hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ługi Wielkie
Ługi Wielkie (prononciation : [ˈwuɡi ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 km au nord-ouest de Zbuczyn (siège de la gmina), 10 km au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 96 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 203 habitants en 2010.

Zbuczyn (village)
Zbuczyn (prononciation : [ˈzbut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zbuczyn.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 818 habitants en 2010.
Valérie Tribord
Valérie Tribord, née le 9 juillet 1971 à Cayenne (Guyane française), est une auteure compositrice interprète guyanaise. Accompagnée de sa sœur Marie-Paule Tribord, elles deviennent les choristes d'artistes mondialement connus comme Bob Sinclar, Cesaria Evora, ou encore Alpha Blondy.

En 2022, elle passe sur le devant de la scène en sortant son premier album “Mon Voyage” sur lequel on la retrouve avec sa sœur Marie-Paule Tribord, Claudy Siar, Ariel Sheney et Jean-Michel Rotin.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Cantu a tenore
Le cantu a tenore (ou su tenore, su concordu, su contratu, su 'Ussertu o s'agorropamentu, en italien canto a tenore) est un style de chant  polyphonique sarde. Cette forme de chant a une place importante dans le panorama des traditions de l'île. Il comporte une expressivité artistique issue du monde pastoral, groupe social qui symbolise l'île et le peuple sarde[réf. nécessaire].

En 2005, le canto a tenore a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.
Histoire de l'équitation
L′histoire de l'équitation débute à l'époque de la domestication du cheval, et se poursuit jusqu'à l'époque actuelle. 
Elle connaît trois importantes transformations avec la généralisation des cavaleries militaires vers environ mille ans avant notre ère, l’élaboration de la selle à arçons qui permet une pratique plus aisée, et enfin son passage du domaine militaire et utilitaire au domaine civil, l'équitation étant désormais pratiquée comme un sport et un loisir.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Bibiane
Bibiane, Viviane ou Vivienne est une vierge qui, selon la tradition, connut la gloire du martyre à Rome sous l'empereur Julien en 362. Sanctifiée, elle est honorée le 2 décembre par l'Église catholique. Son tombeau, d'abord érigé dans une chapelle, a donné lieu plus tard à l'église Sainte-Bibiane.

Simplice (pape)
Simplice (en latin : Simplicius), né à Tivoli vers 420 et mort à Rome le 10 mars 483, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 3 mars 468.

Son épiscopat, qui voit se succéder cinq empereurs romains éphémères, le siège de Rome par Ricimer en 472, la déposition de Romulus Augustule en 476 et la prise de pouvoir du patrice germain Odoacre sur la péninsule italienne, est marqué par la recrudescence de la christologie monophysite en Orient et par les prémices du schisme d'Acace à l'encontre desquels Simplice s'efforce sans grand succès de défendre l'orthodoxie chalcédonienne.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le considère comme saint et célèbre sa mémoire liturgique le 10 mars, il est le 47e évêque de Rome.
Refilwe Mtsweni-Tsipane
Refilwe Maria Mtsweni-Tsipane (née le 3 septembre 1973), également orthographiée Mtshweni-Tsipane, est une femme politique sud-africaine, originaire de la province du Mpumalanga. Membre du Congrès national africain (ANC), elle est présidente du Conseil national des provinces depuis juin 2024. Avant cela, elle a été le cinquième Premier ministre du Mpumalanga entre 2018 et 2024.

Mtsweni-Tsipane est entrée au gouvernement après les élections générales de mai 2014 , lorsque le premier ministre David Mabuza l'a nommée membre du Conseil exécutif de Mpumalanga pour la gouvernance coopérative et les affaires traditionnelles. Elle a succédé à Mabuza en tant que premier ministre lorsqu'il a quitté la province pour devenir vice-président de l'Afrique du Sud en février 2018. Elle est membre du comité exécutif national de l'ANC depuis décembre 2022.

