hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Wushan
Le pont de Wushan, ou Pont de Wuxia (chinois simplifié : 巫山长江大桥 ; chinois traditionnel : 巫山長江大橋 ; pinyin : Wūshān Chángjiāng dàqiáo ; litt. « Pont de Wushan sur le Yangtsé »), est un pont en arc en tubes d’acier remplis de béton (de type CFST, pour concrete filled steel tube), franchissant le fleuve Yangzi Jiang à Wushan, dans la municipalité de Chongqing, à quelque 1 500 km à l'ouest de Shanghai, en Chine.

Ouvert à la circulation en 2005, son arc présente une portée principale de 492 mètres, mesurée entre bords extérieurs de l'arc supérieur, et une portée libre de 460 mètres, mesurée entre bords de l'arc inférieur, faisant de cet ouvrage le plus grand au monde dans sa catégorie, les ponts en arc à tubes en acier remplis de béton, devant le pont de Zhijinghe du même type, à Hubei, en Chine, achevé en 2009 avec une travée principale de 430 mètres.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
28 Jours plus tard (série de films)
28 Jours plus tard (28 Days Later) est une série de films de science-fiction post-apocalyptique américano-britannique basée sur une idée d'Alex Garland. Le premier film, réalisé par Danny Boyle, sort en 2002. Le second, 28 Semaines plus tard, est réalisé par Juan Carlos Fresnadillo et sort en 2007. Danny Boyle reprend du service pour 28 Ans plus tard, sorti en 2025. Un quatrième film, 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts, dirigé par Nia DaCosta, sort en 2026. Un cinquième film est prévu.

Alex Garland
Alex Garland, né le 26 mai 1970 à Londres, est un romancier, scénariste et réalisateur britannique.

Après avoir été révélé comme scénariste de trois longs-métrages de Danny Boyle, La Plage (2000), 28 Jours plus tard (2002) et Sunshine (2007), il écrit deux longs-métrages très bien reçus par la critique : Never Let Me Go (2010) et Dredd (2012).

Il confirme ensuite comme scénariste et réalisateur, toujours dans le registre de la science-fiction, avec Ex machina (2014) et Annihilation (2018) et la série télévisée Devs (2020), pour ensuite changer progressivement de registre et se lancer dans l’horreur psychologique avec Men (2022). Il revient deux ans plus tard avec Civil War (2024), road movie d'anticipation américain.
Hatik
Clément Penhoat, dit Hatik, né le 26 novembre 1992 à Chevreuse (Yvelines), est un rappeur, chanteur et acteur français.

Il se fait connaître par son projet musical Chaise pliante, qui se décline de 2018 à 2020 en une dizaine de singles et en deux albums homonymes, dont l'un est certifié disque de platine. En 2020, il obtient le premier rôle dans la série de Franck Gastambide, Validé.

En 2021, il sort son premier album, Vague à l'âme. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Niyya.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Jimmy Eat World
Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Mesa, en Arizona. Il se compose du chanteur et guitariste Jim Adkins, du guitariste Tom Linton, du bassiste Rick Burch et du batteur Zach Lind. En octobre 2016, Jimmy Eat World dénombre neuf albums studio.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
François Dégerine
François J. Dégerine est un footballeur, entraîneur, rugbyman, dirigeant et journaliste suisse, né le 31 mars 1870 et mort le 26 mars 1948.

Rédacteur et secrétaire du bimensuel La Suisse Sportive, il était capitaine de la section rugby du Servette FC, puis de sa section football. Il est également à l'origine du lancement du championnat de Suisse de football en 1897, avant de prendre la présidence de l'Association cantonale genevoise et la vice-présidence de l'Association suisse de football. En 1908 et 1909 il est également sélectionneur de l'équipe nationale en compagnie d'Emil Hasler.

Championnat de Suisse de football 1897-1898
La 1re édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper Club Zurich. Néanmoins cette compétition n'est pas considérée comme officielle, l'Association suisse de football n'étant pas l'organisateur de la compétition sponsorisée par le journal La Suisse Sportive.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Le format de la compétition est un format de coupe.
Widok (voïvodie de Mazovie)
Widok (prononciation : [ˈvidɔk]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Chynów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Konrad Krafft von Dellmensingen
Konrad Krafft von Dellmensingen, né le 24 novembre 1862 et mort le 21 février 1953, est un général bavarois qui a servi dans l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Krafft est d'abord le chef d'état-major de la 6e armée, puis commandant de l'Alpenkorps. Il s'illustre sur le front roumain en 1916 et sur le front italien en 1917.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
Cherry (entreprise)
‌

Cherry GmbH (anciennement Cherry Corporation, stylisé CHERRY ) est un fabricant allemand de périphériques informatiques.
Née aux États-Unis, son siège est basé en Allemagne.
Jusqu'en 2008, la compagnie commercialisait une large gamme de produits électroniques, capteurs ou encore équipements automobile.

