hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de Béthencourt
Jean de Béthencourt fait référence à Jean IV de Béthencourt, descendant de Jean Ier de Béthencourt, seigneur de Béthencourt-sur-Mer. Il est né vers 1361 au château de Grainville-la-Teinturière (Normandie), où il est mort en 1425, est un seigneur normand, conseiller et chambellan du roi de France Charles VI, qui, passé au service de la Castille, mène à partir de 1402 une expédition aux îles Canaries, recevant le titre de « Roi des îles Canaries » du roi Henri III de Castille, qu'il reconnait comme suzerain.

Béthencourt-sur-Mer
Béthencourt-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Cosmopolis (film)
Cosmopolis est un thriller dramatique franco-canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman du même nom de Don DeLillo, publié par les éditions Scribner en 2003. Le film est présenté au festival de Cannes 2012.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Miami bass
La Miami bass (aussi appelée booty music ou booty bass) est un sous-genre musical du hip-hop popularisé dans les années 1980 et 1990. Les racines du genre sont directement ancrées dans l'electro-funk du début des années 1980. Son utilisation de caisses produites par le Roland TR-808, son tempo rapide, et son contenu lyriquement à caractère sexuel le différencie des autres sous-genres du hip-hop.

L'auteur Richie Unterberger définit l'usage des cymbales utilisées dans la Miami bass accompagnées de paroles qui « reflètent le langage des rues, en particulier celui de la communauté noire basée à Miami dans des villes telles que Liberty City et Overtown. »

Liberty City (Miami)
Liberty City est un quartier de la ville de Miami en Floride.

Cette zone, qui inclut plus de la moitié du comté de Miami-Dade, est délimitée par les routes suivantes :

au nord, la 79th Street ;

à l’ouest, la 27th Avenue ;

au sud la 46th Street ;

à l’est, l’Interstate 95.

Son nom vient du complexe immobilier appelé Liberty Square Housing Project, construit à la fin des années 1930 pour la population afro-américaine à bas revenus. De ce complexe viennent plusieurs artistes de rap tels que Luke du groupe 2 Live Crew. C’est également le lieu d’origine du catcheur MVP et du basketteur Udonis Haslem du Heat de Miami.
Gabrielle Aplin
Gabrielle Aplin est une chanteuse et musicienne britannique née le 10 octobre 1992 à Bath (Angleterre).

Elle créé son micro-label et se fait connaître en postant des vidéos sur internet. En 2012, elle signe sur le label Parlophone et chante dans un spot publicitaire de la chaîne britannique de grands magasins John Lewis (en). Sa reprise de The Power of Love se classe 1re du UK Singles Chart, le classement des ventes de singles au Royaume-Uni. Son premier album, English Rain, est édité en mai 2013 et atteint la 2de place du classement des ventes d'albums.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).
Mare à Goriaux
La mare à Goriaux (ancienne mare à cochon comme son nom patois l'indique) est un étang d'affaissement minier du Nord, en France, et une réserve biologique domaniale depuis 1982.

Un très important affaissement minier a créé trois mares dès 1916, qui ont fini par se rejoindre vers 1930 pour former un seul étang, situé au pied du terril no 171, pour partie recolonisé par la végétation.

Le site du plan d'eau et du terril de la mare à Goriaux fait partie de la forêt domaniale de Raismes-Saint-Amand-Wallers.

Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.
Vallées vaudoises
Les vallées vaudoises du Piémont sont trois vallées du nord-ouest de l'Italie qui doivent leur nom au fait que la plupart de leurs habitants sont aujourd'hui des fidèles de l'Église évangélique vaudoise.

Ces trois vallées qui appartiennent aussi aux Vallées occitanes de Piémont sont le val Pellis, le bas val Cluson et le val Saint Martin.

La ville de Torre Pellice est leur centre culturel et historique.

Val Germanasca
Le val Germanasca (en italien valle Germanasca) est une vallée du Piémont située dans la ville métropolitaine de Turin qui est une dérivation du val Cluson et fait partie de la Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca.
Maurice Vautier
Maurice Constant Vautier (né le 23 mai 1901 à Elbeuf et mort le 15 octobre 1979 à Saint-Aubin-sur-Gaillon) est un athlète français, spécialiste du saut à la perche. Entre 1922 et 1927, il remporte 7 médailles, dont 6 titres, aux championnats de France d'athlétisme. Il représente la France aux Jeux olympiques de 1924. En 1926, il s'empare du record de France du saut à la perche en franchissant 3,81 m.

