hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Ramirez
Michael Patrick Ramirez (né le 11 mai 1951 à Tokyo) est un dessinateur de presse américain. Défenseurs d'idées conservatrices, il a reçu de nombreuses récompensées, dont deux prix Pulitzer du dessin de presse et le prix Reuben.

Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.
Barrage de Kadıköy
Le barrage de Kadıköy est un barrage en Turquie. La rivière de Davent, rivière de Derbent ou rivière Söğütlük (Söğütlük Deresi, « rivière de la saulaie »). Ses eaux vont rejoindre la rivière Meriç (Maritsa/Évros) qui fait la frontière avec la Grèce.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Bardage (manutention)
Le bardage désigne le transport et la manutention des blocs de pierre dans les métiers de la pierre : carrier et tailleur de pierre. L'ouvrier spécialisé s'appelle le bardeur.

Le bardage désigne également plus généralement le transport des matériaux lourds sur un chantier de construction.

À l'origine, le bardage est le portage ou traînage (des pierres, de charges diverses...) à l'aide d'un bard ou bar, sorte de civière en bois, qui pourrait venir du mot gaulois barro/bardo à l'origine du bas latin barra, ou bien du germanique boärd (anglais board), tous ces termes signifiant à l'origine une planche de bois. Il apparaît dans de nombreuses miniatures médiévales. Parfois, le bard était équipé d'élingues qui permettaient le levage des matériaux.

Élingue (manutention)
Une élingue est un accessoire de levage souple en cordage ou en sangle, en câble métallique ou en chaîne, généralement terminé par des composants métalliques tels que maille, crochets, anneaux ou manilles.

L'élingue est un accessoire de travail indispensable aussi bien sur les bateaux (cordages, arrimage), hélicoptères (voir également hélitreuillage), que sur les chantiers de constructions (gréage) et même dans les transports, quand il s'agit d'arrimer une charge sur un camion (élingue d'arrimage).
5e régiment de cuirassiers (France)
Le 5e régiment de cuirassiers (5e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Pologne cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 5e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Après avoir été dissous en 1992, il est recréé en juin 2016 afin de prendre garnison aux Émirats arabes unis où il sert de régiment support aux entraînements en zone désertique dans le cadre des Forces françaises aux Émirats arabes unis.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.
Iban Laclau
Iban Laclau, né le 10 août 2004 à Saubion (Landes), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé à l'US Tyrosse, il est recruté en 2025 par le Stade montois, évoluant en Pro D2.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Histoire de la Carélie
La présence du peuple carélien remonte au VIIe et VIe millénaires av. J.-C.. La région elle-même est riche en poissons, lacs et minéraux, et c'est pour cette raison qu'au cours de l'histoire, elle a changé de min, jusqu'à aujourd'hui divisée entre la république de Finlande et la fédération de Russie, avec du côté russe la république de Carélie.

République socialiste soviétique carélo-finnoise
La République socialiste soviétique carélo-finnoise (en finnois : Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta ; en russe : Карело-Финская Советская Социалистическая Республика, Karelo-Finskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika) est une république socialiste de l’Union soviétique qui exista de 1940 à 1956.
Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Yu-Gi-Oh! Zexal
Yu-Gi-Oh! Zexal (遊☆戯☆王 ＺＥＸＡＬ, Yūgiō Zearu) est un manga basé sur l'univers fictif de la franchise Yu-Gi-Oh!. Il est annoncé pour la première fois le 18 octobre 2010, puis publié entre décembre 2010 et juin 2015 dans le magazine V Jump. La version française est éditée par Kana depuis juin 2013.

Il est adapté à la télévision et produit par TV Tokyo et Nihon Ad Systems. La série d'animation est d'abord diffusée sur TV Tokyo du 11 avril 2011 au 24 septembre 2012 suite de la série Yu-Gi-Oh! 5D's. Une seconde saison, intitulée Yu-Gi-Oh! Zexal II (遊☆戯☆王ZEXAL II(セカンド), Yūgiō Zearu Sekando), est diffusée au Japon du 7 octobre 2012 au 23 mars 2014. En France, la série animée est diffusée à partir du 27 août 2012 sur la chaîne Canal J et du 2 janvier 2013 sur la chaîne Gulli.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Aït Saïd
Aït Saïd (en tifinagh : ⴰⵉⵟ ⵙⴰⵖⵉⴹ en arabe : آيت سعيد Aït Saïd) ou Battuya est une tribu berbère située au nord-est du Maroc dans le massif montagneux du Rif dans l'actuelle province de Driouch. Au siècle dernier, la tribu s'est divisée en deux et la partie centro-occidentale s'est installée près d'Arzew.

