hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speed Queen (entreprise)
Speed Queen (entreprise) est un fabricant de machine à laver et d’équipement de blanchisserie dont le siège est à Ripon, Wisconsin, aux États-Unis. Speed Queen est une filiale d'Alliance Laundry Systems LLC, aujourd’hui considéré comme le plus grand fabricant mondial de matériel de blanchisserie industrielle. Le groupe propose une grande variété de produits domestiques et commerciaux, dont des lave-linges, des sèche-linges et des laveuses-essoreuses. Ses machines s’adressent aux particuliers, aux gérants d’établissements privés ou publics ainsi qu’aux propriétaires de laveries libre-service.

La marque est bien implantée sur le secteur des laveries automatiques en équipant plus de 70000 laveries à travers le monde. La marque commence à développer un réseau européen de laveries en libre-service. Speed Queen étendra cette activité en Asie, en Amérique latine et en Europe.

Sèche-linge
Un sèche-linge est un appareil électroménager destiné à retirer l'humidité du linge essoré après son lavage. Les termes de sécheuse ou encore de séchoir sont également utilisés, notamment au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Belgique, alors que le mot tumbler l'est dans certains cantons de Suisse romande.
UQ Holder!
UQ Holder! (ユーキュー ホルダー), ou UQ Holder!: Magister Negi Magi! 2, est un manga écrit et dessiné par Ken Akamatsu. Il est prépublié entre août 2013 et juin 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha puis entre octobre 2016 et février 2022 dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine,, et un total de vingt-huit tomes sont commercialisés. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2014.

L'histoire se déroule dans le même univers que son précédent manga, Negima ! Le maître magicien, mais plusieurs décennies dans le futur, alors qu'un jeune garçon transformé en vampire rejoint une organisation secrète composée d'immortels.

Une adaptation en anime par le studio J. C. Staff est diffusée pour la première fois entre octobre et décembre 2017 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Josef Moroder-Lusenberg
Josef Theodor Moroder, également connu sous le nom de  le Lusenberger, né le 28 mai 1846 à Urtijëi et mort le 16 février 1939 à Urtijëi, est un peintre et sculpteur, le plus éminent artiste de la famille Moroder du Grödenthal dans le Tyrol du Sud (Val Gardena, en Italie, au XXIe siècle).

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Freinage régénératif
Le freinage régénératif est un mode de freinage s'appuyant sur un système de récupération de l'énergie cinétique qui permet de convertir une partie de celle-ci en une autre forme d'énergie, par exemple électrique, pour freiner un véhicule, plutôt que de la dissiper en pure perte sous forme d'énergie thermique. Ce mode est utilisé par certaines locomotives électriques, les ascenseurs et la plupart des véhicules électriques ou hybrides.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Elissa Khoury
Elissa Khoury, connue sous le nom d'Elissa (إليسا) est une chanteuse libanaise. Elle est née le 27 octobre 1971 à Deir el Ahmar au Liban. Elle a vendu à ce jour plus de 45 millions d'albums. En 2005, 2006 et 2010, elle reçoit le prix de la meilleure chanteuse du Moyen-Orient aux World Music Awards.

World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.
Oliver Spasovski
Oliver Spasovski (en macédonien : Оливер Спасовски), né le 21 octobre 1976 à Kumanovo, est un homme d'État macédonien membre de l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM). Il est président du gouvernement entre le 3 janvier et le 30 août 2020.

Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.
Alla Sizova
Alla Sizova, née le 22 septembre 1939 à Moscou et décédée le 23 novembre 2014 à Saint-Pétersbourg, est une danseuse de ballet russe, surtout connue pour son travail avec le Ballet Kirov. Elle est l'une des quatre ballerines superstars de l'Union soviétique avec Natalia Makarova, Alla Osipenko et Irina Kolpakova, ainsi que la partenaire de danse préférée de Rudolf Noureev avant sa défection.

Alla Osipenko
Alla Yevgenyevna Osipenko (en russe : Алла Евгеньевна Осипенко), née le 16 juin 1932 à Léningrad (RSFS de Russie, URSS) et morte le 12 mai 2025 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une ballerine soviétique.
Boyé Lafayette De Mente
Boyé Lafayette De Mente, né le 12 novembre 1928 dans le comté de Reynolds et mort le 12 mai 2017 à Paradise Valley, est un auteur, journaliste et aventurier américain. Il écrit plus de 100 livres principalement liés à la culture du Japon et à la langue japonaise. Il écrit également beaucoup sur l'Asie de l'Est et le Mexique. En 1957, il accompagne l'aventurier australien Ben Carlin lors de l'étape Tokyo-Anchorage de son tour du monde, devenant avec lui le premier à traverser l'océan Pacifique à bord d'un véhicule amphibie.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Route nationale 211a
La route nationale 211A, ou RN 211A, est une ancienne route nationale française reliant Puget-Théniers à Briançonnet.

