hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ailill Mac Máta
Ailill Mac Máta, également appelé Ailill mac Mágach, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, le roi de Connacht et l’époux de la reine Medb. Tous deux apparaissent comme les principaux antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, notamment dans l’épopée centrale Táin Bó Cuailnge. Leur résidence principale est située à Crúachu.

Ulaid
Les Ulaid (pron. /'ʊləɣ′/) étaient un peuple du nord-est de l'Irlande primitive, qui donna son nom à la province moderne d'Ulster : en irlandais moderne Cúige Uladh (pron. /'kuːiɡə 'ʊləɣ/), « Province des Ulaid ». Le nom moderne d'Ulster provient de Ulaid suivi du vieux norrois stadr, « lieu » ou « territoire ». La forme première de ce nom a été reconstruite en  *Uluti, venant de ul, « barbe », et elle apparaît en Volunti ou Voluntii dans la Géographie de Ptolémée du IIe siècle.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1968
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1968 (XXIst British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 20 juillet 1968, est la cent-soixante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1968.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Avenue des Chardonnerets
L'avenue des Chardonnerets (en néerlandais : Distelvinkenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue des Merles à l'avenue des Bergeronnettes sur une longueur totale de 180 mètres.

Avenue des Bergeronnettes
L'avenue des Bergeronnettes (en néerlandais : Kwikstaartlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue des Linottes à la place des Bouvreuils sur une longueur totale de 220 mètres.
Famille Abravanel
La famille Abravanel (ou Abarbanel ou Abrabanel, Avrabanel, Avravanel, Barbanel) (hébreu : אברבנאל) est l'une des plus anciennes et distinguées familles juives d'Espagne.

Ce nom est composé des mots hébreux Ab (père) Rabban (prêtre) El (de Dieu).

Silvio Santos
Senor Abravanel, né le 12 décembre 1930 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 17 août 2024 à São Paulo (Brésil), mieux connu sous son nom de scène de Silvio Santos, est un présentateur de télévision et homme d'affaires brésilien, largement considéré comme le plus grand communicateur télévisuel du Brésil et de l'Amérique latine.

Actif à la télévision à partir de 1960, il développe son entreprise et bâtit un groupe d'affaires qui porte son nom, et également actif dans les domaines de la musique et de la politique.

Présentateur historique du petit écran, il anime à partir des années 1960 le Programa Silvio Santos (pt), émission du dimanche soir diffusée sur SBT. Il est le fondateur du groupe Silvio Santos (pt), qui possède entre autres le deuxième plus important réseau de télévision du Brésil, le réseau SBT, la société Liderança Capitalização ainsi que la marque de cosmétique brésilienne Jequiti.

Le total de ses actifs est estimé à 2,7 milliards de réals brésiliens en 2010.
Puissance apparente rayonnée
La puissance apparente rayonnée (PAR) est une mesure théorique standardisée de l'énergie des ondes radioélectriques émises par une antenne exprimée en watts ou en dBm P(dBm)= 10*log(P(mW)). Elle résulte de la puissance émise par l'amplificateur de l’antenne corrigée des gains et les pertes du système de transmission. La PAR prend en compte la puissance de sortie de l'émetteur, les pertes dues aux lignes, connecteurs et le gain de l'antenne.

La PAR est estimée pour le lobe principal d'émission en référence à une émission produite par une antenne dipôle idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBd), contrairement à la PIRE qui est estimée en référence à une antenne isotrope idéale (dont le gain est généralement exprimé en dBi). Il est communément admis que le rapport entre la PAR et la PIRE est de 2,15 dB, du fait de l'écart de gain entre l'antenne dipôle idéale et l'antenne isotrope idéale : PIRE (dBm) = PAR (dBm) + 2,15.

Gain d'antenne
Le gain d'antenne est la propriété d'une antenne qui quantifie sa capacité à rayonner l'énergie électromagnétique dans l'espace. Le gain est ainsi une fonction de l'espace et de la fréquence. Le gain est une combinaison de la directivité et de l'efficacité de rayonnement.

La représentation graphique du gain est un diagramme de rayonnement.

