hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recherches germaniques
La revue Recherches germaniques est une revue scientifique internationale d’études germaniques consacrée à la littérature, l’histoire des idées et l’histoire culturelle des pays de langue allemande.

Elle a été fondée à Strasbourg en 1971 par Gonthier-Louis Fink. Elle est publiée par les Presses Universitaires de Strasbourg et paraît deux fois par an, en format papier et en version électronique. La direction est assurée par Aurélie Choné.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
2002 en Suisse
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe

Exposition nationale suisse de 2002
L'Exposition nationale suisse de 2002 (Expo.02) eut lieu du 15 mai 2002 au 20 octobre 2002 autour des lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat, dans les villes de Bienne, de Neuchâtel, d'Yverdon-les-Bains, de Morat et sur un bateau naviguant sur les trois lacs.

Il est de tradition en Suisse de faire le point sur l'état du pays, sur le plan politique, social, démographique, etc. tous les 25 ans environ au moyen d'une exposition nationale[réf. nécessaire] : Zurich 1883, Genève 1896, Berne 1914, Zurich 1939 et Lausanne 1964.
Dobra (gmina, Petite-Pologne)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina rurale du powiat de Limanowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dobra, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Limanowa et 45 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 9 322 habitants.

Limanowa
Limanowa (/lʲima'nɔva/) est une petite ville de Pologne méridionale. C'est un centre administratif, économique et culturel. La ville est bien préparée pour recevoir des touristes. Le déplacement à Limanowa est facile car la ville est bien raccordée avec les principales villes méridionales de la Pologne.
Tur (nom vernaculaire)
Les termes « tur » et « tour » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de bovidés :

le Tur occidental (Capra caucasica) ;

le Tur oriental (C. cylindricornis) ;

le Tur d'Espagne (C. pyrenaica).

Tur occidental (Capra caucasica).

Tur oriental (C. cylindricornis).

Tur d'Espagne (C. pyrenaica).

Bouquetin ibérique
Capra pyrenaica · Bouquetin d'Espagne

Le Bouquetin ibérique ou Bouquetin d'Espagne, (Capra pyrenaica), est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés. Cette espèce fait partie du genre Capra comme la chèvre domestique, et est particulièrement proche du bouquetin des Alpes (Capra ibex).

La population est estimée en 2020 à plus de 100 000 individus, en forte augmentation depuis 45 ans.
Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.

Arawaks
Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des populations des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago.
Kronenbourg
Kronenbourg est la marque phare des Brasseries Kronenbourg, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et appartenant aujourd'hui au groupe danois Carlsberg. Elle est la marque de bière la plus consommée en France, une bière sur trois vendue en France étant une Kronenbourg.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Col du Bonhomme (massif de la Vanoise)
Le col du Bonhomme est un col de France situé dans le massif de la Vanoise, au-dessus de la Maurienne, sur la crête qui court du Grand Perron des Encombres en direction de la croix des Têtes au sud, entre le Château d'Aubert et le signal du Génie. Il s'élève à 2 412 mètres d'altitude et peut être franchi par un sentier de randonnée reliant le ravin Saint-Julien à l'ouest à l'adret du Petit col des Encombres à l'est. Il tient son nom du roc du Bonhomme, un rocher qui se trouve juste à l'ouest sous le col.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Sam Kerr
Samantha May Kerr, parfois abrégé Sam Kerr, née le 10 septembre 1993 à Fremantle Est (Australie-Occidentale), est une footballeuse internationale australienne évoluant au poste d'attaquant à Chelsea, en Women's Super League.

En 2017, elle devient la meilleure buteuse de l'histoire de la NWSL et en 2019, celle de W-League.

Championnat d'Angleterre féminin de football 2022-2023
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2022-2023, en anglais FA WSL 2022-2023 est la treizième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football. Chelsea est le tenant du titre. Les trois premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions. La dernière est reléguée en deuxième division.
Empereur du Japon (manga)
Empereur du Japon (昭和天皇物語, Shōwa Tennō Monogatari) est un seinen manga écrit par Kazutoshi Handō et Issei Eifuku et dessiné par Junichi Nōjō. Il est prépublié depuis le 20 avril 2017 dans le Big Comic Original, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shōgakukan. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis octobre 2019.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Lovek
Lovek, Lovêk, Lavek ou Longvek (លង្វែក; "carrefour, croisement" en khmer) était une ville de l’ancien royaume du Cambodge (royaume de Kambuja), capitale du pays après le sac d’Angkor par le roi d'Ayutthaya, Borommoratcha II en 1431.

