hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascades de la rivière Trois Bras
Les cascades de la rivière Trois Bras sont un ensemble de trois chutes d'eau formées par le cours d'eau du même nom, situé sur le massif volcanique de la Montagne Pelée en Martinique.

Les cascades plongent dans le cirque de la rivière Trois Bras sur une hauteur de 100m.
Les chutes d'eau sont accessibles depuis le sentier de randonnée Le Prêcheur-Grand'Rivière.

Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.
Majdan Starowiejski
Majdan Starowiejski (prononciation : [ˈmai̯dan starɔˈvjɛi̯ski]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 34 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Zakrzew (Lublin)
Zakrzew  (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zakrzew .

Il se situe à environ 40 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Martin Cullen
Martin Cullen (né le 2 novembre 1954) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Arts, des Sports et du Tourisme de 2008 à 2010, ministre des Affaires sociales et familiales de 2007 à 2008, ministre des Transports de 2004 à 2007, ministre pour l'Environnement, le Patrimoine et les Gouvernements locaux de 2002 à 2004 et ministre d'État au ministère des Finances de 1997 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 1987 à 1989 et de 1992 à 2010. Il est sénateur de 1989 à 1992, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports (Irlande)
Le ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports est un ministre chargé des questions relatives à la culture, au patrimoine et à la Gaeltacht (mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant le gaélique) au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Patrick O'Donovan, assisté de Charlie McConalogue, secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale.
Quire
Quire [ˈkwaɪər] est un logiciel de gestion de projets développé par Potix Corporation,. Accessible par un navigateur internet et des applications mobiles, Quire permet le travail en équipe et le suivi de projets sur plusieurs plateformes. Quire souhaite se différencier des autres logiciels de gestion de projets grâce à des listes de tâches illimitées et hiérarchisées par niveaux. Parmi ses fonctionnalités figurent également le tableau Kanban, l'affichage chronologique, les rappels, la possibilité de masquer temporairement des tâches,, ou encore les tris et les filtres.

Kanban (développement)
Kanban (カンバン, 看板) est une méthode de gestion des connaissances relatives au travail, qui met l’accent sur une organisation de type juste-à-temps en fournissant l'information ponctuellement aux membres de l'équipe afin de ne pas les surcharger. Dans cette approche, le processus complet, de l'analyse des tâches jusqu’à leur livraison au client, est consultable par tous les participants, chacun prenant ses tâches depuis une file d'attente.

Dans le cadre du développement logiciel, kanban peut être un système visuel de gestion des processus qui indique quoi produire, quand le produire et en quelle quantité ; cette approche est directement inspirée du système de production de Toyota et des méthodes lean (voir l'article homonyme : kanban).
Brosna
La rivière Brosna  est un important cours d'eau d'Irlande : il prend sa source dans le Lough Owel, comté de Westmeath, traverse les villes de Mullingar, de Kilbeggan, de Westmeath, et ensuite la ville de Banagher, en Offaly.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
LoRaWAN
LoRaWAN est un protocole de communication radio qui définit comment des équipements terminaux communiquent sans fil au travers de passerelles, constituant ainsi un réseau étendu à basse consommation (LPWAN).

Il est basé sur la technologie de modulation propriétaire LoRa, créée en 2009 par la start-up grenobloise Cycléo, et rachetée par l'entreprise américaine Semtech en 2012.

LoRaWAN est l'acronyme de long-range wide-area network (« réseau étendu à longue portée »).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Lespinasse (Haute-Garonne)
Lespinasse est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne.

Lespinasse est une commune urbaine qui compte 3 251 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lespinassois ou  Lespinassoises.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Langerak (Hollande-Méridionale)
Langerak est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Langerak a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Groot-Ammers, Nieuwpoort et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.

Portail des Pays-Bas

Groot-Ammers
Groot-Ammers est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Groot-Ammers a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.

Portail des Pays-Bas
Coupe du monde de snowboard 2019-2020
La Coupe du monde de snowboard 2019-2020 est la 26e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 24 août 2019 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 15 mars 2020 à Veysonnaz en Suisse après l'annulation de l'ultime étape de Špindlerův Mlýn en République tchèque, prévues le  21 mars.

Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn (en allemand : Spindlermühle) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 098 habitants en 2020.
Slow Train (chanson)
Slow Train est une chanson écrite par Bob Dylan qui est apparue pour la première fois sur son album de 1979 Slow Train Coming. Aux États-Unis, elle est sortie en tant que single de suivi de « Gotta Serve Somebody ». Elle a également été publiée en tant que chanson principale de l'album live de 1989 de Dylan avec le Grateful Dead, Dylan & the Dead,. Le critique musical Paul Williams l'a qualifiée de « seul morceau de Slow Train Coming qui doit être écouté encore et encore et encore, inépuisable, essentiel ». Le rédacteur en chef de Rolling Stone Jann Wenner l'a qualifiée de « rien de moins que la chanson la plus mature et la plus profonde de Dylan sur l'Amérique ». La couverture a été réalisée par Catherine Kanner.