De manière contre-intuitive, le gain d'antenne n'est pas un gain au sens électronique, dans la mesure où une antenne est un système passif qui ne fait que répartir l'énergie électromagnétique dans l'espace.
Circonscription de Leichhardt
La circonscription de Leichhardt est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Ludwig Leichhardt un explorateur de la région. Elle est située au nord du Queensland et comprend la région allant de Cairns jusqu'aux îles du Détroit de Torrès.

Elle est considérée avec la circonscription d'Eden-Monaro comme une circonscription témoin, ayant toujours élu un député de la majorité gouvernementale depuis 1972.

Circonscription d'Eden-Monaro
La circonscription d'Eden-Monaro  est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1901 et a été l'une des 75 circonscriptions mises au voix à la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville d'Eden et de la région de Monaro au sud de la Nouvelle-Galles du Sud.

Elle est située sur la côte sud de la Nouvelle-Galles du Sud et ses limites actuelles comprennent les villes de Bega, Cooma et Queanbeyan. Jusqu'en 1943, elle était généralement un siège assuré pour la droite puis s'est marginalisée. Depuis 1972, elle a toujours élu un député de la majorité gouvernementale et est donc considérée comme un siège "baromètre".
Laurent Devalle
Laurent Devalle, né le 15 janvier 1892 à Monaco et mort le 22 juillet 1965 dans cette ville-État,, est un coureur cycliste monégasque. Professionnel de 1921 à 1924, il est le premier cycliste monégasque à avoir participé au Tour de France, et le seul à l'avoir terminé.

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.
Axis (turbotrain)
Axis est un turbotrain démonstrateur conçu par Bombardier Transport sur la base de deux motrices de rame à turbine à gaz, destiné à tester un nouveau système de train pendulaire.

Les circulations d'essai se déroulent de 1998 à 2000 mais ne donnent lieu à aucune application industrielle en France.

Turbotrain
Un turbotrain est un train propulsé par des moteurs de turbines à combustion, habituellement utilisés pour les avions, et fonctionnant au kérosène. Dans le monde, plusieurs versions de trains à turbine ont été mis en service, tels que le Train Turbo de United Aircraft Corporation ou encore le JetTrain de Bombardier Transport en Amérique du Nord, et les ETG suivis des RTG en France.
Stanisławowo (Września)
Stanisławowo (prononciation : [staniswaˈvɔvɔ], en allemand : Stanau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Records du tennis
Cet article regroupe les plus grands records du tennis.

Il regroupe les performances les plus notables dans les tournois du Grand Chelem (Grand Chelem et ses nombreux dérivés), ainsi que les classements afférant aux nombres de titres remportés par catégorie ou toutes confondues depuis les débuts du tennis.

Il recense, pour la période commençant au début de l'ère Open, en 1968, toutes les performances notables, classements dans les tournois du Grand Chelem.

Il liste également les principaux records sur l'ensemble du circuit (records de victoires, de tournois remportés, de finales jouées consécutivement ou non, sur l'ensemble d'une carrière ou sur une saison et les principaux ratios y afférents, records liés aux classements ATP et WTA, au service, à la longueur des matchs, records de précocité et de longévité).

Tournoi de tennis du Canada
Le tournoi du Canada, actuellement connu sous l'appellation commerciale Omnium Banque nationale (en anglais : National Bank Open), est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu chaque année à Montréal et Toronto. Organisé par Tennis Canada, il s'agit d'un des plus anciens tournois de tennis avec Wimbledon et l'US Open.
Jardin du baume du tigre (Hong Kong)
Le manoir Haw Par, mieux connu pour ses jardins publics connus sous le nom de jardin du baume du tigre ou encore jardin Aw Boon Haw, est situé au 15 Tai Hang Road (en) de Tai Hang (zh) à Wan Chai à Hong Kong. Le jardin du baume du tigre est démoli en 2004 mais le manoir Haw Par et son jardin privé sont préservés.

Le manoir Haw Par de Hong Kong et son ancien jardin du baume du tigre font partie d'une série de trois sites avec Haw Par Villa à Singapour et un autre dans la province chinoise du Fujian, où subsistent les jardins.

Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.
SoftMaker
SoftMaker Software GmbH est une entreprise allemande de logiciels qui produit des logiciels de bureautique et des polices de caractères numériques.

