hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale de faune de la pointe de l'Est
La réserve nationale de faune de la pointe de l'Est est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. La réserve a pour mission de protéger des habitats servant de halte aux oiseaux migrateurs et de lieux de reproduction à des espèces dont le Pluvier siffleur et le Grèbe esclavon.

Pluvier siffleur
Charadrius melodus

Le Pluvier siffleur (Charadrius melodus) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.

De la taille d'un moineau et de couleur sable, il niche et se nourrit sur les plages de sable et de gravier. L'adulte a les jambes jaune-orange, une bande noire traversant le front de l'œil à l'œil et un anneau noir autour du cou pendant la saison de reproduction qui est souvent plus grand chez le mâle et qui sert à essayer d'attirer les femelles. Il court sur une courte distance puis s'arrête. Il est difficile à voir quand il est immobile car son plumage se marie bien avec le sable de la plage. Mâles et femelles sont difficiles, voire impossibles à distinguer. Simplement, au cours de la saison de reproduction les mâles ont généralement une large bande noire autour du cou alors que les femelles en ont une étroite.
Obèle
L'obèle (nom masculin) désigne plusieurs formes typographiques. Il est aussi nommé « obel », dérivé via le latin du grec « ὀϐελός / obelos », qui signifie « broche », ou encore « obélisque  », dérivé du grec « ὀϐελίσκος / obeliskos », « petite broche ». En philologie seulement, on l'appelle aussi « crux critica » (qui signifie en latin « croix critique »), « crux desperationis » (« croix d'abandon »), ou tout simplement « crux ».

Sous sa forme initiale, il s'écrit « ÷ ». Il est parfois uniquement constitué d'un trait horizontal « — » (synonyme : virgula, linea jacens), équivalent des tirets cadratins typographiques. Il marque dans un texte de référence un passage dont l'origine est incertaine.

En typographie moderne, l'obèle est un symbole typographique en forme de dague simple : † (un « obèle ») ou double : ‡ (un « double obèle »). Sa fonction et son mode d'utilisation peuvent différer des obèles anciens. Il existe également l'obèle pointé : « ⸓ ».

Dague
Une dague est une arme blanche courte, à double tranchant.

Voir le mot poignard, également arme blanche courte à double tranchant ; la dague serait plus longue que le poignard (traduit dagger en anglais).

La dague est un long poignard et une épée courte.
Fejzi Bej Alizoti
Fejzi Bej Alizoti (1874-1945) un homme politique albanais politique, Premier ministre de l'Albanie en 1914.

Alizoti a été ministre des Finances de l'Albanie en 1918-1920, 1927 et au cours de l'occupation italienne, dans le gouvernement de Shefqet Verlaci, du 12 avril 1939 à 1940.

Shefqet Verlaci
Shefqet bej Verlaci, né le 15 décembre 1877 à Elbasan, Province de Monastir de l'Empire ottoman, en Albanie, et mort le 21 juillet 1946 à Zurich en Suisse, était un homme politique albanais. Il fut le premier ministre de l'Albanie en 1924, puis à nouveau lors de l'occupation par l'Italie de 1939 à 1941, durant la période du protectorat italien.

Le prénom Shefquet s'écrit également Shevket. Le nom Verlaci s'écrit également sous les formes Vërlaci, Verlaçi, Verlaxhi, et Velaxhi.
Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.

Pieu (construction)
Un pieu est un élément de construction en béton, acier, bois ou mixte permettant de fonder un bâtiment ou un ouvrage. Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage. Il est également possible d'utiliser des pieux pour renforcer des fondations existantes.

Les pieux font partie du domaine des fondations profondes ou fondations spéciales. Dans certains cas (pieux échangeurs), on leur ajoute une fonction énergétique d'échangeur de chaleur.
Kruczy Borek
Kruczy Borek (prononciation : [ˈkrut͡ʂɨ ˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Zatory (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pułtusk (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zatory (village)
Zatory (prononciation : [zaˈtɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zatory.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 970 habitants en 2009.
Farscape : Guerre pacificatrice
Farscape : Guerre pacificatrice (Farscape : The Peacekeeper Wars) est une mini-série de science-fiction écrite par Rockne S. O'Bannon et David Kemper, réalisée par Brian Henson, elle a été diffusée les 17 et 18 octobre 2004 sur Sci Fi Channel. Après l'annulation inattendue de la série Farscape en septembre 2002, elle a visé à conclure le suspense de fin de la quatrième saison de la série et plus généralement à résoudre quelques-uns des éléments importants de la série.

