hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force de défense du peuple (Kalay)
La Force de défense du peuple (Kalay) (birman : ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ကလေး) , en abrégé PDF Kalay) est une force de défense locale opérant à Kalaymyo, dans la région de Sagaing, en Birmanie. Elle a été formée par des jeunes de Birmanie sous le gouvernement d'union nationale et des militants pro-démocratie en 2021 en réponse au coup d'État du 1er février 2021 et aux violences en cours en Birmanie par la junte militaire. La force comprend 12 bataillons,,,.

Conseil administratif d'État
Le Conseil administratif d'État (en birman : နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ, en anglais : State Administration Council (SAC)) de la république de l'Union de Birmanie est une junte militaire présidée par le général Min Aung Hlaing qui a pris le pouvoir à la suite du coup d'État du 1er février 2021.

Sa légitimé est contestée par le gouvernement d'unité nationale et une guerre civile est en cours depuis ce coup d'État.

Il est remplacé le 31 juillet 2025 par la Commission nationale de sécurité et de paix.
Maison en verre
Une maison en verre ou maison de verre est un concept de design et d'architecture organique et bioclimatique, inspiré de l'architecture moderne du XXe siècle, à base de maison en béton, acier et verre.

Stahl House
La Stahl House ou Case Study House n°22, est une maison de style architecture californienne moderne, construite par l'architecte californien Pierre Koenig en 1959, à Hollywood Hills (Collines d'Hollywood) de Los Angeles en Californie aux États-Unis. Elle est classée au Registre national des lieux historiques depuis 2013,,.
Gewehr 93
Le Mauser Gewehr (18)93 est le premier fusil à répétition de la firme allemande à connaître un franc succès à l'exportation après son adoption par l'Espagne et l'Empire Ottoman en 1893 pour armer  leur infanterie.

Il fut remplacé en 1943 par le Mauser 1943 qui n'est qu'une copie modifiée du Mauser Standardmodell (fourni en grand nombre par l'Allemagne nazie aux troupes franquistes en 1936-1939)  et est  donc proche de la Karabiner 98k. La Fabrique d'Armes d'Oviedo et la Fabrique d'armes de la Corogne les fabriquèrent d'ailleurs sous diverses variantes jusqu'en 1957.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Isturits
Isturits [istyʁits] (en basque: Izturitze) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Izturiztar.

Le village est principalement connu pour ses grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya.

Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).
Citadelle de Dinant
La citadelle de Dinant est une fortification militaire belge édifiée en 1818, à l'époque néerlandaise, dans le cadre de la construction de la barrière Wellington contre la France.

Elle domine la Meuse et la ville de Dinant, dans la province de Namur. Elle est située sur l'emplacement d'un fort démantelé construit par Sébastien Le Prestre de Vauban, lui-même édifié sur le site d'un ancien château médiéval construit en 1051 par le prince-évêque de Liège, Théoduin de Bavière.

Après son utilisation par les forces armées belges à la suite de l'indépendance de la Belgique de 1830, elle est démantelée en 1867 et revendue à la ville le 11 novembre 1878. Transformée en musée, elle est aujourd'hui l'une des attractions touristiques de la ville.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
6in4
6in4 est, dans un réseau informatique, une méthode d'encapsulation d'IPv6 dans IPv4, permettant la transition d'IPv4 vers IPv6. 6in4 utilise un tunnel configuré explicitement, et le numéro de protocole 41. Cette méthode est définie dans la norme RFC 4213.

6in4 fait suivre l'entête IPv4 par le paquet IPv6, cette encapsulation augmente donc de 20 octets la taille du paquet IPv6 initial. Avec un MTU de 1500 octets sur ethernet, la taille maximale des paquets IPv6 est donc de 1480 octets. Bien que ces tunnels soient configurés explicitement, des utilitaires comme AICCU permettent d'automatiser leur création.

6to4 utilise le même mécanisme d'encapsulation que 6in4 mais ne requiert pas de configuration explicite des tunnels.

6in4 est typiquement utilisé pour se connecter à un relais d'un fournisseur de tunnel à partir d'un réseau domestique.

Fournisseur de tunnel
Dans un réseau informatique, un fournisseur de tunnel est un service qui fournit un tunnel. Ces tunnels permettent de fournir de la connectivité grâce à une encapsulation d'un protocole dans un support existant.

L'utilisation la plus courante de ce services est pour IPv6, comme il est décrit dans la RFC 3053. Ces services de tunnels permettent de fournir de  la connectivité IPv6 aux utilisateurs finaux à travers l'Internet IPv4. Il est généralement fait usage du numéro de protocole 41 d'IP.
Coupe couverte
Coupe couverte est une gravure sur cuivre au burin réalisée par maître CC. Il existe des exemplaires conservées à Londres à la British Library, à New York et deux exemplaires à Paris à la BnF dans le département des estampes. Elle mesure 259 × 156 mm.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Ribozyme en tête de marteau
Un ribozyme en tête de marteau (hammerhead ribozyme en anglais) est un segment d'ARN qui catalyse le clivage et la jonction réversibles d'un site spécifique sur une molécule d'ARN. Ces ribozymes sont utilisés comme modèles pour la recherche sur les structures et les propriétés de l'ARN ainsi que dans les expériences de clivage ciblé de l'ARN, certaines en vue d'applications thérapeutiques. Ils tirent leur nom de la ressemblance des premières représentations de leur structure secondaire avec le requin marteau. Ils ont d'abord été identifiés parmi des ARN satellites et des viroïdes puis se sont révélés être très largement distribués à travers de nombreuses formes de vie.