À la suite de la réforme de la 1972, la RN 211A a été déclassée en RD 911A dans les Alpes-de-Haute-Provence et en RD 2211A dans les Alpes-Maritimes.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».
Strzegocin (Mazovie)
Strzegocin (prononciation : [stʂɛˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Świercze (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 53 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 373 habitants.

Świercze (Pułtusk)
Świercze (prononciation : [ˈɕfjɛrt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Świercze.

Il se situe à environ 22 km à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 061 habitants.
Miss Afrique du Sud 2010
Miss Afrique du Sud 2010, est la 56e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 12 décembre 2010 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Bokang Montjane, succède à Nicole Flint, Miss Afrique du Sud 2009.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Mićun Jovanić
Mićun Jovanić, né le 29 juillet 1952 à Split, et décédé le 26 juillet 2010 à Kaštel Gomilica, est un ancien joueur et entraîneur de football yougoslave/croate, qui évoluait comme défenseur central. Il est surtout connu pour les douze saisons qu'il passe au Hajduk Split, à l'époque où le club domine le football yougoslave, avec quatre titres de champion et cinq Coupes de Yougoslavie remportés. Il joue ensuite à Anderlecht, Solin et Béziers, avant de mettre un terme à sa carrière en 1985. Il entraîne ensuite quelques équipes croates pendant de courtes périodes. Jovanić décède d'un cancer du pancréas alors qu'il allait avoir 58 ans.

Kaštel Gomilica
Kaštel Gomilica est un village de Croatie dépendant de la municipalité de Kaštela dans le comitat de Split-Dalmatie. En 2017, sa population était de 5 048 habitants.

Le club de handball de la ville, le RK Kaštela Kaštel Gomilica, a notamment évolué dans le Championnat de Croatie masculin de handball entre 2011 et 2017.
Janet Conrad
Janet Marie Conrad (née en 1963) est une physicienne expérimentatrice américaine, chercheuse et professeure au MIT étudiant la physique des particules élémentaires. Ses travaux portent sur les propriétés des neutrinos et les techniques permettant de les étudier. En reconnaissance de ses efforts, Janet Conrad reçoit plusieurs prix très prestigieux au cours de sa carrière, notamment une bourse de recherche Alfred P. Sloan, une bourse Guggenheim et le prix Maria Goeppert-maier de la Société américaine de physique.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Pastor López
José Pastor López Pineda, né le 15 juin 1944 à Barquisimeto, au Venezuela, et mort le 5 avril 2019 à Cúcuta, en Colombie, plus connu sous le nom de Pastor López, est un chanteur et compositeur vénézuélien, naturalisé colombien, connu en Amérique latine pour sa raspacanilla, sa cumbia et son porro. Surnommé « El Indio », il a connu une grande transcendance dans la musique latine, avec des succès tels que Golpe con golpe, El Ausente, Traicionera, Tienes que regresar, La Colegiala, Lloro mi corazón, Las Caleñas, Cariñito sin mi, Triste Navidad, Reggaeton con otro tumbao (avec Tony Reggue), entre autres chansons qui ont porté la cumbia colombienne sur la scène mondiale,.

Porro (musique)
Le porro est un rythme musical et un genre de danse de la région Caraïbe colombienne, traditionnel dans les départements de Córdoba, Sucre et Bolívar. Il a un rythme vif et festif, adapté à la danse en couple. Il est joué en signature temporelle  ou, comme il est populairement connu en Amérique, compás partido. Il s'agit d'un genre musical issu de fête populaire qui est généralement joué par des groupes connus en Colombie sous le nom de pelayeras ou papayeras, également appelés Bandas de Músicos.
Housseini Amion Guindo
Housseini Amion Guindo, dit « Poulo », est un homme politique malien né le 21 avril 1970 à Bandiagara. Il est élu député du cercle de Sikasso en 2005 et en 2010.

En 2011, il est désigné candidat du parti CODEM convergence pour le développement du Mali et de la coalition politique PUR (Partis unis pour la République) à l'élection présidentielle malienne de 2013. Le 11 avril 2014, il est nommé ministre des Sports par le président Ibrahim Boubacar Keïta.

Bandiagara (ville)
Bandiagara est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Bandiagara et de la région de Bandiagara. Elle donne son nom à l'escarpement de la falaise de Bandiagara, habitat du peuple Dogon.
Ignacówka (Kozienice)
Ignacówka (prononciation : [iɡnaˈt͡sufka]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Głowaczów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Głowaczów (Mazovie)
Głowaczów (prononciation : [ɡwɔˈvat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Głowaczów.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 780 habitants en 2006.
Daniel McNaughton
Daniel McNaughton, né en 1802 ou 1803 à Glasgow et mort le 3 mai 1865, à l'hôpital psychiatrique de Crowthorne, dans le Berkshire, est un tourneur sur bois britannique connu pour le meurtre d'une personnalité politique et pour les lois concernant la responsabilité juridique des patients irresponsables sur le plan psychiatrique qui ont été votées à la suite de cette affaire.

