hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2003
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2003 le 24 mai à Riga, en Lettonie. C'est la 25e participation et 1re victoire de la Turquie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sertab Erener et la chanson Everyway That I Can, sélectionnées en interne par la TRT.

Sertab Erener
Sertab Erener, née le 4 décembre 1964 à Istanbul, est une chanteuse de musique pop turque. Elle est connue en Europe pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la chanson Everyway That I Can, et dans le monde avec l'album No Boundaries.

Sa tessiture est de cinq octaves.
Jaguar XJR-17
La Jaguar XJR-17 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer au championnat IMSA Camel Lights. Construite à partir de Jaguar XJR-16 pour le championnat IMSA Camel Lights, la XJR-17 n' a jamais participé à la moindre compétition en raison de problèmes de financement, et n'a été utilisée depuis que dans quelques courses historiques britanniques. Une version modifiée du moteur V6 de 3,5 litres de la Jaguar XJR-16 a été utilisé, dénudé de ses deux turbocompresseurs, et produisant une puissance revendiquée de 450 ch, tandis que sa carrosserie était bricolée à l'aide de diverses pièces d'anciennes Jaguar XJR.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Tania Sodhi
Tania Sodhi est une agente immobilière et femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Moncton-Nord-Ouest à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024. Elle est membre du caucus libéral.

Elle est la première députée d'origine sud-asiatique élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Pierre Emmanuel Félix Chazal
Le baron Pierre Emmanuel Félix Chazal, né le 1er janvier 1808 à Tarbes (France) et décédé le 25 janvier 1892 à Uzos (France), est un officier de l'armée belge, figure de proue du parti libéral et ministre de la Guerre de 1847 à 1850 et de 1859 à 1866.

Ministère de la Défense (Belgique)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : ministerie van Defensie) est le seul ministère fédéral qui n'est pas restructuré sous la forme d'un service public fédéral. Il est chargé de l'exécution de la politique militaire et de l'infrastructure militaire de l'armée belge qui lui est nécessaire.
IC 3522
IC 3522 est une galaxie irrégulière relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 989 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,6 ± 1,1 Mpc (∼47,6 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité de IC 3522 est V-VI et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,75 mag/am2, on peut qualifier IC 3522 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Phi Lupi
La désignation de Bayer Phi Lupi (φ Lup / φ Lupi) est partagée par deux étoiles de la constellation du Loup :

φ1 Lupi (HD 136422), une étoile géante rouge de type spectral K4III ;

φ2 Lupi (HD 136664), une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B4V.

Phi1 Lupi
Phi1 Lupi (en abrégé φ1 Lup) est une étoile géante de la constellation australe du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,56. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 275 a.l. (∼ 84,3 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −29 km/s.

Phi1 Lupi est une étoile géante rouge de type spectral K4III. C'est une étoile variable de type indéterminé, dont la magnitude visuelle varie avec une amplitude de 0,008 et selon une période de 4,82 jours. Elle est 711 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 894 K. L'étoile possède deux compagnons recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, qui sont deux étoiles de quinzième magnitude situés à 17 secondes d'arc d'elle. Ils apparaissent être des compagnons purement optiques.
Congrès de Livourne
Le XVIIe Congrès du Parti socialiste italien, plus communément désigné comme le Congrès de Livourne, se tint du 15 au 21 janvier 1921 au Théâtre Carlo Goldoni de Livourne. Il se déroula dans un contexte général de tensions entre révolutionnaires et réformistes au sein du mouvement ouvrier international, et notamment quelques semaines seulement après le Congrès de Tours. Le débat, qui fut largement suivi en Italie et à l'étranger, se concentra sur la demande formulée par l'Internationale communiste aux partis la composant ou désirant l'intégrer d'exclure leurs membres réformistes. Après six jours marqués par un climat particulièrement tumultueux, le congrès vit la scission du courant communiste, qui, devant le refus de la majorité du parti d'accepter les exigences de l'Internationale et d'exclure les réformistes, abandonna les discussions et fonda le Parti communiste d'Italie.

Congrès de Tours
Le congrès de Tours est le 18e congrès national de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO, futur Parti socialiste). Il se tint dans la salle du Manège jouxtant l'ancienne abbaye Saint-Julien de Tours (Indre-et-Loire) du 25 au 30 décembre 1920.

