hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahaya Sahadine
Mahaya Sahadine est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Amdane.

Amdane
Amdane (ou Amdan) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Goulfey.
Drapeau de Topeka
Le drapeau de Topeka est le symbole de la vexillologie représentant la ville américaine de Topeka, au Kansas. Il a été conçu par l'organisation des jeunes professionnels de Topeka, Forge en 2018 et adopté en 2019 en remplacement d'un design de 1977 créé par un groupe de scouts local.

Dans l'enquête 2022 de la North American Vexillological Association, le drapeau a reçu une note A et a été classé dans le top 25 sur plus de 300 drapeaux.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Carrière de Cabassou
La carrière de Cabassou localement appelé la carrière, ou carrière Cabassou,  est une ancienne carrière située sur la colline de Cabassou dans la ville de Cayenne en Guyane.

Elle avait été abandonnée lors de la percée d'une nappe d'eau souterraine, qui avait engendré la montée des eaux sur tout le site.

Avec sa couleur d'eau bleu clair qui rappelle celles des îles du Salut.

Îles du Salut
Les îles du Salut forment un archipel constitué de trois îlots d'origine volcanique rattachés à la Guyane, et situés à quatorze kilomètres au large de Kourou. Les Îles du Salut sont rattachées au territoire de la commune de Cayenne et de Cayenne 1er Canton Nord-Ouest. Cependant, le Centre national d'études spatiales (CNES) est propriétaire de l'ensemble des trois îles (elles sont situées sous la trajectoire des lanceurs et représentent donc un site stratégique), à l'exception de trois enclaves restées propriétés de l'État pour des besoins liés au fonctionnement du phare (entretien et gestion de ces enclaves assurés par la Direction départementale de l'Équipement). Seules les îles Royale et Saint-Joseph sont accessibles, l'île du Diable, la plus au nord, étant strictement interdite d'accès, notamment à cause des forts courants.
Saison 1952-1953 du FC Nantes
La saison 1952-1953 du FC Nantes est la 10e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (8e participation), la Coupe de France (10e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (1re participation).

Coupe Charles Drago 1953
La première édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1952-1953 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Dębowica
Dębowica (prononciation : [dɛmbɔˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 477 habitants en 2009.

Trzebieszów (gmina)
Trzebieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebieszów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,45 km2 pour une population de 7 601 habitants en 2006.
Upsilon4 Eridani
Upsilon4 Eridani (υ4 Eri) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Sa magnitude apparente combinée est de 3,56. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 178 a.l. (∼ 54,6 pc) de la Terre. il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.

Upsilon4 Eridani est un système binaire spectroscopique à raies doubles, ce qui signifie que les raies spectrales des deux composantes peuvent être distinguées dans le spectre. Ses deux étoiles ont une orbite circulaire d'une période de 5,011 jours. Ce sont deux étoiles bleu-blanc de la séquence principale de types spectraux B8V et B9,5V. Il est de plus possible qu'une étoile proche de type K9,9 appartienne au système.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Julien Duval
Julien Duval, né le 27 mai 1990 à Évreux (Eure), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2013 et 2021, il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment un titre de champion d'Europe de poursuite par équipes juniors et plusieurs médailles d'or obtenues lors des championnats de France sur piste.

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Caribou de Peary
Rangifer tarandus pearyi

Le caribou de Peary (Rangifer tarandus pearyi) est une sous-espèce de caribou vivant dans l'archipel des îles arctiques canadiennes dans les Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et sur la côte nord-ouest du Groenland, Ceci en fait la sous-espèce de caribou la plus septentrionale et aussi la plus petite, en termes de mensurations. Les populations totaliseraient environ 10 000 caribous,, les plus pessimistes annoncent 3 000 individus.
Ce caribou vit en moyenne quatre ans et demi et dépasse rarement 15 ans.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Syndrome d'hyperviscosité
Le syndrome d'hyperviscosité est un syndrome clinique d'augmentation de la viscosité sanguine  entraînant une résistance à l'écoulement du flux sanguin dans les vaisseaux. C'est une urgence thérapeutique médicale.

