hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horizon Call of the Mountain
Horizon Call of the Mountain est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Guerrilla Games et Firesprite. En tant que spin-off de la série Horizon, le jeu est publié par l'éditeur Sony Interactive Entertainment en février 2023 en tant que titre de lancement du casque de réalité virtuelle PlayStation VR2.

PlayStation VR2
Le PlayStation VR2 (PS VR2) est un casque de réalité virtuelle pour la console de jeu vidéo PlayStation 5 développé par Sony Interactive Entertainment,. Il est sorti le 22 février 2023 au prix de 600 euros.
Tlaloque
Les Tlaloque, dans la mythologie aztèque, étaient des serviteurs du dieu Tlaloc chargés de dispenser la pluie sur la terre par l'intermédiaire d'un récipient. Selon Sahagún, ils sont les fils de Tlaloc et de Chalchiuhtlicue, au nombre d'infini et ont une sœur plus grande appelée Huixtocihuatl.

Chalchiuhtlicue
Chalchiutlicue (nom nahuatl signifiant « celle qui porte une jupe de jade » et orthographié également Chalciuhtlicue, Chalcihuitlicue ou Chalchiuhtilicue) est une déesse des rivières, des lacs, la protectrice des naissances et des rituels de la mythologie aztèque.
Chronologie des pièces de William Shakespeare
La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication.

Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces. Le texte de bien des pièces de Shakespeare (environ la moitié) est resté inédit jusqu'au Premier Folio en 1623. Mis à part Cardenio (en) et Peines d'amour gagnées, aucune pièce de Shakespeare mentionnée par ses contemporains directs n'a échappé à la postérité. Le rôle exact qu'a tenu Shakespeare dans l'écriture de plusieurs pièces reste en débat (plusieurs d'entre elles ont été écrites en collaboration).

Premier Folio
Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies).
Asphodèle fistuleux
Asphodelus fistulosus

L'Asphodèle fistuleux (Asphodelus fistulosus) est une espèce de  plante herbacée vivace de la famille des Asphodélacées, depuis 2016 (anciennement Liliacées, puis Xanthoracée en 2009).

Asphodèle ramifié
Asphodelus ramosus

L'asphodèle ramifié (Asphodelus ramosus), parfois appelé aussi asphodèle rameux, asphodèle à petits fruits ou bâton-blanc ramifié, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique, du genre Asphodelus.
Tuxpan de Bolaños
Tuxpan de Bolaños (Kuruxi Manúka en huichol) est une communauté indigène de culture huichol établie  dans l'État de Jalisco au Mexique dans la municipalité de Bolaños.

Elle compte 1 269 habitants en 2010, ce qui en fait la communauté la plus peuplée de la municipalité de Bolaños.

Les autres communautés appartenant à la même culture sont

Santa Catarina Cuexcomatitlan (Tuapurie en huichol), San Sebastian Teponahuaxtlán (Wautia), San Andres Cohamiata (en) (Tatei Kie) et San Miguel Huaixtita (Tsikwaita), dans l'État de Jalisco,

et Guadalupe Ocotán (Xatsitsarie) dans l'État de Nayarit.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Burcin
Burcin est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, autrefois rattachée à la province du Dauphiné, se situe dans le nord du département de l'Isère. La commune est adhérente à la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est fixé dans la commune voisine de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Burcinois.

Colombe (Isère)
Colombe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Colombe est en outre le siège de la communauté de communes de Bièvre Est.

Ses habitants sont dénommés les Colombins.
Eastern and Oriental Express
L’Eastern & Oriental Express est un train voyageurs de luxe, de la Belmond Limited, qui circule, depuis 1993, entre Singapour, la Malaisie et la Thaïlande. Après un arrêt de son exploitation en 2020, du fait de la pandémie du Covid-19, le train circule de nouveau à partir de 2024.

Keretapi Tanah Melayu
Keretapi Tanah Melayu, généralement désignée par son acronyme KTM, (Jawi: كريتاڤي تانه ملايو رحد) est  la compagnie nationale des chemins de fer de la Malaisie. Son réseau long de 1 667 km est à voie métrique. Il est constitué principalement par deux lignes qui traversent la Malaisie péninsulaire de bout en bout et relient le pays d'une part à Singapour au sud d'autre part à la Thaïlande. Le réseau est en partie électrifié en 25 kV. Il assure à la fois un trafic voyageurs intercités et dessert la banlieue de la capitale Kuala Lumpur. Il transporte également du fret. Sa part modale modeste devrait s'accroitre dans les années 2020 grâce à la construction de deux nouvelles lignes lancées en 2017 : d'une part une ligne à grande vitesse de 350 km entre la capitale Kuala Lumpur et Singapour et d'autre part une ligne longue de plus de 600 km destinée à désenclaver la côte est.
Théorie du commerce intra-branche
Les théories du commerce intra-branche sont un ensemble de théories du commerce international qui expliquent pourquoi, dans le commerce international, on observe que des pays s'échangent entre eux des biens similaires, souvent issus du même secteur économique, et nécessitant les mêmes facteurs de production. Le plus célèbre des modèles de commerce intra-branche est celui d'Elhanan Helpman et Paul Krugman développé en 1985.

