hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.

Casimir IV Jagellon
Casimir IV Jagellon (Kazimierz Jagiellonczyk en polonais, Kazimieras Jogailaitis en lituanien), né le 30 novembre 1427 et mort le 7 juin 1492, est grand-duc de Lituanie de 1440 à sa mort et roi de Pologne de 1447 à sa mort.

Casimir IV Jagellon eut une politique étrangère tenace pour préserver l'union politique de la Lituanie et de la Pologne. Il tenta de recouvrir les territoires perdus de l'ancienne Pologne. Sa grande victoire fut de soumettre les chevaliers teutoniques.
Synthèse d'indole de Fukuyama
La synthèse d'indole de Fukuyama  est une série de réactions organiques à partir d'un alkénylthioanilide pour donner des indoles 2,3-disubstitués. Très souvent, le tributylétain est utilisé comme agent réducteur, avec l'AIBN comme amorceur radicalaire.

Étant l'une des méthodes les plus simples pour synthétiser les indoles polysubstitués, cette synthèse a été utilisée pour la synthèse totale de nombreux produits naturels, notamment l'aspidophytine, la vinblastine et la strychnine.

Amorceur radicalaire
En chimie, un amorceur radicalaire est une espèce capable de former des radicaux. Ces substances possèdent généralement des liaisons chimiques faibles, c'est-à-dire des liaisons qui ont une faible énergie de dissociation homolytique. De ce fait, ce sont souvent des molécules symétriques. Les amorceurs radicalaires sont utilisés dans l'industrie pour fabriquer certains polymères.
La Communauté des esprits
La Communauté des esprits (titre original : The Secret Commonwealth) est un roman de fantasy, deuxième tome de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust), écrit par Philip Pullman et publié en 2019. Ce roman prend place vingt ans après La Belle Sauvage et sept ans après Le Miroir d'ambre, troisième et dernier tome de la série À la croisée des mondes.

Lyra Belacqua
Lyra Belacqua est un personnage de fiction, héroïne de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) et personnage principal de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust) de Philip Pullman.
João Mário
João Mário Naval da Costa Eduardo, couramment appelé João Mário, né le 19 janvier 1993 à Porto, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AEK Athènes, en prêt de Beşiktaş JK.

Il est le frère cadet de l'international angolais, Wilson Eduardo.

Championnat d'Europe de football espoirs 2015
La 20e édition du Championnat d'Europe de football espoirs s'est déroulée en Tchéquie en juin 2015. 
La Tchéquie fut désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 20 mars 2012, à Istanbul en Turquie et était qualifiée d'office pour la phase finale.

Ce Championnat d'Europe 2015 faisait également office de qualification olympique : les quatre premiers du tournoi qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Races bovines françaises disparues
Au cours des siècles, le cheptel bovin français a évolué au fil des croisements de bétail issus de régions proches ou importé. La sélection locale de populations particulières a aussi forgé de nombreuses races parfois limitées à une vallée.

L'apparition de races a conduit à la disparition d'autres, par fusion absorption, métissage ou de manière délibérée comme dans les années 1945-1970 ; à cette époque, la politique Quittet, du nom de son concepteur Edmond Quittet, inspecteur général de l'agriculture, doit faire le ménage dans les races jugées trop pléthoriques et souvent pas assez productives car peu sélectionnées. Plusieurs races y succomberont.

Parthenaise
La Parthenaise est une race bovine française originaire de la région de Parthenay, dans les Deux-Sèvres. Elle se caractérise par une robe fauve-froment unie et des muqueuses noires. C'était la troisième race française quant aux effectifs lors de la création de son livre généalogique en 1893. Les effectifs ont fortement diminué durant le XXe siècle, avant une relance réussie de la race à partir des années 1980. Autrefois race mixte qui était utilisée pour son travail, son lait et sa viande, elle est aujourd'hui exclusivement utilisée comme race à viande. Elle y est bien prédisposée grâce à son fort rendement de carcasse, et la finesse du grain de sa viande. On compte aujourd'hui 22 000 vaches en France, principalement en Nouvelle-Aquitaine et dans les Pays de la Loire.
Chiffres elzéviriens
Les chiffres elzéviriens (du nom de la famille de libraires et imprimeurs hollandais Elzevier), chiffres minuscules, chiffres bas-de-casse, chiffres français, chiffres non alignés, ou chiffres suspendus sont, en typographie, des chiffres débordant de manière variable sur la hampe ou le jambage, en opposition aux chiffres classiques, dits chiffres Didot, alignés sur la ligne de base et de même hauteur que les majuscules.

