hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique folklorique nordique
La musique folklorique nordique ou la musique folklorique scandinave comprend un certain nombre de traditions des pays nordiques, en particulier de la Scandinavie. Les pays nordiques sont l'Islande, la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande.

Les nombreuses régions des pays nordiques partagent certaines traditions, dont beaucoup ont divergé de manière significative. Il est possible de regrouper la Finlande, l'Estonie, la Lettonie et le nord-ouest de la Russie comme partageant des similitudes culturelles, par opposition à la Norvège, à la Suède, au Danemark et aux îles atlantiques de l'Islande et des îles Féroé. La culture inuit du Groenland possède ses propres traditions musicales, influencées par la culture scandinave. La Finlande partage de nombreuses similitudes culturelles avec les pays baltes et les nations scandinaves. Le peuple sami de Suède, de Norvège, de Finlande et de Russie possède sa propre culture, liée aux cultures voisines.

Musique norvégienne
La musique norvégienne est intimement liée à celle des autres pays scandinaves, et notamment celle du Danemark qui dirigea le pays de 1380 à 1700, empêchant tout développement national propre, par les échanges entre Cours royales, puis avec celle de Suède, qui est uni au pays de 1814 à 1905, et qui vit un déplacement fréquent de la Cour et de ses fastes, en Norvège, amorçant une vie musicale locale.

C'est donc dans les zones rurales et dans le folklore qu'il faut voir la source de la musique en Norvège puisque tous les compositeurs en intègrent des éléments dans leurs œuvres.
Collection Défi
Créée en 1998 par les éditions Pierre Téqui, la Collection Défi publie des romans de jeunesse pour la plupart inédits.

Elle s'inscrit dans la lignée des Signe de Piste, romans destinés à de jeunes lecteurs considérés, en dépit de leur âge, comme aptes à avoir un jugement personnel.

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.
EE JUMP
EE JUMP est un duo mixte de J-pop, actif entre 2000 et 2002, composé des deux idoles japonaises Sonim et Yuki Goto, jeune frère de Maki Goto alors populaire membre des Morning Musume également produites par Tsunku.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Granite Island (Australie-Méridionale)
Granite Island désigne une petite île située près de Victor Harbor pas très loin d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Elle doit son nom aux énormes boules de granit qui parsèment l'île. Elle accueille plus de 700 000 visiteurs par an ce qui en fait le parc le plus visité d'Australie méridionale.

Île inhabitée quoiqu'il y ait quelques maisons sur l'île (café, commerces, etc.) elle est devenue un lieu de tourisme très populaire surtout pour les visiteurs qui veulent voir des manchots pygmées qui vivent et se reproduisent sur l'île. Pour leur sécurité, il est interdit de les approcher eux ou leurs nids à moins de cinq mètres, de se mettre sur leur passage, de les photographier ou filmer avec une torche ou un flash. Les chats et les chiens sont interdits sur l'île.

On accède à l'île depuis le continent par une chaussée soit à pied soit en prenant un tramway tiré par des chevaux Clydesdales qui emprunte une voie ferrée longeant la côte.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Khortytsia
Khortytsia (ukrainien : Хортиця, russe : Хортица) est une île fluviale ukrainienne. Plus longue (12 kilomètres) et plus étendue (27 km²) des îles du Dniepr, elle se situe sur le territoire de Zaporijia, en aval du principal barrage hydroélectrique de la compagnie DniproHES.

DniproHES
La centrale hydroélectrique du Dniepr, également désignée par l'acronyme ukrainien DniproHES (en ukrainien : Дніпровська ГЕС, ДніпроГÉС, Dniprovs'ka HES), est la plus importante centrale hydroélectrique d'Ukraine et l'une des plus grandes d'Europe. Elle se trouve immédiatement en amont de la ville de Zaporijia, sur le Dniepr. Le barrage a créé une retenue appelée réservoir du Dniepr.
Buffalo Hill
Buffalo Hill (chinois : 水牛山) est une colline située au sein du parc rural de Ma On Shan à l'ouest de Sai Kung, dans la partie orientale des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle est particulièrement célèbre pour son sommet à forme de tête de buffle vu depuis la ville de Sha Tin. Le sentier MacLehose passe à moins de 225 mètres du sommet de la colline, mais d'autres petits sentiers coupe le sentier principal pour y monter. Buffalo Hill culmine à une altitude de 606 mètres et fait office de frontière naturelle entre les districts de Sha Tin et de Sai Kung.

