hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Degas (cratère)
Degas est le nom d'un cratère d'impact, d'un diamètre de 60 km, présent sur la surface de Mercure et âgé de 500 millions d'années. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en hommage à Edgar Degas.

Le cratère se situe dans le quadrangle de Shakespeare. Il se superpose en partie avec le cratère Brontë. Il s'agit d'un cratère à traînées rayonnantes ; traînées que le vent solaire devrait faire disparaître d'ici 1 milliard d'années.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Karmin (Szamotuły)
Karmin (prononciation : [ˈkarmin]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Pniewy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 46 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Shapefile
Le shapefile, ou « fichier de forme » est un format de fichier pour les systèmes d'informations géographiques (SIG). Initialement développé par ESRI pour ses logiciels commerciaux, ce format est désormais devenu un standard de facto, dont les spécifications sont ouvertes, et est utilisé par un grand nombre de logiciels libres (MapServer, Grass, UDig, MapGuide Open Source (en), QGIS, GvSIG, etc.) comme propriétaires (VectorWorks, AutoCAD Map 3D, etc.).

GRASS GIS
GRASS GIS (de l'anglais Geographic Resources Analysis Support System) est un logiciel de système d'information géographique (SIG) libre (GPL) de conception modulaire réalisé par le GRASS Development Team. La version stable actuelle est GRASS 8.2.
NGC 7529
NGC 7529 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 169 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 7529 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.

NGC 7529 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7529 est une candidate au titre de galaxie à noyau actif. Un article publié en 2012 rapporte le contenu détaillé des raies des ions suivants : O III, l'ion N II, de la raie Hα de l'hydrogène et de l'ion S.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Baroque sicilien
Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les putti) et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Diocèse arménien de France
Le diocèse arménien de France (arménien : Ֆրանսահայոց Թեմ) est un diocèse de l'Église apostolique arménienne supervisant les paroisses de la diaspora arménienne en France. Entre la formation de la communauté arménienne de France dans les années 1920 et la fondation du diocèse en 2006, cette communauté n’avait pas d’organisation diocésaine propre, mais un statut provisoire dépendant du légat du catholicos, installé à Paris.

Le diocèse est dirigé par l'archimandrite Krikor Khachatryan depuis février 2022.

Cathédrale des Saints-Traducteurs de Marseille
La cathédrale des Saints-Traducteurs de Marseille, dénommée également église Saint-Sahak et Saint-Mesrob en référence à Sahak le Parthe et à Mesrop Machtots, est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne située dans le 8e arrondissement de Marseille.
Szyba
Szyba (prononciation : [ˈʂɨba]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 49 habitants en 2006.

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha
La Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha est un club de football belge basé à Bas-Oha, dans la région de Huy. Fondé en 1930, le club porte le matricule 1654.

Lors de la saison 2021-2022, il évolue en Division 3 ACFF (5e niveau), pour ce qui est sa 20e saison en séries nationales, dont 4' en Division 3 (alors 3e niveau.

Ce cercle évolue au stade communal « Louis Manne », lequel est « coincé » entre les rives, relativement proches, de la Meuse et la ligne de chemin de fer « Liège-Namur », dans le creux de la vallée au pied des contreforts sur lesquels s'est développé le village. La localité de Wanze, célèbre notamment pour ses sucreries du « groupe Tirlemont », est distante de quelques kilomètres vers l'Est.

Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale
Les Clubs de football belges ayant évolué dans une division nationale sont les clubs ayant participé à au moins une saison en division nationale depuis la création du championnat en 1895.

Les clubs sont répartis dans les divisions suivantes :

division 1 (D1), depuis 1895 ;

division 2 (D2), depuis 1909 ;

division 3 (D3), depuis 1926 ;

division 4 (D4), anciennement « promotion » (de 1952 à 2016) et renommée « division 2 amateur » en 2016;

division 5 (D5), ou « division 3 amateur », introduite en 2016.

En 2016, le système des divisions nationales est réformé :

La Pro League remplace la division 1 (avec deux sous-niveaux : D1A et D1B) ;

La division 1 amateur devient le troisième échelon ;

