hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carole and Tuesday
Carole and Tuesday (キャロル&チューズデイ, Kyaroru and Chūzudei) est une série d'animation japonaise en 24 épisodes réalisée par Bones en commémoration du 20e anniversaire du studio d'animation, diffusée à partir du 10 avril 2019-juillet 2020.

Une adaptation en manga par Morito Yamataka est publiée depuis le 2 mai 2019-juillet 2020.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Tom Petersson
Thomas John Peterson, connu sous le nom de Tom Petersson, né le 9 mai 1950 à Rockford, est un auteur-compositeur-interprète américain, célèbre comme bassiste du groupe Cheap Trick. Il est l'inventeur, en 1977, de la basse à 12 cordes.

Basse à tessiture étendue
Une basse à tessiture étendue (en anglais Extended-Range Bass ou ERB) est une guitare basse ayant plus de 4 cordes. La plupart des modèles ont cinq ou six cordes, même si certaines basses en possèdent davantage.

La guitare basse évolue du traditionnel schéma de la basse 4 cordes, souvent dérivée des modèles de la Precision Bass et de la Jazz Bass de la marque Fender. En effet on assiste à de nombreuses évolutions de la guitare basse : manche de 24, 26 voire 36 cases, ajouts de cordes supplémentaires, les basses 5 et 6 cordes sont de plus en plus courantes mais des basses 7, 8... jusqu'à 12 cordes voire plus font leur apparition, la seule limite étant les contraintes physiques du bassiste.
Deirdre Demet-Barry
Deirdre Demet-Barry, née le 8 octobre 1972 à Milwaukee, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment gagné deux épreuves de Coupe du monde de cyclisme sur route, en 1996 à Sydney et en 2002 à Montréal, a été deux fois médaillée du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1993 et 1994, et a remporté la médaille d'argent du contre-la-montre des Jeux olympiques de 2004.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
The Hits Collection Volume 1
The Hits Collection Volume 1 est une compilation du rappeur Jay-Z, sortie en 2010. Ce best-of contient des tubes du rappeur extraits de ses albums Vol. 2: Hard Knock Life (1998), Vol. 3... Life And Times Of S. Carter (1999), The Dynasty: Roc La Familia (2000), The Blueprint (2001), The Black Album (2003), Kingdom Come (2006), American Gangster (2007) et The Blueprint 3 (2009). Un second disque propose des titres plus rares ainsi qu'un remix.

The Blueprint 3
The Blueprint 3 est le 11e album studio de Jay-Z, sorti en 2009. Après une longue collaboration avec le label Def Jam Recordings, cet album sort finalement chez Atlantic Records. Cet album est également le premier à sortir sur son label Roc Nation, créé en 2008.

Cet album donne suite à The Blueprint (2001) et The Blueprint²: The Gift and The Curse (2002). À l'origine, l'album devait même sortir le 11 septembre 2009 aux États-Unis, soit 8 ans jour pour jour après la sortie de The Blueprint en 2001. Une semaine après sa sortie américaine, l'album s'écoule à 476 000 copies et se classe no 1 aux États-Unis. Jay-Z bat ainsi le record de 10 albums classés no 1 dès la première semaine, détenu auparavant par Elvis Presley.
Histoire de la commune de Nestier
L'histoire de la commune de Nestier est marquée par les périodes suivantes : la préhistoire avec les vestiges de la grotte néandertalienne du cap de la Bielle ; l'époque moderne avec deux personnages centraux : François de Saint-Paul et Louis de Cazaux, seigneurs de Nestier, le premier grand officier des armées de Louis XIV et gouverneur du Val d'Aran, le second grand maître de l'école de cavalerie de Versailles et écuyer cavalcadour de Louis XV ; la période contemporaine : Nestier est chef-lieu de canton et voit l'édification du site dévotionnel appelé Calvaire du Mont-Arès avec, à l'aube du XXIe siècle, la reconstruction de ce même calvaire inscrit à l'inventaire des monuments historiques et la réalisation d'une baignade biologique.

Baignade biologique
Un bassin de baignade biologique, appelé plus couramment piscine biologique, piscine naturelle ou encore étang de baignade, est un type de bassin fonctionnant grâce à l'action de certaines bactéries et de plantes aquatiques (principe du lagunage), reproduisant ainsi les mécanismes à l'œuvre dans le milieu naturel.

Selon l'AFNOR, ce type de bassins, lorsqu'il n'est pas maçonné n'est pas considéré comme une piscine mais est assimilable à un bassin de jardin.

