hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoires de catastrophes
Histoires de catastrophes est le trentième-troisième tome, et le vingtième-et-unième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1985.

Préfacé (p. 5 à 16) par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit treize nouvelles.

L'image de couverture a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente un vaisseau spatial en perdition (ou une plate-forme pétrolière ?) s'effondrant dans une mer de lave.

J. G. Ballard
James Graham Ballard, plus connu sous la signature J. G. Ballard, est un écrivain de science-fiction et d'anticipation sociale britannique  né le 15 novembre 1930 à Shanghai en Chine et mort le 19 avril 2009 à Londres en Angleterre.
Saumon atlantique
Salmo salar

Le saumon atlantique ou saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est une espèce de poissons (saumons) appartenant à la famille des Salmonidés. Il vit dans les zones tempérées, fraîches et froides de l'océan Atlantique.

Il est élevé de façon intensive en pisciculture (en mer, en cages flottantes) depuis les années 1980. La Norvège en est le plus gros producteur.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Hero of Many
Hero of Many est un jeu vidéo indépendant développé par Trickster Arts. Il s'agit d'un jeu d'action-aventure pour Android, iOS, Ouya et Windows. La version Windows est actuellement disponible sur Steam Greenlight. Le jeu ne contient pas de dialogue et utilise des silhouettes graphiques similaires à Limbo. Hero of Many est inspiré par Another World, Heart of Darkness et Oddworld : L'Odyssée d'Abe.

Heart of Darkness (jeu vidéo)
Heart of Darkness est un jeu vidéo d'action et de plate-forme sorti en 1998 sur PlayStation et Windows.

Développé par une équipe d'un peu plus de douze personnes sous la direction de Éric Chahi, il a demandé six ans de travail et a été l'unique jeu de l'entreprise Amazing Studio. Il était initialement prévu qu'il sorte sur CD32, 3DO, Jaguar et Saturn, mais ces versions ont été annulées, en raison de la non viabilité commerciale de ces plateformes lorsque le jeu fut finalement terminé.

Présenté lors du CES 1994 et de l'E3 1995, lors de sa sortie il s'est fait remarquer par sa jouabilité irréprochable et son ambiance sonore digne d'un film. Il sera ré-édité chez Infogrames en format « best-of », format qui concerne les productions ayant fait de bonnes ventes.
Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.

Faux philodendron
Monstera deliciosa

Le faux philodendron (Monstera deliciosa), ou plante gruyère, est une plante vivace appartenant au genre Monstera qui dépend de la famille des Araceae. Elle est très proche des philodendrons avec lesquels on la confond fréquemment en utilisant le nom de ce genre comme nom vernaculaire pour désigner les individus commercialisés comme plante ornementale d'appartement.

Habituellement commercialisée comme plante d'intérieur sous le nom de « philodendron » ou « philodendron monstera », cette espèce ne fait néanmoins pas partie du genre Philodendron.
Ołdaki (Ostrołęka)
Ołdaki (prononciation : [ɔu̯ˈdaki]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rzekuń (siège de la gmina), 10 km au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
EarthCARE
EarthCARE (Earth Clouds, Aerosols and Radiation Explorer) est un satellite d'observation de l'atmosphère terrestre faisant partie du programme Living Planet de l'ESA et développé en coopération avec l'agence spatiale japonaise JAXA. L'objectif de la mission EarthCARE est d'améliorer notre compréhension du bilan radiatif de la Terre et de ses effets sur le climat. À cet effet, le satellite doit déterminer les profils verticaux des nuages et aérosols et mesurer la luminance énergétique dans la couche supérieure de l'atmosphère. La mise au point du lidar ultraviolet, l'instrument principal du satellite, rencontre de nombreuses difficultés qui entraînent un report important de la date de lancement à 2022 avec un lanceur Soyouz,. À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022 et l'arrêt des lancements Soyouz au centre spatial guyanais, l'ESA décide en octobre 2022 de lancer la mission en 2024 avec Vega-C, puis en raison des problèmes de ce lanceur sur Falcon 9.

