hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kowala Druga
Kowala Druga (prononciation [kɔˈvala ˈdruɡa]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Poniatowa (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 620 habitants en 2006.

Poniatowa (gmina)
Poniatowa est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poniatowa, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 84,16 km2 pour une population de 15 146 habitants en 2006 répartie pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 8 963 habitants.
Serguey Torres
Serguey Torres Madrigal, né le 20 janvier 1987 à Sancti Spíritus, est un céiste cubain spécialisé dans la course en ligne. Il est multiple médaillé aux championnats du monde ICF entre 2005 à nos jours sans avoir pu obtenir de sacre.

Il a par contre remporté la médaille d'or en C2 1 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec son coéquipier Fernando Jorge lors de sa quatrième participation aux jeux.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à  Tokyo (Japon) se sont déroulées du 25 au 30 juillet 2021 pour les épreuves de slalom, et du 2 au 7 août 2021 pour les épreuves de sprint.
Jérôme Solal-Céligny
Jérôme Solal-Céligny, né le 7 février 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 18 novembre 1974 dans le 12e arrondissement de Paris est un ancien résistant et haut fonctionnaire français.

Il occupe des postes de haut fonctionnaire pendant la quatrième république en tant que chargé de mission puis chef de cabinet au secrétariat général du gouvernement d’août 1946 à juillet 1957 et Maître des requêtes au Conseil d’État en 1957. Pendant la cinquième république il est membre du groupe d’experts réuni autour de Michel Debré est désigné comme conseiller du gouvernement auprès du Comité consultatif constitutionnel, rapporteur adjoint devant le Conseil d’État et Conseiller technique au cabinet du Premier ministre pour les problèmes constitutionnels, juridiques, administratifs et parlementaires de janvier 1959 à mars 1962.

Il est principalement connu pour sa participation à l'élaboration de la constitution française de 1958.

Anne de Gaulle
Anne de Gaulle, née le 1er janvier 1928 à Trèves dans la province de Rhénanie (Allemagne actuelle) et morte le 6 février 1948 à Colombey-les-Deux-Églises (France), est la fille benjamine du général français Charles de Gaulle et de son épouse Yvonne.
Lelice
Lelice (prononciation : [lɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Gozdowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
Błotniak
Błotniak (busard en polonais) est un sous-marin de poche militaire polonais, monoplace et de type humide.

Comme tous les sous-marins de la marine polonaise, il porte le nom d'un rapace, par exemple aigle (Orzeł) ou faucon (Sokół).

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Saison 2020-2021 du Dijon FCO
La saison 2020-2021 du Dijon FCO est la sixième du club en première division, après avoir terminé seizième de Ligue 1 l'année passée.

L'équipe est dirigée par David Linarès après le renvoi de Stéphane Jobard le 5 novembre 2020, tandis que le club est présidé par Olivier Delcourt depuis 2012.

En raison d'un mercato tardif et trop peu qualitatif, les dijonnais ne parviendront jamais à lancer leur saison, et n'éviteront pas la relégation en terminant bon dernier du championnat, et rentreront dans l'histoire du championnat en ayant un des pires bilan en termes de points obtenus sur une saison depuis la création de la D1.

En Coupe de France, les bourguignons se feront éliminer dès leur entrée en lice face au Lille OSC.

Faute de stabilité sur le terrain, peu de dijonnais se montreront convaincants au niveau individuel, les rares exceptions sont l'attaquant Mama Baldé (meilleur buteur de la saison avec 7 buts) et le milieu Bersant Celina (meilleur passeur avec 5 passes décisives).

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Parc national Zuid-Kennemerland
Le parc national Zuid-Kennemerland (néerlandais : Nationaal Park Zuid-Kennemerland) est un parc national néerlandais, établi en 1995 et principalement composé de dunes et marais en bord de mer du Nord. Situé en province de Hollande-Septentrionale, à l'ouest de la ville de Haarlem, il s'étend sur les municipalités de Bloemendaal, Velsen et Zandvoort.

