hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baker Street
Baker Street est une rue de la cité de Westminster, dans le centre de Londres.

Elle doit sa renommée mondiale au fait que l'écrivain britannique Sir Arthur Conan Doyle y a fait résider ses héros de fiction Sherlock Holmes et le Docteur Watson chez Mrs Hudson, au premier étage du 221B Baker Street.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
GNV Allegra
Le GNV Allegra est un ferry exploité par la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers finlandais Wärtsilä de Turku pour la compagnie norvégienne Jahre Line, il portait à l'origine le nom de Kronprins Harald. Mis en service en mars 1987 sur les liaisons reliant la Norvège à l'Allemagne, il sera transféré à partir de 1990 sous les couleurs de la compagnie Color Line. Vendu en janvier 2007 à la compagnie irlandaise Irish Ferries, il est affecté à compter de septembre sur les lignes entre l'Irlande et la France sous le nom d‘Oscar Wilde. Remplacé en 2019, il est revendu en avril à l'armateur italo-suisse Mediterranean Shipping Company (MSC) qui l'intègre au sein de la flotte de sa filiale Grandi Navi Veloci (GNV). Rebaptisé GNV Allegra, il navigue depuis mai 2019 sur les lignes saisonnières reliant l'Italie continentale à la Sardaigne.

Irish Ferries
Irish Ferries est une compagnie maritime irlandaise opérant entre l'Irlande et la France et la Grande-Bretagne. La société est une des divisions du groupe de transport irlandais Irish Continental Group (ICG).

Les ports d'attaches sont Dublin, Rosslare (Irlande), Holyhead, Pembroke (Royaume-Uni) et Cherbourg (France).
Kaivoksela
Kaivoksela (en suédois : Gruvsta) est un quartier de Vantaa en Finlande.
Kaivoksela est traversé par la route nationale 3, le quartier est bordé à  l'Est par le fleuve Vantaanjoki et à l'Ouest par le ru Mätäoja.

Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.
Château des Huguenots (Dampierre-en-Bray)
Le château des Huguenots est une demeure des XIIIe – XIVe siècles qui se dresse sur le territoire de la commune française de Dampierre-en-Bray, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice, propriété privée non ouvert à la visite, est classé au titre des monuments historiques.

Dampierre-en-Bray
Dampierre-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Dampierre-en-Bray est un village agricole situé sur les bords de l'Epte dans le pays de Bray, à environ 65 km au sud de Dieppe, à la jonction des routes D 16 et D 84.
Saison 2015-2016 du Racing 92
Cette page présente la saison 2015-2016 du Racing 92 en Top 14 et en coupe d'Europe.

La saison 2015-2016 du Racing 92 est une saison charnière pour celui-ci. Après une saison 2014-2015 qui a vu le club atteindre une nouvelle fois les barrages en Top 14 et réussir sa première qualification en quart de finale de l'European Rugby Champions Cup, les ambitions du club grandissent. C'est pourquoi la campagne d'abonnement de début de saison s'intitule « La promesse d'une nouvelle ère ». Cette saison est marquée par le changement de nom du club et d'un gros recrutement ponctué par l'arrivée de la star néo-zélandaise Dan Carter.

Pour cette saison, le club participe au Top 14 et est intégré dans la poule 3 de la coupe d'Europe. Le club francilien s'incline en finale de cette compétition face au club anglais des Saracens, puis remporte le championnat de France en battant le Rugby club toulonnais en finale.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Nelson Baker
Nelson H. Baker, né le 16 février 1842 à Buffalo, mort le 29 juillet 1936, est un prêtre catholique américain.

Responsable de l'église de Buffalo, dans l'ouest de l'État de New York, il fonde et développe une « ville de la charité » sous le patronage de Notre-Dame de la Victoire à Lackawanna, New York. Sa ville de la charité comporte une basilique mineure, un foyer pour enfants, un foyer pour mères célibataires, un orphelinat et un refuge pour garçons, un hôpital, un foyer pour infirmières, un collège et une école secondaire.

