hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bus à haut niveau de service de Mulhouse
Le bus à haut niveau de service de Mulhouse (BHNS), également appelé Tram-Bus ou TramBus, est un réseau de transport en commun dont la première ligne a été mise en service le 2 septembre 2013.

Ce service vise à apporter une solution au report des extensions de la ligne 1 et de la ligne 2 du tramway de Mulhouse, initialement prévues pour 2012 et reportées sine die.

La première, nommée ligne 4, part de Mulhouse pour rejoindre Wittenheim en traversant Kingersheim, avec des prolongements vers Ruelisheim en heure de pointe,,. Le 2 septembre 2019, cette ligne est renommée C4 et ne dessert plus Ruelisheim.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
Sciadopityaceae
Les Sciadopityaceae sont une famille de conifères de l'ordre des Cupressales. Elle contient un seul genre actuel auparavant placé dans les Cupressaceae ou les Taxodiaceae : Sciadopitys, et plusieurs genres fossiles. Sciadopitys ne contient lui-même qu'une seule espèce actuelle, Sciadopitys verticillata, et plusieurs espèces fossiles.

The International Fossil Plant Names Index
The International Fossil Plant Names Index (IFPNI, en français : l'index international des noms de plantes fossiles) est une base de données en ligne de paléobotanique. Le site a été lancé en mai 2014 pour recenser les noms scientifiques des fossiles de plantes, d'algues, de champignons, de formes procaryotes alliées (anciennement traitées comme des algues et des Cyanophyceae en particulier), de protistes liés aux algues et de microfossiles publiés en utilisant la nomenclature binomiale,.

L'IFPNI aurait permis de révéler de nombreux problèmes parfois inattendus : de nouvelles études bibliographiques historiques de la littérature paléobotanique auraient produit des changements dans la nomenclature botanique, la paternité et les lieux de certains noms de plantes fossiles établis.
Connor Barwin
Connor Alfred Barwin, né le 15 octobre 1986 à Hazel Park, Michigan, est un Américain, joueur professionnel de football américain entre 2009 et 2018.

Il a joué au poste de linebacker en National Football League (NFL) pour les franchises des Texans de Houston, des Eagles de Philadelphie, des Rams de Los Angeles et des Giants de New York.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Circuit du Houtland 2023
La 76e édition du  Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland 2024) est une course cycliste masculine disputée le 20 septembre 2023 entre Eernegem et Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Circuit du Houtland
Le Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland Middelkerke-Lichtervelde) est une course cycliste belge disputée à Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis 1.2 à partir de 2006

L'édition 2002 a constitué la première étape du Circuit franco-belge. L'édition 2016 est annulée pour des raisons organisationnelles.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Torhout disputé à Torhout de 1945 à 1971.
Richard O'Monroy
Richard de L’Isle de Falcon de Saint-Geniès, dit Richard O’Monroy, né le 19 juillet 1849 à Paris où il est mort le 26 mai 1916, est un romancier et nouvelliste français. Avec Gyp et Ludovic Halévy, il est l'un des conteurs de la vie parisienne dans le dernier quart du XIXe siècle.

Sorti de l'école de Saint-Cyr en 1870, il est capitaine de cavalerie lorsqu'il est acculé à la démission en 1891, ce qui lui permet de se consacrer pleinement à l'écriture. Il contribue à La Vie parisienne et au Gil Blas des saynètes de la vie d'officier, des croquis parisiens, des romans et des nouvelles réunis par la suite en une cinquantaine de volumes. Il est également l'auteur de quelques vaudevilles et comédies en un acte. Son style d'allure vive et sa gaieté sentimentale ont su plaire pendant un temps à un certain public.

Ludovic Halévy
Ludovic Halévy, né le 1er janvier 1834 à Paris et mort à Paris dans le  1er arrondissement le 7 mai 1908, est un dramaturge, librettiste d'opérettes et d'opéras, et romancier français.

Halevy est surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec l'auteur dramatique Henri Meilhac.  Ensemble, ils écrivent notamment le livret de l'opéra Carmen, dont la musique est de Georges Bizet.  Le tandem coécrit égalementle livret de nombreux opéras-bouffes de Jacques Offenbach (La Belle Hélène, La Grande-duchesse de Gérolstein, ...)
Zarafa (film)
Zarafa est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie, sorti en 2012. L'intrigue, librement inspirée de l'histoire de la girafe offerte à Charles X par Méhémet Ali en 1826, relate l'amitié entre un jeune garçon africain et une girafe, Zarafa, qu'il accompagne jusqu'à Paris.

