hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religion en Océanie
L'Océanie est un continent dont les traditions religieuses ont été modifiées et se modifient encore. Si les religions traditionnelles ont été largement supplantées pendant la colonisation occidentale, des croyances traditionnelles subsistent ou se sont intégrées dans les nouvelles religions. Le christianisme est devenu la religion majoritaire par le travail intensif des missionnaires catholiques et protestants tout au long des XIXe et XXe siècles. Toutefois, rien n'est fixé : en effet, par l'immigration, les religions musulmanes et juives ont pu s'implanter dans le courant des XXe et XXIe siècles. Il faut ajouter à cela l'avancée du christianisme évangélique avec de très nombreuses Églises locales et l'existence de nombreuses traditions syncrétiques dont la plus connue est le culte du cargo.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Buđ
Buđ (en serbe cyrillique : Буђ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Mozów
Mozów (prononciation : [ˈmɔzuf]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 17 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Chimeriní Meligoú
Chimeriní Meligoú (grec moderne : Χειμερινή Μελιγού) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 582 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Vrhbarje
Vrhbarje (en serbe cyrillique : Врхбарје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Occupation française et britannique des Indes orientales néerlandaises
L'occupation française et britannique des Indes orientales néerlandaises s'est déroulée entre 1806 et 1816. La France a gouverné entre 1806 et 1811, tandis que les Britanniques ont pris le relais de 1811 à 1816, avant de rendre le contrôle aux Néerlandais en 1816.

La chute des Provinces-Unies en 1795 et de la République batave en 1806, république sœur de la République française au profit d'une annexion par l'Empire français ainsi que la dissolution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) ont entraîné de profonds changements dans l'administration coloniale européenne des Indes orientales, l'une des guerres napoléoniennes s'étant déroulée à Java, l'invasion britannique de l'île. Cette période, qui a duré près d'une décennie, a été le témoin d'un énorme changement à Java, avec la mise en place de projets d'infrastructure et de défense vigoureux, suivis de batailles, de réformes et de changements majeurs dans l'administration de la colonie.

Herman Willem Daendels
Herman Willem Daendels est un militaire néerlandais, né le 21 octobre 1762 à Hattem, en Gueldre, dans la république des Provinces-Unies, et mort le 2 mai 1818 à Saint-Georges d'Elmina, sur la côte ghanéenne.

Il est officier dans l'Armée du Nord sous la Révolution, puis se voit confier des responsabilités élevées quand son pays natal passe sous influence française. Sous le Premier Empire, il est lieutenant-général, puis gouverneur général des Indes néerlandaises de 1808 à 1811.
N Seoul Tower
La N Seoul Tower (en coréen : 엔 서울타워), officiellement la YTN Seoul Tower mais aussi appelée Tour Namsan ou la Tour de Séoul est une tour de télécommunications et d'observation située sur le Namsan à Séoul, capitale de la Corée du Sud.

Construite en 1975 et ouverte au public en 1980, la tour mesure 236,7 m, et 479,7 m depuis le niveau de la mer. Elle est située au sommet d'une colline qui surplombe toute la ville. On y accède à pied ou en téléphérique.

D'abord appelée Seoul Tower, elle prend le nom N Seoul Tower à la demande du constructeur CJ Corporation. Au sommet un restaurant panoramique, à ses pieds se trouve le musée du nounours, Teddy bear museum, qui retrace l'histoire de la Corée en différents tableaux avec des ours en peluches à la place des figurines.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Terrapin Station (Limited Edition)
Terrapin Station (Limited Edition) est un album live du Grateful Dead sorti en 1997.

Ce coffret de 3 CD présente l'intégralité du concert donné le 15 mars 1990 au Capital Centre de Landover, dans le Maryland. Donné pour le cinquantième anniversaire de Phil Lesh, il se clôt sur une reprise de Revolution des Beatles, une chanson appréciée de Lesh mais peu jouée par le groupe.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Ollie Devoto
Oliver Jonathan Devoto dit « Ollie Devoto », né le 22 septembre 1993 à Yeovil (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Psilotum nudum
Psilote nu

Psilotum nudum, le Psilote nu, est une espèce de plantes terrestres des régions chaudes appartenant à la famille des Psilotaceae. Il s'agit de la seule plante vasculaire ne présentant visiblement ni feuilles, ni fleurs, ni racines.

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Pniaki
Pniaki (prononciation : [ˈpɲaki]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est devenu désolation dans la première décennie du XXIe siècle.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Chamouille
Chamouille est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Elle est connue pour abriter le Center Parcs domaine de l'Ailette, l'un des six en France.

