hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowe Niwki
Nowe Niwki est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
CoRoT-7 c
CoRoT-7 c est une exoplanète en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. 
Un système planétaire de deux ou trois planètes a été détecté autour cette étoile :

CoRoT-7 c est une planète de type Super-Terre d'une masse d'environ 8,4 masses terrestres pour une orbite de 0,046 UA autour de son étoile. La planète tourne autour de son étoile en 3,7 jours, soit 89 heures environ.

Contrairement à CoRoT-7 b, l'exoplanète n'a pas été découverte par le satellite CoRoT, mais par le spectrographe HARPS de l'Observatoire de La Silla au Chili, le 24 août 2009, car son transit est impossible à observer, empêchant la détermination du rayon et de la densité.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Mariage dans l'Égypte antique
Qu'il s'applique aux humbles ou aux rois, qu'il soit libre ou contractualisé, qu'il soit simplement symbolique, le mariage dans l'Égypte antique peut revêtir des formes très diverses. Le point commun qui relie ces notions est la volonté de former un couple à l'image des divinités égyptiennes qui possèdent, presque toutes, leur parèdre. Les garçons se marient vers vingt ans alors que les filles se marient vers quinze à dix-huit ans.

Ptahhotep
Ptahhotep (peut se transcrire aussi par Ptah-hotep ou Ptahotep) est un vizir (tjaty) de l'Égypte antique (environ 2400 av. J.-C.) sous le règne du pharaon Djedkarê Isési de la Ve dynastie.

Il est un grand sage de l'Égypte antique, reconnu comme étant le premier philosophe de l'histoire[réf. nécessaire].
Clan Karaevli
La tribu Karaevli est l'une des 24 tribus des Oghuzs selon l'épopée Oghuz Khagan, et la douzième des vingt-deux tribus Oghuz du Divan-ı Lügati't-Türk selon Mahmud de Kashgar ; Ce sont des « Karabölük ». Ses documents sont les suivants :[] Il est d'une tribu oghuzs. Il est admis que ces tribus sont les descendants de Gün Han, fils d'Oğuz Kağan, de la branche Bozoklar (branche droite).

Le mot « Karabölük » était utilisé dans le sens de tente noire (En turc : KARA) qui veut dire noire.

Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Tocro étoilé
Odontophorus stellatus

Le Tocro étoilé (Odontophorus stellatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae.

Il vit en Bolivie, au Brésil, en Équateur et au Pérou.

Son habitat naturel est la forêt humide tropicale ou subtropicale de plaine.

Odontophoridae
Odontophoridés

La famille des Odontophoridae (ou odontophoridés) comprend les 34 espèces de colins et de tocros, oiseaux terrestres assez petits (de 17 à 37 cm) ; leur corps est compact, les pattes fortes et les ailes courtes.

On les rencontre en Amérique, des États-Unis à l'Argentine. Ils vivent dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées, ainsi qu'en lisière des zones boisées, dans les savanes et les terres agricoles, du niveau de la mer jusqu'à 3 300 m d'altitude.
Władysławów (gmina)
Władysławów [vwadɨˈswavuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 90,7 km2 et comptait 7 992 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Turek et à 111 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Enora Hope
Enora Hope, née le 6 novembre 2000 à Quimper, est une réalisatrice, actrice, productrice, écrivaine et scénariste d’origine franco-américaine. Lauréate du prix du public au Nikon Film Festival 2025, elle est également égérie réalisatrice pour L'Oréal Paris.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Willie Naulls
William Dean Naulls, dit Willie Naulls (né le 7 octobre 1934 à Dallas (Texas) et mort le 22 novembre 2018 à Laguna Niguel (Californie),) est un joueur américain de basket-ball.

Intérieur de 2,05 m, il joue en National Basketball Association de 1956 à 1966. Joueur emblématique des Knicks de New York, Naulls remporte trois titres de champion NBA avec les Celtics de Boston en fin de carrière.

Saison NBA 1960-1961
La saison NBA 1960-1961 est la 12e saison de la NBA (la 15e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux St. Louis Hawks 4 matches à 1. C'est la 3e victoire consécutive des Celtics.
Tarzan, seigneur de la jungle (série télévisée d'animation)
Tarzan, seigneur de la jungle (Tarzan, Lord of the Jungle) est une série télévisée d'animation américaine en 36 épisodes créée par Don Towsley d'après la série de romans de Edgar Rice Burroughs, et diffusée du 11 septembre 1976 au 3 novembre 1979 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 18 décembre 1978 sur Antenne 2 et rediffusée en 1981 dans Récré A2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Norm Prescott
Norm Prescott est un producteur, acteur, scénariste et réalisateur américain né le 31 janvier 1927 à Boston, Massachusetts (États-Unis) et mort le 2 juillet 2005 à Encino (Californie).

