hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świniary (Łódź)
Świniary (prononciation [ɕfiˈɲarɨ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Krzyżanów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Entente urbaine de football de Kolwezi
L’Entente urbaine de football de Kolwezi(Eufkol) est la Ligue de football de haut niveau de la ville de Kolwezi. Chaque année, des clubs de l’Eufkol sont relégués en Eufkol D2, et les promus montent en LIFKAT. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA),,

En 2012, l’Eufkol devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en 3 groupes. En 2018, l’Eufkol devient une 4e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en 3 groupes.

Ligue de football du Katanga
La Ligue de football du Katanga (Lifkat) est la ligue de football de haut niveau de la province du Katanga en République démocratique du Congo. Chaque année, des clubs de la lifkat sont relégués dans les divisions inférieures, telle que l'EUFLU. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA)

La Ligue de football du Katanga a été créée à Elisabethville en 1911.

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Kalemie, Kamina, Kolwezi, Likasi, Lubumbashi.

En 2012, la lifkat devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifkat devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.
Ronnie Whelan
Ronald Andrew "Ronnie" Whelan, né le 25 septembre 1961 à Dublin en Irlande, est un footballeur international irlandais devenu ensuite entraîneur. Jouant au poste de milieu de terrain, Whelan a passé la majeure partie de sa carrière au club de Liverpool Football Club. Il est sélectionné en équipe de république d'Irlande de football à 53 reprises.

Ronnie Whelan est aujourd’hui consultant pour la télévision irlandaise.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Congrégation du Bon Pasteur (ancienne)
La congrégation des filles du Bon Pasteur, généralement connue simplement sous le nom de Filles du Bon Pasteur, était un ordre religieux catholique séculier de femmes, actif aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui prenait en charge les filles repenties, c'est-à-dire souvent des prostituées.

Elle ne doit pas être confondue avec la congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d'Angers, aussi appelée congrégation du Bon Pasteur, fondée par sainte Marie Euphrasie Pelletier en 1835, même si leurs missions présentent quelques similitudes.

Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur
La congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur (en latin : Congregationis Sororum a Bono Pastore), appelée également congrégation du Bon-Pasteur d’Angers, est une congrégation religieuse catholique fondée en 1835 par Marie-Euphrasie Pelletier (canonisée par l'Église catholique en 1940), pour venir en aide aux femmes et aux enfants en difficulté.

De 1893 au XXIe siècle, la congrégation suscite des controverses régulières, relatives aux mauvais traitements subis par de jeunes femmes.
Jastrzębiec (Lubusz)
Jastrzębiec (prononciation : [ jasˈtʂɛmbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Lubiszyn (siège de la gmina) et 18 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 60 habitants.

Lubiszyn (gmina)
Lubiszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubiszyn, qui se situe environ 21 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 205,3 km2 pour une population de 6 743 habitants en 2006.
Kirby Hall
Kirby Hall est un manoir situé à Gretton dans le Northamptonshire en Angleterre. Il est construit en 1570. Il est actuellement en état de ruine partielle. Il est actuellement géré par l'English Heritage. Kirby Hall a été utilisé comme le lieu principal du tournage de Mansfield Park, ainsi qu'un lieu de tournage de La Nuit des fantômes et de Tournage dans un jardin anglais.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Effet d'ion commun
L'effet d'ion commun est un phénomène chimique qui survient lors de la dissolution d'un solide ionique sous forme d'ions.

Lorsqu'un solide ionique est placé en solution, il se solubilise partiellement ou totalement, selon la solubilité des ions qui le composent. Si la solution dans laquelle on le place contient déjà un ou plusieurs de ces ions, sa solubilité se voit réduite.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
CD++
CD++ est un logiciel destiné à la modélisation et la simulation à événements discrets basées sur le formalisme DEVS. Il peut fonctionner en mode autonome (un seul ordinateur), en mode serveur, en mode temps réel ou encore en mode parallèle sur un cluster Linux. CD++ s'utilise en ligne de commande. Toutefois, il existe une interface graphique nommée CD++Builder qui fonctionne comme un plugin pour Eclipse.

Simulation à événements discrets
La simulation à évènements discrets consiste en une modélisation informatique où le changement de l'état d'un système, au cours du temps, est une suite d'évènements discrets. Chaque évènement arrive à un instant donné et modifie l'état du système.

