hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Drake-Norreys
L'expédition Drake-Norreys, aussi appelée Contre-Armada (Counter Armada), est conduite en 1589 par les Anglais Francis Drake, amiral, et John Norreys, général, au cours de la guerre anglo-espagnole (1585-1604), à la suite de l'échec en 1588 de l'expédition espagnole de l'« Invincible Armada ».

Cette expédition aboutit à une défaite pour les Anglais, avec de lourdes pertes en vies humaines et en navires.

Revenge (1577)
Le Revenge est un galion, vaisseau rasé de 46 canons, construit en 1577 et capturé par les Espagnols en 1591, sombrant peu de temps après. Il est le premier des 13 navires anglais et de la Royal Navy à porter ce nom.
Élections sénatoriales de 2020 dans la Vendée
Les élections sénatoriales dans la Vendée ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

À l'instar de 2014, la liste conduite par Bruno Retailleau (LR-UDI) remporte les trois sièges à pourvoir.

Élections sénatoriales de 2014 dans la Vendée
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Vendée ont lieu le dimanche 28 septembre. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

La liste conduite par Bruno Retailleau (UMP-UDI-DVD) remporte les trois sièges à pourvoir.
Championnat des îles Féroé de football 1972
La saison 1972 du Championnat des îles Féroé de football était la 30e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec un point d'avance sur le HB Tórshavn. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient à son dauphin le HB Tórshavn.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Miława
Miława (prononciation : [ˈwafki]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Trzemeszno (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 89 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Confréries soufies au Maroc
Au Maroc, Les Confréries soufies ou Zaouïas , sont protégées par le Palais, qui s’appuie sur elles pour asseoir sa légitimité et en faire un rempart contre le salafisme wahhabite venu d’Arabie saoudite. Elles prônent un islam modéré, à forte connotation spirituelle, tourné vers la quête de soi et l’amour de Dieu, dans la même veine que la discipline du mystique persan, Djalâl ad-Dîn Rûmî.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes est une commune espagnole de la communauté de Madrid située à 18 kilomètres au nord de la capitale espagnole, Madrid. La superficie de la commune est de 59,62 km2 et elle comptait au 1er janvier 2014, 83 329 habitants. La ville est connue communément sous le nom de "Sanse", et elle est surnommée "La petite Pampelune" (La Pamplona chica) en raison de ses encierros.

Territoire communal (Espagne)
En Espagne, on désigne par territoire communal (en espagnol término municipal) toute portion du territoire national administrée par une commune donnée. La loi 7/1985 du 2 avril, qui régule les bases du « régime local » (Ley reguladora de las Bases del Régimen Local), le définit en son article 12.1 comme étant le « territoire à l'intérieur duquel une municipalité (ayuntamiento) exerce ses compétences ».
Terrain de golf de Meis (Pontevedra)
Le terrain de golf de Meis est un parcours de golf de 18 trous, situé à Silván da Armenteira, dans la commune de Meis dans la province de Pontevedra en Espagne. Conçu par Antonio Grande, il a été inauguré le 17 mai 2000. Il est géré par la Fondation Monte Castrove et se trouve à 14 km de Pontevedra.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Huile végétale carburant
L'huile végétale carburant (HVC), notamment l'huile de colza carburant, aussi connue sous les noms d'huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB), peut être utilisée (jusqu'à 100 %) comme carburant par certains moteurs Diesel (inventé à l'origine pour ce type de carburant), sous réserve de modifications mineures visant à réchauffer le carburant en question, ou, sans modification, en mélange avec du gazole ordinaire (30 % sur tous les véhicules, et jusqu'à 50 % selon les cas). Elle est également la matière première brute qui sert à la fabrication du biogazole qui est un ester alcoolique utilisé aujourd'hui comme biocarburant, incorporé directement dans le gazole.

Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.
William P. Clark
William Patrick Clark, Jr., né le 23 octobre 1931 à Oxnard (Californie) et mort le 10 août 2013 à Shandon (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est  conseiller à la sécurité nationale entre 1982 et 1983 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1983 et 1985 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Lubstowo
Lubstowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Nowy Staw (gmina)
La gmina de Nowy Staw est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 114,5 km2 et compte 6 989 habitants en 2021. Son siège est le village de Nowy Staw qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Malbork et à 36 kilomètres au sud-est de Gdansk, la capitale régionale.
Zilant
Le Zilant est une créature légendaire apparenté aux dragons et aux vouivres. Depuis 1730, il est le symbole de Kazan. Ce serpent ailé fait partie du folklore tatar et russe et est mentionné dans les légendes de la fondation de Kazan.

Vouivre
La vouivre est une créature légendaire présente dans plusieurs pays européens, ayant généralement la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé. Elle est souvent censée porter une escarboucle sur le front. En héraldique, elle est aussi appelée guivre.
Eppenhuizen
Eppenhuizen (en groningois : Eppingehoezen, Eppenhoezen ou Epmhoezn) est un hameau de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue, au sud d'Uithuizen. Il fait partie de la commune d'Eemsmond avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est rattachée à la nouvelle commune de Het Hogeland.

Portail des Pays-Bas

Eemsmond
Eemsmond est une ancienne commune littorale de la province de Groningue aux Pays-Bas. Elle a 16 744 habitants (2006) sur une superficie d'environ 190 km². Les îles de Rottumerplaat, de Rottumeroog et de Zuiderduintjes font partie du territoire de la commune d'Eemsmond.

La commune actuelle existe depuis 1990, par la fusion des communes de Warffum, Kantens, Hefshuizen et Usquert. Elle adopte son nom actuel en 1992.

La ville compte cinq gares : Warffum, Usquert, Uithuizen, Uithuizermeeden et Roodeschool, cette dernière étant située la plus au nord. Toutes les gares ont deux trains par heure pour Groningue.

Eemsmond est également un port maritime, construit dans les années 1970. Le projet n'a pas eu beaucoup de succès jusque dans les années 2000, mais plusieurs entreprises commencent à envisager de s'y implanter.
Cyców (Łęczna)
Cyców (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cyców.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Le Martyre de sainte Agnès
Le Martyre de sainte Agnès est un tableau réalisé par le peintre français Joseph-Désiré Court en 1864. Cette huile sur toile de très grand format est une peinture chrétienne qui représente le martyre d'Agnès de Rome devant un paysage urbain réinventant le Forum Romain en l'an 303. Elle figure la future sainte  à genoux, implorant le Ciel aux pieds de Dioclétien, l'empereur à l'origine de la Grande persécution.

Commandée par Napoléon III en 1858, l'œuvre est exposée au Salon de 1865, alors que l'artiste vient de mourir. En 1897, elle est envoyée à Rouen, où elle est conservée au musée des Beaux-Arts depuis 1925. À la faveur de sa restauration au cours des années 2000, elle a été accrochée sur une cimaise devant Le Cours de la Seine de Raoul Dufy, lequel est dès lors resté invisible jusqu'à la séparation des deux peintures au début des années 2020.

Raoul Dufy, Le Cours de la Seine, 1937 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Persécution de Dioclétien
La Persécution de Dioclétien ou Grande persécution est la dernière répression du christianisme durant la Tétrarchie, sous le règne de Dioclétien, au début du IVe siècle. Lancée en 303, elle entraîne destructions d’églises, arrestations et exécutions, avec une application variable selon les provinces. Elle s’atténue après l’abdication de Dioclétien en 305 et prend fin avec l'édit de tolérance de Galère en 311, prélude à la légalisation du christianisme en 313.
Rob-Vel
Rob-Vel, nom d’artiste de Robert Pierre Velter, né le 9 février 1909 à Paris et mort le 27 avril 1991 à Saint-Malo, est un dessinateur français de bandes dessinées, célèbre pour avoir créé le personnage de Spirou.

