hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olexandr Kornitchouk
Olexandr Ievdokymovytch Kornitchouk (en ukrainien : Олександр Євдокимович Корнійчук), né le 25 mai 1905 dans le village de Khrystynivka et mort le 14 mai 1972 à Kiev, est un dramaturge, nouvelliste et scénariste soviétique et ukrainien,. Il est le beau-frère de l'écrivain et poète Nathan Rybak qui a épousé sa sœur.

Prix national Taras-Chevtchenko
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961.

Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne.
Achillée millefeuille
Achillea millefolium

L'Achillée millefeuille  ou la Millefeuille (Achillea millefolium L.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées, cosmopolite dans l'hémisphère Nord. C'est une plante comestible dont on peut utiliser les feuilles (à goût astringent et à faible odeur camphrée) et l'une des plantes le plus couramment utilisées en médecine traditionnelle depuis plus de 3 000 ans.

Génotoxicité
En pharmacologie, la génotoxicité d’une substance ou d’un rayonnement est sa capacité à compromettre l'intégrité physique (cassure chromosomique) ou fonctionnelle du génome.

Le chromosome, la cellule et l'organisme disposent de mécanismes de réparation de l'ADN ou d'élimination des cellules mutantes (par apoptose), mais si la réparation est imparfaite, incomplète ou absente, les lésions de l'ADN conduisent à des mutations permanentes et irréversibles (généralement neutres ou délétères).

Ces mutations peuvent concerner des gènes individuels (mutation génique), des blocs de gènes (mutation génomique) ou des chromosomes (mutation chromosomique).

Selon la gravité de la mutation (ou des mutations), les produits génotoxiques peuvent alors être à l'origine notamment d'une déficience transmise à la descendance ; et s'ils ont muté des gènes impliqués dans la prolifération et/ou la survie cellulaire, peuvent être la source de tumeurs bénignes et/ou de cancers.
Seconde guerre civile entre Marius et Sylla
La seconde guerre civile romaine entre Marius et Sylla ou deuxième guerre civile de la République romaine est un conflit politique et militaire qui se tient au cours des années 83 - 82 av. J.-C. à Rome et en Italie. Il oppose d'une part les partisans de la faction des populares, menés par Cinna, Carbon, Sertorius et Caius Marius « le jeune » et d'autre part le clan des optimates, mené par Sylla, entouré de Crassus, Quintus Caecilius Metellus Pius, et Pompée. Cette guerre a pour objet principal la vengeance de Sylla à son retour d'Orient : il cherche à chasser les marianistes ayant pris le contrôle de la capitale depuis 87 av. J.-C. et y faisant régner un climat de terreur par le biais de proscriptions et d'assassinats ciblés. L'enjeu de ce conflit est le contrôle de la République romaine, qui tombe de facto entre les mains de Sylla, victorieux en 82 av. J.-C. après la bataille de Sacriport et la bataille de la Porte Colline.

Lucius Cornelius Scipio Asiaticus Asiagenus
Lucius Cornelius Scipio Asiaticus Asiagenus est un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C. et arrière-petit-fils de Lucius Cornelius Scipio Asiaticus , consul en 190 av. J.-C., vainqueur de la bataille de Magnésie 190 av. J.-C..

En 90 av. J.-C., il est légat.

En 88 av. J.-C., il devient augure.

En 86 av. J.-C., il est peut-être préteur.

Vers 85 av. J.-C., il devient gouverneur de la Macédoine. Il combat les Illyriens et les Thraces.

En 83 av. J.-C., il est élu consul avec Caius Norbanus. Il part avec son armée dans le sud de l'Italie contrer le débarquement de Lucius Cornelius Sylla. Mais au contraire de son collègue, Caius Norbanus, il préfère négocier avec lui que le combattre. Néanmoins, lorsque Sylla prend le pouvoir, Scipion est proscrit. Il réussit toutefois à s'échapper à Massilia, où il passa le reste de sa vie.

