hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monospaces Chrysler (S)
Les monospaces Chrysler de première génération sont une série de monospaces produits et commercialisés par la Chrysler Corporation en Amérique du Nord et en Europe de 1984 à 1990. Vendu en configuration passagers et utilitaire, la série est la première des six générations de monospaces Chrysler. Lancés avant les principaux concurrents Chevrolet Astro/GMC Safari et Ford Aerostar, les Dodge Caravan et Plymouth Voyager de première génération ont créé le segment des monospaces modernes en Amérique du Nord, avec de nombreux monospaces nord-américains adoptant plus tard une configuration de carrosserie similaire.

Lancés en novembre 1983 pour l'année modèle 1984, la gamme des monospaces Chrysler est complétée en 1987 par l'arrivée des Grand Caravan et Grand Voyager, de longueur supérieure. En 1990, le monospace commence également à être commercialisé sous la Chrysler, adoptant l'appellation Chrysler Town & Country. Hors d'Amérique du Nord, Chrysler il est appelé Chrysler Voyager.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Hapstići
Hapstići (en cyrillique : Хапстићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 153 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
David Harvey (football)
David Harvey est un footballeur international écossais, né le 7 février 1948, à Leeds en Angleterre. Évoluant au poste de gardien de but, il est principalement connu pour avoir joué 19 saisons à Leeds United.

Il compte 16 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Droit cambodgien
Le droit cambodgien est de tradition civiliste, l’instruction étant confiée à un juge et les procureurs se contentant de demander l'application de la loi.

Il se heurte régulièrement à un manque de moyens autant financiers qu’humains, ferment d’une corruption et d’un clientélisme qui rongent l’ensemble de la société. La difficulté d’accès pour les plus humbles favorise d’autre part la résistance des méthodes traditionnelles de résolution des conflits, basées sur l’entremise d’une personne dont l’autorité morale, contrairement à celle du juge, n’est contestée par aucune des deux parties (chef de village, de district, de pagode …), créant de facto un système à deux vitesses, l’un, officiel, réservé aux étrangers et aux élites urbaines, l’autre, informel, pour la majeure partie de la population.

Sénat (Cambodge)
Le Sénat (en khmer : ព្រឹទ្ធសភា romanisé : Proĕtsăkphéa) est la chambre haute du Parlement du Cambodge, l'Assemblée nationale étant la chambre basse. Elle est composée de 62 membres, appelés « sénateurs », élus pour un mandat de six ans, dont 58 élus au scrutin indirect par un collège électoral composé des conseillers municipaux et sur les quatre membres restants, deux sont nommés par le roi et deux élus par l'Assemblée nationale.

Les dernières élections ont eu lieu le 25 février 2024 et sont remportées par le Parti du peuple cambodgien qui domine la scène politique du pays de manière autoritaire après avoir fait interdire ou empêcher de concourir les principaux partis d'opposition. La présidence du Sénat est exercé par Hun Sen — ancien Premier ministre du pays de 1998 à 2023 — depuis le 3 avril 2024.
Pão-de-galinha
Les larves de Dynastinae, dénommées au Brésil « pão-de-galinha » (« pain de poule ») ou « torresmo », se nourrissent de racines, de bois ou de matière végétale en décomposition à l'intérieur du sol.

Elles mesurent vingt centimètres de long et pèsent près de cent grammes.

Les indiens sud-américains les récoltent pour les manger crues ou roties, puisqu'elles sont pleines de protéines.

Dynastinae
Les Dynastinae forment une sous-famille d'insectes de la famille des Scarabaeidae. Ils comptent parmi les coléoptères les plus massifs. Les spécimens mâles utilisent leur corne caractéristique pour évincer un concurrent du même sexe, lors des combats visant l'accouplement.
Ligne du Vigan à Quissac
La ligne du Vigan à Quissac est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des départements du Gard et de l'Hérault. Elle reliait la gare du Vigan à celle de Quissac. Elle était prolongée à l'ouest par la ligne de Tournemire - Roquefort au Vigan et rejoignait à l'est la ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès à laquelle elle était raccordée à Quissac.

