hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cendrillon (Disney)
Cendrillon est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre de Charles Perrault issu de Histoires ou Contes du Temps Passé. Walt Disney avait déjà adapté le conte dans un court-métrage d'animation Cinderella de 1922, produit avec son ancienne société de production Laugh-O-Gram. Disney décide de l'adapter en long métrage d'animation Cendrillon, sorti en 1950.

La même année, elle est adaptée en livre par Retta Scott Worcester pour les dessins et Jane Wener pour le récit et produit par The Sandpiper Press et Artists and Writers Guild, Inc.

Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Cendrillon 2 : Une vie de princesse et Le Sortilège de Cendrillon. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Fantômette et le Trésor du pharaon
Fantômette et le Trésor du pharaon est le 16e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1970 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette sous le no 186, comporte 184 pages. Il évoque l'annonce publique par un spécialiste de l'Égypte ancienne qu'il a retrouvé la trace d'un trésor ayant appartenu au pharaon Ramsès IV. Il est enlevé peu après : Fantômette recherche le savant et le trésor.

Ramsès IV
Ramsès IV (Héqamaât Méryamon) est le troisième pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire de l'Égypte antique vers 1153 à 1148 avant l'ère commune. Il succède à son père Ramsès III, après qu'un complot a tué ce dernier, et précède son fils Ramsès V. Ramsès IV est enterré dans la vallée des Rois (tombe KV2).
Usine Stellantis de Kragujevac
L’usine Stellantis de Kragujevac est une usine du groupe automobile Stellantis (ex-Fiat Chrysler Automobiles) située dans la capitale du district de Šumadija en Serbie.

À l'origine, l'usine était la propriété du groupe étatique Zastava Automobili, le fleuron de l'industrie automobile dans l'ex- Yougoslavie. À la suite de son acquisition par le groupe Fiat en 2010 et des investissements très importants pour la reconstruction complète des ateliers de production, l'usine de Kragujevac est une des plus modernes actuellement au monde.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Hyperoxalurie type 1
L'hyperoxalurie de type 1 est la plus fréquente des hyperoxaluries primaires, résultat d'un déficit enzymatique hépatique péroxysomal : l'aminotransférase alanine-glyoxylate (ou AGXT) qui convertit le glyoxylate en glycine.
En absence d'aminotransférase alanine-glyoxylate, la glyoxylate est transformée en oxalate qui s'accumule sous forme calcique insoluble dans le rein et les autres organes.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
Ittoqqortoormiit
Ittoqqortoormiit ou Illoqqortoormiut (« grande maison » en groenlandais), anciennement Scoresbysund en danois, est une localité groenlandaise située dans la municipalité de Sermersooq au bord du Scoresby Sund (Kangertittivaq en groenlandais), un immense fjord de la côte est du Groenland. Il est l'un des lieux habités les plus isolés de ce territoire : on le joint généralement par hélicoptère, car il n'est accessible par bateau que quelques jours par an. La population est composée de 355 habitants (2019).

Ittoqqortoormiit se trouve à quelques centaines de kilomètres au sud-est du parc national du Nord-Est du Groenland, qui est surveillé par des gardes-chasse se déplaçant en traineaux à chiens et qui se nomment la patrouille Sirius. Le lieu est connu pour sa flore et sa faune, qui comprend des ours polaires, des bœufs musqués et des lions de mer.

Détroit de Scoresby
Scoresby Sund, Kangertittivaq

Le détroit de Scoresby, aussi appelé d'après les toponymes danois Scoresby Sund et groenlandais Kangertittivaq, est un fjord situé sur la côte est du Groenland. Le fjord fait partie de la municipalité de Sermersooq et il est relié à la mer du Groenland. Au niveau mondial, avec une superficie totale qui recouvre 13 700 km2, le détroit de Scoresby se présente comme étant le plus vaste système de fjord. Son nom fait référence à l'explorateur polaire et scientifique anglais William Scoresby.
Frédéric François (ski)
Frédéric François est un skieur alpin handisport (catégorie assise) français, né le 25 janvier 1977 à Louviers. Lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2018 de Pyeongchang,  remporte trois médailles, l'argent du combiné et deux de bronze sur le Super-G et le slalom.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Sport à Mulhouse
Cet article détaille le sport à Mulhouse (Haut-Rhin, France).

