hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Frendo
Michael Frendo (né le 29 juillet 1955) est un homme politique maltais, ancien ministre des Affaires étrangères de son pays de 2004 à 2008.

Le 29 octobre 2004, il a fait partie des signataires de la Constitution pour l'Europe.

En novembre 2007, il fut candidat à la succession de Don McKinnon au poste de Secrétaire général du Commonwealth, mais il fut battu par Kamalesh Sharma.

Parti nationaliste (Malte)
Le Parti nationaliste (en maltais : Partit Nazzjonalista, en anglais : Nationalist Party, abrégé en PN) est un parti politique de Malte, de centre droit, membre du Parti populaire européen et membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il porte ce nom depuis le temps où Malte était une colonie du Royaume-Uni et il revendiquait l'indépendance.
Le PN est pro-européen, contrairement au Parti travailliste, opposé à l'adhésion à l'Union européenne.
Aéroport international de Ciudad Acuña
L'aéroport international de Ciudad Acuña (espagnol : Aeropuerto Internacional de Ciudad Acuña, code IATA : ACN • code OACI : MMCC • code DGAC M. : CAC) est un aéroport desservant Ciudad Acuña, une ville de l’État de Coahuila au nord du Mexique, près de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et face à la ville Del Rio au Texas.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Country progressive
La country progressive (aussi appelée country cosmique, musique cowboy cosmique, gonzo country, redneck rock et twang core) est un terme utilisé de diverses manières pour décrire un mouvement, un format radio ou un genre de musique country développé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 en réaction contre le Nashville sound, lisse et orienté vers la pop. Les artistes de la country progressive se sont inspirés du Bakersfield sound, du honky tonk classique et du rock 'n' roll, ainsi que du folk, du bluegrass, du blues et du rock sudiste[3]. La country progressive est parfois confondue avec l'outlaw country, que certains fans de country considèrent comme une variante plus dure, et avec la country alternative.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Jeziorki (Augustów)
Jeziorki est un village de Pologne, situé dans la gmina d'Augustów, dans le Powiat d'Augustów,, dans la voïvodie de Podlachie.

Il se trouve sur la route nationale n° 16.

Le nom du village vient d'un petit lac Jezierski, qui est probablement un étang post-glaciaire.

Entre 1975 et 1998, le village appartenait administrativement à la province de Suwałki.

Selon le Dictionnaire géographique du Royaume de Pologne, en 1827 il y avait 37 maisons habitées par 223 personnes à Jeziorki. Cette année-là, Jeziorki faisait partie de la municipalité et de la paroisse de Bargłów.

Bargłów Kościelny (gmina)
Bargłów Kościelny est une gmina rurale du powiat de Augustów, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Bargłów Kościelny, qui se situe environ 14 km au sud-ouest d'Augustów et 76 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 187,57 km2 pour une population de 5 783 habitants.
Thomas Hughes (football)
Thomas Bridges Hughes, né le 17 septembre 1851 et mort le 10 août 1940 à Lelant dans les Cornouailles est un footballeur anglais. Il remporte deux coupes d’Angleterre en 1876 et 1877 avec les Wanderers et il est le premier footballeur à marquer deux buts en finale de la même compétition.

Oxford University Association Football Club
Oxford University AFC est un club anglais de football qui fut particulièrement brillant dans les années 1870.

Le club représentant la cité universitaire d'Oxford fut fondé en 1872. Il remporte la FA Cup en 1874, et échoue en finale lors des éditions 1873, 1877 et 1880.

Le club a fourni 29 joueurs à l'équipe d'Angleterre de football.
Championnat de Suède féminin de football 2023
Le championnat de Suède féminin de football 2023 est la 51e édition du championnat de Suède féminin. Les quatorze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le FC Rosengård défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2022 tandis que le Växjö DFF et l'IFK Norrköping sont promus. Eskilstuna United perd sa licence et est remplacé par l'IK Uppsala.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Werejce
Werejce (prononciation : [vɛˈrɛi̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 47 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Qornayel
Qornayel (parfois transcrit Qarnayel par les anglophones) (arabe : قرنايل ) est un village situé dans le caza de Baabda au Mont-Liban au Liban. Le village est situé à 35 km de Beyrouth et se situe en montagne à une altitude de 1 160 m et occupe une superficie de 848 hectares (8.48 km²).

