hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excalibur (jeu vidéo, 1983)
Excalibur est un jeu vidéo de type wargame développé par Chris Crawford, Larry Summers et Valerie Atkinson et publié par Atari Program Exchange en 1983 sur Atari 8-bit. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique inspiré de la légende du Roi Arthur. Le joueur y incarne le roi et a pour objectif d’unifier la Grande-Bretagne. Pour cela, il doit envahir les royaumes adverses à l'aide notamment des chevaliers de la table ronde et des pouvoirs magiques de Merlin.

Atari Program Exchange
Atari Program Exchange (APX) est une division de la société Atari, fondée en février 1981 et fermée en 1984, spécialisée dans la distribution de programmes  pour les ordinateurs Atari 8-bit par l’intermédiaire d’un catalogue et de commandes par email. Pendant ses trois ans d’existence, elle permet à tous les développeurs (et pas seulement aux professionnels) de proposer des programmes à Atari qui en sélectionne certains afin de les commercialiser. L’idée de ce système est imaginée par Dale Yocum qui parvient à convaincre Atari de le mettre en place en 1981. En 1982, il est cependant remplacé à la tête d’APX par Fred Thorlin qui dirige la division jusqu’à sa fermeture en 1984. APX est à l’origine de plusieurs gros succès dont Eastern Front et Caverns of Mars qui se vendent à plusieurs milliers d’exemplaires.
Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Stephen Stich
Stephen P. Stich (né le 9 mai 1943) est un universitaire américain, professeur émérite de philosophie et de sciences cognitives à l'université Rutgers. Il travaille sur la philosophie de l'esprit, l'épistémologie et la psychologie morale. Son ouvrage de 1983, « From Folk Psychology to Cognitive Science: The Case Against Belief » (De la psychologie populaire aux sciences cognitives : réfutation des croyances), suscite un vif intérêt, car il y défend une forme de matérialisme éliminatoire concernant l'esprit. Il nuance sa position par la suite, comme en témoigne son livre de 1996, « Deconstructing the Mind » (Déconstruire l'esprit).

Psychologie morale
La psychologie morale est un domaine d'étude qui relève à la fois de la philosophie et de la psychologie : l'expression nord-américaine « social psychology » désigne d'abord[Quand ?] l'étude du développement moral,, et s'est étendue progressivement à des sujets relevant à la fois de l'éthique, de la psychologie et de la philosophie de l'esprit, ; selon le philosophe Florian Cova, elle « peut être définie comme l’étude des processus qui nous conduisent à formuler des jugements moraux, et sa question centrale peut être formulée de la façon suivante : quelles sont les étapes psychologique nécessaires à l’élaboration d’un jugement moral ? »
AN/ASQ-213
Le système de ciblage AN/ASQ-213 HTS (HARM Targeting System) est une nacelle de ciblage destinée à l'avion de combat F-16 américain.
Elle peut être montée sur le flanc du fuselage et permet à l'avion de suivre l'emplacement des systèmes radar hostiles.
Son utilisation s'inscrit dans la destruction des défenses aériennes hostiles, par le biais d'armes air-sol, telles que l'AGM-88 HARM.

Cette nacelle est construite par Raytheon. Elle a été conçue pour l'armée des États-Unis, pour faciliter les missions de suppression des défenses aériennes hostiles (Suppression of Enemy Air Defences (en)).

AGM-88 HARM
L'AGM-88 HARM (High-speed, Anti-Radiation Missile : « Missile antiradar à grande vitesse ») est un missile air-sol tactique supersonique conçu aux États-Unis pour trouver et détruire les systèmes de défense antiaérienne guidés par radar. Il ne nécessite que peu d'interventions de la part de l'équipage de l'avion lanceur.
Aiguille Savoie
L'aiguille Savoie est un sommet de France et d'Italie situé sur la frontière, dans le massif du Mont-Blanc, entre le cirque glaciaire du Talèfre au nord-ouest et celui de Triolet au sud-est, sur l'arête rocheuse reliant l'aiguille de Triolet au nord-est et l'aiguille de Talèfre au sud-ouest,.

