hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obłudzin
Obłudzin (prononciation : [ɔˈbwud͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Patrimoine religieux de Besançon
Le patrimoine religieux de Besançon est constitué d'un grand nombre d'églises et de lieux de culte chrétiens, mais aussi de mosquées, d'un temple protestant ou encore d'une synagogue tout à fait remarquable ainsi que d'un patrimoine ornemental faisant souvent référence au christianisme. Avec une cinquantaine de lieux de culte en activité ou réaffectés, la capitale comtoise possède l'un des patrimoines religieux parmi les plus riches et les plus variés de Franche-Comté.
Marianne de Cheffer
La Marianne de Cheffer est une série de timbres français d’usage courant émis de 1967 à 1971. Ce timbre a été dessiné par Henry Cheffer (1880-1957) et gravé par Claude Durrens. Cette série a été remplacée en 1971 par la Marianne de Béquet.

Cheffer avait présenté ce timbre déjà en 1954 pour le remplacement de la Marianne de Gandon ; les autorités avaient préféré la Marianne de Muller. Ce figuré est le seul timbre d'usage courant à avoir reçu le Grand Prix de l’art philatélique français fin 1967.

Marianne de Gandon
La Marianne de Gandon est une série de timbres français d’usage courant, dessinée par Pierre Gandon et gravée par Henri Cortot en typographie et par Gandon en taille-douce. Les premières valeurs furent émises au début de l’année 1945 et la dernière valeur est retirée de la vente en 1955. La série est remplacée par la Marianne de Muller.
Guanosine
La guanosine est un nucléoside, formée d'une guanine liée à un cycle ribose (ribofuranose) par une liaison glycosidique β-N9.

La guanosine peut être phosphorylée une à trois fois, ce qui donne la GMP (guanosine monophosphate), la GMPc (guanosine monophosphate cyclique), la GDP (guanosine diphosphate) et la GTP (guanosine triphosphate).

Quand la guanine est liée à un cycle désoxyribose, on l'appelle désoxyguanosine.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Sel de Bandrélé
Le sel de Bandrélé est une ressource naturelle de Mayotte, exploitée sur le seul site de l'île où cette production de sel à partir du limon est encore pratiquée. Un timbre émis par La Poste de Mayotte le 1er juin 2002 rend hommage à cette activité traditionnellement pratiquée par les femmes.

Bandrélé village fait partie de la commune de Bandrélé, située dans l'anse Bandrélé, au sud-est de l'île de Mayotte. Son littoral est composé d'une plage qui sépare la mangrove d'une plaine côtière, submersible au moment des très hautes marées.
L'écoulement de l'eau sur cette plaine dépose une couche de boue argilo-sableuse, le limon, qui pendant la saison sèche rend cette zone propice à l'exploitation du sel.

Un écomusée permet de faire connaître cette activité traditionnelle.

Saunier
Un saunier (anciennement saulnier) ou paludier est un travailleur récoltant le sel dans des marais salants. Le mot de « saunier » désigne aussi historiquement les récoltants de sel travaillant dans des sauneries, où ils obtenaient le sel en chauffant l'eau sur des feux de bois. Le maître-saunier, employé permanent ou patron, se distingue des simples manœuvres, le plus souvent saisonniers. Celui qui exploite une saline est aussi appelé salinier.

Enfin, sous l'Ancien Régime, les sauniers étaient des vendeurs de sel, et en raison des impôts élevés sur ce produit, notamment la gabelle, ils devaient faire face à la concurrence des « faux-saulniers », vrais marchands faisant de la contrebande.
Nowa Wola (Piaseczno)
Nowa Wola (prononciation : [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina dusznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Lesznowola (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 14 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 710 habitants en 2010.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Histoire de l'astrologie
L'histoire de l'astrologie (occidentale) est un fait civilisationnel lié à l'histoire sociale et culturelle de l'humanité. Ainsi, les noms des jours de la semaine proviennent des noms latins des planètes. De même, la fête de Pâques, située le premier dimanche suivant la première pleine Lune après l'équinoxe de mars, est déterminée astralement.

On verra ici que le corpus de la doctrine astrologique s'est formé à partir d'emprunts divers, voire disparates, de rajouts et modifications successifs datant d'époques différentes. La marche de l'histoire de l'astrologie (occidentale) est saccadée.

