hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placide De Paepe
Placide De Paepe, né à Appelterre-Eichem, le 2 novembre 1913] et mort à Gentbrugge, le 12 janvier 1989, est un homme politique belge social-chrétien,  membre du CVP. Il est ministre dans 5 gouvernement de 1966 à 1976, puis bourgmestre de Gand, de 1977 à 1982.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Saison 2021-2022 du FC Barcelone
La saison 2021-2022 du FC Barcelone est la 123e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2020-2021 qui a vu Barcelone remporter la Coupe du Roi.

Lors de la saison 2021-2022, le FC Barcelone est engagé dans cinq compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Ligue Europa, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par les arrivées de Memphis Depay et Sergio Agüero, et les départs de Lionel Messi et Antoine Griezmann. Lors du mercato d'hiver, le club recrute les attaquants Ferran Torres, Pierre-Emerick Aubameyang et Adama Traoré.

L'entraîneur Ronald Koeman est limogé le 27 octobre 2021. Il est remplacé par Xavi Hernández à partir du 7 novembre 2021.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Permis de séjour dans le domaine de l'asile en Suisse
Les permis de séjour dans le domaine de l'asile en Suisse sont variés et octroient des droits très différents.

Tout étranger séjournant plus de trois mois en Suisse doit posséder une autorisation de séjour.

À l’arrivée en Suisse, une procédure d’asile peut être ouverte par une simple demande dans un aéroport ou à un poste de frontière. Depuis le 1er mars 2019, les procédures d'asile se déroulent sur six zones du territoire. Un centre fédéral pour requérants d'asile (CFA) chargé des tâches procédurales se trouve dans chacune d'entre elles.

Organisation suisse d'aide aux réfugiés
L'Organisation suisse d'aide aux réfugiés (OSAR) (allemand : Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH)) est une organisation spécialisée et association faîtière d’organisations et œuvres d’entraide actives dans le domaine de l’asile et des réfugiés).En 2025, onze organisations sont membres de l’OSAR,.

L'OSAR est une organisation non gouvernementale, politiquement et confessionnellement indépendante, qui s'engage juridiquement dans le domaine de l'asile et des réfugiés. L'organisation se nommait « Office central d’aide aux réfugiés » jusqu'en 1991.
Hôtel de la Caisse d'épargne de Fontainebleau
L'hôtel de la Caisse d'épargne est un bâtiment de la fin du XIXe siècle, à Fontainebleau, en France. Il a autrefois accueilli un établissement bancaire, pour lequel il a été construit. Au XXIe siècle, une galerie d'art contemporain s'y est installée.

Bâtiment de la Mission
Le bâtiment, hôtel ou maison de la Mission, parfois simplement la Mission ou bien Maison communale, est un bâtiment situé à Fontainebleau, en France. Ancien établissement conventuel, aujourd'hui divisé entre la municipalité et la cure, il est adjacent à l'église Saint-Louis, dialoguant par une cour intérieure. Il est partiellement inscrit aux monuments historiques depuis 1949.
Atmani
Atmani (en kabyle : Athmani, en tifinagh : ⴰⵜⵎⴰⵏⵉ), nom de scène de M’hamed Aït Athmene Ath Wada, né le 11 septembre 1945 à Zaknoun (Ath Bouaakache), village perché sur les monts du Djurdjura, daïra de Ouacif dans la wilaya de Tizi-Ouzou, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète algérien d’expression kabyle.

Atmani s’inscrit dans la lignée des grands noms de la chanson d’expression kabyle que sont Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui, Cherif Kheddam, Kamel Hamadi, Akli Yahyaten, etc. Son œuvre est riche d'une discographie de plus de 16 albums dont l’inspiration est marquée par l’ampleur de l’authenticité historique qui a façonné la Kabylie durant la guerre d’indépendance et les événements douloureux qui ont endeuillé la région depuis 1962. Et se plaît à dire, souvent à ses amis qu’il puisait son inspiration des montagnes du Djurdjura « Adhrar ».

