hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambassade de France en Érythrée
L'ambassade de France en Érythrée est la représentation diplomatique de la République française auprès de l'État d'Érythrée. Elle est située à Asmara, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Jérôme Cauchard.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
PAS Korinthos
Le Paneipirotic Athlitikos Syllogos Korinthos (en grec moderne : Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Κόρινθος), plus couramment abrégé en PAS Korinthos, est un club grec de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Corinthe.

Il participe à la Gamma Ethniki (troisième division) pour la saison 2009/2010.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
1 500 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 1 500 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre médailles d'or, remportées successivement de 1997 à 2003, le Marocain Hicham El Guerrouj est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Kényane Faith Kipyegon détient quant à elle le record de victoires chez les femmes (4).

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes à Hicham El Guerrouj, qui établit le temps de 3 min 27 s 65 le 24 août 1999 lors des mondiaux de Séville, et chez les femmes à la Néerlandaise Sifan Hassan, créditée de 3 min 51 s 95 le 5 octobre 2019 lors des championnats du monde de Doha.

Sifan Hassan
Sifan Hassan, née le 1er janvier 1993 à Adama (Éthiopie) est une athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise en 2013. Elle est spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Double championne olympique sur le 5 000 m et le 10 000 m en 2021 à Tokyo et double championne du monde sur 1 500 m et 10 000 m en 2019 à Doha, elle détient le record du monde du mile (4 min 12 s 33), du 5 km sur route (14 min 44 s) et de la course de l'heure (18,930 km). En 2024, aux Jeux olympiques d'été à Paris, elle monte sur le podium à trois reprises et est championne olympique du marathon. Elle rapporte donc trois médailles, dont une médaille d'or, aux Pays-Bas.
Régime économique
Le régime économique désigne l'incarnation concrète dans l'espace et dans le temps d'un système économique. Le système économique fonctionne grâce à un régime, qui est ainsi l'ensemble des règles qui permettent à l'économie de fonctionner.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Victor-Alain Berto
Victor-Alain Berto, dit l’abbé Berto, est un prêtre français né à Pontivy dans le Morbihan, le 9 octobre 1900 et mort le 17 décembre 1968.

Après le séminaire français de Rome il est ordonné prêtre en 1926 et rejoint le diocèse de Vannes en Bretagne. Pendant le concile Vatican II (1962-1965), il est le théologien de Marcel Lefebvre, figure majeure du catholicisme traditionaliste. Il est à l'origine de l’Institut des Dominicaines du Saint-Esprit qu'il dirige jusqu'à sa mort.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Nh. Dini
Nh. Dini, nom de plume de Nurhayati Sri Hardini Siti Nukatin (née à Semarang (Java central, Indes néerlandaises) le 29 février 1936 et morte le 4 décembre 2018 à Semarang (Indonésie)), est une romancière et féministe indonésienne.

En 2003, elle reçoit le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est pour l'Indonésie (SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est).

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
Élections législatives groenlandaises de 2021
Les élections législatives groenlandaises de 2021 se déroulent de manière anticipée le 6 avril 2021 afin de renouveler les 31 membres de l'Inatsisartut, le parlement du Groenland.

À l'issue d'une campagne électorale où prédomine la question de l'exploitation des ressources d'uranium et de terres rares du pays, à l'origine de la mise en minorité du gouvernement, les élections voient la victoire du parti Inuit Ataqatigiit, opposé au projet, qui arrive largement en tête. Son dirigeant, Múte Bourup Egede, forme un gouvernement de coalition avec le parti Naleraq, arrivé troisième.

Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.
Johanna Weber
Johanna Weber est une mathématicienne allemande puis britannique née le 8 août 1910, morte le 24 octobre 2014. Spécialiste de l'aérodynamique en aéronautique, elle est notamment connue pour sa contribution au développement du bombardier Handley Page Victor et surtout pour la conception des ailes delta élancées favorisant le vol supersonique et ouvrant la voie au Concorde.