De nos jours, cette technique est couramment utilisée tant par les industries et les entreprises de services afin de concevoir, optimiser et valider leurs organisations que par les centres de recherche dans l’optique d’étudier les systèmes complexes non linéaires.
Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2020
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2020 est la 2e édition de la Coupe d'Espagne de cyclisme sur route. Elle débute le 30 janvier 2020 avec le Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx et se termine le 8 novembre 2020 avec le Tour d'Espagne.

En raison de la pandémie de Covid-19, plusieurs courses sont annulées.

Coupe d'Espagne de cyclisme sur route
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route (officiellement Copa de España de Ciclismo) est un classement créé en 2019 qui prend en compte les résultats d'une vingtaine de courses espagnoles tout au long de la saison. Les épreuves font obligatoirement parties de l'UCI World Tour ou de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale. Il n'y a plus eu d'édition depuis 2022.

Une Coupe d'Espagne amateur existe depuis 1997.
Saison 2010-2011 de l'Olympique lyonnais
La saison 2010-2011 de l'Olympique lyonnais est la soixante-et-unième de l'histoire du club. Elle débute après une seconde saison sans titre pour l'équipe, laquelle s’est achevée par une deuxième place en championnat ainsi qu'une demi-finale de Ligue des champions.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Izumno
Izumno (en serbe cyrillique : Изумно) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 359 habitants.

Izumno est également connu sous le nom d'Izamno.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Domaine de Kawagoe
Le domaine de Kawagoe (川越藩, Kawagoe-han) est un domaine japonais pendant les époques Azuchi Momoya et Edo. Situé dans le district d'Iruma (actuelle préfecture de Saitama), dans la province de Musashi (Bushū), le domaine est dirigé à partir du château de Kawagoe (l'actuelle ville moderne de Kawagoe).

Le domaine est établi en 1590 lorsqu'Hideyoshi Toyotomi vainc le clan Go-Hōjō au siège d'Odawara (1590). Hideyoshi offre les vastes territoires des Hōjō (estimés à 10 000 koku) à Ieyasu Tokugawa qui place Sakai Shigetada à leur tête. Ce dernier est retiré en 1601, et son successeur nommé en 1609. À son apogée, dirigé par une famille de la branche des Matsudaira d'Echizen, le domaine est estimé à 170 000 koku.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Langerak (Hollande-Méridionale)
Langerak est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Langerak a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Groot-Ammers, Nieuwpoort et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.

Portail des Pays-Bas

Molenlanden
Molenlanden est une commune néerlandaise située dans l'Alblasserwaard, dans le sud de la province de Hollande-Méridionale. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Giessenlanden et Molenwaard.

La nouvelle commune compte environ 44 000 habitants et couvre une superficie de 191,58 km2 (dont 9,85 km2 d'eau).
Cratogeomys fumosus
Cratogeomys fumosus est une espèce de Rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues.

Décrite pour la première fois en 1892 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942), les auteurs ont longtemps classé cette espèce dans le genre Pappogeomys. La taxinomie de Cratogeomys fumosus a été révisée en 2004 et suggère d'inclure cette espèce quatre espèces originairement distinctes : C. gymnurus, C. neglectus, C. tylorhinus et C. zinseri (Hafner et al. 2004) .

Synonymes :

Pappogeomys fumosus (Merriam, 1892)

Pappogeomys gymnurus (Merriam, 1892)

Pappogeomys neglectus (Merriam, 1902)

Pappogeomys tylorhinus (Merriam, 1895)

Pappogeomys zinseri (Goldman, 1939)

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Paradise River (Terre-Neuve-et-Labrador)
Paradise River est une petite communauté non organisée située au centre-est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, à 34 kilomètres au sud-ouest de Cartwright à vol d'oiseau.

La communauté a une population d'une quinzaine de personnes variant selon les saisons.

Baie Sandwich (Terre-Neuve-et-Labrador)
La baie Sandwich ou baie de Sandwich (Inuktitut: Natsitok) est une baie naturelle situé sur la côte Atlantique du Labrador au Canada. Elle mesure environ 40 km de long, pour une moyenne de 10 km de large.
Valencien alicantin
Le valencian alicantin, valencien méridional alicantin, ou simplement alicantin (valencià alacantí, valencià meridional alacantí, alacantí) est le sous-dialecte du catalan valencien parlé dans les comarques méridionales du Pays valencien — Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, Baix Vinalopó, Alacantí et Baix Segura, à l'exception de la ville de Torre de les Maçanes, et n'incluant donc pas la Marina Baixa qui y est enclavée —, ainsi qu'à la Foia de Castalla, au sud de l'Alcoià et à El Carxe (Murcie),,.

