hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akeni Jabber Client
Akeni Jabber Client est un client de messagerie instantanée pour le réseau Jabber. Logiciel propriétaire et freeware pour une utilisation jusqu'à 3 utilisateurs, Akeni Jabber Client est disponible sur les systèmes d'exploitation Windows et GNU/Linux.

Ce client gère les fonctionnalités classiques de Jabber/XMPP, tels que les services, les transports, les conférences, les connexions chiffrées avec le serveur en SSL, les ressources, les priorités, les statuts, et son interface est personnalisable.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
À la mémoire de Paul Dukas
À la mémoire de Paul Dukas est une partition pour piano composée par Guy Ropartz en 1936, pour le Tombeau de Paul Dukas, album de neuf pièces inédites commandé par la Revue musicale en hommage à Paul Dukas.

Il s'agit de la dernière œuvre pour piano du compositeur.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Communist Chinese Military Companies
La Communist Chinese Military Companies est une liste définie par le département de la défense des États-Unis, d'entreprises qui ne peuvent pas avoir leurs titres financiers (actions, obligations, etc.) acquis ou vendues par des entreprises et ressortissants américains.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Columbia (superordinateur)
Le superordinateur Columbia a été l'ordinateur le plus rapide du monde pendant quelques semaines à partir du 26 octobre 2004, avec 42,7 téraFLOPS au Linpack. Il a succédé dans sa catégorie à Blue Gene, qui l'a ensuite dépassé à nouveau.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Économie de la Bretagne
L'économie de la Bretagne se caractérise par une agriculture intensive extrêmement productive, une filière d'élevage très compétitive (particulièrement de porc), et doit également une partie son activité au tourisme.

Armement (marine)
L'armement dans la terminologie maritime désigne l'action d'équiper un navire et de le mettre en état d'
appareiller (se préparer à prendre le large),. Il ne faut pas confondre ce terme avec un autre « armement» qui comprend les moyens de combats (l'artillerie) dont sont équipés les navires de guerre (canons, torpilles, missiles... )
Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Lagós (Évros)
Lagós (grec moderne : Λαγός) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale d'Ellinochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 451 habitants.

Ellinochóri (Évros)
Ellinochóri (grec moderne : Ελληνοχώρι) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 506 habitants.
Domaniew (Poddębice)
Domaniew (prononciation [dɔˈmaɲef]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Dalików (siège de la gmina) , 8 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 205 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Rio Grande Wild and Scenic River
La Rio Grande Wild and Scenic River (es:  El Rio Bravo del Norte) est une aire protégée américaine assurant la conservation de 420 km du Rio Grande au Nouveau-Mexique et au Texas. Cette National Wild and Scenic River créée en 1968 relève du Bureau of Land Management et du National Park Service. La désignation a été appliquée pour la première fois en 1968 à un tronçon de 89,6 km de la rivière au Nouveau-Mexique ; 307,7 km supplémentaires de la rivière au Texas ont été ajoutés en 1978, suivis de 20 km au Nouveau-Mexique en 1994. 111 km de rivières au Texas font partie du Parc national de Big Bend, dont la partie avec le canyon Boquillas.

Canyon Boquillas
Le Canyon Boquillas est un canyon du parc national de Big Bend au Texas. Les parois du canyon font 450 mètres de haut et sont creusées dans d'épaisses couches de calcaire. La longueur du canyon est un sujet de débat, avec des estimations allant de 8 km à 27 km, selon le point final choisi. Les courants du fleuve Rio Grande à travers le canyon vont jusqu'à la classe II.
Dmitri Volkov (natation)
Dmitri Arkadïevitch Volkov (russe : Дмитрий Аркадьевич Волков), né le 30 mars 1966 à Moscou où il meurt le 16 janvier 2025, est un nageur russe actif entre 1983 et 1992. Il est médaillé olympique en 1988 et 1992.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.
Jean Cuvillier
Jean Cuvillier (1899-1969) est un micropaléontologue français.

Il a créé un enseignement nouveau de micropaléontologie en réponse aux besoins de l'industrie de l'eau et du pétrole, et a subséquemment formé un grand nombre de spécialistes. Il est à l'origine du Centre d'études de micropaléontologie appliquée du C.N.R.S., du laboratoire de micropaléontologie où est enseigné un 3e cycle, et de la chaire de micropaléontologie.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Ścichawa
Ścichawa (prononciation [ɕt͡ɕiˈxava]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 277 habitants en 2006.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Hylje (799)
Le  Hylje (pennant number : 799) est un navire de services appartenant au Ministère de l'Environnement en Finlande et intervenant en cas de déversement d'hydrocarbures. il est dirigé par la Flotte côtière de la marine finlandaise et peut aussi être utilisé pour des tâches d'entretien et de transport

Forces maritimes finlandaises
Les Forces maritimes finlandaises (en finnois : Suomen merivoimat ; en suédois : Finlands marin) constituent une des branches des Forces armées finlandaises. Elles emploient 2 300 personnes et forment chaque année 4 300 conscrits.
ISO 3166-2:FJ
ISO 3166-2:FJ est l'entrée pour les Fidji dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Usine Renault de Curitiba
L'usine Renault de Curitiba est une usine de construction automobile du groupe Renault, située à São José dos Pinhais, dans la région métropolitaine de Curitiba (État de Paraná), dans le sud du Brésil. Mise en service en 1998, elle est exploitée par la société Renault do Brasil.