Parc rural de Ma On Shan
Le Parc rural de Ma On Shan est un parc situé au centre de la péninsule de Sai Kung, dans l'est des Nouveaux Territoires. Créé le 27 avril 1979,  il contient un certain nombre de paysages les plus somptueux de Hong Kong. Le parc couvre une superficie de 28,8 km² qui,  en reliant le Parc rural de Sai Kung avec celui du Lion Rock, forme une vaste zone récréative sur le massif du Ma On Shan.
Stoczki-Porąbki
Stoczki-Porąbki (prononciation [ˈstɔt͡ʂki pɔˈrɔmpki]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Dłutów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.
Gare de Péruwelz
La gare de Péruwelz est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à proximité du centre de la ville de Péruwelz dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, le bâtiment édifié en 1899 est classé en 1982. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Mouscron
La gare de Mouscron (en néerlandais station Moeskroen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service le 14 août 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P). C'est également une gare ouverte au service des marchandises.
Leopoldów (Lipsko)
Leopoldów (prononciation : [lɛɔˈpɔlduf]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 128 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Jean-Martin Mbemba
Jean-Martin Mbemba, né le 13 août 1942, est homme politique et avocat congolais.

Il est président de l'Union pour le progrès (UP) depuis le début des années 1990. Il a servi dans le gouvernement de transition de 1991 à 1992 comme ministre de la Justice ; plus tard, sous le président Denis Sassou-Nguesso, il a été ministre du Travail et de la Sécurité sociale de 1997 à 1999, ministre de la Justice de 1999 à 2005, et ministre d’État à la fonction publique et à la réforme de l’État de 2005 à 2009. Depuis octobre 2009, il est président de la Commission nationale des Droits de l'Homme de la République démocratique du Congo.

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1980
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1980 est la sixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club du Tout Puissant Mazembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Ivoiriens d'Africa Sports. Il s'agit du premier titre africain pour le TP Mazembe et de la deuxième finale perdue par un club ivoirien après celle perdue par le Stella Club d'Adjamé en 1975.

Le tenant du titre, le Canon Yaoundé, ne peut défendre son trophée car il est engagé en Coupe des clubs champions après avoir remporté le Championnat camerounais.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1975
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1975 est la toute première édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette nouvelle compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du Tonnerre Yaoundé, dans une finale qui se joue en deux matchs face au Stella Club d'Adjamé. Il s'agit du premier titre africain pour le Tonnerre Yaoundé et de la première finale africaine du Stella Club d'Adjamé.

Seulement quinze équipes participent à cette édition inaugurale.
Paul E. Burns
Paul Edward Burns, né le 26 janvier 1881 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 17 mai 1967 à Los Angeles (quartier de Van Nuys, Californie), est un acteur américain, connu comme Paul E. Burns (parfois crédité Paul Burns).

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Bataille de Fort Bull
La bataille de fort Bull fut une incursion française sur le fort Bull possédé par les Britanniques, du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. Elle eut lieu le 27 mars 1756 à Rome, New York. Les forces, composées de troupes des Compagnies franches de la marine, de la milice canadienne et d'alliés indiens, commandés par Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry, ont pris et détruit le fort. Ils ne sont pas restés sur place et le fort a été reconstruit quelques semaines plus tard sous le nom de fort Wood Creek.

Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.
Bystrzanów
Bystrzanów (prononciation : [bɨsˈtʂanuf]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 25 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 36 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
HD NVD
Le HD NVD (Next-generation Versatile Disc) est un format de disque optique Haute définition. Il est produit depuis le 22 janvier 2009 en Chine uniquement pour le marché national.

Il est lisible, tout comme le DVD ou le HD-VMD, avec un laser rouge. Il peut stocker 12 Go de données.

