hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viatcheslav Kotionotchkine
Viatcheslav Mikhaïlovitch Kotionotchkine (en russe : Вячесла́в Миха́йлович Котёночкин), né le 20 juin 1927 à Moscou et mort le 20 novembre 2000 dans la même ville, est un cinéaste d'animation soviétique,. Artiste du peuple de la RSFS de Russie en 1987, il reçoit le Prix d'État de l'URSS en 1988, pour son œuvre la plus célèbre, la série d'animation Nu, pogodi!.

Ivan Ivanov-Vano
Ivan Ivanov-Vano (en russe : Иван Иванов-Вано), également appelé Ivan Ivanov ou simplement Ivanov-Vano, est un réalisateur, scénariste, directeur artistique, animateur et chef décorateur soviétique, né le 27 janvier 1900 à Moscou (Empire russe) et mort le 25 mars 1987 à Moscou (Union soviétique).

Surnommé le « Patriarche de l'animation russe » ou le « Disney russe »[Selon qui ?], il a fait partie des premiers créateurs de l'animation soviétique et russe.
Grand Prix Santa Rita
Le Grand Prix Santa Rita (Gran Premio Santa Rita en italien) est une course cycliste disputée autour de Castelfidardo, dans la région des Marches. Jusqu'en 2022, elle est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19 et l'épreuve est réservée aux coureurs amateurs et espoirs. En 2023, elle intègre le calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Elle est disputée le samedi, le même week-end que le Trophée de la ville de Castelfidardo qui a lieu le lendemain.

Elle compte notamment à son palmarès des coureurs comme Alberto Volpi, Gianni Bugno ou encore Moreno Moser.

Avec le Trophée de la ville de Castelfidardo, il forme les Due Giorni Marchigiana, qui décerne une récompense au meilleur coureur des deux courses.

Due Giorni Marchigiana
Les Due Giorni Marchigiana (en français : Deux jours Marches) sont une compétition de cyclisme sur route, incluant deux courses qui se déroulent à Castelfidardo dans la Province d'Ancône (Marches). Les deux courses sont le Grand Prix Fred Mengoni et le Trophée de la ville de Castelfidardo.

Les places sont additionnées et le vainqueur de la compétition est le coureur le mieux placé au classement final de ces deux courses.
Tournoi de tennis de Billingham (dames 1972)
Le tournoi de Billingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 17 au 22 octobre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Bastian Baker
Bastien Kaltenbacher, dit Bastian Baker, est un auteur-compositeur-interprète suisse, né le 20 mai 1991 à Lausanne.

Ses genres musicaux sont le pop, folk et rock. Son thème de prédilection est la « notion du temps qui nous échappe ».

Dès la saison 2020-2021, il rechausse les patins et s’engage avec le HCV Martigny, club suisse de hockey sur glace évoluant en MySports League. Sa priorité absolue reste cependant la musique, malgré l’ambition de décrocher un titre et une promotion.

Beverly Jo Scott
Beverly Jo Scott, également connue sous le nom B. J. Scott, née le 15 mai 1959, est une autrice-compositrice-interprète belge d'origine américaine vivant à Wezembeek-Oppem, en périphérie de Bruxelles. Elle est aussi devenue célèbre en devenant coach de The Voice Belgique.
Atef Dkhili
Atef Dkhili, né le 4 avril 1990, est un footballeur tunisien évoluant au poste de gardien avec le Club africain. Il se fait connaître à l'occasion de la coupe du monde des moins de 17 ans 2007.

À la suite de cette compétition, le gardien formé au club de Jendouba Sports signe un contrat de deux ans et demi avec le Club africain. Le 22 juillet 2010, il part sous forme de prêt à l'Olympique de Béja pour six mois.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.
Elizabeth Spriggs
Elizabeth Jean Spriggs, née le 18 septembre 1929 et morte le 2 juillet 2008, est une actrice britannique.

Elle joue, avec la Royal Shakespeare Company, l'infirmière dans Roméo et Juliette, Gertrude dans Hamlet et Béatrice dans Beaucoup de bruit pour rien. En 1978, elle remporte l'Olivier Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Love Letters on Blue Paper d'Arnold Wesker. Elle reçoit une nomination aux BAFTA pour la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Raison et Sentiments de 1995. Elle joue également dans Richard's Things (1980), Impromptu (1991), Paradise Road (1997) et Harry Potter à l'école des sorciers (2001).

