hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur de Taldom
L'émetteur de Taldom (en russe : передатчик Талдом, peredatchik Taldom, connu également sous le nom de la centrale radio no. 3, en russe : Радиоцентр № 3) est un ancien émetteur à grande longueur d'onde et ondes courtes, situé près de Taldom, dans l'oblast de Moscou, en Russie.

Il émettait sur deux fréquences d'ondes longues : 153 kHz (puissance de 300 kW) et 261 kHz (puissance de 2 500 kW). C'était l'émetteur le plus puissant au monde avec l'émetteur de Bolchakovo, dans l'oblast de Kaliningrad. Ce dernier offre une bonne antenne : suppression de l'onde ionosphérique. Son système d'antenne à ondes courtes est constitué de plusieurs mâts disposés en une rangée qui sont interconnectés par des câbles à différentes hauteurs. À la suite des décisions du gouvernement concernant l'arrêt des émissions AM en grandes ondes en Russie, l'émetteur de Taldom a été  définitivement mis hors service en 2014.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Portrait de Charles V (Titien)
Le Portrait de Charles V est une peinture à l'huile sur toile peint en 1548 par Titien représentant  Charles Quint, empereur du Saint-Empire romain germanique. Comme le Portrait Équestre de Charles V du musée du Prado, l'œuvre fut commandée par Charles V lors du séjour du Titien à la cour impériale à Augsbourg. Le tableau est maintenant conservé par la Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne.

Charles Quint à cheval à Mühlberg
Le Portrait équestre de Charles Quint à Mühlberg, également appelé Portrait de Charles Quint à cheval (en italien Ritratto di Carlo V a cavallo), est une huile sur toile du Titien datée de 1548.

L’artiste vénitien la réalise pour représenter l’empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d’Espagne, Charles Quint, lors de sa victoire à la bataille de Mühlberg le 24 avril 1547. C’est une toile d’une extraordinaire valeur historique qui exerce une grande influence à l’époque baroque.
Marchosias
Marchosias ou Marchocias est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 35e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 31e position,.

Possédant le titre de marquis de l'enfer, Marchosias se montre sous la forme d'une louve féroce avec des ailes de griffon et une queue de serpent. Sous cet aspect, Marchosias peut vomir des flammes. Sous forme humaine il ressemble à un grand soldat. Marchosias obéit aux exorcistes et aux ordres de domination. Il commande trente légions.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Domaine de Marie
Le Domaine de Marie (en vietnamien: Mai Anh) est un couvent catholique situé à Dalat au Viêt Nam construit de 1930 à 1940 par la congrégation des Filles de la Charité de saint Vincent de Paul. Il se trouve en haut d'une colline, au no 1 de la rue Ngo Quyen, à un kilomètre au nord-est du centre-ville.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Association canadienne de hockey
L'Association canadienne de hockey (ACH) est une ligue professionnelle de hockey sur glace qui est fondée en décembre 1909. Elle est le résultat d'un conflit interne de l'Eastern Canada Amateur Hockey Association qui scinde la ligue entre l'ACH et l'Association nationale de hockey.

La ligue n'existe que jusqu'en janvier 1910 où elle est dissoute. Elle est brièvement détentrice de la Coupe Stanley grâce au Ottawa Hockey Club qui remporte le trophée contre les Professionnels de Galt.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Aire d'attraction de Reims
L'aire d'attraction de Reims est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Reims sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Reims, qui comportait 229 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Reims
L'aire urbaine de Reims est une aire urbaine française centrée sur la commune de Reims.

Ses limites ont été redéfinies en 2010 par Insee. Elle comprend 229 communes, réparties dans l'Aisne, les Ardennes et la Marne. En 2015, ses 322 264 habitants faisaient d'elle la 29e des aires urbaines françaises.
Cuillère à moka
La cuillère à moka appartient à la grande famille des ustensiles dits de table. Elle se présente sous la forme d'un manche se terminant par une extrémité de forme creuse appelée le cuilleron. Le cuilleron est une extrémité concave prolongée par un plus fin manche, le matériau utilisé est souvent du métal ou de la terre cuite. C'est un ustensile servant à remuer le café dans un petit récipient tel qu'une tasse. Il s’agit, en général, d’y faciliter la dissolution du sucre, d’y exalter les saveurs ou d’en accélérer le refroidissement.

