hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute 405 (Ontario)
L'autoroute 405, aussi appelée General Brock Parkway, est une autoroute du sud-est de l'Ontario, au Canada, située précisément entre Niagara Falls et Niagara-on-the-Lake. D'une longueur de 8,7 km (5,4 mi), elle est la plus courte des autoroutes de série 400 de l'Ontario après l'autoroute 420.

Autoroute 420 (Ontario)
L'autoroute 420 est une autoroute du sud-est de l'Ontario reliant la Queen Elizabeth Way au centre-ville de Niagara Falls. D'une longueur de 3,3 km (2,1 mi), elle est la plus courte des autoroutes de la série-400 de l'Ontario. L'autoroute possède 4 voies séparées.
Boldoflorine
La boldoflorine est une tisane à base de boldo, séné, bourdaine et romarin, indiquée notamment pour le foie, en automédication et pour le traitement symptomatique de la constipation. Créée en 1933 à Houdan (Yvelines) par René-Paul Fouché, docteur en pharmacie, cette tisane a connu un grand succès commercial et donné lieu à d'importantes opérations publicitaires.

L'usine de Houdan a cessé sa production en 1993. La marque Boldoflorine a été rachetée par le groupe Sandoz, intégré dans Novartis en 1996.

Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.
Meilleurs buteurs du championnat de France de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat de France de football depuis sa création en 1932.

L'Argentin Delio Onnis est le meilleur buteur de l'histoire du championnat de France avec 299 buts.

Soulier d'or européen
Le Soulier d'or européen est une récompense attribuée depuis la saison 1967-1968 au meilleur buteur de tous les championnats de football de première division d'Europe confondus.

Attribué par le magazine sportif français France Football jusqu'en 1991, le trophée ne l'a pas été entre 1992 et 1996 à cause d'un différend en 1991 entre la fédération chypriote de football et l'Équipe. Depuis 1997, il est décerné par les Médias sportifs européens (en) (ESM).

Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le Soulier d'or (6 trophées) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement.

Cristiano Ronaldo et Luis Suárez sont les seuls à l'avoir remporté dans deux championnats distincts.
Noyau principal du trijumeau
Le noyau principal trijumeau est un des trois noyaux sensitifs du nerf trijumeau.

C'est un groupe de neurones de second ordre qui ont des corps cellulaires dans le pont caudal.

Il reçoit des informations de la sensation tactile fine (épicritique) du visage et proprioceptive consciente de la mâchoire via les neurones de premier ordre du nerf trijumeau.

La plupart des informations sensorielles traversent la ligne médiane et se dirigent vers le noyau ventral postérieur médial du thalamus controlatéral via le tractus trigémino-thalamique antérieur.

Cependant, les informations de la cavité buccale se dirigent vers le noyau ventral postérieur médial du thalamus ipsilatéral via le tractus trigémino-thalamique dorsal.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Lac du Mis
Le lac du Mis est un plan d'eau artificiel de la municipalité de Sospirolo, dans la province de Belluno en Italie. Il est situé dans les Dolomites.

Le lac est inclus dans le parc national des Dolomites Bellunesi.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.
Okupniki (Łódź)
Okupniki (prononciation [ɔkupˈniki]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud de Kiełczygłów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 180 habitants.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Couronnement du pharaon
Le couronnement du pharaon est un rituel majeur de l'Égypte antique par lequel deux pharaons manifestent publiquement la transmission du pouvoir suprême entre eux. L'accession au trône est célébrée par plusieurs cérémonies, rites et fêtes.

Scorpion II
Scorpion II (ancien égyptien : peut-être Serq ou Ouhâ,) est peut-être un roi de la période prédynastique de l'Égypte antique, c'est-à-dire vers la fin du IVe millénaire avant l'ère commune, bien que la réalité de son règne ne soit pas acceptée par tous les chercheurs.
Renault RE50
La Renault RE50 est une monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie française Renault dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle succède à la Renault RE40. Le Français Patrick Tambay et le Britannique Derek Warwick en sont les pilotes. Pour la dernière manche de la saison, au Portugal, une troisième monoplace, confiée au Français Philippe Streiff, est engagée, mais n'est pas éligible à marquer des points.

Renault RE40
La Renault RE40 est une monoplace de Formule 1 conçue par Renault Sport dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1983. La RE40 succède à la Renault RE30C qui a disputé les deux premiers Grands Prix de la saison. Le Français Alain Prost et l'Américain Eddie Cheever en étaient les pilotes.

À la fin de la saison 1982, l'effet de sol est interdit et la voiture est construite avec un fond plat. Ce châssis est le premier châssis Renault entièrement en fibre de carbone et sa fabrication a été confiée à la firme Hurel-Dubois, une société aéronautique française. Seul le nez (« crash box ») est en aluminium pour faciliter les réparations en cas d'accident sans gravité. La surface des ailerons est agrandie pour un meilleur appui aérodynamique.

