hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue musulmane (Pakistan)
La Ligue musulmane (en anglais : Muslim League, en ourdou : مسلم لیگ) est un parti politique pakistanais créé en 1947, qui a succédé à la All-India Muslim League fondée en 1906 dans le Raj britannique et qui s'est divisée entre les deux pays lors de la partition des Indes, son pendant indien étant la Ligue musulmane de l'Union indienne (en).

La Ligue musulmane est d'abord le parti dominant l'Assemblée constituante du Pakistan, avant d'être affaiblie par l'émergence de la Ligue Awami au Pakistan oriental et du Parti républicain au Pakistan occidental. La Ligue musulmane disparait sous l'effet de la loi martiale décrétée à la suite du coup d'État de 1958 du général Muhammad Ayub Khan. La Ligue musulmane du Pakistan fondée en 1962 est vue comme son successeur.

Parti républicain (Pakistan)
Le Parti républicain (anglais : Republican Party, ourdou : ریپبلکن پارٹی) est un parti politique pakistanais. Il a été fondé en octobre 1955, à la suite d'une dissidence d'homme politique de la Ligue musulmane.
Stare Siekluki
Stare Siekluki (prononciation : [ˈstarɛ ɕɛˈkluki]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Sanguine
La sanguine est une famille de pigments de couleur rouge terre qui se décline également en orange, ocre, marron et beige. La couleur sanguine est produite à partir de l'hématite, une roche contenant de l'oxyde de fer. Son usage se répand durant la Renaissance.

Par extension, une œuvre (monochrome) exécutée avec de la sanguine porte le nom de sanguine et la technique de dessin employant la sanguine porte également ce nom. On trouve des craies, des crayons et des pastels de couleur sanguine.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Famille de La Tour-Landry
La famille de La Tour-Landry est une ancienne famille féodale originaire d'Anjou. Elle s'est éteinte au tournant du XVIe siècle dans la maison de Maillé, qui a ajouté son nom au sien après un mariage en 1494.

Famille de Quatrebarbes
La famille de Quatrebarbes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction médiévale, originaire du Poitou.

Ses anciennes possessions se situent principalement dans le département actuel de la Mayenne.

Elle compte parmi ses membres un général, des officiers, deux gouverneurs et un député.
Huta (Lipsko)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 120 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Coupe de Pologne de football 2021-2022
La Coupe de Pologne de football 2021-2022 (Puchar Polski w piłce nożnej 2021-2022 en polonais, ou Fortuna Puchar Polski 2021-2022 pour des raisons de parrainage) est la 68e édition de la Coupe de Pologne, qui oppose chaque année les clubs des trois premières divisions de Pologne ainsi que les seize vainqueurs des coupes régionales. La compétition commence le 4 août 2021 et se termine le 2 mai 2022.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Parides lysander
Parides  lysander est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

Troidini
Les Troidini sont une tribu de lépidoptères (papillons) divisée en deux sous-tribus, 8 genres et 135 espèces.

Certaines espèces de ces papillons se nourrissent de plantes vénéneuses comme les aristoloches et deviennent à leur tour toxiques et d'un goût désagréable pour leurs possibles prédateurs (Pinheiro 1986). Ils sont imités par d'autres papillons qui leur ressemblent (Scott 1986).
Ben Tianavaig
Le Ben Tianavaig est une colline du Royaume-Uni située en Écosse, sur l'île de Skye. Elle culmine à 413 mètres d'altitude ce qui en fait un marilyn. Ben Tianavaig domine la plus importante localité de l'île de Skye, Portree.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Stadio del Trampolino
Le Stadio del Trampolino est un tremplin de saut à ski située sur la commune de Pragela, en Italie. Il est construit à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. Il accueille à cette occasion les épreuves de saut à ski ainsi que le concours du saut du combiné nordique.

Pragela
Pragela ou autrefois Pragelas (en italien Pragelato, en occitan Prajalats ou Pradzalà) est une commune alpine de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie du Nord.

