hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarissa De Vries
Sarissa De Vries née le 17 février 1989 à Lekkerkerk est une triathlète néerlandaise. Championne des Pays-Bas de duathlon en 2017 et de triathlon en 2017 et 2018. Elle remporte le titre de championne de triathlon longue distance 2021.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
The Roundup: No Way Out
The Roundup: No Way Out (hangeul : 범죄도시3 ; hanja : 犯罪都市3 ; RR : Beomjoedosi 3 ; litt. « La ville du crime 3 ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Lee Sang-yong, sorti en 2023. Il s'agit du troisième volet de la série The Roundup (en), après The Outlaws (2017) de Kang Yoon-sung et The Roundup (2022) du même réalisateur.

The Outlaws (film, 2017)
The Outlaws ou Beomjoidosi au Québec (hangeul : 범죄도시 ; hanja : 犯罪都市 ; RR : Beomjoidosi ; MR : Pŏmchoe tosi ; litt. « Ville du crime ») est un film sud-coréen réalisé par Kang Yoon-sung, sorti en 2017.

Il totalise presque 7 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.
Northwest Highlands
Les Northwest Highlands constituent la partie nord de l'Écosse qui est séparée des monts Grampians par le Great Glen (Glen More). Le canal calédonien qui s'étend de Loch Linnhe à l'ouest, via Loch Ness au Moray Firth au nord, sépare cette région du reste du pays.

La ville d'Inverness, connue comme la capitale des Highlands, est de loin la plus grande ville de la région, c'est le centre administratif du Highland Council area. Située à l'extrémité nord du Great Glen, elle fait la jonction entre les Northwest Highlands et le reste de l'Écosse.

Monts Grampians
Les monts Grampians (Am Monadh en gaélique écossais) sont l'une des trois principales chaînes de montagnes d'Écosse. Ils dominent les plateaux de gneiss et de granites des massifs du sud et s'élèvent entre la vallée glaciaire et lacustre du Glenmore et la dépression qui unit les firths du Forth et de la Clyde. Ils constituent la région la plus élevée des îles Britanniques et contiennent leur point culminant : le Ben Nevis (1 345 m). Sur les 283 montagnes classées comme munros car dépassant 914,5 mètres d'altitude, 164 se trouvent dans les Grampians.
1er bataillon de volontaires du Morbihan
Le 1er bataillon des volontaires nationaux du Morbihan, du district de Vannes, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon du Morbihan.

District de Vannes
Le district de Vannes est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vannes, Arradon, Elven, Grand Champ, Saint Avez, Sarzeau et Surzur.
Adjamé
Adjamé  est l'une des treize communes du district d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est estimée à 340 892 habitants.

Adjamé, dont le nom signifie « la rencontre » ou « le centre » en tchaman, est située au nord de la commune du Plateau. Adjamé est la commune abritant la plus ancienne souche abidjanaise, devant Treichville.

Adjamé est le plus grand centre commercial de la ville, et abrite aussi la plus importante gare routière du pays, à partir de laquelle les lignes de bus irriguent l'ensemble de la Côte d'Ivoire ainsi que la sous-région.

Le boulevard Nangui Abrogoua, un des principaux axes qui la traverse, est un des boulevards les plus fréquentés et les plus animés d'Abidjan.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Chemins de fer des Uele
Les chemins de fer des Uele (CFU) (parfois aussi: Chemins de fer des Uélé) forment un réseau de chemin de fer à voie étroite au nord-est du Congo. Il comprend des lignes partant du port fluvial de Bumba (Mongala) à travers le Bas-Uele à Mungbere en Haut-Uele avec des branches vers Bondo, Titulé et Buta Ville.

Mongala (province)
La province de la Mongala est une province forestière du nord de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de la province historique de l'Équateur en 2015. Son chef-lieu est Lisala.
Gare de Tarascon-sur-Ariège
La gare de Tarascon-sur-Ariège est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Tarascon-sur-Ariège, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes, qui circulent sur l'axe transpyrénéen oriental permettant une relation de Paris et Toulouse à Barcelone (avec un changement de train à la frontière) en traversant la chaîne des Pyrénées, et par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Déviation sexuelle (film)
Déviation sexuelle (Deviation) est un giallo suédo-hispano-britannique réalisé par José Ramón Larraz et sorti en 1971.

