hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analyse temporelle statique
L’analyse temporelle statique (en anglais : static timing analysis, TSA) est une méthode d'évaluation de la fréquence de fonctionnement d'un circuit intégré. Contrairement à l'analyse dynamique, elle ne nécessite pas l'usage de vecteur de test ni de simulation.
Elle repose sur le calcul et l'addition des délais de chaque porte logique élémentaire d'un circuit.

L'analyse temporelle statique permet de calculer le plus long chemin logique d'un circuit, le chemin critique.
En outre, elle permet de vérifier que les données reçues par un élément synchrone sont stables au moment où celui-ci reçoit un coup d'horloge. Ceci permet d'éviter des erreurs de hold ou de setup.

Vecteur de test
En informatique et en génie informatique, un vecteur de test (test vector en anglais) est un ensemble d'intrants injectés dans un système en vue de valider le fonctionnement attendu du système. En développement de logiciel, les vecteurs de test forment une méthodologie pour tester, vérifier et valider un système logiciel.

En électronique, il s'agit de l'ensemble des signaux appliqués aux intrants d'un circuit dans le but de provoquer une réaction.
Guerre soviéto-ukrainienne
La guerre soviéto-ukrainienne (ukrainien : українська-радянсько війна) est le terme couramment utilisé dans l'Ukraine post-soviétique pour les événements qui se sont déroulés entre 1917 et 1921, aujourd'hui considérés essentiellement comme une guerre entre la République populaire ukrainienne et les bolcheviks (république soviétique d'Ukraine et RSFSR). La guerre éclata peu après la révolution d'Octobre lorsque Lénine envoya le groupe expéditionnaire d'Antonov-Ovseïenko en Ukraine et dans le sud de la Russie.

La tradition historique soviétique la considérait comme une occupation de l'Ukraine par les forces militaires d'Europe occidentale et centrale, y compris l'armée de la République polonaise — la victoire bolchevique constituant la libération de l'Ukraine de ces forces. À l'inverse, les historiens ukrainiens modernes la considèrent comme une guerre d'indépendance (guerre d'indépendance ukrainienne) ratée de la République populaire ukrainienne contre les bolcheviks.

Armée populaire ukrainienne
L'Armée populaire ukrainienne (en ukrainien : Армія Української Народної Республіки), parfois désignée Armée nationale ukrainienne, est une force armée terrestre créée par la République populaire ukrainienne. Son commandant historique est Simon Petlioura ; on l'évoque d'ailleurs souvent sous des formes elliptiques, armée de Petlioura, forces de Petlioura, hommes de Petlioura, etc.
Víggla
Víggla (grec moderne : Βίγγλα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 56 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Crest Hill
Crest Hill est une ville américaine située dans le comté de Will, dans le nord de l'Illinois, dans la banlieue de Chicago. Le Stateville Correctional Center, un établissement pénitentiaire, se trouve sur le territoire de Crest Hill.

Comté de Will
Le comté de Will (Will County en anglais) est un comté de l'État de l'Illinois. Situé dans l'aire métropolitaine de Chicago, il a pour siège la ville de Joliet. Le comté abrite la plupart des banlieues sud de Chicago. Sa population totale était de 502 266 habitants en 2000 ; elle s'élevait à 673 586 personnes en 2007, ce qui le place parmi les comtés au développement le plus rapide aux États-Unis, par le taux de croissance de sa population. Il se situe également en 55e position sur la liste des 100 comtés les plus riches par revenu médian de ménage, avec 62 238 dollars.
Tramway de Trenčianske Teplice
Le tramway de Trenčianske Teplice (slovaque : Trenčianska elektrická železnica, abrégé TREŽ), également la ligne 122 des chemins de fer slovaques, est une ligne de tramway interurbaine à voie étroite (760 mm), reliant la municipalité de Trenčianska Teplá à la ville thermale de Trenčianske Teplice. Longue de 5,859 km, elle fut ouverte en 1909, et est l'unique ligne de tramway interurbain du pays encore en service, bien qu'étant fermée au trafic voyageurs régulier. L'axe reste exploitée par une association locale, le TREŽ, qui y effectue des circulations à but touristiques durant certaines périodes de l'année.

