hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boogie On Reggae Woman
Boogie On Reggae Woman est une chanson funk de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder sortie en 1974.

Sélectionnée en tant que second single issu de son album Fulfillingness' First Finale, la chanson atteint la 3e place du Billboard Hot 100 et la 1re position du classement Hot R&B.

Stevie Wonder remporte le prix de la meilleure performance vocale R&B masculine pour ce titre lors de la 17e édition des Grammy Awards.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine (Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance) est un prix décerné aux Grammy Awards entre 1968 et 2011 en musique.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.
Festival international du film de Stockholm 2022
Le festival international du film de Stockholm 2022, 33e édition du festival (suédois : Stockholms 33:e internationella filmfestivals), se déroule du 9 novembre au 20 novembre 2022.

Le thème annuel du festival portait sur l'Ukraine. Le 19 novembre 2022, le palmarès est dévoilé : le film Les Nuits de Mashhad d'Ali Abbasi remporte le Cheval de bronze du meilleur film, Mehdi Bajestani remportant le prix du meilleur acteur pour son rôle dans ce même film.

Festival international du film de Stockholm
Le Festival international du film de Stockholm, ou simplement Festival du film de Stockholm (en suédois Stockholms filmfestival), est un festival annuel qui se déroule à Stockholm au mois de novembre. Son principal prix se nomme le Cheval de bronze (en suédois  Bronshästen). Le festival existe depuis 1990.
Symphonie no 2 d'Arnold
La Symphonie no 2, op. 40 de Malcolm Arnold est une symphonie composée en 1953. Malcolm Arnold a composé la symphonie sur commande de la Bournemouth Winter Garden's Society. L'œuvre est dédiée à l'Orchestre symphonique de Bournemouth et à son chef Charles Groves, qui l'ont créée le 25 mai 1953.

Charles Groves
Sir Charles Barnard Groves (Londres 10 mars 1915 - Londres 20 juin 1992) est un chef d'orchestre britannique. Il est connu pour l'étendue de son répertoire et pour ses actions d'encouragement en faveur des compositeurs contemporains et des jeunes chefs.
Arrondissement de Wanzleben (1952-1994)
L'arrondissement de Wanzleben est un arrondissement du district de Magdebourg en Allemagne de l'Est puis du Saxe-Anhalt de 1990 à 1994. Son territoire se situe aujourd'hui dans l'arrondissement de la Börde en Saxe-Anhalt. Le siège de l'administration de l'arrondissement est à Wanzleben.

Arrondissement de la Börde
L'arrondissement de la Börde est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne). Son chef lieu est Haldensleben. Le nom de cet arrondissement fait référence à la Magdeburger Börde, la plaine qui occupe la plus grande partie de son territoire.
Temple de Thot (Qasr el-Agoûz)
Le temple de Thot de Qasr el-Agoûz (aussi orthographié Qasr el-Aguz et Qasr al'Aguz) est situé dans la nécropole thébaine, à un peu plus de deux cents mètres au sud du temple funéraire de Ramsès III à Médinet Habou. C'est un monument aux dimensions modestes (13,3 m de long sur 9 m de large) qui est resté pratiquement intact. Ses décors sont tous datés du règne de Ptolémée VIII Évergète II.

Ce temple inachevé fut découvert par les explorateurs Européens lors de la  campagne d'Égypte (1798-1801) de Bonaparte. Les savants Français de la Commission des sciences et des arts étudièrent le monument qu'ils qualifièrent de « petit temple situé au pied de la butte factice de Medynet-abou ». Par la suite, le temple fut examiné en détail par Jean-François Champollion durant l'expédition franco-toscane de 1828-1829. L'étude des hiéroglyphes révéla à ce dernier que le temple fut érigé par Ptolémée VIII et dédié au dieu Thot.

Ce temple est aujourd'hui ouvert à la visite.

Temple des millions d'années de Ramsès III
Le temple des millions d'années de Ramsès III est un monument dédié au culte de ce pharaon. Construit à Médinet Habou sur la rive ouest du Nil, face à  Thèbes, il ne fut complètement terminé qu'après le décès du souverain vers -1154.
Philippine Sports Stadium
La Philippine Sports Stadium, est un stade omnisports située dans le quartier d'affaires de Ciudad de Victoria, entre Bocaue et Santa Maria, dans la province de Bulacan, aux Philippines et située à 20 km au nord de Manille.

C'est le plus grand et également le plus moderne des stades de football des Philippines, et sa capacité maximale est de 25 000 spectateurs.

Il est conçu pour tous les événements de l'Iglesia ni Cristo, sportifs, culturels et d'autres programmes. Le propriétaire légal de l'arène est l'établissement d'enseignement de l'INC, l'Université New Era.

Il est situé à l'intérieur d'un complexe sportif réunissant le Philippine Arena et le Phil Sports Center.

