hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison du Pied-du-Courant
La prison du Pied-du-Courant ou prison des Patriotes-au-Pied-du-Courant est un édifice patrimonial de Montréal classé site historique en 1978. Prison de 1835 à 1912, la majeure partie de l'édifice est aujourd'hui occupée par Télé-Québec. Elle héberge aussi le centre d'interprétation: la Prison-des-Patriotes. Elle est située au 905 avenue De Lorimier dans l'arrondissement de Ville-Marie, près de la station de métro Papineau, du fleuve Saint-Laurent et du Pont Jacques-Cartier, au pied du courant Sainte-Marie.

Papineau (métro de Montréal)
Papineau est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située au 1425, rue Cartier dans le quartier Centre-Sud de l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1966, elle est desservie par les rames de la ligne verte.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1986
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1986 (officiellement appelé le  ADAC Kouros 1000 km-Rennen ), disputées le 24 août 1986 sur le Nürburgring, ont été la trente-et-unième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Musée Clemenceau
Le musée Clemenceau est un musée français ouvert au public en 1931, au no 8 de la rue Benjamin-Franklin, dans le 16e arrondissement de Paris. Ce musée, installé dans l'appartement du rez-de-jardin où Georges Clemenceau vécut de 1896 jusqu'à sa mort en 1929, est consacré à la vie et au travail de ce dernier.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Plaque du récif Balmoral
La plaque du récif Balmoral est une micro-plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,004 81 stéradian. Elle est généralement associée à la plaque pacifique.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique dont elle couvre une petite partie.

La plaque du récif Balmoral est en contact avec les plaques des Nouvelles-Hébrides, du récif Conway, pacifique et australienne.

Le déplacement de la plaque du récif Balmoral se fait à une vitesse de rotation de 0,20° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 45°90'[Quoi ?] de latitude Nord et 111°00' de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

La plaque du récif Balmoral tire son nom du récif du même nom des îles Fidji et situé au Nord-Ouest de l'île principale de l'archipel.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
António Augusto dos Santos
António Augusto dos Santos, né le 17 avril 1907 à Freixo de Espada à Cinta, Trás-os-Montes au Portugal, était un général portugais d'artillerie, commandant des forces portugaises au Mozambique entre 1964 et 1969, année où il finit son commandement. Au début de la guerre d'indépendance du Mozambique en 1964, Augusto dos Santos commandait les troupes portugaises sur le terrain et favorisa l'utilisation des unités africaines entraînées par les Portugais au lieu de les envoyer toutes seules au combat.

Le manque de succès du Portugal au Mozambique, avec près de 14 % de la population et 20 % du pays contrôlés par le FRELIMO en 1967, conduisit à son remplacement, en 1969, par le général Kaúlza de Arriaga. Un an plus tard, Augusto dos Santos fut nommé chef d'état major des armées, poste qu'il occupa jusqu'en 1972.

Il fut décoré commandeur de l'ordre de la Tour et de l'Épée pour ses fonctions au Mozambique.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Ion Voinescu
Ion Voinescu, né le 18 avril 1929 à Valea Dragului en Roumanie et mort le 9 mars 2018 à Bucarest (Roumanie), est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il compte 23 sélections en équipe nationale entre 1949 et 1962.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Tartre (eau)
Le tartre est un dépôt calcaire issu de la précipitation des minéraux contenus dans l’eau sous l’effet de la chaleur, fréquemment retrouvé dans les canalisations.

Il ne doit pas être confondu avec le tartre dentaire dont la composition est différente.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Processus CIR
Le processus CIR (d'après ses créateurs John C. Cox, Jonathan E. Ingersoll, et Stephen A. Ross) est un processus stochastique défini par l'équation différentielle stochastique suivante:

où  et  sont des paramètres positifs. Il peut être défini comme un mélange de carrés de processus Ornstein-uhlenbeck (voir la rubrique calcul stochastique). La valeur du processus  au temps  suit une distribution chi-carré non-centralisée. Le processus CIR est ergodique et possède donc une distribution stationnaire (gamma).

Ce processus est utilisé en finance afin de modéliser les taux d'intérêt à court terme, ainsi qu'en phylogénétique afin de modéliser le taux d'évolution.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
World Club Challenge 2020
Le World Club Challenge 2020, nommé commercialement 2020 Betfred World Club Challenge, est une rencontre de rugby à XIII opposant le club anglais de St Helens et le club australien des Sydney Roosters le 22 février 2020 au Totally Wicked Stadium de St Helens. Ce match oppose le vainqueur de la Super League au vainqueur de la National Rugby League qui sont les deux compétitions majeures de clubs de rugby à XIII dans le monde. C'est la troisième fois que ces deux équipes s'affrontent dans cette compétition après les éditions 1976 et 2003.

Chacune des deux équipes a remporté leurs championnats respectifs lors de la saison 2019 pour pouvoir prendre part à cette rencontre. Les Sydney Roosters sont également tenants du titre du World Club Challenge grâce à leur victoire 20-8 contre les Warriors de Wigan lors de l'édition 2019.

Sio Siua Taukeiaho
Sio Siua Taukeiaho, né le 3 janvier 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine tongienne évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Warriors de New Zealand en 2013 mais ne parvient pas à s'y imposer. En 2015, il intègre l'équipe des Roosters de Sydney où il parvient à faire de nombreuses apparitions. Il est parallèlement appelé en sélection, il en connaît une avec la Nouvelle-Zélande en 2015, mais devient titulaire avec celle des Tonga avec laquelle il dispute une demi-finale de la Coupe du monde 2017.
Gibson Island
Gibson Island  est une île et un secteur non constitué en municipalité sur la rive ouest de la baie de Chesapeake census-designated place du comté d'Anne Arundel dans le Maryland (États-Unis). C'est le terminus oriental de la Maryland Route 177 (en).