Cette usine est l'une des principales usines du groupe en Amérique du Sud. Elle porte le nom du pilote Brésilien Ayrton Senna : « complexe Ayrton Senna ».

Déficitaire depuis son ouverture, l'usine n'a gagné de l'argent que depuis 2007, grâce notamment à la forte hausse de sa production : de  52 000 en 2005, la production est passée à 109 000 en 2007 puis environ 130 000 en 2008, vendues sur le marché intérieur ou exportées principalement vers l'Argentine et le Mexique.

En 2008, elle fabriquait les Mégane II, Scénic I, Dacia Logan et Dacia Sandero. À l'instar d'autres sites comme Pitesti, l'usine a connu une grève de plusieurs jours au terme de laquelle les ouvriers ont obtenu 10 % de hausse des salaires.

Usine Dacia de Pitești
L'usine Dacia de Pitești, située à Mioveni, est construite en Roumanie au temps de la guerre froide où furent longtemps assemblées des variantes de la Renault 12 (la Dacia 1300).

Le 18 janvier 2022, Dacia annonce avoir passé le cap des 7 millions de véhicules produits depuis 1968.
Magdalenki (Grande-Pologne)
Magdalenki (prononciation : [maɡdaˈlɛnki], en allemand : Klein Huben) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Pępowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Jan Van Winckel
Jan Van Winckel, né le 26 mars 1974, est un entraineur belge, directeur technique de la Fédération d'Arabie saoudite de football et directeur de la Belgian Professional Football Coaches (entraîneurs de football professionnels belges).

Oud-Heverlee Louvain
Le Oud-Heverlee Louvain (souvent appelé «O-H-L») est un club de football belge, localisé à Louvain.

Créé par la réunion de trois clubs en 2002, ce club a porté le matricule 6142 jusqu'en 2018. La fédération belge a alors autorisé le club a reprendre le plus ancien matricule des trois clubs englobés depuis 2002, à savoir le matricule de l'ancien K. Stade Leuven, le 18 . Ses couleurs sont le blanc garni de passementeries noires, rouges et vertes, qui étaient les couleurs dominantes de chacun des clubs concernés par la fusion.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 29e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite.
Beriev A-100
Le Beriev A-100 est un avion de détection et de commandement aéroporté de construction russe basé sur l'avion de transport Il-76MD-90A. Cet avion est développé pour remplacer le Beriev A-50 dans le service de l'armée de l'air russe. L'avionique et la configuration seront similaires à celles de l'A-50U, mais avec un nouveau radar à antenne active Vega Premier.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Équipe de Croatie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Croatie masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 5e participation de la Croatie aux Jeux olympiques.

Malgré une défaite surprise lors de son premier match face au Qatar, puis une courte victoire d'un but face à l'Argentine, les Croates battent ensuite le Danemark, la France et enfin la Tunisie pour terminer en tête de sa poule. Mais la Croatie retombe dans ses travers en quart de finale et est éliminée par la Pologne.

Équipe du Danemark masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Danemark de handball masculin lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 7e participation du Danemark aux Jeux olympiques.

Le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016
Wróblów
Wróblów (prononciation : [ˈvrubluf]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 196 habitants.

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Hippodrome du Petit Port
L'hippodrome du Petit Port se situe à Nantes en Loire-Atlantique, dans le quartier Nantes Nord. Inauguré en 1875, cet hippodrome de 35 hectares est ouvert au galop avec une piste en herbe de 2 065 m et au trot avec une piste en pouzzolane de 1 411 m, avec corde à gauche. Les tribunes construites en 1972 offrent une capacité d'accueil de 5 000 places, et sont équipées d'un restaurant panoramique proposant 350 couverts,.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Cambrin
Cambrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cambrinois. Sa population est de 1 263 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais
Le Conservatoire des sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais (nommé en 2011 Conservatoire régional d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais) est un ancien Conservatoire d'espaces naturels qui faisait partie des nombreux « Conservatoires » du réseau français des Conservatoires des espaces naturels qui, en 2009, protégeait et gérait en France 2 050 sites d'intérêt écologique (ou géologique) représentant plus de 120 000 hectares, en partenariat avec 900 agriculteurs environ, 8500 adhérents et 1800 bénévoles impliqués.

Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais et le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie ont fusionné le 20 juin 2020 pour former le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.
Président de l'Assemblée législative de l'Ontario
Le président de l'Assemblée législative de l'Ontario est le président des délibérations de l'Assemblée législative de l'Ontario. Anciennement, on traduisait le titre Speaker par Orateur, mais cette désignation est un anglicisme et a été remplacée par président. Traditionnellement, le président était choisi par le premier ministre de l'Ontario en consultation avec le chef de l'opposition et les chefs des autres groupes parlementaires et ratifiée par l'Assemblée. Depuis 1990, l'élection du président se fait directement par l'Assemblée par vote à bulletin secret.

Chef de l'opposition officielle (Ontario)
Le chef de l'opposition officielle en Ontario est habituellement le chef du parti d'opposition qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Marit Stiles, députée de Davenport et cheffe du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, est l'actuelle cheffe de l'Opposition officielle.

Le premier chef de l'opposition en Ontario était Edward Blake du Parti libéral de l'Ontario, de 1869 à 1871 (lorsqu'il devient Premier ministre de l'Ontario).  Bien que Archibald McKellar avait été chef du Parti libéral  à l'Assemblée législative entre 1867 et 1869, il ne fut pas reconnu comme chef de l'opposition officielle.
Nowa Wieś (Mińsk)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Dobre (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Skulsk
Skulsk est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.