hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sami Hyypiä
Sami Hyypiä, né le 7 octobre 1973 à Porvoo (Uusimaa), est un footballeur international finlandais. Sami Hyypiä joue au poste de défenseur central. Sa grande taille et son sens du placement font de lui un des meilleurs défenseurs centraux des années 2000.

Coupe UEFA 2000-2001
La Coupe UEFA 2000-2001 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2000-2001, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Liverpool qui l'a emporté sur le Deportivo Alavés en finale.

C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par les Reds de Liverpool et c'est la toute première fois que le Deportivo Alavés atteint la finale d'une compétition européenne.
Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Víctor Lavalle
Víctor Guarderas Lavalle, communément appelé Víctor Lavalle (né dans le district de Chorrillos à Lima, le 25 juillet 1911 et mort dans le district de La Victoria, dans la même ville, le 10 octobre 1975), est un footballeur péruvien qui jouait au poste de défenseur.

Championnat du Pérou de football 1933
La saison 1933 du Championnat du Pérou de football est la sixième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de Segunda Division, la deuxième division péruvienne, le championnat passant à neuf clubs.

C'est le club de l'Alianza Lima, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, devant Universitario de Deportes (ex-Federación Universitaria) et Ciclista Lima. C'est le 7e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui est invaincu en championnat depuis trois saisons.
Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.

Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.
Mont Wright
Le mont Wright (Wright Mons) est une montagne surmontée d'une dépression située sur la planète naine Pluton, au sud de la plaine Spoutnik et nommée d'après les frères Wright,. La répartition de matériaux autour du mont Wright et le peu de cratères visibles sur cette structure suggère une activité volcanique. Ainsi, ce relief pourrait être un cryovolcan,,.

Spoutnik (plaine)
La plaine Spoutnik (initialement Sputnik Planum puis Sputnik Planitia), baptisée du nom du premier satellite artificiel, est une plaine d'environ 1 000 km de large constituée de glaces d'azote, de méthane et de monoxyde de carbone et située à la surface de Pluton,, centrée sur 24° N et 176° E, dans la région Tombaugh. Cette plaine, relativement lisse et dépourvue de cratères, semble relativement jeune, âgée probablement de moins de 100 millions d'années. Cette plaine suggère une activité géologique toujours présente à la surface de la planète naine, dont l'origine demeure pour l'heure inconnue. En octobre 2015, des séries de trous de quelques dizaines de mètres de profondeur sont découvertes en surface,.

Le nom de plaine Spoutnik (Sputnik Planitia), proposé par l'équipe de New Horizons, est officiellement approuvé par l'Union astronomique internationale le 7 septembre 2017.
Bubeneč
Bubeneč est un quartier pragois sur la rive gauche de la Vltava. Il englobe toute l'île impériale  et la réserve naturelle Stromovka. La plus grande partie de Bubeneč appartient à l'arrondissement de Prague 6, tandis que le reste appartient à l'arrondissement de Prague 7.

Stromovka
Stromovka (officiellement Královská obora « réserve de chasse royale ») est une réserve naturelle de Prague. Elle se situe dans la plaine inondable de la Vltava, au sud de l'île Cisarsky (« l'île Impériale»), dont la sépare un canal. Avec ses 91 hectares, c’est l’un des parcs paysagers naturels les plus importants de Prague. Il s’agit d’un système de zones herbeuses et boisées, qui ont à la fois une forme de parc et une forme de forêt. Il y a de nombreux étangs.

Elle est protégée comme monument naturel et également en tant que monument culturel avec le palais d’été du gouverneur. Elle est populaire auprès des Pragois et utilisée à des fins sportives, récréatives, culturelles et éducatives.
Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.

Gonfalonnier
Le gonfalonnier (ou gonfalonier) est la personne chargée de porter le gonfalon (dit aussi gonfanon). Ce terme désigne le détenteur de cette magistrature communale prestigieuse au cours du Moyen Âge en Occident.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1996-1997
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1996-1997 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1996 et se termine le 7 juin 1997. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 8 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off.