Ligne 120 (chemin de fer slovaque)
La ligne 120 des chemins de fer slovaques (slovaque : Železničná trať číslo 120), également dénommée ligne de Bratislava à Žilina (slovaque : Železničná trať Bratislava – Žilina), ou encore ligne de Považie (slovaque : Považská železnica), relie Bratislava à Žilina, à travers la région naturelle de la Považie. La ligne, électrifiée et à double voie, fait partie du Corridor paneuropéen V.
Java SE
Java Platform, Standard Edition, ou Java SE (anciennement Java 2 Platform, Standard Edition, ou J2SE), est une spécification de la plateforme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour poste de travail.

La plateforme est composée, outre les API de base :

des API spécialisées dans le poste client (JFC et donc Swing, AWT et Java2D) ;

des API d'usage général comme JAXP (pour le parsing XML) ;

de JDBC (pour la gestion des bases de données).

À chaque version de Java SE correspond notamment, comme toutes les éditions Java :

les Java Specification Requests (JSR), constituant les spécifications de la version considérée ;

un Java Development Kit (JDK), contenant les bibliothèques logicielles ;

un Java Runtime Environment (JRE), contenant le seul environnement d'exécution (compris de base dans le JDK).

Java Foundation Classes
Java Foundation Classes (JFC) est un framework graphique utilisé pour les interfaces graphiques programmées en Java. Il est composé des bibliothèques graphiques AWT, Swing et Java2D. Ensemble, ils offrent une interface utilisateur consistante pour les logiciels Java, quel que soit le système d'exploitation de l'utilisateur.
Ciguë (coopérative)
La Ciguë, acronyme de Coopérative immobilière genevoise universitaire et estudiantine, est une coopérative d'habitation pour les personnes en formation. Elle est née dans une certaine tension sociale et elle repose sur un modèle de gestion participatif.
Sans but lucratif, indépendante et autogérée, elle a pour but de développer des logements communautaires (colocations) bon marché et écologiques et de les mettre à disposition des étudiants désireux de participer activement à la gestion et à l’organisation de leur lieu de vie.

Barthélemy Menn
Barthélemy Menn, né le 20 mai 1815 à Genève, mort dans cette même ville le 10 octobre 1893, est un peintre suisse.

Maître de Ferdinand Hodler et d'Eugène Burnand, Barthélemy Menn est un des rénovateurs de la peinture helvétique.
John Brunner (1er baronnet)
John Tomlinson Brunner, 1er baronnet, (8 février 1842 - 1er juillet 1919) est un industriel britannique de la chimie et homme politique du Parti libéral. Il est directeur général des usines d'alcali de Hutchinson à Widnes. Il y rencontre Ludwig Mond, avec qui il s'associe plus tard pour créer la société chimique Brunner Mond & Co., fabriquant initialement des alcalis par le procédé Solvay. En tant que député il représente Northwich, Cheshire, en 1885-1886, puis de 1887 à 1910. Il est un employeur paternaliste et, en tant qu'homme politique, soutient l'Irish Home Rule, les syndicats, le libre-échange, les réformes de l'aide sociale et, jusqu'à la Première Guerre mondiale, une position plus conciliante envers l'Allemagne. Brunner est un franc-maçon éminent et un généreux bienfaiteur des villes de sa circonscription et de l'Université de Liverpool. Il est l'arrière-grand-père de la duchesse de Kent.

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Kozaki Osuchowskie
Kozaki Osuchowskie (prononciation : [kɔˈzaki ɔsuˈxɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Łukowa (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 64 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2003
Le Championnat d'Océanie de basket-ball 2003 est le 16e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie, ainsi que le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de 2004 d'Athènes en ce qui concerne le continent. La compétition a lieu à Bendigo, Geelong et Melbourne entre le 1er et le 4 septembre 2003.

Seules deux équipes disputent le tournoi : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, au meilleur des 3 matchs. Dans tous les cas, même si une équipe remporte les 2 premiers matchs, le 3e est disputé.

Championnat d'Océanie masculin de basket-ball
Le championnat d'Océanie de basket-ball est la compétition opposant les sélections nationales de basket-ball des différents pays d'Océanie.

