hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Pierrefitte - Stains
La gare de Pierrefitte - Stains est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Nord à Lille et de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située près de l'ex-route nationale 301, sur le territoire de la commune déléguée de Pierrefitte-sur-Seine (faisant partie de Saint-Denis), à proximité de Stains, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Mise en service en 1859, par la Compagnie des chemins de fer du Nord, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par les trains de la ligne D du RER et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.

Tarification des transports en commun d'Île-de-France
La tarification des transports en commun d'Île-de-France est établie à partir de zones concentriques autour de Paris. Ses caractéristiques et les supports des titres de transport, carte à puce ou ticket en carton, sont déterminés par l'autorité organisatrice de transports régionale, Île-de-France Mobilités.
Barrage Aït Ouarda
Le barrage Aït Ouarda (en arabe : سد آيت وعرضى) est un barrage marocain situé dans la province d'Azilal (région de Tadla-Azilal). Il a été construit de 1948 à 1957 à quelques kilomètres à l’aval du barrage Bin El Ouidane, ouvrage principal de la mise en valeur de 69 500 ha de terre fertile des Béni Moussa faisant partie de l’importante plaine du Tadla d’une superficie de plus de 3 600 km2 s’étendant entre la chaîne du haut atlas et le plateau des phosphates.

Tadla-Azilal
Tadla-Azilal (en berbère: Tamnaḍt en Tadla-Aẓilal; en arabe: تادلا أزيلال) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015. Elle a été intégrée avec les provinces de Khénifra et de Khouribga dans la nouvelle région de Béni Mellal-Khénifra.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut et le Moyen Atlas. Sa superficie était de 17 125 km2 pour une population de 1 450 519 habitants. Son chef lieu était Beni Mellal.

Le nom de Tadla, qui en amazighe signifie « bouquet de blé », évoque la richesse agricole de la plaine. Celui d'Azilal veut dire « massif montagneux » (des crêtes dépassent les 4 000 m, telles celle du mont M'Goun).
Janczewo (Lubusz)
Janczewo (prononciation : [janˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Santok (siège de la gmina) et 6 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 967 habitants en 2008.

Santok (gmina)
Santok est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Santok, qui se situe environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 168,3 km2 pour une population de 7 570 habitants en 2006.
Słuchocin
Słuchocin (prononciation : [swuˈxɔt͡ɕin]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Węgrów, et 66 kilomètres à l'est de Varsovie.

Grębków (gmina)
La gmina Grębków est un district administratif (gmina) situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grębków, qui est situé à 16 kilomètres de sa capitale, et à 61 km de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle a une superficie de 130,75 km2 et une population de 4 629 habitants en 2006.
Charles Metcalfe
Charles Theophilus Metcalfe, 1er baron Metcalfe, né le 30 janvier 1785 à Calcutta et mort le 5 septembre 1846 à Oakley, est un administrateur colonial britannique. Il est tour à tour gouverneur général des Indes, gouverneur de la Jamaïque et gouverneur général de la Province du Canada.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Auguste Mariette
Auguste Mariette, né le 11 février 1821 à Boulogne-sur-Mer et mort le 18 janvier 1881 au Caire, est un égyptologue français.

Mariette est, avec Jean-François Champollion, l’un des deux pères fondateurs de l’égyptologie,.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Guadeloupe (archipel)
La Guadeloupe est un archipel des Petites Antilles, située dans la mer des Caraïbes. Elle forme l'entité la plus grande et la plus peuplée de la région monodépartementale d'outre-mer française portant le même nom : la Guadeloupe. Elle est située à 41 km au nord-nord-ouest de l'île de la Dominique et à 55 km au sud-est de Montserrat.

Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».
NGC 6805
NGC 6805 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Sagittaire. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 815 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 85,8 ± 6,0 Mpc (∼280 millions d'al). NGC 6788 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Princesse Taiping
La princesse Taiping (665-713 ; chinois : 太平公主 ; pinyin : Tàipíng Gōngzhǔ ; litt. « princesse de la grande paix ») est une princesse chinoise de la dynastie Tang et de la seconde dynastie Zhou. Plus jeune fille de Wu Zetian et de l'empereur Gaozong, elle est influente pendant les règnes de sa mère et de ses frères, Zhongzong et Ruizong. En particulier pendant le deuxième règne de Ruizong.

Lorsque Xuanzong, fils de l'empereur Ruizong et neveu de la princesse Taiping, accède au trône, la situation politique de la princesse se détériore. En 713, le nouvel empereur fait exécuter la plupart des alliés de la princesse et l'oblige à se suicider.