Après cela, la compagnie fut rachetée par ZF Friedrichshafen AG et renommée ZF Electronics GmbH. La dénomination CHERRY a été conservée uniquement pour ses périphériques d’entrée informatique. Depuis le début de l'année 2016, cette gamme de produits opère de manière indépendante sur le marché sous le nom de Cherry Group.

Après un partenariat de huit ans avec ZF Friedrichshafen AG, Cherry est vendu à GENUI Partners en octobre 2016.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.
Route nationale 64 (France)
La route nationale 64, ou RN 64, est une ancienne route nationale française reliant, jusque dans les années 1970, Charleville-Mézières à Lure par Verdun, Neufchâteau et Luxeuil-les-Bains.

La route a été entièrement déclassée à la suite de la réforme de 1972 et porte, selon les départements traversés, les numéros : RD 964, RD 764, RD 164 ou RD 64.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Avions Voisin C27
Une Avions Voisin C27 ou Avions Voisin Type C27 est une voiture de prestige, de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au Salon de l'Auto, elle est fabriquée en deux exemplaires uniques : coupé Aérosport , et cabriolet Grand Sport Figoni & Falaschi.

Figoni & Falaschi
Figoni & Falaschi est une entreprise française de carrosserie automobile de luxe et de prestige, fondée par Giuseppe Figoni & Ovidio Falaschi en 1935 à Boulogne-sur-Seine près de Paris, en activité de 1935 à 1955.
Bengt Sæternes
Bengt Sæternes, né le 1er janvier 1975 à Egersund (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant au Vålerenga et en équipe de Norvège avant de devenir entraîneur.

Sæternes n'a marqué aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe de Norvège entre 2002 et 2005.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.
Conservatoire à rayonnement régional d'Angers
Le conservatoire à rayonnement régional d'Angers est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire.

Norbert Bourdon, Serge Dangain, Jean-Louis Gil et Iain Simcock y ont enseigné.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Konrad Eberhard
Konrad Eberhard (ou Conrad Eberhard), né le 25 novembre 1768 à Bad Hindelang et mort le 12 ou 13 mars 1859 à Munich, est un sculpteur, lithographe et peintre bavarois. Il est le frère du sculpteur Franz Eberhard.

Bad Hindelang
Bad Hindelang est une commune d'Allemagne, dans le land de Bavière. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver.

Cette station a déjà accueilli des épreuves de coupe du monde de ski alpin dans les années 1970.

Bad Hindelang constitue un centre de villégiature et cure thermale agrémenté en hiver par la pratique du ski.
Coffee Time
Coffee Time (珈琲時間, Kōhī Jikan) (titre alternatif : Coffee Jikan) est un recueil de seinen mangas de Tetsuya Toyoda, contenant dix-sept histoires prépubliées dans le magazine Monthly Afternoon entre juillet 2008 et  décembre 2009 puis publiées par l'éditeur Kōdansha en un volume relié sorti en décembre 2009. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « Latitudes » en un volume sorti le 9 octobre 2014.

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
Balancelle (bateau)
La Balancelle provençale est un type de navire rencontré principalement en Méditerranée.

Ce bateau est désigné en italien sous le nom de Bilancella ligure clairement apparenté à la Palanza d'origine napolitaine, appelée également Paranzella.

Gréé en voiles latines enverguées sur de longues antennes, il comporte deux ou trois mâts inclinés vers l'avant dont un de tape-cul.
Proche du type felouque, il servait au transport de marchandises et à la pêche où il était utilisé par deux pour tracter un filet.

Felouque
Une felouque (arabe : فلوكة faluka ou falūwa, petit bateau) est un type de bateau à voile arabe traditionnel, de 8  à   13 m de long, de deux ou trois membres d'équipage pour une capacité d'une dizaine de passagers, typique du Nil en Égypte, de l'Est de la Méditerranée (dont Malte, Tunisie et est de l'Algérie), et de la mer Rouge au Proche-Orient.
Famille de Longueil
La famille de Longueil, originaire de Normandie, est une famille noble éteinte.