Berlinale 2012
La Berlinale 2012 est la 62e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 9 février 2012 au 19 février 2012. Mike Leigh, metteur en scène de théâtre et réalisateur anglais, en fut le président du jury.
Beatles '64
Beatles '64 est un documentaire réalisé par David Tedeschi, relatant la première tournée des Beatles en sol américain en février 1964. Ce téléfilm, qui utilise les images tournées à l'époque par les frères Albert et David Maysles, mêlé à des interviews récemment enregistrées ou issues des archives, est sorti le 29 novembre 2024 sur Disney+.

Apple Corps
Apple Corps est une entreprise fondée en janvier 1968 par le groupe britannique The Beatles. Ils venaient en effet de dissoudre leur première société Beatles Ltd. pour former un conglomérat. Au XXIe siècle, l'entreprise continue à publier tous les contenus musicaux et audiovisuels des Beatles sur tous types de supports.
Bagad Sonerien An Oriant
Le Bagad Sonerien An Oriant est un bagad, ensemble musical de musique bretonne installé à Lorient, dans le département français du Morbihan, en Bretagne. Il est porté par une association membre de l'Assemblée des sonneurs de Bretagne : l'association Sonerien An Oriant.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Francis Méano
Francis Méano était un footballeur français né le 22 mai 1931 à Puyloubier (Bouches-du-Rhône), mort le 25 juin 1953 près de Witry-lès-Reims (Marne). Attaquant de poche (1,68 m), son poste de prédilection était ailier gauche.

Coupe de France de football 1949-1950
La Coupe de France de football 1949-1950 a été remportée par le Stade de Reims.

Un record d'affluence est battu pour une finale de Coupe de France : 61 722 spectateurs se pressent dans le stade olympique Yves-du-Manoir pour voir le Stade de Reims l'emporter face au RC Paris .
Powder Keg: A Blast into the Wilderness
Powder Keg: A Blast into the Wilderness (communément abrégé en Powder Keg) sont des montagnes russes du parc Silver Dollar City, situé à Branson, dans le Missouri, aux États-Unis. Manufacturé par S&S - Sansei Technologies et installé par Ride Entertainment Group, l'attraction a ouvert au public en 2005. Powder Keg est la plus longue attraction du parc Silver Dollar City.

Pour réduire les couts de construction, certains éléments de l'ancienne attraction aquatique Buzz Saw Falls, qui a été manufacturée par Premier Rides et remplacé par Powder Keg, ont été utilisés pour la nouvelle attraction; notamment la structure du lift. D'autres hommages à l'ancienne attraction peuvent être trouvés dans les éléments thématiques autour de la file d'attente, comme un ancien wagon de Buzz Saw Falls coincé dans le toit du premier bâtiment de la file d'attente, et un morceau de rail dépassant du bâtiment de la file d'attente.

S&S - Sansei Technologies
S&S - Sansei Technologies également connue sous le nom S&S Worldwide est un constructeur d'attractions (manèges et montagnes russes). Il est situé à Logan dans l'Utah et fut fondée en 1994 par Stan et Sandy Checketts.
Mad Tracks
Mad Tracks est un jeu vidéo de course, de type Micro Machines, édité à l'origine par Micro Application et développé par Load Inc. sur PC. Il est vendu au prix de 15 € environ et est téléchargeable sur le site officiel. Depuis 2007, le jeu est édité par D3 Publisher et téléchargeable sur Xbox 360, dans un service dédié aux jeux, le Xbox Live Arcade. Il coûte 800 points, ce qui correspond environ à 10 €. En décembre 2009, le jeu est sorti sur Wii, édité par Bigben Interactive.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Olivier Berteau
Olivier Berteau est un biochimiste français, directeur de recherche dans un laboratoire de l'INRAE, l'UMR Micalis de l'université Paris-Saclay. Il est un expert internationalement reconnu pour l'étude des métalloenzymes,,. Il dirige actuellement l'équipe ChemSyBio et ses thématiques de recherche sont centrées sur la catalyse enzymatique, la recherche de nouveaux antibiotiques et le microbiote humain,.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Jean-Paul Abalo
Jean-Paul Abalo Yaovi Dosseh, né le 26 juin 1975 à Lomé, est un footballeur international togolais. Il joue au poste de défenseur du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Il effectue la majorité de sa carrière professionnelle à l'Amiens SC avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 2001. Il joue ensuite notamment à l'APOEL Nicosie, l'Ethnikos Asteras et au Al Merreikh Omdurman. Avec ce club, il est finaliste de la Coupe de la CAF en 2007.