Lovek fut choisi comme nouvelle capitale par Borommoratcha III après le sac d’Angkor du fait de son terrain plus facile à défendre. De ce fait, il fut un temps où le Cambodge fut souvent appelé « Lovek » par les voyageurs étrangers.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
SS Omrah
Le SS Omrah est un paquebot de l'Orient Steam Navigation Company construit en 1899 pour le transport de passagers entre le Royaume-Uni et l'Australie. Pendant la Première Guerre mondiale, le navire est utilisé comme navire de transport de troupes. Le 12 mai 1918, alors qu'il faisait route de Marseille à Alexandrie, l'Omrah est torpillé et coulé par le sous-marin allemand UB-52 à 40 milles nautiques (74 km) de la Sardaigne,. Une personne à bord de l'Omrah meurt dans l'attaque.

Unterseeboot UB-52
L'Unterseeboot UB-52 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille de Pola de la marine impériale allemande le 9 août 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille de Pola basée à Cattaro. L'UB-52 a été coulé corps et biens le 23 mai 1918, à (41° 36′ N, 18° 52′ E, par une torpille du sous-marin britannique HMS H4 patrouillant sur le barrage d'Otrante à l’extrémité sud de la mer Adriatique.
La doble vida de Estela Carrillo
La doble vida de Estela Carrillo est une telenovela mexicaine écrite par Eduardo Meza et Rosy Ocampo, produite par Televisa. Elle est diffusée entre le entre le 13 février et le 21 mai 2017 sur la chaîne Las Estrellas.

Ariadne Díaz
Ariadne Díaz (née Ariadne Rosales Díaz le 16 août 1986 à Guadalajara au Mexique), est une actrice mexicaine sortie du Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. Elle a fait ses débuts dans la telenovela Muchachitas como tú.
Transsonique
En aérodynamique, l'écoulement autour d'une aile passe du régime subsonique au régime transsonique lorsqu'apparaît une zone dans laquelle la vitesse locale devient égale à la célérité du son. Le nombre de Mach correspondant, inférieur à 1, s'appelle le Mach critique.

Pour la clarté de l'exposé il est commode de se placer sur l'aile fixe comme dans une soufflerie qui produit un écoulement d'air autour d'une maquette fixe.

Écoulement
Par écoulement, en mécanique des fluides, on parle de :

Écoulement polyphasique

Écoulement laminaire

Écoulement de Couette

Écoulement de Poiseuille

Écoulement de Stokes

Écoulement à surface libre

Écoulement torrentiel et fluvial

Écoulement en charge

Dans d'autres domaines :

Écoulement complexe, pour un cours d'eau

Écoulement pyroclastique pour les laves volcaniques

Écoulements saisonniers sur Mars pour le phénomène géologique à la surface de la planète Mars

Notions associés :

Point d'écoulement

Taux d'écoulement

Écoulement plastique
Didier Cottaz
Didier Cottaz, né le 23 mars 1967 à Bourgoin-Jallieu, est un pilote automobile français.

Il s'est principalement illustré dans les courses d'endurance et notamment aux 24 Heures du Mans où il a piloté pendant plusieurs années une Courage. Didier Cottaz a également été champion de France de Formule 3 et a également participé au championnat de Formule 3000 au sein de l'écurie dirigée par Paul Stewart, fils du triple champion du monde écossais Jackie Stewart. Il était alors le coéquipier du Brésilien Gil de Ferran, futur vainqueur des 500 Miles d'Indianapolis.

Son fils, Lythan, est influenceur.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
The Shadow of Your Smile
The Shadow of Your Smile est une chanson populaire écrite par Paul Francis Webster et composée par Johnny Mandel pour le film Le Chevalier des sables (The Sandpiper) sorti en 1965, avec Elizabeth Taylor et Richard Burton dans les principaux rôles. Dans le film, la chanson est interprétée par des chœurs et obtient cette même année l'Oscar de la meilleure chanson originale de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, puis en 1966, dans la version interprétée par Tony Bennett, le Grammy Award de la chanson de l'année.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Église presbytérienne de l'Île Maurice
L'Église presbytérienne de l'Île Maurice est une église réformée mauricienne membre de l'Alliance réformée mondiale. Elle fut créée dans les années 1840 grâce au travail missionnaire du révérend Jean Lebrun et de l'œuvre de l'Église d’Écosse.