Baabda
Baabda est une ville de Liban, la capitale du Mont-Liban, qui est également le chef-lieu du District de Baabda.

La ville se trouve dans la banlieue sud de la capitale libanaise, Beyrouth.

Le Palais présidentiel de Baabda qui est la résidence officielle de la Présidence de la République du Liban, et le Sérail de Baabda sont situés dans cette ville.
Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Walther P99
Le Walther P99 est un pistolet semi-automatique fabriqué en Allemagne par  Walther Sportwaffen.

La conception du P99 a été amorcée en 1994 et le pistolet a été présenté en 1996. Le but principal était de développer un nouveau pistolet de style moderne pour la police et l'autodéfense qui incorporerait toutes les dernières techniques et coûterait moins cher que son prédécesseur - le Walther P88, qui n'a pas réalisé un succès commercial significatif, principalement en raison de son prix élevé.

Le P99 est distribué aux États-Unis par Walther America, une filiale de Smith & Wesson.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Taira no Chikazane
Taira no Chikazane (平親真, 1260-1290) est un guerrier japonais de la période médiévale de l'histoire du Japon. Il est l'arrière-petit-fils de Taira no Kiyomori et le petit-fils de Taira no Shigemori.

Oda Nobunaga prétend être son descendant.

Taira no Kiyomori
Taira no Kiyomori (平清盛, 1118-1181) est un commandant militaire, noble de cour et homme d'État japonais de la fin de l'époque de Heian.

Fils aîné de Taira no Tadamori, il est issu de la branche Ise du clan, et en deviendra le chef à la suite de son père. Lors de la rébellion de Hōgen, il acquit la confiance de l'empereur Go-Shirakawa et lorsqu'il sortit vainqueur de la rébellion de Heiji, il fut le premier guerrier à se faire nommer daijō-daijin. Il fit marier sa fille Tokuko à l'empereur Takakura et édifia l'époque où le clan Taira prend le pouvoir politique.

Il a mis en place le premier gouvernement guerrier de l'histoire du Japon.
Río Manú
Le río Manú est une rivière du Pérou qui arrose l'ouest de région de Madre de Dios. Il constitue le prolongement du río Madre de Dios, qui est lui-même la branche mère hydrologique du rio Madeira via le río Beni.

La plus grande partie de son bassin draine le parc national de Manú.

Madre de Dios (département)
Le département de Madre de Dios (en espagnol : Departamento de Madre de Dios) est l'une des 24 régions  (ou département) du Pérou. Elle fait géographiquement partie de l'Amazonie et son nom provient du río Madre de Dios qui traverse la région. Sa capitale est la ville de Puerto Maldonado.
Upamaka
Upamaka est un village du district d'Anakapalli dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 3 656 habitants.

Le village comprend un temps du VIe siècle, le Upamaka Venkateswara Swamy.

District d'Anakapalli
Le district d'Anakapalli est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Le siège du district est situé à Anakapalli. Il est formé le 4 avril 2022 des divisions fiscales (en)  d'Anakapalli et de Narsipatnam, de l'ancien district de Visakhapatnam.
Zec de Labrieville
La zec de Labrieville est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le Lac-au-Brochet (territoire non organisé), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. La zec de Labrielle existe depuis 1984.

Centrale Bersimis-2
La centrale Bersimis-2 est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Betsiamites par Hydro-Québec, à Lac-au-Brochet, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 845 MW, a été mise en service en 1959. Elle a été construite après Bersimis-1, une centrale sœur érigée en amont entre 1953 et 1956.
Dejan Milovanović
Dejan Milovanović (en serbe en écriture cyrillique : Дејан Миловановић), né le 21 janvier 1984 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie) et mort le 16 septembre 2025 dans la même ville, est un footballeur international serbe. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Son père, Đorđe Milovanović, est un footballeur yougoslave dans les années 1980.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Coupe Memorial 1961
La finale de l'édition 1961 de la Coupe Memorial est présentée au Edmonton Gardens d'Edmonton en Alberta et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Han (Tintigny)
Han est un hameau du village de Tintigny, dans la vallée de la Semois, en province de Luxembourg (Belgique). Administrativement il fait partie de la commune belge de Tintigny, situé en Région wallonne.

