hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olszowiec (Opoczno)
Olszowiec (prononciation [ɔlˈʂɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Sławno (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (Łódź)
Sławno (prononciation [ˈswavnɔ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławno.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 384 habitants en 2006.
Akashi Motojirō
Le baron Akashi Motojirō (明石 元二郎) (1er septembre 1864 - 26 octobre 1919), est un général de l'armée impériale japonaise qui fut gouverneur général de Taïwan du 6 juin 1918 au 26 octobre 1919. Pour ses actions durant la guerre russo-japonaise, on aurait dit de lui à l'empereur Meiji qu'il valait « plus que 10 divisions de troupes en Mandchourie » pour la victoire finale du Japon.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Contes (Pas-de-Calais)
Contes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Pokémon Trading Card Game Pocket
Pokémon Trading Card Game Pocket, plus communément appelé Pokémon TCG Pocket, est un jeu vidéo adaptant sur mobile (iOS et Android) le jeu de cartes à collectionner basé sur la licence Pokémon. Il sort le 26 septembre 2024 en Nouvelle-Zélande puis dans le monde entier un mois plus tard, le 30 octobre. Le jeu, développé par Creatures Inc. et DeNA, est édité par The Pokémon Company.

Le jeu permet d'ouvrir des paquets quotidiennement afin de constituer un deck et étoffer sa collection de cartes dans le but de prendre part à des combats en ligne ou en solo.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Guillaume Wagner (humoriste)
Guillaume Wagner, né le 14 octobre 1983 à Lac-Beauport, est un humoriste québécois.

Diplômé de l'École nationale de l'humour en 2006, il s'est fait connaître grâce à ses apparitions sur scène et à la télévision. Décrit comme un humoriste « cinglant et corrosif », sa carrière est marquée de plusieurs controverses ayant alimenté l'actualité.

Lac-Beauport
Lac-Beauport est une municipalité du Québec au Canada. Située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier et dans la région administrative de la Capitale-Nationale, elle fait partie de la communauté métropolitaine de Québec.
Rudki (Zwoleń)
Rudki (prononciation : [ˈrutki]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Przyłęk (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przyłęk (Zwoleń)
Przyłęk (prononciation : [ˈpʂɨwɛŋk]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Przyłęk.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Barque de Rê
Le dieu Rê utilise deux barques pour voyager de jour et de nuit :

Barque Mândjyt :

Rê entame sa journée sur la barque Mândjyt et traverse les douze heures du jour avant d'entamer son périple souterrain.

Barque Mésektet :

Rê entame son périple souterrain sur la barque Mésektet et traverse les douze heures de la nuit avant de pouvoir renaître au matin.

Barque Mésektet
Rê entame son périple souterrain sur la barque Mésektet et traverse les douze heures de la nuit avant de pouvoir renaître au matin. Dans le royaume des morts (la nuit), il doit affronter les forces du chaos.
Dadianzi
Dadianzi (chinois : 大甸子遗址 ; pinyin : Dàdiànzi yízhǐ ; litt. « site archéologique de Dadianzi ») est un groupe de sites archéologiques de l'Âge du bronze situés dans la bannière d'Aohan, en Mongolie-Intérieure, dans le Nord de la Chine. Ils appartiennent à la culture de Xiajiadian inférieur.

Culture de Xiajiadian inférieur
La culture de Xiajiadian inférieur (夏家店) est une culture préhistorique de l'Âge du bronze dans le nord-est de la Chine, datant d'environ 2 000 à 1 400 avant l'ère commune. Le site éponyme se trouve dans la préfecture de Chifeng en Mongolie-Intérieure.
Église Saint-Rémy de Domrémy-la-Pucelle
L'église Saint-Rémy de Domrémy-la-Pucelle est une église catholique de style gothique des XIIIe siècle et XIXe siècle de Domrémy-la-Pucelle dans les Vosges en Lorraine dans le Grand Est,. Dédiée à l'évêque saint Remi de Reims, et à Jeanne d'Arc, elle est classée aux monuments historiques depuis le 11 mai 1946.