Il a également composé un certain nombre de musiques pour les séries produites par Filmation dans les années 1970, sous le pseudonyme de Jeff Michael, en collaboration avec Ray Ellis (sous le pseudonyme d'Yvette Blais) et Dean Andre Wallschlaeger.
Obóz Polski Walczącej
Obóz Polski Walczącej (OPW) (en français : Camp de combat polonais) est un Mouvement de résistance polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mouvement opéra de 1942 à 1945 autour de Varsovie. La plupart des membres du mouvement est issu de l'ancien parti politique, Obóz Zjednoczenia Narodowego (pl) (Camp d'unité nationale ou Ozon), lui-même issu du parti Sanacja. À partir de 1943, le mouvement est  militairement subordonnée à l'Armia Krajowa.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Canulars dans la technique
Les novices font l'objet de canulars dans les métiers techniques. Les victimes de ces farces ou blagues sont souvent des personnes qui ne connaissent pas encore tous les termes techniques de la spécialité : personnes extérieures à la discipline ou débutants (stagiaires, apprentis (arpètes), etc.).

Niveau à bulle
Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. L'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon ou du charpentier.

On s'assure de l'horizontale et de la qualité de l'instrument en effectuant une seconde mesure sur la même droite en ayant retourné l'instrument. Tout plan possède une direction horizontale et qu'il faut deux directions (de préférence) orthogonales horizontales pour définir un plan horizontal.

Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalente au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil.  Elles sont utilisées dans les trépieds de théodolites et de lunettes ou télescopes transportables.

En géodésie, ils servent de base aux inclinomètres.
Downblouse
Le Downblouse (anglicisme  littéralement regarder « le chemisier vers le bas »)  est une forme de fétichisme sexuel ou de voyeurisme comprenant le fait de regarder avec une vue plongeante une tenue afin de voir les seins d'une femme. Il peut prendre la forme de photographies plongeantes non autorisées d'un décolleté de robe, chemisier ou autre vêtement d'une femme, afin de capter une image de ses seins ou du sillon intermammaire.

La pratique est considérée comme une forme de fétichisme sexuel ou voyeurisme et est de nature similaire au upskirting (photographie prise sous la jupe). Avec les progrès de la photographie numérique, tels que les photophones (téléphone qui prend des photos), prendre en cachette une photographie du sillon intermammaire est devenu populaire et certains sites sont dédiés à de telles photos,. Un certain nombre d’États notamment allemand, américain et australien ont des lois spécifiques qui interdisent de telles photographies,.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Krajewice
Krajewice (prononciation : [krajɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 547 habitants en 2015.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Principe de la division par moitié
Souvent considéré comme le bouclier fiscal allemand, le principe de la division par moitié (en allemand, Halbteilungsgrundsatz), a été un principe de droit fiscal dégagé par la Cour constitutionnelle allemande en 1995.

Celle-ci s'est basée sur l'article 14 de la Constitution allemande (ou Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne
)

1 : [La] Propriété oblige

2 : Son usage doit contribuer en même temps au bien de la collectivité

pour affirmer que toute personne physique ne peut être amené à payer plus de 50 % de son revenu disponible en impôt.

Novateur, mais très fortement critiqué, le principe de la division par moitié n'a jamais été appliqué (l'administration fiscale allemande n'ayant jamais accepté ce principe). La Cour constitutionnelle s'est basé sur l'article 14 de la Constitution allemande pour dégager ce principe.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Klavdía
Klavdía Papadopoúlou (grec moderne : Κλαυδία Παπαδοπούλου, prononciation [klavˈði.a pa.pa.ðoˈpu.lu]), connue sous le mononyme de Klavdía, est une chanteuse grecque née le 18 août 2002 à Asprópyrgos en Grèce. Elle représente la Grèce au Concours Eurovision de la Chanson 2025 avec la chanson Asteromáta.

Elle est d'origine pontique,.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2023-2024
La Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2023-2024, ou Serie A Élite Femminile 2023-2024, oppose les huit meilleures équipes de rugby à XV du pays. Le championnat débute le 12 novembre 2023 et se termine par une finale le 26 mai 2024.

C'est la première édition du championnat sous sa nouvelle appellation, la Fédération italienne de rugby à XV ayant instauré une nouvelle identité pour ses championnats de première division avec une base commune entre les championnats masculin et féminin.

