hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocket candy
Le « rocket candy » est un propergol solide artisanal à base de sucre pour moteur-fusée. Il est uniquement utilisé dans la construction amateur de fusées. Le sucre (combustible) est mélangé avec un oxydant (nitrate de potassium, un ergol solide). Les fusées qui utilisent ce mélange sont souvent appelées K/S pour KNO3/Sucre.

Propergol
Un propergol est un produit de propulsion, constitué d'un mélange de comburant et de combustible, les ergols. La réaction chimique, entre cet oxydant et ce réducteur, fournira l'énergie au moteur-fusée. Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Cachet (pharmacie galénique)
Un cachet est une forme médicamenteuse solide, à avaler, constituée d’une enveloppe contenant une dose d’un ou plusieurs principes actifs.

Le cachet est une forme obsolète, remplacé par d'autres formes de capsules telles les gélules. La mise au point des cachets médicamenteux (1872) est due au pharmacien d'officine français Stanislas Limousin (1831-1887).

Dans le langage courant (et, par exemple, dans l'expression « cachet d'aspirine »), le mot cachet est souvent utilisé abusivement pour désigner le comprimé, la dragée, autres formes médicamenteuses plus couramment utilisées de nos jours, voire n'importe quel médicament y compris sous forme liquide[réf. nécessaire] (pâtes à sucer, sirops, gouttes, ampoules, etc.).

Dragée (pharmacie galénique)
En galénique, une dragée est une forme galénique solide à usage oral. Il s'agit d'un comprimé, en général rond ou ovale, qui est dragéifié, c'est-à-dire recouvert. La couche externe peut avoir des propriétés impliquant que les dragées ne se décomposent que dans l'estomac ou l'intestin (enrobage entérique). Il peut également y avoir plusieurs couches qui ne libèrent qu'une partie du principe actif, puis une autre, etc., ce qui donne un effet retard.

La dragéification est une méthode d'enrobage des comprimés. 
L'enrobage permet de protéger le principe actif du médicament des altérations extérieures telles que les sucs digestifs, le pH acide gastrique...
Enrober un comprimé peut aussi permettre de masquer une saveur désagréable.

Dans les laboratoires pharmaceutiques, la méthode de fabrication des dragées est la même que pour les confiseries.
Argent natif
L'argent natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, dense et rare de formule chimique Ag, correspondant à l'élément chimique argent noté Ag. L'argent appartient à la classe minéralogique des éléments natifs.

Il se présente le plus communément en masses parfois altérées dans les filons hydrothermaux polymétalliques. Ce minéral de cémentation, c'est-à-dire apparaissant là où la nappe phréatique se stabilise tout en favorisant sa minéralisation, est très rarement d'origine primaire, il apparaît parfois dans les surfaces de fissures des schistes noirs. Il peut se retrouver à l'état de grains ou de pépites dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.

Ce métal natif est un des premiers métaux connus et utilisés par l'homme.

Aire protégée Andrafiamena-Andavakoera
L'aire protégée Andrafiamena-Andavakoera est une aire protégée de Madagascar classée comme telle en 2015. Elle couvre une superficie de 73 319 hectares,. La réserve est créée pour protéger le lémurien Propithecus perrieri, endémique de ces forêts,,.
Batailles de Kaboul
Les batailles de Kaboul sont une série de batailles et de sièges intermittents sur la ville de Kaboul au cours de la période 1992-1996.

Tout au long de la guerre soviéto-afghane de 1979 à 1989 et de la guerre civile qui suivra (1989–1992), la ville de Kaboul connait peu d'affrontements. L'effondrement du régime de Mohammad Najibullah en avril 1992 conduit à un traité de paix entre les partis politiques afghans et à la création de l'État islamique d'Afghanistan. Mais peu de temps après, les commandants indisciplinés des anciens moudjahidines et des rangs communistes commencent à se disputer le pouvoir, encouragés par des puissances étrangères, à savoir le Pakistan, l'Arabie saoudite, l'Iran et l'Ouzbékistan, armant leurs mandataires afghans pour lutter pour le contrôle et l'influence.