Sa cause en béatification et en canonisation est ouverte en 1986, soutenue par la paroisse Notre-Dame de la Victoire et le diocèse de Buffalo. Il est reconnu comme « vénérable » par l'Église catholique, ses vertus héroïques ayant été reconnues par le pape Benoît XVI en 2011.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Élections régionales de 1994 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 1994 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1994) se tiennent le 16 octobre 1994, afin d'élire les 71 députés de la 2e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU, qui confirme sa solide majorité relative. Berndt Seite est de nouveau investi ministre-président à la tête d'une « grande coalition » avec le SPD.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Philip Schaff
Philip Schaff, né le 1er janvier 1819 à Coire et mort le 20 octobre 1893 à New York, est un théologien protestant, historien des religions et bibliste d'origine suisse formé en Allemagne. Il passe la majeure partie de sa vie aux États-Unis, où il a délivré son enseignement et publié ses œuvres.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Saint Ferréol
Saint Ferréol ou saint Ferjus désigne plusieurs saints catholiques ou orthodoxes :

Ferréol de Besançon († 212), martyr avec Ferjeux, évangélisateurs de la Franche-Comté ; fêtés le 16 juin ;

Ferréol de Vienne († 304), ou Forget ou Ferreolus, tribun militaire, martyr à Vienne en Dauphiné sous Dioclétien et Maximien ; fêté le 18 septembre, ;

Ferréol d'Uzès († 581), évêque d'Uzès ; fêté le 4 janvier ;

Ferréol de Limoges († 590/597), évêque de Limoges vers 575 ; fêté le 18 septembre ;

Ferréol ou Ferjus de Grenoble († vers 659 ou 660), quatorzième évêque de Grenoble (v. 654 à v. 659/660) ; fêté le 16 janvier ou le 12 janvier.

Ferréol et Ferjeux de Besançon
Saint Ferréol et saint Ferjeux de Besançon (Ferréol, ou Fargeau, ou Ferreolus, homme de fer, en latin) (morts en martyrs chrétiens le 10 juin 212) sont les deux saints patrons de Besançon, fêtés le 16 juin. Ils sont, selon l'Histoire des Francs de l’évêque historien Grégoire de Tours du VIe siècle, deux frères prêtre et diacre, considérés comme les deux fondateurs de la première Église de Besançon, et premiers évangélisateurs de la région séquane (Franche-Comté) dans la Gaule romaine du IIIe siècle. La basilique Saint-Ferjeux de Besançon construite au XIXe siècle sur l'emplacement de leur grotte, en architecture éclectique romano-byzantine-franc-comtoise, leur est dédiée.
Cure Bowl 2022
Le Cure Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 16 décembre 2022 au Exploria Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 8e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la Conference USA et l'équipe des Trojans de Troy issue de la Sun Belt Conference. Le Cure Bowl est le seul bowl de la saison qui met en présence deux champions de conférence, UTSA et Troy ayant remporté leur finale de conférence.

Il débute vers 14 heures locales (21 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Duluth Holdings Inc. via sa filiale Duluth Trading Company (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Duluth Trading Cure Bowl.

Troy gagne le match sur le score de 18 à 12.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Rives de la Seine à Paris
Sur les rives de la Seine à Paris peuvent être contemplés certains des plus célèbres monuments de la capitale de la France, de la tour Eiffel à Notre-Dame en passant par la place de la Concorde, mais également les ponts historiques qui les relient. Les deux rives sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Le périmètre inscrit a été étendu en 2024 : depuis, il va du viaduc d'Austerlitz au pont de Bir-Hakeim et à l'île aux Cygnes, en incluant l'ensemble des monuments bordant la Seine, antérieurs au milieu du XXe siècle.

Pont de Bir-Hakeim
Le pont de Bir-Hakeim, anciennement pont de Passy, est un pont parisien franchissant la Seine entre le 15e et le 16e arrondissement, achevé en 1905. Une passerelle construite en 1878 à cet endroit l'avait précédé.

Il a été inscrit au titre des monuments historiques, par arrêté du 10 juillet 1986.
Grand Capelet
Le Grand Capelet est un sommet du massif du Mercantour-Argentera culminant à 2 935 mètres d'altitude sur la ligne de partage des eaux, entre les vallées de la Gordolasque et de la Roya. Il est situé à la frontière des territoires des communes de Belvédère et de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes, en France.

