hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constance Quéniaux
Constance Adolphine Quéniaux (née le 9 juillet 1832 à Saint-Quentin et morte le 7 avril 1908 à Paris 8e) est une danseuse de l'opéra de Paris et une courtisane française, qui fut l'un des modèles de Gustave Courbet. Elle a également été une philanthrope de la ville de Cabourg.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Ace, à toute vitesse !
Ace, à toute vitesse ! (Get Ace) est une série télévisée d'animation en 52 épisodes de 12 minutes diffusée entre le 19 janvier 2014 et le 13 juillet 2014 sur Eleven.

En France, la série est diffusée depuis le 13 avril 2015 sur Boing.

10 Comedy
10 Comedy est une chaîne de télévision généraliste australienne créée le 11 janvier 2011 (sous le nom d' Elevenpuis renommé depuis le 1er octobre 2018) puis gérée depuis 2017 par le réseau de télévision Network Ten. La chaîne est détenue par ElevenCo (entreprise appartenant à Ten Network Holdings Limited et CBS Studios International) et est consacrée aux programmes visant principalement les jeunes adultes.
Joseph Williamson (philanthrope)
Joseph Williamson, né le 10 mars 1769 à Barnsley et mort le 1er mai 1840 à Liverpool, est un homme d'affaires anglais excentrique, philanthrope et propriétaire foncier, surtout connu pour les tunnels Williamson, qui ont été construits sous sa direction dans le quartier d'Edge Hill à Liverpool, en Angleterre. Sa philanthropie lui vaut le surnom de « roi d'Edge Hill », tandis que son activité de construction de tunnels lui vaut des surnoms posthumes, notamment la « taupe d'Edge Hill » (Mole of Edge Hill) et la « taupe folle » (Mad Mole).

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
L'Homme qui tua Lucky Luke
L'Homme qui tua Lucky Luke est un one-shot de Matthieu Bonhomme se déroulant dans l'univers de la série Lucky Luke créée par Morris. Il est sorti le 1er avril 2016 en album. L'histoire se déroule entre les tomes Daisy Town et Fingers, et on y découvre pourquoi Lucky Luke arrête de fumer. Bien accueilli par la critique, cet album a reçu le prix Saint-Michel du meilleur album en septembre 2016 et le prix du public Cultura du festival d'Angoulême en janvier 2017.

Par une nuit orageuse, Lucky Luke arrive dans la ville de Froggy Town, ville minière du Far West. Compte tenu de sa réputation, les habitants lui demandent d'enquêter sur le vol récent de l'or des mineurs. Aidé de Doc Wednesday, il mène son enquête malgré la présence des frères Bone qui font régner leur loi à Froggy Town.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Metriorhynchinae
Les Metriorhynchinae (métriorhynchinés en français) forment une sous-famille éteinte de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins.

Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur (du Callovien au Valanginien), soit il y a environ entre 165,3 et 132,6 millions d'années. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe et en Amérique du Nord et du Sud,.

Metriorhynchus
Metriorhynchus est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes fossiles, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique supérieur, du Callovien au Kimméridgien, il y a environ entre 155 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest : France, Allemagne, Suisse et Angleterre.
Brian Fee
Brian Fee est un réalisateur, scénariste et animateur américain. Notamment connu pour avoir réalisé et co-écrit Cars 3, il a été artiste de storyboard sur Cars, Cars 2, WALL-E et sur Monstres Academy. Il occupe également les postes de producteur et de comédien de voix.

Josh Cooley
Josh Cooley est un réalisateur, scénariste, storyboardeur, acteur et animateur américain, né le 23 mai 1980 à Los Angeles en Californie. Il a travaillé durant 17 ans pour les studios Pixar. Il est surtout connu pour avoir été le réalisateur et co-auteur de l'histoire de Toy Story 4, ainsi que scénariste, responsable de l'histoire et du storyboard de Vice-versa. Il a également été artiste de storyboard sur Ratatouille, Là-haut, ou encore Cars : quatre roues et Cars 2.
Mariano Escobedo (municipalité)
La municipalité de Mariano Escobedo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mariano Escobedo. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Grand Duo concertant (Alkan)
Le Grand Duo concertant en fa dièse mineur, op. 21, est une œuvre de Charles-Valentin Alkan en trois mouvements pour violon et piano, composé en 1840.

Dédié au violoniste et altiste Chrétien Urhan, il s'agit de sa première grande partition de musique de chambre.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
Romeriksåsene
Romeriksåsene est une zone forestière située à l'est de Nordmarka au nord-est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités de Lillestrøm, Nannestad, Gjerdrum, Nittedal et Lunner, dans le comté d'Akershus .

