hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Stairs
Matthew Wade Stairs (né le 27 février 1968, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Canada) est un joueur canadien de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1992 à 2011.

Il est surtout utilisé comme frappeur suppléant en raison de son puissant coup de bâton, mais sa position d'origine est celle de voltigeur. Il est avec Larry Walker l'un des deux seuls joueurs canadiens à avoir cogné plus de 250 circuits dans les majeures. Il détient le record de tous les temps avec 23 circuits comme frappeur suppléant.

Vétéran de 19 saisons dans les ligues majeures et joueur le plus âgé de la Ligue nationale en 2011, Stairs a évolué pour 12 équipes en plus d'avoir passé une saison dans une ligue au Japon. Il se retire en 2011 avec 1366 coups sûrs et 265 circuits. Il est un champion de la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie.

Larry Walker
Larry Kenneth Robert Walker (né le 1er décembre 1966 à Maple Ridge, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1989 à 2005 pour les Expos de Montréal, les Rockies du Colorado et les Cardinals de Saint-Louis.
Izabela Zatorska
Izabela Zatorska, née le 6 octobre 1962 à Paczków, est une athlète polonaise spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le Grand Prix WMRA en 2001, 2004 et 2005 et a remporté deux titres de championne d'Europe de course en montagne. Elle a également remporté 11 titres de championne de Pologne de course en montagne. Elle s'est par la suite diversifiée en canicross et a remporté le titre de championne du monde Master ainsi que quatre titres de championne d'Europe Master.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Cécile Lartigau
Cécile Lartigau, née en 1989, est une musicienne française spécialiste des ondes Martenot. Elle est également improvisatrice et musicologue. Elle s'est produite en Amérique, en Europe et en Asie, notamment aux côtés de l'orchestre philharmonique de Vienne.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Game Shakers
Game Shakers est une sitcom américaine en 63 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider, diffusée entre le 12 septembre 2015 et le 8 juin 2019 sur Nickelodeon et au Canada depuis le 6 octobre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 février 2016 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur Nickelodeon Teen et sur MTV France et BET France et Comedy Central France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Sergent-major du corps des Marines des États-Unis
Sergeant Major of the Marine Corps

Le sergent-major du Marine Corps (officiellement abrégé en SMMC,) est un grade unique et une distinction du Corps des Marines des États-Unis.

Sergent-major est un grade commun au sein des unités du Corps, mais il n'y a qu'un seul sergent-major du Corps des Marines

Sergent-major
Le grade de sergent-major est un grade ou une position militaire dans plusieurs armées, avec parfois plusieurs déclinaisons. Dans les pays du Commonwealth, le sergent-major est une position occupée par le sous-officier senior.
Halkirk
Halkirk est un village sur la Thurso dans le Caithness, dans le council area des Highland, en Écosse. C'est d'Halkirk que part la route B874 qui se dirige vers Thurso au nord et Georgemas à l'est. Le village se situe dans la paroisse d'Halkirk.

Le village reçu un temps la cathédrale du diocèse de Caithness, mais elle a été déplacée vers Dornoch au début du XIIIe siècle. Il n'y a aucun reste de l'église d'origine et du siège de l'évêque.

Thurso (Écosse)
Thurso (du vieux norrois signifiant « rivière de Thor »), Inbhir Theòrsa en gaélique écossais, est un bourg côtier de 9 000 habitants (en 2001) situé à l'extrême nord de l'Écosse, dans le Highland council area. Thurso est la ville la plus au nord de l'île de Grande-Bretagne.

Son nom vient du norrois, et signifie « la rivière de Thor » . Thor était un des dieux norrois.

