hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Rouen
La tour de Rouen est un des éléments de l'ancien palais ducal, bâti au milieu du Xe siècle par Richard Ier de Normandie et détruit par Philippe Auguste, qui dominait la cité de Rouen aujourd'hui dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Richard Ier de Normandie
Richard Ier de Normandie, dit Richard sans Peur (Fécamp v. 930-996), est le fils naturel du duc de Normandie Guillaume Longue-Épée et de Sprota, et le troisième duc de Normandie — en fait, ses prédécesseurs et lui-même dans un premier temps se qualifient de « jarl »[réf. nécessaire] ou comte des Normands. Il est le premier à se qualifier de marquis.

La principale source sur Richard Ier est le récit de Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ce chanoine fut invité par Richard à écrire l'histoire des premiers ducs de Normandie. Son œuvre, prise avec précaution par les historiens modernes, reste une source importante sur ce personnage.
Bon-Secours (Belgique)
Bon-Secours est un village situé à cheval entre la France et la Belgique, à la frontière française, dans la province de Hainaut et dans le département du Nord et la région Haut de France. Du côté belge, ce fut une commune à part entière de 1907 jusqu'à la fusion des communes de 1977. C'est aujourd'hui une section au sud de la ville de Péruwelz et un quartier de Condé-sur-l'Escaut du côté français.

Péruwelz
Péruwelz (prononcé [peʁwe], [pɛʁwe] ou [peʀywe] — en picard : Piérwé) (signifie « pierreux gué ») est une ville francophone de Belgique faisant partie de la région du Tournaisis, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Handymax
Les navires de taille Handymax sont des vraquiers dont le port en lourd est compris entre 35 000 tonnes et 50 000 tonnes ; on trouve les Handysize en dessous et les Panamax au-dessus. Ils sont parfois assimilés avec les Handysize.

Un navire de cette catégorie fait typiquement 150 à 200 mètres de long, même si certains terminaux au Japon limitent cette longueur à 190 mètres ; ils possèdent cinq cales et souvent quatre grues pouvant soulever 30 tonnes chacune.

Au 1er janvier 2004, plus de 2 000 navires de ce type étaient en service, pour un port en lourd total de 86 millions de tonnes ; près de 300 autres étaient en commande.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.
Cap Caval
Cap Caval est l'ancien nom du pays Bigouden. Ce nom est à rapprocher du nom en breton Penmarc'h qui signifie tête de cheval, comme Cap Caval.

Au haut Moyen Âge le pagus Cap-Caval était un pagus ; c'est-à-dire une subdivision administrative de la Cornouaille, qui comprenait les cantons de Plogastel-Saint-Germain et Pont-l'Abbé, ainsi que les paroisses de Mahalon, Plouhinec, Penhars, Plomelin, Pluguffan, s'étendant donc jusqu'aux alentours de Quimper ; il était limité au nord par le cours du Goyen et au sud par la mer jusqu'à l'embouchure de l'Odet.

Le nom de Cap Caval est repris par :

Cap Caval, une revue d'histoire et d'ethnographie du Pays bigouden ;

Bagad Cap Caval, un ensemble de musique traditionnelle de Plomeur.

La paroisse de Beuzec-Cap-Caval fut, au Moyen Âge, le siège d'un doyenné, puis d'un archidiaconé, dits du Cap-Caval, avant d'être supprimée lors de la Révolution française et rattachée à la commune de Plomeur.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Ahmed Tidiane Sylla
Ahmed Tidiane Sylla, né en 1980 à Beyla en république de Guinée, est un économiste, journaliste, communicant et homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la République de Guinée en tant que représentant des partis politiques notamment de l'UFR.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Soulèvement de la caserne de San Gil
Le soulèvement de la caserne d'artillerie de San Gil est une émeute militaire (un pronunciamiento selon certains auteurs) ayant eu lieu le 22 juin 1866 à Madrid, dans l'espoir de renverser la reine Isabelle II. Initié par les partis progressiste et démocratique, ce fut un échec.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Ziri ibn Menad
Ziri ibn Menad (en Arabe :زيري بن مناد) est le fondateur de la dynastie des Zirides, qui a régné dans une partie du Maghreb et d'Ifriqiya durant presque deux siècles et de Zawi, fondateur de la dynastie ziride de Grenade. Il est aussi le père de Bologhine ibn Ziri,

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Centre d'entraide pour les demandeurs d'asile et les réfugiés
Le Centre d’entraide pour les demandeurs d’asile et les réfugiés (CEDRE) est une antenne du Secours catholique, association de solidarité française, dont le principal objet est le soutien aux demandeurs d'asile et aux réfugiés,.

