hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maintenance technique
Dans le cadre de la sous-traitance des installations d’une entreprise (en anglais facility management), la maintenance technique est la gestion technique des équipements et installations du bâtiment : chauffage, ventilation, climatisation, électricité, plomberie, ascenseur, etc.

Le sous-traitant (en anglais facility manager) qui assure ces prestations doit garantir la gestion, l'entretien et l'optimisation du fonctionnement des installations.
Cette mission s'articule notamment autour des domaines suivants :

la maintenance préventive : planification des opérations de maintenance, des rondes techniques et des relevés de compteurs.

la maintenance corrective : rétablissement rapide du fonctionnement d'un équipement défaillant.

Portail de la production industrielle

Maintenance corrective
La maintenance corrective est l'élimination d'une avarie ou d'une altération dans le fonctionnement d'un élément matériel (appelé « bien » ou « entité » dans le jargon de la spécialité) par sa réparation, sa restauration à l'état antérieur ou son remplacement. Cette dénomination est le calque de l'expression anglaise corrective maintenance.
Les Ombres du Styx
Les Ombres du Styx est une série d'albums de bande dessinée d’Isabelle Dethan parue aux éditions Delcourt.

En 205 après J.-C., une vague de meurtres d'enfants a lieu dans la ville de Leptis Magna. Marcus Seïus Dento, enquêteur envoyé par Septime Sévère, doit démasquer le tueur, tout en faisant face à la panique incontrôlable qui agite le peuple de la cité.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Grand Prix moto d'Ulster 1971
Le Grand Prix moto d'Ulster 1971 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1971. La compétition s'est déroulée le 14 août 1971 sur le circuit de Dundrod dans le comté d'Antrim (Irlande). C'est la 43e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 23e et dernière édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Amir Hossein Zare
Amir Hossein Zare (en persan امیرحسین زارع), né le 16 janvier 2001 à Amol, est un lutteur de style libre iranien, évoluant dans la catégorie des moins de 125 kg, la division des super-lourds. Il est notamment champion du monde en 2021 et en 2023 et vice-champion olympique en 2024.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent du 27 juillet au 3 août 2024 à l'Arena Champ-de-Mars à Paris, en France. Il s'agit de la 29e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
Liselott Linsenhoff
Liselott Linsenhoff, née le 27 août 1927 à Francfort-sur-le-Main et morte le 4 août 1999 à Antibes, est une cavalière allemande de dressage. Plusieurs fois médaillée aux championnats d'Europe, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques, elle est la première femme de l'histoire à remporter le titre olympique dans la discipline.

Elle est la mère de la cavalière Ann-Kathrin Linsenhoff.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1956
Alors que les Jeux olympiques d'été de 1956 doivent se dérouler à Melbourne (Australie) en novembre et décembre 1956, les épreuves d'équitation sont annulées en raison d'une loi australienne imposant une longue quarantaine pour l'entrée d'animaux sur le territoire national. Les compétitions se déroulent par conséquent à Stockholm du 10 au 17 juin 1956 dans le cadre de Jeux équestres décalés du reste des compétitions olympiques.

Ces épreuves d'équitation incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage, chacune étant disputée à titre individuel et par équipe.
Antenne T2FD
L'antenne T2FD ou TTFD Tilted Terminated Folded Dipole « dipôle plié à terminaison inclinée » appelée aussi Balanced Termination Folded Dipole BTFD « dipôle plié à terminaison équilibrée », également connue dans le monde radioamateur sous le nom antenne W3HH  désignée aussi ROS 3 antenna, est d'une utilisation générale en ondes courtes. Cette antenne a été développée à la fin des années 1940 par la Marine des États-Unis. L'antenne apériodique (sans résonance, sans vibration électrique) travaille dans une large gamme de fréquences avec un rendement constant dans toute la bande, sans direction marquée.

