hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tâmega (sous-région)
La Tâmega (en portugais Tâmega) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 : l'Aire métropolitaine de Porto, Ave, Tâmega et Sousa, et le Haut Tâmega.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Iki-gokoku-jinja
Iki-gokoku-jinja (壱岐護国神社, Iki Gokoku Jinja) est un sanctuaire shinto situé dans la province d'Iki au  Japon,. Il est également appelé sanctuaire Iki. C'est un des sanctuaires Gokoku, ou un sanctuaire dédié aux morts de guerre. Ces sanctuaires ont été créés pour servir à consacrer les morts de guerre, et ils étaient tous considérés comme des « branches » du sanctuaire Yasukuni. Ils ont été renommés de Shokonsha en 1939. Outre les morts de guerre, ce sanctuaire vénère également d'autres divinités, d'où le fait qu'il soit parfois simplement appelé sanctuaire Iki.

Bien que certaines divinités de chaque sanctuaire chevauchent celles du Yasukuni-jinja, les divinités de chaque sanctuaire ne sont pas séparées du sanctuaire Yasukuni et accomplissent leurs propres rituels en invitant les âmes de leurs propres divinités. Il existe cependant quelques exceptions, comme Hida Gokoku-jinja dans la préfecture de Gifu et Iki-gokoku-jinja dans la préfecture de Nagasaki.

Hida Gokoku-jinja
Le Hida Gokoku-jinja (飛騨護國神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Takayama, préfecture de Gifu au Japon. Le sanctuaire est conçu pour les habitants de la région qui sont morts pendant les guerres. La période de temps représentée va de la rébellion de Satsuma en 1877 à la Seconde Guerre mondiale. Parce qu'il ne représentait qu'une petite partie de la préfecture, il a finalement été remplacé par le Gifu Gokoku-jinja.
Nowe Łącko
Nowe Łącko est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Postomino (gmina)
Postomino est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Postomino, qui se situe environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 227,24 km2 pour une population de 7 000 habitants en 2023.
Tamaraikulampathi
Tamaraikulampathi  (en Tamoul : தாமரைகுளம் பதி) est l'un des principaux pathi (lieux sacrés) de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il est situé au sud du village de Swamithope (en), tout au sud du Tamil Nadu (district de Kanniyakumari).  C'est le lieu de naissance du seedar (disciple) ayant écrit le principal ouvrage sacré, l’Akilathirattu Ammanai. L'on croit que ce disciple lui-même aurait établi les constructions du Pathi.

Le statut de Pathi, supérieur à celui d'un simple temple, provient du fait que l’Akilathirattu Ammanai a été écrit à cet endroit. Comme l'ouvrage aurait été dicté au disciple dans un rêve par l'intermédiaire du dieu principal, Ayya Vaikundar, cela constitue une manifestation suffisante des activités divines pour octroyer le statut de sacré. Du temps d'Ayya Vaikundar, ce dernier était conduit chaque année en Vâhana à ce pathi.

Ayyavazhi
L'Ayyavazhi (du tamil : அய்யாவழி, « chemin du père ») est une mythologie locale de l'Inde du Sud considérée par ses adeptes comme une religion émergente du XIXe siècle. L'Ayyavazhi n'est pas reconnu officiellement comme religion indépendante par le gouvernement indien. Ses membres sont comptés comme hindous lors des recensements en Inde.

Cette pratique est localisée dans les villes de Kânyâkumârî, Tirunelveli et Tuticorin, de l'État du Tamil Nadu en Inde, bien qu'elle soit également présente en dehors de cet Etat. Les idées religieuses et la philosophie de Ayyavazhi sont basées sur les enseignements de "Ayya Vaikundar", qui en est le Dieu, et des textes religieux Akilathirattu Ammanai et Arul Nool. L'Ayyavazhi a beaucoup de points communs avec l'hindouisme, mais il en diffère par des concepts tels que Bien/Mal, le Dharma.
Grand Prix de Plouay 2008
La 72e édition du Grand Prix de Plouay a eu lieu le 25 août 2008. Il s'agissait de la douzième épreuve de l'UCI ProTour 2008. Le Français Pierrick Fédrigo (Bouygues Telecom) s'est imposé devant Alessandro Ballan et David López García.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
Wielowieś (Lubusz)
Wielowieś (prononciation : [vjɛˈlɔvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et du powiat), 39 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 52 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 231 habitants en 2008.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Antoine Court
Antoine Court, né à Villeneuve-de-Berg, en Ardèche, le 17 mai 1695 et mort le 12 juin 1760  à Lausanne, est un pasteur protestant et historien français. Il est considéré comme le restaurateur du protestantisme en France après la période des persécutions de Louis XIV

Assemblée du désert
Les assemblées du désert, nommées en référence à la traversée du désert des hébreux conduits par Moïse hors d'Égypte, sont les réunions clandestines tenues par les Huguenots, les protestants français, au temps de la persécution de leur religion, entre la révocation de l'édit de Nantes en 1685 et l'édit de tolérance de 1787. Les cultes protestants, les baptêmes, les mariages, alors interdits, sont célébrés lors de la venue d'un prédicateur itinérant, au risque d'être arrêté et emprisonné par les soldats de la monarchie absolue.
Ligue des champions de l'OFC 2023
La Ligue des champions de l'OFC 2023 est la 22e édition de la Ligue des champions de l'OFC. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (OFC).

