hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chociszewo (Lubusz)
Chociszewo (prononciation : [xɔt͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Trzciel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 44 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 59 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 427 habitants.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Zastawie-Kolonia
Zastawie-Kolonia (prononciation : [zasˈtavʲɛ kɔˈlɔɲa]) - (en Ukrainien: Застав'є, Zastavye) est un village polonais de la gmina de Krasnystaw dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw (gmina)
Krasnystaw est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasnystaw, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,96 km2 pour une population de 9 142 habitants en 2006.
Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Route nationale 54 (Belgique)
La route nationale 54 est une route nationale de Belgique qui relie Charleroi à la frontière française vers Maubeuge.

Même si le plan initial visait à relier ces deux villes, la construction de la route fut arrêtée entre Erquelinnes et Lobbes ce qui signifie que l'on fait face à deux sections distinctes. Le premier, inauguré en 1987, relie le ring de Charleroi à la route nationale 59 à Lobbes sur 4 kilomètres tandis que le second relie la frontière française à la route nationale 40 à Erquelinnes. La construction du « chaînon manquant » entre les deux tronçons, d'une quinzaine de kilomètres environ, a été remis sur la table au Gouvernement wallon en décembre 2010. Mais, à ce jour, la route est toujours inachevée.

Route nationale 40 (Belgique)
La route nationale 40 est une route nationale belge reliant Arlon  à Mons  par Philippeville  longue d'environ 177 km. À Dion (Beauraing), elle entre en France où elle prend le nom de  sur 7 km en passant par Givet avant de rentrer en Belgique à Petit-Doische (Hastière).

Sa section entre Mons et Givet est caractérisée par de longues lignes droites.

La route entre Mons et Beaumont semble avoir été construite entre 1665 et 1675 (elle apparait sur les cartes du Traité de Ryswick) puis a été incluse dans la construction d'une route plus grande, reliant Mons à Chimay (1757).

La section Beaumont-Philippeville a été réalisée sous la période néerlandaise.

Le tronçon joignant Philippeville à Givet date d'entre 1830 et 1850.

L', après avoir suivi le parcours de la  entre Bruxelles et Assesse, quitte celle-ci en direction de Wellin à partir d'où elle dédouble la  jusqu’ Arlon.

La  se superpose à la  de Beauraing à Pondrôme.
Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Convair C-131 Samaritan
Le Convair C-131 Samaritan est un bimoteur de transport militaire américain produit entre 1954 et 1956. Le Samaritan est en fait l’adaptation aux besoins de l’USAF des bimoteurs civils Convair 240 et 340. Ce fut le premier bimoteur de transport pressurisé commandé par le Military Air Transport Service (MATS) et le premier avion de transport converti en avion de lutte anti-guérilla. Il a également été utilisé par l'US Navy sous la désignation R4Y avant 1962.

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
Hugo Yimga-Moukouri
Hugo Yimga-Moukouri, né le 3 juillet 2008 à à Colombes  dans les Hauts-de-Seine, est un joueur français de basket-ball professionnel mesurant 2,04 m et évoluant au poste d’ailier.

Il est considéré comme l'un des jeunes espoirs les plus prometteurs du basket-ball français, au même titre qu'Adam Atamna, Nathan Soliman et Aaron Towo-Nansi.

Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.
Auster AOP Mk 9
L'Auster B.5 AOP Mk 9, plus connu comme Auster AOP.9, est un triplace d’observation et de coopération britannique. Il fut le dernier AOP (Air Observation Post pour « Poste d'observation aérien ») utilisé par l'armée britannique, qui a ensuite remplacé les avions par des hélicoptères dans les missions de reconnaissance tactique et de surveillance du champ de bataille.

Force aérienne sud-africaine
La Force aérienne sud-africaine, en anglais : South African Air Force (SAAF), en afrikaans : Suid-Afrikaanse Lugmag, est la force aérienne sud-africaine. C'est la deuxième force aérienne la plus ancienne au monde, ses origines remontant à 1920.
Ictaluridae
Les Ictaluridés (Ictaluridae) sont une famille de poissons-chats appartenant à l'ordre des Siluriformes. Cette famille englobe entre autres les barbottes.

Ils possèdent une mâchoire. Leur corps est symétrique mais dépourvu d'écussons osseux. Ils possèdent des nageoires pelviennes qui sont adipeuses. Ils possèdent sur la tête des barbillons et de fortes épines pectorales et dorsales.

Barbotte (poisson)
Les termes « barbotte » et « barbote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons.

La plupart des espèces sont issues de l'ordre des siluriformes :

Ameiurus melas, aussi appelé Poisson-chat, Poisson-chat commun, Barbotte noire ou Barbote noire,, ;

Ameiurus natalis (en), aussi appelé Barbotte jaune ou Barbote jaune,, ;

Ameiurus nebulosus, aussi appelé Barbotte brune, Barbote brune, Poisson-chat nébuleux ou Poisson-chat nord-américain,, ;

Noturus flavus (en), aussi appelé Chat-fou des rapides (en) ou Barbotte des rapides,.

Une autre provient de l'ordre des gadiformes :

Lota lota, aussi appelée Lote, Lotte, Lote de rivière ou Barbotte.

Ameiurus melas.

Ameiurus  natalis.

Noturus flavus.

Ameiurus nebulosus.