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Yusuf Âdil Shâh
Yusuf Adil Shah, né en 1459[réf. nécessaire] et mort en 1511, est un noble de l'Inde, fondateur du sultanat de Bijapur (actuel État de Karnataka) et de la dynastie des Adilshahides (en), qui y règne de 1490 à 1686.

Selon une tradition ancienne rapportée par l'historien Firishta, Yusuf Adil serait le fils du sultan ottoman Mourad II (1404-1451), obligé de quitter l'empire sous le règne de son frère Mehmed II (1432-1481) afin d'échapper à une exécution politique. Une autre version, moins romanesque, celle de l'historien Rafi', le présente comme originaire d'Iran.

Mourad II
Mourad II (turc : II. Murad), né en juin 1404 à Amasya et mort le 3 février 1451 à Edirne, est un sultan ottoman ayant régné à partir de 1421. Son règne comporte une interruption entre 1444 et 1446, où il laisse le pouvoir à son fils Mehmed pour le lui reprendre ensuite. Mehmed le Conquérant lui succède à sa mort en 1451.
Francesco Bagnaia
Francesco Bagnaia, dit Pecco Bagnaia, né le 14 janvier 1997 à Turin, est un pilote de vitesse moto italien, champion du monde Moto2 en 2018 avec l'équipe Sky Racing Team VR46, et double champion du monde MotoGP en 2022 et 2023 avec l’équipe Ducati Lenovo Team.

Il rejoint l'année suivante l'écurie Pramac. Après un passage réussi chez l'écurie satellite, il rejoint l'écurie Ducati aux côtés de l'Australien Jack Miller pour la saison 2021. Lors de la saison 2022, Pecco Bagnaia décroche son premier titre en MotoGP avec Ducati. À la suite d'une bataille acharnée avec Jorge Martin, Francesco Bagnaia conserve son titre de champion du monde en 2023. Cependant il perd son titre de champion du monde en 2024 face à Jorge Martin. En 2025, il continue avec les rouges de Ducati aux côtés de Marc Márquez.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Pierre Josset
Pierre Josset, né à Bordeaux (France) en 1598 et mort à Tulle en 1663, est un prédicateur jésuite et missionnaire. Il est également poète néo-latin, professeur de rhétorique au collège de Limoges, et auteur d'ouvrages édifiants.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Kramer Selo
Kramer Selo (en serbe cyrillique : Крамер Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Vilhelm Kyhn
Peter Vilhelm Carl Kyhn, (30 mars 1819 — 11 mai 1903) est un peintre de paysages danois qui appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques immédiatement après l'Âge d'or danois et avant le Det Moderne Gennembrud (en). Même s'il a survécu à nombre de ses pairs artistiques durant plusieurs décennies, il est resté un traditionaliste et a exprimé de vives critiques concernant la plupart des nouvelles tendances de la peinture de son époque.

Kyhn a également joué un rôle comme éducateur, créant plusieurs écoles d'art alternatives, dont une école de peinture pour femmes où a entre autres étudié Anna Ancher, Marie Luplau et Emilie Mundt.

Niels Laurits Høyen
Niels Laurits Andreas Høyen, né à Copenhague (Danemark) le 4 juin 1798 et mort dans cette ville le 29 avril 1870, est un historien et critique d'art danois.

Il a promu un art nationaliste danois à travers ses écrits et ses conférences et a exercé un effet de grande envergure sur les artistes contemporains. Son travail dans diverses institutions culturelles a contribué à orienter le développement de l'art danois au milieu du XIXe siècle. Il est considéré comme le premier historien et critique d'art danois.
La Machine volante
La Machine volante (titre original : The Flying Jalopy) est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions et distribué par RKO Radio Pictures et Buena Vista Pictures sorti le 12 mars 1943.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Rakim
Rakim, de son vrai nom William Michael Griffin Jr., né le 28 janvier 1968 à Long Island, New York, est un rappeur et producteur de musique américain. Membre du groupe Eric B. and Rakim à la fin des années 1980 et au début des années 1990 avant de commencer en 1997 une courte carrière solo. Il est considéré par la communauté hip-hop comme l'un des plus grands MCs de tous les temps.