Géographiquement situé en Gaume le hameau comptait 53 habitants en 2004.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Jamahal Hill
Jamahal Alexander Hill, né le 19 mai 1991 à Chicago dans l'Illinois, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), dont il fut le champion entre janvier et juillet 2023.

Glover Teixeira
Glover Teixeira, né le 28 octobre 1979 à Sobrália dans l'État du Minas Gerais au Brésil, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Depuis 2012, il combat dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Après un parcours de cinq victoires sans défaite au sein de l'organisation, il obtient une occasion de s'emparer du titre face au dominant champion Jon Jones en avril 2014. Il ne réussit cependant pas encore à franchir cette étape. Ce n'est ensuite pas avant octobre 2021 que cette chance se présente à nouveau. Il remporte cette fois-ci la ceinture face à Jan Błachowicz devenant ainsi le deuxième plus vieux champion de l'organisation de l'histoire, derrière Randy Couture. En juin 2022, pour sa première défense de titre, Teixeira s'incline face à Jiří Procházka.
Frank Smith (homme politique canadien)
Frank Smith (13 mars 1822-17 janvier 1901) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John A. Macdonald, John Abbott, John Thompson, Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

John Sparrow David Thompson
John Sparrow David Thompson, dit John Thompson, né le 10 novembre 1845 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 décembre 1894 à Windsor, est un homme d'État canadien, 4e premier ministre du Canada en poste du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894. Il est auparavant premier ministre de la Nouvelle-Écosse, en 1882.
Delta-Carotène
Le δ-carotène (delta-carotène) ou ε,ψ-carotène est un carotène cyclique et un caroténoïde. C'est une forme de carotène possédant un cycle ε à une extrémité et un cycle non cyclisé, appelé ψ (psi).

Chez certaines plantes photosynthétiques, il s'agit d'un produit de synthèse intermédiaire entre le lycopène et l'α-carotène (β,ε-carotène) ou l'ε-carotène (ε,ε-carotène),. Le δ-carotène est liposoluble. Le δ-carotène contient un cycle α-ionone au lieu d'un cycle β-ionone ; cette conversion est réalisée par le gène Del, qui déplace la liaison double dans la structure cyclique. La formation de δ-carotène en présence du gène Del est sensible aux températures élevées.

Lycopène
Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes.
C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l'Elaeagnus umbellata, le pamplemousse... 
Il doit son nom au nom latin de la tomate (Solanum lycopersicum), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : 27 mg pour 125 ml de purée de tomate, 17 mg pour 125 ml de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient 3,5 mg à 8 mg selon les cultures, pour une portion de 125 ml.

Le lycopène est, parmi les caroténoïdes, le plus présent dans le corps humain et est antioxydant.
Lord-lieutenant de Mayo
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Mayo. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

Howe Browne, 2e marquis de Sligo 7 octobre 1831 – 26 janvier 1845

Field Marshal George Bingham, 3e comte de Lucan 25 février 1845 – 10 novembre 1888

Arthur Gore, 5e comte d'Arran 14 janvier 1889 – 14 mars 1901

Charles Bingham, 4e comte de Lucan 27 juillet 1901 – 5 juin 1914

6e marquis de Sligo 1er septembre 1914 – 1922

Howe Browne
Howe Peter Browne (18 mai 1788, Londres - 26 janvier 1845) est un pair britannique et irlandais. Il est titré vicomte Westport jusqu'en 1800 et comte d'Altamont de 1800 à 1809 avant d'être titré marquis de Sligo.
Coupe de Russie 1999
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La quatrième Coupe de Russie est organisée du 24 au 28 novembre 1999 au complexe sportif et scénique de Saint-Pétersbourg. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1999/2000.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Grobelka
Grobelka (prononciation : [ɡrɔˈbɛlka]) est une localité polonaise de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Art visionnaire
L'art visionnaire est un art essentiellement pictural ou graphique qui aspire à transcender le monde physique et décrire une vision agrandie de la conscience incluant les thèmes spirituels, mystiques ou basés sur de telles expériences.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.