Il se caractérise notamment par la présence de singuliers hispanismes lexicaux et syntaxiques, le maintien de certains archaïsmes et une grande extension de la chute des -d- intervocaliques.

Université d'Alicante
L'université d'Alicante (en valencien : Universitat d'Alacant ou UA) a pris en octobre 1979 la structure officielle de Centre d'études universitaires (CEU), alors qu'elle avait commencé à fonctionner dès 1968.
Palais du parlement du Dauphiné
Le palais du Parlement du Dauphiné est un bâtiment historique datant, pour sa partie la plus ancienne, de la fin du XVe siècle. Siège du Parlement du Dauphiné jusqu'à la Révolution, puis palais de justice jusqu'en 2002, il est situé place Saint-André à Grenoble.

Avec son architecture mêlant le gothique flamboyant de style Louis XII, le style de la seconde Renaissance et le style néorenaissance, le palais présente des décors remarquables dans ses anciennes salles d'audience. Sur sa façade bicolore figurent divers blasons et des animaux élégamment sculptés,.

Ce palais a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889. Sa rénovation complète est prévue à l'horizon 2024.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Chapelle Notre-Dame-des-Victoires de Chausey
La chapelle Notre-Dame-des-Victoires de Chausey est un édifice catholique situé sur la Grande-Île de Chausey, sur la commune de Granville dans le département de la Manche.
Elle relève pour le culte, de la paroisse Saint-Clément centrée à Granville.
Elle a été édifiée vers 1850, à l'époque où 500 carriers habitaient l'archipel.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Upartowo
Upartowo (prononciation : [uparˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kwilcz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 60 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Le Petit Chaperon rouge (film, 1962)
Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen) est un film est-allemand réalisé par Götz Friedrich, sorti en 1962.

Après le succès de Blanche-Neige un an plus tôt, la DEFA décide de produire un autre conte très connu des frères Grimm. Le Petit Chaperon rouge réunit 5 769 400 spectateurs dans les salles et se hisse à la 13e place du box-office de la RDA.

Au-delà du conte initial des frères Grimm, le film est basé sur une pièce de théâtre russe d'Evgueni Schwartz datant de 1936, qui incorpore au récit initial un message antifasciste sur l'importance de la solidarité.

Blanche-Neige (film, 1961)
Blanche-Neige (Schneewittchen) est un film est-allemand réalisé par Gottfried Kolditz, sorti en 1961. Il s'agit d'une adaptation du conte homonyme des frères Grimm, publié en 1812.

Parmi les films de conte de fées produits par la DEFA, Blanche-Neige est le plus grand succès, rassemblant 7 597 495 spectateurs dans les salles et se hissant à la 6e place du box-office de la RDA.
Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.

Rostémides
Les Rostémides, Rustamides, Rustumides (en arabe : الرستميون, al-rustamiuwn) ou  Banû Rustam sont une dynastie ibadite ayant régné au Maghreb central depuis Tahert.

Au VIIIe et IXe siècles, trois dynasties s'installent au Maghreb : les Aghlabides sunnites de Kairouan, les Idrissides zaïdites de Fès et les Rostémides Ibadites de Tahert. Ibn Rustom, l'ancêtre de la dynastie est reconnu « imam » par les ibadites du Maghreb, il fonde l’État de Tahert, un État théocratique réputé pour le puritanisme de ses dirigeants, le commerce florissant, son rayonnement culturel ainsi que sa tolérance religieuse. La dynastie prend fin en 909, après la destruction de sa capitale par des Kutamas conduits par un missionnaire fatimide.
Kruczyn
Kruczyn (prononciation : [ˈkrut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Aviation durant la Première Guerre mondiale
L'aviation durant la Première Guerre mondiale va évoluer rapidement. Environ vingt ans après le premier vol de Clément Ader en 1890, il y avait encore beaucoup de choses à améliorer. Du fait de la faible puissance des moteurs de l'époque, la charge utile pouvant être emportée par un avion était extrêmement limitée. Les appareils étaient construits à base de bois avec des ailes en toile. Ce matériel rudimentaire et le manque d'expérience des ingénieurs aéronautiques firent que ce type d'appareil était structurellement fragile et il n'était pas rare qu'il se brise en vol, particulièrement lors de violentes manœuvres de combat.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.