hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Aylward (homme politique)
James Aylward, né le 12 janvier 1964, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Stratford-Kinlock en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le 20 octobre 2017, James Aylward est élu chef du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection interne face à Brad Trivers. Il annonce sa démission de chef du parti le 17 septembre 2018. Dennis King lui succède formellement le 9 février 2019.

Dennis King (homme politique)
Dennis King, né le 1er novembre 1971 à Georgetown (Île-du-Prince-Édouard), est un journaliste, éditeur et homme politique canadien. Il est ambassadeur du Canada en Irlande depuis mars 2025.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de la circonscription de Brackley-Hunter River (en) de 2019 à 2025.

Il est premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard du 9 mai 2019 au 21 février 2025.
Chanson de Gudrun
Gudrun (ou Kudrun, saga de Gudrun) est une épopée anonyme en vers, composée en moyen haut allemand dans la première moitié du XIIIe siècle. Avec la Chanson des Nibelungen, elle est l'une des plus grandes épopées médiévales de la littérature de langue allemande.

Château d'Ambras
Le château d'Ambras (Schloss Ambras) constitue un ensemble en style Renaissance et se situe au sud d'Innsbruck en Autriche.

Localisé dans les environs d'Innsbruck, l'histoire du château d'Ambras est liée à l'archiduc d'Autriche Ferdinand II.
Jon Cruddas
Jonathan Cruddas (né le 7 avril 1962) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député de 2001 à 2024, d'abord pour Dagenham et pour la circonscription de Dagenham et Rainham.

Après avoir critiqué de nombreux aspects du gouvernement Blair, Cruddas se présente pour le leadership adjoint du Parti travailliste en 2007, étant éliminé lors de l'avant-dernier tour du scrutin. En 2012, Cruddas est nommé au cabinet fantôme d'Ed Miliband, en remplacement de Liam Byrne en tant que coordinateur des politiques du parti travailliste.

Chef du Parti travailliste (Royaume-Uni)
Le chef du Parti travailliste (en anglais : Leader of the Labour Party) est le dirigeant du Parti travailliste britannique.

Keir Starmer est l'actuel chef du Parti travailliste. Il est élu le 4 avril 2020. Il occupe également le poste de Premier ministre du Royaume-Uni depuis le 5 juillet 2024 à la suite de la victoire de son parti aux élections générales de 2024.
Homo japeticus
Homo japeticus (littéralement « homme japétique ») est un taxon obsolète inventé en 1825 par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent,,, naturaliste français qui a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il est censé désigner une espèce du genre Homo. Il est inventé en 1825 par le naturaliste français Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent. Il est également appelé espèce japétique.

Ce taxon n'est plus utilisé aujourd'hui en anthropologie. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.
Draft 1993 de la NFL
La draft 1993 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle se déroule du 25 au 26 avril 1993 au Marriot Marquis à New York, dans l'état de New York. Aucune équipe ne choisit de réclamer de joueurs dans la draft supplémentaire cette année-là, mais les Giants de New York et les Chiefs de Kansas City perdent leurs choix de premier et de deuxième tour, respectivement, en raison de la sélection de Dave Brown et de Darren Mickell (en) lors de la draft supplémentaire de 1992.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Républiquette de Tarija
La Republiqueta de Tarija est le nom donné à la guérilla indépendantiste qui a lutté contre les royalistes espagnols pendant la guerre d'indépendance hispanoaméricaine dans la région de Tarija au sud du Haut-Pérou (actuellement la Bolivie). Commandée par  Eustaquio Méndez Arenas, Francisco Pérez de Uriondo, Ramón Rojas, et José María Avilés, elle agissait sur la route qui unissait Chuquisaca et Salta, entre les fleuves de Grande et Pilcomayo. Elle compta jusqu'à 1000 à 1200 guérilleros pendant la Bataille de La Tablada,.

Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820
Chenopodium polyspermum
Lipandra polysperma ou Chenopodium polyspermum, le Chénopode à graines nombreuses, est une espèce de plante de la famille des Chenopodiaceae (des Amaranthaceae dans la classification phylogénétique).

C'est une espèce commune en France comme dans toute l'Europe et l'Asie tempérée.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Grabianów
Grabianów (prononciation : [ɡraˈbjanuf]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 89 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 930 habitants en 2005.

