hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit constitutionnel (France)
Le droit constitutionnel français est la branche du droit dont l'objet est l'étude de la Constitution, de sa sanction par le juge constitutionnel, mais aussi l'étude de l'ensemble des règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et les droits fondamentaux. Il s'intéresse aussi aux rapports entre ces normes. Il s'agit donc d'une branche qui a toujours été proche de la science politique et a fini par conquérir son autonomie en France dès la IIIe République, qui est une étape charnière de la vie de cette matière.

Préambule de la Constitution du 27 octobre 1946
Le préambule de la Constitution de 1946 (IVe République) énonce des droits et libertés fondamentaux, qu'il est apparu nécessaire d'ajouter à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ce texte comprend principalement des droits économiques et sociaux.

La décision 71-44 DC du 16 juillet 1971 a permis de conférer à ce texte une valeur constitutionnelle après l'entrée en vigueur de la Constitution de 1958 (Ve République). Depuis cette date, le Conseil constitutionnel français vérifie donc aussi la conformité des lois votées par le Parlement avec  les dispositions de ce texte qui est devenu un des quatre éléments du bloc de constitutionnalité.
Taruntius (cratère)
Taruntius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest de la Mare Fecunditatis et au nord-est du massif montagneux des Montes Secchi et du cratère Secchi. Le cratère Taruntius a une surface en terrasse marquée par la présence de couches de lave. Le contour est cassé au nord-ouest par le petit cratère Cameron. Il y a un pic central à la structure complexe, peu élevé, au milieu du cratère et sur une surface intérieur relativement plane. Le cratère Taruntius possède une structure rayonnée composée de quelques fines rainures qui sont concentriques au rebord et une crevasse dénommée Rimae Tarantius.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du philosophe et érudit romain Lucius Tarutius Firmanus.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
TT138
La tombe thébaine TT 138 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nedjemger (Nḏm-gr), surveillant du jardin du domaine d'Amon dans le Ramesséum, durant le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). L'épouse de Nedjemger, Nausha, est une chanteuse d'Amon-Rê.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Histoire constitutionnelle du Canada
L'histoire constitutionnelle du Canada reflète l'histoire du pays : soumis au régime colonial français à partir du XVIe siècle, le Canada est conquis par la Grande-Bretagne lors de la Guerre de Sept Ans. Il connait alors plusieurs textes constitutionnels et la construction progressive d'un système parlementaire.

Depuis 1867, le Canada est une fédération de provinces avec une monarchie constitutionnelle comme régime politique. Graduellement, il est passé à une pleine souveraineté dans un processus qui s'est étalé de 1867 à 1982. Les relations entre les provinces et le gouvernement fédéral ont évolué au fil du temps et, particulièrement depuis les années 1960, autour de la question du statut du Québec alors que, par ailleurs, jusqu'en 1982, la modification de la Constitution relevait encore du Parlement britannique.

Rébellions de 1837 et 1838 au Canada
Les rébellions de 1837 et 1838 au Canada sont des insurrections contre le pouvoir impérial dans les colonies canadiennes de l'Amérique du Nord britannique. Elles regroupent deux soulèvements armés distincts, qui se déroulent dans les provinces britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838.

Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus de la part des autorités britanniques coloniales d'accorder les réformes politiques réclamées par les assemblées législatives des provinces, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.
Parkdale (ancienne circonscription fédérale)
Parkdale est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1979.

La circonscription de Parkdale est créée en 1914 d'une partie de Toronto-Ouest. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Parkdale—High Park et Trinity.

Toronto-Ouest
Toronto-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925. De 1896 à 1904, la circonscription fut représentée par deux députés.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Toronto-Ouest. Abolie en 1924, elle fut redistribuée entre Toronto-Sud et Toronto-Ouest-Centre.
Charniers de l'hôpital Nasser
Les charniers de l'hôpital Nasser sont découverts le 20 avril 2024 par des familles palestiniennes retournant à l'hôpital Nasser après le retrait des forces israéliennes à la suite du siège de l'hôpital pendant la bataille de Khan Younès, affrontement majeur dans la guerre à Gaza.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2025-2026 est la 25e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2025-2026 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des dix-sept meilleurs championnats européens et les troisièmes des sept meilleurs championnats européens.

La finale se déroulera au Ullevaal Stadion d'Oslo en Norvège.

Le vainqueur se qualifiera pour la Coupe des champions féminine de la FIFA 2027.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La traditionnelle « phase de poules » laisse place à un mini-championnat de 18 équipes appelé « phase de Ligue » dans lequel chaque équipe joue 6 matches (3 à domicile et 3 à l'extérieur).

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Tamoios
Les Tamoios (ou Tamoyos) sont un peuple (ou un groupement de peuples) indigène aujourd'hui disparu, dont la langue appartenait au groupe linguistique tupi. Ils habitaient au Brésil, sur le côte des états actuels de São Paulo (littoral nord) et Rio de Janeiro (Vale do Paraíba fluminense).