Le Benetton Rugby Trévise et l'Amatori Rugby Milan dépassent les 1 100 points marqués durant la phase régulière. Trévise bat en finale Milan sur le score de 34 à 29 et remporte son 6e titre. Le match s'est déroulé au Stade Marcantonio-Bentegodi à Vérone devant 8 000 spectateurs.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pocatello (chef shoshone)
Le chef Pocatello (connu dans la langue shoshone sous le nom de Tondzaosha), né vers 1815 et mort en octobre 1884, est un chef des Shoshones du Nord, un peuple amérindien de la région du Grand Bassin dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Pocatello a mené des attaques contre les premiers colons blancs à une époque de conflits croissants entre les colons et les Amérindiens. Après avoir fait la paix avec le gouvernement américain, il a déplacé son peuple vers sa réserve actuelle, dans l'Idaho, et a dirigé les Shoshones pendant leur lutte pour la survie après leur déportation. La ville de Pocatello est nommée en son honneur.

Shoshone (langue)
Le shoshone  (ou shoshoni) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée au Grand Bassin à l'ouest d'Amérique du Nord, par des groupes de Shoshones dispersés en Nevada, Idaho, Utah, Californie et Wyoming.

Le shoshone est proche du comanche. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River. Après cette date, les Comanches ont migré vers le Sud.
Lalleweer
Lalleweer est un hameau néerlandais de la commune d'Eemsdelta, en province de Gronginue. Il dépend du village de Borgsweer, dont il est situé au sud-ouest. Jusqu'au 1er janvier 1990, il dépendait de la commune de Termunten, fusionnée dans Delfzijl, elle-même fusionnée dans Eemsdelta au 1er janvier 2021.

Lalleweer est situé à moins d'un kilomètre des rives de l'embouchure de l'Ems. En 2006, Lalleweer comptait 19 habitants pour 6 maisons.

Eemsdelta
Eemsdelta est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue.

La commune, créée le 1er janvier 2021, est née de la fusion d'Appingedam, de Delfzijl et de Loppersum.

Portail des Pays-Bas
Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.

Tristan et Iseut
Tristan et Iseut est un mythe littéraire médiéval dont les poètes normands, auteurs des premières versions écrites conservées de cette légende, ont situé l'action en Cornouailles, en Irlande et en Bretagne.

À l'origine, l'histoire est une tragédie centrée sur l'amour adultère entre le chevalier Tristan (ou Tristram ou Drystan mab Tallwch) et la princesse Iseut (ou Iseult, Yseut, Yseult, Isolde, Ysolden, Essyllt). Elle précède la légende arthurienne de Lancelot du Lac et de Guenièvre, qui en est probablement inspirée, et a influencé durablement l'art occidental (peinture, littérature, etc.) depuis qu'elle est apparue au XIIe siècle. Même si l'histoire a été adaptée et modernisée à plusieurs reprises, la relation et les conflits qui en découlent sont régulièrement repris.
USS Dewey (YFD-1)
L'USS Dewey (YFD-1), était un quai de réparation auxiliaire de type Yard Floating Dock construit en 1905 pour l'US Navy et nommée en l'honneur de l'amiral américain George Dewey. La cale sèche flottante auxiliaire a été remorquée jusqu'à sa station aux Philippines en 1906 et y est restée jusqu'à ce qu'elle soit sabordée par les forces américaines en 1942, pour l'empêcher de tomber entre les mains de l'empire du Japon,.

