hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum constitutionnel guinéen de 2025
Le référendum constitutionnel guinéen de 2025 a lieu le 21 septembre 2025 en Guinée afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution.

Le référendum a lieu quatre ans après la prise de pouvoir du général Mamadi Doumbouya lors du coup d'État en 2021 ayant renversé le président Alpha Condé et porté le général Mamadi Doumbouya au pouvoir.

Le projet de Constitution conserve et renforce le régime présidentiel que connait déjà le pays, tout en rendant très difficile une future nouvelle révision, soumise à des conditions très strictes et une période d'intangibilité de trente ans. Il est vivement contesté par l'opposition qui y voit une manœuvre des putschistes pour se maintenir au pouvoir, la nouvelle Constitution permettant explicitement au général Doumbouya d'être candidat à l'élection présidentielle qui doit s'ensuivre.

La nouvelle constitution est approuvée à plus de 89 % des suffrages, et promulguée le 26 septembre par Mamadi Doumbouya.

Foniké Menguè
Foniké Menguè, de son vrai nom Oumar Sylla, né en 1987, est un auteur, journaliste et activiste guinéen.

Il est le coordinateur national du FNDC depuis le 3 février 2022.

Il est emprisonné à deux reprises par le régime d'Alpha Condé de 2020 en 2021, et par le pouvoir militaire dirigé par Mamadi Doumbouya de 2022 en 2023 et depuis le 9 juillet 2024.
Lionel Charbonnier
Lionel Charbonnier, né le 25 octobre 1966 à Poitiers, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but entre 1987 et 2002.

Formé à l'AJ Auxerre, il passe plus de onze ans en professionnel, remportant notamment un championnat de France et deux Coupes de France avant de finir sa carrière aux Glasgow Rangers avec qui il est champion d'Écosse à deux reprises puis au FC Lausanne-Sports.

Appelé une trentaine de fois en équipe de France, il ne compte qu'une sélection, barré par la concurrence de Bernard Lama ou Fabien Barthez mais est sacré champion du monde 1998 à domicile où il est dans le groupe en tant que troisième gardien derrière Barthez et Lama.

Depuis la fin de sa carrière il est devenu entraineur mais aussi consultant notamment pour la chaîne BFMTV et la radio RMC.

Championnat d'Écosse de football 1999-2000
La 103e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 49e titre de champion, son deuxième titre consécutif. C’est aussi le 11e titre de champion en 12 ans. Les Rangers l’emportent avec 21 points d’avance sur le Celtic FC. C’est le plus grand écart enregistré dans le championnat écossais entre le premier et le deuxième. Le Heart of Midlothian complète le podium.

Le championnat n’en fini plus de changer de formule : il prépare pour la saison 2000-2001 un retour à 12 clubs. Aucun club n’est donc relégué à l’échelon inférieur. Les 10 clubs de la présente saison seront rejoints pour la saison 2000/2001 par Saint Mirren  et  Dunfermline Athletic.

Avec 25 buts marqués en 36 matchs,  Mark Viduka du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.
Charing Cross (métro de Londres)
Charing Cross (Alphabet phonétique international [ˈtʃerɪɳ krɔs]) est une station située des lignes Bakerloo line et Northern line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Charing Cross dans la cité de Westminster.

Elle permet des correspondances avec les trains de la National Rail via la gare de Charing Cross.

Gare de Charing Cross
La gare de Charing Cross est une gare ferroviaire centrale terminus de Londres (Royaume-Uni). Sa particularité est d'être reliée à deux autres gares terminus : la gare de Waterloo et la gare de London Bridge. Elle tient son nom du quartier du même nom, d'où sont mesurées toutes les distances routières du Royaume-Uni, de sorte que la gare peut prétendre être la plus centrale de Londres.

Une copie de la Croix d'Eléonore (épouse du roi Édouard Ier) se trouve devant la gare. L'originale était posée au bout de Whitehall, site désormais occupé par la statue équestre du roi Charles Ier. Cette copie victorienne (fabriquée par l'architecte Edward Middleton Barry) est plus grande et ouvragée que ne l'était l'originale.
Hiranyagarbha
Hiraṇyagarbha, est un terme sanskrit de l'hindouisme qui se traduit par : œuf d'or, matrice d'or ou utérus / ventre d'or ; il correspond au lieu d'où est issu la création, la cause de l'univers d'après le Rig-Veda (X, 121). Hiraṇyagarbha est un qualificatif du dieu créateur Brahmā qui, dans l'hindouisme, est né d'un œuf d'or. Dans le Vedānta, ce terme est synonyme de mahat ou de Buddhi et correspond au troisième Tattva du Sāṃkhya. La matrice de la création, l'œuf d'or, est le lieu où réside Bindu, fondement de toutes choses. Autour du lingam de sahasrara chakra, l'œuf est représenté[pas clair] .

