hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valencia Club de Fútbol Mestalla
Le Valencia Club de Fútbol Mestalla, anciennement appelé Valence CF B, est l'équipe filiale du Valence Club de Fútbol. Fondée en 1944 sous le nom de Club Deportivo Mestalla, elle évolue actuellement en Segunda División B, troisième échelon national.

De nombreux joueurs sont issus de l'équipe filiale tels que : Raúl Albiol, David Albelda, David Silva, Jordi Alba, Vicente Guaita, Juan Bernat, Paco Alcácer, Federico Cartabia, Isco, José Gayà, Carlos Soler, Toni Lato, Pedro López, Carles Gil ou encore Pablo Hernández et Lee Kang-in.

Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada, né le 4 septembre 1985 à Vilamarxant en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur au Pisa SC.

Albiol a un frère aîné ayant eu une carrière professionnelle, Miguel.
Église Saint-Leu-Saint-Gilles
Le nom de Saint-Leu-Saint-Gilles est porté par plusieurs églises catholiques dont plusieurs en Île-de-France :

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Paris

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Bagnolet

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Bois-d'Arcy

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Chennevières-lès-Louvres

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Épinay-sur-Orge

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Neufmoutiers-en-Brie

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Périgny-sur-Yerres

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Saint-Leu-la-Forêt

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Thiais

Église Saint-Leu-Saint-Gilles au Tremblay-sur-Mauldre

Portail de l’architecture chrétienne

Église Saint-Leu-Saint-Gilles de Paris
L'église Saint-Leu-Saint-Gilles est une église du XIIIe siècle de culte catholique située au no 92 rue Saint-Denis dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 mai 1915.
Werner Heuser
Werner Heuser (né le 11 novembre 1880 à Gummersbach et mort le 11 juin 1964 à Düsseldorf) est un peintre et dessinateur allemand. Il est professeur à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf depuis 1926 et est démis de ses fonctions en 1937 en tant qu' « artiste dégénéré ». Après la Seconde Guerre mondiale, il reconstruit l'académie en tant que directeur.

Wilhelm Kreis
Wilhelm Kreis, né le 17 mars 1873 à Eltville (province de Hesse-Nassau) et mort le 13 août 1955 à Bad Honnef (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un architecte et professeur d'architecture allemand, qui travailla notamment sous l'Empire allemand, la République de Weimar, le Troisième Reich et les débuts de la République fédérale d'Allemagne.
Erin Brockovich
Erin Brockovich-Ellis, née Erin L. E. Pattee le 22 juin 1960 à Lawrence (Kansas), est une juriste, femme d'affaires et militante écologiste américaine. Elle est connue pour avoir révélé une affaire de pollution des eaux potables à Hinkley (en) (Californie) par la société Pacific Gas and Electric Company (PG&E), condamnée en 1993. Cette pollution a entraîné des morts et maladies graves comme des cancers.

Pacific Gas and Electric Company
Pacific Gas & Electric Company ( NYSE : PGC ) est une société par actions du secteur énergétique américain avec un chiffre d'affaires annuel de 13,4 milliards et des actifs de 42,9 milliards de dollars. L'entreprise distribue de l'électricité et du gaz à 5,1 millions de clients du nord et du centre de la Californie, un territoire de 70 000 mi2 (181 299 km2) qui compte près de 15 millions d'habitants. Son siège social est établi à San Francisco en Californie.

Longtemps accusée de négliger l'entretien et le débroussaillage de ses lignes à haute tension, la société plaide coupable, en juin 2020, de 84 chefs d'accusation d'homicide involontaire concernant le feu de forêt Camp Fire (2018) qui est le plus meurtrier de l'histoire de la Californie.
Kodai no Kimi
Kodai no Kimi (小大君), aussi appelé Ōkimi, est une poétesse de waka et membre de la noblesse du milieu de l'époque de Heian. Elle est une des seules cinq femmes à figurer dans la liste des trente-six grands poètes.

