hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulin d'Altembrouck
Le moulin d'Altembrouck, moulin d'Altenbroek,  ou Molenhoeve plus tard connu sous le nom Huis Born, était un moulin à eau sur la Noor près du lieu dit d'Altembrouck à Fouron-le-Comte dans la région des Fourons, dans le Limbourg belge. Le moulin à eau est situé sur la rue Weg op Altembrouck nord à l'extérieur du village au nord-ouest du château d'Altembrouck.

C'était le moulin à eau du domaine du château. La ferme n'a plus ni de roue hydraulique ni rien de l’installation intérieure et est utilisée comme maison de vacances sous le nom de Huis Born.

Le moulin était un moulin hydraulique et servait pour moudre de la farine.

Château d'Altembrouck et le moulin

La Noor devant le moulin

La Noor le long du moulin

Altembrouck
Altembrouck (en néerlandais : Altenbroek) est un lieu dit et une réserve naturelle de la commune belge des Fourons, située entre Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin et Noorbeek dans la vallée de la Noor. La zone appartient en grande partie à l'association Natuurpunt.

Le château a été la propriété des familles de Fassin, de Schiervel, puis de Behault qui l'occupèrent jusqu'en 1994.
Sewerynów (Radom)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przytyk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (gmina)
Przytyk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytyk, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de la Powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,12 km2 pour une population de 7 067 habitants en 2006.
Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Machary (Lubusz)
Machary (prononciation : [maˈxarɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 132 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Mariage shinto
La cérémonie de mariage shinto (神前式, shinzen shiki, « cérémonie devant les divinités ») est la cérémonie de mariage japonais traditionnelle, d'origine shintoïste. Elle a été normalisée entre 1900 et 1901, sous l'influence des cérémonies occidentales chrétiennes.

Mariage chrétien
Le mariage dans la tradition chrétienne est l'alliance d'un homme et d'une femme, pour former un couple et fonder une famille. Le christianisme formalise cette institution naturelle par un rite religieux (le sacrement de mariage) tout en l'inspirant (présentant un 'idéal' de communion spirituelle) et la règlementant dans le vécu des personnes concernées. De ce fait, des traditions différentes existent aujourd'hui dans les aires culturelles où les diverses confessions du christianisme ont étendu leur influence.
Ross Martin
Ross Martin, de son vrai nom Martin Rosenblatt, est un acteur américain né le 22 mars 1920 à Gródek (Pologne) et mort le 3 juillet 1981 à Ramona (Californie) à l'âge de 61 ans.

Il est notamment connu pour son rôle d'Artemus Gordon aux côtés de Robert Conrad (James T. West) dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Berce du Caucase
Heracleum mantegazzianum

La Berce du Caucase ou Berce de Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire de la partie occidentale du Caucase (Russie, Géorgie). Elle a été introduite comme plante ornementale en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord, où elle est considérée comme une espèce envahissante. Cette plante géante est la plus grande de toutes les Berces. Sa sève contient des furocoumarines (substances phototoxiques) comme celle de beaucoup d'ombellifères. Elle cause des brûlures appelées photodermatites après une exposition au soleil de la peau imprégnée.

Emilio Levier
Émile Levier (né à Berne le 14 juin 1839 - mort à Florence le 16 octobre 1911, est un botaniste et mycologue suisse.

Il a herborisé à travers le Caucase et a, avec Louis Leresche (1808-1885), exposé le résultat des expéditions menées entre 1878 et 1879 sous la direction d'Edmond Boissier, dans son ouvrage Deux excursions botaniques dans le nord de l'Espagne et le Portugal (Lausanne, 1880). Parmi les récits de ces premières expéditions botaniques dans les montagnes de l'Europe, se trouve la première tentative de classification de Pimpinella siifolia Leresche.

Ses manuscrits et herbiers sont aujourd'hui conservés par la Bibliothèque Scientifique de l'Université de Florence.
Levier était membre de la Société botanique de Genève.
Reversal
Reversal (リバーサル, Ribāsaru), typographié :REverSAL, est un seinen manga de Kemuri Karakara, prépublié dans le magazine Web Comic Beat's et publié par l'éditeur Mag Garden en deux volumes reliés sortis en mai 2012 et mai 2013. La version française est éditée par Doki-Doki en deux tomes sortis en janvier et avril 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Shielder vehicle launched scatterable mine system
Le Shielder vehicle launched scatterable mine system (SVLMSMS) ou Shielder minelaying system, ou disperseur de mines blindé, appelé plus simplement Alvis shielder,est un véhicule de minage militaire du génie britannique produit par Alvis Vehicles Limited.

Il s'agit d'une variante du blindé léger Alvis Stormer de la famille du Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked).

