hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives caïmaniennes de 2025
Les élections législatives caïmaniennes de 2025 ont lieu le 30 avril 2025 afin de renouveler les membres du Parlement des îles Caïmans, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Un référendum sur plusieurs objets est organisé le même jour,.

Les résultats voient l'arrivée en tête du Mouvement progressiste du peuple (PPM) avec sept sièges, en progression en termes de voix. Les formations nouvellement créés du Parti de la communauté caïmanienne (TCCP) et du Parti national des îles Caïmans (CINP) remporte quatre sièges chacun et forme un gouvernement de coalition avec trois autres élus indépendants. André Ebanks du TCCP devient Premier ministre.

Premier ministre des Îles Caïmans
Le Premier ministre des îles Caïmans (en anglais : Premier of the Cayman Islands) est le chef du gouvernement des îles Caïmans. La fonction est l'équivalent de celui de ministre en chef ou de Premier ministre dans les autres territoires britanniques d'outre-mer. Avant 2009, le Premier ministre est connu sous le nom de chef des affaires gouvernementales.

Le Premier ministre et son cabinet — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs actions politiques devant le roi Charles III, le Parlement des îles Caïmans, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire est André Ebanks depuis le 6 mai 2025.
Elevtsi
Elevtsi (en macédonien Елевци) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tsentar Joupa. Le village comptait 260 habitants en 2002. Il est majoritairement peuplé de Torbèches,.

Torbèches
Les Torbèches (en macédonien : Торбеши, Torbeši) sont des locuteurs du macédonien de confession musulmane, vivant dans les Balkans, en Macédoine du Nord et en Grèce septentrionale. Ils forment l'un des plus petits groupes ethniques parmi les musulmans des Balkans.
Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Falcon's Flight
Falcon's Flight est un parcours de montagnes russes en métal dans le  parc Six Flags Qiddiya City, en Arabie saoudite. C'est un Exa Coaster, une attraction conçue et développée par le constructeur suisse Intamin.

Après de premières informations en 2019 et une ouverture de l'attraction (et du parc) prévue pour 2023, le chantier du parc commence en 2021 et le premier rail de l'attraction est posé en avril 2023. Les détails techniques suivent en novembre 2023, avec notamment la présentation d'un train. L'inauguration a eu lieu le 31 décembre 2025.

Falcon's Flight est à son ouverture les plus hautes, les plus longues et les plus rapides montagnes russes du monde.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Elden Campbell
Elden Campbell, né le 23 juillet 1968 à Los Angeles (Californie) et mort le 2 décembre 2025 en Floride, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot ou d'ailier fort de 1990 à 2005 remportant un titre de la National Basketball Association (NBA) avec les Pistons de Détroit en 2004.

Saison NBA 2003-2004
La saison NBA 2003-2004 est la 55e saison de la NBA (la 58e en comptant les 3 saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Detroit Pistons face aux favoris, les Los Angeles Lakers, 4 victoires à 1.
Here She Comes Now/Venus in Furs
Here She Comes Now/Venus in Furs est un single split des groupes américains de rock Nirvana et The Melvins sorti en 1991 par le label Communion. Il inclut deux reprises de The Velvet Underground, les chansons Here She Comes Now interprétée par Nirvana et Venus in Furs interprétée par The Melvins.

Venus in Furs (chanson)
Venus in Furs est une chanson du groupe de rock américain The Velvet Underground, écrite et composée par Lou Reed. Elle apparaît sur leur premier album, The Velvet Underground and Nico, sorti en 1967. Inspirée par le livre du même nom  de Leopold von Sacher-Masoch (en français, La Vénus à la fourrure), la chanson a pour thèmes le sado-masochisme, le bondage et la soumission.
Palais des sports de Minsk
Le palais des sports de Minsk (pouvant être abrégé en Palais des Sports) est une salle omnisports de Minsk en Biélorussie.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Dinamo Minsk de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 3 311 spectateurs. Même si la Minsk-Arena a été ouverte en 2009, il est toujours utilisé par le Dinamo.