Adaptateur d'antenne
Un adaptateur d’antenne appelé aussi « coupleur d’antenne » adapte l’impédance de sortie d’un émetteur ou récepteur, généralement normalisée à 50 ohms, à l’impédance d’une antenne radioélectrique non résonnante à la fréquence utilisée, par exemple un fouet vertical de longueur fixe. Les adaptateurs peuvent être manuels ou automatiquement adaptés à la fréquence.
Otto Dobrindt
Otto Dobrindt né le 24 août 1886 à Henkendorf (Prusse-Occidentale), aujourd'hui Hanki (en Pologne) et mort à Berlin le 13 septembre 1963, est un chef d'orchestre, arrangeur de musique légère et compositeur de musique de film allemand.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Vicente del Bosque
Vicente del Bosque González, 1er marquis de Del Bosque, né le 23 décembre 1950 à Salamanque, est un footballeur international espagnol, évoluant comme milieu de terrain principalement au Real Madrid dans les années 1970 et 1980, puis devenu entraîneur.

Comme footballeur du Real, Vicente del Bosque joue plus de 400 rencontres de Liga, remportant cinq championnats et décrochant 18 sélections en équipe nationale.

Auparavant formateur au club, il est l'entraîneur du Real Madrid de 1999 à 2003, période durant laquelle son équipe termine toujours dans le dernier carré de la Ligue des champions remportées à deux reprises. Il entraîne la sélection espagnole de juillet 2008 à juillet 2016 et lui fait remporter la Coupe du monde 2010 puis le Championnat d'Europe 2012, devenant le deuxième entraîneur de l'histoire à remporter simultanément les tournois planétaire et continental. Il est le seul coach à remporter la Champions League, la Coupe du Monde et l’Euro.

Coupe des confédérations 2013
La Coupe des confédérations 2013 est la neuvième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule du 15 au 30 juin 2013 au Brésil, pays hôte de la Coupe du monde 2014.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Brésil) on retrouve les six champions continentaux (Espagne, Uruguay, Nigeria, Mexique, Japon, Tahiti) ainsi que l'Italie, vice-championne d'Europe, qui vient compléter le tableau car l'Espagne cumule les titres de  champion d'Europe et du monde, libérant de ce fait une place.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2014, qui se déroule également au Brésil.

Le Brésil remporte sa troisième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et 2009 et sa quatrième au total.
Lappies Labuschagné
Pieter Hermias Cornelius Labuschagné, plus connu comme Lappies Labuschagné (ピーター・ラピース・ラブスカフニ), né le 11 janvier 1989 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine sud-africaine, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec le club des Kubota Spears Funabashi Tokyo-Bay en League One depuis 2016.

Coupe des nations du Pacifique 2019
La Coupe des nations du Pacifique 2019 (en anglais : Pacific Nations Cup 2019) est la quatorzième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, des Samoa, du Japon ainsi que les équipes du Canada, des États-Unis La compétition se déroule du 27 juillet au 10 août 2019.

Grâce à ses trois victoires en autant de matchs, le Japon remporte la compétition.
TT278
La tombe thébaine TT 278 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Amenemheb, gardien de troupeau d'Amon-Rê. La tombe date de la XXe dynastie.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Józefowo (Radzanów)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Radzanów (siège de la gmina), 26 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 98 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Sędki (Łódź)
Sędki (prononciation [ˈsɛntki]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin (gmina)
Żychlin est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żychlin, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,64 km2 pour une population de 12 831 habitants en 2006 avec 12 984 habitants pour la ville de Żychlin et 4 104 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Lake Fest
Lake Fest est un festival de musique monténégrin qui se tient sur les rives du lac Krupac, dans la municipalité de Nikšić. Le festival a lieu en été et, ces dernières années, se déroule traditionnellement au début du mois d’août sur une durée de trois jours. Il propose un large éventail de genres musicaux, notamment du rock and roll, de la musique alternative et, plus récemment, de la musique électronique.