Cette théorie fait partie des nouvelles théories du commerce qui sont formalisées dans les années 1990.

Elhanan Helpman
Elhanan Helpman est un économiste israélo-américain spécialiste des questions de commerce international et de croissance économique.

En juillet 2022, il fait partie des 50 économistes les plus cités au monde. Son nom est parfois évoqué pour l'attribution du prix Nobel d'économie.
Benjamin H. Kline
Benjamin H. Kline, de son vrai nom Benjamin Harrison Kline, est un directeur de la photographie et un réalisateur américain né le 11 juillet 1894 à Birmingham (Alabama) et mort le 7 janvier 1974 à Hollywood (Californie).

Sam Nelson
Sam Nelson est un réalisateur américain né le 11 mai 1896 à Whittier, Californie, et mort le 1er mai 1963 à Hollywood.
Il a réalisé une vingtaine de westerns et a officié en tant qu'assistant réalisateur sur plus de 100 films.
Congal mac Áedo Sláine
Congal mac Áedo Sláine (mort en 634) est un roi de Brega issu du  Síl nÁedo Sláine lignée des
 Uí Néill  du sud. Il est le fils de l'Ard ri Erenn Áed Sláine mac Diarmato (mort en 604).

Son père tue traîtreusement en 600 son neveu, Suibne mac Colmáin du  Clan Cholmáin et est lui-même tué
lors d'un combat contre le fils de Suibne Conall Guthbinn ce qui met fin provisoirement à la faide entre les Ui Neill du sud. La date à laquelle  Congal accède à la souveraineté sur  Brega n'est pas relevée dans les Annales. Son frère Conall Laeg Breg est tué lors de la bataille d'Odba en 612 par Óengus mac Colmáin Bec (mort en 621).

En 634 Congal et son frère Ailill Cruitire sont à leur tour défaits et tués lors de la bataille du Loch Trethin à Fremainn (Loch Drethin à Frewin Hill, Comté de Westmeath) par le même Conall Guthbinn qui a tué leur père. Congal est mentionné comme roi de Brega dans les annales qui notent cet evênement.

Conall Laeg Breg
Conall Laeg Breg mac Áedo Sláine (mort en 612) roi de Brega issu du Síl nÁedo Sláine une lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils aîné de l'Ard ri Erenn Áed Sláine mac Diarmato (mort en 604). Il règne de 604 à 612. Il n'est pas nommé « roi de Brega » dans les chroniques d'Irlande mais selon un poème sur les souverains du Síl nÁedo Sláine inclus dans le Livre de Leinster il est le second de ses souverains.

Son père a traîtreusement mis à mort son neveu, Suibne mac Colmáin (mort en 600) du Clan Cholmáin et à lui-même été tué lors d'un combat par le fils de Suibne Conall Guthbinn (mort en 635) provoquant ainsi une faide parmi les Ui Neill du sud. Dans le contexte de cette faide Conall Laeg Breg est tué à son tour lors de la bataille d' Odba par Óengus mac Colmáin (mort en 621) du Clan Cholmáin Bicc en 612.
Gulf Strike
Gulf Strike est un jeu vidéo de type wargame conçu par Winchell Chung et Mark Herman et publié par Avalon Hill en 1984 sur Atari 8-bit. Le jeu est basé sur le jeu de plateau éponyme et simule une invasion hypothétique de l’Iran par les soviétiques. Le joueur peut choisir de commander les forces iraniennes, soviétiques ou américaines. Dans le dernier cas, il doit alors protéger plusieurs places stratégiques pendant un certain nombre de tours. Chaque tour de jeu représente deux jours. Les combats impliquent des combats au sol mais aussi des unités navales et aériennes.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Gregoria-Maximilienne d'Autriche
L'archiduchesse Gregoria-Maximilienne d'Autriche (22 mars 1581 - 20 septembre 1597) est un membre de la Maison des Habsbourg. Elle est la fille de l'archiduc Charles II d'Autriche-Styrie, fils de l'empereur Ferdinand Ier et de sa femme Marie-Anne de Bavière. Son frère aîné, Ferdinand II, deviendra empereur du Saint-Empire romain germanique en 1619.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Pedro Vicente Maldonado
Pedro Vicente Maldonado, (né à Riobamba, vice-royauté du Pérou le 24 novembre 1704 et mort à Londres en Angleterre, le 17 novembre 1748) est un scientifique, collaborateur de la mission géodésique française. Physicien et mathématicien, Maldonado est également astronome, topographe et géographe.

