hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Z̨
Z̨ (minuscule: z̨), appelé Z ogonek, est une lettre latine utilisé dans la transcription de l'arabe marocain. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un ogonek. Il n’est pas à confondre avec le z hameçon rétroflexe ‹ ʐ ›, le z à paraphe ‹ ɀ ›, le z à crampon ‹ ⱬ ›, ni encore le z crocheté ‹ ȥ ›, le z hameçon palatal ‹ ᶎ › ou le z cédille ‹ z̧ ›.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Devarim (parasha)
Devarim, D’varim, ou Debarim (דברים — hébreu pour « paroles », le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 44e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la première du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 1:1-3:22. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet ou en août, lors du Shabbat 'Hazon, le sabbath précédant le 9 Av.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Horovitz
Adam Horovitz (1966-), rappeur américain, fils de Israel Horovitz ;

David Horovitz (1962–), journaliste israélien ;

Israel Horovitz (1939–2020), dramaturge américain ;

Joseph Horovitz (1926-2022), compositeur et chef d'orchestre britannique ;

Leopold Horovitz (1837-1917), peintre autrichien, père de Stefanie ;

Pauline Horovitz (1978-), réalisatrice française de documentaires et de courts-métrages.

Stefanie Horovitz (1887-1942), chimiste polonaise assassinée par les nazis.

Israel Horovitz
Israel Horovitz, né le 31 mars 1939 à  Wakefield (Massachusetts) et mort le 9 novembre 2020 à New York, est un dramaturge, acteur et réalisateur américain.

Auteur de plus de cinquante pièces de théâtre traduites à ce jour dans une vingtaine de langues différentes et jouées sur toutes les scènes du monde, il est, selon plusieurs médias, l'écrivain américain vivant le plus joué en France, depuis la fin des années 1960 aux années 2010.
Karine Boivin Roy
Karine Boivin Roy, née en 1971 à Chicoutimi, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Anjou–Louis-Riel à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

De 2013 à 2021, elle est conseillère municipale de Louis-Riel dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Ensemble Montréal.

Ensemble Montréal
Ensemble Montréal est un parti politique municipal de Montréal, au Québec. Le parti est au pouvoir de 2013 à 2017 sous la direction de Denis Coderre (sous la dénomination d'Équipe Denis Coderre pour Montréal), et depuis le 2 novembre 2025, sous la direction de Soraya Martinez Ferrada.

Lors du mandat 2021-2025, les 23 élus d’Ensemble Montréal forment l'opposition officielle et proviennent de plusieurs arrondissements de Montréal, notamment ceux de Montréal-Nord, Outremont, Saint-Léonard, Saint-Laurent, Pierrefonds-Roxboro et L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève, où le parti obtient les postes de maires d'arrondissement. Du 16 novembre 2021 au 28 février 2025, Aref Salem tient le rôle de chef par intérim jusqu'à ce que Soraya Martinez Ferrada, une ancienne députée libérale, soit élue cheffe en vue des élections de 2025 où elle est élue mairesse de Montréal.
Province de San Antonio
La province de San Antonio est une province chilienne située dans le sud de la région de Valparaíso. Elle a une superficie de 1 640,8 km² pour une population de 136 594 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de San Antonio.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Discographie de Claude François
Cet article présente la discographie de Claude François.

Claude François connaît son premier succès en 1963 avec le titre Belles ! Belles ! Belles !. Durant les années 1960 et 1970, il devient un chanteur très populaire dans la francophonie, et connaît plusieurs grands succès, parmi lesquels Marche tout droit, Si j'avais un marteau, J'y pense et puis j'oublie, Même si tu revenais, Y a le printemps qui chante, Le Lundi au soleil, Belinda, Chanson populaire, Le téléphone pleure, Cette année-là, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (qui connaîtra un succès international en étant repris en anglais par Frank Sinatra sous le titre My Way).

Plusieurs chiffres, parfois qualifiés de fantaisistes, apparaissent dans les médias au sujet de ses ventes de disques,,,. Le chanteur aurait en réalité écoulé 20 millions de disques de son vivant, et 6 millions depuis sa mort.

