hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives de 2012 en Nouvelle-Calédonie
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin. Dans la collectivité de Nouvelle-Calédonie, non concernée par le redécoupage électoral, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions.

Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française, dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Nicolas Metzdorf, député Divers droite (DVD) et anciennement Renaissance (RE) de la 2e circonscription.
Ismail Jakobs
Ismail Jakobs, né le 17 août 1999 à Cologne en Allemagne, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste d'arrière gauche ou d'ailier gauche au Galatasaray SK.

International sénégalais, il remporte en janvier 2026 la Coupe d'Afrique des nations face au Maroc qui dispute la compétition à domicile.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
José Braga
José Braga, né le 24 février 1967 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un paléoanthropologue français, professeur à l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier depuis 2006. Depuis 2002, il dirige la mission archéologique internationale sur le site de Kromdraai, en Afrique du Sud. Il a également dirigé plusieurs expéditions de prospections paléontologiques et archéologiques dans d'autres pays d’Afrique Australe (Namibie, Botswana, Mozambique) et en Mongolie. Spécialiste de l’émergence du genre Homo en Afrique australe, il y a plus de 2 millions d’années, ses recherches s'appuient sur des techniques d'imagerie 3D à haute résolution (microtomographie aux rayons X, synchrotron) et des méthodes de morphométrie 3D.

Yves Coppens
Yves Coppens, né le 9 août 1934 à Vannes (Morbihan) et mort le 22 juin 2022 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un paléontologue et paléoanthropologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.

Son nom est attaché en France à la découverte, en 1974 en Éthiopie, du fossile d'Australopithèque surnommé Lucy, en tant que codirecteur de l'équipe qui l'a mis au jour, avec l'Américain Donald Johanson et le Français Maurice Taieb.
Jatha
Jatha est un terme utilisé dans le sikhisme qui vient du sanskrit yutha qui signigie une bande, une troupe. Historiquement il désigne un certain nombre de bénévoles motivés pour défendre telle ou telle requête que cela soit par les armes ou pacifiquement. Aujourd'hui le sens du mot jatha fait allusion à un groupe motivé pour défendre une cause auprès d'un gouvernement, au sens strictement pacifique naturellement. Jatha il y a quelques siècles désignait un détachement  de l'armée sikhe, le Dal Khalsa. Une obédience sikhe pratiquant à l'heure actuelle la méditation, le kirtan, différemment, porte aussi ce nom.

Kirtan
Le kirtan (ou en ITRANS Kirtanam, du sanskrit kîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :

Chant.

Second mode des neuf modes de pratique du bhakti yoga.

« Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ.
Innovia APM 256
L'Innovia APM 256 est un modèle de métro sur pneumatiques de type Véhicule automatique léger construit par Bombardier Transport et repris par Alstom à la suite du rachat de la firme canadienne.

Ce modèle fait partie de la famille Innovia APM (en).

Métro de Taipei
Le métro de Taïpei (chinois simplifié : 台北大众捷运系统 ; chinois traditionnel : 台北大眾捷運系統 ; pinyin : Táiběi Dàzhòng Jiéyùn Xìtǒng), ou Mass Rapid Transit (MRT), Metro Taipei, ou par les habitants sous le nom de (台北捷運 Táiběi Jiéyùn) est constitué d'un ensemble de lignes souterraines et en viaduc desservies par des rames de métro classiques ou automatisées VAL et desservant l'agglomération de Taipei, capitale de Taïwan, ainsi que sa couronne, Nouveau Taipei. Ce réseau est aujourd'hui géré par le « Taipei Rapid Transit Corporation » (台北大眾捷運公司 Táiběi Dàzhòng Jiéyùn Gōngsī) ou TRTC. Il comporte six lignes classiques (et deux antennes) dont une ligne entièrement automatique. Le réseau, créé en 1996, comprend aujourd'hui 167,4 km de voies et 131 stations. Il transporte environ 2,1 millions de voyageurs par jour (en 2019) .
Józefowo (Płońsk)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Joniec (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Joniec (gmina)
Joniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Joniec qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Płońsk (capitale de la powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,64 km2 pour une population de 2 613 habitants en 2006.
Francesca Sgorbini
Francesca Sgorbini, née le 7 janvier 2001 à Pesaro (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Elle joue en France, à l'ASM Rugby.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Geoffrey Finsberg
Geoffrey Finsberg, baron Finsberg, (13 juin 1926 - 8 octobre 1996) est un homme politique conservateur britannique. Il est député de Hampstead de 1970 à 1983, et de Hampstead & Highgate, de 1983 à 1992.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Antoniówka (Opoczno)
Antoniówka (prononciation [antɔˈɲufka]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Sławno (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 400 habitants.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Atychiphobie
L'atychiphobie \a.ti.ki.fɔ.bi\, ou la peur de l'échec, ou kakorraphiophobie, est une peur anormale, exagérée et persistante de l'échec. Elle est un type de phobie spécifique. Comme d'autres phobies, l'atychiphobie mène souvent à un mode de vie restreint, affectant notamment la volonté d'une personne d'effectuer certaines activités.

