hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soje
Soje (prononciation : [ˈsɔjɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Czerwonka (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (Maków)
Czerwonka (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwonka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Bert Wollants
Bert Wollants, né le 30 août 1979 à Lierre est un homme politique flamand, membre du parti nationaliste et séparatiste de N-VA.

Il fait des études de graduat comme coordinateur environnemental et en gestion de l'entreprise. Spécialiste de la gestion des déchets à l'OVAM de 2000 à 2004 et de 2008 à 2009. De 2005 à 2008, conseiller environnement du ministre flamand Geert Bourgeois au cabinet de l'énergie. Depuis 2009, conseiller adjoint pour l'environnement et l'énergie du Cabinet du ministre flamand Geert Bourgeois.

Geert Bourgeois
Geert Bourgeois, né le 6 juillet 1951 à Roulers, est un avocat et homme politique belge, nationaliste flamand, membre de la Volksunie, puis de la N-VA. Il est ministre-président flamand du 25 juillet 2014 au 2 juillet 2019. Il est député européen de 2019 à 2024.
David Lidington
David Lidington, né le 30 juin 1956 dans le borough londonien de Lambeth, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est notamment leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil de 2016 à 2017, lord grand chancelier et secrétaire d'État à la Justice de 2017 à 2018 et chancelier du duché de Lancastre de 2018 à 2019 sous Theresa May.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
1re brigade d'Extrême-Orient
La 1re brigade d'Extrême-Orient une unité militaire française du début de la guerre d'Indochine.

Mise sur pied à Madagascar en 1943 avec le soutien britannique, la brigade débarque en Cochinchine en 1946 avec ses cadres et ses spécialistes. Renforcée de recrues locales, elle mène la réoccupation des plateaux des Montagnards (en) jusqu'en 1947.

Tirailleurs indochinois
Issus de l'Indochine française, les tirailleurs indochinois furent recrutés au Laos, au Tonkin, en Annam et au Cambodge à partir des années 1880 lors de l'expédition du Tonkin. Ils furent dissous en 1946.

Certains tirailleurs indochinois formèrent les cadres des futures armée cambodgienne, armée laotienne et armée de la république du Vietnam. De même, certains choisirent les rangs du Việt Minh et du Pathet Lao.
Terreur rouge (Éthiopie)
La Terreur rouge éthiopienne (ou Qey Shibir, Key Shibbir, amharique : ቀይ ሽብር) est une violente campagne politique menée en Éthiopie par Mengistu Hailé Mariam lorsqu'il a pris la direction de la junte militaire Derg le 3 février 1977. Mise en place par le gouvernement militaire provisoire de l'Éthiopie socialiste, la politique de terreur rouge est poursuivie par la République populaire démocratique d'Éthiopie. En décembre 2006, Mengistu a été condamné par contumace pour son rôle lors de cette période.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Pertes humaines pendant la guerre de Gaza
Les pertes humaines pendant la guerre  à Gaza depuis 2023 sont évaluées à plus de 73 000 Palestiniens tués, dont au moins 21 500 enfants ; et à plus de 183 000 blessés, dont plus de 46 500 enfants, par les bombardements israéliens, le siège de Gaza puis l'invasion terrestre israélienne de la bande de Gaza. S'y ajoutent 925 morts palestiniens lors des incursions militaires israéliennes en Cisjordanie et plus de 4 000 morts libanais dans le conflit entre Israël et le Hezbollah de 2023-2024. Par ailleurs, 1 200 Israéliens ont été tués lors de l'attaque du Hamas contre Israël d'octobre 2023.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Karlie Samuelson
Karlie Anne Samuelson, née le 10 mai 1995 à Fullerton, en Californie aux États-Unis, est une joueuse américano-britannique de basket-ball. Après avoir joué pour l'Université Stanford, Samuelson n'est pas draftée lors de la draft de 2017 mais rejoindra les Sparks de Los Angeles pour la saison 2017.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Amenemhat IV
Amenemhat IV est l'avant-dernier souverain de la XIIe dynastie et a régné au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Il succède à Amenemhat III, qui est peut-être son père, et précède la souveraine Néférousobek, qui est peut-être sa sœur.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Moldavie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Natalia Gordienko et sa chanson  SUGAR, sélectionnées en interne par le diffuseur moldave TRM. Le pays se classe 13e avec 115 points lors de la finale.

Natalia Gordienko
Natalia Gordienko (ukrainien : Наталія Гордієнко ; russe : Наталья Гордиенко), née le 11 décembre 1987 à Chișinău en Moldavie, est une chanteuse et une danseuse moldave. Aux côtés d'Arsenium et de Connect-R, elle a représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Elle devait représenter la Moldavie une seconde fois lors du Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam aux Pays-Bas, avec sa chanson Prison. L'édition étant annulée à cause de la pandémie de COVID-19.