Handley Page Victor
Le Handley Page HP.80 Victor était un bombardier stratégique britannique. Avec l'Avro Vulcan et le Vickers Valiant, il faisait partie du trio des V-Bombers dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947. Dernier des trois à avoir été mis en service, il a été utilisé comme avion ravitailleur jusqu'au début des années 1990.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1921-1922
Cette page présente la huitième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Pour la première fois, le deuxième niveau national connaît une série avec 14 équipes. Trois des cinq promus sont relégués après une première expérience en séries nationales.

Le R. FC Liègeois loupe encore le coche en terminant encore un peu trop court derrière les deux promus en Division d'Honneur. Les deux lauréats sont Uccle Sport, relégué de la plus haute division la saison précédente, et Berchem Sport, qui devient le cinquième club de la Province d'Anvers à atteindre l'élite nationale.

Cette compétition est la première en "nationale" qui voit des derbies entre les deux principales équipes de la ville de Lierre, le Liersche et le Lyra. Ces deux cercles fusionneront en 1972.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Marynell Meadors
Marynell Meadors (née le 27 août 1943 à Nashville, Tennessee) est une entraineuse de basket-ball américaine puis dirigeante de l'équipe WNBA du Dream d'Atlanta. Elle est l'une des huit entraineuses à avoir dirigé une équipe lors de la saison inaugurale de la WNBA en 1997.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Sex & Drugs & Rock & Roll (chanson)
« Sex & Drugs & Rock & Roll » est une chanson du chanteur anglais Ian Dury. Lorsque le single sort en single chez Stiff Records le 26 août 1977, il est publié sous le nom de  « Ian Dury », avec « Razzle in My Pocket » en face B. Sur l'album, des membres de son groupe, les Blockheads sont crédités : le co-auteur et guitariste Chaz Jankel, le bassiste Norman Watt-Roy et le batteur Charlie Charles. La chanson devient progressivement iconique et popularise l'expression.

Norman Watt-Roy
Norman Watt-Roy est un bassiste britannique né le 15 février 1951 à Bombay en Inde. Il est membre du groupe The Blockheads, qui accompagna Ian Dury, et du Wilko Johnson Band.

Norman Watt-Roy a joué avec de nombreux artistes, aussi bien sur scène que sur disque, comme Nick Lowe, Arthur Brown, Roger Daltrey, The Selecter, Madness ou Alain Bashung (album Passé le Rio Grande en 1986).

Il est présent sur deux albums de The Clash : Sandinista! en 1980, notamment sur la chanson The Magnificent Seven, construite autour de son riff de basse, puis Cut the Crap en 1985, mais non crédité.
On lui doit également la ligne de basse du tube Relax de Frankie Goes to Hollywood, mais là encore son travail n'est pas crédité.

En 2013, il a sorti son premier album solo intitulé Faith and Grace.
Eugène Goüin
Eugène Goüin, né le 18 septembre 1818 au château des Douets, à Saint-Symphorien près de Tours (Indre-et-Loire), et mort le 31 mai 1909 à Paris, est un banquier et homme politique français. Surnommé le Pereire tourangeau, il était un des plus remarquables financiers français de l'époque moderne et traitait avec les plus grosses fortunes. Il est un des fondateurs de la Banque de Paris puis de la Banque de Paris et des Pays-Bas, dont il assure la présidence du conseil d'administration de 1895 à sa mort.

Frères Pereire
Les frères Pereire — Émile (1800-1875) et Isaac (1806-1880) — sont des entrepreneurs et hommes d'affaires français du XIXe siècle.