Ligne de Tournemire - Roquefort au Vigan
La ligne de Tournemire - Roquefort au Vigan est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des départements de l'Aveyron et du Gard. Elle reliait la gare de Tournemire - Roquefort à celle du Vigan.

Elle constitue la ligne 727 000 du réseau ferré national.
Loïc Hénaff
Loïc Hénaff est un dirigeant d'entreprise français, né le 5 octobre 1971 à Quimper. Depuis 2010, il dirige la société agroalimentaire Jean Hénaff, PME familiale fondée en 1907 à Pouldreuzic dans le pays Bigouden (Sud-Finistère). Depuis 2016, il est président de l'association Produit en Bretagne.

Jean Hénaff
Jean Hénaff, né le 30 janvier 1859 à Pouldreuzic et mort le 26 novembre 1942 dans la même commune, est un agriculteur et industriel breton, fondateur de la société Jean Hénaff. Produisant au départ des boîtes de conserves de légumes, l'idée de mettre dans les boîtes du pâté de porc est un succès. Avec l'élaboration d'une recette de qualité, intégrant toutes les parties du cochon, le pâté Hénaff est devenu chef de file du marché des conserves de pâtés en France et la renommée de la maison familiale a dépassé les frontières[réf. nécessaire]. Soucieux du développement de son territoire[Quoi ?], Jean Hénaff s'engage dans la politique.
Hero: 108
Héros: 108 (Hero: 108) est une série télévisée d'animation britannico-américano-taïwanaise, créé par Yang-Ming "Yin Yang" Tarng, diffusé du 1er mars 2010 au 9 juillet 2012 sur Cartoon Network et Kabillion aux États-Unis.

En France, la série est diffusée sur Gulli dans Boing dès le 12 mai 2010 et du 5 juillet 2010 au 28 août 2012 sur Cartoon Network, puis rediffusée sur France 3 du 29 juin 2010 au 16 juillet 2012, et sur Canal J du 1er novembre 2011 au 24 juin 2012.

Cette série renouvelle le genre du dessin animé plat, faisant moins appel au numérique et revenant au classique papier et crayon, mais aussi s'inspirant d'un humour assez décalé.

Les protagonistes sont des références aux personnages du roman chinois Au bord de l'eau.

Yin Yang Yo!
Yin Yang Yo! est une série d'animation américano-canadienne de 68 épisodes de 22 minutes, produit par Jetix Animation, diffusée du 26 août 2006 au 18 avril 2009 sur Jetix, et sur Disney XD.

En France, la série a été diffusée sur Jetix, et plus tard sur France 3 dans l'émission Toowam, puis rediffusée sur son successeur Disney XD. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1970
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 14 et 15 mars 1970 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. 22 épreuves figurent au programme (13 masculines et 9 féminines). Ces championnats remplacent les Jeux européens en salle disputés de 1966 à 1969.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Real Sociedad de Fútbol (féminines)
La section féminine de football de la Real Sociedad de Fútbol, couramment abrégée en Real Sociedad ou La Real, fait partie d'un club omnisports basque, situé à Saint-Sébastien en Espagne. Sa première équipe féminine de football est créée en 2004.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Piste (aérodrome)
Une piste est, en aéronautique, la surface d'un aérodrome réservée au décollage et à l'atterrissage des aérodynes à voilure fixe, l'avion en premier lieu. Les dimensions et le revêtement sont fonction de la vitesse et de la masse des avions accueillis.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Old Shawneetown
Old Shawneetown est un village du comté de Gallatin dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 6 septembre 1956. Situé au sud-est du comté, le long de la rivière Ohio, Shawneetown a servi de centre administratif important du gouvernement des États-Unis pour les Territoires du Nord-Ouest. Le village a été dévasté par l'inondation de la rivière Ohio en 1937 (en). La population du village a alors été déplacée à plusieurs kilomètres à l'intérieur des terres vers New Shawneetown.

