hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Lonfernini
Luigi Lonfernini, né le 31 août 1938 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er avril au 1er octobre 1971 avec Attilio Montanari et du 1er avril au 1er octobre 2001 avec Fabio Berardi.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Ágios Geórgios Tymfristoú
Ágios Geórgios Tymfristoú, en grec moderne : Άγιος Γεώργιος Τυμφρηστού, est un district communal (el), dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Makrakómi.

Selon le recensement de 2011, la population du district communal s'élève à 2 305 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Langues régionales ou minoritaires d'Allemagne
L'Allemagne a ratifié le 16 septembre 1998 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et reconnaît dans ce cadre les langues suivantes :

Langue régionale :

Bas allemand

Langues minoritaires :

Danois (parlé au Schleswig-Holstein).

Deux langues frisonnes : frison oriental (« frison saterois ») et frison septentrional (parlé en Basse-Saxe).

Romani

Deux langues sorabes : haut-sorabe et bas-sorabe (parlées en Lusace, est de la Saxe et sud du Brandebourg).

Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est un traité européen, proposé sous l'égide du Conseil de l'Europe et adopté en 1992 par son Assemblée parlementaire, destiné à protéger et favoriser les langues historiques régionales et les langues des minorités en Europe.

En 2025, vingt-cinq États l'ont signée et ratifiée, neuf États l'ont signée sans la ratifier, et treize États ne l'ont ni signée, ni ratifiée. Conformément aux autres conventions proposées par le Conseil de l'Europe, la Charte n'est pas soumise de façon obligatoire aux États.
Saison 2010-2011 du Club Bruges KV
La saison 2010-2011 du FC Bruges voit le club évoluer en première division belge. C'est la 90e saison du club au plus haut niveau du football belge, et sa 52e consécutive. Il joue également la Coupe de Belgique, ainsi que la Ligue Europa, qu'il entame au tour de barrages, le quatrième et dernier tour préliminaire avant la phase de groupes.

Coupe de Belgique de football 2010-2011
La Coupe de Belgique 2010-2011 est la 56e édition de la Coupe de Belgique. La finale s'est déroulée le samedi 21 mai 2011 au stade Roi Baudouin à Bruxelles et a vu la victoire du Standard de Liège. Pour le club liégeois, c'est la 6e victoire dans cette épreuve, dix-huit ans après son cinquième succès.
Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.

Abbaye Notre-Dame de Breteuil
L'abbaye Notre-Dame de Breteuil est une ancienne abbaye bénédictine située sur le territoire de la commune de Breteuil, dans le département de l'Oise, en France. Sa date de fondation reste inconnue mais elle est reconstruite vers 1030 par Gilduin, seigneur de Breteuil. Elle est supprimée en 1791. Parmi les bâtiments de l'abbaye, subsistent l'ancienne chapelle, le logis abbatial, le bâtiment conventuel du XVIIIe siècle, les anciennes caves ainsi que les sols de l'ancienne église et son mur de clôture.
Korchów Pierwszy
Korchów Pierwszy (prononciation : [ˈkɔrxuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Księżpol (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Parc provincial de Bow Valley
Le parc provincial de Bow Valley (anglais : Bow Valley Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta (Canada). Il a été créé en 1959 dans les méandres de la rivière Bow à la confluence de la rivière Kananaskis. Il s'agit de l'un des nombreux parcs du pays de Kananaskis.

Le Whitemans Pond, sur la rivière Spray.

Rivière Kananaskis
La rivière Kananaskis (ˌkænəˈnæskɨs), en anglais : Kananaskis River, est une rivière de montagne située à l'ouest de la province d'Alberta, au Canada. Elle est un des affluents de la Bow River, et traverse le comté de Kananaskis.

La rivière est nommée par John Palliser en 1858 d'après le nom d'un indien cri.