Iglesia ni Cristo
L'Iglesia ni Cristo (prononciation en pilipino : [ɪgleʃɐ ni kɾisto], en français : Église du Christ, en anglais : Church of Christ, INC) est une religion de dénomination internationale chrétienne, originaire des Philippines. Elle fut enregistrée et prêchée en 1914 par Felix Manalo, qui devint le premier pasteur exécutif.
Gouvernement Somers
Le gouvernement Somers est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la composante SPIRIT, issue de la Volksunie et alliée au SP.a.

Ce gouvernement remplace le 10 juin 2003 le gouvernement Dewael et fonctionnera jusqu'au 22 juillet 2004, après les élections régionales. Il sera suivi par le gouvernement Leterme.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1998-1999
Le 97e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1998-1999. Glentoran FC remporte son vingtième titre de champion d’Irlande du Nord avec huit points d’avance sur le deuxième Linfield FC. Crusaders FC, complète le podium.

Les équipes jouent en tout 36 matchs. Elles affrontent donc tous leurs adversaires quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur.

Un système de promotion/relégation reste en place mais est modifié. En fin de saison le dernier de première division est remplacé par le premier de deuxième division. Ards FC descend et est remplacé par Newry Town
L’avant dernier de première division rencontre en batch de barrage aller-retour le deuxième de deuxième division.
Cliftonville FC bat Ards FC et se maintient dans l’élite.

Avec 19 buts marqués en 36 matchs,  Vinny Arkins  de Portadown FC remporte pour la deuxième fois consécutive le titre de meilleur buteur de la compétition.

Portadown Football Club
Le Portadown FC est un club de football nord-irlandais participant au championnat d'Irlande du Nord en Premiership, soit la première division nationale. Le club fondé en 1924 est basé dans la ville de Portadown, Comté d'Armagh et joue ses matchs à domicile dans le stade de Shamrock Park. Le club porte comme couleurs officielles le rouge et le blanc.
AKB Idoling!!!
AKB Idoling!!! (AKBアイドリング!!!) est un groupe féminin de J-pop actif en 2009, collaboration ponctuelle entre les groupes AKB48 et Idoling!!!, composé de seize idoles japonaises : sept membres d'AKB48, une de SKE48, et huit d'Idoling!!!. Son unique single se classe 2e à l'oricon. Il contient trois titres : une chanson en commun par AKB Idoling!!! (Chū Shiyōze), une reprise par AKB48 du titre d'Idoling!!! Mote Kinōta, et une reprise par Idoling!!! du titre d'AKB48 Aitakatta. Mai Ōshima quitte AKB48 le 26 avril, puis AKB Idoling!!! le 1er juin 2009.

SKE48
SKE48 est un groupe féminin de J-pop créé fin 2008, à l'effectif changeant, composé de trois équipes d'une quinzaine de membres, Team S, Team KII et Team E, qui se produit à Nagoya, au Japon, dans sa propre salle de spectacles nommée SKE48 Theater au Sunshine Sakae depuis sa création.
L'Âme brisant les liens qui l'attachent à la terre
L'Âme brisant les liens qui l'attachent à la terre est un tableau du peintre français Pierre-Paul Prud'hon réalisé entre 1821 et sa mort début 1823. Laissée inachevée, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'âme d'un mourant s'envolant vers le Ciel sous la forme d'un ange féminin qui s'élance depuis le sol, où se tord un serpent, vers un rayon de lumière divin. Déclarée trésor national le 19 mai 2018, la peinture est conservée au musée du Louvre, à Paris, depuis un don de la Société des amis du Louvre en novembre 2019.

Société des amis du Louvre
La Société des amis du Louvre est une association indépendante du musée du Louvre et reconnue d'utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d'enrichir les collections du musée du Louvre et d'acquérir, pour lui en faire don, des objets ayant une valeur artistique, archéologique ou historique.
Messe en ut majeur K. 167 de Mozart
Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis

La  Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis en ut majeur, K. 167 est une messe de Wolfgang Amadeus Mozart. Elle a été écrite à Salzbourg en juin 1773.

Son sous-titre (in honorem Sanctissimae Trinitatis) et sa date indiquent qu'elle a probablement été composée pour le dimanche de la Trinité, et pour être exécutée dans l'Église de la Trinité à Salzbourg. C'est la seule messe de Mozart ne comportant que la seule partie chorale, en excluant toute intervention de chanteurs solistes.

Le manuscrit se trouve à la Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Vol Aeroflot 721
Le vol Aeroflot 721 était un vol intérieur régulier transportant des passagers entre Moscou et Ioujno-Sakhalinsk en Russie soviétique. Le mercredi 2 septembre 1964, l'avion, un Iliouchine Il-18, s’écrasa sur le flanc d'une colline à l'approche de Ioujno-Sakhalinsk, tuant 87 des 93 personnes à bord. À l'époque, ce fut l’accident le plus meurtrier d’un Il-18 et l’accident aérien le plus meurtrier sur le sol russe.