Elle est située entre la tribu de Aït Sidel au nord-est, Temsamane à l'ouest, Aït Oulichek , Tafersit au sud-ouest et celles de Ibdarsen (Metalsa) au sud-est et Ait Bou Yahi à  l'extrême sud-est.

Chacune de ces tribus possède un centre administratif regroupant les représentants de l’État et des services publics et où a lieu le marché hebdomadaire, le souk. Le centre administratif de Ait Said est la municipalité de Dar El Kebdani. Les villes principales sont Tazaghine et  Amejjaou.

Il existe deux Aït Saïd dans le Rif, l'une près de Tétouan appartient aux Jbalas, l'autre près de L'oued Kert appartient aux Rifains.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Trevor Cahill
Trevor Cahill (né le 1er mars 1988 à Oceanside, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Ce lanceur partant remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2008 et fait ses débuts en Ligues majeures le 7 avril 2009. Il compte une sélection au match des étoiles (2010) comme représentant de sa première équipe, les Athletics d'Oakland. Il fait partie de l'équipe des Cubs de Chicago championne de la Série mondiale 2016.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Élections législatives portugaises de 2011
Les élections législatives portugaises de 2011 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2011) se sont tenues le 5 juin 2011, afin d'élire les 230 députés de la douzième législature de l'Assemblée de la République du Portugal.

Le scrutin est remporté par le Parti social-démocrate de Pedro Passos Coelho, qui obtient la majorité relative, et par le centre droit en général, qui remporte la majorité absolue en voix et en sièges.

Élection présidentielle portugaise de 2011
L’élection présidentielle portugaise de 2011 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2011) a lieu le 23 janvier 2011 afin d'élire le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la huitième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets.

Le président sortant, Aníbal Cavaco Silva, est réélu dès le premier tour avec 52,95 % des suffrages exprimés, et un taux de participation très faible de 46,52 % du corps électoral.
Chyornye Bratya (îles)
Chyornye Bratya (en russe : Чёрные Братья, litt. Frères noirs ; en japonais : 知理保以島)  est une paire d'îles volcaniques inhabitées situées entre les îles Simouchir et Ouroup dans la chaîne des îles Kouriles, dans la mer d'Okhotsk, dans le nord-ouest de l'océan Pacifique.

La plus grande des deux (au nord) est l'île Tchirpoï, et la plus petite (au sud) est Brat Chirpoyev (litt. frère de Tchirpoï en russe). L'origine des noms est incertaine : le nom original de l'île en langue aïnou est Repunmosir, un mot qui signifie « lieu de nombreux petits oiseaux ».

Simouchir
Simouchir (en russe Симушир ; en japonais 新知島 (Shimushiru-tô) ; en aïnou シムシㇼ, Simusir, littéralement « Grande Île ») est une île volcanique inhabitée de l'archipel des Kouriles, dans l'Extrême-Orient russe. L'île est baignée au nord-ouest par la mer d'Okhotsk et au sud-est par l'océan Pacifique Nord.
Min Won-sik
Min Won-sik (hangeul : 민원식, hanja : 閔元植, 12 juillet 1886 - 17 février 1921) est un homme politique et journaliste coréen de la fin de la période Joseon et de l'époque de la domination japonaise. Il était un défenseur des droits politiques et de l'autonomie de la Corée. Également écrivain et poète de renom, il utilisait les pseudonymes de Chungam (정암, 正菴), Nankok (난곡, 蘭谷), Handong (한동, 韓東), et Yangha (양하, 養何).

Il croyait au soutien japonais dans les intérêts coréens et soutenait le principe d'une Corée autonome dans le système impérial japonais. Il est poignardé en 1921 au sein de l'Hôtel impérial de Tokyo par un militant indépendantiste coréen et  meurt de ses blessures à 34 ans.