Sa fille était mariée à Publius Sestius. Cicéron parle favorablement des pouvoirs oratoires de Scipion Asiaticus.
Mouvement patriotique ougandais
Le Mouvement patriotique ougandais (en anglais, Uganda Patriotic Movement, UPM) est un ancien parti politique ougandais fondé par Yoweri Museveni en 1980. Ce dernier se présente aux élections générales de décembre 1980, mais Milton Obote et son parti Congrès du peuple ougandais arrivent en tête, suivis par le Parti démocrate et son chef Paul Ssemogerere ; l'élection est cependant sujette à une fraude massive,. Cela amène Yoweri Museveni à entrer en guérilla dès début 1981 dans le triangle de Luwero (en) au nord de Kampala, puis à fonder en juin de la même année le Mouvement de résistance nationale, au travers duquel il poursuit la guerre de brousse,.

Parti démocrate (Ouganda)
Le parti démocrate (Democrat Party, DP) est un parti politique conservateur modéré en Ouganda dirigé par l'avocat Norbert Mao (en). Le parti a précédemment été dirigé par Paul Ssemogerere pendant près de 25 ans jusqu'à sa retraite en novembre 2005. John Ssebaana Kizito a remplacé Ssemogerere pour diriger le parti jusqu'en février 2010, date à laquelle Norbert Mao devint son président.
Naissance en 1338
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1338  :

21 janvier : Charles V le Sage, roi de France.

3 février : Jeanne de Bourbon, reine de France.

23 mars : Go-Kōgon, empereur du Japon et de la Cour du Nord.

30 mai : William d'Ufford, 2e comte de Suffolk.

5 octobre: Alexis III de Trébizonde, ou Alexis III Méga Comnène, empereur de Trébizonde.

29 novembre : Lionel d'Anvers, comte d'Ulster, duc de Clarence et Lord lieutenant d'Irlande.

Mohammed V al-Ghani, ou Abû `Abd Allâh “al-Ghanî bi-llâh” Mohammed ben Yûsuf, huitième émir nasride de Grenade.

Arnaud-Amanieu d'Albret, sire d'Albret et comte de Dreux.

Jean d'Outremeuse, ou Jean des Preis, écrivain liégeois.

Charles de Châtillon, seigneur de Souvain et de Jonchery-sur-Vesle, chevalier, conseiller, chambellan du roi Charles VI de France.

Chungjeong, 30e roi de Goryeo.

Guillaume II de Berg, duc de Berg.

Stefan Tvrtko Ier de Bosnie, ou Tvrtko Kotromanić, roi de Bosnie, (ban de Bosnie).

Stefan Tvrtko Ier de Bosnie
Stjepan Tvrtko Ier (connu aussi en français sous le nom d'Étienne) ou Tvrtko Kotromanić (1338 – vers le 10 mars 1391), fils de Vladislav Kotromanić et de Jelena Šubić, est un souverain de Bosnie de la dynastie des Kotromanić.

Stjepan Tvrtko I règne sur la Bosnie de 1353 à 1391. Après de nombreux démêlés avec le roi de Hongrie Louis Ier d'Anjou, suzerain nominal de la Bosnie, il devient le premier roi de Bosnie.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2009
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2009 est la cinquième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 3 au 8 novembre 2009 au Qatar pour la première fois de son histoire. Tous les matches se jouent à la salle « Al Gharafa » à Doha.

L'Itas Diatec Trente est sacrée pour la première fois championne du monde, remportant aussi une prime de 250 000 dollars promise aux vainqueur.

Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball  masculin de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) s'adressant aux clubs de volley-ball masculin, a été créé par la Fédération internationale de volley-ball en 1989. Il a eu lieu pour la première fois en Italie.

Il se déroule tous les ans, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins 1 équipe par continent est présente).
Josh Gordon (réalisateur)
Josh Gordon est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Travaillant en binôme avec Will Speck, il est surtout connu pour avoir coréalisé les films Les Rois du patin, Une famille très moderne et Joyeux Bordel !. Ils ont également été nommés pour un Academy Award pour leur court-métrage Culture et aux Emmy pour la série The Power Inside avec l'acteur Harvey Keitel.

