hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fratelli tutti
Fratelli tutti (en français : « Tous frères ») est une encyclique du pape François signée le 3 octobre 2020 et publiée le lendemain, jour de la fête de saint François d'Assise. Elle porte « sur la fraternité et l'amitié sociale. »

Faisant de nombreuses références aux Évangiles, aux théologiens et figures du christianisme, catholiques ou non, Fratelli tutti s'appuie également sur le document sur la fraternité humaine co-signé en 2019 avec Ahmed el-Tayeb, recteur de la mosquée al-Azhar.

Document sur la fraternité humaine
Le Document sur la fraternité humaine pour la paix dans le monde et la coexistence commune, aussi appelé déclaration d'Abou Dhabi,, est une déclaration de dialogue interreligieux signée par l'imam d'Al-Azhar Ahmed el-Tayeb et le pape François le 4 février 2019.
Les Lavandières du Portugal (chanson)
Les Lavandières du Portugal est une chanson française, dont la musique a été composé par André Popp et les paroles ont été écrites par Roger Lucchesi en 1955.

Elle a été interprétée pour la première fois par la chanteuse française Jacqueline François, mais également par d'autres interprètes dont le chanteur d'opérette Luis Mariano.

Roger Lucchesi
Roger Lucchesi est un compositeur et un parolier français né le 1er janvier 1912 à Ajaccio (Corse-du-Sud) et mort le 20 mai 1983 dans le 10e arrondissement de Paris.

Roger Lucchesi est surtout connu pour avoir écrit les paroles d’Aimer comme je t’aime en 1950 (musique d'Hubert Giraud), des Lavandières du Portugal en 1954 (musique d'André Popp) et Quand elle danse de Dario Moreno (musique de Mercedes Valdes).
Evelyn Wever-Croes
Evelyn Wever-Croes, née le 5 décembre 1966 à Leyde, est une femme d'État arubaine, membre du Mouvement électoral du peuple qu'elle dirige depuis 2011. Elle est ministre-présidente d'Aruba de 2017 à 2025.

Mouvement électoral du peuple (Aruba)
Le Mouvement électoral du peuple (MEP) (Electorale Volksbeweging) est un parti politique d'Aruba. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste de 1992 à 2014.

Portail de la politique

Portail de la Caraïbe
Tomás de la Rosa
Tomás Agramonte de la Rosa (né le 28 juillet 1978 à La Victoria, République dominicaine) est un ancien joueur d'arrêt-court au baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Expos de Montréal et les Giants de San Francisco et dans la Ligue centrale du Japon pour les Chunichi Dragons.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Agnichayana
L'Agnichayana est une des plus importantes cérémonies du védisme en ce qui concerne le culte du feu et de la tradition donnée par les Védas, les textes sacrés. L'agnichayana consiste à construire religieusement l'autel pour le feu, autel utilisé dans différents offices de l'hindouisme tels les Yajnas. Un foyer central délimité par des petits murs, avec ou sans cheminée, un toit sont ainsi construits. Un faucon en pierre est censé surplombé la maison du feu. Dans l'antiquité, des chèvres devaient être sacrifiées ; et une vingtaine de prêtres doivent être présents pour la consécration de cet autel. Les rituels provenant de l'agnichayana veulent mettre en avant aux yeux des croyants l'Un c'est-à-dire l'unité du monde, et, la liaison permanente entre l'humain et l'Univers véritable.

Yajña
Le Yajña (devanāgarī : यज्ञ) ou Yagya est un terme sanskrit qui désigne le rituel védique majeur destiné à honorer les deva par des louanges et des oblations. Il est commandité par un Yajamana généralement de caste kshatriya mais parfois de caste brahmane. Par le Yajña, l'homme cherche à prendre une place parmi les forces de la nature, et le « sacrifice du feu » est le rituel qui devint le plus important à cet égard.

Le passage du védisme à l'hindouisme se marque par l'abandon progressif du yajña, remplacé par la pūjā.
Les Enfants de la mer (manga)
Les Enfants de la mer (海獣の子供, Kaijū no kodomo, litt. « Enfants de mammifères marins ») est un seinen manga écrit et illustré par Daisuke Igarashi. Il est prépublié dans le magazine Monthly Ikki de Shōgakukan entre 2006 et 2011, et compilé en un total de cinq tomes. La version française est publiée par Sarbacane, et une réédition est prévue par Delcourt/Tonkam.