Eric B. and Rakim
Eric B. and Rakim, stylisé Eric B. & Rakim, est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier du Queens, à New York. Actif entre le milieu des années 1980 et le début des années 1990, le duo est particulièrement connu pour son premier album, Paid in Full, considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus grands albums de l'histoire du hip-hop. Le site web About.com classe Eric B. & Rakim parmi les « dix plus grands duos de hip-hop de tous les temps ».
Neuve-Chapelle
Neuve-Chapelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuve-Chapellois. Sa population est de 1 409 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Chaise Sénat
La chaise Sénat est un modèle de chaise d'extérieur dessinée en 1923 par les ateliers de la ville de Paris, en France. Elle tire son nom du Sénat, la chambre haute du Parlement français qui siège au palais du Luxembourg, les chaises étant disposées dans le jardin du Luxembourg attenant. Le modèle de chaise est également décliné en fauteuil et en relax et son design est renouvelé en 2003.

Sa présence iconique dans le jardin du Luxembourg en fait l'un des éléments de mobilier urbain parisien les plus célèbres avec les fontaines Wallace ou les colonnes Morris, et sa notoriété est internationale car elle est également présente au zoo d'Amsterdam aux Pays-Bas, au jardin Majorelle de Marrakech au Maroc ou encore aux États-Unis à l'université Harvard à Cambridge et au Brooklyn Bridge Park de New York.

Fontaine Wallace
La fontaine Wallace  est un point d’eau potable public, une fontaine qui se présente sous la forme d'un petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes dans le monde.

Dessinée par Charles-Auguste Lebourg, elle tient son nom de Richard Wallace, un philanthrope britannique qui finança leur édification. Ce type de fontaine est souvent associé par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville que ces fontaines furent implantées en premier et c’est en France qu’il y en a le plus.
La Garnison immortelle
La Garnison immortelle (en russe : Бессмертный гарнизон) est un film soviétique en noir et blanc réalisé par Édouard Tissé et Zakhar Agranenko aux studios Mosfilm en 1956. L'histoire est située dans les premiers jours de la Grande Guerre patriotique. Le film a reçu le diplôme d'honneur au Festival de Venise la même année.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Antoine de Haynin
Antoine de Hennin, puis Antoine de Haynin, en latin Antonius Hayninius, né à Valenciennes en 1555 et mort à Ypres le 1er décembre 1626, est le cinquième évêque d'Ypres. Il est le fils de Claude Hennin, seigneur de Querenain, et de Catherine L'Aoust, sa première épouse, et appartient à la branche cadette du Cornet de la Maison de Haynin, rameau des seigneurs de Warlaing et de Quérénaing, une très ancienne famille de la noblesse du Hainaut.

Diocèse d'Ypres
Le diocèse d'Ypres est une ancienne circonscription de l’Église catholique en Belgique. Créé en 1559 lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas méridionaux, puis supprimé en 1801.  L’évêque d’Ypres le plus célèbre fut Cornelius Jansen (dit Jansenius), promoteur d'une théologie qui anima un mouvement politico-religieux très actif au XVIIe siècle, le Jansénisme (condamné par l’Église en 1653). En juin 1969, le titulariat du diocèse est rétabli par Paul VI, sans que le diocèse soit recréé.
Plan épargne retraite
En France, le plan d'épargne retraite (PER) est un produit d'épargne créé pour favoriser la constitution de retraite par capitalisation, introduit par la loi relative à la croissance et la transformation des entreprises promulguée le 22 mai 2019. Il permet une défiscalisation partielle, avec un plafond légal, des sommes versées qui abondent le capital en voie de constitution ; toutefois lors de la conversion en capital ou en rente au moment de la retraite, les sommes versées sont soumises à cotisations sociales et à l'impôt sur le revenu en fonction du montant de la retraite perçue.

Loi relative à la croissance et la transformation des entreprises
La loi du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises, dite loi PACTE (Plan d'action pour la croissance et la transformation des entreprises), est une loi présentée par le gouvernement d'Édouard Philippe, destinée à faire grandir les entreprises françaises et repenser la place des entreprises dans la société.