Lota lota.
Boycott de Nestlé
Le boycott de Nestlé est une opération de boycott lancée le 7 juillet 1977 aux États-Unis contre la compagnie suisse Nestlé. Elle s'est propagée rapidement dans le pays, et s'est étendue à l'Europe au début des années 1980. Cette opération a été suscitée par les inquiétudes sur la promotion par la compagnie des substituts du lait maternel (formule pour nourrisson), en particulier dans les pays les moins avancés, où ils contribueraient selon les militants à la mort ou souffrances inutiles de nourrissons, principalement au sein des populations pauvres. Parmi les militants, le professeur Derek Jelliffe et sa femme Patrice, qui ont participé à la mise en place de l'Alliance mondiale pour l'action en matière d'allaitement maternel (WABA, World Alliance for Breastfeeding Action), ont tout particulièrement contribué à aider à la coordination du boycott et à lui fournir une plus grande visibilité à travers le monde.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Podładzin
Podładzin (prononciation [pɔdˈwad͡ʑin]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Jean de Saulx
Jean de Saulx, né en 1555 et mort en 1629, est un militaire français, troisième fils du maréchal de France Gaspard de Saulx. Il est vicomte de Tavannes (commune d'Arc-sur-Tille), baron de Sully et d’Igornay, seigneur de Lugny et vicomte de Ligny, sire du Donjon.

Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.
Skate America 2007
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-sixième Skate America est organisé du 25 au 28 octobre 2007 au Sovereign Center de Reading en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2007/2008.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Bronchospasme
Le bronchospasme est une contraction involontaire et surtout brusque des muscles lisses des bronches distales, survenant principalement chez les asthmatiques. Ce bronchospasme conduit à des difficultés respiratoires ou dyspnée, d’intensité variable en fonction de l’intensité du spasme et de sa durée. Un sifflement peut être audible lors de la respiration et des sibilances perçues à l’auscultation.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 25 au 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Zambien Samuel Matete.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Massoud Pezechkian
Massoud Pezechkian (en persan : مسعود پزشکیان), né le 29 septembre 1954 à Mahabad, dans la province  d'Azerbaïdjan occidental, est un chirurgien et homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Zalesie (Gmina Iłów)
Zalesie  [zaˈlɛɕɛ] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans le voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud d'Iłów, à 18 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 70 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Bataille d'Octodure
La bataille d'Octodure oppose une légion romaine, la XII Fulminata, aux peuples des Alpes à l'automne 57 av. J.-C..

Jules César y consacre un chapitre de son livre De Bello Gallico où il relate l'épisode comme une glorieuse victoire suivi d'un repli stratégique. En fait, les Romains ont peut-être été battus et repoussés au-delà du Léman et les peuples celtes du Valais ne seront soumis qu'en l'an 15 av. J.-C. sous Auguste par le futur empereur Tibère.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Bachorza (Łosice)
Bachorza (prononciation : [baˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Huszlew (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 73 habitants en 2010.

Huszlew (gmina)
Huszlew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Huszlew, qui se situe environ 13 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la gmina et de la powiat) et 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,61 km2 pour une population de 2 976 habitants en 2006.
Valentina Berezoutskaïa
Valentina Berezoutskaïa, née le 27 juillet 1931 à Spasskoïe (ru) (Oblast de Koursk en RSFS de Russie) et morte le 31 janvier 2019 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe de théâtre et de cinéma. Connue comme étant la « reine des seconds rôles », elle est faite Artiste émérite de Russie en 1992 et lauréate du prix Nika de la meilleure actrice pour son rôle dans Les Petites Vieilles (2003),.

Rolan Bykov
Rolan Antonovitch Bykov, (en russe : Быков, Ролан Антонович), né le 12 octobre 1929 à Kiev et mort le 6 octobre 1998  à Moscou, est un acteur soviétique et russe, aussi réalisateur, scénariste, poète et parolier. Il est reçu Artiste du peuple de l'URSS en 1990.
Thomas Mongo
Thomas Mongo, né en 1914 à Hegba (Bot-Makak) dans la Région du Centre et mort le 17 mars 1988 à Log-Bikoy, est un prélat catholique, premier évêque résidentiel camerounais, évêque de Douala de 1957 à 1973, puis évêque émérite de Douala.

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant est un orientaliste et un cardinal français, né le 24 mars 1884 à Nancy et mort le 21 février 1972 à Albano Laziale (Latium). Ayant vécu sous le pontificat de sept papes, il adopte une attitude progressiste au sujet de l'unionisme, de la condamnation du Sillon, de la crise néothomiste et moderniste. Il est reconnu Juste parmi les nations en 2021.
Goniembice
Goniembice (prononciation : [ɡɔɲɛmˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Lipno (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Sonam Rinchen
Guéshé Sonam Rinchen (né en 1933 - mort le 5 octobre 2013 à Dharamsala) est né dans la région de Trehor au Kham, région orientale du Tibet. En 1945, il a rejoint le monastère de Dhargyey, et est entré à l'université monastique de Séra Je à Lhassa en 1952, où il a étudié jusqu'à ce qu'il soit contraint à fuir le Tibet en 1959.

En Inde, il a terminé ses études, obtenant le degré de Geshe Lharampa en 1980. Il a aussi obtenu le degré d'Acarya à l'Institut central d'études supérieures tibétaines à Sarnath. Il a été nommé professeur permanent de la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines à Dharamsala en Inde en 1978, où il enseigne la philosophie et la pratique bouddhiste, principalement aux Occidentaux. Il a aussi enseigné au Japon, en Australie, en Grande-Bretagne, en Corée du Sud, en Irlande, en Nouvelle-Zélande et en Suisse.

Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.