Bilan radiatif de la Terre
Le bilan radiatif de la Terre est l'inventaire de l'énergie reçue et perdue par le système climatique de la Terre, sol-atmosphère-océans.

L'apport d'énergie provient principalement du Soleil, celle produite à l'intérieur de la Terre représentant à peine 0,01 % de l'énergie totale reçue par la surface de la Terre. On parle ainsi de bilan radiatif car l'énergie thermique entrant dans le système Terre provient principalement du rayonnement solaire. Le rayonnement solaire reçu par les couches les plus élevées de l'atmosphère, ou constante solaire, est d'environ 340 W/m2 en moyenne annuelle. Le Soleil étant une étoile de type G2, son spectre d'émission s'étend de 0,2 à 4 micromètres, c'est-à-dire de l'ultraviolet à l'infrarouge en passant par le visible.
Wantzosaurus
Wantzosaurus elongatus

Wantzosaurus est un genre éteint d’amphibiens temnospondyles de la famille des Trematosauridae.

Il n'est connu que par son espèce type, Wantzosaurus elongatus, et en 2022 le genre est resté monotypique.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Bonningues-lès-Calais
Bonningues-lès-Calais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. La commune est jumelée avec Krummesse en Allemagne.

Gare de Calais - Fréthun
La gare de Calais - Fréthun est une gare ferroviaire française de la LGV Nord, située sur le territoire de la commune de Fréthun, à sept kilomètres de Calais (département du Pas-de-Calais, région Hauts-de-France), et à proximité du tunnel sous la Manche et du terminal de Coquelles.

Mise en service en 1993 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) à l'ouverture de la LGV précitée, et remplaçant la gare de Fréthun qui se trouvait quasiment au même emplacement, elle est desservie par des TGV inOui et des TER (dont TERGV). Elle dispose par ailleurs d'un site réservé aux trains de fret.
Boguty-Leśne
Boguty-Leśne (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈlɛɕnɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'ouest de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 35 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Nawanshehr
Nawanshehr ou Nawan Shehr est une ville située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Deuxième plus grande ville du district d'Abbottabad, la ville se trouve à seulement quelques kilomètres à l'est de son chef-lieu, Abbottabad.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 644 habitants à 35 737. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,1 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

Abbottabad
Abbottabad (en ourdou : ایبٹ آباد, littéralement « la ville d'Abbott ») est une ville pakistanaise d'environ 230 000 habitants en 2023 située au nord du Pakistan, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, fondée en 1853 par James Abbott. C'est le chef-lieu du district d'Abbottabad et la cinquième plus importante ville de la province. Elle est située à 50 kilomètres au nord d'Islamabad, et est aussi le cœur de la division de Hazara.

La ville est l'une des plus riches et des plus éduquées du Pakistan. Elle est réputée pour son académie militaire, ses institutions scolaires et universitaires et son attrait touristique. Elle est, dorénavant, connue pour avoir été la ville où vécut caché quelques années Oussama ben Laden avant d'être éliminé par les forces spéciales américaines le 2 mai 2011.
Le dieu Amon protégeant Toutânkhamon
Le dieu Amon protégeant Toutânkhamon est une statue égyptienne en diorite représentant le pharaon Toutânkhamon (1345-1327 av. J.-C.) protégé par le dieu Amon dont la statue le domine. Contemporaine de la vie du pharaon, elle a été découverte en 1857 à Karnak par l'archéologue français Auguste Mariette.

Elle est conservée au musée du Louvre à Paris.

Auguste Mariette
Auguste Mariette, né le 11 février 1821 à Boulogne-sur-Mer et mort le 18 janvier 1881 au Caire, est un égyptologue français.

