hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phutball
Phutball (abréviation de football philosophique) est un jeu de société de stratégie abstrait à deux joueurs décrit dans l'ouvrage de Elwyn Berlekamp, John Horton Conway, et Richard K. Guy, « Winning Ways for your Mathematical Plays.

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Encapsulation (programmation)
En programmation, l’encapsulation désigne le regroupement de données avec un ensemble de routines qui en permettent la lecture et la manipulation. Ce principe est souvent accompagné du masquage de ces données brutes afin de s’assurer que l’utilisateur ne contourne pas l’interface qui lui est destinée. L’ensemble se considère alors comme une boîte noire ayant un comportement et des propriétés spécifiés.

L’encapsulation est l'un des quatre piliers de la programmation orientée objet (avec l'abstraction, l'héritage et le polymorphisme), où chaque classe définit des méthodes ou des propriétés pour interagir avec les données membres, mais ce principe peut se rencontrer dans d’autres styles de programmation (par exemple la programmation modulaire).

Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.
TT254
La tombe thébaine TT 254 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Mosé (Amenmosé), scribe du trésor, gardien du domaine de la reine Tiyi dans le domaine d'Amon, vivant à la fin de la XVIIIe dynastie.

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Jelenin (Lubusz)
Jelenin (prononciation : [jɛˈlɛnin]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de le powiat) et 31 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań (gmina)
Żagań est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żagań, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 281,11 km2 pour une population de 7 268 habitants en 2016.
Chwaliszowice
Chwaliszowice (prononciation : [xfaliʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Trzebiel (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Surveillance en droit français
La surveillance en droit français s'exerce selon différentes modalités selon les champs d'observation. Elle vise, globalement, à prévenir le risque d'activités jugées « dangereuses », et cela dans des domaines fort variés (criminalité ou, plus globalement, délinquance, mais aussi santé, etc.). Elle implique différents dispositifs de traçabilité, de fichage (plus de 45 fichiers en 2009), voire de vidéosurveillance. La surveillance peut aussi s'exercer dans une relation de travail.

Prévention et sécurité privée en France
La sécurité privée en France est un secteur professionnel qui compte majoritairement des entreprises de prestation de service, employant plus de 175 000 personnes en 2019[réf. nécessaire]. Les économies présentées comme indispensables qui impliquent un désengagement des forces de sécurité publiques de certains secteurs, tout comme les évolutions « post 11 septembre » qui impliquent un renforcement des mesures de sécurité en général (Vigipirate, etc.), entraînent la croissance de ce secteur d'activité.

En France, les activités de prévention et sécurité du secteur privé sont réglementées par deux ensembles de textes. Ce sont les lois et décrets d'une part (textes législatifs), et les textes relatifs au droit du travail (Code du travail, Convention Collective Nationale) d'autre part. Les deux sont censés se combiner. Les pratiques quant à elles sont diverses et variées suivant les situations.
Air liquide (chimie)
L'air liquide est de l'air qui a été refroidi à des températures très basses (températures cryogéniques), de sorte qu'il s'est condensé en un liquide mobile bleu pâle. Il est stocké dans des conteneurs spécialisés, tels que des bouteilles isothermes, pour l'isoler de la température ambiante. L'air liquide peut absorber rapidement de la chaleur et revenir à son état gazeux. Il est souvent utilisé pour condenser d'autres substances en liquide et/ou les solidifier, et comme source industrielle d'azote, d'oxygène, d'argon et d'autres gaz inertes grâce à un processus appelé séparation de l'air.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Kutalmich
Kutalmich (ou Kutalmysh, Qutulmush) est l'ancêtre mythique des sultans ottomans. Il aurait été le fils de Jean Tzelepes Comnène et aurait vécu au XIIe siècle. Il fut le père de Suleyman Shah, le premier ancêtre attesté des sultans ottomans.

Portail de l’Empire ottoman

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Danse sportive aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de danse sportive des Jeux mondiaux de 2022 ont eu lieu le 8 et 9 juillet 2022 au Birmingham–Jefferson Convention Complex (en). Les épreuves incluent le rock'n'roll et les danses de salon latines et de standards.

