hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Port-de-Bouc
La gare de Port-de-Bouc est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Port-de-Bouc, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.
Vacherie du Parc
La vacherie du Parc est une ancienne laiterie municipale située le long de l'allée des Moutons du Jardin zoologique de Lyon, au sein du parc de la Tête-d'Or à Lyon, en France. Elle a été conçue au début du XXe siècle par l'architecte Tony Garnier à la suite d'une commande de la ville de Lyon. Elle était destinée à fournir du lait aux orphelins lyonnais et comportait une étable, une installation de stérilisation du lait et des logements pour les vachers.

Son rendement étant insuffisant, la vacherie est fermée en 1919 et transférée au domaine de Cibeins à Misérieux. Après avoir été transformé en fauverie à partir des années 1920, l'édifice est devenue un bâtiment administratif au début du XXIe siècle.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Phillis Wheatley
Phillis ou  Phyllis Wheatley, née vers 1753 en Afrique de l'Ouest et morte le 5 décembre 1784 à Boston dans l'État du Massachusetts est une ancienne esclave devenue la première poète afro-américaine, et l'une des premières femmes américaines à publier un recueil de poèmes. Elle est surnommée la « Mère de la littérature afro-américaine » et est considérée par les Afro-Américains comme une grande figure de leur histoire au même titre que Benjamin Banneker, Frederick Douglass, Martin Luther King ou encore Rosa Parks.

Andrew Oliver
Andrew Oliver (28 mars 1706 - 3 mars 1774) était un homme politique du Massachusetts, dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord. Il était le fils de Daniel et d'Elizabeth Belcher Oliver. Il avait deux frères : Daniel (1704-1727) et Peter (1713-1791). Il était par ailleurs le neveu du gouverneur Jonathan Belcher.

Andrew Oliver fit ses études à Harvard et obtint son diplôme en 1726. C'est à Andrew Oliver que revint la charge d'appliquer le Stamp Act en 1765 dans la colonie du Massachusetts. Il fut contraint de démissionner sous la pression des colons de Boston après que son effigie fut pendue à un arbre de la liberté le 14 août 1765, et sa maison fut saccagée par les Fils de la Liberté.
Ray LaHood
Raymond H. LaHood, dit Ray LaHood, né le 6 décembre 1945 à Peoria (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du 18e district congressionnel de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1995 à 2009, puis secrétaire aux Transports des États-Unis entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.

Secrétaire aux Transports des États-Unis
Le secrétaire aux Transports des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Transportation) est le chef du département des Transports des États-Unis. Il est membre du Cabinet présidentiel et le 14e dans l'Ordre de succession présidentielle des États-Unis.

Comme tous les membres du gouvernement, il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.
Hadrian's Wall Path
Le Hadrian's Wall Path (« sentier du mur d'Hadrien ») est un sentier de grande randonnée dans le nord de l'Angleterre, qui devient en 2003 le quinzième National Trails (« sentier national »).

Il s'étend sur 84 milles (135 km), de Wallsend (Wall's end : « Fin du mur ») à l'est de Newcastle upon Tyne, sur l'embouchure de la Tyne vers la mer du Nord, et traverse l'île jusqu'à Bowness-on-Solway à l'ouest de Carlisle, sur l'embouchure de l'Eden sur le Solway Firth de la mer d'Irlande. Il atteint la hauteur de 1 132 pieds (345 m) au Winshield Crags.

Sur la majeure partie de sa longueur, il est proche des vestiges du mur d'Hadrien, le mur de défense construit par les Romains entre 122 et 127 ap. J.-C. à la frontière nord de leur empire. C'est un des tronçons des « frontières de l'Empire romain » du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pennine Way
Le Pennine Way est un National Trails de 268 milles (431 kilomètres) en Angleterre, avec une petite section en Écosse. L'itinéraire se déroule d'Edale, dans le nord du Derbyshire Peak District, à Kirk Yetholm juste à l’intérieur de la frontière écossaise, en passant par les Yorkshire Dales et le parc national du Northumberland. Le chemin longe les Pennines, parfois décrites comme l'épine dorsale de l'Angleterre. Bien qu’il ne s’agisse pas du plus long sentier national du Royaume-Uni (cette distinction appartient au South West Coast Path avec ses 630 milles (1 014 kilomètres)), il est selon l’association The Ramblers « l’un des plus connus et des plus difficiles de Grande-Bretagne ».
INALCA
INALCA S.p.A. - Industria Alimentare Carne est une entreprise agroalimentaire italienne, fondée en 1963 par Luigi Cremonini (it) à Castelvetro dans la Province de Modène, spécialisée dans la viande bovine. Cette entreprise est le moteur du développement de toutes les activités du Groupe Cremonini SpA.

