hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladé
Ladé était un îlot 2,5 km à l'ouest de l'antique cité grecque de Milet en Ionie, de nos jours en Turquie, et sur lequel était aménagé son port. Orienté Sud-Ouest - Nord-Est, l'îlot était long d'environ trois km pour une largeur de 900 m.

Déjà à l'époque archaïque la baie face à Milet commence à s'ensabler en raison du dépôt des alluvions apportées par le Méandre. À l'époque hellénistique, Priène et Myonte ont perdu leur accès à la mer, dans l'Antiquité tardive Milet est à l'intérieur des terres. Actuellement, l'ancien site de Ladé se trouve à environ 1,2 km de la mer et ses hauteurs accueillent le village de Batiköy.

Plusieurs batailles navales ont eu lieu au large de l'île durant l'Antiquité.

Myonte
Myonte (ou Myus ou Myous ou Myos ou Myes, en grec ancien Μυοῦς / Muoũs) est une cité grecque d'Asie mineure, membre de la Confédération ionienne. 
Le site de Myonte est près du village actuel d’Avsar, sur les bords du lac Bafa, à 16 km de Milet.
Earthworm Jim (jeu vidéo)
Earthworm Jim est un jeu vidéo de plates-formes de David Perry et de Doug TenNapel (concept original) pour Virgin Interactive, sorti sur Mega Drive, Super Nintendo, Game Gear, Game Boy, Mega-CD et PC en 1994.

Le jeu est très représentatif des jeux de  David Perry sur consoles 16-bits (voir aussi Global Gladiators, Cool Spot et Aladdin) : l'animation est extrêmement détaillée et réussie et le graphisme coloré et recherché. Il s'agit du seul jeu de David Perry sur les consoles de cette génération qui ne soit pas tiré d'une licence déjà existante.

Le jeu a été remastérisé sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows Phone sous le titre Earthworm Jim HD.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1975-1976
La 2. Bundesliga 1975-1976 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 2e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

Championnat d'Allemagne de football 1974-1975
La saison 1974-1975 de Bundesliga était la douzième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième et la sixième étant celle du vainqueur et du finaliste de la DFB-Pokal 1974-1975.

C'est le Borussia Mönchengladbach qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois de son histoire.
Takélot Ier
Takélot Ier est un roi de la XXIIe dynastie égyptienne mal connu qui a régné vers 887 à 873 avant l'ère commune. Il est le fils du roi Osorkon Ier et le père du roi Osorkon II, comme l'atteste la stèle de Pasenhor.

Jean Yoyotte
Jean Yoyotte, né le 4 août 1927 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 1er juillet 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un égyptologue et universitaire français,.

Il est titulaire de la chaire d’égyptologie du Collège de France de 1992 à 2000, directeur d'études à l'École pratique des hautes études,.
Skradno
Skradno (en cyrillique : Скрадно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 625 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Gymnothorax pictus
Gymnothorax pictus, communément appelé murène poivrée ou murène sidérale,  est une espèce de murène vivant dans les eaux chaudes de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Son nom polynésien est pohui ou kario.

Muraenidae
Murénidés, Murènes

Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesure environ 1,50 m.
Firangi Mahal
Le Firangi Mahal est un complexe de bâtiments situé à Lucknow, dans l'Uttar Pradesh, en Inde, construit au XVIIe siècle. Le mot « Firang » (qui désignait à l'origine les Francs) fait référence aux Européens et Mahal signifie palais en persan. Le nom vient du fait que les propriétaires originaux de ce Mahal étaient des Européens.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Vivia Ogden
Vivia Ogden (parfois créditée Viva Ogden) est une actrice américaine du cinéma muet, née à Cleveland, dans l'Ohio, le 21 mars 1869 – morte à Los Angeles, Californie, le 22 décembre 1952.

Sa carrière s'étend du milieu des années 1910 au milieu des années 1920.

Victor Heerman
Victor Heerman est un réalisateur et scénariste américain d'origine britannique, né le 27 août 1893 dans le comté de Surrey, en Angleterre, et décédé le 3 novembre 1977 à Los Angeles.