Aiguille de Talèfre
L'aiguille de Talèfre est un sommet du massif du Mont-Blanc qui domine de ses 3 730 m d'altitude le glacier de Talèfre au nord, ceux de Pierre-Joseph, de Leschaux et du Mont-Mallet au sud-ouest et de Triolet à l'est,.

Le refuge de Leschaux se trouve à ses pieds au sud-ouest.
Europe on Screen
Europe on Screen (acronyme : EoS) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année en Indonésie. Créé en 1990, il s'agit du plus ancien festival de cinéma international toujours en activité dans le pays. Le festival est financé par l'Union Européenne et les ambassades de ses pays membres.

Le festival, exclusivement consacré au cinéma européen, montre chaque année entre 80 et 90 films dans une dizaine de lieux, bien que Jakarta soit la principale ville du festival. Il a habituellement lieu au début du mois de mai, afin de coïncider avec la journée de l'Europe.

Festival international du film de Jakarta
Le Festival international du film de Jakarta (ou JiFFest) est le festival de cinéma le plus important d'Indonésie. Il se tient à Jakarta tous les ans, en décembre, depuis 1998. Il s'intéresse au cinéma indonésien mais aussi plus généralement au cinéma international.
Jean Varela
Jean Varela, né le 4 septembre 1966 à Béziers, est un comédien (formé à l'École nationale supérieure d'art dramatique de Montpellier), directeur de théâtre et du festival Printemps des comédiens. Il vit et travaille en région Occitanie,,,,. En octobre 2019, il cosigne publiquement une tribune soutenue par 40 personnalités pour défendre la corrida.

Printemps des comédiens
Le Printemps des comédiens est un festival de théâtre et de spectacle vivant créé à l'initiative du Conseil général de l'Hérault en 1987. Chaque année au mois de juin, dans les domaines du théâtre et du spectacle vivant, il accueille entre vingt et vingt-cinq spectacles payants et plus de 40 000 spectateurs au domaine d'Ô, à Montpellier.
Ne crois pas
Ne crois pas est la première chanson, avant Les Amants de minuit, représentant le Luxembourg au tout premier Concours Eurovision de la chanson, en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays).

La chanson est écrite et composée par Christian Guitreau, interprétée par la chanteuse française Michèle Arnaud, et l'orchestre est dirigé par Jacques Lasry. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Mathé Altéry qui représentait la France avec Le Temps perdu et avant Franca Raimondi qui représentait l'Italie avec Aprite le finestre. Le tableau d'affichage pour ce concours n'a jamais été rendu public, il est donc impossible de dire avec certitude comment la chanson s'est classée, seule la chanson gagnante Refrain fut annoncée,.

Refrain (chanson)
Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours.

Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).
Village Roadshow Studios
Les Village Roadshow Studios sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à l'entreprise Village Roadshow. Ils sont situés à Oxenford (en), dans la banlieue de Gold Coast et les studios ont été inaugurés en juin 1991. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ces studios.

C'est l'un des trois principaux studios de cinéma australiens, les deux autres étant les Fox Studios Australia (Sydney) et les Docklands Studios (Melbourne).

Les studios ont accueilli de nombreux films, téléfilms, séries télévisées et mini-séries. Les productions récentes incluent Aquaman, San Andreas, Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Scooby-Doo, La Maison de cire, Le Vaisseau de l'angoisse ou encore Thor : Ragnarok.