Le Lundi au soleil
Le Lundi au soleil est une chanson chantée par Claude François en 1972. Elle ouvre l'album du même nom. Le Lundi au soleil est un immense succès. La musique a été composée par Patrick Juvet et les paroles coécrites par Frank Thomas et Jean-Michel Rivat.
Condition des femmes sous la république de Weimar
La condition féminine sous la république de Weimar concerne la place des femmes dans la société allemande entre 1919 et 1933. Elle se caractérise par l'obtention de nouveaux droits politiques (vote et éligibilité), une meilleure insertion sur le marché du travail et une relative libération par rapport à l'époque impériale, malgré de nombreuses difficultés et la persistance de fortes différences avec les hommes. Ces acquis sont balayés dès le début du régime nazi.

Bund Deutscher Frauenvereine
L'Union des organisations féministes allemandes (Bund Deutscher Frauenvereine, BDF), est un rassemblement des organisations féministes bourgeoises de l'Empire allemand fondée en 1894. Elle se développe sous la République de Weimar et disparaît sous le Troisième Reich, en 1933.
Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Kamenica (Višegrad)
Kamenica (en serbe cyrillique : Каменица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Élections communales et provinciales belges de 2024
Les élections communales et provinciales belges de 2024 ont lieu le dimanche 13 octobre 2024, afin d’élire les conseillers communaux et provinciaux.

Ces élections concernent :

Bruxelles avec 19 communes

La région flamande avec 5 provinces et 285 communes
Dans la ville d'Anvers, les élections auront lieu également pour élire les représentants des dix districts

La région wallonne avec 5 provinces et 261 communes

Dans les communes à facilités linguistiques de Fourons, Comines-Warneton et de la périphérie de Bruxelles, les échevins et les membres des CPAS sont élus directement.

Elles se déroulent la même année que les élections législatives, régionales, communautaires et européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Communes à facilités de la périphérie bruxelloise
Les communes à facilités de la périphérie bruxelloise sont les six communes à facilités linguistiques situées en Brabant flamand à proximité de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces communes, à savoir Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem, bénéficient de facilités linguistiques qui permettent à leurs habitants francophones de pouvoir utiliser le français lors de leurs communications avec l'administration communale, entre autres. Ces communes représentent un peu plus de 70 000 habitants en 2014. L'avenir institutionnel de ces communes est au centre des débats communautaires, leurs populations étant désormais majoritairement francophones.
Max Gaines
Maxwell Charles Gaines, né Maxwell Ginsburg ou Maxwell Ginzberg (New York, 21 septembre 1894 - Lake Placid, 20 août 1947), et couramment appelé Max Gaines, est un éditeur américain de comics. Il est considéré comme l'inventeur du comic book, il eut un rôle important dans la création de Superman, édita les premières aventures de Flash, Green Lantern et Wonder Woman et fonda la maison d'édition EC Comics qui après sa mort fut reprise par son fils William Gaines.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Florence Baverel-Robert
Florence Baverel-Robert, née le 24 mai 1974 à Pontarlier (Doubs), est une biathlète française, championne olympique du sprint aux Jeux de 2006 à Turin. Médaillée de bronze également à Turin avec le relais féminin, elle détient en outre neuf médailles mondiales, cinq d'argent et quatre de bronze. Parmi ces médailles, deux sont remportées à titre individuel, l'argent de l'individuel des mondiaux 2007 et le bronze de la poursuite de l'édition 2000. Elle compte une victoire en coupe du monde, le sprint des Jeux de Turin, et treize autres podiums.

Magdalena Forsberg
Magdalena Forsberg, née Wallin le 25 juillet 1967 à Örnsköldsvik, est une biathlète et fondeuse suédoise.

La biathlète au plus grand palmarès n'a jamais été championne olympique. Elle ne remporte que deux médailles de bronze lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002, en sprint et en individuel.

