hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monguito
Ramón Quián, né en 1925 à Manguito à Cuba et mort le 26 mai 2006 à New York, plus connu sous le nom de Monguito "El Único", est un chanteur, leader de groupe, compositeur et producteur cubain. Interprète de sons afro-cubains, il utilise un style d'improvisation simple. Sa voix un peu nasillarde est facilement reconnaissable. Comme Ismael Rivera, il se spécialise dans la tradition du son montuno, né dans les rues de Cuba.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Taka-Töölö
Taka-Töölö (suédois : Bortre Tölö) est un quartier d'Helsinki en Finlande. Taka-Töölö est aussi un district qui ne contient que le quartier éponyme. 
Il résulte d'une partition de l'ancien quartier de Töölö qui n'a plus d’existence officielle.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Sony Pictures Studios
Les Sony Pictures Studios sont des studios de tournage dédiés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Culver City (comté de Los Angeles) et géré par Sony Pictures Entertainment pour les studios Columbia Pictures et TriStar Pictures. De nombreuses émissions, séries et films ont été filmés dans ce studio.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Éric Génovèse
Éric Génovèse, né le 12 août 1967 à Nice (France) est un acteur et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Viviane Théophilidès, Pierre Vial, Madeleine Marion et Jean-Pierre Vincent.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Prix Nicolas-Missarel
Le prix Nicolas-Missarel est un ancien prix littéraire annuel de philosophie, créé en 1935 par l'Académie française et « destiné à récompenser des auteurs d'ouvrages de découvertes scientifiques relevant de tous les domaines et appelées à augmenter les bienfaits de l'humanité ».

En 1976, ce prix disparaît au profit du prix Montyon de littérature et de philosophie, constitué par regroupement des prix et des fondations Montyon, Boudenoot, Capuran, Constant Dauguet, Dodo, Juteau-Duvigneaux, Fabien, Auguste Furtado, Marcelin Guérin, Halphen, de Jouy, Lafontaine, Louis-Paul-Miller, Nicolas Missarel, Hélène Porgès, Saint-Cricq, Sobrier-Arnould, Paul Teissoniere et Maurice Trubert.

Le prix Montyon est destiné « aux auteurs français d’ouvrages les plus utiles aux mœurs, et recommandables par un caractère d’élévation et d’utilité morale ».

Prix Paul-Teissonnière
Le prix Paul-Teissonnière, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1948 par l'Académie française et « récompensant le meilleur mémoire publié sur un sujet de philosophie morale ou religieuse, de tendance libérale ».
Roland de Chauvigné
Roland de Chauvigné ou de Chauvigny (né à Écommoy le 5 mai 1532, mort en 1572) est un noble qui fut administrateur de l'évêché de Léon de 1554 à 1563. Il est le frère de Louis de Chauvigné et petit-neveu de Christophe de Chauvigné.

Écommoy
Écommoy est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 818 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Base (architecture)
Une base (du latin basis, « base », du grec βάσις, « marche » puis « endroit sur lequel on marche, point d'appui ») est en architecture la partie inférieure empattée d'une construction qui lui sert de soutien. Plus spécifiquement, il s'agit de la partie inférieure d'un piédestal ou d'une colonne qui soutient le fût.

Astragale (architecture)
Un astragale (nom masculin) est une moulure arrondie, sorte d'anneau ou de boudin, encadrée par deux filets.

Considéré comme un petit tore, l'astragale sépare souvent le chapiteau de la colonne.

Au Moyen Âge, l'astragale fait généralement partie du chapiteau (constituant ainsi sa base) et est séparé de la colonne par un joint.

Dans l'architecture de l'Antiquité, c'est le contraire : l'astragale est toujours séparé du chapiteau.
Eosuchia
Éosuchiens

Eosuchia (ou les Éosuchiens) est un taxon obsolète qui était autrefois considéré comme un ordre fossile de Diapsides basaux. Il est aujourd'hui remplacé par le clade des Younginiformes. Les genres concernés vivaient au Permien et au Trias.

Tangasauridae
Les Tangasauridae sont une famille fossile de Néodiapsides basaux, ayant vécu sur les côtes africaines de l'océan Indien du Permien supérieur au Trias inférieur, d'environ 260 à 247 millions d'années. Ils font partie des quelques Sauropsides pré-sauriens à avoir traversé l'extinction massive Permien-Trias.
Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Banff—Airdrie
Banff—Airdrie est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient la ville d'Airdrie et le parc national de Banff. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Wild Rose et Macleod.

Les circonscriptions limitrophes étaient Yellowhead, Foothills, Bow River, Calgary Skyview, Calgary Signal Hill, Calgary Rocky Ridge, Calgary Nose Hill et Red Deer—Mountain View en Alberta et Kootenay—Columbia en Colombie-Britannique.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, Banff—Airdrie est abolie et redistribuée dans Airdrie—Cochrane, Bow River et Yellowhead.

