hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Turismo (PlayStation Portable)
Gran Turismo est un jeu vidéo de course automobile développé par le studio japonais Polyphony Digital et produit par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur la console PlayStation Portable.

Le jeu contient 830 voitures pour 35 circuits (60 tracés). À titre de comparaison, Gran Turismo 4 propose 730 véhicules et 50 circuits. Cela peut s'expliquer par l'acquisition entre les deux jeux de certaines licences comme Ferrari et WRC .

Polyphony Digital
Polyphony Digital est un studio japonais de développement de jeu vidéo fondé en 1998 et basé à Tokyo. Filiale de Sony Interactive Entertainment, la société est connue pour développer les jeux de course de la série Gran Turismo, dont les ventes s'élèvent à plus de 80 millions d'exemplaires. Le studio est dirigé par Kazunori Yamauchi.
Phare d'Irta
Le phare d'Irta est un phare situé dans la station balnéaire d'Alcossebre sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra d'Irta.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Siddhanta
Siddhānta est un terme utilisé dans le jaïnisme pour parler des Écritures sacrées. Il se traduit par: tradition, ou, doctrine. Utilisé naturellement sous le sens de doctrine dans le jaïnisme, Siddhānta est le synonyme pour le croyant de Agamas qui veut dire: textes canoniques.
Ce mot est moins utilisé par la branche digambara et fait référence par exemple au Mula Sutra: les textes racines: ceux qui sont appris par les moines-ascètes novices.

Sectes Digambara
Digambara (« vêtu d'espace ») est une des deux grandes subdivisions du jaïnisme, l'autre étant la branche shvetambara (« vêtu de blanc »). Cela signifie que les moines digambara sont complètement nus, tandis que les moines shvetambara portent un vêtement blanc et un masque blanc, le muhapatti (en). Cette division, apparue probablement en 79 av. J.C., semble due à des divergences sur des points de doctrines.
Dominów (Świdnik)
Dominów (prononciation [dɔˈminuf]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Mełgiew (siège de la gmina, 10 kilomètres à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 680 habitants.

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Henri Naisseline
Henri Hnaosse Naisseline, né le 21 mai 1911 dans la tribu de Nécé à Maré et mort en 1981, est un homme politique gaulliste de Nouvelle-Calédonie. Il fut le grand-chef Kanak du district coutumier de Guahma sur l'île de Maré.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013
Le Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013 est une compétition de Football gaélique disputée par les clubs de toute l'Irlande, et de Londres.

Le champion de l'édition 2011-12 pour la seconde année consécutive, fut le club de Crossmaglen Rangers GAC du comté d'Armagh vainqueur en finale de Garrycastle GAA du comté de Westmeath le 31 mars 2012 après un match à rejouer.
Le champion de l'édition 2012/2013 est St Brigids du comté de Roscommon.

Londres GAA
Le London County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement London GAA (en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Londain) est une sélection de sports gaéliques, et l'un des comtés extérieurs à l'Irlande participant aux compétitions inter-comtés.
Le Londres GAA est responsable de l'organisation des sports gaéliques dans la ville de Londres
Somatochlora
Libellules émeraude

Les libellules émeraude ou chlorocordulies, Somatochlora, sont un genre d'odonates anisoptères de la famille des Corduliidae.43 espèces de cette famille ont été déjà décrites. Elles sont pour l'essentiel répandues dans les zones tempérées nord, depuis le sud de l’Inde jusqu'au cercle polaire arctique. Certaines espèces appartiennent donc aux libellules ayant des domaines de répartition les plus septentrionaux, ou en altitude, les plus froids, et sont donc adaptées au froid, par leur  mode de vie, leurs cycles de développement, et leurs propriétés physiologiques, comme une protection antigel des larves.

Les libellules émeraude ont reçu leur nom vernaculaire en raison de leurs yeux vert émeraude : Smaragdlibelle en allemand, ou Emerald dragonfly en anglais.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Gouvernement du général Cavaignac
Le gouvernement du général Cavaignac a été constitué le 28 juin 1848 à l'issue dramatique des Journées de Juin 1848 et prend fin le 20 décembre 1848, lors de la proclamation des résultats de l'élection présidentielle des 10 et 11 décembre 1848.

Jules Bastide (homme politique, 1800-1879)
Jules Bastide, né à Paris le 21 novembre 1800 et mort dans la même ville le 2 mars 1879, est un homme politique français. Il prit une part active aux luttes du libéralisme contre la Restauration, et du républicanisme contre la monarchie de Juillet. Il devint en 1848 membre de l'Assemblée nationale et ministre des affaires étrangères, mais se retira de la vie politique après l'élection présidentielle de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848.
Lise Fleuron
Marguerite Rauscher dite Lise Fleuron, née le 1er décembre 1874 dans le 6e arrondissement de Paris
et morte le 27 février 1960 à Enghien-les-Bains, est une artiste de music-hall de la Belle Époque.

