hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muslići (Bihać)
Muslići (en cyrillique : Муслићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 466 habitants.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Thermodynamique hors équilibre
La thermodynamique hors équilibre est le domaine de recherche étudiant les phénomènes de relaxation et de transport au voisinage de l'équilibre thermodynamique. Il s'agit là de phénomènes dissipatifs donc irréversibles, liés à une augmentation de l'entropie.

Les méthodes présentées ici relèvent de la thermodynamique proprement dite, qui permet de donner les lois caractérisant un phénomène.

Ces phénomènes sont également décrits par la théorie cinétique qui, au-delà de la physique statistique décrivant un milieu à l'équilibre, permet d'accéder aux lois de transport et de relaxation et de plus à l'expression des coefficients présents dans celles-ci par passage du niveau cinétique au niveau continu. Ces méthodes sont les méthodes statistiques de la physique statistique hors d'équilibre, la méthode des moments et celle des développements asymptotiques dans le cas de la méthode de Chapman-Enskog pour un gaz.

Méthode des moments (physique statistique)
La méthode des moments en physique statistique consiste à transformer une équation cinétique en une série d'équations sur les moments de la densité numérique décrivant la distribution de la variable. Le système ainsi obtenu est incomplet : il faut donc ajouter une condition supplémentaire, laquelle est plus ou moins arbitraire et dépendante du problème traité.
Organisme de radio télévision olympique 92
L'Organisme de radio télévision olympique 92 (ORTO 92) est un consortium destiné à la diffusion des Jeux olympiques d'hiver de 1992 à la télévision et à la radio.

L'ORTO 92 était installé au Centre international de radio-télévision de Moûtiers. Celui-ci, 22 500 m², équipé pour les retransmissions télévisées, a accueilli 46 organismes de radio-télé. Son siège social était situé à la Maison de la Radio à Paris.

Durant ces jeux olympiques, le consortium ORTO 92, coordonné par les chaînes publiques françaises Antenne 2 et FR3, a créé une chaîne dédiée éphémère Euro HD diffusée localement et par satellite - reprise par certains réseaux câblés - chaîne qui visait à promouvoir la télévision haute définition au format HD Mac diffusé en D2MAC.

HD Mac
HD-MAC ou HD MAC est une norme de transmission analogique de télévision à Haute définition adoptée sur décision de la Commission européenne en 1986.

Il fait partie de la famille des normes MAC (Multiplex of Analog Components). Le projet Eureka 95 constitue une première tentative de la CEE en vue de déployer la télévision à Haute définition (TVHD) en Europe. Mélange complexe de signaux vidéo analogiques, multiplexés avec un signal numérique véhiculant le son et des données d'assistance au décodage (DATV). Il exploite 25 images par seconde au format 16/9, chacune procurant 1 250 lignes, dont 1 152 réellement visibles à l'écran. Le balayage est entrelacé, générant une fréquence de trame de 50 Hz, comme pour le format 625 lignes analogique conventionnel. Le signal est généré au moyen d'un encodeur D2-MAC amélioré.
Ostružnja Gornja
Ostružnja Gornja (en serbe cyrillique : Остружња Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stanari et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 428 habitants.

Jusqu'à la création de la municipalité de Stanari en 2014, le village était rattaché au territoire de la ville de Doboj, situé lui aussi dans la république serbe de Bosnie.

Stanari
Stanari (en serbe cyrillique : Станари) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 1 123 habitants et la municipalité 7 283.

La municipalité a été formée en 2014 à partir d'une portion du territoire de la ville de Doboj,.
Haloragales
Les Haloragales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles :

Gunnéracées

Haloragacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces 2 familles sont placées dans les ordres Gunnerales et Saxifragales.

Gunnerales
Gunnerales Takht. ex Reveal (1992) est un ordre de plantes apparu avec la classification phylogénétique APG II (2003).