Élections générales sud-africaines de 2014
Les élections générales sud-africaines de 2014 se sont déroulées le 7 mai 2014 et ont été marquées par la cinquième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC) mais aussi par une nette progression de l'Alliance démocratique (DA) et l'émergence des Economic Freedom Fighters (EFF - combattants pour la liberté économique) de Julius Malema.
UCI Coupe des Nations U23 2010
L'UCI Coupe des Nations U23 2010 est la quatrième édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux. La Slovénie succède à la France et devient la première nation à remporter à deux reprises le classement final, après 2007.

UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.
Procès pour responsabilité de guerre
Le procès pour responsabilité de guerre (finnois : Sotasyyllisyysoikeudenkäynti) désigne un procès mené en Finlande en 1945 et 1946, par lequel les membres du gouvernement de la Finlande pendant la guerre de continuation ont été jugés,.
Le procès s'est tenu au Palais des États à Helsinki.

Palais des États
Le Palais des États (Säätytalo en finnois, Ständerhuset en suédois) est un bâtiment historique à  Helsinki, Finlande. Situé dans le centre-ville, à proximité de la place du Sénat et faisant face à la Banque de Finlande.
InterVarsity Press
Fondée en 1947, InterVarsity Press (IVP) est une maison d'édition américaine basée à Lisle, publiant des ouvrages chrétiens. IVP se concentre sur l'édition d'ouvrages chrétiens traitant des instants influents culturels, fournissant des outils pour le développement mental à travers le cadre chrétien, et équipe les pasteurs, les professeurs, ainsi que les chefs de ministère dans leur travail.

Lisle (Illinois)
Lisle est une ville située dans le comté de DuPage, dans l’État de l'Illinois, aux États-Unis. La ville recense un total de 21 182 habitants au recensement de 2000, et est estimée à 23 135 habitants en 2008. La ville appartient à l'Aire métropolitaine de Chicago et au Illinois Technology and Research Corridor.

En juillet 2007, Lisle est listée à la 20e place du magazine Money dans la liste des 100 meilleurs endroits dans lesquels vivre, et 17e, en 2009, dans leur liste des Meilleurs endroits pour les riches et célibataires.
Vierge du Pilar (Goya)
La Vierge du Pilier est une peinture à l'huile à motif religieux peinte par Francisco de Goya durant ses premières années comme peintre à Saragosse (1775-1780). Elle est conservée au musée de Saragosse.

Avec la Triple génération et Apparition de la Vierge du Pilar à Saint Jacques et à ses disciples de Saragosse, c'est l'une des plus importantes toiles de la jeunesse de Goya.

Apparition de la Vierge du Pilar à saint Jacques et à ses disciples de Saragosse
L'apparition de la Vierge du Pilar à Jacques et ses disciples de Saragosse (en espagnol : Aparición de la Virgen del Pilar a Santiago y a sus discípulos zaragozanos) est une œuvre de jeunesse de Francisco de Goya, peinte entre 1768 et 1769. C'est la seule peinture de Goya qui ait été exposée à Fuendetodos, ville natale du peintre, le 14 janvier 1996.
Racine aérienne
Les racines aériennes sont des racines qui sont, en totalité ou en partie, au-dessus du sol.

On les trouve chez diverses espèces de plantes :

les plantes épiphytes, c'est-à-dire celles qui poussent en utilisant une autre plante comme support sans toutefois la parasiter. Ce sont notamment les orchidées et certaines broméliacées comme les tillandsias.

des plantes de marais tropicaux ou celles poussant dans les mangroves.

certains arbres tropicaux tels que les banians et d'autres ficus.

des arbres de la forêt pluviale tempérée tels que le pohutukawa (Metrosideros robusta) en Nouvelle-Zélande.

des plantes grimpantes telles que le lierre ou le sumac grimpant, (Toxicodendron radicans)

des plantes parasites comme le gui.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Quatrième district congressionnel du Colorado
Le 4e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Situé dans la partie orientale de l'État, le district englobe la plupart des Plaines de l'est du Colorado ainsi que les plus grandes villes du Front Range de Greeley, Longmont, Castle Rock et Parker.

Le district est actuellement représenté par la républicaine Lauren Boebert. Avec un indice CPVI de R + 12, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado, d'autant plus que le redécoupage de 2012 a retiré Fort Collins du district. Aucun démocrate n'a sérieusement contesté le district depuis 2010.