La société est le leader en Italie et l'un des principaux acteurs européens dans le secteur de la viande bovine. C'est le plus grand producteur de hamburgers et de viandes en conserve en Italie. Avec sa filiale Italia Alimentari S.p.A., elle figure parmi les principaux opérateurs italiens dans les secteurs de la charcuterie et des snacks.

L'entreprise, à travers sa filiale INALCA Food & Beverage S.p.A., est un des leaders dans la distribution de produits alimentaires typiques Made in Italy, à l'étranger, disposant de ses propres plateformes logistiques dans chaque pays.

Bresaola della Valtellina
La bresaola della Valtellina est une charcuterie  de la région Lombardie en Italie, bénéficiant de l'indication géographique protégée (IGP). Elle est fabriquée à partir de viande de bœuf, salée et assaisonnée, et consommée crue.
Afambo (woreda)
Afambo est un woreda du nord de l'Éthiopie situé dans la zone Awsi de la région Afar et frontalier de Djibouti. Ce district a 24 153 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Afambo.

Situé dans l'angle sud-est de la zone Awsi, Afambo est notamment bordé par le lac Abbe à la frontière de Djibouti et bordé au sud par la région Somali. Son centre administratif est à une vingtaine de kilomètres d'Assayta.

C'est dans ce district que l'Awash débouche dans le lac  Abbe après avoir traversé une série d'autres lacs tels que le lac Afambo (en) et le lac Bario (en), et contourné le Dama Ali.

Le recensement national de 2007 fait état de 24 153 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 822 habitants du centre administratif.
Pratiquement tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 32 064 personnes avec une densité de population de 25 personnes par km2 et 1 259 km2 de superficie.

Asaita
Assayta ou Asaita est une ville du nord-est de l'Éthiopie, chef-lieu de la région administrative Afar de 1993 à 2007, elle fait partie de la zone Awsi. Située à 50 km au sud de la route reliant Dire Dawa  à Assab, Assayta a perdu son statut de capitale régionale au profit de Semera, située sur cette route. Sa population est estimée à 39 400 habitants en 2022.
Sous-station de traction
Une sous-station de traction est située sur une ligne de chemin de fer électrifiée. Elle permet l'alimentation en énergie électrique d'une section de cette ligne. En général une ligne comporte plusieurs sous-stations de traction, ce qui permet la marche des trains qui captent l'énergie électrique entre une ligne de contact et les rails de roulement. Elles sont généralement raccordées à un réseau électrique alternatif à haute tension. Leur fonction est d'abaisser cette tension à une valeur utilisable par les engins moteurs et, dans certains cas, de modifier la fréquence de la tension ou de la convertir en tension continue.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Coupe d'Arménie de football 2011-2012
La Coupe d'Arménie 2011-2012 est la 21e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 19 novembre 2011 et le 29 avril 2012. Cette saison voit le passage de la compétition d'un format sur une année à un format à cheval sur deux années.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2011.

La compétition est remportée par le Shirak FC qui s'impose contre le Impuls Dilidjan à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. Cette victoire permet au Shirak de se qualifier pour la Ligue Europa 2012-2013.

Championnat d'Arménie de football 2011
La saison 2011 de Premier-Liga Arménienne est la vingtième édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan tente de conserver son titre de champion d'Arménie pour la onzième saison consécutive face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2012. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison car le calendrier du championnat est modifié pour suivre le modèle ouest-européen (d'août à mai).

L'Ulisses FC remporte le premier titre de champion de son histoire à l'issue de la saison. Le Gandzasar Kapan et le Pyunik Erevan complètent le podium.
Classe Hendijan
La classe Hendijan (persan : هندیجان) (également appelée classe Bakhtaran ou MIG-S-4700) est une classe de navires de soutien logistique de la Marine de la république islamique d'Iran.

Elle compte de douze à quatorze navires (deux auraient été construits dans les années 2000) ayant à l'origine le rôle de remorqueur et de transport d'eau potable, cinq ou six étant en service actif en 2007.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.

Sara Takanashi
Sara Takanashi (高梨 沙羅, Takanashi Sara), née le 8 octobre 1996 à Kamikawa, est une sauteuse à ski japonaise. Médaillée de bronze olympique en 2018 et deux fois médaillée aux Championnats du monde en individuel, elle est la sauteuse la plus victorieuse en Coupe du monde avec quatre globes de cristal (2013, 2014, 2016 et 2017) et 63 succès en épreuve, soit mieux que Gregor Schlierenzauer, détenteur du record chez les hommes avec 53 succès.
Maksymilianów (Grande-Pologne)
Maksymilianów (prononciation : [maksɨmiˈljanuf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Korchów Drugi
Korchów Drugi (prononciation : [ˈkɔrxuf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Księżpol (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 266 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Volume molaire
Le volume molaire d'une substance est le volume occupé par une mole de cette substance. Le volume molaire peut être déterminé pour toute substance dans toutes les phases (gaz, liquide, solide).