Record de France du saut à la perche
Les records de France du saut à la perche sont actuellement détenus par Renaud Lavillenie avec 6,16 m, établi le 15 février 2014 à Donetsk en Ukraine, et par Ninon Guillon-Romarin et Marie-Julie Bonnin, créditées de 4,75 m respectivement le 20 juillet 2018 à Monaco et le 22 mars 2025. La performance de Lavillenie (à la fois record de France et record du monde) a été établie en salle.
Ryan Feierabend
Ryan Robert Feierabend (né le 22 août 1985 à Cleveland, Ohio, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball avec les Mariners de Seattle de 2006 à 2008, pour les Rangers du Texas en 2014 et pour les Blue Jays de Toronto en 2019. En 2015, il rejoint les Nexen Heroes de l'Organisation coréenne de baseball (KBO) et a également joué pour les KT Wiz dans ce même championnat.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Ahuntsic (circonscription fédérale)
Ahuntsic est ancienne circonscription électorale fédérale située sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle était constituée des quartiers d'Ahuntsic et de Bordeaux dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville de la ville de Montréal. Le nom de la circonscription et du quartier vient de Ahuntsic, compagnon de Nicolas Viel.

Les circonscriptions limitrophes étaient Papineau, Mont-Royal, Saint-Laurent—Cartierville, Laval, Alfred-Pellan, Bourassa et Saint-Léonard—Saint-Michel.

Elle comptait une population de 99 848, dont 75 100 électeurs, sur une superficie de 19 km2.

Saint-Léonard—Saint-Michel
Saint-Léonard—Saint-Michel (auparavant Saint-Léonard) est une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal, au Québec (Canada).

La circonscription est nommée en l'honneur de Léonard de Port-Maurice et de Michel l'Archange.
Les Têtes de chiens
Les Têtes de chiens (titre original tchèque : Psohlavci) est un film dramatique tchécoslovaque réalisé par Martin Frič, sorti en 1955.

Le film est une adaptation du roman Psohlavci (cs) d'Alois Jirásek publié en 1884. Il a été présenté au Festival de Cannes 1955.

Alois Jirásek
Alois Jirásek , né le 23 août 1851 à Hronov et mort le 12 mars 1930 à Prague, est un écrivain tchèque, auteur de nombreux romans historiques et un dramaturge. Il enseignet dans le secondaire jusqu'à sa retraite en 1909. Le thème de ses ouvrages est la représentation romantique du destin de la nation tchèque et de son progrès vers la liberté et la justice.
Kipichy
Kipichy (prononciation : [kiˈpixɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Marceau Faucret
Marceau Faucret, dit Foucre, né le 21 décembre 1919 à Forges-les-Eaux (Seine-Maritime) et mort le 14 avril 2000 à Tergnier (Aisne), est un résistant, compagnon de la Libération engagé dans le 1er Bataillon d'infanterie de marine (1er BIM) et les forces françaises libres.

Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.
Élections législatives seychelloises de 1979
Les élections législatives seychelloises de 1979 ont lieu du 23 au 26 juin 1979 afin d'élire les membres de l'Assemblée populaire des Seychelles. La première élection présidentielle du pays est organisée simultanément.

Il s'agit des premières élections législatives depuis l'indépendance du pays en 1976 et la quatrième depuis l'instauration du suffrage universel. Le scrutin a lieu après le coup d'État de 1977, qui renverse le gouvernement du président James Mancham et de sa formation, le Parti démocratique seychellois (SDP), afin d'instaurer un régime socialiste à parti unique, dirigé par France-Albert René issu du Parti uni du peuple seychellois (SPUP).

Sous ce nouveau régime, une nouvelle Constitution est adoptée en 1979, actant le passage au socialisme et au parti unique. Le SPUP est alors renommé en Front progressiste du peuple seychellois (SPPF). Dans le cadre de ce système, le SFFP remporte donc tous les sièges en jeux lors du scrutin.

Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.
Nouvelles de nulle part
Nouvelles de nulle part, sous-titré Une ère de repos (en anglais News from Nowhere, or an Epoch of Rest) est un roman de science-fiction illustrant les idées du socialisme utopique, publié en 1890 par l'écrivain britannique William Morris. Il s'agit en partie d'une réponse au roman d'utopie Cent ans après ou l'An 2000 publié deux années auparavant par l'auteur américain Edward Bellamy.

Edward Bellamy
Edward Bellamy, né le 26 mars 1850 et mort le 22 mai 1898 , est un écrivain et journaliste socialiste américain, célèbre pour son roman utopique se déroulant dans les années 2000, Cent ans après ou l'An 2000 (Looking Backward), publié en 1888 et traduit en français en 1891. La vision de Bellamy d'un monde futur harmonieux a inspiré la formation de nombreux « clubs nationalistes » dédiés à la propagation de ses idées politiques.
Fodbgen
Fodbgen ou Odbgen (gaélique moderne: Foidhbhgen (i.e: le spoliateur) fils de Sengann des Fir Bolg devient selon la mythologie irlandaise Ard ri Erenn lorsqu'il détrône son cousin Rinnal fils de Genann. Selon la tradition il n'y avait pas de nœuds dans les arbres avant lui (vieil irlandais odb) .

Il règne jusqu'à ce qu'il soit déposé à son tour par Eochaid mac Eirc, le petit-fils de Rinnal.

Eochaid mac Eirc
Eochais, Eochu fils de Eirc fils de Rinnal fils de Genann est le dernier Roi des Fir Bolg, dans la mythologie celtique irlandaise, opposé au roi Nuada et aux Tuatha Dé Danann, lors de la bataille de Maighe Tuireadh.
Peter Swan
Peter Swan, né le 8 octobre 1936 à South Elmsall (Angleterre) et mort le 21 janvier 2021, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Sheffield Wednesday et en équipe d'Angleterre.

Swan n'a marqué aucun but lors de ses dix-neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1960 et 1962.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Clémence Lhomme
Clémence Lhomme est une auteure-compositrice-interprète française, née le 25 février 1965 à Suresnes.

Elle a été l'autrice-compositrice-interprète du duo Blues Trottoir, avant de faire une carrière solo.

Blues Trottoir
Blues Trottoir est un projet musical entièrement conçu par l’autrice-compositrice-interprète Clémence Lhomme (née le 25 février 1965), autrice du titre Un soir de pluie, composé par jacques Davidovici, autour duquel elle s’est entourée entre autres du saxophoniste Olivier Defays (né le 29 avril 1965), fils de l’acteur Pierre Richard.

Leur titre le plus connu est Un soir de pluie, chanson classée 6e au Top 50 en novembre 1987.

En 1990, leur chanson 24 jours explosifs est interdite d'antenne en raison de la Guerre du Golfe.
Sans filtre (web-série)
Sans filtre est une série web d'entrevues vidéo, produite par Urbania, qui a pour objectif de réunir, autour d'un café, des spécialistes et des acteurs de l'actualité pour discuter d'enjeux-socioculturels. La série est animée par Rose-Aimée Automne T. Morin, qui questionne ses invités à propos d'un sujet sensible, délicat, controversé ou tabou. L'objectif est de favoriser les échanges, susciter le débat et faire évoluer les idées autour des enjeux abordés, dans le cadre d'une discussion sans filtre et sans tabou.

Urbania (groupe média)
Urbania (stylisé URBANIA) est un groupe de médias basé à Montréal (Québec) fondé en 2000. Le groupe est composé de médias numériques, d'une agence de contenu pour les marques, d'un laboratoire technologique et d'une maison de production audiovisuelle.

Le groupe de médias se distingue par un ton anticonformiste, une attention particulière portée au graphisme et des unes controversées.

Depuis 2020, Urbania est présent en France.
Foussana (délégation)
Foussana est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine. Elle partage des frontières communes avec les délégations de Haïdra, Thala, El Ayoun, Sbeïtla, Kasserine Sud, Kasserine Nord et Fériana, ainsi qu'avec la wilaya algérienne de Tébessa.

En 2014, elle compte 41 447 habitants dont 20 290 hommes et 21 157 femmes répartis dans 10 051 ménages et 8 942 logements.

