hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 16 août 2009 dans les rues de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Irlandaise Olive Loughnane après disqualification pour dopage de la Russe Olga Kaniskina.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
République d'Anvers
La république d'Anvers est une période de l'histoire de cette ville, de 1577 à 1585, où elle est gouvernée par les révoltés calvinistes, entrant ainsi dans l'insurrection des Pays-Bas commencée en 1568, la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Cette période, aussi connue sous le nom de république calviniste, s'achève avec la prise d'Anvers par les troupes d'Alexandre Farnèse et sa réintégration dans les Pays-Bas espagnols.

États généraux des Pays-Bas (dix-sept provinces)
Les États généraux des Pays-Bas étaient une assemblée réunissant les représentants des États provinciaux , ou plutôt des dix-sept provinces formant les nouveaux  Pays-Bas lorsque ce pays s'est créé à la fin du XVIe siècle et au début du suivant en se séparant de l'Empire espagnol. C'est l'instance dirigeante de la République néerlandaise, ou monarchie parlementaire[pas clair], la première de l'Histoire en Europe[Information douteuse], pendant deux siècles. Ils prennent cette dimension le 26 juillet 1581, quand les États généraux proclament formellement l'Acte de La Haye, point de départ de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant hommes
Le slalom géant masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 à 11 h 00 puis à 14 h 30 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. L'Américain Ted Ligety remporte l'épreuve devant les Français Steve Missillier et Alexis Pinturault.

Rosa Khutor
Rosa Khutor, en russe Роза Хутор (en transcription française : Roza Khoutor) est une station de ski située dans le complexe de Krasnaïa Poliana en Russie. La première tranche du complexe a été inaugurée le 15 décembre 2010 en présence du représentant du gouvernement Dmitri Kozak. La coupe du monde de ski alpin s'y est tenue en février 2012. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a certifié la conformité de la station en fonction des exigences environnementales en vigueur, mettant fin aux polémiques médiatiques d'avant le début des travaux qui ont débuté en 2007.

La station a été construite pour accueillir les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2014. La mise en exploitation des pistes de ski est supervisée par la Compagnie des Alpes. Trente épreuves dans quinze disciplines y sont disputées.
Boulodrome
Un boulodrome est un terrain ou une salle de sports aménagé pour l'entraînement et les compétitions de la pratique des jeux de boules et de quilles (pétanque, boule lyonnaise, boule bretonne, jeu provençal, etc.)

Pour la pétanque les dimensions d'un boulodrome doivent être des multiples de 15,00 m — longueur — et 4,00 m — largeur — (ex : 60,00 m/20,00 m) ; à cela s'ajoute 1,00 m entre deux terrains en long et en large soit 65,00 m en long (3,00 m entre les quatre terrains et 2,00 m aux bords) et 26,00 m en large. La hauteur du boulodrome devra être au minimum supérieure à 5,00 m.

Jeu provençal
Le jeu provençal (en provençal  : jue de bocho à la prouvençalo ou à la longo) appelé aussi la louche polonaise, les trois pas ou la longue, est un jeu de boules au cours duquel les parties se déroulent de manière mobile sur un terrain de quinze à vingt mètres, soit deux fois plus long que celui de la pétanque, dont il est l'ancêtre. On a dit du jeu provençal qu'il était la « formule 1 » des jeux de boules.
Triptyque de l'Annonciation d'Aix
Le Triptyque de l'Annonciation d'Aix est un retable peint daté des années 1443-1445 autrefois conservé dans la cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence et aujourd'hui démembré en six panneaux dispersés entre trois musées et une église. Le panneau central est conservé en temps habituel à l'église de la Madeleine à Aix-en-Provence et actuellement visible au Musée du Vieil-Aix.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Heartagram
L'heartagram est le symbole du groupe finlandais de metal HIM. Il représente la fusion du symbole du Cœur et du pentagramme. Deux des pointes du pentagramme étant arrondie pour former un cœur.

Selon le chanteur de HIM, Ville Valo, il représente à la fois l’amour et la mort. La balance du bon et du mal, les deux principaux thèmes de la vie et des paroles de Valo.

Beaucoup de personnes associent le heartagram à Bam Margera, pensant que celui-ci est son logo personnel. En fait, Bam a légalement licencié l’utilisation du heartagram de Valo. Bien que Bam soit devenu ami avec Valo et a même dirigé quatre (et sa propre version de “heartache every moment”) des vidéos du groupe, ceci est la seule implication personnelle de Bam dans HIM. Il est simplement un grand fan, qui s'expose avec leur logo pour montrer son amour et appréciation du groupe.

Cœur (symbole)
Le cœur est un symbole courant utilisé depuis l'Antiquité pour représenter le centre (l'organe appelé cœur) de l’activité émotionnelle, spirituelle, morale ou intellectuelle.