La division 2 amateur (régionalisée) et la division 3 amateur, gérée par la Fédération royale belge de football (URBSFA) complètent la pyramide.
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante est un tableau réalisé à la fin du XVIe siècle par la peintre italienne Lavinia Fontana. Cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente un gentilhomme, sa fille et une servante. Le père y figure assis à droite et la fillette debout à gauche, tendant vers lui un bouquet de fleurs, tandis que derrière elle la domestique soutient un panier de fruits en écartant un rideau. Léguée en 1857, l'œuvre est conservée au musée de la Chartreuse de Douai, dans le Nord, en France. Longtemps attribuée à Pieter Pourbus, elle a été rendue à sa créatrice à la faveur d'un programme d'étude et de restauration de la collection entamé en 2024.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Trzepieciny
Trzepieciny (prononciation [tʂɛpjɛˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Adamów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Adamów (gmina, Zamość)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 16 kilomètres  au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 5 058 habitants en 2006.
Companhia Matte Larangeira
La Companhia Matte Larangeira était une compagnie brésilienne spécialisée dans la culture et la vente de la yerba maté, qui exerça, après la proclamation de la République du Brésil à la fin du XIXe siècle, un monopole dans le Mato Grosso, son influence s'étendant sur plus de 5 000 000 d'hectares (50 000 km2) et symbolisant ainsi les exploitations latifundiaires . Son influence s'exerçait sur des territoires guaranis et caiouás (pt), et la compagnie utilisa les Amérindiens comme main-d'œuvre, les expulsant aussi de leur territoire.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.
Hrabove
Hrabove (en ukrainien : Грабове) ou Grabovo (en russe : Грабово) est une commune rurale de l'ancien raïon de Chakhtarsk, et dépendant depuis la réforme territoriale de 2020 du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Tchystiakove, dans l’oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1 000 habitants en 2001.

Chakhtarsk
Chakhtarsk (en ukrainien : Шахтарськ, en russe : Шахтёрск, Chakhtiorsk) est une ville minière de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chakhtarsk. Depuis la réforme administrative de 2020, elle est censée dépendre désormais du raïon de Horlivka. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 48 404 habitants en 2021.
Pont de Minato
Le pont de Minato  est un pont cantilever en treillis à deux niveaux situé à Ōsaka au Japon, construit en 1974. Avec une portée principale de 510 m, c'est le troisième pont cantilever le plus grand au monde, derrière le pont de Québec et le pont du Forth.

Pont de Québec
Le pont de Québec est un pont mixte ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec (rive nord) et de Lévis (rive sud), à une dizaine de kilomètres de leur centre-ville respectif. Il est situé à un peu moins de 200 m en aval du pont Pierre-Laporte.

Marqué par des travaux de construction catastrophiques puis un siècle plus tard par une saga judiciaire quant à son entretien, il demeure considéré comme une œuvre majeure d'ingénierie. C'est d'ailleurs le pont de type porte-à-faux ayant la plus longue portée libre au monde, avec 549 m entre ses piliers principaux. Le pont est un des lieux historiques nationaux du Canada.
Transports en Haute-Savoie
Les transports dans le département français de la Haute-Savoie présente plusieurs caractéristiques singulières. En premier lieu, si les contraintes topographiques ont longtemps contraint les déplacements, la Haute-Savoie possède aujourd'hui un important réseau autoroutier et ferroviaire, même si certaines communes restent difficiles à atteindre. En second lieu, les besoins de transport dans le nord-ouest du département sont fortement orientés vers l'agglomération suisse de Genève, et la frontière entre la Haute-Savoie et le canton de Genève est ainsi franchie par deux autoroutes, une ligne ferroviaire à double voie, une ligne de tramway et de nombreuses lignes de bus. Enfin, le sud-est du département cumule des besoins de déplacements justifiés par son attractivité touristique, en particulier pour les sports d'hiver, et un lourd trafic routier transfrontalier franchissant les Alpes par le tunnel du Mont-Blanc.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Tous les jardins du monde
Tous les jardins du monde est une monographie illustrée sur les jardins et l'histoire culturelle du jardinage, écrite par la paysagiste franco-néerlandaise Gabrielle van Zuylen, et parue chez Gallimard en 1994. Cet ouvrage est le 207e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Pauline Malefane
Pauline Malefane (parfois connue sous le nom de Paulina Malefane ou Pauline Malifane), née en 1976, est une actrice et cantatrice sud-africaine. Elle est surtout connue pour ses rôles à l'opéra, au sein de la compagnie Isango, qu'elle a co-fondée, et qui se spécialise dans l'adaptation de pièces de théâtre et opéras classiques transposés dans la société sud-Africaine contemporaine. Au cinéma, elle a joué dans plusieurs films de son mari Mark Dornford-May, dont elle a été, pour une partie d'entre eux, co-scénariste ou compositrice.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Clan Bito
Le clan Bito est un clan de daimyos japonais mineur qui est originaire de la province de Sanuki. Le clan Bito s'est soumis au clan Chosokabe pendant la période Sengoku. Le clan perdit ses terres après l'invasion de Shikoku par Hideyoshi Toyotomi en 1584.

Clan Chōsokabe
Le clan Chōsokabe est une lignée de daimyos du Japon médiéval qui unifient l'île de Shikoku en 1585 en combattant notamment le clan Miyoshi. Le clan est originaire de la province de Tosa et unifie celle-ci en 1575 grâce à Chōsokabe Motochika. Il perd cependant la province après la bataille de Sekigahara.

