hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Van der Heyde
Jules Marie Joseph Victor Louis Van der Heyde, né le 13 février 1861 à Ostende et décédé le 2 décembre 1935 à Gand fut un homme politique belge du parti catholique.

Van der Heyde fut docteur en droit (Université catholique de Louvain, 1884).

Il fut élu conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1886-1896); député (1896-1908); sénateur de l'arrondissement de Furnes-Dixmude-Ostende (1911-1919), en suppléance de Thierry de Limburg Stirum.

Thierry de Limburg Stirum
Le comte Thierry Marie Joseph de Limburg Stirum, né à Anvers le 11 avril 1827 et mort à Bruxelles le 6 mars 1911, est un historien et homme politique belge.

Conseiller communal de Rumbeke (1870-1904)

Sénateur pour l'arrondissement d'Ostende (1878-1911)
Duninowo-Kolonia
Duninowo-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Kōsan-ji
Kōsan-ji (耕三寺) est une école Hongan-ji du temple bouddhiste Jōdo Shinshū sur l'île d'Ikuchi-jima à Onomichi, préfecture de Hiroshima au Japon, fondée en 1936 en l'honneur de sa mère décédée par l'industriel Koso Kōsanji. Sur une superficie d'environ 55 000 m2, bon nombre de ses bâtiments s'inspirent des plus célèbres temples et sanctuaires historiques du pays. Le Miraishin no Oka est un monument de Kazuto Kuetani aménagé avec cinq mille mètres carrés de marbre de Carrare pesant quelque trois mille tonnes. Le musée Kōsan-ji abrite plus de deux mille objets dont dix-neuf biens culturels importants du Japon.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Wólka Karwicka
Wólka Karwicka (prononciation [ˈvulka karˈvit͡ska]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Un homme, un vrai (roman)
Un homme, un vrai (A Man in Full) est le deuxième roman de Tom Wolfe, publié le 12 novembre 1998 par Farrar, Straus & Giroux. L'histoire se déroule principalement à Atlanta, avec une partie significative se situant également dans la région de East Bay, dans la baie de San Francisco.

Le Bûcher des vanités (roman)
Le Bûcher des vanités (The Bonfire of the Vanities) est un roman de Tom Wolfe, publié en 1987. Premier roman de son auteur, il est rapidement devenu un best-seller mondial.

Après avoir été impliqué dans un accident de la route avec un jeune Noir dans le Bronx, Sherman McCoy, un riche yuppie de Park Avenue, voit son univers s'effondrer.
Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.

Cabriolet (hippomobile)
Le cabriolet était une voiture attelée légère, à deux roues, à 2 ou 3 places, tirée par un seul cheval, à suspension et qui comportait souvent une capote amovible.

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.
Amour, année zéro
Amour, année zéro est une chanson écrite par Serge Gainsbourg, composée et interprétée par Alain Chamfort. Elle paraît sur l'album du même nom en 1981.

Elle fut publiée en single en face B du 45 tours de Chasseur d'ivoire et en face A du 45 tours extrait de son album live Double vie en 1988.

Ce fut l'une des dernières chansons que Gainsbourg a écrite pour Alain Chamfort après des titres comme Joujou à la casse, Baby Lou, Manureva, Bambou, Malaise en Malaisie et Chasseur d'ivoire (les trois dernières étant extraites de l'album Amour année zéro).

Manureva (chanson)
Manureva est une chanson interprétée par Alain Chamfort, écrite par Serge Gainsbourg et composée par Chamfort et Jean-Noël Chaléat. La chanson est enregistrée par Chamfort à Los Angeles dans le cadre de son troisième album studio Poses et rend hommage au navigateur français Alain Colas, disparu en mer le 16 novembre 1978 à bord de son trimaran Manureva (« Oiseau de voyage » en tahitien).

Le titre sort en 45 tours le 15 septembre 1979 en France, précédant de quatre semaines la sortie de l'album, et rencontre un énorme succès commercial, parvenant à se classer à la deuxième place du hit-parade français durant tout le mois de janvier 1980 et à être certifié disque d'or. Manureva est devenue la chanson la plus connue du répertoire d'Alain Chamfort et lui permet de relancer sa carrière après le peu de succès obtenu par ses précédents albums.
Ambalappathi
L'Ambalappathi  (en Tamoul : அம்பல பதி), aussi appelé Pallathu pathi ou Moolakunda Pathi est l'un des principaux pathi (lieux sacrés) de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il s'agit d'un lieu important de pèlerinage pour cette religion. Dans les légendes, il s'agit de l'endroit où le dieu Ayya Vaikundar a unifié tous les pouvoirs divins en lui par des mariages symboliques avec six déesses dans des formes variées telles que Shiva et Brahmâ, ceci en accord avec les instructions qui lui était données (appelées Vinchai). À la suite de ces événements, ce Pathi est le second en importance derrière Swamithoppepathi, d'après le principal ouvrage sacré, l'Akilathirattu Ammanai. À l'origine, il s'agissait d'un temple dédié à Kâlî mais il devint Pathi par Vaikundar.