Placées durant l'événement dans la discipline DanceSports, les trois épreuves de danse sportive sont séparées de la discipline séparée DanceSports Breaking, qui inclut les deux épreuves de breakdance.

La salsa a été supprimée du programme.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Sirocco (kakapo)
Sirocco est un kākāpō mâle né en 1997 et devenu célèbre à la suite d'un épisode de l'émission Last Chance to See.

Lors de l'épisode dédié au kākāpō, Sirocco, un individu mâle, a tenté de s'accoupler avec la tête de Mark Carwardine. Cette séquence a été vue par des millions de personnes dans le monde entier, conduisant Sirocco à devenir le « porte-parole » du DOC, l'organisme chargé de la conservation de la faune sauvage en Nouvelle-Zélande, en 2010 dans le cadre de l'Année internationale de la biodiversité.

Île de la Morue
L’île de la Morue (Codfish Island en anglais et Whenua Hou en maori), est une petite île de Nouvelle-Zélande, d'une superficie de 14 km2. Elle est située au sud de l'archipel, à l'ouest de l'île Stewart.
Verre ardent
Un verre ardent (en latin : lens caustica) est une grande lentille convexe qui permet de concentrer les rayons du soleil sur une petite surface, la chauffant et provoquant sa combustion. Les verres ardents étaient utilisés au XVIIIe siècle pour étudier la combustion de certains matériaux et analyser les gaz qui étaient émis. On utilisait également des miroirs ardents pour obtenir un résultat similaire au moyen de surfaces réfléchissantes afin de concentrer la lumière du soleil sur un point.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Parądzice
Parądzice (prononciation [parɔnˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 78 habitants en 2009.

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Nabyszyce
Nabyszyce est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Kathleen Baker
Kathleen Baker, née le 28 février 1997 à Winston-Salem, est une nageuse américaine.

Elle remporte la médaille d'argent du 100 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle porte le record du monde du 100 m dos, qui appartenait depuis 2017 à la Canadienne Kylie Masse, à 58 s 00 lors des championnats des États-Unis 2018 à Irvine.

Elle est atteinte de la maladie de Crohn.

Kylie Masse
Kylie Masse, née le 18 janvier 1996 à Windsor, est une nageuse canadienne. Elle remporte la médaille de bronze du 100 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, l'argent sur le 100 m et le 200 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo puis le bronze sur le 200 m dos aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Elle bat le record du monde du 100 m dos en 2017 lors des Championnats du monde avec un temps de 58 s 10. Elle conserve le titre mondial du 100 m dos en 2019 à Gwangju, distance sur laquelle elle remporte la médaille d'argent aux Mondiaux 2022, où Masse gagne l'or sur le 50 m dos.
Bassin germanique
Le Bassin germanique (en allemand : Germanisches Becken) est un vaste bassin sédimentaire d'Europe occidentale et centrale, actif durant le Permien et le Trias et qui s'étendait de l'Angleterre à l'ouest jusqu'à la frontière orientale de la Pologne à l'est.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Cieszewo
Cieszewo (prononciation : [t͡ɕɛˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Drobin (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Traitoire
La Grande Traitoire et la Petite Traitoire sont des ruisseaux de France, affluents de la Scarpe.

La Grande Traitoire côtoie la Petite Traitoire à hauteur de Hasnon pour la rejoidre à Saint-Amand-les-Eaux  jusqu'à Mortagne-du-Nord. D'une longueur de 24,4 km, elle traverse les communes de Château-l'Abbaye, Erre, Fenain, Flines-lès-Mortagne, Hasnon Hélesmes, Marchiennes, Millonfosse, Mortagne-du-Nord, Nivelle, Pecquencourt, Raismes, Rieulay, Saint-Amand-les-Eaux, Thun-Saint-Amand, Vred, Wandignies-Hamage, et Warlaing. ses principaux affluents sont le canal du Décours, le Cavin, et le Courant des Fontaines d'Hertain.

La Petite Traitoire est une rivière qui fut canalisée en 1762, d'une longueur de 1,37 km, comme le courant du Décours, elle double le canal de la Scarpe. Au départ des tourbières de Montigny-en-Ostrevent, elle traverse les communes de Wandignies-Hamage et Hasnon.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 25 et 27 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par le Biélorusse Ivan Tsikhan.

