hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nu Sagittarii
La désignation de Bayer Nu Sagittarii (Nu Sgr, ν Sagittarii, ν Sgr) est partagée par deux systèmes stellaires de la constellation zodiacale du Sagittaire :

ν1 Sagittarii

ν2 Sagittarii

Les deux étoiles sont séparées de 0,23° sur le ciel.
Nu Sagittarii est souvent citée comme une des premières étoiles doubles découvertes. Dans l'Almageste, Ptolémée décrit l'étoile comme "nébuleuse et double", faisant référence à sa nature double.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
(831323) 2009 ME10
(831323) 2009 ME10 est un petit corps du système solaire appartenant au groupe des centaures. Son orbite croise celle de Neptune. Il a été découvert le 27 juin 2009 par Andrzej Udalski, Scott S. Sheppard, M. Szymanski et Chadwick Trujillo grâce au télescope Víctor M. Blanco (réflecteur de 4 mètres) de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo. Cette découverte fut annoncée le 8 juillet 2010, puis confirmé le 16 mars 2019.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Laguna de Tlahualilo
La laguna de Tlahualilo est une lagune sèche placée dans la municipalité  mexicaine de Tlahualilo, dans l'État de Durango.

La laguna de Tlahualilo était une des embouchures du rio Nazas, avec la laguna Mayran et la laguna de Viesca.

Durant les XIX et XX siècles le rio Nazas a été régulé à des fins agricoles ce qui a provoqué la disparition de la lagune de Tlahualilo, son écosystème et diminué les nappes phréatiques. La flore et la faune endémiques ont été impactées ainsi que les villages autochtones de la région.

Portail du Mexique

Laguna de Viesca
La laguna de Viesca est une lagune située dans la commune mexicaine de Viesca, dans l'État du Coahuila. Le río Aguanaval débouche dans la laguna de Viesca. 
Durant les XIXe et XXe siècles le río Aguanaval a été régulé à des fins agricoles ce qui a provoqué la disparition de la lagune de Viesca, son écosystème et diminué les nappes aquifères. La flore et la faune endémiques ont été impactées ainsi que les villages autochtones de la région.

Actuellement la zone s'est convertie en un désert puisqu'elle ne reçoit de l'eau qu'en de rares occasions. Les plus récentes survenues d'eau ont eu lieu en 2013 et 2008.

En 1605, il est cité que la laguna de Viesca avait quelque 18 kilomètres de périmètre et un diamètre de quelque 6 kilomètres.
Chess Assistant
Chess Assistant est un système de gestion de base de parties d'échecs édité par Convekta.

Le logiciel permet de traiter des bases de millions de parties d'échecs, permet l'entraînement pour les ouvertures, l'analyse des parties, et la consultation de documents.

Les concurrents sont ChessBase et Scid.  Pour le domaine restreint des ouvertures, on peut aussi citer Chess Openings Wizard.

Shane's Chess Information Database
Shane's Chess Information Database (Scid) est un logiciel applicatif de base de données portant sur les parties d'échecs, initialement développé par Shane Hudson. Il est open source et fonctionne sous Linux, Microsoft Windows et macOS.

Scid accepte le format standard PGN ainsi que son format propre. On peut l'utiliser en combinaison avec des moteurs d'échecs WinBoard ou UCI comme Crafty, GNU Chess, Fruit, Rybka ou Shredder pour analyser des parties. Il accepte les tables de finales jusqu'à cinq pièces.
Ma part de Gaulois
Ma part de Gaulois est le troisième livre de Magyd Cherfi. Il est paru le 17 août 2016 aux éditions Actes Sud. C'est le premier récit de l'auteur, ses deux premiers ouvrages étant des recueils de nouvelles. Le récit se présente comme une autofiction, mélangeant faits réels et fictifs.

Le Parisien Week-end
Le Parisien Week-end, qui prend le nom de Aujourd'hui-en-France Week-end en province, est un supplément hebdomadaire vendu le vendredi avec le journal Le Parisien (ou avec le journal Aujourd'hui-en-France en province) depuis septembre 2012. Diffusé chaque semaine à environ 420 000 exemplaires, ce magazine est édité par la société LPM, filiale du Parisien.

