hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Oakeshott
Michael Joseph Oakeshott, né le 11 décembre 1901 à Chelsfield et mort le 19 décembre 1990 à Langton Matravers, est un philosophe et historien britannique. Particulièrement intéressé par la pensée politique, la philosophie de l'histoire, l'éducation, la religion et l'esthétique, il est considéré comme l'un des intellectuels conservateurs les plus significatifs du XXe siècle.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Cheval de selle luxembourgeois
Le cheval de selle luxembourgeois est un stud-book de chevaux de sport, ne répondant pas à la définition d'une race. Il est membre de la WBFSH. Ce stud-book a été sélectionné au Luxembourg à partir de chevaux Selle français, et de Hanovrien et Holsteiner allemands.

World Breeding Federation for Sport Horses
La World Breeding Federation for Sport Horses (Fédération mondiale de l'élevage des chevaux de sport), plus connue sous le sigle WBFSH, est une fédération équestre internationale qui a pour but de coordonner les efforts des éleveurs et utilisateurs de chevaux de sport. Elle s'occupe spécifiquement de cette branche en lien étroit avec la Fédération équestre internationale (FEI).
Betula albosinensis
Bouleau rouge chinois.

Betula albosinensis, ou bouleau rouge chinois, syn. B. bhojpattra var. sinensis, B. utilis var. sinensis, est une espèce de bouleau dans la famille des Betulaceae, originaire de Chine occidentale. C'est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur dans son habitat naturel et environ 10 mètres lorsqu'il est cultivé dans les parcs. Il est caractérisé par son tronc brunâtre, voire de couleur crème quand il est nouvellement exposé, à l'écorce qui pèle. Son nom signifie blanc chinois en latin. Il produit des chatons bruns au printemps.

Betula albosinensis est prisé comme arbre ornamental pour les parcs et les grands  jardins, et compte de nombreux cultivars, comme 'China Rose', 'Fascination' et 'Red Panda' qui ont gagné l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
Honbashos 2008
Les honbashos de 2008 rassemblent les 6 tournois principaux de sumo ayant eu lieu en 2008. Kotooshu devient le premier européen à remporter un tournoi. La fin d'année est marquée par un scandale impliquant des lutteurs ayant consommé du cannabis.

Ginō-shō
Le ginō-shō (技能賞, lit. « prix de la technique ») est l'un des trois sanshō que peut recevoir un lutteur sumo durant un tournoi. Il récompense la technique. Un lutteur ayant fini avec une majorité de victoires et ayant utilisé des techniques (kimarite) variées et/ou rares pour remporter ses combats peut prétendre au ginō-shō.

Depuis 1947, 112 lutteurs différents ont remporté au moins un ginō-shō, le record étant détenu par le lutteur Tsurugamine, qui remporta 10 ginō-shō entre janvier 1956 et septembre 1966.
Institut Max-Planck de physique extraterrestre
L'Institut Max-Planck de physique extraterrestre (en allemand Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik) est une institution scientifique créée, en 1963, au sein de l'Institut Max-Planck de physique, située à Garching bei München, à côté de Munich.

En 1991, l'institution est devenue indépendante.

L'Institut Max-Planck de physique extraterrestre traite principalement les informations et données obtenues par les satellites d'observations astronomiques, analysant dans les bandes d'infrarouge, de rayons X et de rayons gamma.

Parmi les scientifiques travaillant ou dirigeant l'Institut de physique extraterrestre, le physicien Reinhard Genzel est connu pour son prix Nobel de physique en 2020.

Institut Max-Planck de physique
L'institut Max-Planck de Physique (MPP) ou institut Werner Heisenberg (en allemand: Max-Planck-Institut für Physik - Werner-Heisenberg-Institut) est un institut de recherche scientifique faisant partie de la société Max-Planck. Il est situé à Munich en Allemagne. Il est nommé en l'honneur de Werner Heisenberg qui était directeur de l'institut lors de son installation à Munich en 1958.

Des recherches fondamentales en physique des particules, Cosmologie et Astroparticule y sont menées. Environ 210 personnes y travaillent.
J-Horror
J-Horror est un terme désignant la littérature et le cinéma d’horreur du Japon. La J-Horror est distincte par ses thématiques et son traitement unique par rapport à l’Occident. La J-Horror est plus axée sur l’horreur psychologique, la création de tension. Ce genre traite de fantômes, poltergeists, possession, chamanisme.

Ju-on
Ju-on (呪怨, Juon) est un film d'horreur japonais réalisé par Takashi Shimizu, sorti en février 2000. L'histoire présentée dans ce film s'achève dans sa suite : Ju-on 2.

