hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judith Hemmendinger
Judith Hemmendinger (née Feist le 2 octobre 1923, à Bad Homburg vor der Höhe (Allemagne) et morte le 24 mars 2024) est travailleuse sociale juive française d'origine allemande, connue pour son aide aux Enfants de Buchenwald à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en particulier Elie Wiesel, Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Menashe Klein. Éventuellement, dans le cadre de ses recherches et ses écrits, elle s'intéresse aux enfants survivants de l'Holocauste.

Schneour Zalman Schneersohn
Schneour Zalman Schneersohn (également orthographié Schneerson, Chneerson et Chneersohn) est un grand-rabbin hassidique du XXe siècle (Gomel, Empire russe, 1898 – Brooklyn, New York, 1980). Il fut très actif en France durant la Seconde Guerre mondiale, où il prit en charge des foyers pour les enfants juifs, dans le but de les sauver de l'occupant, tout en leur dispensant une éducation juive.
John Argentine
John Argentine (mort en 1507) est un médecin anglais qui a été au service du roi d'Angleterre Édouard V et du prince de Galles Arthur Tudor, fils aîné du roi Henri VII. Il a également été provost de King's College à Cambridge.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Loxapine
La loxapine (DCI) est un médicament antipsychotique de première génération.
Aujourd'hui, cet antipsychotique, anciennement appelé neuroleptique, ou « tranquillisant majeur », est principalement utilisé comme tranquillisant en raison de ses puissantes actions sédatives, anxiolytiques et antipsychotiques (antihallucinatoires et antidélirantes).

Elle est commercialisée en France depuis 1978 sous le nom de Loxapac,, et le fut également sous le nom de spécialité Adasuve en 2014, sous forme de poudre pour inhalation en récipient unique, qui fut retirée du marché français.

Il s'agit de l'un des antipsychotiques de première génération les plus utilisés en France, souvent dans un contexte d'urgence ou de troubles en phase aigue,,.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Rockin' Dopsie
Alton Rubin dit Rockin' Dopsie (10 février 1932 - 26 août 1993) est un accordéoniste et chanteur de Zydeco américain né à Carencro, Louisiane.

Il a été l'un des principaux joueur d'accordéon et leader de la musique Zydeco et a notamment collaboré avec Bob Dylan et Paul Simon.

Sa langue maternelle était le créole louisianais.

D'abord apprécié en Europe, il n'a connu le succès aux États-Unis que plus tard.

Depuis sa mort par arrêt cardiaque, son groupe continue, mené par Rockin' Dopsie Jr., son fils accordéoniste, chanteur et joueur de planche à laver.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Agrupación Balonmano Gijón Jovellanos
L’Agrupación Balonmano Gijón Jovellanos est un club espagnol de handball situé dans la ville de Gijón dans la communauté autonome de Asturies. Fondé en 2009, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL depuis 2013.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1989-1990
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1989–1990 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Bernard Heyberger
Bernard Heyberger, né à Saint-Hippolyte dans le département du Haut-Rhin le 6 décembre 1954, est un historien français, spécialiste de l'histoire moderne du Proche-Orient, en particulier de l'histoire des chrétiens d'Orient.

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte (Sàmpìlt en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, et depuis 2021 dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle est historiquement une enclave de la Lorraine en Alsace.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 18 juin 2011.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Kvitová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Remi d'Auxerre
Remi d'Auxerre (latin Remigius Autissiodorensis, vers 841 — avant 908) est un moine bénédictin, théologien et exégète.

Il est le maitre de saint Odon de Cluny et écolâtre de l'école de Saint-Germain d'Auxerre à la suite d'Heiric. Maître à Reims puis à Paris, il est l'auteur de nombreuses gloses et de commentaires.

Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).
Carlos A. Giménez
Carlos A. Giménez, né le 17 janvier 1954 à La Havane (Cuba), est un homme politique américain d'origine cubaine. Membre du Parti républicain, il est maire du comté de Miami-Dade de 2011 à 2020, date à laquelle il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Peach Bowl 2021 (décembre)
Le Peach Bowl 2021 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 30 décembre 2021 au Mercedes-Benz Stadium situé à Atlanta dans l'État de la Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 54e édition du Peach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Spartans de Michigan State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference,.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la chaine de restauration rapide Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le 2021 Chick-fil-A Peach Bowl.

Michigan State gagne le match sur le score de 31 à 21.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Williams FW12
La Williams FW12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell, remplacé successivement par le Britannique Martin Brundle et le Français Jean-Louis Schlesser pour deux Grands Prix et l'Italien Riccardo Patrese. Elle est propulsée par un moteur V8 Judd CV.

