hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koryta (Lubusz)
Koryta (prononciation : [kɔˈrɨta]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Torzym (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de le powiat), 47 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 256 habitants en 2009.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Lyon, le regard intérieur
Lyon, le regard intérieur est un documentaire français conçu dans le cadre de la série télévisée Chroniques de France dirigée par Jean-Claude Bringuier, réalisé par Bertrand Tavernier et diffusée par FR 3 en 1988.

L'Horloger de Saint-Paul
L'Horloger de Saint-Paul est un film français coécrit et réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1974. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Horloger d'Everton de Georges Simenon, dont l'action se déroule aux États-Unis.
Krąplewo
Krąplewo (prononciation : [krɔmˈplɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Stęszew (siège de la gmina) et à 19 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Tome fraîche de l'Aubrac
La tome fraîche de l'Aubrac, ou simplement tomme fraîche, est un fromage de type tomme, caillé fortement pressé, légèrement fermenté et non salé à base de lait de vache, traditionnellement extrait du cycle de fabrication du fromage de Laguiole dans la région de l'Aubrac et du cantal ou du salers en Haute-Auvergne (Massif central) pour la confection de plats cuisinés. Son indication géographique protégée est obtenue le 23 octobre 2023.

Tomme
La tomme ou tome est un fromage, originellement de montagne, existant en de multiples variétés.

Outre la tomme de vache, il existe des tommes de brebis, de chèvre, ou obtenues avec un mélange des deux derniers laits (de brebis et de chèvre) et aussi appelées chebris dans le commerce.
Kindersley—Lloydminster
Kindersley—Lloydminster fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Kindersley—Lloydminster a été créée en 1976 avec des parties de Battleford—Kindersley, Moose Jaw, Saskatoon—Biggar et Swift Current—Maple Creek. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Battlefords—Lloydminster, Cypress Hills—Grasslands, Saskatoon—Rosetown et Wanuskewin.

Swift Current—Maple Creek
Swift Current—Maple Creek (initialement connue sous le nom de Swift Current) est une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1988.

La circonscription de Swift Current a été créée en 1914 d'une partie de Moose Jaw. En 1953, Swift Current devint Swift Current—Maple Creek. Abolie en 1987, elle fut fusionnée avec la circonscription d'Assiniboia pour créer Swift Current—Maple Creek—Assiniboia.
Art étrusque
L'art étrusque est l'art produit par la civilisation étrusque du IXe au Ier siècle av. J.-C.

L'art produit par cette civilisation est d'une grande richesse. Les Étrusques furent d'habiles artisans et eurent de grands artistes, peintres de fresques dans les tombes - comme celles de Tarquinia par exemple - peintres sur vases ou sculpteurs qui réalisèrent des chefs-d'œuvre tant en bronze qu'en terre cuite. Ils furent également d'excellents joailliers et de bons métallurgistes. On peut voir leurs œuvres dans les grands musées italiens, par exemple ceux de Florence, du Vatican ou de Volterra.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Étoile Molène
L’Étoile Molène est un dundee thonier mixte construit en 1954 pour la pêche au thon dans le golfe de Gascogne et le chalutage en mer d'Irlande.
Désormais il appartient à l'armement Étoile Marine Croisières de Wilfrid Provost comme le ketch Le Renard, l'Étoile du Roy et la goélette Étoile de France. Le 16 juillet 2014, la société Étoile Marine Croisières a changé de propriétaire,.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Aqabat Jaber
Aqabat Jaber (arabe : مخيّم عقبة جبر) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la vallée du Jourdain, à trois kilomètres au sud-ouest de Jéricho, en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Il accueillait en 2007 environ 6800 réfugiés.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Type 7000/7100 STIB
Les PCC 7000 sont des tramways de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB), livrés en 4 séries entre 1951 et 1971. Dans les années 2000, ils étaient les plus vieux véhicules de la STIB encore en service commercial. Ils ont circulé jusqu'au 12 février 2010.

