hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hahoresh
Hahoresh (החורש) fut une organisation réunissant les ouvriers juifs de Palestine, issus de la seconde vague d'aliyah. Elle est créée en 1907 en Basse Galilée dans le but de développer un nouveau type de travailleur physiquement et spirituellement sain.

Les membres de Hahoresh sont issus soit du parti Hapoel Hatzaïr, soit du parti Poaley Tzion. On les compte parmi les fondateurs de Degania. Deux ans après sa création, Hahoresh disparait pour faire place à l'Organisation ouvrière agricole.

Portail d’Israël

Portail du syndicalisme

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Gare de Haydons Road
La gare de Haydons Road (en anglais : Haydons Road railway station), est une gare ferroviaire de la ligne Sutton Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Haydons Road  à Summerstown (en) dans le borough londonien de Merton, en limite du borough londonien de Wandsworth, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southern et Govia Thameslink Railway.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Vayera
Vayera (וירא – Héb. "Et Il apparut", premier mot de la parasha) est la quatrième section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah selon le judaïsme. Elle se compose de Genèse 18:1–22:24. Les Juifs de la Diaspora le lisent le quatrième Shabbat suivant Sim'hat Torah, généralement en octobre ou en novembre.

Rébecca (Bible)
Rébecca (hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est l'une des quatre matriarches.
Proguibourtinidine
Les proguibourtinidines (encore appelés proguibourtinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées de guibourtinidol (leucoguibourtinidine).

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la guibourtinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Ce type de tanin peut être trouvé dans Guibourtia coleosperma ou dans Cassia abbreviata.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Plecka Dąbrowa
Plecka Dąbrowa (prononciation [ˈplɛt͡ska dɔmˈbrɔva]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
SpaceX Axiom Space-3
Axiom Space-3 (AX-3 ou Ax-3) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space et lancée le 18 janvier 2024.

L'équipage comprend quatre astronautes et deux astronautes de réserve. Il inclut un astronaute de l'Agence spatiale turque, un astronaute italien de l'Aeronautica Militare et un astronaute suédois de l'Agence spatiale européenne.

La partie ESA de la mission est baptisée Muninn, en référence au corbeau de la mythologie scandinave Munin.

Axiom Space
Axiom Space est une entreprise américaine du domaine de l'astronautique et du vol spatial fondée en 2016 par Michael Suffredini, issu de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) de 2005 à 2015 en tant que chef du programme de la Station spatiale internationale, et le Dr Kam Ghaffarian (en). L'entreprise propose des vols à des astronautes privés vers la Station spatiale internationale, et à terme prévoit de construire sa propre station. Son siège se situe à Houston au Texas, à proximité directe du Johnson Space Center, le centre de la NASA dédié aux missions spatiales habitées.
Amgou (village)
Amgou (en russe : Амгу́), aussi appelé Amagou, est un petit village du kraï du Primorié en Russie. Se trouvant dans le raïon de Terneï, il fut fondé en 1900, et sa  population s'élevait à 695 habitants en 2020.

Terneï
Terneï (en russe : Терней), aussi connu sous le nom français de Ternay (russe : Тернэ) est une commune urbaine et le centre administratif du raïon de Terneï dans le kraï du Primorié, en Russie. Peuplée en 2022 de 3 036 habitants, elle se situe sur la côte orientale du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Établie à l'embouchure de la Serebrianka, la zone fut découverte par Jean-François de La Pérouse en 1787, avant qu'un village y soit fondé en 1908.
Pecos National Historical Park
Le Pecos National Historical Park est un parc historique national américain dans les comtés de San Miguel et Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Il protège 27 km2 qui comprennent des sites archéologiques préhistoriques, des ranches du XIXe siècle et un champ de bataille de la guerre de Sécession. Il est géré par le National Park Service.

Désigné monument de l'État du Nouveau-Mexique dès 1935, il est déclaré National Historic Landmark le 9 octobre 1960, désigné monument national sous le nom de Pecos National Monument à compter de 1965, puis inscrit au Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966. Renommé et élargi en 1990, il est réinscrit à ce dernier registre le 2 juillet 1991.

Comté de San Miguel (Nouveau-Mexique)
Le comté de San Miguel est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 9 janvier 1852, le comté reprend le nom de San Miguel de Bado, une ancienne ville de l’État.

Le siège du comté est Las Vegas.
Aéroport Cacique Aramare
L’aéroport Cacique Aramare (anglais : Aeropuerto Cacique Aramare) (code IATA : PYH • code OACI : SVPA), est un aérodrome desservant Puerto Ayacucho, capitale de l'état d'Amazonas au centre Sud du Venezuela.

Puerto Ayacucho
Puerto Ayacucho est une ville du Venezuela, capitale de l'État d'Amazonas, chef-lieu de la municipalité d'Atures et capitale des deux paroisses civiles qui la constituent, Fernando Girón Tovar et Luis Alberto Gómez.