Dignités planétaires
En astrologie, on nomme dignités planétaires les mises en valeur (« hard » et non « en négatif », ou bien « soft » et non « en positif ») des planètes du thème astral par le lieu où elles sont situées.
Rivière à la Carpe (rivière Péribonka)
La rivière à la Carpe est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière à la Carpe est accessible par la route forestière R0234 (sens Nord-Sud) laquelle passe à l’Est du lac Péribonka. La route R0234 se connecte au Sud à la R0252 laquelle longe la rive Est du lac Péribonka. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Piraube
Le lac Piraube est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Piraube est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Movistar
Movistar est une marque de l'opérateur mobile Telefónica Móviles, spécialisée dans les télécommunications mobiles, présente dans plusieurs pays et filiale de l'entreprise espagnole Telefónica. L'entreprise est le plus souvent en tête ou en seconde place des marchés où elle est présente. En 2005, l'entreprise gérait plus de 89 millions de clients à travers le monde et réalisait plus de 12 milliards d'euros de chiffre d'affaires.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Suchowola (Zamość)
Suchowola (prononciation [suxɔˈvɔla]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 2 000 habitants .

Adamów (gmina, Zamość)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 16 kilomètres  au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 5 058 habitants en 2006.
Levi Lincoln
Levi Lincoln (15 mai 1749 - 14 avril 1820) est un homme politique américain.

Il est lieutenant-gouverneur du Massachusetts sous l'étiquette républicaine-démocrate de 1807 à 1809 et assuma les fonctions de Acting Governor à la mort du gouverneur James Sullivan en 1808.

Il est également procureur général des États-Unis sous l'administration Jefferson.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Rozworzyn
Rozworzyn (prononciation [rɔzˈvɔʐɨn]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 69 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Cordillère Huayhuash
La cordillère Huayhuash est une cordillère des Andes située dans les régions d'Ancash, de Huánuco et de Lima, au Pérou. Elle s'étend du nord au sud, sa partie centrale — dans laquelle sont situés les vingt principaux sommets — mesurant environ 25 km de long, alors qu'un chaînon secondaire — comprenant des sommets moins élevés — s'étend en direction de l'ouest sur environ 15 km. Six sommets de la cordillère Huayhuash dépassent les 6 000 mètres d'altitude. Les principaux sommets sont le Yerupajá (6 635 m), la deuxième montagne la plus haute du Pérou (après le Huascarán, 6 768 m) et le Siula Grande (6 344 m), rendu célèbre par l'ouvrage La Mort suspendue de l'alpiniste Joe Simpson.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Jake Zyrus
Jake Zyrus, né Charmaine Clarice Relucio Pempengco le 10 mai 1992 à Cabuyao aux Philippines, assigné fille à la naissance, anciennement connu sous le nom de Charice (une contraction de ses deux premiers prénoms avant son coming-out trans en 2014), est un chanteur philippin qui s'est fait connaître grâce à YouTube.

Le lancement de son premier album américain a eu lieu le 11 mai 2010. Produit par David Foster, il est distribué sous le label Warner Bros. Records. Le premier single extrait est un duo avec Iyaz, Pyramid, sorti le même jour, alors qu'il était invité au célèbre talk-show d'Oprah Winfrey avec Justin Bieber.

Il a aussi fait une apparition dans Alvin et les Chipmunks 2 (2009), où il chante No One d'Alicia Keys. Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision américaine en incarnant le personnage de Sunshine Corazon dans la deuxième saison de la série télévisée Glee (2010-2011).

Mastectomie
La mastectomie, mammectomie, ou chirurgie mammaire non conservatrice, est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. Elle est pratiquée dans la grande majorité des cas pour lutter contre un cancer du sein.
L'ami Y'a bon
L'ami Y'a bon est un personnage publicitaire de la marque de chocolat en poudre Banania, dessiné la première fois en 1915 par l'affichiste Giacomo de Andreis. C'est un tirailleur sénégalais dont la représentation graphique sur les emballages et publicités de Banania recourt à des stéréotypes racistes.

Préjugé racial
Un préjugé racial est une attitude souvent discriminatoire adoptée par des membres d'un groupe ethnique à l'égard d'individus considérés comme appartement à une autre catégorie racisée, à un autre groupe ethnique. Le préjugé racial constitue un obstacle à l'échange interculturel.
Quadrilatère circonscriptible
En géométrie euclidienne, un quadrilatère circonscriptible (ou quadrilatère tangentiel) est un quadrilatère convexe pour lequel il existe un cercle inscrit, c'est-à-dire un cercle situé à l'intérieur du quadrilatère et tangent à chacun de ses quatre côtés,,,,. On dit alors que le quadrilatère circonscrit son cercle inscrit. Un quadrilatère circonscriptible est un cas particulier de polygone circonscriptible.