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Stunt Cycle
Stunt Cycle est un jeu vidéo d'arcade développé par Atari et sorti en 1976. On y incarne un pilote de moto-cross. Le jeu est accueilli par une borne spécifiquement conçue, qui comporte une imitation de guidon. Celui-ci dispose de poignées rotatives, permettant de modifier la vitesse du joueur à l'écran.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1991
La phase finale de l'édition 1991 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule au printemps 1991 en Suisse. Le champion sortant, la Tchécoslovaquie, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Kosztowo
Kosztowo (prononciation : [kɔʂˈtɔvɔ], en allemand : Friedrichshöhe) est un  village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wyrzysk (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 88 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wyrzysk
Wyrzysk (prononciation : [ˈvɨʐɨsk], en allemand : Wirsitz) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wyrzysk, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 35 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Panaphidina
Les Panaphidina forment une sous-tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae et de la tribu des Panaphidini.

Le genre-type est Panaphis.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.

Nuit européenne des musées
La Nuit européenne des musées est l'ouverture exceptionnelle, simultanée et le plus souvent gratuite de musées européens durant une soirée afin d’inciter de nouveaux publics, notamment les familles, les jeunes et les plus défavorisés, à se rendre dans les musées. Elle a lieu chaque année depuis 2005.
Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.

Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.
Chef de l'opposition officielle (Ontario)
Le chef de l'opposition officielle en Ontario est habituellement le chef du parti d'opposition qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Marit Stiles, députée de Davenport et cheffe du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, est l'actuelle cheffe de l'Opposition officielle.

Le premier chef de l'opposition en Ontario était Edward Blake du Parti libéral de l'Ontario, de 1869 à 1871 (lorsqu'il devient Premier ministre de l'Ontario).  Bien que Archibald McKellar avait été chef du Parti libéral  à l'Assemblée législative entre 1867 et 1869, il ne fut pas reconnu comme chef de l'opposition officielle.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Liberté morphologique
La liberté morphologique est un concept philosophique, éthique et politique mis en avant par la pensée transhumaniste. Cette liberté postule le fait de revendiquer un droit de s'améliorer, ou à pouvoir assumer sa différence et sa personnalité, notamment par la technique, pour modifier les potentielles limites de sa nature biologique,. La liberté morphologique est en opposition vis-à-vis du bioconservatisme.

Technoprogressisme
Le technoprogressisme est une idéologie qui considère que le développement technologique favorise le progrès social s'il est bien encadré.

Les technoprogressistes arguent que les développements technologiques peuvent être profondément autonomisants et émancipateurs s’ils sont réglementés par des autorités démocratiques et responsables pour s’assurer que les coûts, les risques et les bénéfices sont partagés équitablement par les acteurs intéressés par ces développements,.
Marc Mboua
Marc Mboua est un joueur de football Camerounais né le 26 février 1987 à Yaoundé au Cameroun.

Il a évolué comme attaquant et comme milieu offensif dans les championnats français, égyptiens et néerlandais.

Il est surnommé « Buldo » (Buldozer) ou « La Perle Noire » par ses supporters.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Théorème de Zermelo
En mathématiques, le théorème de Zermelo, appelé aussi théorème du bon ordre, est un résultat de théorie des ensembles, qui affirme que tout ensemble peut être muni d'une structure de bon ordre, c'est-à-dire d'un ordre tel que toute partie non vide possède un plus petit élément. Il utilise nécessairement l'axiome du choix. Il a été démontré par Ernst Zermelo dans un article paru en 1904, où l'axiome du choix est énoncé et utilisé explicitement.

Extremum
Un extrémum (pluriel extrémums), ou extremum (pluriel extrema ou extremums), est une valeur extrême, soit maximum, soit minimum. Cette notion est particulièrement utilisée en mathématiques, où l'expression maximo-minimum, introduite par Nicolas de Cues, correspond à partir de Fermat et Leibniz aux extrêmes d'une courbe ou d'une fonction, repérés par le fait que les dérivées s'y annulent. Elle est aussi utilisée en physique, où le principe de moindre action est un principe extrémal ainsi que Euler l'a montré.
Élisabeth Leseur
Élisabeth Leseur (née Pauline Élisabeth Arrighi le 16 octobre 1866 à Paris, où elle est morte le 3 mai 1914) est une mystique française, célèbre par la publication posthume de son journal. L'Église catholique a entamé une procédure pour sa béatification, au titre duquel elle est considérée comme servante de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Lin Chi-ling
Lin Chi-ling (chinois :林志玲) née le 19 novembre 1974 à Taipei, est une mannequin et actrice taïwanaise. Elle est diplômée en histoire de l'art et économie de l'université de Toronto. Connue pour sa gentillesse et sa beauté, Lin a été reconnue comme le « premier visage de Taïwan » par les médias taïwanais et elle est depuis 2006 l'égérie de China Airlines et Longines. L'ascension fulgurante de Lin a mené les commentateurs taïwanais et les analystes a formuler la phrase "Le phénomène Lin Chi-ling".

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
Commanderie de Salins
La commanderie de Salins est une commanderie hospitalière d'origine templière, édifiée au Moyen Âge, à Salins-les-Bains, dans l'actuel département du Jura, alors compris dans le comté de Bourgogne.

Elle est dévolue aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à la suite de la disparition des Templiers.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.