hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dziemiany
Dziemiany est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Mario Chalmers
Mario Chalmers (né le 19 mai 1986 à Anchorage, Alaska) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Champion NCAA en 2008 avec les Jayhawks du Kansas, il est choisi en 34e position par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft de la même année. Durant sa carrière NBA, il remporte deux titres de champion en 2012 et 2013 et participe à deux autres finales en 2011 et 2014 avec le Heat de Miami.

Par la suite, il évolue quelque temps en Europe notamment à la Virtus Bologne. Avec le club italien, il remporte la Ligue des Champions en 2019.

À titre individuel, il est distingué du titre de meilleur joueur (MOP) du tournoi NCAA en 2008 et inclus dans la NBA All-Rookie Second Team en 2009.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Schlossbergbahn (Graz)
Le Schlossbergbahn, ou Schloßbergbahn est un funiculaire de la ville autrichienne de Graz. Il relie le centre-ville à la colline du Schloßberg, avec une vue imprenable sur la ville.

Le Schlossbergbahn ne doit pas être confondu avec l'ascenseur du Schlossberg, un ascenseur vertical qui relie le Schloßberg au système de tunnels sous la colline et, par celui-ci, au centre-ville.

Schloßberg
Le Schloßberg (français : colline du château) est une colline abritant un jardin public et une ancienne forteresse au cœur de la vieille-ville historique de Graz, la capitale de la Styrie en Autriche,.
Canon PowerShot A610
Le PowerShot A610 et le PowerShot A620 sont des appareils photo numériques compacts fabriqués par Canon,. Annoncés le 22 août 2005, et lancés en septembre 2005, ils sont les successeurs du populaire PowerShot A95.

La différence entre les deux appareils tient uniquement dans le capteur : 7,1 mégapixels pour le A620 et 5 mégapixels pour le A610.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Mémorial lyonnais du génocide arménien
Le mémorial lyonnais du génocide arménien est un mémorial dédié au génocide arménien mais aussi aux autres génocides et crimes contre l'humanité.

Il est situé place Antonin-Poncet dans le 2e arrondissement lyonnais, à la limite des quartiers de Bellecour et d'Ainay.

Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).
Saison 2018-2019 du Nîmes Olympique
La saison 2018-2019 du Nîmes Olympique est la trente-quatrième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de première division et la première saison à ce niveau depuis vingt-cinq ans.

L'équipe est dirigée pour la quatrième saison consécutive par Bernard Blaquart qui occupe le poste d'entraîneur depuis novembre 2015.

Cette nouvelle saison fait suite à une saison exceptionnelle qui a vu le club gardois obtenir la montée en première division après avoir terminé à la 2e place  de Ligue 2 lors de l'exercice précédent.

Les Crocos participent également durant la saison aux deux coupes nationales que sont la Coupe de France et la Coupe de la ligue.

Stade des Costières
Le stade des Costières, est une enceinte sportive située à Nîmes, dans le département du Gard en région Occitanie. Bâti au sud de la ville, le quartier dénommé Les Costières, il doit son nom au plateau viticole des Costières, qui s'étend au sud de Nîmes sur près de quarante kilomètres.

Il constitue le principal équipement sportif de Nîmes et le terrain de jeu du Nîmes Olympique de son inauguration le 15 février 1989 à 2022.

Géré par la municipalité de la ville de Nîmes, il a connu quelques rénovations. L'ensemble des tribunes du stade actuel sont construites entre 1987 et 1989, ce qui porte sa capacité d'accueil à 15 788 places assises. Trentième stade français au nombre de places proposées, l'enceinte a été également utilisée pour des matchs de rugby à XV. À partir de 2022 et le retrait du Nîmes Olympique au profit du stade des Antonins, le stade est aujourd'hui à l'abandon.
Maluszyn (Mazovie)
Maluszyn (prononciation : [maˈluʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Friedrich von Berg
Friedrich Wilhelm Bernhard von Berg, également von Berg-Markienen, (né le 20 novembre 1866 au manoir de Markienen (près de Bartenstein), arrondissement de Friedland et mort le 9 mars 1939 dans la même ville) est un officier prussien-allemand, fonctionnaire, homme politique et ami ainsi que le plus important conseiller et confident de l'empereur allemand Guillaume II. Il est également un ami proche de Paul von Hindenburg. De 1916 à 1918, il est haut président de la Prusse-Orientale. En tant que chef du cabinet civil secret de l'empereur et défenseur des intérêts de la dynastie Hohenzollern, il joue un rôle clé dans la politique allemande vers la fin de la Première Guerre mondiale.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Mechitharine
La Mechitharine (Mechitharine Kloster Likör) est une liqueur d'herbes aromatiques produite par les moines arméniens mékhitaristes à Vienne. La liqueur est préparée selon une recette secrète contenant des herbes, des racines et des fruits ; les ingrédients précis et la recette restent un secret. La production de Mechitharine a commencé en 1889, elle est toujours produite aujourd'hui et commercialisée par les moines mékhitaristes.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Pyramide d'Hellénikon
La pyramide d'Hellénikon (grec moderne : Πυραμίδα του Ελληνικού), autrefois appelée aussi pyramide de Kenchreai ou pyramide de Képhalaria, est un vestige archéologique de la Grèce antique, situé près du village d'Ellinikó (Argolide), dans l'ouest de la plaine d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. Ni la date de la construction du bâtiment, ni sa destination ne sont connues avec certitude. À l'époque classique, c'était probablement un avant-poste militaire en forme de tour ou un bâtiment agricole. Certains livres pseudo-scientifiques affirment qu'il s'agit d'une véritable pyramide de la préhistoire,. Il semble que la pyramide date en réalité du IVe siècle av. J.-C.

