hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Coup
Thierry Coup Jean-André est le premier vice-président senior, directeur de la création en chef de Universal Creative, Universal Parks & Resorts de recherche et développement de la division. Il a commencé sa carrière dans l'industrie cinématographique, réalisant des décors et des effets visuels. Il s'est tourné vers la conception de parcs à thème au début des années 1990 lorsque Walt Disney Parks and Resorts lui a offert un poste chez Walt Disney Imagineering. À la fin des années 1990, il est passé chez Universal Creative et a travaillé sur des projets tels que The Amazing Adventures of Spider-Man, Harry Potter and the Forbidden Journey, Transformers: The Ride et The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley.

Universal Destinations & Experiences
Universal Destinations & Experiences (anciennement connu sous le nom Universal Parks & Resorts), également connu sous le nom Universal Studios Theme Parks ou Universal Theme Parks, est l'unité de parc de loisirs de NBCUniversal, une filiale de Comcast.

La société, dont le siège est à Orlando, en Floride, exploite des parcs à thème Universal et des propriétés de villégiature dans le monde entier.
She Wolf (album)
She Wolf est le 6e album studio de la chanteuse colombienne Shakira.
Il fait suite à Fijación Oral Vol. 1 et Oral Fixation Vol. 2 qui s’étaient tous deux respectivement vendus à 4 et 8 millions d'exemplaires dans le monde.

L'album est sorti le 9 octobre 2009 en Italie, Allemagne, Suisse, Pays-Bas et dans plusieurs pays européens, le 12 du même mois pour la France et le reste de l'Europe.

Fijación oral vol. 1
Après la sortie, en 2001, de Laundry Service, Shakira décide de faire un album en deux volumes, l'un en espagnol, Fijación oral volumen 1, et l'autre en anglais Oral Fixation Vol. 2. L'édition spéciale où sont réunis les deux volumes contient aussi un DVD sur lequel se trouve une discussion entre Shakira et Alejandro Sanz (qui tient la caméra), une interview de Shakira expliquant la naissance de cet album (ces deux documentaires se déroulent aux Bahamas, chez elle)[réf. nécessaire], les clips vidéo de La Tortura, No, Hips Don't Lie, Dia de Enero ainsi que Costumes Make the Clown, Illegal, et La Tortura en MTV 5 Star Live Performance.
Combattant de Tirlemont
Le combattant de Tirlemont est une race de poule domestique, dont les coqs sont élevés pour le combat. C'est une sous-race du combattant de Liège, son standard étant identique, à l’exception de la pigmentation qui est moins prononcée.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.
Antonius Castor
Antonius Castor est un médecin romain qui vécut au Ier siècle et qui était réputé avoir été plus que centenaire sans aucune maladie.

Il possédait une collection de plantes médicinales dans son jardin botanique à Rome. Georges Cuvier dans son histoire des sciences naturelles souligne qu'il fut le quatrième ancien à posséder un jardin botanique, après Théophraste, Mithridate et Attale. C'est à cet endroit et avec l'aide de ce tuteur que Pline l'Ancien enfant commença à apprendre la botanique.

Pline cite Antonius Castor parmi ses sources dans ses livres traitant des remèdes fournis par les plantes de jardin, à propos du pipéritis et du marrube blanc au suc employé comme vomitif mélangé à un œuf et du miel, de la nature des fleurs et des guirlandes et des remèdes tirés des arbres cultivés, à propos du myrte sauvage.

Attale III
Attale III Philométôr (« Celui qui aime sa mère ») Évergète né en 171 av. J.-C. et mort en 133 av. J.-C., est le dernier roi de Pergame de la dynastie des Attalides.

Peu de sources concernant la personnalité d'Attale III Philomètôr nous sont parvenues. Ainsi il est difficile de cerner la vraie personnalité du dernier roi attalide, pourtant personnage clé dans la progression de l'impérialisme romain.
Vieux gréement
Un vieux gréement désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne. Le terme désigne à la fois les grands voiliers comme les trois-mâts carrés (galions, frégates, vaisseaux, clippers...), les bricks et goélettes qui sont les représentants de grande taille les plus connus, mais aussi des embarcations plus modestes (pointu, canot à misaine, yole...). Les vieux gréements sont souvent classés au patrimoine dans de nombreux pays.
De nombreux rassemblements et courses de vieux gréements ont lieu dans le monde. Ils sont représentés par la fédération des Vieux Gréements de France, Old Gaffers Association.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Walter Bradford Cannon
Walter Bradford Cannon (19 octobre 1871 - 1er octobre 1945) est un physiologiste américain, professeur à la Harvard Medical School.

