hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lena Hall
Lena Hall, née Celina Carvajal le 30 janvier 1980 à San Francisco, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle remporte le Tony Award pour sa performance en tant que Yitzhak dans la reprise de Hedwig and the Angry Inch en 2014, ce qui lui a également valu une nomination aux Grammy Award pour le meilleur album de comédie musicale.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Albert Bierstadt
Albert Bierstadt, né le 7 janvier 1830 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 18 février 1902 à New York, est un peintre allemand naturalisé américain.

Connu pour ses paysages de l'Ouest américain, Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du XIXe siècle pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
’Ia ora ’o Tahiti Nui
’Ia ora ’o Tahiti Nui (adopté le 10 juin 1993) est l’hymne de la Polynésie française. Il s'agit d'une composition musicale collective, chantée en tahitien à l'occasion des manifestations publiques et officielles.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Puy de Paugnat
Le puy de Paugnat est un volcan de la chaîne des Puys, en Auvergne-Rhône-Alpes, à l'ouest de Volvic. Cône de scories relativement peu élevé, il a été exploité pendant une cinquantaine d'années pour sa pouzzolane sous la forme d'une carrière à ciel ouvert.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Devilman Lady
Devilman Lady (デビルマンレディー, Debiruman Redī, littéralement « La Femme Démoniaque ») est une série de mangas d'action et horreur japonaise écrite et illustrée par Gō Nagai. Le manga a été prépublié dans le magazine Morning du 30 janvier 1997 au 6 juillet 2000, puis relié en 17 volumes par Kōdansha. Le manga a été adapté en une série d'animes de 26 épisodes, qui a été diffusées sur la chaîne Mainichi Broadcasting System du 10 octobre 1998 au 9 mai 1999. Aux États-Unis, c'est ADV Films qui dispose des droits d'exploitation de la licence.

L'histoire tourne autour de Jun Fudo, une professeure qui a été attaquée par des démons alors qu'elle accompagnait ses élèves durant un voyage scolaire. Dans le feu de l'action, Jun se transforme en Devilman Lady et défend les survivants en tuant les démons grâce à sa force nouvellement acquise. Dès lors, elle protégera l'humanité en se battant contre les bêtes diaboliques et leurs créations.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
UMS: The Universal Military Simulator
UMS: The Universal Military Simulator est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ezra Sidran et publié par Firebird en 1987 sur Atari ST, puis porté sur IBM PC, Amiga, Apple IIGS et Macintosh. Il permet de simuler des batailles fictives ou historiques de différentes périodes de l’histoire. La version de base du jeu intègre cinq scénarios, qui simulent la bataille de Waterloo, la bataille de Gettysburg, la bataille de Gaugamèles, la bataille d'Hastings et la bataille de Marston Moor. Il bénéficie de plusieurs extensions et d’un éditeur de scénario qui permet au joueur de créer des batailles personnalisées. Outre ses possibilités en termes de personnalisation, le jeu se distingue par ses champs de bataille dont la topographie est représentée en trois dimensions et que le joueur peut visualiser suivant huit directions et avec plusieurs niveaux de zoom. Il bénéfice de deux suites : UMS II (1991) et The War College (1995).

Bataille de Gaugamèles
La bataille de Gaugamèles , qui s'est déroulée le 1er octobre 331 av. J.-C., est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'Empire perse. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à 100 km environ du champ de bataille.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1949
Cet article traite de l'édition 1949 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 13e édition de cette compétition qui se termine par la victoire du Wydad Athletic Club face au tenant du titre l'US Athlétique sur le score de deux buts à un, au Stade Philipp à Casablanca.

Union sportive athlétique
L'Union sportive athlétique plus couramment abrégé en US athlétique, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 à Casablanca par des protecteurs français mené a leur tête par Charles Noguès, et dissout en 1956 juste après l'indépendance du pays.
La Cane aux œufs d'or (nouvelle)
La Cane aux œufs d'or (titre original : Pâté de Foie Gras) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en septembre 1956 dans Astounding Science Fiction. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles Histoires mystérieuses puis dans le recueil Le Livre d'or de la science-fiction : Isaac Asimov (1980).