Elle représente la Moldavie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021, avec la chanson Sugar.
Ymagis
Ymagis est une société française spécialisée dans la fourniture de services et de technologies numériques pour l’industrie du cinéma. La société, arrivée sur ce marché en 2007, a dans un premier temps proposé des solutions permettant aux salles de cinéma de s'équiper pour la projection numérique. Elle a par la suite élargi son domaine d'intervention en proposant des prestations techniques à l'ensemble de la filière : producteur de films, distributeurs et exploitants de salle de cinéma. Depuis 2017, elle se diversifie dans le divertissement en ouvrant des salles d'arcade et des parcs d'aventure en réalité virtuelle.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Susan van den Heever
Susan Claire Van den Heever est une scientifique de l'atmosphère sud-africaine et professeure à l'université d'État du Colorado. Ses recherches portent sur la physique des nuages et la modélisation à méso-échelle (physique de l'atmosphère). Elle est membre de l'American Meteorological Society et rédactrice en chef du Journal of the Atmospheric Sciences.

Journal of the Atmospheric Sciences
Le Journal of the Atmospheric Sciences (Journal of Meteorology jusqu'en 1960) est une des revues scientifiques en météorologie publiée par l'American Meteorological Society. Ce journal est spécialisé dans les domaines de la physique, la dynamique et la chimie de l'atmosphère terrestre et des autres planètes.
Western Interprovincial Football Union
La Western Interprovincial Football Union (WIFU) était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré dans les provinces de l'Ouest canadien (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique) entre 1936 et 1960. En 1961, elle est devenue la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Revit
Revit est un logiciel de conception de bâtiment édité par la société américaine Autodesk qui permet de créer un modèle en 3D d'un bâtiment pour créer divers documents nécessaires à sa construction (plan, perspective, ...).

Revit est un logiciel de CAO, mais sa particularité est d'être un logiciel BIM multi-métiers destiné aux professionnels du BTP (ingénieurs, architectes, dessinateurs-projeteurs, entrepreneurs,...).

Allplan
Allplan est un logiciel de conception assistée par ordinateur développé par le groupe Nemetschek initialement pour leur propre besoin. Il nécessite le système d'exploitation Windows.

À l'origine, le logiciel était un outil interne au cabinet d'architecture et d'ingénierie Nemetschek à Munich.
A-395
L'autoroute A-395, appelée aussi Ronda sur de Granada est une autoroute urbaine d'Andalousie qui entoure Grenade par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de quatre kilomètres, elle relie l'A-44 à l'ouest à l'Alhambra et ainsi que les montagnes de la Sierra Nevada à l'ouest.

Elle est composée de six échangeurs qui desservent le sud du centre ville.

Sierra Nevada (Espagne)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (littéralement « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol) est un massif montagneux rattaché aux cordillères Bétiques situées en Andalousie, en Espagne, qui s'étend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province d'Almería.
Juris Karlsons
Juris Karlsons est un compositeur letton, né le 19 août 1948 à Riga,. Il écrit des ballets pour le ballet national de Lettonie, il écrit également pour orchestre symphonique et pour chœurs, et il compose la musique de nombreux films lettons. Sa musique est diffusée dans les pays baltes, au Luxembourg, aux Pays-bas, en Russie, aux États-Unis. Il est invité régulièrement par la télévision lettonne pour présenter sa musique ainsi que l'histoire de la musique et travaille avec le Ballet national letton, le théâtre Raiņa Dailes, et enseigne à l'Académie de musique de Lettonie.

Académie de musique de Lettonie
L'Académie de musique Jāzeps Vītols (en letton : Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija) est un établissement public d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de chorégraphie inauguré le 11 janvier 1919. Le bâtiment, construit d'après le projet de Jānis Frīdrihs Baumanis, est situé au no 1 rue Krišjānis Barons à Riga en Lettonie. L'académie porte le nom de l'un de ses fondateurs, compositeur et pédagogue Jāzeps Vītols.
Podkońce
Podkońce (prononciation : [pɔtˈkɔɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rzeczniów (siège de la gmina), 22 km à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 121 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzeczniów (village)
Rzeczniów (prononciation : [t͡ɕɛˈpjɛluf]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzeczniów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 124 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Ramatou Baba Moussa
Ramatou Baba Moussa, ancienne députée à l'Assemblée nationale du Bénin, ancienne ministre dans le gouvernement du président Mathieu Kérékou, est une femme politique béninoise, née à une date inconnue et morte le 18 octobre 2025.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Poulet antillais
Le poulet antillais ou poulet au riz à la créole est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle de la cuisine antillaise, variante du colombo, à base de morceaux de poulet mijotés et aromatisés au jus de citron vert, sucre roux, épices (colombo, curry, paprika, curcuma), ananas, noix de coco.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Dar Williams
Dorothy Snowden « Dar » Williams, née le 19 avril 1967, est une autrice-compositrice-interprète américaine de pop folk originaire de Mount Kisco, dans l'État de New York. Elle publie plus de 10 albums qui connaissent pour la plupart un grand succès critique et commercial.