Basilique du Bois-Chenu
La basilique Sainte-Jeanne-d'Arc de Domrémy-la-Pucelle ou du Bois-Chenu, ou encore du Bois Chênu, est une basilique mineure catholique dédiée à Jeanne d'Arc, qui a été élevée au XIXe siècle sur un coteau forestier de Domrémy-la-Pucelle, son village natal, dans les Vosges.
John Bissell Carroll
John Bissell Carroll (surnommé Jack Carroll), né le 5 juin 1916 à Hartford et mort le 1er juillet 2003 à Fairbanks, est un psychologue américain connu pour ses contributions en psychologie dans les domaines de la psycholinguistique et de la psychométrie.

Louis Leon Thurstone
Louis Leon Thurstone, né le 29 mai 1887 à Chicago et mort le 30 septembre 1955 à Chapel Hill, est un psychologue américain. Ses recherches pionnières portent sur dans les domaines de la psychologie expérimentale, particulièrement la psychométrie et la psychophysique.
Rivière Waconichi
La rivière Waconichi est un affluent du lac Mistassini, coulant à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région a ministrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de O'Sullivan et dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière est accessible par la route 167 qui remonte vers le nord en longeant la rive sud-est du lac Waconichi et de la rivière du même nom.

La surface de la « rivière Waconichi » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Alexis Hanquinquant
Alexis Hanquinquant, né le 28 décembre 1985 à Yvetot en Seine-Maritime, est un triathlète handisport, double champion paralympique, champion du monde, d'Europe et de France de paratriathlon dans la catégorie PTS4.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Glutaryl-CoA-déshydrogénase
La déshydrogénase de glutaryl-coenzyme A ou glutaryl-CoA-déshydrogénase (GCDH) est une enzyme codée par le gène GCDH situé sur le Chromosome 19 humain. Cette protéine appartient à la famille des acyl-CoA-déshydrogénases (ACD). Elle catalyse la décarboxylation oxydante du glutaryl-CoA en crotonyl-CoA et en dioxyde de carbone dans la voie de dégradation du métabolisme de la L-lysine, de la L-hydroxylysine et du L-tryptophane. Elle utilise une flavoprotéine de transfert d'électrons comme accepteur d'électrons. L'enzyme est présente dans la matrice mitochondriale sous forme d'homotétramère composé de sous-unités de 45 kDa. Les mutations de ce gène entrainent une acidurie glutarique de type 1, également appelée acidémie glutarique de type I. L'épissage alternatif de ce gène génère de multiples variants de transcription.

Hydroxylysine
L'hydroxylysine (Hyl) est un acide aminé produit au cours d'une modification post-traductionnelle d'un résidu lysine sur une protéine sous l'action d'une lysine hydroxylase.

La forme la plus commune est le stéréoisomère (5R), qui est celle présente dans le collagène, mais il existe des systèmes biologiques qui produisent également la forme (5S).
Hitachi NAS
Hitachi NAS (ou High-performance N A S, aussi désigné par l'acronyme HNAS), est une solution de la société Hitachi dédiée aux services de partage de fichiers sur réseau IP. Elle est constituée de logiciels intégrés et d’un matériel de type « Gateway », c’est-à-dire qu’elle est bâtie à partir d’une « tête » à connecter à un stockage Hitachi (SAN FC), au choix de l’architecture et des objectifs d’utilisation.

Cette solution HNAS est issue du rachat en septembre 2011 de la société BlueArc (en).

Avec cette tête NAS matériel, les configurations proposées sont de niveau Stand-Alone (une tête) ou Cluster (deux têtes), avec la capacité de monter jusqu’à huit têtes (GRID), assurant un Fail over et un Load Balancing automatisés sur des systèmes de fichiers gérés par une virtualisation intégrée et complète, entièrement compatible avec les environnements mixtes et natifs, NFS (Unix, Linux), CIFS (Windows), FTP et iSCSI.

Network File System
Network File System (ou NFS), en français système de fichiers en réseau, est à l'origine un protocole développé par Sun Microsystems en 1984 qui permet à un ordinateur d'accéder via un réseau à des fichiers distants. Il fait partie de la couche application du modèle OSI et utilise le protocole RPC.

