hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoo Seung-ho
Yoo Seung-ho (coréen : 유승호) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 17 août 1993 à Incheon. Il est connu pour avoir incarné le rôle de Sang-woo dans le film Jiburo.

Il a été classé 1er parmi les dix enfants acteurs ayant réussi à mener la transition de leur statut d'enfant-acteur à celui d’acteur en 2009.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Loi fédérale sur la protection des sols
La loi fédérale sur la protection des sols (BBodSchG) est une loi fédérale allemande entrée en vigueur en 1999 et qui constitue, avec les lois sur la protection du sol de chacun des Länder, la partie principale de la législation fédérale allemande sur la protection des sols. Cette loi est complétée par l’ordonnance fédérale sur la protection des sols et sur les sites contaminés (BBodSchV).

Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne
Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949.
Estelle Mossely
Estelle Mossely, née le 19 août 1992 à Créteil, est une boxeuse française qui combat en poids légers. Elle est la première boxeuse française à devenir championne olympique de boxe aux Jeux olympiques d'été de 2016 et la première Française championne du monde en 2016 (amateur) et en 2019 (IBO).

Boxe aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de boxe aux Jeux européens de 2023 ont lieu à Nowy Targ, en Pologne, du 23 juin au 2 juillet 2023.

Treize épreuves sont au programme, sept masculines et six féminines. 44 places (22 pour les femmes et 22 pour les hommes) pour les Jeux olympiques de Paris 2024 seront distribués aux Jeux Européens de 2023.
Acide docosapentaénoïque
L’acide docosapentaénoïque est un acide gras polyinsaturé à 22 atomes de carbone et cinq doubles liaisons (22:5) de formule CH3(–CH2)20–COOH. Il se présente sous la forme de plusieurs isomères, notamment :

l'acide clupanodonique, tout-cis-Δ7,10,13,16,19 22:5, un oméga-3 issu de l'élongation de l'acide eicosapentaénoïque,

l'acide d'Osbond, tout-cis-Δ4,7,10,13,16 22:5, un oméga-6 issu de l'élongation de l'acide arachidonique.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Wikipédia en flamand occidental
Wikipédia en flamand occidental (en flamand occidental : West-Vlamse Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en flamand occidental, dialecte néerlandais parlée en Belgique et dans le département du Nord en France. L'édition est lancée le 22 décembre 2006,. Son code est : vls.

Au 22 mars 2025, l'édition en flamand occidental contient 8 090 articles et compte 28 710 contributeurs, dont 29 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Dialectes néerlandais
La langue néerlandaise possède de nombreux dialectes, parlés principalement aux Pays-Bas, mais aussi en Belgique. Avec la colonisation néerlandaise, d'autres langues et dialectes se sont développés outre-mer. Certains idomes germaniques sont tantôt considérés comme des dialectes du néerlandais, tantôt comme des langues indépendantes : l'afrikaans, le bas saxon des Pays-Bas, le limbourgeois, l'ouest-flamand et l'ouest-frison.

La langue normalisée est appelée Standaardnederlands, anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN.
Sloane Square (métro de Londres)
Sloane Square (en anglais : Sloane Square tube station, ou Sloane Square Underground station), est une station des lignes Circle et District du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située à proximité du Sloane Square à Chelsea dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire du Grand Londres.

Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.
Osmunda cinnamomea
Osmundastrum cinnamomeum · Osmonde cannelle

Osmunda cinnamomea, communément nommée l’Osmonde cannelle, est une espèce de fougère de la famille des Osmondacées. Elle pousse dans les bois, les marais et les tourbières dans plusieurs endroits du monde.

Osmundaceae
Les Osmundaceae, seuls représentants de l'ordre des Osmundales, sont une famille de fougères. Le rhizome est ligneux avec des racines fibreuses. Les frondes ont un limbe pinnatiséqué. Elles sont disposées en rosette plus ou moins complète.
Pen y Gaer
Pen y Gaer (Pen-y-gaer en gallois) est une colline fortifiée de type castrum située près du village de Llanbedr y Cennin dans le county borough de Conwy, au pays de Galles. Ses deux fortifications remontent à l'âge du bronze. Les fondations de douze huttes sont encore visibles.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Mouvement socio-libéral (Suisse)
Le Mouvement socio-libéral (MSL) (en allemand : Sozial-Liberale Bewegung, abrégé SLB, ; en italien : Movimento social-liberale, abrégé MSL) est un parti politique suisse. Samuel Schmid, député au Grand Conseil argovien jusqu'en 2012, en est le président depuis sa création le 23 avril 2011.