Sâmkhya
Sāṃkhya (en devanāgarī : सांख्य ) ou Sāṅkhya, terme sanskrit, est connu aujourd'hui comme une école de la philosophie indienne orthodoxe (āstika) ou plus particulièrement comme un des six darśana. Il a été codifié dans la Sāṃkhyakārikā composée au IVe siècle ou Ve siècle de l'ère courante par Īśvarakṛṣṇa. Le Sāṃkhya est traditionnellement couplé au yoga de Patañjali systématisé dans les Yogasūtra, qui en sont l'aspect considéré comme pratique. Kapila, dont on sait peu de chose, est donné comme le fondateur du « système Sāṃkhya ».
Asphodèle fistuleux
Asphodelus fistulosus

L'Asphodèle fistuleux (Asphodelus fistulosus) est une espèce de  plante herbacée vivace de la famille des Asphodélacées, depuis 2016 (anciennement Liliacées, puis Xanthoracée en 2009).

Eurytomidae
Les Eurytomidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Tout comme les Agaonidae, Torymidae, Tanaostigmatidae, cette famille est majoritairement phytophage, une minorité des espèces étant entomophage.

Ils sont divisés en trois sous-familles : Heimbrinae, Rileyinae et Eurytominae, regroupant 1 200 espèces décrites.
Championnat de Belgique masculin de handball 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat de Belgique de handball fut la 46e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le Sporting Neerpelt, champion pour la dixième fois de son histoire, 14 ans après le dernier.

Enfin, le HC Atomix est relégué et seront remplacé la saison suivante par le Achilles Bocholt.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Bouleau verruqueux
Betula pendula

Le Bouleau verruqueux (Betula pendula, syn. Betula verrucosa), Bouleau blanc, Bouleau d'Europe ou Bouleau blanc d'Europe, est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur, originaire d'Europe et d'Asie.

Il s'agit d'un arbre très rustique et qui a besoin de lumière. Il aime les sols secs à frais, siliceux de préférence. Les sols acides à alcalins ne le dérangent pas outre mesure.

C'est une essence pionnière, colonisatrice et très adaptable. Il résiste parfaitement aux embruns. Il peut être isolé, en alignement ou en bosquet.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
人
人 (être humain, personne) est un idéogramme composé de 2 traits. Il est notamment utilisé en tant que sinogramme et kanji. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Il se lit rén en pinyin. Il se lit ジン (jin) ou ニン (nin) en lecture on et  ou ひと (hito) en lecture kun.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
BJ the Chicago Kid
BJ the Chicago Kid, de son vrai nom Bryan Sledge, est chanteur de RnB et rappeur américain, né le 23 novembre 1984 à Chicago.

Il collabore fréquemment avec des artistes associés à Top Dawg Entertainment, notamment ScHoolboy Q, Ab-Soul, Kendrick Lamar et Jay Rock. Tout au long de sa carrière, il a également collaboré avec Freddie Gibbs, Warren G, Nekfeu, Big K.R.I.T., Kanye West, Anderson .Paak, Salaam Remi, Common, Rapsody, Jill Scott, Solange Knowles, Chance the Rapper, Lecrae et d'autres.

Big K.R.I.T.
Big K.R.I.T., de son vrai nom Justin Scott (né le 26 août 1986 à Meridian, dans le Mississippi), est un rappeur et producteur de musique américain. Il est actuellement membre des labels Cinematic Music Group et Def Jam Recordings.
Canton de Marseille-Verduron
Le canton de Marseille-Verduron est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille-XV, créé en 1973.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Kefáli (La Canée)
Kefáli, en grec moderne : Κεφάλι, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kefáli compte 38 habitants. Le village est situé à une altitude de 400 m et à une distance de 62 km de La Canée.

