hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stary Brus (Lublin)
Stary Brus (prononciation [ˈstarɨ ˈbrus]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Stary Brus.

Stary Brus se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 449 habitants en 2008.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Kamui Huci Corona
Kamui Huci Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -63,5° S et 322,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Elle a été nommée en référence à Kamui Huci, Ainu (Japon) déesse de la terre.

Quadrangle de Mylitta Fluctus
Le quadrangle de Mylitta Fluctus (littéralement :  quadrangle de l'écoulement de Mylitta), aussi identifié par le code USGS V-61, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 300° et 360° E,. Il tire son nom de l'écoulement de Mylitta.
Vallée du Sourou
La plaine inondable du Sourou, aussi appelée Vallée du Sourou est un site Ramsar partagé par la région de Mopti, au Mali et la région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso. Plus de 80% de la plaine se trouve dans la région administrative de Mopti, côté malien.

Il s'agit d'un espace naturel transfrontalier unique en Afrique de l'ouest, formé par l'un des plus grands marais d'Afrique, alimenté par la rivière Sourou au sein du bassin de la Volta Noire.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Armand Isnard
Armand Isnard, né le 1er août 1939 à Montmorency (Seine-et-Oise) et mort le 8 mai 2023 à Étampes, était un chansonnier, humoriste, auteur, éditeur, acteur, homme de théâtre, documentariste et biographe français.

Pierre Goutas
Pierre Goutas né à Paris (10e arrondissement) le 29 janvier 1922 et mort à Tours le 29 juin 2002  est un comédien, metteur en scène de théâtre et réalisateur de télévision. Il est particulièrement connu pour les séries télévisées Thierry la Fronde et Mon ami Gaylord.
Causes du Grand Dérangement
Les causes du Grand Dérangement, évènement de l'histoire de l'Acadie qui a vu l’expropriation massive et la déportation des Acadiens, peuple francophone d'Amérique, lors de la prise de possession par les Britanniques des colonies françaises en Amérique du Nord, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, sont multiples.

Annapolis Royal
Annapolis Royal est une ville canadienne située sur la côte ouest de la province de la Nouvelle-Écosse. Annapolis Royal est aussi appelée Port-Royal, à ne pas confondre avec le village de Port-Royal ou l'Habitation de Port-Royal.

Annapolis Royal est le chef-lieu du comté d'Annapolis. La ville comptait 444 habitants en 2001 et 481 en 2011.
Adam et Ève (Dürer, 1504)
Adam et Ève est une gravure sur cuivre au burin de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer (1471-1528), signée et datée de 1504, et conservée, parmi les meilleures copies existantes, à la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe ou au Rijksmuseum Amsterdam.

Fruit défendu
Le fruit défendu est, selon le récit biblique de la Genèse, le fruit de l'Arbre de la connaissance du bien et du mal, lui-même aux côtés de l'Arbre de Vie, au milieu du Jardin d'Éden, comme il est indiqué en Genèse 2:9, puis comme cela est rappelé par la Femme (qui ne s'appelle pas encore Ève à ce moment du récit) en Genèse 3:3.
Camberwell College of Arts
Camberwell College of Arts (anciennement connu sous le nom de Camberwell School of Art and Crafts) est l'un des six collèges constituant l'université des arts de Londres, et est largement considéré comme une des institutions les plus connues dans l'art et le design. Le Camberwell College of Arts est divisé en deux collèges (Peckham Road et Wilson Road) situés en plein cœur de Camberwell, dans le Sud de Londres.

Université des arts de Londres
L'université des arts de Londres (University of the Arts London), anciennement London Institute est une université publique anglaise située à Londres, comprenant six collèges fédérés internationalement reconnus et spécialisés dans les domaines de l'art, du design, de la mode et des médias.
Irene Rosenfeld
Irene Blecker Rosenfeld, née le 3 mai 1953 à New York - États-Unis, est la présidente-directrice générale (PDG) du groupe agroalimentaire Mondelez International, depuis la scission de Kraft Foods en Mondelez International et Kraft Foods Group, en 2012 jusqu'à sa retraite en 2017.

Des 100 plus importantes entreprises américaines[pas clair], elle est une des trois femmes au poste de PDG avec Indra Nooyi de Pepsico nommée également en 2006, et Meg Whitman, PDG d'eBay de 1998 à 2008.

En 2012, elle est classée 13e femme la plus puissante au monde par le magazine Forbes. Elle était classée 11e, 9e, 6e et 10e respectivement en 2006, 2007, 2008 et 2009 puis 2011.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Luc Boyer (sculpteur)
Luc Boyer est né en 1955 à Québec. Il y réside quelques années puis déménage à Hull, Laval et retourne à Québec pour faire ses études à l’Université Laval. Il obtient un Baccalauréat en arts visuels spécialisé en sculpture et rencontre Diane Auger qui deviendra sa conjointe. Ils s’installent à Rouyn-Noranda en 1982,.