Union démocratique fédérale
L'Union démocratique fédérale (UDF) (en allemand : Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU), en italien : Unione Democratica Federale (UDF)) est un parti politique suisse qui se dit le défenseur des valeurs chrétiennes fondé en 1975. Composée de chrétiens de différentes confessions, l'UDF s'engage en priorité pour la protection de la vie – de la conception à la mort naturelle, pour la promotion de la famille traditionnelle, pour des finances publiques saines et pour une politique de la drogue qui vise à l'abstinence.
Robin Ince
Robin Ince (né le 20 février 1969) est un comédien de stand-up, humoriste, acteur et écrivain anglais. Il est notamment connu pour avoir présenté l'émission de radio sur la chaine BBC The Infinite Monkey Cage avec le physicien Brian Cox et pour ses apparitions aux côtés de Ricky Gervais.

BBC Radio 4 Extra
BBC Radio 4 Extra (connue jusqu'au 4 octobre 2008 sous le nom de BBC 7 et ensuite connue jusqu'au 2 avril 2011 sous le nom de BBC Radio 7) est une radio numérique appartenant au groupe audiovisuel britannique BBC.

Inaugurée le 15 décembre 2002 sous le nom de « BBC 7 », elle consacre la plus grande partie de sa programmation à la rediffusion d'anciennes émissions parlées provenant des archives sonores de la BBC : programmes de fiction (lectures, feuilletons, théâtre radiophonique) et de divertissement (séries humoristiques, jeux, documentaires légers).
Anne Levade
Anne Levade, née le 10 février 1970 à Neuilly-sur-Seine, est une constitutionnaliste française. Elle est, depuis 2019, professeur de droit public à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et présidente de la Fondation Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Dominique Rousseau (juriste)
Dominique Rousseau (né le 30 novembre 1949) est un juriste et professeur de droit constitutionnel français, ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature de 2002 à 2006. Il a été nommé co-directeur de l'École de droit de la Sorbonne en septembre 2010 et directeur de l'UMR 8103 de droit comparé de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne en septembre 2014. Il y est professeur jusqu'en 2019. Il est également membre du Tribunal constitutionnel de la principauté d'Andorre depuis avril 2016.

Ses publications portent principalement sur le contentieux constitutionnel et la notion de démocratie. Classé à la gauche de l'échiquier politique, Dominique Rousseau prend régulièrement position dans le débat politique.
Paris Games Week
La Paris Games Week (abrégé PGW) est un salon annuel consacré aux jeux vidéo, créé en 2008 mais dont la première édition s'est déroulée du 27 au 31 octobre 2010, organisé par le Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs (SELL). La décision de créer ce salon a été prise par ce dernier, voyant que le salon majeur du jeu vidéo en France, le Festival du jeu vidéo, malgré son succès, ne correspondait pas à ses attentes.

Avec 317 000 visiteurs pour l'édition de 2019, le salon est désormais membre du Top 5 mondial des salons de jeux vidéo, devant l'E3 aux États-Unis (68 400 visiteurs en 2017) et le Tokyo Game Show au Japon (271 000 visiteurs en 2016), mais derrière la gamescom en Allemagne (345 000 visiteurs en 2015) et le Taipei Game Show à Taïwan (430 000 visiteurs en 2015).

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Service consulaire britannique au Japon
Le Royaume-Uni entretient un service consulaire au Japon de 1859, juste après la signature en 1858 du traité anglo-japonais entre James Bruce et le shogunat Tokugawa, à 1941 et l'invasion japonaise des colonies britanniques d'extrême-orient et la déclaration de guerre au Royaume-Uni.

Traité d'amitié et de commerce anglo-japonais
Le traité d'amitié et de commerce anglo-japonais (日英修好通商条約, Nichi-Ei Shūkō Tsūshō Jōyaku) est un accord international signé le 26 août 1858 par James Bruce et des représentants du shogunat Tokugawa. Cet accord fait partie des « Traités inégaux », série de traités imposés militairement par les puissances colonisatrices occidentales aux pays d'Extrême-Orient pendant la seconde moitié du XIXe siècle.

Les concessions faites par le Japon sont au nombre de trois :

Un représentant du gouvernement britannique résidera en permanence à Edo.

Hakodate, Kanagawa et Nagasaki seront ouverts au commerce britannique le 1er juillet 1859 et les sujets britanniques pourront voyager dans un rayon de 40 km autour de chaque port. Kobé sera ouvert le 1er janvier 1863.

Les sujets britanniques pourront résider à Edo à partir du 1er janvier 1862 et à Osaka à partir du 1er janvier 1863.
Antenne UHF pour la télévision terrestre
Une antenne UHF (Ultra High Frequency) est une antenne en forme de râteau ou autre servant à capter notamment la télévision numérique DVB-T ou TNT ainsi que l'ancienne télévision analogique maintenant hors service, dans les canaux de la bande IV et V soit 21 à 69, dans le spectre allant de 470 à 860 MHz ce qui correspond à une longueur d'onde comprise entre 0,63 et 0,34 m.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Lawrence Township (comté de Mercer)
Lawrence Township est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 33 472 habitants. La municipalité s'étend sur 22,06 milles carrés (57,14 km2), dont 0,25 milles carrés (0,65 km2) d'étendues d'eau.