Fondé en 1989, pour aider les boat-people il a progressivement développé ses activités et professionnalisé son action en se spécialisant dans l’accueil et l’accompagnement des demandeurs d’asile, des réfugiés et de toutes personnes étrangères en difficulté de séjour, dans leurs démarches administratives, juridiques et sociales.

Domiciliation associative des demandeurs d'asile en France
En France, la domiciliation associative est une possibilité pour un demandeur d’asile qui n'a pas accès à un dispositif d'hébergement d'obtenir une adresse postale fiable.

Les demandeurs d'asile bénéficient d'un régime spécifique qui déroge au droit commun de la domiciliation : elle est assurée dans leur cas soit par des structures d'hébergement stable (HUDA, CADA), soit par des opérateurs ayant conclu une convention avec l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) en ce sens.
Lee White (homme politique)
Lee James Taylor White, né le 26 juillet 1965 à Manchester (Royaume-Uni), est du 10 juin 2019 au 30 août 2023 le ministre gabonais des Eaux, des Forêts, de la Mer, de l'Environnement, chargé du Plan Climat, des Objectifs du Développement durable et du Plan d'affectation des terres. Il a travaillé dans les domaines liés aux changements climatiques, à la préservation et à la gestion des ressources naturelles, aux aires protégées et à l’écotourisme. Il est membre des groupes des spécialistes des primates et des éléphants de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Newport Rebels
Newport Rebels est un album du groupe  dirigé par Charles Mingus, Max Roach, Eric Dolphy, Roy Eldridge et Jo Jones, regroupés sous le nom de Jazz Artists Guild et enregistré en studio en novembre 1960 pour le label Candid.

L’enregistrement fait suite au festival alternatif organisé la même année par Charles Mingus et Max Roach en réaction au festival de Newport, devenu à leurs yeux un festival conservateur et commercial. Il se tint à Cliff Walk Manor, à quelques kilomètres de Newport.

Y participèrent également  Tommy Flanagan, Coleman Hawkins, Booker Little et Abbey Lincoln.

Tommy Flanagan (musicien)
Thomas Lee Flanagan, dit Tommy Flanagan ou parfois Tommy Lee Flanagan, né le 16 mars 1930 à Détroit (Michigan), mort le 16 novembre 2001 à New York, est un pianiste américain de jazz.

S'il est surtout connu comme accompagnateur d'Ella Fitzgerald, il participe également à deux albums historiques du jazz : Saxophone Colossus de Sonny Rollins et Giant Steps, de John Coltrane.
Landgraf I
Landgraf I (1966 - mai 1996) est un étalon demi-sang inscrit au stud-book du Holsteiner, de robe bai foncé, dont l'influence sur les lignées actuelles de chevaux de sport est très importante. Peu populaire au début de sa carrière de reproducteur, Landgraf I le devient grâce à ses capacités en saut d'obstacles.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Justus de Harduwijn
Justus [De/de] Harduyn/Harduijn, ou Harduwijn, né à Gand le 11 avril 1582 et mort à Audeghem le 21 juin 1636, est un prêtre et un poète des Pays-Bas espagnols.  Exception faite de quelques poèmes français en vers, il a toujours écrit en néerlandais.