Elle était connue à l'époque pour ses robes fleuries et ses décolletés plongeants.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Slammiversary (2008)
Slammiversary VI ou (2008) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération Total Nonstop Action Wrestling. C'est le sixième évènement dans la liste des PPV TNA 2008. Il s'est déroulé le 8 juin 2008 dans le DeSoto Civic Center, à Southaven dans le Mississippi. C'était la quatrième édition de Slammiversary qui s'est déroulé. Slammiversary fait partie des trois Pay Per View les plus populaires de la TNA avec Bound for Glory et Lockdown. Ce Pay Per View a fêté le 6e anniversaire de la Total Nonstop Action Wrestling d'où son nom Slammiversay=Anniversary (Anniversaire)

Southaven
La ville de Southaven est située dans le comté de DeSoto, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 982 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 944 habitants en 2018.
François Durand de Grossouvre
François Durand de Grossouvre, né le 29 mars 1918 à Vienne (Isère) et mort le 7 avril 1994 à Paris, est un Résistant, industriel et haut fonctionnaire français. Il est un proche conseiller du président Mitterrand. Son suicide a été considéré comme un événement politique majeur du second septennat de François Mitterrand.

Jean-Paul Bourre
Jean-Paul Bourre, né le 17 novembre 1946 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 25 octobre 2023 dans le 12e arrondissement de Paris, est un écrivain et un journaliste de presse et de radio français.
Histoire de la radio à Paris
L'histoire de la radio à Paris débute en 1921, quand des émissions commencent à être diffusées sur la ville de Paris. Aujourd'hui, au niveau de la capitale de la France, les auditeurs peuvent recevoir, sur leur récepteur radio, les programmes diffusés par des dizaines de stations de radio différentes.

Radiola (station)
Radiola est une station de radio française (généraliste ; privée) créée par Émile Girardeau et qui émet du 6 novembre 1922 au 28 mars 1924. Première station de radio commerciale à émettre régulièrement en France, principalement financée par la publicité. Elle est créée par le fabricant de récepteurs radiophoniques de marque Radiola, permettant d'enrichir l'offre en émissions attrayantes, afin que les postes de cette marque puissent meux se vendre, grâce à sa promotion régulière à l'antenne.
Mint (journal)
Mint est un journal quotidien d'affaires indien, publié par HT Médias, un groupe de presse basé à Delhi, qui publie également Hindustan Times. Il vise surtout les lecteurs qui sont des dirigeants d'entreprise et des décideurs politiques.

Hindustan Times
The Hindustan Times (HT) est un quotidien anglophone indien fondé en 1924. Hindustan Times est la principale publication de la HT Media Ltd et est en 2008 le troisième quotidien le plus publié en Inde (d'après l'Audit Bureau of Circulations)[réf. souhaitée]. D'après l'Indian Readership Survey, il s'agit également du deuxième journal anglophone le plus lu en Inde (avec 3 767 000 lecteurs environ), après The Times of India.
Mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock
Le mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock a eu lieu le 1er juillet 2011 pour la cérémonie civile et le 2 juillet 2011 pour la cérémonie religieuse. Les deux cérémonies se sont déroulées à Monaco.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Maca
Lepidium meyenii

La maca, Lepidium meyenii, également appelée ginseng andin, ginseng péruvien et pavot péruvien, est une espèce de plante à racine pivotante de la famille des Brassicaceae. Elle est cultivée comme aliment et pour ses vertus médicinales depuis le Néolithique dans les Hautes Andes péruviennes à une altitude de 3 500  à   4 200 m. La maca est un parent du radis et a une odeur piquante et spécifique. Sa racine est utilisée pour la préparation de médicaments. Elle contient de nombreuses substances biologiquement actives, notamment des acides gras et des acides aminés.

Wilhelm Gerhard Walpers
Wilhelm Gerhard Walpers est un botaniste allemand, né en 1816 à Mühlhausen et mort en 1853 à Berlin.

Il obtient son doctorat à Greifswald en 1839. Il fait paraître Repertorium botanices systematicæ (six volumes, 1842 à 1847, Annales botanices systematicæ (trois volumes, 1848 à 1853.
Manowo
Manowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Culture techno
La culture techno est un mouvement socio-culturel qui s’est développé pendant les années 1990. Elle décrit la sous-culture liée au style de musique techno au sens strict et à la musique dance au sens large.

Bâton lumineux
Un bâton lumineux (anglais : glowstick, lightstick) aussi appelé SnapLight ou Cyalume (marques déposées) est un objet destiné à produire de la lumière pour l'éclairage ou la signalisation.

Le bâton lumineux est constitué d'un tube de plastique, fermé de manière étanche à ses extrémités, contenant deux composés chimiques distincts séparés par une capsule de verre de faible résistance. La rupture de cette capsule, qui se fait par flexion du tube de plastique, a pour effet de mélanger les deux produits et de produire de la lumière par réaction chimique, sans apport énergétique externe (chimiluminescence produisant une lumière par fluorescence).
Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.

Circulation thermohaline
La circulation thermohaline, appelée aussi circulation océanique profonde, est la circulation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité.

