hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
22e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 22e demi-brigade »

22e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 22e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 22e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 (1795) ;

la 22e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 22e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796.

22e régiment d'infanterie légère
Le 22e régiment d'infanterie légère (22e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 22e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 97e régiment d'infanterie.
Robley D. Evans (amiral)
Robley Dunglison Evans (né le 18 août 1846 et mort le 3 janvier 1912) est un officier de l'United States Navy. Il participe ainsi à la guerre de Sécession dans l'Union Navy puis à la guerre hispano-américaine, atteignant le grade de contre-amiral. De 1907 à 1908 il commande la grande flotte blanche, composée de plusieurs cuirassés, lors de son passage de l'Atlantique au Pacifique par le détroit de Magellan.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Histoire du Gabon
Les premières traces d'occupation humaine au Gabon remontent à 400 000 ans,,,.

Les premiers habitants du Gabon, Pygmées puis peuples bantous, ne sont connus que par transmission orale de l'information.

Avec l'arrivée des navigateurs portugais, au XVe siècle, on commence à disposer de témoignages écrits sur les populations côtières. Pendant trois siècles, la vie du Pongo fut rythmée par la traite des esclaves entre tribus côtières et marchands européens (Portugais et Hollandais, notamment).

Au XIXe siècle, la France occupe progressivement le pays, à partir de l'estuaire du Komo et de l'embouchure de l'Ogooué, à la suite de l'action d'explorateurs tels que Victor de Compiègne, Alfred Marche, Pierre Savorgnan de Brazza.

Le Gabon fut une colonie de l'Afrique-Équatoriale française jusqu'à son indépendance en 1960. De 1967 à 2009, il est dirigé par un même président, Omar Bongo, qui bénéficie de l'exploitation des diverses ressources naturelles du pays.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Simulation Theory Film
Simulation Theory Film est un film, cinquième enregistrement public du groupe de rock britannique Muse à paraître le 17 août 2020 (après Hullabaloo en 2002, Absolution Tour en 2005, HAARP en 2008 et Live at Rome Olympic Stadium en 2013). Le film alterne un enregistrement du concert à l'O2 Arena de Londres en septembre 2019 lors de la tournée Simulation Theory World Tour et des images de clips vidéo des morceaux parus fin 2018. Le film est projeté au cinéma les 17 et 18 août 2020 dans de nombreux cinémas à travers le monde.

Live at Rome Olympic Stadium
Live at Rome Olympic Stadium est le quatrième enregistrement public du groupe de rock britannique Muse (après Hullabaloo en 2002, Absolution Tour en 2005 et HAARP en 2008). L'enregistrement s'est effectué au Stade olympique de Rome le 6 juillet 2013 lors de leur concert de la tournée The Unsustainable Tour. Le concert est rendu disponible depuis 2 décembre 2013 en CD-DVD/Blu-ray.
Ris (Hautes-Pyrénées)
Ris est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ris est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 83 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Risais ou  Risaises.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Gouvernement Frederiksen II
Le gouvernement Frederiksen II (en danois : Regeringen Mette Frederiksen II) est le gouvernement du royaume de Danemark depuis le 15 décembre 2022, durant la 70e législature du Folketing.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Mette Frederiksen, vainqueure à la majorité relative des élections législatives anticipées. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Frederiksen I.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Daniel Yule
Daniel Yule, né le 18 février 1993 à Martigny (Valais), est un skieur alpin suisse spécialisé dans le slalom.

Il est champion olympique du Team Event à PyeongChang en 2018 et champion du monde du Team Event à Åre en 2019.

Généralement considéré comme le meilleur slalomeur suisse de tous les temps, il est le slalomeur suisse comptant le plus de victoire en coupe du monde avec sept succès.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Andrew Miller (baseball)
Andrew Mark Miller (né le 21 mai 1985 à Gainesville, Floride, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2021.

Ancien joueur des Tigers de Détroit et des Marlins de la Floride, il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston qui remporte la Série mondiale 2013 mais, blessé, ne joue pas en séries éliminatoires. Ceux-ci l'échangent en 2014 aux Orioles de Baltimore.

Miller, qui est lanceur partant en début de carrière, gagne avec les Yankees le prix Mariano Rivera du meilleur releveur de la Ligue américaine en 2015.

Avec Cleveland, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue américaine.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Mostarska Vrata
Mostarska Vrata (en cyrillique : Мостарска Врата) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 530 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Road Race Showcase 2017
La 50e édition du Road Race Showcase 2017 (officiellement appelé le 2017 Continental Tire Road Race Showcase) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road America au Wisconsin, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 6 août 2017. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2017 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Road America
Le Road America est un circuit de sports mécaniques de type routier situé près d'Elkhart Lake, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

Long de 6,515 km, il accueille, entre autres, des épreuves de NASCAR Xfinity Series, d'American Le Mans Series et de Grand-Am. Le Grand Prix automobile d'Elkhart Lake de Champ Car avait lieu sur ce circuit.