Gulbuddin Hekmatyar
Gulbuddin Hekmatyar (pachto : ګلبدین حکمتیار), né le 26 juin 1947 à Kondôz, est un homme politique et militaire afghan, ancien Premier ministre de l'État islamique d'Afghanistan et chef du parti Hezb-e-Islami Gulbuddin, considéré comme terroriste par la Force internationale d'assistance et de sécurité.
Alexandre de Tour et Taxis
Alexandre de Tour et Taxis (en allemand : Alexander von Thurn und Taxis et en italien : Alessandro della Torre e Tasso), duc de Castel Duino, est né le 8 juillet 1881 à Mzell, en Bohême austro-hongroise, et décédé le 11 mars 1937 à Duino, en Italie. Fondateur de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis, c'est un aristocrate italien d'origine austro-bohémienne.

Maison de Tour et Taxis
La maison de Tour et Taxis ou la maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis, en allemand von Thurn und Taxis, en italien della Torre e Tasso, et en néerlandais Thurn en Tassis) est une famille princière allemande d'origine lombarde qui a dirigé un important service postal en Europe.
Bétonnière
Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton. Le mot bétonneuse est parfois employé à la place de bétonnière, mais il s'agit d'un barbarisme.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Peter Carew
Peter Carew (né vers 1514 à Luppitt – 27 novembre 1575), dit Peter Carew l'Aîné, est un mercenaire anglais qui combattit au cours du règne d'Élisabeth Ire et prit part à la  colonisation de l'Irlande. Sa biographie a été composée par son conseiller, John Hooker († 1601).

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Milan-San Remo 1950
La 41e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 18 mars 1950 et a été remportée par l'Italien Gino Bartali. Il s'est imposé au sprint devant 52 coureurs.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1950
Le Challenge Desgrange-Colombo 1950 est la troisième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

On retrouve au calendrier les 10 mêmes manches que l'édition précédente. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays organisateur (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation au Tour de Suisse n'est pas obligatoire. Le barème évolue, puisque des points sont attribués sur chaque épreuve aux 15 premiers et non plus aux 25 premiers.

Le lauréat est le Suisse Ferdi Kübler, qui remporte le Tour de France et se classe quatrième du Tour d'Italie. Le classement par pays est remporté pour la troisième fois consécutive par l'Italie.
NGC 7549
NGC 7549 est une galaxie spirale barrée particulière située dans la constellation de Pégase. NGC 7549 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1850. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome allemand Heinrich d'Arrest le 30 aout 1864.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Face Yourself
Face Yourself est le troisième album studio japonais du boys band sud-coréen BTS, sorti le 4 avril 2018. Il reprend les versions japonaises de certains titres venant de Wings, You Never Walk Alone et Love Yourself: Her ainsi que trois titres inédits chantés en japonais (Don't Leave Me, Let Go et Crystal Snow). Il s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires et a été certifié disque de platine par le RIAJ.

Don't Leave Me est le thème musical du remake japonais du drama sud-coréen Signal.

You Never Walk Alone
You Never Walk Alone ou Wings: You Never Walk Alone est la réédition de l'album Wings du boys band sud-coréen BTS sorti le 13 février 2017 avec le clip du titre promotionnel Spring Day. Celui-ci comptabilise 9 447 661 vues en 24 heures. Le clip de Not Today sort une semaine plus tard et totalise 10 979 502 vues les premières 24 heures. On y retrouve, en plus des titres de l'album précédent et des deux singles précédents Outro: Wings et A Supplementary Story : You Never Walk Alone.

Spring Day est élu meilleur clip vidéo de l'année aux 2017 Mnet Asian Music Awards et chanson de l'année aux 2017 MelOn Music Awards.
Mario Mathieu
Mario Mathieu (né le 19 janvier 1917 à Paraná et mort le 24 novembre 1999 à Paraná) est un coureur cycliste argentin . Il a participé à la course sur route, en individuel et par équipe, aux jeux olympiques de 1948.

