hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Reversat de Marsac
La famille de Reversat de Célès de Marsac est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Gévaudan.

Elle compte parmi ses membres des trésoriers généraux de France à Montpellier et grand voyer de la généralité de Montpellier dont l'un fut intendant des gabelles du Languedoc, trois conseillers au parlement de Toulouse, un secrétaire général de préfecture à Toulouse, des maires de Marsac, un conseiller général et une Solitaire de Port-Royal des Champs, la dernière.

Françoise Sainte-Croix Lacroix
Marie Françoise Bénédicte Lacroix dite Sainte-Croix Lacroix, née en 1807 à Toulouse et morte le 22 février 1863 à Marsac (Tarn-et-Garonne), fut d’abord membre d'un groupe janséniste convulsionnaire à Toulouse sous le nom de « sœur Françoise », puis après son mariage en 1835 avec Victor de Reversat, elle prit la direction spirituelle d’une petite communauté janséniste établie au château de Marsac (Tarn-et-Garonne).
Forradalom ünnepe
Forradalom ünnepe (en français : « Fête de la Révolution ») est une des 3 fêtes nationales de Hongrie. Elle a lieu le 23 octobre. Elle célèbre, selon l'article J de la nouvelle loi fondamentale, « la mémoire de la révolution et de la lutte pour l'indépendance de l'année 1956 ».

Portail des fêtes et des traditions

Portail de la Hongrie

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Koszoły
Koszoły (prononciation : [kɔˈʂɔwɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Łomazy (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Łomazy (gmina)
Łomazy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łomazy, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 200,43 km2 pour une population de 5 431 habitants en 2006.
Rainier Square Tower
La Rainier Square Tower est un gratte-ciel de 259 mètres à Seattle aux États-Unis.

La tour de 58 étages est sur l'Union Street entre les 4e et 5e avenues, à côté de la Rainier Tower existante, et est le deuxième plus grand bâtiment de Seattle. Ce projet de 600 millions de dollars, achevé en 2020, est le plus haut gratte-ciel construit dans la ville depuis 1985,.

Rainier Tower
La Rainier Tower  est un gratte-ciel de 157 mètres de hauteur construit à Seattle aux États-Unis dans l'État de Washington en 1977.

Il abrite des bureaux sur 31 étages desservis par 12 ascenseurs.

L'immeuble est l'un des très rare gratte-ciel de la planète dont la base est plus étroite que le corps principal du bâtiment. Il est surnommé « bâtiment castor » par les habitants de la ville, ressemblant à un tronc rongé par des castors. Le piédestal de l'immeuble mesure 37 mètres de hauteur.

L'emprise de la base au sol est de seulement 25 % de la superficie des étages supérieurs.

Les architectes sont l'agence Minoru Yamasaki & Associates (qui avait conçu les tours du World Trade Center de New York) et l'agence NBBJ
Commutateur (théorie des groupes)
En théorie des groupes (mathématiques), le commutateur d'un couple (x,y) d'éléments d'un groupe G est, chez la plupart des auteurs, défini par

Certains auteurs prennent pour définition

Quelle que soit la définition adoptée, il est clair que x et y commutent si et seulement si [x, y] = 1.

Si A et B sont deux sous-groupes de G, on désigne par [A, B] le sous-groupe de G engendré par les commutateurs [a, b], a parcourant A et b parcourant B. Puisque les inverses des éléments de A sont exactement les éléments de A et que les inverses des éléments de B sont exactement les éléments de B, [A, B] ne dépend pas de la définition choisie pour les commutateurs.

Quelle que soit la définition choisie pour les commutateurs, [b, a] est l'inverse de [a,b], donc si A et B sont deux sous-groupes de G, [A, B] = [B, A].

Le sous-groupe [G, G] de G, autrement dit le sous-groupe de G engendré par les commutateurs d'éléments de G, est le groupe dérivé de G.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Fujiwara no Yoshitsugu
Fujiwara no Yoshitsugu (藤原良継, 716 – 27 octobre 777) est un courtisan et homme politique japonais de l'époque de Nara. Il est le second fils de Fujiwara no Umakai, fondateur de la branche Shikike du clan Fujiwara. Son nom d'origine est Sukunamaro (宿奈麻呂). Il est le grand-père maternel des empereurs Heizei et Saga.

Clan Hokke
Le  clan Hokke (藤原北家), clan japonais fondé par Fujiwara no Fusasaki, est une branche cadette du clan Fujiwara.