Hôtel impérial
L’Hôtel impérial (帝国ホテル, teikoku hoteru) est le nom porté par plusieurs hôtels de Tōkyō qui se sont succédé sur le même site, dont celui construit par l'architecte Frank Lloyd Wright dans les années 1920 est le plus connu.
Melissa Lantsman
Melissa Lantsman, née le 8 avril 1984 à Toronto, est une responsable des relations publiques et femme politique canadienne, députée de Thornhill à la Chambre des communes du Canada.

Membre du Parti conservateur du Canada, elle est élue députée lors des élections fédérales canadiennes de 2021. Elle est la première femme LGBTQ à être élue députée conservatrice.

John Baird (homme politique canadien)
John Russell Baird, né le 26 mai 1969, est un homme politique canadien. Il était député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2005 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur, et a été ministre dans les cabinets de Mike Harris et Ernie Eves. Il était le député conservateur à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Ottawa-Ouest—Nepean. Il a été nommé président du Conseil du Trésor le 6 février 2006, puis est ministre de l'Environnement du 4 janvier 2007 au 29 octobre 2008 et du 7 novembre 2010 au 4 janvier 2011, des Transports du 30 octobre 2008 au 6 août 2010 et des Relations avec la Chambre des communes du 4 janvier au 18 mai 2011. Il a été ministre des Affaires étrangères du 18 mai 2011 au 3 février 2015.
Anthem (jeu vidéo)
Anthem est un jeu vidéo d'action-RPG développé par BioWare et édité par Electronic Arts, sorti le 22 février 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4.

Les serveurs du jeu seront définitivement fermés le 12 janvier 2026, rendant ainsi le jeu injouable, et ce même en mode solo,,.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Gabriel Michel
Gabriel Michel, parfois appelé Gabriel Michel de Tharon, né le 22 janvier 1702 à Nantes, mort en 1765, seigneur de Doulon, du Verger et de Chamballon, est un homme d'affaires français du XVIIIe siècle, armateur négrier à Nantes et directeur de la Compagnie des Indes orientales.

Doulon
Doulon est une ancienne commune de Loire-Inférieure, limitrophe de Nantes (à l'est), annexée à cette dernière en 1908. Son territoire correspondait pour une grande part à celui d'un des 11 actuels quartiers nantais, appelé Doulon - Bottière (une partie étant aussi désormais intégré à celui de Malakoff - Saint-Donatien).
Pigier Bénin
Pigier Bénin est une institution privée d'enseignement supérieur qui représente la franchise de la marque Pigier, fondée en France en 1850. Elle établit sa présence au Bénin en 1993 et a obtenu l'agrément de l'État béninois en 1997,,,,,.

Pigier
Le réseau Pigier est l’un des plus anciens réseaux d’écoles privées en France. Il a été fondé en 1850 par Gervais Pigier.

Sa création correspond à l’initiative d’un chef d’entreprise qui, face à d’importantes difficultés de recrutement, décida de créer ses propres écoles afin de former des salariés qualifiés dans les domaines de la comptabilité, de la vente et du secrétariat.

Cette volonté de répondre aux besoins du marché de l’emploi et de former des jeunes aux métiers transversaux des PME-PMI reste la pierre angulaire du dispositif de formation des écoles Pigier quelque 170 années plus tard. Aujourd'hui, Pigier est un réseau de 30 écoles réparties sur tout le territoire français. L'école propose à ses 13 000 étudiants des formations de bac à bac+5 en commerce, communication, marketing, ressources humaines, gestion, finance, et paramédical.
Tandis que j'agonise
Tandis que j'agonise (titre original en anglais : As I Lay Dying) est le cinquième roman écrit par William Faulkner publié originellement aux États-Unis le 6 octobre 1930 et en français en 1934 aux éditions Gallimard.