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) est une université francophone affiliée au réseau de l'Université du Québec. Université au Québec couvrant le plus grand territoire, elle offre des programmes dans ses campus, centres et point de service en Abitibi-Témiscamingue, dans le Nord-du-Québec, les Hautes-Laurentides et à Montréal. Pour remplir adéquatement sa mission, elle s’est dotée des techniques de pointe en enseignement à distance.

L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) compte près de 7 000 étudiantes et étudiants, dont 400 en provenance de l’étranger.
Gajkowice
Gajkowice (prononciation [ɡai̯kɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 930 habitants en 2006.

Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.
Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.

Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.
Étoile de Plaskett
L'étoile de Plaskett, également désignée HR 2422 ou V640 Monocerotis, est une binaire spectroscopique située à une distance d'environ ∼ 4 300 a.l. (∼ 1 320 pc) de la Terre dans la constellation de la Licorne. C'est l'une des étoiles binaires les plus massives connues, avec une masse totale d'environ 100 masses solaires.

Elle est nommée d'après John Stanley Plaskett, l'astronome canadien qui découvrit sa nature binaire en 1922. C'est une étoile variable dont la magnitude apparente varie entre 6,04 et 6,08, et qui n'est rattachée à aucun type de variabilité connu. Ces variations qui se font sur des échelles de temps de quelques heures seulement, pourraient être dues à de nombreux facteurs parmi lesquels une influence due à l'orbite du système, à des zones chaudes dans la collision entre les vents des deux étoiles, ou encore à de la granulation.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Severance Hospital
Severance Hospital ou l'hopital Severance est un centre hospitalier universitaire situé à Sinchon-dong dans le district de Seodaemun, en Corée du Sud. C'est l'un des plus anciens et des plus grands hôpitaux universitaires de Corée du Sud. Il dispose de 2 400 lits et traite environ 2 500 000 patients chaque année, dont 840 000 hospitalisés.

Il s'agissait d'un hôpital royal lors de sa fondation en 1885 par Horace N. Allen. Il a été ensuite restructuré par le missionnaire médical canadien Oliver R. Avison avec les conseils de son modèle Horace Grant Underwood. Le 23 septembre 1904 l'hôpital ouvre ses portes sous le nom de «Avison's hospital, Severance Hospital and College». Depuis 1957, il est affilié à la faculté de médecine de l'Université de Yonsei et fait partie du système médical de l'université,.

Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.
Lawrence H. Landweber
Lawrence Hugh Landweber (né en 1942 ou 1943) est professeur émérite en informatique sur la chaire John P. Morgridge à l'université du Wisconsin à Madison. Il est surtout connu pour avoir conçu et dirigé le projet CSNET en 1979, projet qui a ensuite évolué vers NSFNET.

Internet Society
L’Internet Society (ISOC) est une association de droit américain à vocation internationale créée en janvier 1992 par les pionniers de l'Internet pour promouvoir et coordonner le développement des réseaux informatiques dans le monde. Elle est en 2005 l’autorité morale et technique la plus influente dans l’univers du réseau Internet.
Gare de Plouaret-Trégor
La gare de Plouaret-Trégor est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Plouaret dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Bretagne.

Gare de Brest
La gare de Brest est la gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située en surplomb de la rade à proximité du centre de la ville de Brest, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne.
World Surf League 2016
Le World Surf League Championship Tour 2016 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2016. Il s'agit de la quarante-et-unième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2016.

World Surf League 2015
Le World Surf League Championship Tour 2015 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2015. Il s'agit de la quarantième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février 2015 et décembre 2015. Le vainqueur est Adriano de Souza, couronné lors de la dernière compétition de l'année, au Billabong Pipe Masters, en la remportant.
Partition (base de données)
Dans une base de données, une partition est une division logique d'une table stockée en plusieurs parties indépendantes. Il peut être horizontal (les lignes d'une même table sont divisées en plusieurs partitions) ou vertical (les colonnes d'une même table sont divisées en plusieurs lots). Le partitionnement de tables est généralement effectué pour améliorer la gestion, la performance ou la disponibilité. Chaque partition peut être placée sur des serveurs ou des disques différents. Cela permet également d'obtenir une capacité de base de données supérieure à la taille maximum des disques durs ou d'effectuer des requêtes en parallèle sur plusieurs partitions.

Les principes de partitionnement de tables dans les SGBD reposent sur la famille d'algorithmes "diviser pour régner".

Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.
Yohann Rangdet
Yohann Rangdet est un footballeur puis entraîneur français, né le 3 juillet 1980 à Sèvres dans le département des Hauts-de-Seine. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2010.

