hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Single data rate
Un bus informatique ou une mémoire vive fonctionnant en single data rate ou SDR est un bus informatique ou une mémoire vive qui transfère des données une seule fois par impulsion d'horloge.

En comparaison, un bus informatique ou une mémoire vive fonctionnant en double data rate ou en quad data rate transfère des données deux ou quatre fois par impulsion d'horloge.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Lukachukai
Lukachukai est une census-designated place dans le comté d'Apache, dans l'Arizona.  Elle est située sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.

Navajo Springs, Arizona
Navajo Springs est un secteur non constitué en municipalité près de Holbrook, le siège du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Ce secteur est rattaché à la Nation navajo, (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
Naissance en 1247
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1247 :

décembre : Yolande de Bourgogne, comtesse de Nevers.

Rashid al-Din, homme d'État persan, historien et écrivain.

Constance de Hohenstaufen, ou Constance II de Sicile, appelée aussi Constance de Souabe, reine consort de la couronne d'Aragon, petite-fille de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire.

Gilles de Rome, théologien et philosophe italien.

Isabelle de Luxembourg,  Marquise de Namur.

Isabelle d'Aragon, reine de France.

Jean de Montecorvino, franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine.

Marguerite de Cortone, franciscaine du Tiers-Ordre.

Othon Ier de Nassau, co-comte de Nassau, comte de Nassau-Siegen, de Nassau-Dillenbourg, de Nassau-Beilstein et de Nassau-Ginsberg.

Obizzo II d'Este, condottiere italien membre de la Maison D'Este, marquis de Ferrare et de la Marche d'Ancône.

Takatsukasa Mototada, noble de cour (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Isabelle d'Aragon (1247-1271)
Isabelle d'Aragon (1247- Cosenza, 28 janvier 1271) est une infante d'Aragon, devenue brièvement reine de France durant cinq mois en 1270-1271, par son mariage avec le futur roi Philippe III le Hardi.

Elle est la mère du roi Philippe IV le Bel et de Charles de Valois, ancêtre de la branche des Valois.
Live Ammo (Ha! Ha! Ha!)
Live Ammo (Ha! Ha! Ha!) est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1962. Exécutée à l'huile et au crayon sur une toile de format carré, cette peinture de bataille relevant du pop art représente à la façon d'une case de comics imprimée en points Benday un avion militaire en ascension verticale, alors que de son cockpit s'échappe un phylactère nous indiquant que son pilote est en train de rire. L'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Peinture de bataille
La peinture de bataille est un genre pictural dont le sujet consiste à choisir de représenter des scènes, souvent historiques, de batailles, des épisodes particulièrement significatifs, en propos rapproché isolant  peu de belligérants détaillés sur un espace réduit (peinture de genre), ou en donnant une vue complète du champ de l'affrontement sans permettre de distinguer les combattants en dehors des mouvements des corps d'armée (peinture d'histoire).
Pijevčići
Pijevčići (en serbe cyrillique : Пијевчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 48 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Apawamis Open 2005
Le tournoi de squash Apawamis Open 2005 est l'édition 2005 du Apawamis Open qui se déroule du 5 au 10 janvier 2005 à Rye (New York). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 3 Star et il est doté de 30 000 $ de prix. Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Les deux premières têtes de série se retrouvent en finale et Omneya Abdel Kawy s'impose face à Vicky Botwright.

Apawamis Open
Le tournoi Apawamis Open est un tournoi de squash qui se tient à Rye (New York) aux États-Unis. La première édition du tournoi se déroule en 1997 et la dernière édition en 2008. C'est une organisation du The Apawamis Club (en), un country club précurseur du squash aux États-Unis,.
Tarnowa (Grodzisk Wielkopolski)
Tarnowa (prononciation : [tarˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Rakoniewice (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Championnat de Roumanie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Roumanie de football est la 93e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Fotbal Club Politehnica Timișoara
Le Fotbal Club Politehnica Timișoara est un club roumain de football basé à Timișoara.