Le circuit a refait son apparition en IndyCar Series dès 2016 et en NASCAR Cup Series dès 2021.
Parc provincial Peter Lougheed
Le Parc provincial Peter Lougheed est l'un des 108 parcs provinciaux de l'Alberta, au Canada. Il est situé au sud-est du parc national de Banff dans le district d'amélioration de Kananaskis. Le parc a été nommé en l'honneur de Peter Lougheed, ancien premier ministre de l'Alberta.

Parcs provinciaux de l'Alberta
Les parcs provinciaux de l'Alberta sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories :

Réserves écologiques

Aires sauvages

Parcs provinciaux sauvages

Parcs provinciaux

Aires naturelles

« Heritage rangelands »

Aires de loisir provinciales

La province de l'Alberta contient 74 parcs provinciaux, 33 parcs provinciaux sauvages, 230 aires de loisir provinciales, 16 réserves écologique, 3 aires sauvages, 145 aires naturelles et un « heritage rangeland. » Bien que ces espaces soient sous la responsabilité du gouvernement d'Alberta, des compagnies privées ont été contractées pour prendre en charge certaines opérations dans plusieurs parcs (par exemple, la maintenance et les terrains de camping).
Gare de Maximiliansau Im Rüsten
La gare de Maximiliansau Im Rüsten, en allemand Bahnhof Maximiliansau Im Rüsten, est une gare ferroviaire allemande, située à Wörth, arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Lisova (métro de Kiev)
Lisova  (ukrainien : Лісова) est une station, terminus est, de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Desna de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1979, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Six variations en fa majeur (Mozart)
Les six variations en fa majeur pour piano sur un thème original, K. 54/Anh. 138a/547b, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à Vienne en juillet 1788. Le titre en allemand est Thema in F mit fünf Variationen (thème en fa majeur avec cinq variations).

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Pikria Chikhradze
Pikria Chikhradze (en géorgien: ფიქრია ჩიხრაძე), née le 27 avril 1966, est une femme politique géorgienne. Elle est une figure de proue du parti d'opposition Nouvelle droite depuis 1999, puis du parti Lelo pour la Géorgie, avec lequel son ancien parti a fusionné en 2019. Elle a été membre du Parlement de Géorgie de 1995 à 2008 et conseillère politique du président de Géorgie de 2015 à 2018.

Lelo pour la Géorgie
Lelo pour la Géorgie, Un essai pour la Géorgie ou le Parti Lélo selon les traductions (en géorgien : ლელო საქართველოსთვის) est un parti politique géorgien libéral fondé en 2019 par deux industriels : Mamouka Khazaradze et Badri Japaridze. Peu après sa création, le parti parvient à rassembler d’éminents responsables politiques dont les partis de la nouvelle droite et du Mouvement pour le développement. Ces trois partis fusionnent alors pour n’en former qu’un.

Le parti participe aux élections législatives de 2020 et remporte 4 sièges au Parlement de Géorgie. En 2024 pour les élections législatives, le parti forme la coalition Géorgie forte. Cette coalition remporte 14 sièges et près de 8,8 % des suffrages exprimés, mais les parlementaires refusent de siéger au Parlement, dénonçant des fraudes massives.
Bataille de Montmirail
La bataille de Montmirail se déroule le 11 février 1814 lors de la campagne de France. Elle oppose l'armée française de Napoléon Ier aux troupes russes du général Osten-Sacken et prussiennes du général Ludwig Yorck von Wartenburg. L'affrontement se solde par une victoire française.

Fabian Gottlieb von Osten-Sacken
Le prince Fabian Gottlieb von Osten-Sacken ou Fabian Wilhelm von der Osten-Sacken, né le 20 octobre 1752 à Reval (actuelle Tallinn), mort le 7 septembre 1837 à Kiev, est un militaire russe d'origine germano-balte qui a joué un rôle notable pendant les guerres napoléoniennes.

En particulier, c'est lui qui a conquis le duché de Varsovie en 1813 ; il a aussi été gouverneur militaire de Paris pendant la période de l'occupation par la coalition ; il a été promu à la dignité de feld-maréchal en 1826.
Somos tú y yo, un nuevo día
Somos tú y yo, un nuevo día, est une série télévisée vénézuélienne-américaine, produite par T.M. Productions en coproduction avec Venevisión et Boomerang, et diffusée entre le 17 août 2009 et le 17 novembre 2010 sur Boomerang et en simultané sur Venevisión, au Venezuela.