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.
Tlalocite
La tlalocite est un minéral tellurate rare et complexe de formule Cu10Zn6(TeO4)2(TeO3)(OH)25Cl·27H2O (ou Cu10Zn6(Te6+O4)2(Te4+O3)(OH)25Cl·27H2O). Elle a une dureté Mohs de 1 — dureté la plus faible parmi les minéraux — et montre la couleur cyan. Nommée d'après Tlaloc, le dieu aztèque de la pluie, en allusion à la grande quantité d'eau contenue dans la structure cristalline,, elle ne doit pas être confondue avec la quetzalcoatlite, qui lui ressemble souvent de couleur et d'habitus.

Tlaloc
Tlaloc, appelé aussi Tlalocantecuhtli (« celui qui fait ruisseler », « celui qui sème », en nahuatl) est un dieu aztèque de l'eau, qui tenait un rôle prépondérant dans la mythologie et la religion des Aztèques, comme c'était le cas de tous les dieux de la pluie dans les religions mésoaméricaines.
Spadina Avenue
Spadina Avenue est l'une des rues les plus importantes de la ville de Toronto, au Canada. Elle traverse du nord au sud différents quartiers de la ville, dont le quartier chinois de Toronto et le Fashion District (en), et s'étend de Bloor Street au nord à la Gardiner Expressway au sud, à proximité des rives du lacOntario.

La majeure partie de la rue est composée de six voies, les deux voies centrales étant réservées à la circulation des tramways de la ligne 510 Spadina.

Gardiner Expressway
Frederick G. Gardiner Expressway, généralement nommée « The Gardiner » ou traduction littérale : « La voie express Frederick G. Gardiner » par ses riverains, est une voie autoroutière reliant le centre-ville de Toronto, au Canada, à sa banlieue Ouest. Longeant les rives du lac Ontario, elle s'étend de l'échangeur reliant l'autoroute 427 et la Queen Elizabeth Way à l'Ouest à sa jonction avec la Don Valley Parkway à l'Est, située à l'embouchure de la Don River. Sur une partie de son parcours, à l'Est de Dufferin Street, l'autoroute est surélevée et surplombe Lake Shore Boulevard.

Cette voie est nommée en hommage à l'homme politique canadien Frederick Goldwin Gardiner (en), premier président du gouvernement de la municipalité de Toronto.

Portail de la route

Portail de Toronto
Baptême du feu
Le baptême du feu est un terme du jargon militaire qui fait référence à la première expérience de combat d'une nouvelle recrue de l'armée, plus généralement de tout militaire, quel que soit son grade, s'il n'y a pas déjà été confronté. Le baptême du feu d'un soldat est une expérience initiatique, qui peut également s'avérer traumatisante, surtout dans le contexte de la guerre moderne avec armes à feu, artillerie et bombes. Certains conflits, comme la Première Guerre mondiale, ont constitué un baptême du feu pour de très nombreux soldats, en faisant un phénomène collectif partagé.

Jargon militaire
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.
Balance de Faraday
Une balance de Faraday est un instrument de mesure de la susceptibilité magnétique, via la force subie par une substance dans un champ magnétique. Divers dispositifs pratiques sont disponibles pour mesurer la susceptibilité, qui diffèrent par la forme du champ magnétique et la façon dont la force est mesurée.

Dans une balance de Faraday, le champ est homogène. Les pièces polaires de l'aimant ont une forme telle qu'il existe une région dans laquelle le produit de l'intensité et de la pente du champ dans la direction z est constant ; l'échantillon est placé dans cette région. La force est alors indépendante du conditionnement de l'échantillon et ne dépend que de la masse totale du matériau présent. La méthode est sensible et hautement reproductible, et peut être appliquée aux monocristaux. La force est mesurée comme un changement de poids, en utilisant une balance de torsion.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Alexandre Percin
Le général Alexandre Percin est un militaire français. Chef de cabinet du général André, ministre de la Guerre et responsable du système des fiches anticléricales, de 1900 à 1904, sa carrière ministérielle est stoppée par le scandale. Il continue sa carrière dans l'armée, jusqu'au grade de général de division. Au début de la Première Guerre mondiale, rappelé du cadre de réserve, ses actions à la tête de la 1re région militaire sont remises en question, mais l'enquête qui suit le blanchit.

Eugène Étienne
Eugène Étienne, né le 15 décembre 1844 à Oran (Algérie) et mort le 13 mai 1921 à Paris, est un homme politique français.