Jambage
En calligraphie et en typographie, on appelle jambage ou descendante la partie d'une lettre qui se prolonge sous la ligne de pied. Formellement dans l'alphabet latin, elle peut être le prolongement du fût (‹ p › et ‹ q ›), une boucle (‹ g ›), une queue (‹ j ›, ‹ y ›, ‹ Q ›).

Pour certains, le jambage s’oppose à la hampe. D’autres préfèrent parler de « jambages inférieurs» et de « jambages supérieurs », et réservent au mot « hampe » un autre sens. On appelle également parfois « jambages » les traits verticaux des lettres ‹ m ›, ‹ n › ou ‹ u ›.
Villa Ángela
Villa Ángela est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Mayor Luis Jorge Fontana. Elle est située à 170 km à l'ouest de Resistencia, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 43 511 habitants en 2001. Villa Ángela est la troisième plus grande ville de la province.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
La Moqueuse (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de La Moqueuse :

La Moqueuse, une canonnière anti-sous-marine, en service de 1916 à 1924 ;

La Moqueuse, un aviso de la classe Élan, en service de 1940 à 1965, utilisé par les Forces navales françaises libres (FNFL) durant la Seconde Guerre mondiale ;

La Moqueuse, un patrouilleur de la classe P400 en service de 1986 à 2020.

Portail de la Marine française

La Moqueuse
La Moqueuse est la septième unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale française de type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Son numéro de coque est P688. Le navire est retiré du service actif le 25 mai 2020.
Plateforme d'adoption digitale
Une plateforme d'adoption digitale (DAP, "Digital Adoption Platform" en anglais), est un outil logiciel automatisé qui se superpose à un logiciel métier ou application d'entreprise. Une DAP permet de faciliter l'intégration des utilisateurs ("onboarding"), de les guider sur la façon d'utiliser les logiciels internes de l'organisation ainsi que d'obtenir des informations sur l'interaction des utilisateurs avec l'interface de l'application.

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2003
Le FESPACO 2003 est la 18e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1er mars 2003 à Ouagadougou. Il a pour thématique : Le comédien dans la création et la promotion du film africain.

Keïta ! L'Héritage du griot
Keïta ! L'Héritage du griot est un film franco-burkinabé réalisé par Dani Kouyaté en 1996 et sorti en France en 1997. Il relate l'histoire d'un jeune garçon, Mabo Keïta, qui fait l'école buissonnière pour écouter un vieux griot lui raconter l'épopée de Soundiata. Le film évoque également les menaces qui pèsent alors sur la tradition orale. Keïta ! L'Héritage du griot a remporté plusieurs prix dans des festivals de cinéma internationaux.
Gouvernance multi-niveaux
La gouvernance multi-niveaux est un concept né de l'entrecroisement des théories de la science politique et de l'analyse de l'action publique. En effet, c'est au cours de la dernière décennie du 20e siècle que l'on a pu voir émerger une importante discussion sur le rôle des gouvernements nationaux ou infranationaux dans l'intégration européenne, théories notamment développées par les politologues Liesbeth Hooghe et Gary Marks (en).

La théorie de la gouvernance multiniveaux est un système de négociations continue entre les différents gouvernements imbriqués à plusieurs niveaux. Pour Gary Marks et Liesbeth Hooghe, l'incarnation européenne en est le parfait exemple car elle représente une diffusion du pouvoir à différents niveaux : supranational ou infranational.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Baleine franche du Pacifique Nord
Eubalaena japonica

La Baleine franche du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) est un mammifère marin en danger d'extinction. Le nombre exact de baleines est obscur, les estimations variant énormément. Bien qu'elle soit protégée depuis 1935, la chasse illégale pratiquée par des navires soviétiques dans les années cinquante et soixante ont drastiquement réduit le nombre d'individus. L'UICN estime que l'effectif de cette population relictuelle est désormais trop faible pour permettre une régénération de l'espèce, dont l'extinction semble inéluctable. Depuis l'annonce en août 2007 de l'extinction du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), la Baleine franche du Pacifique Nord est un des mammifères marins les plus menacés de la planète.