Depuis 2021, Mulhouse est labélisée « Ville active et sportive », label qui récompense et valorise les villes qui mettent en place des initiatives et politiques en faveur de l’activité physique et sportive pour tous et tout au long de la vie,.

Mulhouse est aussi dotée d'un centre sportif labellisé « grand INSEP », le Centre Sportif Régional Alsace (CSRA). Le label « grand INSEP » atteste la qualité de centres de formation et d'entraînement de haut niveau.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Brad Davis (baseball)
Bradley Edward Davis (né le 29 décembre 1982 à Mission Viejo, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball ayant évolué au poste de receveur pour les Marlins de la Floride en 2010.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Quimbara
Quimbara est une chanson de salsa latino-cubaine, de Celia Cruz & Johnny Pacheco, écrite en espagnol par Junior Cepeda. Elle est enregistrée en single, extrait de leur album Celia & Johnny de 1974,. Un de leurs principaux succès international, dont l'album est intronisé au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis,.

Johnny Pacheco
Johnny Pacheco est un musicien, compositeur, arrangeur, producteur et directeur musical né le 25 mars 1935 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine, et mort le 15 février 2021 à Teaneck, dans l'état américain du New Jersey. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes de la musique latine et caribéenne pour avoir été le cofondateur avec Jerry Masucci du label Fania. Cela a été décisif dans la consolidation de la salsa.
Carnéade
Carnéade, en grec ancien Καρνεάδης / Karneádês (Cyrène, v. 219 av. J.-C. – Athènes, 128 av. J.-C.) fut le plus grand philosophe de la Nouvelle Académie, probabiliste. Il fut le dixième scolarque de l'Académie en 186 av. J.-C.

Zénon de Kition
Zénon de Kition (en grec ancien Ζήνων ὁ Κιτιεύς / Zếnôn ho Kitieús) ou Zénon de Citium, né vers 334 av. J.-C. et mort en 262, est un philosophe grec d'origine phénicienne, fondateur en -301 du stoïcisme. Il est originaire de Kition (ou Citium en latin), actuelle Larnaca, le foyer principal de la colonisation phénicienne à Chypre. Sa doctrine a ceci de nouveau qu'elle joint deux traditions jusqu'alors séparées, à savoir la théorie de la sagesse et la physique : Zénon tente de concilier les thèses naturalistes de certains Académiciens successeurs de Platon avec la théorie cynique de la sagesse, et pose ainsi les bases d'un système matérialiste, moniste et déterministe dont le rayonnement est considérable.
Fistule obstétricale
La fistule obstétricale est la constitution d'une communication anormale (une fistule) entre le vagin et la vessie (fistule vésico-vaginale) ou entre la vessie et le rectum (fistule vésico-rectale) ou entre le vagin et le rectum (fistule recto-vaginale) survenant à la suite d'une grossesse compliquée.

La fistule est un problème mondial, mais elle est surtout commune en Afrique. Elle survient d’ordinaire pendant un accouchement prolongé, quand une femme n’obtient pas la césarienne qui serait nécessaire.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Helenów (Chełm)
Helenów (prononciation : [xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (Chełm)
Wierzbica (prononciation : [ɕɛˈdliʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica .

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2008.
Ouled Naïl
Les Ouled Naïl ou Nailli (en arabe : أولاد نايل) sont une confédération tribale arabe originaire d'Algérie, Ils se trouvent principalement à Bou Saâda, M'Sila, Djelfa, Biskra, laghouat et El oued mais il y a aussi un nombre significatif d'entre eux à Ghardaïa.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Gare de Lustin
La gare de Lustin est une gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant, située à Lustin section de la commune de Profondeville, dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du Nord - Belge. L'ancien bâtiment est détruit en 1982 et le nouveau est fermé en 1993.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity, (IC) Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Train omnibus
Un train omnibus  (ou train local) est un train, généralement de voyageurs, qui dessert toutes les gares de son parcours. Les trains omnibus assurent le plus souvent des services locaux sur des distances relativement courtes. Leur lenteur, due au grand nombre d'arrêts et au temps perdu pour ralentir et accélérer leur a valu parfois le surnom de « tortillard ».