Elle se produit fréquemment dans des festivals folk et a fait des tournées avec des artistes tels que Mary Chapin Carpenter, Patty Griffin, Ani DiFranco, les Nields, Shawn Colvin, Girlyman, Joan Baez et Catie Curtis.

Shawn Colvin
Shawn Colvin (née le 10 janvier 1956  à Vermillion (Dakota du Sud)) est une auteur-compositrice-interprète et guitariste américaine de musique folk. Elle a remporté trois Grammy Awards : le meilleur album de folk contemporain en 1991 pour Steady On, l'enregistrement de l'année en 1997 pour Sunny Came Home, et la chanson de l'année en 1997 pour Sunny Came Home également.

Elle a été mariée plusieurs fois, premièrement avec Simon Tassano en 1994, mariage qui s’est terminé par un divorce en 1995. Elle a épousé ensuite le photographe Mario Erwin en 1997, et a eu avec lui en 1998 une fille appelée Caledonia Jean-Marie.
Play Factory
Play Factory est un éditeur de jeux de société basé à Paris en France qui a racheté une partie des actifs de la société Darwin Project. Il est également l'éditeur de magazines spécialisés dans les jeux comme Lotus noir, Dragon blanc ou Maniak!, de goodies Magic : L'Assemblée (posters, calendriers, boîte de rangement), ainsi qu'un distributeur de jeux de cartes à collectionner en kiosque.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Gudie Hutchings
Gudrid "Gudie" Hutchings, née le 1er septembre 1959 à Corner Brook, est une femme politique canadienne, actuellement députée à la Chambre des communes du Canada.

Elle représente la circonscription de Long Range Mountains, à Terre-Neuve-et-Labrador, sous la bannière du Parti libéral du Canada de les élections fédérales de 2015 à 2025.

Elle est ministre du Développement économique rural de 2021 à 2025 et ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique de 2023 à 2025 au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Couronne féroïenne
La couronne féroïenne (en féroïen : føroysk króna) est la monnaie utilisée aux îles Féroé aux côtés de la couronne danoise depuis la Seconde Guerre mondiale. La króna se subdivise en 100 oyru (au singulier oyra). Il existe uniquement des billets (de 50 à 1 000 couronnes), seules les pièces danoises étant en circulation. Les billets ne peuvent pas être échangés en dehors de l'archipel (sauf à la Banque nationale du Danemark), et ne sont généralement pas acceptés par les commerçants danois en dehors des îles Féroé. Conformément à la loi en vigueur, les billets féroïens sont de mêmes dimensions et de mêmes valeurs faciales que leurs homologues danois. En raison de leur rareté et de leur beauté, les billets féroïens sont recherchés des collectionneurs,.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Pacte trilatéral américano-nippo-coréen
Le pacte trilatéral américano-nippo-coréen, aussi surnommé Principes de Camp David ou désigné simplement par l'acronyme JAROKUS, est un pacte de sécurité signé entre les États-Unis, le Japon, et la Corée du Sud, et annoncé à Camp David le 18 août 2023. Le pacte engage les trois pays dans un ensemble d'accords et est considéré comme l'une des plus importantes alliances de sécurité internationales dirigées par les États-Unis au cours de la dernière décennie, avec notamment Quad Plus et AUKUS.

AUKUS
AUKUS (acronyme de l'anglais Australia, United Kingdom et United States) est un accord de coopération militaire tripartite — mais pas formellement une alliance militaire,, — formé par l'Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni. Rendu public le 15 septembre 2021, il vise à contrer l'expansionnisme chinois dans l'Indo-Pacifique.

Cet accord est un complément à l'ANZUS, alliance militaire datant de 1951 et qui demeure en vigueur entre l'Australie et les États-Unis, tout en excluant de facto la Nouvelle-Zélande, qui refuse l'accès de navires nucléaires à ses eaux territoriales,, en vertu d'une politique de zone dénucléarisée mise en vigueur en 1984.
Jordan 193
La Jordan 193 est la monoplace de Formule 1 engagée par Jordan Grand Prix lors du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Brésilien Rubens Barrichello qui effectue sa première saison en Formule 1 et l'Italien Ivan Capelli. Ce dernier est successivement remplacé par le Belge Thierry Boutsen, les Italiens Marco Apicella et Emanuele Naspetti et le Nord-Irlandais Eddie Irvine. Naspetti est également le pilote-essayeur de l'écurie.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.