Jan van der Noot
Jon[c]ker (gentilhomme, seigneur) Jan Baptista van der Noot (connu en Angleterre sous le nom de John van der Noodt ), né en 1536-1537 ou 1539 à Brecht dans la ferme seigneuriale de Pulle et mort entre 1595 et 1601 à Anvers, est un poète qui écrivait en néerlandais et en français.  Sa devise (latine) était Tempera te tempori (« Il faut s'accommoder au temps »).
Tournoi de tennis de Hilton Head (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Hilton Head est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute à Hilton Head du 9 au 11 septembre 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Evonne Goolagong.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Bondrée à queue carrée
Lophoictinia isura

La Bondrée à queue carrée (Lophoictinia isura), anciennement connue en tant que Milan à queue carrée, est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae vivant en Australie. C'est une espèce monotypique, la seule du genre Lophoictinia.

Sa ressemblance avec les milans est superficielle et due à une convergence évolutive. Elle appartient au même groupe australien que les Henicopernis et Hamirostra .

Bondrée à plastron
Hamirostra melanosternon

La Bondrée à plastron (Hamirostra melanosternon), anciennement connue en tant que Milan à plastron, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, la seule du genre Hamirostra.
Punk folk
Le punk folk (initialement connu sous le terme de rogue folk) est une fusion musicale entre folk et punk rock. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues en Grande-Bretagne, et aux Violent Femmes aux États-Unis. Le folk punk atteint un certain succès pendant la décennie. Ces sous-genres, le punk celtique et le gypsy punk atteignent également un certain succès commercial.

Gypsy punk
Le gypsy punk (ou immigrant punk) est un genre musical hybride mêlant musique traditionnelle rom et punk rock. Le premier groupe de rock à incorporer des éléments de punk et de musique gitane est Motherhead Bug, principalement en activité au début des années 1990. Un intérêt général pour le genre se fait ressentir après la sortie de l'album de Gogol Bordello Gypsy Punks: Underdog World Strike, et le chanteur Eugene Hütz considère leur performance sur scène comme du « gypsy punk cabaret ».

Les groupes de gypsy punk mêlent habituellement les rythmiques du rock et son instrumentation (guitare folk, guitare électrique, basse électrique, batterie) à l'instrumentation traditionnelle gitane comme le tambourin, l'accordéon, le violon ou la trompette,.
Avre (affluent de la Somme)
L'Avre est une rivière des Hauts-de-France dans les deux départements de l'Oise et de la Somme, en ancienne région Picardie, principal affluent gauche de la Somme.

Située en plein sud du bassin versant de la Somme, l'Avre est le principal affluent de la Somme, tant en termes de module qu'en surface de bassin versant, malgré un débit spécifique médiocre. Elles confluent dans l'agglomération amiénoise.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
André Aubry
André Aubry, né le 1er août 1931 à Valognes (Manche) et mort le 14 novembre 2025 à Antony (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est sénateur des Hauts-de-Seine, conseiller général du canton d'Antony et maire d'Antony.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Arezki Meddad
Arezki Meddad né en 1899 au Azeffoun et mort le 2 avril 1942 à Alger, était une figure nationaliste algérienne et l’un des membres fondateurs de l’USM Alger. Meddad a joué un rôle déterminant dans la création du club durant la période coloniale française, en devenant son premier président d’honneur en 1937.

Azeffoun
Azeffoun (en kabyle : Aẓeffun, en tifinagh : ⴰⵥⴼⴼⵓⵏ; en arabe : أزفون), est une commune algérienne, ville côtière de la wilaya de Tizi Ouzou en région de la grande Kabylie, située à 70 km au nord-est de Tizi Ouzou et à 95 km à l'ouest de Béjaïa.
Vieille faisant frire des œufs
La Vieille faisant frire des œufs est une huile sur toile de Diego Velázquez. C'est une œuvre de jeunesse peinte à Séville en 1618, un an après son examen de peintre. Elle se trouve à la National Gallery of Scotland à Édimbourg depuis 1955, et fut achetée aux héritiers de sir Francis Cook pour 57 000 livres.

Christ dans la maison de Marthe et Marie
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (en espagnol : Cristo en casa de Marta y María) est un tableau de Diego Vélasquez, réalisé lors de son étape sévillane, en 1618. Actuellement, il se trouve à la National Gallery de Londres après le legs réalisé en 1892 par Sir William M. Gregory.
Référendums de 2020 au Missouri
Trois référendums ont lieu en 2020 au Missouri, dont un le 4 août et deux le 3 novembre 2020. La population est amenée à se prononcer sur les point suivants :

Extension de Medicaid ;

Limitation du nombre de mandats des élus ;

Redécoupage électoral bipartisan.