Gotta Serve Somebody
« Gotta Serve Somebody » est une chanson écrite et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan, publiée en ouverture de son album studio de 1979 Slow Train Coming. Elle a remporté le Grammy Award de la meilleure performance vocale masculine dans le domaine du rock en 1980. Elle est ensuite entrée dans l'anthologie par les albums de compilation Biograph (1985), Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 (1994), The Essential Bob Dylan (2000), The Best of Bob Dylan et l'album Dylan.
La Civil
La Civil est un film dramatique belge écrit et réalisé par Teodora Mihai et sorti en 2021.

Le film a été sélectionné pour concourir en juin 2021 dans la section Un certain regard du Festival de Cannes et remporte le prix du Courage.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
La Vengeance Anarchiste
La Vengeance Anarchiste est un journal anarchiste publié dans la première partie de 1883 par différents anarchistes. Ce journal, qui se présente comme successeur de L'Étendard révolutionnaire rassemble en particulier Louise Michel ou encore Émile Gautier. Il s'interrompt après son deuxième numéro.

Dans son premier numéro, Marguerite Leloup publie un article remarqué sur les femmes et la lutte anarchiste.

Émile Gautier (journaliste)
Émile Jean-Marie Gautier (Rennes, 19 janvier 1853 – Paris, 19 janvier 1937), est un journaliste français. Docteur en droit et disciple de Jules Vallès. Il utilise divers pseudonymes tels que Hombre, Polycarpe, A. Kergus, Raoul Lucet et Memor.

Il fut militant et théoricien anarchiste impliqué dans le procès, dit « Procès des 66 » en 1883 à Lyon.
Luis Fonsi
Luis Fonsi né le 15 avril 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur portoricain de pop latino. Son style musical reprend différents styles comme le RnB et le pop rock.

Il devient mondialement célèbre pour sa chanson Despacito en collaboration avec Daddy Yankee : le clip officiel dépasse les neuf milliards de vues sur YouTube en 2019, ce qui en fait la deuxième vidéo la plus visionnée de la plateforme. Par la suite il sort un nouveau titre Échame la culpa en collaboration avec Demi Lovato qui cartonne également sur YouTube dépassant très vite les deux milliards de vues.

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.
Vie de la Vierge (Dürer)
La Vie de la Vierge est une série de dix-neuf gravures sur bois et d'un frontispice réalisés par l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer, qui a été publiée sous forme de livre.

L'un des meilleurs ouvrages subsistant se trouve à Munich, à la Staatliche Graphische Sammlung.

Grande Passion
La Grande Passion est un livre qui raconte l'histoire de la Passion du Christ en utilisant un texte latin et douze xylographies d'Albrecht Dürer, réalisé entre 1497 et 1510,  imprimé par Hieronymus Höltzel en 1511, et conservé, parmi les meilleurs exemplaires existants, au musée de l'Albertina de Vienne (Autriche).
Frans De Wilde
Frans De Wilde (né à Saint-Nicolas, en Flandre-Orientale, le 20 avril 1840 et mort dans la même ville en 1918) est un peintre belge. Son champ pictural couvre les portraits, les paysages, les scènes de genre et les scènes religieuses.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Yosef Yozel Horwitz
Yosef Yozel Horowitz ou Yosef Yozel Horwitz ou Yosef Yoizel Hurwitz, connu comme le Alter (Le Vieux) de Novardok (né en 1847 à Plungė (Plunge) en Lituanie et mort le 9 décembre 1919) est un disciple du rabbin Israël de Salant, un des fondateurs du Mouvement du Moussar. Il est également le disciple du rabbin  Yitzchak Blazer et du rabbin Simcha Zissel Ziv ainsi que du rabbin Haïm Soloveitchik. Il fonde en 1896 la Yechiva de Novardok à Navahrudak en Lituanie, aujourd'hui en Biélorussie, puis à Daugavpils (Dvinsk), Minsk, en Biélorussie, Varsovie, en Pologne, Berdytchiv (Berdichev) en Ukraine, Lida en Biélorussie et Zetl.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Rebekkah Brunson
Rebekkah Brunson, née le 11 décembre 1981 à Washington, est une joueuse américaine de basket-ball, championne WNBA 2005 avec les Monarchs de Sacramento puis 2011, 2013, 2015 et 2017 avec le Lynx du Minnesota.

Saison WNBA 2005
La saison WNBA 2005 est la 9e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 mai au 27 août 2005. Les playoffs commencent le 30 août 2005 et se sont terminés le 20 septembre 2005, avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Monarchs de Sacramento aux dépens du Sun du Connecticut 3 manches à 1.

Les Monarchs remportent leur premier titre de champion WNBA.
Intérieur d'une galerie de tableaux et d'objets d'art
Intérieur d'une galerie de tableaux et d'objets d'art est un tableau peint à l'huile sur du bois en 1637, haut de 93 centimètres et large de 123 centimètres, par Cornelis de Baellieur et, pour l'architecture et les tableaux sur les murs, Hans Jordaens III. L'œuvre représente une imposante galerie de tableaux. Cette œuvre entre au département des peintures du musée du Louvre en 1864 par un legs d'Alexandre Cart.

