hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval androcéphale
Le cheval androcéphale est un motif de cheval à tête humaine et attributs masculins, présent sur de nombreuses pièces de monnaie celtiques de l'Antiquité frappées par des peuples celtes établis sur la façade atlantique, surtout en Armorique. Ce motif est présent sur les monnaies des Vénètes, des Aulerques Cénomans et des Trévires. Il orne également un couvercle de cruche retrouvé à Reinheim dans l'ouest de l'Allemagne.

L'origine et le sens de ce motif, en particulier son lien éventuel avec la mythologie celtique, restent cependant obscurs. Les possibilités vont d'une inspiration du mythe du centaure à une représentation du Dieu Sucellos, en passant par un pendant masculin de la déesse Épona, et un symbole de la puissance vitale guerrière.

Des pièces de monnaie celtiques au cheval androcéphale sont notamment conservées au musée de Bretagne, à Rennes.

Côte atlantique française
La côte atlantique française, ou façade atlantique, est bordée en France métropolitaine par la mer d'Iroise, la baie d'Audierne, puis le golfe de Gascogne et s'étend du Conquet jusqu'à Hendaye. Elle est constituée de communes des départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Atlantique, de la Vendée, de la Charente-Maritime, de la Gironde, des Landes, et des Pyrénées-Atlantiques faisant partie des régions respectives de Bretagne, Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine.

Pour la France d'outre-mer, l'océan Atlantique borde l'ensemble des territoires français du continent américain : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélémy, Guadeloupe, Martinique et Guyane.
Colivă
Kollyva, Koliva

Les kollyva ou collybes, en usage rituel en Grèce depuis l’antiquité jusqu’à nos jours, sont une préparation traditionnelle exclusivement faite pour les enterrements ou les rituels mortuaires des orthodoxes, également dénommés colivă en Roumanie et Moldavie, koliva en Serbie, Monténégro, Macédoine du Nord et Bulgarie et koutia en Ukraine, Biélorussie et Russie. C’est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix, du miel, des zestes d’orange, des raisins secs et de la cannelle. Elle est partagée seulement après le service mémoriel en l’honneur d’un défunt, ou au cours des funérailles, après avoir été bénie par un prêtre orthodoxe.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Basses vallées angevines
Les basses vallées angevines sont des plaines alluviales inondables, situées le long des cours d'eau du Loir, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Maine. Elles sont reconnues comme zones humides d'importance internationale et intégrées au réseau Natura 2000. Le 1er février 1995, 6 735 ha de ce territoire sont devenus un site Ramsar.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Culture de Koban
La culture de Koban est une culture archéologique de l'âge du bronze final et des débuts de l'âge du fer, dans le Caucase russe et dans l'actuel Ossétie du Sud (Géorgie). Elle est précédée par la culture colchidienne de la Géorgie occidentale et par la culture Kharatchoi plus à l'est[évasif]. La culture de Koban apparait vers 1 100 av. J.-C. et s'achève aux alentours de 400 av. J.-C.

Elle est nommée d'après le village de Koban (ru), en Ossétie du Nord où, en 1869, divers objets, haches, dagues, objets décoratifs et autres, ont été découverts au sein d'un kourgane. D'autres sites ont par la suite été découverts dans le centre du Caucase.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Sylvain Rochon
Sylvain Rochon, né le 24 mai 1961 à Sorel-Tracy, est un homme politique québécois. Il est député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec. Il représente la circonscription électorale de Richelieu depuis l'élection partielle du 9 mars 2015 jusqu'au 1er octobre 2018.

Élaine Zakaïb
Élaine Zakaïb, née le 9 juillet 1959 à Sorel-Tracy et morte le 1er octobre 2018 à Sainte-Anne-de-Sorel, est une avocate, administratrice de fonds de placement et femme politique québécoise. Elle a fait partie du Conseil des ministres dans le gouvernement de Pauline Marois.
Jacobo Timerman
Jacobo Timerman, né le 6 janvier 1923 à Bar (URSS) et mort 11 novembre 1999 à Buenos Aires, est un éditeur, journaliste et écrivain argentin. Il fonda en 1971 La Opinión, un journal centriste qui comptait alors parmi les meilleurs journaux argentins de l'époque.

Séquestré en avril 1977 par la junte, l'« affaire Timerman » eut alors une répercussion internationale, la junte étant notamment accusée d'antisémitisme. La mobilisation mondiale permit sa libération en 1979, Timerman étant alors déchu de sa nationalité et expulsé vers Israël, témoignant ensuite de son expérience sur les centres clandestins de détention dans un livre publié en 1980 aux États-Unis, Prisonnier sans nom, cellule sans numéro, qui contribua à faire connaître du grand public les violations des droits de l'homme commises par la junte.