Expéditions géodésiques françaises
Au cours du XVIIIe siècle, l'Académie des sciences organisa plusieurs expéditions scientifiques, outre-mers, afin de pouvoir répondre à un certain nombre de questions scientifiques, notamment sur la forme exacte de la Terre (était-elle parfaitement sphérique, aplatie aux pôles ou aplatie à l'équateur ?).
Championnat de France de rugby à XV 1959-1960
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1959-1960 est disputé par 56 clubs groupés en sept poules de huit clubs. Les quatre premiers de chaque poule et les quatre meilleurs clubs classés cinquièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour la phase finale.

Par rapport à la saison précédente le nombre de clubs est augmenté de huit unités, semble-t-il pour sauver quelques clubs qui sans cela auraient été rétrogradés (Bègles notamment qui n'avait remporté que 3 matchs sur 14 en 1958-59), par suite les clubs qui ont disputé les quarts de finale de deuxième division sont promus, à l'exception de Montréjeau que l’on remplace par Limoges, (pourtant éliminé par Lyon dans la course à la montée) prétendument pour une meilleure répartition géographique.
Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat l'AS Béziers en finale.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Centre commercial Le Boulevard
Le Boulevard est un centre commercial  établi en 1953 sur l’île de Montréal à l’intersection de la rue Jean-Talon Est et du boulevard Pie-IX. Il était un des premiers centres commerciaux au Québec.

Le Boulevard a été construit en forme d’un "L" et compte plus de 65 boutiques. La Baie et Metro sont de chaque côté du centre d'achat, avec un Canadian Tire placé au milieu. Géographiquement parlant, Le Boulevard est situé  dans le quartier Saint-Michel et une partie est dans Saint-Léonard. Canadian Tire et Metro sont dans Saint-Léonard, tandis que La Baie est dans Saint-Michel. Le centre commercial se trouve au nord du quartier Rosemont.

Le Boulevard  est géré par Crofton Moore de Montréal. Parmi les nouveaux commerces, il se trouve un Urban Planet, La Senza, Tim Hortons, Jean Coutu, Lunetterie New Look et plusieurs autres. Mais plusieurs occupants s'y trouvent toujours et depuis longtemps, comme la Banque Royale.

La Baie d'Hudson
La Baie d'Hudson (en anglais : Hudson's Bay), anciennement et encore communément La Baie, est une chaîne de grands magasins canadiens qui vendait tout type de produits vêtements, chaussures, bijouterie, lingerie, produits de beauté, etc.

C'est la principale chaîne de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), la plus ancienne société commerciale d'Amérique du Nord. En mars 2025, la société a déposé une demande de protection contre ses créanciers en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et a commencé à liquider les magasins de la Baie d'Hudson. Deux mois plus tard, les marques de commerce et autres actifs de la société ont été vendus à Canadian Tire. Le 1er juin 2025, les derniers magasins ont fermé leurs portes.
Anne Gunning
Anne Gunning, devenue Lady Anne Nutting the Duchess of Rutland, (1929–1990) est un mannequin britannique. Découverte par le photographe Henry Clarke, puis très proche du photographe Richard Dormer, elle acquiert une reconnaissance mondiale après avoir fait la couverture du magazine Life en 1953. Après une courte carrière, elle se marie avec Anthony Nutting.

Henry Clarke
Henry Clarke est un photographe de mode américain né le 16 décembre 1918 à Los Angeles et mort à Cannes le 26 avril 1996,, surtout reconnu pour ces images publiées dans différentes éditions du magazine Vogue avec lesquelles il sera en contrat après la Seconde Guerre mondiale durant plusieurs décennies.
Brit Air (IMOCA)
Brit Air est un monocoque conçu pour la course à la voile, il fait partie de la classe des 60 pieds IMOCA. Depuis son lancement en 2007, il a successivement porté le nom de Brit Air (skipper : Armel Le Cléac'h), Votre Nom autour du Monde (skipper : Bertrand de Broc), Renault Captur (skipper : Jörg Riechers), MACSF (skipper : Bertrand de Broc), La Fabrique (skipper : Alan Roura), China Dream Haikou (skipper : Jingkun Xu) et Singchain Team Haikou (skipper : Jingkun Xu).