Les réactions d'auto-clivage, publiées pour la première fois en 1986,, font partie d'un mécanisme de réplication circulaire. La séquence de ces ribozymes est suffisante pour l'auto-clivage et agit en formant une structure tertiaire tridimensionnelle conservée.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Counter (arbre)
Counter est le nom vernaculaire en anglais du Guyana de 3 arbres sud-américains de la famille des Chrysobalanaceae :

Hirtella racemosa

Licania alba, aussi connu en français sous le nom de Gaulette blanche à grandes feuilles

Licania membranacea, aussi connu en français sous le nom de Gaulette noire

Portail de la botanique

Hirtella racemosa
Hirtella racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae (anciennement des Rosaceae).

C'est un arbre.

En Guyane, Hirtella racemosa est connu sous les noms de Bois gaulette, ou encore Dibo, Dur bois, Gaulette, Gris-gris, Petite gaulette rouge (Créole).

Dans le Pernambouc (Brésil), il est communément appelé Ajururana, Ajirú-do-mato, Murtinha.

On appelle la variété H. racemosa var. hexandra Jicaquillo au Venezuela et Ajirú-do-mato, Ajururana, Murtinha dans le Pernambouc (Brésil).

La variété H. racemosa var. racemosa est nommée Carbonero, Ceniza negra, Jicaquillo, Picapica morada au Venezuela. Au Guyana, c'est Counter (Créole du Guyana), Bokoboko tokon (Arawak), Kupesimirang (Caribe).
NGC 5209
NGC 5209 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 301 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 107,7 ± 7,5 Mpc (∼351 millions d'al). NGC 5209 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel  en 1784.

NGC 5209 une galaxie active (AGN) une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 107,000 Mpc (∼349 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Gabrielle Baron
Gabrielle Baron, de son vrai nom complet Léonie Jeanne Julia Barondiot, née le 22 août 1895 à Saint-Dié et morte le 4 novembre 1986 à Paris, est une écrivaine française. Élève de Marcel Jousse, elle a été, avec Gabrielle Desgrées du Loû, une de ses collaboratrices, de 1930 jusqu'à la mort de celui-ci, survenue en 1961.

Augustin Bea
Augustin Bea, né le 28 mai 1881 à Riedböhringen dans le Sud du Grand-Duché de Bade, alors dans l'Empire allemand et mort le 16 novembre 1968 à Rome en Italie, est un jésuite allemand, théologien et bibliste qui fut la cheville ouvrière des contacts œcuméniques avant et durant le concile Vatican II, et ensuite le premier président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens. Grand architecte de l’amélioration des rapports de l'Église catholique avec les autres confessions chrétiennes, il fut créé cardinal en 1959 par le pape Jean XXIII.
Tolvon
Château de Tolvon

Tolvon est un hameau de la commune de Saint-Étienne-de-Crossey, dans le département français de l'Isère. Ce hameau a été une commune éphémère créée à la Révolution française, absorbée par Saint-Étienne-de-Crossey avant 1794.

Le hameau est situé sur les pentes d'une butte homonyme sur laquelle se trouvent les ruines de l'ancien château médiéval de Tolvon.

Morge (affluent de l'Isère)
La Morge est une rivière du sud-est de la France, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône. C'est un cours d'eau de première catégorie.
Sooyoung
Choi Soo-young (hangeul : 최수영 ; née le 10 février 1990) communément appelée Sooyoung (hangeul : 수영), est une chanteuse, actrice, mannequin et danseuse sud-coréenne. Elle fait partie du groupe de K-pop Girls' Generation depuis 2007, en 2017 elle ne renouvelle pas son contrat avec son agence; elle quitte donc SM Entertainment mais est toujours membre du groupe, comme le montre sa participation au retour du groupe en 2022.

En 2002, Sooyoung participa à une audition nommée « Korea-Japan Ultra Idol Duo Audition » et remporta la première place parmi 15 000 participants, marquant ainsi ses débuts sur la scène musicale japonaise intégrant le groupe Route 0 en duo avec Takahashi Marina.

Kangin
Kim Young-woon (coréen : 김영운) né le 17 janvier 1985 à Séoul, surtout connu sous son nom de scène Kangin, est un chanteur et danseur sud-coréen, occasionnellement acteur. Il était un membre du boys band Super Junior. Son nom de scène « Kangin » (Hangeul : 강인 ; Hanja : 强仁), signifie « forte bienveillance », cela lui a été attribué pour compléter sa personnalité. En juillet 2010, il a temporairement arrêté sa carrière pour effectuer son service militaire obligatoire et a fini en avril 2012, et fit son grand retour sur scène.
Signature de Lamport
En cryptologie, le schéma de signature de Lamport, est un mécanisme à usage unique permettant de signer numériquement un document. Il a été introduit en 1979 par l'informaticien américain Leslie Lamport. La construction des signatures de Lamport repose uniquement sur les fonctions à sens unique, une approche qui a inspiré plusieurs constructions cryptographiques et qui s'avère être un candidat post-quantique.

