hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.

Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.
Wymysłowo (Kościan)
Wymysłowo (prononciation : [vɨmɨˈswɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krzywiń (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzywiń
Krzywiń (prononciation : [ˈkʂɨvʲiɲ], en allemand : Kriewen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 18 kilomètres au sud-est de Kościan, siège du powiat, et à 49 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krzywiń.

Elle s'étend sur 2,27 km2.
Studniczka
Studniczka est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Golfe de Lingayen
Le golfe de Lingayen est un golfe de la mer de Chine méridionale, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud de la région d'Ilocos, dans l'ouest de l'île de Luçon et le nord-ouest du pays.

Région des Ilocos
La région des Ilocos (Sagor na Baybay na Luzon Region en pangasinien), aux Philippines (Région I)  occupe l'étroite plaine littorale au nord-est de Luçon entre la mer de Chine du sud et la Région administrative de la Cordillère. Sa superficie est de 12 840 km2 pour une population de 5 026 128 habitants. La ville principale et capitale administrative est San Fernando (La Union).

Elle est subdivisée en quatre provinces :

Ilocos Norte ;

Ilocos Sur ;

La Union ;

Pangasinán.

La répartition ethnique est 66 % d'Ilocanos, 27 % de Pangasinans et 3 % de Tagalogs. La langue la plus usitée dans la province est l'ilocano.
Reideen the Superior
Reideen the Superior (超者ライディーン, Chōja Raidīn) est une série télévisée d'anime japonaise réalisée par Toshifumi Kawase, diffusée en 1996. C'est un remake de Yūsha Raideen (1975).

En France, la série a été diffusée sur les chaînes du groupe AB (AB1, Mangas).

Yūsha Raideen
Yūsha Raideen (勇者ライディーン, Yūsha Raidīn, litt. « Raideen le brave ») est un anime japonais appartenant au genre super robot (sous-genre du mecha). Produit par Tohokushinsha, Asahi News Agency et Sunrise, il est diffusé sur la chaine NET (devenue TV Asahi aujourd'hui) du 4 avril 1975 au 26 mars 1976, pour un total de 50 épisodes. La série est principalement connue sous le nom de Brave Raideen ou Heroic Raideen.
Werner von Fritsch
Werner Freiherr von Fritsch est un officier général de la Wehrmacht, né le 4 août 1880 à Benrath et mort au combat le 22 septembre 1939 à Praga, quartier de Varsovie.

Il est commandant en chef de l'Armée de terre à partir de 1934 mais est révoqué en 1938, à la suite d'un complot ourdi par Göring et Himmler, parce qu'il s'oppose aux velléités belliqueuses du Führer Adolf Hitler. Il est alors rétrogradé au rang de colonel commandant un régiment, en l'occurrence d'artillerie, et meurt un an plus tard à la tête de ce régiment.

Ordre de Hohenzollern
L’ordre de Hohenzollern (en allemand : Hausorden von Hohenzollern) a été fondé le 5 décembre 1841 par les princes Constantin de Hohenzollern-Hechingen et Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen sous le nom de Fürstlich Hohenzollernscher Hausorden et, après le transfert des deux principautés à la Prusse de Frédéric-Guillaume IV, le 12 mars 1850, a été élevé au rang d'ordre royal le 16 janvier 1851, composé de deux ordres distincts.
Saint Jérôme pénitent
Saint Jérôme pénitent est le titre de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme pénitent, tableau d'Albrecht Dürer réalisé en 1496 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Lorenzo Lotto réalisé en 1506 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Bartholomaeus Bruyn le Vieux réalisé dans la première moitié du XVIe siècle ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Georges de La Tour réalisé entre 1625 et 1642 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Francisco de Zurbarán réalisé vers 1650.

