hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynn Flewelling
Lynn Flewelling, née le 20 octobre 1958 à Presque Isle dans le Maine, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle est notamment connue pour ses deux cycles se déroulant dans le royaume imaginaire de Skala : la série Nightrunners (en) (1996-2014) et Le Royaume de Tobin  (2001-2006). Son œuvre est saluée pour son traitement des questions de genre et de sexualité, et traduite dans une douzaine de langues.

Presque Isle (Maine)
Presque Isle (prononcé en anglais : /pɹɛsk aɪl/) est une ville située dans l’État américain du Maine, dans le comté d'Aroostook. Selon le recensement de 2000, sa population est de 9 511 habitants.

Elle accueille des épreuves de la Coupe du monde de biathlon et les Championnats du monde jeunes et juniors de biathlon 2014. C'est lors d'une épreuve à Presque Isle que le biathlète français Alexis Bœuf a remporté sa première victoire en coupe du monde en février 2011.[pertinence contestée]
Alice et le Médaillon d'or
Alice et le Médaillon d'or (titre original : The Clue of the Broken Locket, littéralement : L’Énigme du médaillon brisé) est le onzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1934 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1960 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 163.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Église Sainte-Anne de Dijon
L'église Sainte-Anne de Dijon est une église circulaire à coupole en cuivre vert-de-gris du XVIIIe siècle de style baroque dédiée à Sainte Anne, associée au monastère des Bernardines de Dijon du XVIIe siècle. Elle est située rue Sainte-Anne, dans le centre sauvegardé de Dijon. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1945. Elle abrite le musée d'art sacré de Dijon inauguré en 1980 et le monastère abrite le musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin depuis 1993.

Vert-de-gris
Les verts-de-gris (ou vert de gris) sont des pigments verts, généralement des acétates de cuivre, en usage depuis l'Antiquité ; ils sont décriés dès la fin du Moyen Âge et pratiquement abandonnés car leur couleur n'est pas stable et le procédé de fabrication peut leur laisser une acidité résiduelle avec des effets non désirés sur le médium ou les autres pigments.

Ces pigments ne doivent pas être confondus avec la patine verte appelée couramment vert-de-gris qui résulte de la corrosion atmosphérique de la surface des objets en cuivre et de ses alliages. Cette patine, de nature purement minérale, est constituée principalement de sels de cuivre basiques qui peuvent être selon les conditions atmosphériques des hydroxy-carbonates, des hydrosulfates ou des hydrochlorures,.

Dans les deux cas, la quantité de cuivre qu'ils contiennent leur confère une certaine toxicité.

Le vert-de-gris est par dérivation, un nom de couleur.
Dix-huit chansons à la flûte nomade
Les Dix-huit chansons à la flûte nomade (chinois : 胡笳十八拍 ; pinyin : Hújiā Shíbā Pāi) sont une série de chansons et poèmes chinois qui narrent la vie du poète de la dynastie Han (-202 à +220) Cai Wenji, accompagnés de dix-huit scènes peintes sur des rouleaux, commandé par l'empereur Song Gaozong (1107-1187).

Song Gaozong
Gaozong (12 juin 1107 – 9 novembre 1187), né Zhao Gou, est le dixième empereur de la dynastie Song et le premier des Song du Sud. Après l'invasion du nord de la Chine par les Jürchen, qui capturèrent les empereurs Qinzong et Huizong, Gaozong s'enfuit dans le sud et s'installa à Hangzhou, d'où il continua la lutte contre les Jürchen de la dynastie Jin. Il abdiqua en 1162.
Anna Pinnock
Anna Joyce Pinnock est une chef décoratrice britannique née en novembre 1961.

Elle est principalement connue pour ses décors sur les films L'Odyssée de Pi (2012), The Grand Budapest Hotel (2014) et la série de films Les Animaux fantastiques (depuis 2016).

Elle remporte l'Oscar des meilleurs décors ainsi qu'un BAFTA Award en 2015 pour le film The Grand Budapest Hotel, et un BAFTA Award pour son travail sur le premier film des Animaux fantastiques en 2017.

L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.
Omer Adam
Omer Adam (hébreu : עומר אדם), né le 22 octobre 1993 en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un chanteur israélien.

En couple depuis 2022 avec Yaël Shelbia, en 2025, le couple a rompu ; sa musique contient des éléments orientaux Mizrahi orientaux et occidentaux. En 2009, il participe à la septième saison de Kokhav Nolad (en hébreu כוכב נולד), une émission populaire de la série Idol en Israël, mais a été disqualifié en raison de son trop jeune âge.