En juin 2013, un individu fut observé au large de la côte occidentale du Canada pendant plusieurs jours. C'était la première observation depuis 60 ans.

Balaenopteridae
Les Balénoptéridés (Balaenopteridae), également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge.

Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques.

Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.
Politique au Qatar
La politique au Qatar repose sur un État qui prend la forme d'une monarchie absolue où l'émir est à la fois le chef d'État et le chef du gouvernement. La loi dans le pays est basée sur la charia, tel que le prévoit la constitution qatarienne.

Tamim ben Hamad Al Thani
Tamim Hamad Al Thani (en arabe : الشيخ تميم بن حمد آل ثاني), né le 3 juin 1980 à Doha, est l'émir du Qatar depuis le 25 juin 2013, date de l'abdication de son père Hamad ben Khalifa Al Thani.

Le Qatar étant un régime autoritaire, Tamim en détient tous les pouvoirs exécutifs et législatifs. Les partis politiques y sont interdits et les élections ne sont ni libres ni équitables.

Par son implication dans des événements tels que l'organisation de la Coupe du monde de football 2022 et le rachat du Paris Saint-Germain Football Club, il s'efforce de promouvoir l'image du Qatar dans le monde.

Issu de la dynastie Al Thani, à la tête du Qatar depuis le milieu du XIXe siècle, Tamim est en 2021 le sixième plus riche souverain du monde, d'après le magazine américain Forbes, avec une fortune estimée à près de 2,5 milliards de dollars,.
Lac de Saint-Agnan
Le lac de Saint-Agnan est un lac artificiel situé sur le Cousin. Il se trouve dans le département de la Nièvre, dans le parc naturel régional du Morvan, au centre du bourg de Saint-Agnan-en-Morvan.

Il est également l'un des 6 grands lacs du Morvan.

Grands lacs du Morvan
Les grands lacs du Morvan sont 6 lacs artificiels créés au XIXe et XXe siècles pour satisfaire notamment des besoins en approvisionnement en eau des communes locales et en stockage de bûches à l'époque du flottage du bois.

Ils se situent dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne.

De nos jours, certains servent toujours à l'approvisionnement en eau et/ou à la production d'électricité mais surtout à la régulation des eaux des affluents directs ou indirects de la Seine.
Wojnówka (Mazovie)
Wojnówka (prononciation : [vɔi̯ˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wiśniewo (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Lac-John
Lac-John [lak dʒɔn] est une réserve indienne de la Nation innue de Matimekush-Lac John au Québec (Canada) dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau qui fait partie de la région administrative de la Côte-Nord. Le recensement de 2011 y dénombre 21 habitants.

Son nom était sur une carte de la compagnie minière Labrador Mining and Smelting un peu avant 1947.

Son histoire est liée à celui de Matimekosh, en ce sens qu'elle fut une étape dans la migration de la communauté innue.

Caniapiscau
Caniapiscau est une municipalité régionale de comté du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord. Plus de la moitié des 4 024 habitants de la région réside dans son chef-lieu, Fermont.

En 2021, la MRC de Caniapiscau possède le revenu médian après impôt des familles le plus élevé du Québec, soit 153 030 dollars.
Litanies des saints
Les litanies des saints sont, dans la tradition chrétienne (principalement catholique et orthodoxe) une prière adressée à une série de saints demandant leur intercession auprès de Dieu: "priez pour nous". La prière a un caractère répétitif, les saints (et bienheureux) étant nommés l'un après l'autre.

La liste de saints varie suivant les circonstances, les groupes ou les traditions locales. Elles commencent toujours par un Kyrie eleison et se terminent par une invocation.

Les litanies des saints furent récitées une première fois en 590, par injonction directe du pape Grégoire le Grand, lors d'une procession publique d'action de grâce.

Kyrie
Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον / Kyrie eléēson ; en grec moderne : Κύριε ελέησον / Kýrie eléison, est une prière liturgique des Églises catholique, orthodoxe et luthérienne.

Dans la liturgie de l'Église romaine, il s'agit de l'une des prières liturgiques les plus importantes, selon l'ordinaire de la messe, exécuté entre l'introït et le Gloria in excelsis Deo. Son exécution est autorisée, quel que soit l'exécutant : assemblée (fidèles), schola ou chantre.

