hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tableau périodique étendu
Un tableau périodique étendu est un tableau périodique comportant des éléments chimiques au-delà de la 7e période, éléments hypothétiques de numéro atomique supérieur à 118 (correspondant à l'oganesson) classés en fonction de leurs configurations électroniques calculées.

Le premier tableau périodique étendu a été théorisé par Glenn Seaborg en 1969 : il prévoyait une 8e période contenant 18 éléments du bloc g et une nouvelle famille d'éléments chimiques dite des « superactinides ». D'autres tableaux étendus ont été publiés par la suite, répartissant les éléments sur parfois 9 périodes, comme celui proposé en 1971 par Fricke et al. ou celui proposé en 2011 par Pekka Pyykkö.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1989 par le groupe Live Report avec la chanson "Why Do I Always Get It Wrong". Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé deuxième à l'Eurovision, recevant 130 points.

Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Concours Eurovision de la chanson 1989 est la trente-quatrième édition du concours qui se déroule le samedi 6 mai 1989, à Lausanne, en Suisse. Il est remporté par la Yougoslavie, avec la chanson Rock Me, interprétée par Riva. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Patricia Petibon
Patricia Petibon, née le 27 février 1970 à Montargis (Loiret), est une soprano colorature française. Artiste éclectique, elle se fait connaître dans le répertoire de la musique baroque française puis aborde le répertoire classique avec Mozart et le répertoire moderne avec Francis Poulenc. Très à l'aise dans les rôles d'amoureuse, d'ingénue perverse, de bergère ou de jeune femme excentrique, elle aborde en 2010 l’un des rôles les plus complexes de l'opéra du XXe siècle, sombre et tragique, aux antipodes de son registre habituel, celui de Lulu d'Alban Berg.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).

Allée
Une allée est généralement constituée d'un chemin ou d'une route, souvent goudronnée, bordée d'arbres, et destinée à la promenade. En Belgique et dans le nord de la France, une allée bordée d'arbres est également appelée drève, un terme emprunté au néerlandais.
Tour de Pologne 2011
Le Tour de Pologne 2011 est la 68e édition du Tour de Pologne. Il a eu lieu du 31 juillet au 6 août 2011 entre Pruszków (Varsovie) et Cracovie. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le Tour est remporté par le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale, devant le tenant du titre l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Cervélo) et l'Italien Marco Marcato (Vacansoleil-DCM). Le Slovaque de 21 ans s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Polonais Michał Gołaś (Vacansoleil-DCM) remporte le classement de la montagne. Le Polonais Adrian Kurek remporte le classement des sprints et l'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM le classement de la meilleure équipe.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Michael Salvatori
Michael Salvatori est un compositeur de musique américain surtout connu pour sa collaboration avec Martin O'Donnell pour avoir créé les bandes originales des jeux des séries Halo et Destiny au sein du studio de développement Bungie. Mais le 30 octobre 2023, un licenciement massif touche l'entreprise américaine, signant, après plus de 20 ans, la fin du contrat entre le studio et le compositeur. Michael Salvatori a aussi travaillé pour des musiques ou effets sonores pour les sociétés Disney et Wideload Games.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemande Steffi Nerius devant la Tchèque Barbora Spotakova qui était tenante du titre. À la suite de la disqualification pour dopage de la Russe Maria Abakumova en 2018, la Roumaine Monica Stoian récupère la médaille de bronze.

Monica Stoian
Monica Stoian (née le 25 août 1982 à Sibiu) est une athlète roumaine spécialiste du lancer du javelot.

Médaille d'or aux Championnats d'athlétisme balkaniques en 2006, ses trois meilleurs lancers sont :

61,97 m à Halle en 2008

61,88 m à Uberlândia, le 20/05/2009

61,19 m à Bangkok le 14/08/2007

Le 6 septembre 2018, elle se voit attribuer la médaille de bronze lors des Championnats du monde 2009 à Berlin, après disqualification tardive d’une Russe qui l’avait précédée. Elle y avait lancé à 64,51 m, son record personnel, le 18 août 2009.
Maladies de l'abeille domestique
Les maladies de l'abeille domestique sont causées par divers agents pathogènes, notamment champignons, bactéries et virus. Dans cet article sont assimilées à des maladies les infestations par des insectes et acariens.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Vuelta CV Feminas 2022
La 4e édition du Tour de la Communauté valencienne féminin a lieu le 6 février 2022. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Amadito Valdés
Amadito Valdés, né le 14 février 1946 à La Havane, est un batteur et percussionniste cubain. Il a étudié au conservatoire de La Havane avec les maîtres Guillermo Barreto et Alfredo de los Reyes.

