hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XVIe dynastie égyptienne
La XVIe dynastie est une dynastie de l'Égypte pharaonique qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire, période troublée durant laquelle l'Égypte est divisée. Les connaissances actuelles sur cette période confuse sont incertaines et sa compréhension a évolué au fil du temps : en conséquence, la XVIe dynastie a été définie de façon différente au cours des deux derniers siècles.

Edfou
Edfou (arabe : إدفو, Atbô en copte : Ⲁⲧⲃⲱ, ancienne Behedet (Bḥdt) ou Djeba (Ḏbȝ) ou Mesen (Msn), la « Ville du flotteur » en égyptien, Apollinopolis Magna en grec ancien) est une ville de Haute-Égypte. Ce sont les Grecs, qui avaient identifié le dieu Horus avec Apollon, qui lui donnèrent le nom d'Apollinopolis Magna. Cette très ancienne ville de Béhédet s'est développée sur une colline et était la capitale du 2e nome de Haute-Égypte, le nome du Trône d'Horus.

La ville comptait 133 772 habitants en 2012. Elle est située sur la rive ouest du Nil, dans une région particulièrement riche en blé, au débouché des pistes caravanières venant du désert et des mines d'or de Nubie. Entre Assouan et Thèbes, elle est à 105 km au sud de celle-ci et à 755 km du Caire.
Juan Marsé
Juan Marsé Carbó, né le 8 janvier 1933 à Barcelone et mort le 18 juillet 2020 dans la même ville, est un écrivain, auteur, compositeur, traducteur et scénariste espagnol,.

Il bénéficie d'une notoriété largement étendue dans tout le monde hispanique.

Il a reçu de nombreux prix dont le Prix Planeta en 1978 pour La Fille à la culotte d'or (La muchacha de las bragas de oro) et le Prix Cervantes en 2008.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Rémi
Cette page contient les pages d'homonymie de Rémi, Remi, Rémy et Remy.

Rémi, Remi, Rémy ou Remy est un prénom français masculin, sans doute popularisé grâce à la renommée de saint Remi de Reims. Puis le mot est devenu un patronyme.

Dans certains cas, comme dans les pays hispaniques, aux États-Unis, au Nigéria ou au Japon, Remi (ou Remy) peut être un prénom féminin ou un diminutif de prénom féminin.

Il est fêté le 15 janvier.

Sans famille
Sans famille est un roman français d'Hector Malot paru en 1878 chez Édouard Dentu à Paris.

L'histoire se situe au XIXe siècle. C’est  celle d’un enfant abandonné, Rémi, vendu par ses parents adoptifs à un saltimbanque nommé Vitalis. Parcourant les routes françaises et anglaises, l'enfant exerce différents métiers avant de découvrir le secret de ses origines.

L’œuvre fut d’abord publiée en feuilleton dans le journal Le Siècle du 4 décembre 1877 au 19 avril 1878, puis parut la même année sous forme de roman en deux volumes chez Édouard Dentu. En 1880, une édition illustrée fut publiée, avec des illustrations d’Émile Bayard,.

L'œuvre a été de nombreuses fois adaptée au cinéma et à la télévision.
Chambre des horreurs
La Chambre des Horreurs (en anglais Madame Tussaud's Chamber of Horrors) est une salle d'exposition permanente au musée de Madame Tussauds de Londres, présentant des statues de cire de meurtriers et d'autres figures historiques tristement célèbres. La galerie se présente d'abord comme un "salle séparée" lors de l'exposition réalisée par Marie Tussaud en 1802, et devient rapidement un succès en raison de sa muséographie, préférant la mise en scènes de personnages historiques et d'artefacts plutôt que des malformations ou « monstruosités de la nature », populaires dans les céroplasties d'époque. La salle est fermée en avril 2016, et réouvre 6 ans après en octobre 2022.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
Brodziaki
Brodziaki (prononciation : [brɔˈd͡ʑaki]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 101 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
P-90
Le P-90 est un micro à simple bobinage pour guitare électrique inventé en 1946 par Gibson pour succéder à l'encombrant micro dit « Charlie Christian » qui équipait depuis 1936 les premières guitares électriques de la firme. Il est toujours produit aujourd'hui. D'une conception différente des bobinages simples de Fender, le micro de Gibson est parfois confondu avec un humbucker en raison de sa largeur. D'autres fabricants produisent le P-90 qui se décline en deux catégories nommées d'après la forme du cache : le soap bar (savonnette) et le dog ear (oreille de chien).

Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.
Łazy (Varsovie-ouest)
Łazy [ˈwazɨ] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kampinos, 28 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 42 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 256 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Émile Küss
Émile Küss (ou Kuss), né le 1er février 1815 à Strasbourg, mort à Bordeaux le 1er mars 1871, est un professeur de médecine, un journaliste et un homme politique alsacien. Il fut maire de Strasbourg pendant quelques mois, du 11 septembre 1870 jusqu'à sa mort spectaculaire le jour où les députés de l'Assemblée nationale décidèrent de céder l'Alsace et la Lorraine à l'Allemagne.