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
La Mort de Superman (film, 2018)
La Mort de Superman (The Death of Superman) est un film d'animation américain réalisé par Jake Castorena et Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2018, 33e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une nouvelle adaptation de l'arc narratif du même nom publié par DC Comics, qui relate la bataille entre Superman et Doomsday, proposant cette fois une version plus fidèle que celle écrite pour le long-métrage Superman : Le Crépuscule d'un dieu de 2007, issu de la même collection. Il fait partie de la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Sam Liu
Sam Liu est un chef-animateur, dessinateur et concepteur de personnages sino-américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé des films d'animation de superhéros de DC Comics et Warner Bros. Animation. Son compte des films tels All-Star Superman, Superman/Batman : Ennemis publics, Hulk Vs, Planet Hulk, Thor: Son of Asgard. Il a également co-réalisé avec Lauren Montgomery certaines œuvres telles Justice League: Crisis on Two Earths et Batman:Year One. Enfin, Liu a été concepteur de personnages pour Superman/Batman : Apocalypse.
Pronoia (Océanide)
Dans la mythologie grecque, Pronoia ou Prynoé[Quoi ?] (en grec ancien Πρόνοιᾰ / Prónoia) est une Océanide, fille d'Océan et de Téthys. Elle personnifie la Prévoyance et est l'épouse de Prométhée, de qui elle a Deucalion. Elle est parfois considérée comme une Néréide, fille de Nérée et de Doris, peut-être par confusion avec la Néréide Pronoé (en grec ancien Προνόη / Pronóê).

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Karmravank
Karmravank, Karmrakvank ou Karmerakvank (en arménien Կարմրավանք, « monastère rouge ») est un monastère arménien aujourd'hui situé en Turquie orientale, sur la rive sud du lac de Van, dans l'ancien Vaspourakan. Sa fondation au Xe siècle est attribuée au roi Gagik Ier de Vaspourakan.

Abandonné depuis le génocide arménien, il se réduit aujourd'hui à l'église Sourp Nshan (« Saint-Signe »).

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Combat Étudiant
Combat Étudiant est un mouvement de Résistance lié au réseau Combat, formé et dirigé par Jean-Paul Cauchi, regroupant des étudiants de l'Université de Strasbourg repliée à Clermont-Ferrand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Pierre Mitchell
Pierre Mitchell (1687-1740) est un industriel bordelais, fondateur de la verrerie royale de Bordeaux, qui devient la plus grande productrice de bouteilles en France.

D'abord charpentier de barriques, Mitchell fonde en 1723 la première verrerie bordelaise. Il en développe la production et la commercialisation, et en fait la principale fabrique de bouteilles en France. Il est le créateur de plusieurs formes de bouteilles, notamment la caractéristique bordelaise qui a encore la même forme de nos jours.

Il obtient que sa verrerie soit promue manufacture royale en 1738, sous le nom de « Verrerie royale de Bordeaux », avec privilège d'exclusivité. Il en développe l'industrie et le négoce, se lance par ailleurs dans l'armement de navires et le commerce maritime. Il crée aussi le domaine viticole du Château du Tertre.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Réserve de biodiversité d'Anticosti
La réserve de biodiversité d'Anticosti est une aire protégée du Québec située sur l'île d'Anticosti au Québec. La réserve de 1 694 km2 protège le littoral de l'île en plus du bassin versant de la rivière Jupiter. Elle a objectif de protéger la diversité géologique de l'île, dont le registre fossilifère couvre 10 million d'années de l'Ordovicien supérieur au Silurien inférieur, entre 437 et 447 millions d’années. Cette période couvre l'extinction Ordovicien-Silurien, la première des cinq grande extinctions massives du Phanérozoïque.

