hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray French
Ray French, né le 23 décembre 1939 à St Helens (Royaume-Uni) et mort le 26 juillet 2025, est un joueur international anglais de rugby à XV et international britannique de rugby à XIII évoluant aux postes de deuxième ligne à XV et également de deuxième ligne à XIII dans les années 1960 et 1970.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Altiyan Childs
Altijan Juric, né le 10 juin 1975 à Mount Isa, plus connu sous son nom de scène Altiyan Childs, est un auteur-compositeur-interprète australien. Il remporte la deuxième saison de The X Factor Australia en 2010, puis signe avec Sony Music Australia.

Son premier single Somewhere in the World atteint le top dix en Australie et en Nouvelle-Zélande et son premier album atteint la 3e place du ARIA Albums Chart et est certifié platine. Son deuxième album studio Born Before the Sun sort en septembre 2015, précédé par la sortie de six singles.

Sony Music Australia
Sony Music Entertainment Australia (SMEA) est le label prédominant exploité par la société mère américaine Sony Music Entertainment en Australie. SMEA a également auparavant publié et distribué des jeux vidéo en Australie et en Nouvelle-Zélande pour le compte de Sony Imagesoft et Sony Electronic Publishing Europe jusqu'en 1995.
Ya Boy Kongming!
Ya Boy Kongming!, de son titre original Paripi Kōmei (パリピ孔明), est un seinen manga écrit par Yuto Yotsuba et dessiné par Ryō Ogawa dont la première partie est prépubliée dans le magazine Comic Days de 2019 à 2021, puis dans le Weekly Young Magazine depuis le 22 novembre 2021. Il est aussi publié en volumes reliés. Au 6 avril 2022, neuf volumes ont été publiés.

Une adaptation en anime produite par le studio P.A.Works est diffusée du 5 avril 2022 au 21 juin 2022.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Élections générales paraguayennes de 2023
Les élections générales paraguayennes de 2023 se déroulent le 30 avril 2023 afin d'élire le président de la République ainsi que les membres des deux chambres du Congrès. Les élections des gouverneurs et des assemblées des 17 départements du pays ont lieu simultanément, de même que celles des 18 délégués au Parlement du Mercosur.

Le président sortant Mario Abdo, du Parti colorado (ANR-PC), n'est pas éligible à sa réélection, la constitution interdisant les mandats présidentiels consécutifs.

Malgré une très faible côte de popularité de Mario Abdo, le scrutin se révèle une victoire pour l'ANR-PC, qui remporte la majorité relative des suffrages et dont le candidat Santiago Peña remporte la présidence. L'opposant Efraín Alegre, longtemps donné au coude à coude avec Peña  dans les sondages, arrive finalement loin derrière, concurrencé par la candidature anti-système de Paraguayo Cubas, qui faisait initialement partie de sa coalition d'opposition.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Cabillot
Un cabillot a la fonction de taquet et est surtout utilisé sur les gréements anciens. Il s'agit de chevilles en bois ou en métal, mobiles et verticales traversant un râtelier. Les cabillots sont utilisés pour tourner les manœuvres courantes ou comme poulie pour dévier une écoute.

Il existe divers synonymes : Chevillot, quinçonneau et en anglais : Belaying pin, stick ou head

Manœuvre courante
On appelle manœuvres courantes, sur un navire à voile, les cordages dont on peut faire à volonté varier la longueur
pour établir ou orienter les vergues et les voiles :

les drisses servent à hisser ou affaler les vergues et les voiles ;

les bras permettent de diriger les voiles carrées par action sur les vergues ;

les écoutes et amures règlent l'orientation des voiles par action sur les angles "libres" des voiles ;

les cargues servent à carguer les voiles, c’est-à-dire à les rassembler en un gros plis contre les vergues ;

la balancine qui sert à soutenir la bôme ou le tangon quand elle ne l'est pas par la voile ;

