hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de l'information
L'économie de l'information a plusieurs sens :

c'est une branche de la science économique qui explique l'importance de l'information et par exemple de l'asymétrie d'information dans le marché. Elle s'intéresse de ce fait à la façon dont l'information affecte les décisions économiques ;

elle traite aussi de la place de l'information comme secteur important de l'économie postindustrielle et des interactions intervenant dans le marché de l'information.

Ainsi, il convient de distinguer l'information dans le marché et l'information comme (secteur de) marché économique à part entière.

George Akerlof
George Arthur Akerlof, né le 17 juin 1940 au New Haven dans le Connecticut, est un économiste américain cofondateur du nouveau keynésianisme. Il reçoit en 2001 le prix dit « Nobel d'économie », aux côtés de Michael Spence et de Joseph Stiglitz pour leurs analyses du marché en situation d'asymétrie d'information.
Raymond de Toulouse-Lautrec
Raymond de Toulouse-Lautrec, Raymond Jean Bernard, comte de Toulouse-Lautrec, félibre majoral, Mainteneur à l'Académie des Jeux floraux, né à Rabastens le 13 décembre 1820, et mort au château de Saint-Sauveur à Marzens le 23 décembre 1888

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Popoff (ketch)
Popoff est un ketch aurique français, à coque bois, construit en 1946, au chantier naval Vernazza de La Rochelle. Il appartient actuellement à l'association Mer et Marine.

Son immatriculation est CC 227210 (quartier maritime de Concarneau).

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Thomas Pickering
Thomas Pickering (c. 1621 - 9 mai 1679) est un frère lai bénédictin qui a servi en Angleterre à l'époque de la récusation à la fin du XVIIe siècle. Il est martyrisé à la suite des allégations frauduleuses de Titus Oates selon lesquelles il faisait partie du complot papiste visant à assassiner le roi Charles II d'Angleterre. Reconnu comme un martyr catholique, il est béatifié en 1929 par le pape Pie XI avec cent six autres catholiques martyrisés comme lui. Il est vénéré par l'Église catholique le 4 mai avec le groupe des Cent sept martyrs d'Angleterre et du pays de Galles et individuellement le 9 mai.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Siamon
Siamon est un roi de la XXIe dynastie, ayant régné vers 975 à 957 avant l'ère commune. Ses liens avec ses prédécesseurs et son successeur sont inconnus, toutefois, son règne semble être l'un des plus actifs de la période.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Yacarerani
Yacarerani boliviensis

Yacarerani est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Yacarerani boliviensis, décrite par le paléontologue argentin Fernando Novas et ses collègues en 2009.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
The Vixen
The Vixen est le nom de scène de Anthony Taylor, drag queen américaine connue pour avoir participé à la dixième saison de la compétition télévisée RuPaul's Drag Race, arrivant à la septième place. Son passage à l'émission est remarquable pour avoir amené la question des dynamiques raciales à la fois entre les drag queens de la compétition, et au sein de la communauté de fans,,,. Le New York Magazine, en juin 2019, nomme The Vixen l'une des 100 drag queens les plus puissantes aux États-Unis.

Shea Couleé
Shea Couleé (née Jaren Kyei Merrell,) est une drag queen principalement connue pour sa participation à la neuvième saison de RuPaul's Drag Race, à la cinquième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars et à la septième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars.
Kate Mulvany
Kate Mulvany (née le 24 février 1978) est une actrice, dramaturge et scénariste australienne. Elle travaille dans le théâtre, la télévision et le cinéma, avec des rôles dans Hunters (2020), Gatsby le Magnifique (2013), Griff the Invisible (en) (2010) et The Final Winter (en) (2007). Elle a joué des rôles principaux dans des compagnies de théâtre australiennes ainsi que dans des émissions de télévision et de cinéma. En 2004, elle a remporté le Philip Parsons Young Playwrights Award (en) pour The Seed. En 2017, elle a remporté le prix Helpmann de la meilleure actrice dans une pièce (en) pour son rôle dans Richard III.