Le film suit Shunsuke Kobayashi, instituteur d'école primaire, qui apprend que l'un de ses élèves, Toshio Saeki, n'est pas venu à l'école depuis des jours. Il décide de se rendre chez lui afin de vérifier si tout va bien. Une fois sur place, il découvre Toshio seul et blessé dans la salle de bain. Shunsuke inspecte les lieux lorsque des phénomènes étranges surgissent, comme une silhouette blanche apparaissant au premier étage.

Ju-on trouve ses fondations dans Katasumi et 4444444444, deux courts métrages d'une durée de trois minutes chacun, du même réalisateur. Ces courts-métrages ont été diffusés à la télévision japonaise le 27 septembre 1998 au sein d'une anthologie de 70 minutes nommée Gakkō no kaidan G.
Rondoy
Le Rondoy ou Nevado Rondoy (du quechua runtuy signifiant « héler » ou « pondre un œuf » hispanisé en Rondoy) est une montagne située dans la partie septentrionale de la cordillère Huayhuash, dans les Andes, au Pérou. Elle s'élève à 5 870 m d'altitude à la limite du district de Pacllón (province de Bolognesi, région d'Ancash) et du district de Queropalca (province de Lauricocha, région de Huánuco).

Le Rondoy est situé au nord du Yerupaja et du Jirishanca et au sud-ouest du lac Mit'uqucha.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Lauriane Duraffourg
Lauriane Duraffourg, née le 5 avril 2002, est une coureuse cycliste française spécialiste du cyclo-cross et du cross-country VTT. Elle est notamment championne du monde de cyclo-cross en relais mixte en 2024.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Cloche de l'église de Coivert
La cloche de l'église Saint-Vivien à Coivert, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France, est une cloche de bronze datant de 1617. Elle a été classée monument historique au titre d'objet le 25 juillet 1908.

Inscription : « IHS MARIA JE SUIS FETE POUR SERVIR A L'EGLISE DE S.VIVIEN COYVERT ET CURE ME SALVAGY ET PERIN TAN TESIE. M.MOULINAU ET SENDIT P.VITET. ET M.TAMPLET 16X7 ».

Coivert
Coivert est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (actuellement région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Coivertains et les Coivertaines.
Élection présidentielle tunisienne de 1974
L'élection présidentielle tunisienne de 1974, la quatrième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 3 novembre 1974, le même jour que les législatives.

Habib Bourguiba, président depuis la proclamation de la République le 25 juillet 1957, est le seul candidat à cette élection. Il est élu avec 100 % des voix, au nom du Parti socialiste destourien.

Le 18 mars 1975, l'Assemblée nationale élit Bourguiba en tant que président à vie. Il s'agit donc de la dernière élection avant le coup d'État du 7 novembre 1987 et l'élection de 1989.

Élection présidentielle tunisienne de 1989
L'élection présidentielle tunisienne de 1989, la cinquième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 2 avril 1989, le même jour que les législatives, conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne de 1959.

Il s'agit de la première présidentielle depuis 1974, Habib Bourguiba ayant été déclaré « président à vie » l'année suivante.

Zine el-Abidine Ben Ali, devenu président après le coup d'État du 7 novembre 1987, est le seul candidat en lice de cette élection anticipée. Le scrutin était alors prévu pour 1991. Les six partis reconnus de l'opposition lui apportent leur soutien, ne présentant pas de candidats contre lui. Ben Ali est élu avec 100 % des voix (99,3 % des suffrages exprimés), au nom du Rassemblement constitutionnel démocratique.
Śródmieście (Wrocław)
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais), est un arrondissement de Wrocław situé au centre-est de la ville, en face du celui de Stare Miasto, sur la rive droite de l'Oder.

La partie ouest de l'arrondissement est située entre l'Oder et le vieux Oder, et il comporte le quartier le plus ancien de la ville Ostrów Tumski, ainsi que le quartier de Ołbin.
La partie est de l'arrondissement Wielka Wyspa (la grande ile) comprend les quartiers de : Zacisze, Sępolno, Zalesie et Biskupin.

Stare Miasto (arrondissement de Wrocław)
Stare Miasto (vieille-ville) - Situé en plein centre de la ville de Wrocław, comprenant la plupart des quartiers historiques, ainsi que les parties du sud et de l'ouest rattachées à la ville en 1808.

Les frontières de l'arrondissement sont : la rive gauche de l'Oder, le vieux cours d'eau d'Oława, le segment est des fosses municipales, la rue Dworcowa ainsi que la ligne de chemin de fer de la Gare centrale de Wrocław en direction de Poznań. L'arrondissement comprend les quartiers de : Stare Miasto (incluant également Nowe Miasto), Przedmieście Świdnickie ainsi que Szczepin. Ce dernier (constitué principalement de très hauts immeubles d'habitation construits dans les années 1960 et 70), concentre le plus grand nombre d'habitants, bien que sa partie nord demeure encore en friche.
Aéroport international Francisco-Sarabia
L'aéroport international De Torreón Francisco Sarabia ou Aéroport international de Torreón (code IATA : TRC • code OACI : MMTC • code DGAC M. : TRC), est l'aéroport de la ville de Torreón et le plus important dans l'état de Coahuila, au Mexique, avec des  vols nationaux et internationaux.