La production d'un tel format vise à diminuer les coûts de production, sans verser de droit de licence à Sony pour son Blu-ray.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Requiem (Akhmatova)
Requiem est un recueil de poèmes écrits par la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), entre 1935 et 1940. L'ouvrage n'a été néanmoins publié pour la première fois en russe qu'en 1963 à Munich. La suite de poèmes retrace la période de la « Iejovchtchina » pendant laquelle la poétesse a passé dix-sept mois à faire la queue devant les prisons de Leningrad, son fils ayant été emprisonné dans le cadre des répressions sévissant à cette époque dans le pays. Requiem est donc un témoignage poignant de ce qu'ont pu être ces années de terreur en Russie.

Acméisme
L'acméisme (en russe : Акмеизм, Akméizm) est un mouvement poétique russe qui a connu son heure de gloire au début des années 1910 sous la direction de Nikolaï Goumilev et Sergueï Gorodetski. Le mot tire son origine du mot grec ἀκμή / akmḗ « acmé », qui signifie « pointe, comble, apogée ». Reprochant aux symbolistes leur goût pour l'incompréhensibilité et pour des rêveries sur d'autres mondes, les artistes de ce mouvement aspirent à l'unité indivisible de la Terre et de l'homme.
Palais royal d'Ougarit
Le palais royal d'Ougarit est la résidence royale des souverains de l'ancien royaume d'Ougarit sur la côte méditerranéenne de la Syrie. Le palais est fouillé avec le reste de la ville à partir des années 1930 par l'archéologue français Claude Schaeffer et est considéré comme l'une des découvertes les plus importantes faites à Ougarit.

XVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C. | 
XIVe siècle av. J.-C.| 
XIIIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1490 av. J.-C. | Années 1480 av. J.-C. | Années 1470 av. J.-C. | Années 1460 av. J.-C. | Années 1450 av. J.-C.  Années 1440 av. J.-C. | Années 1430 av. J.-C. | Années 1420 av. J.-C. | Années 1410 av. J.-C. | Années 1400 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Numération romaine
Gare de Boondael
La gare de Boondael est une gare ferroviaire belge de la ligne 26, de Schaerbeek à Hal, située sur le territoire de la commune d'Ixelles dans la région de Bruxelles-Capitale, desservant le hameau de Boondael.

Elle est mise en service en 1973 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C’est une halte voyageurs du RER bruxellois (S), desservie par des trains Suburbains (S).

Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).
Poisson-castor
Amia calva

L'amie, amie chauve ou poisson-castor, choupique (Amia calva) est la seule espèce actuelle de l'ordre des Amiiformes (qui abondaient au Crétacé).

Elle vit aux États-Unis et au Canada. Son corps est recouvert de petites écailles minces et sa tête cuirassée de longues plaques osseuses.

Les nageoires :

nageoire dorsale étendue

nageoire caudale arrondie d'apparence symétrique mais hétérocerque et précédée d'une tache.

Le genre Amia contient aussi des espèces fossiles :

†Amia hesperia

†Amia pattersoni

†Amia robusta

†Amia scutata

Holostei
Les Holostéens sont une infra-classe d'Acanthoptérygiens. Il comporte huit espèces réparties en deux ordres, les Amiiformes et les Lepisosteiformes. Le nom Holostei provient du grec ὅλος signifiant entier, et de ὀστέον qui signifie os. Les holostéens présentent des caractères entre les téléostéens et les chondrichthyens. En effet, leur squelette est majoritairement constitué de cartilage, contrairement à l'ensemble des autres ostéichthyens. Leur nageoire caudale est hétérocerque.
Ouled Sidi Abid
Ouled Sidi Abid (ou Ubayd) (arabe : أولاد سيدي عبيد) est une tribu arabe chérifienne ou hilalienne selon certains, présente en Algérie et en Tunisie, son territoire est situé sur la frontière algéro-tunisienne.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Victor Ruffy
Isaac Victor Charles François Ruffy, né le 18 janvier 1823 à Lutry (originaire du même lieu et de Riex) et mort le 29 décembre 1869 à Berne, est un avocat, juge cantonal, juge fédéral et homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Il exerce les fonctions de conseiller d'État, conseiller national et conseiller fédéral.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Andrey Kashechkin
Andreï Grigorievitch Kachetchkine (en russe : Андрей Григорьевич Кашечкин et en anglais : Andrey Kashechkin) est un cycliste kazakh, appartenant à la minorité russe né le 21 mars 1980 à Kyzylorda (République socialiste soviétique du Kazakhstan).

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.