Avant son changement de nom en 2017, il était intitulé Le Parisien Magazine, ou Aujourd'hui-en-France Magazine en province.
Écomusée du cheminot Veynois
L'écomusée du cheminot est un musée situé à Veynes, dans les Hautes-Alpes, en France, qui expose les conditions de vie et de travail des cheminots dans une ville dont le développement est lié à l'histoire des chemins de fer.

Veynes
Veynes (Vèino ou Vèina en provençal vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Veynois.
Gabiniani
Les gabiniani sont des soldats romains — 2 000 légionnaires et 500 soldats auxiliaires de cavalerie — laissés en Égypte par le général Aulus Gabinius, proconsul de Syrie, après la restauration militaire de Ptolémée XII sur le trône égyptien en 55 avant notre ère.

Les soldats sont laissés en garnison pour protéger le roi, mais adoptent rapidement les manières de leur nouveau pays et s'aliènent de la République romaine.

Après la mort de Ptolémée XII en -51, ils aident son fils Ptolémée XIII dans la lutte pour le pouvoir contre sa sœur Cléopâtre VII et impliquent même Jules César, le puissant défenseur de Cléopâtre, dans le siège d'Alexandrie entre -48 et -47.

Deux membres importants des gabiniani, Lucius Septimius et le centurion Salvius, participent à l'assassinat de Pompée en -48.

Siège d'Alexandrie (47 av. J.-C.)
Le siège d'Alexandrie inclut une série d'escarmouches et batailles qui ont lieu entre les forces de Jules César, Cléopâtre VII, Arsinoé IV, et Ptolémée XIII, entre 48 et 47 av. J.-C. . Pendant ce temps, César est engagé dans la guerre civile contre les forces du Sénat romain.
Colonisation basque des Amériques
La colonisation basque des Amériques a lieu de 1517 ou peut-être plus tôt, jusqu'en 1767. Elle consiste principalement en des postes saisonniers de pêche à la morue et de chasse à la baleine, dans le golfe du Saint-Laurent et les environs.

Red Bay (Terre-Neuve-et-Labrador)
Red Bay est une municipalité de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada) située au sud du Labrador. Elle comprend le lieu historique national de Red Bay, un site archéologique sur la principale station baleinière basque de la région au XVIe siècle. Ce dernier a été inscrit au patrimoine mondial en 2013. Les Français nommèrent les lieux Baie Rouge au XVIIe siècle.

La ville comptait 169 habitants en 2016 contre 194 habitants en 2011.
Pyramide d'Ounas
La pyramide d'Ounas est une pyramide à faces lisses située à Saqqarah, près du Caire, en Égypte. Elle a été construite par le pharaon Ounas, dernier roi de la Ve dynastie. Elle est la première pyramide dont la chambre funéraire est décorée des textes des pyramides. Son nom antique est « La pyramide qui est la beauté des lieux ».

Sa structure et son complexe funéraire suivent l'architecture des exemples de ses prédécesseurs à Abousir, établissant désormais le plan classique des futurs ensembles qui seront édifiés par les pharaons de la dynastie suivante.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Carbone trempé
Le carbone trempé (Quenched Carbon ou Q-Carbon) est une forme solide allotropique du carbone obtenue par trempage d'une couche de carbone amorphe chauffée à 3 700 °C. Ses caractéristiques physiques sont exceptionnelles (dureté, ferromagnétisme, transmission de la lumière).

Allotropie du carbone
Les formes allotropiques du carbone présentes naturellement à l'état solide sur Terre sont le carbone amorphe et trois formes cristallisées, le graphite, le diamant et la lonsdaléite.

D'autres ont d'abord été synthétisées, tels les fullerènes (dont l'archétype C60), les nanotubes de carbone, le carbone vitreux et la nanomousse, mais on a découvert ensuite que de petites quantités de fullerènes et de nanotubes se formaient naturellement lors de combustions incomplètes.