Ce système de fichiers en réseau permet de partager des données principalement entre systèmes UNIX. Des versions existent pour Macintosh ou Microsoft Windows.

NFS est compatible avec IPv6 sur la plupart des systèmes...
Fariba Vafi
Fariba Vafi est une auteure iranienne née à Tabriz, Azerbaïdjan iranien, en 1962.

Son premier roman, Parande-ye-man, est paru en 2002. Remarqué par la critique, elle a reçu le Prix Yalda, le Golchiri et le Prix Ispahan.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Batouala
Batouala est le titre d'un roman publié en mai 1921 qui a reçu le prix Goncourt la même année. Son auteur, René Maran, est le premier écrivain noir à avoir reçu, en France, un prix littéraire important.

Batouala, premier roman de son auteur, écrit dans un style naturaliste, expose les mœurs et traditions d'une tribu d'Oubangui-Chari (Afrique-Équatoriale française), dirigée par le chef nommé Batouala.

L'ouvrage contient une critique du colonialisme français, notamment dans sa préface qui fait date par son réquisitoire contre les excès du colonialisme français. Mais Maran, lui-même fonctionnaire de l'administration coloniale (de 1910 à 1923), ne dénonce pas le colonialisme en tant que tel.

Batouala a également été perçu, a posteriori, comme un roman précurseur de la négritude.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Lac Robertson (Taschereau)
Le lac Robertson est un plan d'eau douce de la municipalité de Taschereau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Outre la zone du village de Taschereau située au Nord-Ouest, ce lac est entouré de zones agricoles et forestières.

L'agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Ce bassin versant est desservi par la Montée d'Aiguebelle (sens Nord-Sud) à l'Ouest du lac, par la route 111 du côté Nord et Nord-Est du lac, ainsi que la route des 4e et 5e rang du côté Est du lac.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Route 111 (Québec)
La route 111 (R-111) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue et effleure la région administrative du Nord-du-Québec.
Decha
Decha est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 128 887 habitants en 2007 et son centre administratif est Chiri. Sa partie méridionale se détache au début des années 2020 pour former le woreda Goba.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Autoroute A9 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A9 (en néerlandais Rijksweg 9) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Den Helder à Diemen, dans le nord-ouest du pays. Elle fut entièrement mise en service en 1996, après l'ouverture du Velsertunnel et du Wijkertunnel. L'autoroute croise l'A4 à Badhoevedorp en banlieue d'Amsterdam, l'A5 à Raasdorp, l'A200 à Rottepolderplein, l'A22 à Velsen et l'A22 à Beverwijk. À Alkmaar, l'A9 devient la N9 jusqu'à Den Helder.

L'autoroute doit être prolongée vers le sud-est pour être reliée d'ici à 2020 à l'A6, mais le tracé prévoit un passage sur la zone naturelle protégée de Naardermeer. Ce projet est aujourd'hui remis en cause malgré le soutien du gouvernement.

Autoroute A4 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A4 (en néerlandais Rijksweg 4) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Amsterdam à la frontière belge (au sud-ouest d'Ossendrecht), en passant par La Haye et Rotterdam.

L'A4 près de l'aéroport de Schiphol.

Paysage typiquement Hollandais aux côtés de l'A4 avec moulin Zelden van Passe à Zoeterwoude.
Chaulmoogra
Hydnocarpus kurzii

Le chaulmoogra est un terme général désignant :

tout d'abord une espèce d’arbres, Hydnocarpus kurzii (ou Taraktogenos kurzii King, répertorié au XIXe siècle par erreur comme étant le Gynocardia  odorata[réf. nécessaire], Hydnocarpus heterophyllus[réf. nécessaire] Kurz.) de la famille des Achariaceae (Flacourtiacées),

Le médicament naturel, l'huile soignant la lèpre, produite par  ces arbres ainsi que d'autres espèces (Oncoba africain)

Les semences des arbres de la famille des Flacourtiacées, contenant des acides chaulmoogriques et hydnocarpiques.