Le sud du Kennemerland est caractérisé par des dunes de sable. Le parc, d’une superficie d’environ 38 kilomètres carrés, comprend également des domaines, des forêts en bordure de dunes et des plages côtières.

En 2008, le parc a accueilli 1,8 million de visiteurs.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
Golders Green (métro de Londres)
Golders Green (en anglais : Golders Green tube station ou Golders Green Underground Station), est une station de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la North End Road, à Golders Green, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Morden (métro de Londres)
Morden (en anglais : Morden Underground Station), est une station, terminus de la branche de Morden, de la Northern line du métro de Londres, en zone Travelcard 4. Elle est située sur la London Road, à Morden, sur le territoire du borough londonien de Merton.
Benoît Chamoux
Benoît Chamoux, né le 19 février 1961 à La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie) et mort le 6 octobre 1995 dans l'Himalaya, est un alpiniste français.

Il gravit dix des quatorze sommets du monde dépassant 8 000 mètres d'altitude.

Il est mort pendant l'ascension du Kangchenjunga, en compagnie de Pierre Royer et de leur sherpa Riku. Deux autres alpinistes, les Suisses Jean Troillet et Erhard Loretan, avaient atteint le sommet la veille vers 14 h 30 et un troisième, l'Italien Sergio Martini, avait renoncé. Jean Troillet, ayant appris que Chamoux et Royer avaient fait demi-tour près du sommet, les guida par radio, au matin du 6 octobre, dans la direction du col ouest, au-dessus du camp IV, puis perdit le contact. Une semaine plus tard, les conditions météo étant redevenues favorables, un avion survola plusieurs fois le sommet sans déceler une trace des trois hommes, à la suite de quoi les recherches furent définitivement abandonnées.

Jean Troillet
Jean Troillet (né le 10 mars 1948 à Orsières en Suisse) est un alpiniste, guide de haute montagne, photographe et marin de nationalités suisse et canadienne.

En 1997, il a été le premier homme à descendre la face nord du mont Everest en snowboard.
Graphe de Conway-Smith
Le graphe de Conway-Smith est, en théorie des graphes, un graphe 10-régulier possédant 63 sommets et 315 arêtes. C'est localement un graphe de Petersen, c'est-à-dire que quel que soit le sommet s considéré, le sous-graphe induit par les 10 voisins de s est isomorphe au graphe de Petersen.

En 1980 Hall prouve qu'il existe exactement 3 graphes étant localement le graphe de Petersen. Deux d'entre eux sont déjà connus : le graphe de Conway-Smith et le graphe de Kneser KG7,2. Le troisième, le graphe de Hall, n'avait jamais été publié.

Graphe de Petersen
Le graphe de Petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

Il s'agit d'un petit graphe qui sert d'exemple et de contre-exemple pour plusieurs problèmes de la théorie des graphes. Il porte le nom du mathématicien Julius Petersen, qui l'introduisit en 1898 en tant que plus petit graphe cubique sans isthme dont les arêtes ne peuvent être colorées avec trois couleurs. Il a cependant été mentionné par Alfred Kempe pour la première fois 12 ans auparavant, en 1886.

Donald Knuth explique dans The Art of Computer Programming que le graphe de Petersen est « une configuration remarquable qui sert de contre-exemple à de nombreuses prédictions optimistes sur ce qui devrait être vrai pour tous les graphes ».
Paléodictyon
Le Paléodictyon est une trace fossile, généralement interprétée comme un tunnel animal, qui apparaît dans les couches géologiques marines commençant au Précambrien / Cambrien précoce et dans les environnements océaniques modernes,,. Les paléodictyons ont été décrits pour la première fois par Giuseppe Meneghini en 1850. L'origine de la trace fossile est énigmatique et de nombreux candidats ont été proposés.

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Ray Mabus
Raymond Edwin « Ray » Mabus, Jr., né le 11 octobre 1948 à Ackerman (Mississippi), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Marine de 2009 à 2017.

