hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1983
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1983 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1983) se sont tenues le dimanche 8 mai 1983 afin d'élire les quarante-quatre députés de la première législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges avec une majorité relative en voix.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Tournoi de tennis de Budapest (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Budapest se déroule du 24 au 30 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Lucas Pouille remporte l'épreuve du simple, Brian Baker et Nikola Mektić celle du double.

Nikola Mektić
Nikola Mektić, né le 24 décembre 1988 à Zagreb, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2006.

Spécialiste du double, il a remporté 32 titres ATP dont le Masters avec Wesley Koolhof, le tournoi de Wimbledon 2021 avec Mate Pavić, dix Masters 1000 et la médaille d'or olympique.
Daniel Rondeau
Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques, des romans, des portraits de villes, et des textes sur la littérature et l’histoire. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Il a reçu le grand prix de littérature Paul-Morand en 1998 pour l’ensemble de son œuvre. Le grand prix du roman de l'Académie française lui a été décerné  en 2017 pour Mécaniques du chaos. Il est élu à l'Académie française le 6 juin 2019.

Grand prix de littérature Paul-Morand
Le grand prix de littérature Paul-Morand est un prix littéraire français, créé en 1977, décerné tous les deux ans par l’Académie française (en alternance avec le Grand Prix de littérature de l'Académie française) à un écrivain francophone « auteur d’un ou plusieurs ouvrages remarquables par leurs qualités de pensée, de style, d’esprit d’indépendance et de liberté » quel que soit son âge.
Communauté de communes de la Vallée de la Vézère
La communauté de communes de la Vallée de la Vézère est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Périgord noir. Son nom provenait de la Vézère, rivière qui la traversait.

Pays du Périgord noir
Le Pays du Périgord noir est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Nouvelle-Aquitaine, au sud-est du département de la Dordogne. Cette structure associative œuvre dans le domaine du développement territorial.
William Cohen
William Sebastian Cohen, né le 28 août 1940 à Bangor (Maine), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur fédéral du Maine entre 1979 à 1997 après avoir été représentant du même État, puis secrétaire à la Défense dans l'administration du président Bill Clinton entre 1997 et 2001.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Les Colons
Les Colons (Los colonos) est un film dramatique chilo-argentino-britannico-dano-franco-germano-suédo-taïwanais réalisé par Felipe Gálvez, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage, cadrant sur l'extermination des Selknam entre la fin XIXe siècle et le début XXe siècle à la Terre de Feu.

Il est présenté dans la section « Un certain regard », en compétition pour la « Caméra d'or », au festival de Cannes 2023, où il reçoit le prix FIPRESCI.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Good Luck, Babe!
« Good Luck, Babe! » est une chanson enregistrée par l'auteur-compositrice-interprète américaine Chappell Roan. Elle sort en single le 5 avril 2024, via Amusement Records et Island Records. La chanson a été écrite en collaboration avec Justin Tranter (en) et son producteur Dan Nigro.

Morceau de synth-pop, les paroles de « Good Luck, Babe! » font référence à l'hétéronormativité, décrivant une femme essayant de nier ses sentiments pour Chappell Roan et les femmes en général.

« Good Luck, Babe! » est acclamée par la critique musicale, qui l'a incluse dans plusieurs classements de mi-année des meilleures chansons de 2024. Saluée par Billboard comme une « percée bien méritée », « Good Luck, Babe! » devient  la chanson à succès de Chappell Roan, notamment après ses performances lives à Coachella et au Tonight Show Starring Jimmy Fallon en juin 2024. Il s'agit de la première chanson de Chappell Roan à atteindre le top 10, atteignant la sixième place du Billboard Hot 100.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Logopolis
Logopolis est le cent-quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 28 février au 21 mars 1981, cet épisode marque la première apparition de Tegan Jovanka jouée par Janet Fielding ainsi que le dernier épisode régulier où Tom Baker joue le rôle du Docteur.