Il est l'inventeur d'un style unique d'improvisation aux timbales, qui mélange rythmes Afro en 6/8 avec rythmes syncopés de son cubain en 2/2.

Guillermo Barreto
Guillermo Barreto, né le 11 août 1929 à La Havane à Cuba et mort le 14 décembre 1991, est un timbalero et batteur cubain ayant notamment collaboré avec Israel "Cachao" López.

En 1950 il se marie avec la chanteuse Merceditas Valdés.
Wikipédia en frison occidental
Wikipédia en frison occidental (en frison occidental : Frysktalige Wikipedy) est l’édition de Wikipédia en frison occidental, langue frisonne parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas. L'édition est lancée le 2 septembre 2002. Son code est : fy.

Au 20 mars 2025, l'édition en frison occidental contient 56 361 articles et compte 52 607 contributeurs, dont 74 contributeurs actifs et 8 administrateurs.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Bataille de Québec (1690)
La bataille de Québec est un affrontement important entre Français et Anglais en Nouvelle-France. Elle intervient le 16 octobre 1690 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg en Europe (où se produisent les affrontements principaux) et la première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (où le conflit européen vient se prolonger).

Les Britanniques, avec l'aide de la milice coloniale américaine, remontent le fleuve Saint-Laurent et tentent de prendre la ville de Québec mais leur tentative se solde par un échec.

Première guerre intercoloniale
La première guerre intercoloniale (1688-1697), appelée par l'historiographie anglaise « King William's War,  Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War », se rattache en Europe à la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Cependant, le conflit a en Amérique des enjeux différents, les affrontements se produisant pour le contrôle de la pêche du golfe du Saint-Laurent et de la fourrure des Grands Lacs et de la baie d'Hudson.

C'est la première des guerres coloniales entre les colons français de la Nouvelle-France et les colons anglais de la Nouvelle-Angleterre, série presque ininterrompue de conflits qui prennent fin avec la défaite définitive des premiers à l'issue de la guerre de la Conquête en 1763.
Melody (chanteuse espagnole)
Melody est le nom de scène porté par une chanteuse pop espagnole, Melodía Ruiz Gutiérrez née le 12 octobre 1990 à Dos Hermanas en Espagne.

Elle représente l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2025, à Bâle en Suisse, avec sa chanson Esa diva,.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Lac Dandurand (La Tuque)
Le lac Dandurand est un plan d'eau douce de l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Le lac Dandurand constitue le lac de tête de la rivière Dandurand laquelle se déverse dans la rivière Bazin au village de Parent.

Rivière Bazin
La rivière Bazin est un cours d'eau qui coule a priori dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, et va se déverser dans la rivière Gatineau dans le territoire non organisé du Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.
Abou Kabir (Israël)
Abou Kabir (أبو كبير) est un village proche de Jaffa créé par l'Égypte après la victoire d'Ibrahim Pacha sur l'Empire ottoman. Il fait partie des centaines de villages arabes expulsés et détruits lors du nettoyage ethnique de la Palestine pendant la guerre de 1948. Après la victoire d'Israel, il est rattaché à Tel Aviv. Il est officiellement rattaché à Giv'at Herzl (גבעת הרצל, littéralement la colline d'Herzl), mais le nom d'Abou Kabir (אבו כביר) continue d'être utilisé.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Susan Eisenberg
Susan Eisenberg est une actrice américaine.

Travaillant essentiellement en tant qu'actrice dans l'animation et l'industrie vidéoludique, elle est notamment connue pour être l'interprète du personnage de DC Comics Diana Prince / Wonder Woman dans plusieurs de ses apparitions depuis la série d'animation Justice League (2001-2006).