La phrase Kyrie eleison signifie « Seigneur, prends pitié » (traduction catholique officielle depuis Vatican II) ou « Seigneur, aie pitié » (traduction orthodoxe arrêtée en français par les liturgistes russes et grecs au début du XXe siècle).
PZL Bielsko SZD-45
Le SZD-45 Ogar est un motoplaneur construit en bois, aluminium et en fibres de verre, conçu en Pologne, dans les usines de PZL-Bielsko. Le prototype de ce planeur motorisé vola pour la première fois le 29 mai 1973. Il a été construit 64 exemplaires, dont 41 ont été exportés.

Il a une double hélice propulsive Hoffmann. Le train d'atterrissage est semi-rétractable. L'import américain est alimenté avec le double moteur Revmaster. L'Ogar est certifié pour de simples voltiges.

Motoplaneur
Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme un « avion capable de vol plané prolongé sans utilisation du propulseur d'appoint dont il est doté ».
Rakowiec (Siedlce)
Rakowiec (prononciation : [raˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2004.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Tacuadactylus
Tacuadactylus luciae

Tacuadactylus est un genre de ptérosaures, de la famille des Ctenochasmatidae. Ce genre  fossile est monotypique : sa seule espèce connue est l'espèce type Raeticodactylus filisurensis, découverte dans le Trias supérieur de l'Uruguay.

Gnathosaurus
Gnathosaurus subulatus

Gnathosaurus (« mâchoire de lézard ») est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés à laquelle il a donné son nom.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Gnathosaurus est classé dans le clade des Lophocratia de le super-famille des Pterodactyloidea. Ses restes fossiles ont été découverts dans le Jurassique supérieur en Allemagne et dans le Crétacé inférieur en Angleterre.
Mike Anderson
Mike Anderson, né le 21 septembre 1973 à Winnsboro dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis est un Américain, ayant joué comme professionnel au football américain au poste de running back au sein de la National Football League (NFL).

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Sagittaire latifoliée
Sagittaria latifolia

Sagittaria latifolia, la sagittaire à larges feuilles ou flèche d’eau, est une espèce de plante herbacée de la famille des Alismatacées. C'est une plante originaire d'Amérique qui affectionne les milieux très humides. On l'observe couramment le long des lacs et des rivières. La plante produit des tubercules comestibles.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.
Empire Earth II
Empire Earth II est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Mad Doc Software et publié par Vivendi Universal en 2005. Il est la suite de Empire Earth. Dans ce second opus, vous retracez l'histoire de l'humanité de la préhistoire au futur, le but étant toujours de détruire ses ennemis. Le jeu comporte 12 civilisations ayant chacune leurs avantages et des unités uniques suivant l'avancement de la civilisation. Le principe de base est le même : amasser des ressources pour arriver à la victoire.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2023
La Coupe de la Ligue professionnelle 2023 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2023) est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison 2023. Les résultats de la première phase de la Coupe de la ligue professionnelle 2023 sont inclus dans le classement cumulé 2023 qui détermine les places de qualification aux compétitions continentales et dans le classement de descente qui détermine les relégations.

Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football
La Coupe de la Ligue professionnelle (en espagnol : Copa de la Liga Profesional) est une compétition de football argentin organisée par la Fédération d'Argentine de football (AFA). Elle est créée en 2020 et oppose les clubs du Championnat d'Argentine de football. Elle permet de se qualifier pour la Copa Libertadores.
Slave militaire
Le « slave militaire » (en allemand Armee-Slawisch, en tchèque Armádní slovanština) était un pidgin composé d'environ quatre-vingts mots clés, pour la plupart d'origine tchèque, développé pour aider à surmonter les barrières linguistiques en Autriche-Hongrie et utilisé jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

L'existence de cette langue spécialisée s'explique en partie par le fait que, même si l'allemand et le hongrois étaient des langues officielles de la double-monarchie, la moitié des soldats étaient recrutés dans des régions parlant diverses langues slaves. Même si des efforts étaient déployés pour regrouper les soldats par langue, des unités linguistiques mixtes existaient malgré tout, nécessitant l'usage d'un vocabulaire commun.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).