hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geraint Jones
Geraint Owen Jones est un joueur de cricket gallois né le 14 juillet 1976 à Kundiawa en Papouasie-Nouvelle-Guinée, international avec les équipes d'Angleterre puis de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il grandit en Australie avant de s'installer en Angleterre, et débute avec le Kent County Cricket Club en 2001. Il connaît ses premières sélections en Test cricket et en One-day International (ODI) avec l'Angleterre en 2004, et ses dernières en 2006. Il représente la sélection papouane-néo-guinéenne à partir de 2012 et dispute le premier ODI de l'histoire de cette équipe en 2014. Il occupe le rôle de gardien de guichet.

Kent County Cricket Club
Le Kent County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Kent, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Kent Spitfires pour les matchs à nombre limité de séries.
Ville-Dommange
Ville-Dommange est une commune française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.
Le nom du village peut s'écrire Ville-Dommange, Ville Dommange ou bien Villedommange, le plus couramment utilisé. Ses origines remontent au moins au Ve siècle, c'est-à-dire à l'époque de Clovis. Le village est situé sur la Montagne de Reims, à 11 km de la ville de Reims. C'est un village viticole avec ses 189 hectares de vignes et une centaine de viticulteurs.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Océanite d'Ainley
Hydrobates cheimomnestes

L’Océanite d'Ainley (Hydrobates cheimomnestes) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Hydrobatidae. Il se reproduit en hiver sur l'île Guadalupe, au large de la côte Ouest du Mexique. Il vit au sud jusqu'aux îles Galápagos. Il est considéré par certaines autorités comme une sous-espèce de l'Océanite cul-blanc.

Océanite de Townsend
Hydrobates socorroensis

L’Océanite de Townsend (Hydrobates socorroensis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Hydrobatidae. Il se reproduit en été sur les rochers et les îlots de l'île Guadalupe au large de la côte Ouest du Mexique. Il vit dans l'océan Pacifique oriental, au Nord jusqu'au Sud de la Californie aux États-Unis et au sud jusqu'à 10° de latitude nord. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Océanite cul-blanc. Il était autrefois défini dans le genre Oceanodroma avant que ce genre ne soit synonymisé avec le genre Hydrobates.
Carlo Di Antonio
Carlo Di Antonio, né à Boussu le 12 juillet 1962, est un homme politique belge de langue française, membre du Centre démocrate humaniste (cdH). Il est ministre au sein du Gouvernement wallon de 2011 à 2019.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
HR 999
HR 999, également désignée HD 20644, est une étoile géante de la constellation zodiacale du Bélier. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,47. D'après les mesures de parallaxe réalisées par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante de ∼ 543 a.l. (∼ 166 pc) de la Terre. Elle se rapproche quelque peu du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −3 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Each Time I Kill
Each Time I Kill est le dernier film écrit et réalisé par Doris Wishman. Le tournage a eu lieu en 2002, peu avant le décès de Wishman des suites d'un lymphome,, et la post-production de ce thriller d'horreur pour adolescents, s'est achevée en octobre 2006.

Tiffany Paralta incarne Ellie Saunders, une lycéenne timide qui découvre un médaillon magique lui permettant d'échanger un trait physique avec la personne qu'elle assassine.

Le directeur de la photographie était C. Davis Smith, collaborateur de longue date de Doris Wishman. Fred Schneider, le chanteur du groupe The B-52's, et la scream queen Linnea Quigley y font des caméos.

Each Time I Kill a été présenté en avant-première mondiale le 30 mars 2007 au New York Underground Film Festival, et a également été sélectionné par le Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival.

Linnea Quigley
Linnea Quigley est une actrice, chanteuse et productrice américaine née le 27 mai 1958 à Davenport dans l'Iowa. Elle est spécialisée dans le cinéma fantastique et le cinéma bis. Parmi ses nombreux films, on la connaît entre autres pour son rôle dans Le Retour des morts-vivants, de Dan O'Bannon, et pour sa participation au film La Nuit des Démons. Elle a également été l'héroïne de nombreux films d'exploitation : (Creepozoids, Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama), tournant sous la direction de réalisateurs comme David DeCoteau, Fred Olen Ray  ou encore Jess Franco. Elle est souvent considérée comme la « Reine des Scream Queens ».

