hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Michiyo Kogure
Michiyo Kogure (木暮実千代, Kogure Michiyo) est une actrice japonaise, de son vrai nom Tsuma Wada (和田 つま, Wada Tsuma), née à Shimonoseki (préfecture de Yamaguchi, Honshū) le 31 janvier 1918, morte d'une insuffisance cardiaque à Tokyo (Honshū) le 13 juin 1990.

Mikio Naruse
Mikio Naruse (成瀬 巳喜男, Naruse Mikio), né le 20 août 1905 à Tokyo et mort le 2 juillet 1969 dans la même ville est un réalisateur, écrivain et producteur japonais. Il est l'auteur de 89 films datant de la fin du cinéma muet jusqu'aux années 1960. Naruse s'est spécialisé dans le genre shomingeki (tragi-comédie sur les classes salariées) comme Yasujirō Ozu.
Vol direct
Dans l'aviation, un vol direct relie deux points sans changement de numéro de vol ; il est exploité par une compagnie aérienne et peut comprendre des escales à un point intermédiaire. L'escale peut soit permettre à des passagers de monter à bord ou à d'autres de débarquer, soit servir de simple escale technique, par exemple pour ravitailler. Les vols directs sont souvent confondus avec les vols sans escale qui ne comprennent pas d'escale intermédiaire. Lorsqu'il y a changement du numéro de vol, le vol suivant est considéré comme un vol de correspondance.

Portail de l’aéronautique

Portail des transports

Numéro de vol
Le numéro de vol est un code alphanumérique, composé du code AITA de la compagnie aérienne et d'un nombre de un à quatre chiffres qui, ensemble, permettent d'identifier avec précision un vol (trajet et horaire), régulier ou charter.
Carl Axel Magnus Lindman
Carl Axel Magnus Lindman ou Carl Lindman, né à Halmstad le 6 avril 1856 et mort à Stockholm le 21 juin 1928, est un botaniste et illustrateur botanique suédois. Remarquable dessinateur et fin observateur, il est surtout réputé pour son ouvrage Bilder ur Nordens Flora, publié entre 1901 et 1905.

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Transporteur aérien Maxéville-Dombasle
Le transporteur aérien Maxéville-Dombasle, surnommé TP Max, était une ligne de transport par câble aérien industrielle et privée, d'une longueur de 18 kilomètres, qui a fonctionné de 1927 à 1984 dans la région de Nancy en Lorraine.

Elle assurait le transport du bâlin (calcaire oolithique du Bajocien supérieur) issu des carrières de Maxéville jusqu'à l'usine Solvay, située à Dombasle-sur-Meurthe, pour produire du carbonate et du bicarbonate de sodium selon le procédé Solvay.

Le TP Max détient le record du plus long téléphérique de type monocâble en Europe, et le record de durée de fonctionnement d'une telle installation (près de 60 ans)[réf. souhaitée].

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Roland Juno-6
Le Juno 6 est un synthétiseur analogique polyphonique créé par la société Roland en 1982. Il est le premier modèle d'une série du même nom.

Les sons sont directement modifiables par les boutons du panneau de contrôle. 
Il n'y avait pas de moyen de sauvegarder les sons ainsi créés.

Concurrent malheureux du Korg Polysix, il a été rapidement remplacé par le Juno-60, possédant des mémoires, puis par le Juno-106 doté d'une prise MIDI.

Roland Juno-106
Le Roland Juno-106 est un synthétiseur analogique polyphonique conçu par Roland en 1984 et produit jusqu'en 1986.

Il dispose d'une polyphonie de six voix, d'un oscillateur analogique par voix contrôlé numériquement (DCO), d'une mémoire de 128 patchs et d'un clavier de 61 touches. Il est doté d'un filtre analogique de 24 dB/octave. Conçu sur la base du Juno-60, il est le premier de la gamme Roland Juno à disposer d'une interface MIDI.

Il est notamment utilisé pour l'album Homework de Daft Punk.
Attractions de l'Oktoberfest
L'Oktoberfest n'est pas qu'un lieu où on vient boire de la bière, pas moins de 200 attractions sont présentes et assurent le caractère familial de la fête. Beaucoup de familles de forains participent à la fête depuis plus d'un siècle,. On compte environ 270 forains, ils vivent le temps de l'Oktoberfest avec leurs familles sur la Wiesn, cela représente au total 1 200 personnes. Cet article n'a pas pour but de recenser toutes les attractions présentes sur la Theresienwiese depuis 200 ans, cela représenterait des milliers d'attractions ! Seules les attractions remarquables, par leur taille, longévité, histoire, leurs innovations à leur inauguration ou leur côté insolite sont référencées.