Nombre de ses poèmes sont inclus dans les anthologies impériales japonaises de poésie, dont le Shūi Wakashū. Il y a un certain chevauchement entre sa collection personnelle Kodai no Kimishū (小大君集) et la collection personnelle d'Ono no Komachi.

Ono no Komachi
Ono no Komachi (小野 小町, ca. 825 – ca. 900, floruit circa 833 – 857) poétesse japonaise de waka (poésie japonaise) de l'époque Heian (Kokin Wakashu), choisie parmi les six génies de la poésie et les trente-six grands poètes. Considérée d'une rare beauté, elle est devenue le symbole de la belle femme au Japon (bijin), son nom devenant par la suite un nom commun.
Floralies (collection littéraire)
Floralies est une collection littéraire française de romans sentimentaux édités par les éditions Tallandier de 1967 à 1980. La première série comporte 577 titres, tandis que la deuxième, publiée de 1980 à 1984 avec une présentation différente et des couvertures dessinées entre autres par Michel Gourdon, en comprend 73. A quelques exceptions près (Barbara Cartland notamment), les titres publiés sont l’œuvre d'auteurs français. Les romans de Delly se vendaient habituellement à plus de 50 000 exemplaires, tandis que ceux des grands auteurs (Magali ou Max du Veuzit) s'écoulaient à 20 000 exemplaires en moyenne. Le tirage des autres auteurs se situait autour de 8000 exemplaires. La collection ne résista que quelques années après l'arrivée en France en 1979 de Harlequin qui ne proposait pas d'auteurs français dans son catalogue,,.

Delly
Delly est le nom de plume conjoint d'un frère et d'une sœur françaises, Jeanne-Marie Petitjean de La Rosière (1875-1947) et Frédéric Petitjean de La Rosière (1876-1949), auteurs d'une centaine de romans d'amour populaires dont un tiers est publié de manière posthume.

Les romans de Delly, peu connus des lecteurs au XXIe siècle, sont extrêmement populaires entre 1910 et 1980, et comptent alors parmi les plus grands succès de l'édition en France mais aussi à l'étranger.
Suspicion (Les Soprano)
Suspicion (College) est le cinquième épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit par David Chase et James Manos, Jr., réalisé par Allen Coulter et diffusé à l'origine le dimanche 7 février 1999 sur HBO.

Tony Soprano et sa fille, Meadow, vont dans le Maine afin de visiter les universités ; sur la route, ils parlent de la nature des « affaires » de Tony. Carmela combat la grippe et trouve du réconfort auprès du père Intintola après avoir découvert que la thérapeute de Tony est une femme. Tony reconnaît un ancien associé qui a rejoint le programme de protection des témoins et le traque pour les « affaires. »

Cet épisode est reconnu comme un des meilleurs de la série, noté comme étant le meilleur par Time Magazine et Entertainment Weekly.

David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.
Elysé Bokumwana
Elysé Bokumwana Maposo  (né à Pimo le 5 juin en 1962) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Bongandanga dans la province de Mongala,,,.

Mongala (province)
La province de la Mongala est une province forestière du nord de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de la province historique de l'Équateur en 2015. Son chef-lieu est Lisala.
Coupe du monde de combiné nordique 2009-2010
La coupe du monde de combiné nordique 2009-2010 fut la 27e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 28 novembre 2009 au 14 mars 2010, entrecoupée par les Jeux olympiques de Vancouver entre le 12 et le 28 février 2010.

Cette coupe du monde débuta dans la station de Kuusamo, fit étape au cours de la saison en Allemagne (Oberhof et Schonach), en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld), en Finlande (Kuusamo et Lahti), en France (Chaux-Neuve), en Italie (Val di Fiemme) en Norvège (Lillehammer et Oslo), en République tchèque (Harrachov).
Elle fut remportée par le français Jason Lamy-Chappuis.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.

