hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratory of Molecular Biology
Le Laboratoire de biologie moléculaire ( LMB ) du Medical Research Council (MRC) est un institut de recherche de Cambridge, en Angleterre, impliqué dans la révolution de la biologie moléculaire survenue dans les années 1950-1960. Depuis lors, il est resté un important laboratoire de recherche médicale avec un objectif beaucoup plus large.

Un nouveau bâtiment de remplacement construit à proximité du site d'origine sur le campus biomédical de Cambridge a été inauguré en mai 2013. La route à l'extérieur du nouveau bâtiment est nommée Avenue Francis Crick d'après le lauréat du prix Nobel en 1962, qui a co-découvert la structure hélicoïdale de l'ADN en 1953.

Frederick Sanger
Frederick Sanger (13 août 1918 à Rendcomb, Royaume-Uni, et mort le 19 novembre 2013 à Cambridge) est un biochimiste anglais qui a reçu deux prix Nobel de chimie (en 1958 « pour ses travaux sur la structure des protéines, en particulier celle de l’insuline », et en 1980 pour sa méthode de séquençage de l'ADN). Il est la quatrième personne dans le monde à avoir reçu deux prix Nobel (les trois premiers sont Marie Curie, Linus Pauling et John Bardeen).
12 Girls Band
12 Girls Band (chinois : 女子十二樂坊) est un girls band chinois. Formé en 2001,, le groupe est à l'origine composé de douze femmes, toutes diplômées de diverses écoles de musique classique de Pékin. Leur musique repose sur des instruments traditionnels chinois (comme le dizi, l'erhu, le guzheng, le pípa et le yangqin), auxquels s'ajoutent des éléments de pop, de jazz et de musique classique.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Gare de Barcelone-Passeig de Gràcia
La gare de Barcelone-Passeig de Gràcia est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Barcelone-Sants à Barcelone-França (260) et de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Barcelone-França (200) située sous le Passeig de Gràcia, sur le territoire de la commune de Barcelone, dans la comarque de Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1902.

C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les trains des lignes R2, R11, R13, R14, R15, R16, R17 de Rodalies de Catalunya et Media Distancia de Renfe.

Ligne R14
La ligne R14 (anciennement Ca4a) est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées via Tarragone et Reus de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, exploitée par la Renfe qui passe par des lignes de chemin de fer à écartement ibérique d'ADIF.
Mlice-Kostery
Mlice-Kostery (prononciation : [ˈmlit͡sɛ kɔsˈtɛrɨ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Drobin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population 78 habitants en 2012.

Drobin (gmina)
Drobin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drobin qui se situe environ 29 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 143,19 km2 pour une population de 8 531 habitants en 2006 avec une population de 2 980 habitants pour la ville de Drobin et une population de la partie rurale de la gmina de 5 551 habitants.
Arthur Mercante
Arthur Mercante Sr était un arbitre de boxe américain, né le 26 janvier 1920 à Brockton (Massachusetts) et mort le 10 avril 2010. Sa carrière s'est étendue sur près d'un demi-siècle commençant en 1956 pour s'achever en 2001 à l'âge de 81 ans. Son fils Arthur Mercante Jr est arbitre depuis 1984.

Arbitre (boxe)
Un arbitre de boxe est une personne qui dirige le déroulement d'un combat. Il applique les règles établies en son temps par le Marquis de Queensberry et complétées en fonction des fédérations qui organisent les réunions de boxe.
Site préhistorique de Page-Ladson
Le site préhistorique de Page-Ladson (en anglais : Page-Ladson prehistory site) est un site préhistorique découvert dans le lit du fleuve Aucilla entre les comtés de Jefferson et de Taylor dans la région de la Big Bend Coast en Floride.
Le site abrite des dépôts sédimentaires stratifiés datant de la fin du Pléistocène et du début de l'Holocène (il y a entre 15 000 et 10 000 ans). Ces dépôts comportent des ossements d'animaux et des objets façonnés par l'homme. Les objets les plus récents ont entre 1 000 et 1 500 ans de plus que les objets relatifs à la Culture Clovis.

