hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numération brahmi
Le système numérique brahmi est un système numérique attesté à partir du IIIe siècle av. J.-C.  (un peu plus tardivement dans le cas de la plupart des dizaines). C'est l'ancêtre graphique direct du système de numération indo-arabe, dont font partie les numérations indiennes et arabe (orientale et occidentale) modernes. Cependant, il était conceptuellement distinct de ces systèmes ultérieurs à notation positionnelle, car il s'agit d'une  notation additive, sans zéro. Chaque nombre des dizaines (10, 20, 30, etc.),. avait un symbole propre. Les  centaines et milliers, etc. étaient représentées par l'unité de sa puissance 10 assortie d'une ligature pour écrire les nombres jusqu'à 500 et 5000.

Chiffres arabes orientaux
Les chiffres arabes orientaux sont une variante graphique du système de numération indo-arabe, utilisée au Machrek, c'est-à-dire la partie orientale du monde arabe. Le principe est donc une écriture positionnelle de base dix, comme pour nos chiffres arabes (appelés aussi chiffres arabes occidentaux pour éviter la confusion). L'apparence des chiffres est cependant différente.

En tant que variante du système de numération indo-arabe, ces chiffres tirent leur origine des chiffres utilisés en Inde. C'est pourquoi, en arabe, on les appelle aussi chiffres indiens (hindi). Ils ont été introduits au monde arabe au IXe siècle.
Gare du Grand-Pressigny
La gare du Grand-Pressigny  est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse, située sur le territoire de la commune du Grand-Pressigny, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1885 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée au trafic voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), le trafic marchandises se poursuit jusqu'en 2005.

Gare de Port-de-Piles
La gare de Port-de-Piles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Avant, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle a donc la particularité de porter le nom d'une commune située dans une autre région.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer du Centre et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire et TER Nouvelle-Aquitaine.
Hank (Pays-Bas)
Hank est un village néerlandais de 3 824 habitants (2009), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena.

Hank est situé à l'est du Biesbosch, le long de l'A27 de Bréda à Utrecht. Les polders où se trouvent Hank et Nieuwendijk ont été créés au XVIIe siècle. Hank est construit le long de la digue qui a permis les travaux d'assèchement de cette région, gravement touchée par l'inondation de la Sainte-Élisabeth, en 1421. Le village est donc relativement récent. Son premier nom fut Mariapolder ; la signification du nom de Hank est restée obscure.

Jusqu'au 1er janvier 1997 Hank faisait partie de la commune de Dussen.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Kałdowo (Kwidzyn)
Kałdowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Baorangia emileorum
Bolet des Émile, Bolet à tubes courts

Baorangia emileorum, le Bolet des Émile, auparavant Boletus spretus ou Xerocomus emileorum, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Baorangia dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par son chapeau rouge rosé, ses tubes jaunes souvent décurrents, son pied jaune et rouge et sa chair bleuissante à la coupe.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Yas (entreprise)
Yas est un Opérateur de télécommunications et un fournisseur d'accès Internet malgache. Elle comptait, en 2024, près de 95 millions de clients en Afrique.

Yas était à l'origine une entreprise publique dénommée Télécom Malagasy, jusqu'au 27 novembre 2024, date à laquelle Axian Telecom décide de rassembler ses marques sous un même nom.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Grand Prix moto d'Australie 2011
Le  Grand Prix moto d'Australie 2011 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La compétition s'est déroulée du 14 au 16 octobre 2011 sur le Circuit de Phillip Island. C'est la 23e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Grand Prix moto d'Australie
Le Grand Prix moto d'Australie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Il se court sur le circuit de Phillip Island (État du Victoria), d'une longueur de 4 445 m, où sa proximité au bord de l'océan Pacifique donne de très belles images télévisées. Entre 1991 et 1996, il se déroulait sur le circuit d'Eastern Creek.
Phare de Dakhla
Le phare de Dakhla (ou phare d'Arciprés Grande) est un phare situé sur le promontoire d'Arciprés Grande proche de la ville de Dakhla (région de Dakhla-Oued Ed-Dahab au Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
18e cérémonie des BET Awards
La 18e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 24 juin 2018 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée pour la deuxième fois par l'acteur Jamie Foxx.

BET Awards
Les BET Awards ont été créés en 2001 par la chaîne Black Entertainment Television pour récompenser principalement les Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines de divertissement.

En 2001, la cérémonie eut lieu à Las Vegas. De 2002 à 2005, à Hollywood (Los Angeles). De 2006 à 2012, au Shrine Auditorium à Los Angeles. Depuis 2013, elle a lieu au Microsoft Theater, toujours à Los Angeles.

La cérémonie, qui a lieu tous les ans, est retransmise en direct sur BET. Les trophées remis aux lauréats ont été dessinés par l'artiste Carlos Mare139 Rodriguez.

La cérémonie de l'année 2016 a été diffusée sur BET France.
Championnat de France masculin de volley-ball 1976-1977
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1 1976-1977 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball.