Timerman est rentré en Argentine avec la transition démocratique.

Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».
Dead Dead Demon's Dededededestruction
Dead Dead Demon's Dededededestruction (デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション, Deddo Deddo Dēmonzu De De De De Desutorakushon) est un seinen manga de Inio Asano, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre le 28 avril 2014 et le 28 février 2022 puis publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de douze volumes reliés sortis entre septembre 2014 et mars 2022. La version française est éditée en intégralité par Kana entre octobre 2016 et janvier 2023.

Une adaptation en film d'animation en deux parties par le studio Production +h est sorti en mars et mai 2024, respectivement. Une diffusion au format dix-huit épisodes est ensuite proposée entre mai et septembre 2024.

Dead Dead Demon's Dededededestruction remporte le 66e Prix Shogakukan dans la catégorie générale en 2021 et le prix d'excellence du 25e Japan Media Arts Festival en 2022.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Koffi Olomidé : Live à Bercy
Koffi Olomidé : Live à Bercy est un album de l'artiste congolais Koffi Olomidé sorti le 28 novembre 2000 sur le label Sonodisc. Il est composé d'une sélection de chansons enregistrées lors du concert qu'il donne le 19 février 2000 au Palais omnisports de Paris-Bercy (France).

Ce concert sera régulièrement évoqué par la suite comme ayant fait de Koffi Olomidé le premier chanteur africain à avoir rempli Bercy.

Sonodisc
Sonodisc était une maison de disques créée dans les années 1970, dans le 15e arrondissement de Paris par Marcel Perse et Michel David. Cette maison de disque figure parmi les précurseurs de la World Music.
Copa Interamericana 1971
La Copa Interamericana 1971 est la 2e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club uruguayen du Nacional Montevideo, vainqueur de la Copa Libertadores 1971 au CD Cruz Azul, club mexicain vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1971.

Les rencontres ont lieu le 15 juillet 1972 et le 7 novembre 1972.

Les argentins de la Plata remportent cette deuxième édition sur le score cumulé de 3-2.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Michel Lucas
Michel Lucas, né le 4 mai 1939 à Lorient et mort le 3 décembre 2018 à Paris,, est un homme d'affaires et banquier français. Il est le président du groupe Crédit mutuel non agricole de 1971 à 2016,. Connu pour sa personnalité autoritaire en affaires, on lui a prêté des surnoms tels « Dralucas », « Tarass Boulba », « Prince Vlad », « Attila », « Requin blanc » (cheveux blancs) ou « Lucatorze » (collectionne les casquettes).

Crédit Mutuel Alliance fédérale
Crédit Mutuel Alliance Fédérale (CMAF) est la principale entité du groupe Crédit mutuel. Alliance de 14 fédérations du Crédit mutuel (sur un total de 18 fédérations), elle représente plus de 80 % de l'activité du groupe Crédit mutuel .

Crédit Mutuel Alliance Fédérale regroupe également la Caisse Fédérale de Crédit mutuel, la Banque Fédérative du Crédit mutuel (BFCM) et l’ensemble de ses filiales, notamment le CIC, Euro-Information, les Assurances du Crédit mutuel (ACM), Targobank, Cofidis (dont Monabanq), la Banque Européenne du Crédit mutuel (BECM), la Banque Transatlantique et Homiris.

Il affiche en 2020 un produit net bancaire de 14,2 milliards d'euros.
Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2022
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 10 au 13 février 2022 dans le département de Risaralda et ce pour la deuxième fois d'affilée. L'événement est organisé par la fédération colombienne de cyclisme, avec le soutien du ministère colombien des sports, les principales autorités du département et de Pereira et la ligue cycliste départementale. Comme pour les championnats 2021, l'épicentre de la manifestation est l'exigeant circuit de 17,8 km, avec départ et arrivée sur l'avenue des Amériques (Avenida Las Américas) au niveau de la rue n° 46. Pereira devenant la première ville à organiser les championnats deux années consécutives,.