Kasserine Nord
Kasserine Nord est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine.

En 2004, elle compte 58 343 habitants dont 29 288 hommes et 29 055 femmes répartis dans 12 206 ménages et 13 467 logements.
Natamycine
La natamycine ou pimaricine ou E235 est un fongicide antibiotique naturel produit par la bactérie Streptomyces natalensis (actinobactéria du genre streptomyces). Elle est fabriquée industriellement comme produit pharmaceutique et comme additif alimentaire.
C’est un macrolide polyène utilisé comme médicament notamment contre les kératites, et spécialement les infections de la cornée dues à des Aspergillus ou  Fusarium.

Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.
Bourle
La bourle est un jeu de boules traditionnel du nord de la France et de la Wallonie picarde, très pratiqué jusqu'au début du XXe siècle, mais toujours d'actualité aujourd'hui, en particulier dans la région de Lille. Une variante, la boule flamande, est également pratiquée, notamment à Hazebrouck et à Bailleul. Le verbe « bourler » qui découle du mot « Bourle » signifie « tituber » près de l'« étaque ».

En France, la pratique de la bourle à Tourcoing a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012 et, en Belgique, le jeu de bourles fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
BR-481
La BR-481 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui débute sur le territoire de la municipalité de Cruz Alta, au Nord-Ouest de l'État et s'achève à Novo Cabrais, au Centre-Est du même. Son point de départ se trouve à l'embranchement avec la BR-158, à 8 km au sud de Cruz Alta et elle s'achève à la jonction avec la BR-153/287. Entre Sobradinho et le district de Vila São João de la commune de Paraíso do Sul, la route est en terre.

Elle dessert, les villes :

Boa Vista do Incra

Fortaleza dos Valos

Salto do Jacuí

Jacuizinho

Estrela Velha

Arroio do Tigre

Sobradinho

Lagoa Bonita do Sul

Paraíso do Sul

Cerro Branco

Elle fait 167,6 km de long (y compris les tronçons non construits).

BR-287
La BR-287 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Montenegro et s'achève à São Borja. Elle est en bon état sur tout son parcours. Elle comporte un tronçon sous concession de compagnies privées, entre Tabaí et Paraíso do Sul, district de Rincão da Porta - 147 km. Elle partage un morceau de 20 km avec la BR-153, entre Candelária et Novos Cabrais.

Elle dessert :

Triunfo

Tabaí

Taquari

Bom Retiro do Sul

Venâncio Aires

Passo do Sobrado

Santa Cruz do Sul

Vale do Sol

Candelária

Novo Cabrais

Paraíso do Sul

Agudo

Restinga Seca

Santa Maria

São Pedro do Sul

São Vicente do Sul

Jaguari

Santiago

Unistalda

Maçambara

Elle est longue de 537,3 km.
Tatarka (chanteuse)
Tatarka, de son nom civil Irina Aleksandrovna Smelaya (russe : Ирина Александровна Смелая ; née le 21 décembre 1991 à Naberejnye Tchelny, en URSS), est une rappeuse et chanteuse russe. Chantant en russe, en tatar et en anglais, elle porte le nom de Tatarka, qui signifie « la Tatare », en hommage à ses racines tatares.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.
Amparo Valcarce
María Amparo Valcarce García, née le 24 janvier 1956 à Fabero (province de León), est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est secrétaire d'État à la Défense depuis 2022.

Elle est élue députée au Congrès en 1996. En 2004, elle devient secrétaire d'État aux Services sociaux et conserve ce poste jusqu'à sa nomination comme déléguée du gouvernement dans la communauté de Madrid, en 2009. Elle est élue en 2011 députée à l'Assemblée de Madrid sur la liste de Tomás Gómez, qu'elle avait soutenu lors de l'élection primaire au sein du PSOE quelques mois plus tôt.

Retirée de la politique à partir de 2015, elle y revient à partir de 2018 au sein du ministère de la Défense. Elle est directrice générale jusqu'en 2020, puis sous-secrétaire jusqu'en 2022, quand elle devient secrétaire d'État.

Sous-secrétaire (Espagne)
Un sous-secrétaire (en espagnol : Subsecretario) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne conçu comme un organe d'appui des différents organes des ministères. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un sous-secrétariat (en espagnol : Subsecretaría).