Bow River (circonscription fédérale)
Bow River est une circonscription électorale fédérale du centre-sud de l'Alberta, représentée de 1917 à 1968, de 1979 à 1988 et depuis 2015.

La circonscription de Bow River est créée en 1914 d'une partie de la circonscription de Macleod. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Calgary-Nord, Calgary-Sud, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser, Red Deer et Rocky Mountain.

La circonscription réapparaît en 1976 avec des parties de Lethbridge, Palliser et Rocky Mountain. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaver River, Calgary-Nord, Calgary-Nord-Est, Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Ouest, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer et Wild Rose.

Bow River a été créée pour la troisième fois en 2013 des circonscriptions de Crowfoot, Medicine Hat et Lethbridge. Son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage électoral de 2022.
Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Une femme marquée
Une femme marquée (titre original : Too Much, Too Soon) est un film américain réalisé par Art Napoleon, sorti en 1958.

Ce film biographique est inspiré de la vie de Diana Barrymore — la fille de John Barrymore — qui était alcoolique.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
Amatriciana
La sauce amatriciana (italien : sugo all'amatriciana) est une préparation culinaire italienne pour les pâtes, originaire de la petite ville d'Amatrice, à la limite du Latium et des Abruzzes, devenue un classique de la gastronomie romaine et des Abruzzes. Elle tire son origine d'une préparation rustique, dite alla gricia, plat de berger, réalisée uniquement à base de produits secs : charcuterie, fromage et pâtes. Ses ingrédients originaux sont le guanciale (joue de porc salée) et le pecorino romano (fromage de brebis), spécialités de la région d'Amatrice.

La recette a par la suite connu un succès international et, à cette base antique, se sont ajoutés la tomate et le piment, ainsi que l'oignon que l'on retrouve la plupart du temps dans les recettes modernes. Les pâtes traditionnellement utilisées pour une véritable amatriciana sont les spaghetti. À défaut, des bucatini, ou même certaines pâtes courtes, comme des penne ou des rigatoni, peuvent être employées.

Rigatoni
Les rigatoni sont des pâtes alimentaires en forme de tubes striés, plus grands que les penne et que les ziti. Ils peuvent être légèrement courbes. À l’instar des ziti et contrairement aux penne, l’extrémité est coupée droite et non pas en biais.

Leur nom vient de l’italien rigati, qui signifie en français « striés ». Ils sont associés à la cuisine de l’Italie centrale et du sud.

Ils accompagnent souvent des ragù et des sauces à base tomate, Ils sont aussi utilisés pour les pâtes au four.
Caroline Cash
Caroline Cash est une autrice de bande dessinée américaine. Elle est reconnue pour sa série PeePee PooPoo pour laquelle elle gagne un prix Eisner et un prix Ignatz, ainsi que pour sa reprise du comic strip Nancy à partir de 2026.

Prix Ignatz
Les prix Ignatz (anglais : Ignatz Awards) sont des prix de bande dessinée remis chaque année lors de la Small Press Expo (en) de San Francisco, aux États-Unis. Ils récompensent des auteurs principalement nord-américains issus de la scène alternative ou de la small press.
Villeroy (Seine-et-Marne)
Villeroy est une commune française du département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle se situe dans la région naturelle de la Goële, à l'ouest de Meaux. C'est une commune rurale malgré sa proximité de l'agglomération parisienne.

Elle fut témoin de durs combats lors de la bataille de la Marne en 1914. L'écrivain français Charles Péguy y fut tué.

Goële
La Goële ([ɡɔɛl] ou [ɡwal]) est un pays traditionnel d'une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France, située dans le nord-ouest du département de Seine-et-Marne. La ville principale est Dammartin-en-Goële.
Elle correspond grossièrement aux communautés de communes du Pays de la Goële et du Multien et des Monts de la Goële.
Citation d'auteurs en zoologie
En nomenclature zoologique, la citation d'auteurs se réfère au(x) nom(s) de personne(s) qui suivent le nom scientifique, c'est-à-dire le nom du ou des auteurs ayant publié les premiers ce nom. Cette citation est habituellement donnée dans les textes taxinomiques, même si elle est souvent omise dans les textes de vulgarisation. Le nom d'auteur ne fait pas partie du nom d'un taxon.

Rang (zoologique)
En nomenclature zoologique, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l'espèce (species). Le second en importance est le genre (genus) : une espèce ne peut pas recevoir un nom zoologique sans être assignée à un genre. Le rang de troisième importance est la famille.