Comté de Jefferson (Floride)
Le comté de Jefferson (Jefferson County) est un comté américain dans la région de Big Bend en Floride. Sa population est estimée lors du recensement de 2020 à 14 510 habitants. Son siège est Monticello. Le comté a été fondé en 1827 et doit son nom à Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis.
Championnat de Madagascar de football 2022-2023
La saison 2023-2023 du Championnat de Madagascar de football est la 60e édition de la première division malgache et la quatrième sous le nom de Orange Pro League.

Seize clubs sont répartis en deux groupes, les quatre premiers de chaque groupe se retrouvent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer le champion de Madagascar.

À l'issue de la saison, le Fosa Juniors FC remporte son deuxième titre de champion.

Championnat de Madagascar de football
Le Championnat de Madagascar de football a été créé en 1962. Le championnat qui est le premier échelon national à Madagascar a été réorganisé depuis 2019 et est devenu Orange Pro League. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant les douze clubs élites Malagasy.
Coucou à bec noir
Eudynamys melanorhynchus

Le Coucou à bec noir (Eudynamys melanorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Certaines autorités taxonomiques la considère comme une sous-espèce du Coucou bleuté (Eudynamys orientalis).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Peptide cyclique
Un peptide cyclique est un polypeptide où l'amine terminale et le carboxyle terminal, l'amine terminale et une chaîne latérale, le carboxyle terminal et une chaîne latérale ou deux chaînes latérales sont liés par une liaison covalente, ce qui rend la molécule cyclique.
De nombreux peptides cycliques ont été découverts dans la nature, et une pléthore a été synthétisée en laboratoire. Leur longueur varie de deux résidus d'acide aminé à plusieurs centaines. Ils ont de nombreuses applications en médecine et en biologie.

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Boulodrome
Un boulodrome est un terrain ou une salle de sports aménagé pour l'entraînement et les compétitions de la pratique des jeux de boules et de quilles (pétanque, boule lyonnaise, boule bretonne, jeu provençal, etc.)

Pour la pétanque les dimensions d'un boulodrome doivent être des multiples de 15,00 m — longueur — et 4,00 m — largeur — (ex : 60,00 m/20,00 m) ; à cela s'ajoute 1,00 m entre deux terrains en long et en large soit 65,00 m en long (3,00 m entre les quatre terrains et 2,00 m aux bords) et 26,00 m en large. La hauteur du boulodrome devra être au minimum supérieure à 5,00 m.

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Institut fédéral océanographique Zoubov
L'Institut fédéral océanographique Zoubov (en russe : Государственный океанографический институт имени Н. Н. Зубова), est une institution russe fondée le 14 juin 1943, située à Moscou, qui a pour mission d'organiser et de gérer méthodologiquement l'hydrométéorologie et l'hydrochimie des eaux et des côtes des mers de Russie. Il fait partie du Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale (Roshydromet).

Elle a été nommée en hommage à Nikolaï Nikolaïevitch Zoubov.

Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale
Le Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale (Roshydromet) (en russe : Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Росгидромет)) est, sous la direction du ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la fédération de Russie, l'agence chargée de la gestion et la prestation de services publics dans le domaine de l'hydrométéorologie et des domaines connexes dont la surveillance de la pollution de l'environnement, des travaux de modification des processus météorologiques et autres processus géophysiques. C'est l'équivalent de la NOAA aux États-Unis.
Taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles
La taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles en France est un impôt créé en 2003 qui doit être acquitté par certains exploitants agricoles. Elle est codifiée sous l'article 302 bis MB du Code général des impôts français.

Le produit de cette taxe était de 105,06 millions d'euros en 2010, lequel est versé pour 100 % (85% jusqu'en 2014 inclus) au compte d'affectation spéciale « développement agricole et rural », institué par la loi de finance pour 2006.