Lauren Boebert
Lauren Boebert, née Roberts le 19 décembre 1986 à Altamonte Springs (Floride), est une femme politique d'extrême droite et femme d'affaires américaine,. Membre du Parti républicain, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Colorado depuis 2021.

Le 3 novembre 2020, elle remporte l'élection dans le 3e district congressionnel du Colorado, couvrant l'ouest de l'État, en battant Diane Mitsch Bush, candidate du Parti démocrate et ancienne élue à la Chambre des représentants du Colorado (2013-2017). Elle défait auparavant le représentant sortant Scott Tipton lors de la primaire républicaine, devenant dès lors la première personne à battre un représentant fédéral en exercice lors d'une primaire dans le Colorado en 48 ans. Boebert a possédé Shooters Grill, un restaurant à Rifle, où les membres du personnel sont encouragés à porter ouvertement des armes à feu.
Hot Bird
Hot Bird est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen, avec plus de 1200 chaînes de télévision. Il est géré par la société Eutelsat et couvre plus de 160 millions de foyers. La constellation positionnée à 13° Est se compose en 2024 de trois satellites émettant des programmes en numérique : Hot Bird 10 (en) (Eutelsat 33E) , Hot Bird 13F (en) et Hot Bird 13G (en).

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Copain, copine
Copain, copine est le titre français du film The Buddy System sorti en 1984 au cinéma

Copain, copine est le titre alternatif du film My Girl sorti en 1991 au cinéma

Copain, copine 2 est le titre alternatif du film My Girl 2 sorti en 1994 au cinéma

My Girl 2
My Girl 2, également appelé Copain, copine 2 ou L'été de mes onze ans... la suite au Québec (My Girl 2) est un film américain réalisé par Howard Zieff et sorti en 1994.

Il est la suite de My Girl (au Québec L'Été de mes onze ans) (1991). Il s'agit du dernier long métrage du réalisateur.
Nels Crutchfield
William Ian Nelson Crutchfield (né le 12 juillet 1911 à Knowlton, province de Québec - mort le 22 juillet 1985 à Huntsville, province de l'Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Compagnie des tramways électriques de la Côte d'Azur
La Compagnie des tramways électriques de la Côte d'Azur (TCA)  est créée a Cannes en 1909 pour exploiter un tramway entre Cannes et Grasse avec embranchement de Mouans-Sartoux à La Valbonne.

L'exploitation cesse le 22 novembre 1923, à la suite de la faillite de la compagnie T.C.A . Elle est reprise le 10 mars 1924 par la compagnie des tramways de Cannes (CTC), jusqu'au 1er octobre 1926, puis cesse définitivement.

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Conqueror's Blade
Conqueror's Blade est un jeu vidéo en ligne massivement multijoueur tactique en temps réel free-to-play développé par le studio chinois Booming Games, édité par Mail.ru en Russie et My.com en Europe et en Amérique du Nord. Il se déroule dans un monde ouvert inspiré des civilisations médiévales et féodales, et se centre autour du combat de siège, bataille d'appariement, du commandement des unités en temps réel et de la prise de territoire des autres joueurs dans les batailles en ligne.

My.com
My.com est une filiale internationale de la société Mail.ru qui propose des jeux, des services et produits liés à Internet. My.com travaille sous les marques et services myMail, myChat et Maps.me,. My.com a son siège à Amsterdam, aux Pays-Bas et un bureau américain à Mountain View, en Californie.
Grégory Deswarte
Grégory Deswarte est un footballeur français né le 22 juin 1976 à Dunkerque (Nord).

Il a évolué comme défenseur à Calais. Avec ce club, il a été finaliste de la Coupe de France en 2000. Lors de cette saison, il était agent de sécurité-médiateur parallèlement à sa carrière de footballeur.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
I, Flathead
I, Flathead:The Songs of Kash Buk and the Klowns est un album-concept de Ry Cooder sorti en 2008. C'est le troisième album de sa Trilogie Californienne qui a débuté avec l'album Chávez Ravine en 2005 et suivi de My Name is Buddy en 2007. L'album est accompagné d'une nouvelle de 104 pages.

