hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Bear Runner
Edgar Bear Runner est un activiste amérindien, né le 28 mai 1951 à Porcupine, Dakota du Sud, États-Unis et mort le 4 juillet 2021 à Rapid City. Il est connu pour avoir négocié avec les militants du Mouvement des Indiens d'Amérique dans une tentative de résolution pacifique de l'impasse à la suite de l'incident du ranch Jumping Bull en 1975.

Porcupine (Dakota du Sud)
Porcupine est une zone urbanisée désignée sous le terme de census-designated place, située dans le comté d'Oglala Lakota, dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud aux États-Unis.

Son code ZIP est 57772.

Porcupine est la « capitale » non officielle de la République Lakota auto-proclamée le 20 décembre 2007 par son dirigeant Russell Means.

Porcupine est situé à quelques kilomètres de Wounded Knee où le 27 février 1973, l'American Indian Movement (AIM) occupa la réserve indienne de Pine Ridge afin de protester contre la politique du gouvernement fédéral à l'intérieur de la réserve. Le siège dura 71 jours avant que les militants ne se rendent le 8 mai.

La localité doit probablement son nom à sa proximité avec une butte plantée de pins, qui aurait l'apparence d'un porc-épic (en anglais : porcupine).
Cholestérol 7-alpha hydroxylase
Le cholestérol 7-alpha hydroxylase, appelé aussi cholesterol 7-alpha-monooxygenase ou cytochrome P450 7A1 est une enzyme intervenant dans le métabolisme du cholestérol. Son gène est le CYP7A1 situé le chromosome 8 humain.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Derrick Morgan
Derrick Morgan est  né le 27 mars 1940 à Mocho, paroisse de Clarendon, en Jamaïque. C'est un artiste qui a été très populaire essentiellement durant les années 1960 et 1970 en Jamaïque, puis en Angleterre.

Au même titre que Desmond Dekker, Prince Buster, Laurel Aitken, ou encore Jimmy Cliff, il fait partie de ces chanteurs qui forment le panthéon de la musique jamaïcaine, débutant avec le ska pour évoluer par la suite vers le rocksteady puis le reggae.

Jimmy Cliff
James Chambers, dit Jimmy Cliff, est un acteur et auteur-compositeur-interprète jamaïcain de reggae et de pop né le 30 juillet 1944 dans le Somerton District de la paroisse de Saint James (Jamaïque, Antilles britanniques) et mort le 24 novembre 2025 à Kingston.

De renommée internationale, il est ouvert à différentes influences musicales. Ses chansons les plus célèbres sont : Many Rivers to Cross (1969), The Harder They Come (1972), Reggae Night (1984),  ses reprises Wild World (1970),  I Can See Clearly Now (1992) ainsi que ses duos Hakuna Matata avec Lebo M (1994) et Melody Tempo Harmony  avec Bernard Lavilliers (1995).

Il a obtenu deux fois le Grammy Award du meilleur album de reggae : en 1986 pour Cliff Hanger ainsi qu'en 2013 pour Rebirth.

En 2010, il entre au Rock and Roll Hall of Fame.
Eudyptes warhami
Eudyptes warhami  est une espèce éteinte de manchots à aigrettes, endémique des Îles Chatham à l'est de la Nouvelle-Zélande continentale. Elle n'est connue que des os sous-fossiles et s'est probablement éteinte peu de temps après l'arrivée des Polynésiens dans les Chatham il y a environ 450 ans.

Gorfou huppé
Eudyptes sclateri

Le Gorfou huppé (Eudyptes sclateri, en maori : Tawaki nana hī), aussi appelé Gorfou de Sclater, est une espèce d'oiseaux proche des manchots, appartenant à la famille des Spheniscidae. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plume de chaque côté de sa tête appelée aigrette.
Lynn Patrick
Joseph Lynn Patrick (né le 3 février 1912 à Victoria, Colombie-Britannique au Canada - mort le 26 janvier 1980 à Saint-Louis, Missouri aux États-Unis) est un joueur et un entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position d'ailier gauche. En 1940, il remporte la coupe Stanley avec les Rangers de New York.