Eisenberg tient également le rôle de Viper dans la série d'animation Jackie Chan (2000-2005), ceux d'Ashelin et de Taryn dans la série de jeux Jak and Daxter (2003-2006), celui de la Gardienne Humaine dans la série de jeux Destiny (2015-) ou encore celui de la Sorcière du Château Grayskull (en) dans la série d'animation Les Maîtres de l'univers : Révélation (2021).

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Art de l'Anatolie turkmène et des premiers Ottomans
L'expression art de l'Anatolie turkmène et des premiers Ottomans désigne la production artistique qui a lieu en Anatolie entre le milieu du XIIIe siècle et le règne du sultan ottoman Bayézid II (1481-1512). Elle est principalement constituée d'architecture, mais une production de céramique a aussi lieu, qui préfigure la céramique d'Iznik.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1961
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1961 ont lieu du 26 au 29 janvier 1961 au Sportpalast de Berlin en Allemagne de l'Ouest. C'est la septième fois que les championnats européens ont lieu à Berlin.

Les championnats se sont déroulés sans la participation des patineurs de l'Union soviétique, non pas à cause d'un boycott politique, mais en raison d'un hiver exceptionnellement doux qui les a laissé sans glace suffisante pour s'entraîner dans leur pays d'origine. L'équipe soviétique a également été retirée des championnats du monde pour la même raison, mais ceux-ci ont été finalement annulés par l'Union internationale de patinage à la suite de la catastrophe du vol Sabena 548 qui tue toute l'équipe américaine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Kirill Eskov
Kirill Iourievitch Eskov (en russe : Кирилл Юрьевич Еськов) est un arachnologiste russe, né le 16 septembre 1956 à Moscou. Membre de l'Académie des sciences de Russie, il est spécialiste des araignées de Sibérie, et paléontologue. Il est également écrivain et a notamment écrit en 1999 un récit alternatif au Seigneur des anneaux de Tolkien, « Le Dernier Anneau », du point de vue des forces de Sauron et principalement des orques auxquels une partie des Russes s'identifie.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Église Sainte-Monique du Bardo
L’église Sainte-Monique du Bardo, située dans la ville du Bardo en Tunisie, est une église catholique construite en 1921 pendant le protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle abrite maintenant un local sportif dédié au Stade tunisien.

Stade tunisien
Le Stade tunisien (arabe : الملعب التونسي) est un club omnisports tunisien basé au Bardo près de Tunis. Fondé le 7 juillet 1948, il est l'héritier de la section de football de la défunte Association des jeunes musulmans.
Autoroute A-58 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-58 est une autoroute qui relie Trujillo à Cáceres dans la communauté de l'Estrémadure.

Elle double la N-521 entre ces 2 villes.

Elle permet d'améliorer la communication et les échanges au sein de la communauté d'Estrémadure en les reliant par voie rapide.

Trujillo (Espagne)
Trujillo est une commune de la province de Cáceres en Espagne, à 47 km à l'est de Cáceres, avec laquelle elle communique par la route nationale 521.

Trujillo est célèbre pour être la ville de naissance de conquistadors espagnols tel Francisco Pizarro, conquérant de l'Empire inca au XVIe siècle.
Baka to Test to Shōkanjū
Baka to test to shōkanjū (バカとテストと召喚獣, Baka to tesuto to shōkanjū, litt. « Les Idiots, les Tests et les Bêtes invoquées ») est une série de light novel écrite par Kenji Inoue (ja) et illustrée par Yui Haga (ja). La série comporte un total de dix-huit tomes publiés entre le 29 janvier 2007 et le 30 mars 2015 par Enterbrain sous sa marque de publication Famitsu Bunko.

Trois adaptations en manga sont publiées par Kadokawa Shoten et Enterbrain. Entre 2010 et 2011, les romans sont adaptés par le studio d'animation Silver Link en deux séries télévisées d'animation de 13 épisodes et deux épisodes OAV. Un jeu vidéo PlayStation Portable est aussi sorti en décembre 2012.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Championnat de Jordanie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-quatorzième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al Hussein Irbid qui remporte le championnat pour la première fois de son histoire et permet de se qualifier à la Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025.

Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025 est la 21e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour les tours préliminaires de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026.