Disney Studios Australia
Les Disney Studios Australia (Fox Studios Australia avant 2022) sont des studios de cinéma et de télévision situés à Sydney en Australie. Ils appartiennent à l'entreprise américaine The Walt Disney Company depuis le rachat du Fox Entertainment Group en 2019. Ils occupent l'ancien Sydney Showground. Ils s'étendent sur près de 13 hectares, dans le quartier The Entertainment Quarter (en) de la région Eastern Suburbs, à une quinzaine de minutes du centre d'affaires de Sydney.
Finlande aux Jeux olympiques d'été de 1932
La Finlande est présente aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles aux États-Unis. 40 athlètes finlandais, 40 hommes et aucune femme, participent à des compétitions dans cinq sports. Ils y obtiennent 25 médailles : cinq d'or, huit d'argent et douze de bronze. En réalité, les médailles conquises par les athlètes finlandais proviennent presque exclusivement de 3 sports dans lesquels ils brillent particulièrement : la  Gymnastique avec 5 médailles, la  lutte  avec 8 médailles dont 2 en or et surtout l’ Athlétisme avec pas moins de 11 médailles dont 3 en or.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Gornja Prisika
Gornja Prisika (en cyrillique : Горња Присика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 74 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Jeanne Galzy
Jeanne Galzy, pseudonyme de Jeanne Louise Baraduc, née le 30 septembre 1883 à Montpellier et morte le 6 mai 1977 à Montarnaud,, est une femme de lettres française. Romancière et biographe, elle est aussi poétesse, essayiste, dramaturge, critique littéraire, et membre du jury du prix Femina.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Trois fantômes chez les Hathaway
3 fantômes chez les Hathaway (The Haunted Hathaways) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 22 minutes créée par Robert Peacock et diffusée du 13 juillet 2013 au 5 mars 2015 sur la chaîne Nickelodeon et au Canada sur YTV.

En France, la série est diffusée entre janvier 2014 et septembre 2014 sur Nickelodeon France, puis entre le 20 novembre 2014 et le 11 janvier 2016 sur Nickelodeon 4Teen et au Québec à partir du 27 août 2014 sur VRAK.TV. Elle est actuellement rediffusée depuis mai 2021 sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
HMS Terrapin
Le HMS Terrapin (pennant number : P323) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et Belliss and Morcom Ltd. Il est lancé le 31 août 1943. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Terrapin (en français : tortue aquatique). En dehors d’une période passée en mer du Nord au large des côtes scandinaves, le HMS Terrapin a servi en Extrême-Orient pendant la plus grande partie de sa carrière en temps de guerre.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Les Bondons
Les Bondons sont une commune française, située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie, connue pour ses 154 menhirs.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, le Briançon, le ruisseau de Font Bernard, le ruisseau de Girouse, le ruisseau de Runes, le ruisseau du Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Bondons sont une commune rurale qui compte 141 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 039 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Bondoniens ou  Bondoniennes.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Chemin de fer belge Bruxelles-Malines
Le premier chemin de fer belge — reliant Bruxelles et Malines — a été inaugurée le 5 mai 1835 par le roi Léopold Ier.

L'arrêt de Vilvorde, initialement non prévu, alors même que la ligne passait à seulement quelque 800 mètres du centre de la petite ville (qui ne comptait alors que 3 000 habitants), a été ajouté peu après, à la suite de la réclamation de ses habitants, qui faisaient valoir que l'ouverture de la ligne de chemin de fer s'était accompagnée de la suppression du service de diligences.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Hermán Gaviria
Hermán Gaviria, né le 27 novembre 1969 à Carepa (Colombie), mort le 24 octobre 2002 à Cali (Colombie),  est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, au Deportivo Cali, au Shonan Bellmare et à l'Atlético Bucaramanga ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gaviria marque trois buts lors de ses vingt-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 1999. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Lindy Elkins-Tanton
Linda T. Elkins-Tanton, aussi connue comme Lindy Elkins-Tanton, née en 1965, est une planétologue américaine.

Ses recherches portent sur l'évolution des planètes telluriques. Elle est chercheuse principale de la mission Psyche de la NASA, destinée à explorer l'astéroïde métallique (16) Psyché, vice-présidente pour l'Université d'État de l'Arizona de l'Initiative interplanétaire et cofondatrice de Beagle Learning, une entreprise de technologie qui forme et mesure la résolution collaborative de problèmes et la pensée critique.