Fusasaki a trois frères : Muchimaro, Maro et Umakai. Tous les quatre sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

Le clan Hokke est parfois appelé en français « la maison du Nord », signification de ce terme.
Transformation d'Aluthge
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, la transformation d’Aluthge est une opération définie sur l'ensemble des opérateurs bornés d'un espace de Hilbert ; c'est un outil important pour étudier certaines classes d'opérateurs linéaires.

Soit  un espace de Hilbert. On note  l'algèbre des opérateurs linéaires continus de  dans lui-même.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Adam et Ève (Baldung)
Adam et Ève est un diptyque à l'huile sur panneau (212 × 85 cm chacun) du peintre allemand Hans Baldung, datant de 1520 environ et conservé au musée des Offices à Florence. C'est une copie de l'Adam et Ève d'Albrecht Dürer, de 1507, conservé au musée du Prado.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Stade du 11-Décembre-1960
Le stade du 11 Décembre 1960 (en arabe : ملعب 11 ديسمبر 1960), est un stade de football dont la capacité est de 6 500 places, et revêtu en gazon artificiel 4e génération.
Il est situé dans la commune de Oued Tlelat dans la wilaya d'Oran. Le stade accueille la Jeunesse Sportive de Tlelat.

Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.
Maison de l'Évêque (Sauve)
La maison médiévale dite de l’Évêque est une maison située au cœur du village de Sauve dans le département du Gard, dans le sud de la France. Elle est inscrite en tant que monument historique depuis le 8 janvier 2004.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Villeneuve-lès-Maguelone
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est une cathédrale des XIIe et XIIIe siècles située sur la commune de Villeneuve-lès-Maguelone, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle avait été bâtie dans la cité insulaire wisigothe de Maguelone.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
NGC 6381
NGC 6381 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 173 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 46,8 ± 3,3 Mpc (∼153 millions d'al). NGC 6381 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6381 est III et elle présente une large raie HI.

La distance de Hubble de la galaxie PGC 60316 située à proximité sur la sphère céleste est égale à 48,7 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al), soit à peu près la même que la distance de NGC 6381. On mentionne que NGC 6381 est le membre d'une paire sans identifier l'autre membre,, mais il s'agit fort probablement de PGC 60316.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 40,700 Mpc (∼133 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Anta de Pedra de Anta
L'Anta de Pedra de Anta (aussi appelé Casal de Pedra de Anta) est un dolmen situé dans la freguesia de Malhada Sorda (pt), sur le territoire de la municipalité d'Almeida (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2015 .

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2014-2015 ou División de Honor 2014-2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les douze meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 7 septembre 2014 et se termine par une finale le 31 mai 2015.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Misty1
Misty1 (pour «Mitsubishi Improved Security Technology») a été créé en 1995 par Mitsuru Matsui pour Mitsubishi Electric.

Misty1 est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs de 64 bits avec une clé de 128 bits et un nombre variable de tours, basé sur un réseau de Feistel. Misty1 est conçu pour résister à la cryptanalyse différentielle et à la cryptanalyse linéaire, et pour être très rapide dans ses mises en œuvre matérielles et logicielles. Il est recommandé d'utiliser Misty1 avec huit tours pour un bon compromis vitesse/sécurité.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Communes de la wilaya de Sétif
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Sétif par ordre alphabétique :