Pereira (Colombie)
Pereira (anciennement Antiguo Cartago) est la capitale du département de Risaralda et de la région du café Eje cafetero en Colombie. Elle a été fondée le 30 août 1863 par Francisco Pereira Martínez (es). En 2004, elle compte 576 329 habitants, et un million d'habitants dans sa zone métropolitaine (Pereira, Dosquebradas et La Virginia).
AR-10
L'AR-10 ou ArmaLite-10 est un fusil de combat conçu par l'ingénieur en chef Eugene M. Stoner. C'est le fusil qui donnera naissance a l'AR-15 et au M16

Produit et conçu initialement à Hollywood par Armalite l'AR-10 est radicalement novateur dans sa conception et ses matériaux de fabrication, c'est l'une des premières armes a feu à utiliser des matériaux aéronautique tel que la fibre de verre, les matières plastiques ou l'aluminium.

L'AR-10 sera également produit aux Pays-Bas sous licence.

M14 (fusil)
Le fusil M14 fut le premier fusil d'assaut de l'US Army, qui l'adopta en 1957 en remplacement du M1 Garand et de la carabine M1. Sa production en masse démarra en 1958 et plus d'un million trois cent mille M14 furent distribués aux forces américaines entre 1959 et 1964.
Première Nation de Beaver
La Première Nation de Beaver est une bande indienne du peuple Danezaa en Alberta au Canada. En fait, elle est l'une de deux bandes danezaa en Alberta avec la Première Nation de Horse Lake, mais il y en a plusieurs d'autres en Colombie-Britannique. En 2016, elle a une population totale inscrite de 1 065 membres Elle possède deux réserves situées près de Fort Vermilion dans la région de la Rivière-de-la-Paix dans le Nord de l'Alberta et est basée à High Level. Elle fait partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Les Pyramides
Les Pyramides sont un quartier constitué d'un grand ensemble à Évry-Courcouronnes, en Essonne, en France. Il est considéré comme le quartier prioritaire le plus difficile d’Évry-Courcouronnes.

L'ensemble de bâtiments est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2008.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Rhys Patchell
Rhys Patchell, né le 17 mai 1993 à Penarth (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Formé au Cardiff RFC et passé par le circuit mondial de rugby à sept, il fait ses débuts professionnels avec les Cardiff Blues en 2011 avant de jouer pour les Scarlets de 2016 à 2023. En 2024, il tente une expérience en Nouvelle-Zélande aux Highlanders avant de terminer sa carrière pour une ultime saison, en 2024-2025, aux NEC Green Rockets Tokatsu au Japon.

À partir de la saison 2025-2026, il se reconvertit en temps qu'entraîneur du jeu au pied du Dragons RFC.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 12 au 19 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 7e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Observatoire de Kamioka
L'observatoire de Kamioka, Institute for Cosmic Ray Research, Université de Tokyo (神岡|宇宙|素粒子|研究|施設, Kamioka Uchū Soryūshi Kenkyū Shisetsu, prononcé en japonais : [kamioka ɯtɕɯː soɾʲɯꜜːɕi keŋkʲɯː ɕiseꜜtsɯ]) est un observatoire de neutrinos et d'ondes gravitationnelles situé sous terre, dans la mine de Mozumi proche de la section Kamioka de la ville de Hida, dans la préfecture de Gifu au Japon. De nombreuses observations de neutrinos novatrices y ont été réalisées durant les deux dernières décennies. Les expériences qui y sont situées ont eu un impact important sur la physique des particules, notamment sur l'étude de l'astronomie neutrino et l'oscillation des neutrinos.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Sources du Rhin
Le lac de Toma, dans le canton des Grisons en Suisse, est généralement considéré comme la source du Rhin. Cette convention officielle ne fait toutefois pas justice à la longueur réelle ni au débit effectif des cours d’eau constitutifs du Rhin en amont de Coire. La fixation de la source au lac de Toma est donc en partie due à des conventions et traditions historiques.C’est à partir de la confluence des deux principaux cours d’eau constitutifs du bassin amont du Rhin, le Rhin antérieur et le Rhin postérieur, à Tamins-Reichenau, quelques kilomètres en amont de Coire, que le cours d’eau prend le nom de « Rhin » (plus précisément de « Rhin alpin » entre cette confluence et le lac de Constance en aval).

Reichenau (Suisse)
Reichenau est un hameau de la commune de Tamins, en Suisse dans le canton des Grisons.

Il se situe à la confluence du Rhin antérieur et du Rhin postérieur. Louis-Philippe y fut professeur de mathématiques.
Bugaj Radoszewicki
Bugaj Radoszewicki (prononciation [ˈbuɡai̯ radɔʂɛˈvit͡ski]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2011.

Siemkowice (Pajęczno)
Siemkowice (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Siemkowice.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 040 habitants en 2011.