Contrairement aux triangles, qui admettent toujours un cercle inscrit, les quadrilatères ne sont pas systématiquement circonscriptibles. Par exemple, parmi les rectangles, seuls les carrés ont un cercle inscrit ; un rectangle ayant des côtés consécutifs de longueurs différentes n'est pas circonscriptible. Des conditions nécessaires et suffisantes pour qu'un quadrilatère soit circonscriptible sont détaillées ci-dessous.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Trophée des champions 2001
L'édition 2001 du Trophée des champions est la 25e édition de cette compétition. Le match oppose le Football Club de Nantes, champion de France 2000-2001 au Racing Club de Strasbourg, vainqueur de la Coupe de France 2000-2001.

Le match arbitré par Alain Sars se déroule le 19 juillet 2001 au Stade de la Meinau à Strasbourg, et est diffusé en France sur M6. Les Nantais remportent la partie sur le score de 4-1, grâce à des buts d'Olivier Quint, de Sylvain Armand, Wilfried Dalmat et Nicolas Savinaud, le seul but strasbourgeois étant l'œuvre de Danijel Ljuboja. Le FC Nantes remporte ainsi son deuxième Trophée des champions.

La compétition bénéficie d'un contrat de naming avec le constructeur automobile Peugeot. La rencontre est diffusée en France sur M6 pour la première fois.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
François Goetghebeur
François Goetghebeur, né le 13 novembre 1974, est un réalisateur, photographe et directeur artistique français.

Il s’illustre majoritairement dans l’univers de la musique au travers de captations de concerts, de documentaires et de portraits d’artistes.

Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.
Mounia Youssef
Mounia Youssef est une artiste visuelle, photographe et graphic designer d'origine libano togolaise, née le 14 octobre 1988 à Lomé et résidant au Bénin.

Après sa formation en journalisme audiovisuel à l'Institut supérieur des métiers de l'audiovisuel de Cotonou, puis en graphic design à Accra, elle entame une carrière artistique en 2016.

Cheveux crépus
Les cheveux crépus ont une texture souvent propre à certaines populations d'Afrique subsaharienne, de l’Australie et de l’Asie. Chaque brin de ce type de cheveux pousse de manière spiralée, formant des boucles. L'effet global est tel que, comparés aux cheveux lisses, ondulés ou bouclés, les cheveux crépus semblent plus denses.
231 Ouest 2901 et 2902
Les Pacific numéros 2901 et 2902 sont des locomotives à vapeur construites par les ateliers de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest situés à Sotteville-Quatre-Mares pour ladite Compagnie en 1908.

Tender (wagon)
Un tender (emprunt de l'anglais) est, dans la traction à vapeur, un wagon d'un type spécial placé immédiatement après la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau.
Assurance de personnes
L'assurance de personnes (ADP) est une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, le décès. On peut y inclure aussi l'assistance voyage...

Elle est souscrite soit à titre individuel, soit à titre collectif (assurance-groupe).

Assurance-groupe
Une assurance collective ou assurance-groupe est un système d'assurance ouvert à tous les membres d'une même collectivité (ex : employés d'une entreprise ou d'une institution, membres d'une profession, emprunteurs d'une banque...).
Bruche (insecte)
Les bruches sont de petits insectes de 3 à 5 mm de long de l'ordre des coléoptères, dont les larves vivent à l'intérieur de graines et de fruits de diverses espèces végétales, notamment les graines de fabacées (ou légumineuses). Le terme s'applique à différentes espèces appartenant à plusieurs genres de la famille des Chrysomélidés. Le genre principal est le genre Bruchus.

En agriculture, ces insectes peuvent causer des dégâts aux réserves de graines, notamment dans les pays chauds. Leur activité est très réduite voire annihilée par le froid. Un moyen de lutte consiste à congeler les semences lors de gelées ou dans un congélateur. Un procédé par la chimie de synthèse consiste à traiter les cultures à l'aide d'insecticides lors de la floraison, et à désinfecter les graines et les locaux de stockage.

Bruche de la fève
Bruchus rufimanus

Bruchus rufimanus (la bruche de la fève ou bruche de la gourgane) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, dont les larves se développent à l'intérieur des graines de fèves et fèveroles les rendant inaptes à la consommation.

Cette espèce est voisine de la bruche du pois mais est plus strictement inféodée à la fève (Vicia faba).