hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Ruapehu
Le mont Ruapehu, ou simplement Ruapehu, est un volcan actif de Nouvelle-Zélande inclus dans le parc national de Tongariro et situé dans le centre de l'île du Nord dont il est le point culminant avec 2 797 mètres d'altitude. La montagne comporte les seuls glaciers et les plus grandes pistes de ski de l'île du Nord. Le climat alpin qui règne au sommet de la montagne permet le maintien de neiges éternelles et de petits glaciers autour du lac de cratère.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Tsūhō-ji
Les ruines duTsūhō-ji (通法寺跡, Tsūhō-ji ato) sont un site archéologique avec les ruines d'un temple bouddhiste de la période Heian, situé dans le quartier Tsuboi de la ville de Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Le temple n'existe plus, mais son site a été désigné lieu historique national en 1957.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Conseil budgétaire
Un conseil budgétaire est un organisme gouvernemental qui évalue publiquement et de façon indépendante les politiques, plans et résultats budgétaires du gouvernement en fonction d'objectifs macroéconomiques liés à la viabilité à long terme des finances publiques, à la stabilité macroéconomique à court et moyen terme et à d'autres objectifs officiels,. Les conseils budgétaires visent à atténuer le problème du biais pour le déficit, c'est-à-dire une tendance des gouvernements à subir un déficit public trop élevé. Le fonds monétaire international a proposé que le biais pour le déficit résulte du biais de court terme, des pressions électorales, d'une tragédie des biens communs entre les organismes gouvernementaux et de l'asymétrie d'information.

Environ la moitié des conseils fiscaux produisent leurs propres projections macroéconomiques.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Brent Scowcroft
Brent Scowcroft, né le 19 mars 1925 à Ogden (Utah) et mort le 6 août 2020 à Falls Church en Virginie, est un général américain de l'US Air Force.

Il participe ou collabore à plusieurs administrations républicaines. Il est ainsi conseiller militaire sous la présidence de Richard Nixon puis conseiller à la sécurité nationale sous les présidences de Gerald Ford et George H. W. Bush.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Polesie (Płońsk)
Polesie (prononciation : [pɔˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Płońsk (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baboszewo (gmina)
Baboszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baboszewo qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 162,35 km2 pour une population de 7 999 habitants en 2006.
Judith de Bavière (925-985)
Judith, née vers 925 et morte le 29 juin peu après 985, est une princesse de la dynastie des Luitpolding, fille du duc Arnulf Ier de Bavière. Épouse du duc Henri Ier, elle fut duchesse de Bavière jusqu'au décès de son époux en 955 puis régente du duché de Bavière jusqu'à la majorité de son fils Henri II en 972.

Burchard III de Souabe
Burchard III, né en 906 ou en 915 et mort le 12 novembre 973, est un noble issu de la dynastie des Burchadinger, fils du duc Burchard II de Souabe. Il fut comte de Thurgovie et à Zurich et peut-être margrave de Rhétie. Il devient duc de Souabe de 954 jusqu'à sa mort en 973.
Dang Qiu
Dang Qiu (né le 29 octobre 1996 à Nürtingen en Allemagne) est un pongiste allemand d'origine chinoise.

Il est numéro 10 mondial en décembre 2025.

Sous contrat avec l'équipementier de tennis de table japonais Butterfly, il est droitier et joue en prise porte-plume.

Championnats d'Europe de tennis de table 2020
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2020 ont lieu du 22 au 27 juin 2021 à Varsovie en Pologne,. Seuls les tableaux individuels et en double sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe par équipes.

La compétition était initialement prévue du 15 au 20 septembre 2020 avant d'être reportée en raison de la pandémie de Covid-19.
Matiaszówka
Matiaszówka (prononciation : [matjaˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Tuczna (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Witwenpalais (Petit palais Attems)
Le petit palais Attems, connu sous le nom de Witwenpalais, est un palais urbain situé dans l'Innere Stadt à Graz. Construit aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est adjacent au palais Attems, le palais aristocratique le plus important de Styrie. Il servait de palais de veuve (Witwenpalais) pour les veuves des propriétaires du palais Attems.

Innere Stadt (Graz)
Innere Stadt est un arrondissement de la ville de Graz en Styrie, le centre-ville, où se situe la Hauptplatz (Grand-Place) avec le Rathaus (Hôtel de Ville). Il avait 3 505 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 1,16 km2. En 1999, la vieille ville a été reconnue comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Au centre de cette place triangulaire trône la fontaine de l'archiduc Jean. C'est également dans cet arrondissement que se trouve le symbole de la cité, la tour de l'horloge de Graz (Uhrturm), dominant Graz depuis son promontoire du Schloßberg. La plus belle et la plus fréquentée des rues commerçantes de Graz, la Herrengasse, traverse le quartier.

