hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fast and Furious 4
Fast and Furious 4 (Fast and Furious), ou Rapides et Dangereux 4 au Québec, est un film américano-japonais réalisé par Justin Lin et sorti en 2009.

Quatrième volet de la célèbre franchise, il s'agit de la suite directe du premier Fast and Furious (2001). Il est précédé du court métrage Los Bandoleros.

Le film commence alors que le meurtre de Leticia « Letty » Ortiz oblige Dominic Toretto, un ancien détenu de la prison de Lompoc en cavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A., où leur querelle se rallume. Confrontés à un ennemi commun, Arturo Braga, ils sont contraints de former une alliance incertaine pour espérer parvenir à déjouer ses plans. De l'attaque de convoi aux glissades de précision qui les mènent hors de leurs propres frontières, les deux hommes trouvent le meilleur moyen de prendre leur revanche, en poussant les limites de ce qui est faisable au volant d'un bolide.

Fast and Furious
Fast and Furious (The Fast and the Furious), ou Rapides et Dangereux au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Rob Cohen et sorti en 2001. Il s'agit du premier film de la franchise Fast and Furious.
Beriev Be-12
Le Beriev Be-12 « Tchaïka » (Чайка - mouette en russe) est un hydravion bimoteur dont le premier vol a lieu en 1960. D'abord conçu à des fins militaires, la plupart des exemplaires produits furent utilisés comme avions de reconnaissance maritime et côtière, pour la lutte anti-sous-marine ainsi que pour des missions de sauvetage ou de recherche géophysique. C'est le remplaçant du Beriev Be-6.

Entre 6 et 12 exemplaires sont toujours en service actif dans l'aviation navale russe en 2018, la majorité d'entre eux sont des hydravions ex-ukrainiens saisis à la suite de l'annexion de la Crimée. Deux sont déclarés incendiés lors d'attaques de drones ukrainiens le 21 septembre 2025. Deux autres ont été détruits alors qu'ils étaient stationnés pour maintenance dans l'usine de réparation d'Evpatoria le 21 février 2026.

Beriev Be-6
Le Beriev Be-6 (code OTAN Madge) est un hydravion à coque bimoteur à structure métallique. Il est utilisé par l'URSS puis par la Chine comme hydravion de reconnaissance maritime et comme bombardier de la fin des années 1940 jusqu'à la fin des années 1970. Il réalise également des missions de lutte anti-sous-marine et de minage des côtes.
Deny (groupe)
Deny, également stylisé DENY, est un groupe de post-hardcore argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 2007, le groupe a joué avec des groupes tels que A Day to Remember, Blessthefall, Silverstein, Memphis May Fire, En Nuestros Corazones etc. En septembre 2011 DENY signe chez Pinhead Records pour un nouvel album, Reino de Tormentas.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Ratos de Porão
Ratos de Porão est un groupe brésilien de punk rock, thrash metal et punk hardcore, originaire de São Paulo. Ils sont formés en 1981, ont tourné en Amérique du Sud, en Amérique du Nord, en Asie et en Europe et continuent de jouer. Leur composition de base de João Gordo au chant et de Jão à la batterie et plus tard aux guitares reste pratiquement la même depuis le début du groupe.

Olho Seco
Olho Seco est un groupe brésilien de rock, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo, actif entre les années 1980 et les années 2010. Il est reconnu comme l'un des plus grands groupes du genre dans le pays,.
Roberto Damiani
Roberto Damiani (né le 21 avril 1959 à Castellanza) est un directeur sportif d'équipes cyclistes italien. Il exerce cette activité au sein de l'équipe française Cofidis depuis 2018. Il a auparavant dirigé notamment l'équipe d'Italie espoirs de 1996 à 1998 et les équipes professionnelles Mapei-Quick Step, Fassa Bortolo, Liquigas, Omega Pharma-Lotto, Lampre-ISD.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Relations de l'Église catholique avec les autres Églises
Les relations de l'Église catholique avec les autres Églises sont l'ensemble des liens entretenus avec les Églises préchalcédoniennes (Églises des deux conciles et Églises des trois conciles), les Églises orthodoxes, l'Église anglicane et les Églises protestantes. Ces relations ont principalement lieu en dehors du conseil oecuménique des Églises, dont l'église catholique n'est pas membre. Au XXIe siècle, la tendance est au rapprochement, notamment avec l'Église orthodoxe, mais aussi avec la fédération luthérienne mondiale, cosignataire de la déclaration commune sur la justification par la foi.