Saint Jérôme pénitent (Bruyn)
Saint Jérôme pénitent est un tableau réalisé par le peintre allemand Bartholomaeus Bruyn le Vieux dans la première moitié du XVIe siècle. Cette huile sur bois de format vertical est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à genoux face un crucifix devant un paysage bâti surmonté de deux arches naturelles. Le pénitent est soutenu dans sa prière par une bénédictine ainsi que par Jean l'Évangéliste. Depuis un legs en 1857, l'œuvre est la propriété de la commune de Douai, dans le Nord, en France. Elle est conservée au musée de la Chartreuse.
Rue Villon
La rue Villon est une longue rue des quartiers de Monplaisir dans le 3e arrondissement et des États-Unis dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Sur le plan fiscal elle est répertoriée sous la dénomination rue de Villon.

Avenue des Frères-Lumière
L’avenue des Frères Lumière est une voie du quartier de Monplaisir dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Elle rend hommage à Auguste et Louis Lumière, dits les « frères Lumière », industriels français ayant joué un rôle majeur dans l'invention du cinéma.
Czarnystok (Lublin)
Czarnystok (prononciation [t͡ʂarˈnɨstɔk]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Radecznica (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Engrenage à onde de déformation
Un engrenage à onde de déformation — strain wave gear en anglais, également appelé harmonic drive d'après le nom d'une société fabriquant de tels systèmes — est un type d'engrenage ayant des propriétés intéressantes par rapport aux engrenages traditionnels (tels les engrenages hélicoïdaux ou bien planétaires), en particulier il présente :

un jeu très réduit ;

des rapports de transmission importants pour un mécanisme compact et très léger (jusqu'à 320:1 tandis que pour le même encombrement, un train épicycloïdal aurait un rapport de 10:1) ;

un couple transmissible important ;

des arbres d'entrée et de sortie coaxiaux.

Ce système a été conçu par Walton Musser (en) en 1957. Il a été utilisé en particulier pour la motorisation des roues du rover lunaire et le déploiement des panneaux solaires de Skylab.

Train épicycloïdal
Le train épicycloïdal est un dispositif de transmission mécanique. Il a deux degrés de mobilité, comme le différentiel, c’est-à-dire qu'il associe trois arbres ayant des vitesses de rotation différentes avec une seule relation mathématique : il faut fixer les vitesses de deux des arbres pour connaître celle du troisième.

Ces trains sont souvent utilisés pour la réduction de vitesse du fait des grands rapports de réduction que cette configuration autorise, à compacité égale avec un engrenage simple. Ils sont incontournables dans la conception des hélicoptères (régime de la turbine très élevé, régime du rotor très faible, contrainte de masse). On les trouve également souvent en sortie de moteur électrique (voitures et vélos électriques, visseuses-dévisseuses portatives, actuateurs de précision...), ou encore les winchs et les boites de vitesses robotisées à double embrayage.
Jesse B. Oldendorf
Jesse Barrett « Oley » Oldendorf, né le 16 février 1887 à Riverside (Californie) et mort le 27 avril 1974 à Portsmouth (Virginie), est un amiral américain. Pendant la guerre du Pacifique, il a commandé à partir de 1944, des groupes d'appui feu, c'est-à-dire des Task Groups constitués autour de cuirassés anciens qui ont assuré les bombardements préparatoires des débarquements sur les archipels des Marshall, des Mariannes et des Palau. Ces TG ont fait partie des forces navales américaines du Pacifique Central, commandées par les amiraux Spruance et Halsey. Rattaché fin 1944 à la VIIe Flotte, pour participer à l'attaque des Philippines, l'amiral Oldendorf s'est alors particulièrement illustré à la bataille du golfe de Leyte par sa victoire dans le détroit de Surigao, qui a été le dernier engagement entre cuirassés de l'histoire navale.

USS California (BB-44)
L’USS California (BB-44), était un cuirassé de la marine américaine, de la classe Tennessee, le cinquième à porter le nom du 31e État de l'Union. Pendant l'attaque de Pearl Harbor, mené par l'armée japonaise le 7 décembre 1941, l'USS California fut touché par deux bombes et deux torpilles. L'équipage reçut l'ordre d'évacuer le navire.

Renfloué, il reprit du service durant les campagnes du Pacifique à partir de 1944. Il fut désarmé en février 1947 et vendu pour la ferraille en juillet 1959.
TEI-PD170
Le TEI-PD170 est un moteur aéronautique conçu par Tusaş Engine Industries (TEI) à partir de 2013, sous la présidence des industries de défense turques.