Minsk-Arena
La Minsk-Arena (en biélorusse : Мінск-Арэна, et en russe : Минск-Арена) est une salle omnisports située à Minsk en Biélorussie. Principalement utilisée pour le hockey sur glace, elle fait partie d'un complexe sportif comprenant également un vélodrome de 2 000 places et une patinoire de vitesse couverte pouvant accueillir plus de 3 000 spectateurs.

C'est le domicile de l'équipe nationale de hockey sur glace ainsi que du Dinamo Minsk évoluant en Ligue continentale de hockey. La Minsk-Arena a une capacité de 15 000 places et comprend divers espaces réservés aux VIPs (loges...) et aux médias.
Andrea Ar Gouilh
Andrea Ar Gouilh, nom de scène d'Andrée Le Gouil (en français), née le 13 juillet 1935 à Pluguffan, est une chanteuse française.

Pionnière du renouveau de la chanson bretonne, elle interprète des chants extraits du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons, mais également des compositions plus récentes de Glenmor et Jef Le Penven par exemple. Elle a eu une influence décisive sur la carrière d’Alan Stivell et sur celle de sa propre fille, Nolwenn Korbell. Andrea Ar Gouilh a trouvé dans la chanson le moyen d'exprimer la dignité d'une culture, une mémoire et une manière d'être breton qui influence la vision du monde[style trop lyrique ou dithyrambique].

Jef Le Penven
Jef Le Penven est un compositeur de musique français d'origine bretonne, né à Pontivy dans le Morbihan le 3 novembre 1919 et mort le 30 avril 1967 à Douarnenez dans le Finistère.

Il est surtout connu pour l'adaptation qu'il fait en 1941 du poème Me zo ganet e kreiz ar mor (« Je suis né au milieu de la mer ») de Yann-Bêr Kalloc'h. Il s'agit de l'un plus grands succès de la chanson bretonne contemporaine, désormais un classique. 
Chef d'orchestre renommé, son œuvre majeure en tant que compositeur est la Cantate du bout du monde (Kanadenn penn ar bed).
Jadwiga Marszewska-Ziemiecka
Jadwiga Marszewska-Ziemiecka est une microbiologiste et professeure polonaise née le 30 juin 1891 à Varsovie et morte le 13 mars 1968 à Lublin.

Elle est professeure à l'université Marie Curie-Skłodowska, organisatrice et responsable du laboratoire de microbiologie des sols à PINGW, membre de l'Académie polonaise des sciences.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Koziegłowy (Grande-Pologne)
Koziegłowy (prononciation : [kɔʑeˈɡwɔvɨ], en allemand : Ziegenhagen) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Czerwonak (siège de la gmina) et à 4 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak
Czerwonak (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnak], en allemand : Rotental) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Czerwonak, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord-est du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 704 habitants en 2014.
Hans Bauer (philologue)
Hans Bauer, né le 16 janvier 1878 à Grasmanndorf (village de la commune de Burgebrach) en Haute-Franconie et mort le 6 mars 1937 à Halle-sur-Saale, est un philologue et épigraphiste allemand, spécialiste des langues sémitiques.

Il publie des grammaires de I'hébreu et de l'araméen bibliques. Il est l'un des trois déchiffreurs, avec Édouard Dhorme et Charles Virolleaud, de l'alphabet ougaritique.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Heterodera schachtii
Heterodera schachtii (nématode de la betterave, anguillule à kyste de la betterave) est une espèce de nématodes parasites des plantes appartenant à la famille des Heteroderidae, à répartition cosmopolite.

Cette espèce parasite les racines des plantes appartenant à de nombreuses espèces, notamment dans les familles des Chenopodiaceae et Brassicaceae, y compris certaines plantes cultivées importantes sur le plan économique comme la betterave. C'est un ravageur important des cultures de la betterave sucrière en Europe et en Russie.

