hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Rodin (cheval)
Auguste Rodin, né le 20 janvier 2020, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par Ryan Moore, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2023.

King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.
Marguerite de Lorraine-Vaudémont (duchesse de Joyeuse)
Marguerite de Lorraine-Vaudémont, née en 1564 et morte en 1625, est une princesse de Lorraine et l'épouse d'Anne de Joyeuse, favori du roi Henri III.

Elle est la fille de Nicolas de Mercœur et de Jeanne de Savoie-Nemours. Elle a cinq frères et sœurs, dont Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur, Charles de Lorraine, et trois autres qui sont morts en bas âge. Marguerite de Lorraine est aussi la demi-sœur de la reine de France Louise de Lorraine-Vaudémont issue du premier mariage de Nicolas de Mercœur.

Par son appartenance à la maison de Lorraine et sa présence à la cour dans la maison de sa sœur, elle appartient aux cercles de la plus haute noblesse du royaume de France dans la deuxième moitié du XVIe siècle.

Louise de Lorraine-Vaudémont
Louise de Lorraine-Vaudémont, ou Louise de Lorraine (née le 30 avril 1553 au château de Nomeny - morte à Moulins le 29 janvier 1601), est issue de la branche de Vaudémont, branche cadette de la maison de Lorraine. Cousine des Guise et du duc Charles III de Lorraine, elle a été reine de France de 1575 à 1589 et reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie en 1575, à la suite de son mariage avec Henri III de France.
Zrąb-Kolonia
Zrąb-Kolonia (prononciation [ˈzrɔmp kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 260 habitants.

Skierbieszów (gmina)
Skierbieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skierbieszów, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 139,17 km2 pour une population de 5 604 habitants en 2006.
Opération Cinq Pierres
L’opération Cinq Pierres est une opération militaire israélienne menée dans le nord de la Cisjordanie du 26 au 29 novembre 2025. Elle vise à combattre des combattants palestiniens dans une zone du gouvernorat de Tubas surnommée le « Pentagone des villages », comprenant Tubas, Tammun, le camp d’al-Fara'a, Aqaba et Tayasir,. Si certaines sources présentent l’opération comme une extension de la vaste opération Mur de fer,,, l’armée israélienne affirme au contraire qu’il s’agit d’une opération nouvelle et distincte.

'Aqqaba
'Aqqaba, en arabe : عقّابة, est une municipalité du gouvernorat de Tubas en Palestine, située à 15 km au nord-est de Jénine, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 239 habitants en 2017.
Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.

Padre Antonio Soler
Antonio Francisco Javier José Soler Ramos plus connu sous le nom de Padre Antonio Soler (baptisé le 3 décembre 1729 et mort le 20 décembre 1783) est un religieux, compositeur, organiste et claveciniste espagnol.
Trauma (album de Cœur de pirate)
Trauma est un album de reprises anglophones de la chanteuse québécoise Cœur de pirate sorti le 14 janvier 2014 au Canada, et le 27 janvier en France ainsi qu'en Belgique. L'album a été écrit dans le cadre de la 5e saison de la série télévisée Trauma.

Il a été réalisé en collaboration avec la violoncelliste Chloé Dominguez et le musicien Renaud Bastien, déjà associé avec la chanteuse pour ses deux premiers albums ; Cœur de pirate et Blonde.
Plus mélodramatiques, ces reprises tranchent avec leur genre plus rock d'origine. C'est ainsi que le premier clip de l'album - la reprise de You Know I'm No Good d'Amy Winehouse, par exemple, ne laisse entendre qu'un duo piano voix.

Cœur de pirate (album)
Cœur de pirate est le premier album de la chanteuse québécoise Cœur de pirate, sorti le 16 septembre 2008. Il s'est vendu à 57 000 exemplaires au Canada et y a ainsi été certifié disque d'or et à 500 000 exemplaires en France, certifié disque de Diamant, album qui a débuté à la 25e position dans les charts français le 11 mai 2009.

En 2010, Cœur de pirate a été nommée pour la 11e cérémonie des NRJ Music Awards dans la catégorie « révélation française de l'année » avec le clip Comme des enfants et dans la catégorie « chanson française de l'année ». Son single Comme des enfants est la deuxième chanson francophone à avoir atteint la première place du classement des singles vendus au Canada[réf. nécessaire]. Un deuxième album est prévu pour septembre 2011.
Sami Trabelsi
Sami Trabelsi (arabe : سامي الطرابلسي), né le 4 février 1968 à Sfax, est un footballeur international puis entraîneur tunisien. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Championnat d'Afrique des nations de football 2011
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2011 (CHAN 2011) est un tournoi qui se dispute au Soudan du 4 février - 25 février 2011.

Il s'agit de la deuxième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met cette fois en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales (contre 8 lors de l'édition 2009 en Côte d’Ivoire) réparties en quatre poules de quatre équipes. Il s'est ensuivi les quarts, les demi-finales puis la finale.
Damona Corona
Damona Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 48,9° N et 28° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Damona, déesse gauloise de la fertilité, Grande vache"".

