hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Torres
João Veloso da Silva Torres, né le 24 avril 1986 à Maia, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS), dont il est secrétaire général adjoint depuis 2022.

Il est secrétaire général de l'aile jeunesse du PS, la Jeunesse socialiste (JS), entre 2012 et 2016. En 2015, il est élu député à l'Assemblée de la République. Il est nommé secrétaire d'État à la Protection des consommateurs en 2018, puis secrétaire d'État au Commerce, aux Services et à la Protection des consommateurs en 2019. En 2022, António Costa le choisit comme adjoint au secrétariat général du PS.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Ikki boot
Ikki Boot est un regroupement de plusieurs live CD et d’outils conçus dans l’objectif de dépanner, sauvegarder, restaurer un ordinateur ou un serveur sous Linux ou Windows. Cette compilation inclus actuellement 4 live CD : GParted, Clonezilla, Porteus et Tiny Core Linux complété par les outils Grub2 File Manager, Memtest86+, Nwipe, Super Grub2 Disk et Hardware Detection Tool.

Ce live USB/DVD est basé sur Syslinux et Grub (version Grub de Debian) : Syslinux est utilisé pour le démarrage en BIOS et Grub pour la partie UEFI. Un démarrage avec le secure boot activé est possible pour les Live CD Clonezilla et GParted étant donné qu’ils sont basés sur Debian. Les menus originaux des différents Live CD sont disponibles et le choix d’avoir un clavier en disposition Azerty a été ajouté dans les menus Syslinux et Grub.

UEFI
Le standard UEFI (de l’anglais Unified Extensible Firmware Interface, signifiant en français : « Interface micrologicielle extensible unifiée ») définit une interface entre le micrologiciel (firmware) et le système d'exploitation (OS) d'un ordinateur. Cette interface succède sur certaines cartes mères au BIOS.
Fusillade du lycée de Santa Fe
La fusillade du lycée de Santa Fe est une tuerie en milieu scolaire survenue le 18 mai 2018 à Santa Fe, au Texas (États-Unis). Elle fait 10 morts et survient un peu plus de trois mois après la fusillade de Parkland qui avait relancé le débat sur les armes à feu dans le pays.

Dimitrios Pagourtzis, 17 ans, a été identifié par les autorités texanes comme l’auteur présumé de la fusillade.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Puebla
L'artisanat et les arts populaires dans l'état de Puebla est surtout connu pour la poterie talavera, qui est la seule poterie de style majolique produite en continu au Mexique depuis son introduction au début de la période coloniale. D'autres traditions artisanales notables sont les arbres de vie d'Izúcar de Matamoros et le papier d'amate (écorce) fabriqué par la très petite ville de San Pablito, au nord de l'état. On fabrique également du verre, des ornements d'arbres de Noël, des textiles indigènes, des horloges monumentales, des paniers et du cidre de pomme.

San Pablito (Puebla)
San Pablito est une petite ville située sur le flanc du mont Guajalote, dans la Sierra Norte de Puebla (en), au centre-est du Mexique. Elle appartient à la municipalité de Pahuatlán dans l'État de Puebla. Culturellement, elle est dominée par les Otomis bien qu'elle fasse partie de la région de La Huasteca.

San Pablito est surtout connue pour la production commerciale d'un papier d'écorce appelé papier d'amate comme produit artisanal. Ce papier est principalement vendu aux peintres Nahuas du Guerrero, mais il est également vendu seul au niveau national et international. Le papier est fait en grande partie comme il était avant l'arrivée des Espagnols. À l'origine, il n'était fabriquée que par les chamans de la région à des fins rituelles, mais aujourd'hui, la production commerciale est surtout assurée par les femmes et les enfants de la ville, car de nombreux hommes sont partis travailler aux États-Unis.
Antha
Elsa Perez, connue sous le nom de scène de Antha, est une auteure-compositrice-interprète, productrice et directrice artistique française, née le 12 octobre 1988 à Paris. Elle est d'abord révélée comme chanteuse du groupe Orties, duo formé avec sa sœur jumelle Kincy (2009-2016), avant de poursuivre une carrière solo marquée par la sortie de son album Spleen en 2019. Elle collabore également en tant que directrice artistique avec plusieurs artistes de la scène française, dont Benjamin Diamond et Mirwais.