Son nom francisé vient du piémontais (qui signifie Pré gelé) et se prononce avec un e muet ([praʒla]). Prajalats en occitan de norme classique. Pradzalà est la prononciation en occitan local, notée selon la norme de l'école du Pô.
Championnat de Finlande de football 1965
La saison 1965 du Championnat de Finlande de football était la 36e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

Le Haka Valkeakoski remporte le titre cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le HJK Helsinki et 6 sur le Reipas Lahti. C'est le 3e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Monaka
Le monaka (最中) est une pâtisserie japonaise à base de gaufrettes fourrées aux haricots azuki sucrés. Dans certains cas, la pâte à base de haricots azuki peut être remplacée par de la confiture de sésame, de noisettes ou de la pâte de riz (mochi).

Des versions modernes existent également, utilisant de la crème glacée à la place ou en plus des haricots azuki.

Il existe plusieurs formes : carré, triangulaire, ou en forme de fleurs (cerisiers, chrysanthèmes, etc.).

Le monaka est une pâtisserie traditionnellement servie lors de la cérémonie du thé. Il existe encore au Japon de nombreuses boutiques spécialisées dans les monaka.

Portail de la cuisine japonaise

Portail du dessert

Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.
Ming Gherardi Van Eijken
Ming Gherardi Van Eijken est une gymnaste artistique française, née le 3 avril 2008 à Hong Kong. Elle est spécialiste au saut et au sol où elle de nombreuses fois médaillées au championnat de France Elite mais aussi à l'international.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2025
Les 11e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 26 au 31 mai 2025 à Leipzig en Allemagne. Pour la première fois, une finale par équipes mixtes sera disputée.

Le championnat devait se dérouler à Tel Aviv en Israël, mais en raison du conflit entre Israël et Gaza, la Fédération européenne a choisi en mars 2024 de  relocaliser la compétition.
Neoaves
Les Neoaves sont un clade composé de tous les oiseaux modernes (Neornithes ou Aves) à l'exception des Palaeognathae (ratites et apparentés) et Galloanserae (canards, poulets et appparentés). Près de 95 % des quelque 11 000 espèces d'oiseaux modernes appartiennent aux Neoaves.

Galloanserae
Les Galloansérés (Galloanserae) sont un super-ordre d'Oiseaux. Selon la taxinomie Sibley-Ahlquist, la lignée des Galloansérés a depuis longtemps divergé des autres lignées de Néognathes dont elle constitue la base.
Wall (Cameroun)
Wall est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.

Mbargué
Mbargué est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.
Herbert Willi
Herbert Willi, né le 7 janvier 1956 à Vorarlberg, est un compositeur autrichien de musique classique. Ses œuvres orchestrales, ses concertos et sa musique de chambre ont été jouées et enregistrées à l'international. On lui doit notamment un opéra, Schlafes Bruder, composé pour l'Opernhaus de Zurich.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Shame (film, 2011)
Shame (ou La Honte au Québec) est un film britannique de Steve McQueen sorti le 2 décembre 2011.

Brandon (Michael Fassbender) est un trentenaire new-yorkais travaillant beaucoup, qui ne conçoit pas la vie de couple. Son quotidien est dévoré par une obsession : le sexe. Quand sa sœur Sissy (Carey Mulligan), chanteuse un peu perdue, arrive sans prévenir à New York et s'installe dans son appartement, Brandon a de plus en plus de mal à conserver son mode de vie et à l'assumer.

Addiction sexuelle
« Addiction sexuelle » et « dépendance sexuelle » sont des termes controversés désignant ce qui est perçu comme une perte de contrôle de la sexualité, et une hypersexualité ayant des conséquences négatives sur le sujet, dont ce dernier est conscient.

En 2023, aucune « addiction sexuelle » n'est référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM). En effet, l'Association américaine de psychologie refuse de considérer l'hypersexualité comme une addiction. L'Organisation mondiale de la santé (OMS), quant à elle, reconnaît les « comportements sexuels compulsifs » comme un « désordre mental », sans pour autant parler d'addiction.
Méthodes électro-analytiques
Les méthodes électroanalytiques sont une classe de techniques en chimie analytique, qui étudient un analyte en mesurant le potentiel (en volts V) et/ou le courant (en ampères A) dans une cellule électrochimique contenant l'analyte,,,. Ces méthodes peuvent être divisées en plusieurs catégories selon les aspects de la cellule qui sont contrôlés et ceux qui sont mesurés. Les trois principales catégories sont : la potentiométrie (on mesure la différence de potentiel d'électrode), la coulométrie (le courant de la cellule est mesuré dans le temps) et la voltampérométrie (le courant de la cellule est mesuré, avec une modification active du potentiel de la cellule).