Cette nouvelle publiée par Asimov sous le titre francophone Pâté de Foie Gras, constitue une réécriture sur une base scientifique et humoristique du conte La Poule aux œufs d’or de Jean de La Fontaine, et plus anciennement du poète grec Ésope. Néanmoins, contrairement au conte et à la fable, on n’ouvre pas le ventre de la cane et on ne la tue pas.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Kaysersguet
Le Kaysersguet ou Parc Henri-Louis Kayser, Villa Wach, Lieu d'Europe, est un domaine situé au nord de Strasbourg, dans le quartier de la Robertsau, à l'angle de l'allée Kastner et de la rue Boecklin dans le quartier européen de Strasbourg doté depuis décembre 2015 du Label du Patrimoine Européen.

Il comprend une maison de maître de style néoclassique ayant appartenu entre 1891 et 1926 à l'éditeur allemand Heinrich Ludwig Kayser, fondateur des Neueste Nachrichten, l'ancêtre des Dernières Nouvelles d'Alsace, et un parc, aménagé à la fin du XIXe siècle, inauguré et partiellement ouvert au public depuis le 26 septembre 2009 sous le nom de « parc Henri-Louis Kayser », auxquels s'ajoutent une serre, une conciergerie, un hangar agricole, une glacière, un abri, une cour jardin, un portail, un pigeonnier, un verger, un jardin potager et un pavillon de jardin.

Label du patrimoine européen
Le label du patrimoine européen est un label attribué par l'Union européenne à des biens matériels ou culturels perçus comme des jalons dans la création de l'Europe contemporaine. Le programme est géré par la Commission européenne.
Knodus borki
Knodus borki est une espèce de poisson d'amérique du sud de la famille des Characidés.

Dénommé en aquariophilie Tétra bleu, Tétra bleu du Pérou, il a été vendu, par erreur, pendant des années comme Boehlkea fredcochui.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
A Night at the Opera (album de Queen)
A Night at the Opera est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Queen, sorti en novembre 1975. Devenus célèbres avec leur album précédent, les membres du groupe sont toutefois en proie à des problèmes financiers. Ils se libèrent alors de leur contrat avec les studios Trident et retournent aussitôt enregistrer un nouvel album avec l'aide de Roy Thomas Baker. Enregistré sur une période de quatre mois dans six studios différents avec des techniques de production élaborées, il est considéré, à l'époque de sa sortie, comme l'album de rock le plus coûteux jamais produit.

Accueilli par des critiques globalement favorables, l'album est porté par le retentissement du single Bohemian Rhapsody et connaît un important succès commercial, devenant le premier album de Queen à atteindre la première place du hit-parade au Royaume-Uni. Artistiquement ambitieux, il aborde des genres musicaux très variés et définit le style du groupe.

Roy Thomas Baker
Roy Thomas Baker, né le 10 novembre 1946 à Hampstead (Angleterre) et mort le 12 avril 2025 à Lake Havasu City, Arizona, est un producteur britannique.

Depuis ses débuts dans les années 1970, il a notamment travaillé avec les groupes Queen, The Cars, Foreigner, Journey et The Smashing Pumpkins.
Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Autoroute A-91 (Espagne)
L'autoroute A-91 est une courte autoroute de l'état qui relie Puerto Lumbreras à Vélez Rubio et relie par la même occasion la région de Murcie et l'Andalousie.

