hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naji Boustani
Naji Boustany (né au Chouf en 1941) est un homme politique libanais.

Diplômé en droit de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth en 1962, il entre au barreau en 1966.

Opposant à Walid Joumblatt contre lequel il a mené – sans succès – des listes électorales en 1996 et 2000, il est proche du Président de la république Émile Lahoud.
Il occupe le poste de ministre de la Culture entre 2004 et 2005 dans le gouvernement de Omar Karamé. C’est au cours de ses fonctions qu’il a représenté Lahoud au Sommet de la Francophonie de Bamako en 2004.

Il joue un rôle de premier plan dans l’enquête internationale sur l’assassinat de Rafiq Hariri, en qualité d’avocat de deux des chefs de services de renseignement accusés d’implication dans ce meurtre.

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
Edward Brooker
William Edward Brooker (4 janvier 1891 18 juin 1948) était un homme politique travailliste australien. Il devint le 31e premier Ministre de Tasmanie le 19 décembre 1947 alors que Robert Cosgrove devait faire face à des accusations de corruption.

Premier ministre de Tasmanie
Le Premier ministre de Tasmanie (en anglais, simplement Premier of Tasmania) est le chef du gouvernement de l'État de Tasmanie en Australie.

Par convention, le parti ou groupement politique qui a la majorité du soutien à l'Assemblée élit son chef au poste de Premier ministre. Le politicien ainsi désigné est alors invité par le gouverneur de Tasmanie pour être le conseiller principal.
Ferrari Berlinette
La famille des Ferrari Berlinette comprend les Ferrari 2 places, animées par un moteur V12 longitudinal avant depuis 1965.

Ferrari 250 MM "Mille Miglia" (1953)

Ferrari 250 GT "Passo corto" (1959)

Ferrari 250 GTO (1962)

Ferrari 275 GTB (1964)

Ferrari Salon Dino Berlinetta Speciale (1965), première Ferrari dotée d'un moteur arrière central. Cette nouvelle architecture créée par Sergio Pininfarina sera utilisée à partir de 1971 sur une Ferrari Berlinetta Speciale dessinée par Leonardo Fioravanti.

Ferrari 250 GTB/4 (1967)

Ferrari 365 GTB/4 (1968)

Ferrari 208 GTB Turbo (1982)

Ferrari 308 GTB Quattrovalvole (1982)

Ferrari 328 GTB (1985-1989)

Ferrari 575M Maranello (2002)

Ferrari 599 GTB Fiorano (2006)

Ferrari 208 GTB/GTS Turbo
La Ferrari 208 GTB Turbo, apparue en 1982, est une déclinaison suralimentée en V8 Turbo de la Ferrari 208 GTB, présentée en 1980. C'est la variante coupé deux places de la 308 GTB/GTS, destinée exclusivement au marché italien.

C'est la première voiture turbo de route de l'histoire de Ferrari.

Pour comparaison, le moteur V8 2L Turbo de la 208 GTB Turbo présente la même cylindrée unitaire que le V12 3L de la célèbre 250 GTO.
Objezierze (Bytów)
Objezierze est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Conflit frontalier entre le Pount et le Somaliland
Le différend entre le Pount et le Somaliland est un litige frontalier sur les provinces somaliennes du nord de Sool, Sanaag et Ayn (Khatumo-SSC) entre la République autoproclamée du Somaliland et l'État autonome du Pount, en Somalie,,,.

Le 20 octobre 2017 à Aynabo, un accord a été signé avec le gouvernement du Somaliland qui stipulait l'amendement de la constitution du Somaliland et l'intégration de l'organisation dans le gouvernement du Somaliland,. Cela a marqué la fin de l'organisation, même s'il s'agissait d'un événement impopulaire au sein de la communauté de Dhulbahante.

Hassan Sheikh Mohamoud
Hassan Sheikh Mahmoud (en somali : Xasan Sheekh Maxamuud ; en arabe : حسن شيخ محمود, Ḥasan Šaiḫ Maḥmūd), né le 29 novembre 1955 à Jalalaqsi (en) dans la région de Hiiraan, est un homme politique et universitaire somalien. Président de la République de 2012 à 2017, il retrouve le poste le 23 mai 2022 à la suite de sa victoire à l'élection présidentielle.
Silvia Persico
Silvia Persico, née le 25 juillet 1997 à Alzano Lombardo, est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ, spécialiste du cyclo-cross. Sur route, elle a la particularité d'être à la fois performante en montagne et au sprint. En 2022, elle décroche la médaille de bronze au championnat du monde sur route et de cyclo-cross.