Adam est reconnu en 2019 comme l'artiste d'enregistrement israélien le plus populaire[réf. nécessaire].

Idol (franchise)
Idol (également connu sous le nom de SuperStar dans certains pays) est un format d'émissions de télévision de compétition de chant et de téléréalité créé par le producteur de télévision britannique Simon Fuller et développé par Fremantle.

Le format commence en 2001 avec la série télévisée britannique Pop Idol, sa première adaptation est en Pologne en 2002 et l'adaptation en France est Nouvelle Star depuis 2003.

Elle est depuis devenue la franchise de télévision la plus regardée au monde, ainsi que l'un des formats de divertissement les plus populaires, adapté dans plus de 46 régions du monde, avec ses différentes versions diffusées dans 150 pays. Le nombre de téléspectateurs qui a déjà regardé une des variantes de l'émission est estimé entre 3,2 milliards et 6,5 milliards et la franchise a généré plus de 2,5 milliards de dollars de revenus.
Microcleidus
Occitanosaurus

Microcleidus est un genre fossile de plésiosaures appartenant à la super-famille des Plesiosauroidea, ayant vécu au cours du Jurassique inférieur. Il fait partie de la famille des Microcleididae, dont il est l'espèce type.

Il est connu en Europe de l'ouest (France, Royaume-Uni, Allemagne, Luxembourg) dans le Toarcien, soit il y a environ entre 184,2 et 174,7 millions d'années.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a cinq espèces référencées, Microcleidus brachypterygius, Microcleidus homalospondylus, Microcleidus macropterus, Microcleidus melusinae, Microcleidus tournemirensis.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Abbaye Notre-Dame de Lieu-Restauré
L'abbaye Notre-Dame de Lieu-Restauré est un ancien monastère de l'Ordre des chanoines réguliers de Prémontré situé sur le territoire de la commune de Bonneuil-en-Valois dans l'Oise, dans la vallée de l'Automne entre Crépy-en-Valois et Villers-Cotterêts. Elle a été fondée en 1131 à l'initiative de Raoul Ier de Vermandois, petit-fils d'Henri Ier de France. Elle a appartenu au diocèse de Soissons puis à celui de Beauvais.

Raoul Ier de Vermandois
Raoul Ier de Vermandois, dit le Vaillant ou le Borgne, connu aussi sous le nom de Raoul IV de Crépy, né vers 1085 ou vers 1094, mort le 13 ou le 14 octobre 1152, est comte de Vermandois, d'Amiens et de Valois de 1102 à 1152.
Escaped Chasm
Escaped Chasm est un jeu d'aventure développé par Temmie Chang et sorti en 2019. Le jeu est un projet test, il a été publié le 2 avril 2019 en tant que logiciel gratuit sur Itch.io. Le jeu se déroule dans une maison abandonnée et suit l'histoire d'une fille sans nom dont les parents ne sont jamais revenu. Auparavant connue pour son travail d’illustratrice sur Undertale (2015) et Deltarune (2018) de Toby Fox, Chang a utilisé le jeu comme un moyen pour s'entraîner à utiliser le moteur RPG Maker MV.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Renegade (jeu vidéo)
Renegade (熱血硬派くにおくん, Nekketsu Kōha Kunio-Kun) est un jeu d'arcade de type beat them all développé par Technos Japan en 1986. Le jeu a été adapté sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, Master System, NES, Thomson et ZX Spectrum.

Pionnier du jeu de combat à progression, le jeu préfigure la série Double Dragon.

SIMIV
La SIMIV (pour Société internationale de micro-informatique et de vidéo), ou Thomson SIMIV était une société du groupe Thomson. Créée en septembre 1983, elle a déposé le bilan en août 1989. Elle était plus connue du grand public sous son nom commercial Thomson Micro-Informatique, parfois abrégé Thomson Micro.

Dirigée jusqu'en 1986 par Jean Gerothwohl, la SIMIV gérait la politique de recherche et développement ainsi que la commercialisation des micro-ordinateurs familiaux Thomson. La SIMIV sera ensuite intégrée à la COFADEL (compagnie franco-allemande d'électronique).
Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.