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
Porta San Costanzo
La Porta San Costanzo est une porte de ville du XVIe siècle dans l'enceinte de la ville de Pérouse, construite à la suite de l'agrandissement des murs médiévaux de la ville. Elle est orientée au sud et se situe dans le quartier de Porta San Pietro. Elle tire son nom de l'église voisine de San Costanzo, où est enterré le saint patron de la ville.

Basilique Saint-Pierre de Pérouse
La Basilique Saint-Pierre (Basilica di San Pietro en italien) est une basilique catholique de l'archidiocèse de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Pierre.
Elle se trouve dans le « Borgo XX Giugno »
Ismail Darbar
Ismail Darbar est un compositeur indien de musique de films. Il occupe le poste de directeur musical dans plusieurs films de Bollywood. Il est originaire de Surate dans le Gujarat.

Ismail Darbar a travaillé pendant des années en tant que violoniste sous la direction de Laxmikant Pyarelal, Kalyanji Anandji, Bappi Lahiri, Rajesh Roshan, Anand-Milind, Nadeem-Shravan, Jatin-Lalit et même A.R. Rahman. Il occupa pour la première fois le devant de la scène avec le film Hum Dil De Chuke Sanam. Plus tard, il fut particulièrement acclamé pour sa musique tant dans Tera Jadoo Chal Gayaa que dans Devdas (2002).

En 2005 et 2007, Ismail Darbar a été l’un des quatre juges - aux côtés de Jatin-Lalit, Aadesh Shrivastava et Himesh Reshamiyya - de l’émission musicale indienne Sa Re Ga Ma Pa Challenge diffusée sur Zee TV. Il a également été l’un des trois juges de l’Amul Star Voice of India 2.

Ismail Darbar a sorti un album intitulé Rasiya Saajan qui a été composé et dirigé par S Ramachandran.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Adam (Rodin)
Adam est une statue d'Adam réalisée par Auguste Rodin en 1880-1881, exposée pour la première fois au Salon de Paris de 1881, sous le titre La Création de l'Homme. Cette année-là, le ministère français des Beaux-Arts lui commande deux figures colossales d'Adam et d'Ève, qu'il propose d'utiliser pour flanquer son projet de La Porte de l'Enfer, alors en cours. Pour la figure d'Adam, il a réutilisé La Création de l'Homme, tandis qu'Ève a été créée séparément. L'œuvre a été coulée pour la première fois en 1910 et des moulages en bronze se trouvent actuellement à l'Art Institute of Chicago, au musée Rodin et au Metropolitan Museum of Art, entre autres.

Dans la pose contorsionnée et inconfortable d'Adam, il a été reconnu que Rodin a incorporé les gestes des personnages de deux œuvres de Michel-Ange : le bras droit fait allusion à La création d'Adam, la fresque de la chapelle Sixtine au Vatican ; le gauche est emprunté au Christ mort de la Pietà de la cathédrale de Florence.

Pietà Bandini
La Pietà Bandini ou la Pietà aux quatre figures (encore appelée La Déposition ou La Lamentation sur le Christ mort) est une sculpture en marbre de Michel-Ange se trouvant actuellement au museo dell'Opera del Duomo à Florence. La sculpture, sur laquelle Michel-Ange a travaillé entre 1547 et 1555, représente quatre figures : le cadavre de Jésus-Christ, nouvellement descendu de la Croix, Nicodème (ou peut-être Joseph d'Arimathie), Marie de Magdala et Marie (mère de Jésus). Elle pèse quelque 2 700 kg.

C'est l'une des dernières sculptures réalisées par l'artiste, qui aurait inclus son propre autoportrait dans la figure de Nicodème.
Roque Baños
Roque Baños López (Jumilla, région de Murcie, 1968) est un compositeur espagnol, considéré comme un des meilleurs compositeurs de musiques de films d'Espagne.