Il est parfois confondu avec le film précédent de Larraz, L'Enfer de l'érotisme (Whirlpool), mettant de vedette le même Karl Lanchbury, monté par le même Carlo Reali et faisant entendre les compositions musicales du même Stelvio Cipriani.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Barbara Erdin-Ganz
Barbara "Baba" Erdin-Ganz, née le 28 juillet 1964 à Schlatt (Zurich), est une coureuse cycliste suisse. Évoluant sur piste et sur route, elle est spécialiste des épreuves d'endurance. Au cours de sa carrière, elle remporte entre 1986 et 1992 sept médailles aux championnats du monde de cyclisme sur piste  : quatre en poursuite et trois en course aux points, sans jamais gagner de titre mondial.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Répertoire partagé des professionnels de santé
Le RPPS (Répertoire partagé des professionnels intervenant dans le système de santé, anciennement Répertoire partagé des professionnels de santé) est un fichier référençant des professionnels appartenant aux professions de la santé définies par le Code de la Santé publique français, ainsi qu'à d'autres professions des domaines de la santé et du social, chaque professionnel se voyant attribuer un numéro à 11 chiffres qui l'identifie.

Ce numéro est un identifiant unique et pérenne, conservé par la personne durant toute sa vie professionnelle quels que soient ses lieux et modes d'exercice, ce qui n'était pas le cas avec le répertoire ADELI précédent.

Il est élaboré par l'État en collaboration avec l'Assurance maladie et différents organismes professionnels tels que le Conseil national de l'Ordre des médecins. Il est mis en œuvre par l'Agence du numérique en santé.

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
BeNe League 2016-2017
La saison 2016-2017 de la BeNe League met aux prises 12 équipes de handball dont six belges et six néerlandaises. Il s’agit de la 10e édition de la BeNe League, le Final Four a eu lieu au Sporthal Alverberg de Hasselt.

Cette saison a vu le QubiQ Achilles Bocholt remporter le trophée pour la seconde fois de leur histoire, c'est la première fois qu'un club belge remporte au moins deux fois cette compétition, ce sacre est glané à l'issue d'une finale étriqué face aux néerlandais du OCI Limburg Lions Geleen se ponctuant sur le score de 38 à 37.

La petite finale 100% belge a quant à elle vu le Callant Tongeren s'adjuger la troisième place au détriment du Hubo Initia HC Hasselt sur un score tout aussi étriqué que la grande finale, 29 à 28.

Super Handball League
La Super Handball League (anciennement BeNe Liga, BeNeLux Liga puis BeNe League) est une compétition de handball créée en janvier 2008 sa. Regroupant les meilleures équipes de Belgique et des Pays-Bas, et entre 2010 et 2014 du Luxembourg.

L'équipe la plus titrée est la formation belge d'Achilles Bocholt avec sept sacres, qui devance les Néerlandais du HV KRAS/Volendam avec trois titres.
Course à la direction du Parti québécois de 2001
La course à la direction du Parti québécois de 2001 a pour but d'élire le chef du Parti québécois à la suite de la démission de Lucien Bouchard, le 11 janvier 2001.

Seul candidat annoncé, Bernard Landry est élu par acclamation le 3 mars 2001 à Saint-Hyacinthe.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Flying Tigers: Shadows Over China
Flying Tigers: Shadows Over China est un jeu de simulation de vol de combat développé et édité par Ace Maddox. Il est sorti sur Microsoft Windows en mai 2017 et sur Xbox One en janvier 2018. Le jeu est basé sur les Tigres volants, un escadron de volontaires qui a défendu la Chine contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Le jeu est présenté à la fois à la première et à la troisième personne. Le mode campagne en solo met en vedette plusieurs missions pour les joueurs à compléter. Le mode multijoueur permet à jusqu'à 16 personnes de s'engager à la fois dans des parties coopératif et compétitif.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Jinchuanloong
Jinchuanloong niedu

Jinchuanloong (« Dragon de Jinchuan ») est un genre fossile de dinosaures eusauropodes basaux du Jurassique moyen dans la formation de Xinhe. Son espèce type, Jinchuanloong niedu, est connue d'un seul crâne incomplet et un squelette partiel.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Coupe des nations II féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Coupe des nations II féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était l'édition inaugurale de la Coupe des nations II féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pour la Coupe des nations organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se tenait du 16 au 22 juin 2025 à Wałcz en Pologne.

La France est promue à la Coupe des nations 2025-2026 à la suite de sa victoire en finale face à l'Uruguay sur le score de 3 - 1 à la séance des tirs au but après le partage 3 buts partout en temps réglementaire.

Coupe des nations féminine de hockey sur gazon
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon est un tournoi international de hockey sur gazon féminin organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi sert de tournoi de qualification pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon.