Elle est en revanche six fois championne du monde de biathlon, avec en plus une médaille d'argent et cinq médailles de bronze.
Mais sa domination se traduit surtout par ses six succès consécutifs au classement général de Coupe du monde de biathlon de 1997 à 2002 et un total de quarante-deux victoires et quatre-vingt-sept podiums, autant de records féminins toujours actuels en Coupe du monde.
Chronologie de la télévision française
Ce portail concerne la chronologie de la télévision française, rassemblant différents articles traitant des évènements, émissions et évolutions techniques de la télévision française, classés par décennie. Parmi les plus importants inventeurs pionniers français de la télévision, on distingue principalement René Barthélemy, Henri de France, Marc Chauvierre ou encore  Georges Valensi. Parmi les étapes marquantes de cette chronologie, au fil des décennies, on note également plusieurs batailles technologiques et industrielles comme celle de l'électronique, de la définition de l'image vidéo, de l'introduction de la couleur puis de la numérisation; ainsi que celles des réseaux de télédiffusion, le satellite, le câble, Internet et la communication mobile.

Marc Chauvierre
Marc Chauvierre (1900-1996) est un ingénieur français. Il fait partie des grands pionniers de la télévision en France, avec d'autres inventeurs comme Henri de France ou René Barthélemy dans l'Histoire des techniques de télévision.
Thermes romains de Caldes de Montbui
Les thermes romains de Caldes de Montbui est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Caldes de Montbui (comarque de Vallès Oriental), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Les thermes romains, datant du Ier siècle av. J.-C., subsistent de l'ancienne station balnéaire de Caldas, située au milieu de la ville actuelle. Ils sont déclarés protégé en tant que Bien culturel d'intérêt national.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Barrow (Rutland)
Barrow est un village et une paroisse civile d'Angleterre situés dans le Rutland, à quelques kilomètres au nord-est d'Oakham. Au recensement de 2011, sa population était inférieure à 100 personnes et était incluse dans celle de la paroisse civile de Cottesmore.

Cottesmore
Cottesmore est un village et une paroisse civile d'Angleterre situé dans le Nord du Rutland. C'est la troisième localité du Rutland en nombre d'habitants, après Oakham et Uppingham, en partie grâce à la présence de la caserne de Kendrew (en), qui a remplacé en 2012 la base aérienne de Cottesmore (en).
Michael Irvin
Michael Jerome Irvin, né le 5 mars 1966 à Fort Lauderdale, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver. Sélectionné en onzième position lors de la draft 1988 de la NFL, Irvin réalise toute sa carrière en National Football League avec les Cowboys de Dallas avec qui il remporte trois Super Bowls (XXVII, XXVIII et XXX).

Au début des années 1990, il forme avec le quarterback Troy Aikman et le running back Emmitt Smith la « triplette » de Dallas. Après sa carrière sportive, il devient consultant télévisuel d'abord pour ESPN puis pour le NFL Network. En 2007, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Charmaine Bucco
Charmaine Bucco, interprétée par Kathrine Narducci, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Elle est la femme d'Artie Bucco et une amie d'enfance de Carmela et Tony Soprano.

Charmaine ne supporte pas les « fréquentations » de son mari ce qui engendre de nombreuses disputes et un mariage tumultueux.

Carmela Soprano
Carmela Soprano née DeAngelis, interprétée par Edie Falco, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano.

Carmela Soprano est la femme du parrain de la famille criminelle DiMeo, Tony Soprano, avec qui elle a deux enfants adolescents. C'est une pieuse catholique.

Femme au foyer dévouée, Carmela a à cœur le bien-être de sa famille, mais peut se montrer possessive, surprotectrice et intrusive, surtout avec ses enfants. Elle n'apprécie pas beaucoup sa belle-mère, Livia, bien qu'elle se montre globalement conciliante.

En ce qui concerne son mari, elle ferme les yeux de mauvaise grâce sur ses infidélités, et s'accommode de la nature de ses activités. Connaissant les risques de sa position, et craignant de manquer d'argent s'il lui arrivait quelque chose, elle lui réclame souvent le droit d'avoir ses propres sources de revenus.
Edith Graf-Litscher
Edith Graf-Litscher, née le 25 mars 1964 à Uster (originaire de Sevelen et Wolfhalden), est une personnalité politique du canton de Thurgovie, membre du Parti socialiste.