Il a notamment composé la musique de six films du réalisateur Álex de la Iglesia.

Emilio Martínez-Lázaro
Emilio Martínez Torre est un réalisateur espagnol né en 1945 à Madrid. Il est le réalisateur d'Ocho apellidos vascos et Ocho apellidos catalanes.

En 2014, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.
Detroit blues
Le Detroit blues est un genre de blues joué par des musiciens venant ou vivant à Détroit dans le Michigan particulièrement dans les années 1940 et 1950.

Le Detroit blues est né lorsque les musiciens de Delta blues ont quitté le delta du Mississippi et Memphis (Tennessee) pour aller travailler au Nord dans les plantations industrielles de Détroit dans les années 1920 et 1930. Le blues typique de Detroit est très proche du style Chicago blues. Les sonorités du Detroit blues se distinguent du Delta blues par l'utilisation d'instruments électriques amplifiés et une variété plus éclectique d'instruments, comme la guitare basse et le piano.

Le seul musicien de Detroit blues à avoir réellement acquis une renommée internationale est John Lee Hooker, car les compagnies de disques ont eu tendance à ignorer la scène blues de Detroit en faveur du Chicago blues plus influent et populaire.

La scène de Detroit était centrée dans le quartier de Black Bottom.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1994-1995
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1994-1995 est la 30e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, organisée par l'IIHF. La compétition s'est déroulé du 16 septembre 1994 au 30 décembre 1994

Le Jokerit Helsinki remporte le titre en battant en finale le Lada Togliatti.

Coupe d'Europe de hockey sur glace
La Coupe d'Europe de hockey sur glace, anciennement dénommée Coupe des Champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de 1966 à 1997. Elle est remplacée par la Ligue européenne de hockey.
Parlement provincial du Schleswig-Holstein
Le parlement provincial du Schleswig-Holstein est un organe autonome au sein de l'Association provinciale (de) de la province du Schleswig-Holstein, qui existe après la guerre austro-prussienne de 1868 jusqu'à sa dissolution le 1er janvier 1934

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.

Nama (peuple)
Les Nama (anciennement appelés Namaqua) forment une population de pasteurs d'Afrique australe qui vivent principalement en Namibie, également en Afrique du Sud et à un moindre degré au Botswana ; c'est une des principales branches khoïkhoï. Leur langue traditionnelle est le nama, une langue khoïsan, mais la plupart parlent maintenant l'afrikaans. Le peuple Nama est le groupe le plus important du peuple Khoïkhoï, dont la plupart ont disparu en tant que groupe. La plupart des clans Nama vivent en Namibie centrale, mais d'autres groupes plus restreints vivent dans le Namaqualand, à cheval entre la Namibie et l'Afrique du Sud.
Miami Vice (jeu vidéo, 2004)
Miami Vice est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Atomic Planet Entertainment et édité par Davilex, sorti en 2004 sur Windows, PlayStation 2 et Xbox.

Il est basé sur la série télévisée Deux flics à Miami.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Konstantin Paramonov
Konstantin Valentinovitch Paramonov (en russe : Константин Валентинович Парамонов), né le 26 novembre 1973 à Perm, est un footballeur russe ayant évolué au poste d'attaquant dans les clubs locaux du Zvezda puis de l'Amkar Perm entre 1991 et 2008. Il se reconvertit par la suite comme entraîneur.

Championnat de Russie de football de troisième division 1998
La saison 1998 de Vtoroï Divizion est la septième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 14 avril au 9 novembre 1998.

Cent-dix-neuf clubs du pays sont divisés en six zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural, Povoljié, Sud) contenant entre seize et vingt-deux équipes chacune, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, un nombre variable d'équipes dans chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division, à l'exception du vainqueur de la zone Ouest qui doit disputer un barrage de promotion contre le dix-septième de cette division.