hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayes
Ayes est un village de la province de Huesca, situé à deux kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à proximité de Rapún. Il est aujourd'hui inhabité. Il s'y trouve un ermitage dédié à sainte Agathe de Catane, dont une partie de la structure est d'époque romane.

Rapún
Rapún est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego. Il comptait 31 habitants au milieu du XIXe siècle. Après avoir été inhabité au début des années 1980, il compte actuellement neuf habitants (INE, 2013). L'église du village, de style roman, est dédiée à saint Félix ; elle a une nef unique et une tour de défense sur son côté nord.
Hostivít
Hostivít est le dernier des sept princes mythiques qui gouvernent la Bohême entre Přemysl le laboureur le fondateur éponyme de la dynastie des  Přemyslides et Bořivoj le premier prince attesté historiquement.

Přemysl le Laboureur
Přemysl (lire Pjem'sl, en tchèque : Přemysl oráč, en polonais : Przemysł oracz, dans les deux cas Přemysl le laboureur) est le fondateur mythique de la dynastie des Přemyslides qui ont régné sur la Bohême-Moravie de 873, ou une date antérieure, à 1306.
Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Fin Ar Bed
Fin ar bed est une série télévisée en langue bretonne en 7 épisodes de 10 minutes. Il s'agit de la première série de fiction tournée et diffusée en langue bretonne.

La série a été diffusée sur France 3 Bretagne simultanément à la diffusion d'une série de fiction en langue corse sur France 3 Corse.

France 3 Bretagne
France 3 Bretagne est une des treize antennes régionales du réseau France 3, émettant dans la région Bretagne, dont la direction est basée à Rennes en France. Émettant depuis cette ville, elle couvre la totalité de la région Bretagne. Sa grille des programmes est basée sur un « programme commun » produit à Paris et diffusé au niveau national par l'ensemble des stations régionales de France 3, auquel viennent s'ajouter des productions propres (journaux télévisés, bulletins météo, magazines, documentaires, émissions spéciales, retransmission de certains événements régionaux ou de compétitions sportives). En plus des émissions en français, l'antenne propose des programmes en langue bretonne.
Martin Abegg
Martin G. Abegg Jr. (né en 1950) est un chercheur spécialiste des manuscrits de la mer Morte. Il est chargé de reconstituer le texte intégral des manuscrits de la mer Morte à partir de la concordance, projet qui brise le long monopole de publication détenu sur les manuscrits ,.

Il codirige l'Institut des manuscrits de la mer Morte à l'université Trinity Western de 1995 à 2015, occupe le poste de professeur Ben Zion Wacholder  et reçoit une collection d'essais écrits par ses pairs et ses étudiants .

Concordance (livre)
Une concordance, dans son sens philologique, est un ouvrage qui donne pour chaque mot (souvent présenté dans l'ordre alphabétique) l'ensemble des passages d'un texte ou d'un ensemble de textes où il figure.

L'établissement d'une concordance est un tel travail que seul un corpus important peut susciter ce genre d'investissement. Il existe des concordances de la Bible, du Coran ou d'ouvrages profanes d'auteurs célèbres. L'exégèse et le midrash recourent souvent à la concordance pour approfondir le sens d'un mot ou d'une expression.

Les ordinateurs soulagent une telle entreprise. Mais une concordance s'accompagne de commentaires, de définitions, d'index et de liens thématiques qui nécessitent des choix.

Un logiciel d'aide à l'établissement d'une concordance s'appelle un concordancier.
Hermann-Neuberger-Stadion
Le Hermann-Neuberger-Stadion est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Völklingen, dans la Sarre.

Le stade, doté de 8 400 places et inauguré en 1930, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Röchling Völklingen 06.

Le stade porte le nom de Hermann Neuberger, le 7e Président de la DFB, de 1975 à 1992. Natif de Völklingen, il est considéré comme un des « pères de la Bundesliga ».

