hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenway Kenmore
42° 20′ 31,39″ N, 71° 06′ 00,91″ O

Fenway-Kenmore est un quartier de Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Bien qu'il soit considéré comme un quartier administratif, il est composé de nombreuses sections distinctes (Est Fenway, West Fenway, Audubon Cercle, Kenmore Square) qui sont presque toujours qualifiés de Fenway, Kenmore Square ou Kenmore. En outre, le quartier de Fenway est divisé en deux sous-quartiers communément appelés East Fenway/Symphony et West Fenway.

Fenway est nommé d'après le nom de artère principale aménagée par Frederick Law Olmsted, Fenway parkway (en). Lors du Recensement de 2010 la population du quartier s'élevait à 40 898 habitants pour une superficie définie à 3,2 km.

Le Fenway Park, Kenmore Square, l'université de Boston, le Berklee College of Music, l'Emmanuel College, l'université du Nord-Est, le Simmons College et le musée des beaux-arts de Boston s'y trouvent.

Emmanuel College (Massachusetts)
L'Emmanuel College (EC) est une université d'arts libéraux catholique et mixte de Boston, dans le Massachusetts.

Fondé en 1919 par les Sœurs de Notre-Dame de Namur en tant que première université catholique féminine en Nouvelle-Angleterre, John Fitzgerald Kennedy a notamment siégé au conseil consultatif du collège de 1946 jusqu'à son décès en 1963. Mixte depuis 2001, l'université est membre des Colleges of the Fenway (en).
J. Alexander Baumann
J. Alexander Baumann, né le 10 décembre 1942 à Zurich (originaire de Flüelen) et mort le 2 février 2022 à Davos, est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre.

Il est député du canton de Thurgovie au Conseil national de 1995 à 2011.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Cyrano (radar)
Les Cyrano sont une famille de radars embarqués français, fabriqués à partir des années 1960 par la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF).

Ces radars sont utilisés à l'origine sur les Mirage III C et Saab 35 Draken dans la version I Bis, puis dans des variantes en constante évolution sur différents modèles d'avions des firmes Dassault Aviation et SEPECAT.

SEPECAT
La SEPECAT est une société franco-anglaise créée en mai 1966 pour concevoir et construire l'avion militaire Jaguar.

Son nom est l'acronyme de Société Européenne de Production de l'avion Ecole de Combat et d'Appui Tactique.

C'est une société anonyme de droit français, dont une moitié des parts appartient au constructeur aéronautique français Breguet (racheté en juin 1967 par Dassault Aviation) et l'autre moitié au constructeur anglais British Aircraft Corporation (BAC, fusionné en 1977 dans British Aerospace).
John (rivière)
La rivière John est une rivière du nord de l'Alaska aux États-Unis, de 110 kilomètres (68 mi) de long. Elle prend sa source dans la chaîne Brooks, et se jette dans le Koyukuk, lui-même affluent du Yukon.

Elle prend sa source dans la chaîne Brooks, au col Anaktuvuk, et se jette dans la rivière Koyukuk près du cercle arctique.

La partie de la rivière qui traverse le parc national et réserve des Gates of the Arctic a été désignée comme National Wild and Scenic River le 2 décembre 1980.

La vallée de la rivière John est un important lieu de passage des caribous lors de leur migration saisonnière.

Chaîne Brooks
La chaîne Brooks (Gwazhał en langue athapascane) est une chaîne de montagne qui, après avoir commencé près de la mer des Tchouktches, s'étire d'ouest en est à travers l'Alaska pour terminer dans le territoire canadien du Yukon, à une trentaine de kilomètres de la mer de Beaufort, le tout totalisant plus de 1 100 km de longueur. Elle culmine à 2 736 m d'altitude au mont Isto. Sa formation remonte à 126 millions d'années.
Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré
Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, né à Dinant (Pays-Bas espagnols), baptisé le 16 juin 1685 et mort le 7 juillet 1767 à Mende (France), était un ecclésiastique français. Il fut évêque de Saint-Papoul de 1718 à 1723 puis de Mende de 1723 à 1767. L'accession à ce dernier poste lui conféra le titre de comte de Gévaudan, dévolu aux évêques de Mende depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand. Il était cousin des ministres César Gabriel de Choiseul-Praslin et Étienne-François de Choiseul. L'Histoire a retenu son nom à cause du mandement qu'il publia après les premières attaques de la Bête du Gévaudan.

Mandement
Un mandement est un écrit émis par un évêque à destination des fidèles de son diocèse, ou de plusieurs pour plusieurs diocèses, voire l'ensemble des chrétiens, par lequel sont transmises des instructions religieuses. Il peut être évoqué ou lu par les prêtres à la messe du dimanche.  On parle aujourd'hui plus généralement de « lettre pastorale ». L'un des plus connus est celui de carême, volontiers utilisé et pratiqué au XIXe siècle.