Certains allotropes ne sont encore que présumés (hexagonite), ou observés uniquement dans l'espace (C2, C3, C5), ou même seulement conjecturés.
Niedrzwica Duża (Lublin)
Niedrzwica Duża (prononciation : [ɲedʐˈvit͡sa ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niedrzwica Duża.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 900 habitants en 2008.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Kołoząb (Mazovie)
Kołoząb (prononciation : [kɔˈwɔzɔmp]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (village)
Sochocin (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est une ville polonaise de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina (district) de Sochocin.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
Lipa (Poméranie)
Lipa est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Lac des Commissaires
Le lac des Commissaires est situé dans la municipalité du Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le lac est prisé pour les activités récréo-touristiques.

La surface du lac des Commissaires est habituellement gelée du début de décembre à la fin de mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin de décembre à la mi-mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Quintero (Chili)
Quintero est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Valparaiso, elle-même rattachée à la région de Valparaiso. En 2012, la population de la commune s'élevait à 28 066 habitants. La superficie de la commune est de 148 km2 (densité de 56 hab./km²),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Vilayet de Monastir
Le vilayet de Monastir — en turc osmanli : ولايت مناستر (Vilâyet-i Manastır) ; en turc moderne : Manastır Vilayeti ; en albanais : vilajeti i manastirit ; en bulgare : Битолски вилает ; en macédonien : Битолски вилает ; en serbe : Битољски вилајет — était un vilayet de l'Empire ottoman. Son territoire s'étendait principalement en Macédoine, mais aussi à la Grèce et à l'Albanie. Sa capitale était Monastir (actuelle Bitola).

Kastoriá
Kastoriá (en grec moderne : Καστοριά, aroumain : Custura, bulgare : Костур Kostur, turc : Kesriye, albanais : Kostur) est une ville en Grèce du nord, dans la périphérie de la Macédoine-Occidentale. C'est le chef-lieu du dème de Kastoriá et du district régional de Kastoriá. La ville est située sur la côte occidentale du lac Orestiáda. Elle s'appelait Keletron dans l'Antiquité.
Słowikowo (Grande-Pologne)
Słowikowo (prononciation : [swɔviˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 25 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 231 habitants en 2012.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
5 R du zéro déchet
Les 5 R du zéro déchet sont un outil mnémotechnique qui résume et hiérarchise les actions prioritaires dans une démarche de zéro déchet. Il consiste dans une liste de cinq verbes d’action, classés du plus au moins important : refuser, réduire, réutiliser, recycler et rendre à la terre (traduction de l'anglais to rot, « composter »).

La méthode de 5 R vise à réduire la quantité de gaspillage, de déchets et à limiter leurs impacts écologiques. Elle a été créée par la blogueuse américaine et française Béa Johnson en 2011. C'est une variante d'autres méthodes similaires, auxquelles Johnson ajoute la dimension de « refus » et une présentation en pyramide inversée. Les 5 R eux-mêmes ont des variantes, qui réordonnent certains R ou en ajoutent.

Réemploi
Le réemploi est, dans le domaine de la prévention des déchets et de l'économie circulaire, l'ensemble des systèmes et filières permettant de récupérer des objets avant qu'ils ne soient jetés, pour leur donner une seconde vie. Il évite ainsi que des biens en fin de vie ne deviennent des déchets.

L'archéologie et l'histoire ont montré que le réemploi a existé de tout temps, notamment en architecture,,,, et il n'est pas jugé négatif d'utiliser des déchets dans la construction. Le réemploi est aussi vecteur d'emploi et de réinsertion sociale, par exemple dans les ressourceries, les recycleries, au sein du mouvement Emmaüs.
Championnat d'Océanie masculin de handball 2010
La 7e édition du Championnat d'Océanie masculin de handball a lieu dans la ville de Porirua en Nouvelle-Zélande du 8 au 10 mai 2010. Le vainqueur de la compétition est sacré champion d'Océanie de handball et décroche sa qualification pour le Championnat du monde 2011 qui se déroule en Suède. C'est l'Australie, vainqueur de tous ses matchs qui se qualifie.

