hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ham-en-Artois
Ham-en-Artois [am ɑ̃.n‿aʁtwa] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hamois. Sa population est de 944 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais
Le Conservatoire des sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais (nommé en 2011 Conservatoire régional d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais) est un ancien Conservatoire d'espaces naturels qui faisait partie des nombreux « Conservatoires » du réseau français des Conservatoires des espaces naturels qui, en 2009, protégeait et gérait en France 2 050 sites d'intérêt écologique (ou géologique) représentant plus de 120 000 hectares, en partenariat avec 900 agriculteurs environ, 8500 adhérents et 1800 bénévoles impliqués.

Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais et le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie ont fusionné le 20 juin 2020 pour former le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.
Hans Baur
Johann Peter « Hans » Baur (19 juin 1897 - 17 février 1993) est le pilote personnel d'Adolf Hitler. Après avoir assuré ses déplacements aériens à partir de la campagne électorale de 1932, il devient le pilote officiel du chancelier à partir de 1933, puis le chef de l'escadrille gouvernementale, jusqu’à la chute du Troisième Reich. SS -Gruppenführer, il fait partie des derniers occupants du Führerbunker. Capturé par les troupes soviétiques après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est détenu pendant dix ans ; après sa libération, il revient en Allemagne où il meurt en 1993.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Châtillon-sur-Chalaronne
Châtillon-sur-Chalaronne est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est chef-lieu du canton de Châtillon-sur-Chalaronne, qui regroupe 26 communes ; elle est membre de la communauté de communes de la Dombes dont elle est le siège.

Ses habitants s'appellent les Châtillonnais et les Châtillonnaises.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Hercule sur l'Œta (Sénèque)
Hercule sur l'Œta (latin Hercules Œtaeus) est l’une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata et inspirée principalement des Trachiniennes de Sophocle,, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C. Mais son attribution à Sénèque est l'objet de discussion jusqu'aujourd'hui.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Conagra Brands
Conagra Brands, Inc. (anciennement ConAgra Foods, Inc.) est une entreprise américaine agroalimentaire fondée en 1919 sous le nom Nebraska Consolidated Mills. Ses bureaux se trouvent au Merchandise Mart à Chicago.

Nabisco
Nabisco est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans l'élaboration de biscuits à base de chocolat, chocolats et autres types de friandises. Elle appartient au groupe Mondelez International, qui commercialise sous ce nom diverses gammes de biscuits dans de nombreux pays.

Les marques de Nabisco n'ont jamais été vendues en France, excepté Oreo, commercialisé par Kraft depuis 2010. Toutefois, Nabisco fut présent en France indirectement de 1963 à 1989, conséquence de l'acquisition de la biscuiterie Belin.
Phoenix Television
Phoenix Television ou Phoenix Satellite Television Holdings est une société chinoise de télévision détenue en majorité par Today’s Asia (37 %). La première chaîne a été créée en 1996, mais le groupe compte désormais 6 chaînes.

Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia Pacific, était une société indienne de médias et de divertissement de la télévision satellitaire asiatique fondé par le groupe de Rupert Murdoch, 21st Century Fox et acheté en 2019 par The Walt Disney Company.

Son siège social est situé à Hong Kong.

Disney Networks Group Asia Pacific possède 69 chaînes, en huit langues différentes.

En 2009, News Corporation a restructuré sa filiale STAR Asia en quatre divisions

Disney Star (anciennement Star India)

Star China Media (en)

STAR Select

Fox International Channels

Le 20 mars 2019, à la suite de l'acquisition par Disney des actifs de divertissement de 21st Century Fox, FNG Asia et Star India sont devenus une partie de Disney, et FNG Asia Pacific a fusionné avec l'unité Disney Branded Television.
Câlins et bisous
Câlins et bisous (hugs and kisses), souvent abrégé XOXO est un terme utilisé pour exprimer sa sincérité, sa foi, son amour ou son amitié à la fin d'une lettre écrite, d'un courrier électronique ou d'un SMS, principalement en anglais.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
HNLMS Marten Harpertszoon Tromp
Le HNLMS Marten Harpertszoon Tromp (Pays-Bas : Hr.Ms. Marten Harpertszoon Tromp) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). Il a servi comme navire de défense côtière.

Classe Koningin Regentes
La classe Koningin Regentes est un classe de trois croiseurs cuirassés de 2e classe  construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) au début du XXe siècle.
Les trois cuirassés ont servi de navire de défense côtière.
Natalia Mitriouk
Natalia Ivanivna Mitriouk (en ukrainien : Ната́лія Іва́нівна Митрю́к, en russe : Наталья Ивановна Митрюк, aussi orthographié Natalya Matryouk), née le 26 novembre 1959 à Khoust en RSS d'Ukraine, est une ancienne joueuse soviétique puis ukrainienne de handball. Elle évoluait au poste de gardienne de but.

Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.
Tichy
Tichy (en kabyle: Ticci, ⵜⵉⵛⵉ ; en arabe : تيشي), est une commune de la wilaya de Béjaïa, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En plus du centre-ville, Tichy est composée des deux âarchs, Aït Amrous et Aït Melloul. Elle est une importante station balnéaire du littoral méditerranéen, connaissant une grande affluence touristique durant la saison estivale.

Ses habitants sont les Tichissois(es). La commune comptait 16 546 habitants en 2008.(l'article d'El-watan ne peut être une référence dans ce domaine pour appeler les gens de Tichy par les Tichiotes)

Aokas
Aokas (en kabyle : Aweqqas, ⴰⵡⴻⵇⵇⴰⵙ ; en arabe : أوقاس) est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa en Kabylie. Elle est située sur le littoral méditerranéen, à environ 28 km à l’est de Béjaïa.

Le nom de la ville signifie requin en tamazight. Ses habitants sont les Aokassiens et Aokassiennes (en kabyle : Iweqqassiyen et Tiweqqassiyin). La commune comptait 15 989 habitants en 2008.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2015
Les 32e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2015 se sont tenus à Vienne, en Autriche, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Pour la première fois, cette compétition a eu lieu sur un stade d'eau vive totalement artificiel et se limitait au Sprint.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak
Les Championnats du monde de descente  en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1959 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Ces championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Commencées en 1959, donc année impaire, ces championnats se sont disputées 2 années de suite, en  1995 et 1996 pour revenir à une périodicité bisannuelle année paire. À partir de 2010, les championnats sont désormais annuels.

Il y a deux types de compétition: course « classique » depuis 1959 ou « sprint » depuis 2002. Dans la catégorie « classique », les hommes concourent en kayak individudel (K-1) et par équipes, canoë individuel et par équipes en C-1 ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel et par équipes. De 1959 à 1981, il existait une classe mixte C-2.

Dans la catégorie « sprint », les hommes concourent en kayak individudel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel.
Tanacetum parthenium
La Grande Camomille (Tanacetum parthenium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Tanacetum. Elle est aussi connue sous les noms communs de : Pyrèthre doré, Pyrèthre mousse et Partenelle.

C'est une plante médicinale utilisée dans l'Antiquité gréco-latine puis par les herboristes européens. Tombée un peu dans l'oubli à l'époque moderne, l'intérêt pour la plante fut éveillé dans les années 1990,  par une étude montrant son efficacité dans la prévention de la migraine.

Elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes médicinales et appelées aussi en contexte « camomille » : la petite camomille Matricaria chamomilla et la camomille romaine Chamaemelum nobile.

Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).
Mosquée Hassan II (Libreville)
La mosquée Hassan II est une mosquée située à Libreville, capitale du Gabon. Inaugurée en 1983 et nommée en l'honneur d'Hassan II, ancien roi du Maroc, elle a été érigée pour symboliser l'amitié entre le Maroc et le Gabon.

Islam au Gabon
Les musulmans sont peu nombreux au Gabon : les statistiques disponibles varient entre 1 % et 12 % de la population. Il est donc très difficile d'en estimer le nombre et il semble qu'ils soient surtout étrangers (entre 80 et 90 % des pratiquants).

Néanmoins, l'ex-président gabonais, Ali Bongo, est un musulman. Son père, Omar Bongo, mort en 2009, s'était converti à l'islam en 1973. Le Gabon est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.
Zdrzychów
Zdrzychów (prononciation [ˈzdʐɨxuf]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Dalików (siège de la gmina) , 11 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (gmina)
Dalików est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dalików, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,7 km2 pour une population de 3 650 habitants en 2006.
Dunc Gray
Edgar Laurence Gray, dit Dunc Gray (né le 17 juillet 1906 à Goulburn et mort le 30 août 1996 à Kiama) est un ancien coureur cycliste australien, champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles.

Jeux de l'Empire britannique de 1934
Les jeux de l'Empire britannique de 1934 ont eu lieu à Londres en Angleterre du 4 au 11 août 1934 dans le White City Stadium. Les compétitions de cyclisme ont eu lieu dans le Fallowfield Stadium à Manchester.

Cette édition vit l'apparition des femmes qui durent pourtant se contenter d'épreuves jugées pas trop fatigante. Les épreuves de courses en athlétisme étaient ainsi limitées aux sprint et un relais 4 × 220 yard a eu lieu en place du traditionnel relais 4 × 440 yard.

À l'origine, ces jeux devaient se dérouler à Johannesbourg en Afrique du Sud mais afin d'éviter une crise internationale à cause des politiques de discrimination raciale, ils ont été déplacés à Londres.

Terre-Neuve participait pour la dernière fois indépendante du Canada.