Le Code international de nomenclature zoologique divise les rangs en trois niveaux : « niveau famille », « niveau genre » et « niveau espèce ». Le CINZ dénomme ces rangs :
Vol Vladivostok Avia 352
Le 4 juillet 2001, le Tupolev Tu-154 effectuant le vol Vladivostok Avia 352 (XF 352), un vol intérieur régulier assuré par la compagnie aérienne russe Vladivostok Avia et reliant Iekaterinbourg à Vladivostok, avec une escale prévue à Irkoutsk, s'est écrasé au cours de son approche à l'aéroport d'Irkoutsk, provoquant la mort de ses 145 occupants. C'est le troisième accident aérien le plus meurtrier survenue sur le territoire russe à ce jour.

Le Comité inter-étatique sur l'aviation russe (IAC) a attribué la cause de cet accident à une erreur de pilotage. Lors de l'approche finale, l'équipage a mal utilisé le manche de l'avion, ce qui a entraîné une baisse rapide de la vitesse. Une série d'autres erreurs a ensuite entraîné une traction excessive sur le manche, entraînant l'avion dans un décrochage en vrille. L'équipage a tenté de récupérer le contrôle de l'avion, mais a échoué en raison de l'altitude insuffisante de l'appareil par rapport au sol.

Interstate Aviation Committee
L'Interstate Aviation Committee (IAC; « Comité intergouvernemental d'aviation » ou « Comité inter-étatique sur l'aviation ». En russe : Межгосударственный авиационный комитет — МАК) est l'autorité de contrôle de la Communauté des États indépendants (CEI). L'IAC a son siège à Moscou, Russie. Tatiana Anodina (en) est la directrice.

L'« Air Accident Investigation Commission » est le bureau d'enquête sur les accidents aériens chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves qui surviennent sur le territoire de la CEI, sans l'Ukraine.
La Seule France
Chronique des jours d'épreuve

La Seule France est un livre du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publié en 1941. Maurras y soutient une position isolationniste vis-à-vis de l'Allemagne nazie et de l'Angleterre, mais prône surtout une confiance complète en Philippe Pétain.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Aghori
Du sanskrit « A-ghora », « Ce qui n’est pas terrible », « sans peur », « absence de difficultés », le terme Aghori désigne les adeptes d’un courant de l’hindouisme dont les origines demeurent peu connues. Apparentés au Shivaïsme tantrique, les aghoris ont la réputation en Inde d’utiliser des pratiques subversives, telles la consommation d’alcool et de drogues ainsi que la méditation sur des lieux considérés comme impurs par la société hindoue comme les crématoires (Smashan) ; autant de moyens d’accéder à la libération de l’esprit et à l’émancipation finale des cycles de réincarnation (Moksha). Quoique pouvant consommer des charognes humaines, ils se déclarent végétariens.

On peut distinguer comme principaux foyers des aghoris, Varanasi dans l’Uttar Pradesh (Bénarès), Girnar dans le Gujarat, Tara Peeth au Bengale, Kamakhya en Assam, et Pashupatinath au Népal (Katmandou).

Girnar
Girnar (également connu sous le nom de Girnar Hill ou Girinagar) est un massif montagneux situé dans le district de Junagadh, dans l'État de Gujarat, en Inde. Il se trouve près de Junagadh, à une distance de 327 km d'Ahmedabad.

Girnar est un lieu sacré ancien, bien avant la période Dholavira et Mohenjo-daro, son origine peut être retracée dans le Véda et autres textes sacrés de différentes religions basées dans la vallée de l'Indus. La montagne est considérée comme sacrée. C'est un important lieu de pèlerinage pour les hindous et jaïns, qui se réunissent ici pendant la fête du Parikrama Girnar. Elle est aussi célèbre parmi les dévots de Shiva. Le lieu attire différentes sectes telles que les Sadhu Babas, la secte Nath.
Raïon de Lepiel
Le raïon de Lepiel ou Lepel (en biélorusse : Лепельскі раён ; en russe : Лепельский район, Lepelski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Lepiel.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.
Ajvar
L'ajvar ([ˈajvar], айвар en cyrillique) est une sorte de condiment principalement à base de poivron rouge, de piment et d'ail, parfois avec des aubergines ou des tomates. Originaire de la Bosnie-Herzégovine et populaire dans tous les pays des Balkans, l’ajvar est traditionnellement préparé à la maison dans toutes les familles en Serbie et Macédoine, en septembre, puis stocké et consommé pendant toute l'année. L'ajvar est généralement servi comme condiment ou sur du pain.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Importine
Les importines sont une famille de protéines de type karyophérine qui transportent des protéines de l'extérieur vers l'intérieur du noyau en se liant à des séquences particulières appelées signal de localisation nucléaire (NLS).

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.