hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapis des Nememcha
Le tapis des Nememcha (ou Nemencha) est un tapis traditionnel algérien relevant de l’artisanat textile des tribus des Nemencha, établies principalement dans l’extrême est de l’Algérie, notamment dans les régions de Khenchela, Tébessa et de Souk Ahras, à proximité de la frontière algéro-tunisienne. Il constitue un élément significatif du patrimoine culturel matériel de l’Algérie orientale, à la fois par sa fonction domestique et par sa dimension identitaire.

Nemencha
Les Nememchas ou  Nementcha (en arabe : النمامشة; en berbère chaoui : ⴰⵀ ⵏⵎⵎⵓⵛ, Ah Nemmuš) sont une grande confédération tribale algérienne, appartenant aux Chaouis.  La confédération est installée dans un territoire qui porte leur nom en Algérie : le « pays Némencha ». Ce territoire appartient géographiquement à l’espace Aurès-Nemencha.

Les Nemencha, fraction de la grande confédération arabo-berbère des Zénètes et des Houaras, habitent aujourd'hui les régions de Tébessa et Khenchela.
Joy Paul Guilford
Joy Paul Guilford, né le 7 mars 1897 à Marquette (Nebraska) et mort le 26 novembre 1987 à Los Angeles, est un psychologue et professeur de psychologie à l'université de Caroline du Sud américain, connu notamment pour ses travaux sur l'intelligence et sa critique du facteur G de Spearman.

Il a travaillé également sur la notion de trait de personnalité et créé un modèle de descripteur de la personnalité. En se basant sur les travaux de Carl Gustav Jung, il a décrit treize facteurs de la personnalité. Il est notamment à l'origine des notions de pensée convergente et pensée divergente.

Charles Spearman
Charles Edward Spearman, né le 10 septembre 1863 à Londres où il meurt le 17 septembre 1945, est un psychologue anglais connu pour son travail sur l'intelligence et facteur g. Il fait des recherches en statistique et analyse factorielle. La corrélation de Spearman est nommée en son honneur.
Cameron Black : L'Illusionniste
Cameron Black : L'Illusionniste (Deception) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Chris Fedak, diffusée entre le 11 mars et le 27 mai 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 15 juillet 2018 sur La Deux ; en Suisse depuis le 19 juillet 2018 sur RTS Un ; en France dès le 25 juillet 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 9 octobre 2018 sur Ztélé.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Gramand Ier de Bethsan
Gramand Ier de Bethsan, ou Guermond Ier de Bethsan, mort après 1174, est un croisé d'origine française qui devient seigneur de Bethsan dans le royaume de Jérusalem. Il est le fils aîné d'Adam II de Bethsan, second seigneur de Bethsan à qui il succède après sa mort, probablement avant 1161.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Josh Sitton
Josh James Sitton (né le 6 juin 1986 à Pensacola) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Knights de l'université du Centre de la Floride dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2007-2007) avant d'être sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2008 par le franchise NFL des Packers de Green Bay. Avec les Packers, il obtient quatre sélections pour le Pro Bowl et remporte le Super Bowl XLV. Il rejoint ensuite les Bears de Chicago (2016-2017) et termine sa carrière chez les Dolphins de Miami en 2018.

Sutton est intronisé au Temple de la renommée des Packers en 2023.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Conseil de comté du Lincolnshire
Le conseil de comté du Lincolnshire (Lincolnshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas les autorités unitaires du North Lincolnshire et du North East Lincolnshire. Il est subdivisé en sept districts : la cité de Lincoln, le borough de Boston (en) et les districts de South Holland, North Kesteven, South Kesteven, East Lindsey et West Lindsey.

Le parti Reform UK y est majoritaire depuis les élections locales de 2025. Son chef de groupe Sean Matthews en a été élu leader le 23 mai 2025.

Élections locales britanniques de 2025
Les élections locales britanniques de 2025 se déroulent le 1er mai 2025 en Angleterre afin de renouveler 1 641 sièges de conseillers dans 24 autorités locales ainsi que tous les sièges de 14 conseils de comté et de huit d'autorités unitaires. Il s'agit des premières élections locales depuis les élections générales de 2024 et les premières sous le gouvernement travailliste du Premier ministre Keir Starmer,.

Les résultats voient une large victoire pour Reform UK qui remporte le plus grand nombre de sièges et prend le contrôle d'un certain nombre de collectivités locales. Le Parti travailliste au pouvoir et le Parti conservateur dans l'opposition subissent des pertes historiques. C'était la première fois que le Parti travailliste arrive en quatrième position lors d'une élection locale. Les libéraux-démocrates réalisent des gains importants en remportant trois nouveaux conseils et plus de sièges que les conservateurs pour la deuxième élection locale d'affilée.
Michaela Blyde
Michaela Brake, née Michaela Blyde le 29 décembre 1995 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et également une joueuse de rugby à XV et de rugby à XIII.

Avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, elle remporte la Coupe du monde en 2018 ainsi que les Jeux olympiques d'été de 2020 et 2024. Elle remporte également en 2017 les World Rugby Women's Sevens Series, compétition annuelle de tournois internationaux.

Elle est désignée meilleure joueuse de l'année de rugby à sept, Player of the Year, en 2017 et 2018.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Jean-Baptiste Foucher
Jean-Baptiste Foucher né à Rouen le 12 avril 1832 et mort dans la même ville le 27 avril 1907 est un sculpteur, ornemaniste et restaurateur d'art français.

Il a travaillé sur plusieurs projets de restauration importants. Œuvrant dans la tradition gothique, il était un expert des cathédrales normandes, des châteaux et des bâtiments municipaux.

En plus de ses projets de restauration, Foucher a exécuté de nombreuses sculptures lors de la construction de nouveaux bâtiments rue Jeanne-d'Arc, rue Thiers et rue de Crosne à Rouen. Son aide est souvent sollicitée par les architectes parisiens, dont Henri Parent.

Eugène Dutuit
Eugène Dutuit (né le 7 avril 1807 à Marseille et mort le 25 juin 1886 à Rouen) est un historien de l’art, spécialiste de l’estampe et collectionneur français. Frère aîné d’Auguste et d’Héloïse Dutuit, il joue un rôle central dans la constitution de la collection Dutuit, léguée en 1902 à la Ville de Paris et conservée au Petit Palais.
Couvent de la Résurrection de Torjok
Le couvent de la Résurrection de Torjok (en russe : Воскресенский монастырь) est un monastère orthodoxe construit en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1974.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Cascade Investment
Cascade Investment est la holding gérant la fortune de Bill Gates. La société est basée à Kirkland aux États-Unis. Cascade Investment est administrativement rattaché à la Fondation Bill-et-Melinda-Gates via un trust.

La holding qui a en février 2021 plus de 75 milliards de dollars d'actifs sous gestion gère près de 60 % de la fortune totale de Bill Gates (les 40 %, soit plus de 22 milliards de dollars restant, sont gérés par le trust de la Fondation Bill-et-Melinda-Gates).

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Saison 2022-2023 du Sporting Clube de Portugal
Présentation de la saison 2022-2023 du Sporting CP en première division du Championnat du Portugal de football 2022-2023.

La saison de Liga Portugaise qui se déroule du 7 août 2022 au 28 mai 2023 est marquée par une trêve exceptionnelle du 13 novembre au 28 décembre en raison de la Coupe du monde de football 2022.

Coupe de la Ligue portugaise de football 2022-2023
La Coupe de la ligue portugaise de football 2022-2023 (pt : Taça da liga), est la seizième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division et 16 équipes (18 moins les deux équipes réserves) de deuxième division participent à cette compétition soit 34 équipes.
Saison 2014-2015 de l'Associação Académica de Coimbra
La saison 2014-2015 de l’Associação Académica de Coimbra est la soixante-deuxième saison de la Briosa dans le championnat du Portugal de première division.

José Simões est réélut à la présidence le 31 mai, pour une période de trois ans.

À la suite du départ de Sérgio Conceição vers le SC Braga, c'est le portugais Paulo Sérgio qui prend en main la destiné des joueurs de Coimbra. Mais après 21 journées il n'a toujours pas gagné un match à domicile, il présente donc sa démission, qui est accepté par la direction. Il est remplacé par l'entraineur de l'équipe B, José Viterbo. Après une belle série de  matchs sans défaites le maintien n'est pourtant pas acquis. Il faut attendre l'antépénultième journée pour atteindre cet objectif.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Collision aérienne de Villa Castelli
La collision aérienne de Villa Castelli est un accident qui s'est produit entre deux hélicoptères le 9 mars 2015 vers 17 h 00 locales (20 h 00 UTC) à proximité de Villa Castelli en Argentine lors du tournage de l'émission de téléréalité Dropped produite par Adventure Line Productions pour TF1.

Les dix personnes à bord des deux hélicoptères sont toutes mortes dans l'accident, parmi lesquelles trois des champions sportifs français candidats, la navigatrice Florence Arthaud, la nageuse Camille Muffat et le boxeur Alexis Vastine.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Concept (jeu)
Concept est un jeu de société français où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques. Les joueurs doivent ainsi faire deviner des films, des objets, des personnes ou des personnages en plaçant leurs pions sur certaines des 117 icônes du plateau de jeu. Inspiré de l'écriture maya et du singe Kanzi, le jeu a été créé par le mathématicien Alain Rivollet et l'informaticien Gaëtan Beaujannot. Sorti en novembre 2013, Concept est édité par Repos Production et distribué par Asmodée. Le jeu remporte l'As d'Or Jeu de l'année 2014 lors du Festival International des Jeux, à Cannes,.

