hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari 488 GTB
La Ferrari 488 GTB est une supercar du constructeur italien Ferrari commercialisée à partir de 2015. C'est la première voiture de la marque à moteur V8 double turbo en position centrale arrière depuis la F40. Elle a été dévoilée à la presse le 3 février 2015.

L'appellation « 488 » rompt avec la 458 Italia (mais aussi celles qui ont précédé cette dernière) dont le chiffre « 458 » signifiait une cylindrée de 4,5 litres avec huit cylindres. Cette fois-ci, le « 488 » indique la valeur de déplacement unitaire de chaque cylindre (3 902 cm³) divisé par 8 (le nombre de cylindres), soit environ 488 cm³ (appellation comme sur les sportives américaines, qui indique un volume unitaire en inches3). Le « GTB » signifie quant à lui « Gran Turismo Berlinetta ».

Une version décapotable appelée « 488 Spider » est présentée lors du salon de Francfort 2015.

Sa production dure quatre ans. Elle est remplacée en 2019 par la Ferrari F8 Tributo.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Canarium acutifolium
Canarium acutifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. Son aire de répartition naturelle s'étend des Moluques à la Papouasie. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Parc régional de la Forêt-Ouareau
Le parc régional de la Forêt-Ouareau est un parc pour les activités de plein air, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce parc s'étend dans les municipalités de Notre-Dame-de-la-Merci, d'Entrelacs, de Saint-Côme (petite zone) et de Chertsey.

Les visiteurs peuvent accéder aux sentiers et autres sites du parc, à partir des secteurs suivants: Massif, Grande-Jetée, Grande-Vallée, Pont Suspendu et Contreforts. La principale entrée est située du côté est du village Notre-Dame-de-la-Merci; une seconde entrée est située au nord du village de Chertsey, entre le secteur Grande-Jetée et le secteur Grande-Vallée du parc.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Porzewnica
Porzewnica (prononciation : [pɔʐɛvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mrozy (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 38 habitants en 2013.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Wysychy
Wysychy (prononciation : [vɨˈsɨxɨ]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Mario Party (jeu vidéo)
Mario Party   (マリオパーティ, Mario Pāti) est un jeu vidéo de type Party game sorti sur Nintendo 64 en 1998 dans lequel le joueur se déplace sur un plan de jeu pouvant être rapproché de celui du jeu de l'oie. Il constitue le premier épisode de la série Mario Party.

Hudson Soft, à l'origine de l'idée de Mario Party, mais Nintendo l'édite et le scénarise.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Takatsukasa Kanehiro
Takatsukasa Kanehiro (鷹司 兼熙) (né le 17 janvier 1659, mort le 24 décembre 1725), fils de Takatsukasa Fusasuke, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de  kampaku pour l'empereur Higashiyama de 1703 à 1707. Son fils adopté est Takatsukasa Fusahiro qu'il a avec une fille de Matsudaira Yorishige, daimyo du domaine de Takamatsu.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Lauren Lyle
Lauren Lyle, née le 12 juillet 1993 à Glasgow (Royaume-Uni), est une actrice écossaise connue pour son rôle récurrent de Marsali MacKimmie Fraser dans la série télévisée Outlander sur la chaine Starz et pour son rôle d'activiste pacifiste dans la série télévisée Vigil sur la BBC. Lauren Lyle joue le rôle principal du sergent-détective Karen Pirie dans le thriller policier d'ITV, Karen Pirie.

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.
Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.

Transcontinental (entreprise)
Transcontinental Inc., opérant sous le nom de TC Transcontinental, est une entreprise montréalaise se spécialisant dans l'emballage, l'impression commerciale, et les médias spécialisés.

Transcontinental est cotée à la Bourse de Toronto, et compte plus de 7600 employés, dont la majorité est basée au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine.
Élément de résolution
Dans un récit, l’élément de résolution est l’événement qui clôt les péripéties pour engendrer la situation finale. C’est souvent la quatrième étape sur les cinq que peut compter un schéma narratif classique.

Portail de la littérature

Situation finale
Dans un récit, la situation finale est la situation à la clôture du récit (retour à la normale). C'est souvent la cinquième et dernière étape du schéma narratif.

La comparaison de la situation initiale et de la situation finale peut souvent faire ressortir une signification implicite du récit :

La situation finale est mauvaise comparée à la situation initiale : le déroulement des péripéties a été néfaste, et l'œuvre appartient souvent au registrensiji tragique ou au registre pathétique;

La situation finale est bonne comparée à la situation initiale : le déroulement des péripéties a été bénéfique.