L'autoroute A-91 prolonge la branche nord de l'autoroute autonome andalouse A-92N qui se connecte à l'A-7 en venant de Grenade et Séville en direction de la région de Murcie et la communauté valencienne.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Nizaam Carr
Nizaam Carr, né le 4 avril 1991 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il joue avec les Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Kamion (Płock)
Kamion (prononciation : [ˈkamjɔn]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Nowy Duninów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Louis Gabriel Missatou
Louis Gabriel Missatou, est un homme politique congolais, juriste de formation. Il se lance en politique sous les couleurs du Club 2002 PUR (Parti pour l'unité et la République). Il occupe plusieurs fonctions politiques et administratives, dont celle de député de la 1re circonscription électorale de Lumumba (Pointe-Noire) et également entrepreneur, directeur général d’une entreprise de transport maritime.

Club 2002 – Parti pour l'unité et la République
Le Club 2002 – Parti pour l'unité et la République (Club 2022-PUR) est un parti politique de la république du Congo. Il est fondé le 30 janvier 2002 et dirigé par Wilfrid Nguesso, neveu du président Denis Sassou Nguesso.

Initialement, Club 2002 était une association politique, mais en 2007, il se transforme en parti politique et le « Parti pour l'Unité de la République » est ajouté à son nom. Le 17 juillet 2007, le Consensus pour le changement et le développement, une association politique, fusionne avec le Club 2002, tandis que l'Organisation pour le développement du pays d'Alima Como Ndzaléitsé, une autre association politique, devient une association affiliée à Club 2002.

Lors des élections législatives de 2007 le parti remporte trois des 137 sièges à l'Assemblée nationale,.
Ocean Eyes (chanson)
Ocean Eyes (stylisée en minuscules : « ocean eyes ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish.

Le frère de Billie, Finneas O'Connell, l'a originellement écrite pour son propre groupe,.

Initialement publiée par Billie Eilish (alors qu'elle n'a pas encore 14 ans) sur SoundCloud le 18 novembre 2015, la chanson devient virale. En conséquence la jeune chanteuse est signée par Interscope Records.

Le 18 novembre 2016, la chanson est sortie en single chez Darkroom / Interscope. Elle a aussi été incluse dans le premier EP de Billie Eilish, Don't Smile at Me, paru le 11 août 2017.

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 97e place du Billboard Hot 100 pour la semaine du 1er décembre 2018, atteignant la 96e place la semaine suivante.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Strasbourg Eurométropole Handball
Le Strasbourg eurométropole Handball (SeH) est un club de français de handball basé sur les communes de Strasbourg et Schiltigheim en Alsace.

Ce club constitue en réalité la structure professionnelle de l'Eurométropole Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball (ESSAHB), issu de la fusion le 1er juillet 2014 entre la section handball de l'ASL Robertsau et le HBC Schiltigheim. L'objectif de cette fusion est de créer un club de handball compétitif à Strasbourg et ainsi succéder à l'ASPTT Strasbourg ou au RC Strasbourg, Champion de France en 1977.

Le club évolue en deuxième division depuis la saison 2018-2019. Il est entraîné par Denis Lathoud et présidé par Clément Huber qui, à 26 ans, est le plus jeune président d'un club professionnel en France.

Championnat de France masculin de handball 1976-1977
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1976-1977 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le RP Strasbourg. C'est leur premier titre de champion de France.
Nisi Shawl
Nisi Shawl, née en 1955 à Kalamazoo au Michigan, est une écrivaine, éditrice et journaliste américaine, notoire surtout pour ses nouvelles de science-fiction et de fantasy. Elle écrit et enseigne comment la fantasy dans la littérature pourrait refléter la diversité réelle du genre, de l'orientation sexuelle, de la race, du colonialisme, de la capacité physique, de l'âge et d'autres facteurs socioculturels.

Nisi Shawl utilise le pronom iel.