L'AS Cannes et le Tours Étudiants Club ont rejoint la Nationale 1 à l'issue de la saison 1975-1976.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Viala-du-Pas-de-Jaux
Viala-du-Pas-de-Jaux est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un membre (commanderie) protégé au titre des monuments historiques : la tour, inscrite en 1993.

Chêne pubescent
Quercus pubescens

Le chêne pubescent (Quercus pubescens) est une espèce d'arbres à feuillage caduc des régions tempérées de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Fagaceae. Son nom vient du latin pubescens : à poils courts et mous (face inférieure des feuilles et jeunes rameaux). Espèce thermophile, elle est adaptée à la sécheresse. Elle est parfois appelée chêne blanc, chêne blanc de Provence et dans le bassin aquitain chêne noir. Il ne faut pas le confondre avec le chêne blanc d'Amérique, Quercus alba. En Provence en Lozère et en Ardèche, son nom occitan blacàs a donné par dérivation nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere, Blaquière, etc.
Promenade Jacques-Canetti
La promenade Jacques-Canetti est une voie de promenade qui se trouve entre les quartiers des Grandes-Carrières et de Saint-Georges, respectivement situés dans les 9e et 18e arrondissements de Paris, en France.

Les Trois Baudets
Les Trois Baudets est un établissement culturel de la ville de Paris, en France, situé au 64, boulevard de Clichy (18e arrondissement), au pied de la butte Montmartre dans le quartier de Pigalle. Le bar-restaurant peut accueillir 50 personnes assises, et la salle de concert jusqu'à 200 personnes.
Marguerite de Bar
Marguerite de Bar, née vers 1225 et morte le 23 novembre 1275, est une princesse de la maison de Scarpone, fille du comte Henri II de Bar et de Philippa de Dreux. Elle devint comtesse de Luxembourg par son mariage avec le comte Henri V.

Maison de Scarpone
La maison de Scarpone est issue de Richwin, comte de Scarpone (Scarpone était une importante cité et siège d'un comté dont il ne reste rien et qui se trouvait non loin de Dieulouard). Son fils Louis reçut les comtés de Montbéliard, d'Altkirch et de Ferrette et obtint par mariage le comté de Bar.
Transports en commun de Cherbourg-en-Cotentin
Cap Cotentin, anciennement Zéphir Bus, est le réseau de transport collectif desservant les communes dans le périmètre de la communauté d'agglomération du Cotentin. Il est exploité par l'entreprise Transdev Cotentin (Transdev) dans le cadre d'une délégation de service public.

Le réseau Cap Cotentin se compose au 26 août 2024 de :

8 lignes régulières urbaines ;

7 lignes régulières d'autobus, 14 lignes secondaires, et 5 permettant l'accès au site d'Orano La Hague et du CNPE de Flamanville

159 lignes scolaires ;

d'un service de transport à la demande (cap à la demande) sur réservation sur l'un des douze secteurs ;

un service de taxi permettant d'accéder à la gare sur réservation ;

un service de transports pour personnes à mobilité réduite (Cap Access).

1 ligne Cherbourg-Rennes

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Saint-Paul-lès-Monestier
Saint-Paul-lès-Monestier est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est rattachée à la communauté de communes du Trièves, qui regroupe vingt-huit communes, depuis le 1er janvier 2012.

Le gentilé des habitants n'est pas connu.

Communauté de communes du Trièves
La communauté de communes du Trièves est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sitiée dans le Trièves, elle a été créée le 1er janvier 2012 par fusion de trois communautés de communes préexistantes : communauté de communes du canton de Clelles, communauté de communes du canton de Monestier-de-Clermont, communauté de communes de Mens.
Loi normale généralisée
En théorie des probabilités et en statistique, la loi normale généralisée ou loi gaussienne généralisée désigne deux familles de lois de probabilité à densité dont les supports sont l'ensemble des réels. Cette loi rajoute un paramètre de forme à la loi normale. Pour les différencier, les deux familles seront appelées « version 1 » et « version 2 », ce ne sont cependant pas des appellations standards.

Asymétrie (statistiques)
En théorie des probabilités et statistique, le coefficient d'asymétrie (skewness en anglais) correspond à une mesure de l’asymétrie de la distribution d’une variable aléatoire réelle.

C’est le premier des paramètres de forme, avec le kurtosis (les paramètres basés sur les moments d’ordre 5 et plus n’ont pas de nom attribué).

En termes généraux, l’asymétrie d’une distribution est positive si la queue de droite (à valeurs hautes) est plus longue ou grosse, et négative si la queue de gauche (à valeurs basses) est plus longue ou grosse.
Grande mosquée de Lyon
La grande mosquée de Lyon est un édifice religieux musulman, situé à Lyon, en France. Né de la volonté des édiles tant religieux que civils à la fin des années 1970, ce lieu de culte connaît une genèse mouvementée. Après plusieurs déplacement de sites dus à plusieurs recours, mouvements apolitiques, politiques de riverains ou d'associations, le bâtiment est finalement inauguré le 30 septembre 1994.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
UCI America Tour 2018
L'UCI America Tour 2018 est la 14e édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 17 compétitions organisées du 23 octobre 2017 au 19 août 2018 en Amérique.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Fujiwara no Nakamaro
Fujiwara no Nakamaro (藤原仲麻呂) (né en 706, mort le 21 octobre 764), plus tard appelé aussi Emi no Oshikatsu (恵美 押勝) par l'empereur Kōnin, est un aristocrate et poète japonais de l'époque de Nara.

