hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales NBA 1990
Les finales NBA 1990 sont la dernière série de matchs de la saison 1989-1990 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pistons de Détroit rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Trail Blazers de Portland. Détroit possède l'avantage du terrain.

Les Pistons sont devenus la troisième franchise de l'histoire de la NBA à remporter deux titres consécutifs, rejoignant les Lakers de Los Angeles et les Celtics de Boston.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Le Petit Lord (série télévisée d'animation)
Le Petit Lord (小公子セディ, Shōkōshi Sedi, Le Petit Prince Cedie) est un anime japonais de Kōzō Kusuba, adapté du livre Le Petit Lord Fauntleroy de Frances Hodgson Burnett. Produit par Nippon Animation en 1988, il fait partie de la série World Masterpiece Theater.

Il a été diffusé au Japon sur Fuji TV et en France à partir du 19 janvier 1990 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion partielle à partir du 22 avril 1991 dans Club Dorothée sur TF1. Rediffusion en 1997 sur AB Cartoons, à partir du 5 janvier  1998 dans Les Minikeums sur France 3 et du 15 octobre 2012 au 13 décembre 2012 sur France 5 dans Zouzous.

Depuis le 20 décembre 2021, l'intégralité de la série est diffusée sur la chaine YouTube TeamKids.

Frances Hodgson Burnett
Frances Eliza Hodgson, dite Hodgson Burnett est une romancière britanno-américaine, née le 24 novembre 1849 à Cheetham Hill, Manchester et morte le 29 octobre 1924 à Plandome Manor dans l'État de New York.

Elle est connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants et notamment pour trois romans, Le Petit Lord Fauntleroy (1888), la Petite Princesse (1905) et Le Jardin secret (1911), adaptés en films.
Une Cité industrielle
Une Cité industrielle est un projet architectural jamais concrétisé, mené par Tony Garnier lors de son séjour à la Villa Médicis du 29 décembre 1899 au 31 décembre 1903. Il a mené ce projet personnel en marge de son projet officiel « Tusculum » commandé par l'Académie de France à Rome. Il est admis que ce travail peaufiné presque vingt ans durant, publié en 1917 dans un recueil du même nom, a connoté l'ensemble de l'œuvre de Garnier.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Jacques Ghestin
Jacques Ghestin, né le 3 mai 1931 à Lille et mort le 12 février 2024 à Paris, est un professeur de droit français spécialiste du droit des obligations.

Il est professeur émérite à l'université Panthéon-Sorbonne, dont il est, de 1989 à 1992, le vice-président et le président du Conseil scientifique. Il est également le fondateur du Centre de droit des obligations (associé au CNRS), le directeur de la « Bibliothèque de droit privé », ainsi que de la collection « droit des affaires » de la Librairie générale de droit et de jurisprudence (L.G.D.J.), et un membre du Centre d'études pour la rédaction d'un projet de Code civil européen (centre mandaté par le Parlement européen).

Il est notamment l'auteur et le directeur d'un grand traité de droit civil, qui constitue l'une de ses œuvres majeures.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Gare de Sant Pol de Mar
La gare de Sant Pol de Mar est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone-Sagrera à Maçanet-Massanes située sur le territoire de la commune de Sant Pol de Mar, dans la la comarque du Maresme, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1859 par la Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les trains des lignes R1 et RG1 de Rodalies de Catalunya.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Dodge Viper (ZB II)
La Dodge Viper (ZB II) est la quatrième génération de la voiture de sport Dodge Viper produite par le constructeur automobile américain Dodge. Introduit pour l'année modèle 2008; le véhicule était le même que son prédécesseur à l'extérieur mais avait subi des changements mécaniques et intérieurs notables.

Dodge Viper
La Dodge Viper est une voiture de sport américaine de type muscle car à moteur V10, la plus puissante conçue par le constructeur automobile Dodge, produite de 1992 à 2017. Elle est vendue sous la marque SRT (filiale sportive de Chrysler) entre 2012 et 2014.
Jessica Tuck
Jessica Ines Tuck née le 19 février 1963 à New York est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles de Megan Gordon Harrison dans On ne vit qu'une fois et de Nan Flanagan dans True Blood.

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Liebling der Götter (film, 1960)
Liebling der Götter (titre français : Elle n'a pas hurlé avec les loups ou Aimée des dieux) est un film ouest-allemand réalisé par Gottfried Reinhardt sorti en 1960.

Il s'agit d'une biographie de l'actrice Renate Müller.