Code général des impôts (France)
Le code général des impôts (CGI) est un code juridique français relatif au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d'impôt : il existait ainsi un code des impôts directs, un code de l'enregistrement ou un code du timbre. La constitution du code général des impôts a été opérée par quatre décrets et un arrêté du 6 avril 1950, tous publiés au Journal officiel du 30 avril 1950.
Ça (psychanalyse)
Le Ça (en allemand : Es), notion qui doit son origine à Georg Groddeck, est devenu chez Sigmund Freud, notamment avec son ouvrage Le Moi et le Ça (1923), l'une des trois instances de la seconde topique correspondant principalement à l'inconscient de la première topique, même si des contenus inconscients se trouvent également dans les deux autres instances que sont le Moi et le Surmoi.

Première topique
La première topique est une conception du psychisme organisé en lieux psychiques, la première représentation spatiale de l'appareil psychique différencié en systèmes, l’inconscient, le préconscient et le conscient, créée par Sigmund Freud.

Freud posa l’hypothèse des topiques psychiques comme schéma explicatif du fonctionnement mental normal et pathologique de l'être humain. Ces modèles emploient une désignation spatiale que l'on peut décrire comme rendant compte du conflit psychique, de la conception dynamique[pas clair].
Croix d'Einstein
La croix d'Einstein est une forme particulière d'un mirage gravitationnel, correspondant à la multiplication visuelle de l'image d'un quasar lointain due à la présence d'un objet massif d'avant-plan (une galaxie). Elle a été observée avec le quasar G2237 + 0305.

D'autres croix d'Einstein ont été découvertes :

HE 0435-1223 en 2002 ;

ATLAS J0259-1635 en 2018 ;

J2211-0350 en 2019;

HerS-3 en 2025

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 41e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par l'Achilles Bocholt qui accède à la Division d'Honneur pour la toute première fois de son histoire tout comme son dauphin, le HC Atomix.

L'Olse Merksem HC , dernier, est relégué et sera remplacé la saison suivante par le ROC Flémalle.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Joel Corry
Joel Corry (né le 10 juin 1989 à Londres), est un disc jockey, producteur, musicien et personnalité de télévision britannique. En 2020, Joel Corry sort les singles Lonely et Head and Heart. Ce dernier, qui présente MNEK au chant, reste à la première place du UK Singles Chart pendant six semaines.

Jax Jones
Jax Jones, de son vrai nom Timucin Lam, né le 25 juillet 1987 à Londres, est un musicien et producteur de musique électronique britannique.

Il se fait connaitre grâce à sa participation sur le titre I Got U (2014) du musicien Duke Dumont. Il obtient par la suite le succès avec son single You Don't Know Me (2016) avec la chanteuse Raye, suivi de Instruction (en) (2017) avec la chanteuse Demi Lovato et la rappeuse Stefflon Don.

Depuis 2019, il forme également le duo Europa avec le DJ Martin Solveig.

Ses morceaux sont reconnaissables grâce à la phrase "What you what you gon' do" au début de chacun de ses titres.
The Mind Eraser
The Mind Eraser est un parcours de montagnes russes en métal inversées présent dans plusieurs parcs d'attractions de la chaîne Six Flags. Cette attraction est une déclinaison du modèle Vekoma SLC 689 que l'on peut rencontrer dans de nombreux parcs.

Le premier Mind Eraser date de 1995.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Acte de libre choix
L'Acte de Libre Choix (Penentuan Pendapat Rakyat en indonésien et Act of Free Choice en anglais), également appelé, par dérision, Acte de Non Choix, est une série de huit réunions régionales de juillet à août 1969 grâce auxquelles l'Indonésie affirme que la population de la Nouvelle-Guinée occidentale décide de renoncer à sa souveraineté au profit de la citoyenneté indonésienne. L'Acte de Libre Choix fut officiellement constitué par un vote de 1 025 hommes et femmes, choisis par l'armée indonésienne en Nouvelle-Guinée occidentale, à qui il était demandé de voter en levant la main ou en lisant des textes préparés à l'attention d'observateurs des Nations unies. La résolution 2504 (XXIV) de l'Assemblée générale des nations unies a enregistré ce vote sans vérifier s’il respectait l'accord de New-York et sans vérifier qu'il s'agissait bien d'un « acte d’autodétermination » au sens des résolutions 1514 et 1541 (XV)[réf. nécessaire].

