hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scintilla
Scintilla est un composant d'édition de code open source. Les plus connus des éditeurs de texte dérivés de Scintilla sont SciTE (multiplate-forme), Geany (logiciel libre), Notepad2 et Notepad++ (Windows)

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Traité d'Alexandropol
Le traité d'Alexandropol met fin à la guerre arméno-turque.

Après la fin de la Première Guerre mondiale, durant la guerre d'indépendance turque dont l'objectif était la révision du traité de Sèvres, le traité d'Alexandropol est signé entre la république démocratique d'Arménie et les Turcs à Alexandropol (Gyumri) le 2 décembre 1920. Il met fin à la guerre turco-arménienne qui avait commencé le 12 septembre 1920, avec l’invasion turque des anciennes terres ottomanes cédées à l’Arménie un mois auparavant dans le traité de Sèvres. Il remplace le traité de Batoum signé le 4 juin 1918 et est rendu caduc par le traité de Kars du 13 octobre 1921, signé après que l'Arménie a été intégrée à la Russie soviétique.

Traité de Batoum
Le traité de Batoum a été signé le 4 juin 1918 à Batoumi entre la république démocratique d'Arménie, la république démocratique d'Azerbaïdjan, la république démocratique de Géorgie et l'Empire ottoman. Ce fut le premier traité de l'Arménie et l'Azerbaïdjan, comptant 14 articles et réduisant l'Arménie à un tout petit territoire autour d'Erevan, administré par la Fédération révolutionnaire arménienne. Le général arménien Andranik Ozanian contesta l'accord, rompit avec la Fédération et proclama la République arménienne de la montagne.
Czeszewo (Wągrowiec)
Czeszewo (prononciation : [t͡ʂɛˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Gołańcz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
Bromhydrate
Un bromhydrate ou hydrobromate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de la réaction de l'acide bromhydrique avec une base organique (par exemple une amine). Les termes bromohydrure ou hydrobromure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc "hydrogénables" forment facilement des bromhydrates qui sont de fait des bromures de l'acide conjugué, par exemple, un bromure d'ammonium pour les amines.

Sel acide
Un sel acide (aussi appelé hydrogénosel,) est un sel composé d'un polyacide dont les groupes acides n'ont pas tous été remplacés par un anion,,. Ce sel peut résulter de la neutralisation incomplète d'un polyacide.

Par exemple, le bicarbonate de soude est dérivé de l'acide carbonique, ayant deux groupes acides -OH, mais dont seulement un seul des deux est remplacé par -O-.
Vera Barón
Vera Barón, née le 5 août 2004 à Madrid, est une trialiste VTT professionnelle espagnole. Elle est la sœur de Daniel Barón (es), lui aussi spécialisé en trial avec qui elle est médaillée par équipe.

Elle a remporté onze médailles aux championnats du monde de trial entre 2019 et 2025, ainsi que trois titres européens entre 2023 et 2025.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Siège de Kuragano
Le siège de Kuragano de 1565 est une des nombreuses batailles de la campagne menée par Takeda Shingen pour accéder au pouvoir durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le château de Kuragano situé dans la province de Kōzuke et défendu par Kuragano Naoyuki résiste au siège de Shingen en 1561 mais succombe quatre ans plus tard.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Henry George Carroll
Henry George Carroll, né le 31 janvier 1865 à Kamouraska et mort le 20 août 1939 à Montréal, est un avocat, juge et homme politique québécois. Il est député à la Chambre des communes du Canada et Solliciteur général dans le gouvernement de Wilfrid Laurier. Il est le seizième lieutenant-gouverneur du Québec de 1929 à 1934.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Donji Junuzovići
Donji Junuzovići (en cyrillique : Доњи Јунузовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 478 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Championnat de Roumanie de football 1955
La saison 1955 du Championnat de Roumanie de football était la 38e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 13 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À partir de cette saison, le club vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe d'Europe des clubs champions.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et qui remporte le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Christine de Hesse
Christine de Hesse (en allemand : Christine von Hessen), née le 29 juin 1543 à Cassel (Landgraviat de Hesse) et décédée le 13 mai 1604 à Kiel (Duché de Holstein), est duchesse consort de Schleswig-Holstein-Gottorp à la suite de son mariage avec Adolphe de Holstein-Gottorp.

Landgraviat de Hesse
Le landgraviat de Hesse (en allemand : Landgrafschaft Hessen) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il a été gouverné par les souverains de la maison de Hesse ayant pour résidence les châteaux de Marbourg et de Gudensberg puis, à partir de 1277, la ville de Cassel.
Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.

Sarment
Le sarment est le rameau vert de la vigne qui pousse chaque année.

Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé ».
Bukowiec (Wągrowiec)
Bukowiec (prononciation : [buˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat) et à 57 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Véronique en épi
Veronica spicata

La véronique en épi (Veronica spicata L.) est une petite plante appartenant au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées selon la classification APG II (les véroniques étaient classées auparavant dans les Scrofulariacées). Elle pousse dans les lieux plutôt secs et calcaires, souvent en montagne, et se reconnaît à ses épis bleu-violet portant de nombreuses fleurs.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Clams Casino
Michael Volpe (né le 12 mai 1987), mieux connu sous son nom de scène Clams Casino, est un producteur de hip-hop italo-américain basé à Nutley, dans le New Jersey,. Il a produit des chansons pour A$AP Rocky, Lil B, et Mac Miller. Il a aussi remixé des titres de Big K.R.I.T., Washed Out, et Lana Del Rey.

Lil B
Lil B, de son vrai nom Brandon McCartney, est un rappeur, chanteur, conférencier motivateur et activiste américain, né le 17 août 1989, à Berkeley en Californie. Il se fait aussi parfois appeler The BasedGod, d'après une personnalité alternative qu'il joue dans le cadre de son activité artistique. Lil B a enregistré à la fois en solo et avec le groupe The Pack (en). Son travail en solo couvre plusieurs genres, dont le hip hop, le new age, le rock indépendant et la musique chorale. Il décrit son travail comme « based », un terme qui dénote un style de vie de positivité et de tolérance ; et est connu pour son utilisation intensive des médias sociaux afin de se créer un statut d'artiste culte,.   Il a sorti une grande variété d'albums et de mixtapes.
Maurice Lévy-Leboyer
Maurice Lévy-Leboyer, né le 10 juin 1920 à Paris et mort dans cette même ville le 27 septembre 2014, est un historien français de l'économie. Dans la nécrologie qu'il lui consacre, Patrick Fridenson le décrit comme « le chef de file des historiens de l’économie de la France dans la génération qui a suivi Fernand Braudel et Ernest Labrousse ».

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Yamay
Yamay est une série littéraire de fantasy écrite par Elisa Villebrun et éditée par Les Editions le Verger des Hespérides.

Elle comporte six tomes illustrés par Victorine Schwebach. La série suit les péripéties de deux adolescents, Natan et Hannah et de leur plongée dans le monde de Yamay, un monde caché derrière les miroirs où ils se retrouvent via leur rêves.

Dans ce monde, ce sont les reflets, prisonniers de notre image le jour, qui prennent le contrôle.

Au fil des années, Natan et Hannah devront affronter leur destin entre les deux mondes, faire des choix décisifs entre le bien et le mal.

Anacyclique
Un anacyclique est un mot ou un groupe de mots qui conserve un sens lorsqu'on le lit de droite à gauche. Un anacyclique est donc un cas particulier d'anagramme. Il est communément admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques (accents, trémas, cédilles) ni des espaces.

Dans le cas général, le texte est différent selon que l'on lit dans le sens normal de lecture ou en sens inverse. Lorsque le texte est identique, il s'agit d'un palindrome.

Parfois, le terme « ananyme » est employé pour désigner un anacyclique.

On parle de « phrase anacyclique » lorsque l’on obtient une phrase grammaticalement correcte en inversant l’ordre des mots.
Asuka Kazama
Asuka Kazama (風間 飛鳥, Kazama Asuka) est un personnage de la série de Namco Tekken,,. Asuka apparait pour la première fois dans Tekken 5 paru en 2004 sur borne d'arcade et en 2005 sur PlayStation 2 et deviendra un personnage récurrent dans la suite de la série, incluant les épisodes hors-série : Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition et Tekken Revolution. En dehors de la série de Namco, Asuka apparaît dans le crossover de Capcom Street Fighter X Tekken, où elle fait équipe avec Lili Rochefort.

Tekken 6
Tekken 6 (鉄拳6, Tekken Shikkusu) est un jeu vidéo de combat développé par Namco Bandai sous la direction de Katsuhiro Harada. Initialement sorti en arcade au Japon en novembre 2007, le jeu bénéficie d'ajouts dans une mise à jour sous-titrée Bloodline Rebellion en décembre 2008. Puis, il est adapté sur console en 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PlayStation Portable. Le jeu est adapté sur Nintendo 3DS en 2012 avec des fonctionnalités qui lui sont propres, renommé en Tekken 3D Prime Edition. Le jeu s'est vendu à 3 000 000 d'exemplaires à travers le monde.
Zajezierze (Kozienice)
Zajezierze (prononciation : [zajɛˈʑɛʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Sieciechów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 100 habitants en 2006.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Naissance en 1085
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1085 :

Guillaume de Verceil, aussi appelé Guillaume de Montevergine, ermite chrétien italien.

Jeuda ha-Levi, poète séfarade.

Otomae (en), chanteuse japonaise.

date incertaine (vers 1085)

Artaud III de Pallars Sobirà, comte de Pallars Sobirà.