À l'échelle de la Terre, la circulation océanique de surface et la circulation océanique profonde forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle du globe.
Maksim Mikhailov
Maksim Mikhaïlovitch Mikhaïlov (en russe : Максим Михайлович Михайлов) est un joueur russe de volley-ball né le 19 mars 1988 à Kouzmolovski (oblast de Léningrad, alors en URSS). Il mesure 2,03 m et joue attaquant. Il totalise 129 sélections en équipe de Russie.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Enterobacter quasihormaechei
Enterobacter quasihormaechei est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Zorana Arunović
Zorana Arunović (serbe en écriture cyrillique : Зорана Аруновић), née le 22 novembre 1986 à Belgrade (Yougoslavie), est une tireuse sportive serbe. Elle est double championne du monde (2010, 2014) et championne olympique (2024).

Championnats du monde de tir 2014
Les championnats du monde de tir 2014, cinquante-et-unième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 6 au 20 septembre 2014 à Grenade, en Espagne.

Portail du tir

Portail des années 2010

Portail de l’Andalousie
Benjamin Sisko
Benjamin Sisko est un personnage de l'univers de Star Trek. Il est le personnage principal des sept saisons de la série Star Trek: Deep Space Nine et l'acteur américain Avery Brooks lui prête ses traits.

Romulien
Les Romuliens (traduit Romulanais en dehors de la France hexagonale, notamment dans Star Trek: Nemesis[réf. nécessaire]) sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Vulcain mais qui se sont installés sur la planète Romulus. Ils forment, avec les Rémiens — originaires de la planète jumelle Remus située sur la face cachée de Romulus — et quelques autres espèces réparties sur une douzaine de mondes, l'Empire Stellaire Romulien.
Plan Solo
Le Plan Solo (en italien, Piano Solo) est un ensemble de mesures prévues à partir de 1964 par le gouvernement italien, et destinées à être mises en œuvre en cas de coup de force communiste ou de guerre entre les pays occidentaux (OTAN) et les « démocraties populaires » (Pacte de Varsovie).

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Morya
Morya - dans la Théosophie et l’Agni Yoga est l’un des « Enseignants de la Sagesse », dans l’Enseignement des Maîtres Ascensionnés - l’un des « Maîtres Ascensionnés » (sous le nom d’El Morya). Les premières mentions du Mahatma Morya appartiennent à Helena Blavatsky. Selon elle, les Mahatmas Morya et Kuthumi l'ont aidée à fonder la Société théosophique,,.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Bur Dubaï
Bur Dubai (en arabe : بر دبي) est un quartier historique de Dubaï, aux Émirats arabes unis, situé sur le côté ouest de la crique de Dubaï. Le nom se traduit littéralement par la partie continentale de Dubaï, une référence à la séparation traditionnelle de la zone Bur Dubai de Deira par la Dubai Creek. C'est parce que Bur Dubai se composait historiquement de tous les districts entre la rive ouest du ruisseau et Jumeirah. La Cour du souverain est située dans le quartier adjacent à la Grande Mosquée.

Le quartier abrite plusieurs mosquées, dont la Grande Mosquée avec le plus haut minaret de la ville et la mosquée iranienne carrelée de bleu. Le seul temple hindou du pays est situé entre la Grande Mosquée et le ruisseau.

Jumeirah
Jumeirah (en arabe : جُمَيْرَا (Jumayrā), prononciation émiratie : [dʒʊˈmeːrɐ]) est une zone résidentielle côtière de Dubaï, aux Émirats arabes unis, comprenant principalement des logements privés de faible hauteur et des développements hôteliers. Il possède à la fois des propriétés individuelles chères et grandes ainsi que des maisons de ville plus modestes construites dans différents styles architecturaux. La région est populaire auprès des expatriés travaillant dans l'émirat et est familière à de nombreux touristes visitant Dubaï.
Parczew (Grande-Pologne)
Parczew est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Paolo Di Lauro
Paolo Di Lauro dit « Ciruzzo 'O Milionario » (né le 26 août 1953, à Naples), est un criminel italien, chef de clan de la Camorra, la mafia napolitaine, notamment actif des années 1980 jusqu'à son arrestation au milieu des années 2000.

Roberto Saviano
Roberto Saviano, né le 22 septembre 1979 à Naples, est un écrivain et journaliste italien. Il est connu pour avoir décrit et dénoncé les milieux mafieux dans ses écrits et articles, en particulier dans son livre Gomorra (2006), qui met à nu le milieu de la Camorra.

En raison de sa description méticuleuse et critique du « système » des clans mafieux, son livre a eu un immense succès dans son pays et à l'étranger. Cependant il doit vivre sous protection policière permanente.
Los Muermos
Los Muermos est une ville et une commune du Chili de la Province de Llanquihue, elle-même située dans la Région des Lacs. En 2012, la population de la commune s'élevait à 16 428 habitants. La superficie de la commune est de 1 246 km2 (densité de 13 hab./km2),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.