Selon Gaétan Chevalier & al. (2013), « l'augmentation de la viscosité du sang dans la population générale peut être prédictrice d'événements cardiovasculaires en raison de ses influences sur l'hypertension, la thrombogenèse, l'ischémie et l'arthrogénèse ».
En 1991, Stoltz et Donner avaient proposé qu'un profil hémorhéologique (c'est-à-dire un profil de viscosité sanguine) soit dressé lors de l'analyse de sang des patients. 
Selon une étude de 2008, la viscosité du sang est cependant devenue un facteur de risque oublié, peu mesurée en  pratique clinique,

Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).
Międzybłocie
Międzybłocie (prononciation : [mjɛnd͡zɨˈbwɔt͡ɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 106 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
The Amaz!ng Meeting
The Amaz!ng Meeting (TAM) fut une conférence annuelle relative à la Science, au scepticisme, et à l'athéisme. La première d'entre elles fut organisée en 2003 par la James Randi Educational Foundation.

Parmi les orateurs participant à ces conférences, on peut citer Christopher Hitchens, Penn & Teller, Susan Gerbic, Phil Plait, Michael Shermer et Julia Sweeney.

James Randi Educational Foundation
La James Randi Educational Foundation (JREF) est un organisme à but non lucratif fondé en 1996 par l'illusionniste et sceptique James Randi. La mission du JREF inclut l'éducation du public et des médias sur les dangers de l'acception d'assertions non prouvées et soutient la recherche scientifique sur le paranormal.
Hôtel Beauharnais
L’hôtel Beauharnais ou hôtel de Beauharnais est un hôtel particulier situé au no 78 rue de Lille, à Paris (France), qui est la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne en France (l'ambassade elle-même se trouve avenue Franklin-D.-Roosevelt).

L'hôtel de Beauharnais tient son nom d'Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie, beau-fils de l'empereur des Français Napoléon Ier.

L'ensemble de l'hôtel, ainsi que sa cour et son jardin, sont classés au titre des monuments historiques depuis un arrêté du 27 juillet 1951.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Albert Stanisław Radziwiłł
Albert Stanisław Radziwiłł (1595-1656 ; en lituanien Albertas Stanislovas Radvila, en polonais Albrecht Stanisław Radziwiłł), fils de Stanisław Radziwiłł et de Marianna Myszka, deuxième ordynat (seigneur héritier) d'Ołyka, sous-chancelier (1619) puis grand chancelier de Lituanie (1623).

Grand chancelier de Lituanie
Le grand chancelier de Lituanie (en polonais : kanclerz wielki litewski)  est un des plus hauts dignitaires du grand-duché de Lituanie du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795.

Un poste similaire existe dans le royaume de Pologne, le grand chancelier de Pologne ou grand chancelier de la Couronne. L'ordre de préséance au Sénat place le grand chancelier de Pologne avant le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi des vice-chanceliers de Lituanie.
Majdan Ruszowski
Majdan Ruszowski (prononciation [ˈmai̯dan ruˈʂɔfski]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Łabunie (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2006.

Łabunie (gmina)
Łabunie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łabunie, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,48 km2 pour une population de 6 257 habitants en 2006.
Marc André Bernier
Marc André Bernier (né en 1964) est un professeur québécois de littérature française à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Entre 2004 et 2014, il a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada en rhétorique. Il est spécialiste de l'histoire de la rhétorique et de la littérature française du XVIIIe siècle. Il a publié de nombreux ouvrages sur ces sujets. Il est le premier Canadien à présider la Société internationale d’étude du dix-huitième siècle.

Voltaire Foundation
La Voltaire Foundation est un centre de recherche de l'université d'Oxford, qui joue un rôle primordial dans notre connaissance du XVIIIe siècle, publiant l’édition de référence des Œuvres complètes de Voltaire, les correspondances de plusieurs grands penseurs français, ainsi que la prestigieuse collection des SVEC (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century) consacrée aux études sur le siècle des Lumières.

La Voltaire Foundation fut créée par Theodore Besterman dans les années 1970 et est actuellement dirigée par  Nicholas Cronk.
Desi Bouterse
Desiré Delano Bouterse, dit Desi Bouterse (prononcé : /ˈbɑutərsə/), né le 13 octobre 1945 à Domburg et mort le 23 décembre 2024,, est un homme d'État surinamais, président de la République du 12 août 2010 au 16 juillet 2020.