Ce peut être aussi des instructions envoyées par un seigneur féodal ou des autorités (ducs, rois, etc.).
35e Bataillon des services
Le 35e Bataillon des services  (35e Bn Svc) est une unité de logistique de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada dont elle soutient les unités de combat. Il a été créé en 1965 par l'amalgamation de six unités sous le nom de 55e Bataillon des services du Canada. Il fut renommé en 35e Bataillon des services du Canada en 2010 lors d'une réorganisation et il adopta son nom actuel en 2014.

2014 au Canada
2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada

2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick

2011 en Ontario - 2012 en Ontario - 2013 en Ontario - 2014 en Ontario - 2015 en Ontario

2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec

2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2014 au Canada.
Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village d’Eschenbach en Bavière – mort autour de 1220) est un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes épiques de son temps et l’un des représentants majeurs de la littérature courtoise en moyen haut-allemand. Comme Minnesänger (équivalent germanique des trouvères), il a également écrit de la poésie lyrique.

Tannhäuser
Tannhäuser (mort après 1265) est un Minnesänger et poète allemand du XIIIe siècle. Son existence n'est pas attestée historiquement si ce n'est par sa poésie, que l'on estime dater de la période allant de 1245 à 1265. Sa biographie est donc des plus obscures. Il fut semble-t-il membre de la cour du duc Frédéric II d'Autriche. Il est représenté dans le Codex Manesse en habits de l'Ordre Teutonique, ce qui suggère qu'il aurait participé à la cinquième croisade.

Les poèmes de Tannhäuser sont des parodies du genre classique. Son Bußlied (poème sur l'expiation) est peu commun si l'on considère le thème érotique du contenu général du Codex Manesse. Tannhäuser était un précurseur de la forme poétique dite du lai.
Aéroport de Kangding
L'aéroport de Kangding (chinois simplifié : 康定机场) (code IATA : KGT • code OACI : ZUKD) est un aéroport desservant Kangding, la capitale de la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans l'ouest de la Province du Sichuan, en Chine. Il est situé à 40 kilomètres au nord-ouest du centre-ville. La construction de l'aéroport a commencé en septembre 2006 et l'aéroport a commencé à fonctionner le 26 avril 2009.

Situé à 4 280 mètres d'altitude, l'aéroport de Kangding est le troisième aéroport le plus haut dans le monde derrière l'aéroport Daocheng Yading et de l'aéroport de Qamdo Bamda, et légèrement plus haut que celui de l'aéroport de Ngari Gunsa (4 274 mètres).

Aéroport de Daocheng Yading
L'aéroport Daocheng Yading (code IATA : DCY • code OACI : ZUDC) est classé comme l'aéroport le plus haut du monde, avec 4 411 mètres d'altitude.
Il se situe à Xian de Daocheng dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê au Sichuan (Chine).
Famille de Kerchove
La famille de Kerchove est une famille de la noblesse belge, originaire de Vlamertinge en Flandre. Son ascendance prouvée remonte à Ghys van den Kerchove qui est cité dans un acte de partage daté du 12 décembre 1414.

Au XVIIe siècle, à la suite du mariage d'Anne-Isabelle Lanchals, baronne d'Exaerde et dame de Denterghem et d'Ousselghem, avec Jean-François de Kerchove, elle hérite de la baronnie d'Exaerde et les seigneuries de Denterghem et d'Ousselghem, qui deviendront les trois branches de la famille.

Elle s'est illustrée par de nombreux hommes politiques.

Oeselgem
Ousselghem, en néerlandais Oeselgem, est une section de la commune belge de Dentergem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Mako, Rumi et Chii
Mako, Rumi et Chii (マコとルミとチイ, Mako to Rumi to Chii) est un josei manga d'Osamu Tezuka, prépublié par l'éditeur Shufunotomo entre 1979 et 1981. La version française est éditée en un volume par Black Box en septembre 2013.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Georgette Elgey
Elisabeth Georgette Rose-Mary Elgey, née Léon le 24 février 1929 à Paris 7e et morte le 8 octobre 2019 à  Paris 5e, est une journaliste et historienne politique française, spécialiste de la Quatrième République à laquelle elle a consacré une histoire en six volumes, éditée de 1965 à 2012.

René Rémond
René Rémond, né le 30 septembre 1918 à Lons-le-Saunier, mort le 14 avril 2007 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français.

Ses travaux sur l’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la France contemporaine, par leur souci d’ouvrir l’histoire politique à la science politique et de dégager les tendances de long terme des courants de pensée et de la vie politique, ont contribué au renouvellement du domaine à partir des années 1970.