La programmation réunit principalement des artistes issus de l’ex-Yougoslavie, mais aussi du monde entier. Parmi les artistes les plus remarquables figurent Manu Chao, Laibach, Guano Apes, Paul van Dyk, Mahmut Orhan, James Zabiela, Dubioza Kolektiv, Rambo Amadeus, Partibrejkers, Urban & 4, Hladno Pivo, Riblja Čorba, Van Gogh et bien d’autres.

Depuis sa création en 2011, plus de 220 000 visiteurs ont franchi les portes du festival.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Fêtes mauriciennes
Les Fêtes mauriciennes sont célébrées à l'Île Maurice. L'île est le point de rencontres de fêtes hindoues, chrétiennes, musulmanes, et chinoises, auxquelles s'ajoutent des commémorations liées à l'histoire,. Il y a eu, au moment de l'accès à l'indépendance de l'île, en 1968, une redistribution des jours fériés et jours chômés, en fonction de l'importance des différentes communautés,.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Solheim Cup 2017
La Solheim Cup 2017, quinzième édition de la Solheim Cup, se déroule du 14 au 20 août 2017 à West Des Moines, aux États-Unis. L'équipe américaine, dont la capitaine est Juli Inkster, s'impose sur le score 16 ½ à 11 ½ face à l'équipe européenne d'Annika Sörenstam.

West Des Moines
West Des Moines, est la principale ville de l'agglomération de Des Moines autrefois appelée Fort-des-Moines, qui est la capitale de l'État de l'Iowa, aux États-Unis, au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Selon les estimations de 2008, la ville de West Des Moines a une population de 53 889 habitants, 522 454 dans l'agglomération.

La région était peuplée par les tribus amérindiennes des Nations Sauks et Mesquakies. Dès le XVIIIe siècle les explorateurs, trappeurs et coureurs des bois canadiens-français arpentèrent cette région de la Nouvelle-France de la région septentrionale de la Louisiane française et fondèrent la ville voisine de Des Moines.

Le 9 octobre 1893, West Des Moines fut incorporé comme ville de Valley Junction.
Championnat des Bermudes de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat des Bermudes de football est la cinquante-neuvième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les onze meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les North Village Rams sont le tenant du titre après leur succès en 2019-2020 et l'abandon de l'édition 2020-2021. Les Dandy Town Hornets remportent leur neuvième titre (leur premier depuis 2015-2016) au terme de cette saison, terminant sept points devant les PHC Zebras.

Championnat des Bermudes de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-septième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les PHC Zebras sont le tenant du titre. Ce sont les North Village Rams qui sont sacrés pour la neuvième fois de leur histoire.

Cette édition est perturbée par la pandémie de Covid-19 qui contraint à la suspension du championnat à une journée de son terme. Une décision du 27 mai 2020 détermine le sort de la compétition lorsqu'il est acté que les rencontres de la dernière journées ne seraient pas jouées et qu'un résultat nul et vierge de 0-0 serait attribué à celles-ci. Le classement n'évolue donc pas. Et si à l'origine, deux clubs devaient être relégués en deuxième division, seuls les Boulevard Blazers descendent au niveau inférieur, ceci entraînant une compétition à onze équipes pour l'édition 2020-2021.
Zipcar
Zipcar (NASDAQ : ZIP) est une société américaine de location de voiture fondée en 2000 par Antje Danielson et Robin Chase. Le service de location fonctionne sur le mode de l'autopartage, c'est-à-dire qu'une flotte de véhicules prêts à l'emploi est mise à disposition de l'ensemble des abonnés au service.

Au mois de décembre 2010, la société était implantée dans vingt-huit États et provinces d'Amérique du Nord, ainsi qu'au Royaume-Uni. Depuis septembre 2014, elle opère aussi à Paris.

En 2013, Zipcar a été racheté par la société de location Avis.

En janvier 2019 Zipcar annonce la fermeture de son service à Barcelone, Bruxelles et Paris ce qui veut dire que Londres deviendra sa seule implantation en Europe; Zipcar justifie ce retrait par des résultats économiques jugés insatisfaisants.