Basée à Nuremberg, SoftMaker a été fondée en 1987 par Martin Kotulla.

Elle est notamment connue depuis 1994 pour sa suite bureautique SoftMaker Office (en) (et sa version freeware Free Office).

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
High Tide
High Tide est un éphémère groupe de rock britannique, fondé en 1969 et dissout l'année suivante. Il se compose du guitariste Tony Hill (ex-Misunderstood), du violoniste Simon House, du bassiste Pete Pavli et du batteur Roger Hadden. Le son du groupe, particulièrement lourd pour l'époque, est caractérisé par l'opposition entre la guitare de Hill et le violon de House.

High Tide ne rencontre pas le succès et se sépare après un an d'existence et deux albums. Simon House rejoint par la suite Hawkwind.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Équipe de Belgique olympique de football
L'équipe de Belgique olympique de football, abrégée en U23, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 23 ans ou moins qui représente la Belgique dans les compétitions de football aux Jeux olympiques sous l'égide conjointe de la Royal Belgian Football Association (RBFA) et du Comité olympique et interfédéral belge (COIB).

Jusqu'à la fin des années 1970, ce sont les Diables Rouges qui défendent les couleurs du pays aux JO avant que le développement du professionnalisme ne pousse la fédération belge à créer une équipe spécifique, le Comité international olympique (CIO) n'autorisant en effet qu'aux amateurs de participer aux Jeux.

En 1992, la FIFA décide d'élargir la participation des joueurs amateurs à tous joueurs de moins de 23 ans (avec la possibilité d'appeler trois joueurs de plus de 23 ans). La Belgique est depuis représentée par son équipe espoirs, qualifiée par le biais du Championnat d'Europe espoirs.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Kepler-1229 b
Kepler-1229 b (également connue sous la désignation d'objet d'intérêt de Kepler, KOI-2418.01) est une exoplanète confirmée de type super-Terre, probablement rocheuse, gravitant autour de la zone habitable de la naine rouge Kepler-1229, située à environ 870 années-lumière (ou 267 parsecs) de la Terre dans la constellation du Cygne,. Elle a été découverte en 2016 par le télescope spatial Kepler. L'exoplanète a été découverte en utilisant la méthode des transits qui consiste à repérer la variation d'intensité lumineuse d'une étoile, ci-celle diminue et augmente périodiquement, cela signifie qu’une planète passe devant l’étoile.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Observatoire des Pises
L'observatoire des Pises est un observatoire astronomique créé par la Société astronomique de Montpellier et situé près du lac des Pises dans le parc national des Cévennes, en France. Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 48 astéroïdes numérotés entre 1997 et 2009.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Victoria Cowling
Victoria Haigh Cowling est une biologiste britannique. Elle est lauréate de nombreux prix dont la médaille Women in Cell Biology Early Career de la British Society for Cell Biology en 2014. Son groupe de recherches s'efforce d'identifier de nouvelles approches thérapeutiques qui utilisent des voies d'expression génique pour le traitement des cancers et des troubles immunitaires.

Conseil de la recherche médicale
Le Conseil de la recherche médicale (Medical Research Council, MRC) est une organisation britannique dont la mission est « d'améliorer la santé humaine à travers la recherche médicale à l'échelle internationale. »
Cymbalum
Le cymbalum, czimbalum, cimbal (Slovaquie), cimbalom (Hongrie), țambal (Roumanie et Moldavie), ou tsymbaly (Biélorussie, Pologne et Ukraine), cimbole (Lettonie), cimbolai (Lituanie) ou cembalum est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table.

Tárogató
Le tárogató, taragot ou torogoata (en français : taragote) est un instrument de musique à vent d'origine hongroise, également répandu en Ukraine et en Roumanie. Le terme désigne deux instruments différents, tous deux d'origine hongroise :

du XVe siècle jusqu'au XVIIIe siècle environ, le tárogató — appelé aussi töröksíp, « flûte turque » — était un type de hautbois avec une anche double, une perce conique, et aucune clef. Parce que le tárogató était un instrument emblématique de la guerre d'Indépendance de Rákóczi (1703-1711), son utilisation a été réprimée au XVIIIe siècle par la monarchie des Habsbourg.