À partire du lac Lower Kananaskis la rivière rivière coule généralement vers le nord sur environ 66 km.
TeXnicCenter
TeXnicCenter est un logiciel libre sous la licence GNU GPL version 2, qui se présente sous la forme d'un environnement de développement intégré pour le langage LaTeX sous Windows. Il est basé sur les distributions MiKTeX ou TeX Live. Il permet à l'utilisateur d'éditer un document LaTeX et de le compiler dans les formats PDF, DVI ou PS. Un menu permet un accès simple et rapide aux éléments usuels (formules, symboles, sections). Il permet également la création de projets pour organiser et accéder aux sections et environnements des documents, et pour insérer une bibliographie (avec BibTeX) ainsi qu'un index (avec MakeIndex). Cependant, TeXnicCenter n'est pas un éditeur WYSIWYG.

Dynamic Data Exchange
Dynamic Data Exchange, ou DDE, en français : « Échange dynamique de données » est un protocole client-serveur défini par Microsoft depuis Windows 2 et OS/2 pour l'échange de données entre applications. Il a été présenté en 1987.

DDE permet d'ouvrir une session avec une autre application, envoyer une commande à l'application qui sert de serveur et recevoir une réponse. Il ne permet pas d'incorporer l'interface graphique de l'application serveur dans l'application cliente. Pour pouvoir utiliser correctement DDE, l'application cliente doit connaître les commandes disponibles sur l'application serveur qui ne sont généralement pas standardisées.
Pinède Marzini
La pinède de Marzini, autrefois également appelée Difesa Marzini, est une vaste et monumentale forêt de pins d'Alep centenaires qui s'étend sur environ 15 km2 sur la côte nord du Gargano, dans la province de Foggia, entre les plages de San Menaio et les contreforts des collines de Vico del Gargano.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
IBM Fellow
,IBM Fellow ou Fellow IBM est le plus haut niveau de carrière technique que l’on peut atteindre chez IBM. Les Fellows sont nommés par le directeur général d'IBM. C'est aussi la plus grande distinction honorifique qu'un scientifique, un ingénieur ou un programmeur d'IBM peut obtenir. Généralement, entre quatre et neuf (onze en 2014) IBM Fellows sont nommés chaque année, en mai ou en juin.

Johannes Georg Bednorz
Johannes Georg Bednorz, né le 16 mai 1950 à Neuenkirchen en Allemagne, est un physicien allemand. Il a partagé le prix Nobel de physique de 1987 pour ses travaux sur les supraconducteurs à haute température.
Grange-Blanche
Grange-Blanche est un quartier de Lyon (France) situé à cheval sur les 3e et 8e arrondissements.
Il est desservi par la ligne D du métro et les lignes T2 et T5 du tramway de Lyon à la station Grange-Blanche.

Ce quartier est centré autour de la place d'Arsonval. On y trouve notamment le centre international de recherche sur le cancer, l'hôpital Édouard-Herriot et la faculté de médecine et de pharmacie, école d'infirmiers Rockefeller.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Comité national olympique du Soudan du Sud
Le Comité olympique national sud-soudanais est le comité national olympique représentant le Soudan du Sud. Il est créé et reconnu par le Comité international olympique le 2 août 2015, lors de sa 128e session. Il devient alors le 206e comité national olympique et le 54e comité de l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

Le pays participe pour la première fois aux Jeux olympiques en 2016, à Rio de Janeiro. En 2012, le pays défilait sous la bannière olympique.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Ferenc Bene
Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et mort le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC.

Championnat de Hongrie de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de Hongrie de football est la 72e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur un duo composé du Budapest Honvéd FC et du Salgótarjáni BTC. C'est le 13e titre de champion de l'histoire du club.
Osów (Lubusz)
Osów (prononciation : [ˈɔsuf]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Drezdenko (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 39 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Drezdenko (gmina)
Drezdenko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drezdenko, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 399,9 km2 pour une population de 17 184 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Drezdenko de 10 332 habitants et pour la partie rurale de 6 852 habitants.
Équipe cycliste Andalucía
L'équipe cycliste Andalucía est une équipe espagnole de cyclisme sur route, active de 2005 à 2013. Créée en 2005 sous le nom d'Andalucía-Paul Versan, elle devient l'équipe cycliste Andalucía en 2007. Elle court avec une licence d'équipe continentale professionnelle à partir de 2006. Elle participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour et bénéficie d'invitations sur des courses du ProTour. Luis Pérez Rodríguez a ainsi été vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 2007. Elle disparaît au cours du mois de février 2013.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
Movimento per la vita
Le  Movimento per la Vita (Mouvement pour la vie, MpV) est le principal mouvement pro-vie italien. Ses statuts lui définissent pour mission de promouvoir le respect de la vie humaine de la conception jusqu'à la mort naturelle, de favoriser par un engagement éducatif la formation d'une mentalité d'accueil de la vie, et d'informer dans les domaines touchant à la sexualité, à la vie prénatale, à l'avortement, à l'adoption, à la famille, aux manipulations génétiques, à l'euthanasie et au suicide.