As d'or Jeu de l'année
L'As d'or — Jeu de l'année est une récompense décernée chaque année depuis 1988 à un nouveau jeu de société lors du Festival international des jeux à Cannes, festival annuel qui se tient généralement en février.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 1999)
L'édition masculine 1999 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 12 au 18 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Félix Mantilla remporte l'épreuve de simple, Paul Haarhuis et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Paul Haarhuis
Paul Haarhuis, né le 19 février 1966 à Eindhoven, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais.

Surtout spécialiste du double, il a été numéro un mondial de la spécialité et a notamment remporté six titres du Grand Chelem.

Capitaine de l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2014, il devient fin 2016 capitaine de l'équipe masculine, avec laquelle il a joué 49 matchs durant sa carrière de joueur. Il remplace Jan Siemerink qui était en poste depuis 2007. En marge de ces activités, il est également entraîneur en chef du centre national d'entraînement à Almere.
Coupe caribéenne des nations 1995
La Shell Caribbean Cup 1995 ou Coupe de la Caraïbe 1995 était la treizième édition de la Coupe de la Caraïbe, compétition de football dans les Caraïbes. Le tour final est coorganisé par la Jamaïque et les Îles Caïmans.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Crawford Long
Crawford Williamson Long (1er novembre 1815-16 juin 1878) est un chirurgien et un pharmacien américain, généralement considéré comme l'inventeur, en 1842, de l'anesthésie à l'éther.

En l'absence de publication dans une revue médicale, ses expériences furent ignorées et le procédé, découvert et documenté parallèlement par William Thomas Green Morton à la même époque, est généralement porté au crédit de ce dernier.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Boulevard de la Chapelle
Le boulevard de la Chapelle est une voie au nord de Paris qui marque la limite entre le 10e et le 18e arrondissement.

Il se situe entre le boulevard Marguerite-de-Rochechouart (à l'ouest) et le boulevard de la Villette (à l'est).

Boulevard Marguerite-de-Rochechouart
Le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, précédemment boulevard de Rochechouart, est une voie située dans le quartier de Rochechouart et le quartier de Clignancourt du 9e arrondissement et 18e arrondissement de Paris.
Gary D.
Gary D., de son vrai nom Gerald Malke (né le 5 décembre 1963 et décédé le 2 septembre 2016) est un producteur et DJ de musique électronique allemand. Il est principalement orienté techno, trance, et hardstyle. En 1996, il termine avec un total de cinq albums studio distribués. Il se popularise notamment grâce à la parution de la célèbre série de compilations musicales D.Trance.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Steve Rodan
Stephen Charles Rodan, dit Steve Rodan (né le 19 avril 1954 à Glasgow), est un pharmacien et un homme politique britannique de l'île de Man. Il est président de la Chambre des clés de 2006 à 2016 et président du Tynwald de 2016 à 2021.

Président du Tynwald
Le président du Tynwald est l’officier qui préside aux sessions du Tynwald à Douglas, sur l’île de Man et est élu par et parmi les membres du Tynwald.

Le président du Tynwald reste impartial mais, dans le cas d’une égalité lors d’un vote du Conseil législatif, son vote permet de faire pencher la balance. Le président veille au bon fonctionnement du Tynwald. On retrouve une fonction équivalente dans le cas du porte-parole de la House of Keys.

Le premier président élu, sir Charles Kerruish, fut élu en 1990 et resta en poste jusqu’à sa retraite en 2000.

Avant 1990, le poste de président du Tynwald était occupé par le lieutenant-gouverneur de l’archipel. Il est aujourd’hui conjointement lié au président du Conseil législatif.
Andrew Mehrtens
Andrew Philip Mehrtens, né le 28 avril 1973 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Avec les Crusaders, il remporte quatre Super 12 en 1998, 1999, 2000 et 2002.

Il compte 70 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande de 1995 à 2004 et gagne quatre Tri-nations en 1996, 1997, 1999, 2002.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
SailGP
SailGP est une compétition internationale de voile en équipages constituée de plusieurs régates monotype de type course en flotte, réparties dans le monde et utilisant des catamarans à foils de classe F50 à hautes performances.

Le 4 mai 2020, le comité d'organisation de l'épreuve annonce que les 4 dernières manches de l'édition 2020 sont reportées d'un an, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par ailleurs, la saison suivante est programmée pour débuter en avril 2021.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
New York Connecting Railroad
Le New York Connecting Railroad (sigle AAR : NYCN) ou NYCR, est une ligne ferroviaire dans l'arrondissement du Queens à New York. Achevée en 1916, cette ligne permet de rattacher Long Island et New York au continent nord-américain. Elle relie le dépôt de Fresh Pond Yard de Glendale au Hell Gate Bridge. L'Amtrak, le CSX, le Canadien Pacifique, le Providence and Worcester Railroad et le New York and Atlantic Railway utilisent actuellement cette ligne. La ligne située au sud de Sunnyside Junction appartient à CSX, tandis que celle située au nord appartient à l'Amtrak qui traverse ensuite le Bronx pour rejoindre le Northeast Corridor permettant d'atteindre Boston.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.