Mirwais Stass
Mirwais ou Mirwais Stass, né Mirwais Ahmadzaï le 23 octobre 1960 à Lausanne en Suisse, est un musicien, compositeur, chanteur et producteur français. Il fut notamment le guitariste et compositeur du groupe français Taxi Girl de 1978 à 1986, membre du groupe Juliette et les Indépendants entre 1986 et 1993, ainsi que producteur pour Madonna. Après un long parcours dans la musique rock, il participe ensuite au courant musical electro à partir des années 2000 avec son deuxième album Production (en) tourné vers la musique électronique.
Viktor Krivouline
Viktor Borissovitch Krivouline (en russe : Ви́ктор Бори́сович Криву́лин)
est un poète, romancier et essayiste russe 
né à Krasnodon dans la région de Vorochilovgrad et 9 juillet 1944 
et mort à Saint-Pétersbourg le 17 mars 2001.

Son nom est associé à la nouvelle école poétique de Leningrad au côté de Joseph Brodsky, Sergueï Stratanovski (ru), Elena Schwarz, 
Alexandre Mironov (ru) et Oleg Okhapkine (ru), 
« avec eux en équilibre entre l'ironie et le pathos, l'absurde et l'essor spirituel, le surréalisme et l'Empire »

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (en russe : Иосиф Александрович Бродский, Iossif Aleksandrovitch Brodski) est un poète né à Léningrad le 24 mai 1940 et mort à New York le 28 janvier 1996. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1987,,.
Russ Conway (acteur)
Russ Conway (né le 25 avril 1913 à Brandon, au Manitoba, au Canada et mort le 12 janvier 2009 à Laguna Hills, dans le comté d'Orange, en Californie) est un acteur canado-américain étant apparu à l'écran entre 1947 et 1975.

Il est le frère de Donald Woods.

Donald Woods (acteur)
Donald Woods est un acteur d'origine canadienne, naturalisé américain, de son vrai nom Ralph L. Zink, né à Brandon (Manitoba, Canada) le 2 décembre 1906, mort à Palm Springs (Californie, États-Unis) le 5 mars 1998.
Argein
Argein (Argen de Coserans en Occitan)  est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne, dans lequel se jette le Lez, dans lequel se jette la Bouigane qui traverse la commune). Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Argein est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 881 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Argénois ou Argénoises.

La commune fait partie de la communauté de communes Couserans-Pyrénées.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Pál Teleki
Pál Teleki, comte de Szék (széki gróf Teleki Pál, [se:ki gɾo:f tɛlɛki pa:l]), né le 1er novembre 1879 à Budapest et décédé le 3 avril 1941 à Budapest, est un homme d'État hongrois. Il fut premier ministre du Royaume de Hongrie, du 19 juillet 1920 au 14 avril 1921 puis du 16 février 1939 au 3 avril 1941, date de son suicide. Parallèlement à son activité politique, il a surtout été géographe et membre de l'Académie hongroise des sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA).

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Carles Rexach
Carles Rexach, né le 13 janvier 1947 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un ancien footballeur du FC Barcelone reconverti en entraîneur. Comme joueur, il remporte le championnat d'Espagne, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et quatre Coupes d'Espagne. Il est le meilleur buteur de la Liga en 1971. Avec l'équipe d'Espagne, il participe à la Coupe du monde de 1978 en Argentine.

Il est l'assistant de Johan Cruijff entre 1988 et 1996 lorsque celui-ci entraîne le FC Barcelone. Rexach entraîne le FC Barcelone lors de la saison 2001-2002. Il a été également recruteur pour le Barça, pour lequel il recruta notamment Lionel Messi lors de l'été 2000.

Entre février et juillet 2015, il est co-directeur sportif du FC Barcelone en compagnie d'Ariedo Braida.

Joan Gaspart
Joan Gaspart Solves est né à Barcelone le 11 octobre 1944. Il dirige un grand groupe hôtelier, et est plus connu pour avoir été vice-président du FC Barcelone de 1978 à 2000, puis 36e Président du FC Barcelone du 23 juillet 2000 au 12 février 2003.

Il était le président de l'UE Sant Andreu entre 2004 et 2011.
Bataille de Wadi Akarit
La bataille de Wadi Akarit (opération Scipion) était une attaque alliée du 6 au 7 avril 1943, menée par des troupes du Royaume-Uni, d'Inde, de Nouvelle-Zélande et de Grèce visant à déloger les forces de l’Axe des positions situées le long du Wadi Akarit en Tunisie (également connue sous le nom de Ligne Akarit) pendant la campagne de Tunisie au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La Trouée de Gabès, au nord des villes de Gabès et d’El Hamma, est un passage entre la mer et les marais salants infranchissables. La 51e division d'infanterie (Highland) a forcé les défenses et tenu une tête de pont, permettant le passage de leur force principale pour repousser les défenses de l’Axe.