Dans la geste du clan Chōsokabe, le second daimyo, Chōsokabe Nobuchika, occupe une place de choix par la téméraire expédition navale qui le voit prendre en 1585 la forteresse d'Hitachi autrefois entre les mains du clan Hōjō. Les chroniqueurs décrivent un chef de guerre d'une fougue inédite, qui lui est fatale lors de la bataille de Shimosa, où il trouve la mort après avoir occis selon la légende plus de soixante samouraïs à lui seul.
Siluridae
Les Siluridés (Siluridae) sont une famille de poissons de l'ordre des Siluriformes très répandue en Europe et en Asie. Le silure est le représentant le plus connu de cette famille.

Les siluriformes forment un groupe de plus de 3 000 espèces et il serait l'un des plus grands parmi les vertébrés (une espèce de vertébrés sur 20 serait siluriformes.

Le phylum des siluridés est ancien (plus de 110 millions  d'années).

Des risques de confusion sont possibles : par exemple le silure glane (Silurus glanis) dont l'aire est en pleine expansion depuis quelques décennies en Europe de l'Ouest, à la suite d'introductions à partir du bassin du Danube, est bien un siluridé, alors que le poisson-chat commun (Ameiurus melas) est lui un ictaluridé.

Ictaluridae
Les Ictaluridés (Ictaluridae) sont une famille de poissons-chats appartenant à l'ordre des Siluriformes. Cette famille englobe entre autres les barbottes.

Ils possèdent une mâchoire. Leur corps est symétrique mais dépourvu d'écussons osseux. Ils possèdent des nageoires pelviennes qui sont adipeuses. Ils possèdent sur la tête des barbillons et de fortes épines pectorales et dorsales.
Teddy Raye
Teddy Raye est un chanteur de rock français du début des années 1960, né en 1937.

Teddy Raye marque les débuts du rock en France en juillet 1961 avec le 45 tours Rock a beatin boogie, reprise de Bill Haley, avec aussi Un collier de tes bras, reprise de Wear My Ring Around Your Neck d'Elvis Presley, qui cartonnait dans tous les juke-boxes et dans la sono des auto-tamponneuses des fêtes foraines où se réunissaient des bandes de jeunes en jeans et blousons de cuir noir.

Par opposition aux yé-yé (Franck Alamo, Sheila, Richard Anthony), il est vite classé chanteur de « rock pur » (comme on disait), le rock des origines, celui d'Elvis Presley, Gene Vincent, Jerry Lee Lewis, Little Richard, etc., qu'on écoutait dans une ambiance « rebelle » et « fureur de vivre » (cf. James Dean). Il était accompagné par le groupe les Teddy Boys.

Frank Alamo
Frank Alamo, de son vrai nom Jean-François Raymond Grandin, né le 12 octobre 1941 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 octobre 2012 dans le 16e arrondissement de Paris, est un chanteur français qui connut le succès dans les années 1960.
Ya Sin
Ya-Sin (arabe : يٰسٓ, français : Yā Sīn) est le nom traditionnellement donné à la 36e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 83 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Flammes Carolo basket
Les Flammes Carolo Basket Ardennes (anciennement ASPTT Charleville-Mézières) est un club de basket-ball français situé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. L'équipe phare évolue en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau national.

L'équipe première est entraînée par Romuald Yernaux depuis 2001. Le club dispose d'un centre de formation en section féminine ainsi qu'une section amateur dans toutes les catégories masculines.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Sean Smith
Sean Lee Smith, né le 14 juillet 1987 à Pasadena, est un joueur américain de football américain.

Il a été cornerback pour les Chiefs de Kansas City (2013-2015) en National Football League (NFL), après avoir joué aux Dolphins de Miami (2009–2012) et est actuellement en contrat avec les Raiders d'Oakland.

Accusé d'avoir tabassé et piétiné la tête du petit ami de sa sœur en novembre 2018, il risquerait jusqu'à 7 ans de prison.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Romanowo (Sompolno)
Romanowo (prononciation : [rɔmaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sompolno (siège de la gmina), à 27 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 113 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.
Rhyndaque
Le Rhyndaque (du grec classique Ῥύνδακος / Rhúndakos ; en latin Rhyndacus ; en turc Mustafakemalpaşa, du nom de la ville qu'elle traverse près de son delta) est une petite rivière d'Asie Mineure. Séparant la Mysie de la Bithynie, elle est située dans le nord-ouest de l'Anatolie, dans la province turque de Bursa, dans la région de Marmara. Le Rhyndaque, qui jaillit des flancs de l'Olympe de Mysie, se jetait à l'origine dans la Propontide mais n'est plus aujourd'hui qu'un affluent du Maceste. Lucullus battit notamment Mithridate VI sur ses bords en 73 av. J.-C.

Simav Çayı
Le Simav Çayı (« rivière de Simav » en français) ou Susurluk Çayı, ancien Macestus de l'Antiquité (du grec ancien : Μέκεστος / Mékestos ; en latin : Macestus) est un fleuve de Turquie, dans l'ancienne Mysie, qui se jette dans la mer de Marmara.