C'est le premier spin-off de la série télévisée Somos tú y yo et basé sur le film américain Grease. Elle met en scène le personnage de Sheryl Sánchez, interprété par Sheryl Rubio et présent depuis la première saison de la série mère, et se déroule à Caracas, ville introduite avec certains de ces habitants lors de la première partie de la première saison de Somos tú y yo.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Obren Joksimović
Obren Joksimović (en serbe cyrillique : Обрен Јоксимовић ; né le 15 mai 1952 à Očevlje et mort le 13 mars 2021) est un homme politique serbe. Il dirige l'Union démocratique de Serbie, qui, issue du Parti démocratique de Serbie, a fusionné avec le Parti radical serbe.

Parti radical serbe
Le Parti radical serbe (en serbe : Srpska radikalna stranka, en serbe en écriture cyrillique : Српска радикална странка, en abrégé SRS) est un parti politique ultranationaliste,,,,, serbe, classé à l'extrême droite,,,,. Il a été fondé en 1991 et a son siège à Zemun. Il est présidé par Vojislav Šešelj et, par intérim, par son vice-président Alexandre Šešelj (en).

Le SRS soutient la création d'une Grande Serbie,. Il est eurosceptique et russophile, était autrefois considéré comme anti-occidental et a été décrit comme « néofasciste » dans les années 1990 en raison de son soutien bruyant à l'ultranationalisme,,,. En ce qui concerne les questions sociales, le SRS est traditionaliste et a été qualifié de populiste de droite,. Il possède également des sections locales dans certains des États voisins.
Harrison Bird Brown
Harrison Bird Brown, né en 1831 à Portland dans l'état du Maine aux États-Unis et décédé en 1915 à Londres en Angleterre, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture de marine.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Linda MacKenzie
Linda MacKenzie, né le 14 décembre 1983 à Mackey, est une nageuse australienne en activité, spécialiste des épreuves de nage libre.

En 2008, elle devient championne olympique du relais 4 × 200 m nage libre avec Stephanie Rice, Bronte Barratt et Kylie Palmer en battant le record du monde en 7 min 44 s 31.

Stephanie Rice
Stephanie Rice, née le 17 juin 1988 à Brisbane dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de quatre nages.

Championne olympique des 200 et 400 mètres 4 nages, elle a détenu les deux records du monde en grand bassin de quatre nages.
Sket Dance
Sket Dance : Le club des anges gardiens (スケット・ダンス, Suketto dansu) est un manga humoristique de Kenta Shinohara. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre le 14 juillet 2007 et le 8 juillet 2013, et est compilé en un total de trente-deux volumes. La version française est éditée par Kazé depuis janvier 2013.

Une adaptation en anime de 77 épisodes, adaptant les 22 premiers tomes, est diffusée sur TV Tokyo entre le 7 avril 2011 et le 27 septembre 2012.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Saturn (fusée)
Saturn est une famille de lanceurs américains développée par la NASA dans les années 1960 pour le programme Apollo. Elle comprend le lanceur Saturn V développé pour permettre le lancement de l'expédition lunaire et capable de placer 140 tonnes en orbite basse et 47 tonnes en orbite lunaire , ce sont les fusées Saturn I et Saturn IB qui ont permis la mise au point par étapes de la fusée géante.

Les premières réflexions sur un programme de lanceur lourd américain démarrent en 1957 au sein de l'équipe d'ingénieurs supervisés par Wernher von Braun qui travaille à l'époque pour l'Armée américaine. Le lancement du programme lunaire Apollo entraine la nécessité de disposer d'un lanceur lourd et aboutit à la création de la famille de fusées Saturn. La conception et la mise au point de ces lanceurs est confiée au centre de vol spatial Marshall dirigé par von Braun. Les fusées Saturn ont été tirées 32 fois sans un seul échec dont 13 fois entre 1965 et 1973 pour le modèle le plus puissant.

Centre de vol spatial Marshall
Le centre de vol spatial Marshall (George C. Marshall Space Flight Center - MSFC) est un des principaux établissements de l'agence spatiale civile américaine, la NASA, situé dans l'Arsenal de Redstone, à Huntsville (Alabama). Ses missions principales sont centrées sur le programme spatial habité. Le centre conçoit et réalise des lanceurs et leurs systèmes de propulsion à ergols liquides, développe les composants de la Station spatiale internationale. On y entraine les astronautes. Marshall assure la gestion de moyens informatiques et contrôle le réseau informatique de la NASA.