hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde Crevoisier
Mathilde Crevoisier, née le 5 janvier 1980 à Delémont (originaire de Bure et de Montfaucon), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est députée du canton du Jura au Conseil des États depuis fin 2022.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Anogeissus
Anogeissus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. Il regroupe 10 à 12 espèces d'arbres ou arbustes réparties en Asie et en Afrique tropicale. C'est aussi un synonyme taxonomique du genre Terminalia selon Plants of the World Online.

Bouleau d'Afrique
Terminalia leiocarpa

Le bouleau d'Afrique (Terminalia leiocarpa, syn. Anogeissus leiocarpus, ou ngálǎma en bambara) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre des savanes d'Afrique tropicale occidentale.
Wola Kukalska
Wola Kukalska (prononciation : [ˈvɔla kuˈkalska]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chynów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Nyala Pema Dündul
Nyala Pema Dündul (tibétain : ཉག་བླ་པདྨ་བདུད་འདུལ་, Wylie : nyag bla padma bdud 'dul), né dans le village de Shanglang Drakkar dans le Kham le 30 octobre 1816 et mort en juin 1872 dans la vallée de Nyin dans la basse région de Tromkhok dans le Kham, également connu sous le nom de Tertön Nyala Pema Duddul, était professeur de Dzogchen et de bouddhisme tantrique au Tibet oriental.

En particulier, il a découvert et pratiqué le Terma de la pratique de longue vie de Guru Amitayus, appelé l'Union des Essences primordiales .

La plupart des sources indiquent que le maître a atteint en 1872 le corps d'arc-en-ciel.

Beaucoup de ses élèves ont également atteint le corps d'arc-en-ciel, notamment Ayu Khandro (en) et Nyala Rinpoché Rigdzin Changchub Dorje.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Élection sénatoriale américaine spéciale de 2017 en Alabama
L'élection sénatoriale américaine spéciale de 2017 en Alabama s'est tenue pour élire le sénateur de l'État pour terminer le mandat de Jeff Sessions, qui est devenu Procureur général des États-Unis dans l'administration Trump. Elle s'est déroulée le mardi 12 décembre 2017.

Jeff Sessions
Jefferson Beauregard Sessions III dit Jeff Sessions, né le 24 décembre 1946 à Selma (Alabama), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est sénateur fédéral de l'Alabama entre 1997 et 2017 puis procureur général des États-Unis dans l'administration du président Donald Trump de 2017 à 2018. Au lendemain des élections de mi-mandat de 2018, à la demande du président, il présente sa démission.
Missègre
Missègre  (Missegre  en occitan) est une commune française rurale, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie, au sein du massif des Corbières.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guinet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Missègre est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 359 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Missegrais ou  Missegraises.

Caunette-sur-Lauquet
Caunette-sur-Lauquet  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lauquet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caunette-sur-Lauquet est une commune rurale qui compte 11 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 102 habitants en 1793. Elle est la commune la moins peuplée de l'Aude. Ses habitants sont appelés les Caunettois ou  Caunettoises.
Transports en Seine-et-Marne
Les transports dans le département français de Seine-et-Marne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la quasi-totalité du département. Si les infrastructures routières et le réseau de transport en commun organisé par Île-de-France Mobilités sont denses dans l'ensemble du département, une nette gradation est toutefois visible entre la partie du département la plus proche de Paris, à l'ouest, qui accueille plusieurs autoroutes, la Francilienne, plusieurs lignes de RER et une partie du plus grand aéroport français, et les franges sud et est du département.

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
Hugues Ier de Nordgau
Hugues Ier de Nordgau, mort en 940 est comte du Nordgau, de l'Ortenau et de l'Aargau. Il se qualifie également de comte de Hohenbourg. Il est le fils d'Eberhard III de Nordgau comte dans l'Aargau, et de sa femme Adelinde.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
Ernolsheim-Bruche
Ernolsheim-Bruche (Arelse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains est  une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une station thermale.
Jono Gibbes
Jonathan (Jono) Brian Gibbes, né le 22 janvier 1977 à Henderson, est un joueur et entraîneur de rugby à XV néo-zélandais jouant avec les All-Blacks et les Chiefs au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile.