Shangguan Wan'er
Shangguan Wan'er (chinois traditionnel : 上官婉兒 ; chinois simplifié : 上官婉儿 ; pinyin : Shàngguān Wǎn er), née en 664, morte en 710, est une concubine impériale, écrivaine et poétesse chinoise de la dynastie Tang.
Bataille de la Brossinière
En 1423, la bataille dite de la Brossinière (commune de Bourgon, Mayenne), dite parfois la bataille de la Gravelle ou la « besoigne » de la Brossinière , oppose les armées anglaise et française, alors que la guerre de Cent Ans a repris depuis peu. Le 26 septembre 1423, John de la Pole, commandant les troupes anglaises qui avaient envahi la France, voyait son offensive brisée par les hobereaux faméliques du comte d'Aumale.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Ribonucléase T2
La ribonucléase T2 est une endonucléase acide encodée chez l'homme par le gène RNASET2,, situé, chez l'homo sapiens, sur le Chromosome 6. Il s'agit d'une enzyme extracellulaire précédemment référencée EC 2.7.7.17 et EC 3.1.4.23.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
La Lenteur
La Lenteur est le septième roman de Milan Kundera et le premier rédigé en français. Il a été écrit en 1993 et publié en 1995. Après L'Immortalité, c'est le deuxième roman de Kundera dont l'action se situe en France.

L'Immortalité
L’Immortalité (Nesmrtelnost, en tchèque) est un roman de Milan Kundera publié en 1990 en France et en 1993 en République tchèque. Il s’agit du sixième roman (littérature) de l’auteur selon la Source il permettrait de "découvrir Milan Kundera penseur de L'existence".
Approche élitiste
L'approche élitiste est une approche utilisée en parapsychologie. Elle consiste à mettre en place une expérience en utilisant des sujets sélectionnés

L'approche élitiste a pour objectif d'étudier les perceptions extra-sensorielles et la psychokinèse avec des sujets psi. Ils ont généralement été sélectionnés lors de tests préliminaires. Cette méthode permet d'améliorer les résultats obtenus.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Barnum (tente)
Le barnum, également dénommé tivoli, est une grande tente, utilisée lors de réceptions, de foires ou de chantiers.  Il est pliable et s’installe rapidement en extérieur grâce à une structure tubulaire en acier ou aluminium. Il est recouvert de toile sur le toit et de panneaux latéraux amovibles, qui permettent de s’abriter du soleil, de la pluie ou du vent.

Pergola
Une pergola (mot italien venant du latin pergula) est une construction légère de jardin.

Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. En été, ces dernières font de l'ombre : elle devient alors un espace à vivre.

On appelle souvent « tonnelle » une pergola à la toiture cintrée.
Championnats du monde de tir 1986
Les championnats du monde de tir 1986, quarante-quatrième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Suhl, en Allemagne, et Skövde, en Suède, en 1986.

Portail du tir

Portail des années 1980

Portail de la Thuringe

Portail de la Suède

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
The Great Deceiver
The Great Deceiver est un coffret 4 CD du groupe King Crimson sorti en 1992. Il couvre plusieurs concerts donnés par le groupe en 1973-1974. Son titre provient de la chanson du même nom parue sur l'album Starless and Bible Black (1974).

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Phospholipase D
Les phospholipases D (PLD) sont des hydrolases associées aux membranes qui catalysent l'hydrolyse des phospholipides, et particulièrement de la phosphatidylcholine, pour générer de la choline et de l'acide phosphatidique. Les mammifères possèdent six isoformes de PLD, notés PLD1 à PLD6. Les PLD1 et PLD2 sont catalytiquement actives, et ce sont les isoformes les mieux décrites à ce jour. Les PLD3, PLD4 et PLD5 ne semblent pas avoir d'activité catalytique et leur fonction est encore discutée. La PLD6 fonctionne en dimère et hydrolyse la cardiolipine mitochondriale. La PLD aurait un rôle important dans de nombreux processus physiologiques : le mûrissement des fruits, le trafic membranaire, la régulation du cytosquelette d'actine, le trafic vésiculaire et la migration cellulaire. Les PLD1 et PLD2 seraient particulièrement impliquées dans le cancer,.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase B et la phospholipase C.