Le tableau est exposé du 22 mai au 23 septembre 2013 dans l'exposition L'Europe de Rubens du Louvre-Lens.

L'Europe de Rubens
L'Europe de Rubens est une exposition temporaire du Louvre-Lens qui a lieu dans la Galerie des expositions temporaires, du 22 mai au 23 septembre 2013, succédant ainsi à l'exposition inaugurale Renaissance. L'exposition rassemble 170 œuvres autour de Pierre Paul Rubens et de ses contemporains, la majorité de celles-ci proviennent de prêts de la part d'autres musées.

L'exposition s'achève après quatre mois d'ouverture au public, ce sont ainsi 127 956 visiteurs qui y ont assisté, soit un peu plus de 20 000 de moins que l'exposition inaugurale, pourtant ouverte trois semaines de moins. Le bilan de l'exposition en termes de visiteurs est décrit comme un « succès » et « un bilan satisfaisant », bien que les critiques des journalistes comme des spécialistes soient très mitigées, voire parfois négatives, sur le contenu de celle-ci, bien qu'ils reconnaissent la qualité des œuvres exposées. L'Europe de Rubens est remplacée par Les Étrusques et la Méditerranée à partir du 5 décembre 2013.
Albert Park (Suva)
L'Albert Park est un jardin public situé à Suva, la capitale des Fidji. Créé en 1880, il porte son nom en l'honneur du prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha, époux de la reine Victoria. Lieu de la cérémonie d'indépendance en 1970, il accueille de nombreuses manifestations culturelles et sportives. Le parc est une des étapes de la première traversée trans-Pacifique réalisée par Charles Kingsford Smith en 1928.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Masters of the Universe: The Power of He-Man
Masters of the Universe: The Power of He-Man est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision, et porté sur Atari 2600,. Il est basé sur la franchise Les Maîtres de l'univers (Masters of the Universe) commencée en 1981 par Mattel avec sa gamme de figurines articulés, et met en scène le héros Musclor et son ennemi juré Skeletor.

Le jeu était commercialisé avec un comics petit format, similaire à ceux accompagnant les figurines, intitulé King of Castle Grayskull.

Musclor
Musclor (He-Man en anglais), de son vrai nom le prince Adam, est un personnage fictif héroïque de la franchise Les Maîtres de l'Univers.

Son nom est Adam, prince d'Eternia, métis terrien (par sa mère) et d'Eternia (par son père) capable de se transformer en Musclor, l'homme le plus fort de l'univers, en levant son épée et en criant : « Par le pouvoir du crâne ancestral, je détiens la force toute-puissante ! » Accompagné par son tigre de combat et le fidèle magicien Orko, il défend le Château des Ombres contre le sombre Skeletor.
Masgiven
Masgiven est un fonctionnaire, d'origine berbère, du royaume des Maures et des Romains au début du VIe siècle. Il est décrit comme un préfet militaire dans une inscription selon laquelle il a construit, en 508, un fort à Altava, en Maurétanie césarienne, sous l'autorité du roi des Maures et des Romains, Masuna.

Masuna
Masuna ou Massônas (en grec ancien : Μασσωνας) est un roi du royaume des Maures et des Romains au début du VIe siècle. Il est originaire de l'ouest algérien, actuelle Maurétanie césarienne. Il est peut-être suivi par Mastigas dans les années 530 et Garmul dans les années 560. Masuna est le premier dirigeant connu de ce royaume, supposé avoir été établi par des chefs et dirigeants berbères locaux à la suite de la chute de l'Empire romain d'Occident et de la perte du contrôle romain sur la Maurétanie. Son règne voit l'arrivée des forces byzantines en Afrique du Nord, avec lesquelles il s'allie, et la chute du royaume vandale.

Pendant la guerre des Vandales (533-534), Masuna soutient l'Empire byzantin et également lors des guerres byzantines contre les tribus berbères révoltées sous une confédération dirigée par Iaudas, souverain d'un royaume dans l'Aurès.
Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.

Label du patrimoine européen
Le label du patrimoine européen est un label attribué par l'Union européenne à des biens matériels ou culturels perçus comme des jalons dans la création de l'Europe contemporaine. Le programme est géré par la Commission européenne.
Driss Debbagh
Driss Debbagh (en arabe : إدريس الدباغ), né le 7 novembre 1921 à Marrakech, Maroc et mort en 1986, est un homme politique marocain qui exerçait la fonction d'ambassadeur du Maroc en Italie durant le règne du roi Mohammed V du Maroc, et ministre du Commerce, de l'Industrie, des Mines et de la Marine marchande après le remaniement du huitième gouvernement durant le règne de Hassan II en 1963 (période durant laquelle le poste de premier ministre a été aboli). Il occupa la fonction de Vice-Président et administrateur de la Banque commerciale du Maroc. Driss Debbagh parlait cinq langues, le berbère, l'arabe classique, le français, l'anglais et l'italien.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours