hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Tlgadintsi
Tlgadintsi de son nom de plume, né Hovhannès Haroutiounian en 1860 et mort assassiné en 1915 à Elâzığ, est un écrivain et un professeur arménien. Il est l'un des intellectuels victimes de la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople et une victime du génocide arménien.

Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.
Wereszcze Małe
Wereszcze Małe (prononciation : [vɛˈrɛʂt͡ʂɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Rzewnie (village)
Rzewnie (prononciation : [ˈʐɛvɲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzewnie.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Mérirê (artiste de l'Égypte antique)
Mérirê est un artiste de l'Égypte antique qui travaille durant le règne du pharaon Ramsès IX (XXe dynastie). Mérirê porte les titres de « Prêtre-ouâb », de « Scribe de la parole divine » et de « Scribe de l'autel de la maison de Khnoum et de Nebetouou » d'Esna.

Prêtre-ouâb
Au bas de la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les Prêtre-ouâb (wˁb), littéralement « prêtres purs », car la propreté corporelle était un devoir de leur charge. Ainsi, raser ses cheveux est une marque distinctive pour les prêtres qui soulignent ainsi leur recherche de pureté, de même que l'épilation quotidienne.
Beit Ur al-Tahta
Beit Ur al-Tahta, en arabe : بيت عور التحتى, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 11,4 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 040 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Critérium du Dauphiné libéré 1993
La 45e édition du Critérium du Dauphiné libéré a lieu du 31 mai au 7 juin 1993. La course est partie de Lyon pour arriver à Aix-les-Bains. Elle a été remportée par le Suisse Laurent Dufaux de l'équipe Once.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Gauzlin Ier du Maine
Gauzlin Ier du Maine est un seigneur originaire du Maine du début du IXe siècle. C'est le plus ancien ancêtre connu de la famille des Rorgonides. Sur des considérations onomastiques, il pourrait être issu des comtes du Mans du VIIIe siècle, qui sont issus des pré-Robertiens.

Il ne nous est connu que par une unique charte signée le 1er mars 839 par son fils Rorgon qui y nomme sa famille : genitor meus Gauzlinus et mater mea Adeltrudis, germanus noster Gausbertus....

De son épouse Adeltrude de Bourges fille du comte de Bourges Chunibert, Humbert ou Cunibert Ier.

Il eut pour enfants :

Rorgon Ier († 839 ou 840), comte du Maine ;

Gauzbert († 853), comte du Maine après son frère ;

peut-être un comte Hervé, qui serait le père de Renaud d'Herbauges.

On cite aussi dans sa parentèle proche Ebroïn († 858), évêque de Poitiers, qui est parfois considéré comme un de ses fils, bien qu'il n'apparaisse pas dans la charte du 1er mars 839.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Kupise
Kupise (prononciation : [kuˈpisɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 46 habitants en 2013.

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Tourisme industriel
Le tourisme industriel (et artisanal) désigne la forme de tourisme dont l'intérêt est constitué par les symboles d'une activité industrielle et artisanale, c'est-à-dire des unités de production (usines, fabriques, ateliers, carrières, mines, etc.) ou des édifices fonctionnels liés à cette activité (cités ouvrières, logements patronaux, etc.).

Il arrive de distinguer le tourisme industriel culturel, qui se concentre sur le patrimoine industriel révolu ou traditionnel, le « tourisme de découverte économique » qui permet la découverte d'entreprises industrielles et artisanales en activité en les abordant par leur intérêt stratégique, scientifique, éducatif, et en les croisant à la dimension ludique du tourisme, et le tourisme scientifique. Cet article aborde l'ensemble des acceptions du terme, d'autant que celles-ci sont souvent confondues.

Usine marémotrice de la Rance
L'usine marémotrice de la Rance est une centrale électrique française tirant son énergie de la force de la marée. Elle se trouve dans l’estuaire de la Rance, entre les communes de La Richardais et de Saint-Malo, en Ille-et-Vilaine, dans le nord-est de la Bretagne. Avec une capacité installée de 240 MW, elle est restée la plus grande usine marémotrice au monde pendant 45 ans, de sa mise en service en 1966 jusqu'au 4 août 2011, détrônée par la centrale marémotrice de Sihwa en Corée du Sud (254 MW installés).

Le barrage sert également de pont routier entre Saint-Malo et Dinard.
Max (magazine)
Max est un magazine masculin fondé en Italie en 1985 par Paolo Pietroni (it) puis édité dans plusieurs pays européens : l'Allemagne, l'Espagne, la Grèce et la France. L'édition française est parue entre 1988 et 2006.

Mondadori France
Mondadori France initialement Les Éditions Mondiales puis  EMAP France, est un éditeur de presse français, filiale du groupe Reworld Media. Avec plus de 30 publications, le troisième éditeur de magazines en France[réf. nécessaire].
Center for Security and Emerging Technology
Le Center for Security and Emerging Technology (CSET, Centre pour la sécurité et les technologies émergentes) est un groupe de réflexion destiné à l'analyse des politiques de sécurité nationale et internationale ; et à l'analyse des nouvelles technologies. Le directeur fondateur du CSET est l'ancien directeur de l'IARPA, Jason Gaverick Matheny.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Prix de dynamique des fluides
Le prix de dynamique des fluides (Fluid Dynamics Prize) est un prix décerné chaque année par la Société américaine de physique (APS, pour American Physical Society) depuis 1979. Le récipiendaire est choisi pour une « réalisation exceptionnelle dans la recherche sur la dynamique des fluides ». Le prix est actuellement évalué à 10 000 dollars. En 2004, le prix Otto Laporte (un autre prix de l'APS pour la dynamique des fluides) a été fusionné avec le prix de dynamique des fluides.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Iron Jaw
Iron Jaw est le nom d'un personnage de comics publié par Atlas Comics, avec pour scénariste Michael Fleisher et pour dessinateurs Mike Lebowsky et Pablo Marcos. La série est traduite en français par les Éditions Lug en 1976.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Canal de Cordero
Le canal de Cordero (Cordero Channel) est un détroit canadien de Colombie-Britannique. Il est situé dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, au nord du détroit de Géorgie et au sein des îles Discovery.

