hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordy Nelson
Jordy Ray Nelson, né le 31 mai 1985 à Manhattan dans le Kansas, est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste de wide receiver.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wildcats de Kansas State. Il se présente ensuite à la draft 2008 de la NFL et est sélectionné au deuxième tour par les Packers de Green Bay.

Avec les Packers, il remporte le Super Bowl XLV lors de la saison 2010. Il devient une des principales cibles du quarterback Aaron Rodgers et un des meilleurs receveurs de la ligue au début des années 2010. Il manque toute la saison 2015 à la suite d'une blessure, mais fait son retour en 2016 et termine meilleur marqueur de touchdowns à la réception de la saison avec quatorze touchdowns marqués. Après son départ des Packers, il signe avec les Raiders d'Oakland, avec lesquels il joue une saison avant de se retirer.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
David-Paul Drach
David Drach, devenu Paul-Louis-Bernard Drach après son baptême, dit aussi « le Chevalier Drach », né le 6 mars 1791 à Strasbourg, et mort fin janvier 1865 à Rome, est un ancien rabbin français d'origine alsacienne converti au catholicisme. Il fut bibliothécaire de la Congrégation pour la propagation de la foi à Rome.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
BMW Série 7 (F01)
La BMW Série 7 (F01) est une routière de BMW. Annoncée le 15 novembre 2008, elle a remplacé le modèle de berline de luxe E65 qui était en production depuis 2001.

Les modèles à empattement allongé (+140 mm) ont leur propre code de désignation interne, F02, et ils ont un L marqué dans la désignation de vente.

À l'automne 2015, la BMW F01 a été remplacée par la nouvelle gamme G11, présentée le 10 juin 2015. La G11 est la première BMW construite sur la nouvelle plate-forme modulaire 35up.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
Johan Barthold Jongkind
Johan Barthold Jongkind, né à Lattrop (Overijssel, Royaume uni des Pays-Bas) le 3 juin 1819 et mort à Saint-Égrève (Isère) le 9 février 1891, est un peintre, aquarelliste et graveur néerlandais, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Stan Cho
Stan Cho (Coréen: 조성훈), né le 14 septembre 1977 à Etobicoke, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Willowdale depuis 2018.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Vol Voepass 2283
Le 9 août 2024, l'ATR 72 effectuant le vol Voepass 2283, un vol intérieur régulier de la compagnie brésilienne Voepass Linhas Aéreas reliant Cascavel à São Paulo, au Brésil, s'écrase à Vinhedo, dans l'État de São Paulo, à 13 h 25, heure du Brésil (16 h 25 UTC). Les 62 personnes à bord (58 passagers et 4 membres d'équipage) périssent toutes dans l'accident.

Vinhedo
Vinhedo est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Il fait partie de la région métropolitaine de Campinas et est situé à 75 kilomètres de la capitale de São Paulo. Elle occupe une superficie d'environ 80 km², dont 33 km² dans le périmètre urbain, et sa population a été recensée en 2022 à 76 540 habitants.

Elle possède le sixième indice de développement humain (IDH) le plus élevé parmi les municipalités de São Paulo. Sur son territoire se trouve une partie du complexe touristique Vida Completa SerrAzul, qui comprend le parc à thème Hopi Hari et d'autres attractions touristiques importantes de l'intérieur de São Paulo.
Pierre Berno
Le bienheureux Pierre Berno, né vers 1552 à Ascona, dans le canton du Tessin (Suisse), et mort (assassiné) le 25 juillet 1583 à Cuncolim (Goa), est un prêtre jésuite suisse, missionnaire en Inde. Avec d’autres il fut assassiné lors d’une révolte populaire anti portugaise à Cuncolim (Goa). Considéré comme martyr de la foi par l’Église catholique il est liturgiquement commémoré, avec les autres ‘martyrs de Salcete’, le 4 novembre.

Cuncolim
Cuncolim est une localité du district de Goa Sud, dans l'état de Goa (Inde). Situé non loin de la mer, le village a une élévation moyenne de 18 mètres et, formant municipalité avec Assolna et Velim, compte quelque 15 000 habitants.
Dominik Blunschy
Dominik Blunschy, né en 27 octobre 1987 (originaire de Niederrohrdorf et Oberrohrdorf), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est élu député du canton de Schwytz au Conseil national en octobre 2023.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2010
La coupe de la Ligue japonaise 2010 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 31 mars 2010 au 3 novembre 2010.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Dülmen (cheval)
Le Dülmen (allemand : Dülmener) est une race de poneys d'origine ancienne, vivant à l'état sauvage en Allemagne. Il est caractérisé par sa taille assez réduite, et sa robe à caractères primitifs, tels que le gène Dun. Ce sont parmi les derniers chevaux sauvages d'Europe. Ce poney vit aussi à l'état domestique, pouvant être dressé pour l'équitation et la traction. La race est rare.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Saint-Cézert
Saint-Cézert (Sent Cesèrt en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Marguestaud, le ruisseau de Saint-Pierre, le ruisseau de la Goutoule, le ruisseau Secourieu et par deux autres cours d'eau.