Ils ont eu un rôle capital dans le « décollage industriel » de la France du Second Empire. Ils créèrent et développèrent de nombreuses entreprises dans, notamment, la banque, l'immobilier commercial et résidentiel, les chemins de fer, les transports maritimes et les assurances. Leur nom s'écrit parfois Péreire.
Gargamelle (détecteur)
Gargamelle est une chambre à bulles du CERN, célèbre pour avoir mis en évidence l'interaction faible par courant neutre en juillet 1973. Le courant neutre fut la première preuve de l'existence des boson W et boson Z.

Mis en service au CERN en 1970, il était conçu pour détecter les faisceaux de neutrinos et d'antineutrinos émis par le synchrotron à protons (PS ; 1970-76). En 1979, on découvrit une fissure impossible à réparer dans l'enceinte, ce qui conduisit au déclassement de ce détecteur.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Victor Kande
Victor Kande Betu Kumeso est un médecin congolais expert en trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil. Il travaille au Programme National de Lutte contre la Trypanosomiase Humaine Africaine de l'université de Kinshasa.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Réviseur général (Saint-Siège)
Le Réviseur général est un poste créé au sein du Saint-Siège par le motu proprio Fidelis dispensator et prudens en 2014 dans le cadre d'une décision d'instaurer une administration compétente en matière d'économie et de finances.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Turzyn (Mazovie)
Turzyn  (prononciation : [ˈtuʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 57 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 733 habitants en 2011.

Brańszczyk (village)
Brańszczyk  (prononciation : [ˈbraɲʂt͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Brańszczyk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 126 habitants en 2011.
Arrondissement de Fischhausen
L'arrondissement de Fischhausen est un arrondissement du district de Königsberg en Prusse-Orientale, qui comprend l'ouest du Sambie, qui a existé de 1818 à 1939. Le siège de l'arrondissement est Fischhausen. En 1910 l'arrondissement compte 52 464 habitants sur une superficie de 1 065 km².

District de Königsberg
Le district de Königsberg (Regierungsbezirk Königsberg) était une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). La capitale de cette région était la ville de Königsberg, rebaptisée en 1946 Kaliningrad, aujourd'hui en Russie. Son territoire est partagé pour moitié aujourd'hui entre la Russie et la Pologne.
Judith Klinman
Judith P. Klinman (née en 1941) est une chimiste, biochimiste et biologiste moléculaire américaine connue pour ses travaux sur la catalyse enzymatique. Elle est devenue la première femme professeure de sciences physiques à l'Université de Californie à Berkeley en 1978,, où elle est maintenant professeure à la Graduate School et Chancellor's Professor. En 2012, elle a reçu la National Medal of Science des mains du président Barack Obama. Elle est membre de l'Académie nationale des sciences, l'Académie américaine des arts et des sciences, l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de la Société américaine de philosophie.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Kate Warne
Kate Warne (1833 - 28 janvier 1868) est une agente fédérale américaine, surtout connue pour être la première femme détective aux États-Unis.

Elle commence sa carrière en 1856 en travaillant pour la Pinkerton National Detective Agency, une agence privée de détectives et de sécurité.

En 1861, elle infiltre un réseau de conspirateurs sécessionnistes et recueille de nombreux détails confirmant l’existence d’un complot visant à assassiner le président Abraham Lincoln lors d’un voyage en train.

Grâce aux détails fournis par Warne, Lincoln est informé de la conspiration. Il modifie son voyage et arrive sans encombre à Washington pour sa prise de fonction.

Elle sert ensuite dans un bureau secret de renseignement militaire pendant la Guerre de Sécession.

Après la guerre, elle travaille au sein de l'agence Pinkerton, qui l'emploie pour enquêter sur plusieurs affaires judiciaires très médiatisées, et pour coordonner les activités d'autres détectives féminines de l'agence.