Une adaptation en film d'animation par Studio 4°C est sorti le 7 juin 2019 au Japon et le 10 juillet 2019 en France.

Monthly Ikki
Monthly Ikki (月刊IKKI, Gekkan Ikki) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par la Shōgakukan.

Au départ édition spéciale du magazine Big Comic Spirits (Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI)), il devient un magazine à part entière à partir du numéro d'avril 2003 paru le 25 février 2003. Avec un tirage limité (~10 000 exemplaires par numéro), c'est un magazine à vocation underground ciblant les cadres supérieurs ou les artistes.

La parution prend fin en septembre 2014 avec le numéro de novembre 2014,. Le magazine est remplacé par le Hibana créé le 6 mars 2015, qui cesse à son tour de paraître en août 2017,.

Le 4 janvier 2013 est lancé un site de manga gratuit en ligne nommé Web Iki Para Comic (WebイキパラComic).
Saison 2012-2013 du Raja Club Athletic
La saison 2012-2013 du Raja Club Athletic est la 64e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2009-2010 dans laquelle le Raja a terminé quatrième en championnat. M'hamed Fakhir commence sa deuxième saison en tant qu'entraîneur du Raja CA après celle de 2010-2011.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Coupe de l'UAFA. Les Verts remportent alors le deuxième doublé coupe-championnat de leur histoire.

Le meilleur buteur de la saison est Mouhcine Iajour avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Chems-Eddine Chtibi avec 10 passes décisives.

Championnat du Maroc de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Botola Pro est la 57e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 2e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 11e titre de son histoire.
Jampa Gyaltsen Drakton
Jampa Gyaltsen Drakton, aussi écrit Jampa Gyaltsen Dagthon ou Drakthon Jampa Gyaltsen (brag mthon byams pa rgyal mtshan) (Lhassa 1939 - Dharamsala 1997) est un astrologue tibétain qui fut directeur de la branche d'astrologie de l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine,.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Les Troupeaux de Géryon
Les Troupeaux de Géryon (The Flock of Geryon) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 10e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait aux Bœufs de Géryon. Géryon était un géant de la mythologie ayant une tête à trois faces humaines.

Initialement publiée le 26 mai 1940 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Série rouge
La collection Série rouge est une collection de littérature policière de poche publié chez l'éditeur Morgan de 1946 à 1951. Elle est dirigée par le romancier et traducteur Yves Malartic.

Elle est notamment lancée dans le but de concurrencer la jeune collection Série noire de l’éditeur Gallimard dirigé par Marcel Duhamel. Aux débuts de la collection, une série sœur nommée Série Verte est proposée. Mise en sommeil après une première publication en 1947, elle survit malgré tout à la disparition de la Série rouge en reprenant du service en 1951 avant de s'éteindre en 1952. Elle ne compte cependant que six titres à son catalogue, loin des quarante-cinq volumes publiés dans la Série rouge.

Publiant d'abord des auteurs britanniques, la collection s'ouvre ensuite à la littérature américaine. Un seul écrivain français fut publié, le romancier Serge Arcouët sous le pseudonyme américain de Terry Stewart, et ce dans les dernières heures de la collection Série verte.
Gendarme adjoint volontaire
Le gendarme adjoint volontaire (GAV) est un militaire qui seconde les sous-officiers d'active dans les missions de la Gendarmerie nationale. Il est titulaire d'un contrat de volontaire d'une durée maximale de six ans qui lui permet d'acquérir une première expérience professionnelle dans la perspective d'une future carrière, en Gendarmerie, dans les autres corps militaires ou dans le civil.

La Gendarmerie compte environ 14 000 gendarmes adjoints volontaires. Cette catégorie de personnel a été créée en 1998 pour remplacer les gendarmes auxiliaires (GA) issus du service national obligatoire à la suite de la suspension de ce dernier en mai 1996.

Gendarmerie de l'air et de l'espace
La Gendarmerie de l'air et de l'espace est une formation spécialisée de la Gendarmerie nationale française, placée pour emploi auprès de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle a été créée en 1943 et a, en 2021, un effectif de près de 1 000 militaires d'actifs et de réservistes opérationnels. Elle est commandée depuis le 1er août 2023 par le général Jérôme Bisognin.
Q-Tip (rappeur)
Q-Tip, de son nom de naissance Jonathan Davis et de son nom musulman Kamaal Ibn John Fareed, né le 10 avril 1970 dans le Queens, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il est principalement connu pour avoir été le meneur du groupe A Tribe Called Quest. Le « Q » dans son pseudonyme est une référence au Queens, district de New York. Il se définit souvent comme « Kamaal The Abstract » (Kamaal le poète abstrait). En 2012, il est classé 20e par le magazine The Source sur sa liste 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

Q-Tip mène également une carrière d'acteur, apparaissant dans des films tels que le Poetic Justice ou She Hate Me.  En 2009, il rappe en duo avec Prince sur le single Chocolate Box, extrait de l'album Lotusflower et participe également au clip associé.