Renate Müller
Renate Müller est une actrice et chanteuse allemande, née à Munich le 26 avril 1906 et morte à Berlin le 7 octobre 1937. Elle fut l'une des actrices les plus en vue du cinéma allemand du début des années 1930, bien qu'elle refusât de tourner dans les films de propagande du parti nazi. Elle meurt à 31 ans, officiellement d'épilepsie, bien que les circonstances de sa mort restent floues.
Larrousse LH94
La Larrousse LH94 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Larrousse lors de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par le Monégasque Olivier Beretta, remplacé successivement par les Français Philippe Alliot et Yannick Dalmas et le Japonais Hideki Noda. Le second pilote titulaire de l'écurie est le Français Érik Comas, remplacé par le Suisse Jean-Denis Delétraz en fin de saison. Le pilote essayeur est le Français Emmanuel Clérico. La LH94 est la seconde monoplace conçue intégralement par Larrousse, l'écurie française bénéficiant auparavant des services de préparateurs de voitures comme Lola Cars, puis de Venturi pour l'élaboration de sa monoplace.

Philippe Alliot
Philippe Alliot, né le 27 juillet 1954 à Voves (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français qui a participé au championnat du monde de Formule 1 pendant neuf saisons, entre 1984 et 1994, ainsi qu'à dix éditions des 24 Heures du Mans.
Just Dance 3
Just Dance 3 est un jeu de rythme basé sur la danse. Il a été développé par Ubisoft Paris et édité par Ubisoft pour la Wii, la PlayStation 3 et la Xbox 360. Il est le troisième volet de la série Just Dance, sorti le 11 September 30, 2011 en Amérique du Nord).
C'est un succès commercial (plus de 10 millions d'exemplaires vendus) et le 10e jeu le plus vendu sur Nintendo Wii,.

Just Dance (jeu vidéo)
Just Dance est un jeu de rythme fondé sur la danse, développé et édité pour la Wii de Nintendo par Ubisoft, et commercialisé en novembre 2009. Il s'agit du premier jeu de la série Just Dance. De nouveaux jeux sont en effet commercialisés annuellement depuis sur différentes consoles de jeux.
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry en 1956.

La chanson n'atteint que la 29e place au Billboard Hot 100 mais devient un des morceaux emblématiques du rock 'n' roll. On en compte plus de 340 reprises dont la plus célèbre est sans doute celle des Beatles en 1963.

Roll Over Beethoven est l'un des 50 enregistrements choisis en 2003 pour intégrer le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. Il occupe la 97e position du « classement des 500 meilleures chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Il est également inclus dans la liste de « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis
From Memphis to Vegas / From Vegas to Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en octobre 1969

Il s'agit d'un double album. Le premier disque, Elvis in Person at the International Hotel, est un live enregistré lors des concerts donnés par le chanteur à l'International Hotel de Las Vegas du 24 au 26 août 1969. Le second disque, Back in Memphis, se compose de chansons enregistrées à l'American Sound Studio de Memphis en janvier et février de la même année, au même moment que celles parues sur From Elvis in Memphis, le précédent album de Presley. Ces deux disques ont également été édités séparément par RCA.

From Elvis in Memphis
From Elvis in Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en juin 1969. Après s'être consacré pendant plusieurs années à sa carrière d'acteur, il enregistre cet album dans la foulée de l'émission spéciale diffusée sur NBC à Noël 1968 qui marque son grand retour à la musique.

Le magazine Rolling Stone a placé l'album en 190e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes.
Pièce d'un demi-dime de dollar américain Draped Bust
La pièce d'un demi-dime de dollar américain Draped Bust est une pièce de monnaie américaine en argent de cinq cents (0,05 $) qui esr émise par la Monnaie des États-Unis entre 1796 et 1805. Ce type monétaire se caractérise par le portrait de la Liberté sur l'avers et une représentation d'aigle sur le revers. La série Draped Bust se décline en deux sous-types de revers distincts : le petit aigle petit, frappé en 1796 et 1797, et l'aigle héraldique, utilisé de 1800 à 1805. La production de cette dénomination connaît des interruptions, notamment en 1798-1799 et en 1804.

La pièce de 1802 est sans aucun doute la date clé et la plus rare de la série, considérée comme une rareté numismatique classique. Elle est également la deuxième plus rare de tous les demi-dimes, juste derrière le Liberty Seated 1870-S. Ces pièces sont toutes frappées à la Monnaie de Philadelphie et ne portent pas de différent.

Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.
Petronas (général)
Petronas (né vers 815, mort le 11 novembre 865) (grec : Πετρωνᾶς) est un général byzantin et un dirigeant aristocrate au milieu du IXe siècle. Oncle de l'empereur Michel III, il détient les titres de magistros et de patrice et dirige les corps d'élite de la Scholae et de la Vigla.

Magister officiorum
Le magister officiorum ou maître des offices est un haut fonctionnaire romain de l’époque du Bas-Empire. Sous l'Empire byzantin, il devient une dignité, le magistros (en grec μάγιστρος / mágistros ; dérivé πρωτομάγιστρος / prōtomágistros, « premier magistros »), avant de disparaître au XIIe siècle.
Gare de Poggio - Riventosa
La gare de Poggio - Riventosa est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique).  C'est un arrêt facultatif situé sur le territoire de la commune de Riventosa, en contrebas du village de Poggio-di-Venaco, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut mise en service en 1894 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.