Paradis : Amour
Paradis : Amour (Paradies: Liebe) est un film autrichien, coproduit avec l'Allemagne et la France, réalisé par Ulrich Seidl et sorti en 2012. Le film a été sélectionné au Festival de Cannes 2012. Il est le premier volet d'une trilogie composée aussi de Paradis : Foi et Paradis : Espoir.
Châu Belle Dinh
Châu Belle, né le 8 septembre 1977 à Hô Chi Minh-Ville, est un acteur et cascadeur français spécialiste en arts martiaux. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Yamakasi, à l'origine de la pratique de l'art du déplacement, discipline sportive née en France. Ce même art a été cocréé et nommé Parkour par David Belle et Freerun par Sébastien Foucan. Les Yamakasi se sont fait connaître notamment grâce aux films Yamakasi, sorti en 2001, et Les Fils du vent, sorti en 2004. Il est aussi devenu chorégraphe et coordinateur de cascades au sein de Majestic Force.

Sébastien Foucan
Sébastien Foucan, né le 27 mai 1974 à Paris (France), avec des origines guadeloupéennes, est un athlète, fondateur du Freerunning ou Freerun, et cofondateur du Parkour avec David Belle. Il se fait connaître au Royaume-Uni grâce au documentaire de Mike Christie Jump London diffusé sur Channel 4 en septembre 2003 et sa suite, Jump Britain.

En 2006, il participe grâce à son sport à un James Bond, Casino Royale, en tournant une scène aux côtés de Daniel Craig. Il passe trois mois aux Bahamas pour travailler sur ce film. Il tourne également dans le clip Hung up de Madonna en 2005, puis accompagne la chanteuse dans son Confession Tour en 2006, et figure dans le film The Tournament en 2009.

En 2018, Sébastien Foucan participe à la version britannique de Ninja Warrior. Étant le 6e finaliste, il a achevé le parcours du combattant en 2 min 23 s.
Région des Ilocos
La région des Ilocos (Sagor na Baybay na Luzon Region en pangasinien), aux Philippines (Région I)  occupe l'étroite plaine littorale au nord-est de Luçon entre la mer de Chine du sud et la Région administrative de la Cordillère. Sa superficie est de 12 840 km2 pour une population de 5 026 128 habitants. La ville principale et capitale administrative est San Fernando (La Union).

Elle est subdivisée en quatre provinces :

Ilocos Norte ;

Ilocos Sur ;

La Union ;

Pangasinán.

La répartition ethnique est 66 % d'Ilocanos, 27 % de Pangasinans et 3 % de Tagalogs. La langue la plus usitée dans la province est l'ilocano.

Région administrative de la Cordillère
La Région administrative de la Cordillère est une des 17 régions des Philippines. Elle est composée de six provinces :

Abra,

Apayao,

Benguet,

Ifugao,

Kalinga et

Mountain Province.

La région correspond aux territoires montagneux de la Cordillère centrale de Luzon, la plus grande chaîne de montagnes des Philippines. C'est aussi la seule région dépourvue d'accès à la mer. La région est le foyer de nombreuses tribus indigènes collectivement appelés les Igorot.

La capitale régionale est Baguio, située dans la province de Benguet. La région a une superficie de 19 294 km2 pour une population de 1 722 006 habitants (recensement 2015).
Arme de guerre
On désigne par arme de guerre une arme dont la détention et l'usage sont strictement réservées aux militaires en uniforme pour faire la guerre ou s'y préparer.

Elles s'opposent, dans les diverses législations des différents États, aux armes de chasse, aux armes de tir, aux armes de défense, ou aux armes de collection que les civils peuvent posséder et utiliser sous certaines restrictions prévues par la loi.

Elles s'opposent, dans le droit international, et en particulier dans le Droit de la guerre (Première (1899) et Seconde conférence de La Haye), aux Armes non conventionnelles.

Guerre non conventionnelle
La guerre non conventionnelle (unconventional warfare) signifie, au sens large, des « opérations militaires et quasi-militaires qui ne correspondent pas à la guerre conventionnelle » et peut recouvrir des armées secrètes, la subversion ou des tactiques de guérilla. Le recours à ces méthodes vise typiquement à éviter une escalade vers la guerre conventionnelle ainsi qu'à se soustraire aux conventions internationales.
Nisqually (fleuve)
Le fleuve Nisqually (Nisqually River) est un cours d’eau de 130 km de long de l’ouest de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Long de 130 km, il prend sa source au niveau du mont Rainier avant de se diriger vers l’ouest pour se déverser finalement dans le Puget Sound, un bras de mer de l’océan Pacifique.