Elle a également été guitariste et chanteuse dans le groupe américain The Skirts.
C Centauri
Les désignations de Bayer c Centauri (c Cen) et C Centauri (C Cen) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

La désignation c Centauri est partagée par deux étoiles de la constellation du Centaure :

c1 Centauri (HD 129456) ;

c2 Centauri (HD 129685).

La désignation C Centauri est partagée par trois étoiles de la constellation du Centaure :

C1 Centauri (V763 Centauri) ;

C2 Centauri (HD 100825) ;

C3 Centauri (HD 101067).

Ces désignations ne doivent pas être confondues avec :

γ Centauri ;

Alpha Centauri C (Proxima Centauri).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

HD 129456
c1 Centauri

c1 Centauri (en abrégé c1 Cen), également désignée HD 129456 ou HR 5485, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,06. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 15,57 ± 0,16 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui indique qu'elle est distante de 209 ± 2 a.l. (∼ 64,1 pc) de la Terre. Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −38 km/s.

c1 Centauri est une étoile géante rouge de type spectral K3IIIb. Sa masse est 44 % supérieure à celle du Soleil, mais elle s'est étendue de telle sorte que son rayon est 27 fois plus grand environ que le rayon solaire. La luminosité de l'étoile est 193 fois plus importante que celle du Soleil et sa température de surface est de 4 126 K.
Grottes coryciennes
Les grottes coryciennes, du nom de la ville cilicienne de Korykos (aujourd'hui Kızkalesi), connues en turc sous les noms de Cennet et Cehennem (c- se prononce dj-), signifiant en turc « le Paradis et l'Enfer », sont deux gouffres karstiques des monts Taurus, dans la province de Mersin, en Turquie. Ces gigantesques dolines effondrées comptent parmi les lieux touristiques les plus fréquentés de la région.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
River: The Joni Letters
River: The Joni Letters est le 47e album studio de Herbie Hancock. Il est sorti le 25 septembre 2007 chez Verve Records.  Cet album est un hommage à Joni Mitchell, une associée et amie de longue date de Hancock.  Hancock et le saxophoniste Wayne Shorter ont collaboré précédemment ensemble avec Mitchell sur son album de 1979 Mingus.

Les artistes invités sur River sont Leonard Cohen, Tina Turner, Norah Jones, Corinne Bailey Rae, Luciana Souza et Mitchell elle-même.

L'album prend la cinquième place dans le Billboard 200 après une énorme hausse des ventes après les Grammy Awards, à la 61e place en Suisse, à la 70e position en France et à la 83e aux Pays-Bas.

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae (née Corinne Jacqueline Bailey) est une chanteuse anglaise née le 26 février 1979 à Leeds. Elle commence par chanter dans les églises puis peaufine son style pour devenir l'une des révélations Soul 2006 (élue Sound of 2006 par le site de la BBC News).

Son premier album, Corinne Bailey Rae, est devenu numéro 1 dans les charts du Royaume-Uni et vendu à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis.
Les Géants et les Jouets
Les Géants et les Jouets ou Géants et jouets (巨人と玩具, Kyojin to gangu) est un film japonais réalisé par Yasuzō Masumura, sorti en 1958 et adapté du roman du même nom de Ken Kaikō.

L’histoire se déroule dans le Japon d’après guerre en pleine période de croissance économique et décrit le néocapitalisme nippon, à travers la concurrence de firmes de caramels.

Ce film est un des porte-étendards de la nouvelle vague japonaise, représentation d’une nouvelle jeunesse qui s’oppose aux pouvoirs de l’État et rejette les anciennes traditions.

Il est décrit comme l’un des films les plus étonnants de la première période de Masumura.

Takeshi Kaikō
Takeshi Kaikō (開高 健, Kaikō Takeshi) est né le 30 décembre 1930 et mort le 9 décembre 1989. Écrivain globe-trotter, il écrira des reportages de ses périples en Chine, en URSS, dans le Paris de 1968. Après plusieurs romans, il meurt en 1989 avant de pouvoir terminer une série vietnamienne intitulée Ténèbres.
Kriegers Ahnung
Pressentiment du guerrier

Kriegers Ahnung (en français « Le pressentiment du guerrier »), D. 957, est un lied du compositeur Franz Schubert composé en 1828 et adapté du poème du même nom de Ludwig Rellstab. Il s’agit du deuxième lied du cycle Schwanengesang, recueil posthume de quatorze lieder regroupés sous une appellation unique par l’éditeur viennois Tobias Haslinger.

