hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union internationale d'histoire et de philosophie des sciences et de la technologie
L'Union internationale d'histoire et de philosophie des sciences et de la technologie, (en anglais : International Union of History and Philosophy of Science and Technology, abrégé en IUHPST) est une organisation membre du Conseil international des sciences (ISC). Elle a été fondée en 1955 par la fusion de l'Union internationale d'histoire des sciences (IUHS) et de l'Union internationale de philosophie des sciences (IUPS).  Elle est composée de deux divisions, la Division d'histoire des sciences et de la technologie (DHST) et la Division de Logique, Méthodologie et Philosophie des Sciences et de la Technologie (DLMPST).

Conseil international des sciences
Le Conseil international des sciences CIS (en anglais : International Science Council ISC) est une organisation internationale non gouvernementale fondée en juillet 2018 par la fusion du Conseil international pour la science et du Conseil international des sciences sociales.
Masters of Reality
Masters of Reality est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Syracuse, New York. Masters of Reality s'inspire au début de sa carrière du heavy metal du début des années 1970. Cette inspiration fait du groupe de Chris Goss, lui-même producteur, un précurseur du mouvement stoner rock.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Sioulot
Le Sioulot est une petite rivière auvergnate du Massif central au sud-ouest de la Chaîne des Puys, dans le département du Puy-de-Dôme, et un affluent gauche de la Sioule, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Espeyroux
Espeyroux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie. En occitan, elle se nomme Espeiros (prononcer [ehpejru]).
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espeyroux est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Espeyroussins ou  Espeyroussines.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Colonie des Îles de la Reine-Charlotte
La colonie des Îles de la Reine-Charlotte était une colonie de la Couronne en Amérique du Nord britannique qui a été existé brièvement entre 1853 et 1863. Fondée à la suite de la ruée vers l'or de l'île Moresby, le territoire de l’archipel fut administré de facto par les pouvoirs de la colonie de l'Île de Vancouver. Dix ans plus tard, le territoire est annexé juridiquement à la colonie de la Colombie-Britannique (qui intégrera aussi Vancouver en 1866).

James Douglas, le gouverneur de l'Île de Vancouver, est lieutenant-gouverneur de la colonie des Îles de la Reine-Charlotte de 1852 à 1863.

James Douglas (gouverneur)
James Douglas, né le 15 août 1803 à New Amsterdam et mort le 2 août 1877 à Victoria, est un administrateur colonial britannique et employé de la Compagnie du Nord-Ouest et de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Ruillé-Froid-Fonds
Ruillé-Froid-Fonds est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 575 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Anissa Khedher
Anissa Khedher, née le 1er avril 1980 à Vénissieux (Rhône), est une femme politique française.

Conseillère municipale de Bron de 2008 à 2014, elle rejoint La République en marche puis est élue députée dans la 7e circonscription du Rhône, comprenant les communes Bron, Vaulx-en-Velin, Rillieux-la-Pape, Sathonay-Camp et Sathonay-Village, lors des élections législatives de 2017. Candidate à sa réélection lors des élections législatives de 2022, elle est éliminée dès le premier tour.

Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.
Esma Hasshass
Esma Hasshass, née le 14 novembre 1997 à Tilbourg aux Pays-Bas, est une kickboxeuse néerlandaise d'origine marocaine.

Native et vivant aux Pays-Bas, elle décide de représenter le Maroc dans l'organisation GLORY.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
American Le Mans Series at Long Beach 2011
L'American Le Mans Series at Long Beach 2011 a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, le 16 avril 2011 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la deuxième manche du championnat American Le Mans Series 2011 et les catégories LMP1, LMP2, LMPC, GT et GTC y ont participé.

Circuit urbain de Long Beach
Le circuit urbain de Long Beach (Long Beach street circuit en anglais, ou Streets of Long Beach) est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Long Beach (Californie, États-Unis). Situé en bord de mer, au sud de Los Angeles, il accueille une fois par an le Grand Prix de Long Beach.
Alexandre Couvelaire
Alexandre Couvelaire (2 septembre 1873 - 14 mars 1948) était un chirurgien français spécialisé en gynécologie obstétrique.