Lunner
Lunner est une kommune de Norvège.  Elle est située dans le comté d'Akershus.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020 puis intègre ensuite le comté de Viken mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.
Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire
Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire, dit Marquis Queux de Saint-Hilaire, né le 2 mars 1837 à Hazebrouck et mort le 29 novembre 1889 à Paris, est un helléniste et médiéviste français du 19e siècle. Il est également connu pour être un amateur de musique et un important collectionneur : il dispose notamment d'une importante bibliothèque et possède plusieurs instruments de musique notables. Le Stradivarius Queux de Saint-Hilaire a fait partie de sa collection et est nommé ainsi en son honneur.

Issu d'une famille noble de Saintonge, Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire est le fils de l'homme politique Philippe de Queux De Saint-Hilaire.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Libertaire-Plage
Libertaire-Plage est le nom d'une colonie de vacances libertaires, pour adultes et enfants, fondée par des anarchistes individualistes proche du journal L'Anarchie, le 1er juin 1905 à Châtelaillon-Plage en Charente-Maritime.

L'Anarchie
L'Anarchie (ou l'anarchie selon la typographie officielle) est un journal individualiste anarchiste fondé le 13 avril 1905 par Albert Libertad et Anna Mahé,. Il paraissait à une fréquence hebdomadaire, chaque jeudi.
Fox Engine
Fox Engine est un moteur de jeu multiplateforme construit par Kojima Productions et utilisé dans de nombreux jeux Konami. Le développement du logiciel a commencé à la fin de l'année 2008 avec Metal Gear Solid 4, avec l'objectif d'en faire le "meilleur moteur de jeu du monde." Le premier jeu à utiliser Fox Engine a été Pro Evolution Soccer 2014.

Le moteur a été conçu pour créer des jeux sur plusieurs plateformes tout en réduisant le temps de développement et a été décrit comme la première étape pour le créateur à se placer loin du développement à plate-forme unique. Le nom du moteur est inspiré de FOX, une unité militaire fictionnelle de la série Metal Gear, qui est aussi un clin d’œil à la société de création de logo de Kojima Productions, FOX.

Kojima Productions
Kojima Productions est une société japonaise de développement de jeu vidéo domiciliée à Tokyo. Ancienne filiale de Konami,  Hideo Kojima établit l'entreprise en tant que studio indépendant, le 16 décembre 2015.  Kojima Productions est principalement connu pour avoir développé la série Metal Gear.  La compagnie comprend en son sein le directeur artistique et illustrateur Yoji Shinkawa, le designer américain Kyle Cooper ou encore le compositeur suédois Ludvig Forssell. Elle compte une centaine d'employés en 2017.
Fontaine-lès-Boulans
Fontaine-lès-Boulans est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fontainois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune est située à la jonction des « paysages du Ternois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas des paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Fiorenzo Crippa
Fiorenzo Crippa, né le 24 janvier 1926 à Arcore en Lombardie et mort le 24 septembre 2017 à Vimercate en Lombardie, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1948 à 1956, il a remporté une édition de la Coppa Bernocchi, sa seule victoire à ce niveau.

Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.
Référendums liechtensteinois de 1992
Cinq référendums ont lieu au Liechtenstein en 1992. Le premier le 15 mars sur l'extension des référendums facultatifs aux traités internationaux. Le deuxième le 28 juin sur l'âge d'obtention du droit de vote. Les deux suivants le 8 novembre sur la suppression du seuil électoral de 8 % et sur un amendement constitutionnel contre les discriminations. Enfin, le dernier a lieu le 13 décembre sur l'entrée dans l'Espace économique européen.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Gumowo (Ostrów Mazowiecka)
Gumowo (prononciation : [ɡuˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stary Lubotyń (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stary Lubotyń (village)
Stary Lubotyń (prononciation : [ˈstarɨ luˈbɔtɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stary Lubotyń.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Eugène Jean Copman
Eugène Jean Copman, né à Bruges le 5 octobre 1839 et mort dans la même ville le 3 février 1930, est un graveur, dessinateur et peintre belge.

En 1861, l'artiste brugeois est lauréat du Prix de Rome belge en gravure. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge.

Musée Groeninge
Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003.

La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection.

Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges.
Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 14 et 15 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à l'Italien Elia Viviani, la médaille d'argent au Britannique Mark Cavendish et la médaille de bronze au Danois Lasse Norman Hansen.