29 athlètes étaient inscrits. Ils ont participé aux qualifications le 25 août.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Oka (Angara)
L'Oka (en russe : Ока́, en bouriate : Аха́) est une rivière de Russie qui coule en Bouriatie et dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie. C'est un affluent de la rive gauche de l'Angara, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Réservoir de Bratsk
Le réservoir de Bratsk (en russe : Бра́тское водохрани́лище, Bratskoïe vodokhranilichtche) est un réservoir d’eau douce situé sur la rivière Angara en Russie. Il a été créé à la suite de la construction du barrage de Bratsk.
Catriona Gray
Catriona Elisa Magnayon Gray, née le 6 janvier 1994, est un mannequin philippin-australien élue Miss Monde Philippines 2016, Miss Philippines 2018 et Miss Univers 2018. Elle est la quatrième Miss Univers originaire des Philippines et a atteint le top 5 lors de l'élection de Miss Monde 2016.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Wólka Włościańska
Wólka Włościańska (prononciation [ˈvulka vwɔɕˈt͡ɕaɲska]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 219 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Ferdinand de Médicis
Ferdinand de Médicis (9 août 1663 - 31 octobre 1713) est un prince de la Maison de Médicis, qui décède avant son père Côme III de Médicis. En tant que prince héritier, il  est appelé de son vivant "grand prince", appellation nouvelle qui n'avait jamais été utilisée par les générations précédentes. C'est son frère Jean Gaston qui sera le dernier grand-duc de Toscane de la maison de Médicis.

Villa médicéenne de Poggio a Caiano
La villa médicéenne de Poggio a Caiano fut construite sous les ordres de Laurent de Médicis dit Laurent le Magnifique et de ses héritiers selon les plans de Giuliano da Sangallo durant la Renaissance italienne.

Elle est située sur la commune de Poggio a Caiano dans la province de Prato en Toscane.
Międzybórz (Grande-Pologne)
Międzybórz (prononciation : [mjɛnˈd͡zɨbuʂ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
BAP Angamos (SS-31)
Le BAP Angamos (SS-31) et le premier de quatre sous-marins de Type 209-1200 de la marine de guerre du Pérou. Il a été mis en service en 1980.

Il a été initialement baptisé Casma en l'honneur d'une bataille qui a eu lieu entre les forces navales de Bolivie-Pérou et la confédération du Chili le 12 janvier 1839.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.
Sérénade pour cordes d'Edward Elgar
La sérénade pour cordes en Mi mineur, Op. 20, est une pièce pour orchestre à cordes en trois mouvements d'Edward Elgar. Elle dure environ douze minutes.

Elle est écrite en mars 1892 et est créée cette même année en privé par la Worcester Ladies' Orchestral Class avec Elgar à la direction. La première représentation publique a lieu à Anvers, en Belgique, le 21 juillet 1896.

Bien que non publiée formellement avant 1892, cette sérénade semble être la réécriture d'une suite qu'Elgar a composé quelques années auparavant, avant qu'il n'ait fermement choisi la carrière de compositeur. À part la suite the Wand of Youth, c'est probablement la plus ancienne composition de son répertoire standard. Elle a le charme de la jeunesse tout en montrant des indications du talent montant d'Elgar. C'est la première œuvre dont Elgar affirme être satisfait.

Moins populaire que la sérénade de Tchaïkovski (opus 48) ou la sérénade de Dvorak (opus 22), elle n'en demeure pas moins une réussite du genre.

Sérénade pour cordes (Dvořák)
La sérénade pour cordes ou sérénade pour cordes en mi majeur B. 52 (opus 22) est une sérénade pour orchestre à cordes, en cinq mouvements, composée au printemps 1875 par le compositeur tchèque Antonín Dvořák (1841-1904). Créée le 10 décembre 1876 au Théâtre national de Prague sous la direction d'Adolf Čech, elle est l'une de ses œuvres orchestrales les plus populaires à ce jour (en particulier pour son deuxième mouvement Tempo di valse).