Gordolasque
La Gordolasque est une rivière du massif du Mercantour, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent de la rivière la Vésubie, donc un sous-affluent du fleuve le Var.
Rivière Saint-Urcisse
La rivière Saint-Urcisse est un cours d'eau douce tributaire de la rivière De Maurès (versant de la rivière Rupert), dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Saint-Urcisse est accessible par quelques routes forestières lesquels sont connectées au sud-ouest à une route principale menant vers la Sud à Chibougamau.

La surface de la rivière Saint-Urcisse est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mesgouez
Le lac Mesgouez est plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Mesgouez est desservi du côté Ouest par une route forestière (sens nord-sud) menant vers le sud à Chibougamau.

La surface du lac Mesgouez est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Rina Lazo
Rina Lazo Wasem (Guatemala, 1923 – Mexico, 2019) est une artiste peintre guatémaltèque-mexicaine.

Elle commence sa carrière dans la peinture murale auprès de l'artiste mexicain Diego Rivera comme assistante. Ils collaborent de 1947 à sa mort en 1957 sur des projets au Mexique et au Guatemala. Par la suite, elle reste une peintre active, mieux connue pour ses œuvres murales que ses toiles, bien que ces dernières aient été exposées dans plusieurs pays, ce qui en fait l'une des artistes les plus connues du Guatemala. Elle est membre du mouvement du muralisme mexicain tandis qu'elle critique les artistes modernes comme étant trop commerciaux et non engagés pour des causes sociales. Elle estime que le muralisme est appelé à revenir au Mexique.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Mabton (Washington)
Mabton est une ville située dans le comté de Yakima dans l'État de Washington des États-Unis. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 2 286 habitants. Elle a été fondée officiellement au début du XXe siècle. Elle borde la réserve indienne des Yakamas.

Comté de Yakima
Le comté de Yakima (anglais: Yakima County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le centre de l'État. Son siège est Yakima. Selon le recensement de 2000, sa population est de 222 581 habitants.
Brian Steen Nielsen
Brian Steen Nielsen est un footballeur danois né le 28 décembre 1968 à Vejle, qui a joué 66 rencontres en tant que milieu de terrain défensif pour l'équipe nationale de football du Danemark entre 1990 et 2002, marquant trois buts. À la suite de sa retraite sportive, il est devenu le directeur des sports du club de l'AGF Aarhus.

Vejle
Vejle (prononcé [ˈvɑi̯lə]) est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland ; elle est le chef-lieu de la commune homonyme et de la région du Danemark-du-Sud, et compte 52 573 habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ».

Les hauteurs entourant la ville sont couvertes de hêtres qui seraient connus pour fleurir une quinzaine de jours avant ceux du reste du pays. Le centre de la ville se développa autour des rivières de Vejle et de Grejs. La ville s'étendit ensuite sur ses collines, puis vers l'ouest vers les années 1930, qui virent la construction de la digue et du boulevard.
Ide Anak Agung Gde Agung
Ide Anak Agung Gde Agung, né le 21 juillet 1921 à Gianyar et mort le 22 avril 1999 dans la même ville, est un homme d'État indonésien. Il est premier ministre d'État de l'Indonésie orientale de 1947 à 1949. Il est le huitième ministre des affaires étrangères d'Indonésie de 1955 à 1956 de Sukarno.

Kabupaten de Gianyar
Le kabupaten de Gianyar, en indonésien Kabupaten Gianyar, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 368 km2 pour une population de 416 728 habitants en 2003. C'est le deuxième département le plus densément peuplé à Bali (après Badung). Son siège administratif est situé à Gianyar.

La ville d'Ubud, un centre culturel et touristique, est située dans ce département.
Leonardo De Benedetti
Leonardo De Benedetti est un médecin juif italien. Radié de sa profession en raison de ce fait, il est déporté à Auschwitz en même temps que Primo Levi. À la libération d’Auschwitz et sur la demande des libérateurs soviétiques, il corédige avec Levi un Rapport sur Auschwitz (en), publié en 2006, à titre posthume, et dont il semble être le principal auteur.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Seat Altea Freetrack
Le Seat Altea Freetrack est un 4x4 de la marque espagnole Seat et est étroitement dérivé du monospace Altea XL, version longue de l'Altea. Il a été lancé en septembre 2007 et reprend largement du concept car du même nom dévoilé la même année.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Lion de Lucerne
Le Lion de Lucerne (en allemand : Löwendenkmal) est une sculpture située à Lucerne, en Suisse.