Pour augmenter la vitesse commerciale moyenne des relations entre villes plus importantes, les compagnies de chemin de fer ont très tôt fait circuler des trains « directs », « express » ou « rapides » dont le nombre d'arrêts est limité aux seules gares importantes, voire aux gares terminus.

Dans les métros et tramways, toutes les circulations sont généralement omnibus. Une exception notable est celle du métro de New York.
Étang du Gué de Selle
L'étang du Gué de Selle, d'une étendue de cinquante hectares, est situé à Mézangers (Mayenne), sur la route D7 reliant Évron à Jublains et Mayenne. Il se situe au pied des collines des Coëvrons, notamment du Montaigu et du mont Rochard.

En bordure de l'étang se trouve une base de loisirs, dans un sous-bois de trente hectares.

Jublains
Jublains est une commune française, située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 756 habitants.

Implantée sur les vestiges d'une ville gallo-romaine autrefois appelée Noviodunum, Jublains s'étend sur 3 601 ha. La commune possède donc la particularité d'avoir été une cité romaine importante, et la faible urbanisation en fait un site avec une forte réserve archéologique : à cette fin, le département de la Mayenne y procède à des acquisitions foncières.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
HMS Porpoise (N14)
Le HMS Porpoise (Pennant number : N14) est l’un des six sous-marins mouilleurs de mines de la classe Grampus appartenant à la Royal Navy, construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et lancé le 30 août 1932. Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale sur la plupart des théâtres d’opérations navales, dans les eaux territoriales, en mer Méditerranée et en Extrême-Orient. Il a été coulé le 19 janvier 1945 par des avions japonais, dernier sous-marin de la Royal Navy perdu à l’ennemi durant la guerre.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Winnie Sorgdrager
Winnifred Sorgdrager dite Winnie Sorgdrager, née le 6 avril 1948 à La Haye, est une femme politique et juriste néerlandaise, membre du parti Démocrates 66 (D66). Elle est notamment ministre de la Justice de 1994 à 1998, dans le cabinet Kok I.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Araksi Babayan
Araksi ou Araxie Tovmasovna Babayan, née le 5 mai 1906 à Erevan, morte le 13 février 1993 dans la même ville, est une chimiste organique soviétique et arménienne.

Ses recherches portent sur les amines et les composés d'ammonium quaternaire ; elle établit de nouvelles lois, et découvre l'action catalytique des sels d'ammonium pour la réaction d'alkylation des acides organiques.

Elle est reconnue « travailleur émérite » des sciences et technologies de la RSS d'Arménie et élue membre de l'Académie des sciences de la RSS d'Arménie.

Loi scientifique
Une loi scientifique est un énoncé fondé sur des observations ou expériences répétées, qui décrit ou prédit un ensemble de phénomènes naturels ; c'est la dénomination moderne pour les lois de la nature étudiées depuis l'antiquité grecque. La notion de loi scientifique est utilisée, dans des acceptions plus ou moins larges, dans tous les domaines des sciences naturelles (physique, chimie, astronomie, géosciences, biologie), ce qui les distingue par exemple des lois mathématiques (théorèmes), qui traitent d'objets abstraits.

La notion de loi en sciences humaines est beaucoup plus discutée, car selon certains, « la diversité du vivant empêche bien souvent les chercheurs de voir quelles lois pourraient [le] gouverner ». Bernard Lahire critique cette affirmation, en notant qu'il n'y aurait qu'« une loi générale en sciences humaines, c'est l'impossibilité des lois générales en sciences humaines ».
Przeździecko-Lenarty
Przeździecko-Lenarty (prononciation : [pʂɛʑˈd͡ʑɛt͡skɔ lɛˈnartɨ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Andrzejewo (Mazovie)
Andrzejewo (prononciation : [andʐɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Andrzejewo.