Le township de Maidenhead est créé en 1697 et devient une municipalité en 1798. Il adopte son nom actuel en 1816, en l'honneur de James Lawrence.

Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.
Red Orb Entertainment
Red Orb Entertainment était une division consacrée à la publication de jeux vidéo créée par Brøderbund en 1997 pour promouvoir ses jeux vidéo en se distinguant de sa division consacrée aux titres éducatifs. Fondée le 21 mai 1997 à Novato en Californie, son nom vient des six premières lettres de Brøderbund, s’écrivant Red Orb à l’envers. Après l’acquisition de Brøderbund par The Learning Company en 1998, le nom de Red Orb continue d’être utilisé conjointement avec celui de Mindscape. Certains jeux des franchises  Myst, Prince of Persia et Warlords seront plus tard publié par Ubisoft après que celle-ci ait racheté The Learning Company en mars 2001.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
David Aebischer
David Aebischer (né le 7 février 1978 à Genève en Suisse) est un gardien de but suisse de hockey sur glace.

Après avoir fait ses débuts dans la ligue nationale A de son pays en 1996, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1997 et est choisi lors de la sixième ronde, le 161e joueur au total, par l'Avalanche du Colorado.

Il fait, peu de temps après, ses débuts en Amérique du Nord passant d'abord par les ligues mineures du Canada et des États-Unis avant de faire ses débuts dans la LNH avec l'Avalanche en 2000-2001. Gardien remplaçant de Patrick Roy, il joue une trentaine de rencontres dans la saison régulière et participe également à un match des séries éliminatoires. Il devient cette année-là le premier joueur suisse à remporter la Coupe Stanley, trophée récompensant l'équipe de la LNH qui remporte les séries.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Kołybiec
Kołybiec (prononciation : [kɔˈwɨbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 75 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 44 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Le Choix de Jane
Le Choix de Jane (Miss Austen Regrets) est un téléfilm britannique réalisé par Jeremy Lovering, diffusé en 2008. Centré sur la relation entre Jane Austen et l'une de ses nièces préférées, Fanny Knight, le téléfilm évoque la vie de la romancière, après l'écriture de Mansfield Park jusqu'à sa mort, en restant globalement fidèle au peu qu'on en connait aujourd'hui du fait de la faiblesse des sources disponibles.

James Stanier Clarke
James Stanier Clarke (1766-1834) est un clergyman devenu bibliothécaire du prince-régent George Augustus Frederick de Hanovre, le futur roi George IV. Il est connu pour son rôle dans la naissance de l'œuvre parodique de Jane Austen, Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters.
Lac de Couyela det Mey
Le lac de Couyela det Mey est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 4,7 ha pour une altitude de 2 273 m il atteint une profondeur de 26 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Chutes Chilnualna
Les chutes Chilnualna (en anglais : Chilnualna Falls) sont des chutes d'eau américaines situées dans le comté de Mariposa, en Californie. D'une hauteur totale de 212 mètres, ces chutes formées par la Chilnualna Creek relèvent de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage
La Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage ou FSNS est une fédération sportive sénégalaise regroupant les clubs de natation sportive, de natation en eau libre, de natation synchronisée, de plongeon et de water-polo du Sénégal.

Elle organise les compétitions nationales et gère les équipes nationales. Elle assure aussi la formation des sauveteurs.

Elle est membre de la Confédération africaine de natation amateur et de la Fédération internationale de natation, et est affiliée au Comité national olympique et sportif sénégalais. La Fédération est fondée le 18 novembre 1960.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Bankoude
Bankoude est un village tchadien, fondé en 1912, par Gondje-Gue-Mbaiäutayo. Le nom du village peut être traduit par « entre deux marigots ».

Il est situé dans la région du Logone Oriental, à l'extrême sud du Tchad, à proximité du pont de Moundou.
L'activité principale de Bankoude est celle, vivrière, d'un village rural, agriculture, élevage, chasse, pêche et cueillette.

Portail du Tchad

Moundou
Moundou est la deuxième ville du Tchad et la capitale économique, située au sud du pays. Chef-lieu de la région du Logone-Occidental et du département du lac Wey, c'est une ville cosmopolite et accueillante,elle compte plus de 120 000 habitants lors du recensement de 2015.
Championnat des îles Féroé de football 1947
La saison 1947 du Championnat des îles Féroé de football est la 5e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les sept meilleurs clubs du pays ont joué l'une contre l'autre une fois. C'était la première fois que la compétition se jouait dans un format de ligue. Le SÍ Sørvagur remporte le titre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.