En classification phylogénétique APG III (2009), il comprend deux familles:

ordre des Gunnerales:
famille des Gunneraceae
famille des Myrothamnaceae

En classification phylogénétique APG II (2003), il comprenait une à deux familles:

ordre des Gunnerales:
famille des Gunneraceae
[+ famille des Myrothamnaceae]

N.B "[+ ...]" = famille optionnelle
Rune Bratseth
Rune Bratseth, né le 19 mars 1961 à Trondheim (Norvège), est un footballeur international norvégien, qui évoluait au poste de libero à Rosenborg BK puis au Werder Brême.

Sélectionné à soixante reprises en équipe nationale, il est élu en 2003 meilleur joueur norvégien des cinquante dernières années par la fédération norvégienne de football.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1991-1992 voit le sacre du club allemand du Werder Brême, qui bat l'AS Monaco lors de la finale disputée à l'Estádio da Luz de Lisbonne.

C'est le tout premier titre européen pour le Werder Brême qui met fin à 25 ans sans victoire allemande. Quant à l'AS Monaco, il est le premier club français à atteindre la finale de la compétition.

C'est l'attaquant hongrois de Ferencváros, Péter Lipcsei qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec six réalisations.
Stare Biskupice (Lubusz)
Stare Biskupice (prononciation : [ˈstarɛ bʲiskuˈpʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la gmina et du powiat), 56 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 76 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 104 habitants en 2011.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Agiannákis
Agiannákis, en grec moderne : Αγιαννάκης, également appelé Agiannáki (Αγιαννάκη ou το Αγιαννάκι) est un village du dème de Triphylie, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 37 habitants.

Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce
Championnat de Belgique de football 1946-1947
Le championnat de Belgique de football 1946-1947 est la 44e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Pour la deuxième fois consécutive, la compétition compte 19 formations. Afin de ramener le nombre de participants à 16 en vue de la saison prochaine, les cinq derniers classés sont relégués en Division 1 en fin de saison.

Ce championnat s'avère très long, non seulement en raison du grand nombre de journées prévues (36), mais aussi à cause de la rudesse de l'hiver qui interrompt la compétition durant un mois. Le verdict final est désormais historique puisque le champion est le R. SC Anderlechtois. Les « Mauves » obtiennent leur tout premier titre national en devançant de peu le surprenant Olympic.

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées. À l'exception du Club Brugeois, rapidement distancé, la lutte oppose neuf clubs, soit la moitié du tableau.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Lac Opiscotéo
Le lac Opiscotéo est un lac du Québec (Canada) située à 75 km au nord-ouest de Fermont. Celui-ci est alimenté par plusieurs lacs et se déverse dans la rivière Caniapiscau. Le nom du lac provient de l'innu upiskuteu signifie « là ou le tonnerre est tombé ».

Fermont
Fermont est une ville minière située dans la municipalité régionale de comté de Caniapiscau, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Fondée en 1974, Fermont comptait au recensement de 2021 une population de 2 256 habitants.
Savannah (France)
Savannah, ou Savanna, est une localité de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle constitue un quartier du nord-est de la commune de Saint-Paul qui s'est développé autour de l'ancienne usine sucrière de Savannah.

On y trouve notamment la cheminée de Savanna et la Grande Maison, toutes deux classées monuments historiques mais aussi le centre commercial de Savanah.

Compétition de course à pied organisée chaque année, la boucle du Bassin Vital y prend son départ.

Bourbon (entreprise)
Bourbon est une compagnie maritime française, dont le siège social est à Marseille.

Bourbon intervient dans le domaine des services maritimes de surface et sous-marins, sur les champs pétroliers, gaziers et éoliens. L'entreprise compte 6 820 salariés, et le groupe est implanté dans plus de 30 pays.
Leszczanka (Biała Podlaska)
Leszczanka (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂanka]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 93 habitants en 2013.

