hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Légende des femmes vertueuses
La Légende des femmes vertueuses (The Legend of Good Women) est un poème de Geoffrey Chaucer. Il compte 2 723 vers, répartis en neuf sections et un prologue, mais il n'est pas achevé. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une collection de biographies de femmes célèbres de la mythologie et de l'histoire antique. Il s'agit de la première œuvre de Chaucer en pentamètres iambiques, un mètre qu'il réutilise par la suite dans les Contes de Canterbury.

Troïlus et Criseyde
Troïlus et Criseyde (Troilus and Criseyde) est un poème narratif en moyen anglais de Geoffrey Chaucer, rédigé vers le début des années 1380. Il se déroule pendant la guerre de Troie et raconte l'histoire d'amour tragique entre le prince Troïlus, fils de Priam, et Criseyde, la fille du devin Calchas.

Cette histoire, apparue à la fin du XIIe siècle dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, est reprise par Boccace dans les années 1330 dans son Il Filostrato. C'est sur ce dernier que s'appuie principalement Chaucer.
Mouvement créditiste canadien
Le mouvement créditiste canadien était un mouvement politique au Canada qui se basait au début sur la théorie du crédit social du major C. H. Douglas. Les adhérents du mouvement se faisaient appeler créditistes ; en anglais ils étaient surnommés les Socreds, pour Social Credit. Le mouvement atteint son sommet de popularité dans les années 1930, poussé par la Grande Dépression.

Ralliement créditiste
Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social sur la scène politique fédérale. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des électeurs, Candidat libéral des électeurs et Ralliement créditiste du Canada

À ne pas confondre avec le Ralliement créditiste du Québec qui était le parti politique qui défendait les positions du crédit social sur la scène politique provinciale québécoise.
Dniprovske
Dniprovske (en ukrainien : Дніпровське) ou Dnieprovskoïe (en russe : Днепровское) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, du raïon de Kamianske et de la communauté territoriale de Verkhnodniprovsk. Sa population s'élevait à 5 682 habitants en 2013.

Verkhnodniprovsk
Verkhnodniprovsk (en ukrainien : Верхньодніпровськ) ou Verkhnedneprovsk (en russe : Верхнеднепровск) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Verkhnodniprovsk jusqu'en 2020, et dépend depuis du raïon de Kamianske. Sa population s'élevait à 16 885 habitants en 2013.
Royal Holiday
Royal Holiday a commencé ses opérations en 1983, et une présence aux États-Unis, aux Caraïbes en Amérique du Sud, en Europe et au Mexique. Royal Holiday possède sa propre chaîne d’hôtels, Park Royal, avec des établissements à Cancún, Cozumel, Acapulco, Ixtapa, Puerto Vallarta, Los Cabos et Porto Rico MiamiArgentine.

Cozumel
Cozumel (littéralement « terre des hirondelles » en maya yucatèque) est une île de la mer des Caraïbes située au large de la côte orientale de la péninsule du Yucatán. Elle constitue l'une des neuf municipalités de l'État de Quintana Roo, au Mexique. Cozumel attire de nombreux touristes notamment pour la plongée sous-marine.

En 2016, l'île est reconnue par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
A Campanilla
A Campanilla en galicien ou Campanilla en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xoán do Mato dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Loup-cervier
Loup-cervier, loup cervier, ou loup servier est un terme attribué à plusieurs espèces animales, félin ou canidé, plus ou moins imaginaires, et la peur qu'elles suscitent chez l'être humain.

Du latin Lupus cervarius (« loup qui attaque les cerfs »), il renvoie au Lynx, mammifère de la famille des félins d'Europe  ou d'Amérique du Nord (voir le Lynx commun et le Lynx du Canada),,.

Le terme peut également désigner une Bête féroce, un monstre mangeur d'hommes qui prend la forme d'un loup ou d'un loup-garou (voir Bête du Gévaudan). Il peut-être alors orthographié « loup servier » (« loup qui attaque les serfs »),.

Mangeurs d'hommes
Les mangeurs d'hommes sont des animaux qui se nourrissent d'humains. Bien que les êtres humains puissent être attaqués par toutes sortes d'animaux, les mangeurs d'hommes sont ceux qui ont incorporé la chair humaine dans leur régime alimentaire habituel.