Type 3000/4000 STIB
Les T3000 et T4000 sont des tramways à plancher bas intégral du réseau de tramway de Bruxelles géré par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB). 70 trams T4000 (numérotés 4001 à 4070) sont en service sur le réseau STIB en 2015.
Tocznabiel
Tocznabiel (prononciation : [tɔt͡ʂˈnabjɛl]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Obryte (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Obryte (gmina)
Obryte est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Obryte, qui se situe environ 12 kilomètres à l'est de Pułtusk (siège de la powiat) et 59 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 139,73 km2 pour une population de 4 820 habitants en 2006.
Petegem-aan-de-Leie
Petegem-aan-de-Leie est une section de la ville belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Ce village situé sur la rive sud de la Lys faisait face à la ville de Deinze située juste en face sur l'autre rive. Il est aujourd'hui complètement intégré au noyau urbain de Deinze.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Bobrowniki (Mazovie)
Bobrowniki (prononciation : [bɔbrɔvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Głowaczów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 480 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
John Essex
John Essex (né vers 1680 et mort à Londres en 1744) est un danseur, chorégraphe et maître à danser anglais. Il a répandu la notation de la danse parmi le public et dans les théâtres londoniens. En 1728, il fait paraître son œuvre majeure The Dancing-Master, or, The Art of Dancing Explained, traduction du Maître à danser de Pierre Rameau.

Il avait publié, en 1710, son premier recueil de country dances, For the Further Improvement of Dancing, a Treatis of Chorography or ye Art of Dancing Country Dances.

Notation du mouvement
La notation du mouvement est un procédé de consignation du mouvement par écrit.

Depuis le Moyen Âge, les maîtres de danse et de ballets ont tenté de décrire les pas et les figures de danse, et de les mettre sur le papier. Mais le mouvement, expression du corps humain, ne se laisse pas apprivoiser aussi aisément que la musique : en plus des caractéristiques propres à cette dernière (hauteur, force, durée, etc.), le mouvement comporte un aspect tridimensionnel particulièrement difficile à rendre en deux dimensions. Comment décrire la fluidité du mouvement ? Comment rendre sa durée, sa dynamique, sa trajectoire au sol et dans l'espace ? Comment décrire les variantes d'un mouvement, les singularités d'un danseur, les subtilités d'un style ?
Vieille église Saint-Michel de Vareš
La Vieille église Saint-Michel est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Vareš et dans la municipalité de Vareš. Elle a été construite avant 1516 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Huanhepterus
Huanhepterus quingyangensis

Huanhepterus est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Huachihuanhe dans la ville-préfecture de Qingyang de la province du Gansu en Chine. Elle est datée du Crétacé inférieur, du Berriasien au Barrémien, soit il y a environ entre 143,1 et 121,4 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Huanhepterus quingyangensis, décrite par le paléontologue chinois Dong Zhiming en 1982.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Finance solidaire
La finance solidaire est un concept économique qui applique au secteur financier les principes de l'économie sociale et solidaire. Elle fait partie de la finance éthique puisqu'elle applique des règles éthiques aux opérations financières (par exemple les principes de solidarité et de subsidiarité).

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Lanvaudan
Lanvaudan [lɑ̃vodɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est surtout connue pour l'habitat rural ancien de son bourg qui a été en grande partie sauvegardé avec ses maisons basses en pierre de taille et ses toits de chaume.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Réserve marine de Sa Dragonera
La réserve marine de Sa Dragonera est une aire marine protégée créée sur l'île Sa Dragonera sur les Îles Baléares en 2007,.

Cette réserve marine est une zone spéciale de conservation (ZSC) et un site d'importance communautaire (SIC) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales. Elle fait partie du parc naturel de Sa Dragonera créée en 1995.

Sa Dragonera
Sa Dragonera est une île de l'archipel des îles Baléares en Espagne située à l'ouest de l'île de Majorque. Faisant partie de la municipalité de Sant Elm dans la commune d'Andratx, l'île constitue dans sa globalité le parc naturel de Sa Dragonera depuis 1995.
Jasiorówka
Jasiorówka (prononciation : [jaɕɔˈrufka]) est un village polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Łochów, 27 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 62 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Łochów (gmina)
Łochów est une gmina mixte du powiat de Węgrów dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łochów, qui se situe environ 26 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 194,98 km2 pour une population de 17 427 habitants en 2006.
Palais des sports de Lyon
Le palais des sports de Lyon, est une salle polyvalente lyonnaise, située dans le quartier de Gerland.