Siège de Strasbourg (1870)
Le siège de Strasbourg eut lieu pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Le siège qui débuta le 16 août 1870 après la bataille de Frœschwiller-Wœrth, se termina par la reddition de la forteresse de Strasbourg, le 28 septembre 1870.
Politique étrangère du Tchad
La politique étrangère du Tchad désigne l’ensemble des relations internationales de la république du Tchad depuis son indépendance proclamée le 11 août 1960. Le Tchad a gardé des relations étroites avec la France, ancienne puissance coloniale. Le ministre des Affaires étrangères est Abdoulaye Sabre Fadoul depuis février 2025.

G5 Sahel
Le G5 Sahel ou « G5S » est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé lors d'un sommet du 15 au 17 février 2014 par cinq États du Sahel : la Mauritanie, le Burkina Faso, le Mali, le Niger et le Tchad, répartis sur 5 097 338 km2.

Le 15 mai 2022, le Mali annonce quitter l'organisation puis le 2 décembre 2023, le Niger et le Burkina Faso font de même par un communiqué commun,. Le 6 décembre 2023, la Mauritanie et le Tchad, les deux derniers membres du G5 Sahel, annoncent par le biais d'un communiqué commun  que « prenant connaissance » des décisions de leurs « Républiques sœurs », ils vont mettre en œuvre le processus de dissolution du G5 Sahel,.
Homme de Kabwe
Homme de Kabwe (ou Homme de Broken Hill ou Kabwe 1) est le nom donné à un individu humain connu par son crâne daté de 299 000 ans environ découvert en Zambie, attribué d'abord à l'espèce Homo rhodesiensis, puis à l'espèce Homo heidelbergensis et dont la position phylogénétique fait toujours débat.

Le crâne a été récupéré dans la mine de plomb et de zinc de Broken Hill (aujourd'hui Kabwe), d'où son nom alternatif de «crâne de Broken Hill». Il avait été surnommé «l'Homme rhodésien» au moment de sa découverte, du nom de la région, la Rhodésie du Nord, aujourd'hui la Zambie.

Il est conservé au Natural History Museum de Londres  et fait l'objet d'une demande de rapatriement.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Boyer (bateau)
Un boyer était un type de navire néerlandais de petite taille, très fréquent au XVIIe siècle.

Il était doté de deux dérives latérales pour mieux remonter au vent, ainsi que d'un fond plat pour remonter canaux et rivières. Il était gréé en sloop et souvent équipé d'un petit mât à l'arrière, portant une voile au tiers.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Connection-Oriented Network Protocol
Connection-Oriented Network Protocol (CONS) est un protocole du modèle OSI fournissant un service en mode avec connexion, l'autre s'appelle CLNS (Connectionless Network Protocol). Il s'agit au fond du X.25.

Portail de l’informatique

X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.
Destroy Rock and Roll
Destroy Rock and Roll est le titre d'un album du DJ écossais Mylo (Myles MacInnes) sorti en 2004, puis ressorti en 2005 avec 3 nouveaux titres.

Un des morceaux de cet album, Drop the Pressure, a acquis une certaine notoriété notamment grâce au versus avec le titre Doctor Beat des Miami Sound Machine, Doctor Pressure. Cet album reçut à sa sortie des critiques en général favorables.

Doctor Pressure
Doctor Pressure est une chanson du DJ écossais Mylo sortie le 5 septembre 2005 sous le label Sony Bmg Music. Crédité sous Mylo Vs Miami Sound Machine, Doctor Pressure est un bootleg de Drop The Pressure de Mylo et de Dr. Beat de Miami Sound Machine. Le single a rencontré un grand succès en Europe atteignant la 3e place au Royaume-Uni, 5e en Irlande. Le groupe The Feeling a repris cette chanson le 3 mars 2006 pour BBC Radio 1.
ARN-polymérase IV
L'ARN-polymérase IV est une nucléotidyltransférase présente dans les cellules des eucaryotes (chez les plantes uniquement). C'est l'une des ARN-polymérases de ces organismes, avec l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III. Elle est spécifique du génome des plantes et réalise la transcription de l'ADN pour produire de petits ARN interférents. Elle joue un rôle essentiel dans la protection du génome des plantes contre les virus et les éléments transposables par méthylation de l'ADN dirigée par l'ARN.

Nucléotidyltransférase
Les nucléotidyltransférases sont des enzymes transférases de groupes contenant du phosphore, par exemple des substituants d'acides nucléotidyliques ou simplement des monophosphates de nucléoside. La réaction générale de transfert d'un fragment nucléoside monophosphate de A à B peut s'écrire :

A- PN + B  A + B- PN

Par exemple, dans le cas des polymérases, A est le pyrophosphate et B est le polynucléotide naissant. Ils sont classés sous le numéro CE 2.7.7 et peuvent être classés en :

Les uridylyltransférases, qui transfèrent les groupes uridylyle

Les adénylyltransférases, qui transfèrent les groupes adénylyle

Les guanylyltransférases, qui transfèrent les groupes guanylyl

Les cytidylyltransférases, qui transfèrent les groupes cytidylyle

Les thymidylyltransférases, qui transfèrent les groupes thymidylyle
Le Casanova de Fellini
Le Casanova de Fellini (Il Casanova di Federico Fellini) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976 et proposant une version de la vie de Giacomo Casanova, aventurier, grand séducteur, espion et écrivain.