On y trouve aussi le Landhaus, siège du Parlement régional du Land de Styrie, et le Next Liberty, théâtre pour enfants.

L'arrondissement est caractérisé par l'étendue de sa zone piétonne et c'est ici qu'arrivent ou transitent toutes les lignes de tramway ou de bus (essentiellement sur l'axe Jakominiplatz-Hauptplatz).
Paris-Midi
Paris-Midi est un ancien journal quotidien national français, publié entre 1911 et 1944 et dirigé par Maurice de Waleffe. Racheté en 1924 par Jean Prouvost, il s'agit dans les années 1930 d'une édition de Paris-Soir. Son siège est au 37 rue du Louvre.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Pizzo Bianco
Le Pizzo Bianco est une montagne italienne qui s'élève à 3 215 m d'altitude dans les Alpes pennines dans la province du Verbano-Cusio-Ossola.

La montagne peut être gravie à partir du refuge Zamboni-Zappa (it) en quatre heures environ.

Le sommet offre un large panorama sur le versant est du massif du mont Rose. En 1789, Horace-Bénédict de Saussure a atteint le sommet pour mesurer l'altitude du mont Rose.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Aérodrome d'Örebro
Örebro Airport (code IATA : ORB • code OACI : ESOE) est situé à 10 kilomètres au sud-ouest d'Örebro, dans l'est de la Suède. Il s'agit du 23e aéroport suédois en nombre de passagers et le 4e en fret. Il a été ouvert en 1979. L'aéroport a traité 101 669 passagers en 2013, soit une croissance de 63% par rapport à 2009 (62 514 passagers pour 3881 vols dont 2140 commerciaux).

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Squat en France
Le squat en France existe au moins depuis le XVIIIe siècle même si le terme de squat, issu de l'anglais, n'apparaît qu'après la Seconde Guerre mondiale, importé par les mouvements catholiques.

Le « squat » revêt de nombreuses formes au long de l'histoire qui ont pour point commun leur situation juridique : une occupation dite « sans droit ni titre » d'un bâtiment.

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Oran l'espagnole
Oran l'espagnole (arabe : وهران الإسبانية; espagnol : Orán español), fait référence à la période durant laquelle la ville d'Oran était sous domination de l'Empire espagnol.

Cette occupation commence par la prise de la ville par les Espagnols sous le commandement du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, des mains des Zianides de Tlemcen en 1509, et dure jusqu'en 1708, lorsque la ville est reprise par la régence d'Alger. Les Espagnols réoccupent ensuite Oran en 1732 et la contrôlée jusqu'en 1792, avant de la céder définitivement à la régence d'Alger. Pendant cette période, Oran sert de bastion militaire espagnol en Afrique du Nord, jouant un rôle stratégique dans les conflits entre les Espagnols, les forces locales et la régence d'Alger. Les espagnols créèrent le préside d'Oran et de Mers el-Kébir qui désigne l'ensemble des fortifications et installations militaires établies durant leur occupation de la région (1509-1708 et 1732-1792).

Beylik de l'Ouest
Le beylik de l'Ouest (en arabe : bâylik al-garb) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et le Beylik de l'Est) de la régence d'Alger. Il est constitué aux alentours de 1563, et disparaît avec la conquête française. Le département d'Oran sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Bullia digitalis
Bullia digitalis est une espèce d'escargot de mer d'Afrique du Sud appartenant à la famille des nassaridés. C'est un charognard capable de sentir les cadavres d'une distance considérable, de sorte que beaucoup d'individus convergent vers ceux-ci pour s'en nourrir.

Escargot de mer
Le terme escargot de mer est un nom vernaculaire qui désigne dans le langage courant de nombreux gastéropodes marins à coquille dont la forme évoque celle des escargots terrestres. Parmi ceux-ci on peut citer les bigorneaux, les bulots, les murex, les strombes et les cassidae.
Thales (cratère)
Thales est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris. Au sud, se trouve le cratère De La Rue et à l'est le cratère Strabo. Les parois intérieurs sont en terrasses Le contour a un albédo très clair.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien et astronome Grèce antique, Thalès à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Vojislav J. Đurić
Vojislav J. Đurić (en serbe cyrillique : Војислав Ј. Ђурић ; né le 26 février 1925 à Velika Pisanica et mort le 12 mai 1996 à Belgrade) est un historien yougoslave et serbe, spécialiste de l'histoire de l'art. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Dans son travail scientifique, Vojislav J. Đurić s'est intéressé principalement à l'histoire de l'art médiéval en Yougoslavie et, en particulier, à l'art serbe.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Jacques Stuart (1540-1541)
Jacques Stuart, duc de Rothesay (22 mai 1540 – 21 avril 1541), est le fils aîné de Jacques V et de Marie de Guise.