La situation finale est identique ou semblable à la situation initiale : le déroulement des péripéties n'a eu aucune incidence, ce qui renvoie à l'idée de leur futilité.
Francisella tularensis
Francisella tularensis (aussi appelée Bacille de Francis, anciennement Pasteurella tularensis) est une bactérie Gram négatif. Cette bactérie est à l'origine d'une zoonose appelée tularémie qui peut se transmettre à l'homme.

La dose infectieuse est très basse et la propagation est facile, notamment par des aérosols. En raison de ces caractéristiques et d'une virulence pouvant être élevée selon les sous-espèces, Francisella tularensis est classée comme un agent potentiel de bioterrorisme (comme Yersinia pestis, Bacillus anthracis et le virus Ebola). Il s'agit d'une bactérie de classe 3.

Yersinia pestis
Yersinia pestis est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Yersiniaceae. C'est l'agent infectieux responsable de la peste.

Elle fut découverte en 1894 par Alexandre Yersin, un bactériologiste franco-suisse travaillant pour l'Institut Pasteur, durant la peste de Hong Kong, en même temps que Kitasato Shibasaburō mais séparément. Kitasato tout d'abord la baptisa Pasteurella pestis en l'honneur de Pasteur. Ce n'est que plus tard qu'elle prit son nom actuel, en hommage à Yersin.

Yersinia pestis a été formellement identifiée comme responsable de la première et deuxième pandémie historique de peste, notamment dans une tombe de Bavière du VIe siècle, dans une fosse commune de la peste londonienne de 1665, ainsi que dans un charnier de la peste de 1720 à Marseille. Les descriptions précises des symptômes lors de la peste qui toucha l'Europe en 1347-1352 laissent également peu de doutes.
Filament mésentérique
Les filaments mésentériques sont, chez les coraux, des filaments servant principalement à la digestion des aliments à l'intérieur de la cavité gastro-vasculaire et du coelentéron. On leur connait aussi un rôle d'attaque et de défense en cas d'agression extérieures par d'autres coraux.

Cavité gastro-vasculaire
La cavité gastro-vasculaire est, chez les coraux et les anémones de mer, une cavité située sous l'actionopharynx et constituant au niveau du corps de l'animal, son principal centre digestif. Elle fait partie d'un ensemble digestif et nutritif plus large appelé le coelentéron.
Les Lèches
Les Lèches sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton des Leches.

Les Lèches sont membre de l'association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Commission d'enquête parlementaire sur l'affaire Dutroux
La Commission d'enquête parlementaire sur l'affaire Dutroux est le titre utilisé par la presse écrite belge pour nommer une enquête menée par un groupe de parlementaires de la Chambre des représentants en 1997 et 1998, dans un contexte social, politique et policier extrêmement tendu, sur la façon dont la police et la justice ont traité l'enlèvement de six fillettes et adolescentes, avec assassinat de cinq d'entre elles, entre 1992 et 1996.

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Le Préjugé à la mode
Le Préjugé à la mode est une pièce de théâtre en 5 actes et en vers de Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée représentée pour la première fois par les comédiens français, le 3 février 1735, au Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain, à Paris.

Première comédie larmoyante historique, cette pièce est emblématique d’un genre théâtral émergeant qui déplace les valeurs aristocratiques de la tragédie vers le drame bourgeois.

Pierre-François Guyot Desfontaines
Pierre-François Guyot Desfontaines, né le 29 juin 1685 à Rouen et mort le 16 décembre 1745 à Paris, est un journaliste, critique, traducteur et philologue français.

Initialement retenu pour ses querelles avec Voltaire, l’abbé Desfontaines a ensuite été considéré comme le fondateur de la nouvelle critique littéraire et du journalisme en France, dans la mesure où il a cherché à faire la critique esthétique et morale des ouvrages au lieu de se borner à les résumer ou à en reproduire de longs extraits.
Festival du film brésilien de Brasilia
Le Festival du film brésilien de Brasilia (Festival de Brasília do Cinema Brasileiro ou plus simplement Festival de Brasília) est un festival de cinéma brésilien se déroulant chaque année depuis 1965 à Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Mexichem
Mexichem est une entreprise mexicaine fondée en 1998, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Il s'agit de la principale entreprise de pétrochimie mexicaine et l'une des principales d'Amérique Latine. Mexichem est également le numéro un mondial des canalisations en plastique (2013).