Le but est de développer le premier moteur d'aviation national pour équiper les drones de combats de classe MALE (Medium Altitude Long Endurance) et les avions légers (MTOW - Maximum Take-Off-Weight inférieur à 1 200 kg). Il est conçu pour répondre aux besoins de la plate-forme drone MALE TAI Anka.

Turkish Aerospace Industries
Turkish Aerospace Industries, également connue sous le nom de TAI (en turc : Türk Havacılık ve Uzay Sanayi A.Ş., TUSAŞ) est une entreprise aéronautique turque spécialisée dans la conception et fabrication de systèmes aérospatiaux et militaires.

Turkish Aerospace Industries se classait en 2025 au 47e rang mondial pour la production d'armement.
Château de Gramont (Tarn-et-Garonne)
Le château de Gramont est un château du Sud-Ouest de la France. Situé dans le département de Tarn-et-Garonne à la limite du département du Gers dans la commune de Gramont. Le château de Gramont domine la petite rivière de l'Arratz, qui dessine une ligne sinueuse entre les coteaux de la Lomagne.

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Réaction quantitative
En chimie, une réaction quantitative ou réaction totale est une réaction chimique de constante d'équilibre très grande devant , ce qui revient à dire qu'à l'équilibre chimique, les produits sont en concentrations importantes devant celles des réactifs :

La notion de réaction quantitative s'oppose à celle d'une réaction équilibrée.

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Olszynki (Łódź)
Olszynki (prononciation [ɔlˈʂɨŋki]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Sublime
Sublime (latin : sublimis, « qui va en s'élevant » ou « qui se tient en l'air ») désigne dans le langage quotidien une chose grandiose et impressionnante (renversante), qui ne peut néanmoins être perçue ou comprise qu'avec une sensibilité très fine.

Comme concept esthétique, le sublime désigne une qualité d'extrême amplitude ou force, qui transcende le beau. Le sublime est lié au sentiment d'inaccessibilité (vers l'incommensurable). Comme tel, le sublime déclenche un étonnement, inspiré par la crainte ou le respect.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Tuchanie
Tuchanie (prononciation : [tuˈxaɲe]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dubienka (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 90 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 126 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
TMG (langage)
Le TMG est un compilateur de compilateur créé par Robert M. McClure et présenté à l'Association for Computing Machinery en 1968,, implémenté par Douglas McIlroy. TMG fonctionnait en particulier sur OS/360 et les premiers systèmes UNIX, et fut utilisé pour créer l'EPL, une version primitive du langage PL/I.

En 1970, Ken Thompson voulut écrire un compilateur de Fortran en TMG sur un PDP-7, mais créa à la place le langage B, précurseur du langage C fortement influencé par le BCPL.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Lenny Harris
Leonard Anthony Harris (né le 28 octobre 1964 à Miami, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de baseball professionnel qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1988 à 2005.

Il joue pour 8 clubs différents. Réserviste capable de jouer à plusieurs positions du champ intérieur ainsi qu'au champ extérieur, Lenny Harris détient le record de 212 coups sûrs en carrière dans le rôle de frappeur suppléant.

Il fait partie de l'équipe des Marlins de la Floride championne de la Série mondiale 2003.

Depuis 2015, Harris est instructeur de troisième but et adjoint à l'instructeur des frappeurs chez les Marlins de Miami.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
World Qualifying Series 2015
Le World Qualifying Series 2015 est la 26e édition du circuit Qualifying Series de la World Surf League (WSL) qui constitue la ligue d'accès à l'élite mondiale du surf, le World Championship Tour. Il est composé au total de 53 compétitions (masculines et féminines confondues) organisées à travers le globe du 5 janvier au 6 décembre 2015.

Le format du circuit est légèrement modifié par rapport à 2014, en raison notamment du renommage de l'Association des surfeurs professionnels en World Surf League. Les compétitions sont désormais classées par leur dotation en dollars américains (de 1 000 à 10 000) et rapportent au premier le nombre de points correspondants. À l'issue de la saison, les surfeurs ayant remporté le plus de points sont candidats à la montée à l'échelon supérieur, le Championship Tour.