Janet Fielding
Janet Fielding est une actrice australienne, née le 5 septembre 1953 à Brisbane (Australie). Elle est principalement connue en Angleterre pour son rôle de Tegan Jovanka dans la série de la BBC Doctor Who.
Figures de Widmanstätten
Les figures de Widmanstätten (ou Widmanstaetten), ou structures de Thomson, sont la forme sous laquelle apparaît une recristallisation se produisant dans l'acier au-dessus de 1 000 °C ; forme de lamelles ou aiguilles révélée par une attaque de l'acier par l'acide nitrique dilué. Elles ont ainsi été décrites par le géologue anglo-italien G. Thomson (it) en 1804,, puis (re)découvertes indépendamment par le savant autrichien Alois von Beckh-Widmanstätten en 1808 alors qu'il travaillait avec Karl Franz Anton von Schreibers sur des météorites de fer.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
C'est le chien ou moi !
C'est le chien ou moi ! (en anglais : It's Me or the Dog) est une émission de télévision britannique diffusée sur la chaîne Channel 4 ainsi que sur plusieurs chaînes dans le reste du monde (Animal Planet aux États-Unis et Discovery Real Time en France).

Réalisée par la société de production Ricochet (pour la version britannique), elle met en scène l'éducatrice canine Victoria Stilwell (en) aux prises dans chaque épisode avec un ou plusieurs chiens posant des problèmes de comportement à leurs maîtres. La mission de Victoria Stilwell est ainsi de reprendre en main l'éducation des animaux tout en conseillant leurs propriétaires, afin d'éviter que ceux-ci ne se laissent plus déborder à l'avenir par leurs compagnons à quatre pattes.

Animal Planet
Animal Planet est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée en octobre 1996. Elle est la propriété de Warner Bros. Discovery (qui est aussi propriétaire de Discovery Channel, TLC, et plusieurs autres). La chaîne est orientée vers une programmation axée sur les relations entre les humains et les animaux.

Cette chaîne est aussi disponible en haute définition.
Les Pailles rompues
Les Pailles rompues est une comédie en un acte et en vers de Jules Verne, écrite en 1850, avec la collaboration d'Alexandre Dumas fils.

Elle fut jouée pour la première fois le 13 juin 1850, au Théâtre-Historique et co-publiée par les éditions Tresse et les éditions Beck.

Il s'agit aussi du premier ouvrage publié par Jules Verne.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Portrait d'un joueur de luth
Le Portrait d'un joueur de luth est une peinture à l'huile sur panneau de bois (81,2 × 57,7 cm) du Pontormo, datant d'entre 1529 et 1530 et conservée depuis 2017 dans la collection Alana d'Álvaro Saieh et Ana Guzmán à Newark (Delaware) aux États-Unis.

Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck est un économiste et homme d'affaires chilien né le 14 septembre 1949 à Villanueva dans le département de La Guajira en Colombie. Il est président de  CorpGroup, l'un des principaux conglomérats du Chili dans le secteur de la finance, de la grande distribution, de l'immobilier, de l'hôtellerie et des médias. Selon les données du magazine Forbes, il est la quatrième personne la plus riche du Chili et la 745e fortune mondiale. Il est également président de la fondation culturelle CorpArtes et administrateur de l'université de Chicago son Alma mater.
Cinq Bondes
Les Cinq Bondes, ou « ruisseau des Cinq Bondes » ou « ruisseau du Blizon », est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Marguerite du Saint-Sacrement
La vénérable Marguerite Parigot, en religion Marguerite du Saint-Sacrement, née en 1619 à Beaune et morte dans cette même ville en 1648, est une carmélite française. Propagatrice de la dévotion à l'Enfant-Jésus, elle se rattache, par sa mystique, à l'École française de spiritualité.

Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle, né le 4 février 1575 à Cérilly et mort le 2 octobre 1629 à Paris, est un homme d'Église et homme d'État français. Créé cardinal par le pape Urbain VIII le 30 août 1627, ce représentant majeur de l'École française de spiritualité est le fondateur de la Société de l'Oratoire.
Club sportif multisport gennevillois rugby
Le Club sportif multisport gennevillois rugby ou CSM gennevillois rugby est un club francilien de rugby à XV, basé à Gennevilliers, dans le département des Hauts-de-Seine (92), dans la banlieue nord-ouest de Paris.