Le terme est dérivé du grec phóbos, signifiant « peur », et atyches, signifiant « malchanceux ».

Phobie spécifique
Une phobie spécifique est un terme générique désignant un trouble anxieux caractérisé par une peur irrationnelle face à des situations ou objets spécifiques. Par conséquent, les individus affectés tentent activement d'éviter un contact direct avec les objets ou les situations et, dans de sévères cas, toute mention ou description.

La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question. Un individu peut exprimer une peur ou de l'inconfort lors de cette présence. Dans certains cas, elle peut causer une peur panique. Dans la plupart des cas, chez les adultes, les individus sont conscients de leurs types de phobie ; mais encore, l'anxiété et l'évitement sont difficiles à contrôler et peuvent significativement modifier l'état de santé mentale voire physique de cet individu.
Gare de Palencia
La gare de Palencia, également appelée estación del Norte (gare du Nord), est une gare ferroviaire espagnole de la Ligne de Venta de Baños à Gijón (es), située à proximité du centre-ville de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

Elle est desservie par les services de la Renfe, que ce soient des relations sur longues ou moyennes distances.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Test du χ² de Cochran-Mantel-Haenszel
Le test du χ² de CMH ou test de Cochran-Mantel-Haenszel est un test statistique utilisé dans l'analyse de variables catégorielles appariées ou stratifiées. Il permet à un investigateur de tester l'association entre un traitement et un résultat binaire (par exemple, efficacité/non-efficacité). Contrairement au test de McNemar qui ne peut gérer que des paires de valeurs, le test de CMH gère une taille de strate arbitraire. Il est nommé d'après William Cochran, Nathan Mantel et William Haenszel. Les extensions de ce test à une réponse catégorielle non-binaire et/ou à plusieurs groupes sont communément appelées statistiques de Cochran-Mantel-Haenszel. Ce test est souvent utilisé dans des études d'observation où l'assignation aléatoire de sujets à différents traitements ne peut pas être contrôlée, mais où les variables de confusion peuvent être mesurées.

Portail des probabilités et de la statistique

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Octave Houdégbé
Octave Houdégbé, de son vrai nom Octave Cossi Houdégbé, né le 28 novembre 1945 à Dékanmè et mort le 9 décembre 2025, commune de Kpomassè au Bénin, est un homme politique béninois, ancien député, promoteur de la Houdégbé North American University of Benin (HNAUB)

Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.
Telpochcalli
Le telpochcalli (mot nahuatl signifiant « maison des jeunes », composé de « telpochtli », « jeune », et « calli », « maison ») était, dans la société aztèque, un établissement d'éducation géré par des vétérans de l'armée aztèque et destiné principalement aux enfants des « macehualtin » (« plébéiens »).

Macehualli
Un « macehualli » (pl. « macehualtin » ; s'orthographie également sans H) est un mot nahuatl désignant, dans la société aztèque, un membre de la classe sociale la plus basse hormis celle des esclaves. Ils ne bénéficiaient pas des mêmes privilèges que les familles de dignitaires (« tetecuhtin » et « pipiltin »), les négociants (« pochteca »), les prêtres, les militaires ni les artisans (« tolteca », « amanteca » et « teocuitlahuaque »).

Les macehualtin devaient à l'État aztèque le service militaire, un tribut et la participation aux travaux collectifs. Ils pouvaient posséder des biens, se marier avec des personnes libres et avoir des enfants libres.
Fergus Suter
Fergus « Fergie » Suter est un tailleur de pierre et footballeur écossais, né le 21 novembre 1857 et mort le 31 juillet 1916. Suter est considéré comme étant un des premiers footballeurs professionnels de l'histoire de ce sport.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Kikkawa Motoharu
Kikkawa Motoharu (吉川 元春, 1530-25 décembre 1586) est le deuxième fils de Mōri Motonari. Il participe activement à toutes les guerres du clan Mōri.

Encore jeune, Motoharu est adopté dans le clan Kikkawa par Kikkawa Okitsune. Il devient chef de la famille vers 1550. Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur[Quoi ?], le clan Amago, dans une série de batailles.

