hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zalas (Ostrołęka)
Zalas (prononciation : [ˈzalas]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 41 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Northrop XP-56 Black Bullet
Le Northrop XP-56 Black Bullet était un avion de chasse expérimental américain. Il connut de nombreux problèmes lors de son développement et n'entra donc jamais en service au sein de l'US Air Force. Il est maintenant conservé au National Air and Space Museum à Washington, D.C..

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Naginata
La naginata (薙刀) fait partie de la famille des nihonto, proche du fauchard à lame courbe, pouvant dépasser les deux mètres cinquante en longueur. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines guerriers bouddhistes et les ashigaru, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied.

Les armes à feu allaient peu à peu la rendre obsolète après 1542, tout comme le sabre, mais les écoles restèrent. Cette arme, efficace à moyenne distance, équipait presque tous les foyers (daimyos ou guerriers) et devint, vers le XVIIe siècle, l'art martial de prédilection des filles de daimyos ou de samouraïs. Le nakago allongé est inséré dans le manche.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Mykhaylo Sokolovsky
Mykhaylo Hryhorovytch Sokolovsky (ukrainien : Михайло Григорович Соколовский, en russe : Михаил Григорьевич Соколовский), né le 15 novembre 1951, est un entraîneur et ancien footballeur soviétique et ukrainien.

Il est une des légendes du Chakhtar Donetsk, y ayant passé 13 années au cours desquelles il en devient l'un des joueurs les plus titrés de l'ère soviétique. Il est l'ancien détenteur du record du nombre de rencontres disputées pour le club avant d'être dépassé par Darijo Srna en avril 2016.

Championnat d'Union soviétique de football 1975
La saison 1975 de Vyschaïa Liga est la 37e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1976.
Wikipédia en normand
Wikipédia en normand (en normand : Viqùipédie normaunde) est l’édition de Wikipédia en normand, langue gallo-romane. L'édition est lancée le 24 mars 2006,,,. Son code est nrm, bien que le code ISO 639-3 nrm désigne le narum (langue de Malaisie),. Il n'y a pas de code ISO 639-3 pour le normand et le code ISO pour les variantes jersiais et guernesiais est nrf.

Au 23 mars 2025, l'édition en normand contient 5 031 articles et compte 14 272 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues gallo-romanes
La notion de gallo-roman utilisée pour désigner une langue romane ou un groupe de langues romanes, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.
Théorie de la corrélation d'Orion
La corrélation d'Orion est une hypothèse proposée par certains égyptologues ou archéo-astronomes (comme Robert Bauval), selon laquelle il existerait une corrélation entre la position des pyramides d'Égypte et la position des étoiles, notamment entre les trois pyramides de la nécropole de Gizeh (pyramide de Khéops, pyramide de Khéphren, pyramide de Mykérinos) et les trois étoiles centrales de la constellation d'Orion (δ Orionis, ε Orionis et ζ Orionis) – constitutives de l'astérisme appelé Baudrier d'Orion.

Pyramide de Mykérinos
La pyramide de Mykérinos est la plus petite des trois grandes pyramides du plateau de Gizeh. Elle s'élève à la hauteur de 63 mètres à l'extrémité Sud du plateau, ne représentant qu'un dixième du volume de la plus grande, la pyramide de Khéops. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et de trois pyramides satellites, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Mykérinos. De nombreux signes d'inachèvement montrent que la mort du souverain intervint au cours de l'édification du monument.
Korfés
Korfés (en grec moderne : Κορφές ; katharévousa : Κορφαί / Korfé), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Krousónas, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 616 habitants.

Krousónas
Krousónas, en grec moderne : Κρουσώνας, est un village et une ancienne municipalité du district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Malevízi, dont il est une unité municipale. Celle-ci a une superficie de 65 033 km2. 
Selon le recensement de 2011, la population de Krousónas compte 2 776 habitants.
Rivalités dans le football en Normandie
Cet article traite des rivalités dans le football en Normandie.