Astéroïde de type M
Le type M (ou classe M) est un type d'astéroïdes qui apparait dans la classification spectrale de Tholen (1984) dans laquelle il appartient au « groupe X », en proximité avec les types E et P desquels il n'est distingué que par l'albédo. Il n'apparait plus dans les classifications ultérieures de Bus (ou SMASS-II) (1999) et de Bus-DeMeo (2009) dans lesquelles la subdivision du groupe X (ou complexe X) est très différente.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 980 astéroïdes pour lesquels le type spectral de Tholen est renseigné, dont 42 astéroïdes appartenant au type M (4 % ou 42 % des 101 astéroïdes dont l'affectation à l'un des types E, M ou P de Tholen est connue),.
Dumbravița
Dumbravița est le nom de nombreuses localités :

Roumanie

Dumbrăvița, commune du județ de Brașov

Dumbravița, commune du județ de Maramureș

Dumbravița, commune du județ de Timiș

Dumbravița, village de la commune de Ceru-Băcăinți, dans le județ d'Alba

Dumbravița, village de la commune de Bârzava, dans le județ d'Arad

Dumbravița, village de la commune de Holod, dans le județ de Bihor

Dumbravița, village de la commune de Spermezeu, dans le județ de Bistrița-Năsăud

Dumbravița, village de la commune d'Ibanești, dans le județ de Botoșani

Dumbravița, village de la commune de Ilia, dans le județ de Hunedoara

Dumbravița, village de la commune de Ruginoasa, dans le județ de Iași

Dumbravița, village de la commune de Husnicioara, dans le județ de Mehedinți

Dumbravița, village de la commune de Vadu Moldovei, dans le județ de Suceava

Moldavie

Dumbravița, commune du raion de Sîngerei

Ceru-Băcăinți
Ceru-Băcăinți (en hongrois : Bokajfelfalu ou Bokaj, en allemand : Bocksdorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 269 habitants.

La commune est composée de 10 villages : Bolovănești, Bulbuc, Ceru-Băcăinți, Cucuta, Curpeni, Dumbrăvița, Fântânele, Groși, Valea Mare, Viezuri.
Ned Kelly
Edward Kelly, dit Ned Kelly, est un criminel australien, né à Beveridge (en) (Victoria) en décembre 1854 ou juin 1855 selon certains historiens et exécuté le 11 novembre 1880 à Melbourne.

Célèbre bushranger, il est considéré par les uns comme un tueur de policiers de sang-froid et par d'autres comme une icône populaire, tant pour son côté Robin des Bois moderne, que pour sa résistance face aux classes dirigeantes anglo-australiennes et à l’abus de pouvoir des autorités.

Abus de pouvoir
L'abus de pouvoir désigne au sens large un comportement qui consiste à utiliser de façon illégitime un pouvoir. En droit, il peut s'agir d'une infraction pénale (en général commise par des fonctionnaires et désignée alors abus d'autorité) ou d'une forme de violation du droit par l'autorité publique, notamment dans le cadre de l'exercice d'un pouvoir d'appréciation, ou du détournement de pouvoir à d'autres fins que celles prévues.
Histoires courtes de Lucky Luke
Les Histoires courtes de Lucky Luke sont des récits de la bande dessinée Lucky Luke dessinés et écrits — ou coécrits — par Morris.

Ils ont été principalement publiés dans les journaux Spirou, Le Moustique,  Risque-Tout, Le Point, Super Pocket Pilote, Lucky Luke, Pif Gadget, VSD, Les Cahiers de la bande dessinée et Télé-Junior.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada
La Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada est une commission créé en 1857 pour codifier les lois applicables en droit privé au Canada-Est. Elle était présidé par le juge René-Édouard Caron.

La Commission a mené plus de cinq ans de travaux qui ont abouti par l'adoption, par le Parlement de la province du Canada, du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada.

Code civil du Bas-Canada
Le Code civil du Bas-Canada est une ancienne loi québécoise qui régissait le droit privé du Québec de 1866 à 1993. Il a principalement codifié le droit coutumier du Bas-Canada (fondé sur la coutume de Paris) et s'est inspiré du « Code Napoléon » français pour le reste.