La compétition a lieu tous les 2 ans et est organisée par la FIBA Océanie.
En plus de l'attribution du titre de Champion d'Océanie pour le vainqueur, le Championnat d'Océanie sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Beni Bouateb
Beni Bouateb (en arabe : بنى بوعتاب ; en berbère : ⴱⵏⵉ ⴱⵓⵄⴻⵜⵜⴰⴱ, Bni Buɛettab), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à près de 90 km au sud-est de Chlef, au fond de la vallée de l'oued Fodda, au cœur de l'Ouarsenis. D'un enclavement important, elle est limitrophe des wilayas de Tissemsilt au sud et de Aïn Defla à l'est. La commune compte environ 5 000 habitants.[réf. nécessaire]

Dans la région se trouve le barrage de Oued Fodda appelé localement Steeg.

Les Beni Bouateb, tribu berbère - le zénète était parlé jusqu'au début du XXe siècle selon BASSET - occupent une région très accidentée et pauvre, la population a massivement fui la région vers El Karimia ou Oued Fodda durant les années 1990 et a du mal à revenir vers ses terres.

El Karimia
El Karimia (en arabe : الكريمية ; en berbère : ⵍⴽⴰⵔⵉⵎⵉⵢⵢⴰ, Lkarimeyya), anciennement Lamartine, est à la fois une daïra et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. El Karimia compte plus de 35 000 habitants et est située à 28 km au sud-est de Chlef, chef-lieu de la wilaya.
Villes et urbanisation de la Charente-Maritime
La Charente-Maritime est un département moyennement urbanisé avec un taux urbain de 61 % en 2021. Cette proportion demeure nettement inférieure à la moyenne nationale qui est de 81,2% en 2021. Mais la tendance actuelle est à la fois à l’accélération de l’urbanisation et à l'amplification de la rurbanisation qui est très importante dans ce département.

Unité urbaine de Rochefort
L'unité urbaine de Rochefort est une unité urbaine française centrée sur la ville de Rochefort, sous-préfecture de la Charente-Maritime au cœur de la troisième agglomération urbaine du département, en région Nouvelle-Aquitaine.
Quatre Bornes
Quatre Bornes est une ville mauricienne située dans l'ouest de l'île principale, dans les Hautes Plaines Wilhems, à une quinzaine de kilomètres au sud de Port-Louis. L'agglomération comprend les quartiers de Belle-Rose, La Louise, St Jean avec son centre commercial, le quartier de l'hôpital Victoria avec la colline Candos à proximité. C'est une ville commerçante avec ses commerces et son marché près de la mairie. Elle est située entre les villes de Rose-Hill et de Phoenix. Sa population - en légère augmentation - était estimée à 77 505 habitants en 2015.

Aussi connu sous le nom de la ville des fleurs, Quatre-Bornes a été nommée meilleure ville de Maurice trois années consécutives en 2015-2018 avant d'être détrônée par Quartier Militaire. Un endroit typique et très apprécié des touristes est la foire de Quatre-Bornes où l'on peut trouver des produits typiquement mauriciens.

Quartier Militaire
Quartier Militaire est une ville du centre de l'île Maurice dépendant du district de Moka et abritant le conseil de district. Sa population était de 32 650 habitants en 2011 en grande majorité indo-mauricienne. Ses quartiers et faubourgs se nomment Bonne Veine, Espérance, La Valette, Providence (qui abrite une forte minorité musulmane), Route 16, Royal Plaz, Hilton Street et Vuillemin.
Gianduja
La ou le gianduja, parfois orthographié gianduia (prononcé /dʒanˈduːja/ (djann-dou-ya)), est une pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coque (amandes ou plus rarement des noix) également broyés, ainsi que du sucre glace et de la matière grasse (beurre de cacao, beurre pâtissier ou crème fraîche). Une gianduia réussie se caractérise par son onctuosité.

Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.
Sunflower Sapporo (ferry de 2017)
Le Sunflower Sapporo (さんふらわあ さっぽろ, Sanfurawā Sapporo) est un ferry de la compagnie japonaise MOL Sunflower. Construit entre 2016 et 2017 aux chantiers Japan Marine United de Yokohama, il entre en exploitation en octobre 2017 sur les liaisons reliant Ōarai à Tomakomai, sur l'île d'Hokkaidō. Naviguant d'abord sous les couleurs de MOL Ferry, il est transféré en octobre 2023 au sein de la nouvelle compagnie MOL Sunflower.

