hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Dossonville
Jean-Baptiste Dubois, dit Dossonville, né à Auneau le 1er janvier 1753 et mort aux Batignolles le 10 janvier 1832, est un policier français et agent provocateur, membre de la police politique du Comité de sûreté générale de l'an II, stipendié par la Grande-Bretagne jusqu’à son arrestation et sa déportation sous le Directoire.

Employé par Lord Wyndham pour maintenir le trouble en France en inventant et révélant de fausses conspirations, il fut un infatigable agent d’influence sous la Législative et la Convention, particulièrement sous la Terreur, puis sous le Directoire. Il fut plusieurs fois emprisonné, mais de puissantes protections lui permirent d’échapper à la guillotine.

Francisco de Miranda
Francisco de Miranda, né le 28 mars 1750 à Caracas (Venezuela) et mort le 14 juillet 1816 à San Fernando (province de Cadix) (Espagne), est un militaire et homme d'État vénézuélien, héros de l'indépendance de son pays. Il fut nommé généralissime et dictateur absolu de la première république vénézuélienne, le 25 avril 1812, jusqu'à sa destitution, le 31 juillet 1812. Il fait partie des généraux de la Révolution française, et à ce titre, il est l'un des rares étrangers  et le seul Latino-Américain dont le nom est gravé sur l'arc de triomphe place de l'Étoile à Paris. Livré par Simón Bolívar aux Espagnols, il est transféré à Cadiz à la fin de l'année 1813 et emprisonné enchaîné à la citadelle de La Carraca où il meurt de la fièvre quelques mois plus tard.
Plank road
Une plank road (route de planches) est une route composée de planches de bois ou de rondins de tonneaux. Ces routes se trouvaient fréquemment dans l'Ontario (Canada) et dans le Nord-Est et dans le Midwest des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Elles étaient souvent construites par des entreprises de routes à péages.

Chemin de rondins
Un chemin de rondins est un sentier ou une route faite de sections de rondins de bois attachés à la suite l'un de l'autre pour former un genre de radeau. On utilise ce type de construction pour traverser des zones tourbeuses ou marécageuses. Il permet de répartir le poids sur une grande surface, ce qui réduit le risque d'enlisement.

La route de l'Alaska, qui relie la Colombie-Britannique à Fairbanks en passant par le Yukon, a ainsi été construite, en grande partie sur du muskeg durant la Seconde Guerre mondiale. Comme le temps manquait et qu'on ne pouvait enlever tout le sol, on a construit la route en chemin de rondins dans les zones marécageuses. Elle fut reconstruite plus tard de façon plus permanente.
QV74
QV 74 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. C'est à l'origine celui d'une princesse, fille de Ramsès II, puis réellement utilisée par Douatentopet, reine égyptienne de la XXe dynastie, épouse du pharaon Ramsès IV et mère de Ramsès V.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Chotyłów
Chotyłów (prononciation : [xɔˈtɨwuf]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Piszczac (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 900 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Relation asymétrique
En mathématiques, une relation (binaire, interne) R est dite asymétrique,,,,, si elle vérifie :

ou encore, si son graphe est disjoint de celui de sa relation réciproque.

L'asymétrie est parfois appelée « antisymétrie forte », par opposition à l'antisymétrie (usuelle, ou « faible »). En effet, une relation est asymétrique si et seulement si elle est à la fois antisymétrique et antiréflexive.

Relation réflexive
En mathématiques, une relation binaire peut avoir, entre autres propriétés, la réflexivité ou bien l'antiréflexivité (ou irréflexivité).

Une relation  sur un ensemble  est dite :

réflexive si tout élément de  est -relié à lui-même :

ou encore, si le graphe de  contient la diagonale de  (qui est le graphe de l'égalité) ;

antiréflexive (ou irréflexive) si aucun élément de  n'est -relié à lui-même :

ou encore, si son graphe est disjoint de la diagonale de .