Il est l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du Suriname : successivement militaire — instructeur de sport qui atteint le grade de colonel — puis instigateur d'un coup d’État menant à la dictature militaire du Suriname, il est par la suite chef des armées et homme politique, président et fondateur du Parti national démocratique (NDP). Élu président de la République en 2010, il est réélu en 2015 mais échoue aux élections de 2020.

Condamné à 20 ans de prison pour les meurtres de 15 opposants politiques appelés massacres de décembre 1982, alors qu'il doit être incarcéré le 19 janvier 2024, il refuse de se présenter à la prison, prend la fuite et meurt durant la même année.

Président de la république du Suriname
Le président de la république du Suriname (en néerlandais : President van de Republiek Suriname) est le chef d'État et de gouvernement du Suriname depuis l'indépendance du pays le 25 novembre 1975.

La titulaire actuelle est Jennifer Geerlings-Simons, depuis le 16 juillet 2025, élue au scrutin indirect par l'Assemblée nationale le 6 juillet 2025.

La résidence officielle du président est le palais présidentiel, situé dans la capitale, Paramaribo.
Bukovče (Negotin)
Bukovče (en serbe cyrillique : Буковче) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 167 habitants.

Bukovče, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Jasenička reka, un affluent du Danube.

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Parti socialiste de la Colombie-Britannique
Le Parti socialiste de la Colombie-Britannique était un parti politique provincial qui a fusionné en 1905 dans un parti politique national, le Parti socialiste du Canada. 2 ans de plus tôt le SPBC avait obtenu des sièges à l'assemblée locale pour s'opposer au gouvernement provincial de Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique au Canada ouest. Le SPBC n'était finalement pas réussi avec le parti socialiste national et n'a pas gagné des sièges dans la législature pour s'opposer au gouvernement national à Ottawa, le capital du Canada. Les commencements du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique ont inclus fusionner les représentants provinciaux du parti socialiste du Canada en Colombie-Britannique dans le BCNDP en 1933. Le parti politique provincial SPBC a fusionné dans un parti national SPC en 1905 et puis le SPC (BC) fusionné avec le parti provincial BCNDP en 1933.

Portail de la politique

Portail de la Colombie-Britannique

Parti socialiste du Canada
Le Parti socialiste du Canada (en anglais : Socialist Party of Canada) est un parti politique marxiste (tendance dite impossibiliste refusant le réformisme) fondé en 1904-1905 par fusion de la Canadian Socialist League et du Parti socialiste de la Colombie-Britannique. Le P.S.C., qui n'a jamais été affilié à la IIe Internationale, a eu plusieurs élus en Colombie-britannique avant la première guerre mondiale mais décline après l'échec de la grève générale de 1919. Il n'a pas présenté de candidat aux élections fédérales depuis 1961 et est associé au Parti socialiste de Grande-Bretagne dans le Mouvement socialiste mondial (en anglais World Socialist Movement). Essentiellement anglophone, il a lancé en 1973 un bulletin en français : Socialisme mondial.
Élections générales albertaines de 1997
Les élections générales albertaines de 1997, les 24e de cette province, ont lieu le 11 mars 1997 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta.

C'est la seconde élection pour Ralph Klein en tant que chef du Parti progressiste-conservateur, et la victoire est plus grande que lors de sa première ; le parti reçoit plus de la moitié du vote populaire, remportant 63 des 83 sièges à l'Assemblée législative et remportant un 8e mandat majoritaire consécutif.

Le Parti libéral, dirigé par Grant Mitchell, perd environ 7 % de la part des voix remportée lors des élections de 1993, et le caucus libéral tombe de 32 députés à 18.

Pam Barrett, chef du Nouveau Parti démocratique depuis septembre 1996, parvient à revenir à l'Assemblée législative dans la même circonscription qu'elle avait quittée en 1993, bien que son parti obtienne un vote populaire moins important qu'en 1993.

Le Parti Crédit social obtient un résultat notable, mais ne remporte aucun siège à l'Assemblée.

Élections générales albertaines de 1993
L'élection générale albertaine de 1993 se déroule le 15 juin 1993 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta. Il s'agit de la 23e élection générale en Alberta depuis la création de cette province canadienne en 1905. Le Parti progressiste-conservateur est réélu à un 7e mandat majoritaire consécutif.
Istana
L'Istana (malais pour « palais » ; également The Istana en anglais) est la résidence officielle, bureau et lieu de réception du président de la république de Singapour.