Cet album évoque à travers les chansons les aventures d'un jeune Kash Buk musicien fictif qui va faire des courses de voiture accompagné de son groupe The Klowns dans le désert californien, le jeune homme et le groupe partent également dans un parc d'attractions et rencontrent des Indiens perdus… Tout cela se passe dans les années 1950.

Dans cet album comme dans les deux précédents, Ry Cooder met en avant ses qualités d'auteur-compositeur.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Harvey Wallbanger
Le Harvey Wallbanger est un cocktail alcoolisé. Il s'agit d'une variante du simple long drink Screwdriver, qui, en plus de ses ingrédients, jus d'orange et vodka, est complété par un shot de la liqueur italienne Galliano. Si la vodka est remplacée par de la tequila, le cocktail s'appelle Freddy Fudpucker.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Attila Horváth
Attila Horváth (né le 28 juillet 1967 à Kőszeg et mort à Szombathely le 13 novembre 2020) est un athlète hongrois spécialiste du lancer du disque.

Il remporte tout d'abord les Championnats d’Europe juniors de 1985 et finit ensuite cinquième aux Championnats du monde juniors de 1986.

Le meilleur résultat de sa carrière en senior est une médaille de bronze obtenue en 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo (65,32 m), derrière l'Allemand Lars Riedel et le Néerlandais Erik de Bruin. Il participe à deux Jeux olympiques consécutifs, se classant cinquième à Barcelone en 1992, et dixième à Atlanta en 1996. Finaliste des Championnats d'Europe à deux reprises, il termine au pied du podium des Championnats du monde de 1995.

Son record personnel de 68,58 m est établi le 24 juin 1994 à Budapest.

Lars Riedel
Lars Peter Riedel, né le 28 juin 1967 à Zwickau (Saxe), alors en RDA, est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque, champion olympique en 1996 à Atlanta, et cinq fois champion du monde (1991, 1993, 1995, 1997, 2001). Il a aussi été onze fois champion d'Allemagne, après avoir gagné le dernier titre de champion de RDA en 1990.
Adiadococinésie
On parle d'adiadococinésie lorsqu'une personne présente des difficultés à l'exécution rapide de mouvements alternatifs.

L'épreuve des « marionnettes » permet de mettre ce signe en évidence : les deux mains en l'air, le sujet fait la chorégraphie de la célèbre comptine, c’est-à-dire un mouvement alternatif de retournement des mains le plus rapidement possible.

Ce signe montre un trouble de la coordination des mouvements retrouvé dans le syndrome cérébelleux.

On peut aussi parler d'audiodococinésie pour des troubles acquis du langage (par exemple après accident vasculaire cérébral), lorsqu'il y a difficulté à exécuter rapidement des mouvements articulatoires différents, c'est-à-dire à changer rapidement de point d'articulation.
On retrouve ce symptôme dans les dysarthries.
Un moyen de le mettre en évidence est de faire prononcer rapidement des enchaînements de type : « pataka pataka pataka… ».

Portail de la médecine

Dysarthrie
La dysarthrie (du grec dys-, préfixe qui exprime l'idée de mal ou de manque + grec -arthron, jointure, articulation, articulation de la voix) est un trouble de l'articulation de la parole, d'origine centrale et périphérique (nerfs crâniens). C'est le système nerveux qui est lésé.
Betty Wilson
Elizabeth Rebecca Wilson, dite Betty Wilson, est une joueuse de cricket internationale australienne née le 21 novembre 1921 à Abbotsford et morte le 22 janvier 2010. Elle débute à l'âge de 16 ans dans l'équipe du Victoria et dispute son premier test-match avec la sélection australienne en 1948. Elle prend part à la dernière de ses 11 rencontres à ce niveau en 1958. Joueuse polyvalente, elle est la première personne, hommes et femmes confondus, à réaliser un century et à prendre au moins dix guichets dans un même match dans ce format. Elle est admise au temple de la renommée de l'ICC en 2015.

Abbotsford (Victoria)
Abbotsford est une localité australienne de l'État du Victoria. C'est un quartier de l'agglomération de Melbourne, situé dans la zone d'administration locale de la ville de Yarra, au nord-est du centre ville de Melbourne (en).