La ville est située sur les rives de l'Orénoque, en face du village colombien de Casuarito, à 550 km au sud de Caracas. Sa population, estimée à quelque 83 500 habitants en 2009, en fait la première ville de l'État.
Modèle discriminatif
En classification automatique, un modèle discriminatif est un modèle statistique qui, étant donné une variable X à laquelle il doit associer une autre variable Y, cherchera à décrire directement la probabilité conditionnelle P(Y|X) à partir des données observées.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Sophie-Augusta d'Anhalt-Zerbst
Sophie Auguste d'Anhalt-Zerbst (9 mars 1663 – 14 septembre 1694), est une noble allemande, membre de la Maison d'Ascanie et par mariage duchesse de Saxe-Weimar.

Née à Zerbst, elle est le onzième des quatorze enfants nés du mariage de Jean VI d'Anhalt-Zerbst et Sophie-Augusta de Holstein-Gottorp.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Cathy Melain
Catherine Melain (née le 19 mai 1974 à Rennes), plus communément appelée Cathy Melain, est une joueuse de basket-ball française qui a mis fin à sa carrière de joueuse en 2009. Elle est double championne d'Europe avec l'Équipe de France, en 2001 et 2009. Avec son club de Bourges, elle remporte à trois reprises la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000 se déroulent à Sydney, en Australie, du 16 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines, tenantes du titre, remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine. L'équipe de France masculine remporte la médaille d'argent.
Bořivoj II de Bohême
Bořivoj II, né vers 1064 et mort le 2 février 1124 en Hongrie, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut  duc de Bohême de 1100 à 1107 et à nouveau de 1117 à 1120. Son règne a été assombri par la persistance de nombreux conflits au sein de la dynastie.

Othon Ier de Bohême
Otton Ier dit « le Beau » (en tchèque : Ota I. Sličný), né vers 1040 et mort le 9 juillet 1087, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Bretislav Ier de Bohême et de Judith de Schweinfurt. Il fut duc d'Olomouc en Moravie de 1061 jusqu'à sa mort en 1087.
Subaru XV
La Subaru XV ou XV Crosstrek, appelée simplement Subaru Crosstrek depuis 2017 en Amérique du Nord, est une version baroudeuse de l'Impreza sortie en 2011 en même temps que la quatrième génération.

Elle prend la relève de la Impreza Outback Sport et de toutes ses variantes ailleurs dans le monde comme la Impreza XV ou RV qui ont existé jusqu'à la troisième génération. Il s'agissait finalement du même modèle qui sera regroupé sous les mêmes bannière et conception pour répondre à la demande des petits SUV. Elle est également encore plus typée hors route que ses devancières Impreza Outback Sport ou Impreza XV.

Parmi la concurrence des petits SUV urbains au look baroudeur, elle est pratiquement la seule à pouvoir réellement évoluer en hors route.

Salon international de l'automobile de Genève 2017
L'édition 2017 du Salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 9 au 19 mars 2017 à Genève. Il s'agit de la 87e édition internationale de ce salon, inaugurée par le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann et organisé pour la première fois en 1905.
Brachalletes
Brachalletes est un genre éteint de marsupiaux qui a vécu au Pléistocène en Australie. Sa relation avec d'autres espèces de marsupiaux est débattue. Le genre a été assigné à l'ordre des Diprotodontia et à la famille des Macropodidae par McKenna et Bell en 1997. Il semble que ce genre était carnivore.

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
Loi de Géorgie sur les territoires occupés
La Loi de Géorgie sur les territoires occupés est la législation définissant le statut et le régime juridique des régions d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, deux territoires considérés par le gouvernement géorgien comme occupés depuis la guerre russo-géorgienne de 2008. Il a été adopté par le Parlement géorgien le 23 octobre 2008, moins de trois mois après la guerre, lors de la VIIe convocation de la législature, alors présidée par Davit Bakradze, et a été signée par le président Mikheil Saakachvili.

République autonome d'Abkhazie
La république autonome d'Abkhazie est de jure une subdivision de la Géorgie, créée en 1992, dont le territoire est administré de facto par les séparatistes de la république d'Abkhazie.