She Hate Me
She Hate Me est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 2004.

Le film raconte le parcours d'un homme sans emploi qui devient donneur de sperme pour de riches lesbiennes. C'est un échec commercial et critique.
Johann Koerbecke
Johann Koerbecke (né vers 1415–20 à Coesfeld ou à Münster en principauté épiscopale de Münster ; mort le 13 juin 1491 à Münster) est un peintre du gothique tardif, actif à Münster.

Koerbecke est un représentant de l'école de peinture de Westphalie. Son œuvre, riche en couleurs, suit le modèle de Conrad von Soest et est stylistiquement proche de Stefan Lochner. Il est supposé qu'il a travaillé avec le Maître du retable de Schöppingen et également avec le Maître de 1473 à Münster.

Conrad von Soest
Conrad von Soest, né vers 1370 à Dortmund et mort en 1422 ou peu après est un des peintres les plus représentatifs de l'école de Westphalie. Il peint dans le style doux du gothique international et il joue un rôle primordial dans l'introduction de ce style courtois international en l'Allemagne du Nord vers 1390. Son œuvre influence la peinture allemande et européenne du Nord jusqu'au début du XVe siècle.

Conrad von Soest (également orthographié Konrad), et dont le nom est aussi écrit Conrad van Sost ou von Soyst en moyen haut-allemand, était à la tête d'un atelier prospère et était bien accepté dans la bourgeoisie patricienne de Dortmund qui, à l'époque, était une cité influente et riche de la Hanse.
Haut Verdon
Le Haut Verdon est une région naturelle de France située en Provence, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Elle  correspond à la vallée supérieure du Verdon. Ce pays comprend les communes situées entre Allos (où le Verdon prend sa source) au nord, et Thorame-Haute au sud, ainsi que Thorame-Basse (bien que la rivière ne coule pas sur son territoire). Sa superficie est de 472 km².

Les six communes du Haut Verdon sont membres de la communauté de communes Alpes Provence Verdon - Sources de Lumière. Le Haut Verdon est souvent associé au Val d'Allos, pour le nom de la communauté de communes et sur le plan touristique pour mettre en valeur un espace réservé aux sports d'hiver. Les dix neuf communes du Moyen Verdon en sont également membre.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Young and Healthy
Young and Healthy est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Place Saint-Barthélemy
La place Saint-Barthélemy est une des plus anciennes places de Liège.

On y trouve plusieurs anciens bâtiments : la collégiale Saint-Barthélemy qui abrite les Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, l'entrée arrière de l'ancienne préfecture du département de l'Ourthe (l'hôtel de Hayme de Bomal qui abrite maintenant l'administration de l'ensemble muséal Grand Curtius) et l'entrée arrière du palais Curtius. C'est également l'accès principal du Grand Curtius. On y trouve également la bibliothèque Ulysse Capitaine.

Bibliothèque Ulysse Capitaine
La bibliothèque Ulysse Capitaine ou BUC à Liège, consacrée à l'histoire du Pays de Liège, est constituée par les fonds patrimoniaux de la ville de Liège. Elle est devenue la bibliothèque de référence des musées de la ville. Elle fait partie du Fonds patrimoniaux de la ville de Liège situé dans l'îlot Saint-Georges. Elle porte ce nom à la suite d'un legs important du bibliophile Ulysse Capitaine à la ville de Liège en 1871.
Gare de Berthegon
La gare de Berthegon est une gare ferroviaire française de la ligne de Loudun à Châtellerault, située sur le territoire de la commune de Berthegon, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Loudun à Châtellerault
La ligne de Loudun à Châtellerault est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique dans le nord du département français de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine). Seule subsiste aujourd'hui la section entre Loudun et Le Bouchet mais qui n'est plus en service depuis 2010 et n'est plus entretenue. Entre Châtellerault et La Roche-Rigault, une voie verte reprend le tracé de la voie ferrée.
Groupe G des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
Le groupe G des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025, qui se déroule au Maroc.

