hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Corée du Sud de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat de Corée du Sud de baseball de l'Organisation coréenne de baseball est la 30e édition de cette épreuve. La compétition débute le 2 avril avec en match d'ouverture une opposition entre le champion sortant, SK Wyverns, et Nexen Heroes. Les trois autres affiches au programme de la journée d'ouverture sont Kia Tigers-Samsung Lions, Doosan Bears-LG Twins et Lotte Giants-Hanwha Eagles.

L'entraînement de printemps se tient du 12 au 27 mars.

Les Samsung Lions remportent le titre en s'imposant 4-1 face au SK Wyverns en série finale.

Samsung Lions
Les Samsung Lions (hangeul : 삼성 라이온즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade des citoyens de Daegu.

Les Lions ont remporté 4 titres nationaux en 1985, 2002, 2005 et 2006.

Le numéro d'uniforme 22 a été retiré en l'honneur de Lee Man-Soo, ancien receveur du club et actuel instructeur au sein des SK Wyverns.
Sybille Schmitz
Sybille Schmitz (Düren, 2 décembre 1909 - Munich, 13 avril 1955) est une actrice allemande.

Ses apparitions les plus notables comprennent les films Le Journal d'une fille perdue (1929), de Georg Wilhelm Pabst, Vampyr (1932) de Carl Theodor Dreyer et la superproduction Titanic tournée dans l'Allemagne de 1943.

Les dernières années de sa vie ont inspiré le film de Rainer Werner Fassbinder Le Secret de Veronika Voss.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Coupe du Maroc de football 1987-1988
La saison 1987-1988 de la Coupe du Trône est la trente-deuxième édition de la compétition.

Le Maghreb de Fès remporte la coupe au détriment des FAR de Rabat sur le score de 4 - 2 au t.a.b après un nul de 0-0 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Le Maghreb de Fès remporte ainsi cette compétition pour la seconde fois de leur histoire.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
KV7
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV7 est le tombeau du pharaon Ramsès II de la XIXe dynastie. La tombe est au cœur de la vallée principale, en face de la tombe de ses fils, la gigantesque KV5, et celle de son fils et successeur Mérenptah (KV8). Contrairement à d'autres tombes dans la vallée, KV7 a une entrée monumentale très visible. Le but étant de montrer la toute puissance de Ramsès II au lieu de chercher à la dissimuler des pillards. De fait, elle fut pillée dès l'Antiquité. En outre, elle a été gravement endommagée par les crues soudaines qui balaient périodiquement à travers la vallée.

Du fait du règne exceptionnellement long de Ramsès II, sa tombe est l'une des plus vastes de la vallée. Sa superbe décoration est néanmoins excessivement endommagée par les multiples crues subies.

Salle hypostyle
Une salle hypostyle est un espace fermé dont le plafond est soutenu par des colonnes. Le terme « hypostyle » vient du grec ancien hupostulos et signifie « supporté par des colonnes ». Le terme est fréquent en Égypte antique car il désigne certaines vastes salles des temples mais il est aussi fréquemment utilisé en archéologie pour décrire une construction, appartenant à d'autres civilisations antiques ou cultures préhistoriques, relevant du même type d'architecture.

Une des salles hypostyles les plus célèbres et les plus grandes est celle du temple d'Amon à Karnak, de même que celle du Ramesséum.
Bruna Takahashi
Bruna Takahashi est une pongiste brésilienne née le 19 juillet 2000 à São Paulo/São Bernardo do Campo.

Elle a atteint la 16e place mondiale en avril 2025 et a été la première non-asiatique au classement mondial de l'ITTF en octobre 2025. Parmi ses plus grandes réalisations en simple figurent l'atteinte des quarts de finale de la Coupe du monde de tennis de table 2025, les huitièmes de finale des Championnats du monde de tennis de table 2025 et le fait de battre des joueurs du top 10 mondial. Elle a représenté le Brésil aux Jeux olympiques d'été à trois reprises depuis 2016. Sa sœur Giulia Takahashi joue également au tennis de table.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Limbe Centenary Stadium
Le Limbe Centenary Stadium est le second principal stade de football de Limbé, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est situé en centre-ville et est sélectionné comme stade d'entrainement pour la poule F de la CAN 2021 basée à Limbé.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Détection automatique des publicités télévisées
La détection automatique des publicités télévisées est un ensemble de techniques informatiques qui permettent de détecter automatiquement les publicités dans un flux vidéo de télévision.

