hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Brovary
La bataille de Brovary est un engagement militaire s'étant déroulé du 9 mars au 1er avril 2022 dans le cadre de l'offensive de Kiev lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. La bataille se déroule près de la ville de Brovary qui est située à l'est de la capitale ukrainienne, Kiev.

BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.
Ourkherephemout (fils de Sounroy)
Ourkherephemout dont le nom est basé sur le principal titre du grand prêtre de Ptah et qui signifie grand des chefs des artisans, est un prêtre-ouâb de Ptah et prêtre ritualiste. Il a vécu sous la XIXe dynastie et plus particulièrement sous les règnes de Ramsès II et de ses successeurs immédiats.

Pour se distinguer de son homonyme et homologue, le fils d'un grand prêtre de Ptah, il adopte le surnom d'Hori.

De fait, ce dernier nom correspond à celui du pontife alors en exercice ce qui témoigne sans doute de la proximité des personnages, les noms d'Oukherephemout Hori traduisant finalement le titre principal et le nom du grand prêtre au service duquel il officiait.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Route magistrale 38 (Serbie)
La Route Magistrale 38 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 38, Državni put IB reda broj 38 ; Магистрала број 38, Magistrala broj 38) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le village serbe de Makrešane près de Kruševac passant par les villes serbes de Kruševac et Blace jusqu'au village de Beloljin près de Prokuplje.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Yuri Kushnarev
Iouri Kouchnariov ou Yury Kushnarev (en russe : Юрий Викторович Кушнарёв), né le 6 juin 1985, est un joueur international russe de rugby à XV.

Jouant au poste de demi d'ouverture, il est sextuple champion de Russie, fait partie de l'équipe russe lors de la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle il fut le premier joueur russe à inscrire des points en coupe du monde et est le recordman de points de son pays.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Max Ponty
Max Ponty, de son vrai nom Maurice Ponty, né à Paris 6e le 2 septembre 1904 et mort à Créteil le 13 novembre 1972 est un artiste, graphiste et publicitaire français.

Formé à l'imprimerie Draeger, il a travaillé à la communication visuelle de nombreux clients (Radiola, Kodak France, Peugeot, Le Louvre, Les Galeries Lafayette, Air France,...). Son travail le plus célèbre est le visuel du paquet de Gitanes (1947), pour la Seita.

Talent remarqué pendant l'entre-deux guerres, il est un des sept membres de l'Académie de l'Affiche, fondée en 1939 par 
Édouard Courchinoux. Après guerre, il délaisse son activité de graphisme et se spécialise dans le cartonnage, concevant des présentoirs et autres publicités sur le lieu de vente. À cette époque, il crée des projecteurs en carton pour Gautier-Languereau, Hachette et Banania. Il a enseigné le dessin et la publicité pour les ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris.

Édouard Courchinoux
Édouard Courchinoux, né le 29 mars 1891 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 27 août 1968 à Yvoy-le-Marron dans le département de Loir-et-Cher, est un publicitaire affichiste français.

Il est, entre autres, le créateur du caddy rouge qui devient l'emblème de la commune du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.
Tomáš Verner
Tomáš Verner, né le 3 juin 1986 à Písek (République tchèque), est un patineur artistique tchèque. Il est neuf fois champion de République tchèque (entre 2002 et 2013) et champion d'Europe en 2008.

Au 6 avril 2010, il est 3e du classement mondial ISU.

Sa première médaille aux championnats d'Europe fut une d'argent, remportée en 2007. C'était la première médaille aux championnats d'Europe provenant d'un patineur tchèque en 15 ans. Sa victoire, en 2008, est survenu 16 ans après la victoire de Petr Barna qui représentait alors la Tchécoslovaquie.

Son frère aîné, Miroslav Verner, était un patineur en couple et a fait de la compétition internationale au niveau junior.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Peter Rindisbacher
Peter Rindisbacher (né le 12 avril 1806 à Eggiwil, canton de Berne – mort le 12 ou 13 août 1834 à Saint-Louis (Missouri)) est un illustrateur suisse spécialiste des premières nations du centre de l'ouest du Canada et des États-Unis.

Hivernage au lac Winnipeg (1821).

Le Portage (1821).

La Rivière rouge en été (1822).

Chasse au bison (1822).

Oxford Art Online
Oxford Art Online (anciennement connu sous le nom de Grove Art Online, avant The Dictionary of Art et souvent désigné comme The Grove Dictionary of Art), est une grande encyclopédie en ligne d'art, qui fait maintenant partie des publications de référence en ligne de l'Oxford University Press, et auparavant une encyclopédie imprimée en 34 volumes initialement publiée par Grove en 1996 puis réimprimée avec des corrections mineures en 1998. Une nouvelle édition a été publiée en 2003 par l'Oxford University Press.
Histoire de Delhi
Les fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges de quelques-unes des anciennes villes situées à l'emplacement actuel de Delhi. La légende veut que Delhi ait été construite et détruite sept fois, et que quiconque tente de bâtir une nouvelle ville à Delhi verra son empire s'effondrer, ce qui s'est effectivement réalisé plusieurs fois.
Les historiens s'accordent pour fixer le nombre de villes construites à Delhi à neuf :

Indraprastha en 1450 av. J.-C.