Il a été intronisé en tant que joueur au Temple de la renommée du hockey en 1980.

Il est le fils de Lester Patrick et le père de Craig Patrick, tous deux membres du Temple de la renommée ainsi que de Glenn Patrick.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Marshall Kirk McKusick
Marshall Kirk McKusik (né le 19 janvier 1954) a écrit de nombreux livres au sujet de Unix, et BSD en particulier.
Il a implémenté le Fast File System (FFS) dans la version 4.2 de BSD à l'Université de Berkeley au début des années 1980. Plus récemment il a développé soft updates.

Il est également le détenteur du copyright de la mascotte BSD : le fameux petit diablotin rouge tenant une fourche, aussi connu comme le Démon BSD.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Enfant d'Orce
L'Enfant d'Orce désigne le fossile BL02-J54-100, une couronne de molaire déciduale datée de 1,4 Ma découverte à Barranco León, une crique du village d'Orce en Espagne. Avec l'os crânien VM-0, ou Homme d'Orce, elle est l'une des plus anciennes traces humaines en Europe, avec les vestiges lithiques trouvés sur le site de Pirro Nord en Italie (1,5 Ma), et la dent fossile de Kozarnika en Bulgarie (1,5 Ma).

Kozarnika
Kozarnika (bulgare : Козарника, « Abri de la chèvre ») est une grotte du nord-ouest de la Bulgarie qui a été utilisée comme abri par des groupes de chasseurs-cueilleurs dès le Paléolithique inférieur. La séquence stratigraphique commence il y a 1,6 million d'années et se poursuit jusqu'au Moyen Âge. La grotte a livré des ossements fossiles d'animaux portant des incisions régulières, datées de plus d'un million d'années, et interprétées par certains chercheurs comme les plus anciennes preuves de comportement symbolique découvertes à ce jour. Elle a également fourni les plus anciens assemblages connus d'outils lithiques du Gravettien.
Magie et Cristal
Réminiscence

Magie et Cristal (titre original : Wizard and Glass) est un roman de l'écrivain américain Stephen King, publié aux États-Unis en 1997 et publié en France en 1998 dans une traduction de Yves Sarda. Il s'agit du quatrième tome de la série La Tour sombre, et la suite directe de Terres perdues.

Il est classé à la dixième place des romans favoris des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organisé par le magazine Rolling Stone en 2014.

Terres perdues
Rédemption

Terres perdues (titre original : The Waste Lands) est un roman de l'écrivain américain Stephen King publié aux États-Unis en 1991 et publié en France en 1992 dans une traduction de Jean-Daniel Brèque et Christiane Poulain. Il s'agit du troisième volet de la série La Tour sombre et la suite directe des Trois Cartes.
Emmanuel Jonnier
Emmanuel Jonnier, né le 31 mai 1975 à Dijon (Côte-d'Or), est un skieur de fond français. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin (où il obtient deux quatrième places en relais et sur 50 km individuel) après avoir pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Souvent classé au pied du podium, « la fripouille », comme on le surnomme, connaît son jour de gloire en concluant le travail de ses équipiers (Alexandre Rousselet, Christophe Perrillat et Vincent Vittoz) par une victoire dans le relais 4 × 10 km de La Clusaz comptant pour la coupe du monde 2004/2005. En individuel, il obtient enfin un podium avec une seconde place en janvier 2007 sur le 30 km mass-start en style libre à Rybinsk, il fera aussi deux fois troisième.