En sélection du Togo, il compte soixante-sept sélections pour un but marqué et dispute la coupe du monde de 2006.

Championnat du Soudan de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Soudan de football est la quarante-troisième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Hilal Omdurman, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Merreikh Omdurman et vingt-cinq sur Al-Mourada SC. C'est le 20e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à son dauphin en finale de la Coupe du Soudan.
Alix Marquet
Alix Marquet est un sculpteur et peintre français né le 8 janvier 1875 à Oudan (Nièvre) et mort le 27 juin 1939 à Paris.

Actif à Paris, il exposa de nombreuses œuvres au Salon des artistes français dont plusieurs furent récompensées. Il fut vice-président de la Société des artistes français et de l'École nationale supérieure des beaux-arts.

Adolphe Chérioux
Adolphe Chérioux, né le 18 mai 1857 à Vaugirard (Seine) et mort le 10 septembre 1934 dans le 15e arrondissement de Paris, est un élu local parisien.

Il fut pendant près de 40 ans conseiller municipal du quartier Saint-Lambert (15e arrondissement) et présida le conseil municipal de Paris au cours de l'année 1908 et 1909.
Réflectométrie GNSS
La réflectométrie GNSS ou GNSS-R est une technique mise en oeuvre notamment à bord de satellites depuis les années 2000 qui permet de mesurer les propriétés physiques de la surface continentale ou aquatique de la Terre en utilisant les signaux radio des systèmes de positionnement par satellites (GPS, Galileo, Glonass, Beidou,...) à la fois directs et réfléchis.

Beidou
Beidou (chinois simplifié : 北斗, pinyin : běidǒu ; également nommé COMPASS ; en anglais, BeiDou Navigation Satellite System ou BDS) est un système de navigation et de positionnement par satellites chinois. Comme les systèmes GPS, Galileo ou GLONASS, les satellites Beidou envoient deux types de signaux : le premier n'est utilisable que par les militaires tandis que le deuxième, fournissant une position moins précise, est utilisable pour des applications civiles.

Une première version du système, Beidou-1, fournissant une couverture uniquement régionale (la Chine et les pays limitrophes) et exploitant les signaux de trois satellites en orbite géostationnaire devient opérationnelle en 2003. La version Beidou-3 qui fournit une couverture mondiale a commencé à être déployée en 2014 et est devenue opérationnelle en 2020. Elle repose sur une constellation de 27 satellites circulant sur une orbite moyenne, 5 satellites en orbite géostationnaire et 3 satellites en orbite géosynchrone inclinée.
Grand Coin
Le Grand Coin est une montagne de France située dans le massif de la Vanoise, au-dessus de la Maurienne au sud-ouest. Il a donné son nom à l'espace nordique du Grand Coin qui se trouve au col du Chaussy, à l'ouest.

Col du Chaussy
Le col du Chaussy est un col de montagne situé en France sur la commune de Pontamafrey-Montpascal dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Localisé à une altitude de 1 531 mètres sur un axe nord-sud entre la pointe de l’Armélaz (1 840 m) à l’ouest et le Crêt Lognan (2 696 m) à l'est, il permet de relier les communes de Pontamafrey-Montpascal et de Montaimont sur le versant oriental de la vallée de la Maurienne.
Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.

Désiré Dondeyne
Désiré Dondeyne, né le 20 juillet 1921 à Laon et mort le 12 février 2015  à Clamart, est un chef d'orchestre et compositeur français, connu pour ses enregistrements des marches militaires. Il a formé de nombreux musiciens spécialisés dans la musique militaire et d'harmonie.
Phare de Punta Spadillo
Le phare de Punta Spadillo (en italien : Faro di Punta Spadillo Croce) est un phare situé sur l'île Pantelleria de la commune de Pantelleria dans le canal de Sicile, dans la province de Trapani (Sicile), en Italie.