Gatsby le Magnifique (film, 2013)
Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) est un film dramatique australo-américain écrit, produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2013.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald, publié en 1925.

Il fait l'ouverture du Festival de Cannes 2013, hors compétition.
Fernando Ruiz de Castro y Portugal
Fernando "Ruiz" de Castro y Portugal, né a
Ségovie le 11 juillet 1505  et mort à Madrid le 19 juillet 1575, 1er marquis de Sarria, 4e comte de Lemos et intendant principal de la princesse Jeanne d'Autriche.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Coupe du Kazakhstan de football 2019
La Coupe du Kazakhstan 2019 est la 28e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 19 mars au 6 octobre 2019.

Un total de 26 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent huit clubs du deuxième échelon et quatre autres de la troisième division ainsi que deux équipes amateurs.

La compétition est remportée par le Kaysar Kyzylorda, qui remporte sa deuxième coupe nationale après celle de 1999 au détriment du FK Atyraou et se qualifie ainsi pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FK Kaysar Kyzylorda
Le Kaysar Kyzylorda Fýtbol Klýby (en kazakh : Қайсар Қызылорда футбол клубы, transcription en français : Qaïssar Qyzylorda Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Kaysar Kyzylorda, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Kyzylorda.
Collège de Saussure
Le Collège de Saussure, fondé en 1978, est un établissement scolaire de Suisse, de niveau post-obligatoire (école de maturité) faisant partie du degré secondaire II.

Il est nommé en hommage à Horace-Bénédict de Saussure.

Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.
C'est Lenoir
C'est Lenoir était une émission de radio musicale, diffusée quotidiennement sur France Inter de 1990 à 2011 et animée par Bernard Lenoir, assisté de la réalisatrice Michèle Soulier (qui n'intervenait cependant jamais à l'antenne).

L'émission C'est Lenoir était spécialisée dans la musique indépendante, indie rock, alternative rock, pop anglaise, la liste des styles musicaux n'étant pas exhaustive. L'émission était d'ailleurs l'une des seules en France à diffuser les nouveautés de ces artistes underground.

D'autres personnes accompagnaient ponctuellement Bernard Lenoir dans ces émissions : Hugo Cassavetti, Michka Assayas et ses chroniques, Yves Thibord et sa cosmopop. Dans le passé, Lydie Barbarian et Arnaud Viviant sont également intervenus régulièrement ainsi que Christian Fevret puis Jean-Daniel Beauvallet, exerçant tous deux au magazine les Inrockuptibles.

Lydie Barbarian
Lydie Barbarian est une journaliste et  rock-critique française qui débute à Paris pour Libération au contact de la scène indépendante alternative post-punk du début des années 1980 ou elle fréquente les Cure et autres groupes émergents. Elle vit  ensuite à Londres, et  devient durant les années 1990   animatrice à la BBC, connue en France pour ses duplex "en direct de la BBC" avec Bernard Lenoir.

Elle programmait entre autres, du rock indépendant, de la Britpop mais aussi des morceaux un peu plus « bruitistes » que ceux que programmait habituellement Bernard Lenoir.

Elle est l'autrice du livre Ten Imaginary Years (avec Steve Sutherland et Robert Smith), qui retrace avec précisions et maintes anecdotes les dix premières années du groupe The Cure (de 1976 à 1986).

Elle fut de 1986 à 1996 la femme de Damian O'Neill (en) (Undertones, That Petrol Emotion).
Hydrometridae
Les Hydrometridae sont une famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises). Comme les Gerridae (avec lesquels il ne faut pas les confondre), ils peuvent se déplacer à la surface des eaux calmes.

Gerridae
Les Gerridés (Gerridae) sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères et du sous-ordre des Hétéroptères (punaises).

Ils sont communément appelés araignées d’eau, appellation qui leur vient sans doute du fait de leurs longues pattes, mais il s'agit bien d'insectes, à 6 pattes, et non d'araignées. Leur capacité à se déplacer sur l'eau leur vaut aussi le nom de patineurs de l'eau.
Jiri Pragman
Jiri Pragman est le nom de plume et pseudonyme de Philippe Allard, journaliste et auteur belge né le 15 juin 1957. Franc-maçon et membre du Grand Orient de Belgique  notoirement connu pour son blog, ses ouvrages et ses interviews autour de la franc-maçonnerie. L'auteur est à l'origine de Masonica, la première journée du livre maçonnique de Bruxelles.