Lasse Norman Leth
Lasse Norman Leth (Lasse Norman Hansen jusqu'en 2022), né le 11 février 1992 à Fåborg, est un coureur cycliste danois.

Spécialiste de la piste, il est notamment champion olympique de l'omnium en 2012 et de course à l'américaine en 2020, ainsi que champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023 et 2025, et champion du monde de course à l'américaine en 2020 et 2021. Au total, il remporte cinq médailles olympiques, douze aux championnats du monde et huit aux championnats d'Europe.
Anjou brissac
Un anjou brissac, précédemment connu sous la dénomination « anjou-villages brissac », est un vin rouge produit sur huit communes autour du château de Brissac, entre la Loire et le Layon. Cette appellation appartient au vignoble angevin, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Son cahier des charges est légèrement plus exigeant que celui de l'anjou villages (en termes de charge maximale des parcelles et de rendements à l'hectare).

Anjou villages
Un anjou villages est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du département de Maine-et-Loire et de façon plus restreinte dans les Deux-Sèvres. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

L'anjou villages, outre une aire de production plus réduite, comporte un cahier des charges plus exigeant que l'anjou sur quelques critères (cépages, rendements, titre alcoométrique minimum et teneur en sucre).
Kevyn Ista
Kevyn Ista, né le 22 novembre 1984 à Auvelais, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2015 et 2020. Spécialiste des classiques, il a notamment remporté la Route Adélie en 2008 et terminé deuxième du Circuit Het Nieuwsblad en 2009.

Auvelais
Auvelais (en wallon Auvlè) est une section de la commune belge de Sambreville située en Région wallonne dans la province de Namur en bordure de la Sambre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Margaret Skinnider
Margaret Frances Skinnider (28 mai 1892 - 10 octobre 1971) est une révolutionnaire et féministe née à Coatbridge, en Écosse. Elle combat pendant l'insurrection de Pâques de 1916 à Dublin en tant que tireuse d'élite, entre autres rôles, et est la seule femme blessée au cours de l'action. En tant qu'éclaireuse, elle est louée pour sa bravoure. Sadhbh Walshe, dans le New York Times, la décrit comme « l'institutrice devenue tireuse d'élite ».

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Mazda 787
La Mazda 787, homologuée pour courir dans la catégorie FIA Groupe C de la fédération internationale du sport automobile (FISA). Elle est construite et développée par Mazda et sa filiale Mazdaspeed pour participer au championnat du monde des voitures de sport, ainsi qu'au championnat du Japon de sport-prototypes.

Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.
Bohdan Stoupka
Bohdan Sylvestrovytch Stoupka (en ukrainien : Богдан Сильвестрович Ступка), né le 27 août 1941 à Koulykiv, et mort le 22 juillet 2012 à Kiev est un acteur soviétique puis ukrainien de théâtre et de cinéma.

Prix Alexandre-Dovjenko
Prix national Alexandre-Dovjenko (ukrainien : Державна премія України імені Олександра Довженка) est un prix d’État d'Ukraine récompensant l'auteur ou le groupe d'auteurs pour une contribution exceptionnelle dans le domaine cinématographique. Il est fondé par l’État ukrainien en 1994 et remis depuis 1995. Un seul prix est remis chaque année. La sélection est effectuée par le Comité d'attribution du Prix soumis au président d'Ukraine.

Le prix porte le nom du réalisateur Alexandre Dovjenko (1894-1956), considéré comme l'un des fondateurs du cinéma ukrainien.
Indiana Evans
Indiana Rose Evans est une actrice et chanteuse australienne, née le 27 juillet 1990 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est surtout connue pour avoir incarné Matilda Hunter dans le soap opera australien Summer Bay (2004-2008), Bella Hartley dans la série australienne H2O (2009-2010) et Emma Robinson dans le téléfilm américain Les Naufragés du lagon bleu (2012).

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.
Arctic Corsair
Le Arctic Corsair (H320) est un chalutier en eau profonde qui a été converti en un navire musée en 1999. Il est amarré entre Drypool Bridge et Myton Bridge sur la rivière Hull à Kingston-upon-Hull et fait partie des musées de la ville. Les expositions et les guides à bord du bateau racontent l'histoire de l'industrie de la pêche hauturière de Hull.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships avec le certificat n°628.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Françoise Boivin
Françoise Boivin, née le 11 juin 1960 à Hull, est une enseignante, chroniqueuse, avocate et femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Gatineau, de 2004 à 2006 sous la bannière du Parti libéral du Canada, et de 2011 à 2015 sous celle du Nouveau Parti démocratique.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.