Île Pantelleria
L'île Pantelleria (Pantalarée en français, Pantiḍḍirìa en sicilien)  est une île italienne proche de la Tunisie, d'une superficie de 83 km2. Elle se situe au centre du canal de Sicile, entre la Sicile et la Tunisie et constitue administrativement la commune de Pantelleria, dépendant de la province de Trapani.
Microwave Observing Program
Microwave Observing Program est un programme des années 1980 du NASA Ames Research Center et du Jet Propulsion Laboratory du projet SETI portant sur la détection de signaux micro-ondes grâce à l'aide de radiotélescopes en scrutant un millier de sources stellaires situé à moins de 80 années-lumière du système solaire.

En janvier 1991, neuf scientifiques étaient sélectionnés pour ce programme qui utilise le radiotélescope d'Arecibo qui devait durer dix ans.

Dénommé depuis 1992 High Resolution Microwave Survey (HRMS). Il a commencé à fonctionner le 12 octobre 1992 et a été annulé par le Congrès des États-Unis un an plus tard.

L'Institut SETI, dont les scientifiques et les ingénieurs formaient le noyau de l'équipe de recherche, ont collecté des fonds privés (environ 27 millions de dollars sur onze ans) pour poursuivre cette recherche en tant que projet Phoenix. Celui-ci a observé 800 étoiles se situant dans un rayon de 80 parsecs de la Terre.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Parkia biglobosa
Parkia biglobosa, néré (nɛrɛ en bambara), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire des zones sahéliennes et soudaniennes.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
TSV Steinbach Haiger
Le TSV Steinbach (forme courte de Turn- und Sportverein Steinbach 1921 e. V.) est un club de football basé dans le village de Steinbach de la ville allemande de Haiger. Le club évolue depuis la saison 2015-2016 en Regionalliga Sud-Ouest. Le club joue ses matchs à domicile au Sportzentrum Haarwasen à Haiger. Depuis la saison 2018-2019, l'équipe première évolue sous le nom de TSV Steinbach Haiger. Les autres équipes évoluent sous le nom de TSV Steinbach. Les équipes jeunes A-Junior, B-Junior et C-Junior évoluent également sous ce nom, tandis que les catégories plus jeunes évoluent sous le nom de JSG Kalteiche (en). Le club remporte à deux reprises le Hessenpokal, et a donc pris part autant de fois au DFB-Pokal.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Oudshoorn
Oudshoorn est une ancienne commune et un ancien village néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.

Oudshoorn était situé au nord du Vieux Rhin, en face d'Alphen. En 1918, Alphen, Aarlanderveen et Oudshoorn fusionnent pour former la nouvelle commune d'Alphen-sur-le-Rhin. Là où Aarlanderveen est resté un village à part, bien identifié, Oudshoorn n'existe plus : son agglomération a complètement été absorbée par la ville d'Alphen-sur-le-Rhin.

Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.
Jean Florence
Jean Florence, pseudonyme de Jean Blum, né le 21 novembre 1883 dans le 10e arrondissement de Paris et mort pour la France à Neuville-Saint-Vaast dans le département du Pas-de-Calais le 6 juillet 1915, est un essayiste et traducteur français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Le Napoléon de Notting Hill
Le Napoléon de Notting Hill (The Napoleon of Notting Hill) est un roman de G. K. Chesterton, publié en 1904.

L'histoire se déroule dans un Londres imaginaire situé en l'an 1984, soit 80 ans dans le futur au moment de la parution du roman.
Gąsawy Plebańskie
Gąsawy Plebańskie [ɡɔ̃ˈsavɨ plɛˈbaɲskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 2 kilomètres au sud de Jastrząb, 7 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Rivière Leman
La rivière Leman est un affluent de la rivière Betsiamites, coulant dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La route 385 qui relie Forestville et Labrieville, longe un segment du cours de la rivière Leman. Cette route est rattachée vers le sud-ouest à la route 138 (à Forestville) qui longe la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent. Plusieurs routes forestières ont été aménagées dans le secteur de la rivière Leman, surtout pour les besoins de la foresterie,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Leman est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Centrale Bersimis-2
La centrale Bersimis-2 est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Betsiamites par Hydro-Québec, à Lac-au-Brochet, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 845 MW, a été mise en service en 1959. Elle a été construite après Bersimis-1, une centrale sœur érigée en amont entre 1953 et 1956.