Référendum de 2020 sur la limitation du nombre de mandats des élus en Missouri
Un Référendum de 2020 sur la limitation du nombre de mandats des élus a lieu le 3 novembre 2020 au Missouri. La population est amenée à se prononcer sur un amendement constitutionnel d'origine parlementaire, dit Amendement 1, visant à limiter à deux le nombre de mandats de l’ensemble des élus de la branche exécutive de l'état, cette limitation ne s'appliquant jusqu'alors qu'aux seuls gouverneurs et trésoriers,.

L'amendement est rejeté par 51 % des voix.
Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).

Forrest Smithson
Forrest Custer Smithson, né le 26 septembre 1884 à Portland et décédé le 24 novembre 1962 dans le Comté de Contra Costa, était un athlète américain qui fut champion olympique du 110 mètres haies en 1908.
Amenemopet (fille de Thoutmôsis IV)
Amenemopet est une princesse égyptienne (« fille de roi ») durant la XVIIIe dynastie, probablement une fille de Thoutmôsis IV.

Elle est représentée assise sur les genoux de son tuteur Horemheb, dans sa tombe thébaine (TT78). Horemheb (nom identique à le pharaon du même nom), superintendant du bétail sacré, capitaine des archers a servi sous les règnes de Amenhotep II, Thoutmôsis IV et Amenhotep III ; la princesse aurait donc pu être la fille de n'importe lequel de ces pharaons, mais Thoutmôsis est le plus probable.

Elle est morte pendant le règne d'Amenhotep III Plus tard, sa momie fut ré-inhumée dans la cachette de Cheikh Abd el-Gournah avec celle de plusieurs autres princesses : ses sœurs probables Tiâa et Petepihou ; sa nièce Nebetia et les princesses Tatau, Henoutiounou, Mérytptah, Sithori et Ouiay. La tombe a été découverte en 1857.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
New Deal String Band
Le New Deal String Band est un groupe de musique bluegrass, formé à Raleigh, en Caroline du Nord par Frank Greathouse, Gene Knight, Buck Peacock, Leroy Savage, Al McCanless et Bob (Quail) White, qui fut surtout actif pendant les années 1960 et 1970, et que ses membres ont reformé en 2009 pour satisfaire, occasionnellement, les demandes de leurs fans.

Le New Deal String Band est considéré, aujourd'hui, comme un pionnier du genre Newgrass, et des musiciens renommés de la génération suivante, ont reconnu qu'il avait eu une influence importante sur leur démarche artistique. Sam Bush aurait découvert leur bluegrass progressif, mêlé d'influences Rock, alors qu'il assistait à une convention de violoneux, à Union Grove, en Caroline du Nord, en 1970, et s'est en inspirant d'eux qu'il aurait décidé de créer The New Grass Revival en 1972.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Automatic Writing
Automatic Writing est le premier album du groupe de rock expérimental américain Ataxia, sorti le 10 août 2004 sur le label Record Collection. Le groupe Ataxia est constitué de John Frusciante, Joe Lally du groupe Fugazi et Josh Klinghoffer, ex-guitariste des Red Hot Chili Peppers. Le disque est issu d'une session d'enregistrement de deux semaines, constituant une dizaine de chansons, et qui aboutira à la sortie d'un second disque, AW II, en mai 2007.

Joe Lally
Joe Lally, né le 3 décembre 1963 à Silver Spring, dans le Maryland (États-Unis), est un bassiste américain.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec le groupe de punk rock Fugazi, pour lequel il écrit quelques chansons. En 2002, il se joint aux ex-membres du groupe Frodus Shelby Cinca et Jason Hamacher, avec lesquels il fonde un projet de groupe, d'abord appelé The Black Sea puis Decahedron.

Joe Lally est également connu pour sa collaboration avec le guitariste John Frusciante par l'intermédiaire du groupe Ataxia. Il a enregistré deux albums avec celui-ci, Automatic Writing (2004) et AW II (2007)