Quadrangle de Bereghinya Planitia
Le quadrangle de Bereghinya Planitia (littéralement : quadrangle la plaine de Bereghinya), aussi identifié par le code USGS V-8, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la plaine de Bereghinya.
Renault Scénic E-Tech Electric
Le Renault Scénic E-Tech Electric est un SUV compact 100 % électrique produit par le constructeur automobile français Renault depuis le 5 janvier 2024. Il est la cinquième génération du Renault Scénic et diffère des quatre premières qui sont des monospaces compacts à motorisations thermiques. Elle est élue voiture européenne de l'année 2024 et distinguée du label Origine France Garantie.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Philip André Collette
Philip André Collette est un acteur, metteur en scène, professeur et interprète acadien originaire du Nouveau-Brunswick, Canada. Actif dans le milieu théâtral acadien depuis plus de 25 ans, il est un membre fondateur du Collectif Moncton-Sable, un groupe d’artistes reconnu pour son approche expérimentale du théâtre. Il a également enseigné à l’Université de Moncton, contribuant à la formation de nouvelles générations de comédiens.

Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.
Gare d'Olabeaga
Olaveaga est le nom d'une gare intégrée dans les lignes C-1 et C-2 du réseau de Renfe Cercanías Bilbao, entre les gares de Zorrotza et de San Mamés. La gare se trouve dans le quartier du même nom, dans le district 8 (Basurtu-Zorrotza) de Bilbao, et c'est la seconde gare des Lignes C-1 et C-2 de la ville. De même, elle a aussi appartenu à la Ligne C-4 (Olaveaga - Bilbao-Parke/Guggenheim), jusqu'à ce que la ligne ait été fermée par des motifs urbains. Plus tard le Tramway de Bilbao remplacera les lignes de Cercanías dans cette zone.

La gare d'Olaveaga n'a pas un grand trafic du fait de sa situation et pour cela il est prévu sa restructuration dans le projet Basurto-Olabeaga.

Gare de San Mamés
La gare de San Mamés est une gare ferroviaire souterraine des trains de banlieue Cercanías de la Renfe. Elle est située dans le quartier de Garellano (es), dans le secteur de Basurto-Zorroza (es) de la ville de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Pôle multimodal, la gare est en correspondance avec la station de San Mamés, desservie par les lignes 1 et 2 du métro de Bilbao, avec laquelle elle partage un accès extérieur et dispose d'une liaison souterraine piétonnière. Elle est également à proximité de la station de la ligne A du tramway de Bilbao et le terminal des bus de la ville : Bilbao Intermodal.

Elle dessert notamment le stade San Mamés de l'Athletic Club.
Gábor Pintér
Gábor Pintér est un prélat catholique hongrois, nonce apostolique en Nouvelle-Zélande (en) et aux Fidji (en) depuis 2024, ainsi qu'en Micronésie (en), aux Palaos (en), au Vanuatu (en), aux Îles Cook (en), aux Kiribati (en), aux Îles Marshall (en), aux Samoa (en) et à Nauru (en) depuis avril 2025. Il est aussi délégué apostolique pour le Pacifique depuis juin 2025.

Diocèse de Vác
Le diocèse de Vác (en latin : Dioecesis Vaciensis, en hongrois : Váci egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au nord de la Hongrie autour de la ville de Vác. Suffragant de l'archidiocèse d'Eger, il est gouverné par l'évêque Zsolt Marton (de) depuis 2019.
Bourgogne hautes-côtes-de-beaune
Un bourgogne hautes-côtes-de-beaune, ou plus simplement un hautes-côtes-de-beaune, est un vin produit sur plusieurs communes dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest du vignoble de la côte de Beaune.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Éditions Champ Vallon
Les éditions Champ Vallon sont une maison d'édition française indépendante fondée en 1980 à Seyssel, dans l'Ain, par Patrick Beaune, rejoint en 1989 par Myriam Monteiro-Braz, et installées depuis 2014 à Ceyzérieu.

Seyssel (Ain)
Seyssel est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Seysselans.

Elle fait partie de la communauté de communes Usses et Rhône, qui regroupe 23 communes de la Haute-Savoie et 3 communes de l'Ain.

La ville a donné son nom à des vins AOC « Vin et Roussette de Savoie », « Seyssel » et « Seyssel mousseux ».
Habituation
En psychologie, l'habituation constitue une forme d'apprentissage. Elle consiste en la diminution graduelle (et relativement prolongée) de l'intensité ou de la fréquence d'apparition d'une réponse à la suite de la présentation répétée ou prolongée du stimulus l'ayant déclenchée.

L'habituation spécifique est l'accoutumance d'une région déterminée du corps à un stimulus répété, alors que l'habituation générale est l'accoutumance du corps entier à un stimulus répété.