Statuette équestre dite de Charlemagne
La statuette équestre dite de Charlemagne est une statuette en bronze datée de l'époque carolingienne présentant à la manière des empereurs romains Charlemagne ou son petit-fils Charles le Chauve. L’œuvre fut réalisée à partir d'un remploi antique pour le cheval, sur le modèle de la statue équestre de Marc-Aurèle. Il s'agit de la seule ronde-bosse carolingienne conservée à ce jour. Elle est conservée au musée du Louvre.
Orange Bowl 2021 (janvier)
L'Orange Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 2 janvier 2021 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 87e édition de l'Orange Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies du Texas issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Tar Heels de la Caroline du Nord issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Capital One, le match est officiellement dénommé le 2021 Capital One Orange Bowl.

Texas A&M gagne le match sur le score de 42 à 27.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Zhanna Vokueva
Zhanna Vokueva (en russe : Жанна Вокуева, transcription française : Janna Vokouïeva), née le 14 janvier 1987 à Narian-Mar, est une coureuse de fond russe spécialisée en course en montagne et skyrunning. Elle est double championne de Russie de course en montagne et a remporté le classement Sky de la Skyrunner World Series 2012.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Margaret Burvill
Margaret Burvill (née le 2 octobre 1941 à Perth et morte le 28 février 2009) est une athlète australienne, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 22 février 1964, à Perth, elle égale le record du monde du 200 mètres de l'Américaine Wilma Rudolph en établissant le temps de 22 s 9 sur la distance de 220 yards. Ce record sera battu en 1965 par la Polonaise Irena Szewińska.

Elle se classe sixième du relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, et remporte par ailleurs la médaille de bronze du 220 yards lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962.

Wilma Rudolph
Wilma Glodean Rudolph, née le 23 juin 1940 à Clarksville, dans le Tennessee, et morte le 12 novembre 1994 à Brentwood, dans le Tennessee, est une athlète américaine. Elle fut triple médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, sur 100, 200 mètres et relais 4 × 100 mètres. Elle a également détenu les records du monde de ces trois disciplines.

Elle est encore considérée comme celle ayant eu « la plus grande influence pour toutes les athlètes noires américaines » en ayant montré aux sceptiques l'intérêt du sport féminin et de l'élan qu'elle a suscité au sein de la jeunesse noire féminine à pratiquer son sport.
Assassinat par la Milice française de sept Juifs au cimetière de Rillieux
L'assassinat de sept Juifs au cimetière de Rillieux est l’exécution de sept otages juifs, le 29 juin 1944, par la Milice française sous la responsabilité de Paul Touvier, au cimetière de Rillieux, alors commune de l'Ain en représailles à l'assassinat du secrétaire d'État à l'Information de Vichy Philippe Henriot, exécuté par des résistants (s'étant fait passer pour des miliciens), à Paris, le 28 juin 1944.

Ce crime est celui qui a valu à Paul Touvier une condamnation pour complicité de crimes contre l’humanité.

Louis Krzyzkowski
Louis Krzyzkowski, né le 2 janvier 1898 à Poznań — aujourd'hui en Pologne — et mort le 29 juin 1944 à Rillieux, fusillé par la Milice française, est une victime de la Shoah.

Le rapport de gendarmerie no 814 de la gendarmerie de Sathonay du 4 novembre 1944, le présente comme fabricant de jouets, domicilié au 19, rue Lecoq, à Sèvres.
Castlevania Judgment
Castlevania Judgment est un jeu vidéo de combat développé par Eighting et édité par Konami, sorti sur Wii en 2008. Le jeu reprend l’univers et les personnages de Castlevania. Le design des personnages a été fait par le célèbre mangaka Takeshi Obata.

Ce jeu est jouable en un contre un via internet ou sur la même console. Il est possible d'accéder à Castlevania: Order of Ecclesia sur Nintendo DS pour accéder à des bonus exclusifs.

