hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazée
Mazée (en wallon Måzêye) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. A l'extrémité nord-orientale du Parc naturel Viroin-Hermeton, dans la vallée du Viroin et en bordure de la frontière française il fait administrativement partie de la commune de Viroinval dans la province de Namur en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Mazée se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Parc naturel Viroin-Hermeton
Le parc naturel Viroin-Hermeton est une aire protégée de 48 000 hectares en Belgique. Il est situé en Wallonie dans la province de Namur, en bordure de la frontière française sur les communes de Viroinval, Couvin et Philippeville. Il comprend plus de quatre cents phénomènes karstiques (grottes, adugeoirs, « fondrys »...), des collines calcaires et une végétation particulière comprenant une variété d'orchidées sauvages.
Marché de Leadenhall
Le marché de Leadenhall (en anglais, Leadenhall Market) est un marché couvert situé sur Gracechurch Street dans la Cité de Londres, le centre historique de la ville. Datant du XIVe siècle, c'est l'un des plus vieux marchés de Londres.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
El militar y la señora
L'Officier et la dame

El militar y la señora (« L'Officier et la dame ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Abdelouahed Souhaïl
Abdelouahed Souhaïl (en arabe : عبد الواحد سهيل) est un homme politique marocain, né en 1946 à Casablanca. Il est affilié au Parti du progrès et du socialisme. Entre 2012 et 2013, il est ministre du Travail et de la Formation professionnelle dans le Gouvernement Benkiran I.

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Sanofi Pasteur
Sanofi Pasteur, anciennement Pasteur-Mérieux, est un laboratoire pharmaceutique. Il est l'un des leaders mondiaux des vaccins et fait partie du groupe pharmaceutique Sanofi. Le siège est situé à Paris (dans le 17e arrondissement depuis 2022). Le groupe détient 25 % du marché mondial des vaccins.

Fondation Mérieux
La Fondation Mérieux est une fondation familiale indépendante reconnue d’utilité publique créée par Charles Mérieux. Elle s’est donné pour mission de contribuer à la santé mondiale par le renforcement des capacités locales des pays en développement pour réduire l’impact des maladies infectieuses sur les populations vulnérables.
Monastère Saint-Jean-Baptiste (Sviajsk)
Le monastère Saint-Jean-Baptiste (Sviajsk) (en russe : Иоанно-Предтеченский монастырь в Свияжске) est un monastère de l'éparchie de Kazan et du Tatarstan de l'église orthodoxe. Avant la révolution de 1917, il était destiné aux femmes, mais aujourd'hui il sert d'hôtellerie au monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Sviajsk, monastère voisin pour homme. Les deux ensembles sont situés à Sviajsk à 49 km à l'ouest de la ville de Kazan. Ce monastère pour femmes de Sviajsk a été fondé en même temps que ce village, en 1551, près de l'église de la Nativité.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Vladimir Abdoulaïevitch Vassiliev
Vladimir Abdoulaïevitch Vassiliev (en russe : Влади́мир Абдуали́евич Васи́льев), né le 11 août 1949 à Kline, est un homme politique russe, membre du parti Russie unie.

Il est député à la Douma de 2003 à 2017 et chef de la république du Daghestan de 2017 à 2020.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
La Canela
La Canela (ou la Vallée de la Cannelle) est un lieu légendaire d'Amérique du Sud qui serait situé en Équateur et censé être une région de culture de canneliers. Comme pour Eldorado, sa légende est née des attentes suscitées par le voyage de Christophe Colomb. Il avait démontré, à la satisfaction de ses bailleurs de fonds, que sa traversée de l'Atlantique (en) lui permettrait de trouver de l'or et des épices. Comme lui-même n'avait trouvé que peu de ces produits, les recherches sur le continent américain se poursuivirent.

Cannelier de Ceylan
Cinnamomum verum

Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka.

C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan.
Vin de réalgar
Le vin de réalgar ou vin Xionghuang (chinois :雄黃酒, Xiónghuáng Jiǔ) est un alcool chinois composé de huangjiu (littéralement « vin jaune ») mélangé avec de la réalgar, un minéral de sulfure d'arsenic jaune-orange (As4S4). Il est traditionnellement consommé dans le cadre de la Fête des bateaux-dragons au plus fort de l'été.

Festival des bateaux-dragons
Le Festival des bateaux-dragons ou Festival du bateau-dragon, parfois appelé la fête du Double Cinq, est un festival chinois marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et commémore la mort de Qu Yuan (屈原). Il a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, soit fin mai ou début juin dans le calendrier grégorien. Ce festival a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Peck's Bad Boy
Peck's Bad Boy est le titre de plusieurs œuvres:

Peck's Bad Boy, une nouvelle de George W. Peck ;

Peck's Bad Boy (Le Gosse infernal), film réalisé par Sam Wood sorti en 1921 ;

Peck's Bad Boy (Mon gosse), film réalisé par Edward F. Cline sorti en 1934.