Les signatures de Lamport souffrent de nombreux désavantages techniques, en particulier leur usage unique, la taille des clés et des signatures, qui ont motivé la création d'algorithmes plus efficaces (par Merkle et d'autres).

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
19e étape du Tour d'Italie 2013
La 19e étape du Tour d'Italie 2013 devait se dérouler le vendredi 24 mai 2013 entre Ponte di Legno et Val Martello. Originellement, d'une distance de 139 km, elle devait voir les coureurs franchir le plus haut sommet (la Cima Coppi) de cette 96e édition du Tour d'Italie, le col du Stelvio situé à 2 758 m d'altitude. Ce dernier correspondait à la deuxième ascension de la journée, après le col de Gavia (1re catégorie) et avant la montée finale sur Val Martello (1re catégorie). En raison des mauvaises conditions météorologiques et de la neige, les organisateurs ont pris la décision la veille au soir de remplacer les deux premières ascensions par le passo del Tonale et le passo Castrin : l'étape est rallongée à 160 km. Finalement, le matin du départ, l'étape est annulée pour les mêmes raisons par les organisateurs.

Col du Gavia
Le col du Gavia (en italien : passo di Gavia) est un col des Alpes italiennes à 2 618 mètres d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut col routier des Alpes italiennes. Frontière entre le massif de l'Ortles à l'est et le massif de Sobretta-Gavia à l'ouest, il relie le val di Gavia (affluent de la valtelline) au haut val Camonica, dans la région de la Lombardie, séparant la province de Sondrio et celle de Brescia.

Ce col est principalement connu pour être régulièrement emprunté par le Tour d'Italie. L'un de ses franchissements les plus marquants se déroule lors de la 13e étape du Tour d'Italie 1988 (5 juin) au milieu d'une tempête de neige : le Néerlandais Erik Breukink remporte l'étape dont l'arrivée est jugée à Bormio et Andrew Hampsten s'empare du maillot rose qu'il conserve jusqu'à la fin de l'épreuve.
Rhipidure moucheté
Rhipidura albogularis

Le Rhipidure moucheté (Rhipidura albogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Rhipiduridae. Il est présent sur le blason de la Zazbie, une petite ville au nord-ouest de la Thaïlande.

Rhipiduridae
Les Rhipiduridae (terme issu du grec ῥιπίς / rhipís, « éventail » et οὐρά / ourá,  « queue ») sont une famille de passereaux constituée de deux genres qui regroupent 49 espèces de rhipidures, réparties entre Rhipidura, comprenant 48 espèces, et Lamprolia, un genre monotypique plus récent.
Skylab B
Skylab B est une station spatiale américaine qui, selon les plans établis par la NASA en 1972, devait prendre la suite de la station spatiale Skylab lancée en 1973. Cette station, initialement construite comme matériel de rechange au cas où le lancement de la première station Skylab avait échoué, devait remplir plusieurs objectifs liés au projet Apollo-Soyouz. Le lancement de Skylab B fut finalement annulé pour des raisons budgétaires.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Lauterecken
Lauterecken est une ville et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Lauterecken, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est située sur les rives des rivières Glan et Lauter, à 20 km au nord-est de Kusel et à 25 km au nord-ouest de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
OpenKeychain
OpenKeychain est une application libre sur Android qui permet d'utiliser le chiffrement suivant le standard OpenPGP. Elle permet de chiffrer, déchiffrer, signer et vérifier des signatures.
OpenKeychain peut notamment être utilisée en conjonction avec K-9 Mail pour assurer le chiffrement de bout-en-bout des e-mails.
Le 24 avril 2015, elle est recommandée par le Guardian Project.
Cette application est incluse d'office dans le système mobile /e/OS (Murena) qui est une alternative open-source à Android.

Guardian Project
Guardian Project est un collectif mondial de développeurs de logiciels, de concepteurs, de défenseurs, d'activistes et de formateurs qui développent des logiciels de sécurité mobile open source et des améliorations de systèmes d'exploitation. Ils créent également des appareils mobiles personnalisés pour aider les individus à communiquer plus librement et à se protéger des intrusions et de la surveillance. L'effort se concentre spécifiquement sur les utilisateurs qui vivent ou travaillent dans des situations à haut risque et qui sont souvent confrontés à une surveillance constante et à des tentatives d'intrusion dans leurs appareils mobiles et leurs flux de communication.
Championnats du monde Xterra 2000
Les championnats du monde Xterra 2000, organisé par la Team Unlimited, s'est déroulé le 22 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Meurthe-et-Moselle
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Meurthe-et-Moselle.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.