Pour la quatrième fois de suite, la finale oppose Villorba Rugby au Valsugana Padoue : Villorba Rugby remporte son deuxième scudetto après celui de 2019.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2018-2019
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2018-2019, ou Serie A 2018-2019 oppose les 20 meilleures équipes de rugby à XV d'Italie. Le championnat est programmé du 7 octobre 2018 au 1er juin 2019.

Peu avant le début de la saison, le club des Sirene del Golfo (Naples) déclare forfait. Le championnat est remporté par le Villorba Rugby.
Lausanne-Flon (métro de Lausanne)
Lausanne-Flon est une station de métro des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne, située place de l'Europe dans le quartier Centre, plus précisément dans le secteur du Flon, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment la gare de Lausanne-Flon.

Elle est mise en service en 1877 pour recevoir la ligne Lausanne-Ouchy puis est agrandie en 1991 pour la ligne M1 et en 2008 elle est partiellement reconstruite pour la ligne M2. La partie M2, l'interface entre le M1 et la gare de Lausanne-Flon ont été réalisés par les architectes Bernard Tschumi, Luca Merlini et Emmanuel Ventura.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Tokyo Demon Campus
Tokyo Demon Campus (東京魔人學園剣風帖 龖, Tokyo Majin Gakuen Kenpuchō: Tō) est une série d'animation japonaise produite par les studios AIC Spirits et BeSTACK. La première saison de 14 épisodes a été diffusée entre janvier et avril 2007, et la seconde de 12 épisodes entre juillet et octobre 2007 sur Animax. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming sur Anime Digital Network et est éditée en DVD par Kazé,.

Soul Eater
Soul Eater (ソウルイーター, Sōru Ītā) est un manga écrit et illustré par Atsushi Ōkubo, notamment auteur de B. Ichi. Il est prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix entre mai 2004 et août 2013, et est compilé en un total de vingt-cinq volumes. La version française est éditée en intégralité par Kurokawa.

À la suite du succès du manga, une adaptation en une série d’animation a été créée et diffusée du 7 avril 2008 au 30 mars 2009 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée dès le 14 mai 2011 sur MCM et a été acquise par Kazé pour la distribution des DVD.

Une série dérivée intitulée Soul Eater Not! est prépubliée entre janvier 2011 et novembre 2014 et compte cinq tomes. La version française est également éditée par Kurokawa. Une adaptation en série d'animation est diffusée entre avril et juillet 2014. Le personnage de Soul Eater Principal appelé "Maka Alban" est bien née le 07/04/2013.
Gare de Boekhoute
La gare de Boekhoute est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 55A, de Zelzate à Eeklo située à Boekhoute, section de la commune d'Assenede, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1871 sur le chemin de fer concédé d'Anvers à Eeklo, elle ferme aux voyageurs en 1950. La ligne n'est plus utilisée et les rails sont retirés dans les années 1960.

Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.
Budy Jeżewskie
Budy Jeżewskie (prononciation [ˈbudɨ jɛˈʐɛfskʲɛ]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 15 habitants en 2010.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Linin
Linin (prononciation : [ˈlinin]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Góra Kalwaria
Góra Kalwaria (prononciation : [ˈgura kalˈvarʲa]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,.

Elle est située approximativement à 35 km au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,72 km2 et comptait 11 695 habitants en 2013.

Góra Kalwaria est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Coupe d'Asie centrale des nations de football 2023
La Coupe d'Asie centrale des nations de football 2023 était la première édition de la Coupe d'Asie centrale des nations, le championnat international biennal de football masculin d'Asie centrale organisé par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA). L'événement s'est tenu au Kirghizistan et en Ouzbékistan du 10 au 20 juin.

Coupe d'Asie centrale des nations de football
La Coupe d'Asie centrale des nations de football est une compétition internationale de football disputée par les équipes nationales masculines seniors des membres de la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA), l'instance dirigeante du football en Asie centrale.
Prix Angelo-Agostini
Les prix Angelo-Agostini (portugais : Prêmio Angelo Agostini) sont les plus traditionnels prix de bande dessinée brésiliens. Ils ont été créés en 1985 par l'Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP), qui organise encore aujourd'hui l'événement,.

Le nom du prix rend hommage à Angelo Agostini, considéré à l'époque comme l'artiste pionnier de la bande dessinée brésilienne. L'événement cherche également à avoir lieu, dans la mesure du possible, le Dia do Quadrinho Nacional ("Journée nationale de la bande dessinée", le 30 janvier), la même date à laquelle, en 1869, le premier épisode de la série d'art séquentiel d'Agostini As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de Uma Viagem à Corte a été publié.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.