Martin Brundle
Martin Brundle, né le 1er juin 1959 à King's Lynn (Norfolk), est un ancien pilote automobile anglais. Il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de Grands Prix de Formule 1 avant d'accéder au podium (91 départs) avant d'être dépassé par Carlos Sainz Jr. (101). Après sa carrière en sport automobile, il se reconvertit en commentateur TV.
Love Always Finds a Reason
Love Always Finds a Reason est la version en anglais d'Un roman d'amitié interprétée en duo par Elsa et Glenn Medeiros. Alors que la version bilingue parle d'amitié, la version entièrement anglophone parle d'amour. La chanson apparaît sur l'album Not Me de Medeiros et sur la face B des 45 tours d'Un roman d'amitié sortis en dehors de la France. Elle est sortie au Japon le 25 février 1989 et au Brésil la même année sur le label Mercury Records en tant que single promotionnel,.

Une autre version de la chanson, enregistrée par Glenn Medeiros avec la chanteuse néerlandaise Ria Brieffies, s'est classée dans les hit-parades flamand et néerlandais en 1989.

Glenn Medeiros
Glenn Medeiros, né le 24 juin 1970 à Lihue (Hawaï), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il se fait connaître grâce aux chansons Nothing's Gonna Change My Love for You (1988) et Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason), la même année, en duo avec Elsa.
If You've Got Trouble
If You've Got Trouble est une chanson des Beatles créditée à Lennon/McCartney, composée par John Lennon en 1965 comme chanson devant être interprétée par Ringo Starr dans le film Help! et sur l'album du même nom. Cependant, finalement jugée trop mauvaise, elle est rejetée et remplacée sur l'album par une reprise d’Act Naturally de Buck Owens.

Ce rock basique au texte très cynique (« si tu penses que tu as des problèmes, regarde donc les miens ») n'est publié pour la première fois qu'en 1996 sur le disque Anthology 2. La plupart des critiques lui attribuent cependant le titre assez peu reluisant de la plus mauvaise prestation du groupe.

Buck Owens
Alvis Edgar "Buck" Owens, Jr., (12 août 1929 - 25 mars 2006) est un chanteur et guitariste américain qui a réussi à classer vingt de ses chansons au sommet du hit-parade de la musique country au magazine Billboard. Comme un artiste en solo et dans son groupe, the Buckaroos (nommé par Merle Haggard, un membre de ce groupe), Buck Owens était un des pionniers du Bakersfield sound (le son de Bakersfield) : une allusion à Bakersfield, Californie la ville où il habitait et de laquelle il s'est inspiré pour ce qu'il préférait appeler "la musique américaine".

Avec Roy Clark, Owens a animé l'émission populaire et révolutionnaire, Hee Haw, depuis la première en 1969 jusqu'en 1986 : conçue pour être la réponse de la musique country au Laugh-In, l'émission s'est poursuivie durant vingt-cinq saisons jusqu'en 1993.
Moshe Schick
Moshe Schick (en hébreu: משה שיק), (connu comme le Maharam Schick; acronyme de "More(j)nu ha-Rav Rabbi Moshe" (en hébreu: Notre Enseignant, Notre Maître, Rabbi Moshe) (1er mars 1807, Birkenhein ou Birkenhain, Royaume de Hongrie, aujourd'hui Brezová pod Bradlom en Slovaquie - 25 janvier 1879, Khoust, en Ukraine) est un des rabbins orthodoxes les plus importants de Hongrie au XIXe siècle.

Khoust
Khoust (en ruthène, ukrainien et en russe : Хуст ; en roumain : Hust ; en hongrois : Huszt ; en tchèque et en slovaque : Chust ; en yiddish : חוסט) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Khoust. Sa population s'élevait à 28 448 habitants en 2016.
Clueless (série télévisée)
Clueless est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 20 à 23 minutes, créée par Amy Heckerling et diffusée entre le 20 septembre 1996 et le 17 février 1997 sur le réseau ABC pour la première saison, puis entre le 23 septembre 1997 et le 25 mai 1999 sur le réseau UPN pour les deux saisons suivantes.

C'est une adaptation du film Clueless, réalisé par Amy Heckerling en 1995, et dont le scénario est librement inspiré du roman Emma de Jane Austen.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 janvier 1999 sur France 2 puis elle a été rediffusée sur Téva et Filles TV. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 1999 sur Canal Famille et rediffusée sur VRAK.TV.

Moesha
Moesha est une sitcom américaine en 127 épisodes de 23 minutes créée par Ralph Farquhar, Sara V. Finney et Vida Spears, diffusée entre le 23 janvier 1996 et le 14 juin 2001 sur le réseau UPN. Le personnage principal, Moesha, est interprété par la chanteuse de R&B Brandy.

En France, la série a été diffusée sur M6, MCM, BET France et France Ô.

Un spin-off de la série, intitulé Les Parker, est aussi diffusé.
Iolanda (chanteuse)
Iolanda Costa, née le 4 novembre 1994, connue sous le nom d'iolanda, est une chanteuse et compositrice portugaise. Elle se fait connaître grâce à sa participation à la première saison de l'émission Uma canção para ti, diffusée par TVI en décembre 2008. Elle représente le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec la chanson Grito. Le 12 mai 2024, lors de la finale, elle se classe à la 10e place du concours Eurovision de la chanson, ayant obtenu un total de 152 points.