Mariette est, avec Jean-François Champollion, l’un des deux pères fondateurs de l’égyptologie,.
Écoulement
Par écoulement, en mécanique des fluides, on parle de :

Écoulement polyphasique

Écoulement laminaire

Écoulement de Couette

Écoulement de Poiseuille

Écoulement de Stokes

Écoulement à surface libre

Écoulement torrentiel et fluvial

Écoulement en charge

Dans d'autres domaines :

Écoulement complexe, pour un cours d'eau

Écoulement pyroclastique pour les laves volcaniques

Écoulements saisonniers sur Mars pour le phénomène géologique à la surface de la planète Mars

Notions associés :

Point d'écoulement

Taux d'écoulement

Écoulement plastique

Écoulement de Couette
En mécanique des fluides, un écoulement de Couette désigne l'écoulement d'un fluide visqueux entre deux surfaces dont l'une est en mouvement par rapport à l'autre. L'écoulement est dû à la force d'entraînement visqueuse qui agit sur le fluide. Le nom de cet écoulement se réfère au physicien français du XIXe siècle Maurice Couette, qui a inventé le premier viscosimètre à rotation.
Hymnes delphiques
Les Hymnes delphiques sont deux compositions musicales de la Grèce antique dédiées à Apollon, découvertes en 1893 sur des fragments du mur sud du trésor des Athéniens, à Delphes. Ils ont longtemps été considérés comme datés d'environ 138 av. J.-C. et 128 av. J.-C. respectivement, mais une étude récente a montré qu'ils avaient probablement tous deux été écrits pour être joués aux Pythaïdes athéniennes de 128 av. J.-C..

S'il s'avère qu'il précède le second de dix ans, le premier Hymne delphique se trouve être sans ambiguïté le premier exemple survivant de musique notée dans le monde occidental dont le compositeur est connu par son nom. Les inscriptions indiquent que le premier Hymne delphique a été écrit par Athénaios, fils d'Athénaios, tandis que Liménios (en) est crédité comme compositeur du second Hymne delphique.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Henri Depireux
Henri Depireux, né le 1er février 1944 à Liège  et mort le 8 avril 2022 à Visé,  est un footballeur belge de niveau international.

Durant sa carrière, entre 1963 et 1980, il joue au poste de Milieu de terrain offensif, puis devient entraîneur de football belge.

Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas
Le Royal Football Club Tilleur Saint-Nicolas, communément abrégé en Tilleur, est un ancien club de football belge basé à Tilleur, dans l'entité de Saint-Nicolas. Fondé en 1899 sous le nom de Tilleur FC, le club portait le matricule 21 et évoluait en bleu et blanc.

Créé en 1909, Tilleur Football Club évolue durant 78 saisons consécutives en séries nationales, dont 21 dans la plus haute division. IL porte le nom de ""R. Tilleur FC jusqu'au 1er juillet 1989.

Le matricule 21 disparaît le 1er juillet 1995 quand il est démissionné de l'URBSFA. Une fusion est souhaitée avec le Royal Club Liégeois (matricule 4), mais elle est refusée par la fédération belge car le club ne reprenait pas l'intégralité de l'actif et du passif du matricule 4.
Comité de rugby de Guyane
Le Comité de rugby de Guyane ou Comité territorial de rugby de Guyane est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept en Guyane.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Révolte du Rif
La révolte du Rif, ou soulèvement du Rif, est un ensemble d’évènements qui ont eu lieu de 1958 à 1959 dans le Rif, après l'indépendance du Maroc, dont l'épisode le plus marquant fut l'intervention des FAR à partir du 2 janvier 1959 en territoire Beni Ouriaghel.

Les Rifains se sont soulevés pour protester contre les politiques gouvernementales de marginalisation et de négligence du nord du pays.

Mouvement populaire (Maroc)
Le Mouvement populaire (abrégé en MP, en tamazight: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴷⵏⴰⵏ - Amussu Amednan) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie berbériste, ruraliste, et agrariste , créé en 1957 par Abdelkrim el Khatib, Caïdi Amahroq et Mahjoubi Aherdane. Il fait partie de la fédération Internationale libérale.

