hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrell (Texas)
La ville de Terrell est située dans le comté de Kaufman, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 816 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 842 habitants en 2017.

Comté de Kaufman
Le comté de Kaufman, en anglais : Kaufman County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Spangler Kaufman, le premier juif d'être un membre de la Chambre des représentants des États-Unis du Texas. Le siège du comté est Kaufman. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 145 310 habitants.

Le comté a une superficie de 807 km2, dont 786 km2 en surfaces terrestres.
Jean Laudet
Jean Laudet, né le 5 août 1930 à Nevers (Nièvre, France) où il meurt le 20 décembre 2025 , est un céiste français, champion olympique de canoë biplace en course en ligne en 1952 à Helsinki avec Georges Turlier.

À la mort de Charles Coste le 29 octobre 2025, il devient le doyen des champions olympiques français.

Charles Coste
Charles Coste, né le 8 février 1924 à Ollioules (Var) et mort le 29 octobre 2025 à Colombes est un coureur cycliste français.

Cycliste amateur en 1946, il est champion de France de poursuite par équipes l'année suivante puis devient champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux d'été de 1948 à Londres. Il mène une carrière cycliste professionnelle de 1949 - année où il remporte le Grand Prix des Nations - à 1959.

Il est mis en avant lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'été de Paris 2024 comme le champion olympique français le plus âgé. Il est l'un des derniers relayeurs de la flamme olympique, la transmettant lors de cette cérémonie à Teddy Riner et Marie-José Pérec. Il devient, cinq mois plus tard, le doyen mondial des champions olympiques.
Lac Le Royer
Le lac Le Royer constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « Lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Fancamp et de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Le Royer est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Le Royer est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Petrovići (Trebinje)
Petrovići (en serbe cyrillique : Петровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Carl Hayman
Carl Joseph Hayman, né le 14 novembre 1979 à Opunake, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de pilier droit. Il obtient 45 capes avec les All Blacks entre 2001 et 2007, remportant à cinq reprises le Tri-nations. Il joue d'abord en Nouvelle-Zélande, avec Otago RFU et les Highlanders avant de rejoindre l'Europe, chez le club anglais des Newcastle Falcons puis le club français du Rugby club toulonnais.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de  sponsoring (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 12 octobre 2012 au 18 mai 2013, date de la finale disputée à l'Aviva Stadium de Dublin.

Le Leinster défend son titre de champion d'Europe pour la deuxième saison consécutive. La finale oppose pour la quatrième fois de la compétition deux clubs français, l'ASM Clermont et le RC Toulon. La finale est remportée 16 à 15 par le RC Toulon après avoir été mené pendant plus d'une heure de jeu.
Thiébaut IX de Neufchâtel
Thiébaut IX de Neuchâtel-Bourgogne, (vers 1412 - 4 décembre 1469), dit "le Jeune", enterré à l'abbaye de Lieu-Croissant, est seigneur de Neuchâtel, de Blamont, de Châtel-sur-Moselle et d'Épinal, chevalier de l'Ordre de la Toison d'or, maréchal de Bourgogne, gouverneur de Bar et conseiller de Philippe le Bon ainsi que de Charles le Téméraire.

Baume-les-Dames
Baume-les-Dames est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Baumois, étaient au nombre de 5 064 en 2022.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001
Les championnats des quatre continents 2001 ont lieu du 7 au 10 février 2001 au Delta Center de Salt Lake City aux États-Unis.

Ces championnats des quatre continents sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2002 qui vont avoir lieu dans cette même arène.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
André de Luxembourg
André de Luxembourg, né vers 1363 et mort en octobre   1396, est un prélat français  du XIVe siècle. Il est le fils de Guy de Luxembourg, comte de Ligny-en-Barrois et de Mahaut de Châtillon, comtesse de Saint-Pol, et le frère du cardinal Pierre de Luxembourg.