Près de 500 athlètes de 17 nations ont participé à ces jeux.
Przemiarowo
Przemiarowo (prononciation : [pʂɛmjaˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Pułtusk (siège de la gmina et de le powiat) et à 62 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Désoxyuridine
La désoxyuridine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose. La base pyrimidique est de formule 2,4 dioxy-pyrimidine (ou uracile) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH).

Bien qu'il s'agisse d'un désoxyribonucléotide, la désoxyuridine n'est normalement pas présente dans l'ADN. Cependant, elle peut se former par désamination de la désoxycytidine, une réaction spontanée qui se produit lentement en présence d'oxygène. Toutes les cellules vivantes disposent d'un mécanisme de réparation de cette lésion de l'ADN, qui sinon peut causer des mutations dans le génome. L'uridine est clivée du ribose par une uracile-ADN glycosylase, un mécanisme qui procède de la voie de Réparation par excision de base.

Désoxycytidine
La désoxycytidine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose lié par une liaison β-N1-glycosidique. La base pyrimidique est de formule 2-oxy-4-amino-pyrimidine (ou cytosine) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH). La désoxycytidine est un nucléoside qui entre dans la composition des acides nucléiques et permet le codage génétique.
24 Heures du Mans 1963
Les 24 Heures du Mans 1963 sont la 31e édition de l'épreuve et se déroulent les 15 et 16 juin 1963 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la dixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1963 (WSC - World Sportscar Championship).

Championnat du monde des voitures de sport 1963
Le Championnat du monde des voitures de sport 1963 est la 11e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, ainsi qu'aux voitures de Grand Tourisme. Il s'est couru du 17 février 1963 au 14 septembre 1963, comprenant 22 courses.

C'est la première année que le championnat inclut des courses de type courses de côte, comptant pour le championnat d'Europe de la montagne 1963.
Gian Paolo Mele
Gian Paolo Mele Corriga, né le 10 juin 1944 à Nuoro et mort dans la même ville le 15 février 2018 est un chef d'orchestre, compositeur et ethnomusicologue italien,  érudit de la musique populaire et traditions populaires sardes.

Musique sarde
La Musique sarde est la musique traditionnelle de la Sardaigne. En plus de chansons folkloriques et religieuses, y compris les gosos, les formes musicales principales sont la musique du launeddas, un antique instrument à vent à trois voix, le cantu a tenore qui est un chant polyphonique et la cantu a chiterra (le chant à guitare sarde) qui est un chant monodique.
Małachowo-Złych Miejsc
Małachowo-Złych Miejsc (prononciation : [mawaˈxɔvɔ ˈzwɨx ˈmjɛi̯st͡s]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.

Licenciement en France
En droit du travail français, le licenciement est une rupture du contrat de travail par l'employeur. Au contraire, si c'est le salarié qui rompt le contrat il s'agit d'une démission.

En Europe et en France, les droits du licenciement reposent sur « un principe de proportionnalité entre la liberté d'entreprendre et le droit à l'emploi ». Ils protègent à la fois le salarié et l'entreprise en exigeant qu'un motif soit mentionné dans une lettre de licenciement, précédée d'un entretien préalable.

Depuis les années 1980, après une augmentation des protections contre le licenciement depuis 1892, celui-ci tend à se re-libéraliser notamment par application du modèle des insiders-outsiders. Les partisans du modèle indiquent que cela réduit le chômage, les contradicteurs que cela augmente la précarité (forte incertitude de conserver ou récupérer une situation économique et sociale acceptable dans un avenir proche).
Apollodore de Cyrène
Apollodore de Cyrène (grec ancien : Ἀπολλόδωρος ὁ Κυρηναῖος) est un grammairien grec cité par d'autres grammairiens grecs ou byzantins comme le scholiaste d'Euripide, l'auteur de l’Etymologicum magnum, la Souda. Selon Athénée de Naucratis, il semble qu'il ait écrit un ouvrage sur les vases à boire.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Przyborowie
Przyborowie (prononciation : [pʂɨbɔˈrɔvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (gmina)
Wąsewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąsewo, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,2 km2 pour une population de 4 582 habitants en 2006.
Basilique São Pedro (Guimarães)
La basilique saint-Pierre-de-Toural (en portugais : basílica de São Pedro do Toural) est un édifice néoclassique de  Guimarães, au Portugal. Située sur la place dite Largo do Toural de la freguesia d'Oliveira, São Paio et São Sebastião, elle fait partie du centre historique de Guimarães, protégé au patrimoine mondial de l'Unesco.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Patrick Bonner
Pat Bonner (surnommé Packie Bonner), né le 24 mai 1960 à Donegal (Irlande), est un ancien footballeur international irlandais, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il est connu pour sa fidélité au Celtic Glasgow, club de la diaspora irlandaise, sous le maillot duquel il disputa 642 matchs en 17 saisons, et pour son rôle déterminant lors de la coupe du monde de 1990, où il arrête un tir au but qui qualifie l'équipe d'Irlande en quart de finale de la compétition.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).