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Chris Naunton
Christopher Hugh Naunton est un égyptologue britannique, un écrivain et un animateur, ainsi qu'un spécialiste de la vie de Flinders Petrie. Il a étudié l'égyptologie aux universités de Birmingham et de Swansea et a obtenu un doctorat.

Il a été directeur de l'Egypt Exploration Society. En 2013, il a présenté Tutankhamun : The mystery of the Burnt Mummy (Toutankhamon : le mystère de la momie brûlée) sur Channel 4 au Royaume-Uni.

Chris Naunton a participé à un programme d'enseignement de l'égyptologie et de l'histoire de l'Égypte antique intitulé Playing in the Past, une série Twitch.tv, basée sur les reconstitutions du jeu vidéo Assassin's Creed Origins, qu'il considère comme « la meilleure visualisation de l'Égypte ancienne »,.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.
Andrés Ojeda
Andrés Ojeda Spitz, né le 5 janvier 1984 à Montevideo, est avocat pénaliste, personnalité médiatique et homme politique uruguayen. De nouveau candidat à la présidence aux élections de 2024, il a remporté les primaires du parti Colorado, devenant ainsi candidat pour l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay. Il termine à la troisième place, avec 16,03% des voix.

Ernesto Talvi
Ernesto Talvi, né le 10 juin 1957 à Montevideo, est un économiste et homme politique uruguayen.

Membre du Parti colorado, il se présente en octobre 2019 à la présidence de la République et termine à la troisième place en obtenant 12,32 % des voix. Il est cependant élu sénateur mais quitte son siège pour devenir ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement du président Luis Alberto Lacalle Pou le 1er mars 2020.
Ielena Rozmirovitch
Ielena Fiodorovna Rozmirovitch-Troïanovskaïa  (russe : Еле́на Фёдоровна Розмиро́вич-Трояно́вская), née le 26 février 1886 à Petropavlivka   et morte le 30 août 1953 à Moscou, est une révolutionnaire bolchevique et femme politique russe et soviétique.

Nikolaï Krylenko
Nikolaï Vassilievitch Krylenko (en russe : Николай Васильевич Крыленко ; né le 2 mai 1885 à Bekhteïevo et mort le 29 juillet 1938 à Moscou) est un révolutionnaire bolchevik qui joua un rôle important dans la révolution russe de 1917. Il fut membre du premier Conseil des commissaires du peuple, chargé des affaires militaires. Il devint ensuite procureur général de la république socialiste fédérative soviétique de Russie avant d'être finalement exécuté durant les purges staliniennes.
Marie-Rose Durocher
Eulalie Durocher en religion Marie-Rose Durocher (Saint-Antoine-sur-Richelieu, 6 octobre 1811 —  Longueuil, 6 octobre 1849) est une éducatrice catholique québécoise, fondatrice des Sœurs des saints Noms de Jésus et de Marie et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Vennezey
Vennezey (prononcé /vɛ.n(ə).zɛ/) est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est et dans la région historique de Lorraine. D'une superficie de 343 hectares, la commune fait partie de la CC3M dans le canton de Lunéville-2. En 2014, elle comptait 55 habitants. C'est une des plus petites communes du département et c'est la dix-septième moins peuplée.

Le maire de ce village est Nicolas Balland, élu en mai 2022 à la suite du décès brutal de la maire Dominique Wederhake en février de la même année.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Henry Peyrottes
Henry Peyrottes, né le 1er septembre 1927 à Castelnaudary et mort le 22 octobre 2012 à Saint-Jean, est un artiste lyrique français, baryton d'opéra. Il a  fait ses débuts en 1952 à l'Opéra-Comique dans le rôle de l'Oncle Bonze de Madame Butterfly. Débute ensuite à l'Opéra dans Valentin de Faust le 15 octobre 1956 et y chante ensuite Rigoletto et la Tosca (Scarpia). Il aborde également en province et à l'étranger de très nombreux rôles de sa tessiture et les chantera sans interruption jusque dans les années 1980.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Henry Nkumbe
Henry Nkumbe, né le 26 juin 1971 à Kumba, est un ophtalmologiste camerounais spécialisé dans la chirurgie vitréo-rétinienne, la chirurgie de la cataracte et la chirurgie réfractive. Il est également un professionnel de l'ophtalmologie de la santé publique et de la gestion hospitalière ophtalmologique.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
Gertrude Käsebier
Gertrude Käsebier, née Stanton le 18 mai 1852 à Des Moines dans l'Etat de l'Iowa et morte le 13 octobre 1934 à New York est une photographe américaine qui a marqué l'histoire de ce média notamment par le style de ses portraits de célébrités et d'Amérindiens.