Son nom est associé à l'utérus de Couvelaire, aussi nommé apoplexie utéro-placentaire, qu'il a décrite. Le modèle de maternité hygiéniste qu'il a mis en place à Port Royal en se basant sur la prophylaxie pavillonnaire et en créant sur place un lactarium quasi industriel, a été imité partout en France et dans le monde. Son fils, le célèbre urologue Roger Couvelaire, est le père de son homonyme, fondateur d'Euralair et dirigeant d'AOM. L'urgentiste Alain Larcan est son petit-neveu par alliance.

Alain Larcan
Alain Larcan, né le 25 février 1931 à Nancy et mort le 10 mai 2012 à Amance (Meurthe-et-Moselle), est un médecin et homme politique français.

Il fut professeur émérite à l'université Henri Poincaré de Nancy, ainsi que membre et président de l'Académie nationale de médecine.
Ardie Savea
Ardie Savea, né le 14 octobre 1993 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre. Il évolue avec les Hurricanes en Super Rugby depuis 2013. Il mesure 1,88 m pour 104 kg. Il est le frère cadet de l'ailier All Black Julian Savea.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2023 par la World Rugby, étant le sixième néo-zélandais de l'histoire à remporter ce titre après Dan Carter, Richie McCaw, Kieran Read, Brodie Retallick et Beauden Barrett.

Brodie Retallick
Brodie Allan Retallick est un international néo-zélandais de rugby à XV, né le 31 mai 1991 à Rangiora, évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2023.

Il joue avec les All Blacks depuis 2012, il s'installe aux côtés de Sam Whitelock et remporte la coupe du monde 2015. Entre 2012 et 2023, il évolua avec la franchise des Chiefs en Super Rugby, compétition qu'il remportera deux fois en 2012 puis 2013.

Brodie Retallick impose un changement dans le rôle des deuxième lignes en alignant les capacités physiques à des capacités techniques. Ainsi, sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2014 par l'International Rugby Board, une première à ce poste.
Elisabeth Köstinger
Elisabeth Köstinger , née le 22 novembre 1978 à Wolfsberg, est une femme politique autrichienne. Membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), elle est ministre fédérale du Développement durable et du Tourisme de 2017 à 2019 puis ministre fédérale de l'Agriculture, des Régions et du Tourisme entre 2020 et 2022.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Syndicat mixte Pau Béarn Pyrénées Mobilités
Le Syndicat mixte Pau Béarn Pyrénées Mobilités est l'autorité organisatrice de transports de l'agglomération paloise, anciennement dénommé syndicat mixte des transports urbains Pau-Porte des Pyrénées. Les membres du syndicat mixte étaient la communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées, la communauté de communes du Luy-de-Béarn et les communes de Morlaàs, Uzein, Aressy et Serres-Morlaàs. Le syndicat couvrait un territoire de 22 communes comptant plus de 165 000 habitants.

Communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées
La communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées (en abrégé CAPP), est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. Sa marque déposée était Pau Porte des Pyrénées Communauté d'agglomération.
Veliki Crljeni
Veliki Crljeni (en serbe cyrillique : Велики Црљени) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 4 318 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Stewart Menzies
Sir Stewart Menzies (1890-1968) est un général britannique, chef (« C ») du Secret Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale et le début de la Guerre froide.

Officier des Life Guards, il combattit sur le saillant d'Ypres puis dirigea le contre-espionnage du Corps expéditionnaire britannique lors de la Première Guerre mondiale.

Il rejoignit en 1920 le Secret Intelligence Service (MI6), dont il prit le contrôle en 1939. Maître espion de Winston Churchill durant la Seconde Guerre mondiale, il supervisa la source « Ultra » qui apporta un avantage stratégique décisif aux Alliés.