Après la mort de l'évêque Jean T'Serclaes en 1389, le duc de Bourgogne et le comte de Hainaut veulent comme évêque de Cambrai Jean, le fils du comte de Hainaut, Albert Ier. Le clergé suit ces vœux, mais l'antipape Clément VII n'approuve pas cette élection et nomme en 1390, André de Luxembourg, archidiacre à Rouen (ou à Dreux). André de Luxembourg fait partie de l'obédience d'Avignon et ne reçoit l'investiture de l'empereur  Venceslas qu'en 1395.

Une simple piqûre au doigt, négligée pendant longtemps, amène la gangrène et provoque sa mort en 1396.

Son nom vient du fait qu'il était un descendant de 5ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant à la branche française de la maison de Luxembourg.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.
Wonder (entreprise)
Wonder est une entreprise française de piles électriques créée en 1914 et rachetée en 1988 par l’entreprise américaine Ralston (Ralston-Purina). La marque disparaît en France, une petite production résiduelle sous le nom d'origine se poursuit à destination de l’Afrique et des DOM-TOM.

La marque appartient à la société Energizer France.

Mazda (lumière)
Mazda ou Mazda Éclairage était une marque française de systèmes d'éclairages commercialisée par la Nouvelle Compagnie des Lampes. Appartenant à la société néerlandaise Signify (anciennement Philips Lighting), elle n'est plus commercialisée depuis 2007. Cependant, en 2018, constatant que la marque Mazda (Mazda Éclairage) est encore très connue en France, le groupe Signify décide de relancer la marque et de commercialiser certaines gammes sous celle-ci.
Unité de recherche en neuroéthique
L’Unité de recherche en neuroéthique a été créée en 2006, à l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), affilié à l’Université de Montréal. Elle est l’une des unités pionnières au Canada dans ce domaine,,.

La neuroéthique est un nouveau champ de recherche à l'intersection de la bioéthique et des neurosciences. Elle porte sur l’éthique de la recherche en neurosciences et les nombreux enjeux éthiques qui émergent dans le transfert des neurosciences aux soins de santé.

Institut de recherches cliniques de Montréal
L'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) est un centre de recherche situé à Montréal, Québec (Canada), affilié à l'Université de Montréal et associé à l'Université McGill. Avec sa communauté interne de plus de 400 personnes, l'IRCM accueille 35 laboratoires de recherche, 4 centres de recherche, ainsi que six cliniques surspécialisées, dont une destinée à la recherche sur la COVID longue.

C'est un organisme à but non lucratif qui mène des activités de recherche biomédicale fondamentale et clinique dirigées par une cinquantaine de chercheuses et chercheurs et assure la formation d’étudiantes et étudiants dans le domaine biomédical.

L’institut comprend également des cliniques de recherche spécialisées, dont celles en hypertension, en nutrition et en diabète, ainsi qu’un centre sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte. La clinique de l’IRCM est affiliée au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et reçoit plus de 3 000 patients et patientes par an.
Other Windsor (6e comte de Plymouth)
Other Archer Windsor, 6e comte de Plymouth (2 juillet 1789 - 20 juillet 1833, Deptford) est un noble anglais, le fils aîné et unique survivant d'Other Windsor (5e comte de Plymouth), de son épouse et cousine, Sarah Archer, fille de Andrew Archer (2e baron Archer). Il est le sixième comte de Plymouth de la création de 1682.

William Pitt Amherst
William Pitt Amherst, 1er comte Amherst, né le 14 janvier 1773 à Bath et mort le 13 mars 1857 à Sevenoaks, est un administrateur colonial britannique. Il est le gouverneur général de la présidence de Fort William de 1823 à 1828. Il est un des responsables de la première guerre anglo-birmane (1824-1826).
Bloc de la résistance et du développement
Le bloc de la résistance et du développement est l'une des trois coalitions parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 35 députés. Ce bloc est aussi appelé bloc pro-syrien, en comparaison avec le bloc du 14 mars dit bloc anti-syrien. Les deux principales composantes de cette alliance sont le Bloc de la Libération et du Développement (Amal) et le Bloc de la fidélité à la Résistance (Hezbollah).