Beaupré (marine)
Le mât de beaupré ou beaupré (bowsprit en anglais), est un mât dit majeur (clé de mâture) d'un voilier. Il se trouve à la proue d'un navire, fortement incliné vers l'avant. Il est anciennement appelé dolon.
Doigté des instruments à pistons
Pour les instruments à trois pistons, en particulier les petits cuivres, comme la trompette, ou le cornet à pistons la modulation de la note s'opère à la fois par un contrôle du mode harmonique de résonance et la modification de la note fondamentale par l'allongement artificiel de la colonne d'air.

Colonne d'air (instruments à vent)
La colonne d'air est le volume d'air, premièrement emmagasiné dans les poumons, deuxièmement mis en pression à l'aide du diaphragme (muscle ventral) et des muscles de la sangle abdominale (grand droit de l'abdomen et obliques interne et externe de l'abdomen), troisièmement géré par les lèvres ou la langue (organe faisant office de robinet) formant l'embouchure (en y incluant la maîtrise de la cavité buccale, du pharynx et du larynx), enfin poussé (en débit et vitesse) dans un instrument de musique à vent créant ainsi des vibrations (excitateur). Ces vibrations sont à une ou plusieurs fréquences en relation avec la note entendue, et correspondent à un régime de résonance.
Histoire du hamburger
Le hamburger est apparu au XIXe ou au début du XXe siècle. Le hamburger moderne est le produit des besoins culinaires d'une société en pleine mutation du fait de l'industrialisation et de l'émergence de la classe ouvrière et de la classe moyenne, avec pour conséquence la demande d'aliments produits en masse, abordables et pouvant être consommés en dehors du foyer.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Daniela Grzenia
Daniela Grzenia, née le 30 janvier 1971 à Mülheim, est une joueuse de squash représentant l'Allemagne. Elle est finaliste des championnats d'Allemagne à 5 reprises, face à l’invincible Sabine Schöne qui remporte 17 titres.

Championnats d'Allemagne de squash
Les Championnats d'Allemagne de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération allemande de squash (Deutscher Squash Verband). Ils se déroulent chaque année depuis 1977.
Simon Rösner détient le record de victoires masculines avec 11 titres depuis 2007. Sabine Schöne  détient le record de victoires féminines avec 17 titres entre 1988 et 2004 dont les trois derniers sous le nom de Sabine Tillmann.
Albert-Antoine de Schwarzbourg-Rudolstadt
Albert-Antoine de Schwarzbourg-Rudolstadt (14 novembre 1641 à Rudolstadt – 15 décembre 1710, ibid.) est comte de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1662 à 1710. Il est fait Prince du Saint-Empire en 1697, cependant, il choisit de ne pas accepter son élévation. En 1710, il est élevé à nouveau, et cette fois, il accepte.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Élections législatives grecques de mai 1915
Les élections législatives grecques anticipées du 13 juin 1915 (31 mai a.s.) élurent les membres du parlement grec. Elles furent largement remportées par le parti libéral. Elefthérios Venizélos redevint Premier ministre.

Dissous en novembre 1915, le parlement fut rappelé en juin 1917 et siégea jusqu'aux législatives de 1920. Cela lui valut le surnom de « parlement Lazare ».

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Colonies de Nahal
Les colonies de Nahal (en hébreu : היאחזות נח"ל[pas clair]) sont des implantations israéliennes, à la fois militaires et agricoles, établies par des soldats appartenant à l'organisation Nahal, en Israël (de 1951 à 1967) ou dans des territoires occupés (après 1967) afin de constituer une première ligne de défense contre les invasions potentielles. Créée en 1948 par David Ben Gourion, l'organisation Nahal établit sa première colonie en 1951, près de la bande de Gaza. À l'heure actuelle, il n'existe plus de colonies de Nahal depuis 2001, mais elles ont parfois été remplacées par de établissements civils (kibboutz, colonies, etc.).

Cette méthode de colonisation était particulièrement efficace dans les régions moins convoitées[réf. nécessaire], principalement dans le Néguev, en Galilée, l'Arabah et, après la guerre des Six Jours en Cisjordanie, dans la bande de Gaza, sur les hauteurs du Golan et dans la péninsule du Sinaï.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Emily Lane
Emily Lane, née le 10 janvier 1999 à Mallow (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi de mêlée à XV et d'ailier à sept.

Mallow
Mallow (Mala ou plus exactement Maigh Ealla qui, en irlandais, signifie « plaine des cygnes ») est une ville du comté de Cork en république d'Irlande, considée comme « le carrefour de Munster » ; c'est la capitale administrative du comté.

Profondément installée dans la vallée du fleuve Blackwater, l’activité traditionnelle de Mallow reposait sur le marché agricole. Le conseil municipal ainsi que le secteur privé ayant réalisé d’importants investissements pour l’infrastructure et la promotion de la ville, Mallow est devenue une prospère ville d’affaires.