La Normandie est dès la fin du XIXe siècle une terre d'accueil privilégiée du football en France, grâce aux relations commerciales de ses ports avec l'Angleterre, pays d'origine de ce sport. Basés dans les principales villes de la région, plusieurs clubs se disputent rapidement la domination régionale : Le Havre AC et le FC Rouen, qui optent pour le professionnalisme en 1933, suivis par le Stade Malherbe Caennais, l'US Quevilly et la Stella de Cherbourg.

Dominé par les deux clubs prestigieux de Seine-Maritime jusque dans les années 1980, le football régional voit depuis le Stade Malherbe disputer la suprématie régionale au HAC, tandis que le FC Rouen remonte la pente et joue désormais en national.

Championnat de France de football de deuxième division 1933-1934
Le championnat de France de football de deuxième division 1933-1934 est la première édition du championnat de deuxième division de football professionnel en France, alors aussi appelé « Division interrégionale ».

Le Red Star Olympique, vainqueur du groupe nord, remporte la finale du championnat face à l'Olympique d'Alès, vainqueur du groupe sud, le 20 mai 1934. Les deux clubs sont promus en première division en compagnie du FC Mulhouse et du RC Strasbourg, vainqueurs des barrages d'accession.
Jonathan Latimer
Jonathan Latimer est un écrivain et scénariste américain de romans et films policiers né le 23 octobre 1906 à Chicago dans l'Illinois et décédé d’un cancer du poumon le 23 juin 1983 à La Jolla en Californie.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Lupin III: Part III
Lupin III: Part III (ルパン三世 PARTIII, Rupan Sansei Pāto Surī) est une série télévisée d'animation japonaise produite par TMS Entertainment. C'est la troisième adaptation télévisée du manga Lupin III créé par Monkey Punch. La série a été diffusée sur Yomiuri Telecasting Corporation du 3 mars 1984 au 25 décembre 1985. Le film Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone a été distribué durant la diffusion originale de cette série.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Monkey Punch
Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi) est le nom de plume du mangaka Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko), né le 26 mai 1937 à Hamanaka, dans la préfecture d'Hokkaido et mort le 11 avril 2019. Il est essentiellement connu pour son manga Lupin III, publié dans le magazine Weekly Manga Action de 1967 à 1972 et adapté à de multiples reprises en animés, téléfilms et films d'animation.
NGC 7150
NGC 7150 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation du Cygne,. L'astronome américain George Phillips Bond a enregistré la position de celui-ci le 10 février 1848.

NGC 7150 se compose de plusieurs étoiles de faible magnitude disposées en forme de fer à cheval. Cette disposition explique la raison pour laquelle cet ensemble a été confondu à une nébuleuse lorsque observé avec un petit télescope.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Prison en Équateur
Les prisons en Équateur dépendent depuis une réforme pénitentiaire en 2019 du Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de la Libertad y a Adolescentes Infractores (SNIA) - Service national d'attention globale aux adultes privés de liberté et aux adolescents délinquants - qui dépend du Ministerio de Gobierno de Ecuador (es) -le ministère de l'intérieur -. La constitution de l'Équateur prévoit la réhabilitation et la réinsertion dans la société des personnes condamnées au pénal.

Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.
Alive (chanson des Black Eyed Peas)
Alive est une chanson du groupe The Black Eyed Peas issue de leur album The E.N.D.. La piste se plaça numéro 65 au Canadian Singles Chart et 88 au UK Singles Chart. La chanson est sortie le 23 mai 2009 au Royaume-Uni, le 25 mai en Australie et le 26 mai sur iTunes. Il s'agit du second single promotionnel extrait de l'album, sorti dans le cadre du « The Countdown to The E.N.D. » (soit un compte à rebours), le premier étant Imma Be et le deuxième Meet Me Halfway qui sortiront plus tard en tant que singles commerciaux.