Vincent Vittoz
Vincent Vittoz, né le 17 juillet 1975 à Annecy, est un fondeur français. Il a notamment été champion du monde de la poursuite en 2005 et a terminé deuxième du classement général lors de la coupe du monde 2005 : dans les deux cas, il s'agit de la meilleure performance d'un fondeur français.
Racing Club de Strasbourg en coupes nationales
Le club de football du Racing Club de Strasbourg participe au cours de son histoire à différentes coupes nationales.

Il dispute la Coupe de France de football dès les années 1920. À la suite de l'annexion des départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin par le Reich allemand entre 1940 et 1945, le club strasbourgeois a l'occasion de disputer la Coupe d'Allemagne à une reprise. Après la Seconde Guerre mondiale et la réintégration du club dans les compétitions françaises, le RCS participe dans les années 1950 et 1960 outre la Coupe de France à la Coupe Charles Drago, réservée aux clubs éliminés de la Coupe de France, et à une première formule de la Coupe de la Ligue. Le club joue aussi la version moderne de la Coupe de la Ligue de 1994 à 2011 et depuis 2016, et parvient à se qualifier pour l'édition 2001 du Trophée des champions.

Coupe de France de football 1965-1966
L'édition 1965-1966 de la Coupe de France est la 49e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par le Racing Club de Strasbourg, vainqueur du FC Nantes lors de la finale du 22 mai 1966.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par les joueurs strasbourgeois.
Biega
Le Biega est un volcan éteint des monts Mitumba en République démocratique du Congo, situé dans le Sud-Kivu. Son sommet s'élève à une altitude de 2 790 mètres. C'est le second sommet des monts Mitumba, le premier étant le Kahuzi ; les deux montagnes se trouvent dans le parc national de Kahuzi-Biega.

Kahuzi
Le Kahuzi (anciennement écrit Kauzi) est un volcan éteint des monts Mitumba en République démocratique du Congo, situé dans le Sud-Kivu. Son sommet s'élève à une altitude de 3 308 m, dans le parc national de Kahuzi-Biega.
Saint-Joseph (Memramcook)
Saint-Joseph est le chef-lieu du village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Constitué le 9 novembre 1966, le village a été renommé Memramcook le 8 mai 1995 et on y a annexé les DSL de l'Anse-des-Cormier, de La Hêtrière-McGinleys Corner, de Memramcook, de Memramcook-Est, de Pré-d'en-Haut et de Ruisseau-des-Breau ainsi qu'une portion du DSL de la Paroisse de Dorchester, soit le hameau de Beaumont. Le quartier compte environ 1000 habitants.

La Hêtrière-McGinley Corner
La Hêtrière-McGinley Corner est une ancienne municipalité du Nouveau-Brunswick.

Constitué le 9 novembre 1966, le district de services locaux a été fusionné à d'autres pour former le nouveau village de Memramcook le 8 mai 1995. Le nom légal a mal orthographié McGinleys Corner.
Lennie Hoffmann
Leonard Hubert "Lennie" Hoffmann,,, baron Hoffmann (né le 8 mai 1934) est un ancien juge sud-africain-britannique retraité. Il est Lord of Appeal in Ordinary de 1995 à 2009.

Bien connu pour ses décisions animées et sa volonté de rompre avec les conventions, il a un impact particulièrement important sur l'interprétation des contrats, les actions des actionnaires dans le droit des sociétés britannique, en limitant la responsabilité délictuelle en common law des pouvoirs publics, les droits de l'homme et le droit de la propriété intellectuelle, en particulier les brevets. Actuellement, il est juge non permanent de la Cour d'appel final de Hong Kong.

Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.
Église Sainte-Vierge-Marie de Vaux-sous-Chèvremont
L’église Sainte-Vierge Marie est un édifice religieux catholique sis à Vaux-sous-Chèvremont, dans la province de Liège en Belgique. Remplaçant un édifice détruit durant la Seconde Guerre mondiale l’église a été conçue par les architectes Charles-Marie Poncelet et Jean-Pierre Leenders et construite entre 1959 et 1968. Elle est l'église paroissiale du village.