Un cœur rouge est principalement utilisé comme symbole de l’amour (parfois pour l'amitié), il est parfois traversé d’une flèche, illustrant ainsi l'intervention d'Éros, ou bien brisé, représentant alors une déconvenue amoureuse.

De nos jours, selon le contexte, le cœur est aussi utilisé pour symboliser la vie ou la santé, notamment cardiaque.

Une chose en forme de cœur est qualifiée de cardioïde, cordée ou cordiforme. Ces deux derniers termes sont notamment utilisés en botanique pour décrire la forme d'une feuille dont la base est échancrée en forme de cœur.
Bo Spellerberg
Bo Spellerberg, né le 24 juillet 1979 à Gladsaxe, est un handballeur Danois évoluant au poste d'arrière.

Hormis un intermède de 2 mois en Espagne au CB Cantabria Santander en 2008, il effectue toute sa carrière au Danemark, essentiellement au KIF Kolding, club devenu KIF Copenhague en 2013. En 2018, il quitte le KIF Kolding (devenu KIF Copenhague) après 16 saisons pour devenir entraîneur-joueur dans le club suisse du TSV St. Otmar Saint-Gall.

Il est marié avec la handballeuse danoise Louise Svalastog Spellerberg.

KIF Copenhague
Le KIF Copenhague est un club de handball né en 2012 de la fusion entre deux clubs danois, l'AG Copenhague, en liquidation judiciaire, et le KIF Kolding.

Depuis lors, il évolue en Championnat du Danemark.

Le 31 mars 2018, le club renonce à sa partie Copenhague pour redevenir KIF Kolding.
Łazy (Węgrów)
Łazy (prononciation : [ˈwazɨ]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łochów, 33 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population d'environ 290 habitants.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Majdan Brzezicki
Majdan Brzezicki (prononciation [ˈmai̯dan bʐɛˈʑit͡ski]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Świdnik (siège du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Rusinów (Lubusz)
Rusinów (prononciation : [ruˈɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 39 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 54 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Chamborigaud
Chamborigaud est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie, proche du mont Lozère dans le sud-est du Massif central.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Luech, le ruisseau de Broussous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chamborigaud est une commune rurale qui compte 886 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 026 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Chamborigaudois ou  Chamborigaudoises.

Le viaduc de Chamborigaud est inscrit au titre des monuments historiques en 1984.

Loutre d'Europe
Lutra lutra

La Loutre d'Europe ou Loutre européenne (Lutra lutra), souvent qualifiée de loutre commune dans les pays d'Europe où elle est présente, ou encore loutre d'Eurasie, est une espèce de mammifères carnivores semi-aquatiques et principalement nocturnes, de la famille des Mustélidés (sous-famille Lutrinés). Elle est l'une des trois espèces de loutres se rattachant au genre Lutra. En France métropolitaine, on ne trouve que cette seule espèce de loutre. Autrefois présente sur tout le territoire, elle a disparu au XIXe-XXe siècle d'une grande partie de son aire naturelle de répartition en raison de la chasse qu'on lui a faite. Depuis l'interdiction de la chasse en 1981 c'est la pollution au PCB qui est devenu le premier facteur de régression ou d'entrave à la réoccupation de son aire de répartition.
Oliver Ernest Goonetilleke
Oliver Ernest Goonetilleke, né le 20 octobre 1892 et mort le 17 décembre 1978, était une figure importante de l'indépendance du Sri Lanka. Il a été le 3e gouverneur général de Ceylan, et le premier Ceylanais à occuper ce poste.

Gouverneur général de Ceylan
Le gouverneur général de Ceylan (en anglais : Governor-General of Ceylon) est le représentant du monarque de Ceylan depuis l'indépendance du pays comme royaume du Commonwealth en 1948 jusqu'à la proclamation de la république sous le nom de Sri Lanka en 1972. Pendant cette période, il est considéré comme le chef d'État de facto du pays.
Godefroi de Conversano
Godefroi de Conversano (en italien : Goffredo di Conversano ; † septembre 1100) est un baron italo-normand du duché d'Apulie, seigneur de Montepeloso (c. 1067), de Nardò, de Brindisi et de Monopoli (1070), de Matera (1080), et comte de Conversano de 1072 à sa mort.

Baronnage italo-normand
Le baronnage italo-normand correspond à la noblesse originaire du duché de Normandie qui s'est implantée d'abord en Italie méridionale à partir de la première moitié du XIe siècle, puis en Sicile, conquise par les Normands de 1061 à 1091, à partir de la seconde moitié du XIe siècle.
Robert Eberan von Eberhorst
Le Dr Robert Eberan von Eberhorst, né le 23 octobre 1902 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 14 mars 1982 à Vienne en Autriche est un ingénieur automobile autrichien. Il a notamment réalisé l'Auto Union Type D.