Sanctuaire (roman)
Sanctuaire (titre original : Sanctuary) est le sixième roman de l'écrivain américain William Faulkner, paru en 1931. Ce roman, controversé à sa sortie, aborde le thème du viol, ou plutôt de l'abus au sens général du terme, qu'il soit psychologique, moral ou physique.
Anatoly Onoprienko
Anatoly Yuriyovych Onoprienko (Анатолій Юрійович Онопрієнко), né le 25 juillet 1959 à Lasky (en) dans la république socialiste soviétique d'Ukraine et mort le 27 août 2013 à Jytomyr en Ukraine, est un tueur en série et de masse ukrainien. Surnommé « le Terminator », « la bête d'Ukraine » ou « Citoyen O », il a avoué avoir tué 52 personnes, en général avec un fusil de chasse au domicile des familles,.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Dan (affluent du Jourdain)
La Dan (en Hebreu: דן dan, en Arabe: الدان) est une rivière du proche-Orient qui est le principal tributaire du Jourdain. Elle possède plusieurs sources qui jaillissent autour de Tel Dan en suivant une ligne de faille.

La rivière tient son nom de la ville israélienne qui a été capturée par la Tribu de Dan, une des douze tribus d'Israël, d'après le Livre des Juges. Même si sa longueur totale n'est que de 20 km, elle apporte 238 000 000 m3 annuellement dans la vallée de la Houla.

La tribu de Dan a occupé une forteresse cannanéenne appelée soit Léchem (Josué 19.47) soit Laïs (Juges 18.27). le nom Laïs apparaît dans les textes égyptiens remontant au XIXe siècle avant notre ère. L'antique Laïs fut renommée Dan. Et la rivière reçu son nom. Au XXe siècle, la ville porte de nom de Tel al-Qaqi.

Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.
Andrzej Poczobut
Andrzej Poczobut (en biélorusse : Андрэй (Анджэй) Пачобут), né le 16 avril 1973 à Vialikaïa Bierastavitsa (en) (RSS biélorusse), est un journaliste et militant d'opposition biélorusse d'origine polonaise. Il est correspondant de Gazeta Wyborcza et contributeur du site Charte 97, ainsi que le président de l'Union des Polonais de Biélorussie.

En 2011, il est arrêté et détenu une première fois, puis subit à nouveau des poursuites judiciaires en raison de ses critiques contre le pouvoir. En 2023, il est condamné à huit ans de prison pour avoir prétendument « porté atteinte à la sécurité nationale de la Biélorussie ».

Considéré comme un prisonnier d'opinion, il reçoit le prix Sakharov en octobre 2025.

Union des Polonais de Biélorussie
L'Union des Polonais de Biélorussie (en polonais Związek Polaków na Białorusi, en biélorusse Саюз палякаў Беларусі, Sajuz paliakaŭ Bielarusi) est une organisation biélorusse représentant la minorité polonaise en Biélorussie. Elle compte environ 20 000 membres.

Dernièrement, l'UPB a fait l'objet d'une attention internationale toute particulière en raison de la répression exercée par gouvernement biélorusse à l'encontre de ses membres et de ses activités. Le dirigeant biélorusse, Alexandre Loukachenko, accuse en effet la Pologne et l'Union européenne de vouloir utiliser l'UPB pour créer un soulèvement similaire à ceux qui eurent lieu en Ukraine, en Géorgie et au Kirghizstan.

Depuis 2005, il existe deux groupes portant le nom d'« Union des Polonais de Biélorussie ». Le premier, dirigé par Andżelika Borys, est interdit par le gouvernement biélorusse. Le second, dispose quant à lui du soutien du gouvernement biélorusse, et est dirigé par Stanisław Siemaszko.
Walter Mocchi
Walter Mocchi, né le 27 septembre 1870 à Turin et mort en juillet 1955 à Rio de Janeiro, est un impresario, journaliste et homme politique italien.

Adhérent au Parti socialiste italien (PSI), il se rapproche du syndicalisme révolutionnaire puis quitte la politique pour devenir impresario. Interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il adhère par la suite au fascisme et anime, à partir de 1936, la revue La Verità avec Nicola Bombacci. Durant la République sociale italienne (RSI), il joue un rôle important dans la rédaction du Manifeste de Vérone.

Manifeste de Vérone
Le manifeste de Vérone, approuvé le 14 novembre 1943 lors du congrès de Vérone, est un texte programmatique dans lequel sont exposés en dix-huit points les axes principaux de la politique du Parti fasciste républicain, né des cendres du Parti national fasciste. Dans ce manifeste, qui peut être qualifié d'acte constitutif de la République sociale italienne (RSI), se trouvent citées en particulier les mesures réglementaires nécessaires à la mise en œuvre de la socialisation de l'économie.