Gertrude Käsebier est l'une des plus influentes photographes américaines du début du XXe siècle avec Margaret Watkins, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin, Berenice Abbott, Dorothea Lange, Sonya Noskowiak, Alma Lavenson.

Comme d'autres, elle a invité les femmes à embrasser la carrière de photographe.

Elle fait partie des membres fondateurs du mouvement dit de la Photo-Secession.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Nakajima A1N
Le Nakajima A1N était un avion militaire de l'entre-deux-guerres, utilisé comme avion de chasse embarqué par la Marine impériale japonaise. C'était en fait un avion britannique Gloster Gambet construit sous licence par Nakajima. Il ressemblait beaucoup au Gloster Gamecock. Il était appelé modèle 3 par la Marine impériale japonaise. Il était construit en grande partie en aluminium afin de combiner légèreté et grande résistance structurelle.

Gloster Gamecock
Le Gloster Gamecock est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Chasseur biplan de la Royal Air Force, dérivé du Grebe Mk.III, il effectua son premier vol en février 1925. Il différait du Grebe principalement par son moteur Bristol Jupiter qui remplaçait le moteur Armstrong Siddeley Jaguar jugé peu fiable. Les autres changements étaient apportés au niveau des ailerons, des contours du fuselage plus fins, et des mitrailleuses installées à l'intérieur du fuselage.

Le Gamecock eut une vie assez courte au sein de la RAF, en partie à cause de son fort taux d'accidents : des 90 avions opérants pour la RAF, 22 furent perdus lors d'accidents d'atterrissage ou de décrochages en vol. Ces erreurs furent corrigées sur la version Mk.II, au moyen d'une aile plus haute et d'un empennage modifié.
Conolophus subcristatus
Iguane terrestre des Galapagos

Conolophus subcristatus, l'Iguane terrestre des Galapagos, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae. C'est l'une des trois espèces du genre Conolophus. Il est endémique des îles Galápagos, notamment des îles Fernandina, Isabela, Santa Cruz, Seymour Nord, Baltra et Plaza,. Cette espèce était autrefois extrêmement fréquente, mais les populations ont souffert de l'introduction d'animaux comme les chats, les chiens ou les rats. La population se limite donc aujourd'hui à entre 5 000 et 10 000 individus, et l'espèce est considérée comme vulnérable par l'UICN. Elle fait l'objet de mesures de sauvegarde. La Station Charles-Darwin s'occupe d'élever les iguanes en captivité pour les réintroduire dans des îles où ils ont disparu.

Station Charles-Darwin
La station Charles-Darwin est un centre de recherche international lié au Servicio Parque Nacional Galápagos (SPNG) et situé à Puerto Ayora, sur l'île Santa Cruz, dans l'archipel des Galápagos (Équateur), dans l'Océan Pacifique.
Huitième district congressionnel du Michigan
Le 8e district congressionnel du Michigan est un district  situé dans le centre du Michigan. Le district a été créé pour la première fois en 1873, après un redécoupage à la suite du recensement de 1870. De 2003 à 2013, il comprenait la totalité des comtés de Clinton, Ingham et Livingston, ainsi que la partie sud de Shiawassee et la partie nord des comtés d'Oakland. De 2013 à 2023, le district ne couvrait plus les comtés de Clinton ou de Shiawassee et couvrait plutôt une plus grande partie du Comté d'Oakland, y compris Rochester. En 2023, le district a été redessiné pour être centré sur la ville de Flint et comprend tous les comtés de Saginaw et Bay, presque tout le Comté de Genesee et des parties des comtés de Midland et Tuscola.

Le Représentant actuel du district est la Démocrate Kirsten McDonald Rivet. Selon le CPVI, après le redécoupage de 2022, le 8e district du Michigan est le district médian du pays, avec 217 districts jugés plus démocrates et 217 districts plus républicains.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Martin Dempsey
Martin Dempsey, né le 14 mars 1952 à Goshen (État de New York), est un général américain. Il est le 18e chef d'État-Major des armées des États-Unis, en fonction du 1er octobre 2011 au 25 septembre 2015. Il est à ce poste le plus haut gradé de l'armée américaine.