Siedlce (gmina)
Siedlce est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedlce, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 141,54 km2 pour une population de 15 893 habitants en 2006.
24 Heures du Mans 2025
Les 24 Heures du Mans 2025 sont la 93e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 2025 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du Championnat du monde d'endurance FIA 2025.

Cette édition marque un troisième succès consécutif pour Ferrari au Mans, avec cette fois une équipe client (AF Corse). La victoire de Robert Kubica souligne aussi son retour spectaculaire après un grave accident de rallye en 2011, faisant de lui le premier pilote polonais à remporter l’épreuve.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Trophée mondial de course en montagne 1985
Le Trophée mondial de course en montagne 1985 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 23 septembre 1985 à San Vigilio di Marebbe dans la province autonome de Bolzano en Italie. Il s'agit de la première édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Bukowski Las
Bukowski Las (prononciation [buˈkɔfski ˈlas]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Hańsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 63 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Flavin
Flavin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'ancienne église Saint-Pierre, classée en 1988.

Aire d'attraction de Rodez
L'aire d'attraction de Rodez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Rodez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Rodez, qui comportait 38 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bronówek (Łódź)
Bronówek (prononciation [brɔˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
France au Concours Eurovision de la chanson 2015
La France est un des quarante pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche. Le pays est représenté par la chanteuse Lisa Angell et sa chanson N'oubliez pas, sélectionnées en interne par France 2

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Gottan
En musique traditionnelle japonaise, le gottan (ごったん), aussi appelé hako (« boîte ») ou ita (« planche »), ou shamisen/jamisen, est un instrument à trois cordes pincées, souvent considéré comme parent ou dérivé du sanshin, lui-même parent du shamisen.

Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.
Moniaki
Moniaki (prononciation : [mɔˈɲaki]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Urzędów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Kujaty
Kujaty est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Caduque basale
La caduque basale que l'on peut également nommer caduque basilaire est une portion de l'endomètre de l'utérus, qui à la suite de l'installation d'un blastocyste va se différencier par réaction déciduale.

Cette caduque basale se situe entre la paroi du myomètre (ou muscle utérin) et le blastocyste.

Cette caduque basale sera à l'origine de la partie maternelle du placenta.

Myomètre
Le myomètre est la couche musculeuse interne de la paroi de l'utérus. Il est composé de trois couches (de l'intérieur à l'extérieur) :

le myomètre subendométrial, ou stratum subvasculare, qui est constitué essentiellement de fibres musculaires circulaires qui se dirigent vers les trompes ;

la couche moyenne, ou stratum vasculare, qui représente le corps principal du myomètre et qui est constituée de trois courts faisceaux disposés tridimensionnellement ;

la couche externe, ou stratum supravasculare, qui est constituée de fibres musculaires parallèles à l'axe de l'utérus.

Durant la grossesse, le travail musculaire du myomètre est nul, mais lors de l'accouchement, la transmission du travail musculaire est maximale et le myomètre contribue à expulser le fœtus.

Pendant l'accouchement, les deux couches externes se contractent pour expulser le bébé.

Les contractions sont inhibées par de fortes concentrations de progestérone.
Oliver Twins
Andrew Nicholas Oliver et Philip Edward Oliver, connus ensemble sous le nom des Oliver Twins (jumeaux Oliver), sont des frères jumeaux et des développeurs de jeu vidéo.

Ils ont développé des jeux pour ordinateur alors qu'ils étaient à l'école, créant leur premier jeu codé qui parut dans un magazine en 1983. Ils travaillèrent pour Codemasters pendant plusieurs années après leur première collaboration avec Super Robin Hood. C'est dans cette entreprise qu'ils créèrent la série des Dizzy et des Simulator. En 1990, ils fondent Interactive Studios, qui deviendra Blitz Games Studios. En octobre 2013, ils fondent Radiant Worlds, situé à Leamington Spa, avec leur vieil ami et collègue Richard Smithies.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Jardin flamand
Le jardin flamand, typique des Flandres françaises jusqu'aux Pays-Bas, est composé de plusieurs types : le jardin urbain, le jardin de manoir, le jardin de ferme et le jardin d'abbaye. Mais tous ont des caractéristiques communes spécifiques à cette région frontalière, de passage et de conflits. Le jardin flamand prend sa source au Moyen Âge, son essor à la Renaissance, par la suite il subira l'influence du jardin à la française, et plus récemment du style Arts & Crafts. On peut retrouver des représentations de ces jardins particuliers dans les œuvres des grands peintres tels que Rubens, Van Eyck, Brueghel, Pourbus.

