hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Flandre
La maison de Flandre, aussi appelée dynastie des Baudouins (en latin Balduini) ou Baudouinides, est un lignage de la noblesse franque, le premier à transformer une fonction comtale de l'Empire carolingien en un fief héréditaire, le comté de Flandre, relevant de la Francie occidentale, créé par le traité de Verdun en 843.

Elle est fondée par Baudouin Ier de Flandre, époux de Judith (fille du roi de Francie occidentale Charles le Chauve), comte de Flandre à partir de 866.

À partir de 1051, la maison de Flandre règne également sur le comté de Hainaut avec Baudouin Ier de Hainaut. Elle perd la Flandre en 1119, à la mort de Baudouin VII de Flandre, mais le récupère en 1191 avec Baudouin VIII de Flandre (Baudouin V de Hainaut). Elle règne brièvement sur le comté de Namur de 1188 à 1212.

Elle s'éteint en 1280, à la mort de Marguerite II de Flandre.

Baudouin Ier de Flandre
Baudouin Ier, dit Bras de Fer ou aussi le Bon (Laon ? – † 879 à Arras (Atrecht) et enterré à l'abbaye Saint-Bertin), fut marquis ou comte en Flandre de 863 à 879. D’après la tradition, Baudouin serait le fils du forestier appelé Odacre (Odoacre, Audacer, Odoscer), lui-même dit traditionnellement fils d'Ingelram (Enguerrand). Il succède à son père comme forestier à sa mort (837), et s’illustre comme redoutable guerrier, ce qui lui vaut son surnom.
Séminaire Saint-Sulpice de Hué
Le séminaire de Hué est l'un des onze séminaires catholique du Viêt Nam. Il se trouve à Hué et accueille les étudiants séminaristes originaires de l'archidiocèse de Hué, ainsi que des diocèses de Kontum, Danang et Hung Hoa (pour partie).

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Plateau moldave
Le plateau moldave (Podișul Moldovei en roumain) est une zone de hautes plaines dont l'altitude atteint  entre 500 et 600 m dans la région historique de Moldavie. Il est situé à l'extérieur des Carpates orientales, au nord-est de la Roumanie, en Moldavie et à l'ouest de l'Ukraine.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Strzałkowo (Mazovie)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Stupsk (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Titusville (New Jersey)
Titusville est une commune située dans le comté de Mercer, dans le New Jersey, aux États-Unis. La région comprend un bureau de poste avec son propre code postal (08560), un petit village de maisons et un grand parc dédié à la traversée de la rivière Delaware par George Washington en 1776. Titusville a été ajoutée au registre national des lieux historiques en 1983.

Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.
Rai Kunimitsu
Rai Kunimitsu (来 国光) ou simplement Kunimitsu (国光), fils de Rai Kunitoshi, est un forgeron de sabres japonais du XIVe siècle de la tradition Soshu. Son travail est très représentatif de ce qui deviendra plus tard l'école Rai.

Rai Kunimitsu a fabriqué des sabres dans de nombreux styles que ce soit pour la forme ou pour la trempe. Ses tachi et tantō prennent de différentes formes plus ou moins grandes. On peut aussi observer une dominance du nie sur les tantō plutôt que sur les tachi.

Sōshū-den
Le Sōshū-den (相州伝) est une des cinq traditions de forge japonaise pendant la période Koto (fin de l'ère Heian à début Momoyama). Cette tradition rassemble différentes écoles réputées, dont les styles et techniques sont souvent proches.
Dopage sur le Tour de France
La page Dopage sur le Tour de France décrit la problématique du dopage chez les cyclistes professionnels participant à la course cycliste par étapes française du Tour de France.

Le dopage est une pratique présente dans différents sports professionnels de manière générale. Le cyclisme a historiquement été très souvent touché par des scandales de dopage, notamment dans les années 1990 et 2000. Le nombre de cas positifs en % a aujourd'hui nettement diminué, et le cyclisme reste l'un des sports où les contrôles antidopage sont les plus fréquents.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Kaleń (Radomsko)
Kaleń (prononciation [ˈkalɛɲ]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Przedbórz (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Rallye de la Madone des centaures
Le rallye de la Madone des centaures est un rassemblement catholique semestriel de motards qui a lieu en Italie chaque année, et à tour de rôle en France, en Belgique, en Allemagne, en Espagne ou en Suisse. Créé en 1943, il rassemble plusieurs centaines de motards venant recevoir une bénédiction à l'occasion d'une messe où quelques-uns d'entre eux ont l'autorisation d'entrer en moto dans l'église.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Siège d'Anvers
Siège d'Anvers peut renvoyer à :