David Kemper
David Kemper est un batteur américain né en 1947 ou 1948 à Chicago. Il a joué avec Jerry García dans le Jerry García Acoustic Band pendant onze ans et dans le groupe de Bob Dylan (1996-2001). Kemper a rejoint le groupe de rock progressif Dutch band pendant une courte période au milieu des années 1970, jouant sur album et en tournée. Il a également joué avec Mike Stinson et Elkie Brooks.
Armous-et-Cau
Armous-et-Cau est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le Lys et par divers autres petits cours d'eau.

Armous-et-Cau est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 427 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Arcausiens ou  Arcausiennes.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
L'Ordonnance (film, 1933)
L'Ordonnance est un film français réalisé par Victor Tourjanski sorti en 1933.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Guy de Maupassant. Victor Tourjanski avait déjà réalisé un film portant ce titre en 1921.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Résolution 206 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 206  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 15 juin 1965, dans sa 1224e séance, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet de Chypre (résolutions 186,187, 192, 198 et 201), le Conseil a prorogé le stationnement à Chypre de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de six mois, qui s'achèvera le 26 décembre, 1965.

Le Conseil a également demandé à tous les États membres de se conformer à cela et aux résolutions antérieures, et sur les parties directement concernées à continuer d'agir avec la plus grande retenue et de coopérer pleinement avec la force de maintien de la paix.

Résolution 201 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 201  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 19 mars 1965, dans sa 1193e séance, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet de Chypre (résolutions 186,187, 192 et 198), le Conseil a prorogé le stationnement de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de trois mois, à la fin, le 26 juin 1965.
132e régiment d'infanterie cynotechnique
Le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 132e demi-brigade de première formation.

Chaque unité se rattache aux corps ayant porté le même numéro. C'est ainsi que le 132e régiment d’infanterie cynotechnique (132e RIC), connu jusqu'au 1er juillet 2019, sous le nom de 132e bataillon cynophile de l’Armée de terre (132e BCAT), est actuellement l'héritier des traditions du 132e régiment d'infanterie. Il en a la garde du drapeau. Unité d’infanterie spécialisée, le 132e RIC s’honore d’une double filiation : descendant de la 132e demi-brigade d’infanterie créée en 1794, il est également le dépositaire des savoir-faire des unités cynotechniques développées au sein des groupes vétérinaires.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Pères et Fils (film, 1958)
Pères et fils (titre original : en russe : Отцы и дети) est un film soviétique sorti sur les écrans en 1958.

Le scénario, adapté du roman éponyme d'Ivan Tourgueniev, fut écrit par Natalia Rachevskaïa et le film tourné par Adolf Bergunker et Natalia Rachevskaïa et produit par Lenfilm.

Le film traite du conflit de générations entre de jeunes nihilistes et les partisans de la société de l'ancien régime impérial russe.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Matrices de Pauli
Les matrices de Pauli, développées par Wolfgang Pauli, forment, au facteur i près, une base de l'algèbre de Lie du groupe SU(2).

Elles sont définies comme l'ensemble de matrices complexes de dimensions 2 × 2 suivantes :

(où i est l’unité imaginaire des nombres complexes).

Ces matrices sont utilisées en mécanique quantique pour représenter le spin des particules, notamment dès 1927 dans l'étude non-relativiste du spin de l'électron : l'équation de Pauli.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Eddy Garnier
Eddy Garnier est un acteur, conteur, poète, romancier, nouvelliste et auteur de monologues canadien d'origine haïtienne. Né à Hinche, en Haïti, il a ensuite passé la plupart de sa vie dans la région de l'Outaouais, au Québec, où il a écrit plus d'une dizaine de livres, et participe à la vie artistique, avec des thèmes variés, dont les plus fréquents touchent à la question de son pays natal, ou encore à celui de la condition noire en Amérique du Nord.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Tour d'Andalousie féminin 2022
La 1re édition du Tour d'Andalousie féminin a lieu du 3 au 5 mai 2022. Elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1.

Arlenis Sierra remporte les deux premières étapes qui se terminent en haut de côtes. Jelena Erić gagne la dernière étape dans un sprint réduit. Arlenis Sierra gagne le classement général devant Mavi Garcia et Ricarda Bauernfeind. Sierra gagne également le classement par points, Garcia le classement de la montagne. Corinna Lechner gagne le classement des sprints.

Arlenis Sierra
Arlenis Sierra Cañadilla, née le 7 décembre 1992 à Manzanillo (province de Granma), est une coureuse cycliste cubaine. Elle représente sa sélection nationale aussi bien sur la piste que sur la route. Elle n'a pas encore dix-neuf ans lorsqu'elle remporte la course en ligne des Jeux panaméricains de 2011. À ce titre, elle obtient la distinction de Gloria del deporte cubano.
Louis Newashish
Louis Newashish (ou N’rowi Newashish), mort en 1924 à Manawan au Canada, était le chef des atikamekw de Manawan entre 1894 et 1924. Il est le successeur de Kitciko Kawasiketc, le premier chef des atikamekw de Manawan. Il a mené une campagne qui dura 5 ans contre le gouvernement du Canada afin de créer une réserve pour les Atikamekw dans la région de Metapeckeka (vrai nom de Manawan). La création de Manawan consolida le mode vie nomade à sédentaire de la nation, bien que la demande du Chef Newashish ne visait pas la sédentarisation des Atikamekw, mais plutôt la possibilité de recevoir des services gouvernementaux.