Avis (entreprise)
Avis, plus exactement Avis Rent a Car, est une entreprise américaine de location de voitures, filiale de la multinationale américaine Avis Budget Group, qui gère la marque Avis.
L'entreprise est également le partenaire principal du club turc de Fenerbahçe SK.
Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Salle de lecture du British Museum
La salle de lecture du British Museum est une pièce située au centre de la Grande Cour du British Museum de Londres, au Royaume-Uni.

Conçue par l'architecte britannique Sydney Smirke, la salle de lecture est ouverte en 1857. Elle accueillera continuellement du public jusqu'à sa fermeture pour rénovation en 1997. Cette année-là, une salle de lecture est aménagée dans le nouveau bâtiment de la British Library à St Pancras (Londres), et celle du British Museum est alors vouée à d'autres usages après sa réouverture en 2000, comme l'accueil d'expositions temporaires entre 2007 et 2017.

En 2013, le British Museum Reading Room est de nouveau fermé et est transformé en salle d'archives. En 2023, la salle de lecture fait l'objet de visites touristiques guidées ponctuelles.

Queen Elizabeth II Great Court
La Queen Elizabeth II Great Court (« Grande cour Élisabeth II »), anciennement simplement Great Court, est la cour centrale du British Museum à Londres.

Réaménagée par Foster + Partners à partir d'un travail des années 1970 de Colin St John Wilson, elle porte le nom de la reine Élisabeth II qui l'a inaugurée en 2000.

Il s'agit de la plus grande place couverte d'Europe.
Špinadija
Shpenadi en albanais et Špinadija en serbe latin (en serbe cyrillique : Шпинадија) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 168 habitants.

Shpenadi est également sous d'autres noms albanais comme Shpinadi ou Shpenadia.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
PERQ
PERQ (également connu sous les appellations Three Rivers PERQ et ICL PERQ) est une station de travail d’avant-garde et distribuée au début des années 1980.

La machine PERQ fut conçue par des étudiants de l'Université Carnegie Mellon aux États-Unis après le lancement de leur startup en 1974.

L'un de ses fondateurs, Brian Rosen, travailla également au Xerox PARC sur le projet de la machine Dolphin. La machine PERQ fut largement influencée par la conception de l'ordinateur Xerox Alto. PERQ reste la première aventure commerciale dans la production de station de travail à usage privé et ouvrait par là-même une brèche pour une future révolution micro-informatique. Un prototype de la machine PERQ fut en effet observé en 1979 à la conférence SIGGRAPH aux États-Unis.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Groundation
Groundation est un groupe américain de roots reggae, originaire de Sonoma, en Californie du Nord. Il est souvent considéré comme un des groupes les plus emblématique de la scène reggae des années 2000,. Le nom du groupe vient de la cérémonie rastafari Groundation.

Groundation s'est produit dans plus de 35 pays sur cinq continents. Le groupe, qui a connu de nombreux changements de formation au fil des années, est toujours construit autour du leader Harrison Stafford et continue d'innover avec son album studio The Next Generation (2018), qui s'ouvre avec un big band de jazz complet. Cet album gagne, face à Ziggy Marley (entre autres), le « Meilleur album Roots Reggae de 2018 » du site spécialisé Reggae.fr, voté par plus de 16 000 personnes issues des médias, de l'univers de la musique, de producteurs et fans.[réf. nécessaire]

The Congos
The Congos est un groupe de reggae jamaïcain formé dans la deuxième moitié des années 1970 par Cedric Myton et Roydel Johnson à la suite d'une rencontre dans une grounation. Ce groupe est considéré comme une « démonstration parfaite des techniques vocales du chant jamaïcain », en particulier avec l'album Heart of the Congos (1977).
Nicolas de Gilley
Nicolas de Gilley (mort le 27 août 1563 à Tarragone), gentilhomme de la maison de l’Empereur et ambassadeur de Charles Quint, est le premier baron de Franquemont et du Saint-Empire. Il appartient à la famille de Gilley, originaire de Salins (Jura)

Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.