Jardin médiéval
Un jardin médiéval est un jardin de l'époque médiévale (Ve siècle au XVe siècle). Il est recréé à l'époque contemporaine (XXe ou XXIe siècle) à partir de documents historiques sur les plantes et jardins connus du Moyen Âge occidental.
Khanom bueang
Le khanom buang (thaï : ขนมเบื้อง, connu sous le nom de crêpes thaïlandaises en anglais, Le kanom bueang est un ancien snack thaïlandais. C'est une forme populaire de nourriture de rue en Thaïlande. Ces crêpes ressemblent un peu à des tacos. Les khanom bueang sont généralement d'abord garnis ou remplis de meringue, puis de garnitures sucrées ou salées telles que de la noix de coco râpée, du foi thong (bandes d'œufs frits ou de jaunes d'œufs) ou des échalotes hachées.

Meringue
La meringue est une pâtisserie très légère et très fine composée uniquement d'un mélange de blancs d'œufs et de sucre. Un peu d'acide peut être ajouté sous forme de citron ou d'acide tartrique.

La meringue possède une coquille dure à l'extérieur, et un intérieur mou et savoureux.  Des variantes existent en changeant les quantités et le type de sucre mais surtout la façon de l'incorporer à la masse.
Crotine
La crotine est une toxalbumine produite par Croton tiglium et qui est proche de la ricine de Ricinus communis et de la curcine de Jatropha curcas (Les genres Jatropha, Ricinus et Croton appartiennent à la famille des euphorbiacées).

Portail de la biochimie

Portail de la biologie

Toxalbumine
Les toxalbumines sont des protéines végétales toxiques qui désactivent les ribosomes et inhibent ainsi la synthèse des protéines, produisant de graves effets cytotoxiques dans plusieurs systèmes d'organes. Il s'agit de dimères maintenus ensemble par une liaison disulfure et comprenant une lectine (protéine liant les glucides) qui se lie à la membrane cellulaire et permet à la partie toxine d'accéder au contenu de la cellule. La structure des toxalbumines est similaire à celle des toxines AB présentes dans les vecteurs du choléra, tétanos, diphtérie, botulisme et d'autres.
Michałowo (Goworowo)
Michałowo (prononciation : [mixaˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 28 habitants en 2013.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française
Le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française est un décret français destiné à enrichir le lexique du français de France pour répondre à des besoins dus à l'évolution culturelle (techniques, sciences, arts…).

Ce décret rend obligatoire l'usage des termes en français dans le Journal officiel de la République française et dans les services et établissements publics de l'État (articles 11 et 12 du décret). Il a mis en place dans l'administration française un dispositif permettant d'enrichir la langue française avec des termes (néologismes).

Loi Toubon
La loi no 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon, du nom de Jacques Toubon, le ministre de la Culture de l'époque, est une loi française destinée à protéger le patrimoine linguistique français.

Elle vise trois objectifs principaux :

l'enrichissement de la langue ;

l'obligation d'utiliser la langue française ;

la défense du français en tant que langue de la République (article 2 de la Constitution de 1958).

Elle vise alors à assurer la primauté de l'usage de termes francophones usuels face aux anglicismes.
Ceize
Affluent à deux sources, le ruisseau de la Ceize est un cours d'eau du département de l'Aude, qui prend sa source dans le Cabardès, au Nord de Sallèles-Cabardès à près de 600 mètres d'altitude.

La Ceize est un affluent de la Clamoux, elle même affluent de l’Orbiel qui, à son tour, se jette dans l’Aude à Trèbes. La longueur de son cours d'eau est de 11,8 km.

Sur ce cours d'eau, à hauteur de Villegly, se trouve le barrage de « Barrière», construit en 1877 en pierre de taille, qui a donné naissance au lac du même nom (surface du plan d’eau 20000 m² environ).

La crue de la Ceize en novembre 1999 a donné lieu à des inondations dévastatrices pour les villages traversés.

Ce lac n'existe plus depuis l'installation de panneaux solaires.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.