hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popień-Parcela
Popień-Parcela (prononciation [ˈpɔpjɛɲ parˈt͡sɛla]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Jeżów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
L'Âne et ses maîtres
L'Âne et ses maîtres est la onzième fable du livre VI de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Pour cette Fable, La Fontaine s'inspire de celle d'Ésope : L'Âne et le jardinier.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Chantal Legendre-Chanath
Chantal Legendre, née Marie Chantal Boudy en Dordogne le 27 juin 1954, est une artiste plasticienne française.

Elle vit et travaille dans son atelier près de Grenoble en Isère. Depuis 2002, elle signe ses œuvres Chanath.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Dajana Butulija
Dajana Butulija (en alphabet cyrillique serbe : Дајана Бутулија; en alphabet latin serbe : Dajana Butulija), née le 23 février 1986 à Kikinda (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021, communément appelé EuroBasket Women's 2021, est la 38e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à en Espagne et en France du 17 juin au 27 juin 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Le 15 juillet 2019, la France et l’Espagne sont conjointement désignées par la FIBA Europe pour organiser le championnat d'Europe féminin 2021, la France organisant une partie de la phase de poules et l'Espagne l'autre partie ainsi que la phase finale. L'Espagne a déjà accueilli le Championnat d'Europe en 1987, tandis que la France a déjà été pays organisateur à quatre reprises : en 1962, 1976, 2001 et 2013,.
Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.

Hôtel de préfecture du Val-d'Oise
L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise est un bâtiment édifié à la fin des années 1960 dans la ville nouvelle de Cergy-Pontoise pour accueillir les services préfectoraux du Val-d'Oise, l'un des départements qui viennent alors d'être créés en Île-de-France.

Cas unique en France, il est situé sur le territoire de la commune de Cergy tout comme l'hôtel de département, alors que le chef-lieu du département est de jure la commune limitrophe de Pontoise (ce fut le cas également pour Mayotte jusqu'en 2023).
Sosnowa Wola
Sosnowa Wola (prononciation : [sɔsˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Dzierzkowice dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Sentier de grande randonnée 13
Le sentier de grande randonnée 13 (GR 13) relie Fontainebleau à Bourbon-Lancy sur une distance d'environ 423 km. Il traverse les départements de Seine-et-Marne, du Loiret, de l'Yonne, de la Nièvre et de Saône-et-Loire.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Championnat de la Martinique de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-cinquième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur le Racing Club de Rivière-Pilote et cinq sur le duo Club sportif Case-Pilote-Santana Club. Il s’agit du dixième titre de champion de Martinique de l'histoire du club, qui réussit encore le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de la Martinique face à l'Union sportive du Robert.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Trésor de Gourdon
Le trésor de Gourdon est un ensemble de pièces d'orfèvrerie et de monnaies découvert en 1845 à Gourdon, en Saône-et-Loire et actuellement conservé au musée de la bibliothèque nationale de France pour l'orfèvrerie. Il se compose d'un calice, d'une patène en or cloisonné de grenats et de turquoises ainsi que d'une centaine de monnaies, également en or, qui permettent de le dater de la fin de l'époque gallo-romaine ou du début de la période mérovingienne.

Art des migrations
L'art des migrations (appelé aussi arts barbares) correspond aux œuvres d'art liées aux migrations des peuples germaniques durant les grandes invasions de 300 à 900. Cela inclut l'art de migration des tribus germaniques du continent, comme aussi l'art hiberno-saxon résultant de la fusion des arts anglo-saxon et celtique en Angleterre. Cet art explore différentes formes comme le style polychrome et le style animal.

L'art des migrations est un des arts majeurs de l'art médiéval primitif.
Criocère
Criocère est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Criocerinae.

Certaines espèces sont connues comme étant des ravageurs des plantes cultivées :

criocère de l'asperge : Crioceris asparagi ;

criocère à douze points Crioceris duodecimpunctata (qui nuit aussi aux asperges) ;

criocère du lis : Lilioceris lilii ;

criocères des céréales : Oulema melanopus, Oulema gallaeciana.

Crioceris duodecimpunctata
Crioceris duodecimpunctata, le criocère à douze points, est une espèce de petits insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Eurasie.

Cet insecte parasite les plantes du genre Asparagus. Il est considéré comme un ravageur tant de l'asperge potagère que des espèces cultivées à des fins ornementales, les dégâts étant surtout le fait des larves qui se nourrissent sur les baies et qui rongent l'épiderme vert des rameaux.
Khuddakapatha
Khuddakapāṭha (pali ; abrégé « Khp ») qu'on peut traduire par Textes brefs ou Récitations) est un recueil bouddhique de neuf sutra. Il s'agit du premier des quinze ouvrages de la collection de discours (suttas, traduction en pali du mot sutra) intitulée Khuddaka Nikāya du Canon pali du bouddhisme theravada. C'est un ouvrage communément utilisé dans les débuts de la formation des novices.

Il s'agit du plus court recueil du Canon pali, et tous ses textes, à l'exception du huitième, se retrouvent à d'autres endroits de ce Canon.