Le moteur est toujours le Renault Gordini EF1 V6 turbo 1,5 litre, développant 650 chevaux.
Arthur Vincent
Arthur Vincent, né le 30 septembre 1999 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de centre au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Érione d'Aline
Eriocnemis aline

L'Érione d'Aline (Eriocnemis aline, anciennement Eriocnemis alinae) est une espèce de colibris de la sous-famille des Lesbiinae et de la tribu des Heliantheini.

Son nom est dédié à Benoîte-Aline Bourcier née Jusserand (1802-1889), épouse de Jules Bourcier,.

Heliantheini
Les Heliantheini sont l'une des deux tribus qui composent la sous-famille des Lesbiinae de la famille des Trochilidae. L'autre tribu de la sous-famille est Lesbiini.

La tribu contient 53 espèces divisées en 14 genres,.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1997
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 1997 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud.

35 joueurs participent à cette tournée, sous la conduite de leur capitaine, Martin Johnson. L'équipe en tournée est dirigée par Fran Cotton (manager), Ian McGeechan (entraîneur principal), Jim Telfer (assistant).

L'équipe des Lions gagne deux des trois tests et, pour la première fois depuis la tournée de 1974, remporte une série sur le sol sud-africain.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
René van Oldenbarnevelt
René van Oldenbarnevelt, en néerlandais, Reinier van Oldenbarnevelt, seigneur de Groeneveld (Reinier van Groeneveld) (vers 1588 – 29 mars 1623) est une personnalité politique des Provinces-Unies.

René est l'un des deux fils de Johan van Oldenbarnevelt, avocat puis grand-pensionnaire des Provinces-Unies, qui avait été exécuté en 1619 et tous les biens de ses enfants avait été confisqués.

Le frère de René, Guillaume, avait conçu le projet d'assassiner le stadhouder Maurice de Nassau pour venger son père avec la complicité du prédicateur remontrant Hendrick Danielsz Slatius (1585-1623), et avait communiqué son dessein à son frère qui, sans l'approuver, n'avait cependant pas voulu le dénoncer.

Le complot ayant été découvert, Guillaume échappa au jugement pour haute trahison par la fuite, se réfugiant à Bruxelles ; René, lui, fut pris, et, quoique innocent mais convaincu de complicité financière, fut décapité à La Haye le 29 mars 1623.

Grand-pensionnaire
Le grand-pensionnaire est, dans les Provinces-Unies (1579-1795), le dignitaire occupant la fonction de secrétaire (en néerlandais : raadpensionaris, francisé en « pensionnaire ») des États de Hollande et de Frise-Occidentale, organe exécutif et législatif de la province de Hollande, la plus importante des sept provinces formant la république des Provinces-Unies.

Ce sont les Français qui, selon l'étiquette diplomatique de l'époque, ont ajouté au XVIIe siècle le préfixe grand, soulignant la préséance de fait de la Hollande sur les autres provinces unies.
Virus du chikungunya
Alphavirus chikungunya

Le virus du chikungunya, dont le nom scientifique est Alphavirus chikungunya, est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus Ross River (en), au virus o'nyong-nyong et au virus de la forêt de Semliki, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Aedes, notamment les espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus (« moustique-tigre »). Ces vecteurs transmettent le virus via la salive à l'humain et aux animaux sauvages, et l'acquièrent lors d'un repas sanguin sur un hôte infecté. Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale, le chikungunya.

Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division, The National League One, est le troisième niveau du championnat d’Angleterre de rugby à XV, disputé par seize équipes semi-professionnelles entre septembre et avril.

Fédération anglaise de rugby à XV
La fédération anglaise de rugby à XV ou Rugby Football Union (RFU) est l'instance régissant le rugby à XV et le rugby à sept en Angleterre. Ses activités principales sont l'organisation de matchs internationaux, l'éducation et l'entraînement des joueurs et arbitres, des conférences. La RFU publie également des manuels et des guides pour les entraîneurs. Son siège social est situé à Twickenham, à l'intérieur du stade.
Guilhem Figueira
Guillem ou Guilhem Figueira ou Figera (Toulouse, 1195-1250) fut un jongleur et troubadour de Toulouse actif à la cour de l'empereur Frédéric II dans les années 1230,. c'était un proche collaborateur d'Aimeric de Péguilhan et de Guillem Augier Novella.

Guilhem Augier Novella
Guilhem ou Guillem Augier Novella, dit aussi Augier de Vianes ou Ogier de Vienne ou Augier de Sant Donat ou Ogier de Saint-Donat (v. 1185 Saint-Donat-sur-l'Herbasse - ?), est un troubadour dauphinois de langue occitane ayant principalement vécu en Lombardie. Neuf de ses compositions nous sont parvenues.
Alwyn Schlebusch
Alwyn Louis Schlebusch (né le 16 septembre 1917 et mort le 7 janvier 2008), est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national. Député, speaker (président) de l'assemblée nationale de 1974 à 1976 et plusieurs fois ministre, il est le seul à avoir occupé le poste de « vice-président d’État » du 1er janvier 1981 au 3 septembre 1984.