Il existe dans le Péloponnèse deux autres pseudo-pyramides, dont il ne reste que des éléments de fondations : l'une à Ligourio, une trentaine de kilomètres plus à l'est, près du sanctuaire d'Épidaure, connue sous le nom de pyramide de Lygourion, l'autre en Laconie, appelée pyramide de Viglaphia.

Chrístos Tsoúntas
Chrístos Tsoúntas (grec moderne : Χρήστος Τσούντας), né en 1857 à Stenimachos (maintenant Asenovgrad en Bulgarie), et mort à Athènes le 9 juin 1934, est un archéologue grec.

Il identifie et fouille de nombreux sites grecs du Néolithique et de l'âge du bronze, en Laconie, en Thessalie et dans les Cyclades.
Roland Thöni
Roland Thoeni, né le 17 janvier 1951 à Trafoi et mort le 4 avril 2021 à Bolzano, est un skieur alpin italien.

Roland Thoeni grandit avec son cousin Gustav Thöni, qui a 6 semaines de moins que lui, dans le petit village de montagne de Trafoi, au pied du Stilfser Joch.

Coupe du monde de ski alpin 1971-1972
La coupe du monde de ski alpin 1971-1972 commence le 3 décembre 1971 avec la descente femmes de Saint-Moritz et se termine le 19 mars 1972 avec le géant hommes de Pra Loup.

Les hommes, comme les femmes, disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms.

Les Jeux olympiques sont disputés à Sapporo du 5 au 13 février 1972.
Pauline von Metternich
Pauline Clémentine Marie Walburge, comtesse Sándor von Szlavnicza puis princesse de Metternich-Winneburg zu Beilstein, née le 25 ou 26 février 1836 à Vienne et morte le 18 ou 28 septembre 1921 dans la même ville, est une aristocrate austro-hongroise connue pour son salon parisien pendant le Second Empire.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Bobby Molloy
Robert Molloy (9 juillet 1936 - 2 octobre 2016) est un homme politique irlandais qui est ministre d'État chargé du logement et de la rénovation urbaine et ministre d'État auprès du gouvernement de 1997 à 2002, ministre de l'Énergie de 1989 à 1992, ministre de la Défense de 1977 à 1979, ministre du Gouvernement local de 1970 à 1973, secrétaire parlementaire du ministre de l'Éducation de 1969 à 1970 et maire de Galway de 1968 à 1969. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 1965 à 2002.

Ministre de la Défense (Irlande)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence, en irlandais : An Taire Cosanta) est le ministre chargé du département de la Défense en Irlande.

La fonction est occupée par Helen McEntee depuis le 18 novembre 2025.
Mont Santu
Le mont Santu (en sarde : Monte Santu) est une montagne dans le Logudoro en Sardaigne, Italie. C'est une mesa et un prolongement de la chaîne du mont Pelau. Il est situé dans la province de Sassari, la plus grande partie de la montagne est située dans le territoire de commune de Siligo, mais certaines parties appartiennent aux municipalités d'Ardara, Bonnanaro et Mores.

Le sommet s'élève à une altitude de 733 m.

Sur le plateau sommital se trouve l'église des Saints Élie et Enoch, qui figurait dans la liste des biens dans l'acte de donation, faite en faveur de l'abbaye de Montecassino, au XIe siècle, par le judike Barisone Ier de Torres. La forme actuelle de l'église est celle résultant des interventions des moines bénédictins qui avaient fondé un monastère en aval dans l'église de Notre-Dame de Mesumundu après avoir pris possession des terres et des biens.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
500 Place d'Armes
Le 500 Place d'Armes, ou édifice de la Banque-Canadienne-Nationale, est un gratte-ciel de Montréal. Construit en 1968, il mesure 134,6 mètres de hauteur et compte 32 étages. Il est situé au 500, place d'Armes dans le Vieux-Montréal.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Tour de Lombardie 2023
Le Tour de Lombardie 2023 (officiellement Il Lombardia) est la 117e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 octobre 2023.  
entre  Côme et Bergame  sur une distance de 238 kilomètres. Il fait partie de l'UCI World Tour 2023.

Adam Yates
Adam Richard Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Émirats arabes unis 2020, le Tour de Catalogne 2021 et le Tour de Romandie 2023. Il a pris place dans le top 10 des trois grands tours, terminant notamment troisième du Tour de France 2023 et quatrième du Tour d'Espagne 2021. Sur les classiques, il s'est illustré en s'adjugeant la Classique de Saint-Sébastien 2015 ainsi que le Grand Prix cycliste de Montréal 2023 et en terminant troisième du Tour de Lombardie 2021.

