hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Bruxelles
Il existe plusieurs traités de Bruxelles :

Convention de Bruxelles (1890)  visant à « mettre un terme aux crimes et aux dévastations qu'engendre la traite des esclaves africains, afin de protéger efficacement les populations aborigènes de l'Afrique et d'assurer à ce vaste continent les bienfaits de la paix et de la civilisation ».

Traité de Bruxelles, signé en 1948 entre la France, le Royaume-Uni et le Benelux.

Traité de Bruxelles, signé en 1965 et instituant la fusion des exécutifs des 3 Communautés européennes.

Traité de Bruxelles, signé en 1972 et concernant le 1° élargissement de la communauté.

Traité de Bruxelles, signé en 1975 et instituant la Cour des comptes européenne.

Traité de Bruxelles, signé en 2011 et qui concerne l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne le 1er juillet 2013.

Traité de Bruxelles (1948)
Le traité de Bruxelles signé le 17 mars 1948 est le traité fondateur de l’Union occidentale (UO), active jusqu'en 1954. Par les accords de Paris du 23 octobre 1954, il est révisé et renommé traité de Bruxelles modifié pour donner naissance à l'Union de l'Europe occidentale (UEO), dissoute en 2010.

Le traité de Bruxelles prévoit l'organisation d'une coopération militaire, économique, sociale et culturelle entre ses États membres, ainsi qu'une clause de défense mutuelle. Il est signé pour 50 ans entre la France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Il donne naissance à une Union occidentale qui préfigure l'Union de l'Europe occidentale, une alliance uniquement défensive.
Orenice
Orenice (prononciation [ɔrɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Piątek (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (gmina)
Piątek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Piątek, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,2 km2 pour une population de 6 574 habitants en 2006.
Javor (Busovača)
Javor (en cyrillique : Јавор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Ray Bryant
Ray Bryant, de son vrai nom Raphael Homer Bryant (né à Philadelphie le 24 décembre 1931 et mort à New York le 2 juin 2011) est un pianiste de jazz américain. Il est le frère de Tommy Bryant, contrebassiste de jazz et de Len Bryant, chanteur et batteur.

Tiny Grimes
Lloyd Grimes, dit Tiny Grimes, est un guitariste américain né le 7 juillet 1916 à Newport News (Virginie) et mort le 4 mars 1989.

Son jeu est influencé par celui de Charlie Christian.

Tiny Grimes jouait une guitare à 4 cordes comme on peut les voir sur les photos.

Le critique Jacques Morgantini l'a surnommé le "Roi de la guitare" dans les notes de pochettes de l'album Tiny Grimes publié en 1970 sur le label Black And Blue.
Raoul Ribière
Raoul Ribière, né le 6 mai 1902 et mort en service aérien commandé le 29 juillet 1937 à Rambouillet dans les Yvelines, est un aviateur français. Il fut pilote d'essai et se tua accidentellement dans l'Entre-deux-guerres.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Terminalia eddowesii
Terminalia eddowesii est une espèce de plantes à fleurs du genre Terminalia de la famille des Combretaceae. Elle est endémique de la Province centrale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est menacée du fait de la disparition de son habitat.

Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.
Aeritalia
Aeritalia a été une société italienne de construction aéronautique existant de 1969 à 1990.

En 1969, la société Aerfer ainsi que le département aviation de Fiat, Fiat Aviazione fusionnent pour former Aeritalia.

La société fut pendant de nombreuses années la plus importante entreprise italienne dans le domaine de l'aérospatiale et a été engagée dans la conception et la construction d'avions civils et militaires, d'avions sans pilote, de moteurs d'avion, de systèmes électroniques, de satellites et d'autres projets destinés à l'exploration spatial.

En 1990, la maison-mère Finmeccanica décide de fusionner Aeritalia avec Selenia, créant la société Alenia.

Aeritalia G-91R

G222 RM

G222 VS

Alenia C-27A Spartan

C-27J

Tornado ECR

AMX

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Magnolol
Le magnolol ou magnoliol est un composé organique classé parmi les lignanes. On le trouve dans l'écorce de Magnolia officinalis et M. grandiflora. Cette molécule se rencontre en petite quantité dans l'écorce des magniolias, dont les extraits ont été utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise et japonaise. En dehors du magnolol, on trouve d'autres lignanes dans les extraits, tels que l'honokiol (un isomère du magnolol).

Lignane
Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Ces mêmes unités de base servent aussi aux végétaux pour synthétiser un long polymère ramifié, tannin au nom proche mais mieux connu, la lignine, présente dans les parois des vaisseaux conducteurs. Il existe de très nombreux lignanes, qui diffèrent par le type de liaison entre les deux unités et les modifications qui interviennent après la dimérisation.
Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Éric Waligunda
Éric Waligunda, né le 1er avril 1955 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de demi d'ouverture.