La réflexivité et l'antiréflexivité sont deux propriétés incompatibles ( n'est jamais à la fois réflexive et antiréflexive, sauf si  est l'ensemble vide) mais ne sont pas la négation l'une de l'autre ( peut n'être ni réflexive, ni antiréflexive).
Labrum articulaire
En anatomie, un labrum articulaire (ou bourrelet articulaire ou bourrelet marginal ou fibrocartilage marginal ou fibrocartilage périarticulaire) est un anneau de cartilage fibreux retrouvé, chez l'Humain, dans deux articulations :

l’articulation huméro-scapulaire (labrum glénoïdal de la scapula), sur la scapula (ou omoplate), qui reçoit la tête de l'humérus ;

l’articulation coxo-fémorale (labrum acétabulaire), sur l'acetabulum, la partie de l'os iliaque qui reçoit la tête du fémur.

Cet anneau entoure la partie osseuse qui participe à l'articulation.

Ce dernier ressemble à un anneau marginal et est triangulaire à la coupe avec une face libre (surface articulaire) et deux surfaces adhérentes (capsule et surface articulaire)

Il creuse et agrandit la surface articulaire (ex: Labrum de l'articulation scapulo-humérale)

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Ryan Blaney
Ryan Blaney, né le 31 décembre 1993 à Cortland (Ohio), est un sportif professionnel américain, pilote automobile dans la NASCAR.

Il participe au programme complet de la NASCAR Cup Series et pilote pour l'écurie Team Penske la voiture Ford Mustang no 12. Il remporte le titre dans cette catégorie en 2023.

Il participe occasionnellement aux courses d'Xfinity Series au volant de la Ford Mustang no 22 de la même écurie.

Ryan Blaney est le fils du pilote NASCAR Dave Blaney et le petit-fils du pilote Lou Blaney (en).

Pocono Raceway
Le Pocono Raceway (anciennement Pocono International Raceway) surnommé The Tricky Triangle est un circuit automobile type superspeedway de forme  ovale.

Le circuit est situé à Long Pond en Pennsylvanie aux États-Unis. Il comporte de nombreuses tribunes offrant 76 812 places assises.

Pocono est un des rares circuits NASCAR qui n'est pas propriété des sociétés Speedway Motorsports, Inc. ou International Speedway Corporation. Il est dirigé par Igdalsky Brandon et Nicholas, tous deux membres de la troisième génération de la famille Mattco Inc, initiée par Joseph II et Rose Mattioli. Ils sont également propriétaire du South Boston Speedway situé en Virginie à South Boston.
Championnat du monde de vitesse moto 1986
Le Championnat du monde de vitesse moto 1986 est la 38e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Anne Marie André Henry Picot de Dampierre
Anne Marie André Henry Picot de Dampierre, est un homme politique et officier français, né le 22 septembre 1836 à Dinteville et tué à l'ennemi le 13 octobre 1870 à Bagneux au cours de la Guerre de 1870.

35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.
Château de Bonnétable
Le château de Bonnétable est une demeure seigneuriale dont le domaine se déploie à la fois sur les terres des communes de Bonnétable et de Briosne-lès-Sables, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire .

Au début des années 1990, l'ensemble des autres parties de l'édifice, mais aussi, les communs, le parc, le potager, l'éolienne Bollée et l'enceinte attenants au château de Bonnétable bénéficient également d'une inscription sur la liste des monuments historiques de France par arrêté ministériel du 29 novembre 1991.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Romà Forns
Romà Forns, né le 9 septembre 1885 à Barcelone et mort le 26 avril 1942 à Barcelone, est un footballeur espagnol reconverti entraîneur.

Ce catalan passe l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone, d'abord comme joueur, puis comme dirigeant. Premier entraîneur espagnol du club blaugrana, il participe à la conquête de la première édition du Championnat d'Espagne.

Équipe de Catalogne de football
L’équipe de Catalogne de football (Selecció de futbol de Catalunya en catalan) est l'équipe nationale de football de la Catalogne. La sélection est contrôlée par la Fédération de Catalogne de football (FCF), et n'est pas reconnue internationalement. Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'UEFA, et ne participe donc pas aux tournois internationaux, comme la Coupe du monde ou le Championnat d'Europe. Depuis 1912, elle joue des matchs amicaux contre des nations ou clubs officiels, ou contre d'autres communautés espagnoles.

Gerard López Segú, plus connu sous le nom de Gerard, a succédé à Johan Cruyff comme sélectionneur de la Catalogne depuis le 7 octobre 2013.
Cratogeomys gymnurus
Cratogeomys gymnurus est une espèce de Rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. Elle a été décrite pour la première fois en 1892 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942). Les recherches génétiques du XXIe siècle tendent à inclure cette espèce que l'on croyait distincte dans Cratogeomys fumosus (Hafner et al. 2004) .