Construite selon un style palladianiste sur Orchard Road entre 1867 et 1869 par John Frederick Adolphus McNair (en), elle est inaugurée sous le nom de Government House of Singapore, avant de se voir renommée Istana Negara Singapura en 1959 et de prendre son nom actuel en 1965. Depuis 1992, le domaine constitue le 24e monument national singapourien.

Monument national à Singapour
Un monument national à Singapour (National monument) est un site, bâtiment ou structure de Singapour qui a été désigné par le National Heritage Board (NHB) comme ayant une valeur historique, traditionnelle, archéologique, architecturale ou artistique particulière. Pour leur importance historique (liée à la Seconde Guerre mondiale, à l'indépendance de Singapour ou à la transformation de l'urbanisme), il n'est pas autorisé de démolir ces bâtiments. La loi sur la préservation des monuments nationaux donne au conseil NHB le pouvoir d'ordonner la préservation de ces sites et de promouvoir la recherche et l'intérêt du public pour ces monuments.

Le NHB est un organisme au sein du gouvernement de Singapour, sous la juridiction du ministère de la Culture, de la Communauté et de la Jeunesse, et il a jusqu'à présent classé depuis 1973 plus de 80 sites, bâtiments et structures (en 2023) en tant que monuments nationaux.
Force of Habit
Force of Habit est le cinquième album studio du groupe de thrash metal américain Exodus, sorti le 17 août 1992 sous le label Capitol Records.

Cet album marque un certain tournant dans le style musical du groupe. En effet, les titres qui le composent sont plus lents, techniques et expérimentaux.

Après cet album, le groupe fera une longue pause au niveau des sorties d'albums. Effectivement, la prochaine production du groupe, Another Lesson in Violence, sortira en 1997 et l'album studio suivant, Tempo of the Damned, sortira en 2004, c'est-à-dire douze années après celui-ci.

Il s'agit du dernier album du groupe enregistré avec le batteur John Tempesta et de l'unique album enregistré avec le bassiste Mike Butler.

Another Lesson in Violence
Another Lesson in Violence est un album live du groupe de thrash metal américain Exodus. L'album est sorti le 8 juillet 1997 sous le label Century Media Records.

Le nom de l'album est une référence à la compilation du groupe nommée Lessons in Violence, qui est sortie en 1992.

Cet album marque un gros changement dans la formation de Exodus. En effet, Paul Baloff est revenu à son rôle de chanteur depuis qu'il a quitté le groupe après la sortie de l'album Bonded by Blood et le batteur Tom Hunting est revenu depuis son départ en 1989. Il s'agit enfin du premier album enregistré avec Jack Gibson à la basse.

Le chanteur Robert Flynn du groupe Machine Head fait une brève apparition sur le titre Lesson in Violence.
Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe 2015
Le Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe 2015 est un prix décerné par l'UEFA à un joueur jouant pour un club de football européen et qui a su se distinguer comme étant le meilleur de la saison 2014-2015.

Le 27 août 2015, Lionel Messi est le vainqueur de l'édition.

Joueur de l'année de l'UEFA
Le Joueur de l’année de l’UEFA est un prix décerné par l'UEFA à un joueur jouant pour un club de football européen et qui a su se distinguer comme étant le meilleur de la saison écoulée. Créé en 2011 sous le nom de Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe en remplacement du Prix du Meilleur footballeur de l'année UEFA, le prix change de nom en 2017.

Lionel Messi et Cristiano Ronaldo sont les joueurs les plus titrés depuis la création du trophée du joueur de l'année UEFA, avec 4 récompenses.

Le dernier récipiendaire du trophée est Erling Haaland en 2023.
Phare de Civitavecchia
Le phare de Civitavecchia (en italien : Faro di Civitavecchia) est un phare actif situé au port de Civitavecchia (Ville métropolitaine de Rome Capitale), dans la région du Latium en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Port de Civitavecchia
Le port de Civitavecchia est un port multifonction situé à Civitavecchia, une ville métropolitaine de Rome Capitale. Port d' « Autoroute de la mer », c'est une importante plaque tournante pour le transport maritime en Italie, pour les marchandises et les passagers. Il est relié à plusieurs ports de la Méditerranée et représente l'un des principaux liens entre le continent italien et la Sardaigne.