Il se situe à environ 21 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 107 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 937 habitants en 2009.
Geneviève Azam
Geneviève Azam, née en 1953, est une économiste française, maîtresse de conférences en économie et chercheuse à l'université Toulouse-Jean-Jaurès. Elle est par ailleurs militante écologiste et altermondialiste au sein de l'organisation Attac France. Elle participe régulièrement à la chronique « à contre-courant » de l'hebdomadaire Politis. Inspirée notamment des travaux de Karl Polanyi, Simone Weil et Marcel Mauss, elle est la co-autrice d'un « manifeste du convivialisme ».

Politis
Politis est un hebdomadaire français d'actualités. Fondé en 1988 par Bernard Langlois et d'autres journalistes parmi lesquels Jean-Paul Besset, Michel Naudy, Rémy Galland. Le journal traite de l'actualité politique et sociale et se réclame de la gauche antilibérale et écologiste. Il est membre fondateur de l'association Attac-France.
Frantzley Valbrun
Frantzley Valbrun,  connu sous le pseudonyme de Konpè Konsèy, est né en Haïti en 1997. Il est écrivain, poète, critique, journaliste culturel et Anthropo-sociologue en formation à la Faculté d'Ethnologie de l'Université d'État d'Haïti (UEH),,.

Université d'État d'Haïti
L'Université d'État d'Haïti (UEH) est une université publique d'Haïti dont le siège légal est situé à Port-au-Prince. Elle s'étend sur l'ensemble du pays par une présence dans quelques autres villes d'Haïti.
Delphine Bachmann
Delphine Bachmann, née le 2 novembre 1988 à Chêne-Bougeries (originaire de Thônex), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est membre du Conseil d'État du canton de Genève depuis le 1er juin 2023, à la tête du département de l'économie et de l'emploi.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Faune utile
En agriculture et horticulture, on appelle faune utile ou animaux utiles les animaux considérés comme bénéfiques aux cultures ou aux équilibres agroécologiques et écologiques. Cette faune utile comprend notamment les « ennemis naturels des ravageurs », tels que par exemple les mangeurs de pucerons  (ou « aphidiphages »). Dans le domaine du jardinage, de la viticulture, des vergers et de l'agriculture, on en considère certains comme Organismes auxiliaires.

Ainsi pour sensibiliser les enfants des écoles à l'importance de ces espèces, M Girard a publié en 1879 un « Catalogue raisonné des animaux utiles et nuisibles de la France ». Ces notions d'utiles et de nuisibles tendent ensuite à progressivement être relativisées, au profit d'approches plus scientifiques et plus systémiques et agroécologiques dans le cas de l'agriculture.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Bibliothèque d'Alsace
La Bibliothèque d'Alsace, service de la Collectivité européenne d'Alsace, est une bibliothèque départementale de prêt. Ce service permet d'assurer la politique de lecture publique, compétence obligatoire du département. La bibliothèque est constituée de six sites implantés à Betschdorf, Sarre-Union, Truchtersheim, Villé, Colmar et Altkirch.

C'est un centre de ressources, de coordination, d'assistance technique pour la promotion du livre, de la lecture et de la culture dans les communes de moins de 10 000 habitants issues de 40 communautés de communes. Elle est dirigée par Julie Caron-Vanesse depuis septembre 2021.

Truchtersheim
Truchtersheim (prononcé [tʁyʃtəʁsajm] ou [tʁuxtəʁsajm]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Déjà associée à Behlenheim depuis 1974 elle est créée dans le cadre de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi Notre) le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Truchtersheim avec Pfettisheim.

Truchtersheim est le siège de la communauté de communes Kochersberg-Ackerland depuis la fusion avec l'Ackerland le 1er juin 2013. La communauté de communes regroupe 33 villages et 25 000 habitants (2014).

La commune a perdu son statut de chef-lieu de canton en 2014 au profit de Bouxwiller.

Elle est jumelée avec la commune de Welschensteinach (Forêt-Noire) depuis 2004, après que les deux paroisses catholiques ont contracté un jumelage dès 1964.