Theresienwiese
La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la Frühlingsfest fin avril/début mai et Tollwood en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies.
Morgan Morse
Morgan Morse, né le 18 janvier 2005 à Swansea (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'équipe d'Irlande, tenante du titre, remporte son deuxième Grand Chelem d'affillée à l'issue de la compétition.
ULAS J003402.77−005206.7
ULAS J003402.77-005206.7 (également nommé ULAS J0034-00) est une naine brune de type T9 située dans la constellation de la Baleine.

ULAS J0034-00 est l’une des naines brunes les plus froides connues. Elle a été identifiée pour la première fois dans les données du télescope infrarouge britannique (UKIRT) Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS). Les spectres infrarouges pris par la suite avec l’instrument IRS sur le télescope spatial Spitzer donnent une température effective estimée entre 550 et 600 K et n’émettent aucune lumière visible. Sa masse est estimée entre 5 et 20 MJ et son âge entre 0,1 et 2,0 milliards d’années.

Naine T
Une naine T est un astre de type spectral T, de masse substellaire. Il s'agit donc d'une naine brune, de température inférieure à celle d'une naine L, mais supérieure à celle d'une naine Y. Ces étoiles sont à peine assez massives pour réaliser des réactions de fusion nucléaire, et beaucoup en sont complètement dépourvues. Elles sont ainsi particulièrement froides, leur température de surface étant comprise entre 750 K et 1 200 K, et n'émettent pas ou peu de lumière visible : elles dominent dans le domaine des infrarouges. Ces faibles températures permettent la synthèse de molécules complexes, dont la présence est confirmée par l'observation de raies de méthane ou de monoxyde de carbone dans le spectre de ces étoiles.

En novembre 2012, plus de 350 étoiles de type spectral T sont connues.

Cette extension à la classification de Morgan et Keenan a été proposée à la fin des années 1990.
Skokovi
Skokovi (en cyrillique : Скокови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 725 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Championnat de Bulgarie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Bulgarie de football était la 36e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est directement relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur le Dinamo Sofia et 9 sur le duo Lokomotiv Sofia-PFC Slavia Sofia. Il s'agit du 11e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Banjo-Tooie
Banjo-Tooie est, comme le précédent épisode de la série, un jeu vidéo de plates-formes, créé par le studio de développement Rare et édité par Nintendo pour la console Nintendo 64. Il se déroule dans 9 mondes contenant  90 pièces de puzzle. Le jeu est proposé sur Xbox Live Arcade depuis avril 2009. Il est également disponible sur Nintendo Switch depuis le 25 octobre 2024 via l'abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Shenyang J-16
Le Shenyang J-16 (en chinois : 歼-16) Qian Long est un chasseur d'attaque multirôle biréacteur chinois, conçu et produit par la Shenyang Aircraft Corporation, en république populaire de Chine. Son profil de mission serait essentiellement similaire à celui du F-15E Strike Eagle américain.

Version multirôle à grande manœuvrabilité basée sur le Shenyang J-11BS, mais avec un rayon d'action plus important et une avionique améliorée, il serait techniquement très proche des Soukhoï Su-35 et Su-30MK2,. La plupart des médias spécialisés le considèrent d'ailleurs tout simplement comme une « copie » du Su-30MKK russe,,.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
André Casas
André Casas, né le 17 septembre 1934 à Saint-Estève et mort le 6 avril 2021 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960.

Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs. Tout d'abord Avignon où il y remporte la Coupe de France en  1956, puis le XIII Catalan avec un titre de Coupe de France en 1959 puis Lézignan et un titre de Championnat de France en 1963.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à douze reprises de l'équipe de France entre 1959 et 1960 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.
Hum (Bugojno)
Hum (en cyrillique : Хум) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 51 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Émile Joly
Émile Joly, alias Valentin, est un résistant français né le 11 mai 1910 à Mont-de-Laval. Il était commandant du maquis d’Écot. Il fut grièvement blessé le 8 juillet 1944 et préféra se suicider plutôt que de se livrer aux Allemands.