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Tétrachromatisme
Le tétrachromatisme (ou tétrachromatie) est le traitement de l'information visuelle sur la couleur à l'aide de quatre canaux et quatre types de cônes photorécepteurs. Les organismes qui procèdent ainsi sont appelés tétrachromates.

L'espace colorimétrique des organismes tétrachromates possède quatre dimensions. Par conséquent, la sensation spécifique à une onde électromagnétique donnée est susceptible d'être reconstituée à partir d'un mélange de quatre couleurs primaires (minimum).
La plupart des oiseaux sont tétrachromates. Plusieurs espèces de poissons, d'amphibiens, de reptiles, d'aranéides et d'insectes sont suspectés d'être tétrachromates[réf. nécessaire].

Espace de couleur
Un espace de couleur ou espace chromatique — dit aussi espace colorimétrique — est un concept de présentation des couleurs. On dispose les couleurs dans un espace à trois dimensions — un volume. Les trois nombres qui, ensemble, décrivent la couleur dans un système colorimétrique, s'assimilent à des coordonnées dans cet espace.

La représentation des couleurs dans un espace chromatique ne tient pas compte de l'influence que des plages de couleur ont l'une sur l'autre — le contraste simultané modifie les couleurs voisines. Les couleurs que l'espace représente sont des stimulus vus sur un fond neutre.

Comme chaque appareil produisant des images en couleurs a des caractéristiques légèrement différentes, il produit un résultat dans un espace de couleurs particulier. Pour permettre le passage de l'un à l'autre, on communique le plus souvent par l'intermédiaire d'un profil colorimétrique.
Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur
Coface (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur) est une société d'assurance crédit dont la mission est d'aider les entreprises à se développer en assurant le risque d'insolvabilité de leurs clients, et à prendre les décisions de crédit nécessaires pour renforcer leur capacité à vendre sur leurs marchés nationaux et d'exportation.

L'entreprise revendique 50 000 clients, plus de 4 100 collaborateurs, et une présence dans 100 pays.

Elle propose une gamme de services pour la gestion du poste clients : assurance crédit, recouvrement de créances, affacturage, information d'entreprises et caution.

Créée en 1946 et privatisée en 1994, Coface est une société anonyme dirigée par un conseil d'administration constitué en France.

Recouvrement de créances
Le recouvrement de créances désigne l'utilisation de tous les moyens légaux, qu'ils soient amiables ou judiciaires, pour obtenir d'un débiteur le paiement de la créance due au créancier. En cas de violation des droits et d'actions illégales du PSI, vous devez savoir que ces actions peuvent faire l'objet d'un recours. Vous devez garder à l'esprit que les actions de l'huissier peuvent faire l'objet d'un recours dans les délais légaux.
Margherita Piazzola Beloch
Margherita Piazzolla Beloch, née le 12 juillet 1879 à Frascati  et morte le 28 septembre 1976 à Rome, est une mathématicienne italienne qui a travaillé sur la géométrie algébrique, la topologie algébrique et la photogrammétrie.

Photogrammétrie
La photogrammétrie est une technique qui consiste à effectuer des mesures dans une scène, en utilisant la parallaxe obtenue entre des images acquises selon des points de vue différents. Recopiant la vision stéréoscopique humaine, elle a longtemps exploité celle-ci pour reconstituer le relief de la scène à partir de cette différence de points de vue. Actuellement, elle exploite de plus en plus les calculs de corrélation entre des images désormais numériques (photogrammétrie numérique).

Cette technique repose entièrement sur une modélisation rigoureuse de la géométrie des images et de leur acquisition afin de reconstituer une copie 3D exacte de la réalité.
Championnat des Comores de football 2010
La saison 2010 du championnat des Comores de football est la trente-unième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2010, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 31 octobre 2011 au 21 novembre 2011.

Le Élan Club de Mitsoudjé qui termine en tête du classement  est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2011.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Boiry-Becquerelle
Boiry-Becquerelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boirysiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Igor Lopationok
Igor Lopationok (en russe : Игорь Зиновьевич Лопатёнок), né le 4 janvier 1968 à Marhanets (RSS d'Ukraine, URSS), est un producteur et réalisateur de cinéma russo-américain. Il se fait connaître pour son travail de colorisation d'anciens films, puis réalise plusieurs films sur l'Ukraine, notamment avec Oliver Stone. À travers ses réalisations, il participe à la propagande du Kremlin durant la guerre russo-ukrainienne.

Marhanets
Marhanets (en ukrainien : Марганець) ou Marganets (en russe : Марганец) est une ville industrielle de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Marhanets. Sa population s'élevait à 25 000 habitants en 2023.