hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falaises Soubeyranes
Les falaises Soubeyranes (du provençal sobeiranas en graphie classique, soubeirano en graphie mistralienne, « souveraines ») se situent sur le littoral méditerranéen des Bouches-du-Rhône, entre Cassis et La Ciotat. Elles sont intégrées dans le parc national des Calanques.

Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.
La Chenille qui fait des trous
La Chenille qui fait des trous (The Very Hungry Caterpillar) est un album illustré d'Eric Carle, pour enfants, paru en 1969 aux États-Unis (aux éditions World Publishing Company) et en édition française en 1972 chez Fernand Nathan sous le titre : La Petite Chenille qui faisait des trous. L'album est réédité par Mijade en 1995, sous le titre : La Chenille qui fait des trous.

Livre animé
Un livre animé (ou livre à système, parfois désigné sous les anglicismes livre pop-up ou pop-hop) est un livre, généralement destiné aux enfants, dont les pages contiennent des mécanismes développant en volume ou mettant en mouvement certains de leurs éléments.
Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
5 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 5 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 8 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 8 février à 16 heures ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

Le Tchèque Metoděj Jílek a remporté la Coupe du monde 2025-2026 en longue distance mais c'est le Norvégien Sander Eitrem qui lui est le champion du monde en titre en 2025.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .
Kings Canyon (États-Unis)
Le Kings Canyon est un canyon formé par un bras de la Kings dans la Sierra Nevada, aux États-Unis. Situé dans le comté de Fresno, en Californie, il est protégé au sein du parc national de Kings Canyon, qui lui doit son nom. On y trouve notamment le Zumwalt Meadows Trail, un court sentier de randonnée classé National Recreation Trail depuis 1982.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Jeux de la Lusophonie 2006
Les premiers jeux de la Lusophonie se sont déroulés du 7 au 15 octobre 2006 à Macao (Chine).

733 athlètes participe à la première édition. La Mozambicaine Maria Mutola, blessée, n'y participe pas.

Les différentes disciplines sont : l'Athlétisme, le Basket-ball, le Football, le Football en salle, le Taekwondo, le Tennis de table, le Volley-ball, le Volley-ball de plage.

Jeux de la Lusophonie
Les Jeux de la Lusophonie (en portugais : Jogos da Lusofonia) sont une compétition multisports organisée par l'Association des comités olympiques de langue officielle portugaise (en portugais : Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa; ACOLOP) créée le 8 juin 2004.

Les membres fondateurs de l'ACOLOP sont :
l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao (Chine), le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe et le Timor oriental.
Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Adamowo (Wyszków)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Légion des démocrates allemands
La Légion démocratique allemande était une unité de volontaires formés sous la direction du poète socialiste Georg Herweg et composée d'exilés allemands à Paris qui marchèrent, au début de la révolution allemande de 1848-1849, jusqu'au Grand-Duché de Bade pour soutenir le soulèvement contre le gouvernement. Les troupes de Württemberg l'ont vaincue et anéantie, lors de la bataille à Dossenbach.

Heinrich Börnstein
Heinrich Bornstein (1805-1892) était un metteur en scène, traducteur et écrivain allemand, américain et autrichien. Rédacteur en chef de l'Anzeiger des Westens (en) (Moniteur de l'Ouest) à Saint-Louis, dans le Missouri, il a pris une part active à la guerre de Sécession aux États-Unis, après avoir participé aux prémices de la Révolution de 1848 en Allemagne.
Dipodomys agilis
Dipodomys agilis, est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1848 par un naturaliste américain, William Gambel (1823-1849).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Mia Frye
Mia Frye, née le 12 février 1965 à New York, est une chorégraphe, danseuse, chanteuse, réalisatrice et comédienne franco-américaine, principalement active en France.

Elle est surtout connue pour son concours aux chorégraphies des clips musicaux des chansons Macarena (1996), Alane (1997) et Yakalelo (1998).

Vendredi tout est permis avec Arthur
Vendredi, tout est permis avec Arthur (renommé, en version anglophone, On Fridays, Anything Goes with Arthur) est une émission de jeu télévisé divertissement française diffusée depuis le 16 décembre 2011 sur TF1. Elle est diffusée le vendredi soir en alternance en seconde partie de soirée. L'émission peut être diffusée exceptionnellement le samedi ou le vendredi en prime-time à 21h.

Elle est rediffusée également sur TFX le mercredi à 21h depuis le 19 février 2020.
Heiko Maas
Heiko Maas, né le 19 septembre 1966 à Sarrelouis, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Justice et de la Protection du consommateur dans le troisième cabinet d'Angela Merkel de 2013 à 2018, puis ministre fédéral des Affaires étrangères dans son quatrième cabinet de 2018 à 2021.

Cabinet Klimmt
Le cabinet de Reinhard Klimmt (Kabinett Klimmt) était le gouvernement du Land de Sarre du 9 novembre 1998 au 29 septembre 1999.

Il était dirigé par le social-démocrate Reinhard Klimmt et était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne.

Il a succédé au cabinet Lafontaine III et a été remplacé par le cabinet Müller I.
Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.

Lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale ayant été sans précédent par le nombre des victimes et l'ampleur des destructions, les cimetières militaires, les mémoriaux, construits sur les lieux de combats où non, sont devenus des lieux de mémoire en hommage aux combattants et en souvenir des souffrances endurés par eux. Cet article a pour but de dresser la liste des principaux lieux de mémoire de la Grande Guerre.
Sigma2 Ursae Majoris
Sigma2 Ursae Majoris (en abrégé σ2 UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Le système présente une parallaxe annuelle mesurée par le satellite Hipparcos de 49,07 ± 0,37 mas, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant de 66,5 ± 0,5 a.l. (∼ 20,4 pc) de la Terre, faisant de lui un système relativement proche. L'étoile primaire brille d'une magnitude apparente de 4,81, ce qui la rend visible à l'œil nu.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Musique des Lumières (France)
Musique des Lumières est un festival créé en 2004 par le chef de chœur Joël Suhubiette, qui est aussi son directeur artistique. Les concerts ont lieu en l'abbaye-école de Sorèze, dans les cours, jardins, dans la chapelle ainsi que dans l'église paroissiale.

Le festival Musique des Lumières met particulièrement à l'honneur l'art vocal (opéra, chœur, récital, etc.) mais la programmation s'étend à la musique symphonique et orchestrale et même au jazz.

De grands noms s'y produisent régulièrement : Laurence Equilbey, l'Orchestre du Capitole et le chœur de chambre Les Éléments, étaient les têtes d'affiche de la programmation 2008.

Orchestre national du Capitole de Toulouse
L’Orchestre national du Capitole de Toulouse est l'orchestre symphonique de la ville de Toulouse. Il est souvent cité comme l'un des trois meilleurs orchestres symphoniques français,. Il est domicilié à la Halle aux Grains où il assure la saison symphonique. Il accompagne aussi le théâtre du Capitole dans ses représentations lyriques et chorégraphiques (Ballet du Capitole) et réalise de nombreuses tournées en France et à l'étranger. Il s'est principalement développé grâce à son chef d'orchestre Michel Plasson. C'est, avec l'Orchestre de chambre de Toulouse, l'un des deux orchestres nationaux de la ville. Depuis le 1er janvier 2023, l’Opéra national et l’Orchestre national du Capitole de Toulouse sont réunis au sein d’un établissement public administratif, placé sous la tutelle de Toulouse Métropole : l’Établissement Public du Capitole.
Błaziny Górne
Błaziny Górne (prononciation : [bwaˈʑinɨ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sudd d'Iłża (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 122 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 373 habitants en 2009.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Kuehneromyces
Kuehneromyces est un genre de champignons basydiomycètes de la famille des Strophariaceae.

Les espèces du genre sont grégaires et ses individus connés, cespiteux et fasciculés. L'espèce la plus connue est une espèce européenne, Kuehneromyces mutabilis, la pholiote changeante, excellent comestible, mais dont la morphologie proche de celle de Galerina marginata, champignon mortel qui contient les mêmes amatoxines mortelles que l'Amanite phalloïde, doit inciter les récolteurs à être très prudents.[réf. nécessaire]

Selon Index Fungorum (30 mai 2013), ce genre n’est pas valide, et il est synonyme du genre Pholiota.

Pholiota
Pholiota est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae. La plupart des espèces sont appelées « pholiotes » en français, bien que ce terme s'applique aussi à d'autres champignons. Elles poussent en touffe, la cuticule est écailleuse ou gluante.
Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.

Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.
Multijoueur
Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le matériel (exemple : un jeu multijoueur sur une console de salon qui divise l'écran en fonction du nombre de joueurs), soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plates-formes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique (soit entre particuliers en réseau local, soit sur un jeu en ligne via Internet).

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Miłodróż
Miłodróż (prononciation : [miˈwɔdruʂ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Biała (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Cabildo (revue)
Cabildo est un magazine argentin d'extrême droite, d'idéologie national-catholique, antisémite et anti-communiste, publié de mai 1973 à 1991, puis de nouveau depuis 1997. Ardent soutien de la dictature militaire (1976-1983), le magazine fut interrompu plusieurs fois en 1975, sous Isabel Perón, puis publié de façon irrégulière à partir de 1989, en raison de difficultés financières.

Arturo Frondizi
Arturo Frondizi, né le 28 octobre 1908 à Paso de los Libres et mort le 18 avril 1995 à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 1er mai 1958 et le 29 mars 1962.
Łachy Włościańskie
Łachy Włościańskie (prononciation : [ˈwaxɨ vwɔɕˈt͡ɕaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rzewnie (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.

Capacité juridique
En droit civil, la capacité juridique d'une personne physique est l'aptitude de cette personne à exercer ses droits et obligations. La capacité juridique englobe d'une part la capacité d'exercice, et d'une autre part la capacité de jouissance.

En cas de difficultés plus ou moins importantes dans l'exercice de ces droits ou obligations, des mécanismes juridiques existent pour assister la personne : la tutelle ou la curatelle. Ces mesures peuvent également s'appliquer aux mineurs : la tutelle des mineurs.
Rouille noire
Puccinia graminis

Puccinia graminis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Pucciniaceae.
Cette espèce parasite les plantes céréalières (avoine, blé, orge, triticale) chez lesquelles elle provoque la maladie de la « rouille noire ».

Spermogonie
Pycnide, Écidiole

Une spermogonie (du grec ancien σπέρμα, spérma, « semence » et γονία gonia, « création »), également nommée pycnide, écidiole, est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de spores fongiques nommées spermaties (ou pycniospores). Le code de la spermogonie dans les clés de détermination est « 0 » et celui des spermaties est « 0sp. »,,.