Dans les unités dérivées du Système international, le volume molaire s'exprime en mètres cubes par mole (m3/mol), mais il est plus pratique d'utiliser le litre par mole (l/mol) ou le mètre cube par kilomole (m3/kmol). Il s'agit d'une grandeur molaire.

Solution idéale
En chimie physique, une solution est dite solution idéale si les interactions entre les molécules qui composent cette solution, toutes espèces confondues, sont toutes identiques. Autrement dit, les molécules des différentes espèces s'attirent ou se repoussent entre elles de la même façon que les molécules de chaque espèce à l'état pur s'attirent ou se repoussent entre elles. Les solutions idéales peuvent être définies pour n'importe quelle phase (gaz, liquide ou solide).

Une solution idéale est formellement définie en thermodynamique par la loi de Lewis et Randall.

Les grandeurs extensives d'une solution idéale ou réelle sont calculées à partir des grandeurs extensives des corps la constituant pris à l'état pur et de grandeurs de mélange qui traduisent la création d'entropie lors d'une opération de mélange.
Anna Richards
Anna Richards, née le 3 décembre 1964, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, de 1,68 m pour 67 kg, occupant le poste de demi d'ouverture ou de centre (nos 10 ou 12) pour l'équipe de province d'Auckland et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec cette dernière sélection, elle remporte quatre coupes du monde. Elle est aussi pendant une période la joueuse néo-zélandaise la plus capée avant d'être dépassée par l'une de ses coéquipières Fiao'o Fa'amausili.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Michèle Audin
Michèle Audin, née le 3 janvier 1954 à Alger et morte le 14 novembre 2025 à Strasbourg, est une mathématicienne, historienne et écrivaine française.

Issue d'une famille de pieds-noirs, Michèle Audin a vu son enfance marquée par la guerre d'Algérie avec la disparition de son père Maurice Audin en 1957.

Elle a exercé comme professeure de mathématiques à l'université de Strasbourg et conduit à des avancées dans le domaine de la géométrie symplectique.

En plus de ses travaux mathématiques, elle a publié des ouvrages concernant l'histoire des mathématiques, l'histoire de la Commune de Paris ainsi que des ouvrages littéraires influencés par sa participation à l'Oulipo.

Paul Montel (mathématicien)
Paul Montel et Pierre Collot (illustrations), Les mathématiques et la vie, Paris, Tiranty, 1947, 89 p.

Paul Antoine Aristide Montel, né à Nice le 29 avril 1876 et mort à Paris le 22 janvier 1975, est un mathématicien français.
Camilo Alonso Vega
Camilo Alonso Vega (Ferrol, province de La Corogne, 29 mai 1889 - Madrid, 1er juillet 1971) est un militaire, capitaine général de l'Armée espagnole, qui a participé à la guerre civile du côté nationaliste et a occupé par la suite de hauts postes durant la dictature militaire, comme celui de ministro de la Gobernación (ministre de l'Intérieur) (es).

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Réseau hydrographique de la Creuse
Le réseau hydrographique de la Creuse est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Creuse.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 5 500 km de cours d'eau.

Brézentine
La Brézentine ou la Brézantine (La Bresantina en occitan marchois) est une petite rivière française du nord-ouest du Massif central qui coule dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est un affluent de la Sédelle, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Skrzyszew
Skrzyszew (prononciation [ˈskʂɨʂɛf]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 182 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Sport à Paris
Paris est une ville dont l'histoire est très marquée par le sport. Du jeu de paume dès le XIIe siècle au football au XXIe siècle, en passant par les courses hippiques et le cyclisme au XIXe siècle, Paris a toujours connu la pratique du sport depuis au moins un millénaire.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Noël et Marie
Noël et Marie est une série de bande dessinée d'aventure et historique mettant en scène deux adolescents sous la Révolution française. Écrite par Jean Ollivier et François Corteggiani, dessinée par Jean-Yves Mitton, Noël et Marie fait son apparition dans Pif Gadget (no 1019) en octobre 1988 avant d'être collectée en albums.

La narration est empreinte d'idéaux humanistes, internationalistes, optimistes (comme l'abolition de l'esclavage).

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.