Au cours de ce congrès, fut créée la Section française de l'Internationale communiste (SFIC, futur Parti communiste français — PCF). Il a constitué un événement majeur dans l'histoire de la gauche française et a longtemps marqué sa structuration.
Gare de Leppävaara
La gare de Leppävaara (en finnois : Leppävaaran rautatieasema, code : Lpv, suédois : Alberga järnvägsstation) est une gare ferroviaire et routière située à Espoo en Finlande.
La gare est à proximité de la Kehä I à 11 km de la gare centrale d'Helsinki et elle est desservie par des trains de banlieue et par des trains interrégionaux.

Gare centrale d'Helsinki
La gare centrale d'Helsinki (en finnois : Helsingin päärautatieasema, en suédois : Helsingfors centralstation) est une gare ferroviaire , située sur la place Rautatientori (place de la gare centrale) dans le centre d'Helsinki en Finlande.
Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.
Trophée des champions de l'ICC
L'ICC Champions Trophy, littéralement Trophée des champions de l'ICC, est une compétition internationale de cricket. Créée en 1998 par l'International Cricket Council (ICC) sous le nom d'ICC KnockOut, elle se tient tous les deux ans. Comme la Coupe du monde de cricket, elle est disputée au format One-day International (ODI), mais compte moins de nations participantes.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Pressage à chaud
Les techniques de pressage à chaud, ou hot pressing en anglais, recouvrent un ensemble de procédés faisant intervenir à la fois une température et une pression élevées, généralement sur des poudres métalliques, de céramiques, voire de polymères, pour induire des phénomènes de frittage et de fluage entre les grains, afin de compacter le matériau et de lui faire atteindre la densité théorique du matériau massif. On a recours à cette technique le plus souvent pour mettre en forme des pièces en matériaux durs et fragiles. La poudre précompactée est généralement placée dans un moule en graphite, en alumine ou en d'autres matériaux réfractaires, permettant le chauffage par induction dans le moule, par résistance chauffante extérieure, voir directement par effet Joule dans la poudre à chauffer en la faisant traverser par un courant électrique (frittage flash). Les températures atteintes peuvent dépasser 2 000 °C et les pressions appliquées dépasser 400 MPa (pressage isostatique à chaud).

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)
Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) est une chanson de Janet Jackson, en duo avec Carly Simon et avec Missy Elliott pour le remix officiel. Il s'agit du troisième single extrait de l'album All for You. La chanson a été écrite et produite par Janet Jackson, Jimmy Jam et Terry Lewis. Elle est basée sur un sample de "You're So Vain" de Carly Simon, sortie en 1972. Carly Simon a écrit les parties parlées de la chanson.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Ricardo María Carles Gordó
Ricard Maria Carles i Gordó, né le 24 septembre 1926, à Valence en Espagne, et mort le 17 décembre 2013 à Tortosa, est un évêque espagnol de l'Église catholique. Archevêque de Barcelone de 1990 à 2004, il est créé cardinal en 1994.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
SkiFree
SkiFree est un jeu vidéo créé par Chris Pirih, sorti en 1991 dans le Microsoft Entertainment Pack. Le principe du jeu consiste à contrôler un skieur qui descend une piste infinie en montagne, tout en évitant les obstacles. Le jeu est souvent cité pour le personnage de l'Abominable Homme des Neiges, qui poursuit le joueur à la fin de chaque course.

Yéti
Le yéti, également appelé « abominable homme des neiges », est une créature anthropomorphe du folklore du Népal, de l'Inde, du Bhoutan et du Tibet. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, la communauté scientifique le considère comme un être légendaire, un cryptide peut-être né de l'observation de fossiles de gigantopithèque par des populations himalayennes dépourvues de connaissances scientifiques. Des créatures équivalentes, grands primates ou « hommes sauvages », existent dans le folklore de plusieurs régions du monde, comme le Bigfoot en Amérique du Nord, l'Almasty dans le Caucase ou Basajaun au pays basque.
Funérailles vikings
Les funérailles vikings sont les rites pratiqués par les Vikings, peuple scandinave du Haut Moyen Âge à la suite de la mort d'un des leurs. Ces usages sont connus grâce aux recherches archéologiques et par les récits historiques comme les sagas islandaises, la poésie scaldique, ainsi que par le témoignage contemporain d'Ibn Fadlân.

Le patrimoine de la Scandinavie comporte de nombreux tumulus construits en l'honneur de rois et chefs vikings, ainsi que des pierres runiques et autres mémoriaux. Un des plus célèbres exemples est le cimetière viking de Lindholm Høje, au Danemark.