Sous sa gouvernance, le MI6 fut infiltré par un agent double soviétique, Kim Philby, l'un des « Cinq de Cambridge ».

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Marbre de Lasa
Le marbre de Lasa (en italien : marmo di Lasa) est un marbre très dur, durable et résistant aux intempéries originaire de la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud) en Italie.

Le est extrait dans le val Venosta, dans la vallée de (de) Lasa. Au XIXe siècle, ce marbre est prisé par les architectes et sculpteurs sur pierre et a été utilisé entre-autres pour la construction de la Mosquée Cheikh Zayed (élévation intérieure).

Lasa
Lasa (en allemand : Laas ; nom archaïque (vers 1143) : Las) est une commune italienne d'environ 4 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Abraham Baldwin
Abraham Baldwin, né le 22,, ou 23 novembre 1754, à Guilford dans le comté de New Haven (Connecticut, États-Unis) et mort le 4 mars 1807 à Washington, D.C., est un avocat, professeur et homme politique américain, l'un des Pères fondateurs des États-Unis en tant que représentant de la Géorgie au Congrès de la Confédération.

Congrès de la Confédération
Congress of the Confederation

Le Congrès de la Confédération (en anglais: Congress of the Confederation ou United States in Congress Assembled) fut le gouvernement des États-Unis d'Amérique du 1er mars 1781 au 4 mars 1789. Cette institution était le successeur direct du Second Congrès continental. Organe monocaméral doté d’une fonction législative et exécutive, il était composé de délégués nommés par les législatures des treize États. Chaque délégation d’État disposait d’une voix. Ses membres devinrent automatiquement membres du Congrès de la Confédération lorsque celui-ci fut créé après la ratification des Articles de la Confédération.
Hymne cannibale
L’Hymne cannibale est un texte funéraire de l'Égypte antique en écriture hiéroglyphique constitué par les chapitres 273-274 des Textes des Pyramides. Il apparaît pour la première fois gravé dans l'antichambre de la tombe du pharaon Ounas à la fin de la Ve dynastie (vers 2320 av. J.-C.). Le style et le format sont caractéristiques de la poésie liturgique scandée par les prêtres lors des funérailles. L'hymne est parcouru par des allusions métaphoriques et exploite habilement jeux de mots et d'homophonies afin de diviniser le défunt en le transformant en dieu qui régente les puissances célestes. Le thème central est un dépècement rituel où le pharaon découpe, cuit et mange hommes et dieux tel un cannibale afin de s'approprier leurs forces vitales.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).
Le Sacrifice d'Isaac (Princeton)
Le Sacrifice d'Isaac est un tableau parfois attribué à Caravage, qu'il aurait peint vers 1597-1598. Sans que la question soit tranchée avec une absolue certitude, il est désormais plus fréquemment attribué à un peintre caravagesque : Bartolomeo Cavarozzi. La toile fait partie de la collection Barbara Piasecka Johnson à Princeton aux États-Unis.

Une autre version du Sacrifice d'Isaac datant de la même époque est conservée à la Galerie des Offices de Florence : c'est une version qui est, au contraire, attribuée avec certitude à Caravage.

Bartolomeo Cavarozzi
Bartolomeo Cavarozzi appelé aussi Crescenzi ou dei Crescenzi (né le 15 février 1587 à Viterbe, mort le 21 septembre 1625 à Rome) est un peintre italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle, spécialiste des sujets religieux.
Société des bains de mer de Monaco
La Société des bains de mer et du cercle des étrangers à Monaco, simplifié Société des bains de mer (monégasque : Suçieta̍ d’i bagni de Mu̍negu), abrégé SBM, est une compagnie contrôlée par l'État monégasque, fondée par ordonnance souveraine du prince Charles III de Monaco en 1863. Elle gère aujourd'hui dans la principauté de nombreux actifs dans l'hôtellerie de luxe et les loisirs. Cette société a le plus gros effectif de la principauté : elle compte un peu plus de 5 000 salariés.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2024
Le championnat d'Ouzbékistan de football 2024 est la 33e édition. Il oppose les quatorze meilleurs clubs ouzbèkes en une série de vingt-six rencontres.