Il est notamment connue pour avoir remporté l'Oscar en 1934 pour le scénario de Les Quatre Filles du docteur March, aux côtés de sa coscénariste et compagne Sarah Y. Mason.
Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Rivière Ammonoosuc supérieure
La rivière Ammonoosuc supérieure est un affluent du fleuve  Connecticut qui traverse le Comté de Coös dans la partie nord de l’État Américain. Malgré son nom, la rivière n’est pas une partie en amont de la rivière Ammonoosuc, mais plutôt un affluent distinct du fleuve Connecticut qui coule entre 32  et   97 km plus au nord.

Comté de Coös
Le comté de Coös [koɔs̪], en anglais : Coös County, est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 31 268 habitants. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
Rivière aux Chevreuils
La Rivière aux Chevreuils est un affluent de la rive sud de la rivière du Chêne laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Rivière aux Chevreuils coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

L'Érable : municipalité de Lyster ;

Lotbinière : municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Janvier-de-Joly et Val-Alain.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Best of Soul
Best of Soul est une compilation des chansons japonaises de BoA. L’album contient des singles de ses trois premiers albums japonais (Listen to My Heart, Valenti et Love and Honesty), ainsi que trois chansons inédites : Quincy, Kono yo no Shirushi et Meri Kuri. L’album sort en deux versions : une version standard et une version « perfect » qui contient un DVD supplémentaire avec quelques clips. L’album est numéro 1 du hit parade Oricon et se vend à 489 067 copies en première semaine. Il est certifié « million » par le RIAJ.

Listen to My Heart
Listen to My Heart est le premier album japonais de BoA sorti en 2002. Il débute à la première place du hit parade Oricon. Il atteint la 12e position au hit parade annuel du Japon. Il reste dans le Hit parade Oricon pendant 91 semaines. BoA écrit et compose sa première chanson dans cet album.
Historique du parcours européen du Stade toulousain
Le parcours européen du Stade toulousain est l'histoire des participations du Stade toulousain aux compétitions européennes depuis 1996.

Les Toulousains ont participé aux éditions de la « grande » Coupe d'Europe, sauf la saison 2017-2018 où ils  disputent le Challenge européen.

Vainqueurs de la première édition en 1996, ils l'emportent à cinq autres reprises (2003, 2005, 2010, 2021 et 2024). Ils perdent deux finales en 2004 et 2008.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Famille Pongrácz
Pongrácz de Szentmiklós et Óvár (szentmiklósi és óvári Pongrácz en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise . Elle a donné de nombreuses branches, dont une portant le titre de baron (1608) et une autre celui de comte (1743).

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Colombiculture
Élevage de pigeons

La colombiculture (parfois columbiculture) ou élevage de pigeons est l'ensemble des opérations visant à faire reproduire le pigeon domestique, la version domestiquée du Pigeon biset (Columba livia), au profit de l'activité humaine. Une personne qui pratique cet élevage est un colombiculteur et l'établissement concerné s'appelle un colombier. Il a pour objet principal la production de viande à destination de l'alimentation humaine et la sélection d'oiseaux d'ornement (de). Ce petit élevage se pratique surtout en Afrique du Nord, en Asie et en Europe.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Province cartusienne de Genève
La province cartusienne de Genève, en latin : Provincia Gebennensis existe en 1150. Comme elle comporte la Grande Chartreuse, elle est appelée province de Chartreuse, latin : Provincia Cartusia, au début du XVIIe siècle.

Pour l’ordre des Chartreux, la définition des provinces correspond à un groupe de maisons et non à un espace géographique.

Chartreuse de Pomier
La chartreuse Notre-Dame de Pomier, plus communément appelée chartreuse de Pomier (latin Cartusia Pomerii), est un ancien monastère de l'ordre des chartreux, dans le Genevois à Présilly, correspondant au département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Fondé dans la seconde moitié du XIIe siècle, par le comte de Genève Amédée Ier, le monastère est considéré avec celui de Sainte-Catherine du Mont, près d'Annecy, comme une nécropole de la maison de Genève. Le bâtiment principal encore en état a été transformé successivement en exploitation agricole, en hôtellerie puis, depuis l'an 2000, en espace de réception.
Paul Perez
Paul Lusi Perez, né le 26 juillet 1986 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international samoan de rugby à XV et de rugby à sept évoluant à XV au poste de centre ou d'ailier.

