en 2020.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Erich Cohn
Erich Cohn est un joueur d'échecs et un médecin prussien né le 1er mars 1884 à Berlin et mort le 28 août 1918 en France sur le front de l'Ouest.

Vainqueur de nombreux tournois à Berlin, son principal résultat fut sa huitième-neuvième place lors du très fort tournoi international de Saint-Pétersbourg en 1909, remporté par le champion du monde Emanuel Lasker et Akiba Rubinstein.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Tomba del Leone
La Tomba del Leone  (littéralement « tombe du Lion »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne en Toscane, à la limite de l'Ombrie dans la nécropole de Poggio Renzo.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
District de Kasa
Le district de Kasa (加佐郡, Kasa-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tango après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 1er janvier 2006 lors que sa dernière municipalité, le bourg d'Ōe, est intégré dans la ville de Fukuchiyama.

Province de Tanba
Tanba (丹波国, Tanba no kuni) ou Tamba est une ancienne province du Japon. Si la province existait encore, elle serait partagée entre la préfecture de Kyōtō et celle de Hyōgo. La province était entourée par celles de Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa et Yamashiro.

On suppose que l'ancienne capitale provinciale était dans la région de la ville actuelle de Kameoka. La région a été gouvernée par une succession de petits daimyos appartenant au clan Hatano avant d'être conquise par Oda Nobunaga et assignée à son général Akechi Mitsuhide.
VdB 32
vdB 32 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Cocher.

Son identification est facilitée par la présence de la brillante ε Aurigae, une binaire à éclipses dont la magnitude maximale est de 2,92, à partir de laquelle il faut s'éloigner d'environ un demi-degré vers le nord. La nébuleuse réfléchit la lumière de l'étoile BD+44° 1080, de classe spectrale B5V (étoile bleu-blanc) et de magnitude 9,29, ce qui lui confère une couleur bleutée marquée. Les gaz illuminés font partie d'une nébuleuse obscure qui s'étend notamment vers le sud-est, cataloguée LDN 1477, sur 31'.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Kurnos Pierwszy
Kurnos Pierwszy (prononciation [ˈkurnɔs ˈpʲɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 243 habitants en 2006.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Plane (Han Pijesak)
Plane (en serbe cyrillique : Плане) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Han Pijesak et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Coupe de la Ligue japonaise de football 1994
La coupe de la Ligue japonaise 1994 est la 3e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 12 équipes de J.League du 27 juillet 1994 au 6 août 1994.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
UCI Asia Tour 2013
L'UCI Asia Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 30 compétitions organisées du 20 octobre 2012 au 29 septembre 2013 en Asie.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Świeciechów Duży
Świeciechów Duży (prononciation : [ɕfjɛˈt͡ɕɛxuf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord d'Annopol (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 640 habitants en 2006.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Expérience de Franck et Hertz
L'expérience de Franck et Hertz est une expérience établie pour la première fois en 1914 par James Franck et Gustav Hertz. Elle a pour objet de prouver la quantification des niveaux d'énergie des électrons dans les atomes, ce qui en fait l'une des expériences fondamentales de la physique quantique. Elle a ainsi permis de confirmer les hypothèses du modèle de l'atome de Bohr.

En 1925, Franck et Hertz reçurent le prix Nobel de physique pour cette expérience.

Collision inélastique
Une collision inélastique est une collision au cours de laquelle l'énergie cinétique des corps qui entrent en collision est totalement ou en partie convertie en énergie interne dans au moins un des corps. Ainsi, l'énergie cinétique n'est pas conservée.
Serge Laget
Serge Laget, né le 13 février 1959 à Oloron-Sainte-Marie et mort le 23 janvier 2023, à Carpentras, est un auteur français de jeux de société. Il travaillait également comme conseiller pédagogique, chargé de la formation continue des enseignants du premier degré, dans la région d’Avignon. Sa carrière, qui s’étend sur près de quarante ans, compte plus d’une trentaine de jeux publiés.