Son président actuel est le député européen du PPE et ancien magistrat Carlo Casini.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Pomiary
Pomiary (prononciation [pɔˈmjarɨ]) est un village de la gmina de Strzelce Wielkie, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Strzelce Wielkie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Le Droit humain (Portugal)
La fédération portugaise du « Droit humain » (Federação portuguesa) de l'Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » (OMMIDH) , a été fondée le 8 décembre 2007 par la réception de la charte définitive du Suprême Conseil universel mixte « le Droit humain » accordée lors du Convent international de l'OMMIDH en 2007.

Elle travaille aux trois premiers degrés de la maçonnerie symbolique du Rite écossais ancien et accepté (REAA) pour ses loges bleues et aux trente autres degrés du REAA pour les ateliers supérieurs, assurant ainsi la continuité initiatique du rite.

Grand Orient lusitanien
Le Grand Orient lusitanien (GOL) créée en 1802 est la première obédience maçonnique fondée au Portugal. Elle s’inscrit dans le courant adogmatique et libéral de la franc-maçonnerie. Elle porte le nom de Grand Orient du Portugal entre 1849 et 1867. Elle connait diverses périodes de développement et d'interdiction en lien avec l'histoire politique du pays, dans laquelle elle est parfois impliquée.
Omnimover
L'Omnimover est un système de transport utilisé dans certaines attractions de type parcours scéniques (ou dark ride en anglais) des parcs à thèmes de Disney qui s'est généralisé dans d'autres parcs d'attractions. Le terme a été inventé par l'Imagineer Bob Gurr à partir de OmniRange et PeopleMover.

PeopleMover
PeopleMover, officiellement PeopleMover Thru the World of Tron (de 1982 à 1995), est une attraction du Tomorrowland de Disneyland, en Californie, existante du 2 juillet 1967 au 21 août 1995). Une réplique de l'attraction est également construite au Magic Kingdom en Floride sous le nom de WEDWay PeopleMover, rebaptisée ensuite Tomorrowland Transit Authority.
Bure (mine)
Dans le domaine minier, le terme bure désigne un puits de mine intérieur creusé entre des galeries et n'ayant aucun contact direct avec la surface. Avant la révolution industrielle, la manutention est souvent assurée par un simple treuil à bras. Avec les évolutions techniques, des bures plus importants sont équipés de baritels, de machines à vapeur, puis de machines électriques ou pneumatiques.

Un baritel souterrain dans la mine de sel de Wieliczka en Pologne.

Treuil à bras (ici en surface).

Manège (machine)
Un manège est un mécanisme utilisant la force des animaux (chevaux, bœufs, ânes...) pour faire mouvoir des machines. Le mot est encore employé par analogie à des appareils munis d’un train d’engrenage. Ce système était très utilisé pour l'extraction minière en Europe entre le XVIe siècle et le XIXe siècle ; il est également appelé machine à molette ou baritel.
Roman comique
Un roman comique est une nouvelle ayant pour thème une histoire humoristique. Des romans célèbres comme Ulysse de James Joyce[Information douteuse] ont été catégorisés comme tels. De nombreux auteurs célèbres ont écrit des romans comiques, comme P. G. Wodehouse, Henry Fielding, Mark Twain, et John Kennedy Toole.

Gargantua
La vie tres horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quinte essence. Livre plein de Pantagruelisme selon l'édition de François Juste de 1542, ou plus simplement Gargantua, est le deuxième roman de François Rabelais publié en 1534 ou 1535.