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Valentina Sidorova
Valentina Vassilievna Sidorova (en russe : Валентина Васильевна Сидорова), née Bourochkina le 4 mai 1954 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie) et morte le 9 juin 2021 à Moscou (Russie), est une escrimeuse soviétique.

Elle a représenté l'URSS aux Jeux olympiques de 1976 et aux Jeux olympiques de 1980, remportant une médaille d'or et une d'argent par équipes.

Championnats du monde d'escrime 1978
Les championnats du monde 1978 se sont déroulés à Hambourg en RFA du 12 juillet au 22 juillet 1978. Ils sont organisés par la Fédération allemande d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.
Ligue de football du Kongo Central
La Ligue de Football du Kongo Central (LIFKOCE) est la ligue de football de haut niveau de la province du Kongo Central. Chaque année des clubs de la LIFKOCE sont relégués dans les divisions inférieures telles que l’EUFMAT.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Phare de Whitefish Point
Le phare de Whitefish Point (en anglais : Whitefish Point Light), est un phare privé du lac Supérieur situé sur la péninsule supérieure du Michigan à Whitefish Point dans le comté de Chippewa, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 1973 sous le n° 73000947 et déclaré  au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 22 février 1974.

Comté de Chippewa (Michigan)
Le comté de Chippewa (Chippewa County en anglais) est situé dans l'extrême orient de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne. Il a été appelé pour la tribu de Chippewa (Ojibwa) d'Amérindiens. Son siège est à la ville de Sault Sainte-Marie. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 543 habitants.
Circonscription de Banks
La circonscription de Banks est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans la banlieue sud-ouest de Sydney. Elle comprend les quartiers de  Allawah, East Hills, Hurstville, Hurstville Grove, Lugarno, Mortdale, Oatley, Padstow, Padstow Heights, Panania, Peakhurst, Peakhurst Heights, Picnic Point, Revesby Heights et South Hurstville, ainsi que des parties de Bankstown, Bankstown Aerodrome, Beverly Hills, Blakehurst, Carlton, Condell Park, Connells Point, Milperra, Narwee, Penshurst, Revesby et Riverwood.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Joseph Banks le scientifique qui accompagna le capitaine Cook lors de son expédition de 1770.

Le siège a toujours été occupé par le Parti travailliste, excepté de 2013 à 2025.

Circonscriptions électorales de la Chambre des représentants australienne
La Chambre des représentants australienne est composée de 150 élus, choisis nominalement dans des circonscriptions électorales appelées divisions, electorates ou seats en anglais. Le terme britannique « constituencies » est rarement utilisé.

Depuis 1901, 214 circonscriptions électorales ont existé, dont 67 n'existant plus.
Brzeziczki
Brzeziczki (prononciation [bʐɛˈʑit͡ʂki]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'est de Piaski (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piaski (gmina, Lublin)
Piaski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaski, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au suduest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,73 km2 pour une population de 10 759 habitants en 2006.
Giewartów
Giewartów (prononciation : [ɡʲɛˈvartuf]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (gmina)
Ostrowite est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ostrowite, qui se situe environ 16 km au nord-est de Słupca et 78 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,1 km2 pour une population de 5 134 habitants en 2016.
La Prison de Robertsonville
La Prison de Robertsonville est la sixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1875 au no 1892 du journal Spirou, puis en album en 1975.

Sergent Chesterfield
Le sergent Chesterfield, de son nom complet Cornélius M. Chesterfield, est un personnage de bande dessinée. Avec le caporal Blutch, il est l'un des deux personnages principaux de la série Les Tuniques bleues. Cornélius Chesterfield possède le grade de sergent Major et non de sergent
Wola Chruścińska
Wola Chruścińska (prononciation [ˈvɔla xruɕˈt͡ɕiɲska]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łanięta (gmina)
Łanięta est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łanięta, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 54,89 km2 pour une population de 2 548 habitants en 2007.
Tau Gruis
La désignation de Bayer Tau Gruis (τ Gru / τ Gruis) est partagée par trois étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Grue :

τ1 Gruis (ou HD 216435), une naine jaune possédant une exoplanète de type Jupiter ;

τ2 Gruis (HD 216655 et HD 216656),, un système d'étoiles triple ;

τ3 Gruis (ou HD 216823), une étoile Am.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Bulletin canadien de mathématiques
Le Bulletin canadien de mathématiques (en anglais Canadian Mathematical Bulletin) est une revue de mathématiques créée en 1958 et publiée tous les trimestres par la Société mathématique du Canada. Les rédacteurs en chef actuels de la revue sont Antonio Lei et Javad Mashreghi.