Jimmy Kruger
Jimmy Kruger, de son nom complet James Thomas Kruger (né le 20 décembre 1917 à Bethlehem, État libre d'Orange, et mort en Afrique du Sud le 9 mai 1987) est un homme politique d'Afrique du Sud.

Membre du Parti national, il est successivement député de Prinshof (1966-1979), sénateur (1979-1980), vice-ministre de la Police, de l'Intérieur, des Affaires sociales et des Pensions (1972-1974), vice-ministre de la Justice et des prisons (1974), ministre des Prisons, de la Justice et de la Police (1974-1979) puis président du Sénat (1979-1980).
Bojanice (Leszno)
Bojanice (prononciation : [bɔjaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Ouandja (Vakaga)
Ouandja est une commune rurale de la préfecture de la Vakaga, en République centrafricaine. Elle s’étend au sud de la localité de Birao, chef-lieu de la préfecture. Elle doit son nom au cours d’eau : la Ouandja, affluent de la Vakaga.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
140 "Pershing"
Les 140 dites  Pershing sont des locomotives à vapeur commandées par le corps des Royal Engineers de l'armée britannique (ROD), l'armée des États-Unis, la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée, la Compagnie des chemins de fer de l'État et par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.

L'appellation "Pershing" se réfère aux seules machines construites par Baldwin, qui deviendront in fine les 140 G de la SNCF quelle que soit la Région.

Les machines construites par Alco seront quant à elles les 140 H.

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW) est un ancien constructeur de machines à vapeur, puis de locomotives aux États-Unis. La firme devint, dans les années 1920, le plus grand constructeur mondial de locomotives.

Installée à Philadelphie, Pennsylvanie, la firme a produit sa première locomotive en 1832 et la dernière en 1956 (plus de 70 500 locomotives auront été construites).

En 1950 Baldwin fusionna avec la Lima-Hamilton Corporation. La firme connut des difficultés financières dans les années 1950, et c'est le 6 octobre 1956 que sortit la dernière locomotive Diesel sous le numéro de construction 76125.

Elle a disparu en 1972.
Chambre d'ambre
La Chambre d'ambre (en russe : Янтарная комната, Iantarnaïa komnata ; en allemand : Bernsteinzimmer), une pièce aux murs recouverts d’éléments sculptés dans de l'ambre authentique, fut offerte par le roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier au tsar de Russie Pierre le Grand en 1716.

Pendant presque deux siècles, elle fut installée au palais Catherine à Tsarskoïe Selo près de Saint-Pétersbourg. Plusieurs fois rénovée, elle avait une surface de 55 mètres carrés et contenait plus de six tonnes d'ambre. Volée par les Allemands en 1941, elle est considérée comme perdue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Une reconstitution à l'identique de la Chambre d'ambre a été inaugurée en 2003 après presque trente années de travaux.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Rybakowo (Lubusz)
Rybakowo (prononciation : [rɨbaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Kłodawa (siège de la gmina) et 16 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 253 habitants en 2013.

Kłodawa (gmina, Lubusz)
Kłodawa est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kłodawa, qui se situe environ 7 km au nord de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 234,83 km2 pour une population de 6 327 habitants en 2006.
Gare de Thiel-sur-Acolin
La gare de Thiel-sur-Acolin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Moulins à Mâcon, située sur le territoire de la commune de Thiel-sur-Acolin, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne halte voyageurs de la SNCF, c'est un arrêt routier desservi par des cars TER.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Barbican de Levaillant
Pogonornis minor

Le Barbican de Levaillant (Pogonornis minor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur la Tanzanie, le Burundi, la République démocratique du Congo, la République du Congo, le Gabon, l'Angola, la Zambie et le Malawi.

Curieusement, le nom français normalisé (CINFO) rend hommage à l'ornithologue français François Levaillant, alors qu'en anglais, suivant le nom scientifique, c'est une autre espèce (Levaillant's Barbet Trachyphonus vaillantii) qui lui est dédiée.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
BrestPort
Le port de Brest, propriété de la région Bretagne, est exploité depuis 2021 par la  SPBB (Société Portuaire Brest Bretagne) devenue BrestPort en 2024. Cette société portuaire a comme actionnaire la région Bretagne (51 %), la CCIMBO (Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne ouest) et Brest Métropole.

ISO 14001
La norme ISO 14001 est une norme internationale qui définit une série d'exigences que doit satisfaire le système de management environnemental (SME), d'une organisation pour que celle-ci puisse être certifiée — par un organisme extérieur et pour une durée limitée —. Ainsi, la certification est attribuée après un audit effectué par un organisme certificateur accrédité, comme AFNOR ou Bureau Veritas en France. Elle s'intègre dans le cadre du développement durable et repose sur une démarche volontaire d'amélioration continue.