Ce projet de loi a pour but de donner les moyens nécessaires aux entreprises pour innover, se transformer, grandir et créer des emplois.

Les objectifs de ce projet de loi ont été annoncés officiellement par Bruno Le Maire le 22 octobre 2017. Il a également indiqué que la loi viserait en partie à améliorer la performance des TPE et des PME,,.
AFG Bank Gabon
AFG Bank Gabon, anciennement connue sous le nom de Banque internationale pour le commerce et l'industrie du Gabon (BICIG), est une banque commerciale gabonaise dont le siège est situé à Libreville. Fondée en 1945, elle a longtemps été une filiale du groupe bancaire français BNP Paribas.

Cédée en 2020 au groupe bancaire Atlantic Financial Group (AFG), elle est officiellement renommée AFG Bank Gabon en 2024

La Banque internationale pour le commerce et l'industrie du Gabon, abrégée en BICIG, est une filiale d'Atlantic Financial Group (AFG). C'est la deuxième banque gabonaise en termes de total de bilan. Elle est active auprès des particuliers comme des entreprises et des institutionnels.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Capella (ingénierie)
Capella est une solution open source d'ingénierie système basée sur les modèles (Model-Based Systems Engineering ou MBSE). Hébergée par la Fondation Eclipse, cette solution fournit un processus outillé permettant la modélisation graphique des architectures systèmes, logicielles ou matérielles, et ce, en conformité avec les principes et recommandations définis par la méthode Arcadia.

Fondation Eclipse
La fondation Eclipse est une organisation à but non lucratif supervisant le développement de l'IDE open source Eclipse et des projets gravitant autour, et qui aide à cultiver une communauté open source et un écosystème de produits et de services complémentaires autour d'Eclipse.

La fondation Eclipse est financée par les cotisations annuelles de ses membres. Elle est considérée comme une organisation open source de troisième génération.
Henrik Holck
Henrik Holck, en danois, comte (graf) d'Eskildstrup, d'Egholm et Ravnholt, est aussi connu sous différents noms, Henrich von Holk en allemand, son nom s'écrit parfois Holke, est un militaire danois et mercenaire allemand, né au château de Kronborg, Seeland (Danemark), le 18 avril 1599, et mort probablement de la peste à Troschenreuth dans le Vogtland le 9 septembre 1633.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Stylo numérique
Un stylo numérique ou stylo intelligent est un stylo à encre qui enregistre les traits tracés par son utilisateur, de manière à les transmettre à un ordinateur. Ce type de stylo est généralement utilisé de pair avec un cahier numérique.

Certains stylos numériques sont munis d'un dispositif d'enregistrement qui permet de les utiliser comme dictaphone intelligent. Ils peuvent par exemple être utilisés par les étudiants pour enregistrer la voix du professeur lors de la prise de notes de cours. Il est ensuite possible de réécouter un segment sonore associé à une zone de la feuille, en touchant le cahier numérique à l'aide de la pointe du stylo.

Dictaphone
Un dictaphone, autrement dit machine à dicter, a pour fonction d'enregistrer la voix d'une personne dans le but d'être ensuite retranscrite par écrit.

Dictaphone est une marque déposée par Columbia Graphophone Company en 1907 pour un appareil enregistreur de dictée.

La marque est aujourd'hui revendiquée par la compagnie américaine Nuance Communications mais attribuée suivant l'INPI à la société américaine Dictaphone Corporation.

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme de « machine à dicter ».
Bonnette (optique)
Une bonnette, qu'on peut appeler « lentille additionnelle », voire « lentille d'approche » (nomenclature Nikon), est une lentille convergente supplémentaire ajoutée à un objectif photographique. Elle permet d'utiliser un objectif fixe standard, un téléobjectif fixe ou un zoom pour la photographie rapprochée. On la visse devant l'élément frontal, comme un filtre. Elle obtient de meilleures photos pour un sujet mieux mis en valeur.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Ma sorcière mal-aimée
Ma sorcière mal-aimée ou Superstition (titre original : A-Haunting We Will Go) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes mettant en scène Daffy Duck, Speedy Gonzales et Hazel la sorcière, réalisé par Robert McKimson, Chuck Jones et Abe Levitow, sorti en 1966.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.