Tupinamba
Les Tupinambas, francisé en Topinamboux ou Topinambous, sont des tribus guerrières d’Amazonie d'origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme.

L'étymologie remonte à « Tupi namba » qui signifie « les plus anciens », « le peuple ancestral » et renvoie au dieu suprême de la mythologie tupi-guarani Tupan, « Dieu le Père » (« tuv » père, « pãv » à tous), mythologie diffusée au moment de l'évangélisation du Brésil et du Paraguay par de grandes migrations animées par de puissants mouvements messianiques indigènes utilisant la langue tupinambá.

Pourchassés, les Tupinambas se sont dispersés dans tout le pays. Il resterait encore une cinquantaine de groupes isolés dans la forêt amazonienne. On dispose de plusieurs témoignages concordants, datant du XVIe siècle, sur ce peuple : Hans Staden, André Thevet, Jean de Léry, Yves d'Évreux, Claude d'Abbeville.
Groupe d'astronautes 20 de la NASA
Le groupe d'astronautes 20 (connu également sous le nom de « The Chumps ») est le vingtième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en août 2009.

Ces 14 astronautes ont commencé leur entraînement en août 2009 et sont promus officiellement astronautes le 4 novembre 2011.

Expédition 58 (ISS)
L'expédition 58 est le 58e roulement de l'équipage de l'ISS, qui a duré du 20 décembre 2018 au 15 mars 2019. Elle est dirigée par le cosmonaute Oleg Kononenko.

Contrairement aux habitudes des missions habitées de la Station spatiale, l'Expédition 58 ne compte que trois membres d'équipage, et s'est conclue avec l'arrivée à bord du véhicule suivant pour donner suite à l'Expédition 59.
Association Fredrika Bremer
L'Association Fredrika Bremer est la plus ancienne organisation de défense des droits des femmes en Suède. Elle défend un féminisme libéral inclusif, intersectionnel et progressiste ainsi que les droits des femmes et les droits LGBT.

C'est l'organisation phare du mouvement féministe socio-démocrate en Suède. Elle a toujours été ouverte aux femmes comme aux hommes. Membre de l'Alliance internationale des femmes, elle est une association sœur de la Société des femmes danoises, de l'Association norvégienne pour les droits des femmes et de l'Association islandaise pour les droits des femmes.

Association norvégienne pour les droits des femmes
L'Association norvégienne pour les droits des femmes (en norvégien : Norsk Kvinnesaksforening, NKF) est la principale et plus ancienne organisation des droits des femmes en Norvège. Elle a été fondée en 1884 par plusieurs Norvégiennes de premier plan, dont plusieurs premiers ministres.

Son principe de base est que la jouissance pleine et entière des droits de l'homme est due à toutes les femmes et les filles. L'actuelle présidente (depuis 2018) est Karin M. Bruzelius. La NKF est membre de l'Alliance internationale des femmes.

La récompense la plus prestigieuse décernée par l'association est l’obtention du titre de membre honorifique, remis pour la première fois à Camilla Collett en 1884. Depuis 2009, l’association remet le prix Gina Krog, du nom de l'une de ses cofondatrices.
Gouvernement Aphaiwong II
Le deuxième gouvernement Khuang Aphaiwong (thaï : คณะรัฐมนตรีควง อภัยวงศ์ 2, litt. Cabinet Khuang Aphaiwong 2) est le quatorzième gouvernement de la Thaïlande entre le 2 février et le 24 mars 1946.

De nouveau dirigé par Khuang Aphaiwong, précédemment Premier ministre entre 1944 et 1945, il s'agit de son deuxième gouvernement formé à la suite de l'élection législative du 6 janvier.

Succédant au premier gouvernement de Seni Pramot, le premier gouvernement de Pridi Banomyong lui succède.

Gouvernement Pramot I
Le premier gouvernement Seni Pramot (thaï : คณะรัฐมนตรีเสนีย์ ปราโมช 1, litt. Cabinet Seni Pramot 1) est le treizième gouvernement de la Thaïlande, entre le 19 septembre 1945 et le 31 janvier 1946. Après quatre gouvernements successifs, il s'agit du cinquième et dernier sous la 3e législature de la Chambre des représentants.

Dirigé par Seni Pramot, ambassadeur de la Thaïlande aux États-Unis et chef des Forces thaïlandaises libres (FTL) durant la Seconde Guerre mondiale, il s'agit de son premier gouvernement, succédant à Thawi Bunyaket et son gouvernement éphémère.

Seni Pramot redevient Premier ministre et forme son deuxième gouvernement en 1975, soit 30 ans plus tard.
Moon Knight
Marc Spector, alias Moon Knight (« le Chevalier de la Lune » en VF) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît dans le comic book Werewolf by Night #32 en août 1975, un crossover dans lequel se trouve aussi le personnage de Jack Russel.

Moon Knight fait partie des super-héros Marvel fortement inspirés (au départ) par le personnage de Batman de l’éditeur concurrent DC Comics.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Étoile de Bessèges 2006
La 36e édition de la course cycliste Étoile de Bessèges a eu lieu du 1er février au 5 février 2006.