Motoharu combat également dans de nombreuses batailles contre les Oda, tel le siège du château de Takamatsu. Après la mort d'Oda Nobunaga en 1582, Motoharu combat sous les ordres de Toyotomi Hideyoshi. Après sa mort en 1586, un de ses fils, Hiroie lui succède à la tête du clan Kikkawa.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 1-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 1 гв. мсп), de son nom complet le 1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Sebastopolskaïa » des ordres du Drapeau rouge et d'Alexandre Nevski nommé d'après le 60e anniversaire de l'URSS (en russe : 1-й гвардейский мотострелковый Севастопольский Краснознамённый, ордена Александра Невского полк имени 60-летия СССР), numéro d'unité militaire 31135, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 2e division de fusiliers motorisés de la Garde, basée à Kalininets (oblast de Moscou), dans le district militaire ouest.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Championnat de France de football de troisième division 1979-1980
Le championnat de France de football de Division 3 1979-1980 est la 9e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AS Saint-Étienne.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Flaminio Torri
Flaminio Torre appelé aussi Degli Ancinelli (Bologne, 1620 - Modène, 1661) était un peintre italien baroque du XVIIe siècle de l'école bolonaise, qui fut l'élève de Guido Reni. Il fut aussi graveur à l'eau-forte. On lui doit notamment "Pan et Cupidon" d'après Agostino Carracci.

Agostino Carracci
Agostino Carracci ((la) Augustinus Caraccius), parfois dit en français Augustin Carrache, né à Bologne le 16 août 1557 et mort à Parme le 22 mars 1602, est un peintre et graveur italien de la Renaissance, lié à la famille d'artistes des Carracci.
Ostrea edulis
Ostrea edulis est le nom scientifique de l'huître plate sauvage indigène européenne, autrefois également nommée Ostrea boblayei (Deshayes, 1835), Ostrea taurica (Krynicki 1837) et Ostrea adriatica (Lam.-Middendorff, 1848).

Toutes les huîtres plates élevées en France sont des Ostrea edulis même si, selon les gisements, elles peuvent avoir une apparence différente, ou acquérir des saveurs différentes.

Son élevage était déjà connu des Romains qui auraient importé cette pratique en France.
Des années 2000 à 2005, on en a produit en France environ 2 000 t/an pour une valeur de 10 M€.
On la cultivait autrefois à partir de jeunes huîtres pêchées dans la nature qu'on engraissait sur des parcs judicieusement placés.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Pèlerinage de Lorette
Le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette (Santa Casa di Loreto en italien) est, depuis les années 1320, un centre religieux et lieu majeur de pèlerinage attirant de nombreux fidèles.

Du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, le pèlerinage de Lorette devient même le plus important d’Occident.

À l’intérieur de la basilique, les catholiques vénèrent la dévotion aux vestiges de ce qui, selon la tradition, est la Sainte Maison de Nazareth, où Jésus a vécu.

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2010
Les 2es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais : 2010 European Team Championships) ont eu lieu les 19 et 20 juin 2010 à Bergen (Norvège) pour les épreuves de Super ligue, à Budapest (Hongrie) pour la 1re ligue, à Belgrade (Serbie) pour la 2e ligue, et à Marsa (Malte) pour la 3e ligue.

Légende : les équipes en rouge descendent en division inférieure, les équipes en vert montent en division supérieure.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Kruszyn (Poméranie)
Kruszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Blue Breaker: Ken yori mo Hohoemi o
Blue Breaker: Ken yori mo Hohoemi o (ブルーブレイカー ～剣よりも微笑みを～) est un RPG japonais et jeu de drague développé par HuneX (en). Blue Breaker est publié exclusivement au Japon sur PC-FX le 27 septembre 1996. Blue Breaker est ensuite porté sur Sega Saturn le 27 novembre 1997 et sur PlayStation le 25 décembre 1997. La version PlayStation est publiée sous le titre de Blue Breaker: Egao no Yakusoku (ブルーブレイカー 〜笑顔の約束〜).

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Thomas Jenkins
Thomas Jenkins, né le 21 décembre 1722 à Sidbury, dans le Devon en Angleterre et mort le 15 mai 1798 à Yarmouth, dans l'île de Wight, est un antiquaire (au sens ancien d'amateur et collectionneur d'antiquités), peintre et marchand d'art britannique, établi à Rome. Cicerone et parfois banquier pour les Britanniques visitant l'Italie et sa capitale, il a fait commerce d'antiquités et de sculptures romaines pour cette clientèle, et était un intermédiaire pour ceux qui souhaitaient un portrait ou un buste en souvenir du Grand Tour.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Elbasan (écriture)
L’elbasan est un alphabet de 40 lettres (écrites de gauche à droite) qui a été utilisé pour l’écriture de l’albanais au milieu du XVIIIe siècle. Il a été inventé pour une traduction manuscrite en albanais des évangiles, l'Anonyme d'Elbasan. Aucun autre document écrit avec cet alphabet n'est connu.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.