De 2021 à 2023, il est entraîneur principal de l'ASM Clermont Auvergne, après avoir été successivement entraîneur des avants du Leinster et de l'ASM Clermont Auvergne, puis entraîneur en chef de l'Ulster, de Waikato et du Stade rochelais.

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Francisco Fernández Ordóñez
Francisco José Fernández Ordóñez, dit Paco Ordóñez, né le 22 juin 1930 à Madrid et mort le 7 août 1992 à Madrid, est un homme politique espagnol d'idéologie sociale-démocrate.

Haut fonctionnaire sous le franquisme, il intègre l'Union du centre démocratique en 1977 et devient ministre des Finances, à la suite des premières élections libres. Il est remplacé en 1979, mais rappelé un an plus tard, comme ministre de la Justice. Il quitte le gouvernement et l'UCD en 1981, pour rejoindre le Parti socialiste en 1983. En 1985, il est nommé ministre des Affaires étrangères. Il démissionne en 1992 et meurt peu après.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Grand séminaire de Mende
Le grand séminaire établi à Mende (Lozère) dans le quartier de Chaldecoste, sur la rive droite du Lot, assurait la formation des prêtres du diocèse de Mende jusqu'en 1967. Il sert ensuite de lycée professionnel puis de maison diocésaine.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Sudel Fuma
Sudel Fuma, né à Saint-Pierre le 15 avril 1952 et mort au large du Port le 13 juillet 2014,, est un historien français, par ailleurs athlète et homme politique. Spécialiste de La Réunion, où il vivait, il a surtout travaillé sur l'histoire locale, notamment sur l'esclavage à Bourbon.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Gare de La Calade - Éguilles
La gare de La Calade - Éguilles est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la ville d'Aix-en-Provence (en l'occurrence à quelques centaines de mètres du château de la Calade), à proximité d'Éguilles, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est également gare terminus de la ligne de Salon à La Calade - Éguilles, avant le déclassement du tronçon entre La Calade et Saint-Cannat en 1941.

C'est une gare fermée au service ferroviaire.

Éguilles
Éguilles ([eɡɥij] ; en provençal : Agulha [aˈɣyʎɔ]) est une commune française située dans la banlieue ouest d'Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le « u » d'« Éguilles » n'est pas muet et doit être prononcé.
Ryan Wilson (rugby à XV)
Ryan Wilson, né le 18 mai 1989 à Aldershot (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile (1,91 m pour 105 kg). Il joue au sein de la franchise des Glasgow Warriors dans le Pro 12 depuis la saison 2010-2011, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2013.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Desmond Shawe-Taylor
Desmond Shawe-Taylor, né le 29 mai 1907 à Dublin et mort le 1er novembre 1995 à Long Crichel (Dorset), est un auteur et critique musical britannique pour le New Statesman, The New Yorker et The Sunday Times et collaborateur pendant longtemps de la revue musicale The Gramophone.

Gramophone (magazine)
Gramophone est un magazine mensuel publié à Londres par Haymarket et consacré à la musique classique, particulièrement aux enregistrements[réf. nécessaire].

Il est lancé en 1923 par l'écrivain écossais Compton Mackenzie.

Le magazine décerne chaque année le Gramophone Award à l'enregistrement de musique classique qu'il considère comme le meilleur, dans plusieurs catégories.
Winfield Racing School
La Winfield Racing School est une école de pilotage fondée à Magny-Cours en 1964 par Bill Knight et ses deux fils, Mike et Richard, avant d'ouvrir un second établissement au Circuit Paul Ricard au début des années 1970. Elle fut l'école de formation de nombreux pilotes connus des années 1970 au milieu des années 90 comme : Alain Prost, Damon Hill, Jacques Laffite, Jean Alesi, Didier Pironi, Jean-Louis Schlesser, ou encore Olivier Panis.