Un rite impliquait l'utilisation de bateau-tombe ; le défunt était placé dans un véritable bateau ou dans un bateau de pierre, accompagné de dépôts funéraires, voire d'esclaves sacrifiés, en accord avec son statut. L'ensemble était ensuite recouvert de terre et de pierre afin de créer un tumulus.

Lindholm Høje
Lindholm Høje (en français : les hauteurs de Lindholm) est un cimetière viking de grande importance ainsi qu'un ancien site d'habitation. Il est situé au nord d'Aalborg, au Danemark, et surplombe la cité. Les premières grandes fouilles effectuées sur le site ont commencé en 1952 et concernaient 700 tombes. Plusieurs fouilles avaient été menées précédemment, notamment en 1889.
Charles H. Wellington
Charles H. Wellington (1884-1942) est un auteur de bande dessinée dont le comic strip Pa's Son-in-Law a été diffusé dans la presse américain sous différents noms de 1911 à 1942 et qui connut un succès limité mais suffisant à Wellington pour s'y consacrer pleinement après 1920.

Selon l'historien américain de la bande dessinée Rick Marschall, le dessin de Wellington est toujours resté celui d'un « bon amateur » et son humour était « verbeux (...), voire obscur ».

Rick Marschall
Richard « Rick » Marschall (né le 3 février 1949) est un écrivain, éditeur et historien de bande dessinée. Il a été décrit par le magazine Bostonia comme « la première autorité sur la culture pop d'Amérique ». Marschall a servi en tant que rédacteur pour les deux éditeurs de comics Marvel et Disney, en plus de plusieurs syndicats.
Michel Rouquette
Michel Rouquette, né le 26 août 1950 à Magenta (Marne), est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. et se reconvertit en entraîneur à partir de cette période et exerce cela jusqu'au milieu des années 2000.

Formé au RC Épernay, il évolue ensuite à l'AS Saint-Étienne, avec qui il est champion de France en 1974, avant de rejoindre l'AS Monaco où il remporte un nouveau titre de champion en 1978. Il termine sa carrière professionnelle au FC Martigues.

Devenu entraîneur, il dirige notamment le Red Star 93 et Al-Gharafa SC.

Championnat de France de football 1973-1974
Le championnat de France de football 1973-1974, trente-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la septième fois de son histoire.

Cette saison vit pour la première fois s'appliquer la règle du bonus ; toute équipe marquant trois buts ou plus dans un match recevant systématiquement un point supplémentaire.
Belliqueuse (1917)
La Belliqueuse est une canonnière de lutte anti-sous-marine de la Marine nationale française, l’un des 23 navires de classe Ardent. Le navire a été lancé en 1917 au chantier naval des Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux, et mis en service dans la Marine nationale la même année. Il sert durant la Première Guerre mondiale et l’entre-deux-guerres. Le navire a été rayé de la liste de la flotte en 1928.

Classe Ardent (canonnière)
La classe Ardent est une classe de canonnières françaises de la Première Guerre mondiale et de l’entre-deux-guerres. Entre 1915 et 1917, 23 navires de ce type ont été construits dans sept chantiers navals. Ces unités sont mises en service dans la Marine nationale en 1916-1917 et prennent part aux hostilités, opérant dans l’océan Atlantique et la mer Méditerranée. La plupart des unités ont été retirées du service dans l’entre-deux-guerres, et quatre ont survécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.

José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.
Centre d'entraînement de la 5e Division du Canada détachement Aldershot
Le Centre d'entraînement de la 5e Division du Canada détachement Aldershot est une base d'entraînement de la 5e Division du Canada de l'Armée canadienne. Elle est située au nord-ouest de Kentville dans le comté de Kings en Nouvelle-Écosse au Canada. Son rôle principal est de servir de lieu d'entraînement pour les membres de la Première réserve.

5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).
Tournoi de tennis de Bournemouth (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 28 avril au 4 mai 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Palais de glace Podmoskovie
Le Palais de glace Khimik (en russe : Ледовый дворец «Химик») est une patinoire de Voskressensk en Russie. Sa construction s'est achevée en 2007.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Khimik Voskressensk. La patinoire a une capacité de 4500 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Russie

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Statue équestre de Jeanne d'Arc (place des Pyramides)
Le Monument à Jeanne d'Arc est une statue équestre de Jeanne d'Arc réalisée par le sculpteur français Emmanuel Frémiet. Inauguré en 1874, il est situé place des Pyramides, dans le 1er arrondissement de Paris, en France.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.