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
The Skull
The Skull (Le Crâne) est le titre de plusieurs œuvres :

The Skull, deuxième album du groupe de doom metal américain Trouble sorti en 1985 ;

The Skull, groupe de doom metal américain fondé par d'anciens membres de Trouble en 2012.

The Skulls : Société secrète, film américain réalisé par Rob Cohen sorti en 2000 ;
The Skulls 2 : Société secrète, film américain réalisé par Joe Chappelle, suite du film précité, sorti en 2002 ;
The Skulls 3, troisième volet de la trilogie réalisé par J. Miles Dale sorti en 2004.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Jordi Magraner
Jorge (dit Jordi) Frederico Magraner, né le 6 décembre 1958 à Casablanca et mort assassiné le 2 août 2002 dans le district de Chitral au Nord du Pakistan, est un zoologue, cryptozoologue et ethnologue franco-espagnol.

Il est connu pour ses recherches scientifiques axées sur les "Hominidés Reliques" de l'Asie centrale où il recueillit de nombreux témoignages de 1987 à 2002 au Nord du Pakistan sur l'existence de l'homme sauvage communément appelé « Barmanou ». Il a également étudié et défendu le peuple Kalash et sa culture, avant d'être tué, vraisemblablement par des fondamentalistes islamistes,.

Kalash (peuple)
Les Kalashs  ou Kalasha sont un peuple du Chitral, au nord-ouest du Pakistan, parlant le kalasha-mon, une langue indo-aryenne. Plus de 100 000 au XIXe siècle, ils ne sont plus que de 3 000 à 6 000 individus. La culture kalash a été jusqu'ici préservée grâce à l'isolement et au respect des traditions, en dépit des conversions à l'islam.
Kari Gosse
Le Kari Gosse (marque déposée) est un mélange condimentaire d'inspiration indienne, légèrement pimenté qui convient très bien à l'accompagnement culinaire des crustacés. 
Il a été mis au point au XIXe siècle par monsieur Gosse, un pharmacien apothicaire lorientais qui eut l’idée de créer un curry inspiré de l'époque de la Compagnie des Indes orientales. D'après Irène Frain, le mot kari est d'origine tamoul et signifie « mélange d'épices », et le Kari Gosse correspond à un kari d'une caste de pêcheurs de la région du Tamil Nadu où fut créé le comptoir de Pondichéry.

Irène Frain
Irène Frain, née Irène Le Pohon le 22 mai 1950 à Lorient (Morbihan), est une femme de lettres française, romancière et journaliste. Elle est membre fondatrice du Women's Forum for the Economy and Society.
Josiah Bartlett
Josiah Bartlett, né le 21 novembre 1729 et mort le 19 mai 1795, est un médecin américain, politicien, délégué du New Hampshire au Congrès continental, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Il fut plus tard juge en chef de la Cour suprême du New Hampshire et le gouverneur de cet État.

Cour suprême du New Hampshire
La Cour suprême du New Hampshire est la plus haute juridiction de l'État américain du New Hampshire. C'est également la seule cour d'appel de l'État, qui sont obligatoires ou discrétionnaires. Elle est composée de cinq juges nommés par le gouverneur et son conseil exécutif. Un juge doit se retirer à ses 70 ans.

De 1776 à 1876, la Cour portait le nom de Superior Court of Judicature avant de prendre son nom actuel. En 1901, le nombre de juges est passé de quatre à cinq.

Les deux seuls impeachments de l'histoire du New Hampshire ont visé deux juges de la Cour suprême : Woodbury Langdon, frère de John Langdon, en 1790 (il démissionne avant le procès au Sénat) et David Brock en 2000, qui est acquitté par le Sénat.

David Souter a siégé à la Cour suprême du New Hampshire de 1983 jusqu'à sa nomination à la Cour suprême des États-Unis en 1990.
Politique au Paraguay
La politique au Paraguay repose sur un modèle de république présidentielle unitaire et démocratique régi par une constitution promulguée en 1992. Le président est le chef d'État et de gouvernement, mais l'étendue de ses pouvoirs se trouve grandement diminuée par rapport au régime prévu dans la constitution de 1967. Les président et vice-président de la république du Paraguay sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans non renouvelable.

Le Congrès bicaméral inclut les 80 membres de la Chambre des députés et les 45 membres du Sénat, élus en même temps que le président par un suffrage indirect. Les députés sont élus par département, les sénateurs pour tout le pays. L'instance judiciaire la plus importante du Paraguay est la Cour suprême. Le Sénat et le président en choisissent les 9 membres, d'après l'avis d'un Conseil de la magistrature. Chacun des 17 départements du Paraguay est dirigé par un gouverneur, élu au suffrage direct.