Maurice Buckmaster
Maurice James Buckmaster, né le 11 janvier 1902 à Rugeley (Angleterre), mort le 17 avril 1992, est un homme d'affaires et journaliste britannique, surtout connu comme chef, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la section F du service secret britannique SOE (Special Operations Executive), section chargée des actions de sabotage et du soutien à la Résistance intérieure française.
(3671) Dionysos
(3671) Dionysos est un petit astéroïde Amor découvert par Carolyn et Gene Shoemaker le 27 mai 1984 à l'observatoire Palomar. Il est nommé d'après Dionysos, le dieu grec du vin. Sa désignation provisoire était 1984 KD.

Dionysos est un astéroïde de type B et mesure environ 1,5 km de diamètre.

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Stèle de la donation
La stèle de la donation d'Ahmès-Néfertary est une des stèles du pharaon Ahmosis, premier souverain de la XVIIIe dynastie.

Sur le haut de la stèle, on voit Ahmosis, coiffé du Pschent, tenant par la main son fils Ahmosé-Ânkh, et suivi de son épouse, la reine Ahmès-Néfertary, la main gauche sur l'épaule droite du roi, avec le détail des grandes prérogatives politiques et religieuses de cette dernière : fille de roi, sœur du roi, grande épouse du roi, épouse divine, deuxième prophète d'Amon, etc.

Divine adoratrice d'Amon
Le titre de Divine adoratrice (dwȝt-nṯr) puis d'Épouse du dieu (ḥmt-nṯr), ou Main du Dieu (ḏrt-nṯr), est successivement porté par des catégories totalement différentes de femmes égyptiennes. Il désigne des prêtresses consacrées au service d'Amon, tout comme d'autres divines adoratrices sont attachées à la déesse Hathor ou placées au service d'Atoum, de Min et de Sobek. Il semble qu’en leur qualité de « Main du dieu » elles aient pour rôle d’« éveiller la pulsion sexuelle » du dieu créateur. Leur rôle et leur pouvoir spirituel et temporel dépasse celui des grandes épouses royales à la fin de la troisième période intermédiaire (à partir de la XXVe dynastie) jusqu'à ce que les rois perses abolissent la fonction.
Polýstylo
Polýstylo, en grec moderne : Πολύστυλο, auparavant appelé Bouloúska, Boloúska, Bouloústra (Μπουλούσκα, Μπολούσκα, Μπουλούστρα), jusqu'en 1926, est un village du dème de Kavála, district régional de Kavála, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Fílippi. Selon le recensement de 2021, elle compte 482 habitants.

Fílippi (Kavála)
Fílippi, en grec moderne : Φίλιπποι, est un village du district régional de Kavála, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il appartient au dème de Kavála.

Le village qui s'appelait originellement Séliani (grec moderne : Σέλιανη) a été renommé Messoréma (Μεσόρεμα) en 1926 dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes, puis Fílippi en 1932 du nom de la cité antique de Philippes dont le site se trouve à quelques kilomètres. Deux autres villages des environs avaient déjà porté ce nom, Pérni entre 1926 et 1927 et Lydía jusqu'en 1932.

Selon le recensement de 2021, il compte 796 habitants.
Wall (Cameroun)
Wall est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.

Meba
Meba est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Yaoundé à Bertoua.
Torneio Mercosul
Le Torneio Mercosul (« tournoi Mercosul » en français, Torneo Mercosur en espagnol) était une compétition internationale de football qui eut lieu en 1995 à Santa Catarina au Brésil. Il fut remporté par le Figueirense Futebol Clube.

La compétition était considérée par la presse de l'État de Santa Catarina comme l'embryon de la future Copa Mercosur. Une seconde édition voulut être organisée en 1996 mais elle n'eut jamais lieu. La CONMEBOL ne reconnut pas la compétition. Son budget était de 400 000 US$.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)

Label socio-environnemental
Un label socio-environnemental (ou éco-socio-label) est un label environnemental qui a fortement intégré la dimension sociale du développement soutenable, tel qu'il a été défini au Sommet de la terre à Rio en juin 1992.

Le haute qualité environnementale, en intégrant la question du confort et de la santé des habitants et les économies d'énergie, s'en approche, mais de manière moins explicite.
Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.

Plan de coffrage
Un plan de coffrage ou un plan d'exécution est un dessin technique préparé par un bureau d'études en génie civil, c'est un document de référence qui permet l’exécution de l’ossature de l’ouvrage.

C'est un document technique qui décrit l'ensemble des éléments nécessaires à la réalisation d'un coffrage, c'est-à-dire la structure qui permet de couler du béton dans une forme donnée. Il est réalisé par un bureau d'études ou un ingénieur BTP, et est basé sur les plans d'architecte ou d'ingénieur.