Thurso est aussi la ville la plus septentrionale du Royaume-Uni qui soit desservie par le train puisqu'elle est le terminus nord de la Far North Line (en) venant d'Inverness.
Prusse-Méridionale
La Prusse-Méridionale (en allemand : Südpreußen ; en polonais : Prusy Południowe) est une province du royaume de Prusse qui a existé de 1793 à 1807, incluant les villes de Poznań et de Varsovie. Elle est en effet  formée de territoires polonais annexés lors des deuxième et troisième partages de la Pologne.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Troelstralaan (métro de Rotterdam)
Troelstralaan est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Vlaardingerdijk, dans le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Alfred Noël (militaire)
Alfred Noël, né le 27 novembre 1910 à Montpellier et mort le 24 juin 1982 à Sfax, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Sous-officier expérimenté au moment où éclate la Seconde Guerre mondiale, il décide de se rallier à la France libre et participe aux combats de la 2e division blindée en Normandie, à Paris, en Alsace et en Allemagne.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Jeremy Pope
Jeremy Pope est un acteur et chanteur de théâtre américain de Broadway, né le 9 juillet 1992 à Orlando en Floride. Il est connu pour avoir interprété le rôle principal dans la série Hollywood de Ryan Murphy en 2020.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Mikłusy
Mikłusy (prononciation : [miˈkwusɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 90 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 204 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Zaborówiec
Zaborówiec (prononciation : [zabɔˈruvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wijewo (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wijewo
Wijewo (prononciation : [viˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wijewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 1 200 habitants.
Taiheke
Le Taiheke est une variété néo-zélandaise de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil à la fois aromatique et amérisant. Il s’agit biologiquement de la même variété que le Cascade, mais le terroir des cultures influant assez distinctement sur les caractéristiques brassicoles, la variété a été renommée en 2016 et la marque déposée. Elle est donc aussi connue sous les noms Taiheke Brand USDA 56013 — où « USDA 56013 » réfère usuellement au Cascade, « USDA » désignant le département américain de l’Agriculture qui a rendu la variété publique en 1971-1972 — et anciennement NZ Cascade pour « Cascade néo-zélandais ».

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Circuit Het Volk 2006
La 61e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 25 février 2006, entre Gent et Lokeren. Elle a été remportée par le Belge Philippe Gilbert devant son compatriote Bert De Waele et le Néerlandais Léon van Bon.

La course est disputée sur un parcours de 202 kilomètres.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Bill Ackman
William Albert Ackman, dit Bill Ackman, né le 11 mai 1966, est un milliardaire américain. Il est célèbre pour avoir misé un milliard de dollars, via une vente à découvert, contre le titre Herbalife en 2012, accusant la société d'être une gigantesque pyramide de Ponzi. Il est également connu pour son engagement conservateur dans les universités américaines.

Système de Ponzi
Un système de Ponzi, chaîne de Ponzi, fraude de Ponzi ou pyramide de Ponzi est un montage financier frauduleux de type cavalerie, c'est-à-dire qui consiste à rémunérer les investissements des clients essentiellement par les fonds procurés par les nouveaux entrants. Si l'escroquerie n'est pas découverte auparavant, la fraude apparaît au grand jour au moment où le système s'écroule, c'est-à-dire quand les sommes procurées par les nouveaux entrants ne suffisent plus à couvrir les rémunérations des clients.

Son nom vient de Charles Ponzi qui est devenu célèbre après avoir mis en place une opération fondée sur ce principe à Boston dans les années 1920.
Christine Norden
Christine Norden, née Mary Lydia Thornton le 28 décembre 1924 à Sunderland dans le comté du Tyne and Wear et morte le 21 septembre 1988 à Isleworth dans le comté du Grand Londres en Angleterre, est une actrice britannique. Auteur d'une courte carrière d'actrice au cinéma entre la fin des années 1940 et le début des années 1950, elle est notamment célèbre pour ses rôles de femme fatale dans des films policiers à petits budgets de cette période.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Félix Potin (personne)
Jean Louis Félix Potin, né le 9 juillet 1820 à Arpajon et mort le 19 juillet 1871 à Champigny-sur-Marne, est le fondateur de l'enseigne française de distribution du même nom. Sa conception novatrice du métier d'épicier fait son succès.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Maisons Phénix
Maisons Phénix est une entreprise fondée en 1945, de nos jours marque nationale du groupe Geoxia. Dans les années 1970, la marque qui propose des maisons à bas coût est le symbole de l'accession à la propriété des classes moyennes et du rêve pavillonnaire. Maisons Phénix est devenue l’un des leaders du marché de la construction individuelle (en) en France, avant d'être placée en liquidation judiciaire en 2022.

Liquidation judiciaire en droit français
La liquidation judiciaire en droit français est l'opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d'une société en cessation des paiements, et de mettre fin à l'existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont énoncées dans le code de commerce, livre VI, titre IV, et est exécutée en partie devant le tribunal de commerce.
Psautier de Peterborough
Le psautier de Peterborough est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1300-1318. Il a été copié pour Geoffrey de Crowland, abbé de Peterborough. Il contient un cycle de 71 miniatures illustrant l'Ancien et le Nouveau Testament selon le principe de la typologie biblique. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique.

Typologie biblique
La typologie biblique (du grec tupos, archétype, modèle) est une doctrine de la théologie chrétienne qui opère un rapprochement entre une personne ou un événement de l'Ancien Testament avec un personnage ou un événement du Nouveau Testament.