Drelów (gmina)
Drelów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drelów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 228,03 km2 pour une population de 5 535 habitants en 2006.
Antenne marguerite
L’antenne marguerite ressemble à une fleur de marguerite d'où ce nom . Elle est constituée d'une capacité accordable en forme de marguerite et d'un pylône d'une grande longueur aléatoire généralement choisi pour la commodité.

L’antenne marguerite est de type à capacité terminale, dédiée à la réception radioélectrique et à l'émission radioélectrique par onde de sol dans un diagramme de rayonnement omnidirectionnel en polarisation verticale dans le spectre des radiofréquences des bandes basse fréquence et moyenne fréquence.

Cette antenne marguerite est utilisée principalement sur les radiophares, et quelquefois par des stations de radiodiffusion de faible puissance.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Tristis est anima mea (répons)
Tristis est anima mea est le second répons de l'office des Ténèbres pour le Jeudi saint. Le texte latin fait référence à l'agonie du Christ dans le jardin de Gethsémani, partie de la Passion du Christ.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Étienne Porcher
Étienne Porcher, né vers 1320, décédé vers 1385, est un riche négociant, conseiller et membre du premier cercle des rois de France, à l'époque des premiers Valois.

Bourgeois de Joigny devenu maître des garnisons du vin et sergent d'armes des rois Jean II le Bon, Charles V et Charles VI, il est anobli par lettres patentes de juin 1364. Il fonde l'hôtel-Dieu de Joigny et une chapelle attenante à l'église Saint-Thibault, où il est représenté dans une statue polychrome en orant, toujours visible aujourd'hui.

Personnage souvent étudié par les historiens régionaux et les généalogistes français, en raison de son parcours exceptionnel mais aussi de sa nombreuse descendance, il est une personnalité influente à la Cour des Valois et l'exemple d'une ascension sociale réussie à l'époque médiévale.

Bourgeois de Paris
À Paris, avant la Révolution française, il fallait être bourgeois de Paris pour pouvoir y exercer des fonctions publiques liées à la ville, comme prévôt des marchands, échevin ou consul, mais aussi dans les différentes communautés de métier.

Pour être bourgeois de Paris, selon l'article 173 de la Coutume de Paris, il fallait avoir son domicile à Paris comme locataire ou comme propriétaire pendant au moins un an et un jour.

Les bourgeois de Paris avaient des privilèges et des devoirs : ils étaient exempts de payer la taille, mais devaient selon leurs moyens payer les taxes de la ville, contribuer à la charité publique, s'armer à leurs frais pour pouvoir participer à la milice urbaine.

La qualité de bourgeois de Paris a été peu étudiée tant du point de vue historique que sociologique, contrairement à des villes de moindre importance.

Les généalogies des familles bourgeoises de Paris sont encore mal connues tout comme le nom des familles qui peuvent prétendre en faire partie.
Dinga (Pakistan)
Dinga ou Din Gah (en ourdou : ڈینگا) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat dans le nord de la province du Pendjab. Elle est incluse dans le tehsil de Kharian.

Dinga est située à moins de 100 kilomètres de la frontière indienne, et à seulement 27 kilomètres au nord-est de la route nationale reliant Rawalpindi à Lahore, également désignée comme la Grand Trunk Road. Elle est également logiquement très proche de Kharian, capitale du tehsil.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 687 habitants à 50 802. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

Kharian
Kharian (en ourdou : ھاریاں) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située sur la Grand Trunk Road, et à proximité de Gujrat et de Jhelum, ainsi que de l'Azad Cachemire. Elle est par ailleurs le lieu de naissance du cinquième président de la république Fazal Elahi Chaudhry.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 21 306 habitants à 87 419. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,9 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 103 036 habitants.
Pniówno
Pniówno (prononciation : [ˈpɲuvnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (gmina, Lublin)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,36 km2 pour une population de 5 372 habitants en 2006.
Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
François de Lorraine (1506-1525)
François de Lorraine (1506–1525) était le baron de Lambesc, et commandait des troupes dans l'armée de François Ier, roi de France. Fils cadet de René II de Lorraine et de Philippe de Gueldre. À la tête de la bande noire de Lansquenets renégats lors de la bataille de Pavie en 1525, il perd la majeure partie de son contingent et sa propre vie lors du combat très inégal qui l'oppose aux Lansquenets impériaux de Georg von Frundsberg.