Heterodera schachtii appartient à un complexe d'espèces très difficiles à distinguer les unes des autres sur le plan morphologique, groupe qui comprend également les espèces suivantes : Heterodera betae, Heterodera ciceri, Heterodera daverti, Heterodera galeopsidis, Heterodera glycines, Heterodera lespedezae, Heterodera medicaginis, Heterodera rosii et Heterodera trifoli.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Petites Diablesses
Petites Diablesses (Legacy) est un film d'humour noir réalisé par Jason Dudek, sorti en direct-to-video en 2008. Haylie Duff, Madeline Zima, Kate Albrecht et Tom Green en sont les acteurs principaux.

Le film est sorti le 12 août 2008 sous le titre Legacy aux États-Unis et Pretty Little Devils au Royaume-Uni.

Tom Green
Tom Green est un acteur, humoriste et animateur de télévision canadien né le 30 juillet 1971 à Pembroke. Connu pour son humour trash, il a trouvé une audience auprès du grand public par l'intermédiaire de son émission de télévision sur MTV The Tom Green Show.
Berbérust-Lias
Berbérust-Lias [bɛʁbeʁyst ljas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berbérust-Lias est une commune rurale qui compte 44 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Berbéruziens ou  Berbéruziennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Baratang
Baratang est une île de l'archipel des îles Andaman, en Inde. C'est l'une des îles principales du groupe de Grande Andaman.

Barantang est située entre Andaman du centre au nord et Andaman du Sud au sud. Les îles de l'archipel Ritchie sont situées à environ 20 km à l'Est.  Port Blair, la capitale du territoire des îles Andaman-et-Nicobar, est située à environ 100 km au Sud.

Baratang possède les seuls exemples connus de volcans de boue en Inde. Ces volcans entrent sporadiquement en éruption ; on pense que celles de 2005 sont liées au tremblement de terre du 26 décembre 2004 dans la région. L'éruption précédente remontait au 18 février 2003.

La région compte d'autres volcans : celui de l'île Barren, le seul volcan actif en Asie du Sud, et le Narcondam, considéré comme en sommeil.

Île Narcondam
Narcondam ou Narcondum est une petite île volcanique (de 3 km sur 4) inhabitée de l'océan Indien, localisée dans la mer d'Andaman, à 126 kilomètres à l'est de l'île Smith, dans les îles Andaman. Elle appartient administrativement au territoire des îles Andaman-et-Nicobar, inclus dans la république de l'Inde. Son nom signifie le puits de l'enfer, mais il semble que ce qualificatif se rapporte plutôt au volcan actif de l'île Barren, située à 133 kilomètres au sud–sud-ouest.
Vallée de la Blanche
La vallée de la Blanche est une vallée des Alpes française située dans le Queyras, dans le département des Hautes-Alpes. Elle doit son nom au torrent qui la traverse : l'Aigue Blanche. On y retrouve le refuge de la Blanche à côté du lac de la Blanche, la carrière de marbre, la chapelle de Clausis, etc. Le GR58 y passe notamment.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
Hugues de Woillemont
Hugues Le Pelletier de Woillemont, né le 7 janvier 1970 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) est un prêtre catholique français, ancien secrétaire général et porte-parole de la Conférence des évêques de France. En septembre 2025, il devient directeur de l'Œuvre d'Orient et vicaire général de l'Ordinariat des catholiques des Églises orientales résidant en France.

Ordinariat des catholiques des Églises orientales résidant en France
L'Ordinariat des catholiques des Églises orientales résidant en France est une Église particulière créée le 16 juin 1954 pour les communautés catholiques orientales de France qui ne disposent pas d'une juridiction diocésaine propre.

C'est actuellement l’archevêque de Paris, Laurent Ulrich, qui assure la charge d'ordinaire des Orientaux de France. Cette charge est indépendante du siège de Paris, l'évêque de l'ordinariat recevant une nomination spécifique.
Nowy Bartków
Nowy Bartków (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈbartkuf]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Korczew (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 107 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (Mazovie)
Korczew (prononciation : [ˈkɔrt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Korczew.