Le bloc s'est entendu avec le troisième bloc, le bloc du changement et de la réforme, contre le bloc du 14 mars.

Le bloc comprend les partis dit "de la résistance" : Amal (15), Hezbollah (14), parti nationaliste social syrien (2), parti Baas (1). Il compte en plus : nassériste (1), Kataëb pro-Pakradouni (1) et indépendant (1).

Bloc du changement et de la réforme
Le Bloc du changement et de la réforme est un bloc au sein du parlement libanais qui représente essentiellement le Courant patriotique libre et ses alliés, tels le courant Marada, le parti arménien Tachnag, le Parti démocratique libanais et plusieurs députés indépendants. Le bloc parlementaire comprend 27 députés depuis les élections législatives libanaises de 2009 (7 juin 2009). Depuis le 13 juin 2011, il fait partie du gouvernement Mikati avec 10 portefeuilles ministériels en tant que membre de la majorité parlementaire.
Le bloc naquit en juin 2005 au sortir de ses premières élections législatives avec 21 députés (22 à partir du 5 août 2007). Il est présidé par le général Michel Aoun et se situait alors dans l'opposition au gouvernement de Fouad Siniora et à l'Alliance du 14 Mars de 2005 à 2008.
Kelvin Droegemeier
Kelvin Kay Droegemeier, né le 23 septembre 1958 à Ellsworth, est un chercheur américain en météorologie nommé début 2019 directeur de l'Office of Science and Technology Policy des États-Unis (dont le rôle est de conseiller le président des États-Unis, qui est alors Donald Trump et coordonner toute la politique scientifique mise en œuvre au sein du gouvernement fédéral).

Droegemeier avait antérieurement notamment travaillé sur la prédiction des épisodes d'événements météorologiques extrêmes ; et il a été membre de l'Oklahoma Secretary of Science and Technology et vice-président de l'université de l'Oklahoma chargé de la recherche.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Bill Laurance
Bill Laurance, né le 2 avril 1981 à Londres, est un musicien, compositeur, producteur, multi-instrumentiste. Il est membre du groupe de jazz fusion Snarky Puppy, ainsi que fondateur et PDG de la maison de disque Flint Music, basée à Londres.

GroundUP Music
GroundUP Music (ou GroundUPmusic)  est un label américain connu pour ses enregistrements dans divers genres, notamment le jazz, la musique du monde, le folk, le rock et le gospel. Le label a été fondé en 2012 par Michael League pour accueillir son groupe Snarky Puppy. Depuis, la liste des artistes du label s'est élargie de plusieurs artistes et groupes étant liés à Snarky Puppy et/ou à des membres de ce groupe.

Le label parraine également le GroundUP Music Festival à Miami Beach, en Floride. Cet événement musical de février présente principalement des artistes qui enregistrent avec GroundUP music et des actes associés aux artistes GroundUPmusic.
Plater
Plater est le nom d'une famille aristocratique d'origine allemande, dont les membres germano-baltes, les comtes von Plater, ont vécu dans les actuelles Lettonie, Lituanie et Biélorussie dans le cadre du grand-duché de Lituanie, par la suite uni à la Pologne au sein de la république des Deux Nations.

À l'époque des partages de la Pologne, plusieurs membres de la famille ont été des patriotes polonais de premier plan, particulièrement Émilie Plater (1806-1831), héroïne nationale en Pologne, Lituanie et Biélorussie.

Cette famille existe toujours en Pologne, avec les lignées Broel-Plater et Plater-Syberg. Il existe également une branche de la famille en Australie, les de Plater. L'actuel chef de la famille est le comte Stanislas Plater-Zyberk (né en 1949), qui réside en Belgique.