Dessinée par Bertel Thorvaldsen, puis sculptée entre 1820 et 1821 par Lukas Ahorn, elle commémore les officiers et les centaines de soldats du régiment des Gardes suisses morts en 1792 au service du roi de France, Louis XVI, lorsque les révolutionnaires prirent d'assaut le palais des Tuileries à Paris.

Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.
Bataille de Maaten al-Sarra
La bataille de Maaten al-Sarra est un raid mené par le Tchad le 5 septembre 1987, pendant la guerre des Toyota contre la base aérienne libyenne de Maaten al-Sarra, avec l'objectif d'éliminer la menace constituée par la capacité aérienne libyenne, qui avait mis en échec l'attaque tchadienne sur la bande d'Aouzou en août 1987.

Ce premier affrontement du conflit tchado-libyen en territoire libyen  se conclut par un franc succès pour le Tchad. Il fait un nombre élevé de victimes ches les Libyens tandis que les forces tchadiennes enregistrent peu de pertes. La bataille est un élément clé dans la signature du cessez-le-feu définitif signé le 11 septembre 1987 entre les deux pays.

Bande d'Aozou
La bande d'Aozou est un territoire tchadien, de 114 000 km2 et 100 km de large (comprenant la ville d'Aozou), revendiquée par la Libye, qui l'a envahie en 1973 et annexée en 1976, avant sa reconquête par le Tchad en 1987, pendant le conflit tchado-libyen.
Famille de Marbré
La famille de Marbré est une famille du Moyen Âge tardif originaire du Duché de Bretagne, d'origine chevaleresque qui tient son nom d'une seigneurie qu'elle possédait à Cogles et qui est éteinte depuis le XVIIe siècle.

Pierre de Marbré, seigneur de l'hôtel du Bas-Vézin, aurait ratifié à Rennes le 20 avril 1381 le second Traité de Guérande signé à Guérande le 15 janvier entre Jean de Montfort, duc de Bretagne et Charles VI, roi de France.

Coglès
Coglès (prononcé [kɔɡl], comme Cogles) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 632 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Montours et La Selle-en-Coglès pour former la commune des Portes-du-Coglais.
Gateway to the Savage Frontier
Gateway to the Savage Frontier, sorti en 1991, est un jeu vidéo de rôle développé par Beyond Software et publié par Strategic Simulations, Inc. pour Commodore 64, PC et Amiga. Il fut n°1 des ventes en Amérique du nord en août 1991. Basé sur le moteur de jeu Gold Box, situé dans l'univers des Royaumes oubliés et implémentant les règles de Donjons et Dragons, Gateway to the Savage Frontier s'inscrit dans la lignée de Pool of Radiance, Curse of the Azure Bonds et Secret of the Silver Blades.

Secret of the Silver Blades
Secret of the Silver Blades est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1990. Comme ses prédécesseurs, Pool of Radiance et Curse of the Azure Bonds, il utilise le moteur de jeu Gold Box et est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons publié par TSR. Le jeu prend place dans l'univers fantastique des Royaumes oubliés, l'action débutant dans la cité de Verdigris puis se déroulant principalement dans les montagnes de l’Épine dorsale du monde.
Bomberman (jeu vidéo, 1983)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman), ou Bomber Man, est un jeu vidéo développé par Hudson Soft, sorti en 1983. Il s’agit d’un jeu d'action basé sur le motif du labyrinthe dans lequel le personnage détruit les ennemis en posant des bombes à retardement.

Le jeu est sorti sur divers ordinateurs au Japon, comme les MSX, PC-88, Sharp MZ et FM-7, et sur ZX Spectrum en Europe, sous le titre Eric and the Floaters. Une version remaniée a vu le jour sur la console Famicom en 1985.

C'est le premier épisode de la série Bomberman.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.