hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planification d'urgence en Belgique
La planification d'urgence en Belgique régit et organise la planification d'urgence (plan catastrophe) dans ce pays, c'est-à-dire qu'elle met en place l'organisation et la prévention relative à un événement (catastrophique ou non) de grande ampleur nécessitant la collaborations de plusieurs services d’urgence différents (comme les pompiers, l'aide médicale urgente ou la police, par exemple).

Gouverneur (Belgique)
En Belgique, un gouverneur est une autorité administrative située dans chaque province ainsi que dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. Représentant tant l'État fédéral que les entités fédérées, il joue également un rôle dans l'administration de la province.
Szmezdrowo
Szmezdrowo (prononciation : [ʂɛmzˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bojanowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Rawicz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Bojanowo (gmina)
Bojanowo est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bojanowo, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Rawicz et 79 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,5 km2 pour une population de 8 938 habitants en 2006.
YMCA de Hong Kong Christian College
YMCA de Hong Kong Christian College, en abrégé YHKCC, est une école secondaire située à Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong, sous le régime de subvention directe (DSS) du Bureau de l' éducation. C'est la première école secondaire parrainée par le YMCA de Hong Kong.

L'école est connue comme une école internationale à faible coût, c'est-à-dire un collège DSS local offrant un environnement d'apprentissage international et un programme international. Dans l'atmosphère internationale, 73 % des élèves de l'école sont des étudiants internationaux, qui viennent de plus de quarante pays Plus de 40% des enseignants de l'école viennent de l'étranger.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
PGC 70934
PGC 70934 est une vaste galaxie galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. PGC 70934 est la galaxie boréale de la paire de galaxies de NGC 7578 qui a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Kremlin de Tobolsk
Le kremlin de Tobolsk (en russe : Тобо́льский кремль / Toból'skij kreml') est un kremlin construit en pierre en Russie en Sibérie, témoignage unique de l'architecture sibérienne civile dans la ville de Tobolsk.

Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.
Réseau hydrographique de la Dordogne
Le réseau hydrographique de la Dordogne est l'ensemble des éléments naturels (fleuves, rivières, ruisseaux) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Dordogne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Dordogne.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de plus de 5 000 km d'écoulements.

Couze (affluent de la Dordogne)
La Couze (en occitan Cosa) est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent rive gauche de la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec deux autres ruisseaux homonymes, la Couze, affluent de la Vézère, qui borde partiellement le département de la Dordogne et la Couze, affluent de la Corrèze, entièrement située dans le département de la Corrèze.
Société anonyme du Charbonnage de Lonette
La Société anonyme du Charbonnage de Lonette à Retinne est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Queue-du-Bois, Fléron et Retinne, dorénavant Beyne-Heusay et Fléron, en bordure du plateau de Herve et en rive droite de la vallée de la Meuse,.

La concession voisinait notamment la concession de la Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean au nord, celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister qui se trouvait à l'ouest, et cette de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard au sud et à l'est.

Fondée au début du XIXe siècle, l'entreprise disparut environ un siècle plus tard en 1933.

La concession ne fut pas reprise par l'une des grandes sociétés voisines.

Queue-du-Bois
Queue-du-Bois (en wallon Cowe (ou Cawe)-dè-Bwès, cf. Jean Haust) est une section de la commune belge de Beyne-Heusay située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Les habitants sont les Caudisylvestriens (de cauda, queue, et sylva, la forêt, en latin).

Le carré de Liège, fromage à pâte molle, est produit à Queue-du-Bois.
Guerre des Cévennes
La guerre des Cévennes ou guerre des Camisards est un soulèvement des paysans protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc sous le règne de Louis XIV.

Le soulèvement a pour origine la répression qui suit la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Après une première période de résistance passive, les camisards passent en 1702 à la lutte armée contre le pouvoir central royal qui se poursuit activement  jusqu'en 1704.