Il a pour fonction de créer des champs de mines sur un théâtre d'opérations.

Entrés en service à partir de fin 1999, vingt-neuf véhicules ont été construits. Les trois premiers véhicules ont été à Coventry, le reste sur la chaine de production principale à Telford. Le cout du programme, véhicules, système de minage, pièces détachées, etc., est de 110 millions de livres sterling.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Enrique Peralta Azurdia
Alfredo Enrique Peralta Azurdia (né le 17 juin 1908 à Guatemala et mort le 19 février 1997 à Miami) est un militaire et homme politique guatémaltèque, chef d'État de facto de la République du Guatemala du 31 mars 1963 au 1er juillet 1966, sous le titre de « chef du gouvernement de la République ».

Alors ministre de la Défense au sein du gouvernement du général Miguel Ydígoras Fuentes, il accède au pouvoir en menant un coup d'État sans effusion de sang contre celui-ci. À la tête d'un gouvernement militaire, sa politique s'inscrit dans la mouvance de ses prédécesseurs et se caractérise par une gouvernance autoritaire et conservatrice. Il promulgue plusieurs nouvelles lois, notamment en matière de travail, et met sur pied une assemblée constituante chargée de rédiger une constitution qui entrera en vigueur en 1965. C'est sous sa présidence que sont créés les Escadrons de la mort, une escouade paramilitaire chargée d'éliminer toute forme d'opposition à la politique d'État.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
Samburupithecus
Samburupithecus kiptalami

Samburupithecus est un genre fossile de primates de la famille des hominidés, découvert en 1982 au Kenya et décrit en 1997. Il vivait en Afrique de l'Est au cours du Miocène supérieur, il y a 9,6 millions d'années.

Martin Pickford
Martin Pickford, né le 18 octobre 1943 à Trowbridge, dans le Wiltshire, en Angleterre, est un paléoprimatologue britannique et kényan. Avec son équipe, il est le co-découvreur en 2000 au Kenya de l'espèce d'Hominina Orrorin tugenensis, datée d'environ 6 millions d'années.
Nouvelle-Église
Nouvelle-Église est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de la commune sont appelés les Nouvellois. Sa population est de 709 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
District de West Rand
Le District municipal de West Rand est l'un des districts de la province du Gauteng en Afrique du Sud, qui couvre la région de West Rand, à l'exception de Roodepoort (qui fait partie de la municipalité métropolitaine de la ville de Johannesburg). Le siège du district municipal est Randfontein,. La langue la plus parlée parmi sa population de 820 995 est le tswana (recensement de 2011). Le code du district est CBDC8.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Élections de l'Assemblée algérienne de 1948
Les Élections de l'Assemblée algérienne de 1948 ont eu lieu les 4 et 11 avril 1948 en Algérie française afin d'élire les 120 représentants à l'Assemblée algérienne, organisé en deux collèges électoraux.

Union démocratique du Manifeste algérien
L'Union démocratique du Manifeste algérien (UDMA) est un parti politique algérien créé par Ferhat Abbas en 1946. Il prône l'indépendance de l'Algérie sous la forme d'une république algérienne démocratique et sociale.

Onze représentants de l'Algérie française, membres de ce parti feront leur entrée dans le Parlement français aux élections constituantes françaises de juin 1946.
Comité créé par la résolution 1267
Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées ou Comité 1267 du conseil de sécurité des Nations unies aussi connu comme le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les talibans créé par le Conseil de sécurité des Nations unies à la suite de la résolution 1267 du 15 octobre 1999 votée à l'unanimité est chargé de la promotion de la lutte contre Al-Qaïda, les talibans et les personnes et entités qui leur sont associées.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Contrepoids
Un contrepoids est une masse inerte (béton, fonte haute densité, etc.) utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Organisation du sport en France
L’organisation du sport en France repose sur de nombreux acteurs publics et privés. Au niveau national, l'État joue un rôle de coordination, de contrôle et de soutien notamment à travers le ministère chargé des sports et les établissements publics qui en relèvent, tandis que le Comité national olympique et sportif français représente le mouvement sportif. Toutefois, pour des raisons pratiques, il ne peut se charger lui-même de tout ce qui concerne le sport : la diversité des pratiques, des publics, des intervenants, des sites et des situations rendrait la tâche impossible. Il s'appuie donc sur des structures existantes et, si nécessaire, en suscite la création, comme pour les commissions spéciales.

Au niveau local, les collectivités territoriales et les clubs sportifs accompagnent la vie des sportifs amateurs et professionnels.

Association sportive (scolaire)
En France, tous les établissements scolaires du second degré (collèges, lycées et lycées professionnels) sont dotés d'une association sportive (AS) dans le cadre du sport scolaire.