Les équipes de Zambie et de Côte d'Ivoire terminent aux deux premières places et se qualifient pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025,.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Développement asymptotique
En mathématiques, un développement asymptotique d'une fonction f donnée dans un voisinage fixé est une somme finie de fonctions de référence qui donne une bonne approximation du comportement de la fonction f dans le voisinage considéré. Le concept de développement asymptotique a été introduit par Poincaré à propos de l'étude du problème à N corps de la mécanique céleste par la théorie des perturbations.

La somme étant finie, la question de la convergence ne se pose pas. On parle parfois par abus de langage de « série asymptotique » pour une somme comprenant une infinité de termes. Cette somme infinie est le plus souvent formelle, car la série est en général divergente.

Théorème de Taylor
En mathématiques, plus précisément en analyse, le théorème de Taylor (ou formule de Taylor), du nom du mathématicien anglais Brook Taylor qui l'établit en 1715, montre qu'une fonction plusieurs fois dérivable au voisinage d'un point peut être approchée par une fonction polynomiale dont les coefficients dépendent uniquement des dérivées de la fonction en ce point. Cette fonction polynomiale est parfois appelée polynôme de Taylor.
Route nationale 311
La route nationale 311, ou RN 311, était une route nationale française reliant Le Vésinet à Sarcelles. Après les premières lois sur la décentralisation, les sections terminales du rond-point du Pecq à Bezons et d'Argenteuil à Sarcelles ont été toutes les deux déclassées en RD 311.

Le SDRIF de l'époque prévoyait le prolongement de la RN 311 en 2×2 voies du Pont de Bezons vers l'autoroute A 14. Ce projet est aujourd'hui abandonné.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné le transfert au département du Val-d'Oise du dernier tronçon subsistant de la RN 311 (Pont de Bezons - échangeur no 2 de l'A 15), et désormais elle porte le numéro D 311 sur l'intégralité de son tracé, tant dans le département des Yvelines que dans celui du Val-d'Oise.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Symphonie no 4 de Mahler
La Symphonie no 4 en sol majeur de Gustav Mahler est une œuvre symphonique pour grand orchestre qui a été composée entre l'été 1899 et 1900.
La symphonie comporte quatre mouvements :

Bedächtig. Nicht eilen.

In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast.

Ruhevoll. (Poco adagio.)

Sehr behaglich.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Philippe-Edmond Désailloud
Philippe-Edmond Désailloud, né le 13 mars 1914 à Chamonix-Mont-Blanc et mort le 18 juillet 1983 à Bonneville, est une personnalité politique française. Il fut la cheville ouvrière de plusieurs projets dont le téléphérique de l'Aiguille-du-Midi, le tunnel du Mont-Blanc et le village-piéton de Chamonix-Sud.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Wikipédia en assamais
Wikipédia en assamais (en assamais : অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া, Ôxômiya wikipidiya) est l'édition de Wikipédia en assamais, langue indique orientale (en) parlée dans l'État d'Assam en Inde. L'édition est lancée a priori en juin 2002, mais dans les faits en mars 2005. Son code est : as.

Au 21 mars 2025, l'édition en assamais contient 17 487 articles et compte 44 367 contributeurs, dont 120 contributeurs actifs et 6 administrateurs.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Lac Payne (Nord-du-Québec)
Le lac Payne est un plan d'eau douce situé sur le plateau de la péninsule d'Ungava, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Argonaut
Argonaut est un mot anglais qui signifie Argonaute. Il désigne notamment :

Argonaut ou Argonaut Games, une société britannique de développement de jeux vidéos, fondée en 1982 et fermée en 2004 ;

Argonauts de Toronto, une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football ;

Argonauts, le club omnisports de l'université West Florida (en) aux États-Unis ;

Argonaut, projet d’atterrisseur lunaire de l'Agence spatiale européenne.

Argonaut Games
Argonaut Games PLC est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée par Jez San en 1982 et fermée fin 2004.

Elle est notamment célèbre pour le développement en 1993 du Super FX, une puce électronique pour la console de jeux vidéo Super Nintendo qui, intégrée à la cartouche, permet un rendu en trois dimensions à base de polygones.

En 2024, la société Argonaut Games a re-ouvert ses portes avec comme première sortie d'une re-mastérisation de Croc: Legend of the Gobbos, sorti en 1997 sur PS1 et Sega Saturn