Le canal de Cordero, long de 36 km, sépare la chaîne côtière Waddington (au nord, sur le continent) de Sonora Island, East Thurlow Island et d'une partie de West Thurlow Island (au sud). Son extrémité occidentale est marquée par la baie de Loughborough. Sa sortie est communique avec la baie Bute.

Îles Discovery
Les îles Discovery (en anglais : Discovery Islands) est l'appellation officieuse d'un archipel située entre l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de Géorgie.
Valladolid
Valladolid ([ba.ʝa.ð̞oˈlið̞] , ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva.

Elle compte une population de 297 775 habitants en 2021, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos).

Consonne spirante dentale voisée
La consonne spirante dentale voisée est un son consonantique existant dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ð̞], composé du symbole pour une consonne fricative dentale voisée avec un diacritique taquet bas d’abaissement.

Le symbole API ð sans diacritique peut être utilisé lorsqu’il n’y a pas d’ambigüité. Le symbole avec un ogonek ð̨ a été utilisé, avant la révision de l’alphabet phonétique international de 1989 utilisant plutôt le taquet bas pour indiquer l’abaissement ou l’ouverture.

Certains auteurs, dont George L. Trager (en), André Martinet  ou Jean-Marie Pierret ont utilisé le delta ‹ δ › (ou ‹ ẟ ›) pour représenter la consonne spirante avec un symbole distinct de celui de la consonne fricative.
Bucher Industries
Bucher Industries AG est un groupe d'entreprises suisse actif à l'échelle internationale dans l'industrie des machines, dont le siège se trouve à Niederweningen, en Suisse. Cotée à la SIX Swiss Exchange, l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 3,16 milliards de francs suisses en 2024 et employait 14 107 personnes. Bucher Industries est la quatrième plus ancienne entreprise cotée en bourse en Suisse.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Live at the Beacon Theater
Live at the Beacon Theater est le quatrième spectacle de l'humoriste américain Louis C.K., et a eu lieu au Beacon Theatre de Manhattan (New York). Il a été retransmis sur la chaine FX.

Contrairement à la norme de production des spectacles de stand-up à la télévision américaine, celui-ci est vendu directement depuis le site de Louis C.K. au prix de 5,00 $, sans GND. La performance filmée date seulement d'un mois avant sa diffusion, contrairement à son spectacle Hilarious, tourné un an et demi avant la sortie de la vidéo.

Live at the Beacon Theater est dédié à un de ses comiques favoris, Patrice O'Neal, mort quelques mois auparavant. Il a remporté un Primetime Emmy Award du meilleur scénario et reçu trois nominations.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Wola Zagrodnia
Wola Zagrodnia [ˈvɔla zaˈɡrɔdɲa] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Chlewiska, 8 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 109 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 351 habitants en 2008.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
25 janvier
Le 25 janvier est le 25e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 6e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier (viorne) tin.

Exécution de Kenneth Eugene Smith
L'exécution de Kenneth Eugene Smith est l'application d'une décision de justice condamnant Kenneth Eugene Smith à la peine capitale, après un meurtre qu'il a commandité contre Elizabeth Dorlene Sennett. Il est exécuté le 25 janvier 2024 entre 19 h 57 et 20 h 25 (UTC−6), dans le centre correctionnel Holman à Atmore (Alabama), aux États-Unis.

Kenneth Eugene Smith, né le 4 juillet 1965 est un tueur à gages américain. Il est condamné le 18 mars 1988 à la peine de mort pour avoir assassiné Elizabeth Dorlene Sennett dans le comté de Colbert en Alabama.

Il est le premier condamné à mort exécuté par inhalation forcée d'azote,.
Hazel la sorcière
Hazel la sorcière (Witch Hazel) est un personnage des cartoons Looney Tunes. Créé par Chuck Jones, sa première apparition date de 1954 dans le dessin animé Bunny ensorcelé (Bewitched Bunny). Hazel est une sorcière narcissique qui fait tout pour être 
laide, elle rêve de manger Bugs Bunny et Daffy Duck.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Zawisty-Dworaki
Zawisty-Dworaki (prononciation : [zaˈvistɨ dvɔˈraki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Cuisine italo-américaine
La cuisine italo-américaine est une évolution de la cuisine italienne à travers le territoire des États-Unis. La cuisine italo-américaine a été façonnée tout au long de l'histoire par les vagues d'immigrants italiens et leurs descendants. Ces derniers sont appelés les Italo-Américains.

Au fur et à mesure que les immigrants des différentes régions d'Italie se sont installés dans les États des États-Unis, beaucoup ont apporté avec eux des traditions culinaires distinctes.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Ernest Bourret
Ernest Bourret, né Joseph Christian Ernest Bourret le 11 décembre 1827 au hameau de Labro, près de Saint-Étienne-de-Lugdarès et mort le 10 juillet 1896 à Rodez, est un homme d'Église, évêque, puis cardinal français.

Diocèse de Saint-Flour
Le diocèse de Saint-Flour (en latin : Dioecesis Sancti Flori) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1317, c'est un des deux diocèses historiques d'Auvergne. Il correspond aujourd'hui au territoire du département du Cantal et fait partie de la province ecclésiastique de Clermont.

Depuis le 12 septembre 2021 le siège épiscopal est occupé par Didier Noblot.