Électrode de travail
Une électrode de travail est une électrode dans un système électrochimique sur laquelle se produit la réaction d'intérêt,,.

L'électrode de travail est souvent utilisée avec une électrode auxiliaire et une électrode de référence dans un système à trois électrodes.

Selon que la réaction sur l'électrode est une réduction ou une oxydation, l'électrode de travail est appelée cathodique ou anodique.

Les électrodes de travail courantes peuvent être constituées de matériaux allant de métaux inertes tels que l’or, l’argent ou le platine, à du carbone inerte tel que le carbone vitreux, le diamant dopé au bore ou le carbone pyrolytique, en passant par électrodes à film et à goutte de mercure. Des électrodes modifiées chimiquement sont utilisées pour l'analyse d'échantillons organiques et inorganiques.
Bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc
La bibliothèque publique Eleanor London Côte Saint-Luc est située à Côte-Saint-Luc, une ville sur l’île de Montréal, au Québec, Canada. Cette bibliothèque publique et municipale se trouve au 5851, boulevard Cavendish dans un édifice qu’elle partage avec l’hôtel de ville.

Côte-Saint-Luc
Côte-Saint-Luc est une ville de l'agglomération de Montréal au Québec (Canada), enclavée majoritairement dans la ville de Montréal, mais qui partage des frontières plus ou moins longues avec Hampstead, Montréal-Ouest et Mont-Royal. Abritant une importante population anglophone, elle compte 34 504 habitants en 2021 sur un territoire d'environ sept kilomètres carrés.

Cette ville compte une grande communauté juive, avec cinq synagogues. On y retrouve aussi la paroisse Saint-Richard, sur le chemin Guelph.
Kolonia Bystrzycka
Kolonia Bystrzycka (prononciation : [kɔˈlɔɲa bɨsˈtʂɨt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wojcieszków (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 183 habitants en 2009.

Wojcieszków (gmina)
Wojcieszków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojcieszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,61 km2 pour une population de 7 005 habitants en 2006.
Czarnolas (Zwoleń)
Czarnolas (prononciation : [t͡ʂarˈnɔlas]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czarnolas est connu pour avoir sur son territoire la résidence du poète de la Renaissance polonaise Jan Kochanowski.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Glutamate monopotassique
Le glutamate monopotassique est un sel potassique de l'acide glutamique. Tout comme le GMS (Glutamate monosodique) il a une saveur umami.

C'est un exhausteur de goût (E622) utilisé comme alternative au GMS dans les aliments pauvre en sodium.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Processus de démarrage de Windows NT
Le processus de démarrage de Windows NT est le processus par lequel Windows NT 3.1, 3.5, 4.0, 2000, XP, et 2003 s'initialisent.

Pour Windows Vista (NT 6.0) et les successeurs, le processus est substantiellement différent.

Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.
Fujiwara no Tanetsugu
Fujiwara no Tanetsugu (藤原種継), né en 737 et décédé le 4 novembre 785, est un courtisan japonais, favori de l'empereur Kammu. Il est le petit-fils du sangi Fujiwara no Umakai, fondateur des Fujiwara Shikike. Il atteint le rang de cour de 正三位 (shō san-mi) et la fonction de chūnagon. Après avoir été assassiné par le prince Sawara à qui il s'oppose, il se voit attribuer le rang de 正一位 (shō ichi-i) et la fonction de daijō-daijin à titre posthume.

Clan Shikike
Le clan Shikike (式家氏, Shikike-shi) est une branche cadette du clan Fujiwara. Il est fondé par Fujiwara no Umakai.

Umakai a trois frères : Fujiwara no Muchimaro, Fusasaki et Maro. Ces quatre frères sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

La mort de Fujiwara no Hirotsugu, en 740, marque la fin du clan Shikike et la montée en influence de la branche Nanke du clan.
Borowiec (Piotrków)
Borowiec (prononciation [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.