Suralimentation
En génie mécanique, la suralimentation est un procédé qui vise à augmenter la puissance d'un moteur à combustion et explosion sans augmenter sa cylindrée, en augmentant la quantité de dioxygène (comburant) dans les cylindres par surpression.
Tournoi britannique de rugby à XV 1890
Le huitième tournoi britannique de rugby à XV de 1890 n'est que la troisième édition complète après celles de 1884 et de 1887. Joué du 1er février au 15 mars, il est remporté conjointement par l'Angleterre et l'Écosse.

Une ébauche de barème de points apparaît : le gain d'un match est assuré au meilleur des buts marqués. Un but est accordé dans les cas suivants :

transformation réussie à la suite d'un essai marqué ;

réussite d'un drop goal :

coup de pied réussi après marque.

En cas d'égalité de buts réussis, on fait intervenir le nombre d'essais accordés. Si l'égalité persiste, le match est déclaré nul.

Tournoi britannique de rugby à XV 1884
Cette deuxième édition du tournoi britannique de rugby à XV 1884 a lieu du 5 janvier au 12 avril 1884. C'est le premier tournoi dont les six rencontres sont toutes jouées. Elle est remportée par l'Angleterre qui gagne tous ses matches et obtient ce que l'on nommera une Triple Couronne (Triple Crown en anglais) à partir de 1894.
Province de Kaga
La province de Kaga (加賀国, Kaga no kuni) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie sud de l'actuelle préfecture d'Ishikawa. Elle est bordée par les provinces d'Echizen, d'Etchū, de Hida, et de Noto. Sa capitale était Komatsu.

Elle fut longtemps le fief du clan Maeda, fief qui englobait aussi les provinces voisines de Noto et d'Etchū.

Pendant la période Muromachi, la province était possédée par le clan Togashi. Elle subit en 1488 la grande révolte des religieux Monto qui se soulevèrent. La révolte fut importante puisqu'elle comprit entre 100 000 et 200 000 révoltés contre leur seigneur Togashi Masachika. Ils établirent ensuite un gouvernement de fermiers appelé Hyakusho mochi no Kumi.

Province de Hida
Hida (飛騨国, -no kuni) est une ancienne province japonaise qui se trouvait à l'emplacement du nord de l'actuelle préfecture de Gifu.

La ville fortifiée de la région était Takayama. La province exportait vers les autres provinces (en particulier les provinces d'Owari et de Mino) du métal et du bois de construction.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2010
La 35e édition du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio a eu lieu le 28 mars 2010. C'est la première épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2010
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 est la 13e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Lors de cette édition, deux épreuves font leur apparition : le Grand Prix de la Ville de Valladolid et le Tour de l'île de Chongming en remplacement du Tour de Berne. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal initialement prévue en mai est annulée pour cause de manque de financement, tandis que le Tour de Nuremberg n'est plus au programme de la coupe du monde.

Le classement individuel est remporté pour la troisième fois en quatre ans par la Néerlandaise Marianne Vos, qui termine première avec 270 points. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise Cervélo TestTeam Women, qui a totalisé cinq victoires en 9 épreuves.
Grand Prix automobile d'Italie 1959
Le Grand Prix d'Italie 1959 (XXX° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 1959, est la quatre-vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1959.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
Fédération internationale des sports de traîneaux à chien
La fédération internationale des sports de traîneaux à chien, officiellement en anglais International Federation of Sleddog Sports (IFSS) est une association sportive internationale qui fédère 41 fédérations nationales de course de chiens de traîneaux du monde entier en incluant également Ski joëring (avec ou sans Pulka). Elle couvre aussi bien les courses sur neige (sport d'hiver) que sur piste (sport d'été).

L'IFSS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Ski joëring
Le ski attelé, ski joëring /ski jørɨŋ/ (terme issu du norvégien : skikjøring ou du suédois : skidkörning) ou ski équestre, est une discipline sportive alliant le ski et un attelage animal, équestre. Il se pratique avec un cheval ou un poney attelé qui tire le skieur. Il existe également une forme motorisée de cette activité.

Les skis ne doivent pas dépasser 1,50 mètre pour ne pas gêner l'animal. La variante équestre se pratique sur neige damée, en carrière fermée ou plus rarement sur des pistes. Le ski joëring a été présenté en sport de démonstration aux jeux olympiques de Saint-Moritz en 1928.
Pierre tombale de fra' Leonardo Dati
La pierre tombale de fra' Leonardo Dati est un bas-relief en bronze de Lorenzo Ghiberti, datable de 1425-1427, exposée dans la basilique Santa Maria Novella à Florence en Italie, plus particulièrement dans le sol de la chapelle Rucellai.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Trębice Górne
Trębice Górne (prononciation : [trɛmˈbit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 68 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.