C'est un des précurseurs des rayons X. 
Il a entre autres développé le principe de la réponse combat-fuite à l'origine de celui de double contrainte, et, après Claude Bernard, du concept d'homéostasie notamment dans The Wisdom of the Body (1932). Ce concept d'homéostasie, l'un des plus importants en biologie et en physiologie, est une des clés du développement du mouvement cybernétique.
Il a été président de l’American Physiological Society (APS) de 1914 à 1916.

Société américaine de physiologie
La Société américaine de physiologie (en anglais American Physiological Society, APS) a été fondée en 1887 avec 28 membres. L'APS compte maintenant plus de 10 500 membres.

La plupart des membres ont un doctorat en physiologie, en médecine, ou dans un autre domaine médical.

L'American Physiological Society (APS) est une société à but non lucratif voué à promouvoir l'éducation, la recherche scientifique, et diffusion de l'information dans le domaine de la physiologie scientifique.

En offrant une gamme d'informations dans le domaine de la physiologie, l'APS s'efforce de jouer un rôle important dans les progrès de la science et l'avancement des connaissances. 
Fournir des informations actualisées, utilisables pour la communauté scientifique est objectif principal de la Société.

L'APS s'efforce de promouvoir la découverte, la diffusion des connaissances, et l'éducation dans le domaine de la physiologie.
Sapin de Noël de Trafalgar Square
51° 30′ 29″ N, 0° 07′ 41″ O

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un sapin de Noël offert par la ville d'Oslo (Norvège) au Royaume-Uni chaque année depuis 1947. L'arbre est installé à Trafalgar Square à partir du début du mois de décembre jusqu'au 6 janvier.

Trafalgar Square
La place de Trafalgar (en anglais : Trafalgar Square) est une place de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale.  L'arbre est installé début décembre et est retiré le 6 janvier.
Sport en Chine
Introduit en Chine à la fin du XIXe siècle par les puissances européennes, le concept moderne de sport et ses pratiques compétitives font aujourd'hui partie de la culture populaire chinoise, en république populaire comme à Taïwan. Si quelques sports occidentaux comme le football, le tennis de table et le basket-ball y sont aujourd'hui très pratiqués, d'autres pratiques physiques dites « traditionnelles » restent populaires, tels que les arts martiaux ou les gymnastiques de santé.

La Chine s'est notamment illustré à partir de 1984 aux Jeux olympiques. D'après ses résultats sportifs, la Chine est actuellement la deuxième nation au monde, derrière les États-Unis.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Gare de La Spezia Centrale
La gare de La Spezia Centrale (en italien : Stazione di La Spezia Centrale) est la principale des quatre gares ferroviaires de la ville de La Spezia, en Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie.  Elle est située en son centre-ville, sur la Piazza Medaglie d'Oro.

Intercity (Italie)
Intercity (plus rarement Intercity Sun ou Intercity Giorno et abrégé « IC ») désigne, en Italie, une catégorie de trains grandes lignes reliant les villes importantes du pays en ne circulant pas sur les lignes à grande vitesse et pouvant atteindre une vitesse maximale de 200 km/h. Ces trains assurent avec un nombre réduit d'arrêts dans les gares intermédiaires et imposent de réserver préalablement sa place à bord.

Les services Intercity font partie d'un contrat de service stipulé entre Trenitalia et le ministère italien des infrastructures et des transports : le ministère subventionne en ces trains afin d'assurer l'activité de ces relations ferroviaires qui ne pourraient s'autofinancer par les seules recettes de la vente des titres de transport tout en garantissant un service universel de transport longue distance en Italie à des prix contrôlés.
Villeneuve-Saint-Germain
Villeneuve-Saint-Germain est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Villeneuve-Saint-Germain a mis son empreinte dans le domaine archéologique en donnant son nom au groupe de Villeneuve-Saint-Germain, une culture du Néolithique ancien.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Tunnel du col de Cabre
Le tunnel du col de Cabre est un tunnel ferroviaire français de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Long de 3 764 m, il permet le passage du point culminant de la ligne au col de Cabre sur les communes de Beaurières (Drôme) et de La Beaume (Hautes-Alpes).