TVI (Portugal)
Televisão Independente, plus connue sous le nom de TVI, est la quatrième chaîne de télévision portugaise.
Elle est actuellement la chaîne la plus vue du Portugal. Elle appartient au groupe Media Capital qui est détenu par plusieurs sociétés.
Valentine Hall
Valentine G.Hall, est un joueur de tennis américain né à New York le 12 novembre 1867 et mort le 26 octobre 1934 à New York. Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1888 et 1890 en double messieurs (avec Oliver Campbell et Clarence Hobart). Il est le frère du joueur Edward Hall.

Oliver Campbell
Oliver Edward Michael Campbell, né le 25 février 1871 à Brooklyn et mort le 11 juillet 1953 à Campbellton, est un joueur de tennis américain.

En simple, il a remporté l'US Championship à trois reprises de 1890 à 1892. Il est resté pendant cent ans le plus jeune vainqueur, à 19 ans et 6 mois, avant Pete Sampras en 1990.

Il est le second joueur américain à participer au tournoi de Wimbledon en 1892, huit ans après James Dwight.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis sa création en 1955.
Élaine Bédard
Élaine Bédard est un mannequin et femme d'affaires québécoise née le 12 février 1935 à Montréal. De 1959 à 1967, au sommet de sa gloire, elle symbolise la féminité et la grâce francophone et sa renommée dépasse largement les frontières du Canada. Elle fait la une de nombreux magazines, dont le prestigieux Maclean's. Aux États-Unis, Johnny Carson la reçoit cinq fois à son émission The Tonight Show et il la surnomme la French sweetheart.

Michelle Tisseyre
Michelle Tisseyre (née Mary Jane Michelle Ahern le 13 mars 1918 à Montréal et morte le 21 décembre 2014 à Montréal) est une personnalité canadienne ayant œuvré dans le domaine de la radio et des débuts (d'abord bilingues, puis francophones) de la télévision. Elle fut aussi journaliste, traductrice littéraire et commentatrice de mode.
Équipe du Sénégal de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe du Sénégal de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la 17e participation des Lions, emmenés par Aliou Cissé. Ils sont éliminés en huitième de finale par le pays hôte, aux tirs au but.

Aliou Cissé
Aliou Cissé, né le 24 mars 1976 à Ziguinchor (Sénégal), est un footballeur international sénégalais évoluant aux postes de défenseur et milieu de terrain du milieu des années 1990 à la fin des années 2000. Il se reconvertit ensuite entraîneur.

En 2022, en tant que sélectionneur, il remporte la Coupe d'Afrique des nations.
Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.

Radiolaria
Les radiolaires, également appelés radiozoaires, sont des protozoaires d'un diamètre de 0,1 à 0,2 mm qui produisent des squelettes minéraux complexes, généralement avec une capsule centrale divisant la cellule en deux parties, l'endoplasme et l'ectoplasme, l'une interne et l'autre externe.

Le squelette minéral est généralement constitué de silice. On les trouve sous forme de zooplancton dans tous les océans du monde. En tant que zooplancton, les radiolaires sont principalement hétérotrophes, mais nombre d'entre eux possèdent des endosymbiontes photosynthétiques et sont donc considérés comme mixotrophes. Les restes squelettiques de certains types de radiolaires constituent une grande partie de la couverture du plancher océanique sous forme de boue siliceuse. En raison de leur évolution rapide en tant qu'espèces et de leurs squelettes complexes, les radiolaires représentent un important fossile diagnostique découvert à partir du Cambrien.
Julius Aquila
Caius Julius Aquila, est le chevalier, qui, en l'absence du légat de Mésie, Didius Gallus, commandait la garnison de Panticapée (Crimée), capitale du Royaume du Bosphore, après la destitution de Mithridate (II) et son remplacement par son frère Cotys Ier en 44. Mithridate le méprisait et pensait le vaincre facilement en s'alliant avec les Siraques. Mais il sut se montrer habile, et il reçut la préture lorsque Mithridate, livré aux Romains, fut exposé devant les Rostres .

Il ne faut pas le confondre avec Védius Aquila, cité comme commandant (et plus loin lieutenant) de la treizième légion, en 69 ap. J.-C..

Rostres
Les Rostres (rostra, pluriel du latin rostrum) sont, dans la Rome antique, des tribunes aux harangues qui, depuis 338 avant notre ère, servent aux magistrats et aux orateurs pour s'adresser aux assemblées et à la foule.
Transfert de compétence
Le transfert de compétence en droit public constitue un abandon de la part d'une entité de la gestion d'un domaine (sa compétence) à une autre entité. Les entités concernées peuvent être des collectivités territoriales des structures intercommunales voire des organisations supranationales. Les entités ayant abandonné leurs compétences ne sont plus qualifiées pour les exercer, et les compétences sont exclusives au nouveau détenteur.

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
The Velvet Underground and Nico (film)
The Velvet Underground and Nico, parfois sous-titré A Symphony of Sound, est un documentaire musical américain réalisé par Andy Warhol et Paul Morrissey et sorti en 1966.

Le film a été tourné à la Factory le 3 janvier 1966. Il dure 67 minutes et a été filmé en 16 mm noir et blanc.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.