L'eau peut être l'eau de réseau, une eau pluviale récupérée et/ou d'eau issue de pompage ou de rivière, ce qui selon les pays nécessite diverses autorisations ou précautions. Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

Concernant la baignade semi-publique et publique accueillant donc du public, le législateur a défini la réglementation dans des textes de lois publiés au journal officiel en avril 2019.
Rubiel Quintana
Rubiel Quintana, né le 26 juin 1978 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de défenseur ou milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue à Cortuluá, à l'América Cali, au Deportivo Cali, à Belgrano, au Çaykur Rizespor, à l'Atlético Huila, à l'Unión Magdalena, à Envigado, au Monagas SC, à Boyacá Chicó et au Deportivo Pereira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Quintana ne marque aucun but lors de ses treize sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2001. Il participe à la Copa América en 1999 avec la Colombie.

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
Shift 2: Unleashed
Shift 2: Unleashed est un jeu vidéo de simulation automobile développé par Slightly Mad Studios et édité par Electronic Arts sur Xbox 360, PlayStation 3 et Windows. Il fait suite à Need for Speed: Shift.

Il a été annoncé en août 2009 à partir d'une publication du rapport financier d'Electronic Arts. Le jeu était prévu pour le 24 mars 2011 en Europe mais a été repoussé au 31 mars 2011 pour introduire la Pagani Huayra, unique occasion pour qu'elle soit présentée dans un jeu vidéo.

En novembre 2010, le jeu initialement titré Need for Speed: Shift 2 est renommé Shift 2: Unleashed. Les principaux développeurs de la série GTR qui ont rejoint Slightly Mad Studios, ont participé à son développement,.

Le titre est un jeu de course bien plus axé sur la simulation automobile que les précédents volets de la série des Need For Speed. C'est d'ailleurs pour s'émanciper de cette franchise que le jeu change de nom mais conserve le logo initié dans le précédent volet.

Need for Speed: Shift
Need for Speed: Shift est un jeu vidéo de course développé par Slightly Mad Studios et édité par Electronic Arts, il est sorti en 2009. Il est issu de la série des Need for Speed et est axé sur la simulation de conduite.
Jean-Jacques Bourdin
Jean-Jacques Bourdin, né le 15 juin 1949 à Bois-Colombes, est un journaliste et animateur de radio et de télévision français.

De 2001 à 2020, il est l'animateur de l'émission matinale Bourdin Direct diffusée sur RMC, RMC Découverte et BFM TV.

À partir de la rentrée de 2020, il ne présente plus que l'interview politique de 8 h 35 diffusée sur RMC et BFM TV. Faisant l'objet d'une enquête judiciaire pour agression sexuelle, il est écarté de l'antenne en janvier 2022 et limogé en juin 2022 par le groupe Altice. À partir du  29 août 2022, il présente Parlons vrai chez Bourdin de 10 h 30 à 12 h 30 sur Sud Radio, du lundi au vendredi et ce jusqu’en 2025.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Mistissini (terre réservée crie)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Mistissini. Cette Première nation est représentée au Gouvernement de la nation crie, dans le Grand conseil des Cris et par le fait même, au Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Arturo Fernández Meyzán
Arturo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 3 février 1906 – Lima, 27 novembre 1999) est un joueur et entraîneur péruvien de football.

Jouant au poste de défenseur, il est le frère aîné de Teodoro Fernández – grande gloire du football péruvien – et Eduardo Fernández.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete, ou communément connu comme Cañete, est la capitale de la province de Cañete, dans la région de Lima, au Pérou. Avec ses 85 533 habitants (estimation de 2015), Cañete est la principale ville du district de San Vicente de Cañete. La ville doit son nom au marquis de Cañete qui la fonda en 1557.

Cette ville paisible est située à une heure et demie de au sud de Lima (144 km) et sert aux touristes de point de passage vers le district de Lunahuaná.

Les premiers habitants de ces terres étaient les Huarcos. Plus tard, la région a été habitée par les vieux esclaves et leurs descendants, forcés à travailler dans les plantations de coton.

Les esclaves étaient arrivés de la Guinée, du Congo et de l'Angola, amenés sur la côte péruvienne durant la période coloniale pour travailler sur les champs de coton et de canne à sucre ainsi que dans les vignobles.
Vert de cobalt
Le vert de cobalt (Colour Index PG19) est un pigment minéral de synthèse apparu à la fin du XVIIIe siècle.

Il s'agit d'une combinaison d'oxyde de cobalt et d'oxyde de zinc, qui ne peuvent être séparés physiquement. Sa teinte verte est légèrement bleutée et peu saturée. Elle est d'autant plus jaune que la teneur en oxyde de zinc est élevée (PRV3).

Bleu de cobalt
Le bleu de cobalt est un groupe de pigments minéraux synthétiques bleus constitués d'aluminate de cobalt.