En 2003 l'homme d'affaires italien Claudio Zambon (ancien propriétaire du club) crée à Bucarest une société appelé « FC Poletehnica SA Timișoara » et porte réclamation auprès du Tribunal arbitral du sport afin de contraindre le club à changer de nom. Le TAS rendra son jugement en avril 2008 et impose au club de changer son nom en FC Timișoara.
Hanna Sturm
Hanna Sturm (28 février 1891 - 9 mars 1984) est une militante des droits des travailleurs et de la paix qui devient une résistante après l'intégration de l'Autriche à l'Allemagne nazie en 1938. Elle passe les années suivantes dans les camps de concentration allemands, mais est libérée du camp de Ravensbrück le 30 avril 1945. Elle écrit un récit autobiographique de ses expériences en 1958, mais ne réussit pas à trouver d'éditeur : en 1982, deux ans avant sa mort, l'ouvrage est cependant publié.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Rogożek
Rogożek (prononciation : [rɔˈɡɔʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Głowaczów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Głowaczów (gmina)
Głowaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Głowaczów, qui se situe environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,26 km2 pour une population de 7 292 habitants en 2006.
Coventry Carol
Le Coventry Carol est un chant de Noël anglais datant du XVIe siècle. Ce chant était traditionnellement joué à Coventry, en Angleterre, dans le cadre d'un mystère intitulé The Pageant of the Shearmen and Tailors, inspiré du chapitre 2 de l'Évangile de Matthieu. Le chant lui-même fait référence au Massacre des Innocents, au cours duquel Hérode a ordonné que tous les enfants mâles de moins de deux ans de Bethléem soient tués, et prend la forme d'une berceuse chantée par les mères des enfants condamnés.

La musique contient un exemple de tierce picarde. L'auteur est inconnu ; le plus ancien texte connu a été écrit par Robert Croo en 1534, et la plus ancienne version connue de la mélodie date de 1591. Il existe d'autres versions plus récentes de ce chant, dues à des compositeurs tels que Kenneth Leighton, Philip Stopford ou Michael McGlynn.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Ždrimci
Ždrimci (en cyrillique : Ждримци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 766 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Jean-Lou Justine
Jean-Lou Justine (1955-) est un parasitologiste et zoologiste français, Professeur au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, spécialiste des parasites de poissons et des Plathelminthes terrestres invasifs.

Ultrastructure
L'ultrastructure concerne un domaine de dimensions qui se situe entre le domaine atomique - moléculaire et le domaine accessible au microscope optique. Le microscope électronique est l'instrument de choix pour l'exploration de ce domaine aussi bien en biologie qu'en physique. L'ultrastructure de la plupart des constituants cellulaires est connue à l'heure actuelle. Des chercheurs, comme George Emil Palade, prix Nobel 1974, ont pu constater à quel point presque toutes les cellules eucaryotes reposent sur des ultrastructures uniformes ou semblables, comme les plus petites particules présentes dans le cytoplasme, appelées ribosomes.
René du Bellay de la Feuillée
René du Bellay de la Feuillée, mort en 1599, religieux français, membre de la Famille du Bellay, frère des ligueurs Pierre et Charles du Bellay, abbé commendataire de Fontaine-Daniel. En janvier 1593, à l'occasion d'une assemblée de famille dont il fera partie, il sera qualifié : « R. P. en D. Mre René du Bellay, baron de Reuilly, seigneur de la Palu, conseiller et ausmônier du roy, abbé commendataire de l'abbaye de N.-D. de Fontaine-Daniel ».

Famille du Bellay
La famille du Bellay est une ancienne famille noble de l’Anjou dont les origines remontent au XIIe siècle. Elle devient célèbre à partir du XVe siècle grâce à son action durant la guerre de Cent Ans et au gouvernement de l’abbaye Saint-Florent de Saumur. Par la suite, bien avant la Renaissance, la famille du Bellay devint propriétaire du château de Gizeux, situé à quelques kilomètres au nord-est de Bourgueil dans les limites de la sénéchaussée de Saumur.

Le plus illustre représentant de la  famille est Joachim du Bellay, poète français (1522-1560) de la Pléiade ; membre de la branche aînée de la famille du Bellay, descendant de Jean III.
Dame Nijō
Dame Nijō (後深草院二条, Go-Fukakusa in no Nijō, 1258 - après 1307) est une concubine impériale japonaise du XIIIe siècle. Fille du grand conseiller impérial Koga Masatada, cette dame de cour de l'époque Kamakura est l'auteure du Towazugatari (とはずがたり), forme de journal féminin très en vogue à cette époque. Cette œuvre à la première personne est un témoin contemporain de la vie à la cour de l'époque, de ses coutumes, de ses règles…

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Łaszczyzna
Łaszczyzna (prononciation : [waʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Esperantoplatz
Esperantoplatz (place de l'espéranto) est une petite place de 1 800 m2 à Berlin-Neukölln située dans l'ancien district de Rixdorf, entre la Richardplatz et la gare de Berlin Sonnenallee. Elle a été créée en 1991 à la jonction de la Schwarzastraße et de la Schudomastraße et au bord de la Braunschweiger Straße. Son nom est une référence à la langue construite espéranto.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Nombre carré centré
Un nombre carré centré C est un nombre figuré centré qui peut être représenté par C points dans un carré avec un point placé au centre et les autres points disposés en couches carrées concentriques de 4 points, 8 points, 12 points, etc. Ainsi, le n-ième carré centré comporte n points sur chaque rayon et sur chaque côté :