L'administration de cet aéroport est à la charge du Groupe aéroportuaire Centre Nord. L'aéroport a eu une croissance de plus de 25 % en passagers pendant la dernière décennie. En réponse à cette croissance, le terminal de l'aéroport a récemment[Quand ?] été élargi et remodelé, en améliorant de façon notable son image et ses services.

L'aéroport de Torreón gère le trafic aérien national et international de la Zone métropolitaine de la Lagune, qui comprend également les villes de Gómez Palais et Lerdo dans l'état de Durango.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Trofee Maarten Wynants 2016
La 3e édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 8 mai 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2016. La course est remportée par la Belge Lotte Kopecky.

Trofee Maarten Wynants
Trofee Maarten Wynants est une course cycliste féminine belge. Créée en 2014, la course fait partie de sa création à 2016 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2, en 2017 elle devient 1.1. Elle se déroule autour d'Helchteren. La course porte le nom du coureur professionnel Maarten Wynants.
Naissance en 907
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 907 :

26 novembre : Rudesinde, évêque de Mondoñedo.

Ar-Radi, calife abbasside.

Parantaka I (en), roi des Chola.

date incertaine (vers 907)

Berthe de Souabe, dite la Filandière ou la reine fileuse, fille de Burchard II, duc de Souabe.

Venceslas Ier de Bohême, souverain tchèque qui fut duc de Bohême, saint patron de la République tchèque.

Ar-Radi
Abû al-`Abbâs "ar-Râdî bi-llâh" Muhammad ben Ja`far al-Muqtadir, surnommé ar-Râdî, ou ar-Râdhî, est le fils de Al-Muqtadir. Il est né en 907. Il a succédé à son oncle Al-Qâhir comme calife abbasside en 934. Il est mort en 940.
Éditions d'Écarts
Les éditions d'Écarts sont une maison d'édition fondée en 1997 par Mireille Batut d'Haussy.

Leur objectif est de découvrir et de faire connaître des auteurs vivants dont le rapport à la pensée et à l'écriture s'enracine dans les valeurs humaines.

Les éditions d'Écarts ne sont affiliées à aucun réseau de diffusion ni de distribution.

La maison adhère à la fédération d'éditeurs indépendants L'Autre Livre.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Lagunilla Llancanelo
La laguna Llancanelo est une immense étendue d'eau salée qui se trouve dans le département de Malargüe, à l'extrême sud de la province de Mendoza, en Argentine, au sein de la dépression dite de los Huarpes, dans un environnement semi-désertique. Le nom de Llancanelo signifie en Mapudungun « Perle couleur vert-azur ».

Flamant du Chili
Phoenicopterus chilensis

Le Flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis) est une grande espèce (110 à 130 cm) d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. C’est un proche parent du Flamant rose, avec lequel il est parfois considéré comme conspécifique.
Nicolas de Neufville de Villeroy
Nicolas V de Neufville, marquis, puis (1651) 1er duc de Villeroy et pair de France, marquis d'Alincourt  et seigneur de Magny, né le 14 octobre 1598 et mort le 28 novembre 1685, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1646

Château d'Alincourt
Le château d'Alincourt est un château médiéval  modifié au XVIe siècle situé à Parnes, département de l'Oise, en région Hauts-de-France, à quelques kilomètres de la vallée de l'Epte et de Magny-en-Vexin.
Météorite Adelie Land
Adelie Land (« Terre Adélie ») est une météorite découverte le 5 décembre 1912 en Antarctique par Frank Bickerton, membre de l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson. Les coordonnées de récupération sont 67° 11′ S, 142° 23′ E.

Son nom est celui de la région où elle a été trouvée, Mawson considérant à l’époque que la « terre Adélie » découverte par Jules Dumont d'Urville en 1840 s’étendait vers l'est au delà du 142e méridien. La limite orientale de la revendication française ayant été fixée ultérieurement le long de ce même méridien, la longitude du lieu de découverte (142°23') le situe dans le secteur antarctique australien de la terre de George V, et non dans le secteur français.

C'est la première météorite trouvée en Antarctique. Ce fragment d'environ 1 kg est classé comme de la chondrite ordinaire « L5 ».