Mis en service le 1er juin 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), il est exploité pour un trafic comprenant essentiellement des trains de voyageurs (TER et Intercités de nuit).

La Beaume
La Beaume est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour sa célèbre fête qui a lieu le 14 et le 15 août. Sa marquisette remarquable en fait sa réputation.

Ses habitants sont appelés les Beaumois, mais les habitants aiment se  faire appeler « les Beaumignons ».[réf. nécessaire][Information douteuse].
Ville métropolitaine de Milan
La ville métropolitaine de Milan (città metropolitana di Milano en italien ; cità metropolitana de Milan en lombard ; cittaa metropolitana de Milan en dialecte milanais) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu est Milan. Elle remplace la province de Milan depuis le 1er janvier 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
50 kilomètres marche aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 50 kilomètres marche des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 12 août 1983 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par l'Est-allemand Ronald Weigel.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Dęborzeczka
Dęborzeczka (prononciation [dɛmbɔˈʐɛt͡ʂka]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poświętne (gmina, Łódź)
Poświętne est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Poświętne, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,87 km2 pour une population de 3 318 habitants en 2006.
Port de Giurgiulești
Le port de Giurgiulești, en roumain : Portul Internațional Liber Giurgiulești, en français : « port franc international de Giurgiulești », est le seul port marchand et de passagers de Moldavie, situé à l'extrémité méridionale du pays, à la confluence du Prut et du Danube. Il combine des terminaux pétrolier et céréalier, une gare maritime, et peut, compte tenu de la profondeur du Danube, accueillir des navires maritimes.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Ferdynandów (Lublin)
Ferdynandów (prononciation : [fɛrdɨˈnanduf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud d'Adamów (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 178 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Computer Diplomacy
Computer Diplomacy est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ron Sutherland et publié par Avalon Hill en 1984 sur IBM PC et sur TRS-80 puis porté sur Amiga et Atari ST. Le jeu correspond à une version pour ordinateur du jeu de société Diplomatie. Les règles sont exactement les mêmes que le jeu sur table et le jeu sur ordinateur n’est que le passage du jeu d’un tablier de jeu à une interface informatique : il se déroule en Europe au XXe siècle et simule un conflit entre sept grandes puissances européennes de l’époque : le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Russie, l’Italie, la Turquie et l’Autriche-Hongrie,.

L’intelligence artificielle du jeu était de si mauvaise qualité que quand un petit tournoi est réalisé sur ce jeu vidéo (lors de la Dipcon 1989), le but n’est pas de remporter la partie mais de la remporter dans le nombre de tours le plus faible possible.

Palmarès internationaux de Diplomatie
Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus prestigieux.

Le premier tournoi connu a eu lieu lors d’une convention ludique du fanzine Valhalla à Seattle aux États-Unis les 15 et 16 juin 1968, presque dix ans après les premières ventes du jeu.

Créé en 1970, annuel depuis 1972, le championnat d’Amérique du Nord resta le tournoi le plus prestigieux jusqu’à la création du championnat du monde en 1988. D’abord bisannuel, le championnat du monde est lui aussi annuel depuis 1994, le titre de champion du monde est le plus convoité.
Chotomów
Chotomów (prononciation : [xɔˈtɔmuf]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jabłonna (siège de la gmina), 3 kilomètres au nord-ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 4616 habitants en 2011.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Odile Ovart-Henri
Odile Ovart-Henri (née le 29 mai 1892 à Orp-le-Grand et morte le 31 mars 1945 à Bergen-Belsen) est la directrice de l'Institut Gatti de Gamond à Bruxelles, où elle cache des enfants juifs avec son mari Remi Ovart. Elle rejoint l'Armée secrète dès 1941. Arrêtée et déportée à Ravensbrûck, elle meurt à Bergen Belsen du typhus.

Convoi no 21 du 31 juillet 1943
Le convoi no 21 du 31 juillet 1943 est le vingt-et-unième convoi de déportation à quitter, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau,.