Sa capacité maximale d’accueil est de 7 999 personnes selon sa configuration. S'y ajoute une salle annexe, le petit Palais des Sports, qui accueille principalement les équipes de Volley-ball (ASUL Lyon Volley-Ball).

Ce site est desservi par la ligne B du métro de Lyon à la station Stade de Gerland – Le LOU.

Ligne B du métro de Lyon
La ligne B du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais, dont le premier tronçon a ouvert lors de l’inauguration du réseau, en 1978.

Cette deuxième ligne relie la ville de Villeurbanne, depuis la station Charpennes - Charles Hernu, à la commune de Saint-Genis-Laval, avec la station Hôpital Lyon Sud, en passant par les villes d’Oullins-Pierre-Bénite et de Lyon, dont la rive gauche est traversée par la ligne.

Avec une longueur de 10,1 km, il s'agit de la deuxième plus longue ligne du réseau, derrière la ligne D, mais devant la ligne A.

Conçue comme une antenne de cette dernière, elle a connu quatre prolongements entre 1981 et 2023, ce qui en fait, et de loin, la ligne du réseau ayant connu le plus de prolongements.

Il s'agit d'un métro sur pneumatiques à conduite automatique.
Star Wars: Battlefront II (jeu vidéo, 2005)
Star Wars: Battlefront II est un jeu vidéo de tir à la première et troisième personne développé par Pandemic Studios et édité par LucasArts, il fait suite à Star Wars: Battlefront (2004) est le deuxième jeu de la série Battlefront. Il sort tout d'abord, en 2005 sur PlayStation Portable, PlayStation 2, Xbox et sous Windows dans les régions de l'Europe et de l'Amérique du Nord ; puis en 2006 au Japon.

Le jeu se déroule dans l'univers de Star Wars et peut se jouer en solo ou jusqu'à 64 joueurs en réseau.

Le jeu propose de nouveaux véhicules, personnages, mécanismes de jeu, cartes et missions par rapport au Battlefront original.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Cavalier thrace
Le cavalier thrace est une divinité et un héros thrace souvent qualifié de cavalier-héros thrace. Le cavalier armé incarne un dieu guerrier, représenté sous forme stylisée. Plus de 2500 monuments représentatifs de ce culte ont à ce jour été retrouvés. Le cavalier thrace était honoré dans de nombreux sanctuaires thraces de l’époque romaine (Ier et IIe siècles).

Le cavalier thrace constitue un des premiers témoignages de la vie religieuse des Thraces. Il s’agit d’un culte local, même s’il a subi l’influence grecque et romaine. L’origine autochtone du culte du cavalier thrace est manifeste quand on considère l’origine ethnique des donateurs des monuments et l’épithète attribuée dans les dédicaces au divin cavalier.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Sylvie Bermann
Sylvie Bermann, née le 19 octobre 1953 à Salins-les-Bains (Jura), est une diplomate française, élevée à la dignité d'ambassadrice de France.

De 2011 à 2019, elle est ambassadrice de France dans trois pays membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations unies : la Chine (2011-2014), le Royaume-Uni (2014-2017), puis la Russie (2017-2019). Elle est à chaque fois la première femme à occuper ces fonctions.

Ambassade de France en Chine
L'ambassade de France en Chine est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république populaire de Chine. Elle est située à Pékin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Bertrand Lortholary (d).
Wargowo (Grande-Pologne)
Wargowo (prononciation : [varˈɡɔvɔ], en allemand : Wargen) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 22 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Los cinco religiosos fusilados en Murviedro
Los cinco religiosos fusilados en Murviedro est une gravure à l'eau-forte et au burin réalisée par le graveur espagnol Miguel Gamborino en 1813.

Elle fait référence à des événements ayant eu lieu lors de la guerre d'indépendance espagnole et illustre une exécution ayant eu lieu à Murviedro, l'actuelle Sagonte.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.