Saint-Cézert est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Tour de Lombardie 1990
La 84e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 20 octobre 1990. La course a été remportée par le coureur français Gilles Delion. Le parcours s'est déroulé autour de Monza sur une distance de 246 kilomètres. Cette épreuve est la douzième et avant-dernière de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1990.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Gain (électronique)
En électronique, le gain est la capacité d'un dispositif à augmenter la puissance d'un signal. Le gain exprime généralement en décibels le coefficient de transmission d'un dispositif.

On parle aussi de gain d'antenne, pour exprimer la capacité à transmettre plus qu'une antenne de référence dans une direction donnée.

Gain d'antenne
Le gain d'antenne est la propriété d'une antenne qui quantifie sa capacité à rayonner l'énergie électromagnétique dans l'espace. Le gain est ainsi une fonction de l'espace et de la fréquence. Le gain est une combinaison de la directivité et de l'efficacité de rayonnement.

La représentation graphique du gain est un diagramme de rayonnement.

De manière contre-intuitive, le gain d'antenne n'est pas un gain au sens électronique, dans la mesure où une antenne est un système passif qui ne fait que répartir l'énergie électromagnétique dans l'espace.
Élections européennes de 1995 en Suède
Les élections européennes se sont déroulées, pour la première fois, le 17 septembre 1995 en Suède pour désigner les 22 députés européens au Parlement européen, à la suite de l'entrée du pays dans l'UE.

Procédure d'adhésion de la Suède à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Suède à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Suède de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 15 États.
Sham Pistols
Sham Pistols est un groupe de punk rock britannique actif de juin à juillet 1979. Il comptait plusieurs musiciens devenus connu par la suite, comme batteur Paul Cook et guitariste Steve Jones, membres des Sex Pistols ou chanteur Jimmy Pursey et bassiste Dave Treganna, futur membres de Sham 69.

Jimmy Pursey
Jimmy Pursey (né le 9 février 1955 à Hersham) est un chanteur et un producteur de musique britannique. Il est un des membres fondateurs du groupe de punk rock Sham 69 dans lequel il participe de 1976 à 1980, puis de 1987 à 2006 et de 2011 à nos jours.
Deauville la mort
Deauville la mort est un ouvrage de Marguerite Duras, publié à titre posthume en 2014, aux éditions de l'Herne. Il s'agit d'un recueil de textes préalablement parus en 2005 dans le Cahier de l'Herne consacré à Marguerite Duras.

Deauville la mort rassemble de courts textes, pour la plupart inédits : « Deauville la mort », qui donne son titre au recueil et qui est consacré à Deauville, « Les petits pieds de la Chine » et « Monsieur Desbaresdes » deux courtes nouvelles, « Claire Deluca », portrait de l'actrice éponyme, « Gradiva », un synopsis écrit avec Gérard Jarlot, « Publicité pour la bière Pelforth », un texte publicitaire, « Viens, le merle moqueur », un ensemble de chansons, « Arguments pour ballets » et « Sublime, forcément sublime Christine V. », article concernant l'affaire Grégory. Ces textes sont suivis d'une partie intitulée « Témoignages des comédiens », dans laquelle s'exprime Fanny Ardant, Bulle Ogier, Claire Deluca, Catherine Sellers et Gérard Desarthe.

L'Herne
Les Éditions de l'Herne ou L'Herne sont une maison d'édition française, fondée dans les années 1960 à Paris.

Les deux collections phares, parmi les huit qui constituent le catalogue sont les « Cahiers » et les « Carnets » de L’Herne, ainsi que les collections Roman et Essais. Les grandes monographies blanches, qui comptent à ce jour (octobre 2025) environ 146 numéros, sont consacrées à des figures capitales de la littérature et de la pensée.
Cyril Viguier
Cyril Viguier, né le 4 septembre 1963 à Bordeaux, est un journaliste, producteur, animateur de télévision et entrepreneur français.

Il débute à la télévision dans les années 1990, et devient en 1994 l'un des créateurs et le directeur adjoint aux programmes de La Cinquième sur laquelle il présente l'émission L'Esprit du Sport. À la suite d'un contentieux, il quitte la chaîne en 1997 et s'expatrie aux États-Unis, où il crée en Californie sur le câble deux chaînes thématiques consacrées au surf

Il fait son retour dans l'audiovisuel français à la fin des années 2000, comme producteur et animateur, notamment sur Public Sénat, LCP. Il présente Face aux Territoires sur TV5 Monde.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Janthina
Janthina (les janthines en français) est un genre de mollusques gastéropodes marins de la famille des Epitonioidea. Ces espèces vivent à la surface de l'eau, où elles se nourrissent de siphonophores comme les physalies.

Janthine
Janthina janthina

La janthine (Janthina janthina) est un des rares gastéropodes marins qui vit à la surface de l'eau. Elle n'a pas l'air d'un prédateur, mais elle est redoutable pour son allure. Inoffensive pour l'homme, c'est une tueuse de siphonophores comme les physalies. Elle se nourrit de leurs tentacules venimeux et parfois même de leur vessie de flottaison.
Une femme d'exception
Une femme d'exception (On the Basis of Sex) est un drame biographique américain réalisé par Mimi Leder, sorti en 2018. Le film est basé sur la vie de la juge à la Cour suprême américaine Ruth Bader Ginsburg. Les rôles principaux sont attribués à Felicity Jones (qui joue Ruth Bader Ginsburg), Armie Hammer, Justin Theroux, Jack Reynor, Cailee Spaeny, Sam Waterston, et Kathy Bates.