Hermann Neuberger
Hermann Neuberger (Völklingen-Fenne, 12 décembre 1919 - Homburg, 27 septembre 1992) est un dirigeant allemand de football. Il est le 7e Président de la DFB, de 1975 à 1992. Il est considéré comme un des « pères de la Bundelisga ».
El Presidente
El Presidente est un groupe de pop rock écossais ;

El Presidente est le premier album du groupe El Presidente sorti en 2005 ;

El Presidente est un album de bande dessinée franco-belge de la série Sammy sorti en 1974 ;

El Presidente est un film historique et biographique philippin sorti de Mark Meily en 2012 ;

El Presidente est un film argentin réalisé par Santiago Mitre sorti en 2017 ;

El presidente (es), série télévisée chilienne, depuis 2020 ;

El Presidente, une boisson alcoolisée.

El Presidente (groupe)
El Presidente est un groupe de rock écossais, formé en 2004. Emmené par Dante Gizzi, ce quintette a des influences glam rock. Dante Gizzi est l'ancien leader de GUN (en). Quelques années après la fin du groupe en 1997, il se lance dans un nouveau projet, jouant dans les alentours de Glasgow (Écosse). Petit à petit se greffent un ancien membre de GUN, Jools, et la batteuse Dawn Zhu. Ils signèrent chez One Records en 2004. Seul Dawn décida d'accompagner Dante sur la tournée qui suivit. Ils recrutèrent alors Laura Marks, Thomas McNeice et Johnny McGlynn.

Le groupe a publié un album éponyme en octobre 2005, sorti en France en janvier 2006, peu après son concert remarqué aux Transmusicales de Rennes.

Le premier single du groupe fut 100MPH, suivi de Without You, Rocket et Turn This Thing Around.

Le groupe se sépare en 2007 pour des raisons inconnues.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1902
L'équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1902 termine première en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion. Cette victoire est la deuxième d’une longue série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme les avants Jehoida Hodges, Will Joseph, George Boots, le demi de mêlée Dicky Owen, les centres Rhys Gabe et Gwyn Nicholls, les finisseurs Willie Llewellyn et Teddy Morgan. Au total, ? joueurs contribuent à ce succès.

George Boots
John George Boots, né le 2 juillet 1874 à Aberbeeg et mort le 30 décembre 1928 à Newport, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Newport RFC.
Cookéite
La cookéite est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des chlorites, de formule LiAl4(Si3Al)O10(OH)8. Ce minéral tendre et peu dense, de couleur variable, a une structure cristalline formée d'un empilement alterné de couches LiAl2(OH)6 et Al2O4(OH)2Si8O12 et présente plusieurs polytypes. La cookéite est souvent trouvée comme produit d'altération hydrothermale de silicates dans les pegmatites. Elle se forme à température relativement basse (moins de 200 °C) et à pression variable.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Syrianska Football Club
Le Syrianska FC est un club suédois de football basé à Södertälje qui évolue actuellement en deuxième division.

Fondé en 1977 par des syriaques/araméens orthodoxes originaires de Turquie et de Syrie, le club monte pour la première fois de son histoire en première division en 2010. Il est relégué en deuxième division en 2013.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Morné van den Berg
Morné van den Berg, né le 24 octobre 1997 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
Raphaël Lakafia
Raphaël Lakafia, né le 28 octobre 1988 à Tours, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Challenge européen 2016-2017
Le Challenge européen de rugby à XV 2016-2017, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2016-2017 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Loi Bloche
La loi n° 2016-1524 du 14 novembre 2016 visant à renforcer la liberté, l'indépendance et le pluralisme des médias (dite Loi Bloche, surnommée Loi anti-Bolloré,) est adoptée le 6 novembre 2016 à l'initiative du député socialiste Patrick Bloche. Elle veut répondre à la problématique de la concentration des médias français aux mains de quelques grands milliardaires. Son efficacité est sujette à polémique, parfois jugée incomplète et inefficace, voir contre-productive.