Shila (bouddhisme)
Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) (THL : tsultrim tibétain : ཚུལ་ཁྲིམས, Wylie : tshul khrims) est généralement traduit par « vertu », mais d'autres traductions donnent « bonne conduite », « moralité » « discipline morale » et « précepte »,. Śīla fait partie des pāramitā du mahayana et des dix pāramī du theravada. Il s'agit d'une des trois sections du noble sentier octuple du bouddhisme qui se décompose elle-même en trois catégories : parole juste (« sammā-vācā ») :  ne pas mentir, ne pas semer la discorde ou la désunion, ne pas tenir un langage grossier, ne pas bavarder oisivement ; action juste (« sammā-kammanta ») : respecter un certain nombre de préceptes éthiques; moyens d'existence justes (« sammā-ājīva ») :  profession juste, ce qui exclut le commerce des armes, des produits intoxicants, des poisons, des êtres humains, de la viande.
Lycée Saint Joseph - La Salle de Lorient
Le Collège-Lycées Saint-Joseph - La Salle, connu localement sous le nom de SaintJo, est un établissement français d'enseignement secondaire (général, technologique et professionnel) et supérieur (BTS), créé en 1849. Il est situé au 42, rue de Kerguestenen à Lorient. Il accueille des élèves de la sixième à la terminale et un pôle d'enseignement supérieur

Brevet de technicien supérieur - Fluides énergies environnements
Le Brevet de technicien supérieur - Fluides énergies environnements (BTS FEE) était un des BTS formant aux métiers du BTP. Sa première session s'est déroulée en 2001 et sa dernière session s'est déroulée en mai et juin 2015. Il a été fusionné depuis la rentrée 2014 avec le BTS domotique en un nouveau brevet de technicien supérieur nommé fluides énergies domotique (FED).
Coupe du Brésil de football 1989
La Coupe du Brésil de football 1989 est la première édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 19 juillet 1989 et se termine le 2 septembre 1989. Grêmio remporte cette toute première édition face au Sport Recife.

Gérson, de l'Atlético-MG, avec 7 buts, termine meilleur buteur de la compétition.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Hélène Viannay
Hélène Viannay, née Helena Victoria Mordkovitch à Paris le 12 juillet 1917 et morte le 25 décembre 2006 à Paris, est une résistante et dirigeante associative française. Elle est cofondatrice du journal clandestin Défense de la France et du mouvement de résistance éponyme, ainsi que de l'école de voile Les Glénans, dont elle fut déléguée générale pendant vingt ans.

Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.
Berthold Suhle
Berthold Suhle est un professeur de grec et un joueur d'échecs allemand né le 1er janvier 1837 à Stolp dans le royaume de Prusse et mort le 26 janvier 1904 en province de Saxe. Il fut un des meilleurs joueurs allemands dans les années 1860 et annula un match contre Adolf Anderssen.

Gustav Neumann
Gustav Richard Ludwig Neumann (parfois orthographié Neymann) est un joueur d'échecs prussien né le 15 décembre 1838 à Gleiwitz, arrondissement de Tost-Gleiwitz (de) et mort le 16 février 1881 qui fut un des meilleurs joueurs du monde de 1864 à 1872.
Économie du pétrole de la Mauritanie
La Mauritanie est producteur de pétrole depuis 2005. Un gisement de pétrole a été découvert dans l'océan Atlantique en 2001. La société australienne Woodside exploite les champs de Chinguetti.

Ce gisement est entré en production en février 2006, le premier tanker a quitté le pays en mars de la même année à destination de la Chine. Le gouvernement estime qu'à terme la production atteindra 100 000 barils par jour. Plusieurs autres gisements (Tioff, Banda, Tevel) ont été repérés, et l'exploration continue, menée notamment par Woodside, Dana Petroleum et Total. La Mauritanie a donc un certain avenir comme exportateur (certes relativement mineur) de pétrole et peut-être de gaz naturel. Ces gisements sont estimés à 950 millions barils de pétrole et la qualité est plutôt bonne.

Champs de Chinguetti
Les champs de Chinguetti sont un gisement pétrolier repéré au large de la Mauritanie par la compagnie australienne Woodside en 2001,.

Relativement modeste en taille (initialement, les réserves prouvées et probables ont été évaluées à 123 Mbbl) a néanmoins son importance : il marque la première découverte commerciale dans le pays, ouvrant une nouvelle région d'exploration pétrolière en offshore profond.

La production a commencé en mars 2006 et s'est arrêtée en 2017. Le débit nominal de 70 kbbl/j n'a été maintenau que très peu de temps, et la production a rapidement décliné aux environs de 30 kbbl/j. Ce déclin imprévu, dû à des pénétrations d'eau dans certains puits, a amené les opérateurs à réduire de plus de 50 % leur estimation de réserve. De nouveaux puits doivent être forés.
Žárovná
Žárovná (jusqu'en 1924 : Žárovna ; en allemand : Scharowna, précédemment : Zarowna) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 116 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Stanley Fields
Stanley Fields est un acteur américain, de son vrai nom Walter Leslie Agnew (Walter L. Agnew), né le 20 mai 1883 à Allegheny (en) (incorporé depuis à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis), mort le 23 avril 1941 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Trophée Emms
Le Trophée Emms est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Centrale à l'issue de la saison régulière.