à partir de 1890, c'est un bois à anche simple, inventé par le facteur d'instruments Vencel József Schunda.
Saison 2011 des Marlins de la Floride
La saison 2011 des Marlins de la Floride est la 19e saison en ligue majeure pour cette franchise. C'est la saison d'adieu pour les Marlins au Sun Life Stadium qui est remplacé l'année suivante par le Marlins Ballpark.

Malgré un bon début de saison, les Marlins encaissent 90 défaites et terminent en cinquième et dernière place de la section Est de la Ligue nationale. Le manager Edwin Rodríguez démissionne le 19 juin après le neuvième match d'une série de 11 défaites et Jack McKeon revient diriger l'équipe.

L'année 2011 marque la dernière saison des Marlins sous le nom de Florida Marlins, puisqu'ils se renomment en Miami Marlins pour 2012 et adoptent de nouvelles couleurs et de nouveaux uniformes.

Saison 2012 des Marlins de Miami
La saison 2012 des Marlins de Miami est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Elle marque l'inauguration du Marlins Park.

Après avoir dépensé beaucoup d'argent sur le marché des agents libres avant la saison 2012, les Marlins déçoivent avec une troisième saison perdante de suite. Gagnants de 69 parties, ils encaissent 93 défaites et terminent au cinquième et dernier rang de la division Est de la Ligue nationale. En cours d'année, ils échangent Hanley Ramirez et Aníbal Sánchez. La saison terminée, ils congédient Ozzie Guillén après une seule année à la barre du club.
Pieter van der Borcht
Pieter van der Borcht (Malines, 1545 - Anvers, 1608) est un peintre, dessinateur et graveur de la Renaissance flamande. Considéré comme l'un des plus doués illustrateurs botaniques du XVIe siècle, il a également introduit de nouveaux thèmes tels que la « scène de singe » (également appelée « singerie »).

Illustrateur botanique
Un illustrateur botanique  est une personne qui illustre des sujets botaniques, tels que fleurs, fruits, arbres, etc., par différents procédés artistiques, peinture, aquarelle, dessins, gravure… Ce travail demande un grand savoir-faire artistique, de l'attention pour les détails, ainsi que de bonnes connaissances techniques en botanique. Il faut également différencier le dessin purement technique (exemple : anatomique, descriptif, dissection, coupe...) de l'illustration proprement dite qui confère au sujet un aspect vivant et permettant de le reconnaître dans la nature (contrairement à une planche anatomique). Les premiers dessins purement techniques datent de l'antiquité, tandis que l'illustration est née au XVIIIe siècle. Jean-François Clermont peut être considéré comme le père de la discipline, sinon son principal inspirateur.
Skubiki
Skubiki (prononciation [skuˈbiki]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Usine Stellantis de Jeppener
Le site industriel Stellantis de Jeppener est une usine de mécanique automobile du groupe Stellantis (anciennement PSA Peugeot Citroën) en Argentine créé en 1949, intégrée à PSA depuis 1998.

Jeppener est un village à 80 km de Buenos Aires dont l'usine possède en 2010 13 lignes d’usinage (Pompe à Huile – Disques – Tambour – Bras Support T3/1 – Bras Support M49 – Pivot – Embout – Pièces aluminium – Volant Moteur – Moyeux de Roue aluminium– Carters et culasses TU3 – Peinture Disques – Peinture Tambour) et 6 lignes de montage (Moteur DW8/10 - Moteur EW10 - GRD TT- GRT M49 – GRT T3 – Amortisseur). Les moteurs et suspensions produites à Jeppener sont destinées aux véhicules Peugeot 206, 207, 307, 307 Sedan, Partner et les Citroën C4, C4 Sedan, Berlingo, Xsara Picasso et C3 des usines de Buenos Aires, en Argentine et à Porto Real, au Brésil.

Usine Stellantis de Porto Real
Le site Stellantis de Porto Real (anciennement, usine PSA de Porto Real) est une usine d'assemblage automobile située dans l'état de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le nom officiel de l'usine est Polo Industrial Brasil (PIBR).
Zastawie (Łuków)
Zastawie (prononciation : [asˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Stanin (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 659 habitants en 2015.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.