Le Gosse infernal
Le Gosse infernal (Peck's Bad Boy) est un film américain réalisé par Sam Wood et sorti en 1921.

Jackie Coogan y tient le premier rôle principal à 7 ans, après avoir tourné Le Kid avec Charlie Chaplin.

Un remake intitulé Peck's Bad Boy (Mon gosse) est sorti en 1934, réalisé par Edward F. Cline.
Abdel Wael Zwaiter
Wael Zwaiter, né à Naplouse le 2 janvier 1934 et mort le 16 octobre 1972, est un traducteur palestinien, première cible tuée par le Mossad lors de l'opération Colère de Dieu à la suite de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972. Son implication dans la prise d'otages reste cependant incertaine.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Espion à l'ancienne
Espion à l'ancienne (A Man on the Inside) est une série télévisée américaine en deux saisons et seize épisodes d'environ 29 minutes, créée par Michael Schur et diffusée depuis le 21 novembre 2024 sur la plateforme Netflix.

La série est basée sur le documentaire El agente topo de Maite Alberdi sorti en 2020.

Elle met en scène Ted Danson dans le rôle de Charles Nieuwendyk, un professeur d'ingénierie veuf à la retraite qui devient un espion ayant pour mission d'infiltrer une maison de retraite à San Francisco. Il devra faire face aux différents caractères des occupants et son manque d'expérience de ce métier.

El agente topo
El agente topo (titre international : The Mole Agent) est un docufiction chilien de 2020, dirigé par Maite Alberdi. Il est sorti le 25 janvier 2020 lors du Festival du film de Sundance. Il est disponible depuis le 19 février 2021 sur la plate-forme de streaming Netflix pour les Amériques.

Le film a été sélectionné par l'Académie de Cinéma du Chili comme candidat au prix Goya du meilleur film ibéroaméricain, pour lequel il a été nommé, et pour l'Oscar du meilleur film international,, et il est inclus dans les listes de quinze films des catégories du meilleur documentaire et du meilleur film international pour les Oscar 2021.
Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.

Parcs nationaux du Québec
Les parcs nationaux du Québec sont des aires protégées créées par le gouvernement provincial du Québec dans le but de protéger des territoires représentatifs des régions naturelles de la province ou des sites à caractère exceptionnel tout en les rendant accessibles au public pour des fins d'éducation ou de récréations extensives. En date de mars 2024, le Québec compte vingt-huit parcs nationaux qui protègent une superficie de 42 765,57 km2, soit environ 2,6 % du territoire de la province,. Ils sont pour la plupart administrés par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) à l'exception de quatre parcs administrés par Parcs Nunavik, et d'un parc administrés conjointement par Parcs Canada et la Sépaq.

Au Québec, les parcs gérés pour le gouvernement québécois comme les trois parcs gérés pour le gouvernement canadien sont appelés « parc nationaux ».
Shag Island
Shag Island ou Shag Islet est une petite île inhabitée d'Australie située dans le sud de l'océan Indien, faisant partie du territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé à 10km au Nord de l'île Heard.

Il existe d'autres affleurements émergents à proximité comme Sail Rock ou Drury Rock.

Île Heard
L’île Heard est une île australienne située dans le Sud de l'océan Indien et faisant partie du territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald avec les îles McDonald ainsi que quelques autres îlots et rochers. L'île est dominée par le massif volcanique de Big Ben culminant à 2 745 mètres d'altitude au pic Mawson et recouvert de glaciers. Découverte le 27 novembre 1833, l'île sert de base pour la chasse aux phoques au XIXe siècle avant d'être abandonnée pour ne plus être visitée qu'en de rares occasions par des scientifiques au cours du XXe siècle.
Stormtrooper
Dans la saga Star Wars, les stormtroopers ou soldats impériaux sont les soldats de l'Empire galactique puis du Premier Ordre.

Dans la trilogie originale, ils sont sous les ordres de Dark Vador,
L'Empereur, ou du Grand Moff Tarkin et, dans la Troisième trilogie, sous les ordres de Snoke, Kylo Ren, Capitaine Phasma et le Général Hux

Wilhuff Tarkin
Wilhuff Tarkin, « Grand Moff » de l'Empire galactique, est un personnage de la saga Star Wars qui apparaît dans les épisodes III, IV et Rogue One, ainsi que dans les séries The Clone Wars, The Bad Batch et Rebels. Le roman Tarkin, écrit par James Luceno, lui est entièrement consacré. Il est l'homme de confiance de Palpatine durant la guerre des clones, et plus encore durant l'apogée de l'Empire.
Caproni Ca.18
Le Caproni Ca.18, était un avion de reconnaissance et d'observation monomoteur, biplace et monoplan développé par la société aéronautique italienne Caproni dans les années 1910.