Il est auparavant, du 11 avril 2011 au 7 septembre 2011, chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis, après avoir assuré les fonctions de commandant général de la force multinationale de sécurité en Irak (d'août 2005 à août 2007), de commandant adjoint (d'août 2007 à mars 2008), puis commandant (du 24 mars 2008 au 30 octobre 2008) du United States Central Command (CENTCOM), ainsi que de général commandant du United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC, du 8 décembre 2008 au 11 avril 2011).

United States Army Training and Doctrine Command
Le U.S. Army Training and Doctrine Command (TRADOC) est un commandement majeur de l'armée de terre des États-Unis (Major Army Command, MACOM) basé à Fort Monroe, Virginie en activité de 1973 à 2025. Le TRADOC a pour but de recruter, d'entraîner et d'enseigner les soldats et les gradés de la U.S. Army.

Le 2 octobre 2025, il est dissout et sa fonction reprise par le nouvellement fondé United States Army Transformation and Training Command (en) (T2COM).
Série de Neumann
En analyse fonctionnelle, une série de Neumann est une série d'opérateurs de la forme

où T est un opérateur et Tk désigne une itération de T répétée k fois. Elle étend l'idée de série géométrique.

La série est nommée d'après le mathématicien Carl Neumann, qui l'a utilisé en 1877 dans le cadre de la théorie du potentiel. Elle est également centrale dans l'étude du spectre d'opérateurs bornés.

Série géométrique
En mathématiques, une série géométrique est une série définie par une suite géométrique, c'est-à-dire que le ratio de deux termes successifs de la série est constant. Par exemple la série numérique :

est une série géométrique de raison 1/2, parce que chaque terme est le produit du précédent par 1/2.

Le calcul explicite des sommes partielles d'une série géométrique permet d'étudier simplement sa convergence. On peut définir les séries géométrique de nombres réels, de nombres complexes et généraliser à n'importe quelle algèbre de Banach.
Élément matériel en droit pénal français
En droit pénal français, l'élément matériel est l'événement entrant dans les prévisions d’une incrimination.

En général, la loi exige un comportement ayant abouti à un résultat (infraction matérielle : meurtre), mais parfois se contente d’un comportement (infraction formelle : empoisonnement). C'est ainsi le cas des violences volontaires : il s’agit d’une infraction matérielle, donc le juge doit caractériser l’atteinte à l’intégrité physique ou psychique de la victime, même pour le délit de violences volontaires n’ayant pas entraîné d’incapacité temporaire de travail.

Intégrité (droit)
Chaque personne (physique ou morale) a droit au respect de son intégrité physique et morale. Les Principes de Jogjakarta et la Convention relative aux droits des personnes handicapées affirment l'intégrité comme les droits de l'Homme.
Dragon II
Dragon II, officiellement nommée Draco II/Laevens 4, est une galaxie naine sphéroïdale candidate (en anglais, dwarf spheroidal galaxy (dSph)), membre du Groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2015 et non confirmée à fin 2024, située à une distance héliocentrique de 21 ± 0,4 kpc (∼68 500 al), dans la constellation du Dragon.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Dominique Bailly
Dominique Bailly, né le 2 janvier 1960 à Lens (Pas-de-Calais), est un homme politique et lobbyiste français.

Membre du Parti socialiste, il est maire d'Orchies de 2005 à 2018, sénateur de 2011 à 2017 et questeur du Sénat de 2014 à 2017.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Bêtacisme
Le bêtacisme (terme formé à partir du grec ancien βῆτα bêta, « la lettre b ») désigne en phonologie une confusion dans la prononciation entre [b] et [β] ou [v], ou du moins l'absence dans cette différence phonétique d'une valeur discriminante qui permettrait une distinction de sens entre deux mots. Parmi les langues romanes, on retrouve ce phénomène en espagnol, galicien et portugais du nord, une grande partie du domaine du catalan, certains dialectes de l'occitan (gascon, languedocien, auvergnat), sarde, corse et certains dialectes du napolitain.

En phonétique historique, le bêtacisme peut également désigner un changement phonétique qui consiste en la transformation du [b] en [β] ou [v]. C'est un cas particulier de lénition. C'est une évolution courante qui s'observe dans diverses familles linguistiques, par exemple dans les langues romanes, en grec ancien et en hébreu.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).