Ordovicien supérieur
L'Ordovicien supérieur est la plus récente des trois époques de l'Ordovicien, s’étendant de 458,4 ± 0,9 à 443,4 ± 1,5 million d’années. Il est suivi par la première époque du Silurien (Llandovérien) et précédé par l'Ordovicien moyen.
Pánuco (municipalité)
La municipalité de Pánuco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río Pánuco, dont elle est riveraine. Elle est limitrophe au nord de l'État de Tamaulipas et à l'ouest de l'État de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la ville homonyme de Pánuco. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Hoey (Saskatchewan)
Hoey est un hameau fransaskois de la province de la Saskatchewan, au Canada.

Le hameau de Hoey fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

Le village avait une activité dynamique jusqu'aux années 1930. Avec la Crise de 1929, l'économie s'est effondrée et le village s'est dépeuplé.

Le hameau de Hoey fut fondé par des colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Le village constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Saint Isidore de Bellevue et Saint-Louis la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.

Domremy (Saskatchewan)
Domremy est un village fransaskois de la province de la Saskatchewan, au Canada.

Le village de Domremy fut fondé par des colons métis et canadiens-français et qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud. Ils nommèrent leur cité du nom du village de naissance de Jeanne d'Arc, Domrémy situé en Lorraine.

Le village, de même que le site historique de Batoche ainsi que les villages de Saint Isidore de Bellevue et Hoey se situe dans la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 au sud de la municipalité urbaine de Saint-Louis. Elle est peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.
Katharine Hayhoe
Katharine Hayhoe Anne Scott, née en 1973, à Toronto, Ontario, au Canada est une scientifique, climatologue, spécialiste de l'atmosphère. Elle est également professeur agrégée de science politique à Texas Tech University aux États-Unis, où elle est directrice du Centre des sciences du climat. Elle est co-autrice de certains rapports de la National Academy of Sciences.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Garantie de bon fonctionnement (droit français)
La garantie de bon fonctionnement ou garantie biennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Jusqu'à deux ans après la réception de l'ouvrage, le maître d'ouvrage peut demander aux entreprises la réparation ou le remplacement des éléments d'équipement qui ne fonctionnent pas correctement. Cette garantie ne s'applique qu'aux équipements dissociables du bâti, c'est-à-dire qui peuvent être retirés du bâtiment sans dégrader les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature et de clos et couvert. Les équipements indissociables du bâti sont couverts par la garantie décennale.

Équipements
Les équipements désignent, dans le vocabulaire du bâtiment, l'ensemble des installations techniques d'un bâtiment dont le fonctionnement apporte le confort. Les équipements font partie du second œuvre. Ils sont installés par les lots dit « techniques » qui concerne plusieurs métiers du bâtiment comme chauffagiste, électricien ou encore ascensoriste.
Camp de concentration de Bogdanovka
Le camp de concentration de Bogdanovka était un camp de concentration construit par les autorités roumaines dans le cadre de la persécution et l'extermination des juifs en Roumanie, situé dans le village ukrainien de Bogdanovka en Transnistrie.

Au cours de l'automne 1941, les massacres d'Odessa perpétrés par forces roumaines de Ion Antonescu, avec l'assentiment des Allemands, donnent lieu à l'extermination des juifs d'Odessa et des villes environnantes de Transnistrie.

Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.
Alexandre Iracà
Alexandre Iracà, né le 7 juillet 1970 à Val-d'Or, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Papineau des élections générales québécoises de 2012 jusqu'à celles de 2018. Il est président de la Commission des transports et de l’environnement de 2016 à 2018.

Papineau (circonscription provinciale)
Papineau est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle a été créée en 1922 et est située dans la région administrative de l'Outaouais. Elle comprend une vingtaine de municipalités de cette région faisant partie de la MRC de Papineau ainsi qu'une partie de la ville de Gatineau. Elle a été nommée en l'honneur de Louis-Joseph Papineau, homme politique canadien-français du XIXe siècle.
Miloud Khetib
Miloud Khetib, né le 15 février 1945 à El Asnam (Algérie française) et mort le 20 novembre 2025 à Marseille, est un comédien de théâtre français d'origine algérienne.