Pour tout entier n ≥ 2, le n-ième nombre carré centré est aussi la somme du n-ième et du (n – 1)-ième nombres carrés.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Miss Univers 2005
Miss Univers 2005, est la 54e édition du concours de Miss Univers, qui a lieu le 31 mai 2005, à l'Impact Muang Thong Thani, à Bangkok, en Thaïlande. La cérémonie a été animée par Nancy O'Dell, Miss Caroline du Sud 1987 et l'animateur de télévision américain Billy Bush.

81 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la deuxième fois dans l'histoire de Miss Univers, la Thaïlande organise le concours. Le pays avait déjà accueilli le concours en 1992.

La gagnante, Natalie Glebova, Miss Univers Canada, succède à l'Australienne Jennifer Hawkins, Miss Univers 2004. Elle est la deuxième Canadienne à remporter le titre de Miss Univers après Karen Dianne Baldwin, Miss Univers 1982.

Miss Univers 2004
Miss Univers 2004, 53e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 1er juin 2004, au Centro de Convenciones CEMEXPO, à Quito, en Équateur.Jennifer Hawkins, Miss Australie, a remporté la complétion, elle devient donc Miss Univers 2004.
Montant (métadonnée)
Dans les métadonnées, le terme de représentation montant est utilisé pour désigner une quantité monétaire. Le montant est utilisé dans la spécification technique ebXML.

Aux États-Unis, il est aussi utilisé dans les standards GJXDM (en) et NIEM (en).

Electronic Business using eXtensible Markup Language
ebXML (prononcer i-bi-ex-em-el, comme dans eBusiness, bien que la prononciation eu-bé-ix-em-el soit très répandue), abréviation de l'anglais Electronic Business using eXtensible Markup Language signifiant commerce électronique en utilisant XML, est une suite de spécifications basées sur le langage XML utilisable pour le commerce électronique.

Cette suite a été éditée par OASIS et UN/CEFACT sous la forme de la spécification technique ISO/TS 15000.

L'objectif est de fournir une infrastructure globale, ouverte, fondée sur XML, permettant d'assurer les échanges électroniques professionnels (EEP ou B2B en anglais) de manière interopérable.

ebXML est couplé avec le registre UDDI pour la recherche de services web.
Hanna Suchocka
Hanna Stanisława Suchocka, née le 3 avril 1946 à Pleszew, est une femme d'État polonaise conservatrice et libérale.

Elle est la première femme à occuper le poste de présidente du Conseil des ministres polonais, de 1991 à 1992, avant d'être ministre de la Justice entre 1997 et 2000, puis ambassadrice auprès du Saint-Siège.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Stok (Puławy)
Stok (prononciation [stɔk]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait une population de 439 habitants en 2008.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Hôtel de Hilbert
L'hôtel de Hilbert, ou hôtel infini de Hilbert, illustre une propriété paradoxale des ensembles infinis en mathématiques, qui est que, contrairement à ce qui se passe pour les ensembles finis, une partie stricte peut avoir autant d'éléments que le tout. Cette image a été utilisée par le mathématicien allemand David Hilbert lors d'une conférence sur l'infini à l'hiver 1924-1925, puis reprise et popularisée par le physicien George Gamow, dans un livre sur l'infini publié en 1947.

Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.
Rubén Plaza
Rubén Plaza Molina est un coureur cycliste espagnol né le 29 février 1980 à Ibi. Professionnel de 2001 à 2019, il fait ses débuts professionnels au sein de l'équipe espagnole iBanesto.com. Il a notamment été champion d'Espagne sur route en 2003 et 2009, a remporté deux étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour de France.

Tour d'Espagne 2005
Le Tour d'Espagne 2005 s'est déroulé entre le 27 août et le 18 septembre. C'est la 60e édition de cette épreuve cycliste, la première dans le cadre de l'UCI ProTour. Le vainqueur est l'Espagnol Roberto Heras, qui devient détenteur du record de succès à la Vuelta. De 2006 à 2012, la victoire a été attribuée au Russe Denis Menchov, deuxième du classement général, car Heras a été disqualifié pour dopage. Heras s'est vu réattribuer la victoire en raison d'irrégularités dans l'analyse de ses échantillons.