"Nisqually-1", un spécimen de Populus trichocarpa qui pousse sur la rive du cours d’eau, a vu sa séquence de génome publiée en 2006.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Oghul Qaïmich
Oghul Qaïmich (mongol (écriture cyrillique) : Огул Каймиш), est une khatoun, épouse de Güyük, troisième khan suprême des Mongols, fils d'Ögedei et petit-fils de Gengis Khan. Elle est la régente de l'Empire mongol de 1248 à 1251.

Oghul Qaimish provient de la tribu Merkit et épouse Güyük dans les années 1220. Elle joue un rôle mineur dans ses activités politiques, que ce soit avant ou pendant son mandat de khan. Après sa mort, sa régence est inefficace et confuse, ses fils Khoja et Naqu agissant souvent en opposition. Pendant ce temps, ses adversaires politiques Batu Khan et Sorghaghtani Beki font élire comme khan le fils de Sorghaghtani, Möngke, en 1250. Après son accession au trône, Oghul Qaimish est impliquée dans une tentative de coup d'État manquée de Naqu. En représailles à son refus de se soumettre, Möngke la fait emprisonner, torturer et, après une parodie de procès, exécuter.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
We Ride (groupe)
We Ride est un groupe de punk hardcore espagnol, originaire de Vigo, en Galice. Il est le premier groupe espagnol à signer avec le label américain Victory Records. Il est considéré comme l'un des groupes espagnols ayant visité le plus de pays (30) en tournée en Europe, en Amérique latine, en Amérique centrale, en Amérique du Nord, et en Asie.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Fédération asiatique de handball
La Fédération asiatique de handball (AHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Asie. Affiliée à la Fédération internationale de handball (IHF), elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Asie masculin et féminin.

Son siège se trouve à Koweït au Koweït.

Fédération asiatique de handball

Confédération africaine de handball (CAHB)

Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes (NACHC)

Confédération d'Amérique du Sud et centrale (SCAHC)

Fédération du continent océanien de handball (OCHF)

Fédération européenne de handball (EHF)

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
40 Glocc
40 Glocc de son vrai nom Lawrence White, né le 16 décembre 1974 à Galveston, dans le Texas, est un rappeur et acteur américain. Il est un ancien membre du label Infamous Records et de G-Unit Records,. Il est également membre de G-Unit West.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Nathalie Provost
Nathalie Provost, née en 1965 ou 1966 au Québec, est une ingénieure, militante pour le contrôle des armes à feu et femme politique canadienne.

Elle est députée de la circonscription de Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Survivante du féminicide survenu à Polytechnique Montréal en 1989, elle milite depuis pour le contrôle des armes à feu.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Florence Schelling
Florence Schelling, née le 9 mars 1989, est une joueuse de hockey sur glace évoluant au poste de gardienne. Elle est la première femme à avoir évolué avec un club de LNB, en match amical. Elle est également la première à occuper le poste de directrice sportive d'un club de l'élite masculine suisse, alors qu'elle prend les rênes du CP Berne en avril 2020.

Elle remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 avec l'équipe de Suisse.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Henri Combot
Henri Combot, né le 17 octobre 1921 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 3 mai 2013 à Plougastel-Daoulas, est un footballeur français. Attaquant, il évolue chez les professionnels avec le Stade rennais durant les années 1940, puis à l'Union sportive du Mans jusqu'au début des années 1950.

Union sportive du Mans
L'Union sportive du Mans est un club de football du Mans, qui a fusionné avec le Stade Olympique du Maine, pour donner naissance le 12 juin 1985 au Mans UC. Les deux grands clubs rivaux de la cité sarthoise décident alors d'unir leur effort dans un grand club de football au Mans.
Château de Montjuïc
Le château de Montjuïc est une ancienne forteresse militaire qui surplombe la ville de Barcelone depuis la montagne de Montjuïc à 170 mètres d'altitude.

Il est transformé en musée militaire après la guerre d'Espagne par le dictateur Franco.

Lieu historique de la répression franquiste à Barcelone, le château est en cours de transformation en centre international pour la paix.

Le célèbre Fossar de la Pedrera, lieu de l'assassinat du président Lluís Companys en 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, est situé en contrebas du château.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Stade Starlight
Le Stade Starlight (anglais : Starlight Stadium) est un stade multifonction situé à Langford, à l'ouest de Victoria, BC, au Canada. Il est le terrain de formation principal des équipes nationales canadiennes de rugby à XV. Il est aussi partagé par le Pacific FC, évoluant dans la Première ligue canadienne, et les Rebels de Westshore, évoluant dans la Ligue canadienne de football junior.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.