Ses équipes fanion masculine et féminine sont très performantes. Les femmes participent au Championnat de France féminin de rugby à XV, tandis que les hommes ont remporté le titre de Fédérale 2 (4e division) en 2005 et évoluent en Fédérale 1, l'élite du championnat de France amateurs, depuis la saison 2005-06.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Sysfs
Sysfs est un système de fichiers virtuel introduit par le noyau Linux 2.6. Sysfs permet d'exporter depuis l'espace noyau vers l'espace utilisateur des informations sur les périphériques du système et leurs pilotes, et est également utilisé pour configurer certaines fonctionnalités du noyau.

Procfs
Sur les systèmes du type Unix, procfs (process file system, système de fichiers processus en anglais) est un pseudo-système de fichiers (pseudo car dynamiquement généré au démarrage) utilisé pour accéder aux informations du noyau sur les processus. Le système de fichiers est souvent monté sur le répertoire /proc.

Puisque /proc n'est pas une arborescence réelle, il ne consomme aucun espace disque mais seulement une quantité limitée de mémoire vive. Cela aboutit à un paradoxe apparent : un fichier non vide a une taille affichée de 0 (avec ls).

procfs est supporté sur les systèmes suivants:

Solaris

BSD

Linux, qui étend le concept au-delà des processus : entre autres, description détaillée des composants matériels, du réseau...etc

IBM AIX (qui utilise l'implémentation de Linux pour une meilleure compatibilité)

QNX, (Unix temps réel)
Johnny Robinson
Johnny Nolan Robinson né le 9 septembre 1938 à Delhi dans l'État de la Louisiane, est un américain, joueur de football américain, ayant évolué au poste de safety.

Au niveau universitaire, il joue pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU).

Il passe ensuite professionnel et effectue toute sa carrière au sein de la franchise des Texans de Dallas / Chiefs de Kansas City membre de l'American Football League (AFL) devenue par la suite la National Football League (NFL).

Avec dix interceptions effectuées en 1966 et 1970, il établit respectivement les records de l'AFL et de la NFL. Il totalise 57 interceptions en carrière professionnelle.

Robinson devient, en 2019, le neuvième membre de l'équipe des Chiefs (y compris l'entraîneur principal Hank Stram (en)) ayant remporté le Super Bowl IV à être intronisé au Pro Football Hall of Fame.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Horoya Athletic Club (club omnisports)
Le Horoya Athletic Club est un club omnisports guinéen basé à Conakry et fondé en 1978. Le club est racheté en 2012 par un homme d'affaires Mamadou Antonio Souaré.Il  comprend trois sections : une section de football (masculin), une section de basket-ball et une section de handball.

Mamadou Antonio Souaré
Mamadou Antonio Souaré, né le 10 mai 1952 à Kindia en république de Guinée, est un homme d'affaires et dirigeant de football guinéen. Il est le président de Groupe Business Marketing (GBM), de la Guinea Airlines. Il est aussi président du club de football du Horoya AC de Conakry, de la Fédération guinéenne de football, ainsi que de l'Union des Fédérations ouest-africaines de football.
Fiesta Bowl 2016 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 45e édition du Fiesta Bowl.

Les deux participants au match ont été désignés par le comité de sélection du College Football Playoff soit les #8 Fighting Irish de Notre Dame issus des Indépendants et les #7 Buckeyes d'Ohio State issus de la Big Ten Conference.

La rencontre a débuté à 13:00 (heure locale) et a été retransmise en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société BattleFrog, le match fut officiellement dénommé le BattleFrog Fiesta Bowl.

Les Buckeyes d'Ohio State gagnent le match sur le score de 44 à 28.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Quand on se promène au bord de l'eau
Quand on se promène au bord de l'eau, titre souvent noté Quand on s'promène au bord de l'eau, est une chanson créée en 1936 pour le film La Belle Équipe, réalisé par Julien Duvivier.

Dans le film elle est chantée par Jean Gabin. Les paroles furent écrites par Julien Duvivier et la musique par Maurice Yvain.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Musée d'archéologie méditerranéenne
Le musée d’archéologie méditerranéenne, qui se trouve au premier étage de la Vieille Charité à Marseille, regroupe deux départements : les antiquités égyptiennes et les antiquités classiques. L’archéologie régionale qui occupait une autre salle a été transférée au Musée d'histoire de Marseille au Centre Bourse. Au deuxième étage de la Vieille Charité se trouve le Musée des Arts africains, océaniens et amérindiens.