Les mécanismes psychophysiologiques responsables du phénomène d'habituation sont de diverses natures en fonction notamment du degré de complexité du stimulus considéré. Sur le plan neuronal, l'habituation s'expliquerait par un épuisement des ressources disponibles à la population de neurones déclenchant la réponse.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Moulins à vent de Mykonos
Les moulins à vent de Mykonos sont une série de 16 anciens moulins à vent traditionnels, de l’île de  Mykonos dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Ils sont quelques-uns des monuments emblématiques et pittoresques du patrimoine architectural de l'île et des Cyclades.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Escadron de transformation opérationnelle drones 3/33 Moselle
L'escadron de reconnaissance 3/33 Moselle est un ancien escadron de reconnaissance de l'armée de l'air française dissous en juillet 1993 sur la base aérienne 124 Strasbourg-Entzheim (également dissoute).

Aéroport de Lahr
L'aéroport de Lahr (aussi appelé aéroport de la Forêt-Noire, anciennement base aérienne 139 Lahr ou base aérienne de la Forêt Noire)  situé dans l'Eurodistrict de Strasbourg Ortenau et à 30 min de Strasbourg centre,  est une ancienne base aérienne initialement utilisée par l'Armée de l'air française, située en Allemagne sur la rive droite du Rhin près de la petite ville de Lahr/Schwarzwald (48° 22,1′ N, 7° 49,3′ E).
Orange 24/24 vidéo
Orange 24/24 vidéo est une plateforme de vidéo à la demande (VOD) édité par France Telecom sous la marque Orange. Ce service est disponible sur téléviseur depuis le portail TV inclus dans l'offre payante de La TV d'Orange et sur le Web à tout internaute depuis la rubrique Vidéo Party sur le site d'orange. Le modèle économique repose aussi sur la publicité et l'exploitation commerciale des données personnelles des utilisateurs. Le service propose un catalogue de plus de 6500 vidéos couvrant l’ensemble des thématiques. La location d’une vidéo à la séance permet son visionnage illimité pendant 48 heures, avec toutes les fonctions conventionnelle d’un DVD : lecture, avance rapide, pause, etc.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2006
L'édition 2006 du championnat du monde féminin de roller in line hockey fut la 5e édition organisée par la Fédération internationale de roller sport, et s'est déroulé à Détroit, Michigan (États-Unis) au Taylor Sportsplex.

Championnat du monde de roller in line hockey
Le Roller in line hockey est géré au niveau international par deux fédérations, la Fédération internationale de roller sports (FIRS) et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), chacune possédant un règlement sensiblement différent. Deux championnats du monde sont organisés chaque année.
Slotlaan (métro de Rotterdam)
Slotlaan est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur un viaduc au-dessus de l'avenue Slotlaan, dans le quartier Middelwatering (nl) de Capelle aan den IJssel, commune limitrophe de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1994, elle est desservie par les rames de la ligne C.

De Akkers (métro de Rotterdam)
De Akkers est une station, terminus, de la ligne C et la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située en limite du quartier De Akkers de la ville Spijkenisse au nord de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1985, elle est desservie et le terminus, depuis 2009, des rames de la ligne C et la ligne D du métro.
Livre des XXIV philosophes
Le Livre des XXIV philosophes (Liber XXIVphilosophorum) est probablement « l'un des textes les plus mystérieux et les plus hermétiques, mais aussi les plus importants de toute l'histoire de la philosophie médiévale et même de l'histoire de la philosophie tout court. ». C'est un écrit anonyme dont la date de rédaction est incertaine, constitué d'une série de 24 définitions de Dieu, suivies chacune d'un bref commentaire et présentées comme les interprétations de 24 philosophes réunis pour débattre de la question. Il en existe 22 manuscrits connus.

On y trouve notamment la formule suivante : « Dieu est la sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part » (définition II). Elle fut reprise par de nombreux auteurs tels que Jean de Meung, Maître Eckhart, Nicolas de Cuse, Rabelais, Giordano Bruno, Robert Fludd, Pascal, Valère Novarina.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
Zalesie (Przasnysz)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Krasne (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Pridvorica (Gacko)
Pridvorica (en serbe cyrillique : Придворица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
USS Boyd (DD-544)
TCG Iskenderun (D-343) à partir de 1969

L'USS Boyd (DD-544) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de Joseph Boyd, qui a participé à un raid pour détruire la frégate USS Philadelphia, qui avait été capturé pendant la seconde guerre barbaresque.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kalonýktis
Kalonýktis ou Kaloníktis, en grec moderne : Καλονύκτης, jusqu'en 1940 Kaloníkti (Καλονύκτη) ou Kal(l)onýchtis, Kallonýktis, Kalonýkti (Καλ(λ)ονύχτης ή Καλλονύκτης ή Καλονύκτι), est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kaloníktis compte 222 habitants. Le village est situé à une altitude de 270 m et à 15 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.