Accord de New York
L’accord de New York est un document négocié par les États-Unis au nom du gouvernement indonésien en 1962 pour le transfert de souveraineté de la Nouvelle-Guinée occidentale (alors Nouvelle-Guinée néerlandaise) à l'Indonésie. Cet accord a été préparé par les États-Unis dans le secret et sans le consentement des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale, après que l'invasion indonésienne a commencé en décembre 1961 et après que la marine soviétique a reçu pour ordre d'entrer en guerre aux côtés de l'Indonésie le 5 août 1962.

L'accord fut atteint le 31 juillet 1962 et signé par les différentes parties le 15 août 1962 dans les bureaux des Nations unies. L'Autorité exécutive temporaire des Nations unies administra temporairement la région.

Contesté dès l'origine par l'Organisation pour une Papouasie libre, cet accord est à l'origine d'un conflit sur place.
FLOX
En astronautique, FLOX désigne un mélange d'oxygène liquide O2 et de fluor liquide F2 en proportions variables utilisé comme ergol oxydant dans certaines applications où des performances supérieures à celles de l'oxygène seul sont souhaitées. Il est assez peu utilisé en dehors du domaine expérimental en raison de la corrosion induite par le fluor liquide.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Gare de Horikirishōbuen
La gare de Horikirishōbuen (堀切菖蒲園駅, Horikirishōbuen-eki) est une gare ferroviaire de la ligne principale Keisei. Elle est située dans l'arrondissement de Katsushika, à Tokyo au Japon.

Elle est exploitée par la compagnie Keisei.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) de Tokyo. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 sur un territoire identique à l'ancien district de Katsushika.

La population de l'arrondissement est de 461 630 habitants pour une superficie de 34,80 km2 (2025).
Canton de Cagnes-sur-Mer-2
Le canton de Cagnes-sur-Mer-2 est une circonscription électorale française du département des Alpes-Maritimes, créée par le décret du 24 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes
Les élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes ont lieu les 20 et 27 juin. La droite, menée par Charles Ange Ginésy (LR), remporte à nouveau une majorité des sièges au conseil départemental, avec plus de 60 % des voix au second tour.
María Corina Machado
María Corina Machado Parisca ([maˈɾi.a koˈɾina maˈtʃaðo paˈɾiska]), née le 7 octobre 1967 à Caracas, est une femme politique vénézuélienne de droite voire d'extrême droite.

Figure de l'opposition au président Hugo Chávez, puis à son successeur Nicolás Maduro, elle crée en 2002 le mouvement Súmate, puis en 2012 le parti politique de droite radicale Vente Venezuela (es). Elle est députée élue dans la deuxième circonscription de l'État de Miranda, entre 2011 et 2014.

Se disant menacée, elle vit dans une semi-clandestinité depuis 2024, habitant un lieu tenu secret tout en continuant ses tournées dans le pays pour propager son message contre le pouvoir. Elle reçoit en 2024 le prix Václav-Havel de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le prix Sakharov du Parlement européen, puis le prix Nobel de la paix 2025 le 10 octobre.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Bataille de Deraa
La bataille de Deraa a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 25 avril 2011 par une offensive de l'armée contre les manifestants anti-régime et oppose jusqu'au 12 juillet 2018, l'armée arabe syrienne et ses alliés aux rebelles de l'Armée syrienne libre, rassemblés à partir de 2014 dans le Front du Sud. Pendant des années, la ville de Deraa est divisée en deux : le nord étant contrôlé par les loyalistes et le sud par les rebelles. La ville repasse finalement sous le contrôle du régime en juillet 2018, lors de l'offensive de Deraa, après la capitulation du Front du Sud qui accepte de conclure un accord de « réconciliation ».

Gouvernorat de Soueïda
Le gouvernorat de Soueïda est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Soueïda. Sa population en 2011 était de 370.000 habitants.

Au 20 juillet 2025, une partie de son territoire est contrôlé par les forces druzes du Conseil militaire de Soueïda,.
NGC 6460
NGC 6460 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 275 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,3 ± 3,4 Mpc (∼158 millions d'al). NGC 6460 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 6458 et NGC 6460 forment une paire physique de galaxies.

À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,017 ± 11,962 Mpc (∼173 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.