Après plusieurs contre-attaques déterminées, les forces de l'Axe se retirent et la Huitième Armée, dirigée par le général Bernard Montgomery, poursuit vers Tunis, jusqu'à atteindre les positions défensives de l'Axe à Enfidaville.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Christian Laskawiec
Christian Laskawiec, né le 18 octobre 1952 et mort le 11 décembre 2021, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi où il a été formé, il prend part aux deux titres remportés par le club albigeois dans les années 1970, le Championnat de France en 1977 et la Coupe de France en 1974, côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France entre 1972 et 1977, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et une participation à la Coupe du monde en 1977.

Son frère, Gabriel Laskawiec, avec lequel il a évolué à Albi, a également été international français de rugby à XIII dans les années 1970.

Coupe de France de rugby à XIII 1973-1974
La Coupe de France de rugby à XIII 1973-1974 est la 36e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
CLAMP Anthology
CLAMP Anthology (CLAMPノキセキ, CLAMP no Kiseki) est une série de douze magazines publiée à l'occasion des 15 ans du groupe de mangaka CLAMP de septembre 2004 jusqu'en août 2005 au Japon. En France, la publication par Pika Édition a commencé au mois de décembre 2004 et s'est poursuivie à un rythme bimestriel jusqu'en décembre 2006.

Chaque numéro porte sur une ou plusieurs œuvres de CLAMP et est accompagné de trois pièces d'échecs représentant des personnages des mangas.

Chobits
Chobits (ちょびっツ, Chobittsu) est un manga de CLAMP. Il a été prépublié dans le magazine Young Magazine de septembre 2000 à octobre 2002, et a été compilé en un total de 8 volumes. En France, le manga est édité en intégralité par Pika Édition.

En 2002, le manga a été adapté en anime de 26 épisodes par le studio Madhouse. Lors de la sortie en DVD, un 27e épisode ainsi qu'une OAV de six minutes nommée Chibits ont été réalisés.
5e étape du Tour de France 2017
La 5e étape du Tour de France 2017 se déroule le mercredi 5 juillet 2017 entre Vittel et La Planche des Belles Filles, sur une distance de 160,5 kilomètres. Première étape de montagne de ce Tour, elle est remportée par Fabio Aru, de l'équipe Astana, qui a attaqué seul dans le final. Troisième de l'étape, Christopher Froome (Sky) revêt le maillot jaune.

Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles est un sommet du massif des Vosges méridionales culminant à 1 148 mètres d'altitude à la limite entre la Haute-Saône et le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il domine la commune de Plancher-les-Mines, dans la vallée du Rahin. Son nom est issu d'une légende selon laquelle durant la guerre de Trente Ans les jeunes filles du village voisin se seraient suicidées pour échapper aux mercenaires suédois. Des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les XVe et XVIIIe siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée.

Elle est aujourd'hui connue pour sa station de sports d'hiver mais aussi pour ses activités touristiques et cyclosportives, avec notamment l'accueil d'étapes du Tour de France.
Simon Oakland
Simon Oakland est un acteur américain né le 28 août 1915 à New York et mort le 29 août 1983 à Cathedral City (Californie). Il a participé à plus de deux cents épisodes de séries télé américaines dont le rôle le plus connu en France est celui du général Thomas Moore dans la série américaine Les Têtes brûlées avec Robert Conrad comme acteur principal. Au cinéma, on se souviendra de sa confrontation tendue face à Steve McQueen dans le film La Canonnière du Yang-Tsé de Robert Wise.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
STV St Lawrence II
Le STV St. Lawrence II est un brick-goélette canadien.

Il navigue comme navire-école de l'association Brigantine Inc. pour la jeunesse sur les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent.

Son port d'attache actuel est Kingston en Ontario.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Infotron
Infotron est une entreprise française spécialisée dans le développement et la fabrication de systèmes de drones aériens (UAS – Unmanned Aerial Systems) à voilure tournante de type VTOL (Vertical Take-Off & Landing).

Elle est rachetée en 2014 par le Groupe Gorgé par l’intermédiaire de sa filiale ECA Group.

Exail Technologies
Exail Technologies, connue jusqu'en 2022 sous le nom de Groupe Gorgé, anciennement Finuchem, est une entreprise familiale de taille intermédiaire active dans la robotique civile et militaire (drones), la sécurité incendie et nucléaire, et l’impression 3D.

La société est présente dans six pays, emploie 2 000 salariés dont 70 % de cadres, ingénieurs et techniciens spécialisés. Coté en bourse sur Euronext Paris, le groupe est détenu majoritairement par un actionnariat familial, la famille Gorgé (56 % du capital).
Mahidevran
Mahidevran (en turc ottoman : ماه دوران خاتون, litt.  « Lune chanceuse »), également connue sous le nom de Gülbahar  (en turc ottoman : کل بھار, litt. « Rose du Printemps »), née v. 1500 et morte en 1581 à Bursa, est l'une des concubines du sultan Soliman le Magnifique et la mère du prince Mustafa. Rivale de Roxelane, elle est supplantée par cette dernière.