Quai de réparation auxiliaire
Un quai de réparation auxiliaire (en anglais : Auxiliary repair dock (ARD)) est un type de cale sèche flottante auxiliaire utilisée par l'US Navy, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale. La Marine a commandé 33 navires ARD : ARD-1 à ARD-33. Les ARD étaient autonomes pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils possédaient un gouvernail pour faciliter le remorquage, ce qui rendait les ARD très mobiles, et ont une proue pour couper les vagues. Les ARD ont une poupe qui peut être ouverte ou fermée, avec une porte à rabat à charnière inférieure, actionnée par des vérins hydrauliques. Cette porte arrière peut être abaissée pour l'entrée du navire dans le quai submergé, puis fermée pour empêcher les vagues. Les ARD ont été construits par la Pacific Bridge Company (en), à Alameda, en Californie.
Norfolk-Sud
Norfolk-Sud ((en) Norfolk South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle fut en partie fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk et l'autre partie servit pour Haldimand.

Haldimand (ancienne circonscription fédérale)
Haldimand est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1892 et de 1904 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créer le district électoral d'Haldimand. Abolie en 1892, elle est intégrée à Haldimand et Monck

La circonscription est à nouveau créée en 1903 à partir d'Haldimand et Monck. Abolie en 1952, elle est fusionnée à Brant—Haldimand.
Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.

Grand Ballet du marquis de Cuevas
Le Grand Ballet du marquis de Cuevas est une compagnie de danse fondée par Jorge Cuevas Bartholin dit le marquis de Cuevas (1885-1961) à Monte-Carlo en 1951 et dissoute en 1962.

Issue de la fusion de la première compagnie du marquis, le Ballet international, et du Nouveau Ballet de Monte-Carlo, elle est à l'époque la première sur le sol européen à être majoritairement composée de danseurs américains.
François-Marie Savina
François-Marie Savina (20 mars 1876-23 juillet 1941) est un prêtre catholique et anthropologue français. Il travaille au vicariat du Haut-Tonkin, sur l'île de Hainan en Chine et au Laos pendant quarante ans. Il fut un auteur prolifique au sujet des ethnies auprès desquelles il vécut (Hmongs du Laos et du nord du Vietnam, Tays, Nungs, Pai-Xat, ...), tant pour la rédaction de dictionnaires de traduction, que pour des synthèses et analyses historiques, ainsi que sociologiques.

Nicholas Tapp, l'auteur de The Impossibility of Self: An Essay on the Hmong Diaspora, rapporte de Savina qu'il est « Un de nos premiers informateurs parfaitement honnête sur la nature de ses rencontres avec les Hmongs » (« One of our earliest informants who is at all frank about the nature of his day-today encounters with the Hmong »). Charles Keith, l'auteur de Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation, le décrit comme le missionnaire ethnographe le plus notable de son époque en Asie du Sud-Est.

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.
PS Wingfield Castle
Le PS Wingfield Castle est un ancien ferry, bateau à roues à aubes, de l'estuaire Humber. Il est maintenant préservé en navire musée dans le port d'Hartlepool dans le Comté de Durham.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Willman 1
Willman 1 est un amas globulaire ou une galaxie naine sphéroïdale satellite de la Voie lactée découvert en été 2004 dans le cadre du Sloan Digital Sky Survey.

Cet objet est situé dans la constellation de la Grande Ourse, à environ 124 000 années-lumière (38 kpc) du Soleil, et s'approche de ce dernier à environ 13 km/s.

Il est le deuxième satellite le plus ténu de la Voie lactée après Segue 1 mesuré en 2011, constitué comme lui d'étoiles de population II âgées d'au moins 10 milliards d'années et de métallicité 110 fois inférieure à celle du Soleil — [Fe/H] ≈ -2.1.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Gosanke
Le gosanke Tokugawa (徳川御三家, littéralement « trois maisons des Tokugawa »), aussi appelé simplement gosanke ou même sanke, sont trois branches du clan Tokugawa qui descendent des trois fils (Yoshinao, Yorinobu et Yorifusa) du fondateur du clan Tokugawa Ieyasu et qui sont susceptibles de fournir un shogun en cas de besoin.