Shawneetown
Shawneetown est le siège du comté de Gallatin, dans l'Illinois, aux États-Unis.

La ville actuelle a été établie en 1937 après que la rivière Ohio a inondé ce qui est maintenant le « vieux Shawneetown ».
Henri-Ernest de Stolberg
Henri-Ernest, comte de Stolberg-Wernigerode, né le 20 juillet 1593 à Schwarza et mort le 4 avril 1672 à Ilsenburg, est un noble allemand. Il est le fondateur de l'ancienne ligne principale de la maison de Stolberg.

Maison de Stolberg
La maison de Stolberg est une famille de la haute aristocratie allemande issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Les comtes et princes de Stolberg ont dirigé à ce titre des États du Saint-Empire comme les comtés de Stolberg et Wernigerode ou les seigneuries de Schwarza et Gedern.
Lactobacillus plantarum
Lactobacillus plantarum est une bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae,.

Ce lactobacille est présent dans l'environnement, sur les plantes, dans le tractus digestif et la bouche (de l'homme), les eaux usées, l'ensilage, les produits laitiers, la choucroute, le levain panaire naturel. Certaines souches sont utilisées comme probiotique (tel que 299v) ou dans l'industrie agro-alimentaire sous forme de levain pour ensemencer les produits en fromagerie, panification, charcuterie etc.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Cuisine sicilienne
La cuisine sicilienne est la cuisine qui se pratique dans l'île de Sicile, en Italie. Bien qu'elle soit principalement fondée sur la cuisine italienne, elle a également subi des influences espagnole, grecque et arabe.

La cuisine sicilienne constitue une culture gastronomique complexe et multiforme. Elle porte des traces qui montrent les contributions de toutes les civilisations qui se sont établies en Sicile, dans les deux derniers millénaires. Les habitudes alimentaires de la Sicile grecque étaient déjà connues dans le monde antique, grâce aux œuvres d'Archestrate.

Les monsù, les cuisiniers français des familles nobles, les desserts arabes et les abats cuisinés dans la rue à la manière juive, contribuent à la variété de la cuisine sicilienne.

Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.
Yūichirō Kamiyama
Yūichirō Kamiyama (神山 雄一郎, Kamiyama Yūichirō, né le 7 avril 1968 à Oyama) est un coureur cycliste japonais, spécialiste de la piste et principalement du keirin. Il est notamment vice-champion du monde de vitesse en 1989.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Hôtel Haguenot
L'hôtel Haguenot, dit villa Haguenot est une folie montpelliéraine de la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Cet édifice classé et inscrit au titre des monuments historiques est situé 6 rue de la Merci et 3 rue Clapiès, à Montpellier, dans le département de l'Hérault.

Folie (Montpellier)
Une folie désigne, dans la région montpelliéraine, une maison de plaisance bâtie sous l'Ancien Régime par la noblesse de robe ou la riche bourgeoisie de la ville. Elle se distingue par un vocabulaire architectural et une organisation qui lui sont propres. Les folies montpelliéraines connaissent un âge d'or au XVIIIe siècle sous l'impulsion d'architectes locaux, notamment la dynastie des Giral. De nos jours, ces édifices sont pour la plupart classés ou inscrits aux monuments historiques.
Équipe de Porto Rico féminine de football
L'équipe de Porto Rico féminine de football est l'équipe nationale qui représente Porto Rico dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Porto Rico de football.

Les Portoricaines ont participé à une phase finale du Championnat féminin de la CONCACAF, en 1998, où elles sont éliminées en phase de groupes. Elles n'ont jamais disputé de phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Fédération de Porto Rico de football
La Fédération de Porto Rico de football (Federación Puertorriqueña de Fútbol (es) F.P.F.; Puerto Rican Football Federation (en)) est une association regroupant les clubs de football de Porto Rico et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Porto Rico.

