hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millénaire julien
En astronomie, un millénaire julien est une unité de temps, non reconnue par le Système international d'unités, correspondant exactement à 1000 années juliennes, elles-mêmes composées de 365,25 jours (au sens de périodes de 24 heures). Un millénaire julien correspond donc à une période de 31 557 600 000 secondes.

L'usage du millénaire julien est relativement inusité et n'est pas recommandé en astronomie. Il n'existe pas de symbole officiel pour le millénaire julien. Celui-ci se déduit en principe comme étant « ka », le k correspondant au préfixe kilo et le a au symbole de l'année julienne.

Unité de temps
Une unité de temps est une unité de mesure qui permet d'exprimer numériquement une durée.

L'étalon, d'une unité de temps est un phénomène périodique ou d'une durée reproductible. Les hommes ont choisi différents phénomènes naturels ou artificiels, selon les lieux et les époques, pour baser les unités pour cette grandeur physique.

L'unité de temps de référence, largement reconnue dans le cadre du Système international (SI) est la seconde ; elle est déclinée en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de temps issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Bogdaniec (Mazovie)
Bogdaniec  [bɔɡˈdaɲet͡s] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 8 kilomètres à l'est de Sochaczew et à 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
Écoles des parents et des éducateurs
En France, les Écoles des Parents et des Éducateurs (EPE) sont des associations qui soutiennent les familles et les professionnels dans les domaines de la parentalité, de la vie familiale et de l’adolescence. Elles les accompagnent et les aident à résoudre les problèmes du quotidien comme les difficultés des relations intrafamiliales, les difficultés scolaires, ou encore le mal-être. En 2022, il existe une quarantaine d’EPE réparties sur l’ensemble du territoire français.

Institut national de prévention et d'éducation pour la santé
L’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES) était un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé.

Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, il s'est constitué à partir de la transformation du Comité français d'éducation pour la santé (CFES), auquel il se substitue.

En 2016, l'INPES est dissoute ; l’Agence nationale de santé publique (aussi connue sous le nom de Santé publique France) reprend ses missions.
Trilogie Imelda
La Trilogie Imelda est formée des courts métrages Imelda (2014), Imelda 2 : le notaire (2020) et Imelda 3 : Simone (2020), écrits, réalisés et produits par Martin Villeneuve qui y tient le rôle de sa grand-mère paternelle, Imelda. Autour d'Imelda gravitent d'autres personnages : son fils Jean, un notaire, campé par Robert Lepage, et Simone, l'adversaire de toujours d'Imelda, incarnée par Ginette Reno. Ces trois opus constituent la genèse du long métrage Les 12 travaux d'Imelda sorti en 2022.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.

La 44e édition a lieu du 25 au 30 octobre 2025.
Syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers
Le syndicat mixte Massy-Antony-Hauts-de-Bièvre pour le chauffage urbain et le traitement des résidus ménagers (SIMACUR) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) chargé du traitement des déchets ménagers de neuf communes de l'Essonne et des Hauts-de-Seine : quatre communes de la communauté d'agglomération Paris-Saclay (Chilly-Mazarin, Massy, Verrières-le-Buisson et Wissous) et cinq communes de l'Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris (Antony, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry, Le Plessis-Robinson et Sceaux).

Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris
L'établissement public territorial Vallée Sud - Grand Paris est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Ce territoire est issu de la fusion des communautés d’agglomération des Hauts-de-Bièvre et de Sud de Seine, ainsi que de la communauté de communes de Châtillon-Montrouge.
Monument à Marie-Thérèse
Le monument à Marie-Thérèse est un monument dédié aux dirigeants de la monarchie des Habsbourg à Vienne. Il commémore Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, épouse de l'empereur François Ier Étienne de Lorraine. Elle dirigea la monarchie des Habsbourg de 1740 à 1780. Le monument se dresse depuis 1888 sur la place Marie-Thérèse, dans le Ring de Vienne, entre les anciens musées de la cour, le Musée d'histoire de l'art, ouvert en 1891, et le Musée d'histoire naturelle, ouvert en 1889. L'ensemble monumental, accompagné des fontaines du Triton et de la Naïade, fait partie du site du patrimoine mondial du centre historique de Vienne.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Alides
Les Alides sont les descendants en lignée patrilinéaire d'Ali, qu'ils soient descendants de Fatima, fille de Mahomet, ou des autres femmes d'Ali. Tous les descendants d'Ali sont membres de l'Ahl Al Bayt qu'ils soient sayyid-chérifs (titre des descendants du prophète) ou non.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Syry
Syry (prononciation : [ˈsɨrɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Kamionka (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 24 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1951-1952
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1951-1952 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1951 et se termine en 1952. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Rovigo confirme son succès de l'année précédente et s'adjuge le titre pour la 2e fois.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Interprétation (logique)
En logique, une interprétation est une attribution de sens aux symboles d'un langage formel. Les langages formels utilisés en mathématiques, en logique et en informatique théorique ne sont définis dans un premier temps que syntaxiquement⁣ ; pour en donner une définition complète, il faut expliquer comment ils fonctionnent et en donner une interprétation. Le domaine de la logique qui donne une interprétation aux langages formels s'appelle la sémantique formelle.