Ancien directeur du NCIS (Naval Criminal Investigative Service), Mabus fut également le gouverneur du Mississippi de 1988 à 1992 et l'ambassadeur des États-Unis en Arabie saoudite de 1994 à 1996.

Il a fait une apparition caméo dans l'épisode 9 de la saison 7 de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales, en jouant le rôle d'un agent spécial.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Zakrzewo (Gniezno)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kłecko (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Kłecko
Kłecko (prononciation : [ˈkwɛt͡skɔ], en allemand : Kletzko) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Gniezno, siège du powiat, et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kłecko.

La ville couvre une surface de 9,61 km2 et comptait 2 688 habitants en 2014..
25 janvier
Le 25 janvier est le 25e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 6e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier (viorne) tin.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Jeu pathologique
Le jeu pathologique (aussi nommé jeu compulsif, jeu excessif ou ludomanie) est une forte dépendance compulsive aux jeux d’argent et paris malgré les conséquences négatives ou le désir d'arrêter. Pour parler de jeu pathologique, il faut que certains critères, typiques des addictions soient présents. Ce trouble a d’abord été classé dans les troubles des habitudes et des impulsions par l'Association américaine de psychiatrie avant que celle-ci le reconnaisse comme une addiction comportementale (addiction sans substance).

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Gooik-Geraardsbergen-Gooik 2013
La 3e édition de Gooik-Geraardsbergen-Gooik a eu lieu le 26 mai 2013. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.2. L'épreuve est remportée par la Suédoise Emma Johansson.

Gooik-Geraardsbergen-Gooik
Gooik-Geraardsbergen-Gooik est une course cycliste féminine belge. Créée en 2011, la course fait partie depuis sa création du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 jusqu'en 2013 et en 1.1 depuis 2014. La course est longue d'environ 135 kilomètres et se déroule en mai dans les provinces du Brabant flamand et de Flandre-Orientale.
Cathédrale de Svétitskhovéli
La cathédrale de Svétitskhovéli ou Svétitskhovéli (géorgien : სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი ou სვეტიცხოველი, « Pilier Vivant ») est un monument du XIe siècle de l'architecture géorgienne. Avec ses 54 m de haut, cette église, construite sur un plan cruciforme à trois nefs et surmontée d'une haute coupole, compte parmi les plus grandes cathédrales historiques de Géorgie, aux côtés de celles de Bagrati, Oshki et Alaverdi. Elle se situe à Mtskheta, une des plus vieilles villes de Géorgie (à 20 km de Tbilissi) et antique capitale du royaume d'Ibérie.

Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.
Nicolas Keramidas
Nicolas Kéramidas est un auteur de bande dessinée français, né à Paris le 29 novembre 1972. Il est notamment connu pour être le co-auteur (avec le scénariste Lewis Trondheim) des albums Mickey’s craziest adventures et Donald’s happiest adventures, parus aux Éditions Glénat en 2016 et 2018.

Momie (enseigne)
Momie est, à l'origine, une librairie spécialisée dans la vente d'albums de bande dessinée, de manga et de comics créée à Grenoble sous le nom de la société Momie Folie, en 1985. Au fil du temps, celle-ci s'est agrandie. Parallèlement à cette activité, une première galerie d'art entièrement consacré à la bande dessinée a été créée par cette librairie grenobloise en 2022.

D'autres librairies de ce même nom et le même type d'organisation et de présentation ont ensuite été lancées en France, constituant ainsi un réseau.
Basse-Ville (Ottawa)
La Basse-Ville d'Ottawa (en anglais : Lower Town) est un quartier du district Rideau-Vanier (en) à Ottawa en Ontario (Canada). C'est la partie la plus ancienne de la ville. Le quartier est délimité par la rue Rideau au sud, la rivière des Outaouais, à l'ouest et au nord et la rivière Rideau à l'est. Il comprend la zone commerciale du marché By dans la partie sud-ouest; le reste du quartier est principalement résidentiel.