Gran Premio della Liberazione PINK
Le Gran Premio della Liberazione PINK (Grand Prix de la Libération féminin en français) est une course cycliste féminine italienne. Créée en 1989, la course fait d'abord partie de la catégorie 1.2 du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis au moins 2004. D'abord organisée à Crema jusqu'en 2012, elle doit s'arrêter pour cause de problèmes financiers. En 2016, la course renait mais à Rome cette fois.
Championnat du Brésil de rugby à XV 2023
Le Championnat du Brésil de rugby à XV 2023 appelé Super 12 2023, oppose les douze meilleures équipes brésiliennes de rugby à XV. Il débute le 25 mars 2023, et se termine par une finale le 22 octobre 2023.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Tombrouck
Tombrouck, en néerlandais Tombroek, est un hameau partagé entre Rollegem, section de Courtrai située dans la province flamande de Flandre-Occidentale et Luingne, section de Mouscron, dans la province wallonne de Hainaut. Il est situé à deux kilomètres au sud du centre de Rollegem et à deux kilomètres et demi au nord-est du centre de Luingne. C'est un hameau rural, bien qu'à l'ouest son territoire soit de plus en plus envahi par le parc industriel mouscronnois.

Luingne
Luingne [lwiɲ] ou [lɥiɲ] (en néerlandais Lowingen, en picard Lœne, Lœgne) est un village de la ville de Mouscron, en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle s'étend sur 554 hectares, ses habitants sont surnommés « les Cleugnottes ». Cette section a la particularité d'être en deux parties : Luingne même et l'enclave de Luingne.
Bolesławiec (Grande-Pologne)
Bolesławiec (prononcé en polonais : [bɔlɛˈswavjɛt͡s]) (en allemand : Wildrode) est un village polonais de la gmina de Mosina dans la powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Mosina (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (gmina)
Mosina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mosina, qui se situe environ 18 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,87 km2 pour une population de 25 098 habitants en 2006.
Pieńki (Mordy)
Pieńki (prononciation : [ˈpjɛɲki]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 43 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Spectrométrie à plasma à couplage inductif
La spectrométrie à plasma à couplage inductif est une méthode physique d'analyse chimique permettant de doser la quasi-totalité des éléments simultanément (l'analyse prend quelques minutes, hors préparation).

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Barbican à tête jaune
Stactolaema anchietae

Le Barbican à tête jaune (Stactolaema anchietae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend de la République démocratique du Congo, à la Zambie et l'Angola.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
Jiang Ziya
Jiang Ziya (姜子牙, pinyin : Jiāng Zǐyá) ou Jiang Taigong (姜太公), XIIe siècle av. J.-C., alias Jiang Shang (姜尚), Lü Shang (呂尚) ou Lü Wang (呂望), est selon la tradition historique chinoise un ministre des premiers rois de Zhou qu’il aurait aidés à vaincre les Shang, ainsi que le fondateur de l’État et de la civilisation de Qi au Shandong.

On lui prête un grand savoir-faire stratégique, politique et économique ; il est parfois appelé le « père des cent écoles » (百家宗師). On lui attribue Les Six Secrets (Liu tao 六韜) , l’un des sept traités de la guerre, ainsi que de nombreuses notions contenues dans d’autres ouvrages de stratégie tels que le Yinfu jing (陰符經), le Taigong bingfa (太公兵法) ou le Taigong jingui (太公金匱).

Héros populaire, le taoïsme l’a divinisé et le considère comme un immortel et un grand exorciste. Il est un des personnages principaux du roman Ming L'Investiture des dieux, qui en fait un disciple du Pur des origines.

Di Xin
Di Xin (chinois : 帝辛 ; EFEO : Ti Sin ; nom posthume), encore appelé Zhou Wang (紂王 / 纣王, Tcheou Wang), Zhou Xin (紂辛 / 纣辛, Tcheou Sin) ou roi Zhou des Shang (商紂王 / 商纣王, Chang Tcheou Wang ou « roi Tcheou des Chang »), est le dernier roi de la dynastie chinoise Shang, successeur de son père Di Yi (帝乙, Ti Yi). Il aurait eu pour nom de famille Zi (子, Tseu) et pour nom personnel Shou (受, Cheou). Ses dates de règne sont approximativement 1154-1122 av. J.-C. selon l’historiographie traditionnelle, et 1086-1045 av. J.-C. selon une évaluation plus récente basée sur les inscriptions oraculaires.
Tombe de Lohra
La tombe de Lohra (allemand : Steinkammergrab von Lohra) est un monument mégalithique situé à Lohra, près de Marbourg, dans le centre-ouest du Land de Hesse, en Allemagne. Elle date du Néolithique récent, probablement juste après 3000 av. J.-C.. Cette allée couverte de la culture de Wartberg se distingue par son riche mobilier funéraire, comportant de nombreuses céramiques.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Mołtowo
Mołtowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Pindal
Pindal [ˈpindal] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kampinos, 31 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 21 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Pirkanmaa du Sud
La sous-région de Pirkanmaa du Sud (finnois : Etelä-Pirkanmaan seutukunta) est une sous-région de Pirkanmaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 063.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Dean Downing
Dean Downing est un cycliste britannique, né le 24 janvier 1975 à Rotherham en Angleterre. C'est le frère du coureur cycliste Russell Downing. Il a fait partie de 2007 à 2012 de l'équipe cycliste Rapha Condor-Sharp avant de rejoindre en 2013 la formation Madison Genesis. Il est directeur sportif de l'équipe JLT Condor de 2016 à 2018.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Championnats de France de patinage artistique 2021
Les championnats de France de patinage artistique 2021 ont lieu du 4 au 6 février 2021 à Vaujany. C'est la troisième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014 et 2019.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Les championnats devaient avoir lieu initialement du 17 au 19 décembre 2020, mais ont été reportés en raison de la  pandémie de Covid-19

La compétition se tient à huis clos et dans le strict respect du protocole sanitaire.