Satisfaisabilité
En logique mathématique, la satisfaisabilité ou satisfiabilité et la validité sont des concepts élémentaires de sémantique. Une formule est satisfaisable s'il est possible de trouver une interprétation (modèle), une façon d'interpréter tous les éléments constitutifs de la formule, qui rend la formule vraie. Une formule est universellement valide, ou en raccourci valide si, pour toutes les interprétations, la formule est vraie. Les concepts opposés sont la non satisfaisabilité ou insatisfaisabilité et la non-validité : une formule est insatisfaisable si aucune de ses interprétations ne rend la formule vraie et non valide s'il existe une interprétation qui rend la formule fausse.

Les quatre concepts peuvent être appliqués aux théories. Ainsi une théorie est satisfaisable s'il existe une interprétation qui rend chacun des axiomes de la théorie vrai, non satisfaisable si toute interprétation rend l'un des axiomes faux.
Scotiabank Centre
Le Scotiabank Centre (anciennement Halifax Metro Centre de 1978 à 2014) est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Halifax en Nouvelle-Écosse. L'édifice est le voisin du Centre des congrès et de commerce mondial (World Trade and Convention Centre), au pied de la colline de la Citadelle d'Halifax. Inauguré en 1978, c'est le plus grand aréna des Maritimes. Dans les années 90, des rénovations ont été effectués afin de moderniser le Scotiabank Centre : on a construit 43 loges et 11 loges exécutives. En 2002-03, en vue du championnat mondial de hockey junior, le centre s'est doté d'un tableau avec écrans géants LED.

Citadelle d'Halifax
La citadelle d'Halifax est une vaste fortification britannique située à Halifax en Nouvelle-Écosse. Construite entre 1828 et 1856, elle servit à la protection de l'une des quatre plus importantes bases navales de l'Empire britannique. Elle a été désignée lieu historique national en 1935.
Chóra (Íos)
Chóra, en grec moderne : Χώρα ou Íos, en grec moderne : Ίος, est un village sur l'île d'Íos, dans les Cyclades, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 754 habitants.

Íos (Grèce)
Íos (grec moderne : Ίος / Íos) est une île grecque de l'archipel des Cyclades, située en mer Égée, à 111 milles marins du Pirée. L'île mesure 17 km de long sur 7,5 km de large et sa superficie est de 109 km2. Sa population est de 1838 habitants. Nio, ou Nea, était le nom utilisé au XIXe siècle pour désigner l'île Ios des Cyclades.

L'île est principalement constituée de rochers composés de schiste, quartz et marbre. Le point culminant, Pyrgos, est situé à 713 m d'altitude.

Le tourisme y est important. Selon la tradition, Homère y serait mort et enterré.
Harrison Township (comté de Scotland, Missouri)
Harrison Township est un ancien township, situé dans le comté de Scotland, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1844 et baptisé en référence à William Henry Harrison, 9e président des États-Unis.

Comté de Scotland (Missouri)
Le comté de Scotland, en anglais : Scotland County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Memphis. Le comté date de 1841 et il fut nommé en référence à l'Écosse. Au recensement de 2000, la population était constituée de 4 983 individus.
Zabrđe (Milići)
Zabrđe (en serbe cyrillique : Забрђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Multifonctionnalité (agriculture)
En agronomie et en politique agricole, la multifonctionnalité est un concept qui vise à prendre en compte la diversité des utilités économiques, sociales et environnementales de l’agriculture : « fonction économique de production de biens et de services, fonction sociale d’occupation du territoire et d’emplois, fonction d’animation du monde rural et de transmission d’un patrimoine culturel spécifique et fonction écologique de gestion de l’environnement et d’entretien de l’espace rural ».

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Réserve indienne de Uintah and Ouray
La réserve indienne de Uintah and Ouray est une réserve de la tribu des Utes située dans le nord-est de l'État de l'Utah, aux États-Unis. C'est la patrie de la tribu indienne Ute et la plus grande des trois réserves indiennes habitées par des membres de la tribu Ute d'amérindiens.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Space Run
Space Run est un jeu vidéo indépendant développé par la société française Passtech Games, édité sur PC (GNU/Linux, Mac OS, Windows) en 2014. Il s'agit d'un jeu de stratégie temps réel de type tower defense dans lequel un livreur doit transporter diverses marchandises à travers l'univers en les protégeant des astéroïdes et des pirates de l'espace.