Grand Orient de Belgique
Le Grand Orient de Belgique (GOB, G.O.B) est une obédience maçonnique nationale belge installée le 23 février 1833. Ayant aboli en 1854 l'article condamnant tout sujet politique ou religieux en loge et en 1872 l'obligation pour ses membres de se référer au « Grand Architecte de l'Univers », le Grand Orient de Belgique est une obédience dite « libérale » et « adogmatique ».

Fédération cosmopolite et progressive de loges maçonniques libres et souveraines où les membres sont « initiés », il n'en est pas moins une association sans but lucratif régie par des règles écrites, fondées sur le principe du suffrage universel qui s'exerce sur toutes ses structures.
Emelie Öhrstig
Emelie Öhrstig, née le 27 février 1978 à Borås, est une ancienne fondeuse suédoise. Elle est championne du monde en 2005 à Oberstdorf en Allemagne dans l'épreuve du sprint. Elle se retira en 2006, année où elle a participé à ses uniques Jeux olympiques à Turin. Elle a aussi pratiqué le VTT cross-country et le cyclisme sur route.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Le Souffle de la liberté
Le Souffle de la liberté (Andrea Chénier) est un melodramma strappalacrime franco-italien réalisé par Clemente Fracassi et sorti en 1955.

C'est une adaptation de l'opéra Andrea Chénier d'Umberto Giordano (dont le film reprend la musique) sur un livret de Luigi Illica inspiré par la vie d'André Chénier (1762-1794).

Luigi Illica
Luigi Illica (né le 9 mai 1857 à Castell'Arquato et mort le 16 décembre 1919 à Colombarone) est un librettiste célèbre qui écrivit, habituellement en collaboration avec Giuseppe Giacosa, pour Giacomo Puccini. Il travailla aussi pour Alfredo Catalani, Umberto Giordano et d'autres compositeurs italiens. Ses plus fameux livrets sont ceux de La Wally, La Bohème, Tosca, Madame Butterfly et Andrea Chénier.

La vie personnelle d'Illica ressemblait parfois à ces livrets. La raison pour laquelle il est toujours photographié la tête légèrement de côté est qu'il perdit une oreille dans un duel concernant une femme.

Lorsque des films muets reposant sur ses opéras furent tournés, son nom apparut en large lettres sur les publicités parce que les distributeurs pouvaient seulement garantir que ses intrigues constitueraient le sujet, et non qu'elles seraient accompagnées par la musique appropriée du compositeur.
Scott Turner
Eric Scott Turner, né le 26 février 1972 à Richardson au Texas, est un homme d'affaires, homme politique, conférencier, pasteur chrétien baptiste et ancien joueur de football américain. Depuis le 5 février 2025, il occupe le poste de secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis au sein de la seconde présidence de Donald Trump.

Il a été directeur exécutif du conseil pour les opportunités et la revitalisation de la Maison-Blanche. Turner a également été représentant de l'État du Texas pour le 33e district, comprenant une partie du Comté de Collin et l'intégralité du Comté de Rockwall. Avant de se lancer en politique, Turner a joué au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons.

Richardson (Texas)
Richardson est une ville du Texas, dans les comtés de Dallas et de Collin aux États-Unis. Sa population s’élevait à 99 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 113 347 habitants en 2016.

Elle abrite l'université du Texas à Dallas.
Problème de Signorini
Le problème de Signorini est un problème d'élastostatique en élasticité linéaire : il consiste à trouver la configuration d'équilibre élastique d'un corps élastique anisotrope non homogène, reposant sur une surface rigide sans frottement et soumis uniquement à ses forces de masse. Le nom a été inventé par Gaetano Fichera en l'honneur de son professeur, Antonio Signorini : le nom original qu'il lui a donné est problème aux conditions aux limites ambiguës.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Lucie Deltour
Lucie Deltour (aussi connue comme Lucie Moresco), née à Liège le 22 avril 1912 et décédée à Tontelange le 23 avril 1991, est une avocate et juge belge.