Librement inspiré de l'Histoire de ma vie de Casanova, le projet de Fellini est de retourner négativement l'image du grand séducteur italien. Les obsessions sexuelles felliniennes ne se reconnaissent pas dans un personnage perçu explicitement par le réalisateur comme puéril et égoïste.

Tourné entièrement dans les studios Cinecittà à Rome, le film remporte l'Oscar de la meilleure création de costumes 1977 qui revient à Danilo Donati.

Prison des Plombs
La prison des Plombs, également appelée Les Plombs (en italien : Piombi), est une ancienne prison italienne située dans les combles du palais des Doges à Venise. Elle doit son nom au fait qu'elle était recouverte de plaques de plomb. Celles-ci laissaient passer le froid en hiver et agissaient comme catalyseur de chaleur en été, imposant des conditions particulièrement dures aux détenus.
Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Beyers Naudé
Christiaan Frederik Beyers Naudé, né le 10 mai 1915 à Roodepoort et mort le 7 septembre 2004 à Johannesbourg, également connu sous le surnom de Oom Bey (Oncle Bey), est un pasteur sud-africain, figure de l'opposition blanche à l'apartheid.

Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.
Syndrome de Panayiotopoulos
Le syndrome de Panayiotopoulos (portant le nom du Dr CP Panayiotopoulos (en)) ou épilepsie occipitale bénigne à début précoce, est un trouble épileptique idiopathique plutôt commun, lié à l'enfance, qui survient exclusivement chez des enfants par ailleurs normaux (épilepsie idiopathique) et se manifeste principalement par des crises épileptiques avec une constellation de symptômes végétatifs et un état de mal épileptique dysautonomique. Un consensus d'experts a défini le syndrome de Panayiotopoulos comme « un trouble de crise focale bénigne lié à l'âge survenant au début et au milieu de l'enfance. Elle se caractérise par des crises, souvent prolongées, avec des symptômes principalement végétatifs, et par un EEG [électroencéphalogramme] qui montre des foyers changeants et/ou multiples, souvent avec une prédominance occipitale. »

Crise épileptique focale
Les crises épileptiques focales (également appelées crises partielles et crises locales) sont des crises qui affectent en premier seulement un seul hémisphère du cerveau. Une crise épileptique partielle est générée à l'intérieur du cerveau et n'en affecte qu'une seule partie — un hémisphère entier ou une partie d'un lobe. Les symptômes varient selon l'endroit où survient la crise. Si elle survient dans le lobe frontal, les symptômes peuvent inclure une sensation de vague dans la tête; dans le lobe temporal, une impression de déjà-vu; dans le lobe pariétal, il s'agira d'un engourdissement ou de picotement; et dans le lobe occipital, des troubles visuels ou des hallucinations.
Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Nitronic Rush
Nitronic Rush est un jeu vidéo de course indépendant développé par des étudiants de l'université DigiPen qui incorpore des éléments de survie tels que des obstacles à éviter. Il est sorti le 11 novembre 2011 sur Windows.

Le jeu a pour suite spirituelle Distance.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
John Leslie Mackie
John Leslie Mackie (25 août 1917 - 12 décembre 1981) est un philosophe australien. Il apporte des contributions significatives à la philosophie de la religion, à la métaphysique et à la philosophie du langage, et est peut-être mieux connu pour ses vues sur la méta-éthique, en particulier sa défense du scepticisme moral, ainsi que sa défense sophistiquée de l'athéisme. Il écrit six livres. Son œuvre la plus connue, Ethics: Inventing Right and Wrong (1977), s'ouvre en déclarant avec audace : « Il n'y a pas de valeurs objectives. Il poursuit en affirmant qu'à cause de cela, l'éthique doit être inventée plutôt que découverte. Sa publication posthume The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God (1982) est qualifiée de tour de force dans la philosophie analytique contemporaine. En 1980, le magazine Time le décrit comme « peut-être le plus capable des philosophes athées d'aujourd'hui. »

Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.
Krasnodęby-Kasmy
Krasnodęby-Kasmy  [krasnɔˈdɛmbɨ ˈkasmɨ] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski (gmina)
Sokołów Podlaski est une gmina rurale du powiat de Sokołów appartenant à la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 137,18 km2 pour une population de 6 157 habitants en 2006.
Xibei
Le Xibei (西北, Xīběi) est une région géographique de Chine qui englobe les régions autonomes du Xinjiang et du Ningxia, ainsi que les provinces du Shaanxi, du Gansu, et du Qinghai.

Près de 20 millions de musulmans (principalement d'ethnies ouïghoure et hui) vivent au Xibei, soit l'écrasante majorité de la population musulmane du pays.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.