La fédération nationale de Porto Rico est fondée en 1940. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
District historique de Fredericksburg
Le district historique de Fredericksburg, ou Fredericksburg Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de Fredericksburg, au Texas. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970 et comprend notamment des bâtiments commerciaux tels que le Frank Van Der Stucken Birthplace et l'Hoerster Building, lesquels sont des Recorded Texas Historic Landmarks.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Camp Mackall
Camp Mackall est un centre d'entraînement de l'armée américaine, situé à l'est du comté de Richmond et au nord du comté de Scotland, en Caroline du Nord, au sud de la ville de Southern Pines. Ce centre est situé à proximité de Fort Bragg, dont il est une annexe (base du 18e corps aéroporté, de la 82e division aéroportée et quartier général de l'U.S. Army Special Operations Command). Camp Mackall est le lieu de formation initiale pour devenir membre des forces spéciales de l'armée américaine.

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Yu-Gi-Oh! R
Yu-Gi-Oh! R (遊☆戯☆王R, Yūgiō R) est un manga d'après une idée et sous la direction de Kazuki Takahashi et dessiné par Akira Itō. Il a été prépublié entre 2004 et 2007 dans le magazine V Jump et a été compilé en un total de cinq tomes. En France, le manga est prépublié dans le magazine Manga Hits entre novembre 2004 et novembre 2005, puis les tomes reliés sont publiés entre février 2006 et mars 2009 par les éditions Kana.

Yu-Gi-Oh! R est une "histoire parallèle" à la série Yu-Gi-Oh! qui se déroule avant la fin de l'histoire originale (entre la fin de Battle City et la saison égyptienne, c'est-à-dire qu'elle se place entre le tome 31 et 32).

Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo), connu professionnellement sous le nom de Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki), est un mangaka japonais né le 4 octobre 1961 à Tokyo et mort le 4 juillet 2022 à Nago. Il a fait ses débuts dans le manga en 1986, et est surtout connu comme l'auteur de Yu-Gi-Oh!, publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1996 à 2004. Le manga a donné naissance à un jeu de cartes à collectionner populaire du même nom, qui détient le record dans le Guinness World Records du jeu de cartes à collectionner le plus vendu à ce jour.
Loi de Stevens
La loi de Stevens est un postulat de psychologie expérimentale qui relie l'intensité physique du stimulus à la sensation, établi par Stanley Smith Stevens, un psychologue américain de la première moitié du XXe siècle.

Il s'agit d'une loi de puissance dont l'exposant (dit exposant de Stevens) varie en fonction de la nature du stimulus :

où  est l'intensité de la sensation,  l'intensité de la stimulation,  une constante et  est l'exposant de Stevens.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Trophée européen de course en montagne 1995
Le Trophée européen de course en montagne 1995 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 15 juillet 1995 à Valleraugue en France. C'est la montée des 4000 marches qui accueille l'épreuve. Il s'agit de la première édition officielle de l'épreuve organisée par la WMRA.

Valleraugue
Valleraugue (Valarauga en occitan) appartenant à la nouvelle commune de Val-d'Aigoual depuis le 1er janvier 2019, est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.
Portage salarial (France)
En droit français, le portage salarial est une forme d'emploi impliquant une relation tripartite entre un travailleur salarié, un client et une entreprise de portage salarial. Elle est à mi-chemin entre entrepreneur et salarié, ce qui permet de développer une activité professionnelle indépendante, tout en conservant la couverture sociale d’un salarié classique. Son taux de croissance est élevé en France, estimé entre 10 % et 20 % par an depuis au moins 2006. Ce dispositif dispose en France d'un encadrement légal et d'une convention collective, conférant au portage salarial le statut de branche professionnelle.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
István Brockhauser
István Brockhauser, né à Budapest le 3 mai 1964, est un joueur de football hongrois, qui occupait la place de gardien de but. Après une carrière professionnelle longue de 17 ans, il a décidé de ranger ses gants en juin 2004.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.