Le vainqueur du classement général de cette édition est le coureur belge Frederik Willems, de l'équipe Chocolade Jacques.Il devança finalement le Belge Preben Van Hecke de l'équipe Davitamon-Lotto, à 26 secondes,
et le Français Thomas Voeckler (Bouygues Telecom, à 32 secondes).

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.
Division légère de cavalerie
Une division légère de cavalerie (DLC) est un type d'unité militaire de l'armée française de 1940. Il s'agit d'unités mixtes cavalerie à cheval et cavalerie mécanique. Quatre unités ont été transformées début 1940 : la 1re, la 2e, la 3e, la 4e, la 5e et la 6e division légère de cavalerie.

Tandis que la 6e DLC stationne en défense de l'Algérie, les 1re à 5e DLC sont engagées lors de la bataille de France en mai-juin 1940. Dans en Ardenne, elles se révèlent peu adaptées à la guerre rapide imposée par les blindés allemands. Les 1re et 4e DLC sont transformées début juin en divisions légères mécaniques tandis que les trois autres DLC combattent jusqu'à leur capture (2e et la 5e DLC) ou l'arrêt des combats (3e DLC).

1re division légère de cavalerie
La 1re division légère de cavalerie (1re DLC) est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée le 10 février 1940 à partir de la 1re division de cavalerie pour participer à la manœuvre de retardement en Ardenne. Celle-ci se déroule du 10 au 12 mai 1940 sans ralentir suffisamment les Allemands. Elle s'oppose ensuite à la percée de Dinant. Après 10 jours de combat, seuls très peu d'éléments ont échappé à la destruction, ils doivent alors former la 4e division légère mécanique.
Pistolet optique
Le pistolet optique (light gun) est un périphérique d'entrée et un dispositif de pointage utilisable avec certains jeux vidéo sur borne d'arcade, console de jeu et ordinateur personnel. L'accessoire prend généralement la forme d'une arme de poing mais il existe des modèles basés sur d'autres types d'armes (fusil, bazooka, harpon, etc). Il est principalement utilisé dans les light gun shooters. Au lieu de déplacer un viseur virtuel avec le joystick, la manette de jeu ou la souris, le joueur cible les ennemis à l'écran directement avec l'arme, ce qui confère des sensations plus réalistes.

NES Zapper
Le NES Zapper (ou Famicom Light Gun au Japon) est un pistolet électronique, vendu comme accessoire de la Nintendo Entertainment System (NES) en 1985 et de la Nintendo Family Computer (Famicom) en 1984. La version japonaise est une représentation réaliste d'un revolver, alors que la version occidentale ressemble plus à un jouet, gardant le schéma de couleur de la NES. Le NES Zapper original est gris, mais une autre version sortie en juin 1989 en couleur orange, la première ressemblant trop à une arme réelle pour le marché occidental. Il permet aux joueurs de tirer sur la télévision, sur des cibles telles que des canards, des pigeons d'argile ou encore des bandits.
Traduttore, traditore
Traduttore, traditore (en français : « Traducteur, traître », généralement repris sous l'expression : « Traduire, c’est trahir  ») est une locution italienne qui renvoie à la différence irréductible entre un texte et ses traductions possibles.

Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.
Gulczewo (Wyszków)
Gulczewo (prononciation : [ɡulˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 45 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Tutorial D
Tutorial D est un langage d'interaction avec les bases de données relationnelles, conçu par Hugh Darwen (en) et Christopher J. Date (en) dans leur document The Third Manifesto (ja) en 1994, pour être plus simple et plus cohérent que le traditionnel SQL.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Scott Robertson
Scott Maurice Robertson, né le 21 août 1974 à Tauranga (Nouvelle-Zélande) est un joueur en un entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a occupé le poste de troisième ligne centre (1,90 m et 108 kg).

Il est surnommé "Razor" en raison de sa capacité à "découper" ses adversaires au plaquage.

Il est nommé sélectionneur des All Blacks à l'issue de la coupe du monde 2023.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
ISO 3166-2:LT
ISO 3166-2:LT est l'entrée pour la Lituanie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Gonzalo Fernández de la Mora
Gonzalo Fernández de la Mora y Mon (Barcelone, 1924 - Madrid, 2002) est un homme politique, diplomate, essayiste, journaliste, académicien et philosophe politique espagnol, qui fut, dans les années 1960, le principal idéologue de la technocratie et l’un des principaux représentants de la ligne « immobiliste » du régime franquiste, avant de développer après la mort de Franco une philosophie corporatiste élitiste et rationaliste.

Société de masse
Société de masse est une expression forgée dans les années 1950 par des sociologues (essentiellement américains) pour qualifier le monde contemporain depuis l'apparition de l'industrialisation, à la fin du XVIIIe siècle. Plus largement, elle renvoie aux idées de culture de masse et de médias de masse.

Dans les années 1970, elle tend à s'effacer au profit des expressions « société de consommation » et « société post-industrielle ».