À l'époque de la naissance du jeune duc à Saint Andrews, Jacques V a perdu ses fils Jacques et Arthur. Le nouveau duc de Rothesay et son père sont les seuls descendants légitimes vivants de Jacques IV d'Écosse, grand-père paternel de l'enfant. L'héritier présomptif était depuis 1536 James Hamilton, 2e comte d'Arran, cousin issu de germain de Jacques V.

Le jeune duc meurt juste un an après sa naissance, à Saint Andrews. Son frère cadet, Arthur Stuart, duc d'Albany, naît en avril 1541 mais les deux frères meurent avant la fin du mois. Leur mort laisse Jacques V sans enfant légitime, et le comte d'Arran redevient héritier du trône. Leur jeune sœur Marie voit le jour l'année suivante et succède à son père juste quelques jours après sa naissance, sous le nom de Marie Ire.

Duc de Rothesay
Le titre de duc de Rothesay était le titre officiel utilisé par l'héritier apparent du trône du royaume d'Écosse. Depuis l'acte d'Union (1707), le trône d'Écosse est rattaché au trône d'Angleterre, formant ainsi le royaume de Grande-Bretagne (qui devint plus tard le Royaume-Uni à la suite du rattachement du royaume d'Irlande en 1800).

Le titre est depuis détenu par les héritiers apparents du trône du Royaume-Uni. Il est utilisé quand ces derniers sont sur le territoire écossais, alors qu'ils utilisent duc de Cornouailles (s'ils le détiennent) et prince de Galles ailleurs. Le duc de Rothesay détient d'autres titres écossais, dont celui de comte de Carrick et seigneur des Îles, ainsi que prince et grand Steward d'Écosse.

Le titre tient son nom de Rothesay sur l'île de Bute, dans le comté d'Argyll and Bute, mais n'est lié à aucune entité ou propriété terrienne que ce soit, contrairement au duché de Cornouailles.
Northrop YF-23
Le Northrop YF-23 est un démonstrateur technologique d'avion de chasse monoplace et biréacteur, américain conçu pour la United States Air Force (USAF) et développé par l'association des avionneurs Northrop Corporation et McDonnell Douglas ; il est l'un des finalistes du programme Advanced Tactical Fighter (en) (ATF) face au Lockheed YF-22 pour un contrat de production. Deux prototypes YF-23 sont construits avec les surnoms « Black Widow II » et « Gray Ghost ».

Le développement du YF-23 commence dans les années 1980, lorsque l'USAF cherche un remplaçant pour les avions de chasse de ses unités afin de contrer les Su-27 et MiG-29 mis en service en Union soviétique. Plusieurs constructeurs soumettent leurs propositions et celles de Northrop et de Lockheed sont choisies par l'USAF. Northrop s'associe avec McDonnell Douglas pour développer le YF-23 tandis que le développement du YF-22 est confié à Lockheed, Boeing et General Dynamics.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
VK Zwevegem Sport
Le Voetbalclub Koninklijke Zwevegem Sport, ou plus simplement Zwevegem Sport, est un club de football belge, basé dans la commune de Zwevegem, en Flandre-Occidentale. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018, mais a joué 27 saisons dans les séries nationales, dont 8 au troisième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.

Steppe boisée d'Europe orientale
La steppe boisée d'Europe orientale est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle constitue une bande de transition entre la steppe pontique au Sud et les forêts mixtes d'Europe centrale et orientale à l'Ouest et au Nord. Cette formation végétale est constituée de prairies plus ou moins arborées et mêlées de forêts de feuillus (en particulier de chênes, tilleuls, bouleaux, trembles et fruitiers sauvages), souvent sur des terres noires ou des sols calcaires, qui s'étend des Carpates au pied de l'Oural, à travers la Roumanie, la Moldavie, l'Ukraine et la Russie. Ces régions très fertiles ont généralement été transformées au profit de l'agriculture.
Banque centrale du Qatar
La banque centrale du Qatar (en arabe: مصرف قطر المركزي) est la banque centrale du Qatar dont les principales fonctions comprennent la gestion du riyal qatarien et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1973.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.