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1957-1958
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1957-1958 oppose les neuf meilleures équipes tunisiennes de volley-ball en raison du forfait de l'Association sportive populaire. En outre, le Club sportif des cheminots ne termine pas le championnat et déclare un forfait général.

Au total, trente clubs disputent la compétition dont sept nouvelles équipes : l'Étoile sportive du Sahel, le Club olympique de Kélibia, l'Association sportive de Montfleury, l'Association des anciens élèves de Mateur, l'Association sportive de Kharrouba, la Patriote de Sousse et la Jeunesse sportive de Beausite.

L'Alliance sportive trouve à nouveau un adversaire à sa taille, l'Étoile sportive goulettoise, et les deux équipes doivent recourir à un match d'appui qui consacre la première équipe même si l'Étoile sportive goulettoise prend sa revanche en finale de la coupe de Tunisie en battant sévèrement son adversaire (3-0).

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Helena Molony
Helena Mary Molony (15 janvier 1883 - 29 janvier 1967) est une éminente républicaine irlandaise, féministe et militante syndicale. Elle combat lors de l'Insurrection de Pâques de 1916 et devient plus tard la deuxième femme présidente du Congrès des syndicats irlandais.

Irish Volunteers (1913)
En Irlande, les  Irish Volunteers  ont constitué une milice nationaliste, du 25 novembre 1913 jusqu’en 1919.
Elle a été créée pour défendre le projet de loi du Home Rule (autonomie interne) et pour combattre les Ulster Volunteers, une milice unioniste qui a vu le jour en janvier de la même année. Une section féminine est créée en même temps : la Cummann na mBan.

Lors de la Première Guerre mondiale, le débat s’est posé de l’implication des Irlandais, dans le conflit. Une scission s’est opérée au sein du mouvement, un certain nombre de membres, conservant le nom d’Irish Volunteers, observent une stricte neutralité et demeurent à Dublin sous le commandement de Eoin MacNeill, alors que la majorité prend le nom de National Volunteers et incorporent l’armée britannique, derrière leur leader John Redmond.

Irish Volunteers et Cummann participent à l’insurrection de Pâques 1916, qui est écrasée par l’armée britannique. En 1919, la milice se fond dans l’Irish Republican Army (IRA).
Alfred Joubaire
Alfred Joubaire, né le 21 janvier 1895 à Sablé dans la Sarthe et mort pour la France à Vaux-devant-Damloup dans le département de la Meuse le 2 juin 1916, est un écrivain français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale.

Jean Norton Cru
Jean Norton Cru, né à Labatie-d'Andaure (Ardèche) le 9 septembre 1879, mort à Bransles (Seine-et-Marne) le 21 juin 1949, est un écrivain français.

Il est connu pour son essai Témoins, paru en 1929, dans lequel il contrôle la véracité des témoignages publiés par des combattants de la Première Guerre mondiale. Il en donne l'année suivante une version abrégée, Du témoignage.
Peter Parker (1er baronnet)
Peter Parker (1721-1811), 1er baronnet de Bassingbourn, est un officier britannique de la Royal Navy qui est devenu « Amiral de la Flotte ».

Il prend notamment part à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est le mécène et l'ami d'Horatio Nelson.

En 1799, il succède à Richard Howe comme Admiral of the Fleet.

Sa fille a marié le poète George Ellis (en)

Son petit-fils Peter Parker lui succède au titre de baronnet.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Loterie des tickets de caisse
La loterie des tickets de caisse (chinois simplifié : 统一发票 ; chinois traditionnel : 統一發票 ; pinyin : Tǒngyī fāpiào) est un système de loterie mis en place à Taïwan en 1951 pour encourager les gens à demander les tickets correspondant à leurs achats et ainsi augmenter les rentrées de taxes.