le hale-bas qui sert à maintenir la bôme ou le tangon à l'horizontale, en opposition à la balancine.
Réaction d'homologation
Une réaction d'homologation est une réaction chimique qui transforme un réactif en membre suivant d'une série homologue, c'est-à-dire en un composant de la même famille chimique, et qui ne diffère en général que par un groupe (-CH2-) supplémentaire. Un réactif subit une homologation lorsque sa chaîne d'unités structurelles semblables est allongée. Les réactions d'homologation les plus communes augmentent le nombre d'unités méthylène (-CH2-) dans la chaîne saturée d'une molécule.

Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.
Carlo Ponti
Carlo Ponti, Sr. est un producteur de cinéma franco-italien, né le 11 décembre 1912 à Magenta en Lombardie en Italie et mort le 10 janvier 2007 à Genève en Suisse. Il a obtenu la nationalité française en 1966.

Depuis 1941, il produit plus de 140 films, dont ceux réalisés par Federico Fellini (La strada, 1954), Vittorio De Sica (Boccace 70, 1962), Jean-Luc Godard (Le Mépris, 1963), David Lean (Le Docteur Jivago, 1965) et Michelangelo Antonioni (Blow-Up, 1966).

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Marie Saint-Prosper
Marie Saint-Prosper, née à la fin du XIXe siècle et morte au milieu du XXe siècle est une religieuse et infirmière française.

Sœur de l'Ordre hospitalier des Augustines, elle a travaillé toute sa vie à l'hôpital Boucicaut à Paris. Sœur Marie Saint-Prosper est aussi appelée « Révérende Mère Saint-Prosper », ou simplement « Sœur Marie-Prosper ».

Hôpital Boucicaut
L’hôpital Boucicaut est un ancien hôpital parisien de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP), situé au 78, rue de la Convention dans le quartier de Javel du 15e arrondissement. Il a fonctionné  de 1897 à fin 2000, lorsque ses services ont été intégrés à l'Hôpital européen Georges-Pompidou. Le site a été aménagé en écoquartier intégrant des bâtiments de l'ancien hôpital,.

L'hôpital occupait un quadrilatère formé par les rues Lacordaire, de la Convention, de Lourmel, des Cévennes.
Julius Bahnsen
Julius Friedrich August Bahnsen, né le 30 mars 1830 à Tondern dans le duché de Schleswig et mort le 7 décembre 1881 à Lauenbourg en Poméranie, dans le royaume de Prusse, est un philosophe allemand de la seconde moitié du XIXe siècle. Influencé par Schopenhauer et par Hegel, il est l'un des principaux représentants du pessimisme philosophique en Allemagne, dont il radicalise les thèses.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Gil Meche
Gilbert Allen Meche (né le 8 septembre 1978 à Lafayette, Louisiane, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure durant dix saisons, de 1999 à 2010. Il a porté les couleurs des Mariners de Seattle pendant six ans et celles des Royals de Kansas City pendant quatre saisons.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Tramway de Jérusalem
Le tramway de Jérusalem (en hébreu : הרכבת הקלה בירושלים, en anglais : Jerusalem Light Rail)  est un tramway dont les caractéristiques sont celles d'un métro léger, qui dessert la ville de Jérusalem et une partie de la Cisjordanie. Il transporte, selon Geo magazine, 130 000 voyageurs par jour.

Son premier tronçon d'une longueur de 13,8 km a été mis en service le 19 août 2011. Le 27 février 2025, la ligne rouge a été prolongée jusqu'à Hadassa Ein Kerem à l'ouest et jusque Dans le quartier de Neve Yaakov au nord-est.

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
Sapaudie
La Sapaudie (en latin Sapaudia) est le nom latin moderne désignant l'Allobrogie et la partie occidentale de l'Helvétie, ce qui correspond au territoire où vivaient les Allobroges et les Helvètes et où se sont installés les Burgondes en 443.

Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, c'est-à-dire l'espace situé entre l'Ain, le Rhône, la région du Léman, le Jura et le bassin de l'Aar jusqu'au Rhin, soit la plus grande partie du plateau suisse actuel, incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches-Windisch.

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Alice et le Pigeon voyageur
Alice et le Pigeon voyageur (titre original : The Password to Larkspur Lane, littéralement : Le Mot de passe pour le chemin du Pied-d'alouette) est le dixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrite par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1933 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1961 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 196. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Élections législatives srilankaises de 2000
Les élections législatives srilankaises de 2000 ont été convoquées par la présidente Chandrika Kumaratunga le 10 octobre 2000.

Ces élections ont été marquées par la violence : soixante-dix personnes ont été tuées au cours de la campagne, dont six le jour des élections.

La People's Alliance restera au pouvoir, mais perd sa majorité. Le blocage qui s'ensuit mènera un an plus tard aux élections législatives anticipées de 2001.

People's Alliance
La People's Alliance, (singhalais : පොදු ජන එක්සත් පෙරමුණ tamoul : பொது ஜன முன்னணி  ),  était une alliance politique au Sri Lanka, fondé par l'ancienne présidente, Chandrika Kumaratunga.

L'alliance a duré 10 ans, et a été remplacé par la United People's Freedom Alliance pour représenter la gauche socialiste cingalaise du pays. Elle a été l'une des 2 alliances mastodontes du pays, en opposition à la United National Front for Good Governance représentant la droite conservatrice.
Thermes de Néron (Rome)
Les thermes de Néron ou thermes de Sévère Alexandre (en latin : Thermae Neronianae ou Thermae Alexandrinae) forment un complexe thermal situé à Rome sur le Champ de Mars, construit par Néron et restauré par Sévère Alexandre.

Thermes d'Agrippa
Les thermes d'Agrippa, construits sous Auguste par son gendre Marcus Vipsanius Agrippa, sont les thermes romains publics les plus anciens de Rome. Thermes privés à l'origine, ils furent légués par testament au peuple romain.
Natalia Górriz
Natalia Górriz de Morales, née le 21 juillet 1868 à Chimaltenango (Guatemala) et morte à une date inconnue, est une enseignante et pédagogue guatémaltèque. En 1888, elle participe à la création de l'École normale centrale de jeunes filles (es) et en 1892, le gouvernement du général José María Reina Barrios la promeut inspectrice générale des écoles primaires pour filles à Guatemala City. Elle met sa carrière entre parenthèses à partir de 1894, date de son mariage avec l'homme politique Próspero Morales, puis la reprend après sa mort, en 1898.

José María Reina Barrios
José María Reina Barrios, né le 24 décembre 1854 à San Marcos et mort assassiné le 8 février 1898, est un homme d'État guatémaltèque. Il est président du Guatemala du 15 mars 1892 à sa mort.

Surnomé Reynita en raison de sa taille, Reina Barrios est de nature modérée et libérale qui a travaillé à concrétiser les réformes les moins controversées de son oncle et ancien président Justo Rufino Barrios.
Ron Turcotte
Ronald Joseph Morel Turcotte, dit Ron Turcotte, est un jockey canadien né le 22 juillet 1941 à Drummond (Nouveau-Brunswick) où il meurt le 22 août 2025.

Il est surtout connu comme le jockey du cheval Secretariat, vainqueur de la prestigieuse Triple Couronne américaine en 1973, et aussi pour les deux courses remportées l'année précédente, en 1972, sur le cheval Riva Ridge.

La Triple Couronne compte les courses du Kentucky Derby, du Preakness Stakes à Baltimore et du Belmont Stakes à New York. Il est l'un des meilleurs de sa discipline en Amérique du Nord en remportant 3 032 courses en 16 ans de carrière. Il est fait membre de l'Ordre du Canada en décembre 1973.