Aïn Abessa

Aïn Arnat

Aïn Azel

Aïn El Kebira

Aïn Lahdjar

Aïn Legradj

Aïn Oulmene

Aïn Roua

Aïn Sebt

Aït Naoual Mezada

Aït Tizi

Beni Ouartilene

Amoucha

Babor

Bazer Sakhra

Beidha Bordj

Belaa

Beni Aziz

Beni Chebana

Beni Fouda

Beni Hocine

Beni Mouhli

Bir El Arch

Bir Haddada

Bouandas

Bougaa

Bousselam

Boutaleb

Dehamcha

Djemila

Draa Kebila

El Eulma, site archéologique de Tarlist

El Ouldja

El Ouricia

Guellal

Guelta Zerka, sites archéologiques de Aïn El Ahnech et Aïn Boucherit

Guenzet

Guidjel

Hamma

Hammam Guergour

Hammam Soukhna

Harbil

Ksar El Abtal

Maaouia

Maoklane

Mezloug

Oued El Barad

Ouled Addouane

Ouled Sabor

Ouled Si Ahmed

Ouled Tebben

Rasfa

Salah Bey

Serdj El Ghoul

Sétif

Tachouda

Talaifacene

Taya

Tella

Tizi N'Bechar

Portail des communes d'Algérie

Aïn Abessa
Aïn Abbessa est une commune algérienne de la wilaya de Sétif. Limitrophe de la wilaya de Béjaïa, la commune a l’avantage d’être située aux côtés du mont Mégres qui attire chaque week-end environ 4 000 personnes.
Red Rocks Park
Red Rocks Park est un parc de montagne situé dans le comté de Jefferson dans l'État du Colorado aux États-Unis. Il est la propriété de la ville de Denver et fait partie du système des Denver Mountain Parks (en). On y trouve le Red Rocks Amphitheatre où se jouent d'importants concerts de musique.  Son nom vient de la couleur rouge des rochers composés de grès de la Fountain Formation (en). On peut trouver d'autres affleurements de cette formation géologique dans le Roxborough State Park, le Garden of the Gods près de Colorado Springs ou encore dans les Flatirons près de Boulder. Les roches du parc ont été formées il y a environ 290 millions d'années. Autrefois, la région du parc était fréquentée par les Amérindiens Utes.

Comté de Jefferson (Colorado)
Le comté de Jeffrey (Jeffrey County ou Jeffrey) est situé au centre de l'état américain du Colorado. Le siège du Comté est à Golden. Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Son nom vient du territoire non officiel de Jeffrey[réf. nécessaire], du nom du président des États-Unis, Thomas Jefferson. Sa superficie est de 2 015 km2, pour une population estimée en 2000 à 527 056 habitants, soit une densité de 264 habitants au km2.

Le comté de Jeffrey abrite le lycée de Columbine où se déroula le massacre éponyme, sujet du documentaire Bowling for Columbine de Michael Moore et du film Elephant de Gus Van Sant.
Coupe du monde de baseball 2005
La Coupe du monde de baseball 2005 est la 36e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 3 au 17 septembre 2005 aux Pays-Bas à Rotterdam, Haarlem, Almere, Amsterdam et Eindhoven.

La compétition est remportée par Cuba et le meilleur joueur de la compétition est l'arrêt-court cubain Eduardo Paret.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Andrew Jennings
Andrew Jennings, né le 3 septembre 1943 à Kirkcaldy en Écosse et mort le 8 janvier 2022 à Carlisle en Angleterre, est un journaliste d'investigation britannique. Il est surtout connu pour son travail d'investigation et d'écriture sur la corruption au sein du CIO et de la FIFA.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Gradzanowo Włościańskie
Gradzanowo Włościańskie (prononciation : [ɡrad͡zaˈnɔvɔ vwɔɕˈt͡ɕaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Radzanów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanów (gmina, Mława)
Radzanów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanów, qui se situe environ 27 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 98,7 km2 pour une population de 3 633 habitants en 2006.
Force de sécurité des frontières
La force de sécurité des frontières (en anglais : Border Security Force ; BSF) est une force centrale de police armée en Inde sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Chargée de surveiller les frontières de l'Inde avec le Pakistan et le Bangladesh, l'unité est créée à la suite de la guerre indo-pakistanaise de 1965 pour assurer la sécurité des frontières de l'Inde et pour des questions connexes,.

La BSF passa de 25 bataillons en 1965 à 193 bataillons avec un effectif autorisé de 270 000 personnes, y compris une escadre aérienne en expansion, une escadre nautique, un régiment d'artillerie et des unités spécialisées,. Il s’agit actuellement de la plus grande force de sécurité aux frontières au monde. La BSF est qualifiée de « première ligne de défense » des territoires indiens.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.
Route nationale 131
La route nationale 131, ou RN 131, est actuellement une route nationale française contournant Compiègne par le sud. Elle traverse les communes de Venette, Jaux et Compiègne et relie la RN 31 au Carrefour des Nations-Unies. En 2006, elle est devenue la RD 1131.

De 1824 à 1972, la RN 131 était une route reliant Agen à Manciet via Condom. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 931 sauf une courte section au sud d'Eauze qui fait maintenant partie de la RN 524.

NB : Le nouveau tronçon attribué à la RD 931 entre Aire-sur-l'Adour et Manciet faisait partie de la RN 124.

Route nationale 524
La route nationale 524, ou RN 524, est une route nationale française reliant Langon (Gironde) à Gabarret (Landes). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1933, elle reliait Gières à Vizille (Isère). En 1973, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre Langon (Gironde) et Manciet (Gers). En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.