Índice de Precios y Cotizaciones
L'Indice de Precios y Cotizaciones ou IPC est le principal indice boursier au Mexique. Il est constitué des 35 actions les plus liquides de la Bourse du Mexique.

L'IPC s'élévait à environ 6 500 en avril 2003. Le 16 mai 2003, l'indice était à 6 582.
Richard Scorer
Richard Segar Scorer (1919-2011) est un météorologue britannique de réputation internationale. Il fut un grand contributeur à la théorie sur les  ondes de montagne. Ses nombreux textes sur le sujet font autorité, particulièrement ceux à propos de la formation des ondes piégées. L'équation de Scorer est d'une grande utilité pour la météorologie et l'aviation. Il a fait avancer grandement les connaissances en météorologie. Il a également travaillé sur la physique des nuages avec l’incontournable Harry Wexler (l’un des pères des premiers programmes de satellites et de modélisation numérique en météorologie), et ses échanges avec la météorologue américaine Joanne Simpson ont permis de mieux comprendre la formation des cumulus. Il a aussi été le prévisionniste de l'équipe anglaise de vol à voile.

Cumulus
Un cumulus (du latin cumulus, « amas ») est en météorologie un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais qui peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur,. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus, qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts.

Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur,. On évoque parfois le terme de « moutons nuageux ».
Deja vu (groupe français)
Deja vu, également stylisé Déjà vu, est un groupe de rock français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes. Leur style musical est un mélange de rock énergique et mélodique aux influences britpop sur des textes francophones. Le groupe se sépare en 2014 après trois albums studio.

Fake Oddity
Fake Oddity est un groupe de pop rock français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes. Il est formé en 2002 par le chanteur natif d'Istanbul Faik Sardag et le guitariste Antoine Levallois. Le bassiste Mathieu Destailleur et le batteur Fred Bassier les rejoignent très rapidement et complètent la formation originale.
Gliese 638
Gliese 638 est une étoile située à ∼ 32,1 a.l. (∼ 9,84 pc) de la Terre dans la constellation d'Hercule. Il s'agit d'une des étoiles les plus proches du système solaire.

Gliese 638 est une naine orange de type spectral K7,5 Ve. Sa taille est d'environ 61 % celle du Soleil et sa luminosité de seulement 10,7 %.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Gare de Vaucelles
La gare de Vaucelles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Taverny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Valmondois
La gare de Valmondois est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Butry-sur-Oise, à la limite de Valmondois, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle constitue une gare de bifurcation avec la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois.
Margaret Howard (2e baronne Strathcona et Mont-Royal)
Margaret Charlotte Howard, 2e baronne Strathcona et Mont-Royal (née Margaret Charlotte Smith) (17 janvier 1854 - 18 août 1926) est une paire du Royaume-Uni.

Elle succède à son père Donald Alexander Smith en tant que 2e baronne Strathcona et Mont-Royal lors de son décès le 21 janvier 1914.

Donald Alexander Smith
Donald Alexander Smith (6 août 1820 en Écosse - 21 janvier 1914 à Londres) est un négociant de fourrure, financier, magnat du chemin de fer, homme politique et philanthrope canadien. En hommage à ses actions, il est nommé baron Strathcona et Mont-Royal.
Wola Niedźwiedzia
Wola Niedźwiedzia (prononciation [ˈvɔla ɲɛd͡ʑˈvjɛd͡ʑa]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord-est de Wartkowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Strupiechów
Strupiechów (prononciation : [struˈpjɛxuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Wierzbno, 11 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population d'environ 190 habitants en 2006.

Wierzbno (Mazovie)
Wierzbno (prononciation : [ˈvjɛʐbnɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Wierzbno.

Ce village se trouve à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 61 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
Gouvernement Muscat II
Le gouvernement Muscat II (en maltais : It-tieni gvern ta 'Joseph Muscat) est le gouvernement de la République de Malte entre le 9 juin 2017 et le 15 janvier 2020, durant la 13e législature de la Chambre des représentants.

Élections générales maltaises de 2017
Les élections générales maltaises de 2017 (en maltais : Elezzjonijiet Ġenerali 2017, en anglais : Maltese general election, 2017), initialement prévues pour 2018, sont des élections anticipées qui se tiennent le 3 juin 2017 afin d'élire les 65 membres de la Chambre des représentants, unique chambre du parlement maltais, pour une législature de cinq ans. Le Parti travailliste conserve sa majorité absolue à la chambre. Son dirigeant Joseph Muscat reste Premier Ministre.