Le meilleur de ce championnat se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et le vainqueur de la coupe nationale pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Le Pakhtakor Tachkent est le tenant du titre.

Championnat d'Ouzbékistan de football 2023
Le Championnat d'Ouzbékistan de football 2023 est la 32e édition. Il oppose les quatorze meilleurs clubs ouzbèke en une série de vingt-six rencontres.

Le meilleur de ce championnat se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et le vainqueur de la coupe nationale pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Le Pakhtakor Tachkent est le tenant du titre et remporte en fin de saison son cinquième titre d'affilée.
Pedicularis cenisia
Pedicularis cenisia, ou Pédiculaire du Mont-Cenis, est une espèce de plantes à fleurs du genre des pédiculaires et de la famille des scrophulariacées, selon la classification classique, des Orobanchaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire d'Europe (France, Italie).

Pedicularis
Pedicularis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification APG III. Il comprend 982 espèces. Ce sont des plantes herbacées.
Saison 2010 des Orioles de Baltimore
La saison 2010 des Orioles de Baltimore est la 110e saison en ligue majeure pour cette franchise. Avec 66 victoires pour 96 défaites, les Orioles terminent cinquièmes et derniers de la division Est de la Ligue américaine. Trois managers se relaient lors de cette saison : Dave Trembley (15-39), Juan Samuel (17-34) et Buck Showalter (34-23).

Buck Showalter
William Nathaniel « Buck » Showalter (né le 23 mai 1956 à DeFuniak Springs, Floride, États-Unis) est le manager des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Il a été nommé manager de l'année dans la Ligue américaine en 1994, 2004 et 2014.
Mozart/Concert Aria's
Mozart/Concert Aria's, sous-titré Un moto di gioia, est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker pour quinze interprètes créée le 30 juillet 1992 lors du Festival d'Avignon.

Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa De Keersmaeker, née le 11 juin 1960 à Malines en Belgique, est une danseuse et chorégraphe belge flamande. Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,. Elle s'est imposée au début des années 1980 en renouvelant les liens entre danse et musique. En 1983, elle crée la compagnie Rosas au sein de laquelle elle développe son langage chorégraphique propre avec plus de soixante chorégraphies à son actif à ce jour[Quand ?]. Anne Teresa De Keersmaeker assure la direction chorégraphique du théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1992 à 2007. En 1995, elle fonde P.A.R.T.S., une école de danse contemporaine reconnue internationalement.

Le 15 juillet 2025, elle est la deuxième Belge à recevoir au Japon le « Prix Nobel des Arts », le Praemium Imperiale, après le peintre Pierre Alechinsky qui l'avait obtenu en 2018
Henhouse Henery
Henhouse Henery est un court métrage d'animation de la série Looney Tunes réalisé par Robert McKimson qui met en scène Charlie le coq et Hennery le faucon. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le 2 juillet 1949.

Hennery le faucon
Hennery le faucon (ou Henri le faucon, Henery Hawk en anglais) est un personnage de cartoon de la série américaine Looney Tunes créé par Chuck Jones, qui est apparu dans treize dessins animés. Sa première apparition date de The Squawkin' Hawk, réalisé par Chuck Jones et produit par Leon Schlesinger. Il est également apparu dans Flop Goes the Weasel, mais il est plus sombre. Hennery est apparu une troisième fois dans Un drôle de poulet (Walky Talky Hawky, 1946) qui a également mis en scène pour la première fois Charlie le coq et George P. Dog et a été réalisé par Robert McKimson. La dernière apparition de Hennery a été dans Strangled Eggs. Il est apparu plus récemment dans le Looney Tunes Show.