Patrick Bloche
Patrick Bloche, né le 4 juillet 1956 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), ancien député de Paris, il est actuellement premier adjoint à la maire de Paris.
Église du Prophète-Élie de Torjok
L'église du Prophète-Élie de Torjok est une église orthodoxe de style empire russe construite en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1974.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Saint-Germain-d'Arcé
Saint-Germain-d'Arcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants (les Arcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Aubigné-Racan
Aubigné-Racan est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 131 habitants (les Aubignanais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Nouvelle autobiographie
L'expression « Nouvelle Autobiographie » a été forgée par Alain Robbe-Grillet sur le modèle de l'étiquette Nouveau Roman, à l'époque des deux premiers volumes de sa trilogie Romanesques (Le Miroir qui revient, 1984 ; Angélique ou l'enchantement, 1987 ; Les Derniers Jours de Corinthe, 1994). Elle a ensuite été formalisée par Roger-Michel Allemand dans ses différents travaux sur l'écrivain et sur le genre.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Hypothèse de Porter
L'hypothèse de Porter est une intuition et une théorie économique soutenues par Michael Porter selon laquelle une réglementation environnementale stricte mais bien pensée peut engendrer non seulement des bénéfices sociaux par réduction des dommages environnementaux, mais également des bénéfices privés pour les entreprises qui y sont soumises. Dans ce cas, il est possible que les bénéfices dépassent les coûts supportés par les pollueurs pour se conformer à la réglementation, augmentant ainsi leurs profits.

L'idée sous-jacente est que l'introduction d'une réglementation stricte et flexible pousse les entreprises à remettre en question leur mode de production, par un effet d'innovation. Le processus aboutirait très souvent non seulement à la réduction de la pollution, mais également à des gains de productivité profitables. Si cette hypothèse est valide et admise par les pouvoirs publics, la mondialisation devrait plutôt favoriser la protection de l'environnement.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Jorge Nocedal
Jorge Nocedal (né en 1952) est un mathématicien appliqué et informaticien mexicain. Il est également professeur Walter P. Murphy dans le département de génie industriel et des sciences de gestion de l'école McCormick de génie (en) de l'Université Northwestern à Evanston, dans l'Illinois.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Jean-Michel, super caribou
Jean-Michel, super caribou est une série télévisée d'animation française de Mathieu Auvray et Pauline Pinson, d'après les personnages créés par Magali Le Huche. Produite par Autour de minuit avec la participation de France Télévisions, elle a été diffusée pour la première fois sur France 5 à partir du 4 novembre 2019.

Autour de minuit (société de production)
Autour de minuit est une société française de production audiovisuelle créée en 2001 par Nicolas Schmerkin.

Tout en privilégiant la production de courts métrages, la société développe plusieurs projets de longs métrages et de séries d’animation. Autour de Minuit se consacre également depuis 2004 à la distribution internationale de films d’animation et d’expérimentations digitales, avec un catalogue de plus de 300 films.
Luna Vachon
Gertrude Elizabeth Vachon (née le 12 janvier 1962 à Atlanta et morte le 27 août 2010 à Port Richey), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et une valet (femme manager de catch) canadienne plus connue sous le pseudonyme de Luna Vachon.

Issue d'une famille de catcheurs, elle fait ses débuts professionnels en 1983, mais se fait vraiment connaître lors de son entrée à la World Wrestling Federation (WWF) entre 1993 et 1994. Elle apparait ensuite à l'Extreme Championship Wrestling et à la World Championship Wrestling.

Dans les années 2000, elle n'apparait que dans des petites fédérations américaines avant d'arrêter sa carrière en 2007.

Atteinte de troubles bipolaires et toxicomane elle est retrouvée morte à son domicile le 27 août 2010.

The Fabulous Moolah
Mary Lillian Ellison (née le 22 juillet 1923 à Columbia et morte le 2 novembre 2007 dans cette même ville), plus connue sous le nom de ring de The Fabulous Moolah, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle est principalement connue pour son travail à la National Wrestling Alliance (NWA) et à la World Wrestling Federation (WWF).