La plupart des cas rapportés de mangeurs d'hommes sont des tigres, des léopards, des lions et des loups, ainsi que des crocodiliens. Cependant, ils sont loin d'être les seuls prédateurs qui attaquent les humains si on leur en donne l'occasion ; en effet, une grande variété d'espèces sont connues pour faire des humains leurs proies, comme les ours, les dragons de Komodo, les hyènes, et les pumas. Dans la majorité des cas, les animaux mangeurs d'hommes sont des bêtes blessées ou ayant un handicap ne leur permettant plus de chasser leurs proies habituelles.
Aurelin
Aurelin (prononciation : [auˈrɛlin]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Uchanie (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Uchanie (Hrubieszów)
Uchanie (prononciation : [uˈxaɲe]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Uchanie .

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 650 habitants.
Carlton Fisk
Carlton Ernest Fisk (né le 26 décembre 1947 à Bellows Falls, Vermont) est un ancien receveur des ligues majeures de baseball qui a joué 24 saisons avec les Red Sox de Boston et les White Sox de Chicago. Les deux franchises où il évolua ont retiré son numéro : 27 à Boston et 72 à Chicago.

Fisk fut intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2000 et a choisi de porter la casquette des Red Sox, bien qu’il ait passé plus de saisons à Chicago avec les White Sox.

Il partage avec Ivan Rodriguez le record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de parties jouées à la position de receveur, avec 2226.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Arthur Bourchier
Arthur Bourchier, né le 22 juin 1863 à Speen (Royaume-Uni) et mort le 14 septembre 1927 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un acteur et directeur de théâtre britannique. Il a épousé, et plus tard divorcé, de l'actrice Violet Vanbrugh.

Bourchier est connu pour ses rôles à la fois dans le théâtre classique, en particulier de Shakespeare, et dans des pièces contemporaines, y compris des œuvres de William Gilbert, Anthony Hope, Arthur Wing Pinero et Alfred Sutro. Il a dirigé plusieurs théâtres du West End au cours de sa carrière, dont le Royalty, le Criterion, le Garrick (pour un total de huit ans), His Majesty's et le Strand.

Dans ses dernières années, Bourchier est actif dans la politique britannique en tant que membre du Parti travailliste.

Speen (Berkshire)
Speen est une ville et une paroisse civile dans le West Berkshire, en Angleterre. Centrée à un peu plus de 3 km au nord-ouest de la plus grande ville du secteur, Newbury, Speen a des dépendances : la plus grande, Speen village est continue avec le chef-lieu, les autres sont séparées de la ville par l'axe routier A34, Bagnor, Stockcross, Woodspeen et Marsh Benham.
Clydesdales de Budweiser
Les Clydesdales de Budweiser sont un groupe de chevaux de race Clydesdale mis en scène dans les publicités et les événements promotionnels du producteur de bière Anheuser-Busch, aux États-Unis. Ils font partie de l'équipage composant les attelages de la marque Budweiser. Ces chevaux ont d'abord été la propriété de la brasserie Budweiser à la fin de la Prohibition aux États-Unis, et sont devenus un symbole international à la fois de la race et de la marque. Le programme d'élevage de Budweiser a des normes strictes de couleur de robe et de conformation, qui ont influencé l'aspect de la race aux États-Unis. À tel point que beaucoup de gens considèrent que les Clydesdales doivent toujours être bai avec des marques blanches.

Anheuser-Busch
Anheuser-Busch Companies, était, au niveau mondial et en volume, le troisième producteur de bière derrière InBev et SABMiller, tout en étant leader sur le marché américain. La société, basée à Saint-Louis, brassait quelque 40 variétés de bières et liqueurs de malt différentes[Quand ?]. Les principales marques commercialisées étaient Budweiser, Busch, Michelob et Natural Light. La société était cotée à la Bourse de New York sous le code BUD.

Le 14 juillet 2008, le groupe est racheté par InBev pour 52 milliards de dollars (70 dollars par actions). Le nouveau groupe formé par ce rachat, Anheuser-Busch InBev, détient ainsi une position de premier producteur de bière au monde, lui permettant huit ans plus tard d'absorber également SABMiller.
Langues zénètes de l'Est
Les langues zénètes de l'Est (Blench, 2006) ou langues berbères de Tunisie et de Zouara (Kossmann, 2013) sont un groupe de langues berbères zénètes parlées en Tunisie et en Libye.