Elle est députée du canton de Thurgovie au Conseil national pendant cinq législatures, de mai 2005 à novembre 2023.

Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.
Prologue du Tour de France 1996
Le Prologue du Tour de France 1996 a eu lieu le 29 juin 1996 à Bois-le-Duc (Pays-Bas), grand départ de cette 83ème édition du Tour de France. Long de 9,4 km, il a été remporté par le Suisse Alex Zülle (ONCE) devant l'Anglais Chris Boardman (Gan) et le Russe Evgueni Berzin (Gewiss-Playbus). A l'issue de cette étape, Zülle porte le premier maillot jaune de cette nouvelle édition du Tour de France.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Not the Actual Events
Not the Actual Events est un EP du groupe de rock industriel Nine Inch Nails, publié en format numérique et physique, CD et vinyle. Il est sorti le 23 décembre 2016 sur le label de Trent Reznor, The Null Corporation. C'est la première fois qu'Atticus Ross apparaît en tant que membre officiel du groupe.

Il s'agit du premier EP d'une trilogie comprenant Add Violence paru en 2017 et Bad Witch en 2018.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
Federico Cesi
Federico Cesi (Rome, 1585 - Acquasparta, 1er août 1630), duc d'Acquasparta et prince de Sant’Angelo et San Polo, est un scientifique et un naturaliste italien du début du XVIIe siècle, fondateur de l'Académie des Lyncéens (Accademia dei Lincei). Federico Cesi protégea les sciences et les cultiva lui-même avec ardeur.[Quoi ?] Sa principale œuvre écrite est le Theatrum totius naturae.

Giovanni Bianchi
Giovanni Bianchi, Jean Bianchi ou Janus Plancus en latin, est un naturaliste italien, né en 1693 à Rimini et mort en 1775.

Giovanni Bianchi est plus connu sous le nom latin Janus Plancus, sous lequel il a publié plusieurs ouvrages. Il est reçu docteur en médecine, se dévoue au service des pauvres et publie d'utiles écrits de médecine et d'anatomie, un notamment sur les Monstruosités (1749). Il avait reconstitué à Rimini l'Académie des Lyncéens.

En 1744, alors professeur d'anatomie à Sienne, il s'intéresse au cas de Caterina Vizzani, jeune femme italienne qui se faisait passer pour un homme et en publie la biographie.

Il a donné son nom à plusieurs espèces, notamment Acanthaster planci.
Borderlands 4
Borderlands 4 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, sorti le 12 septembre 2025 sur PC, Xbox Series, PlayStation 5 et prévu à une date non déterminée sur Nintendo Switch 2. Il fait suite à Tiny Tina's Wonderlands (2022) et constitue le huitième opus de la saga Borderlands.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Dan McGurk
Dan McGurk, né le 30 juin 1926 à Eufaula et mort le 3 septembre 2020, est un directeur de société, investisseur, haut-fonctionnaire et président d'association industrielle importante, au XXe siècle aux États-Unis.

Eufaula (Alabama)
Eufaula est une municipalité américaine située dans le comté de Barbour en Alabama, au bord de la rivière Chattahoochee, face à l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, elle comptait 13 137 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté, bien que son siège soit Clayton.

La municipalité s'étend sur 73,48 milles carrés (190,31 km2), dont 14,09 milles carrés (36,49 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom à l'ancienne cité creek de Yufala.
René-Marc Guedj
René‑Marc Guedj est un humoriste, metteur en scène, auteur et formateur français né le 29 mai 1963 à Paris et mort le 30 juillet 2025 dans cette même ville. Il est le fondateur de l’École de l’Humour et des Arts Scéniques (EHAS) et créateur du concours humoristique Kandidator.

Actif depuis les années 1980, il a participé à la détection et l'émergence de nombreux talents comiques, comme Elie Kakou, Jean-Marie Bigard ou Gustave Parking, en créant notamment le Trempoint du Point-Virgule.

Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.