Loterie
La loterie, ou tombola, est un jeu d'argent et de hasard visant à distribuer des lots à des gagnants sélectionnés au hasard grâce à un tirage effectué parmi les joueurs ayant payé une mise de départ. Les joueurs (parieurs) passent un « contrat » avec un exploitant où les deux parties s'engagent réciproquement ; le « contrat » prend la forme d'une « grille » numérotée, individuelle (billet, ticket, etc.) ou collective (tableau), affichant les numéros (ou symboles) contenus dans le jeu, que l'exploitant valide ; celui-ci dispose d'un générateur de nombre aléatoire (boules numérotées dans un sac ou une sphère, tourniquet, ordinateur, résultat d'un choix préalable tenu secret, résultat d'un concours ou d'une élection, etc.) actionné par des personnes choisies ; les joueurs misent en achetant un billet à prix fixe ou en remettant une somme à un collecteur.
Krzemieniew
Krzemieniew (prononciation [kʂɛˈmjɛɲɛf]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-ouest de Dalików (siège de la gmina) , 8 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (gmina)
Dalików est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dalików, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,7 km2 pour une population de 3 650 habitants en 2006.
Perrigny (Jura)
Perrigny est une commune française située dans la banlieue de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, soit dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Perrignois et Perrignoises.

Chemins de Fer Vicinaux du Jura
Les chemins de fer vicinaux du Jura (CFV) constituaient un réseau de chemin de fer départemental à voie métrique de près de 200 kilomètres ayant desservi le département du Jura durant la première moitié du XXe siècle.
Gayageum
Le gayageum (en coréen hangeul : 가야금, hanja : 伽倻琴, romanisation révisée : gayageum), parfois également transcrit kayagum, kayakeum, kayago est un instrument de musique traditionnel de Corée de la famille des cithares, en bois de paulownia, comportant originellement douze cordes de soie. Cet instrument peut se jouer en solo ou en orchestre de chambre de quelques personnes et est utilisé dans différents styles de musique.

Les plus anciennes traces remontent au VIe siècle, époque où les moines chinois chan ont apporté le bouddhisme, l'écriture et une partie de la culture chinoise en Corée. C'est probablement le plus connu des instruments de musique coréens. Son usage a été développé par Ureuk, musicien à la cour de Gaya (hanja : 伽倻 d'où il tire son nom). C'est un proche cousin du guzheng chinois, du koto japonais, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais ou encore du zhetygen kazakh.

Confédération de Gaya
Dans l'histoire de la Corée, Gaya est une confédération de chefferies de la vallée du Nakdong. Elle s'est créée au IVe siècle à partir de la confédération de Byeonhan de l'époque Samhan, puis a été absorbée par Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée au VIe siècle.

L'organisation politique de la confédération s'appuie sur des cités-états, comme la confédération de Byeonhan parmi d'autres. Les traces matérielles qu'a laissées la confédération sont essentiellement les sépultures de l'élite et les trésors qu'elles contenaient encore dans l'après-guerre de Corée.
Mimic (comics)
Mimic (de son vrai nom Calvin Rankin) est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee, dont c'était le dernier épisode, et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #19 en 1966.

Il est présent particulièrement dans les comics sur les X-Men. Mimic est le sixième membre des X-Men, et le premier ajout à l'équipe d'origine.

Meggan
Meggan Puceanu, alias Meggan est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Alan Moore et le dessinateur Alan Davis, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Mighty World of Marvel #7 en 1983, une publication de Marvel UK.

Son origine a été racontée par les mêmes auteurs dans Captain Britain (vol. 2) #8 (août 1985) et sa première apparition dans un comics américain date de New Mutants Annual #2 en 1986.
NGC 5987
NGC 5987 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3046 ± 4 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,9 ± 3,2 Mpc (∼146 millions d'al). NGC 5987 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 5987 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 44,629 ± 9,199 Mpc (∼146 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Claire Babet
Claire Babet, née le 4 novembre 1969, est une maître verrier française, dirigeant un atelier de restauration et de création de vitraux installé depuis 1999 à Chenonville, commune de La Bourdinière-Saint-Loup, dans le département français d'Eure-et-Loir.

Depuis sa création, l'atelier a restauré les vitraux de monuments historiques célèbres, comme ceux de la Sainte Chapelle de Paris ou de la cathédrale Notre-Dame de Chartres.

Ateliers Lorin
Les ateliers Lorin sont des ateliers de maîtres et peintres verriers français, installés depuis 1863 à Chartres, dans le département français d'Eure-et-Loir, .

Fondés il y a plus de 150 ans, ce sont les plus anciens ateliers de vitrail toujours en activité de cette ville, célèbre pour les vitraux de la cathédrale Notre-Dame des XIIe et XIIIe siècles.