Les trois maisons s'appellent la « maison Owari des Tokugawa », la « maison Kii des Tokugawa » et la « maison Mito des Tokugawa ». Durant la période Edo, le terme gosanke se réfère également à diverses autres combinaisons des maisons Tokugawa, dont 1) les maisons shogunale Owari et Kii et 2) les maisons Owari, Kii et Suruga (toutes avec la position de dainagon à la cour). Même après l'abolition (juillet 1871) des domaines féodaux de la période Edo, les trois maisons existent toujours.

Tokugawa Iemochi
Tokugawa Iemochi (徳川 家茂, 17 juillet 1846 – 29 août 1866) est le 14e shogun du shogunat Tokugawa au Japon. Il gouverne de 1858 à 1866, période marquée par des troubles internes liés à l’ouverture du pays aux puissances occidentales et un affaiblissement progressif du shogunat. Son règne correspond à une tentative de rapprochement entre la cour impériale et le gouvernement militaire par le mouvement Kōbu Gattai.

Iemochi meurt jeune, à 20 ans, il est actuellement enterré au temple Zōjō-ji à Tokyo. Son nom posthume bouddhique est Shonmyoin.

Après sa mort, il est remplacé par Tokugawa Yoshinobu, qui sera le dernier shogun.
Communauté de Chartreuses
La branche féminine de l’ordre des Chartreux est fondée au XIIe siècle. Dix des quatorze fondations féminines sont fondées au XIIIe siècle. La composition des communautés est semblable à celle des Chartreux. Par contre, les moniales qui mènent une vie contemplative n’ont pas le même mode de vie qu'eux. Seules quatre de ces maisons survivent à l’époque moderne.

Chartreuse de Buonluogo
La chartreuse Notre-Dame de Buonluogo, parfois francisé en Bonlieu, est un ancien monastère de moniales chartreuses, situé à Castagnole Piemonte, à vingt kilomètres à l'est de Pignerol, dans la province de Turin, en Italie.
Domaine d'Isesaki
Le domaine d'Isesaki (伊勢崎藩, Isesaki-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Isesaki dans l'actuelle ville d'Isesaki. Le domaine est géré pendant la majeure partie de son histoire par une branche cadette du clan Sakai.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Cabinet fantôme de Margaret Thatcher
Margaret Thatcher est devenue la première femme Leader du Parti conservateur et Leader de l'opposition après avoir remporté l'élection à la direction du parti de 1975, la première élection des conservateurs où le poste n'était pas vacant. Un changement de règle pour permettre l'élection a été largement motivé par le mécontentement du leader sortant, Edward Heath, qui avait perdu trois des quatre élections générales à la tête du parti, dont deux en 1974. Après avoir annoncé son premier cabinet fantôme en février 1975, elle l'a remanié deux fois. : en janvier et novembre 1976. Des modifications ultérieures mineures ont été nécessaires pour répondre à diverses circonstances. Le cabinet fantôme de Thatcher a cessé d'exister lorsqu'elle est devenue Premier ministre à la suite des élections générales de 1979.

Whip en chef du Parti conservateur
Le Whip en chef du Parti Conservateur (anglais : Chief Whip of the Conservative Party) est responsable de l'administration du système Whip du parti, qui veille à ce que les membres assistent et votent au parlement lorsque la direction du parti requiert un vote à la majorité. Deux Whips sont nommés dans le parti, un pour la Chambre des Communes et un autre pour la Chambre des Lords aident également à organiser la contribution de leur parti aux travaux parlementaires. À certaines occasions, la direction du parti peut autoriser les parlementaires à voter librement en se basant sur leur conscience personnelle plutôt que sur la politique de leur parti, pour laquelle le whip en chef n'est pas tenu de diriger les votes.

Voici une liste des personnes qui ont occupé le poste de whip en chef du parti conservateur au Parlement du Royaume-Uni.