Cuillère à café
La cuillère à café est un couvert de table servant à remuer le sucre ou tout autre produit sucrant se présentant sous forme de poudre ou de liquide, tel que le miel, ou un succédané au sucre, pouvant se présenter lui-même en poudre ou en liquide, dans un petit récipient rempli d’une boisson généralement chaude comme le café, le thé, le chocolat, le lait, le vin chaud, l'eau, ou bien de yaourt, afin d’en faciliter la dissolution ou pour accélérer le refroidissement. Très voisine en forme et taille, elle se substitue aussi volontiers à la cuillère à dessert.

Dans des pays grands consommateurs de thé, comme l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, cet ustensile est appelé « cuillère à thé » (teaspoon en anglais).
Mats Åhlberg
Mats Åhlberg, né le 16 mai 1947 à Avesta en Suède, est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid. Il a également participé aux Jeux de 1972 et à la Coupe Canada 1976.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
La Bataille de Grunwald
La Bataille de Grunwald est un tableau peint en 1878 par l'artiste polonais Jan Matejko. Il représente la bataille de Grunwald et la victoire en 1410 de l'alliance entre la couronne du royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie sur l'ordre Teutonique. Il est exposé au Musée national de Varsovie.

Le thème principal du tableau est la scène de la mort du grand-maître de l'ordre Teutonique, Ulrich von Jungingen ; un autre personnage central est le grand-duc lituanien Vytautas le Grand, vêtu de rouge avec une épée levée.

Le tableau a été à la fois salué et critiqué pour sa complexité. C'est l'une des œuvres les plus reconnaissables de Matejko et elle a probablement contribué à l'image populaire de la bataille de Grunwald et à sa renommée durable dans la conscience polonaise.

Grand maître de l'ordre Teutonique
Grand maître (de : Hochmeister, latin :Magister generalis) est le titre traditionnel attribué au dirigeant de l'ordre Teutonique. Il a été attribué pour la première fois, en 1199 à Heinrich Walpot par la reconnaissance officielle du pape Innocent III par la bulle Sacrosancta Romana.

Depuis la transformation de la confrérie hospitalière en ordre militaire, la fonction de grand maître peut être occupée tant par des frères prêtres que par des chevaliers profès. En 1216 cependant, le pape Honoré III décide que seuls les chevaliers profès peuvent accéder à la fonction de grand maître. Cette règle reste en vigueur jusqu'en 1923, où l'ordre se transforme en ordre clérical. À partir de 1923, seuls des frères prêtres sont élus à la tête de l'ordre.
Elise Harmon
Elise Frances Harmon, née Harmon le 3 septembre 1909 à Mount Enterprise, au Texas et morte le 6 mars 1985 dans le comté de Santa Clara, en Californie, est une physicienne et chimiste américaine, qui contribue de manière influente à la miniaturisation des ordinateurs,,,,,.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Régates de Nice
Les Régates de Nice sont une série de régates de yachts classiques (voiliers traditionnels de prestige) organisées tous les deux ans durant un week end prolongé de 5 jours de fin septembre, par la ville de Nice, entre la baie des Anges et la rade de Villefranche, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Pierre Spies
Pierre Johan Spies, né le 8 juin 1985 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 2006 à 2013 et en club avec les Bulls en Super Rugby puis avec les Kintetsu Liners au Japon et enfin dans le Top 14 avec Montpellier jusqu'en 2017. Il évolue comme troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat du Brésil de football 1997
Le championnat du Brésil de football 1997 est la 27e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. Vasco da Gama remporte le championnat.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Pharnabaze III
Pharnabaze (en vieux perse Farnabāzu, en grec ancien Φαρνάβαζος / Pharnabazos), né vers 370 av. J.-C., mort après 321, est un général perse, fils du satrape Artabaze. Il prend part aux guerres contre Alexandre le Grand en tant que commandant de la flotte en mer Égée. Il se rallie à Eumène de Cardia durant les guerres des Diadoques.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Richard Dourthe
Richard Dourthe, né le 13 décembre 1974 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de centre. Il joue dans six clubs français, Dax, le Stade français Paris, de nouveau Dax puis  Béziers, Bègles Bordeaux, Castres olympique et l'Aviron bayonnais. Il compte 31 capes internationales avec l'équipe de France inscrivant 183 points. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur, avec Bayonne et Dax, et de consultant rugby.