Son frère jumeau Simon est également coureur cycliste.
The Night Watch (album)
The Night Watch est un album live de King Crimson enregistré en 1973 et sorti en 1997. Il constitue un tournant dans la carrière du groupe puisqu’on y trouve les premières improvisations de Trio, Starless and Bible Black, Fracture et The Night Watch ; toutes sont incluses, quoique légèrement retravaillées, sur Starless and Bible Black (1974). La plus grande partie du concert a été diffusée par la BBC et beaucoup de bootlegs ont circulé par la suite.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Théorie du sludge
En économie comportementale, le terme sludge désigne toute forme de friction liée à la conception, à l’administration ou aux politiques qui entrave systématiquement les actions ou les décisions des individus,,.  Le sludge a été popularisé par l'économiste comportemental Richard Thaler et le juriste Cass Sunstein. Ils l'introduisent comme le « cousin malveillant » du nudge dans leur livre Nudge: La méthode douce pour inspirer la bonne décision.

Richard Thaler
Richard H. Thaler, né le 12 septembre 1945 à East Orange (New Jersey), est un économiste américain, connu surtout comme théoricien de la finance comportementale. Ses recherches et publications concernent divers biais cognitifs et leurs effets économiques sous forme d'anomalies de marché.

Avec Cass Sunstein, il a coécrit le livre Nudge qui a popularisé la théorie du paternalisme libertarien. Il a collaboré notamment avec Daniel Kahneman et Robert Shiller.

En 2017, il est lauréat du prix dit Nobel d'économie pour sa contribution à l'économie comportementale.
Mbeya (région)
La région de Mbeya est une région du sud-ouest la Tanzanie, formée majoritairement de hauts plateaux. Sa la capitale est Mbeya, la plus grande ville du quart sud-ouest du pays.

Elle est bordée au sud-est par le Malawi et au sud-ouest par la Zambie. Elle est également limitrophe des régions du Tabora (nord-ouest), du Singida (nord-est), de l'Iringa (Est) et du Rukwa (ouest).

Elle est peuplée par différents groupes ethniques tels que les Nyakyusa, Ndali, Nyiha, Nyamwanga, Safwa, Malila, Vwanji (or Wanji), Bungu, Sangu, Wanda et Sichela.

Au moins cinq personnes sont tuées et quelque 2.570 autres se retrouvent sans abri après des inondations le 16 mai 2019.

Régions de Tanzanie
La Tanzanie est divisée en 31 régions. 26 se situent sur le continent, issues de l’ancien pays du Tanganyika, les 5 dernières dans l’archipel autonome de Zanzibar, qui a succédé à l'ancien pays de Zanzibar.

Ci-dessous, les régions de la rive forment la frontière ouest du pays, sur la rive est du lac Tanganyika. Celles de la côte océanique forment la frontière est du pays, à l’ouest de l’océan Indien.

Ces régions sont à leur tour subdivisées en 184 districts ou wilaya.
Drożdżyn
Drożdżyn (prononciation : [ˈdrɔʐd͡ʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Sochocin (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2016-2017 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 22 mars 2016 au 4 juin 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.

Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 mars 2016 au 29 mai 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1991-1992
La saison 1991-1992 est la dix-septième saison de la SM-Liiga.

Le JYP Jyväskylä remporte la saison régulière mais est battu en séries éliminatoires par le Jokerit Helsinki qui devient ainsi champion de Finlande.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rafa Silva
Rafael Alexandre Fernandes Ferreira Silva, dit Rafa Silva, né le 17 mai 1993 à Forte da Casa au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'attaquant ou d'ailier au Benfica Lisbonne.

Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 est la saison inaugurale de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 6 septembre au 20 novembre 2018 et une phase finale du 5 au 9 juin 2019 qui a lieu au Portugal.

Cette première édition voit la victoire du Portugal en finale face aux Pays-Bas sur le score de 1 - 0. Le Portugal devient ainsi la première équipe à réussir le doublé européen Euro (2016) et Ligue des nations (2018-2019).

En outre, elle offre quatre places pour la phase finale de l'Euro 2020 (sur vingt-quatre) que se disputent les seize meilleures équipes (non déjà qualifiées via la phase de qualification classique) lors de barrages au mois de mars 2020.
Jean-André Laumans
Jean-André Laumans (né à Heist-op-den-Berg le 7 novembre 1823 et mort à Laeken le 29 novembre 1902), est un sculpteur belge. Second Prix de Rome belge en sculpture, en 1851, il est l'auteur de plusieurs commandes officielles présentes dans l'espace public belge.

Église royale Sainte-Marie
L'église royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sint-Mariakerk) est un édifice religieux catholique sis place de la Reine à Schaerbeek en Belgique. Construite au XIXe siècle en style romano-byzantin, l'église se trouve sur le « tracé royal » menant de la résidence royale de Laeken au palais royal de Bruxelles. Officiellement dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, elle est populairement associée à Louise-Marie d'Orléans, première reine des Belges, ce qui lui valut son qualificatif de « royal »,.