Le convoi XXI acheminait 1553 déportés : 775 hommes, 778 femmes, dont 174 enfants de moins de seize ans.

Pour la deuxième fois, le transport se fait au moyen de wagons à bestiaux. Dix personnes parvinrent à ouvrir une porte et à s'échapper. Quatre furent abattus : Wolf Szmulewicz (45 ans), Josek Majer Benkiel (36 ans), son épouse Chaja Bina (33 ans) et David Kanner (19 ans). Deux autres, âgés de 21 ans, furent repris et ramenés à la caserne Dossin : Eva Mandel et Eva Ledermann.

L'espionne Sarah Goldberg est inscrite sur la liste de déportation du Convoi no 21 sous le no 525 (comme Henri Wajnberg, son mari, qui est tué dans une chambre à gaz le 25 janvier 1944).
Raymond Abescat
Raymond Abescat, né le 10 septembre 1891 à Paris et mort le 25 août 2001 à Rueil-Malmaison, est l'un des derniers vétérans français de la Première Guerre mondiale. Il a été doyen des Français du 3 avril au 25 août 2001. Au moment de son décès, il est également le doyen mondial des anciens combattants de la Grande Guerre.

Médaille commémorative de la bataille de Verdun
La médaille commémorative de la bataille de Verdun est une décoration créée par la ville de Verdun le 20 novembre 1916 pour commémorer la bataille de Verdun. Ce n'est pas une médaille officielle, mais l'insigne des « soldats de Verdun ». Seuls ont droit à cette médaille les anciens combattants des armées françaises ou alliées qui se sont trouvés en service commandé entre le 31 juillet 1914 et le 11 novembre 1918, dans le secteur de Verdun, compris entre l'Argonne et Saint-Mihiel, dans la zone soumise au bombardement par canon. Les noms des soldats de Verdun sont inscrits sur le registre qui est déposé dans la crypte du monument à la victoire élevé en plein centre-ville et sur les livres d'or entreposés dans le musée de guerre de la Ville de Verdun.
Robert Brovdi
Robert Brovdi (en ukrainien : Ро́берт Йо́сипович Бро́вді ; en hongrois : Bródi Róbert), de son nom de guerre Madyar (en ukrainien : Мадяр, du hongrois : Magyar, litt. « Hongrois »), né le 9 août 1975 à Oujhorod, est un homme d'affaires et officier militaire ukrainien.

Créateur et commandant de l'unité de dronistes des Madyar's Birds, il est nommé en juin 2025 à la tête des Forces de systèmes sans pilote de l'armée ukrainienne. Il bénéficie d'une renommée importante en Ukraine pour ses performances dans la guerre des drones.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Amstel Gold Race 2004
La 39e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 2004 et a été remportée par l'Italien Davide Rebellin.
La course disputée sur un parcours de 251,1 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004.

Coupe du monde de cyclisme sur route 2004
La Coupe du monde de cyclisme 2004 fut la 16e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route.

Paolo Bettini est le premier coureur à remporter trois fois la Coupe du monde bien qu'il n'ait remporté aucune des manches en 2004.
Miel, groupe Malakoff Humanis
MIEL Mutuelle est une mutuelle nationale membre du Groupe Malakoff Humanis. Assureur et gestionnaire de contrats de complémentaire santé, MIEL Mutuelle s'adresse aux particuliers (jeunes, famille, seniors), aux travailleurs indépendants et est également spécialisée dans le secteur de la distribution alimentaire. Historiquement mutuelle d’entreprise du Groupe Casino, MIEL Mutuelle a pris son indépendance en 1998 en devenant une mutuelle interprofessionnelle d’envergure nationale.
MIEL Mutuelle est actuellement dirigée par Emmanuel Verdenet.

Mutuelle de santé en France
Les mutuelles sont des sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres, et dont les fonds proviennent principalement des cotisations des membres. Elles ont vocation à être sans objet de bénéfice et ont un rôle avant tout social depuis des décennies. À ce titre, elles font partie de l'économie sociale et solidaire.
Deus absconditus
Deus absconditus (expression latine signifiant « Dieu caché », du verbe abscondere, « cacher ») est un concept de la théologie chrétienne issu du Premier Testament. Il désigne Dieu en tant qu'inconnaissable par la seule raison humaine.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.