Cette huile a servi dans le traitement de la lèpre, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle : les  amandes  des fruits donnent un liquide à l'origine blanchâtre puis une huile grasse et brune, d'odeur   nauséabonde que les Indiens et Chinois utilisaient depuis des millénaires pour guérir les lésions de cette maladie. Elle est toujours très utilisée dans la tradition ayurvédique pour les problèmes de peau.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
1er régiment étranger de génie
Le 1er régiment étranger de génie (1er REG) est le régiment de génie combat de la 6e brigade légère blindée. Il est créé le 1er juillet 1984 sous la dénomination de 6e REG et renommé 1er REG le 1er juillet 1999 lors de la création du 2e REG. Il est héritier du 6eme REG depuis 2022 (par décret ministérielle), et indirectement du 6ème REI , le régiment du Levant. Première fois où l'inscription "GÉNIE" sera inscrit sur un emblème légion.

Il est stationné au quartier général Rollet à Laudun-l'Ardoise (Gard), ancien camp de l'ardoise, depuis sa création.

Le 1er REG, outre ses missions purement Génie, il est le régiment de génie d’assaut spécialisée dans l’amphibie et le combat fluviale au profit de sa brigade.

1er régiment étranger
Le 1er régiment étranger (1er RE) est le plus ancien régiment de la Légion étrangère de l'Armée de terre française. Il a été créé en 1841. C'est le régiment de Camerone. Il est stationné au « Camp de la Demande », devenu « Quartier Vienot » à Aubagne depuis 1962. À cette date, la Légion, stationnée à Sidi Bel Abbès en Algérie française, fut transférée en France à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Il est une étape majeure dans le parcours du légionnaire. Il y commence sa carrière, au centre de sélection et d'incorporation (CSI), et y accomplit ses formalités de départ. Aujourd'hui, ce régiment a une vocation principalement administrative.
Arthur Levinson
Arthur Levinson, né le 31 mars 1950 à Seattle, est un chercheur en biochimie, chef d'entreprise et administrateur de sociétés américain. Il est président du conseil d'administration d'Apple et ancien membre du conseil d'administration de Google. Il est également président-directeur général du géant des biotechnologies Genentech et de la société biotechnologique de Google, Calico. Il œuvre à la recherche médicale orientée vers la « prolongation de la vie humaine ».

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
Lockridge
Lockridge est un patronyme porté notamment par :

Frances Lockridge (1896-1963), écrivain américain de roman policier, épouse de Richard Lockridge (1898-1982), écrivain américain de roman policier ;

Rocky Lockridge (1959-2019), boxeur américain.

Richard Lockridge
Richard Lockridge, (Saint Joseph, Missouri, 25 septembre 1898 - Tryon, Caroline du Nord, 19 juin 1982), est un écrivain américain de roman policier.  Richard Lockridge et sa femme Frances Lockridge sont les créateurs de Mr et Mrs North, un couple d'enquêteurs amateurs fort célèbre dans l'Amérique des années 1940 - 1950.
Joseph Zivy
Joseph Zivy (né le 23 décembre 1865 à Biesheim (Haut-Rhin) et mort le 1er mai 1935 à Wintzenheim (Haut-Rhin) est rabbin de Wintzenheim, grand-rabbin intérimaire de Colmar en 1914 conjointement avec le rabbin Moïse Ginsburger. Par son mariage avec Lucie Debré, il devient le beau-frère des rabbins Joseph Bloch et Moïse Debré et cousin par alliance des rabbins Simon Debré et Isaac Schwartz.

Joseph Bloch
Joseph Bloch (27 février 1875 à Grussenheim, Haut-Rhin - 14 septembre 1970 à Haguenau, Bas-Rhin) est un rabbin alsacien dont l'œuvre est connue par son siddour Cha'aré Tefila, toujours utilisé par les communautés ashkénazes françaises, par l'Haggada qu'il publie, le calendrier de l'année juive qu'il édite pendant de nombreuses années et qui continue d'exister et aussi par la disparition tragique durant la Shoah de son fils Élie Bloch, rabbin français résistant et déporté et assassiné à Auschwitz.