Chondrite de type L
Les chondrites ordinaires de type L sont un type de météorite chondritique. Elles constituent environ 35 % de l'ensemble des météorites cataloguées, et 40 % des chondrites ordinaires. On pense que les chondrites ordinaires proviennent de trois astéroïdes corps parents, dont les fragments ont formé respectivement les groupes des chondrites de type H,  de type L et de type LL.
Janusz Przymanowski
Janusz Przymanowski est un écrivain, poète, journaliste et scénariste polonais, traducteur de littérature russe, colonel de l'Armée populaire de Pologne, député de la 8e législature de la Diète de la République populaire de Pologne (pl) né le 20 janvier 1922 à Varsovie et mort le 4 juillet 1998 dans la même ville.

Il est l'auteur du roman Czterej pancerni i pies.

Croix du Mérite (Pologne)
La croix du Mérite (en polonais : Krzyż Zasługi) est une décoration civile polonaise instituée par le président Stanisław Wojciechowski le 23 juin 1923. On approuve un nouveau statut de la décoration le 19 octobre 1942, en y ajoutant une variante  avec épées, qui est attribuée pour les mérites militaires (Krzyż Zasługi z Mieczami).

La décoration comporte trois classes : en bronze (III), en argent (II) et en or (I). Deux attributions pour la même personne sont possibles dans chaque classe. Trois ans doivent s'écouler pour l'attribution de la croix d'une classe supérieure.

Jusqu'en 1952, la décision de son attribution revenait au président de la république de Pologne, ensuite cette responsabilité est confiée au Conseil d’État.
Dziekanów Leśny
Dziekanów Leśny [d͡ʑɛˈkanuf ˈlɛɕnɨ] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 16 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 18 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 466 habitants en 2008.

Łomianki (gmina)
Łomianki est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łomianki, qui se situe environ 15 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 16 km au nord-ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 38,06 km2 pour une population de 23 155 habitants en 2006.
Lucia Migliaccio
Lucia Migliaccio, duchesse suo jure de Floridia, née le 19 juillet 1770 à Syracuse et morte le 26 avril 1826 à Naples, est la seconde épouse de Ferdinand Ier des Deux-Siciles, mais ne fut jamais reine car leur mariage était morganatique.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Gustave Brass Band
Le Gustave Brass Band est un groupe belge fondé en 2014 à Gembloux. Le groupe s'inspire de formations Brass Band telles que KermesZ à l'Est, Meute, Too Many Zooz, Youngblood Brass Band, Lucky Chops. Il propose un univers festif de morceaux instrumentaux et rapés aux influences Jazz, Rock et Electro.

Meute (fanfare)
Meute (également typographié MEUTE) est une fanfare allemande de techno, originaire de Hambourg. Composé de onze musiciens (percussions, cuivres et saxophones), le groupe reprend et arrange des œuvres techno, house et deep house par des DJ connus, les augmentant avec des rythmes électroniques créés par des instruments de fanfare. Ce faisant, ils cherchent à créer « un nouveau genre en combinant une techno de conduite hypnotique et une musique de fanfare expressive », « détachant ainsi la musique électronique des platines du DJ ».

Meute a fait des tournées en Europe, en Amérique et en Afrique australe et s'est produit dans une variété de lieux, notamment des rues de villes, des festivals de musique et des salles de concert classiques.
Free - Asymmetric Digital Subscriber Line
Le Free - Asymmetric Digital Subscriber Line plus connu sous l'acronyme F-ADSL (ou parfois F-DSL) est une technologie développée par la cellule « recherche et développement Freebox » de la société Free basée sur la technologie ADSL 2+ et utilisant le couplage de plusieurs paires de cuivres.

Elle fut annoncée le 25 novembre 2005 par un communiqué de presse de la société Iliad.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Adolphe Ier de La Marck
Adolphe Ier de La Marck est également connu sous le nom d'Adolphe Ier, comte d'Altena-Marck. Il est le fils de Frédéric Ier, comte de Berg-Altena et de sa femme, Alveradis de Krickenbeck, fille de Reiner de Krieckenbeck-Millendonk,.

Adolphe appartient par son père à une ligne cadette des comtes de Berg (partant d'Adolphe II de Berg) et est le fondateur de la branche noble des comtes de La Marck. Par sa mère, il descend des premiers comtes de Gueldre, Alveradis étant l'arrière-arrière-petite-fille de Gérard Ier.

Il réunit les terres des comtes de Berg-Altena, — en possession des comtes d'Altena et Isenberg, les branches aînées de sa famille depuis la division de leur patrimoine en 1180, — formant ainsi le comté de La Marck avec pour capitale la ville de Hamm. Adolphe Ier est par ailleurs préfet du monastère de Cappenberg et de l'abbaye de Werden.

Adolphe II de Berg
Adolphe II de Berg (Adolf IV en Anglais, Adolf II en Allemand et Néerlandais) († 1170) comte de Berg et Hövel, fils d’Adolphe Ier de Berg et d’Adélaïde de Laufen.

Il fait construire le château de Burg et l'abbaye d'Altenberg.

À la fin de sa vie, il se retire dans l'abbaye d'Altenberg.