Castlevania III: Dracula's Curse
Castlevania III: Dracula's Curse est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1989 sur Nintendo Entertainment System, développé et édité par Konami, distribué par Konami aux États-Unis et au Japon, Palcom en Europe.

Cet opus est le 3e volet de la saga Castlevania à être sorti sur Nintendo Entertainment System, et le 5e de la série tous supports confondus.
Antoinette Butte
Antoinette Butte, née le 12 juillet 1898 à Lunéville et morte le 30 avril 1986 à Tarascon, est une militante et religieuse protestante française.

D'abord engagée au sein de la Mission populaire évangélique, elle devient l'une des pionnières en France du scoutisme féminin à partir de 1916 et participe aux débuts de la Fédération française des éclaireuses dans les années 1920. Devenue membre de la Fraternité spirituelle des Veilleurs, elle est la principale fondatrice de la Communauté de Pomeyrol à partir de 1938.

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Moms at War
Moms at War est une comédie dramatique nigériane de 2018 réalisée par Omoni Oboli. Elle met en vedette Funke Akindele et Michelle Dede, la première ayant remporté le prix de la meilleure actrice dans une comédie (film/série télévisée) aux Prix Africa Magic Viewers' Choice Awards 2020 (en).

Le film est une collaboration entre Inkblot, FilmOne Distributions (en) et Dioni Visions . Il a été présenté en première en août 2018  au Filmhouse Cinemas à Lekki (en), Lagos.Il est sorti le 17 août 2018,.

Michelle Dede
Michelle Dede est une actrice, productrice et animatrice de télévision nigériane née le 23 mars 1984 en Allemagne. Elle co-produit le film Flower Girl, est l'une des vedettes de la série télévisée Desperate Housewives Africa et du thriller dramatique What Lies Within.
Bob Stirling
Robert Victor Stirling dit Bob Stirling, né le 4 septembre 1919 à Lichfield et mort le 15 janvier 1991 à Halton, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de pilier qui a représenté l'Angleterre de 1951 à 1954, remportant le Tournoi des Cinq Nations à deux reprises en 1953 et 1954.

Halton (Buckinghamshire)
Halton est une Paroisse civile située dans l'ancien district de Aylesbury Vale dans le Buckinghamshire.

En 2010 sa population était de 935 habitants.

On y trouve un musée d'histoire militaire, le Trenchard Museum.

Halton House

RAF Halton

Aérodrome de Halton

Vue aérienne de l'aérodrome de Halton
Vasílios Bárkas
Vasílios « Vasílis » Bárkas (grec moderne : Βασίλειος «Βασίλης» Μπάρκας), né le 30 mai 1994 à Zetten aux Pays-Bas, est un footballeur international grec qui joue au poste de gardien de but au FC Utrecht.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Kepler-104 c
Kepler-104 c est une exoplanète de type mini-Neptune en orbite autour de son étoile hôte Kepler-104, membre d'un système binaire, située à environ 1 307,18 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Mini-Neptune
Un(e) mini-Neptune, encore appelée (planète) naine gazeuse ou (planète) gazeuse naine, est une planète dont la masse est significativement inférieure à celles des planètes Neptune et Uranus du Système solaire, mais qui comme Neptune possède une épaisse atmosphère d'hydrogène et d'hélium au-dessus d'un profond manteau d'eau, d'ammoniac et d'autres composés volatils. Pour des planètes sans atmosphère épaisse, le terme de « planète océan » est plus approprié.

Il pourrait y avoir une limite entre l'existence de mini-Neptunes et des super-Terres rocheuses aux alentours de deux fois le rayon de la Terre,. Toutefois, la planète KOI-314c, de masse terrestre, est suspectée d'être une mini-Neptune. Cette catégorie de planète pourrait être très courante, plusieurs super-Terres observées seraient en fait des mini-Neptunes.
Liqueur de sapin
La liqueur de sapin est une boisson alcoolisée à base de bourgeons ou d'aiguilles de sapins, obtenue par macération ou/et distillation, et produite en France généralement dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Château de Botszentgyörgy
Botszentgyörgy, ou Nagykanizsa-Botszentgyörgy, fut un château du XVe siècle situé dans le comitat de Zala en Hongrie. Il n'en reste aujourd'hui que des ruines. Il est familièrement appelé par les habitants de la région Romlottvár (« château démoli »).