Au cours de sa carrière, il est resté fidèle au club de Lézignan qui est l'un des clubs à succès des années 1970. Il y remporte le Championnat de France en 1978 et dispute une finale perdue contre Carcassonne en 1976, ainsi que deux autres finales de la Coupe de France en 1974 et 1978, toutes deux perdues. Ses performances en club l'emmènent naturellement à être appelé en équipe de France avec laquelle il connaît de grands succès à l'image des deux victoires contre l'Australie lors de leur Tournée en 1978 avec ses compagnons de Lézignan Michel Maïque et Delphin Castanon, ainsi que le titre de Coupe d'Europe des nations en 1981 aux côtés d'Hervé Guiraud, Hugues Ratier et Castanon.

Dans la vie civile, Éric Waligunda est travaille dans le secteur des assurances.

Michel Maïque
Michel Maïque, né le 13 juillet 1948 à  Conilhac-Corbières et mort le 12 septembre 2021 à Carcassonne (Aude),, est un joueur international français de rugby à XIII et homme politique français.

Il connaît en rugby à XIII une carrière avec succès avec son club du FC Lézignan dans les années 1970 avec un titre de Championnat de France en 1978 et de Coupe de France en 1970. Il brille également sous le maillot de l'équipe de France, restant encore aujourd'hui le dernier capitaine d'un XIII de France victorieux de l'Australie en 1978. Il assure par la suite le rôle d'entraîneur de l'équipe de France dans les années 1980. Au côté de sa carrière sportive, il est professeur des écoles à Capendu, en Haïti et à Lagrasse.

A la fin des années 1980, il devient élu et adjoint aux sport sur la commune de Lézignan avant de devenir maire de la ville entre 2009 et 2020.
Diocèse de Phu Cuong
Le diocèse de Phu Cuong (en latin: Dioecesis Phucuongensis, en vietnamien: Giáo phận Phú Cường) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon). Le siège épiscopal est occupé actuellement par Joseph Nguyễn Tấn Tước (it) depuis sa nomination le 30 juin 2012.

Province de Bình Dương
Bình Dương était une des provinces de la région du sud-est du Viêt Nam. Elle se trouve immédiatement au nord de Hô Chi Minh-Ville et a été formée le 1er janvier 1997 d'une division de l'ancienne province de Song Be. Son chef-lieu est la ville de Thu Dau Mot. Le 12 juin 2025, Bình Dương a été incorporée à Hô Chi Minh-Ville.
Kasserine Sud
Kasserine Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine.

En 2004, elle compte 21 139 habitants dont 10 597 hommes et 10 542 femmes répartis dans 3 916 ménages et 4 823 logements.

Gouvernorat de Kasserine
Le gouvernorat de Kasserine (arabe : ولاية الڨصرين), créé le 21 juin 1956 et d'abord appelé gouvernorat de Sbeïtla (Sbeïtla étant son premier chef-lieu), est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 8 066 km2, soit 4,9 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 492 741 habitants. Son chef-lieu est Kasserine.

Le gouvernorat est connu pour sa richesse archéologique et compte 102 monuments classés par l'Institut national du patrimoine.

Dans le même temps, il est aussi remarqué pour la marginalisation qu'il a subie de la part des différents gouvernements : il enregistre ainsi en 2012 l'indice du savoir le plus faible (0,03), l'indice de la richesse et de l'emploi le plus faible (0,21), l'indice de la justice et de l'équité le plus faible (0,32) et figure au dernier rang du classement des gouvernorats selon l'indicateur de développement régional (0,16).
Scripteur (communication)
En linguistique et en communication, le scripteur est la personne ou l'entité qui crée ou transmet un message par écrit à destination d'un lecteur. On parle plus communément d'auteur, mais ce terme possède des connotations littéraires que n'a pas le mot scripteur.

Quand le scripteur est le créateur du message, il est également un émetteur ou destinateur. Mais le scripteur peut également transcrire des propos tenus par autrui. Celui-ci est alors l'émetteur du message, le scripteur n'agissant que comme intermédiaire.

Le scripteur est celui qui met par écrit, par opposition au locuteur.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Morts et blessures aux toilettes
Les morts et blessures aux toilettes peuvent notamment être accidentelles, causées par des animaux, ou résulter d'un problème de santé, d'une mauvaise manipulation ou d'une défaillance technique, voire d'un attentat. De tels faits sont aussi colportés dans des légendes urbaines.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Ho (Ghana)
Ho est une ville du Sud-est du Ghana, proche de la frontière avec la République togolaise. Elle est la capitale et la plus grosse ville de la Région de la Volta et est peuplée majoritairement par l'ethnie Ewe, de confession chrétienne. Elle est également la capitale du district de Ho municipalité. Les dernières estimations évaluent sa population à 83 715 habitants.

Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.
Cathédrale Notre-Dame de Grenoble
La cathédrale Notre-Dame de Grenoble est une cathédrale catholique romaine située à Grenoble en Isère. Construite à partir du Xe siècle, elle est le siège de l’évêché de Grenoble. Lentement abandonné en raison des travaux inachevés de restauration de 1966, l'édifice a retrouvé sa place dans la vie du diocèse et de la société civile grâce à la découverte inattendue en 1989 des restes de son premier baptistère datant du IVe siècle. Dans un urbanisme extrêmement dense, elle possède la particularité d'avoir des immeubles d'habitation accolés à sa structure ainsi qu'une autre église avec laquelle elle communique.