Sac d'Anvers (1576) ;

Attaque d'Anvers (1583) ;

Siège d'Anvers (1584-1585) ;

Siège d'Anvers (1746) ;

Siège d'Anvers (1792), prise par les Français le 30 novembre ;

Siège d'Anvers (1793), reprise le 30 mars par les Autrichiens ;

Siège d'Anvers (1814) ;

Siège d'Anvers (1832) ;

Siège d'Anvers (1914).

Siège d'Anvers (1914)
Le siège d'Anvers fut un des épisodes de la Première Guerre mondiale. Il opposa les troupes belges aux troupes allemandes autour d'Anvers dont l'agglomération et les installations portuaires sont défendues par trois ceintures de défense composées de forts. Tout d'abord, les Belges lancent trois attaques d'infanterie à partir du 28 août dans le but de tenir l'armée allemande le plus possible à distance de la ville et du port. Utilisant une importante artillerie, les Allemands parviennent en vue de la dernière enceinte fortifiée le 28 septembre et prennent la ville le 10 octobre 1914.
Loi abolissant la mort civile
La Loi abolissant la mort civile est une loi québécoise qui a retiré la notion de mort civile du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile. Elle a été adoptée par le Parlement du Québec en 1906. La loi prévoyait tout de même plusieurs incapacités pour les personnes condamnées à mort.

Les articles de la loi qui régissaient les condamnées à mort ont été abrogés en 1971 avec l’adoption de la Loi modifiant de nouveau le Code civil et modifiant la Loi abolissant la mort civile (L.Q. 1971, chap. 84). Le Code de procédure civile a été remplacé par le Code de procédure civile de 1965 et le Code civil du Bas-Canada a été abrogé en 1993.

Portail du droit

Portail du Québec

Code de procédure civile (1966-2015)
Le Code de procédure civile (1966-2015) du Québec (C.p.c.) était un code de procédure qui renfermait les règles sur le déroulement d’une instance devant les tribunaux judiciaires québécois. Le Code a été adopté en 1965 et est entré en vigueur l'année suivante. Il a été abrogé le 1er janvier 2016 lors de l'entrée en vigueur de l'actuel Code de procédure civile.

Le Code de procédure civile a apporté, lors de son adoption, des modifications importantes au droit québécois, notamment la fin de l'emprisonnement civil (sauf en matière d'outrage au tribunal) et l'abolition de la pétition de droit. Il a subi d'autres modifications importantes en 2002.
Candi Sewu
Candi Sewu, qui signifie en javanais "les mille temples", est un sanctuaire bouddhique indonésien du VIIIe siècle situé à 800 mètres au nord du temple de Prambanan dans le centre de l'île de Java, dans la plaine qui s'étend entre le pied du volcan Merapi au nord et les monts Sewu au sud, non loin de la frontière entre le territoire spécial de Yogyakarta et la province de Java central. Cette plaine abrite de nombreux sites archéologiques répartis sur seulement quelques kilomètres. Elle était donc probablement un important centre religieux, politique et urbain durant la période dite classique de Java.

C'est le deuxième temple bouddhiste le plus important du centre de Java après Borobudur. Il est antérieur à Prambanan, qui est shivaïte. Il consiste en fait en 249 constructions. Son nom javanais est lié à la légende de Lara Jonggrang.

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
Jenner (sommet)
Le Jenner est un sommet des Alpes, à 1 874 m d'altitude, dans les Alpes de Berchtesgaden, et particulièrement dans le chaînon du Göllstock, en Allemagne (Bavière).

Une télécabine (la Jennerbahn construite dans les années 1950 et rouverte en 2018) mène de Schönau am Königssee au sommet, destination prisée, qui offre des vues panoramiques sur le chaînon du Watzmann et le Königssee au-dessous. La station amont se trouve à environ 1 400 mètres ; dès lors il ne reste que quelques minutes de marche jusqu'à la cime. En partant du Jenner, il y a une multitude de chemins de randonnée dans le parc national de Berchtesgaden. La station de ski voisine, de taille moyenne, accueille un concours annuel en ski de montagne (le Jennerstier), organisé par le Club alpin allemand.

Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.
Sølebanken
Les Sølebanken en français : « bancs boueux », également Sølebanken, Søle Bank ou Sølebank, est un groupe de bancs de sable abyssaux de la mer de Barents, au nord de Vardø près de la péninsule de Varanger.

Il s'agissait d'une zone de grande pêche à la morue, aujourd'hui dans les eaux territoriales norvégiennes.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Siège d'Amantea
Le siège d'Amantea est une opération militaire qui a eu lieu durant l'insurrection calabraise, dans le cadre de l'invasion du royaume de Naples par les troupes françaises lors de la Troisième Coalition.

Le siège dure une quarantaine de jours, du 29 décembre 1806 au 7 février 1807, alors que l'année 1806 voit des affrontements fréquents entre l'armée française et les partisans des Bourbon-Siciles soutenus par le Royaume-Uni.

Cosenza
Cosenza (en latin Consentia, en français Cosence) est une ville italienne, qui, avec ses 66 800 habitants, est le chef-lieu de la province du même nom appartenant à la région de Calabre. L'aire urbaine a 260 000 d'habitants.
14e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 14e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 14-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 14e régiment d'aviation de chasse de la Garde Leningradsky, ordres du Drapeau rouge en double et de Souvorov, nommé d'après A. A. Jdanov (en russe : 14-й гвардейский истребительный авиационный Ленинградский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени А. А. Жданова, abrégé en russe : 14 гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 55711).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aérodrome de Koursk-Vostotchni.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Didascalie (théâtre)
Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’attention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des informations sur des éléments que les répliques ne permettent pas de connaître, notamment des indications d'action, de jeu, de mise en scène ou de décor. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
Breslau (série télévisée)
Breslau est une mini-série télévisée polonaise en huit épisodes de 47 minutes, créée par Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, et diffusée intégralement depuis le 12 septembre 2025 sur la plateforme Disney+, via Star,.

Il s'agit de la première production originale de Disney+ dans les pays d'Europe centrale et orientale sur Disney+,.

Commissaire de police
Commissaire de police sont des grades supérieurs portés dans divers pays par des policiers, par exemple :

Commissaire de police (France)

Commissaire de police (Belgique)

Portail du travail et des métiers

Portail de la police
Forteresse de Semna ouest
Semna ouest est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Semna ouest formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Kouma, une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte.

Son nom était " Khâkaourê est puissant ".

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Combat de Riez
Le combat de Riez appelé à l'époque bataille de l'île de Rié était une expédition militaire, réalisée par le roi Louis XIII, en 1622, contre une concentration de troupes huguenotes située dans l'île de Riez, commandée par Benjamin de Rohan, seigneur de Soubise.

François V de La Rochefoucauld
François V de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, comte de La Rochefoucauld puis 1er duc de La Rochefoucauld et pair de France (en 1622) né le 5 septembre 1588 et décédé au château de La Rochefoucauld le 8 février 1650, est un noble français, maréchal de camp, lieutenant général et gouverneur du Poitou. Il est le père de l'écrivain François de La Rochefoucauld, auteur des Maximes.
Thylacosmilus
Thylacosmilus atrox

Thylacosmilus atrox, unique représentant du genre fossile Thylacosmilus, est une espèce fossile de mammifères métathériens à dents de sabre qui a habité ce qui est aujourd’hui l’Amérique du Sud de la fin du Miocène au Pliocène (9 à 3 Ma). Sa ressemblance avec les « tigres à dents de sabre » n’en fait pas un félidé, au contraire du célèbre Smilodon d’Amérique du Nord, mais c’était un sparassodonte, groupe étroitement apparenté aux marsupiaux, et dont la ressemblance superficielle avec les autres mammifères à dents de sabre est due à une évolution convergente. Une étude de 2005 a révélé que la morsure de Thylacosmilus et de Smilodon était faible, ce qui indique que les techniques de mise à mort des animaux à dents de sabre différaient de celles des espèces existantes. On a trouvé des restes de Thylacosmilus principalement dans les provinces de Catamarca, d’Entre Ríos et de La Pampa, dans le nord de l’Argentine.

Plaisancien
Sur l'échelle des temps géologiques, le Plaisancien (ou bien Piacenzien ou Placentien) est le plus récent étage géologique du Pliocène. S'étendant d'environ 3,6 à 2,6 Ma. avant le présent, il succède au Zancléen et précède le Gélasien.

Cet étage doit son nom à la ville de Plaisance, Piacenza en italien.