Bruno Faidutti
Bruno Faidutti, né le 23 octobre 1961, est un professeur agrégé de sciences sociales, docteur en histoire et auteur de jeux de société français.

Auteur d'une thèse d'histoire sur la licorne, il est notamment connu dans le milieu des jeux de société pour ses jeux tels Tempête sur l'échiquier (1991), Mystère à l'abbaye (1996, 2003), Citadelles (2000) et Mascarade (2013), pour n'en citer que quelques-uns.
Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi, née le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l’Inde et la fondatrice de l'ONG « Embracing The World » (ETW), à but humanitaire et écologique dont le siège est au Kérala (extrême sud-ouest de l'Inde). Appelée communément Amma (« Mère » en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais déclare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualité (advaïta védanta) et de la dévotion (bhakti).

Elle parcourt le monde pour y proposer des assemblées au cours desquelles, depuis 1975, elle aurait pris des dizaines de millions de personnes dans ses bras (à raison d'un million par an),, dont l'ancien président de l'Inde A.P.J. Abdul Kalam. Cette « étreinte » (darshan) est devenue « sa marque de fabrique ».

Parlement des religions
Le Parlement mondial des religions ou Parlement des religions du monde est la première tentative de nouer un dialogue global interconfessionnel. Il se réunit à Chicago du 11 au 27 septembre 1893, à l'occasion de l'exposition universelle de Chicago ou World Columbian Exposition, et est coordonné par un chrétien unitarien, Jenkin Lloyd Jones (en) (1843-1918). Pour la première fois se rassemblent des représentants de religions orientales, asiatiques et occidentales.

L'idée en est relancée en 1988 par des disciples de Swami Vivekananda (1863-1902), présent lors de l'événement original, pour fêter le centenaire de cet événement. Le Parlement des Religions du Monde renaît ainsi en 1993 à Chicago. Il tient son assemblée en 1999 au Cap, en 2004 à Barcelone lors du Forum universel des cultures et à Melbourne en 2009.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 23 et 25 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par le Biélorusse Ivan Tsikhan.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Question arménienne
La question arménienne est une terminologie utilisée au cours de l'Histoire de l'Europe, en particulier dans les milieux diplomatiques et dans la presse populaire après le congrès de Berlin en 1878. Comme pour la question d'Orient, elle se réfère aux problèmes diplomatiques et politiques relatifs aux Arméniens de l'Empire ottoman, rencontrés par les diplomaties à la suite de la guerre russo-turque de 1877-1878. La question arménienne est donc relative à la sécurité et à la volonté d'autonomie des Arméniens vis-à-vis des communautés environnantes, exprimée approximativement des années 1870 aux années 1910.

Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.
Marguerite de Bavière
Marguerite de Bavière est le nom porté par plusieurs princesses de la maison de Wittelsbach :

Marguerite de Bavière (1363-1424), fille d'Albert Ier de Bavière, duc de Bavière-Straubing et de Marguerite de Clèves, épouse de Jean sans Peur, duc de Bourgogne ;

Marguerite de Bavière (1376-1434), fille de Robert Ier, empereur du Saint-Empire et d'Élisabeth de Nuremberg, mariée à Charles II, duc de Lorraine ;

Marguerite de Bavière (1442-1479), fille d'Albert III de Bavière, duc de Bavière-Munich et d'Anna de Brunswick-Grubenhaben, mariée à Frédéric Ier le Bossu, marquis de Mantoue ;

Marguerite de Bavière (1456-1501), fille de Louis IX de Bavière, duc de Bavière et d'Amélie de Saxe, mariée à Philippe Ier du Palatinat, électeur palatin.

Liste non exhaustive.