Lors du 11e congrès national tenu le 12 juin 2010, Mohand Laenser a été reconduit au poste de secrétaire général pour quatre ans supplémentaires. Lors des élections législatives de 2011, le parti a obtenu 32 sièges à la chambre basse du parlement marocain, ce qui représente une perte de 9 sièges par rapport au scrutin de 2007.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Garth Knox
Garth Knox, né le 8 octobre 1956 à Dublin en Irlande, est un musicien irlandais et écossais, altiste, interprète de musique contemporaine, dont le répertoire s'étend de la musique médiévale à celle du XXIe siècle.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Stoomvaart-Maatschappij Nederland
La Stoomvaart-Maatschappij Nederland (« Compagnie de bateaux à vapeur des Pays-Bas » en néerlandais) ou SMN, également connue sous le nom de Nederland Line était une compagnie maritime néerlandaise dont l'activité s'est étalée sur un siècle entre 1870 et 1970, date de sa fusion avec plusieurs autres compagnies pour former la « Nederlandsche Scheepvaart Unie » plus connue sous le nom de Nedlloyd. Le slogan de la compagnie, qui reprenait son anagramme était « Semper Mare Navigandum » (« La mer doit toujours être naviguée »).

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Cris Collinsworth
Anthony Cris Collinsworth (né le 27 janvier 1959) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Bengals de Cincinnati entre 1981 et 1988.

Lors du Super Bowl XVI, Collinsworth complète quatre passes pour 107 yards mais commet un fumble alors qu'il est plaqué par le défenseurs des 49ers de San Francisco Eric Wright.

Après la fin de sa carrière sportive, il devient journaliste et commentateur sportif pour NBC Sports, Showtime et NFL Network. Il est l'un des plus importants commentateurs sportifs américain et suit plusieurs Jeux olympiques. Collinsworth remporte 15 récompenses Emmy liées au sport. Il est le propriétaire de l'entreprise Pro Football Focus, spécialisée dans les statistiques sportives.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Justine Dupont
Justine Dupont est une surfeuse française née le 27 août 1991 à Bordeaux.

13 fois Championne du Monde des WSL XXL Awards, 4 fois Championne du Monde de Surf tracté, elle s'est imposée depuis 2019 comme la meilleure surfeuse de grosses vagues au monde.

Elle a surfé à de multiples reprises des vagues considérées comme les plus grosses vagues surfées par une femme dans le monde,.

Championne du monde de stand up paddle et quatre fois vice-championne du monde dans trois disciplines différentes, elle est considérée comme la surfeuse la plus polyvalente au monde.

Justine Dupont est élue à la tête de la commission des athlètes de l'ISA en vue des Jeux olympiques de 2020.

En 2025 elle s'illustre en se plaçant deuxième chez les hommes au Nazare Big Wave Challenge.

Association internationale de surf
L'Association internationale de surf(en anglais et officiellement International Surfing Association (ISA)) est reconnue par le Comité international olympique (CIO) en tant qu'autorité d'administration mondiale pour le surf. Elle a été fondée à l'origine sous le nom de  Fédération internationale du surf en 1964 et a organisé les championnats du monde depuis 1964 et les championnats du monde junior depuis 1980.
À travers les Flandres féminin 2019
La 8e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 3 avril 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.1. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Ellen van Dijk.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Aureliano Blanquet
Aureliano Blanquet (Morelia, Michoacán; 1848 — Barranca de Chavaxtla, Veracruz; 15 avril 1919)  est un militaire mexicain. Il fut un des acteurs de la révolution mexicaine.

Cet ancien porfiriste s'opposa au président Francisco Madero, qu'il arrêta au cours de la Décade tragique. Victoriano Huerta le nomma général de division, puis secrétaire de la Guerre et de la Marine du 13 juin 1913 au 10 juillet 1914.

En 1914, alors que le régime de Huerta s'écroulait, il quitta le Mexique pour l'Europe, "dans le but  d'étudier l'organisation des armées européennes". En 1915, il complota avec Félix Díaz, dans le but de revenir au Mexique.

Le 15 avril  1919, alors qu'il combattait le gouvernement de Venustiano Carranza dans les rangs des felicistas, poursuivi par les forces gouvernementales, il fut tué et sa tête coupée emmenée à Veracruz.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.