Règles de M'Naghten
Les Règles de M'Naghten (parfois écrit règles de McNaghten) sont des règles issues d'un précédent du common law britannique, de 1843, qui précisent les rapports entre la responsabilité pénale et la folie.
Starczewice
Starczewice (prononciation : [start͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord de Korczew (siège de la gmina), 33 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 111 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (Mazovie)
Korczew (prononciation : [ˈkɔrt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Korczew.

Il se situe à environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants.
Marius (commando marine)
Marius,,, nom de guerre d'Alain Alivon, né le 23 juillet 1965 à Gardanne, est un ancien militaire et un instructeur militaire français appartenant à l'unité des commandos marine de la Marine nationale.

En 2005, il participe au documentaire « L'École des bérets verts », diffusé sur France 2 dans l'émission Envoyé spécial. Par la suite, il fait des apparitions au cinéma et à la télévision et publie son autobiographie.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Pierre Duchemin
Pierre Duchemin, ou du Chemin, né le 2 mars 1725 à Remagne (duché de Luxembourg, Provinces-Unies) et mort le 1782 aux Indes orientales, est un officier général français, qui joue un rôle de premier plan dans la campagne des Indes dans le cadre de la guerre navale franco-anglaise (1778-1783).

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2021 I)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 5 au 11 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Veronika Kudermetova remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Demi Schuurs celui en double.

Nicole Melichar
Nicole Melichar, née le 29 juillet 1993 à Brno (Tchéquie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2010. Elle est également connue sous le nom de Nicole Melichar-Martinez après son mariage en juillet 2021.

Elle a remporté 15 tournois WTA en double dames et un tournoi en double mixte, atteint la finale du tournoi de Wimbledon 2018 avec Květa Peschke et la finale de l'US Open de tennis 2020 avec Xu Yifan.
Claira
Claira  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par un autre cours d'eau.

Claira est une commune urbaine qui compte 4 801 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Claira et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Clairanencs ou  Clairanencques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Akhetaâ
Akhetaâ (Achtiaa ou Aa-Akhti ) est un ancien haut fonctionnaire égyptien du milieu ou de la fin de la IIIe dynastie (période de l'Ancien Empire). Il est surtout connu pour ses inscriptions funéraires, qui font référence à divers titres rarement utilisés ainsi que du roi Nebka, dans le culte duquel Akhetaâ servait.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Prochaine élection présidentielle haïtienne
La prochaine élection présidentielle haïtienne est prévue pour les 30 août et 6 décembre 2026,, afin d'élire pour cinq ans le président de la République d'Haïti. Elle se tient en même temps que les élections générales.

Initialement prévu pour 2021, le scrutin est reporté à de nombreuses reprises du fait de la crise haïtienne de 2017-2025, qui a culminé avec l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021, puis avec la guerre des gangs en Haïti.

Guerre des gangs en Haïti
Depuis 2020, la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, est le théâtre d'une guerre de gangs,,, entre deux groupes criminels majeurs et leurs alliés : les Forces révolutionnaires de la famille du G9 et leurs alliés (FRG9 ou G9) et le G-Pep. Le pouvoir haïtien et les forces de sécurité haïtiennes ont du mal à maintenir leur contrôle sur Port-au-Prince au milieu de ce conflit. Les gangs contrôlent apparemment jusqu'à 90 % de la ville en 2023.

En réponse à l'escalade des combats entre gangs, un mouvement d'autodéfense armé, connu sous le nom de bwa kale (du français bois calé), a également émergé dans le but de lutter contre les gangs,.
Thrombose veineuse cérébrale
La thrombose veineuse cérébrale (TVC), appelée aussi thrombophlébite cérébrale ou thrombose des sinus veineux cérébraux, est l'obstruction par un caillot (thrombus) d'un ou plusieurs sinus veineux cérébraux (système veineux drainant le sang du cerveau).

C'est une forme rare d'accident vasculaire cérébral (AVC) (moins de 2 %). L'obstruction veineuse entraîne à la fois un défaut de résorption du liquide cérébrospinal et un œdème cérébral, potentiellement responsable respectivement d'une hypertension intracrânienne et de manifestations ischémiques et hémorragiques.

Elle se traduit cliniquement par des céphalées, parfois des déficits neurologiques et des crises épileptiques.

Le diagnostic se fait par l'IRM et le traitement repose sur les anticoagulants. Le pronostic est globalement beaucoup plus favorable que ceux des autres AVC.

Crise d'épilepsie
Une crise d'épilepsie ou crise épileptique est caractérisée par divers symptômes dus à une activité neuronale anormalement excessive ou synchrone dans le cerveau.

Les effets extérieurs varient de mouvements de tremblement incontrôlés impliquant une grande partie du corps avec perte de connaissance (crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique), de mouvements de tremblement n'impliquant qu'une partie du corps avec des niveaux de conscience variables (crise épileptique focale) ou à une perte de conscience momentanée subtile (absence épileptique).