Cardiolipine
La cardiolipine (diphosphatidyl glycerol en anglais) ou cardiolipide en français (glycérol bisphosphatidyle) est un lipide qui représente 18 % des molécules de la membrane interne de la mitochondrie et qui est responsable de la forte imperméabilité de la membrane interne aux protons. La cardiolipine se retrouve également dans les membranes de la plupart des bactéries. Elle a été découverte au départ dans les cellules cardiaques, d'où son nom, mais est présente dans une grande variété de cellules. Chez les mammifères ainsi que chez les plantes, on ne la trouve cependant quasiment que dans la membrane interne des mitochondries, où elle contribue à la structure quaternaire des protéines et participe à l'accolement des deux membranes mitochondriales à certains endroits permettant le passage de protéines ; elle est notamment essentielle au fonctionnement optimal de nombreuses protéines impliquées dans le métabolisme énergétique mitochondrial.
Conestoga Township
Conestoga Township est un township situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 3 776 habitants. Le township fondé en 1712, dont le nom vient d'une ancienne tribu indienne, les Andastes, a donné son nom aux chariots Conestoga.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Owczarki (Lubusz)
Owczarki (prononciation : [ɔfˈt͡ʂarki]) est une localité polonaise de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
4e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le quatrième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a lieu le 8 octobre 1950 au domicile des Red Wings de Détroit, l'Olympia Stadium.

Les Red Wings remportent ce qui constitue encore de nos jours un record dans l'histoire d'un Match des étoiles pour la victoire par la plus grande marge, soit par six buts. Cette victoire au compte de 7 à 1 est notamment due à la « Production Line » formée par Gordie Howe, Ted Lindsay et Sid Abel qui à eux seuls obtiennent sept points (quatre buts et trois passes).

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Formule Tag
Formule Tag est un catamaran de course au large construit en 1983, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. À partir de 2015, il est transformé en navire expérimental propulsé par éoliennes et l'hydrogène produit à bord ; il est rebaptisé Energy Observer pour ce nouvel usage.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Championnat de Sainte-Lucie de football 2021
La saison 2021 du championnat de Sainte-Lucie de football est la quarante-troisième édition de la SLFA First Division, le championnat de première division de Sainte-Lucie.

Après l'abandon de la édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, le Platinum FC, toujours tenant du titre, fait face aux huit meilleures équipes de Sainte-Lucie. Le club remporte un troisième championnat consécutif et se qualifie pour le Caribbean Club Shield 2022 à la suite d'une saison parfaite conclue par huit victoires en autant de rencontres.

Championnat de Sainte-Lucie de football 2020
La saison 2020 du championnat de Sainte-Lucie de football est la quarante-deuxième édition de la SLFA First Division, le championnat de première division de Sainte-Lucie.

Le Platinum FC remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes de Sainte-Lucie. Cependant, alors que le championnat n'a repris que depuis quelques semaines, il est suspendu en raison de la pandémie de Covid-19 puis est définitivement abandonné le 21 mars 2020. En qualité de tenant du titre, le Platinum FC se qualifie néanmoins pour le Caribbean Club Shield 2021.
Marie Malissen
Marie Malissen, née le 5 janvier 1954, est une biologiste moléculaire et directrice de recherches française spécialiste de l'immunologie. Elle mène ses recherches au Centre d'immunologie de Marseille-Luminy. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2008.

Bernard Malissen
Bernard Malissen, né le 29 novembre 1953 à Agen, est un chercheur français en biologie spécialisé en immunologie. Directeur de recherche au CNRS, il a également été le directeur du Centre d'immunologie de Marseille-Luminy de 1995 à 2005.
Institution Jauffret
L’institution Jauffret, créée en 1837, est une école secondaire privée parisienne du XIXe siècle. Elle était installée dans l'hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau au 29, rue Culture-Sainte-Catherine (devenue la rue de Sévigné en 1867), 3e arrondissement de Paris.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Ruda (Mińsk)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 691 habitants en 2014.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Gloria Schoemann
Gloria Schoemann (née le 24 juillet 1910 à Mexico, morte le 1er septembre 2006 à Mexico) est une monteuse mexicaine de cinéma. Elle est créditée sur plus de 200 films et la médaille Salvador-Toscano lui est décernée en 1993 pour l'ensemble de sa carrière.

Roberto Gavaldón
Roberto Gavaldón, né le 7 juin 1909 à Jiménez, Chihuahua et mort le 4 septembre 1986 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. Il a remporté trois Ariels d'or et la médaille Salvador-Toscano.
Gare de Tama-Center
La gare de Tama-Center (多摩センター駅, Tama-sentaa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tama, à Tokyo au Japon. La gare est exploitée par les compagnies Keiō, Odakyū et Tokyo Tama Intercity Monorail.

Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).
Vartabed
Un vartabed ou vardapet (en arménien : վարդապետ) est un archimandrite très instruit dans la tradition de l'église apostolique arménienne. C'est un titre honorifique conféré à des religieux responsables de monastères, à des curés responsables d'importantes paroisses ou des prêtres chargés de la garde de lieux saints.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.