En 1977, elle devient la première femme à être nommée cheffe de corps dans la magistrature belge.

Tontelange
Tontelange (prononcé /tɔ̃t.lɑ̃ʒ/, en allemand Tontelingen, en luxembourgeois Tonteléng et Tontel, en wallon Tontlindje) est une section et un village de la commune belge d'Attert située en province de Luxembourg et Région wallonne.
Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Jovanka Šopalović
Jovanka Šopalović (Јованка Шопаловић en serbe cyrillique), aussi connue sous le nom de Jovanka Sopalovic, née en 1976 à Prijedor (Bosnie), est une actrice, mannequin et réalisatrice autrichienne, d’origine serbe et bosniaque, vivant à Paris.

Elle commence comme modéliste puis devient mannequin et actrice.

Elle a vécu à Innsbruck, New York et Londres, sa résidence principale restant la capitale française.

Modéliste
Un modéliste (dont le métier est le modélisme) est chargé de créer le patronnage d'un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement) de façon à matérialiser un croquis de style ou un dessin technique, généralement fait par le styliste.

On parle aussi de patronnier mais en France le terme patronnier est plutôt orienté vers l'industrialisation, tandis que le modéliste (toiliste) est plutôt orienté vers le prototypage.

Plusieurs techniques permettent de passer du dessin à la mise en volume :

Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturières ;

Le tracé plat qui consiste à confronter des données théoriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ;

La méthode de transformation qui consiste à utiliser et transformer un patronnage préexistant et proche dans ses formes et volumes.

Le plus souvent le patronnage est réalisé et modifié à l'aide d'un logiciel de CAO.
Ever Palacios
Ever Palacios, né le 18 janvier 1969 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central au Deportivo Cali, à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Junior, au Shonan Bellmare, au Kashiwa Reysol et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Palacios marque un but lors de ses dix sélections avec l'équipe de Colombie entre 1997 et 1998. Il participe à la coupe du monde de football en 1998 avec la Colombie.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Sudipta Sengupta
Sudipta Sengupta est une géologue et alpiniste indienne, connue du grand public notamment pour son livre Antarctica où elle raconte sa participation à des expéditions scientifiques dans le « Continent Blanc ».

Professeur de géologie structurale à l'Université de Jadavpur, Calcutta, auteur de nombreuses publications dans des revues spécialisées, elle a reçu en 1991, pour ses contributions à l'étude de la Terre, de l'atmosphère, et de l'océan, le prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie, l'une des plus hautes récompenses scientifiques indiennes, décernée par The Council of Scientific and Industrial Research. Elle accorde également de nombreuses interviews à la télévision sur les géosciences.

Base antarctique Maitri
Maitri est la seconde station de recherche scientifique interdisciplinaire permanente de l'Inde en Antarctique. Elle a été établie en 1989, après la première station Dakshina Gangotri qui a été enterrée dans la glace et abandonnée en 1990-91. Maitri est située au sud du Cap de Bonne-Espérance, sur les affleurements rocheux de l'oasis Schirmacher, près du lac glaciaire Priyadrashani.
Lesterny
Lesterny [lɛstɛʁni] (en wallon Lesterni) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Commune du département de Sambre-et-Meuse sous le régime français, Lesterny fusionne avec Forrières en 1823, pour redevenir une commune autonome le 26 août 1907 dans la province de Luxembourg.

Sambre-et-Meuse
Le département de Sambre-et-Meuse est un ancien département français, dont le chef-lieu était Namur.

Le département est créé le 1er octobre 1795 lors de la réunion des territoires de l'actuelle Belgique et de la principauté de Liège à la France, et est dissous en 1814.

Il lui a été attribué le numéro 97 dans la liste des 130 départements français de 1811. Son administration se trouvait dans l'ancien palais épiscopal du diocèse de Namur (place Saint-Aubain), aujourd'hui palais provincial.