World Qualifying Series
Le World Qualifying Series (WQS) est le circuit de qualification du championnat du monde de surf qui permet d'atteindre le World Championship Tour (WCT) rassemblant les 38 meilleurs surfeurs professionnels et les 17 meilleures surfeuses professionnelles.
Le Petit Matin (journal)
Le Petit Matin est un quotidien en langue française qui a paru en Tunisie sous le protectorat français puis durant une dizaine d'années après l'indépendance.

Dirigé par Simon Zana, il est considéré comme l'organe de la communauté juive du pays,, en raison de « la personnalité de son propriétaire, l'orientation de ses chroniques et la place qu'il fait aux informations juives ».

Dans l'entre-deux-guerres, des problèmes financiers le conduisent à un rapprochement avec La Dépêche tunisienne alors dominante. Sous le régime de Vichy, il devient le « seul organe juif autorisé » en étant contraint de porter dès le 15 décembre 1940 la mention de « Journal israélite de Tunisie ». Il consacre alors une place au judaïsme et à l'histoire du peuple juif, en s'abstenant toutefois de prendre la défense des Juifs de Tunisie.

Après l'indépendance, face à la concurrence grandissante de L'Action tunisienne et de La Presse de Tunisie, le journal cesse de paraître à l'été 1967.

La Presse de Tunisie
La Presse de Tunisie (arabe : لا براس) est un quotidien tunisien d'informations générales en langue française qui paraît à Tunis depuis le 12 mars 1936.

Privé à l'origine, il devient, après l'indépendance de la Tunisie, un quotidien public. Sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il accorde une large place aux réalisations du régime.
Germaine Brière (avocate)
Germaine Brière, née le 26 mai 1897 au Mans et morte le 10 janvier 1937 dans la même ville, est une avocate française.

Première avocate du barreau du Mans, elle est notamment connue pour avoir été l'avocate des sœurs Papin.

Responsabilité pénale en France
La responsabilité pénale est l'obligation de répondre des infractions commises et de subir la peine prévue par le texte qui les réprime.

Dans une démocratie, les citoyens ont des droits mais aussi des devoirs ; la liberté s'accompagne de la responsabilité.

À la différence de la responsabilité civile (qui est l'obligation de répondre du dommage que l’on a causé en le réparant en nature ou par équivalent, par le versement de dommages-intérêts), la responsabilité pénale implique un recours par l'État contre un trouble à l'ordre public.

Cela englobe trois grands aspects :

la participation à une infraction ;

les différentes formes que peut prendre cette responsabilité ;

les cas d'exclusion de cette responsabilité.
Boson de Benonces
Boson de Benonces, OCat, né peut-être à Ambronay ou Saint-Sorlin et mort un 10 janvier vers 1152 à la chartreuse de Portes, est l'un des premiers moines de Portes à partir de 1115 ou 1116. D'abord moine de la Grande Chartreuse, il est envoyé avec Aymard et Pierre par le prieur Guigues Ier aux cofondateurs de Portes, Ponce et Bernard Ier, afin de leur apprendre les coutumes de Chartreuse.

Des années plus tard, en 1135, il succède à Ponce à la charge de procureur. Boson est apparenté à Anthelme de Chignin, qui fut évêque de Belley, ainsi que prieur de la Grande Chartreuse et de Portes. Le moine Boson obtient de devenir un moine du cloître à la fin de sa vie, et il décède vers 1152. Humbert de Baugé, archevêque de Lyon, fait inscrire son nom au nécrologue de son église : « III idus januarii [10 janvier] obierunt […] Boso Portarum monachus et levita ». Il reste dans la mémoire comme ayant eu une intelligence remarquable, un grand sens du travail et une mort pieuse.

Guigues Ier le Chartreux
Guigues Ier le Chartreux est né en 1083 au château de St Romain en Dauphiné dans le diocèse de Valence (France) et décédé le 27 juillet 1136 à la Grande Chartreuse. Il devint moine chartreux, cinquième prieur de la Grande Chartreuse, et législateur de l’ordre des Chartreux.