Un gouvernement en exil de l'administration de l'Abkhazie a été mis en place par la Géorgie en 2008, après la perte, lors de la guerre russo-géorgienne, de la Haute Abkhazie, portion du territoire sous contrôle géorgien (le reste du territoire ayant été perdu à la fin de la guerre d'Abkhazie). L'intégrité territoriale de la Géorgie est reconnue par la communauté internationale.
TuS Nettelstedt-Lübbecke
Le  Turn- und Sportverein Nettelstedt-Lübbecke e. V.  (aussi appelé   TuS Nettelstedt-Lübbecke  ou TuS N-Lübbecke) est un club de handball allemand, basé à Nettelstedt, quartier de la ville de Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il évolue en 2.Bundesliga pour la saison 2024/2025.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Émile Daems
Émile Daems est un coureur cycliste belge, né le 4 avril 1938 à Genval (Brabant) et mort le 17 octobre 2024 à Wavre (Brabant wallon). Il commence sa carrière professionnelle en 1959. Coureur cycliste de petit gabarit, Émile Daems est très habile au sprint. Son fils Corneille est également cycliste professionnel.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Sidonie Dumas
Sidonie Dumas, née Seydoux Fornier de Clausonne le 28 avril 1967 à Boulogne-Billancourt, est une productrice française. Fille de Nicolas Seydoux, elle est directrice générale de Gaumont depuis 2004 et actionnaire majoritaire (à travers la holding familiale Ciné Par depuis 2017).

Pathé Cinémas
Pathé Cinémas (anciennement EuroPalaces, Les Cinémas Gaumont Pathé!, puis Les Cinémas Pathé Gaumont) est la filiale du groupe Pathé spécialisée dans l'exploitation cinématographique.

Pathé est le plus ancien groupe de salles de cinéma encore en activité dans le monde,.

Premier réseau en nombres de cinémas et en fréquentation en France métropolitaine ainsi qu'aux Pays-Bas, le groupe est également implanté en Belgique, en Suisse et en Afrique francophone (Tunisie, Sénégal, Maroc, Côte d'Ivoire). Pathé Cinémas est le quatrième circuit de salles en Europe, avec 1 280 écrans et 125 cinémas sur le continent.
Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.

Gau un Griis
Gau un Griis, parfois abrégé en GuG ou GUG, est une association linguistique pour la défense et la promotion du francique mosellan, ainsi qu'un éditeur d'ouvrages relatifs au francique mosellan et au francique rhénan de Lorraine.

L'association Gau un Griis fait par ailleurs partie de la Fédération pour le Lothringer Platt, cette fédération regroupe plusieurs associations linguistiques relatives au francique lorrain.

Ses membres sont Mosellans pour une partie et Sarrois pour l'autre, sachant que l'aire linguistique du francique mosellan s'étend en France et en Allemagne.
Chypre ottomane
La période ottomane de Chypre s'étend entre 1571 et 1878 lorsque l'île de Chypre faisait partie de l'Empire ottoman.

Cette période de domination ottomane succède à la domination vénitienne et précède la domination britannique. La puissance ottomane exploite et organise l'île de la même manière qu'en Grèce ottomane. La division de la population par religions est la même. La loi islamique y est appliquée : les chrétiens et les juifs sont soumis au haraç (double capitation sur les non-musulmans) et à la παιδομάζωμα, pédomazoma, littéralement « enlèvement des enfants » pour en faire des janissaires.

Du point de vue territorial l'île forme tantôt une province (eyalet ) en soi, tantôt une partie de la « province des îles de la mer du sud » : Cezayir-i bahr-i Sefid adaları Akdeniz. Elle fut aussi par périodes un fief personnel du grand vizir entre 1703 et 1785.

Pachalik de l'Archipel
Le pachalik de l'Archipel, encore appelé eyalet de l'Archipel, beylerbeylik des Îles, vilayet de l'Archipel (après 1867) ou parfois Djézireh (les îles) (en turc ottoman : ایالت جزایر بحر سفید, eyalet-i djézair-i bakhr-i sefid en français: l'eyalet des îles de la mer Méditerranée), est une ancienne province ottomane incluant plusieurs territoires de l'Empire ottoman. Ses limites ont beaucoup varié : selon les époques, elle a inclus les îles et presqu'îles de la mer Égée, la Grèce péninsulaire et l'île de Chypre. Elle était sous l'autorité du capitan pacha, chef de la marine ottomane.
Laura Boldrini
Laura Boldrini (/ˈlaura bolˈdriːni/), née le 28 avril 1961 à Macerata, est une journaliste et femme politique italienne.

De 1989 à 2013, elle est porte-parole pour l'Europe du sud au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. En 2013, elle est élue députée sous les couleurs du parti Gauche, écologie et liberté (SEL). Elle devient ensuite présidente de la Chambre des députés jusqu'en 2018.

Nichi Vendola
Nicola Vendola, dit Nichi (prononcé : [ˈniːki ˈvendola]), né le 26 août 1958 à Terlizzi[réf. nécessaire] ou à Bari,  est un homme politique italien, membre de Gauche, écologie et liberté. Il est président de la région des Pouilles de 2005 à 2015. Depuis septembre 2023, il est président du Gauche italienne.
Gare d'Offagne
La gare d'Offagne est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 166, de Dinant à Bertrix, située à Offagne, section de la commune de Paliseul, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1880, elle ferme en 1984.

Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).