Ayyavazhi
L'Ayyavazhi (du tamil : அய்யாவழி, « chemin du père ») est une mythologie locale de l'Inde du Sud considérée par ses adeptes comme une religion émergente du XIXe siècle. L'Ayyavazhi n'est pas reconnu officiellement comme religion indépendante par le gouvernement indien. Ses membres sont comptés comme hindous lors des recensements en Inde.

Cette pratique est localisée dans les villes de Kânyâkumârî, Tirunelveli et Tuticorin, de l'État du Tamil Nadu en Inde, bien qu'elle soit également présente en dehors de cet Etat. Les idées religieuses et la philosophie de Ayyavazhi sont basées sur les enseignements de "Ayya Vaikundar", qui en est le Dieu, et des textes religieux Akilathirattu Ammanai et Arul Nool. L'Ayyavazhi a beaucoup de points communs avec l'hindouisme, mais il en diffère par des concepts tels que Bien/Mal, le Dharma.
Divas of Doom
Les Divas of Doom est une équipe de catcheuses Face, aujourd'hui séparées, composée de Beth Phoenix et Natalya. Ces dernières travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE), Phoenix dans la division Raw et Natalya dans la division SmackDown. Beth Phoenix a notamment été Championne des Divas pendant leur « règne ».

Selon les Divas of Doom, les actuelles Divas de la WWE sont trop superficielles, se comportent comme des poupées Barbie et de petites princesses. Elles renient d'ailleurs les Stink Faces, utilisées par de nombreuses Divas. Elles se font aussi reconnaître en humiliant leurs adversaires sur Twitter.

Eve Torres
Eve Marie Torres, née le 21 août 1984 à Boston  est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et actrice américaine.

Elle est essentiellement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE). Elle est une des participantes du Diva Search 2007 qu'elle remporte ce qui lui permet de signer un contrat avec la WWE. Elle y remporte à trois reprises le championnat des Divas avant d'arrêter sa carrière début 2013. Depuis avril 2014, elle travaille à la WWE en tant qu'ambassadrice. Elle est l'épouse de Rener Gracie (en), un des petit fils d'Helio Gracie, et est membre de cette célèbre famille de pratiquants de jiu-jitsu brésilien et d'arts martiaux mixtes.
Crête sphénoïdale
La crête sphénoïdale  est une saillie osseuse qui parcourt médialement la face inférieure (la crête sphénoïdale inférieure) et la face antérieure (la crête sphénoïdale antérieure) du corps du sphénoïde.

A l'union des deux parties se projette sur l'avant un bec osseux : le rostre sphénoïdal.

La partie inférieure s’insère entre les deux ailes du vomer. La partie antérieure s'articule avec le bord postérieur de la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde.

Vomer
Le vomer (emprunt du latin scientifique, issu du latin classique signifiant « soc de la charrue ») est un os plat, impair et médian du massif facial. Il forme une lame verticale qui appartient à la cloison nasale dont il constitue la partie postéro-inférieure.
Grand Prix de San Francisco
Le Grand Prix de San Francisco était une semi-classique américaine disputée dans les rues de San Francisco en Californie entre 2001 et 2005. L'épreuve se déroulait au début du mois de septembre. Classée 1.4 en 2001 lors de sa création, elle accède à la catégorie 1.3 entre 2002 et 2004 avant d'être classée 1.HC par l'Union cycliste internationale en 2005. Dépassant les 200 kilomètres, elle faisait partie de l'UCI America Tour lors de sa dernière édition. Le circuit urbain empruntait deux difficultés : la Fillmore Street et la Taylor Street, montées sèches d'environ cinq cents mètres à plus de 18 %. En 2002 (sixième place de Lance Armstrong) puis en 2003, l'épreuve atteint son apogée avec la participation de nombreux coureurs de premier plan dont Gilberto Simoni ou Alexandre Vinokourov.