Georg von Frundsberg
Georg von Frundsberg, ou Jörg von Fronsberg, ou Freundsberg (né le 24 septembre 1473 à Mindelheim, † le 20 août 1528 à Mindelheim) était un soldat et capitaine de lansquenets bavarois au service du Saint-Empire. Il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens d'infanterie et entrepreneurs de guerre de la Renaissance. Son nom reste attaché à son équipée sinistre en Italie, qui culmina avec le sac de Rome (1527).
Gypsys, Tramps and Thieves
Gypsys, Tramps and Thieves est une chanson de l'artiste américaine Cher issue de son septième album studio Chér (en) (également paru sous le titre Gypsys, Tramps and Thieves). Elle sort en single en 1971 sous le label Kapp Records. Elle est la première chanson à retourner dans le top 10 du Billboard Hot 100, quatre ans après You Better Sit Down Kids.

You Better Sit Down Kids
You Better Sit Down Kids est une chanson de l'artiste américaine Cher. Parue sur l'album With Love, Chér en 1967, elle en est le quatrième single. Elle apparaît sur les compilations Cher's Golden Greats (1968), Superpack Vol. 1 (1972) et Gold (2005). Chanson écrite par Sonny Bono, les paroles, exprimées depuis une perspective masculine, évoquent le divorce.

You Better Sit Down Kids reçoit de bonnes critiques. Elle devient le second top 10 de Cher aux États-Unis après Bang Bang (My Baby Shot Me Down) en atteignant la neuvième position. La chanson est reprise par Roy Drusky, Liza Minnelli et Glen Campbell entre autres, ainsi que par Sonny lui-même sur l'album All I Ever Need Is You en 1971.
Partie simultanée
Dans le domaine des jeux de réflexion (échecs, dames, go, etc.) se jouant en un contre un, une partie simultanée ou, plus couramment, une « simultanée » est une rencontre entre un fort joueur (le plus souvent un maître international ou un grand maître international) face à de nombreux adversaires, généralement d'un niveau amateur, chacun sur un tablier (échiquier, damier, goban, etc.) séparé.

Ce type de jeu spectaculaire est notamment effectué par de forts joueurs lors d'exhibitions.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Hiver volcanique
Un hiver volcanique est une baisse de la température provoquée par des cendres volcaniques et des gouttelettes d'acide sulfurique, dues à une forte éruption volcanique, présentes dans l'atmosphère et réfléchissant les rayons du soleil. On parle aussi de forçage volcanique, expression construite à partir de l'anglais « volcanic forcing ».

Lac Toba
Le lac Toba (en indonésien : Danau Toba) est un lac de 100 km de long sur 35 km de large situé au milieu de la partie nord de l'île indonésienne de Sumatra à 905 m d'altitude. C'est le plus grand lac volcanique du monde, sa profondeur maximale avérée est de 505 m pour une superficie de 1 741 km2.
Voltigeur (militaire)
Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe. Plus généralement, le terme désigne les unités d’infanterie légère d’une compagnie d’élite destinée à agir en tirailleur en avant de la ligne d’un bataillon.

Voltigeurs français franchissant le Danube en 1809.

Voltigeur et tambour de la garde impériale du Second Empire en grande tenue

Infanterie légère, voltigeurs vers 1840

La Garde impériale a eu jusqu'à dix-neuf régiments de voltigeurs. Il est alors le fin tireur de l'armée française, mais plus faible au corps à corps.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.