Paraná (Argentine)
Paraná est une localité argentine et la capitale du département de Paraná et de la province d'Entre Ríos. Depuis 1934, la ville est le siège d'un archevêché dont le centre est constitué par la cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Paraná.
Acanthopagrus butcheri
Acanthopagrus butcheri est un poisson estuarien de la famille des Sparidae. C'est un poisson parfois confondu avec Acanthopagrus australis mais qui s'en distingue par l'absence de jaune sur les nageoires ventrale et anale.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
Mochy
Mochy (prononciation : [ˈmɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Przemęt (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
GZ Velorum
GZ Velorum (en abrégé GZ Vel) est une étoile géante lumineuse de la constellation des Voiles. Sa magnitude apparente moyenne est de 4,58.

GZ Velorum est une variable irrégulière à longue période dont la magnitude varie entre 3,43 et 3,81 dans la bande R (rouge).

Étoile variable irrégulière à longue période
Une (étoile) variable irrégulière à longue période (classée selon les types L, LB et LC du GCVS) est une étoile variable qui ne présente aucune périodicité ou une périodicité très mal définie dans sa variation lente de luminosité. Ces étoiles ont souvent été peu étudiées, et lorsqu'elles sont mieux connues, elles sont souvent reclassées dans d'autres catégories telles que les variables semi-régulières.

La plupart des variables irrégulières sont des étoiles froides de types spectraux tardifs K et M, des étoiles de type S ou des étoiles carbonées. Elles sont divisées en type LB, qui sont généralement des géantes, et LC des supergéantes présentant une faible amplitude de variation d'environ 1 magnitude.

Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.
Insurrection de Wilmington
L’insurrection de Wilmington, aussi appelée massacre de Wilmington ou coup d'État de Wilmington, est une révolte de suprémacistes blancs ayant renversé, par la violence, le gouvernement élu de Wilmington (Caroline du Nord), aux États-Unis, le 10 novembre 1898 pour écarter les élus afro-américains. Environ soixante afro-américains ont été assassinés, des sources annonçant de 14 à 300 victimes,,,

Dans la foulée de ce coup d'État, un nouveau gouvernement de la Caroline du Nord est élu à majorité démocrate, qui fait voter les lois dites lois Jim Crow, afin d'entraver le droit de vote des Afro-Américains et installer la ségrégation raciale dans l'ensemble de l'État. Ces lois seront abolies dans la fin des années 1960 avec l'adoption de différents lois fédérales mettant fin à la ségrégation raciale sur l'ensemble du territoire des États-Unis : le Civil Rights Act de 1964, le Voting Rights Act de 1965 et le Civil Rights Act de 1968,,.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Mimivirus
Mimivirus est un genre de virus à ADN. Les virus de ce taxon sont particulièrement grands, souvent plus gros que bien des bactéries, et de ce fait on les qualifie de girus — techniquement ils en sont le holotype. La première espèce identifiée, Mimivirus bradfordmassiliense, infecte une amibe : Acanthamoeba polyphaga.

Jusqu'en 2012, Mimivirus était le troisième plus grand virus connu — les premiers étant le virus Ebola (dont la longueur peut dépasser un micromètre, une taille comparable à celle d'une bactérie) et Megavirus chilensis. En 2013, une équipe de chercheurs marseillais découvre les Pandoravirus, soit deux virus encore plus gros et génétiquement plus complexes que certaines bactéries, dans des sédiments maritimes au Chili, et en eau douce en Australie.

Pandoravirus
Pandoravirus est un genre de virus géants de la famille des Pandoraviridae. Ni le genre ni la famille ne sont encore intégrés par l'ICTV en 2024 (leur position phylogénétique est actuellement incluse parmi les Phycodnaviridae).
Château de Saint-Izaire
Le château de Saint-Izaire est un château épiscopal du XIVe siècle situé sur la commune de Saint-Izaire dans l'Aveyron. Il domine un méandre du Dourdou. Il sert tour à tour de résidence d’été des évêques de Vabres et de lieu de refuge face aux dangers du moment.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des Monuments historiques depuis le 19 avril 1991.

Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Affrique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Palais épiscopal, inscrit en 1983, et la cathédrale Saint-Sauveur, inscrite en 1992.
Vourvoúlos (Santorin)
Vourvoúlos, en grec moderne : Βουρβούλος, est un village de l'île de Santorin, dème de Thíra, d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 535 habitants.

Thíra (dème)
Thíra (en grec moderne : Δήμος Θήρας, Dímos Thíras) est un dème (municipalité) situé dans la périphérie de l'Égée-Méridionale en Grèce.

Le dème actuel est issu de la fusion, lors du programme Kallikratis de 2010, entre l'ancien dème de Théra et l'ancienne communauté d'Oia, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 15 550 habitants.

Théra ou Thíra (Θήρα) est l'autre nom de l'île de Santorin.
Parthenocissus tricuspidata
Vigne-vierge à trois pointes

Parthenocissus tricuspidata, la vigne-vierge à trois pointes est une espèce de plantes de la famille de la vigne (les Vitaceae).

Elle est originaire d’Asie orientale et cultivée très largement comme plante grimpante ornementale pour son feuillage qui vire au rouge écarlate à l’automne. Les jardiniers utilisent parfois aussi les termes de lierre de Boston ou de lierre japonais.

Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.
Style d'écriture manuscrite
Un style d'écriture manuscrite, graphie manuscrite ou forme d’écriture est un style générique d'écriture manuscrite (par opposition à l'écriture manuscrite personnelle (d)), au sein d'un système d'écriture.

Il existe une grande variété de styles historiques d'écriture dans les documents manuscrits, certains d'entre eux relèvent de la calligraphie, tandis que d'autres ont été créés en fonction d'objectifs divers comme une meilleure lisibilité, la facilité et rapidité d'écriture ou spécialement pour l'apprentissage de l'écriture (écriture scolaire).

Les styles historiques d'écriture manuscrite sont un outil et un objet d'étude de la paléographie.

Les variations personnelles et les particularités du style d'écriture s'écartant d'un style standard, qui peuvent par exemple permettre d'identifier le travail d'un scribe particulier copiant ou écrivant un manuscrit, sont décrites par le terme écriture manuscrite.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.
Anonyme andalou
L'Anonyme andalou est le nom d'usage du compilateur du plus important livre de recettes de cuisine du premier tiers du XIIIe siècle nommé manuscrito anonimo par son traducteur en espagnol Ambrosio Huici Miranda (1961). Le manuscrit se trouve à la Bibliothèque nationale de France (BnF) sous la cote : Arabe 7009.

Il est une source incontournable de connaissance des cuisines et de l'alimentation du monde cosmopolite et multiculturel de l'occident méditerranéen du Moyen Âge, disponible dans sa version originale arabe, traduite en espagnol (1966) elle-même traduite en anglais et dans deux traductions françaises depuis l'original en arabe.

Camphrier
Cinnamomum camphora

Le camphrier, aussi connu sous les divers noms vernaculaires de arbre à camphre, bois de Shiu, laurier de Chine ou encore ravintsara (en malgache) (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), une espèce de plantes à fleurs de la famille du laurier (Lauraceae). C'est un arbre dont on extrait le camphre par distillation de son bois, le bois de Hô et le ravintsara selon le chimiotype de l'arbre.

Le nom « camphre » vient du latin médiéval camfora, provenant de l'arabe al kafur (الكافور), du nom malais kapur Barus qui veut dire « craie de Barus ». Les marchands malais, qui vendaient le camphre aux négociants venus d'Inde et du Moyen-Orient, l'appelaient kapur (craie) en raison de sa couleur blanche. Barus était le port sur la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra, où les marchands étrangers venaient acheter le camphre.