hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Key Resolve
Key Resolve et Foal Eagle (auparavant RSOI, Reception, Staging, Onward Movement, Integration entre 1993 et 2007 et Team Spirit entre 1976 et 1993) sont les noms respectifs depuis 2008 d'un exercice militaire annuel de commandement et d'un exercice d'entraînement au combat, menés entre février et avril par les forces armées des États-Unis en Corée (United States Forces Korea) et les forces armées sud-coréennes.

Son déroulement mène régulièrement à des accusations par la Corée du Nord qui affirme que celui-ci est un prélude à une invasion de son territoire par les États-Unis et la Corée du Sud alors qu'il s'agit d'un exercice purement défensif destiné à tester la capacité de la Corée du Sud de se défendre d'une agression extérieure, en étant assistée par les forces armées américaines,.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Bački Sokolac
Bački Sokolac (en serbe cyrillique : Бачки Соколац) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 473 habitants.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Hou
Dans la mythologie égyptienne, Hou est le verbe créateur. Dans cette cosmogonie memphite, il est associé au démiurge Ptah.

Il représente le processus de concrétisation. Dans le livre de l'Amdouat, il se trouve à l'avant dans la barque solaire à côté de Sia qui lui, est à l'arrière. Il dirige la barque solaire de Ré dans son parcours nocturne.

Hou et Sia sont les dieux qui guident le soleil dans ses transformations nocturnes jusqu'à ce qu'il sorte régénéré et victorieux à l'aube.

« Nom des deux pilotes qui dirigent la barque nocturne de Rê dans sa navigation souterraine. Hou est à l'avant de la barque et Sia à l'arrière ».

Les textes des sarcophages, alors qu'ils assimilent le mort à Rê, dévoilent une partie de la cosmologie memphite ; Rê est celui qui a créé Hou et qui est Hou lui-même : « Je suis Rê qui est sorti du Noun [...] Je suis celui qui a créé Hou [...] Je suis Hou ».

Livre de l'Amdouat
L'Amdouat qui signifie en ancien égyptien, « ce qu'il y a dans la Douât » (c'est-à-dire dans le monde souterrain), est un important texte religieux funéraire de l'Égypte antique plus connu sous le nom de Livre de l'Amdouat, Livre de la salle cachée ou encore Livre des demeures secrètes.
Hugo Alfons Dietrichstein
Hugo Alfons, prince Dietrichstein-Mensdorff-Pouilly (en allemand Hugo Alfons Eduard Emanuel Josef Johann Wenzel Fürst Dietrichstein-Mensdorff-Pouilly zu Nikolsburg, 19 décembre 1858 à Prague – 20 août 1920 à Jáchymov) était un aristocrate, général, et diplomate autrichien. Il venait de la famille française Mensdorff-Pouilly, qui prit le nom de la famille éteinte Dietrichstein (1868). Il possédait le domaine Mikulov (Nikolsburg) en Moravie.

Noblesse autrichienne
Historiquement, la noblesse autrichienne (allemand : österreichischer Adel) constituait la classe privilégiée de l’Empire. Le système de la noblesse autrichienne est très proche de celui qui eut cours en Allemagne en raison de leur origine commune dans la noblesse du Saint-Empire. La noblesse a été officiellement abolie à la chute de l’Empire austro-hongrois en 1919. Les anciennes familles nobles et leurs descendants font toujours partie de la société autrichienne contemporaine mais ne disposent plus des privilèges qui furent les leurs.
Węgierskie (Poméranie)
Węgierskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Maureen Patricia O'Sullivan
Maureen Patricia O'Sullivan (1918-1994), dite "Paddy", fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent irlandais du Special Operations Executive, section F, qui effectua une mission de six mois en France comme opérateur radio du réseau FIREMAN.

Women's Auxiliary Air Force
La Women's Auxiliary Air Force (WAAF, ou WAAFs pour désigner ses membres) est une force féminine auxiliaire de de la Royal Air Force (RAF) durant la Seconde Guerre mondiale, fondée le 28 juin 1939. À sa force maximale, en 1943, elle comptait 180 000 membres, avec plus de 2 000 nouvelles recrues féminines par semaine.
Le Train de 16 h 50 (téléfilm, 2004)
« Le Train de 16 h 50 » ((en) « 4.50 from Paddington ») est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique « Miss Marple », réalisé en 2004 par Andy Wilson, sur un scénario de Stephen Churchett, d'après le roman « Le Train de 16 h 50 » d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 3e épisode de la série (3e épisode de la 1re saison), a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 26 décembre 2004 sur le réseau d'ITV.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Olivier Frapolli
Olivier Frapolli, né le 27 septembre 1971 à Hyères (Var), est un joueur puis entraîneur français de football. Il est l'entraîneur du Stade lavallois, de retour en Ligue 2 en 2022. Avec trois montées de National en Ligue 2, il est l'un des deux entraîneurs ayant connu le plus d'accessions à ce niveau. Ses pairs l'élisent meilleur entraîneur de National en 2014 et 2022