Krāslava
Krāslava() (en russe : Kraslavka, autrefois en allemand Kreslau et en français Craslau) est une ville du district de Kraslava, dans la région de Latgale en Lettonie. Elle a reçu le statut de ville en 1923. Au recensement de 2007, il y avait 10 854 habitants.
Kłos (Poméranie-Occidentale)
Kłos est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Jewelle Gomez
Jewelle Gomez, née le 11 septembre 1948 à Boston dans le Massachusetts, est une écrivaine, poète, critique et dramaturge Afro-Américaine. Elle vit à New York pendant 22 ans, travaillant à la télévision publique, pour le théâtre et la philanthropie, avant de déménager sur la Côte ouest. Ses écrits — fiction, poésie, essais et critiques culturelles — sont publiés dans des médias féministes et grand public. Son travail se concentre sur les expériences des femmes, en particulier celles des femmes LGBTQ de couleur. Elle est interviewée au cours de plusieurs documentaires axés sur les droits et la culture LGBT.

Féminisme lesbien
Le féminisme lesbien ou lesboféminisme est un mouvement militant et une perspective critique dont l'influence se fait sentir durant les années 1970 et le début des années 1980 surtout en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Le mouvement encourage les femmes à diriger leur énergie en direction des femmes plutôt que des hommes, et présente souvent le choix lesbien comme une conséquence politique d'une posture féministe. Il constitue un pan du féminisme tenant compte de l'oppression spécifique des lesbiennes prônant parfois un séparatisme lesbien conçu comme féminisme radical[réf. nécessaire].
Phare de Berlenga
Le phare de Berlenga (ou phare de Duque da Bragança) est un phare situé sur l'île Berlenga Grande de l'Archipel des Berlengas sous l'autorité de la municipalité de Peniche, dans le district de Leiria (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Ce phare a été l'un des phares à recevoir un système optique des plus grands au monde, et l'un des deux au Portugal avec lequel il est encore en service au phare du cap Saint-Vincent. Son hyper-lentille de Fresnel de 1.330 mm de longueur focale est conservé dans le Pólo Museológico da Direcção de Faróis à Paço de Arcos (pt) dans le Grand Lisbonne.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Conor Murray
Conor Murray, né le 20 avril 1989 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2010 et en équipe nationale de 2011 à 2025.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Wielgolas (Mińsk)
Wielgolas (prononciation : [vjɛlˈɡɔlas]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Latowicz (siège de la gmina), 21 km au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 54 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 791 habitants en 2010.

Latowicz (gmina)
Latowicz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Latowicz, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 5 559 habitants en 2006.
Éditions de l'Hexagone
Les éditions de l’Hexagone, ou L’Hexagone, sont une maison d’édition québécoise fondée en 1953. Elle est une référence dans le monde de la poésie et de l’édition québécoise, principalement connue pour avoir édité les travaux de Gaston Miron, dont son célèbre recueil L'Homme rapaillé.

VLB éditeur
VLB éditeur est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par Victor-Lévy Beaulieu. Ce dernier a cédé les droits de la maison d'édition en 1985,.

En 2009, VLB éditeur est géré par la compagnie Quebecor Media.

Le fonds d'archives de VLB Éditeur est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
60e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le soixantième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule le 25 janvier 2015. Le match était initialement prévu le 27 janvier 2013 à Columbus, en Ohio.

Cependant, en raison d'un lock-out, la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey ne débute pas à la date prévue et le 23 novembre le match des étoiles est annulé . De plus, en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il n'est pas prévu de match pour la saison 2013-2014 de la LNH.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Kepler-114
Kepler-114 est une étoile de la constellation du Cygne. Elle est distante d'environ ∼ 853 a.l. (∼ 262 pc) de la Terre.

Kepler-114 est une naine rouge de type spectral M0V. D'une masse de 0,56 ± 0,06 masse solaire pour un rayon de 0,667 ± 0,035 rayon solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les trois objets secondaires connus sont Kepler-114  b, Kepler-114 c et Kepler-114 d, trois planètes confirmées.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.