Hugues II de Bourgogne, duc de Bourgogne.

Florent II de Hollande, comte de Hollande.

Isabelle de Vermandois, noble anglo-normande.

Étienne d'Obazine, prêtre, moine cistercien, fondateur et premier abbé de l’abbaye d’Obazine.

Rashbam, exégète biblique et tossafiste.

Waléran II de Limbourg, duc de Limbourg, comte d'Arlon et duc de Basse-Lotharingie.

Isabelle de Vermandois
Isabelle (ou Elizabeth) de Vermandois (vers 1085 – 13 février 1131, Lewes, Sussex), fut l'épouse de deux influents barons anglo-normands, et eut de nombreux enfants, comptant parmi ses descendants de nombreux rois et reines d'Angleterre et d'Écosse. Ses origines capétienne et carolingienne furent une source de fierté pour beaucoup d'entre eux. Toutefois, elle mena une vie très controversée pour l'époque.
Doris Schwaiger
Doris Isabella Schwaiger, née le 28 février 1985 à Allentsteig (Autriche), est une joueuse de beach-volley autrichienne, professionnelle depuis 2002 et désormais retraitée. Elle a notamment été championne d'Europe de sa discipline en duo avec sa sœur Stefanie.

Maria Antonelli
Maria Elisa Mendes Ticon Antonelli, née le 25 février 1984 à Resende, est une joueuse de beach-volley brésilienne. Elle faisait équipe jusqu'en décembre 2012 avec Talita Antunes da Rocha, formant la paire à succès Talita/Antonelli. Depuis janvier 2016, elle s'est associée à sa compatriote Liliane Maestrini.
Aeroscopia
Aeroscopia est un musée aéronautique français implanté à Blagnac (Haute-Garonne), près du site AéroConstellation, et accueille notamment deux exemplaires du Concorde, dont l'ouverture a eu lieu le 14 janvier 2015.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Championnats du Monde Pokémon
Les Championnats du Monde Pokémon est un évènement d'Esport basé sur invitation, organisé par Play! Pokémon (en). L'évènement est tenu en août et les participants s'y affrontent sur les jeux de la franchise Pokémon, le Jeu de cartes à collectionner Pokémon, Pokémon Go, Pokémon Unite et Pokkén Tournament.

Les joueurs obtiennent une invitation à l'évènement grâce à des tournois de qualification et concourent pour des bourses, des prix et le titre de champion du monde.

Jeu de cartes à collectionner Pokémon
Le jeu de cartes à collectionner Pokémon (JCC), souvent désigné sous son nom anglais Pokémon Trading card game (TCG) est un jeu de cartes à collectionner de la franchise Pokémon. Ce jeu a fait l'objet de différentes adaptations en jeux vidéo et en mangas et a été porté sous forme d'un jeu en ligne sous le titre de Pokémon Trading card game Online. Concernant les énergies spéciales, celles-ci ne peuvent pas être utilisées comme des énergies normales, notamment dans le cadre de cartes dresseurs ou objets.
Marie-Anne-Wilhelmine de Bade-Bade
Marie Anne Wilhelmine de Bade-Bade est une princesse allemande née le 8 septembre 1655 à Baden-Baden (Allemagne) et décédée le 22 août 1701 à Eger (Hongrie). 
Elle est la fille du comte Wilhelm von Baden-Baden et de Maria Magdalena von Oettingen-Baldern.

Charles Philippe de Schwarzenberg
Karl I. Philipp zu Schwarzenberg

Karl Philipp, fürst zu Schwarzenberg, ou le prince Charles-Philippe de Schwarzenberg, né le 18 avril 1771 à Vienne et mort le 15 octobre 1820 à Leipzig, est un ministre d'État et de conférence et feldmarschall autrichien, président du conseil suprême de la guerre, chevalier du Saint-Esprit et de la Toison d'or.
Jean Herly
Jean Herly, né le 15 septembre 1920 à Grosbliederstroff et mort le 17 novembre 1998 à Bonn, est un diplomate français, ayant été accrédité pour le compte de la France puis de Monaco.

Premier Consul général de France à l'indépendance de l'Algérie, un de ses dossiers est le massacre d'Oran.

Il est ambassadeur de France en République centrafricaine (1966-1969), en Israël (1973-1977) et au Maroc (1978-1980), ainsi que ministre d’État de Monaco de 1981 à 1985.

Ministre d'État (Monaco)
Le ministre d'État (monégasque : Ministru de Statu) est le chef de gouvernement de la principauté de Monaco, nommé par le prince de Monaco. Durant son mandat, il est responsable de l'action gouvernementale et des affaires étrangères, en accord avec le prince. En tant que représentant du prince, le ministre d'État préside avec droit de vote le conseil de gouvernement, dirige les services publics et commande la police.

L'actuel titulaire de la fonction est Christophe Mirmand depuis le 21 juillet 2025.