Championnats de France de patinage artistique 2014
Les championnats de France de patinage artistique 2014 ont eu lieu du 12 au 15 décembre 2013 à Vaujany en région Rhône-Alpes.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.
Adamów (Łęczna)
Adamów  (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Aerosteon
Aerosteon riocoloradensis

Aerosteon (« os aéré ») est un genre fossile de dinosaures théropodes qui vivait en Argentine au Crétacé supérieur, durant le Campanien, il y a environ 84 à 70 Ma avant notre ère.

Une seule espèce est connue : Aerosteon riocoloradensis.

Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.
Insurrection de Mossoul de 1959
L’insurrection de Mossoul en 1959 est une tentative de coup d’État menée par des nationalistes arabes dans la ville de Mossoul. Leur objectif est de renverser le Premier ministre irakien Abdel Karim Kassem, de mettre en place un gouvernement nationaliste arabe, puis de fusionner l’Irak avec la République arabe unie. Cependant, le coup d’État échoue, provoquant un effondrement de l’ordre public à Mossoul. La ville sombre dans plusieurs jours de violents affrontements, où différents groupes exploitent le désordre pour régler des différends politiques ou personnels.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Gouvernement du général Cavaignac
Le gouvernement du général Cavaignac a été constitué le 28 juin 1848 à l'issue dramatique des Journées de Juin 1848 et prend fin le 20 décembre 1848, lors de la proclamation des résultats de l'élection présidentielle des 10 et 11 décembre 1848.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Eggborough
Eggborough est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le village est situé à l'intersection des routes A19 et A645, approximativement à sept miles à l'est de Pontefract et sept miles au sud-ouest de Selby. Il se situe également près de l'autoroute M62. Il y a environ 600 foyers et de nombreuses entreprises. La population comptait 2 440 habitants en 2021.

Le village est le site d'implantation d'une centrale électrique fonctionnant au charbon, construite dans les années 1960 et contrôlée par British Energy. Ses 4 turbines peuvent produire un total combiné de 1960 mégawatts.

Selby
Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de  York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district.

Historiquement rattachée à la marche ouest du Yorkshire, l'essentiel des richesses de la ville venait du trafic fluvial sur l’Ouse. Autrefois, Selby s'enorgueillissait de son port et de ses ateliers de construction navale desservis par le Canal de Selby, qui était la voie commerciale vers Leeds. Son exploitation minière, liée à l'extraction de houille, était également au XXe siècle l'une des plus modernes et des plus rentables du Royaume-Uni.
Abdel Aziz al-Hakim
Abdul Aziz al-Hakim (عبد العزيز الحكيم) (né en 1953, mort à Téhéran le 26 août 2009) est un théologien et un homme politique irakien. Il était le chef du Conseil suprême islamique irakien, le parti politique le plus important dans l'Assemblée nationale.

Il a participé au conseil de gouvernement qui collaborait avec l'Autorité alliée provisoire comme président en décembre 2003.

Frère de Mohammed Baqir al-Hakim, le chef chiite du CSRII, il l'a remplacé quand celui-ci a été assassiné en août 2003 à Najaf.

Mohammed Baqir al-Hakim
L'ayatollah Sayyed Mohammed Baqir Muhsin al-Hakim at-Tabataba'i (8 juillet 1939 – 29 août 2003 ; arabe : السيد محمد باقر محسن الحكيم الطباطبائي), également connu sous le nom de Shaheed al-Mehraab, était un érudit islamique chiite irakien respecté et le chef du Conseil suprême pour la révolution islamique en Irak (SCIRI),,. Al-Hakim a passé plus de 20 ans en exil en Iran et est retourné en Irak le 12 mai 2003 après l'invasion menée par les États-Unis. Après son retour en Irak, la vie d'al-Hakim était en danger en raison de son travail visant à encourager la résistance chiite à Saddam Hussein et d'une rivalité avec Moqtada al-Sadr, le fils de l'ayatollah Mohammad Sadeq al-Sadr, lui-même assassiné à Najaf en 1999. Al-Hakim était a été assassiné dans l'explosion d'une voiture piégée dans sa ville natale de Najaf en 2003, alors qu'il sortait du sanctuaire de l'imam Ali. Il avait 63 ans. Au moins 75 autres personnes ont également été tuées dans l'attentat.