Le tournoi a été fondé en 2019 et la première édition se tiendra en décembre 2022 à Valence en Espagne.
Société Notre-Dame de Montréal
La Société Notre-Dame de Montréal, de son vrai nom la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, est un groupe de personnes formé en 1641 dont l'objectif consistait à fonder une ville fortifiée en Nouvelle-France dans le but d'y instruire colons français et Indiens chrétiens. Cette société est à l'origine de la ville actuelle de Montréal, au Québec.

En 1663, peu de temps après la mort de deux des membres fondateurs Jean-Jacques Olier de Verneuil et Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière, la société est dissoute. Elle lèguera son avoir à la Compagnie de Saint-Sulpice.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Elizabeth Bear
Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky, née le 22 septembre 1971 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction féministe. Elle reçoit le prix Astounding de la meilleure nouvellle écrivaine en 2005. Elle est surtout connue pour sa trilogie de science-fiction millitaire cyberpunk Jenny Casey. Le premier roman de la série, Hammered (en) remporte le  prix Locus du meilleur premier roman 2006. Elle remporte le  prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2013 pour Shoggoths in Bloom. Multiprimée, elle est l'une des rares écrivaines à remporter à de nombreuses reprises le prix Hugo.

Science-fiction militaire
La science-fiction militaire est un genre littéraire du domaine de l'anticipation. Les auteurs qui s'en réclament axent leurs œuvres sur l'armée, ou du moins le conflit armé, comme moyen de faire ressortir la nature humaine et certaines questions politiques, philosophiques ou sociales.
Madžarevići
Madžarevići (en serbe cyrillique : Маџаревићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Angle de torsion
En stéréochimie, dans un enchaînement non linéaire d'atomes A-B-C-D (avec B-C étant une liaison simple), l'angle de torsion est l'angle dièdre entre le plan contenant les atomes A-B-C et celui contenant les atomes B-C-D,. L'angle de torsion est généralement utilisé pour décrire la conformation d'une molécule ou d'une partie de celle-ci. Les différents conformères résultant de la variation d'un angle de torsion sont appelés rotamères,.

L'angle de torsion est couramment représenté sous forme de projection de Newman. Cette représentation en deux dimensions facilite l'analyse d'une conformation donnée d'une molécule, en particulier des effets stériques influant l'angle de torsion.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Miki Manojlović
Predrag Manojlović (en serbe cyrillique Предраг Манојловић), dit Miki Manojlović, est un acteur serbe, né le 5 avril 1950 à Belgrade.

Il est notamment connu pour ses collaborations avec son compatriote Emir Kusturica.

Goran Marković
Goran Marković (en serbe en écriture cyrillique : Горан Марковић) est un réalisateur, metteur en scène, dramaturge, acteur et écrivain serbe né le 24 août 1946 à Belgrade. Il a réalisé environ cinquante documentaires et treize films, a mis en scène trois pièces de théâtre et a écrit trois livres. Il est le fils de l'actrice Olivera Marković.
Ai no shuku
Les ai no shuku (間の宿, « station intermédiaire ») étaient des stations informelles le long des routes historiques du Japon. Ces stations se formaient naturellement sur les routes, telles que le Tōkaidō et le Nakasendō, quand la distance entre deux étapes était trop longue ou quand il y avait des passages difficiles dans les environs. Parce qu'elles ne faisaient pas partie des stations enregistrées, les voyageurs n'étaient pas autorisés à y séjourner.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Histoire de Chrysler
Chrysler, grand constructeur automobile américain, a été fondé dans les années 1920, puis racheté en 2011 par le groupe italien FIAT. Depuis la fusion de FCA avec PSA en 2021, il est intégré dans le groupe Stellantis. L’histoire de Chrysler comprend des innovations techniques, une haute finance, de larges alternances entre profits et pertes, diverses fusions et acquisitions et la multinationalisation.

Lancia Thema (2011)
La Lancia Thema II (modèle 2011), est la version européenne de la Chrysler 300 commercialisée sous la marque Lancia à partir du second semestre 2011. Elle constitue le premier pas dans la fusion des gammes Chrysler et Lancia. Sa commercialisation en Europe a été stoppée en 2014 en raison d'un niveau de ventes trop faible (5 103 ex. en 4 ans).
UCI Coupe des Nations Juniors 2020
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2020 est la treizième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Plusieurs manches sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19, et seule la Visegrad 4 Juniors est maintenue du 26 au 28 août en Hongrie.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).