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
High Stones
High Stones est un sommet du Royaume-Uni culminant à 548 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, dans le comté du Yorkshire du Sud, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. La présence d'une courbe de niveau semble toutefois indiquer une altitude supérieure à 550 mètres,. Il fait partie de l'escarpement de Howden Edge.

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Nintendo Selects
Le Nintendo Selects (anciennement Le Choix des Joueurs, et Player's Choice aux États-Unis) est un label marketing utilisé par Nintendo pour promouvoir et stimuler les ventes des jeux vidéo les mieux vendus sur ses consoles de jeux vidéo. Les jaquettes desdits jeux se voient alors récompensées d'un sceau témoignant de leur succès commercial. Ces jeux bénéficient également d'une baisse de prix importante, allant jusqu'à -50 %.

Des labels similaires étaient utilisés chez Sega (Sega All Stars), Sony (Platinum et Greatest Hits) et Microsoft (Platinum Hits).

Lego City Undercover
Lego City Undercover est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Traveller's Tales et édité par Nintendo. Il est sorti le 19 mars 2013 en Amérique du Nord et le 28 mars 2013 en Europe. Un portage sur Windows, Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch est sorti en avril 2017.

Basé sur la gamme Lego City et suite du jeu Lego City Undercover: The Chase Begins, le jeu suit l'histoire de Chase McCain, officier de police dont le but est de rétablir l'ordre dans la ville. Le jeu en monde ouvert à la manière d'un GTA-like permet au joueur de parcourir librement la ville fictive de Lego City, inspirée de Los Angeles, San Francisco et New York.
Jasper Wiese
Jasper Wiese, né le 21 octobre 1995 à Upington (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV , jouant principalement au poste de troisième ligne centre. Il évolue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2020.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 17 septembre 2021 et s'achève le 18 juin 2022 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Antéfixe
L'antéfixe (n.f., vient du latin ante, « devant », et du français « fixe ») est un motif placé sur les toits ou corniches d'un édifice à l'extrémité d'une rangée de tuiles ou d'une partie saillante d'une toiture, par exemple pour orner ou pour masquer.

À l'époque romane, sur les églises, les antéfixes étaient généralement en forme de croix, placées aux différents sommets de l'abside, du transept ou de la nef.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Championnat des Îles Salomon de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat des Îles Salomon de football est la onzième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon. Les neuf formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure formation de deuxième division.

C'est le club de Western United FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Solomon Warriors et dix sur Hana FC. Il s’agit du tout premier titre de champion des Îles Salomon de l'histoire du club.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Opsiini
Opsiini est une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Biskupice (Poznań)
Biskupice (prononciation : [biskuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Pobiedziska (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Pobiedziska (gmina)
Pobiedziska est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pobiedziska, qui se situe environ 27 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,27 km2 pour une population de 16 382 habitants.
Potamiá (Arcadie)
Potamiá (grec moderne : Ποταμιά) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Cycle de charge
Un cycle de charge est le processus de charger et décharger intégralement un accumulateur électrique.

Le terme est notamment employé pour estimer la durée de vie restante d'une batterie. La prédiction est communément réalisée à partir de modèles du vieillissement permettant de simuler le nombre de cycles restant avant que l'accumulateur n'atteigne un certain niveau de dégradation,

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Eizingen
Eizingen ou Eisingen, est une localité de la province belge du Brabant flamand. Il est situé à Buizingen, une section de la ville de Hal. Eizingen est situé à environ un demi-kilomètre au nord-est du centre de Buizingen.

Buizingen
Buizingen est une section de la ville belge de Hal située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette section de Hal fut le théâtre d'une catastrophe ferroviaire le 15 février 2010.
Bishop Mountain Lookout
Le Bishop Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Fremont, dans l'Idaho, aux États-Unis. Situé à 2 380 mètres d'altitude dans les montagnes Centennial, il est protégé au sein de la forêt nationale de Caribou-Targhee. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mai 1986.

