hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turisas
Turisas est un groupe de folk metal finlandais, originaire de Hämeenlinna. Le groupe, fondé en 1997 par Mathias Nygård et Jussi Wickström, entre dans la catégorie du viking metal évoquant des sentiments épiques et des thèmes tirés du folklore nordique et de l'histoire des Varègues. Il tire son nom d'Iku-Turso, monstre marin et dieu de la guerre dans la mythologie finnoise.

Avec Ensiferum, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, il est considéré comme un des principaux représentants du folk metal finlandais.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Élections législatives sud-coréennes de 2024
Les élections législatives sud-coréennes de 2024 ont lieu le 10 avril 2024 afin de renouveler les 300 membres du parlement de la Corée du Sud, l'Assemblée nationale.

Le scrutin est dominé par le duel entre le Parti démocrate, majoritaire dans la législature sortante, et le Pouvoir au peuple du président Yoon Suk Yeol.

Le Parti démocrate remporte une large victoire, qui lui permet de conserver sa majorité absolue des sièges. Ce résultat est une sévère défaite pour Yoon Suk Yeol, qui se retrouve dans l'impossibilité de détenir une majorité favorable à ses projets pour le reste de son mandat, malgré l'arrivée de son parti en tête du scrutin proportionnel. Les élections marquent également l'émergence du parti Reconstruire la Corée.

Pouvoir au peuple (Corée du Sud)
Le Pouvoir au peuple ou le Pouvoir aux nationaux (hangeul : 국민의힘, abrégé en PPP) est un parti conservateur coréen, issu de la fusion du Parti de la liberté de Corée avec plusieurs partis mineurs. Créé le 17 février 2020, le parti porte initialement le nom de Parti du futur uni (Miraetonghapdang) avant de prendre son nom actuel le 2 septembre 2020. Le candidat de ce parti à l'élection présidentielle sud-coréenne de 2022 est Yoon Seok-youl.
Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791
Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791 est un ouvrage en trois tomes publiés en 1847, 1848 et 1850 par Édouard Grar dont le sujet est l'exploitation de l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, alors limité au valenciennois, au XVIIIe siècle, de 1716, qui correspond à l'arrivée de Jean-Jacques Desandrouin en France et la création avec Pierre Taffin et d'autres de la Société Desaubois, avec l'ouverture infructueuse des trois premières fosses, jusqu'à 1791, qui correspond à la Révolution française.

Cet ouvrage obtient en 1855 une mention honorable à l'Académie des sciences et de nombreux travaux d'histoire et d'économie rurale.

Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle est marquée par la poursuite du grappillage dans le Boulonnais, mais surtout par la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut. Quatorze ans plus tard, le charbon est remonté de la fosse du Pavé à Anzin. Dès lors, les tentatives et les ouvertures de puits se multiplient, les échecs restant nombreux, puis les sociétés rivales.

Face à la multitude de procès, les compagnies rivales fusionnent le 19 novembre 1757, ce qui entraîne la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Cette dernière se développe considérablement dans les décennies qui suivent, et prospère toujours plus. D'autres société tentent également de se développer, à l'instar de la Compagnie des mines d'Aniche vers la fin du siècle, mais qui n'a réellement commencé à prospérer que lors de la mise en service de la fosse La Renaissance à Somain, au début des années 1840.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2003
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2003 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2003) se sont tenues le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les quarante-cinq députés de la sixième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui perd sa majorité absolue.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween
Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween ou Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween au Québec (Pooh's Heffalump Halloween Movie) est un long-métrage d'animation des studios Disney sorti directement en vidéo en 2005.

Il réutilise le moyen-métrage Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (Winnie the Pooh : Boo to You Too!, 1996).

Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh !
Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (Winnie the Pooh : Boo to You Too!) est un téléfilm d'animation des studios Disney sorti en 1996.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (1991), Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998) et Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).
Charles Boardman Hawes
Charles Boardman Hawes (24 janvier 1889 - 16 juillet 1923) est un écrivain américain spécialisé dans les récits maritimes. Il est surtout connu pour trois romans historiques. Il meurt subitement à 34 ans, après la publication de seulement deux de ses cinq livres. Il a été le premier gagnant de la médaille Newbery né aux États-Unis, grâce à son troisième roman The Dark Frigate (1923), choisi comme le meilleur livre pour enfants américain de l'année. Lors de son passage en revue du Hawes Memorial Prize Contest en 1925, The New York Times a observé que « ses histoires d'aventures sur la mer l'ont amené à être comparé à Stevenson, Dana et Melville ».

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Forum mondial de l'Holocauste
Le Forum mondial de l'Holocauste (également Forum mondial « Laissez vivre mon peuple ! » ) regroupe une série d'événements visant à préserver le souvenirs des atrocités de l'Holocauste, aussi appelé « Shoah » deux termes désignant le génocide des Juifs commis par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cinq forums mondiaux ont déjà eu lieu. Le premier a eu lieu en 2005 à Cracovie, le cinquième à Jérusalem en janvier 2020.

Afin d'organiser et de soutenir le Forum mondial, une fondation spéciale a été créée en 2005 sous la présidence de Viatcheslav Moshe Kantor, président du Congrès juif européen et président du comité d'organisation du forum.

Israel Meir Lau
Israel (Yisrael) Meir Lau, né le 1er juin 1937 à Piotrków Trybunalski, est un rabbin israélien, grand-rabbin de Tel Aviv de 2005 à 2017 et l'ancien grand-rabbin ashkénaze d'Israël de 1993 à 2003. Ancien enfant de Buchenwald, il est un temps pressenti à la présidence de l'État d'Israël, en 2006.
Skin of Tears
Skin of Tears est un groupe allemand de skate punk, originaire de Wermelskirchen. Initialement un quatuor, le groupe joue depuis 1996 comme trio. Leur nom se traduit par « tromper pour des larmes ». Le groupe se sépare en 2007, mais se reforme en été 2012.

Wermelskirchen
Wermelskirchen est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Berg, au sud-est de Remscheid, à l'est de Burscheid et de Leichlingen et au nord de Kürten et Odenthal entre les grandes villes de Cologne à 35 km au sud et de Düsseldorf à 45 km au nord.

35 878 habitants y résident. Le centre-ville est construit avec des maisons à colombages, typiques de la région. La ville est entourée par plusieurs réseaux naturels, notamment le plus grand barrage d'eau douce en Allemagne de l'Ouest nommé Große Dhünntalsperre.
Nécropole de Su Crucifissu Mannu
La nécropole de Su Crucifissu Mannu est une site préhistorique daté du Néolithique situé à Porto Torres dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole regroupe 22 tombes du type domus de janas. Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Hologrammes (South Park)
#Hologrammes (#HappyHolograms en VO) est le dixième et dernier épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 257e épisode de la série globale. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 10 décembre 2014.

Il est la conclusion d'un arc narratif composé de deux épisodes qui a débuté avec #RT. Il fait de multiples références à des épisodes antérieurs de la saison en cours, ainsi qu'aux saisons précédentes.

Comme son prédécesseur, l'épisode traite de nombreux sujets liés à Internet, comme les célébrités de YouTube, la popularité des let's play et les tendances Twitter manquant de pertinence, ainsi que l'usage d'hologrammes de personnalités et l'écart entre les générations qui ne se comprennent plus. Il parle aussi d'évènements récents comme la mort d'Eric Garner et de Michael Brown, ou encore les allégations d'agression sexuelle contre Bill Cosby.

Bill Cosby
William Cosby, Jr., dit Bill Cosby, né le 12 juillet 1937 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur, producteur, scénariste, humoriste, compositeur et réalisateur américain.

Devenu très populaire aux États-Unis à partir des années 1960, il est la vedette de sa propre sitcom, le Cosby Show, de 1984 à 1992.