Les autres champions reçoivent les trophées suivants :

Trophée Holody — division Midwest

Trophée Bumbacco — division Ouest

Trophée Leyden — division Est

Le trophée porte le nom de Leighton « Hap » Emms ancien entraîneur de l'Association de hockey de l'Ontario.

Trophée Leyden
Le Trophée Leyden est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Est (nommée division Leyden jusqu'en 1994-1995) à l'issue de la saison régulière.

Le trophée porte le nom de Matt Leyden, joueur de la LHO.
Équipe de Tahiti féminine de football
L'équipe de Tahiti de football (dénommée ainsi par la FIFA), est une équipe nationale qui rassemble les meilleures joueuses de Polynésie française sélectionnées par la Fédération tahitienne de football. Elle participe aux compétitions de la Confédération du football d'Océanie.

Fédération tahitienne de football
La Fédération tahitienne de football (FTF) est une association regroupant les clubs de football de Polynésie française et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Tahiti, dénommée ainsi par la FIFA.
Macetown
Macetown  est une ville fantôme située dans la région d’Otago dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Ville construite à la suite de la découverte d'or dans la rivière Arrow, elle a compté jusqu'à 300 habitants en 1863.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Princesse Asuka
La princesse Asuka (明日香皇女, Asuka no himemiko) (décédée en 700) est une princesse japonaise de la période Asuka. Elle est fille de l'empereur Tenji. Sa mère est dame Tachibana dont le père Abe no Kurahashi Maro.

Bien que peu d'épisodes à son sujet sont mentionnés dans les chroniques et qu'elle n'a rien accompli de particulièrement remarquable, elle semble avoir été une personne de position considérablement élevée car il est écrit que, quand elle est tombée malade, l'impératrice Jitō lui a rendu visite.

Kakinomoto no Hitomaro, un célèbre poète de l'époque, a composé un poème de lamentation pour elle lorsqu'elle est morte le 4e jour du 4e mois de 700. Ce poème figure dans le Man'yoshu (II, 196).

Jitō
L'impératrice Jitō (持統天皇, Jitō Tennō, 645 - 13 janvier 703) était le quarante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la troisième femme à occuper cette position. Elle a régné de 686 à 697.
Centrale à fusion inertielle
Une centrale à fusion inertielle est une centrale électrique destinée à produire industriellement de l'électricité à partir de l'énergie de la fusion nucléaire par des techniques de confinement inertiel. Ce type de centrale est, dans les années 2020, encore au stade de la recherche.

On considère souvent que le seul procédé de fusion qui ait des chances d'aboutir à moyen terme (d'ici quelques décennies) à la production civile d'énergie est la filière tokamak utilisant la technique du confinement magnétique, représentée par le projet ITER. Cependant, des études récentes[Quand ?] permettent d'envisager, parallèlement à la filière tokamak, la mise en place d'une seconde filière de production qui utiliserait de telles centrales à fusion inertielle.

Z-pinch
Les machines à striction axiale (ou appelées aussi Z-pinch) présentent l'une des méthodes de confinement inertiel en cours d'investigation pour le contrôle de la fusion nucléaire.

Une petite capsule de combustible est placée au centre d'une cage constituée de fils de tungstène ou d'aluminium de diamètre micrométrique (en anglais cylindrical wire array). On utilise également une tuyère permettant de générer un flux cylindrique d'argon (gas-puff). Lors d'une forte décharge électrique, ces fils ou le cylindre de gaz se transforment sous l'effet de la chaleur en plasma conducteur du courant. Les forces de Lorentz entraînent la striction du plasma sur son axe z (d'où le nom Z-pinch). L'augmentation brutale de la pression du plasma génère alors un fort rayonnement X qui à son tour comprime la capsule contenant le mélange à fusionner.
Rôle des Allemands dans la révolution américaine
Des Allemands ont servi des deux côtés de la guerre d'indépendance des États-Unis. Beaucoup, notamment des troupes auxiliaires louées par des États germaniques comme le Landgraviat de Hesse-Cassel et le duché de Brunswick-Lunebourg, basés au Canada, ont soutenu la cause loyaliste comme alliés de la Grande-Bretagne dont le roi George III est également électeur de Hanovre.

Les Patriots américains ont présenté ces troupes comme des mercenaires pour alimenter la propagande contre la Couronne britannique, ne faisant pas de distinction entre auxiliaires et mercenaires.

D'autres Allemands ont soutenu la cause des rebelles américains mais la plupart de ceux qui l'ont fait étaient déjà des colons installés. Ils forment une unité allemande, le 8e régiment du Maryland. Un régiment allemand, le Royal-Deux-Ponts, sert aussi dans le corps expéditionnaire français.

Campagne de New York et du New Jersey
La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.