Il est le père d'une typologie des « Droites en France », issue de l'ouvrage Les Droites en France, en trois familles héritées des conflits du XIXe siècle : « orléaniste », « bonapartiste » et « légitimiste », qui a fait date.

Il a joué également un rôle important dans la constitution en France du courant historiographique de l’histoire du temps présent.

Il est élu à l'Académie française en 1998.
Âne zamorano-leonés
L’âne zamorano-leonés est une race d’âne espagnole originaire des provinces de Zamora et de León qui lui ont donné son nom.  
Ses origines sont anciennes et liées, comme le baudet du Poitou, au développement de la production mulassière au XIXe siècle.
La race est gérée par l'Asociación de Ganado Selecto de Raza Zamorano Leonesa qui tient le studbook, cherche à maintenir les critères de la race et assure sa promotion.
C'est un âne de grande taille au poil long et rude, dont l'élevage est aujourd'hui menacé au vu de l'âge avancé de ses sujets ainsi que de ses éleveurs.
Il est toujours utilisé pour les travaux traditionnels comme la traction et le transport, mais il trouve aussi sa place dans le tourisme, le loisir, les randonnées ainsi que dans l'accompagnement thérapeutique.

Âne du Poitou
L′âne du Poitou, communément nommé baudet du Poitou, est une race d'ânes très ancienne originaire du Poitou, dans l’ouest de la France. Très facilement reconnaissable par son pelage caractéristique d'une longueur peu commune chez un équidé, c’est un âne de grande taille avec une forte ossature. Sa sélection s’est faite au cours des siècles dans une optique unique de production de mulets, activité très lucrative pour la région jusqu’au milieu du XXe siècle. Menacé de disparition faute de débouchés, il fait l’objet de plusieurs plans de sauvegarde visant à stabiliser les effectifs de la race et assurer sa pérennité. Si sa reconversion au bât et à l’attelage est réelle, il reste avant tout un animal emblématique de la région, souvent mis en avant dans des manifestations rurales locales.
Cuisine d'Antigua-et-Barbuda
La cuisine d'Antigua-et-Barbuda désigne la gastronomie d'Antigua-et-Barbuda dans les Caraïbes. Le plat national est le fungie (prononcé foon-jee) et le poivre. Le fungie est un plat similaire à la polenta italienne, fait principalement avec de la farine de maïs. Les autres plats locaux sont le ducana, le riz épicé, le poisson salé et la langouste (de Barbuda). Il y a aussi des sucreries locales, notamment : le gâteau au sucre, le fudge, le ragoût de framboises et de tamarin et le brittle de cacahuètes.

Bien que ces aliments soient indigènes à Antigua-et-Barbuda et à certains autres pays des Caraïbes, le régime alimentaire local s'est diversifié et comprend désormais des plats locaux de la Jamaïque, comme le bœuf séché, ou de Trinidad, comme le roti, et d'autres pays des Caraïbes.

Poisson salé
Le poisson salé est un poisson qui a subi une salaison dans un but de conservation. La salaison du poisson permet d'en réduire la teneur en eau, dans laquelle croissent les micro-organismes. Ces derniers ne sont ainsi pas détruits, mais leur multiplication et leur croissance sont ralenties.

La salaison peut se faire en saumure (par injection ou par immersion) ou à sec (ou les deux), en frottant directement le poisson avec du sel. Dans les deux cas, le salage est réalisé sous réfrigération, afin de garder le contrôle sur la croissance microbienne. Tous les types de sels peuvent être utilisés. Une fois salé, le poisson peut être dessalé à l'eau douce avant consommation, afin d'enlever le goût excessif de sel.
Herculano de Oliveira
Herculano de Oliveira (né le 20 avril 1946 à Casal de Comba) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1966 à 1975, il remporte trois étapes du Tour du Portugal. Il participe également à deux éditions du Tour de France.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Hazelton (Colombie-Britannique)
Hazelton est un bourg canadien du centre de la Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine. Il se situe à la confluence de la rivière Bulkley et du fleuve Skeena dans un paysage montagneux et boisé. Son climat est continental. Hazelton est fondé en 1866 à proximité d'un établissement autochtone. Il est au centre d'une petite agglomération d'environ 2 000 habitants, appelée les "Hazeltons", desservie par deux voies de communication est-ouest: la route transcanadienne 16 et le chemin de fer Jasper-Prince Rupert.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Lauren Brice
Lauren Brice est une actrice pornographique américaine, née le 29 septembre 1962 et morte le 3 juillet 2015. Elle a reçu, en 1991, l'AVN Award de la meilleure actrice dans une vidéo (Best Actress - Video) pour son rôle dans Married Women.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Secret Sunshine
Secret Sunshine (hangeul : 밀양 ; RR : Miryang, littéralement « ensoleillement secret ») est un film dramatique sud-coréen écrit, coproduit et réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2007. L'histoire est inspirée de la nouvelle Histoire d'un vers de Lee Cheong-joon.