Jean Alesi
Jean Alesi, né le 11 juin 1964 à Montfavet sur la commune d'Avignon (Vaucluse), est un pilote automobile français. Il a notamment participé, durant treize saisons et 201 Grands Prix, de 1989 à 2001, au championnat du monde de Formule 1, remportant une victoire sur Ferrari et terminant trente-deux fois sur le podium.
Le Roulis transatlantique
Le Roulis transatlantique est un tableau réalisé par le peintre français Jean Émile Laboureur en juin 1907 à bord du paquebot La Bretagne, pendant une traversée de l'océan Atlantique entre New York et Le Havre. Cette huile sur toile de format carré est une scène de genre qui représente le pont supérieur du navire soumis à un roulis qui force les passagers à marcher de biais. Exposée au Salon d'Automne de 1907, la peinture est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes, après avoir été achetée en 1979.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Nalini Singh
Nalini Singh, née le 7 septembre 1977 à Suva dans les îles Fidji, est une romancière néo-zélandaise, d'origine fidjienne, de langue anglaise. Ses romans relèvent de la fantasy et de la romance paranormale.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Chafiga Akhundova
Chafiga Akhundova (en azéri: Şəfiqə Qulam qızı Axundova ; née le 21 janvier 1924 à Nukha (Chéki) et morte le 26 juillet 2013 à Bakou) est une compositrice azerbaïdjanaise, artiste du peuple de la République d'Azerbaïdjan (1998), lauréate de l'Ordre de Chohrat (Gloire) (2005).

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
The Haxan Cloak
The Haxan Cloak, nom de scène de Bobby Krlic, né le 20 décembre 1985, est un compositeur, producteur de musique et musicien britannique.

The Haxan Cloak a sorti deux albums complets, The Haxan Cloak en 2011 et Excavation (en) en 2013. En tant que producteur, Bobby Krlic a travaillé avec des artistes tels que Björk, Father John Misty, Khalid, Troye Sivan, Goldfrapp, serpentwithfeet et The Body (en). Il a également composé plusieurs bandes-sons, créditées sous son vrai nom, dont le film d'horreur de 2019 réalisé par Ari Aster, Midsommar, et les séries télévisées Snowpiercer, L'Aliéniste (Angel of Darkness) et Reprisal.

Ari Aster
Ari Aster est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 15 juillet 1986 à New York.

Il est principalement connu pour avoir réalisé et écrit les films d'horreur psychologiques Hérédité (2018) et Midsommar (2019) ainsi que le court-métrage The Strange Thing About the Johnsons (2011).
Tezcatlipoca
Tezcatlipoca (nom nahuatl signifiant littéralement « Miroir fumant ») est un dieu de la mythologie aztèque. C'est la plus crainte de toutes les divinités aztèques. C'est le second des quatre fils d'Ometecuhtli et Omecihuatl, les parents des quatre Tezcatlipoca : Xipe Totec (le Tezcatlipoca rouge), Tezcatlipoca (le Tezcatlipoca noir), Quetzalcóatl (le Tezcatlipoca blanc) et Huitzilopochtli (le Tezcatlipoca bleu).

Ometecuhtli
Ometecuhtli est, dans la mythologie aztèque, l'essence masculine du dieu créateur Ometeotl et le dieu du paradis céleste. Avec sa femme Omecihuatl, essence féminine d'Ometéotl, il habitait dans une grande maison appelée Omeyecualiztli, une enceinte magnifique située dans l'Omeyocan, le treizième ciel de la mythologie aztèque,,,.
Boplicity
Boplicity est un standard de cool jazz des jazzmen américains Miles Davis et Gil Evans, enregistré en single chez Capitol Records en 1949, et intégré plus tard à leurs albums Cool & Quiet de 1956 et Birth of the Cool de 1957, un des grands succès de leurs carrières, à l'origine de la naissance du cool jazz.

Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.
Transition matière-rayonnement
La transition matière-rayonnement représente l'époque de l' histoire de l'Univers à laquelle la densité d'énergie de celui-ci est passée d'une configuration où elle était dominée par la contribution du rayonnement électromagnétique, et plus généralement de toute forme de particules élémentaires relativistes, à celle dominée par la contribution de matière non relativiste. Cette époque marque une variation notable de la dynamique de l'expansion de l'Univers (voir Équations de Friedmann). Elle marque aussi le moment à partir duquel le phénomène d'instabilité gravitationnelle peut commencer à se produire.

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.