Atikamekw de Manawan
Les Atikamekw de Manawan sont une Première Nation Atikamekw du Québec au Canada. Ils vivent principalement dans la communauté atikamekw de Manawan, un lieu habité autochtone située dans Lanaudière. En 2025, ils ont une population inscrite totale de 3 159 membres. Ils sont gouvernés par le Conseil Atikamekw de Manawan et sont affiliés au Conseil de la Nation atikamekw.
Famille Gallimard
La famille Gallimard est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, originaire de la ville de Saint-Florentin, dans l'ancienne province de Champagne.

Elle a donné de nombreux magistrats sous l'Ancien Régime, avant de devenir, à partir du XXe siècle, l'une des plus illustres dynastie d'éditeurs français.

Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Florentinois.

Elle a absorbé l'ancienne commune d'Avrolles en 1970.
Glacier Vinson
Le glacier Vinson est un glacier sommital s'épenchant sur la face Nord du massif Vinson, point culminant de l'Antarctique. Ses glaces débouchent sur le col Vinson-Shinn et alimentent d'une part le glacier Branscomb qui s'épanche sur la face Ouest du massif Vinson en direction du glacier Nimitz et d'autre part le glacier Crosswell qui rejoint le courant glaciaire Rutford via le glacier Ellen. Une arête rocheuse domine le glacier Vinson.

Glacier Nimitz
Le glacier Nimitz est un glacier d'environ 64 km de long sur 8 km de large, situé à environ 16 km à l'ouest du massif Vinson, le plus haut point de l'Antarctique. Il s'écoule entre le massif Bastien et le massif Sentinel dans les monts Ellsworth.

Découvert en décembre 1959, il a été nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names d'après Chester Nimitz, amiral américain surtout connu pour son action pendant la Guerre du Pacifique (1941-1945). L'Advisory Committee on Antarctic Names nomma le glacier Nimitz en commémoration de l'opération Highjump (1947-1948), qui se déroula en Antarctique et qui eut Chester Nimitz comme chef des Opérations navales.
Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Gare de Ponte-Leccia
La gare de Ponte-Leccia est une gare ferroviaire française des 2 lignes à voie unique et écartement métrique de Bastia à Ajaccio (ligne Centrale) et de Ponte-Leccia à Calvi (ligne de la Balagne), située sur le territoire de la commune de Morosaglia, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Gare de Bastia
La gare de Bastia est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située au centre-ville de Bastia dans le département de la Haute-Corse, en région Corse.

La gare d'origine, construite par l'État est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Son bâtiment voyageurs détruit en 1943 par un bombardement, fut finalement reconstruit en 1981. C'est la gare principale et le siège des Chemins de fer de la Corse (CFC), situé dans un bâtiment à étages accolé au bâtiment principal.
Jimmy Crapnell
James Sermagour Crapnell, couramment appelé Jimmy Crapnell, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 4 juin 1903, à Paisley, Renfrewshire et mort le 24 décembre 1991 .

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Panzer-Jagd
Panzer-Jagd est un jeu vidéo de type wargame conçu par Richard W. Scorupski et publié par Avalon Hill en 1984 sur Atari 8-bit et Commodore 64. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule, au niveau tactique, des affrontements de blindés qui opposent les Russes et les Allemands sur le front de l’Est en 1943.Le jeu se joue uniquement contre l’ordinateur qui commande l’armée Russe. De son côté, le joueur commande les force allemandes, constituées d’une cinquantaine de tanks regroupés en pelotons de cinq, et supporté par de l’infanterie et de l’artillerie.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Équipe cycliste féminine Hitec Products-Fluid Control
L'équipe cycliste Coop-Repsol est une équipe cycliste féminine norvégienne. Elle est créée en 2008, mais elle court sous licence UCI à partir de 2009. Elle est dirigée par Karl Lima. Emma Johansson y a couru de 2011 à 2012, Elisa Longo Borghini de 2013 à 2014. En 2015, Kirsten Wild et Tatiana Guderzo rejoignent l'équipe.

Tatiana Guderzo
Tatiana Guderzo, née le 22 août 1984 à Marostica dans la province de Vicence en Vénétie, est une coureuse cycliste italienne. Elle a notamment remporté le championnat du monde sur route en 2009. Elle a également cinq titres de championne d'Italie du contre-la-montre, a fini deuxième du Tour d'Italie en 2013 et troisième de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008.