Le premier bleu de cobalt a été fabriqué en 1802 par le chimiste français Louis Jacques Thénard. Les bleus de cobalt correspondent dans le Colour Index aux références de pigments bleus PB 28, PB 36 et accessoirement aux PB 72, 346, 347, 361. Plusieurs autres pigments bleus, connus sous leurs noms particuliers, contiennent du cobalt, notamment le très ancien smalt dit aussi bleu d'azur (verre de silicate de cobalt et de potassium, PB 32) et le cæruleum (stannate de cobalt PB 35).

La teinte du pigment dépend des conditions de sa préparation. Il est normalement d'un bleu tirant sur le violet, mais l'ajout d'oxyde de zinc au moment de la cristallisation permet d'obtenir des tonalités plus vertes.

L'expression bleu cobalt s'emploie comme nom de couleur, sans lien nécessaire avec le pigment bleu de cobalt.

L'aluminate de cobalt a un usage en métallurgie des superalliages.
François Mackandal
François Makanda, Mackandal, Macandal ou Makandal (en créole haïtien : Franswa Makandal), mort à Cap-Français (actuel Cap-Haïtien) le 20 janvier 1758, est un esclave marron, meneur de plusieurs rébellions dans le nord-ouest de l'île de Saint-Domingue.

C'était un « Bossale » (un homme libre originaire d'Afrique), parfois décrit comme un prêtre vaudou ou houngan. Accusé de « séduction, profanation et empoisonnement » par l'autorité coloniale française, il est condamné à mort par un arrêt du 20 janvier 1758 et livré le jour-même au bûcher. Son personnage, sur lequel continuent à planer bien des mystères, a donné lieu à des légendes.

De nos jours, Mackandal est le plus souvent considéré comme un symbole de la lutte noire anti-esclavagiste, et comme l'un des précurseurs de la Révolution haïtienne de 1791.

Houngan
Houngan ou hougan est le nom donné à un chef spirituel de la religion vaudou. Il est l'organisateur des cérémonies, celui par lequel passent les esprits (lwas) qui désirent transmettre un message au monde des vivants.

Son équivalent féminin est la mambo ou manbo. Il officie dans l'Oufo, le temple, autour du potomitan. L'insigne de son pouvoir sur les esprits est l'asson.

Un houngan qui crée des zombis est appelé bòkò.
Circe (album)
Circe (nom anglais et islandais de Circé) est un album instrumental de deux des membres du groupe islandais Sigur Rós, Georg Hólm et Orri Páll Dýrason, en collaboration avec Hilmar Örn Hilmarsson ainsi que Kjartan Hólm. Il est sorti le 21 août 2015 sur le label créé par Sigur Rós en 2011, Krunk.

Orri Páll Dýrason
Orri Páll Dýrason, né le 4 juillet 1977, fut le batteur du groupe islandais Sigur Rós, de 1999 à 2018.

Il a rejoint le groupe en 1999 à la suite du départ d'Ágúst Ævar Gunnarsson, juste après l'enregistrement d'Ágætis byrjun.

Il démissionne du groupe le 1er octobre 2018, à la suite des accusations de viol dont il fait l'objet.

En effet, l'artiste américaine Meagan Boyd accuse le musicien de l'avoir violée deux fois à Los Angeles, en janvier 2013, ce qu'il nie.

La justice suit son cours.
Jérémy Lissouba
Jérémy Lissouba est un homme politique congolais, né à Paris en octobre 1986. Fils de Pascal Lissouba, ancien président de la République, il est député de Dolisie (Niari) depuis 2017. En novembre 2025, il est désigné secrétaire général du parti d'opposition UPADS.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Fibule de Braganza
La fibule de Braganza ou fibule Flannery est une exceptionnelle fibule en or du type à pied long. Elle est probablement l'œuvre d'un artisan grec pour un commanditaire ibérique. Son iconographie, en particulier l'armement du personnage représenté, permet de la dater de la fin du IIIe siècle av. J.-C., voire du début du IIe siècle av. J.-C. Elle est, depuis 2001, la propriété du British Museum où elle est exposée.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Chumo
Chumo (chinois : 处默 ; chinois traditionnel : 處默 ; pinyin : Chǔmò ; Wade : Ch'umo) est un moine et un poète de la fin de la dynastie Tang. Il naît vers la période de l’empereur Wenzong (r. 827-840) et décède vers l’an 874. Il est originaire de la préfecture Wuzhou, comté de Jinhua (aujourd’hui Jinhua, dans la province du Zhejiang). Seuls neuf de ses poèmes sont parvenus jusqu’à aujourd’hui.

Tang Wenzong
Tang Wenzong (chinois : 唐文宗 ; pinyin : táng wénzōng, 20 novembre 809 – 10 février 840) est un empereur chinois taoïste de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Li Ang (李昂). Il règne de 827 à 840. C'est le second fils de Muzong et le frère de Jingzong et Wuzong.