Il est le second fils de Fujiwara no Muchimaro(藤原武智麻呂) fondateur de la branche Nanke du clan Fujiwara et le neveu de l'impératrice Kōmyō (épouse de l'empereur Shōmu).

Après l'abdication de Shōmu en 749, il complote avec son gendre l'empereur Junnin contre l'impératrice retirée Kōken et le moine Dōkyō dans le contexte de discordes entre deux factions du gouvernement. Sa rébellion échoue et il est exécuté avec sa femme et ses enfants au bord du lac Biwa.

Dōkyō
Dōkyō (道鏡, 700-772) est un moine bouddhiste de la secte Hossō-shū. Dans la mesure où il naît dans la famille Yuge de la lignée du clan Mononobe, il est aussi connu sous le nom de Yuge no Dōkyō. Il est le frère de Yuge no Kiyoto.
Association sportive Nyuki
L'Association Sportive Nyuki est un club congolais de football basé à Butembo dans le Nord-Kivu. Il évolue actuellement en deuxième division congolaise, la Ligue2.

Président en fonction : Mbindule Mitono Crispin

Coupe de république démocratique du Congo de football
La Coupe de république démocratique du Congo est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs congolais et est organisé par la Fédération congolaise de football association (Fecofa), depuis sa création en 1961.

Le vainqueur de la Coupe du Congo représente, en compagnie du troisième du championnat congolais (Linafoot), la république démocratique du Congo à la Coupe de la Confédération organisée par la Confédération africaine de football (CAF).
Pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln Steel cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln Steel cent de 1943 est une pièce de circulation standard, en acier, émise par la Monnaie des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa création résulte des efforts du pays pour conserver le cuivre, un métal stratégiquement important, en remplaçant l'alliage de bronze traditionnel par de l'acier plaqué zinc pour la production de cents. L'apparence de ces pièces est nettement différente de celle du cent en cuivre typique, présentant une couleur blanc vif ou argentée lorsqu'ils sont neufs. La production débute le 27 février 1943 et se poursuit jusqu'à la fin de l'année civile. Bien que la Monnaie ait eu l'intention de produire ces pièces de manière uniforme, il existe plusieurs erreurs de frappe rares associées à cette année, notamment des cents de 1943 frappés sur des flans en bronze, des pièces de 1944 sur des flans en acier et des compositions expérimentales.

Échelle de Sheldon
Les échelles de Sheldon ont été mises au point en 1948, par un numismate américain, William Sheldon, lors d'une étude des « early large cents » (grandes pièces de 1 cent des premières années de la République américaine).
Dąbie (Opoczno)
Dąbie (prononciation [ˈdɔmbjɛ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Żarnów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 6 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Kepler-18 c
Kepler-18 c est une exoplanète orbitant autour de Kepler-18, une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Un système planétaire constitué de trois corps a été détectée autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-18 c serait de type Neptune chaud avec une masse d'environ 17,3 masses terrestres pour un rayon de 5,5 rayons terrestres et une masse volumique plutôt faible, d'environ 0,6 g·cm-3.

Elle orbite en un peu plus de 7,6 jours à environ 0,075 UA, d'où une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 635 °C.

Kepler-18
Kepler-18 est une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Trois exoplanètes ont été détectées autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Il s'agit d'une super-Terre et de deux corps de type Neptune chaud orbitant très près de leur étoile parente.
Oleksin (Siedlce)
Oleksin (prononciation : [ɔˈlɛkɕin]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Naissance en 1071
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1071 :

22 octobre : Guillaume IX d'Aquitaine, ou Guillaume VII, comte de Poitou, surnommé le Troubadour, comte de Poitiers sous le nom de Guillaume IX et duc d'Aquitaine et de Gascogne. Il est également le premier poète connu en occitan.

Adélaïde de Kiev, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie.

Fernando Díaz (en), noble espagnol et  militaire du royaume de León.

Hugues de La Certa, chevalier devenu moine.

Hugues de La Certa
Hugues de La Certa (1071-1157), est également appelé Hugues Lacerta. Il s'agit cependant de deux mauvaises adaptations du latin : il se disait en occitan « Igo Lasert », c'est-à-dire « Hugues Lézard ». Il devrait donc être nommé en français Hugues Lasert.

Né à Châlus en Limousin en 1071, c'est un chevalier croisé devenu moine. Il est le disciple préféré de saint Étienne de Muret, fondateur de l'ordre de Grandmont vers 1076.