La cathédrale a été classée sur la liste des monuments historiques en 1862. Puis, par arrêté du 12 juin 2013, cette protection est étendue par une inscription concernant les abords de la cathédrale : les parties restantes du cloître et sa cour, le jardin de la cathédrale et de l'ancien évêché, les vestiges archéologiques.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Bokinka Królewska
Bokinka Królewska (prononciation : [bɔˈkʲiŋka kruˈlɛfska]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tuczna (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 91 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 238 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Diego (football, 1985)
Diego Ribas da Cunha, plus connu sous le nom de Diego, né le 28 février 1985 à Ribeirão Preto, est un footballeur international brésilien. Il occupe le poste de milieu de terrain offensif avec Flamengo.

Il a remporté deux Copa América, une coupe intercontinentale et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Copa Libertadores 2019
La Copa Libertadores 2019 est la 60e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2019. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2019 et de la Recopa Sudamericana 2020.

À partir de cette édition et pour la première fois la finale de la Copa Libertadores se jouera en un match unique dans une ville désignée par avance. La finale 2019 (initialement prévue à Santiago, au Chili, à l'Estadio Nacional de Chile) se jouera finalement à Lima, au Pérou, à l'Estadio Monumental.
Women's All-Island Cup 2025
La Women's All-Island Cup 2025 est la troisième édition de la compétition. Elle met aux prises seize équipes issues des deux pays et désignés par leur fédération.
Elle se déroule entre avril et juin 2025 en Irlande et en Irlande du Nord.

Women's All-Island Cup
La Women's All-Island Cup est une compétition féminine de football qui se déroule en juin et juillet 2023 en Irlande et en Irlande du Nord. Elle met aux prises seize équipes issues des deux pays pendant le temps de l'interruption des championnats à cause de la coupe du monde féminine de football qui se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande. C'est la première compétition qui réunit des clubs féminins de toute l'île d'Irlande.
Cimetière Saint-Roch de Grenoble
Le cimetière Saint-Roch est le plus ancien cimetière municipal de Grenoble ; il a été inauguré le 19 août 1810.

Situé rue du Souvenir, en bordure de l'Isère, dans le quartier de l'Île Verte, il est le seul cimetière intra-muros de la ville, et compte actuellement 25 000 tombes sur une superficie de treize hectares. La ville possède un autre cimetière, celui du Grand Sablon, sur la commune limitrophe de La Tronche.

Pont Marius-Gontard
Le pont Marius-Gontard est, historiquement, le deuxième site de franchissement de l'Isère à Grenoble. Il relie la rue Marius-Gontard (rive gauche) à l'intersection des quais de France et Perrière, rive droite. La construction du premier pont de pierre, décidée par Lesdiguières, débuta en 1621 et ne fut finalement achevée qu'en 1671 par son petit-fils, François de Bonne de Créqui, d'où le nom de pont Créqui qu'on lui donnait aussi au XVIIe siècle.

Après de nombreuses destructions et reconstructions causées par les inondations successives (1733, 1740), il est reconstruit en pierre en 1839 et appelé pont de l'Hôpital. Il porte depuis 1924 le même nom que la rue qu'il prolonge, celui d'un conseiller général grenoblois (1856-1923).
AWS Elastic Beanstalk
AWS Elastic Beanstalk est un service d'orchestration offert par Amazon Web Services pour le déploiement d'applications orchestrant différents services de AWS, y compris EC2, S3, Simple Notification Service (SNS), CloudWatch, autoscaling et Elastic Load Balancers. Elastic Beanstalk fournit une couche supplémentaire d'abstraction sur le serveur et le système d'exploitation ; tandis que les utilisateurs ne voient qu'une combinaison prédéfinie de système d'exploitation et de plate-forme, telle que « 64 bits Amazon Linux 2014.03 v1.1.0 exécutant Ruby 2.0 (Puma) » ou « Debian jessie v2.0.7 64 bits exécutant Python 3.4 (préconfiguré - Docker) ».

Orchestration informatique
L'orchestration décrit le processus automatique d'organisation, de coordination, et de gestion de systèmes informatiques complexes, de middleware et de services.

On en parle souvent comme ayant une intelligence inhérente ou même un contrôle implicitement autonome, mais il s'agit plutôt d'aspirations ou d'analogies plutôt que de descriptions techniques. En réalité, l'orchestration est largement le résultat de l'automatisation de systèmes qui déploient des éléments de régulation.

On parle souvent de cet usage de l'orchestration dans le contexte de la virtualisation, de la fourniture de services et des centres de données dynamiques.

Un usage quelque peu différent désigne le processus de coordination d'un échange d'information à travers l'interaction de services web.
Inzemont
Inzemont est un hameau belge de l'ancienne commune de Hastière-Lavaux, situé dans la commune de Hastière en province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Inzemont est situé au sommet du versant gauche de la Meuse, sur une position dominante balayée par les vents, et est articulé le long de deux rues. Maisons et petites fermes en long édifiées en calcaire et grès. Un très bel abreuvoir est à découvrir.

Portail de la province de Namur

Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.