D’une structure comparable à celle de Pantagruel (1532), mais d’une écriture plus complexe, il conte les années d’apprentissage et les exploits guerriers du géant Gargantua. Plaidoyer pour une culture humaniste contre les lourdeurs d’un enseignement sorbonnard figé, Gargantua est aussi un roman plein de verve, d’une grande richesse lexicale, et d’une écriture souvent crue.

Rabelais a publié Gargantua sous le même pseudonyme que Pantagruel : Alcofribas Nasier (anagramme de François Rabelais), « abstracteur de quinte essence ».
One Atlantic Center
Le One Atlantic Center (aussi connu en tant que IBM Tower) est un gratte-ciel de bureaux situé à Atlanta (Géorgie, États-Unis).

À son achèvement en 1987, c'était le plus haut gratte-ciel de la ville. Aujourd'hui, elle est la troisième tour la plus haute d'Atlanta après la Bank of America Plaza et la SunTrust Plaza.

Bank of America Plaza (Atlanta)
Le Bank of America Plaza est un gratte-ciel situé au centre d'Atlanta qui porte le nom de son principal locataire la Bank of America. Avec ses 312 m, il est le 26e plus haut bâtiment au monde. C'est un bâtiment comportant 55 étages de bureaux, il fut achevé en 1992, et était alors baptisé le NationsBank Building. À l'origine destiné à devenir le siège de la C&S/Sovran Bank, il devint propriété de la NCNB/NationsBank après la fusion en 1991 de la C&S/Sovran et de NCNB.
École normale catholique
L'École normale catholique (ENC), appelée officieusement lycée Blomet, est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État fondé en 1906 par l'enseignante Louise Desrez.

Depuis 1933, elle est située au 5 rue Blomet, dans le 15e arrondissement de Paris.

Ligne 12 du métro de Paris
La ligne 12 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle traverse toute la ville selon une direction globale nord/sud-ouest et relie la station Mairie d'Aubervilliers, située à Aubervilliers au nord de Paris, à la station Mairie d'Issy, située à Issy-les-Moulineaux au sud-ouest.

Ancienne ligne A du réseau de la société Nord-Sud ouverte en 1910, elle est intégrée au réseau concurrent de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), lors de la fusion des deux entreprises en 1930, sous le nom de ligne 12. La ligne conserve de ses origines quelques spécificités dans l'aménagement de ses stations. Elle est l'une des trois premières lignes à desservir la banlieue parisienne, dès 1934, et transporte 85,73 millions de voyageurs en 2024.
Vishal Bhardwaj
Vishal Bhardwaj (né le 4 août 1965) est un réalisateur et un producteur indien, écrivain, scénariste, compositeur de musique et chanteur de playback à Bollywood.

Il réalise trois films inspirés de pièces de William Shakespeare : Maqbool (2003, inspiré de Macbeth), Omkara (2006, inspiré de Othello) et Haider (2014, inspiré de Hamlet).

Chanteur de playback
Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran.
Carabiniers milanais
Les  bersagliers ou carabiniers milanais est une unité militaire composée d'environ 200 volontaires formée à Milan en 1862 et qui comprend les membres de la société de tir, créée en prévision de la guerre contre l'rmpire d'Autriche.

En 1866, au début de la troisième guerre d'indépendance italienne, ils répondent à l'appel de Giuseppe Garibaldi et, fort de quatre compagnies, ils sont incorporés dans le 2e bataillon, commandé par le major Nicostrato Castellini du corps des volontaires italiens. Ils combattent à la bataille de Ponte Caffaro et à la bataille de Vezza d'Oglio, où le major Castellini est tué et est remplacé par le capitaine Antonio Oliva.

Troisième guerre d'indépendance italienne
La troisième guerre d'indépendance italienne (1866) est une étape dans le processus d'unification de l'Italie entrepris depuis 1848. Cette guerre, la dernière pour achever l'unification, si l'on exclut la première guerre mondiale parfois considérée par les historiens italiens comme la quatrième guerre d'indépendance, vise à rattacher au royaume d'Italie proclamé en 1861 la Vénétie encore sous domination autrichienne ainsi que la région autour de Rome, encore placée sous la souveraineté du Pape. Leur absence ne satisfaisait en effet pas les libéraux italiens, qui ne partageaient pas l'attachement du gouvernement italien à ne pas compliquer les relations avec les autres puissances européennes.