Branoux-les-Taillades
Branoux-les-Taillades (Branós e las Talhadas en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, à la limite du département de la Lozère et à 16 km au nord d'Alès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Branoux-les-Taillades est une commune urbaine qui compte 1 297 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Branoussiens ou  Branoussiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Blannaves, inscrite en 1949.
Rip (auteur)
Rip, pseudonyme de Georges Gabriel Thenon, est un chansonnier, dessinateur, librettiste et revuiste français, né le 28 février 1884 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1941 dans le 16e arrondissement de Paris,.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Dambelin
Dambelin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de Dambelin sont appelés les Dambelinois et Dambelinoises.

Maison de Neufchâtel
La maison de Neufchâtel (parfois Neuchâtel, en latin Novo Castro), également Neufchâtel en Bourgogne ou Neufchâtel-Bourgogne, est une famille médiévale de haute noblesse franc-comtoise, originaire de la commune Neuchâtel-Urtière, dans l'actuel département du Doubs.

Les historiens ont pris l'habitude de retenir pour cette famille en Comté la graphie Neufchâtel, avec un F, afin de la distinguer de la famille comtale suisse de Neuchâtel, sans F,,. La forme médiévale pour les seigneurs étaient Neufchastel ou Neuf-Chastel (en latin Novo Castro).
Organe de l'émail
L’organe de l'émail ou organe adamantin est un groupe de cellules observé dans les coupes histologiques d'une dent en développement. Formé de cellules d'origine ectodermiques, il est situé au-dessus et autour d'une condensation de cellules mésenchymateuses appelées papille dentaire.

Ses fonctions principales sont la formation de l'émail, l'initiation de la formation de la dentine, l'établissement de la forme de la couronne dentaire et de la jonction dento-gingivale.

Il se divise en plusieurs parties : l'épithélium adamantin interne, l'épithélium adamantin externe, le stratum intermedium et le réticulum étoilé.

Stratum intermedium
En odontologie, le stratum intermedium (strate ou couche intermédiaire) d'une dent en développement est une couche de deux ou trois cellules située entre l'épithélium adamantin interne et les cellules nouvellement formées du réticulum étoilé. Il apparaît lors du stade de la cloche au début du développement des dents, aux alentours de la 14e semaine de vie intra-utérine. Le stratum intermedium a une activité phosphatase alcaline particulièrement élevée qui lui permet de faire passer le calcium du réticulum étoilé dans les améloblastes puis dans l'émail. Cette couche, ainsi que l'épithélium adamantin interne, est donc responsable de la formation de l'émail des dents.

On donne aussi en histologie le nom de stratum intermedium à d'autres couches de tissus situées dans d'autres parties de l'organisme, notamment l'épiderme.

Portail de la médecine
Contretemps (Star Trek)
Contretemps (The City on the Edge of Forever) est le vingt-huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 avril 1967 sur la chaîne NBC. L'épisode est souvent considéré comme l'un des meilleurs de la série initiale.

Délirant à la suite d'une surdose de cordrazine, le docteur Leonard McCoy remonte dans le temps et tente de changer le cours de l'histoire. Le capitaine Kirk et Spock le suivent dans les années 1930 afin de l'en empêcher.

Où l'homme dépasse l'homme
Où l'homme dépasse l'homme est le second pilote de la série télévisée Star Trek, filmé en juillet 1965 après le rejet du premier pilote, The Cage par la NBC. Il fut diffusé pour la première fois sur la chaine américaine NBC le 22 septembre 1966 en tant que troisième épisode de la première saison. Le titre original de l'épisode est Where No Man Has Gone Before, ce qui se traduit en français par Où nul homme n'est allé avant.

L'USS Enterprise, en route pour une mission d'exploration, intercepte un signal de détresse d'un vaisseau disparu deux cents ans auparavant. Un phénomène inconnu touche un des membres d'équipage, provoquant chez lui des pouvoirs divins.
Extraction des métaux par calcination
L’extraction des métaux par calcination est une technique analytique de séparation préparatoire visant à extraire des analytes métalliques à partir de leur matrice minérale et organique.