Maarten Kossmann considère que les variétés du berbère les plus à l'est des langues zénètes sont transitoires vers les langues berbères de l'Est. Elles resteraient néanmoins assez différentes du nefoussi voisin.

Selon Kossmann, le continuum linguistique des langues berbères de l'Est est composé des variétés parlées en Tunisie continentale (tamazight du Sened - éteint -, tamazight de Matmata et de Tataouine), tamazight de Djerba et Zuwara, mais pas du nefoussi, qu'il considère comme un dialecte berbère de l'Est.

Avant Kossmann, Roger Blench (2006) considérait le zénète de l'Est comme un Continuum linguistique composé du tamazight du Sened (éteint, y compris Tmagurt), djerbien, de Matmata (Tamezret, Zraoua et Taoujout) et nefoussi.

Nafusi
Le nafusi, nafussi (en tifinagh ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ tanfust), nefoussi ou nefoussien, est une langue berbère de l'Est parlée par environ 550 000 personnes en 2012 dans l'ouest de la Libye (région du Jebel Nafusa appelée en berbère Adrar n Infusen) et 600 000 dans le monde. Il s'agit d'un dialecte berbère parlé par les Nefoussiens (Infusen en berbère).

Autrefois considéré comme faisant partie du groupe zénète, en est exclu par les études récentes qui le rattachent au groupe des langues berbères de l'Est.
Punk chrétien
Le punk chrétien est un genre de punk rock à thèmes chrétiens. Cette scène provient essentiellement des États-Unis et d'Allemagne. Ces mouvements et styles musicaux sont issus à l'origine du Jesus Movement. Le punk chrétien hérite des caractéristiques du punk, mais l'idéologie associée est proche des vues des Jesus Freaks ou de l'anarchisme chrétien, ce qui en fait un sujet très controversé suivant les points de vue.

Jesus Movement
Le Jesus Movement était un mouvement de réveil chrétien évangélique parmi les musiciens, hippies et étudiants qui prit racine en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses membres étaient communément appelés les Jesus People. Ils développèrent un mouvement musical baptisé Jesus Music. Le mouvement a particulièrement influencé le christianisme évangélique en général.
Belle Juive
La Belle Juive est un archétype littéraire, en particulier de la littérature européenne romantique du XIXe siècle. La belle juive est souvent dépeinte comme une femme juive seule, jeune et belle dans un monde majoritairement chrétien.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Le Cabanial
Le Cabanial est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Peyrencou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cabanial est une commune rurale qui compte 468 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cabanialais ou  Cabanialaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Saira Afzal Tarar
Saira Afzal Tarar (ourdou : سائرہ افضل تارڑ ; née le 7 juin 1966) est une femme politique pakistanaise qui exerce les fonctions de ministre de la Réglementation et de la Coordination des services de santé dans le cabinet Abbasi d'août 2017 à mai 2018. Elle est aussi ministre d'État chargée de la réglementation et de la coordination des services de santé nationaux de 2013 à 2017. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N), elle est membre de l'Assemblée nationale du Pakistan de 2008 à mai 2018.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Stéphane Boulila
Stéphane Boulila est un footballeur français né le 30 décembre 1974 à Épinay-sur-Seine. Il joue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au milieu des années 2010.

Handicapé par de nombreuses blessures à la cheville durant sa carrière, il dispute deux rencontres de division 1, vingt-huit rencontres de division 2 et remporte la Coupe de Tunisie en 2000 avec le Club Africain. Il fait l'essentiel de sa carrière dans les rangs amateurs au sein notamment de l'Olympique Noisy-le-Sec et du CM Aubervilliers.

Football Club municipal d'Aubervilliers
Le Football Club municipal d'Aubervilliers  est un club français de football. Fondé en 1948 et situé à Aubervilliers, dans la proche banlieue nord de Paris, le FCM Aubervilliers évolue actuellement en National 2.

Après avoir atteint le troisième niveau de la hiérarchie française de 1991 à 1997, en Division 3 puis en National 1, le FCMA retombe jusqu'au niveau régional avant de retrouver, depuis quelques années, son niveau d'antan.
Ligne 3 du métro de Nanning
La ligne 3 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通3号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 3 hào xiàn) est la troisième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 6 juin 2019. Associée à la couleur mauve, la ligne commence au nord à la station Boulevard Keyuan (zh) et termine au sud, à la station Échangeur Pingliang (zh). La station Donggouling a été inaugurée séparément, le 10 septembre 2020. Avec une longueur de 27,9 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Gyula Gömbös
Vitéz Gyula Gömbös de Jákfa (en hongrois: Vitéz jákfai Gömbös Gyula ; né le 26 décembre 1886, mort le 6 octobre 1936) est un homme politique et Premier ministre conservateur du Royaume de Hongrie de 1932 à 1936. Son successeur fut Kálmán Darányi.