Formé au Red Star, il évolue ensuite notamment au Mans UC, à l'US Créteil en Ligue 2 et au Besançon RC.

Il devient, en mars 2017, entraîneur du Besançon RC.

Championnat de France de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Ligue 2 est la soixante-quatrième édition du championnat de Ligue 2, et la première sous cette appellation puisque le championnat porte le nom de Division 2 jusqu'en 2002. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 2 août 2002 et se termine le 23 mai 2003.

Cette saison a vu le sacre du Toulouse Football Club, qui signe une deuxième montée consécutive en deux saisons après avoir fini quatrième du Championnat de France de football National 2001-2002. Le Mans et Metz accompagnent les Toulousains en Ligue 1 tandis que Wasquehal, Beauvais et Reims sont relégués en National.
Kostandhra
Kostandhra, en télougou : కోస్తా (IAST : Kōstāndhra), ou Andrha côtier est une région géographique de l'État indien de l'Andhra Pradesh.

Elle est bordée par l'Uttaraandhra, le Rayalaseema et le Telangana. Le Kostandhra faisait partie de l'État de Madras (en) avant 1953 puis de l'État d'Andhra (en) de 1953 à 1956. Selon le recensement de l'Inde de 2011, la région et ses districts comptent une population de 34 195 655 habitants.

Vijayawada est la plus grande ville de la région.

Temple d'Antarvedi.

Vestiges du monastère bouddhiste de Gurubhaktulakonda.

Vue du port de Visakhapatnam.

Rayalaseema
Rayalaseema, en télougou : రాయలసీమ (IAST : Rāyalasīma), est une région géographique de l'État indien de l'Andhra Pradesh.

Elle est située dans la région méridionale de l'État d'Andhra Pradesh. La région est bordée au sud par l'État du Tamil Nadu, à l'ouest par celui du Karnāṭaka, au nord par le Telangana, à l'est par les districts de Nellore et de Prakasam et par la baie du golfe du Bengale.

Elle comprend les huit districts suivants : Anantapur, Annamayya, Chittoor,  Kadapa, Kurnool, Nandyal, Sri Sathya Sai et Tirupati.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la région et ses districts comptent une population de 15 184 908 habitants.

Centre spatial Satish-Dhawan sur l'île de Sriharikota.

Le fort Gooty (en) à Gutti (en).

Le fort de Gandikota.
Kitterlé
Un alsace grand cru Kitterlé, ou plus simplement un kitterlé, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Kitterlé, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Clemens von Ketteler
Le baron Clemens August von Ketteler (Potsdam, 22 novembre 1853 - Pékin, 20 juin 1900) est un diplomate allemand qui était chef de la légation de l'Empire allemand en Chine à la fin du XIXe siècle, et qui fut tué le 20 juin 1900, ce qui marque le début du siège des légations (en) (les "55 jours de Pékin") lors de la révolte des Boxers.

Alliance des huit nations
L'Alliance des huit nations (chinois simplifié : 八国联军 ; chinois traditionnel : 八國聯軍 ; pinyin : bāguó liánjūn) est une coalition de huit puissances occidentales ou occidentalisées (Empire austro-hongrois, République française, Empire allemand, royaume d'Italie, empire du Japon, empire de Russie, Royaume-Uni et États-Unis), formée durant la colonisation de la Chine et qui écrase la révolte des Boxers en 1901.

À la fin de la campagne, le gouvernement impérial chinois est contraint de signer l'inégalitaire protocole de paix Boxer de 1901, l'un des nombreux traités inégaux imposés à différents pays d'Asie par ces nations.
Matthaeus Pipelare
Matthaeus Pipelare, actif vers 1498–1500, est un compositeur et maître de chant néerlandais.  Selon certains chercheurs, son nom indique que son métier, ou celui de son père, était celui de musicien au service de la ville.

Cantus firmus
Dans la musique médiévale et celle de la Renaissance, le cantus firmus (chant fixe, autour duquel tout s'ordonne) est une mélodie préexistante (généralement religieuse mais aussi profane) servant de base à une polyphonie.
Il est utilisé au XVe siècle comme trame permettant d'unifier les différentes parties de la messe, avant de prendre des formes plus élaborées.

Sur le plan pédagogique et théorique, dans le cadre de l'étude de l'écriture musicale, il s'agit d'une mélodie, le plus souvent assez brève et écrite en valeurs longues, destinée à servir de support aux exercices de contrepoint.
BAP Islay (SS-35)
Le BAP Islay (SS-35) est le premier des deux sous-marins de classe Type 209/1100 de la marine de guerre du Pérou mis en service en 1974.

Il a été baptisé Islay en l'honneur du combat d'Islay, bataille navale livrée au large de l'île d'Islay, au Pérou, pendant les guerres de la Confédération péruvio-bolivienne entre 1836 et 1839.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.