Basilique Notre-Dame de Chèvremont
La basilique Notre-Dame de Chèvremont, sise sur la colline de Chèvremont surplombant un méandre de la Vesdre, se trouve sur la commune de Chaudfontaine, dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). C'est un lieu de pèlerinage marial qui remonte au VIIe siècle.
L'Annonciation (Barocci)
L’Annonciation est un tableau de Federico Barocci peint à l’origine aux environs de 1584 pour La Chapelle de Francesco Maria II della Rovere Duc d’Urbino de la Basilique de la Sainte Maison de Lorette dans les Marches italiennes.

Il en existe plusieurs copies aujourd’hui conservée(s) au Musée des Beaux-Arts de Nancy, aux musées du Vatican, dans la Basilique Santa Maria degli Angeli à Assise et dans des collections privées.

Après que l’œuvre a été confisquée à la suite de l'exécution du traité de Tolentino, une version est restée propriété de l’État français, une autre a été restituée aux États pontificaux jusqu’à aujourd'hui dans les collections vaticanes. Une troisième, réalisée pour la cathédrale de Pesaro, a été placée à Assise.

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
Théorème de Castigliano
Le théorème de Castigliano (du nom de Carlo Alberto Castigliano) est à la base de nombreuses méthodes de calcul des efforts en résistance des matériaux. Il repose sur une relation énergétique et permet un calcul relativement simple des grandeurs spécifiques (efforts ou déplacements) cherchées.

Énergie élastique
L'énergie élastique est l'énergie associée à la déformation élastique d'un objet solide ou d'un fluide (pression d'un gaz ou d'un liquide).

En effet, pour déformer un solide ou un fluide, il faut exercer sur lui une force  qui va provoquer une variation de volume ΔV. Le point d'application de la force va donc bouger, le travail de cette force permet de déterminer l'énergie de déformation.

Cette énergie s'exprime par rapport à un état de référence, par exemple système sans compression, ou bien soumis à la pression atmosphérique ; elle est donc définie à une constante près.
Jean Grande Román
Jean Grande Román (en espagnol : Juan Grande Román), né le 6 mars 1546 à Carmona et mort le 3 juin 1600 à Jerez de la Frontera, est un saint laïc espagnol attaché à l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu, fondateur d'hôpitaux pour les pauvres, canonisé en 1996 par le pape Jean-Paul II.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Saison 4 de Star Wars Rebels
La quatrième et dernière saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de seize épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

À l'instar des précédentes saisons, elle débute avec un double épisode, nommé Les Héros de Mandalore, dont la première partie a été diffusée en avant-première le 15 avril 2017 lors de la Star Wars Celebration qui s'est déroulée à Orlando. Par la suite, la diffusion débute sur Disney XD avec le double épisode, diffusé le 16 octobre 2017, et se termine avec un autre double épisode, nommé Réunion de famille, le 5 mars 2018. En France, elle a été diffusée du 3 novembre 2017 au 18 mars 2018, également sur Disney XD.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Alekseï Mirantchouk
Alekseï Andreïevitch Mirantchouk (en russe : Алексей Андреевич Миранчук), né le 17 octobre 1995 à Slaviansk-na-Koubani, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu offensif ou d'attaquant à l'Atlanta United.

Il est le frère jumeau d'Anton Mirantchouk, également footballeur qui évolue au Dynamo Moscou.

Slaviansk-na-Koubani
Slaviansk-na-Koubani (en russe : Славянск-на-Кубани), francisé Slaviansk-sur-Kouban, est une ville du kraï de Krasnodar, en Russie, et le centre administratif du raïon Slavianski. Sa population s'élevait à 64 721 habitants en 2013.
Real People (album)
Real People est le quatrième album studio du groupe américain Chic, sorti le 30 juin 1980 chez Atlantic Records. Il est écrit et réalisé par Nile Rodgers et Bernard Edwards. L'album contient les singles Rebels Are We et Real People. Le titre 26 est sorti en single au Royaume-Uni uniquement.

Aux États-Unis, l'album a atteint la 30e place du classement d'albums Billboard 200, la 8e place du classement R&B et la 29e place du classement disco. Il atteint également le top 40 en Norvège et en Suède.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Presses aldines
Les Presses aldines sont une imprimerie et maison d'édition fondées par Alde Manuce à Venise en 1494 et continuées par ses descendants jusqu'en 1597.

Cette structure, symbole de la Renaissance en Europe, inventa entre autres l'italique et le livre au format in-octavo, lequel permit de réduire sensiblement le coût d'un ouvrage.

In-octavo
L’in-octavo, également noté in-8o ou bascule, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée trois fois, donnant ainsi huit feuillets, soit seize pages. L’in-octavo est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-octavo ont un format voisin du format A5 actuel, soit la moitié de la surface d'une feuille de papier A4, format français du papier à lettre.

En imprimerie, l’in-octavo est une technique d'impression ne nécessitant qu’un seul jeu de plaques pour imprimer un recto verso. La moitié gauche reçoit le (ou les) verso et la moitié droite le (ou les) recto ou inversement. Une fois la première « passe » effectuée, les feuilles sont retournées de gauche à droite et, sans changer les plaques, imprimées à nouveau sur leur envers.
Laurie Nona
Laurie Nona, né en 1974 sur l'île Thursday (Australie), est un graveur et sculpteur insulaire du détroit de Torrès.

Appartenant au groupe ethno-linguistique des Badhulgal/Maluyligal, il vit et travaille sur l'île Badu.

Île Badu
L'île Badu est une île de la mer de Corail située au Queensland, au nord de l'Australie continentale. Elle se localise à l'ouest-nord-ouest de l'île Moa, et fait partie des îles du détroit de Torrès.

Des pêcheurs de perles ont établi des bases sur l'île dans les années 1870, et des missionnaires sont arrivés dans la même période. Au moment du maximum de la pêche il y a eu jusqu'à 13 bateaux dans les années 1950, mais l'activité à ensuite décliné.

L'île comporte un aérodrome, une école primaire, et un bureau de poste. La population était de 819 habitants en 2006.
Prieuré de Tusson
Le prieuré de Tusson est situé sur le territoire de la commune de Tusson, dans le département de la Charente, en France. Il est situé à 32 kilomètres au nord d'Angoulême et dans un endroit à l'époque isolé obéissant de ce fait aux prescriptions de Robert d'Arbrissel. C'était un prieuré double faisant partie de l'ordre de Fontevraud. Il regroupait l'Abbaye des Dames et le Clos des Hommes.

Ordre de Fontevraud
Fontevristes

L'ordre de Fontevraud était un ordre monastique successivement protégé par les Plantagenêts et puis par la maison capétienne de Bourbon. Il a été fondé en 1101 par Robert d'Arbrissel lors de la création de l'abbaye de Fontevraud située sur le territoire de la commune de Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire). En principe le monastère de l'ordre de Fontevraud est un monastère double, un monastère de femmes et un monastère d'hommes, voisins mais séparés. Il y eut naturellement des exceptions. Le temps passant ce caractère double cessa d'être la règle au début du XVe siècle.
Ankor
Ankor est un groupe espagnol de metalcore de Tarragone (Catalogne) en 2003. Il est composé actuellement de la chanteuse Jessie Williams, de David Romeu et Fito Martínez à la guitare et chœur, de Julio López à basse, et d'Eleni Nota à la batterie.

Le groupe se forme en 2003 à Els Pallaresos, un petit village près de Barcelone, alors que ses membres ont à peine 14 ou 15 ans. Le nom du groupe est choisi car il sonne bien, est facile à retenir, bref et intense. Leurs vidéos sont produites par David Romeu via son label Winner Horse Productions.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.