Il collabore avec d'importants metteurs en scènes tels que Patrice Chéreau, Claude Régy ou Luc Bondy. Il fait également quelques apparitions au cinéma.

Claude Régy
Claude Régy est un metteur en scène de théâtre français, né le 1er mai 1923 à Nîmes et mort le 26 décembre 2019 à Paris 16e.

Il a contribué au renouvellement du jeu de l'acteur et de l'esthétique du théâtre contemporain. Longtemps assistant d'André Barsacq au théâtre de l'Atelier, travaillant la plupart du temps en collaboration avec des dramaturges contemporains, il a amené sur scène des écritures aussi diverses que celles de Peter Handke, Marguerite Duras, Jon Fosse, Arne Lygre, Botho Strauss ou Leslie Kaplan ainsi que les traductions de la Bible par Henri Meschonnic. Il a travaillé avec des acteurs aussi divers que Delphine Seyrig, Valérie Dréville, Gérard Depardieu, Michel Bouquet ou Isabelle Huppert.
Bataille de Nir Am
La bataille de Nir Am est un affrontement s'étant déroulé pendant les attaques du 7 octobre en Israël. Des combattants du Hamas ont lancé une attaque contre le kibboutz Nir Am, situé près de Sdérot. Les soldats de la brigade Golani, rejoints ensuite par la garde-frontière, parviennent à empêcher les assaillants d'entrer dans le kibboutz.

Sdérot
Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est Najd (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev.

À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz Maguen.
Simpsonite
La simpsonite est un minéral de formule chimique Al4(Ta,Nb)3O13(OH). Elle se présente sous forme de cristaux automorphes à subédriques, tabulaires à courts et prismatiques, généralement en groupes subparallèles. Au microscope pétrographique, elle présente un très haut relief.

Elle a été découverte en 1938 et son nom rend hommage à Edward Sydney Simpson (en) (1875-1939), minéralogiste du gouvernement et analyste de l'Australie-Occidentale.

C'est un minéral accessoire dans certaines pegmatites granitiques riches en tantale. On le trouve en association avec la tantalite, la manganotantalite, la microlite, la tapiolite, le béryl, le spodumène, la montebrasite, la pollucite, la pétalite, l'eucryptite, la tourmaline, la muscovite et le quartz. On la trouve dans quelques endroits à travers le monde, notamment dans les mines Onca et Paraíba du Rio Grande do Norte (Brésil) et à Tabba Tabba, sa localité type en Australie-Occidentale.

Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.
Shun'e
Shun'e (俊恵, 1113 - 1191?) est un poète et moine bouddhiste des dernières années de l'époque de Heian et dont le père est le poète Minamoto no Toshiyori.

Après la mort de son père en 1129, il se retire comme moine au temple Tōdai-ji où il est connu sous le nom de Shun'e Hoshi (俊恵法師). Il utilise le nom d'artiste Karin'en (歌林苑) et rencontre plusieurs poètes tels que Fujiwara no Kiyosuke, Minamoto no Yorimasa et Inpu Mon In no Daifu, entre autres. Il participe activement à de nombreux utaawase (concours de poésie waka), aux festivals de poésie et aux cercles poétiques.

Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Shika Wakashū. Il compile les anthologies Kaenshō (歌苑抄) et Karinshō (歌林抄), et recueille ses poèmes dans une collection personnelle intitulée Rinba Wakashū (林葉和歌集). Un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Ogura Hyakunin Isshu.

Minamoto no Yorimasa
Minamoto no Yorimasa (源頼政, 1106-1180), aussi connu sous le nom de « Gensanmi Yorimasa », était un samouraï du clan Minamoto et le chef des armées du clan au début de la guerre de Gempei. Son suicide par seppuku est resté célèbre, et est considéré comme celui qui a ouvert la voie à cette pratique.