Hélices contrarotatives
Une hélice contrarotative, ou hélice à contra-rotation, désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices, placées l'une derrière l'autre dans l'axe et tournant en sens contraire.
Poya (Nouvelle-Calédonie)
Poya (prononcé [pɔja] ; Nèkö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, la seule de cette collectivité à être à cheval sur deux provinces : celles du Nord et du Sud, sur la RT1, à 210 km de Nouméa, et à 47 de Bourail au sud, et de 56 km de Pouembout au nord.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Cemuhy et de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).
Marval
Marval (Marvau en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants s'appellent les Marvalais et les Marvalaises.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Buszów (Strzelce-Drezdenko)
Buszów (prononciation : [ˈbuʂuf]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 344 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Conservateurs (Troisième République)
En France, dans la première moitié de la Troisième République, les conservateurs, quelquefois qualifiés de « réactionnaires » par leurs adversaires, sont des opposants monarchistes au régime républicain.

Antoine de Castellane
Antoine de Castellane-Novejean, 3e marquis de Castellane, né le 12 mai 1844 à Paris et mort le 10 décembre 1917 à Paris, est un aristocrate français qui fut député du Cantal et père du fameux élégant Boni de Castellane.
István Gulyás (handball)
István Gulyás, né le 2 avril 1968, est un joueur international puis entraîneur hongrois de handball.

Jouant au poste de demi-centre, il a principalement évolué au Veszprém KSE avec lequel il a remporté neuf Championnats et autant de Coupes de Hongrie. Avec l'équipe nationale hongroise, il a participé à plusieurs compétitions internationales.

En juillet 2019, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Hongrie avec Chema Rodríguez comme adjoint.

José María Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero, dit Chema Rodríguez, né le 5 janvier 1980 à Palencia, est un handballeur international espagnol, ayant évolué au poste de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il dirige le club portugais de Benfica (jusqu'à l'été 2023) et la sélection nationale hongroise depuis mars 2022 après en avoir été adjoint pendant 3 ans.
Institut sous-régional multisectoriel de technologie appliquée, de planification et d'évaluation de projets
L'Institut sous-régional multisectoriel de technologie appliquée, de planification et d'évaluation de projets (ou ISTA) est une institution spécialisée de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
USS Enterprise (NCC-1701-Refonte)
L'USS Enterprise (NCC-1701-Refonte) est une version mise à jour du premier vaisseau Enterprise, apparu pour la première lors du 1er film Star Trek.

Il se caractérise principalement par une nacelle moteur modifiée, aux lignes un peu plus élancées que l'USS Enterprise (NCC-1701) et devient le précurseur de l'USS Enterprise (NCC-1701-A).

Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.
Big White
Big White (Toute Blanche) est une station de ski située à 56 km au sud-est de Kelowna en Colombie-Britannique (Canada).

C'est la deuxième plus grosse station de la province de Colombie-Britannique (après Whistler). C'est un domaine skiable de 1 119 hectares (30 km de pistes) avec 16 remontées mécaniques et 118 pistes.

Le village se situe à 1 755 mètres d'altitude et fait partie du domaine. Le point le plus haut se trouve à 2 319 mètres d'altitude. La station ouvre de mi-novembre à mi-avril et peut accueillir environ 25 000 personnes alors qu'il n'y a environ que 150 personnes qui y habitent hors-saison.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Critognatos
Critognatos est un aristocrate Arvernes, qui fut l'un des commandants gaulois du siège d'Alésia, en 52 av. J.-C. Il est connu, selon Jules César, pour avoir prononcé un discours dans lequel il prône de ne conserver dans la cité assiégée que les guerriers et que les autres leur servent de nourriture. Mais Christopher Krebs, un expert de César, a soutenu que Critognatus n'est rien de plus qu'un produit de l'imagination littéraire de César, dont le seul but est de prononcer ce discours tout aussi fictif.

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.