Il est sélectionné pour la Palme d'or au Festival de Cannes en mai 2007, où l'actrice principale Jeon Do-yeon récolte le prix d'interprétation féminine.

Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, 60e édition du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai 2007. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de My Blueberry Nights et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film Chacun son cinéma) présenté lors de la cérémonie d'ouverture.
NCSM CH-14
Le NCSM CH-14 est un sous-marin britannique de classe H, commandé à l’origine pour la Royal Navy sous le nom de H14 pendant la Première Guerre mondiale. Construit aux États-Unis, alors pays neutre, le sous-marin a été retenu par le gouvernement des États-Unis jusqu’après l’entrée de ce pays dans la guerre. Entré en service tout à la fin de la guerre, le sous-marin ne vit aucune action et fut stationné aux Bermudes après la cessation des hostilités. Le sous-marin a été offert au Canada en 1919. Il a été en service dans la Marine royale canadienne de 1921 à 1922 sous le nom de CH-14. Le sous-marin a été vendu à la ferraille et démoli en 1927.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Jean Rouzaud
Jean Rouzaud,  né le 1er juin 1949, est un auteur de bande dessinée, romancier, réalisateur et chroniqueur français. Membre fondateur du collectif artistique Bazooka, il est chroniqueur sur Radio Nova.

Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.
Niu Fu
Niu Fu (?-192) est un officier de Dong Zhuo, qu'il sert depuis ses débuts lors de la répression de la rébellion de la Province de Liang et lors des combats de la campagne déclenchée contre lui, jusqu'à son assassinat.

Niu Fu décide de venger le tyran après sa mort et marche alors vers Chang'an en l'an 192. Lorsqu'il y arrive, il est accueilli par l'invincible Lü Bu. Réalisant qu'il ne fait pas le poids face à lui, il s'enfuit et se fait ensuite tuer par Hu Chi'er, son homme de confiance.

Rébellion de la Province de Liang
La rébellion de la Province de Liang (184 - 189) commence comme une insurrection du peuple Qiang contre la dynastie Han dans la province occidentale de Liang (Liangzhou, 涼州, qui correspond plus ou moins aujourd'hui à Wuwei, dans la province du Gansu) dans la Chine du IIe siècle. Mais assez vite, les Yuezhi et des rebelles pro-Han se joignent aux combats pour le contrôle de la province aux dépens de l’autorité centrale. Cette rébellion, qui a suivi de près celle des Turbans jaunes, fait partie d’une série de troubles qui ont conduit au déclin et a la chute de la dynastie Han. Bien que la plupart des historiens traditionnels portent une attention relativement faible à cette rébellion, elle à néanmoins une importance notable, car elle détruit la présence chinoise dans le Nord-Ouest et prépare le terrain pour la naissance de nombreux royaumes non-Han durant les siècles suivants.
Maquettage papier
En interface homme-machine et en ergonomie informatique, le maquettage papier (ou prototypage) est une technique encore très utilisée dans la conception centrée sur l'utilisateur. Cette technique aide les parties prenantes d'un projet (concepteurs, développeurs, commerciaux, etc.) à concevoir un logiciel ou un site web qui répondent aux attentes et besoins des utilisateurs finaux. Il s'agit le plus souvent des premières idées brutes jetées sur le papier, faites d'esquisses et de dessins, représentant l'agencement et les zones de contenus (ou zoning). On parlera également de maquette fil de fer ou wireframe.

Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.
Prugny
Prugny est une commune française située dans le département de l'Aube, en région Grand Est.

Avec une population légale de 421 habitants en 2008, le village de Prugny est la deuxième ville la moins peuplée de son canton et l'un des plus petits villages situés en bordure de la forêt d'Othe.

En 2008, la commune a obtenu deux fleurs au palmarès du concours national des villes et villages fleuris. Ses habitants sont appelés les Prugnots et les Prugnottes.

Bucey-en-Othe
Bucey-en-Othe est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

La commune qui comptait 506 habitants, appelés Bucetons en 1836, a vu sa population décroître régulièrement pour remonter depuis les années 1970 et dépasser 400 au XXIe siècle.

Le château de Bucey-en-Othe, construit au quatrième quart du XVIe siècle, est inscrit à l'inventaire des monuments historiques, de même que plusieurs objets à l'intérieur de l'église paroissiale Saint-Jacques-le-Majeur.