Imma Be
Imma Be (qui est une contraction populaire pour I am going to be et se traduit en français par « Je serai ou je vais être ») est le quatrième extrait de l'album The END du groupe américain Black Eyed Peas. Il était (tout comme Meet Me Halfway) un single promotionnel, finalement, il a été choisi comme quatrième single de l'album The END et comme dernier single de la décennie des Black Eyed Peas.
Adhimoksha
Adhimoksha (sanskrit) ou adhimokkha (pali) est un terme du bouddhisme qui peut se traduire par: détermination, ou résolution. C'est un facteur mental concomitant et une des dix souillures de l'inspection qui peut apparaître chez le pratiquant lors de la méditation vipassana. Ce mot est également utilisé pour parler de l'intérêt que le fidèle doit procurer envers le dharma c'est-à-dire les enseignements du bouddha.

Caitasika
Caitasika (sanskrit, pâli cetasika), « facteurs mentaux concomitants », « choses mentales » .

Cette notion du bouddhisme correspond aux facteurs associés aux consciences, vijñānas ; de même que ces consciences peuvent être karmiquement bénéfiques, nuisibles ou neutres, ces facteurs mentaux sont étudiés selon ces catégories.

Ces enseignements proviennent des abhidharmas ; on peut distinguer deux classifications selon les écoles bouddhiques.
Dobrašina
Dobrašina (en serbe cyrillique : Добрашина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 32 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
La Fabrique de l'histoire
La Fabrique de l'histoire est une émission radiophonique historique et historiographique sur les usages politiques et sociaux du passé. Elle est diffusée quotidiennement sur France Culture entre 1999 et 2019, présentée par Emmanuel Laurentin, et remplacée le 26 août 2019 par une nouvelle émission intitulée Le Cours de l'histoire, animée par Xavier Mauduit dans la même tranche horaire.

Éditions Complexe
Les éditions Complexe sont une maison d'édition fondée en 1971 et spécialisée dans l'histoire et la littérature. Originellement indépendantes et situées à Bruxelles, elles ont été rachetées par le groupe Vilo dans les années 2000 et transférées à Paris en 2007. Leur catalogue comprend un millier de titres.
Police militaire de l'État de São Paulo
La police militaire de l'État de São Paulo (en portugais : Polícia Militar do Estado de São Paulo) est une force de police à statut militaire opérant dans l’État de São Paulo, au Brésil. Elle constitue la plus importante police d'État du pays. La législation de l'État fixe son effectif théorique à 93 802 membres, mais le nombre de personnels effectivement en service est d’environ 80 000. Ceux-ci sont répartis en plusieurs bataillons à travers l’ensemble de l’État, ainsi que dans la région métropolitaine de São Paulo, qui regroupe quarante municipalités.

Région métropolitaine de São Paulo
La région métropolitaine de São Paulo, en portugais região metropolitana de São Paulo ou Grande São Paulo, réunit 39 municipalités de l'État de São Paulo constituant une conurbation. Elle englobe plus de 20 millions d'habitants, c'est une des plus grandes aires urbaines au monde.

En ajoutant à cette région métropolitaine les régions métropolitaines proches (Campinas, Baixada Santista, São José dos Campos, Sorocaba, Jundiaí), on obtient le complexe métropolitain étendu de São Paulo-Campinas qui dépasse 29 millions d'habitants (environ 75 % de la population de l'État). Ce complexe forme déjà la première métropole de l'hémisphère Sud (65 municipalités et 12 % de la population brésilienne.
Killian Dain
Damian Mackle (né le 20 février 1985 à Belfast) est un catcheur (lutteur professionnel) nord-irlandais (britannique) plus connu sous le nom de Killian Dain.

Il commence sa carrière en Grande-Bretagne en 2005 sous le nom de Damian O'Connor et lutte dans diverses fédérations.

The New Day
The New Day est une équipe de catcheurs Heel composée de Kofi Kingston et Xavier Woods. Le duo travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire de la WWE, ils sont 7 fois champions par équipes de SmackDown, 4 fois champions par équipes de Raw et 1 fois champions par équipes de NXT. De ce fait, avec 12 titres par équipe remportés, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de la WWE (ayant dépassé le record détenu par les Dudley Boyz et les Hardy Boyz avec 9 titres).