Nagykanizsa
Nagykanizsa ([ˈnɒckɒniʒɒ], en allemand : Großkirchen, Groß-Kanizsa ; en croate : Kaniža ; en turc : Kanije ; en serbe : Velika Kanjiža ou Велика Кањижа, anciennement en français Canisha ou Canise) est une localité hongroise, située dans le comitat de Zala. Elle comptait 46 649 habitants en 2019. Elle est souvent appelée Kanizsa (nagy signifiant « grand »).

Son centre est situé à 35 km au Sud-Ouest du lac Balaton; la frontière croate à 16 km.
Jules Lunier
Jules Lunier (Sorigny, 1822 - Saint-Sulpice-de-Favières, 1885) est un aliéniste français et un membre de l'Académie de Médecine (1882-1884). Il est surtout connu pour sa lutte contre la loi du 30 juin 1838 sur les aliénés et pour ses nombreuses publications relatives au traitement des déséquilibrés.

Sorigny
Sorigny est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.
Sorigny est une commune rurale qui compte 2 938 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Monts et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bourdin, le Montison et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Dong Heng
Dong Heng (? - automne 219), officier des Wei et sous-commandant de Yu Jin et Pang De. Lors du siège de Guan Yu sur la ville de Fancheng, il mena les sept armées de Yu Jin et Pang De vers la ville assiégée afin de porter secours à Cao Ren. Il s’opposa à ce que Pang De mène l’avant-garde puisqu’il fut autrefois sous les commandes de Ma Chao, qui se trouvait du côté ennemie. Enfin, il fut tué par Pang De après lui avoir suggéré de se rendre à Guan Yu.

Cao Ren
Cao Ren (168 – 223) était un général militaire sous les ordres du puissant seigneur de guerre Cao Cao durant le déclin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes de Chine. Il joua un rôle important dans la guerre civile conduisant à la désintégration de la dynastie Han et à l'établissement du Royaume de Wei.
László Bárczay
László Bárczay est un joueur d'échecs hongrois né le 21 février, (ou le 21 mai) 1936 à Miskolc et mort le 7 avril 2016. Grand maître international  depuis 1967, il participa à une olympiade d'échecs (en 1966) et à un tournoi interzonal (en 1967). Lors de l'olympiade d'échecs de 1966 à La Havane, il marqua 11 points sur 12 (+10 =2) et remporta la médaille d'or individuelle et la médaille de bronze par équipe.

Il était grand maître du jeu d'échecs par correspondance (ICCF) depuis 1979.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
This Ugly and Beautiful World
This Ugly and Beautiful World (この醜くも美しい世界, Kono minikuku mo utsukushii sekai, litt. Ce monde à la fois superbe et horrible) est un anime de 12 épisodes, réalisé par Shōji Saeki pour les studios Gainax et diffusé pour la première fois au Japon en 2004.

Fêtant les 20 ans des studios Gainax, cet anime comporte un certain nombre de clins d'œil aux anciennes production de la compagnie, notamment Neon Genesis Evangelion, Onegai Teacher et Mahoromatic.

Mahoromatic
Mahoromatic (まほろまてぃっく, Mahoromatikku) est un manga écrit par Bunjūrō Nakayama et dessiné par Bow Ditama. Il a été prépublié entre 1998 et 2004 dans le magazine Comic Gum de l'éditeur Wani Books avant d'être compilé en un total de huit volumes. La version française a été éditée en intégralité par Ki-oon.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par les studios Gainax et Shaft a été diffusée entre septembre 2001 et janvier 2002. Une seconde saison a ensuite vu le jour entre septembre 2002 et janvier 2003.