Dans les années 2010, il est inculpé d'agressions sexuelles et de viols sur une cinquantaine de femmes et mineures. Cependant, la plupart des faits invoqués étant prescrits, seuls ceux concernant une femme permettent sa condamnation, en 2018, à une peine de trois ans et demi d'emprisonnement ferme. Il sort de prison en 2021.
Base d'aéronautique navale de Fréjus-Saint Raphaël
La base aéronautique navale de Fréjus-Saint Raphaël  est une base aérienne de la Marine nationale française, située à 2 km au sud du centre de Fréjus, dans le département du Var, devenue « base nature » de Fréjus. Elle est située à l'embouchure et l'Argens et du Reyran vers la Méditerranée

La base aéronautique navale de Fréjus-Saint Raphaël fut la première base aéronavale de France et un important centre expérimental aéronautique.

Cent dix membres de la base sont morts en service aérien commandé de 1912 à 1995.

Elle abritait également un aéroport civil, l'aéroport de Fréjus - Saint-Raphaël qui a accueilli pendant de nombreuses années entre 1960 et 1990 des lignes saisonnières essentiellement vers Paris.

Base d'aéronautique navale de Nîmes-Garons
La base d'aéronautique navale de Nîmes-Garons est une ancienne base d'aéronautique navale (BAN) de la Marine nationale française, située sur l'aéroport de Nîmes–Garons, près de la ville de Nîmes (Gard) à quelques dizaines de kilomètres des côtes de la mer Méditerranée.

Fondée en 1961, elle était l'une des principales bases de l'Aviation navale française jusqu'à sa fermeture le 1er juillet 2011.

Elle a laissé la place à une base de Défense (BdD) accueillant le 503e régiment du train ainsi que les bombardiers d'eau de la Sécurité civile, l'aérodrome étant désormais affecté à titre principal à l'aviation civile pour les besoins du transport aérien et à titre secondaire au ministère de l'intérieur pour la sécurité civile.
Prise d'assaut de la mosquée al-Aqsa de 2022
La prise d'assaut de la mosquée al-Aqsa de 2022 est survenue le matin du 15 avril 2022 lorsque les forces israéliennes ont pris d'assaut la mosquée al-Aqsa en utilisant des obus lacrymogènes et des bombes assourdissantes sur les fidèles, blessant au moins 90 palestiniens, dont 50 décédés[réf. souhaitée]. Plusieurs soldats israéliens ont grimpé sur les toits des bâtiments autour de la mosquée al-Aqsa. Ils ont évacué la cour de la mosquée al-Aqsa et fermé la plupart des portes qui y mènent.

Mosquée al-Aqsa
La mosquée al-Aqsa ou al-Aksa est la plus grande mosquée de Jérusalem-Est. Elle a été construite au VIIe siècle sur le mont du Temple et fait partie, avec le dôme du Rocher, d'un ensemble de bâtiments religieux construit sur l'esplanade des Mosquées (Haram al-Sharif). Selon la tradition musulmane, le deuxième calife Omar ibn al-Khattâb a commencé à bâtir la mosquée en 637 à l'emplacement sacré d'où le prophète Mahomet se serait élevé au ciel lors du voyage nocturne selon le Coran.
La Maison des enfants
La Maison des enfants est une mini-série française en 3 épisodes de 110 minutes chacun, réalisée par Aline Issermann, adaptée du roman de Janine Boissard, La Maison des enfants. Il s'agit de la suite de la mini-série de France 2 Une femme en blanc diffusée en 1997.

Aline Issermann
Aline Issermann est une réalisatrice et scénariste française, née le 16 novembre 1948, à Paris. Elle est la soeur de la photographe Dominique Issermann. Féministe de longue date, elle défend notamment l'enfance et les femmes victimes de violences ou d'inceste.
John Guise
Sir John Douglas Guise, né le 29 août 1914 dans l'actuelle province de la baie de Milne et mort le 7 février 1991 à Port Moresby, est un homme politique de Papouasie-Nouvelle-Guinée dont il a été le premier gouverneur général lors de l'indépendance de 1975 à 1977, en étant fait chevalier.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Littérature gay
La littérature gay correspond à l'ensemble de la production littéraire écrite par des hommes gay et parlant d'homosexualité. Le canon n'inclut traditionnellement pas les hommes gays écrivant sur des sujets hétérosexuels, ni les femmes hétérosexuelles écrivant des fictions gay. Il n'inclut pas non plus la littérature lesbienne.