Harvey Keitel
Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Il s'est distingué dans des films qui ont marqué l'histoire du cinéma américain comme Taxi Driver (1976), Thelma et Louise (1991), Reservoir Dogs (1992), Bad Lieutenant (1992), Pulp Fiction (1994), Smoke (1995) et Le Regard d'Ulysse (1995).

Reconnu comme un grand acteur, il n'a jamais été récompensé par un Oscar mais a reçu des prix prestigieux, dont l'Ours d'argent à la Berlinale.
Nora Griffith
Nora Griffith (7 décembre 1870 - 21 octobre 1937) est une égyptologue, archéologue, illustratrice et conservatrice écossaise. A la mort de son mari, l'éminent égyptologue Francis Llewellyn Griffith, elle fonde et dote le Griffith Institute de l'Université d'Oxford de leurs fortunes et collections communes.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Coupe de Russie 2013
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2013 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La dix-huitième Coupe de Russie est organisée à la petite arène sportive Loujniki de Moscou du 22 au 24 novembre 2013. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Taxe sur les farines, semoules et gruaux de blé tendre
La taxe sur les farines, semoules et gruaux de blé tendre (dite taxe farine ou successivement taxe BAPSA, taxe FFIPSA puis taxe CCMSA) est un impôt indirect français créé en 1962 qui est acquitté par les meuniers. Le produit de cette taxe (64 millions d'euros en 2016) est destiné à financer la mutualité sociale agricole.

Cette taxe a été supprimée au 1er janvier 2019 par la loi de finances initiale (LFI) 2019.

Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.
Święte Miejsce (Mazovie)
Święte Miejsce (prononciation : [ˈɕfjɛntɛ ˈmjɛi̯st͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 11 habitants en 2006.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Thialbarbital
Le thialbarbital (Intranarcon) est un dérivé de barbiturique découvert dans les années 1960. Il possède des propriétés sédatives et fut utilisé dans un premier temps en induction d'anesthésie pour la chirurgie. Le thialbarbital a une durée d'action courte, et a moins tendance à provoquer une dépression respiratoire que les autres dérivés barbituriques, comme le pentobarbital.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Pogroms en Russie
Les pogroms antisémites en Russie sont des actions de masse violentes envers les Juifs, en tant que minorité nationale et religieuse, qui se déroulèrent dans l'Empire russe jusqu'en 1917, puis en Biélorussie et en Ukraine, en 1919, lors des interventions étrangères et de la guerre menée par les armées blanches contre la Russie révolutionnaire. Les pogroms sont une des manifestations typiques de l’antisémitisme,.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Émetteur de Burghead
L’émetteur de Burghead  est une installation de transmission (référence de grille NJ125685) pour grandes ondes et ondes moyennes établie en 1936 en Écosse à Burghead, dans le Moray. Il appartient depuis 2005 à l'entreprise de télécommunications Arqiva (en). Il compte un émetteur grandes ondes de la BBC sur la fréquence de 198 kilohertz et deux émetteurs ondes moyennes sur 693 et 810 kilohertz. L'émetteur de la BBC forme avec l'émetteur de Droitwich et l'émetteur de Westerglen (en) un réseau sur la même fréquence (198 kilohertz).

Les trois mâts de transmission sont de section triangulaire et isolés de la terre. Le grand mât du nord fait 153,6 m, celui du sud fait 154,2 m et le troisième est nettement plus petit. Un des grands mâts est utilisé pour les transmissions en ondes moyennes et l'autre pour les grandes ondes. Le troisième est une antenne de secours.

Émetteur de Droitwich
L'émetteur de Droitwich est un émetteur de radiodiffusion géré par la société Arqiva et situé dans la commune de Dodderhill, près de Droitwich Spa dans le comté du Worcestershire en Angleterre. L'émetteur, établi à l'origine par la BBC, est entré en service en 1934.

Il diffuse avec une puissance de 500 kW les programmes de BBC Radio 4 en grandes ondes, pour lesquelles est employé un T aérien, monté sur deux pylônes de 210 m de haut séparés de 180 m.

La fréquence de transmission était de 200 kHz jusqu'en 1989 et est maintenant de 198 kHz. Deux émetteurs complémentaires utilisant la même fréquence et avec une puissance de 50 kW ont été implantés à Burghead en Écosse, et à Westerglen (approximativement entre Glasgow et Édimbourg).