L'action de l'association doit être en cohérence avec le projet pédagogique d’éducation physique et sportive de l'établissement. Le jour réservé aux activités de l'association sportive est le mercredi après-midi. Il est donc nécessaire que l'emploi du temps général de l'établissement tienne compte de cette disposition afin de préserver une période d'activités et de rencontres sportives commune avec les établissements.
Campagne de Yetaishan
La campagne de Yetaishan (爷台山战役), connue également sous le nom d’incident de Chunhua (淳化事变) par les Nationalistes et appelée la contre-offensive de Yetaishan (爷台山反击战) par les Communistes, est une série de batailles disputées entre les Nationalistes et les Communistes durant la guerre civile chinoise peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui se conclut par une victoire communiste.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Yves Hézard
Yves Hézard, né le 20 octobre 1948 à Donzy (Nièvre), est un  coureur cycliste français, professionnel de 1971 à 1981. Il dispute sept fois le Tour de France et une fois le Tour d’Italie au cours de sa carrière. Il devient ensuite entraineur national, directeur sportif de l'équipe cycliste La Vie claire puis responsable sport-marketing chez l'équipementier Mavic.

Tour de France 1972
Le Tour de France 1972 est la 59e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1972. Il comprend 20 étapes pour une longueur totale de 3 846 km. C'est la quatrième victoire d'Eddy Merckx dans l'épreuve.
Adel Chedli
Adel Chedli (arabe : عادل الشاذلي), né le 16 septembre 1976 à La Ricamarie (Loire), est un joueur puis entraîneur de football possédant la double nationalité tunisienne et française.

Il joue au poste de milieu de terrain défensif, notamment avec l'équipe de Tunisie.

Championnat du Maroc de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Botola Pro est la 57e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 2e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 11e titre de son histoire.
Dzoungarie
La Dzoungarie ou Djoungarie ou anciennement Soungarie,. (mongol : ᠵᠡᠭᠦᠨᠭᠠᠷ ᠤᠨᠨᠤᠲᠤᠭ, VPMC : jeɣungarun nutug, cyrillique : Зүүнгарын нутаг, MNS : Zuungaryn Nutag, züün gar signifie main gauche)  rassemble ce que les Chinois appellent le Beijiang (chinois : 北疆 ; pinyin : běijiāng ; litt. « Nord Xinjiang ») et le Dongjiang (chinois : 东疆 ; pinyin : dōngjiāng) au Nord du Xinjiang, située au nord des Tian Shan (« monts célestes » en mandarin) et au sud-ouest de l'Altaï, où s'établirent des Mongols des tribus Dzoungars-Oïrats, qui y formèrent le Khanat dzoungar entre le XVIIe siècle et 1756, où elle est intégrée depuis l'Empire chinois puis les républiques chinoises.

Galdan Boshugtu Khan
Galdan Boshugtu Khan (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨᠪᠣᠱᠣᠭᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ, cyrillique : Галдан Бошигт хаан, MNS : Galdan boshigt khaan) ou plus simplement Galdan (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ, cyrillique : Галдан ; chinois : 噶尔丹 ; pinyin : gáěrdān), né en 1644, mort d'un suicide au poison le 23 avril 1697, est un dzoungar (Qoshot-Oïrat), khan mongol du Khanat dzoungar, Khong Tayiji, et le 4e fils de Erdeni Batur, fondateur du Khanat dzoungar. La mère de Galdan, Yum-Agas (russe : Юм Агас-хатун), ou Amin-Dara, une Torgut,,, fille de Taisha Kho Örlög des Torguts.
Kotłowacz
Kotłowacz (prononciation : [kɔˈtwɔvat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Rzeczniów (siège de la gmina), 17 km à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 126 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
FV-107 Scimitar
Le FV-107 Scimitar est un véhicule de reconnaissance blindé et chenillé britannique de la famille des véhicules de combat de reconnaissance chenillés ou CVR (T). Il est parfois classé comme "char léger" et ressemble beaucoup au FV-101 Scorpion dont il se distingue par son canon de calibre 30 mm Rarden plus rapide.

Reconnaissance blindée
La reconnaissance blindée est la combinaison de la reconnaissance militaire et du combat armé par des soldats, à l’aide de chars et de véhicules de reconnaissance blindés sur roues ou sur chenilles. Si la mission de reconnaissance vise à recueillir des renseignements sur l’ennemi à l’aide de véhicule de reconnaissance, la reconnaissance blindée ajoute la capacité de combattre à des fins de renseignement et d’influencer l’ennemi par l’exécution de tâches blindées traditionnelles. Par exemple, la reconnaissance en force vise à entrer en contact avec l'ennemi afin de le forcer à réagir et, ainsi, à dévoiler sa position et la composition de sa force.