De forme Durchkomponiert, ce lied est le dernier témoignage des lieder composés dans l’esprit des toutes premières ballades et compositions dramatiques de son adolescence.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Ewin Ryckaert
Ewin Ryckaert est un monteur belge.

Il a été nommé cinq fois pour le prix Magritte du meilleur montage pour son travail dans Les Géants (2011), Couleur de peau : miel (2012), Tango libre (2012), Tous les chats sont gris (2014) et L'Ombre d'un mensonge (2021).

Ses crédits de monteur incluent également Un honnête commerçant (2002), La Femme de Gilles (2004), Waiter ! (2006), Puppylove (2013) et La Volante (2015).

La Femme de Gilles
La Femme de Gilles est un film de coproduction belge, française, suisse, italienne et luxembourgeoise, réalisé par Frédéric Fonteyne, sorti en 2004.

Le scénario est tiré du roman homonyme de Madeleine Bourdouxhe, paru en 1937.
Gouvernement Straujuma II
Le gouvernement Straujuma II (en letton : Straujumas 2. Ministru kabinets) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 5 novembre 2014 et le 11 février 2016, durant la douzième législature de la Diète.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Élections législatives arubaines de 2009
Les élections législatives arubaines de 2009 se déroulent le 25 septembre 2009 à Aruba. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti populaire arubais remportant la majorité absolue des sièges malgré un système électoral proportionnel. Son chef Mike Eman remplace Nelson Oduber au poste de Ministre-président d'Aruba.

Gouverneur d'Aruba
Le gouverneur d'Aruba (en néerlandais : Gouverneur van Aruba) est le représentant à Aruba du chef d'État néerlandais (le roi Willem-Alexander).

Le gouverneur représente les intérêts généraux du Royaume des Pays-Bas. Le gouverneur n'a pas de responsabilités politiques et ne fait pas partie du gouvernement, mais joue un rôle important lors de sa formation. Le gouverneur est nommé par le monarque pour une période 6 ans. Il est appuyé par un secrétariat du cabinet du gouverneur, et est conseillé par le Conseil des conseils (Raad van Advies). Composé d'au moins cinq membres nommés par le gouverneur, il est censé lui donner des conseils sur les projets d'ordonnances de l'État, les décrets de l'État, les actes du royaume et les ordonnances administratives générales.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 sont la quatrième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la huitième édition des Jeux olympiques de la jeunesse. La province organisatrice du Gangwon en Corée du Sud a été désignée à l'issue de la 135e session du Comité international olympique à Lausanne le 10 janvier 2020. Ils se déroulent du 19 janvier au 2 février 2024.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Ormulum
L’Ormulum ou Orrmulum est une œuvre d’exégèse biblique du XIIe siècle écrite par un moine nommé Orm (ou Ormin) et composée d'un peu moins de 19 000 lignes de vers en moyen anglais incipient. Il n'en existe qu'un seul manuscrit, conservé à la bibliothèque Bodléienne de l'université d'Oxford.

Ce recueil d'homélies offre des explications sur les passages de la Bible lus lors de la messe tout au long de l'année. Il est surtout précieux en raison de l’orthographe particulière employée par Orm, qui conserve la trace de la manière dont l'anglais était prononcé à son époque. Grâce à cette orthographe et à la métrique rigoureuse qu'il suit, l’Ormulum constitue un témoignage unique sur l'état d'une langue anglaise en pleine mutation après la conquête normande de l'Angleterre.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Bartodzieje (Zwoleń)
Bartodzieje (prononciation : [bartɔˈd͡ʑejɛ]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Tczów (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tczów (village)
Tczów (prononciation : [tt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Tczów.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 620 habitants en 2006.
Monte Fontainhas
Le monte Fontainhas est une montagne du Cap-Vert d'origine volcanique. Avec une altitude de 976 m, c'est le point culminant de Brava, une île au relief accidenté, la plus petite des îles habitées de l'archipel et la plus proche de Fogo. Le monte Fontainhas est situé au cœur de l'île, au sud de Nova Sintra, le chef-lieu.