Opération secrète
Une opération couverte est conçue et menée de façon que le commanditaire soit inconnu ou qu'il puisse raisonnablement nier son implication. Ce type d'opération vise à créer un impact politique qui peut à son tour influencer les affaires militaires, de renseignement ou judiciaires d'un pays. Idéalement, une telle opération atteint ses objectifs sans que personne sache qui a commandé l'opération, qui a réalisé l'opération et, dans certains cas, sans que personne sache que l'opération s'est déroulée avec succès (on parle alors d'opération clandestine).
Autoroute A139 (France)
L'autoroute A139 est une courte autoroute de trois kilomètres reliant la RN 138 et la rocade dite Sud III à l'autoroute A13 en direction de Paris, Vernon, Évreux.

Elle dessert notamment la ville de Rouen ainsi que la partie Sud-Ouest de son agglomération (Sotteville-lès-Rouen, Le Petit-Quevilly, Le Grand-Quevilly, Petit-Couronne, Grand-Couronne…).

Ouverte en 1970, elle fut numérotée autrefois A 930.

À l'avenir, il est prévu de fusionner cette autoroute avec l'A150 en reliant directement le pont Gustave-Flaubert avec la rocade sud N338.[réf. nécessaire]

Route nationale 138
La route nationale 138, ou RN 138, était une route nationale française reliant Rouen à Tours (elle est désormais transférée aux départements à l'exception d'une courte section à Rouen). Elle est dédoublée par l'A28.

Avant le déclassement de 1972, la RN 138 relie Rouen à Saintes via Saumur. Cette dernière portion a été en partie déclassée entre La Flèche et Niort en RD 938 puis renumérotée RN 147 entre Longué-Jumelles et Montreuil-Bellay et RN 150 entre Niort et Saintes. La section du Mans à Tours appartenait à la RN 158.
Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.

Acid jazz
L'acid jazz, ou club jazz, est un genre musical mêlant éléments de jazz, de soul, de funk et de disco. L'acid jazz est lancé dans la scène club de Londres au milieu des années 1980 dans le mouvement rare groove et s'est depuis élargi jusqu'aux États-Unis, au Japon, en Europe de l'Est et au Brésil. Des groupes importants du genre incluent Brand New Heavies, Incognito, Us3 et Jamiroquai originaires du Royaume-Uni, et  Buckshot LeFonque originaire des États-Unis. La montée de la musique électronique club au milieu et à la fin des années 1990 mène au déclin du mouvement. Certains groupes autrefois identifiés acid jazz sont désormais catégorisés sous les noms de jazz-funk, de neo soul ou de hip-hop jazz.
Odette Nilès
Odette Nilès, née Lecland le 27 décembre 1922 à Paris 20e et morte le 26 mai 2023 à Drancy, est une militante communiste et résistante française, internée au camp de Châteaubriant, célèbre pour avoir été la « fiancée » de Guy Môquet.

Camp de Choisel
Le camp de Choisel, aussi nommé camp de Châteaubriant, est un camp d'internement situé en France, dans la commune de Châteaubriant, en Loire-Atlantique (à l’époque « Loire-Inférieure »).

Après avoir abrité des prisonniers de guerre en 1940, il est connu à partir de 1941 sous le nom de Centre de séjour surveillé de Choisel, dépendant du sous-préfet et mis sous la surveillance des gendarmes français. Il abrite alors des nomades, des détenus de droit commun et des détenus politiques dont la plupart étaient communistes.
Association sportive Génération Foot
L'Association sportive Génération Foot, abrégé en AS Génération Foot ou simplement Génération Foot est un club de football sénégalais fondé en 2000 par Mady Touré et situé à Dakar.

L'AS Génération Foot évolue en Ligue 1 depuis la saison 2016-2017, saison dans laquelle le club termine champion. En matière de palmarès, le club est le sixième plus titré de Ligue 1 avec trois titres et le dixième plus titré de la Coupe du Sénégal avec deux titres.

Le club a formé de nombreux grands joueurs sénégalais dont Sadio Mané, 4e et 2e au Ballon d'Or en 2019 et 2022. L'AS Génération Foot est le club partenaire du FC Metz, club de football professionnel français.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.