La première mondiale du film a eu lieu le 8 novembre 2018 au AFI Fest et il a été diffusé aux États-Unis à partir du 25 décembre 2018 par Focus Features. Le film reçoit généralement de bonnes critiques, il est décrit comme « bien intentionné bien qu’imparfait », et la performance de Felicity Jones est saluée.

AFI Fest
L’AFI Fest est un festival de cinéma annuel qui se tient en novembre à Hollywood (Los Angeles, États-Unis), organisé par l'American Film Institute.

Il est parfois intitulé festival international du film de Los Angeles (AFI Los Angeles International Film Festival) ou AFI Film Festival.

Le festival est une étape de qualification pour les courts métrages en vue des Oscars du cinéma.
José Clemente Mauer
José Clemente Mauer, né Josef Clemens Maurer (né le 13 mars 1900 à Püttlingen, dans la Sarre, Allemagne, et mort le 27 juin 1990 à Sucre), est un cardinal germano-bolivien de l'Église catholique du XXe siècle, créé par le pape Paul VI. Il est membre de l'ordre des rédemptoristes.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Tropospheric Emissions: Monitoring of Pollution
Tropospheric Emissions: Monitoring of Pollution plus communément désigné par son acronyme TEMPO est un spectromètre développé pour le compte de l'agence spatiale américaine, la NASA, par Ball Aerospace, pour mesurer les principaux constituants de l'air pollué (ozone, ...) au-dessus du continent nord-américain. L'instrument est installé sur le satellite de télécommunications commercial INTELSAT 40e qui est placé sur une orbite géostationnaire le 7 avril 2023. TEMPO fait partie des missions de la NASA de la classe Earth Venture.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
Live at Carnegie Hall 1963
Live at Carnegie Hall 1963 est un EP live de Bob Dylan sorti en 2005. Les chansons ont été enregistrées le 26 octobre 1963 au Carnegie Hall à New York.

Quatre autres chansons ont été jouées ce soir là, mais sont disponibles sur d'autres compilations : Talkin' John Birch Paranoid Blues et Who Killed Davey Moore? sont sorties sur The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991, alors que A Hard Rain's a-Gonna Fall et When the Ship Comes In sont parues sur The Bootleg Series Vol. 7.

La version studio de Lay Down Your Weary Tune est disponible sur le coffret Biograph.

The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack
The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack est le septième album sorti dans le cadre des « Bootleg Series » de Bob Dylan. Comme son titre l'indique, il s'agit de la bande originale du documentaire sur Dylan No Direction Home, réalisé par Martin Scorsese. L'album inclut également diverses chutes d'enregistrement studios inédites qui n'apparaissent pas dans le documentaire.
Suite de Rudin-Shapiro
En mathématiques, et notamment en combinatoire des mots, la suite de Rudin-Shapiro, aussi connue sous le nom suite de Golay–Rudin–Shapiro est une suite automatique, nommée ainsi d'après Marcel Golay, Harold Shapiro, et Walter Rudin, qui ont étudié ses propriétés.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Crédit agricole assurances
Crédit agricole assurances est un bancassureur créé en 2009, regroupant l'ensemble des activités assurantielles du Crédit agricole. La société réalise environ 80 % de son chiffre d'affaires en France où elle occupe le rang de premier assureur national par le montant des primes émises.

À travers ses filiales, la société gère une large gamme de produits d'assurance (notamment en assurance-vie, épargne retraite, assurance dommages, assurance emprunteur, prévoyance et santé) distribuée dans huit pays. Sa clientèle se compose de particuliers, de professionnels, d'agriculteurs et d'entreprises. Elle tire la majeure partie de ses revenus de la gestion de contrats d'assurance-vie pour les épargnants du Crédit agricole et du LCL.

Crédit agricole assurances est membre de la Fédération française de l'assurance et du Groupement français des bancassureurs,. Depuis le 1er janvier 2024, la société est dirigée par Nicolas Denis.

Épargne retraite
L'épargne retraite représente l'ensemble des contrats d'investissements financiers permettant la constitution d'une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d'une rente à la retraite. C'est une forme d'épargne par capitalisation. Dans le cadre de la retraite en France, elle est constituée à partir des versements périodiques. Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite, et ensuite versées sous forme de capital ou transformées en rente viagère.
Siège de Berg-op-Zoom (1747)
Le siège de Berg-op-Zoom est l’un des derniers épisodes de la guerre de Succession d'Autriche au cours duquel une partie de l'armée française du maréchal de Saxe, commandée par le lieutenant-général de Lowendal (futur maréchal), pénètre dans les Provinces-Unies, assiège et prend la ville de Berg-op-Zoom (Bergen-op-Zoom) en 1747.

Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.