Comté de Fremont (Idaho)
Le comté de Fremont est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. Au recensement de 2010, la population était de 13 242 habitants. Son siège est Saint Anthony. Le comté a été créé en 1893 et nommé en l'honneur de John Charles Frémont, un explorateur américain.
Unterseeboot 105
Unterseeboot 105 ou U-105 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 105, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu en 1918; devient le sous-marin français Jean Autric.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-105, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu en 1919
UC-105, un sous-marin de Type UC III lancé en 1918 et qui s'est rendu la même année

L'Unterseeboot 105 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de couler en 1943.

Unterseeboot UB-105
L'Unterseeboot UB-105 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 14 janvier 1918.

L'UB-105 s’est rendu à la Grande-Bretagne le 16 janvier 1919 et il a été démantelé à Felixstowe en 1922.
Otto Canella
Otto Canella est un homme d'État génois, qui fut consul de la république de Gênes en 1133, laquelle avait été fondée en 1099. Deux de ses fils seront consuls également, dont Grimaldo — qui ne porte aucun nom patronymique — sera la tige de la maison souveraine des Grimaldi et des maisons des Grimaldi de Nice, de Beuil, de Cagnes et d'Antibes, de Puget et de Calabre

Grimaldi de Calabre
Les Grimaldi de Calabre sont une branche cadette de la famille Grimaldi, cousine des souverains de Monaco. Établie dans le sud de l'Italie et plus précisément en Calabre à Crotone, à Seminara et à Catanzaro, elle donna plusieurs hommes politiques (comme le ministre italien Bernardino Grimaldi), militaires et lettrés.
Marthe Wang Louzhi
Marthe Wang Louzhi est une laïque chinoise chrétienne, née vers 1812, exécutée le 29 juillet 1861 à Qingyian, près de Guiyang, dans la province de Guizhou.

Reconnue martyre catholique, elle est canonisée par le pape Jean-Paul II le 1er octobre 2000.

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
63e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 63e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Tampa, en Floride, au Amalie Arena le 28 janvier 2018, sur la patinoire du Lightning de Tampa Bay. C'est la deuxième fois que celle ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1999.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Tramway de Gatineau
Le Tramway de Gatineau (officiellement connu sous le nom de Système de transport collectif structurant) est un projet de tramway de 24 km proposé par la Ville de Gatineau, au Québec et qui devrait s'étendre jusqu'à Ottawa, en Ontario. Le système devrait être exploité par la Société de transport de l'Outaouais (STO), qui exploite le système de transport en commun de Gatineau. Le système devrait commencer à fonctionner en 2028 selon les estimations de la société , et devrait coûter 4 milliards de dollars canadiens, selon l'option retenue pour l'insertion au centre-ville d'Ottawa. La Ville de Gatineau a demandé au gouvernement du Québec de financer 60 % du projet et au gouvernement fédéral canadien de financer 40 % du projet. Aucun des deux ne s'est encore engagé à ce propos.

Pont du Portage
Le Pont du Portage (anglais : Portage Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais un peu en aval du pont de la Chaudière, reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario.

Le pont relie la rue Laurier et le boul. Alexandre-Taché du secteur Hull de la ville de Gatineau et la rue Wellington, au jardin des Provinces et Territoires, dans la ville Ottawa, en passant par l'île Victoria.

Le pont a été construit par la Commission de la capitale nationale et ouvert à la circulation en 1973. Le pont tient son nom du sentier historique du Portage, qui transitaient par les chute des Chaudières pour se terminer à l'emplacement actuel du pont.
Sara Jean Underwood
Sara Jean Underwood, née le 26 mars 1984 à Portland dans l'Oregon, est une mannequin et actrice américaine. Elle a posé pour Playboy et fut élue Playmate du mois de juillet 2006 puis Playmate de l'année 2007.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »

Permis d'aménager
En France, le permis d'aménager est l'une des trois Autorisations d'Urbanisme issues de la réforme majeure de 2005 / 2007, et qui permet à l'Administration de contrôler et valider les travaux, installations et aménagements affectant l'utilisation du sol d'un terrain donné. On entend par là les "équipements" qui rendront viable et habitable une construction future (canalisations d'eau, conduites d'électricité, réseau d'évacuation etc). Les autres Autorisations d'Urbanisme précitées étant le Permis de Construire (PC) et le Permis de Démolir (PdD)