Par ailleurs, ils détiennent le record de longévité des titres par équipe de Raw avec 484 jours, ainsi que le record du nombre de règnes en tant que champions par équipe de SmackDown avec 7 règnes.
Theotókos (Tríkala)
Theotókos (grec moderne : Θεοτόκος) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 65 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Wilhelmina Lust
Wilhelmina Maria « Willy » Lust (mariée Postma, née le 19 juin 1932 à Zaandam) est une athlète néerlandaise, spécialiste du saut en longueur et des épreuves combinées.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1950, devancée par la Soviétique Valentina Bogdanova.

Elle participe aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki dans 3 épreuves : 5e du saut en longueur et du relais 4 × 100 mètres, elle est éliminée en séries du 80 mètres haies.

Sur le plan national, Willy Lust remporte deux titres de championne des Pays-Bas au pentathlon et a détenu plusieurs records des Pays-Bas.

Valentina Bogdanova-Lituyeva
Valentina Mikhaylovna Bogdanova-Lituyeva (née le 11 décembre 1930 à Léningrad et morte le 23 juillet 2008) est une athlète soviétique, spécialiste du saut en longueur. Elle est la femme de Yuri Lituyev, lui aussi athlète.
Trzcinica (Kępno)
Trzcinica est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Trzcinica (gmina)
Trzcinica [tʂt͡ɕiˈnit͡sa] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 75,1 km2 et comptait 4 787 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań.
Transmission éphaptique
La transmission éphaptique est une forme de communication au sein du système nerveux, distincte des systèmes de communication directe comme les synapses électriques et les synapses chimiques. Elle peut se référer au couplage de fibres nerveuses adjacentes causées par l'échange d'ions, ou elle peut se référer au couplage de fibres nerveuses à la suite de champs électriques locaux. Dans l'un ou l'autre cas, la transmission éphaptique peut influencer la synchronisation et le moment du déclenchement du potentiel d'action dans les neurones. On pense que la myélinisation inhibe les interactions éphaptiques.

Le nom de transmission éphaptique est dû à Angélique Arvanitaki,, qui étudia le phénomène à la suite de conjectures d'Edgar Adrian.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Comtesse de Vichy
La Comtesse de Vichy est une marque commerciale désignant un fromage français au lait cru de vache (jusqu'en 2023), à pâte molle pressée et croûte naturelle. Il est fabriqué par la Fromagerie des Pays d'Urfé à Saint-Just-en-Chevalet, à la limite de la Montagne bourbonnaise, dans le nord-ouest du département de la Loire et affiné par la Société Laitière de Vichy à Creuzier-le-Vieux, dans le sud-est du département de l'Allier.

Fromage au lait cru
Un fromage au lait cru est un fromage élaboré à partir de lait cru dont la flore et les systèmes enzymatiques très diversifiés (le microbiote) jouent un rôle complexe durant la transformation et la maturation. Par ce fait, une grande variété de goûts caractérise ce type de fromages.

Au sein de l'Union européenne, les protections d'appellations comme l'indication géographique protégée ou l'appellation d'origine protégée sont les seuls remparts contre les pressions d'industriels souhaitant la généralisation du fromage au lait pasteuriséInterprétation abusive ?, plus approprié à la grande distribution (durée de conservation, législation étrangère).
La Valette (Ille-et-Vilaine)
La Valette est une ancienne commune française du département d'Ille-et-Vilaine. En 1840, la commune est supprimée et rattachée à celle de Domagné.

De nos jours, La Valette est un hameau sur la route qui relie Domagné à Louvigné-de-Bais.

Charte de fondation
Une charte de fondation est un acte qui précise les conditions juridiques et financières de création d'un bâtiment civil (palais par exemple), militaire ou religieux (abbaye par exemple), d'une ville (bastide par exemple), d'une société ou d'une association. Une charte de donation est un acte analogue dans le cadre d'une donation.
Żarnowica Mała
Żarnowica Mała (prononciation [ʐarnɔˈvit͡sa ˈmawa]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wolbórz (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.