Belmont Stakes
Les Belmont Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Belmont Park, à Elmont, dans le Comté de Nassau, près de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la troisième et dernière étape de la Triple Couronne américaine, après le Kentucky Derby et les Preakness Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres, piste en sable. Elle est dotée de 1 500 000 $ (2015).

L'édition 1973 fut l'une des courses les plus mémorables de l'histoire hippique américaine, lorsque le crack Secretariat s'adjugea l'épreuve avec une avance surréaliste de 31 longueurs, établissant un record (2'24"00) jamais approché depuis un demi-siècle.
American Nightmare (film, 2013)
American Nightmare ou La Purge au Québec (The Purge) est un film américain réalisé par James DeMonaco, sorti en 2013.

Produit avec un budget de 3 millions de dollars, il devient un succès surprise au box-office, en récoltant un peu plus de 89 millions de dollars dans le monde.

Il a donné naissance à une franchise composée d'une série de films, dont il est le premier volet, et d'une série télévisée. Il est suivi par American Nightmare 2: Anarchy, également écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2014.

American Nightmare (série de films)
American Nightmare ou La Purge au Québec est une série de films d'action horrifique américains réalisés par James DeMonaco pour les trois premiers films, Gerard McMurray pour le quatrième et Everardo Gout pour le cinquième. Le principal scénariste de la série est James DeMonaco lui-même.

Entre 2018 et 2019, une série télévisée intitulée The Purge a été diffusée sur la chaine américaine USA Network. Elle s'arrête après deux saisons.
Françoise Cartron
Françoise Cartron est une femme politique française, née le 27 mars 1949. Elle a exercé les mandats de maire d'Artigues-près-Bordeaux, vice-présidente du Conseil régional d'Aquitaine, vice-présidente de la Communauté urbaine de Bordeaux puis sénatrice, vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Xavier Chiocci
Xavier Chiocci (prononcé : [ˈkjɔttʃi]), né le 13 février 1990 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier gauche. International français depuis novembre 2014, il joue avec le XV du Coudon depuis décembre 2024.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
David James
David Benjamin James, né le 1er août 1970 à Welwyn Garden City (Angleterre), est un footballeur international anglais qui évolue au poste de gardien de but.

Reconverti entraîneur, son dernier poste était au Kerala Blasters.

David James possède 53 sélections en équipe d'Angleterre. Il est honoré du titre de « Gardien de l'année » dans l'équipe type de la Premier League (saison 2007-2008).

Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au football et aux associations caritatives.

Brad Friedel
Brad Friedel, né le 18 mai 1971 à Lakewood (Ohio), est un joueur international américain de soccer qui évolue au poste de gardien de but de 1994 à 2015. Il prend sa retraite sportive en juin 2015, à l'âge de 44 ans avant de se reconvertir en entraîneur.
Cathy Engelbert
Catherine « Cathy » Engelbert est une chef d'entreprise, puis de ligue sportive, américaine.

En février 2015, elle est nommée présidente-directrice générale de l'entreprise d'audit, de comptabilité et de conseil Deloitte LLP, la filiale américaine de Deloitte depuis mars 2015. Elle est la première femme à la tête d'une entreprise d'audit appartenant au « big four ». Selon le Wall Street Journal, cette nomination tend à fendre le plafond de verre auquel les femmes sont confrontées.

En 2016, elle est classée par le magazine Fortune quinzième femme la plus puissante des États-Unis.

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Pont Royal (Paris)
Le pont Royal est un pont français situé à Paris et traversant la Seine. C'est le troisième plus ancien pont de la ville, après le pont Neuf et le pont Marie. Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er mai 1939.

Passerelle Léopold-Sédar-Senghor
La passerelle Léopold-Sédar-Senghor, anciennement passerelle Solférino,  est un pont piétonnier établi sur la Seine à Paris. Elle relie le port de Solférino (7e arrondissement) au port des Tuileries (1er arrondissement).