Employé par le service aéronautique de l'armée royale au début de la Première Guerre mondiale, il est affecté à la 15e escadrille de reconnaissance et de combat, la première à être équipé d'avions conçues et produits en Italie.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Zé Roberto (football, 1974)
José Roberto da Silva Júnior, plus connu sous le nom de Zé Roberto, né le 6 juillet 1974 à São Paulo au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 à la fin des années 2010.

Ce gaucher réputé pour ses dribbles et ses centres, est l'une des figures majeures du championnat allemand de football où il a remporté quatre titres nationales avec le Bayern Munich.

International brésilien, il a  remporté deux Copa América en 1997 et 1999, deux Coupe des confédérations en 1997 et 2005. Il a également disputé la Coupe du monde 1998, dont il est finaliste et la Coupe du monde 2006.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Soapy Smith
Jefferson Randolph « Soapy » Smith II, né le 2 novembre 1860 à Newnan dans le comté de Coweta et mort le 8 juillet 1898 à Skagway, est un escroc et gangster américain des organisations criminelles de Denver et Creede au Colorado et à Skagway en Alaska.

Creede
La ville de Creede est le siège du comté de Mineral, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, sa population s'élève à 290 habitants. La municipalité s'étend sur 0,68 milles carrés (1,76 km2).

La ville est nommée en l'honneur de Nicholas Creede, l'un des premiers mineurs de la région.
Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Mont Rochard
Le mont Rochard, situé dans le département de la Mayenne à 3 km au nord - nord-est de Sainte-Gemmes-le-Robert, est une colline couverte de bois et de landes, qui culmine à 357 mètres d'altitude. Il fait partie du massif des Coëvrons, région de collines située à proximité de la ville d'Évron, dont il est le point culminant. On y accède via la D 20 reliant Sainte-Gemmes-le-Robert à Bais, entre les lieux dits La Glatterie et Villiers.

Sainte-Gemmes-le-Robert
Sainte-Gemmes-le-Robert (prononcé Sainte-Jamme) est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 773 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Gare centrale de Magdebourg
La gare centrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburg Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre de la ville de Magdebourg, la capitale du Land de Saxe-Anhalt. Elle relie les différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (InterCityExpress, InterCity), des lignes régionales (RegionalExpress, RegionalBahn) et du S-Bahn.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Karimat El-Sayed
Karimat El-Sayed est une universitaire égyptienne, professeure de cristallographie à l'université Ain Shams. Elle est connue, outre ses travaux en cristallographie, pour la promotion de l'éducation des femmes.

Université Ain Shams
L'université Ain Shams (arabe : جامعة عين شمس) est une université du Caire, Égypte. L'université est fondée en 1950.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 7e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
XpressAir
XpressAir est une compagnie aérienne indonésienne proposant des liaisons directes sur l'est du pays depuis le 23 juin 2003 (première liaison Jakarta-Jayapura) , et des destinations internationales vers la Malaisie depuis 2014. Commençant son activité avec deux Boeing 737, Xpress Air est devenue la première compagnie privée du pays à proposer des lignes régulières entre Jakarta et 24 destinations domestiques comme Makassar, Ternate, Sorong, Manokwari, et Jayapura. Makassar sert de hub principal pour tous les vols en provenance de Java vers les villes orientales de l'Indonésie, pendant que Sorong sert de hub secondaire en Papouasie pour les villes éloignées de l'île.

Xpress Air est soutenue par la PT Aero Nusantara Indonesia (ANI), une entreprise de maintenance aérienne.

En 2012, la compagnie aérienne modifie son nom de Express Air à Xpress Air.

Manokwari
Manokwari est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale. C'est la capitale de la province de Papouasie occidentale, créée en 2003 par détachement de celle de Papouasie. La superficie de la ville est de 18,7 km2 et sa population d'environ 150 000 habitants.

Manokwari est également le chef-lieu du kabupaten du même nom.
Sans famille
Sans famille est un roman français d'Hector Malot paru en 1878 chez Édouard Dentu à Paris.

L'histoire se situe au XIXe siècle. C’est  celle d’un enfant abandonné, Rémi, vendu par ses parents adoptifs à un saltimbanque nommé Vitalis. Parcourant les routes françaises et anglaises, l'enfant exerce différents métiers avant de découvrir le secret de ses origines.

L’œuvre fut d’abord publiée en feuilleton dans le journal Le Siècle du 4 décembre 1877 au 19 avril 1878, puis parut la même année sous forme de roman en deux volumes chez Édouard Dentu. En 1880, une édition illustrée fut publiée, avec des illustrations d’Émile Bayard,.

L'œuvre a été de nombreuses fois adaptée au cinéma et à la télévision.

Édouard Dentu
Henri-Justin-Édouard Dentu, né le 21 octobre 1830 à Paris 10e et mort le 13 avril 1884 à Paris 16e, est un éditeur et libraire français. Il est notamment connu pour avoir été le premier à publier les ouvrages d'Allan Kardec.