Şehzade Mustafa
Şehzade Mustafa (en turc ottoman : شاهزاده مصطفى, litt.  prince Mustafa), né en 1515 à Manisa et  mort exécuté le 6 octobre 1553 à Ereğli, actuelle province de Konya), est un prince ottoman, fils de Soliman le Magnifique ayant été considéré comme le principal candidat au trône jusqu'à son exécution. Il fut gouverneur de la province de Manisa de 1533 à 1541 puis de celle d'Amasya de 1541 à sa mort en 1553.

Mustafa, l'aîné des fils survivants de Soliman, était considéré comme le plus talentueux des frères et avait le soutien de Pargalı Ibrahim Pasha, qui était le grand vizir de Soliman au début de son règne. Guillaume Postel écrit ainsi en 1537 : « Soliman a parmi ses enfants un fils nommé Mustafa, merveilleusement bien éduqué, prudent et en âge de régner car il n'a que 24 ou 25 ans ; puisse Dieu empêcher un barbare d'une telle force de nous approcher ». Ogier Ghislain de Busbecq évoque ses « dons naturels remarquables ».
Frederik Van den Stock
Frederik Van den Stock, né le 30 juin 1986 à Lierre (province d'Anvers), est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone également connu sous le pseudonyme de Fred.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Los Angeles, Californie, au Staples Center le 29 janvier 2017, sur la patinoire des Kings de Los Angeles. C'est la troisième fois que Los Angeles accueille le Match des étoiles de la LNH, après 1981 et 2002.

A l'instar de l'édition précédente, la ligue met en place quatre équipes représentant chaque division qui jouent un match de vingt minutes à 3 contre 3. La première partie oppose la division Centrale à la division Pacifique ; la deuxième oppose la division Métropolitaine à la division Atlantique. La troisième partie oppose les deux divisions gagnantes.

Division Pacifique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Pacifique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Pacifique) a été formée en 1993 comme faisant partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Smythe. Elle est parfois abrégée PAC.
Jet Black (musicien)
Jet Black, né le 26 août 1938 à Ilford (Essex) et mort le 6 décembre 2022, est le batteur du groupe britannique The Stranglers dont il est aussi le cofondateur avec Hugh Cornwell.

Sa carrière discographique se confond avec celle des Stranglers, seul groupe professionnel dont il a fait partie. À partir de 2007, de sérieux ennuis de santé le contraignent à espacer ses activités scéniques. Son style doit autant au jazz qu'au rock.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
Donatien De Bruyne
Donatien De Bruyne, né à Nieuwkerke le 7 octobre 1871 et mort à Bruges le 5 août 1935, est un ecclésiastique belge, historien, patrologue, paléographe et éditeur critique de la Vulgate. D'abord prêtre séculier, il rejoint l'ordre des bénédictins à l'abbaye de Maredsous.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
République socialiste tchèque
La République socialiste tchèque (en tchèque Česká socialistická republika) est une des deux entités fédérées constituant la République socialiste tchécoslovaque du 1er janvier 1969 à mars 1990. Il s'agit d'un État satellite soviétique. Cette subdivision est ensuite devenue la République tchèque au sein de la République fédérale tchéco(-)slovaque puis de la République fédérale tchèque et slovaque, avant de devenir l'actuelle République tchèque indépendante le 1er janvier 1993.

République fédérale tchèque et slovaque
La République fédérale tchèque et slovaque fut le dernier régime politique de la Tchécoslovaquie, faisant suite à la révolution de Velours qui amena la chute du régime communiste. Elle fit figure de période de transition et ne vécut que deux ans, étant dissoute lors de la séparation du pays entre la République tchèque et la République slovaque.
Phare de Pulteney Point
Le phare de Pulteney Point est un phare érigé sur Malcolm Island (en), dans le détroit de la Reine-Charlotte sur la côte nord-est de l'île de Vancouver, dans le District régional de Mount Waddington (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Détroit de la Reine-Charlotte
Le détroit de la Reine-Charlotte (en anglais : Queen Charlotte Strait) est situé entre la rive nord-est de l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Il relie le bassin de la Reine-Charlotte avec le détroit de Johnstone et fait donc partie du Passage Intérieur (Inside Passage), la voie maritime côtière qui permet de naviguer depuis le sud-est de l'Alaska jusqu'à l'État de Washington en évitant les eaux difficiles du Pacifique.