À l'image du Tour de Géorgie, autre compétition cycliste d'envergure, l'épreuve est annulée en 2006 et pour les années suivantes en raison de problèmes politiques et économiques

Tour de Géorgie
Le Tour de Géorgie (Tour de Georgia) est une course cycliste américaine créée en 2003 et disputée dans l'État de Géorgie jusqu'en 2008. Elle faisait partie de l'UCI America Tour en tant que course 2.HC. Les coureurs américains s'y sont imposés quatre fois en six éditions.
Seaman (jeu vidéo)
Seaman (シーマン, Shīman) est un jeu vidéo simulant un animal de compagnie virtuel sur Dreamcast. Édité par Sega et développé par Vivarium, le jeu est sorti en 1999 au Japon et en 2000 en Amérique du Nord. Il s'agit d'un des rares jeux sur Dreamcast à tirer parti d'un microphone. Le jeu sort également sur PlayStation 2 en 2001 uniquement au Japon.

Animal de compagnie virtuel
Un animal de compagnie virtuel est un type de compagnon artificiel. Ils sont généralement élevés pour l'amusement de leur maître, grâce à une console de jeu ou un ordinateur.

Il en existe deux formes principales : des logiciels et des peluches électroniques.

Le but du jeu est de tenir l'animal en vie, de le faire grandir et évoluer. Les enfants sont le principal public visé par ce type de jeu, car cela leur permet de s'occuper d'un « animal virtuel » sans toutes les contraintes imposées par un animal réel. Il peut se trouver sur une petite console comme les tamagotchi ou sur Internet sur des sites d'élevage virtuels. On peut les trouver sous toutes formes et toutes tailles mais le principe est toujours le même : il faut le nourrir, le nettoyer, enlever ses saletés, en fait il faut le chouchouter comme un vrai animal de compagnie pour éviter qu'il ne s'« ennuie » ou qu'il ne « meure »
Coupe du monde de rugby à XIII 1970
La Coupe du monde de rugby à XIII 1970 (5e édition) s'est déroulée du 21 octobre au 8 novembre en Angleterre deux ans après la précédente édition. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

La compétition comprend deux phases, une sous forme de championnat entre les quatre participants (Angleterre, Australie, France et Nouvelle-Zélande) puis les deux premiers de cette phase s'affrontent pour une finale. L'Australie, qui avait pourtant été battue deux fois en première phase, s'impose en finale 12 à 7 contre la Grande-Bretagne au Headingley Rugby Stadium de Leeds alors que cette dernière avait terminé première et invaincue du championnat.

Coupe du monde de rugby à XIII 1968
La 4e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII se déroule du 25 mai au 10 juin 1968 en Australie et en Nouvelle-Zélande huit ans après la précédente édition de 1960. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

L'Australie est invaincue dans ce tournoi et remporte son deuxième titre après celui de 1957 en battant la France 20 à 2 en finale. Cette dernière bat en première phase la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne. Le match entre l'Australie et la Grande-Bretagne constitue la meilleure affluence sur une rencontre de Coupe du monde avec 62 256 spectateurs jusqu'en 1992. L'édition est marquée par un succès populaire avec une affluence cumulée de 220 681 spectateurs soit une moyenne de 31 526 spectateurs par match. La Nouvelle-Zélande ne remporte aucun match lors de cette édition.
Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Barbara Oldfield
Barbara Oldfield, née le 1er août 1950 à Busselton, est une joueuse de squash représentant l'Australie. Elle atteint en 1981 la 6e place mondiale, son meilleur classement. Cette même année, elle est championne du monde par équipes.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
Galdr
Un galdr, au pluriel galdrar, est un terme en vieux norrois pour désigner une incantation dans la culture germanique ancienne. Il est associé a certains rites et effectué aussi bien par les femmes que les hommes. Le galdr se chante et certains chercheurs ont proposé que le galdr se chante peut-être en fausset,.

Versification allitérative
La versification allitérative est une forme de versification dont la structure repose sur l’usage d’allitérations, au lieu par exemple des rimes. Les traditions de versification allitérative les plus étudiées sont celles que l’on peut trouver dans les plus anciennes littératures de nombreuses langues germaniques. L’épopée anglo-saxonne Beowulf, comme la plus grande partie de la poésie en vieil anglais, le Muspilli vieux haut-allemand, le Heliand vieux saxon et l’Edda poétique vieux norrois exploitent tous la versification allitérative.