Elle consiste à soumettre l’échantillon à de très hautes températures afin de réduire la matière organique contenue dans la matrice solide en cendre. Ainsi débarrassée de la matière organique et de l’eau, l’analyse de la cendre permettra d’obtenir aisément les informations sur les différents analytes présents avec la méthode appropriée. Essentiellement, cette méthode est considérée comme point de référence pour identifier la présence relative des éléments traces.

Une autre technique couramment utilisée pour extraire des analytes métalliques est l’extraction des métaux par digestion acide.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Formation en diamant
Une formation en diamant désigne une formation militaire de quatre ou plus avions, cavaliers, joueurs dans un sport d'équipe, etc., où la position des personnes, lorsqu'elles sont considérées comme un tout, ressemble à un diamant ou à un losange.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Paroisses de la Dominique
La Dominique est constituée de 10 paroisses :

Saint-Andrew (villes : Vieille Case, Calibishie, Wesley et Marigot), au nord-est,

Saint-David (villes : Salibia et Castle Bruce), à l'est,

Saint-George (villes : Laudat et Roseau), au sud-ouest,

Saint-John (villes : Portsmouth et Glanvillia), au nord-ouest,

Saint-Joseph (villes : Morne Raquette, Salisbury et Saint Joseph), à l'ouest,

Saint-Luke (ville : Pointe Michel), au sud-ouest,

Saint-Mark (ville : Soufrière), au sud-ouest,

Saint-Patrick (villes : La Plaine et Berekua), au sud-est,

Saint-Paul (villes : Pont Cassé, Canefield, Mahaut et Massacre), à l'ouest,

Saint-Peter (ville : Colihaut), au nord-ouest.

Portail de la Dominique

Saint-Paul (Dominique)
Saint-Paul est l'une des dix paroisses de la Dominique. Elle est bordée par Saint-Joseph au nord, Saint-David à l'est, et Saint-George au sud. Ses plus grandes villes sont Canefield et Mahaut.

Portail de la Dominique
Supercoupe de Suède de football 2010
La Supercoupe de Suède 2010 voit s'affronter avant le début de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Cette année, l'AIK ayant réalisé le doublé coupe-championnat en 2009, c'est l'IFK Göteborg, finaliste de la dernière Coupe de Suède, qui dispute le trophée à l'AIK. L'IFK Göteborg ayant également terminé 2e du championnat 2009, la Supercoupe 2010 offre donc un affrontement direct entre les deux équipes qui ont animé la saison 2009.

Supercoupe de Suède de football
La Supercoupe de Suède (en suédois : Supercupen) est une compétition de football opposant le champion et le vainqueur de la coupe de Suède, disputée sur un match unique. Lorsqu'un club gagne les deux compétitions, le club ayant fini à la deuxième place du championnat participe à la compétition. Le champion en titre accueille le match dans sa ville

Créée en 2007, la compétition se déroulait jusqu'en 2013 en mars, ouvrant la saison de football suédoise, puis en novembre entre 2013 et 2015, la concluant.

Les deux clubs les plus titrés sont Malmö FF et Helsingborgs IF avec deux titres chacun. Dans l'histoire de la compétition, seul Helsingborgs IF a réussi à gagner le trophée en n'étant pas le champion en titre.
Yuanding
L'ère Yuanding, ou Yuan-ting (116-111 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 元鼎 ; pinyin : Yuánshòu ; litt. « Premier chaudron ») est la cinquième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

L'ère Yuanding est la première ère chinoise qui ne fut pas proclamée de façon rétroactive par l'empereur Wudi. Son nom vient d'un chaudron précieux qui aurait été découvert lors de sa quatrième année (113 av. J.-C.) ; ce qui aurait poussé Wudi à ouvrir une nouvelle ère. C'est à cette occasion qu'il divisa également les 24 années déjà écoulées de son règne en quatre ères (Jianyuan, Yuanguang, Yuanshuo et Yuanshou), instaurant ainsi le système d'ère.