L'interprétation typologique est explicitée dans le Nouveau Testament lui-même, et pour cette raison, est admis depuis toujours dans le christianisme, sans être exclusif d'autres principes interprétatifs.

Cette méthode d'herméneutique biblique relève de l'apologétique chrétienne. Elle consiste à définir ce qui, dans l'Ancien Testament, est annoncé, afin de s'accomplir pleinement dans le Nouveau Testament. Ces événements et ces personnages sont alors considérés comme des « préfigurations ».

Le figurisme désigne des développements propres au catholicisme.
Toyota Fortuner
Le Toyota Fortuner est une version fermée du Toyota Hilux vendue en Afrique, Asie, Amérique latine. Il n'est pas vendu en Europe et Océanie où est proposé le Toyota Land Cruiser Prado ni au Japon et en Amérique du Nord où sont proposés les Toyota 4-Runner/Hilux Surf.

Toyota Hilux
Le Toyota Hilux est un pick-up fabriqué depuis mars 1968 par le constructeur automobile japonais Toyota. Il s’agit de l’un des pick-ups les plus célèbres et les plus répandus au monde, servi notamment par une réputation de solidité et de fiabilité.
Sport en Suède
Le sport en Suède a le caractère d'une passion nationale, environ la moitié de la population participe à des activités sportives. Au total plus de 2 millions de personnes (environ 20 % de la population totale) sont membres d'un club sportif.

Les disciplines les plus pratiquées sont le football, les sports équestres, le handball, le golf, la gymnastique, l'athlétisme, la voile, tandis que les sports attirant le plus grand nombre de téléspectateurs sont le football, le hockey sur glace, le handball, le bandy, le golf, le sport automobile (en particulier le speedway) et l'athlétisme.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
La Gazette
La Gazette est le titre de plusieurs journaux :

La Gazette, le plus ancien des journaux publiés en France, édité par Théophraste Renaudot ;

La Gazette, un journal sénégalais ;

La Gazette, mensuel national francophone en Allemagne édité à Berlin ;

La Gazette, hebdomadaire régional édité à Millau ;

La Gazette des Deux-Ponts ancien périodique édité à Deux-Ponts en Platinat (Allemagne).

La Gazette de Thiers, hebdomadaire régional édité à Thiers ;

La Gazette de Montréal, un des deux derniers journaux anglophones encore publiés au Québec ;

La Gazette de la Loire, hebdomadaire régional édité dans la Loire ;

La Gazette, une association favorisant le développement des manifestations des autres associations.

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, ancien périodique luxembourgeois

Hebdomadaire régional
Un hebdomadaire régional est un journal dont la parution est hebdomadaire et dont la diffusion est limitée sur le plan géographique à un ou plusieurs départements. Le terme régional n'est alors pas compris dans un sens administratif. Par extension, est également appelé hebdomadaire régional, un journal qui paraît de 2 à 3 fois par semaine bien qu'il s'agisse en réalité d'un bi-hebdomadaire ou d'un tri-hebdomadaire.
Gare de Wasselonne
La gare de Wasselonne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Wasselonne, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir en 1871 une gare de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, devenue après 1918 l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

La gare de 1864 a été remplacée par une gare à un emplacement voisin en 1904. Les deux bâtiments de gare sont reconvertis en logements.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Peredyło
Peredyło (prononciation : [pɛrɛˈdɨwɔ]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Janów Podlaski (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2010.

Janów Podlaski (village)
Janów Podlaski (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Janów Podlaski.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 720 habitants en 2013.
Paris-Nice 1965
Paris-Nice 1965 est la 23e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1965. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France-Gitane, devant Rudi Altig (Margnat-Paloma) et Italo Zilioli (Sanson).

Après deux éditions, le tracé ne passe plus sur les dures étapes Corse.

Équipe cycliste Carpano
L'équipe cycliste Carpano (devenue Sanson en 1965 et 1966) est une équipe cycliste italienne professionnelle. Créée en 1956, elle existe jusqu'en 1966.

Au cours de ses onze années d'existence, elle a notamment remporté à deux reprises le Tour d'Italie avec Franco Balmamion.

Elle ne doit pas être confondue avec les deux autres équipes Sanson, apparues plus tard.
GPS Portland Phoenix
Le GPS Portland Phoenix est un club professionnel de soccer basé à Portland (Maine) aux États-Unis. Le club a intégré la quatrième division américaine, Premier Development League, en 2010 et évolue dans la Northeast Division de la Eastern Conference.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.