Lal Kot en 736 rebaptisée Qila Rai Pithora en 1180

Siri en 1304

Tughlaqabad en 1321

Jahanpanah en 1334

Ferozabad en 1354

Dilli Sher Shahi ou Dinpanah ou Purana Qila en 1534

Shahjahanabad en 1638

New Delhi en 1920

Old Delhi
Vieux Delhi ou Old Delhi (hindi : पुरानी दिल्ली ; ourdou : پرانی دلی ; pendjabi : ਪੁਰਾਣੀ ਦਿੱਲੀ ; ou purānī dillī dans chacune de ces langues), est une ville fortifiée de l'Inde. Elle a été fondée par Shâh Jahân en 1639, et fut ainsi également nommée Shahjahanabad (persan : شاه‌جهان‌آباد ; ourdou : شاہجہان آباد ; hindi : शाहजहानाबाद ; c'est-à-dire la « Cité de Shah Jahan »). Elle est restée la capitale des Moghols jusqu'à la fin de la dynastie moghole,. Elle était remplie de demeures de membres de la cour royale, de mosquées et de jardins. Aujourd'hui, bien qu'elle soit devenue surpeuplée et délabrée, elle reste le cœur symbolique et patrimonial de Delhi.

Depuis 2012, Old Delhi est administré par la commune de Delhi Nord.
NGC 5766
NGC 5766 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire ?) située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 585 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 52,9 ± 3,7 Mpc (∼173 millions d'al). NGC 5766 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885.

La classe de luminosité de NGC 5766 est II-III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Bataille de Wuhan
La bataille de Wuhan opposa en 1938 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise — aidée par l'Armée de l'air soviétique, envoyée officieusement sous l'appellation de troupes « volontaires » — pendant la guerre sino-japonaise.

Déterminé à conquérir Wuhan (Hubei), le quartier-général impérial autorisa à 375 reprises l'emploi d'armes chimiques lors des opérations de l'automne 1938 en dépit des articles 23 des conventions de La Haye de 1899 et 1907 et V du Traité relatif à l'emploi des sous-marins et des gaz asphyxiants en temps de guerre ainsi que d'une résolution du 14 mai 1938 de la Société des Nations blâmant l'empire du Japon pour un tel usage.

La bataille dura quatre mois et s'avéra particulièrement intense et sanglante, s'étalant sur les rives nord et sud du Yangzi Jiang, ainsi que sur plusieurs provinces voisines du Hubei. Les Japonais parvinrent à prendre Wuhan, mais pas à faire cesser comme ils l'escomptaient la résistance chinoise.

Hankou
Hankou (en sinogrammes 汉口, littéralement « bouche de la Han » ; Hankéou en notation EFEO ; Hankow en notation Wade-Giles) est une des trois villes, avec Wuchang et Hanyang, aujourd'hui réunies dans la ville de Wuhan, capitale de la province du Hubei, en République populaire de Chine. Comme ces deux autres villes, elle est située au confluent de la rivière Han et du Yangzi Jiang.

Hankou est le principal port de la province de Hubei.
Campagnol de montagne
Campagnol de montagne est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs taxons différents parmi les campagnols, sortes de petits rongeurs.

au singulier, Campagnol des montagnes, l'espèce Dinaromys bogdanovi appelée aussi, entre autres, Campagnol de Martino ;

au pluriel, Campagnols des montagnes, l'ensemble des espèces du genre Alticola.

Alticola
Campagnols des montagnes

Le genre Alticola regroupe des campagnols, petits rongeurs de la famille des cricétidés. Ces Campagnols des montagnes ne doivent pas être confondus avec le Campagnol de Martino (Dinaromys bogdanovi) appelé aussi « Campagnol de montagne ».
Horst Teltschik
Horst M. Teltschik, né le 14 juin 1940 à Klantendorf, Reichsgau Sudetenland, est un ancien fonctionnaire politique et gestionnaire économique allemand. De 1972 à 1990, il fait partie du cercle intime d'Helmut Kohl. De 1982 à 1990, il dirige le département de politique étrangère de la Chancellerie. De 1999 à 2008, il préside la Conférence de Munich sur la sécurité.

Fondation Konrad-Adenauer
La Fondation Konrad-Adenauer (Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., KAS) est un laboratoire d'idées allemand associé à l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Fondée en 1955 par Bruno Heck, la fondation siège à Sankt Augustin (près de Bonn) et à Berlin. Financée par le gouvernement, la fondation constitue un instrument de combat idéologique contre le socialisme. À l'échelle mondiale, la fondation dispose de 78 bureaux et gère des programmes dans plus de 100 pays. Son président actuel est l'ancien président du Bundestag, Norbert Lammert.
CFU Club Championship 2016
Le CFU Club Championship 2016 est la dix-huitième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2016-2017.