Communauté d'agglomération du Pays de Laon
La communauté d'agglomération du Pays de Laon ou CAPL (anciennement communauté de communes du Laonnois ou CCL) est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

Bien que centrée sur la ville-préfecture de Laon, son siège est situé sur la commune d'Aulnois-sous-Laon, situé en périphérie nord.
Championnat du Brésil de Formule 4
Le Championnat du Brésil de Formule 4 est un championnat de course automobile régi par les règlements de Formule 4 de la  FIA. À l'origine, un accord a été signé entre la CBA (Confederação Brasileira de Automobilismo) et F / Promo Racing, l'entreprise qui organisait déjà des compétitions de Formula Vee au Brésil. Ce dernier est remplacé par Vicar, l'organisateur du Stock Car Brasil, avant le début de la saison inaugurale en 2022.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Traitement primaire de l'eau
Le traitement primaire de l'eau désigne les processus de traitement mécaniques de l'eau (eau brute destinée à la production d'eau potable, eaux destinées à des usages industriels ou eaux usées) visant à éliminer les objets ou détritus grossiers (macroscopiques). Ces traitements sont des procédés physiques : dégrillage, dessablage, déshuilage et décantation.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Béhierite
La béhierite (ou parfois béhiérite) est un minéral très rare, un borate de tantale naturel de formule (Ta,Nb)BO4,. La béhiérite est également l'un des minéraux de tantale les plus simples. Elle contient de simples anions borates tétraédriques, au lieu dedes groupes BO3 plans plus courants. Elle forme une solution solide avec son analogue du niobium, la schiavinatoïte. Tous deux ont une structure de type zircon (tétragonale, groupe d'espaceI41/amd) et se retrouvent dans les pegmatites. La béhierite et l'holtite sont des minéraux dont l'essentiel est le tantale et le bore. L'IMA lui attribue le symbole Béh.

La béhierite a été nommée en l'honneur du minéralogiste français Jean Béhier (1903 - 1965), découvreur du minéral en 1959, alors qu'il travaillait pour le service géologique sur l'île de Madagascar.

Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.
Stade Franso-Hariri
Le Franso Hariri Stadium (en arabe : ملعب فرانسو حريري, et en kurde : یاریگای فرانسۆ ھەریری ) est un stade omnisports situé à Erbil, dans la région autonome du Kurdistan, région fédérale autonome du nord de l'Irak. Pouvant accueillir 28 000 spectateurs assis, c'est le domicile du Arbil Sports Club.

En mars 2021, le pape François conclut un voyage de trois jours en Irak par une messe au stade Franso Hariri Stadium en présence de milliers de fidèles.

Erbil Sports Club
Le Erbil Sports Club (en arabe : نادي أربيل الرياضي et en kurde : یانەی وەرزشیی هەولێر), plus couramment abrégé en Erbil SC, est un club irakien de football fondé en 1968 et basé dans la ville d'Erbil, au Kurdistan.
Zalesie (Łuków)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 974 habitants en 2013.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
19 Mayıs Stadyumu
Le 19 Mayıs stadyumu, Stade du 19 mai est un stade de football avec une capacité de 33 919 places situé à Samsun accueillant les matchs de Samsunspor.

Le premier événement organisé au stade a été la cérémonie d'ouverture des jeux des Deaflympics d'été le 18 juillet 2017, l'ouverture officielle a eu lieu onze jours après avec le match amical entre Samsunspor et MKE Ankaragücü. Le premier match officiel était le match de Super Coupe 2017 entre Beşiktaş et Konyaspor.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Richard Lockridge
Richard Lockridge, (Saint Joseph, Missouri, 25 septembre 1898 - Tryon, Caroline du Nord, 19 juin 1982), est un écrivain américain de roman policier.  Richard Lockridge et sa femme Frances Lockridge sont les créateurs de Mr et Mrs North, un couple d'enquêteurs amateurs fort célèbre dans l'Amérique des années 1940 - 1950.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Gérard Romsée
Gérard Romsée, né à Guigoven le 11 octobre 1901 et mort à Woluwe-Saint-Pierre le 14 avril 1975, était un homme politique belge et un militant flamand qui devint gouverneur du Limbourg, après le début de la Seconde Guerre mondiale. En avril 1941, il fut nommé secrétaire général de l'Intérieur et de la Santé. Ainsi, et pendant l'occupation allemande, il appartint au comité de secrétaires généraux qui dirigeait de fait le pays en l'absence d'un gouvernement belge. Il appartenait à l'aile favorable à une collaboration poussée avec les Allemands, une position qui lui valut une condamnation pour collaboration après la guerre.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Azambujeira
Azambujeira est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 9,02 km2 et une population de 538 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 59,5 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Forteresse de Sourami
La forteresse d'Ujarma (en géorgien : სურამის ციხე) est une forteresse géorgienne médiévale située dans la région du Kartlie intérieure, dans la municipalité de Khashuri.

Située sur la rive gauche de la rivière Suramula, elle domine la partie nord de la ville de Sourami.

Kartlie intérieure
La Kartlie intérieure, parfois Karthlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, phonétiquement chida kartli), est une région administrative qui a appartenu à la province historique de Kartlie, au centre de la Géorgie. Elle a été amputée de la moitié de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant notamment partie de la province de Kartlie intérieure. Son chef-lieu est Gori.
Bazar aux épices
Le Bazar aux épices ou Marché aux épices, appelé également Marché égyptien (en turc : Mısır Çarşısı) est un marché couvert situé dans le quartier d'Eminönü dans le district de Fatih à Istanbul. Après le Grand Bazar, c'est le deuxième marché couvert d'Istanbul.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.