L'Église presbytérienne de l'Île Maurice compte cinq paroisses :

Saint-André à Rose-Hill

Saint-Columba à Phœnix

Saint-Jean à Port-Louis

Saint-Joseph à Grand Gaube

Saint-Pierre à Pointe-aux-Piments

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Headingley Stadium
Le Headingley Stadium est un stade multi-fonctions localisé à Leeds (Royaume-Uni). Il dispose sur ce site d'un stade de rugby à XIII nommé Headingley Rugby Stadium de 19 700 places accueillant les rencontres à domicile des Leeds Rhinos, et d'un stade de cricket nommé Headingley Cricket Ground du Yorkshire County Cricket Club.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Profilaggrine
La profilaggrine est une protéine constitutive des granules de kératohyaline qui se différencie en filaggrine au niveau du stratum corneum. Son gène, FLG, est situé sur le chromosome 1 humain

La filaggrine induit par après l’agrégation des cytokératines, cette combinaison de granules et de tonofibrilles donne naissance à la kératine.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Conférence épiscopale d'Angola et de Sao Tomé
La conférence épiscopale d'Angola et de Sao Tomé (en portugais : Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, abrégé CEAST) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des deux pays lusophones Angola et Sao Tomé-et-Principe.

Elle fait partie du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (SCEAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Hespérie (papillon)
Hespérie est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de petits papillons appartenant à la famille des Hesperiidae, principalement dans les sous-familles des Hesperiinae et des Pyrginae.

Hespérie des hélianthèmes
Pyrgus foulquieri

L’Hespérie des hélianthèmes ou Hespérie de Foulquier (Pyrgus foulquieri ou Pyrgus bellieri) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et du genre Pyrgus.
Samardžije
Samardžije (en serbe cyrillique : Самарџије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 164 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
PlanFacile
PlanFacile est un compilateur libre permettant de créer un document à partir d'idées liées entre elles par des dépendances à la manière d'une carte heuristique (mind map en anglais). L'algorithme de PlanFacile s'occupe alors d'agencer ces idées afin que la lecture du document soit le plus linéaire possible, c'est-à-dire contenant le moins de références possibles vers des parties plus lointaines dans le document, et en s'occupant également de la hiérarchie de ces idées. PlanFacile propose donc au rédacteur du code source un plan optimisé pour exposer ses idées. Son interface est en ligne de commande.

La version 2.0 de PlanFacile est publiée sous licence GPL depuis 2006, et fonctionne sur les systèmes Gnu/Linux, *BSD, Windows (en utilisant Cygwin), et ce sur les plateformes i386, i686 et PPC, qu'elles soient en 32bits ou en 64bits. La dernière version du logiciel date de 2007 et semble abandonnée par son mainteneur depuis.

Cygwin
Cygwin est une collection de logiciels libres à l'origine développés par Cygnus Solutions permettant à différentes versions de Windows de Microsoft d'émuler un système Unix. Il vise principalement l'adaptation à Windows de logiciels qui fonctionnent sur des systèmes POSIX (tels que les systèmes GNU/Linux, BSD, et Unix). Cygwin simule un environnement Unix sous Windows, rendant possible l'exécution de ces logiciels après une simple compilation. Les programmes ainsi portés sur Cygwin, fonctionnent mieux sur Windows NT, Windows 2000 et Windows XP que sur les versions antérieures de Windows, mais certains peuvent s'exécuter de façon tout à fait acceptable sur Windows 95 et Windows 98. La version 1.5.24-2 du 31 janvier 2007 est la dernière à être officiellement compatible avec Windows 95/98/Me.

Cygwin est actuellement maintenu par Red Hat et d'autres programmeurs.
Nombre parfait multiple
En mathématiques, le concept de nombre parfait multiple (aussi appelé nombre multiparfait ou nombre plus-que-parfait) généralise celui de nombre parfait.

Pour un nombre naturel donné k, un nombre n est appelé k-parfait si et seulement si la somme de tous les diviseurs positifs de n, notée , est égale à kn ; ainsi, un nombre est parfait si et seulement si il est 2-parfait. Un nombre qui est k-parfait pour un certain k est appelé un nombre parfait multiple. Les nombres k-parfaits sont connus pour chaque valeur de k jusqu'à 11 (juillet 2004).

Il peut être démontré que :

Pour un nombre premier donné p, si n est p-parfait et p ne divise pas n, alors pn est (p + 1)-parfait. Ceci implique que si un entier n est un nombre 3-parfait divisible par 2 mais pas par 4, alors n/2 est un nombre parfait impair, pour lequel aucun n'est connu.

Si 3n est 4k-parfait et 3 ne divise pas n, alors n est 3k-parfait.

Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.
Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball 2007
Le 27e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé du 24 septembre 2007 au 30 septembre 2007 à Rancagua et à Santiago du Chili, Chili. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales.

Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball
Le Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin est une compétition réunissant les équipes nationales sud-américaines de volley-ball féminin, organisée par la Confédération sud-américaine de volley-ball.
Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).