Il s'agit d'un thème qui appartient encore largement au domaine de la recherche, avec toutefois une forte implication d'industriels, notamment Philips ou Google, ainsi que de nombreux brevets déposés. Les applications sont nombreuses et vont du magnétoscope numérique intelligent à la gestion d'archives de télévision, en passant par la vérification de la diffusion des publicités.

Recherche d'image par le contenu
La recherche d'image par le contenu (en anglais : content-based image retrieval ou CBIR) est une technique permettant de rechercher des images à partir de ses caractéristiques visuelles, c'est-à-dire induite de leurs pixels. Les images sont classiquement décrites comme rendant compte de leur texture, couleur, forme. Un cas typique d'utilisation est la recherche par l'exemple où l'on souhaite retrouver des images visuellement similaires à un exemple donné en requête.

La technique de recherche d'image par le contenu  s'oppose à la recherche d'images par mots-clés ou tags, qui fut historiquement proposée par les moteurs de recherche tels que Google Image grâce à des banques d'images où les images sont retrouvées en utilisant le texte qui les accompagne plutôt que le contenu de l'image elle-même (mais Google Image propose désormais des filtres basés sur le contenu (pixels) des images).
Toyota Passo
La Toyota Passo est une voiture du constructeur automobile japonais Toyota lancée en novembre 2004.

Petite voiture développée sur la base de la Toyota Vitz, la Passo est également vendue au Japon sous l'appellation Daihatsu Boon, laquelle devient, en Europe, Daihatsu Sirion, ainsi que Subaru Justy. Elle se retrouve également en Malaisie et s'appelle alors Perodua Myvi.

Modèle discret lancé en 2004, la Passo n'a connu que très peu d'évolutions pendant sa carrière. Elle s'est toutefois déclinée en Toyota Passo Sette à partir de janvier 2009, mais si une partie du nom et la plate-forme sont communs aux deux modèles, leur positionnement sur le marché est très différent, la Sette appartenant à la catégorie des petits monospaces.

La deuxième génération de Passo est lancée au Japon au printemps 2010.

Subaru Justy
La Subaru Justy était disponible sur le marché européen et anciennement nord-américain sauf la G3X et la génération suivante.

La première génération, lancée en 1987, était basée sur la Suzuki Swift et a fait l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. À cette époque, Subaru n'était pas distribué en France. Lancée en 1996, la deuxième Justy était également une Suzuki Swift rebadgée, en version 4 roues motrices.

La troisième mouture de Justy, appelée G3X Justy, devenait une version rebadgée, et toujours à 4 roues motrices, de la Suzuki Ignis.

la dernière génération, lancée en octobre 2007 en Europe et retirée du catalogue en 2010 était cette fois, à la suite des accords passés entre Subaru et Toyota, une Daihatsu Sirion (Boon au Japon), mais alors seulement en deux roues motrices (traction).
Stobrawa (Opole)
Stobrawa est un village du district administratif (gmina) de Popielów dans le powiat d'Opole dans la voïvodie d'Opole dans le Sud-Ouest de la Pologne. Il est situé à environ 31 km au nord-ouest de la capitale régionale, Opole. Avant 1945, le territoire qu'occupe le village faisait partie de l'Allemagne. Le village est situé le long de la rivière Stobrawa dans une aire protégée appelée parc naturel de Stobrawa (en).

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Rafle de Saint-Mandé
La rafle de Saint-Mandé prend place le samedi 22 juillet 1944 au no 5 de la rue Grandville  à Saint-Mandé (Val-de-Marne), dans un centre de l'UGIF, 
pour enfants. Ces derniers sont déportés par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz.