Il a pour suite Space Run Galaxy.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Benmoréite
La benmoréite est une roche volcanique de composition intermédiaire. Il s'agit d'une variété de trachyandésite riche en sodium et sous-saturée en silice, où Na2O-2 > K2O. Elle appartient à la série alcaline des roches magmatiques.

La benmoréite a été trouvée sur l'île de l'Ascension et l'île de Pâques, sur le mont Berlin en Antarctique et dans le champ volcanique d'Atakor, en Algérie, entre autres. De la lave de benmoréite est issue des éruptions de l'Eyjafjallajökull en 2010.

Son nom, proposé en 1964, désigne sa localité type : le Ben More sur l'île de Mull en Écosse.

Trachyandésite
Trachy-andésite

Les trachyandésites, ou trachy-andésites, sont des roches volcaniques de la série alcaline, intermédiaires entre les trachybasaltes et les trachytes. On les trouve notamment dans le volcanisme intraplaque.

Les trachyandésites ne doivent pas être confondues avec les andésites vraies, qui appartiennent à la série calco-alcaline.
Élections législatives de 1936 dans les Côtes-du-Nord
Les élections législatives  dans les Côtes-du-Nord ont lieu les dimanches 26 avril 1936 et 3 mai 1936. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Loudéac
L'arrondissement de Loudéac est un ancien arrondissement français du département des Côtes-d'Armor. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent aux arrondissements de Dinan, de Guingamp et de Saint-Brieuc.
Élections cantonales de 2008 dans le Pas-de-Calais
Les élections cantonales ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008.
Ces dernières ont été marquées par une nouvelle augmentation des élus socialistes. La gauche gagne 6 sièges sur l'ensemble du département du Pas-de-Calais.

Élections cantonales françaises de 2008
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 9 et 16 mars 2008.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français. Initialement prévues en 2007, les élections cantonales françaises sont décalées en 2008 et se déroulent les mêmes jours que les élections municipales pour ne pas surcharger le calendrier électoral de 2007.

À leur issue, la gauche a consolidé sa majorité avec 57 présidences détenues contre 43 à la droite.
Championnat de Roumanie de football 1920-1921
La saison 1920-1921 du Championnat de Roumanie de football était la 9e édition de la première division roumaine. La compétition a eu lieu sous le nom de Cupa Jean-Luca Niculescu.

Sept club s'inscrivent à la compétition. C'est le Venus FC Bucarest, tenant du titre, qui termine en tête du championnat et remporte son 2e titre de champion de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Yom Tov de Joigny
Yom Tov (ou Yom Tob) de Joigny, également appelé de York, était un rabbin et poète liturgique de l’ère médiévale né en France. Il a vécu a York, et mourut lors du massacre des Juifs d'York en 1190. Un hymne religieux en hébreu lui a été attribué, Omnam Kayn ou Omnam Ken (en hébreu : en effet), et il est récité chaque année dans les synagogues ashkénazes, le soir de Yom Kippour, le Jour du Grand Pardon. Il était l’élève de Rabbenou Tam.

Rabbenou Tam
Yaaqov [Jacob] ben Meïr (1100-1171), dit Rabbénou Tam (רבנו יעקב תם) est un tossafiste et le petit-fils de Rachi. Il fut surnommé Rabbénou Tam, en référence au patriarche Yaaqov qui était tam, c'est-à-dire parfait, intègre (Bereshit 25:27). Ce Tossafiste français fut l'un des plus importants de son temps, et on lui doit la matière principale des Tossafot du Talmud de Babylone.
Honbashos 2008
Les honbashos de 2008 rassemblent les 6 tournois principaux de sumo ayant eu lieu en 2008. Kotooshu devient le premier européen à remporter un tournoi. La fin d'année est marquée par un scandale impliquant des lutteurs ayant consommé du cannabis.

Jonidan
Jonidan (序二段) est la deuxième plus basse division de classement des lutteurs de sumo.

Contrairement aux divisions situées au-dessus dans le système de classement des lutteurs de sumo, la division jonidan n'a pas un nombre fixe de lutteurs. Il y en a environ 300 ; cette division suit la division sandanme et précède la division jonokuchi.
Cerdon (Ain)
Cerdon est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cerdon intègre la région naturelle du Bugey dans le massif du Jura.

Ses habitants s'appellent les Cerdonnais et les Cerdonnaises.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
West Point (Malouines)
L'île West Point (en anglais ; West Point Island et en espagnol : Isla Remolinos) est l'une des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands), qui se trouve au large de la pointe nord-ouest de la Malouine orientale.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Familypark
Familypark, situé à Sankt Margarethen im Burgenland, est le plus grand parc de loisirs d'Autriche avec une superficie d'environ 145 000 m2. L'entreprise familiale a été créée en 1968 sous le nom de Märchenwald. Le nom du parc a changé en 2015. Le parc a pour mascotte le chat Filippo.

Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].