C'est une nouvelle fois une équipe de Trinité-et-Tobago, le Central FC, qui remporte la compétition, après avoir battu leurs compatriotes du W Connection FC pour la deuxième année consécutive. Les Haïtiens du Don Bosco FC terminent sur le podium et obtiennent également leur billet pour la Ligue des champions 2016-2017.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Holoside
Un holoside est polymère composé exclusivement d'oses.

Parmi les holosides, on distingue trois familles :

les diholosides qui sont composés de seulement deux oses et dont le degré de polymérisation est égal à 2 (exemples : saccharose, lactose, tréhalose, etc.) ;

les oligosides qui ont un degré de polymérisation compris entre 3 et 7 (exemples : raffinose, stachyose...) ;

les polyholosides dont le degré de polymérisation est supérieur à 7 (exemples : amylose, pectine...).

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Crucified Barbara
Crucified Barbara est un ancien groupe (ou girls band) suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Composé de Mia Coldheart, Klara Force, Ida Evileye et Nicki Wicked, ce quatuor produit une musique décrite comme un mélange de heavy metal, de thrash metal et de hard rock. Le groupe a annoncé sa séparation sur sa page Facebook le 14 juin 2016.

En octobre 2024, ils annoncent leur réunion. Leur premier concert aura lieu au Sweden Rock 2025. Leur prochaine apparition en France sera au festival La Guerre Du Son 2025.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Artūras Kasputis
Artūras Kasputis est né le 26 février 1967 à Klaipėda, est un coureur cycliste lituanien, ancien pistard soviétique, devenu routier. Il devient ensuite directeur sportif chez AG2R La Mondiale.

Junior, il remporte en 1985 le titre de champion du monde de poursuite. Amateur, il devient champion olympique 1988 de poursuite par équipes, sous les couleurs de l'URSS.

Professionnel entre 1992 et 2002, il remporte dix victoires dont notamment la Route du Sud.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1992
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1992 ont eu lieu au Palais vélodrome Luis Puig de Valence en Espagne en août 1992. En raison des Jeux olympiques de Barcelone, seules huit épreuves sont au programme : 7 pour les hommes et une pour les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands, vainqueur de trois titres sur les neuf mis en jeu.
Gebhard de Supplinbourg
Gebhard de Supplinbourg, mort le 9 juin 1075 près de Langensalza en Thuringe, fut comte dans le Harzgau et le Nordthüringgau, des pays (Gau) du duché de Saxe. Il était l'un des rebelles mort lors de la révolte des Saxons contre l'autorité du roi Henri IV. Son fils, Lothaire de Supplinbourg, sera élu roi des Romains en 1125 et couronné empereur du Saint-Empire en 1133.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Hiérarchie des normes en droit français
La hiérarchie des normes en droit français est une vision hiérarchique des normes juridiques françaises ainsi que de l'application des traités signés par la France. Cette hiérarchie, représentée sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la Constitution, ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge.

Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : par voie d'exception ou par voie d'action.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
OMOTENASHI
OMOTENASHI (en japonais : hospitalité), acronyme de Outstanding MOon exploration TEchnologies demonstrated by NAno Semi-Hard Impactor, est un nano-satellite de format CubeSat 6U développé par l'agence spatiale japonaise (JAXA) qui doit démontrer la faisabilité d'un atterrisseur lunaire de très petite taille. Pour se poser sur la Lune, l'engin utilise un moteur à propergol solide de 6 kg et un airbag (vitesse d'atterrissage de 30 m/s). Le freinage se fait sans mise en orbite préalable. Le satellite a été lancé au cours du premier vol de la fusée Space Launch System (mission Artemis I) le 16 novembre 2022 mais l'atterrissage est annulé à cause de problèmes techniques.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
US Open de tennis 2019
L'US Open 2019 se déroule du 26 août au 8 septembre 2019 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 139e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.

Flushing Meadows - Corona Park
Flushing Meadows - Corona Park (aussi appelé « Flushing Meadows Park » voire simplement « Flushing Meadows ») est un parc public de la ville de New York, aux États-Unis, situé dans le quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, à proximité de l'aéroport LaGuardia.

Créé en 1939 lors de l'Exposition internationale de 1939, Flushing Meadows est le 4e plus grand parc public de la ville de New York. Le centre national de tennis de l’USTA, situé dans le parc de Flushing Meadows, est l'endroit où se déroule, chaque année depuis 1978, durant la dernière semaine d'août et la première semaine complète de septembre, le tournoi professionnel de tennis de l'US Open, le dernier des quatre Grands Chelems de la saison.

Le parc est entretenu et exploité par le service municipal de la ville de New York, le New York City Department of Parks and Recreation (DPR).
Topolice (Łódź)
Topolice (prononciation [tɔpɔˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Żarnów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 290 habitants en 2012.

Żarnów (gmina)
Żarnów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żarnów, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,7 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2011.