Pronom personnel neutre en français contemporain
Les pronoms personnels neutres en français contemporain (ou néo-pronoms) sont des néologismes, ou des réactivations de formes archaïques ou régionales [réf. nécessaire], utilisés pour faire référence à une ou plusieurs personnes non binaires (ne se reconnaissant pas dans la classification binaire homme/femme), pour des personnes dont on ne connaît pas le genre ou pour un groupe mixte de personnes. À la troisième personne du singulier, ces pronoms sont notamment iel, ille, ael, ul, ol et al ; ils prennent tous un s au pluriel.
Motycz
Motycz (prononciation : [ˈmɔtɨt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Konopnica (siège de la gmina) et 14 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Konopnica (Lublin)
Konopnica (prononciation : [kɔnɔpˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Konopnica.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 740 habitants.
Sophie Tasma
Sophie Tasma (née le 11 avril 1957 à Paris où elle est décédée le 28 octobre 2004) est une journaliste artistique et écrivaine française qui a également utilisé les signatures Sophie Anargyros et Sophie Tasma-Anargyros.

Dans le cadre de ses activités journalistiques, elle a écrit ou participé à plusieurs ouvrages consacrés au design et à l'architecture à partir du début des années 1980. De 1993 à sa mort, elle écrit également onze ouvrages de littérature jeunesse publiés par L'École des Loisirs et trois romans tout publics publiés par Gallimard et les Éditions de l'Olivier. Deux d'entre eux ont été adaptés en téléfilms par Alain Tasma et elle a écrit les scénarios de deux autres téléfilms.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Spider-Man (série télévisée d'animation)
Spider-Man (Marvel's Spider-Man) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes pour les deux premières saisons et en six épisodes de 44 minutes pour la troisième saison, adaptée des personnages des comics Marvel et diffusée du 19 août 2017 au 25 octobre 2020 sur Disney XD.

En France, la série est diffusée du 10 septembre 2017 au 30 avril 2020 sur Disney XD, puis la troisième et dernière saison de la série est disponible sur Disney+ le 5 janvier 2022, et dès le 1er septembre 2018 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Disney XD (États-Unis)
Disney XD est une chaîne de télévision américaine appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de The Walt Disney Company.

Fox Kids fut un bloc sur Fox lancée en 1990 puis fut renommée Jetix en 2002 à la suite de son rachat par Disney.

Fox Kids a été importé à l'international en chaîne de télévision par Haim Saban. En 2008, Disney a racheté la totalité des parts de Jetix Europe, et l'a remplacé par Disney XD.
Course illégale
Une course illégale, en anglais street racing, est une forme de compétition automobile (ou plus rarement motocycliste) clandestine et non autorisée, qui a souvent lieu sur la voie publique. Elles ont été popularisées au début des années 2000 par la série de films Fast and Furious, par le manga Initial D mais aussi par la série de jeux need for speed. Les courses illégales auraient vu le jour au milieu des années 1930 aux États-Unis, avec les hot rods.

Ces courses peuvent être spontanées, ou planifiées et organisées. Lors d'une course illégale planifiée, le point de départ, le parcours, ainsi que le comptage du temps sont prévus et les participants communiquent souvent via talkie-walkie et utilisent des scanners de police ainsi que des GPS pour signaler l'emplacement des forces de l'ordre[réf. nécessaire]. La plupart des duels sont des drag races.

Fast and Furious (série de films)
Fast and Furious — ou Rapides et Dangereux au Québec — est une série de films d'action américains, dont les thèmes tournent principalement autour des voitures et de la famille. Distribuée par Universal Pictures, elle comprend, à ce jour, onze longs métrages et deux courts métrages.

Le premier film, Fast and Furious (2001), réalisé par Rob Cohen, est basé sur un article intitulé Racer X, écrit par le journaliste Ken Li et publié dans Vibe en 1998, parlant de courses-poursuites et de différents vols dans les rues de New York (le film se déroule cependant à Los Angeles).

La franchise est également adaptée pour la télévision, avec la série d'animation Fast and Furious : Les Espions dans la course, diffusée de 2019 à 2021 sur Netflix.