Il fut avant la Première Guerre mondiale l'un des principaux chefs du « parti colonial », avec Auguste d'Arenberg, et organisa notamment en 1892 le Groupe colonial et des affaires extérieures à la Chambre des députés qui comptait environ deux cents parlementaires. Affilié à l'Alliance démocratique, il était gambettiste.

Devant l'histoire, il est tenu pour avoir une part de responsabilité dans l'hécatombe de soldats français des premiers mois de la Première Guerre mondiale, ayant refusé de changer les couleurs de leur uniforme, en s'exclamant « Le pantalon rouge, c'est la France ! », alors qu'il était ministre de la guerre en 1913.
Boue activée
Le procédé dit « à boues activées » utilise l'épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C'est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d'épuration pour une station donnée), le procédé à boues activées fait partie des traitements secondaires.

Dénitrification
La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les  ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.

Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l’œuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif.
Efficacité catalytique
Dans le domaine de la cinétique enzymatique, l'efficacité catalytique (aussi appelée constante de spécificité) est le rapport de la constante catalytique et de la constante de Michaelis. Elle mesure de l'efficacité avec laquelle une enzyme convertit les substrats en produits.

Une comparaison des constantes de spécificité pour différents substrats permet de comparer la spécificité de l'enzyme vis-à-vis de chacun des substrats. Plus la constante de spécificité pour un substrat particulier est élevée, plus l'enzyme est adaptée à la transformation de ce substrat.

La constance de spécificité est une constante de vitesse bimoléculaire qui ne peut pas dépasser une valeur déterminée par la diffusion du substrat vers l'enzyme. Lorsque cette limite est atteinte, on dit que l'enzyme est « parfaite ».

Constante catalytique
En enzymologie, la constante catalytique, notée kcat, également appelée turnover number (TON, parfois francisé en « nombre de rotations »), représente le nombre maximum de molécules de substrat transformées par seconde et par molécule d'enzyme,. Elle peut être déduite de la vitesse maximale de réaction Vmax et de la concentration en sites catalytiques [E]T par la relation :

.

Par exemple, l'anhydrase carbonique, l'une des enzymes les plus rapides connues, a une constante catalytique de 400 000 à 600 000 s−1, voire 106 s−1, ce qui signifie que chaque molécule d'anhydrase carbonique peut, selon les conditions, produire jusqu'à un million d'ions bicarbonate par seconde.

Le mot turnover number a une signification différente quand il est employé dans le domaine de la catalyse: il correspond alors au nombre de moles de substrat qu'une mole de catalyseur peut transformer avant de s'inactiver. Un catalyseur qui ne s'inactive pas aurait un "turnover number" infini.
Fédération étudiante collégiale du Québec
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) est une organisation étudiante représentative québécoise de niveau collégial fondée en 1990. Elle se donne pour mission de défendre les intérêts des étudiants, de faire progresser la condition étudiante et plus généralement, d'agir en tant que porte-parole de la jeunesse québécoise. Ses revendications principales concernent l'amélioration des conditions de stage, l'aide financière aux études, les cégeps en région, la cote R et les droits de scolarité en enseignement supérieur. En plus de s'exprimer pour une éducation accessible et de qualité, elle prend position sur de plusieurs autres enjeux tels que les élections, l'environnement, l'emploi et la guerre.

Considérée comme plus modérée, la FECQ était parmi les associations étudiantes ayant participé à la grève étudiante québécoise de 2012.

Cote R
La cote de rendement au collégial, aussi appelée cote R, est une méthode statistique utilisée au Québec visant à mesurer la performance des étudiants de niveau collégial (soit, au Cégep) en vue de leur admission dans un programme contingenté dans une université au Québec.

Avant 1995, la cote Z était la mesure utilisée par les universités afin de départager les candidats dans les programmes universitaires contingentés. La cote R est créée pour éliminer le désavantage qui existait à faire partie d'un groupe d'étudiants forts dont la moyenne des résultats est élevée. Elle consiste alors à ajuster la cote Z avec un indice de force et de dispersion du groupe.

En automne 2017, la formule de la cote R a été modifiée pour tenir compte de l'homogénéité des étudiants d'un groupe à l'évaluation.

La cote R se situe sur une échelle allant de 0 à 50. La plupart des cotes R se situent entre 15 et 35. Les notes dans la moyenne méritent autour de 25.