Il se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants.
Opération Orchard
L'opération Orchard (en hébreu : מבצע בוסתן) est une opération militaire exécutée par l'armée de l'air israélienne le 6 septembre 2007 sur un bâtiment proche de Halabiyé, dans le gouvernorat de Deir ez-Zor en Syrie,.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (en arabe : دير الزور; en arménien : Դեր Զոր ou Der Zor), ou Deir-es-Zor, Deir-Zor, Deir Ezzor est une ville de Syrie située sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du gouvernorat du même nom, à 450 km de Damas. En 1994, la ville avait une population d’environ 133 000 habitants, et plus de 283 000 en 2009. Deir ez-Zor était une ville agricole prospère jusqu'à la bataille de Deir ez-Zor entre 2014 et novembre 2017, mois au cours de laquelle la ville a été reprise par l'armée syrienne.

Avant 2014, la ville était un haut lieu de la minorité religieuse yézidie, et de la minorité nationale des Arméniens. Toutefois, la ville était très majoritairement musulmane sunnite. Un petit groupe de chrétiens catholiques était aussi présent.
Chrysoériol
Le chrysoériol est un composé de la famille des flavones. C'est le dérivé 3'-méthoxylé de la lutéoline, et il est structurellement très proche de la diosmétine (4'-méthoxylutéoline). Il est naturellement présent dans les plantes du genre Artemisia (armoises).

Le chrysoériol a une activité vasorelaxante et hypotensive in vitro mais aussi in vivo chez les murinés par injection intraveineuse.

Les cannflavines (en) sont les dérivés prénylés du chrysoériol.

Lutéoline
La lutéoline ou lutéolol est un composé chimique de la famille des flavonoïdes, et plus spécifiquement l'une des flavones les plus communes. Elle fut isolée pour la première fois par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul à partir de la gaude (autre nom du réséda des teinturiers, une plante utilisée autrefois pour fabriquer de la teinture jaune).
...The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age
…The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age (…Les Cieux et la Terre : une histoire politique de l'ère spatiale) est un essai publié en 1985 par l'historien américain Walter A. McDougall, aux éditions Basic Books. Le livre relate la course à l'espace, en comparant les différentes approches des États-Unis et de l'URSS.

L'ouvrage est finaliste de l'American Book Awards en 1985 et remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1986.

Basic Books
Basic Books est une maison d'édition américaine fondée en 1950 et située à New York. Elle publie des livres dans les domaines de la psychologie, la philosophie, l'économie, la science, la politique, la sociologie, l'actualité et l'histoire. Basic Books publie de nouvelles œuvres dans les études africaines et afro-américaines.
Pull de Noël
Le pull de Noël ou chandail de Noël,,,, (en anglais : Christmas jumper ou Christmas sweater, ou encore ugly Christmas jumper ou ugly Christmas sweater) est un pull ou un chandail tricoté, décoré dans un style soulignant la fête de Noël ou selon un thème hivernal. Ces vêtements font partie de la culture populaire britanniquo-américaine en tant que symbole kitsch.

Entrés dans la tradition au cours des années 1980, ils sont portés de manière décalée pendant les deux décennies suivantes, où ils sont l'apanage des friperies, avant de s'élever au rang de phénomène de mode dans les années 2010, alors qu'une industrie de plusieurs millions de dollars se développe autour de leur commercialisation. De grands magasins tels Macy's, Target, Walmart, Nordstrom ou Forever 21 en proposent annuellement, mais le phénomène de mode profite aussi à un grand nombre de commerçants indépendants sur internet.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Wervik
Wervik, également écrit Wervicq en français (prononciation : /wɛʁ.vik/, en picard : Wervi), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle inclut les anciennes communes de Geluwe et de Wervik, compte environ 19 000 habitants et se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud.

En 2018, la ville fête ses 2 050 ans d'existence.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Sarnowo (Mazovie)
Sarnowo (prononciation : [sarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Żuromin (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kuczbork-Osada (village)
Kuczbork-Osada (prononciation : [ˈkut͡ʂbɔrk ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Kuczbork-Osada.

Il se situe à environ 11 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 310 habitants en 2006.
Roumélie orientale
La Roumélie orientale (en turc osmanli : روم الى شرقى (Rumeli-i Şarkî) ; en bulgare : Източна Румелия ; en grec moderne : Ανατολική Ρωμυλία) est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.