Une photographie des fillettes posant dans leur centre, en tablier et étoile jaune, "a été très largement utilisée dans les publications, expositions, tant en France qu’à l’étranger. Elle focalise non seulement le processus d’extermination nazi des populations juives dans la France de Vichy, mais symbolise, plus largement, pour certaines publications, la Shoah, le génocide des Juifs en Europe durant la Seconde Guerre mondiale."

Gare de Bobigny
La gare de Bobigny est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Bobigny en Seine-Saint-Denis (Île-de-France).

Ouverte en 1932, puis fermée au trafic des voyageurs dès 1939, elle reste ouverte au trafic fret.

Elle est utilisée comme point de départ pour les convois de Juifs de France déportés depuis notamment le camp de Drancy, vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz-Birkenau, de 1943 à 1944. Unique exemplaire en France d'une gare de déportation préservée dans son cadre, elle est consacrée « lieu de mémoire » à la suite de son inscription au titre des monuments historiques en 2005. Elle est ouverte au public, comporte des panneaux pédagogiques, et des visites guidées y sont organisées.
Élection gouvernorale gagaouze de 2015
L' élection du gouverneur de Gagaouzie a lieu le 22 mars 2015. Il s'agit d'élire le gouverneur, dit Bashkan, de la région autonome de Gagaouzie, en Moldavie, au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Irina Vlah, candidate indépendante soutenue par le Parti des socialistes (PSRM) est élue dès le premier tour avec 51,11 % des voix.

Parti des socialistes de la république de Moldavie
Le Parti des socialistes de la république de Moldavie (en roumain : Partidul Socialiştilor din Republica Moldova ; en abrégé : PSRM) est un parti politique moldave socialiste démocratique fondé en 1997. Parti populiste, il défend des positions eurosceptiques et russophiles,, toutes deux reflétées par son ancien dirigeant de longue date Igor Dodon,,. Il se distingue des partis européens de centre gauche pour ses positions conservatrices sur les questions sociales, reflétant le fort conservatisme social du pays et l'influence de l'Église orthodoxe moldave.
Un tueur au visage d'ange
Un tueur au visage d'ange (Romeo Killer: The Chris Porco Story) est un téléfilm dramatique canado-américain réalisé par Norma Bailey, diffusé le 23 mars 2013 sur Lifetime.

Il s'agit d'une histoire vraie de Christopher Porco ayant sauvagement attaqué ses parents à coups de hache durant leur sommeil.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Mounia Lagha
Mounia Lagha, est une ingénieur agronome et chercheuse française en biologie du développement, travaillant pour le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Elle est lauréate du prix Claude Paoletti et de la médaille de bronze du CNRS.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
Saison 2023-2024 de l'Aston Villa FC
La saison 2023-2024 d'Aston Villa est la cent-quarante-neuvième saison du club et la vingt-neuvième saison du club en première division. Cette saison le club est engagé dans les compétitions nationales anglaises en Premier League, en FA Cup et en EFL Cup. Grâce à sa 7e place en championnat la saison passée, le club disputera la Ligue Europa Conférence 2023-2024 pour la première fois de son histoire en passant par un barrage avant d'espérer pouvoir accéder à la phase de groupe.

Ligue Europa Conférence 2023-2024
La Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la Ligue Europa 2024-2025, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2024-2025 en fonction de sa performance au sein de son championnat national.
Płosków (Mazovie)
Płosków (prononciation : [ˈpwɔskuf]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sarnaki (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 132 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 64 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
Gare de Bertrange - Strassen
La gare de Bertrange - Strassen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située sur le territoire de la commune de Bertrange, près de Strassen, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Ford Transit Connect
La Ford Transit Connect est un véhicule utilitaire et ludospace de la marque Ford, lancé depuis mars 2003 en deux générations. Il remplace le Ford Courier et la version camionnette de la Ford Escort. Sa version civile s'appelle Tourneo Connect, destinée au transport de passagers.

Ses concurrents directs sont les Citroën Berlingo, Peugeot Partner, Opel Combo, Fiat Doblo, Volkswagen Caddy, Renault Kangoo et Mercedes Citan.