Paul Perez commence par le rugby à sept avec son équipe nationale en 2005, puis part jouer à XV en Nouvelle-Zélande. Il continue le rugby en Afrique du Sud où il dispute la First Division de Currie Cup. Les blessures et ses sélections internationales à sept et à XV lui font changer très régulièrement d'équipes et de compétitions. Il tente trois fois de rejoindre le Top 14 (en 2010 avec le RC Toulon, en 2012 avec Castres et en 2013 avec Biarritz) mais échoue en raison de problèmes de visa. Il y parvient finalement et joue de 2015 à 2018 avec le Stade toulousain.

Coupe des nations du Pacifique 2012
La Coupe des nations du Pacifique 2012 (en anglais : Pacific Nations Cup 2012) est la septième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Samoa, des Fidji, des Tonga et du Japon. La compétition se déroule du 5 juin au 23 juin 2012 en une phase de poule où chaque équipe rencontre une fois ses adversaires. L'équipe classée première est déclarée vainqueur. Les Samoa remportent leurs trois matchs et remportent la compétition avant le dernier match opposant les Fidji aux Tonga.
Fako Mountain Lions
Les Fako Mountain Lions (en français : « Lions de la montagne du Fako ») sont un groupe armé séparatiste actif dans le département du Fako de la région du Sud-Ouest du Cameroun. Ils sont liés au leader séparatiste et second président de l'Ambazonie, Samuel Ikome Sako, qui est basé à l'étranger.

Président de la république fédérale d'Ambazonie
Le président de la république fédérale d'Ambazonie (en anglais : President of the Federal Republic of Ambazonia) est le chef d'État de l'Ambazonie, un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.

Depuis sa création, la présidence de l'Ambazonie est une fonction en exil. Depuis 2019, la présidence est contestée et aucun des prétendants ne démontre son autorité effective sur les différents groupes armés séparatistes impliqués dans la crise anglophone.
Usine d'incinération de Toshima
L'usine d'incinération de Toshima (豊島清掃工場) est une cheminée située à Kami-ikebukuro, faubourg de Toshima à Tokyo au Japon. La construction de la cheminée industrielle de 210 m de haut s'est achevée en 1999.

Elle couvre une superficie de 12 000 mètres carrés et dispose de deux unités d'incinération d'une capacité combinée de 400 tonnes de déchets par jour.

L'usine a été construite avec un grand centre de santé afin d'apaiser les résidents du quartier qui auraient pu s'opposer à sa construction. La piscine du centre est chauffée par la combustion des déchets, tandis que l'électricité est fournie par une turbine à vapeur. La centrale produit 7 800 kW d'électricité, soit suffisamment pour alimenter 20 000 foyers.

Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.
NBA All-Star Game 1988
Le NBA All-Star Game 1988 s’est déroulé le 7 février 1988 dans le Chicago Stadium de Chicago. Michael Jordan inscrit 40 points ce qui constituait à l'époque la deuxième meilleure performance de l’histoire derrière les 42 points de Wilt Chamberlain, (Désormais 3e meilleure performance de l'histoire depuis les 41 points de Russell Westbrook inscrits lors du All-Star Game 2015) Kareem Abdul-Jabbar devient le meilleur marqueur de l’histoire des All-Star en passant devant Oscar Robertson.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Ostrówek (Siedlce)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 74 habitants en 2004.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Kostelany nad Moravou
Kostelany nad Moravou (en allemand : Kostelan an der March, littéralement « Kostelany sur la Morava ») est une commune du district d'Uherské Hradiště, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 889 habitants en 2025.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Oxyde de baryum
Monoxyde de baryum

L'oxyde de baryum ou monoxyde de baryum, anciennement dénommé baryte, est l'oxyde le plus commun du baryum, de formule BaO. À l'état solide, notamment à température et pression ambiantes, c'est un cristal ionique constitué d'anions oxyde O2− et de cations baryum Ba2+, généralement obtenu sous la forme d'une poudre blanche fortement hydrophile, qui doit donc être conservée à l'abri de l'air.

Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).