Deux autres pylônes à Droitwich sont utilisés pour transmettre en ondes moyennes les programmes de BBC Radio 5 Live et des radios privées Absolute Radio et Talksport.
Bangang-Fondji
Bangang-Fondji (La'a Ngak')   est un village de l'ouest Cameroun, en 'pays' Bamiléké situé dans l'arrondissement de Djebem. C'est un groupement du département du Koung-Khi, région de l'Ouest et le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Noun (rivière)
Le Noun est une rivière au Cameroun, et un affluent du Mbam, dans le bassin versant de la Sanaga. Il constitue - dans la Région de l'Ouest - une limite naturelle entre le pays Bamiléké et ses départements sur sa rive droite d'une part, et le pays Bamoun dans le département du Noun sur la rive gauche d'autre part.
Identité de Roy
L' identité de Roy (établie par l'économiste René Roy) est un élément de la théorie du consommateur permettant de relier la demande marshallienne aux dérivées partielles de la fonction d'utilité indirecte. Elle permet donc de connaître la demande d'un consommateur pour un bien lorsqu'on connaît la manière dont le panier effectivement choisi réagit à des variations des prix et du revenu.

Formellement, il s'agit d'une reformulation du lemme de Shephard liant la demande Marshalienne et la demande Hicksienne. L'identité de Roy est utile pour démontrer la relation de Slutsky.

Théorie du consommateur (microéconomie)
La théorie du consommateur est une théorie économique néoclassique ayant comme objectif de modéliser le comportement d'un agent économique en tant que consommateur de biens ou de services. En application des principes de l'utilitarisme à l'économie, et dans le cadre du courant marginaliste, elle a été notamment développée sur la base des travaux de Heinrich Gossen (1810-1858) et Carl Menger (1840-1921). Elle est sous-tendue par la théorie de la valeur-utilité, en opposition à la théorie classique de valeur-travail.
Championnat de Roumanie de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Roumanie de football était la 68e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Steaua Bucarest, tenant du titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 11e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réussit un doublé inédit championnat-Coupe d'Europe puisque le 7 mai 1986, ils battent le FC Barcelone en finale de la Coupe d'Europe des clubs champions (0-0, 2-0 tab). Ce succès reste à ce jour[Quand ?] le seul pour un club roumain dans une compétition européenne.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Il corsaro
Il corsaro est un drame lyrique (« melodramma tragico ») en trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, tiré du poème de Lord Byron The Corsair, et créé au Teatro Grande de Trieste le 25 octobre 1848.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Piątków
Piątków (prononciation : [ˈpjɔntkuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Bulbe du vestibule
Les bulbes du vestibule ou bulbes vestibulaires (bulbus vestibuli vaginae en latin), plus récemment appelés bulbes clitoridiens ou bulbes du clitoris sont des organes claviformes et symétriques faisant partie de l'appareil génital féminin et qui mesurent de 3 à 4 cm de long et 1 cm de hauteur. Ils sont situés autour du vagin et de l'urètre et ils entourent l'orifice vaginal et le méat urétral. Placés profondément au niveau des grandes lèvres, ces organes convergent ensemble postérieurement vers le clitoris, avec lequel ils constituent l'organe érectile féminin.

Vestibule vulvaire
Le vestibule vulvaire (ou vestibule de la vulve, canal vulvaire, espace inter-labial) est la partie de la vulve située entre les petites lèvres comprenant le méat urétral (ou ostium externe de l'urètre) et l’entrée du vagin. Son bord est marqué par la ligne de Hart (en). Il représente l'extrémité inférieure du sinus urogénital (en) du stade embryonnaire.

Il se compose de deux parties de forme triangulaire :

Le vestibule de l'urètre, comprenant la papille urétrale, elle-même composée de l'ostium externe de l'urètre et du conduit des glandes para-urétrales (décrit par certains auteurs comme glandes urétrales).

Le vestibule du vagin (ou vestibule vaginal), composé de l'orifice inférieur du vagin et des conduits des glandes vestibulaires majeures.