Historiquement canadienne française et irlandaise mais diversifiée au fil du temps, la Basse-ville abrite encore de nombreuses familles, entreprises et institutions franco-ontariennes.

Marché By
Le Marché By (en anglais, ByWard Market) est un quartier d’Ottawa.

Traditionnellement, le Marché By a été un lieu de convergence des communautés francophone et irlandaise d’Ottawa. L’importante communauté catholique y a fondé la cathédrale de Notre-Dame, l’une des plus grandes et plus anciennes églises catholiques d’Ottawa[réf. nécessaire].
Nagradowice
Nagradowice (prononciation : [naɡradɔˈvit͡sɛ], en allemand : Nagradowitz) est un village polonais de la gmina de Kleszczewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kleszczewo (siège de la gmina) et à 19 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kleszczewo (gmina)
Kleszczewo est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kleszczewo, qui se situe environ 20 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 74,77 km2 pour une population de 6 003 habitants en 2009.
Catastrophe de l'Étançon
La catastrophe de l'Étançon est la dernière tragédie que connait le bassin minier de Ronchamp et Champagney le 16 décembre 1950. C'est l'un des événements marquants de la fin des houillères de Ronchamp en tuant quatre mineurs. Cet accident est dû à une subite arrivée d'eau, venue d'anciens travaux, envahissant la galerie Fourchie, une descenderie située dans le bois de l'Étançon, à proximité du puits du même nom.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Coupe Memorial 1940
La finale de l'édition 1940 de la Coupe Memorial est présentée au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de cinq rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1940 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1940, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Littérature en gallo
La littérature en gallo est l'ensemble du corpus littéraire composé en langue gallèse, la langue d'oïl parlée en Haute-Bretagne.

Quand sont mentionnés dans des publications :

textes en gallo et en français, cela signifie qu'il y a un mélange de textes dans les deux langues ;

bilingue gallo-français signifie que l'intégralité du livre est traduite en français.

Quand rien n'est mentionné, cela signifie que le livre est intégralement en gallo.

La Chronique républicaine
La Chronique républicaine est un hebdomadaire local français de Bretagne dont le siège est situé à Fougères en Ille-et-Vilaine.
La zone de diffusion du périodique est située sur le département d'Ille-et-Vilaine et également sur le sud de la Manche et l'ouest de la Mayenne.
Maqâm (sanctuaire)
Un Maqām (arabe : مقام) est un sanctuaire construit sur le site associé à une figure religieuse ou à un saint, typique des régions de Palestine et de Syrie. Il s'agit habituellement d'une construction funéraire, généralement de forme cubique, et la plupart du temps surmontée d'un dôme.

Si les maqâms sont associés à la tradition musulmane, beaucoup d'entre eux sont profondément enracinés dans d'anciennes traditions sémitiques, juives, samaritaines et chrétiennes,. Au XIXe siècle, Claude Reignier Conder décrivait les maqâms comme un élément essentiel de la religion populaire en Palestine, les habitants attachant « plus d'importance à la faveur et à la protection du Mukam du village qu'à Allah lui-même ou à Mahomet son prophète ».

Les maqâms de Palestine sont considérés comme très importants dans le domaine de l'archéologie biblique, car leurs noms ont été utilisés aux XVIIIe et XIXe siècles pour identifier une grande partie de la géographie biblique.

Conquête musulmane du Levant
La conquête musulmane du Levant (arabe : الفتح الإسلامي للشام (al-Fattḥul alʾIslāmiyyuaš-Šām)) ou conquête arabe du Levant (arabe : الفتح العربي للشام (al-Fattḥul al-ʿArabiyyu Liš-Šām)) est l'invasion de la région byzantine du Levant ou Sham (arabe : شَـام, 'Syrie') par les armées arabes musulmanes de 633 à 640, dans la continuité de la conquête de l'Arabie par Mahomet.