Portail de l’histoire

Marguerite de Bavière (1442-1479)
Marguerite de Bavière (1442-1479), était marquise de Mantoue par son mariage en 1463 avec Frédéric Ier de Mantoue. Elle était la fille d'Albert III de Bavière et d'Anne de Brunswick-Grubenhagen. Le mariage entre Marguerite et Frédéric a aidé les relations commerciales entre les deux Etats. Marguerite était cyphose et n'a pas été en mesure de parler ou de lire l'italien quand elle est arrivée, mais la relation avec Frédéric a été décrite comme heureuse. La cour a été dominée par sa belle-mère, mais Marguerite a évité tous les conflits. Lors de la guerre contre l'Aragon, Frédéric a nommé Marguerite comme régente, en son absence, au cours du printemps et de l'été de 1479. Elle est décédée au cours de son règne.
Albertopolis
Albertopolis est le nom communément donné à une fraction du district de South Kensington, à Londres. Centrée sur Exhibition Road, la zone doit son nom à l'influence culturelle décisive qui y a été exercée par le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha (1819-1861), mari de la reine Victoria (1819-1901) et prince consort du Royaume-Uni. Elle recèle de fait une quantité importante de musées et d'établissement éducatifs, dont le Victoria and Albert Museum.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
The Lone Hand
The Lone Hand est un magazine mensuel littéraire et illustré australien paru de 1907 à 1928.

Il a été fondé à Sydney en 1907 par les journalistes  J. F. Archibald (1856-1919) et Frank Fox, en tant que magazine supplément de l'hebdomadaire The Bulletin.

Il s'inspire du Strand Magazine de Londres.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont au moins un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe carboné. Si l'un des atomes de carbone lié à l'atome d'azote (N) fait partie d'un groupe carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849 par Wurtz, les amines furent initialement appelées « alcaloïdes artificiels ».

On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon qu'il y a un, deux ou trois radicaux (ou groupes) liés à l'atome d'azote.

Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3 car trois groupes méthyle sont liés à l'azote.

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
L’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) est un centre de recherche québécois fondé en 1980 et spécialisé dans la santé et la sécurité du travail,. Sa mission consiste à contribuer à la prévention des accidents et des maladies professionnelles, ainsi qu’au retour durable au travail, par la recherche scientifique, l’expertise de ses laboratoires et la diffusion des connaissances.

L’IRSST est un organisme sans but lucratif dont le conseil d’administration regroupe à parts égales des représentantes et représentants des employeurs et des travailleuses et travailleurs. Il est principalement financé par la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), à partir des cotisations des employeurs, et est reconnu comme organisme de bienfaisance depuis 1982.
Swami Kanji
Swami Kanji (21 avril 1890-28 novembre 1980) est un érudit du jaïnisme qui a créé son propre mouvement inscrit dans la branche digambara.

Il est né à Umrala un petit village de l'état princier de Bhavnagar, aujourd'hui dans le Gujarat, en Inde. Très tôt il décida de prendre l'habit de moine. Il lu de nombreux textes des jaïns célèbres du Moyen Âge. Cependant son enseignement n'arriva que tardivement. Il est d'abord redevenu laïc et a fondé une maison, L'Étoile de l'Inde en 1937 pour mettre en place sa communauté: le Kanji Panth. Il est ensuite allé professer, et donner des conférences à travers toute l'Inde. S'il n'a écrit aucun livre, ses fidèles ont conservé des enregistrements de ses enseignements. Swami Kanji aimait parler de l'âme, de la vérité et de la foi droite, un des Trois Joyaux; un de ses ouvrages préférés était L'Essence des Doctrines: Samaya Sara de Kundakunda. Ses fidèles l'ont surnommé: Montagne de lumière. Il meurt à Bombay en 1980.

Kundakunda
Kundakunda (appelé aussi Padmanandin) est un auteur majeur du jaïnisme. On admet communément qu'il a vécu vers IIe siècle de notre ère, mais certains chercheurs pensent qu'il aurait plutôt été actif dans la deuxième moitié du VIIIe siècle.

On sait peu de choses de sa vie, mais ses écrits mystiques, qui se concentrent sur l'âme et l'expérience religieuse intérieure, ont eu une influence immense sur la pensée jaïne. Il est l'un des maîtres les plus vénérés de la branche digambara,.