Musée d'histoire de Marseille
Le musée d'Histoire de Marseille est un musée consacré à l'histoire de la ville de Marseille. Fondé en 1983, il a été entièrement rénové et a rouvert le 14 septembre 2013 à l'occasion de Marseille-Provence 2013.

Installé dans le Centre Bourse, à proximité du Vieux-Port, le musée d'histoire de Marseille abrite le site du Port antique, une exposition permanente de 3 500 m2, un espace d'exposition temporaire, un centre de documentation et un auditorium, ce qui en fait le plus important musée d'histoire urbaine en France.
Willy Serneels
Willy Serneels, né le 25 janvier 1933 à Etterbeek et mort le 7 septembre 1999 à Laeken, est un architecte belge, diplômé en 1959 de l’École d’architecture Saint-Luc à Saint-Gilles, dont il fut enseignant en 1967, puis directeur de 1979 à 1988. Ayant collaboré avec l’architecte américain Louis I. Kahn de 1963 à 1964, il contribua à transmettre la pensée et l’enseignement de ce dernier en Belgique et en France, tant au travers de sa pédagogie que de ses réalisations personnelles.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Liberty Lifter
Le Liberty Lifter est un projet abandonné de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) de l'armée américaine, lancé à la mi-2022, visant à développer un hydravion à bas prix utilisant l'effet de sol pour parcourir de longues distances.

Comme l'A-90 Orlyonok, un avion de conception ekranoplan soviétique, l'avion Liberty Lifter devait fonctionner dans des conditions de mer modérées à agitées et être capable de voler hors de l'effet de sol,.

Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
Ballina Ouest
Ballina Ouest (en anglais : West Ballina) est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord en Nouvelle-Galles du Sud.

Ballina Ouest fait partie de l'agglomération de Ballina, au sud de Teven, au nord d'Empire Vale, à l'ouest de Ballina et à l'est de Pimlico.

La population s'élevait à 3 023 habitants en 2016.

Empire Vale
Empire Vale est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Empire Vale se trouve le long de la côte de l'océan Pacifique, au sud de Ballina, au nord de Wardell Est et à l'est de Pimlico.

La population s'élevait à 173 habitants en 2016.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres. C'est la 12e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Karel Gott et la chanson Tausend Fenster, sélectionnés en interne par l'ORF.

L'Autriche se retire l'année suivante avant de retourner au concours en 1971.

Tausend Fenster
Tausend Fenster (« Mille fenêtres ») est une chanson composée par Udo Jürgens et interprétée par le chanteur tchèque Karel Gott, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Outre l'allemand, Karel Gott a également enregistré la chanson dans deux versions différentes en anglais sous les titres Thousand Windows et For Loving Me (« De m'aimer »), en français sous le titre Solitude, ainsi qu'en tchèque, langue natale du chanteur, sous le titre Vítám vítr v údolí (« J'accueille le vent dans la vallée »).
Ninja Gaiden Trilogy
Ninja Gaiden Trilogy est une compilation de jeu vidéo d'action/plates-formes par Tecmo. Elle est distribuée en 1995 sur Super Nintendo.

Elle regroupe les 3 jeux de la série Ninja Gaiden parut sur Nintendo Entertainment System :

1988 - Ninja Gaiden

1990 - Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos

1991 - Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom

Les trois jeux de la compilation sont aussi déverrouillables en version Super Nintendo dans le nouveau titre original Ninja Gaiden paru en 2004 sur Xbox. Les versions  Super Nintendo ne sont plus jamais reparus par la suite, les rééditions sur des services comme la Console Virtuelle utilisant plutôt les jeux d'origine de la Nintendo Entertainment System,.

Shadow Warriors II: Ninja Gaiden II
Shadow Warriors II: Ninja Gaiden II, connu au Japon sous le titre Ninja Ryukenden II: Ankoku no Jashinken (忍者龍剣伝 II 暗黒の邪神剣) ou bien Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos  en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes/action développé et édité par Tecmo pour la NES en 1990.

Le jeu connait une suite Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom en 1991.