La conceptualisation de l'homosexualité datant du tournant entre le XIXe siècle et le XXe siècle, c'est par un travail de réinterprétation que des œuvres antérieures, telles que la relation entre Achille et Patrocle dans L'Iliade, l'anthologie du Yutai xinyong, les poèmes d'Aboû Nouwâs ou d'Ahmad al-Tifachi ou la nouvelle Le Grand Miroir de l'amour mâle au Japon.

Le Grand Miroir de l'amour mâle
Le Grand Miroir de l’amour mâle est un roman de Ihara Saikaku paru en 1687. L’ouvrage est constitué de deux parties divisées en quarante courts récits. La première partie est consacrée aux amours des samouraïs et la seconde aux amours des acteurs. Les textes sont consacrés aux relations sentimentales et sexuelles entre hommes. La publication est à l’époque destinée à un public bourgeois éduqué mais également aux militaires. Cet ouvrage ouvre la tradition littéraire homosexuelle au Japon. Par sa peinture réaliste de la société de l’époque, il marque le renouveau du genre romanesque au Japon.
Tarzan (série télévisée, 1991)
Tarzan (Tarzán) est une série télévisée franco-canado-mexicaine en 75 épisodes de 30 minutes, d'après l'œuvre de Edgar Rice Burroughs diffusée en France du 23 décembre 1991 au 15 janvier 1995 sur TF1, au Canada à partir du 4 octobre 1991 sur le réseau CTV et au Québec à partir du 6 janvier 1998 sur le réseau TVA puis rediffusée à l'été 2007 sur le réseau TQS.

Aux États-Unis, la série a été diffusée entre le 6 octobre 1991 et le 31 mai 1998 en syndication, et en Belgique sur Club RTL.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Château d'Aiguèze
Le château d'Aiguèze est un château fort du VIIIe siècle, situé dans le village médiéval d'Aiguèze (classé parmi les Plus Beaux Villages de France) dans le Gard, à la frontière de l'Ardèche, en Occitanie. Bâti à flanc de falaise, il surplombe l'Ardèche et ses gorges.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Aéroport de Gorna Oryahovitsa
L'Aéroport de Gorna Oryahovitsa (en bulgare "Летище Горна Оряховица") (code IATA : GOZ • code OACI : LBGO) est l'un des 5 aéroports internationaux en Bulgarie. Il est situé sur le territoire de la commune de Gorna Oryahovitsa, à 15 km au nord-est de la ville de Veliko Tarnovo et dessert le centre-nord de la Bulgarie. Il dispose de 5 rampes d'accès mobiles adaptées aux avions de type Airbus A320, Boeing 737, Antonov An-12 et Illiouchin Il-12.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Garantie décès
La garantie décès est, en France, la prestation financière versée aux proches d'une personne décédée, par la Sécurité sociale et sous certaines conditions. Les institutions de retraite complémentaire et les organismes assureurs complémentaires tels que institutions de prévoyance, mutuelles et sociétés d'assurance peuvent également verser des prestations liées au décès. Ces prestations complémentaires couvrent plus largement le risque. Elles prennent en compte toutes les situations de lien familial et prévoient des rentes d'éducation pour les orphelins. Il existe trois types de prestations financières liées au décès : le capital décès, la pension de réversion et la rente.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.

Championnat de Grèce de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Super League est la 61e édition de la première division grecque sous sa forme actuelle.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant une équipe promue de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en deux poules distinctes accueillant respectivement les six premiers et les huit derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, et dans le deuxième les relégués en fin de saison.

Le championnat est suspendu le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 ; la compétition ne reprend que le 6 juin 2020.

L'Olympiakos est sacré champion à l'issue de la 30e journée.