Il est le meilleur réalisateur de l'histoire du championnat de France.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
Frode Sørensen
Frode Sørensen, né le 21 janvier 1946 à Toftlund (Danemark), est un homme politique danois, ancien ministre du Sociaux-démocrates et député de ce même parti au Parlement (le Folketing) entre le 11 mars 1998 et le 13 novembre 2007.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Jean de Valenciennes
Jean de Valenciennes, mort en 1267, est un chevalier croisé originaire du royaume de France, qui fut dans les États latins d'Orient diplomate ainsi que seigneur d'Haïfa.

Il débute au service de l'empereur latin de Constantinople Baudouin II de Courtenay, avant de rejoindre Louis IX lors de la septième croisade. Il est seigneur de Haïfa à la suite de son mariage avec Helvis d'Haïfa. Au nom du royaume de Jérusalem, il mène une importante campagne de levée de fonds en Europe de 1261 à 1264. Il sert Louis IX comme diplomate auprès des Mamelouks en Égypte, de l'Angleterre, de la papauté et de la Sicile.

Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.
Transition isomérique
La transition isomérique est un mode de désintégration radioactive par lequel un isomère nucléaire libère tout ou partie de son énergie d'excitation sans subir de transmutation : les nucléons se réorganisent au sein du noyau dans une configuration de moindre énergie mais l'atome ne change pas de nature chimique.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Gaël Perdriau
Gaël Perdriau, né le 8 juillet 1972 à Cholet (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’en 2022, parti dont il a été vice-président, il est Maire de Saint-Étienne (Loire) et Président de Saint-Étienne Métropole d’avril 2014 au 3 décembre 2025.

Mis en cause en 2022 par une enquête de Mediapart révélant un chantage politique à la sextape à l'encontre de son premier adjoint, Gilles Artigues, il est condamné le 1er décembre 2025 à cinq ans de prison dont quatre ans ferme avec mandat de dépôt différé et cinq ans d’inéligibilité avec exécution provisoire puis démissionne de ses mandats deux jours après sa condamnation. Il est incarcéré en janvier 2026. Il fait appel de sa condamnation, son procès en appel est prévu en juin 2026.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Sofía Reyes
Úrsula Sofía Reyes Piñeyro, dite simplement Sofía Reyes, née le 25 septembre 1995 à Monterrey (Nuevo León, Mexique), est une chanteuse et compositrice mexicaine. Elle se fait connaître en 2018 avec sa chanson 1,2,3, en collaboration avec Jason Derulo et De La Ghetto.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Alfonso Álvarez Gándara
Alfonso Álvarez Gándara, né le 27 janvier 1939 à Tui (Galice) et mort le 2 août 2021 à Vigo (Galice), est un avocat et homme politique espagnol. Il est l'un des fondateurs du Mouvement socialiste de Galice.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Tour Down Under 2020
La 22e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 26 janvier 2020 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Tanunda et Willunga Hill sur un parcours de 870,2 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2020, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Willunga
Willunga (2 416 habitants) est une ville située à 47 kilomètres au sud d'Adélaïde, la capitale de l'État d'Australie-Méridionale. Elle fait partie de la zone d'administration locale de la ville d'Onkaparinga.

L'origine du nom de Willunga vient du terme aborigène willangga qui signifie soit « le lieu des arbres verts », soit « le canard noir ».

La ville a été créée en 1840 par Edward Moore. Le commerce de l'ardoise vaut à la ville une réputation dans tout le pays, avant d'être abandonnée dans les années 1890, remplacée par la culture des céréales. Aujourd'hui la ville est principalement connue pour sa production d'amandiers. D'ailleurs chaque année est fêté le Almond Blossom Festival, une célébration de l'amande.

Depuis 1999, la ville accueille l'étape-reine du Tour Down Under avec une arrivée sur la colline qui domine la ville, Willunga Hill.
Lin Yue
Lin Yue est un plongeur chinois né le 24 juillet 1991 à Chaozhou. Il a remporté la médaille d'or du haut-vol à 10 mètres synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Chen Aisen. Il s'agit de son deuxième titre olympique dans la discipline après celui obtenu en 2008 avec Huo Liang.

Il a remporté la médaille de bronze au haut-vol individuel à 10 mètres aux Championnats du monde 2007 puis la médaille d'or en synchronisé. Il obtient deux autres titres mondiaux au haut-vol synchronisé en 2009 et 2015.

Chen Aisen
Chen Aisen, né le 22 octobre 1995 à Canton, est un plongeur chinois. Il remporte la médaille d'or des Championnats d'Asie en 2014 sur la plateforme synchronisée de 10 m et celle d'argent lors des World Series FINA en 2013.