La versification allitérative est présente dans de nombreuses autres langues, bien que présentant rarement la rigueur systématique des productions germaniques. Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire.

La versification traditionnelle de plusieurs langues turques, notamment l’ouïghour, est également allitérative.
Dietrich Eckart
Dietrich Eckart, né à Neumarkt, près de Nuremberg, le 23 mars 1868 et mort à Berchtesgaden le 26 décembre 1923, est un écrivain, journaliste, poète et activiste politique allemand, l'un des premiers membres du Parti ouvrier allemand (DAP) et l'un des participants au putsch de la Brasserie.

Société Thulé
La société Thulé ou l’ordre de Thulé (en allemand Thule-Gesellschaft) est une société secrète allemande de Munich, qui à l'origine était un groupe d'études ethnologiques s'intéressant tout spécialement à l'Antiquité germanique et au pangermanisme aryen dans le cadre du mouvement völkisch. Ses mythes racistes et occultistes inspirèrent l'idéologie nazie et son pendant mystique.

Le rôle et l'influence véritable de cette société secrète ont fait l'objet à partir des années 1960 de nombreuses légendes et controverses, alimentées par des écrits liant nazisme, occultisme et pseudo-science.

Cet imaginaire, largement diffusé par des essais et des romans dont certains masquent des thèses d'extrême droite voire révisionnistes, continue aujourd'hui d'être relayé dans diverses œuvres de fiction et par les théoriciens du complot.
Siège de Casal (1628-1629)
Le siège de Casal, également écrit siège de Casale qui s'est déroulé pendant la guerre de Succession de Mantoue dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans oppose les troupes espagnoles et les troupes de Charles Ier de Mantoue qui seront secourues par les Français.

Régiment de Navarre
Le régiment de Navarre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1558 sous le nom de régiment des Gardes du Roi de Navarre, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Vieux devenu 5e régiment d'infanterie de ligne lors de la réorganisation des corps d'infanterie français de 1791.
Mitterrand confidentiel
Mitterrand confidentiel est une série télévisée franco-belge réalisée par Antoine Garceau d'après un scénario de Stéphane Pannetier, et diffusée en Belgique à partir du 27 décembre 2025 sur La Trois et en France à partir du 5 janvier 2026 sur France 2.

Cette fiction politique, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025, est une coproduction de Mother Production, France Télévisions, Be-FILMS, Umedia et la RTBF (télévision belge).

Danielle Mitterrand
Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est une résistante et une personnalité engagée du monde associatif.

Mariée avec François Mitterrand, elle est donc l'épouse du président de la République française durant sa présidence, de 1981 à 1995. Profitant de cette position pour soutenir et accompagner les peuples en lutte, elle devient une figure importante de la solidarité internationale, et crée en 1986 France-Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, qu'elle préside jusqu'à sa mort.
Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.

Code des canons des Églises orientales
Le Code des canons des Églises orientales (en latin, Codex canonum Ecclesiarum orientalium, abréviation CCEO en français comme en latin) est le recueil de droit canonique spécifique aux Églises catholiques orientales en vigueur depuis le 1er octobre 1991. Ce texte est publié en latin.

L'Église latine est régie par le Code de droit canonique de 1983.
Rakova Noga (Ilijaš)
Rakova Noga (en serbe cyrillique : Ракова Нога) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilijaš ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton, son territoire été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad, intégrée dans la république serbe de Bosnie.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Femmes dans les sociétés arabes
Le point de vue féministe sur les femmes dans les sociétés arabes est, comme dans la plupart des autres régions du monde, qu'elles ont tout au long de l'histoire vécu la discrimination et ont été soumises à des restrictions de leurs libertés et de leurs droits. Certaines de ces pratiques sont basées sur des croyances religieuses, mais de nombreuses limites sont d'ordre culturel et émanent de la tradition ainsi que de la religion. Ces principales contraintes qui créent un obstacle à l'égard des droits et libertés des femmes se reflètent dans les lois relatives à la justice pénale, à l'économie, à l'éducation et à la santé.

Khadija bint Khuwaylid
Khadija bint Khuwaylid (arabe : خَدِيجَة بِنت خُوَيلِد الطَّاهِرَة), née entre 555 et 560 et morte en 619 à La Mecque, est la première épouse du prophète de l'islam Mahomet. Elle est considérée dans l’islam comme « la mère des croyants », tout comme les autres femmes du prophète de l'islam.