Championnat d'Océanie masculin de handball
Le Championnat d'Océanie masculin de handball (officiellement Oceania Handball Nations Cup) est une compétition de handball opposant les différentes équipes masculines d'Océanie et organisée par la Fédération du continent océanien de handball (OCHF). En plus de déterminer le champion continental, le tournoi était directement qualificatif pour les championnats du monde jusqu'en 2015.

Depuis 2018, l'Australie et la Nouvelle-Zélande prennent part aux Championnats d'Asie.
Classic NL
Classic NL (typographiée classicnl, anciennement Classic FM) est une station de radio musicale privée néerlandaise créée en 1994. Sa programmation musicale est consacrée à la musique classique. Le siège social et les studios de Classic NL sont situés à Amersfoort.

Classic FM
Classic FM est une station de radio privée britannique consacrée à la musique classique, appartenant au groupe Global Radio (en). La station est l'une des trois radios nationales indépendantes (en) du Royaume-Uni.

Classic FM diffuse à l'échelle nationale sur la bande FM, la diffusion audionumérique, la télévision par câble et par satellite et est disponible à l'international par flux audio sur Internet. La station de radio diffuse en outre quelquefois de la musique de film (moderne) et de la musique de jeu vidéo.
NGC 4857
NGC 4857 est une vaste galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 665 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,8 ± 9,0 Mpc (∼417 millions d'al). NGC 4857 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

La classe de luminosité de NGC 4857 est II.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Tour de Colombie 1977
Le Tour de Colombie 1977, qui se déroule du 23 mai au 5 juin 1977, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Rafael Antonio Niño qui empoche ainsi son quatrième Tour de Colombie après ceux de 1970, 1973 et 1975. Cette course est composée de treize étapes.

Tour de Colombie 1975
Le Tour de Colombie 1975, qui se déroule du 7 au 19 juillet 1975, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Rafael Antonio Niño qui empoche ainsi son troisième Tour de Colombie après ceux de 1970 et 1973. Cette course est composée de quatorze étapes.
Centreville (Nouveau-Brunswick)
Centreville est un village canadien du Comté de Carleton, situé dans l'Ouest du Nouveau-Brunswick. Malgré sa petite taille, le village compte plusieurs fabricants de véhicules motorisés. Depuis le 1er janvier 2023, il fait partie de Carleton North.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Robot requin
Plusieurs robots-requins subaquatiques ont à ce jour été créés dans le monde.

Les premières versions sont probablement les systèmes animatroniques utilisés pour les films Les Dents de la mer, mais des robots subaquatiques plus perfectionnés et plus autonomes ont ensuite été produits, dont :

Bioinspiration
La bioinspiration ou bio-inspiration est un changement de paradigme qui conduit des concepteurs à s'inspirer de la nature pour développer de nouveaux systèmes. La bioinspiration s'appuie souvent sur le biomimétisme. Comme lui, elle peut puiser son inspiration tant dans le monde des végétaux que des animaux et champignons, ou des bactéries et virus.

Elle a déjà contribué à des applications dans des domaines aussi variés que l'aéronautique, la pharmacie, la marine, la médecine, la chimie verte, les matériaux composites, la robotique, l'intelligence artificielle ou encore les nanotechnologies.

Elle est utilisée par des acteurs non industriels, dans des domaines tels que le design, l'art, l'architecture, l'urbanisme, l'enseignement et la conception de logiciels, d'algorithmes génétiques ou d'algorithmes évolutionnistes, et de manière mieux connue du grand public par les ingénieurs, qui parfois lui adaptent des méthodes issues de la rétro-ingénierie.
Pi Cygni
La désignation de Bayer Pi Cygni (π Cyg / π Cygni) est partagée par deux étoiles binaires spectroscopiques de la constellation du Cygne :

π1 Cygni (80 Cygni) ;

π2 Cygni (81 Cygni).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.