Il n'y a plus d'activité éruptive à Brava, mais la proximité du Pico do Fogo – où les dernières éruptions datent de 1995 et 2014 – justifie une surveillance constante. Des séismes de faible intensité sont parfois observés, notamment en 1982, 1990, 1998 et 2004. Ils pourraient provenir du volcan sous-marin Cadamosto, situé entre Fogo et Brava.

Le centre montagneux de l'île (la cima) est souvent enveloppé de brumes « qui la rafraîchissent et la fertilisent, et y alimentent nombre de sources », ainsi que le constatait déjà le géographe français Armand d'Avezac au milieu du XIXe siècle.

Pico do Fogo
Le Pico do Fogo est un stratovolcan situé sur l'île de Fogo, au Cap-Vert, point culminant du pays avec 2 829 m d'altitude. Il est également le plus haut sommet d'Afrique de l'Ouest et le second de Macaronésie après le Teide. Volcan actif, il est entré en éruption pour la dernière fois entre le 23 novembre 2014 et le 8 février 2015.
K̈
K̈ (minuscule : k̈), appelé K tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation de l’écriture manichéenne. Elle est formée de la lettre K diacritée d’un tréma suscrit.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Le Galopin (film, 1929)
Le Galopin (突貫小僧, Tokkan kozō) est un court-métrage muet japonais de Yasujirō Ozu sorti en 1929, d'après la nouvelle The Ransom of Red Chief d'O. Henry.

Longtemps considéré comme perdu, une version remontée du film d'une durée de quinze minutes a été retrouvée en 1988 au format Pathé-Baby. En 2016, une seconde copie partielle est découverte comprenant huit minutes inédites, permettant au laboratoire de restauration numérique de l'Université de Rochester d'élaborer une copie d'une durée de vingt-deux minutes au format Digital Cinema Package.

O. Henry
O. Henry, pseudonyme de l’écrivain américain William Sydney Porter, né le 11 septembre 1862 à Greensboro, en Caroline du Nord, et mort le 5 juin 1910 à New York, est un écrivain et journaliste américain surtout connu pour ses nombreuses nouvelles humoristiques. Il est l'inventeur de l'expression république bananière.
Route nationale 216
La route nationale 216, aussi appelée la rocade portuaire de Calais, relie le port de Calais à l'autoroute A216. Elle mesure 1,8 km. Elle est gratuite sur l'intégralité de son parcours et est exploitée par la DIR Nord. La vitesse y est limitée à 90 km/h.

Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.
Raúl Rivero
Raúl Rivero (né le 23 novembre 1945 à Morón (Cuba) et mort le 6 novembre 2021 à Miami) est un poète et journaliste cubain, connu pour son agence de presse Cuba Press, son arrestation lors du Printemps noir de Cuba en 2003 et sa condamnation pour activités subversives par la justice cubaine.

Printemps noir (Cuba)
Le Printemps noir est une répression politique menée en 2003 par les autorités cubaines à l'encontre des dissidents, accusés notamment d'être des agents des États-Unis.

Après la mort du prisonnier Orlando Zapata en 2010,  à la suite d’une grève de la faim de 85 jours, les négociations entre l'Église cubaine et le régime communiste conduisent à la libération des derniers membres du groupe des 75 en 2012.

C'est la plus importante opération de répression politique à Cuba depuis 1965.
Ramuntcho (roman)
Ramuntcho est un roman français de Pierre Loti.

Publié pour la première fois en 1897 par les éditions Calmann-Lévy (III-351 p.), il a connu une vingtaine de rééditions françaises depuis cette date jusqu'à 1994. C'est, avec Pêcheur d'Islande, un des ouvrages les plus connus de Pierre Loti, et un de ses principaux succès d'édition.

Pêcheur d'Islande
Pêcheur d'Islande est un roman français de Pierre Loti, paru en 1886. Ce roman est le plus grand succès de son auteur. Il est également l'un des deux romans du « cycle breton » de l'auteur, avec Mon frère Yves.