Elle a donné plusieurs hauts magistrats, des présidents à mortier, un cardinal, un surintendant des finances du Roi, des prélats, etc.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Û̧
Û̧ (minuscule : û̧), appelé U accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1994
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1994 à Dublin, en Irlande. C'est la 29e participation et la 6e victoire irlandaise (la 3e consécutive) au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Paul Harrington et Charlie McGettigan et la chanson Rock 'n' Roll Kids, sélectionnés au moyen de la finale nationale National Song Contest organisée par Radio Telefís Éireann.

Rock 'n' Roll Kids
Rock 'n' Roll Kids ("Les enfants du Rock 'n' Roll") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1994, interprétée par les chanteurs irlandais Paul Harrington et Charlie McGettigan. C'est la sixième victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la 3e consécutive.
Beth Littleford
Elizabeth Anna Halcyon Littleford (née le 17 juillet 1968 à Nashville, Tennessee aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son  rôle de Ellen Jennings dans #Doggyblog qu'elle interprète entre 2012 et 2015. Elle a aussi eu l'un des rôles principaux de Method et Red aux côtés de Method Man et Redman.

Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.
Leota Toombs
Leota Toombs (née Wharton le 9 août 1925 et morte le 21 décembre 1991) est une designer, maquettiste et imagineer américaine. Au sein de WED Enterprises, elle travaille sur plusieurs attractions originales du parc Disneyland d'Anaheim. Elle connaît une carrière prolifique à la Walt Disney Company, débutant au département des encres et peintures en 1940 avant de rejoindre les équipes d'animateurs. Elle y rencontre son mari, le chef animateur Harvey Toombs. Leota Toombs est connue pour avoir prêté ses traits au personnage de Madame Leota, apparaissant dans l'attraction The Haunted Mansion. En 2009, à titre posthume, Leota Toombs est nommée Disney Legends pour sa contribution aux attractions Disney et à l'imaginiérie.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Vernouillet (Eure-et-Loir)
Vernouillet est une commune du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire, en [[
Vernouillet est une commune urbaine qui compte 12 310 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dreux et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

France]]. Située à 75 kilomètres à l'ouest de Paris, cette ville fait partie de l'agglomération de Dreux.

Avec plus de 12 000 habitants, elle est la cinquième plus grande ville du département.

Marville-Moutiers-Brûlé
Marville-Moutiers-Brûlé est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. 
Le suffixe Moutier Brûlé signale l'existence d'un ancien monastère incendié.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Marville-Moutiers-Brûlé est une commune rurale qui compte 1 024 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.
Saison 1995-1996 de la LIH
La Saison 1995-1996 est la cinquante-et-unième saison de la ligue internationale de hockey.

Les Grizzlies de l'Utah remportent la Coupe Turner en battant les Solar Bears d'Orlando en série éliminatoire.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
Cheval attaqué par un lion (Stubbs)
Cheval attaqué par un lion (A lion attacking a horse) est le nom de 17 tableaux du peintre anglais George Stubbs, qui a exploré ce thème durant une trentaine d'années. La plus ancienne version est datée de 1762. Ces tableaux représentent tous l'agression d'un cheval par un lion, qui lui saute sur le dos en y plantant ses griffes, en soulignant la terreur et la douleur du cheval. Probablement inspirés d'une statue en marbre italienne, ces tableaux ont été eux-mêmes beaucoup copiés, entre autres par Théodore Géricault.

Dos du cheval
Le dos du cheval est une partie de la morphologie chevaline, qui commence au niveau du garrot, là où se termine l'encolure, et s'étend jusqu'aux premières vertèbres lombaires, là où commence la croupe. La colonne vertébrale soutient l'ensemble. Dans la mesure où il reçoit la selle et supporte le poids du cavalier, la morphologie du dos est d'une importance cruciale chez tout cheval destiné à l'équitation, déterminant la capacité de portage de l'animal. Il existe de nombreux exercices destinés à le muscler.

Le dos est fragile. Le cheval étant un animal domestiqué, la sélection naturelle n'a pas prévu qu'il supporterait un jour le poids d'un cavalier.