Mercedes-Benz Citan (Type 415)
Le Mercedes-Benz Citan (nom de code interne : Type 415) est un utilitaire léger et ludospace commercialisé par Mercedes-Benz de 2012 à 2021. Fruit du partenariat entre les constructeurs Renault et Daimler (maison mère de Mercedes-Benz), le Citan est techniquement basé sur le Renault Kangoo II et partage d'ailleurs aussi certains éléments de carrosserie avec lui. Il s'en distingue cependant par des réglages spécifiques ainsi qu'un agencement intérieur différent. Il est produit dans l'usine MCA de Maubeuge, filiale du groupe Renault, aux côtés du Kangoo.

Ce modèle succède indirectement au Mercedes-Benz Vaneo arrêté en 2005.

Daimler annonce une nouvelle génération de Citan présentée le 25 août 2021. Le prochain Citan continue d'être une coopération avec le prochain Renault Kangoo (présenté le 30 mars 2021). Une version avec moteur électrique est également annoncée, de même qu'une variante de voiture appelée Classe T[réf. nécessaire].
HAT-P-3
HAT-P-3, officiellement nommée Dombaï depuis 2019, est une étoile de type spectral K située à une distance de ∼ 441 a.l. (∼ 135 pc) du Soleil, dans la constellation de la Grande Ourse. De magnitude apparente 11,86 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,917 ± 0,03 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est HAT-P-3 b (Teberda), une planète confirmée de type Jupiter chaud, détectée par le HATNet par la méthode des transits.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Réseau locomoteur spinal
Le réseau locomoteur spinal, ou central pattern generator (CPG) en anglais, est un réseau de neurones localisé dans la moelle spinale responsable de la locomotion. La particularité de ce réseau est qu’il peut fonctionner de manière autonome, indépendamment des commandes descendantes et des retours sensoriels . Après avoir été activé par le cortex moteur ou d'autres régions supraspinales telles que la région mésencéphalique locomotrice (MLR en anglais), ce réseau peut générer à lui seul l’activité locomotrice.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Frédérique Massat
Frédérique Massat, née le 14 janvier 1964  à Toulouse (Haute-Garonne), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste depuis 1983, elle est députée de la 1re circonscription de l'Ariège de 2007 à 2017. Elle préside la commission des Affaires économiques de 2015 à 2017, devenant la première femme à accéder à ce poste.

Commission des Affaires économiques (Assemblée nationale)
La commission des Affaires économiques est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle a succédé au 1er juillet 2009 à la « commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire », nom qu'elle avait pris le 8 octobre 2002 pour succéder à « commission de la Production et des Échanges ».
Amy du Plessis
Amy du Plessis, née le 7 juillet 1999 à Newcastle (Afrique du Sud), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de centre. Licenciée au Christchurch Rugby Club, elle représente la province de Canterbury en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise du Matatū en Super Rugby Aupiki.

Newcastle (Afrique du Sud)
Newcastle est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal. Elle est située au nord de la province dans le district d'Amajuba, près des montagnes du Drakensberg. Elle est proche des champs de bataille du Natal (Laing's Nek, Majuba et Schuinshoogte) et de la réserve naturelle de Chelmsford.
Travis Porter
Travis Porter  est un groupe de hip-hop américain, originaire de Decatur, en Géorgie. Ali et Quez sont demi-frères ; les deux font la rencontre de Strap au collège. Les trois deviennent amis et grandissent ensemble jusqu'en 2006, année durant laquelle ils commencent à s'intéresser à la musique. Les meilleurs tubes du groupe incluent Aww Yea, Go Shorty Go, Bananas, Ayy Ladies, Bring It Back et Make It Rain produits par F-K-I. Travis Porter publie un film biographique intitulé Proud to be a Problem le 18 mai 2010. Travis Porter possède une chaîne YouTube cavec plus de 130 millions de vues et une page Twitter. En novembre 2010, le trio signe au label Jive Records.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].