Kálmán Darányi
Kálmán Darányi  (Pusztaszentgyörgyi és tetétleni Darányi Kálmán en hongrois ; né le 22 mars 1886 à Budapest et décédé le 1er novembre 1939 à Budapest) est un homme politique et Premier ministre du royaume de Hongrie de 1936 à 1938.
Flora Aurima-Devatine
Flora Aurima-Devatine, née le 16 octobre 1942 à Tahiti, est une autrice et enseignante française. Elle est directrice de l'Académie tahitienne et a été enseignante-chercheuse à l'Université française du Pacifique. Son parcours est marqué par un engagement en faveur de la culture polynésienne et des droits des femmes.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Pimorin
Pimorin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le nom officiel pour désigner les habitants de Pimorin sont les Pimorinois et les Pimorinoises. En revanche, le nom de moelleux leur était souvent associé.

Ce village traditionnel de la petite montagne a longtemps été caractérisé par sa pauvreté et sa grande ruralité, qui s'explique notamment par son éloignement de tout centre urbain. L'exode rural, qui a commencé au milieu du XIXe siècle, s'est accéléré au cours de la première partie du XXe siècle, divisant par plus de quatre sa population.

Petite Montagne du Jura
La Petite Montagne du Jura est une région naturelle située dans le sud-ouest du massif du Jura, localisée entre le Revermont à l'ouest, le département de l'Ain au sud et le Haut-Jura à l'est, dont elle est séparée par les gorges de l'Ain.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril à Paris, en France. C'est la 22e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Baccara et la chanson Parlez-vous français ?, sélectionnés par Télé Luxembourg au moyen d'une finale nationale.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Post Man
Le Post Man, publié trois fois par semaine et fondé au tout début du XVIIIe siècle, ou à la fin du siècle précédent, par Jean de Fonvive, l'un des réfugiés huguenots à Londres, fut l'un des premiers journaux d'actualité internationale en Europe. C'était, avec le Post Boy, fondé par un autre Français, l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique. Son tirage était d'environ 3 800 exemplaires contre 3 000 pour le Post Boy d'Abel Roper, d'orientation plus conservatrices. Le 3e journal à être publié trois fois par semaine était le Flying Post, également proche des idées du parti whig.

The London Gazette
The London Gazette (La Gazette de Londres, en anglais) est le plus vieux journal britannique existant. Publié pour la première fois le 7 novembre 1665, la Gazette a depuis paru sans discontinuer. Cette publication est le journal officiel du Royaume-Uni, et a donc l'obligation de publier certains textes de loi. La London Gazette n'est pas un journal conventionnel en ce sens qu'elle ne couvre pas les événements médiatiques habituels et a une diffusion assez restreinte.
Western Local Escort Force
La Western Local Escort Force (WLEF) (en français : Force d'escorte locale de l'Ouest) désigne l'organisation d'escortes anti-sous-marines pour les convois commerciaux de la Seconde Guerre mondiale, depuis les villes portuaires nord-américaines jusqu'au Western Ocean Meeting Point (WOMP ou WESTOMP), près de Terre-Neuve, où les navires de la Mid-Ocean Escort Force (MOEF) protègent les convois en route vers les îles britanniques,.

Mid-Ocean Escort Force
La Mid-Ocean Escort Force (MOEF) désigne l'organisation d'escortes anti-sous-marines pour les convois commerciaux de la Seconde Guerre mondiale entre le Canada et Terre-Neuve et les îles britanniques. L'attribution d'escortes américaines, britanniques et canadiennes à ces convois refléte les préférences des États-Unis lors de leur déclaration de guerre[pas clair].  L'organisation persiste pendant l'hiver 1942-1943 malgré le retrait des navires américains des groupes d'escorte. À l'été 1943, les escortes américaines de l'Atlantique se concentrent sur les convois CU les plus rapides et les convois UG entre la baie de Chesapeake et la mer Méditerranée ; seules les escortes britanniques et canadiennes protègent les convois HX, convois SC et les convois ON.