Jianyuan (140-135 av. J.-C.)
L'ère Jianyuan, ou Tsien-yuan (140-135 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 建元 ; pinyin : Jiànyuán ; litt. « Mise en place des fondations ») est la première ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Traditionnellement, l'ère Jianyuan est considérée comme la première des ères chinoises. L'ère Jianyuan a été proclamée de façon rétroactive, lorsque l'empereur Wudi en 114 ou 113 av. J.-C. instaura le système d'ère en créant une ère pour chaque période de son règne et en nommant Jianyuan les six premières années de son règne.
Louis de Gouy d'Arsy
Louis de Gouy d'Arsy (ou Arcy) est un officier français, lieutenant général, gouverneur de Clermont, lieutenant général au gouvernement de l'Ile-de-France, né le 18 février 1717, mort le 10 avril 1790.

Bataille d'Assietta
La bataille d'Assietta (connue en France sous le nom de bataille du col de l'Assiette et au Piémont sous le nom de Bataja dl'Assieta), le 19 juillet 1747, est un épisode notable de la guerre de Succession d'Autriche, conflit européen majeur du milieu du XVIIIe siècle.
Gare de Vossem
La station de Vossem est une ancienne gare vicinale belge de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) située dans la commune de Vossem dans l'actuelle province du Brabant flamand (ancienne province de Brabant).

Vossem
Vossem est une section de la commune belge de Tervuren située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est traversé par la rivière De Voer, un affluent de la Dyle.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Opérateur sectoriel
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, un opérateur sectoriel est un opérateur linéaire sur un espace de Banach dont le spectre se situe dans un secteur ouvert du plan complexe et dont la résolvante est uniformément majorée en dehors de tout secteur majeur. Les opérateurs peuvent être non bornés.

Les opérateurs sectoriels ont des applications dans la théorie des équations aux dérivées partielles elliptiques et paraboliques.

Équation aux dérivées partielles parabolique
En mathématiques, une équation aux dérivées partielles linéaire du second ordre, dont la forme générale est donnée par :

est dite parabolique en un point donné x de l'ouvert U si la matrice carrée symétrique  des coefficients du second ordre admet n–1 valeurs propres non nulles et de même signe et une valeur propre nulle, le vecteur propre associé à cette dernière,  noté , étant tel que ,  désignant le vecteur des n coefficients du premier ordre,.
Szpaki-Kolonia
Szpaki-Kolonia (prononciation : [ˈʂpaki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 145 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
María Antonieta Alva
María Antonieta Alva Luperdi, née le 7 mars 1985 à Lima, est une administratrice publique et femme politique péruvienne.

Elle est le ministre de l'Économie et des Finances depuis octobre 2019. Alva a auparavant travaillé dans divers départements du gouvernement péruvien, principalement le ministère de l'Économie et des Finances et le ministère de l'Éducation.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Brodna
Brodna (prononciation : [ˈbrɔdna]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kaczory (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 86 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Zone de secours Toxandrie
La zone de secours Toxandrie, en néerlandais hulpverleningszone Taxandria, est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des cinq zones de la province d'Anvers.

Elle tient son nom de la Toxandrie, l’appellation romaine (Taxandria) d'une région belge située entre l'Escaut et la Meuse.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Sixalix cartenniana
Scabiosa cartenniana A.Pons et Quézel 1954, ou Sixalix cartenniana (A.Pons & Quézel) Greuter & Burdet 1985, est une plante vivace de la famille des Caprifoliaceae (anciennement la famille des Dipsacaceae). Espèce endémique des rochers du Cap Ténès, affine du Sixalix farinosa, elle est en danger d'extinction.

Deux autres espèces protégées par décret sont également présentes au Cap Ténès, Limonium letourneuxii, une autre endémique stricte de ce massif et Euphorbia dendroides, espèce très rare en Algérie.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).