Journal canadien de mathématiques
La revue scientifique Journal canadien de mathématiques (en anglais « Canadian Journal of Mathematics »; version imprimée :  (ISSN 0008-414X), version en ligne :  (ISSN 1496-4279)) est un journal mathématique bimestriel (six numéros par an) publié par la Société mathématique du Canada. Il a été fondé en 1949 par H. S. M. Coxeter et G. de B. Robinson. Les éditeurs en chef actuels du journal, et ceci jusqu'en 2016, sont Henry Kim et Robert McCann.  Les numéros qui ont plus de cinq ans sont à accès libre en ligne. Le journal publie des articles dans tous les domaines des mathématiques. Il accepte des articles écrits en anglais ou en français. Les articles acceptés sont plutôt longs; les articles courts sont publiés dans la revue sœur Bulletin canadien des mathématiques.
Treizième gouvernement de Croatie
Le treizième gouvernement de Croatie (en croate : Trinaesta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 22 janvier et le 19 octobre 2016, durant la huitième législature de la Diète.

Premier ministre de Croatie
Le Premier ministre, de Croatie (croate : Predsjednik Vlade Republike Hrvatske, littéralement « président du gouvernement de la république de Croatie ») est le chef du gouvernement de Croatie depuis 1990. Le pays étant sous un régime de république parlementaire, il détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire est, depuis le 19 octobre 2016, le conservateur Andrej Plenković (HDZ).
Ministre de l'Emploi et des Familles
Le ministre de l'Emploi et des Familles (en anglais : minister of Jobs and Families) est un ministre de la Couronne siégeant au cabinet du Canada, qui est chargé de superviser le ministère de l'Emploi et du Développement social (EDSC).

Le poste a été créé le 14 mars 2025 lors de la constitution du 30e conseil des ministres. Il regroupe en un seul poste tous les postes ministériels associés à EDSC dans le cabinet précédent soit :

Le poste de ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail ;

Le poste de ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social ;

Le poste de ministre des Aînés ;

Le poste de ministre des Services aux citoyens ;

Et finalement le poste de ministre de la Diversité, de l'Inclusion et des Personnes en situation de handicap.

L'actuel ministre de l'Emploi et de la Famille est Patty Hajdu.

Ministre des Services aux citoyens
Le ministre des Services aux citoyens (en anglais : Minister of Citizens’ Services) était un Ministre de la Couronne du cabinet du Canada, chargé de la supervision des services fournis par le Gouvernement du Canada. Le poste est créé de façon distincte en juillet 2023, à l'occasion d'un remaniement et aboli en mars 2025.
Mont Édouard
Le mont Édouard, nommé en l'honneur d'Édouard Moreau, est une montagne non loin du village de L'Anse-Saint-Jean, près du parc national du Fjord-du-Saguenay, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, Canada. Elle abrite l'un des centres de ski les plus importants du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Cap San Juan de Salvamento
Le cap San Juan del Salvamento (en espagnol : cabo San Juan del Salvamento), ou cap San Juan, est un promontoire rocheux situé à l’extrémité orientale de la péninsule Aguirre sur l'île des Etats, à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu, dans la région australe de l'Argentine. Le cap s'enfonce dans la mer d'Argentine, dans l'océan Atlantique. Administrativement, le cap est situé dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de la Patagonie argentine. Le célèbre phare du bout du monde (nommé officiellement phare de San Juan de Salvamento) construit en 1884, ce qui en fait le plus ancien phare d'Argentine, est situé sur le cap.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Radhošť
Le Radhošť, culminant à 1 129 mètres d'altitude, est une montagne située en République tchèque. Elle fait partie de la chaîne des Beskides dans les Carpates occidentales.

Son sommet abrite une chapelle et une statue de Cyrille et Méthode, les évangélisateurs des Slaves, ainsi qu'une statue de la divinité slave Radegast, étroitement associée à ce lieu.

La chapelle et la statue de Cyrille et Méthode.

La statue de Radegast.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Kennedy Simon (rugby à XV)
Kennedy Tukuafu, née Kennedy Simon le 1er octobre 1996 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Licenciée aux Hamilton Old Boys, elle a représenté la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.
Łagówek
Łagówek (prononciation : [waˈɡuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 339 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.