Départements du Paraguay
Le Paraguay est divisé en 17 départements, sauf la capitale qui est constituée en un district autonome qui n'est incorporée à aucun département. À la tête de chaque département, se trouve un gouverneur élu par les citoyens de la région, sauf la capitale qui est gouvernée par un intendant assurant la fonction de maire. Voici la liste des départements (et leurs capitales).
Archidiocèse de Spolète-Norcia
L' archidiocèse de Spolète-Norcia (en latin : Archidioecesis Spoletana-Nursina ; en italien : Arcidiocesi di Spoleto-Norcia) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
David W. Blight
David William Blight (né en 1949) est professeur Sterling d'histoire, d'études afro-américaines et d'études américaines et directeur du Centre Gilder Lehrman pour l'étude de l'esclavage, de la résistance et de l'abolition à l'Université Yale. Auparavant, il est professeur d'histoire à l'Amherst College, où il enseigne pendant 13 ans. Il remporte plusieurs prix, dont le prix Bancroft et le prix Frederick Douglass pour Race and Reunion : The Civil War in American Memory, ainsi que le prix Pulitzer et le prix Lincoln pour Frederick Douglass : Prophet of Freedom.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
Prosper Elkouby
Prosper Elkouby (né le 4 juillet 1931 à Meknès au Maroc et mort le 11 mars 2004 à Paris 15e) est un enseignant et dirigeant communautaire juif français. Il est à l'origine de l'Institut André-et-Rina-Neher pour la formation des professeurs des écoles.
Témoin de l'éclosion et de l'organisation de la jeunesse juive au Maroc, puis en France de 1950 à nos jours, ses écrits illustrent de manière engagée l'histoire de ces pionniers dont il fait partie. Il décède à la suite d'un accident de la circulation.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Unité urbaine d'Esnandes
L'unité urbaine d'Esnandes est une unité urbaine française constituée par la commune d'Esnandes, petite ville de la deuxième couronne périurbaine de l'aire d'attraction de La Rochelle, située au nord de la Charente-Maritime sur le pertuis Breton.

Aire d'attraction de la Rochelle
L'aire d'attraction de la Rochelle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Rochelle sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Rochelle, qui comportait 63 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Damian Pettigrew
Né au Canada, Damian (Damien) Pettigrew est un auteur, scénariste et réalisateur canadien installé en France depuis 1990, connu pour ses longs-métrages documentaires sur Balthus, Federico Fellini et Jean Giraud.

Distribué en salle dans quinze pays, son film Fellini, je suis un grand menteur a reçu le Rockie Award pour le meilleur documentaire au Festival international des médias de Banff et a été nommé pour le Prix Arte aux Prix du cinéma européen en 2002.

Festival international des médias de Banff
Le Festival international des médias de Banff (Banff World Media Festival), anciennement Festival international de la télévision de Banff (Banff World Television Festival) est l'un des plus importants évènements internationaux dans le domaine des médias au Canada[réf. nécessaire]. Il se déroule chaque année depuis 2001 dans les Rocheuses canadiennes au Fairmont Banff Springs Hotel de Banff dans l'Alberta. Il est dédié aux télévisions du monde et aux médias en général, à leur création et à leur développement.

Chaque année sont décernées les Rockies Awards (du nom des montagnes où se tient le festival, les Canadian Rockies), qui récompensent les meilleures productions internationales dans les catégories fiction, non-fiction et interactivité.
Quota laitier au Canada
Les quotas laitiers au Canada existent depuis 1970 et sont inscrits dans la loi fédérale de la gestion de l'offre impliquant que les producteurs de lait doivent posséder un permis (quota) pour possèder une vache laitière et pour chaque litre de lait produit qu'ils doivent obligatoirement vendre directement aux organismes provinciaux désignés dans le cadre de cette loi, au prix fixé.

La vente de lait chez le producteur (à la ferme) est donc interdite au Canada.

Commission canadienne du lait
La Commission canadienne du lait (CCL) est une société de la Couronne canadienne créée en 1966 par la Loi sur la Commission canadienne du lait. Cette loi donne à la CCL le mandat de « permettre aux producteurs de lait et de crème dont l'entreprise est efficace d'obtenir une juste rétribution de leur travail et de leur investissement et d'assurer aux consommateurs un approvisionnement continu et suffisant de produits laitiers de qualité »,. L'industrie canadienne du lait fait sujet à la réglementation aux niveaux fédéraux et provinciaux, dont la responsabilité de cette agence est d'assurer la sécurité de l'industrie laitière canadienne et de la qualité des produits laitiers au Canada.

La CCL préside aussi le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait, qui coordonne la gestion des approvisionnements de lait de transformation au Canada.

Le Commission canadienne du lait est sous la responsabilité du ministre d'Agriculture et Agroalimentaire.