En 827, les eunuques assassinent l'empereur Jingzong et le remplacent par Wenzong, qu'ils placent sous leur coupe. En 835 il tente de les renverser (l'« Incident de la rosée douce »), mais il échoue,.
Maroc aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La participation du Maroc aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier 2012, constitue la première participation du pays à des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver. La délégation marocaine est représentée par un seul athlète, Adam Lamhamedi en ski alpin, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 a eu lieu le 13 janvier 2012 au Tremplin de Bergisel à Innsbruck (Tyrol, Autriche). Plus de 15 000 personnes ont assisté à la cérémonie.

La parade des nations a eu lieu avant la cérémonie. La cérémonie comprenait une conversation sur scène de Basss-T et Olympia qui évoquait les Jeux de 1964 et 1976. Heinz Fischer, le président autrichien, a déclaré les Jeux ouverts avant que l'hymne olympique soit joué en même temps que l'élévation du drapeau olympique. Christina Ager a prononcé le serment des athlètes avec une erreur en disant le mot « scheiße », provoquant les applaudissements du public. Les trois vasques olympiques ont été allumées avant ceux de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver en 1976, où deux vasques avaient été allumées. La vasque de 1964 a été allumée par Egon Zimmermann, Franz Klammer a allumé la vasque de 1976 et Paul Gerstgraser, celle de 2012.
Le Charmeur de serpent
Le Charmeur de serpent est une peinture orientaliste à l'huile sur toile de l'artiste français Jean-Léon Gérôme réalisée vers 1879.

Après son utilisation sur la couverture du livre d'Edward Said, Orientalism, en 1978, l'œuvre « atteint un niveau de notoriété égalé par peu de peintures orientalistes », car elle est devenue un paratonnerre pour la critique de l'orientalisme en général et de la peinture orientaliste en particulier. Il se trouve dans la collection du Sterling and Francine Clark Art Institute qui possède également un autre tableau controversé de Gérôme, Le Marché d'esclaves.

Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.
William Anderson Coffin
William Anderson Coffin, né le 31 janvier 1855 à Allegheny (en) dans l'état de la Pennsylvanie et décédé le 26 octobre 1925 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre paysagiste américain, connu pour ces tableaux représentant la région de la Pennsylvanie et de la Nouvelle-Angleterre. Il a également travaillé comme critique d'art pour différents médias, dont le New York Post, The Sun et Harper's Weekly.

Kenyon Cox
Kenyon Cox, né le 27 octobre 1856 à Warren (Ohio) et mort le 17 mars 1919 à New York, est un peintre, illustrateur et écrivain américain. Il compte parmi les enseignants de la première heure de l'Art Students League of New York, dont il a conçu le logo.
Service de traitement de l'information de la gendarmerie
En France, le service de traitement de l'information de la gendarmerie (STIG) est un opérateur hébergement / infrastructures haute et très haute disponibilité. Ayant pour responsabilité les data centers opérés par la Gendarmerie nationale, il assure la production, l'exploitation et l'intégration d'applications informatiques au profit des forces de sécurité intérieures. Situé en Île-de-France, il est le premier centre de services informatiques de l'État français à être certifié ISO 20000, ISO 27001 et ISO 22301.

ISO 22301
ISO 22301:2019 : Sécurité et résilience – Systèmes de management de la continuité d'activité – Exigences, est une norme de système de management publiée par l'Organisation internationale de normalisation qui spécifie les exigences pour planifier, établir, mettre en œuvre, exploiter, surveiller, réviser, maintenir et améliorer de manière continue un système de management documenté pour se protéger contre les incidents perturbateurs, en réduire la probabilité d'occurrence, y répondre et s'en remettre lorsqu'ils surviennent.

La norme internationale ISO 22301 définit ainsi les exigences organisationnelles et techniques d'un système de management de la continuité d'activité (SMCA), en matière de sécurité et de résilience.

Cette norme est destinée à s'appliquer à toute organisation, dans son ensemble ou en partie, quels que soient son type, sa taille ou sa nature,,.
Perote (municipalité)
La municipalité de Perote est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Nautla au nord. Elle s'appuie à l'est sur le volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Perote. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Río Nautla
Le Río Nautla est un fleuve mexicain s'écoulant du sud-ouest au nord-est dans l'État de Veracruz, dans la golfe du Mexique. Il prend sa source sur les pentes nord du volcan Cofre de Perote, dans la partie centrale de l'État de Veracruz, non loin de la limite administrative avec l'État de Puebla. S'écoulant d'abord en direction du nord, son cours s'infléchit ensuite progressivement vers l'est pour achever sa course dans le golfe du Mexique. Il a pour principaux affluents les ríos Bobos et Quila. Son bassin versant couvre une superficie de 2934 km2.