Elle est d'abord la valet de Buddy Rogers avant de devenir catcheuse à la fin des années 1940. Elle remporte le championnat du monde féminin de la NWA en 1956. Elle obtient le droit exclusif d'utiliser ce championnat comme elle l'entend et l'est à quatre autres reprises et à chaque fois de long règnes[pas clair]. En plus de cela, elle fonde son école de catch où passe la plupart des catcheuses célèbres des années 1970 et 1980.

En 1983, elle vend le droit d'utiliser le championnat du monde féminin de la NWA à la World Wrestling Federation (WWF) qui la présente comme la première championne de la WWF.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Chicago se déroule du 4 au 9 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Petra Martić remporte le titre en simple. En finale, elle bat Mona Barthel, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Barthel et Kristýna Plíšková.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
Tomas Davulis
Tomas Davulis, né le 29 mai 1975, est un juriste lituanien, spécialiste en droit du travail, professeur à l'Université de Vilnius, doyen de la Faculté de droit, chargé de cours au département de droit privé, directeur de l'Institut de droit du travail, vice-président de l'Association de juristes lituaniens (LTD), président de l'Association de droit européen en Lituanie (LETA) et rédacteur du code du travail lituanien.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Font de la Canya
Font de la Canya (ou Turó de la Font de la Canya) est un site archéologique ibère situé dans la commune d'Avinyonet del Penedès (comarque d'Alt Penedès), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il s'agit d'un ancien village de la tribu des Cessetani qui a été occupé du VIIe au début du IIe siècle av. J.-C. Il a été abandonné peu après l'arrivée des Romains à l'issue de la deuxième guerre punique (218 à 202 av. J.-C.).

Les découvertes faites lors des fouilles archéologiques montrent que la culture de la vigne en Catalogne serait née à proximité du village, dans la zone qui est aujourd'hui la commune d'Avinyonet del Penedès et ses alentours. Les nombreux vestiges de consommation de vin et de culture de la vigne trouvés à toutes les phases du site en font un foyer probable d'introduction de la viticulture en Catalogne.

Alt Penedès
L’Alt Penedès (« Haut Penedès ») est une comarque catalane d'Espagne. Situé à proximité de Barcelone, une grande partie de son territoire fait partie de son aire urbaine. Son chef-lieu est Vilafranca del Penedès.
James Kay-Shuttleworth
James Phillips Kay-Shuttleworth, 1er baronnet (20 juillet 1804 - 26 mai 1877) (né James Kay) de Gawthorpe Hall, Lancashire, est un homme politique et pédagogue britannique. Il fonde un collège d'enseignement supérieur qui devient une université.

Gawthorpe Hall
Le Gawthorpe Hall est une maison de campagne élisabéthaine située sur les rives de la rivière Calder (en) dans la paroisse civile d'Ightenhill (en) dans le borough de Burnley (en) au Lancashire en Angleterre. Il s'agit d'un monument classé de Grade I depuis 1953.
Sfermion
Le terme sfermion désigne une catégorie de particules élémentaires dont l'existence est prédite par une théorie de la physique des particules.

La supersymétrie est un développement au-delà du modèle standard qui propose pour chaque particule élémentaire du modèle standard l'existence d'un superpartenaire plus massif ; le superpartenaire d'un fermion est un boson, et le superpartenaire d'un boson est un fermion. Le terme sfermion s'applique à l'ensemble des superpartenaires des fermions du modèle standard,. Ils sont donc eux-mêmes des bosons. La famille des sfermions compte notamment les squarks et les sélectrons.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Incident de Tampico
L'incident de Tampico, appelé Tampico affair en anglais, ou Incidente de Tampico en espagnol est un incident mineur entre marins ayant eu lieu dans la ville de Tampico au Mexique, et qui conduisit à l'occupation américaine de Veracruz, puis à la destitution du président Victoriano Huerta.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.