hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saint-Priest
La gare de Saint-Priest est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Saint-Priest, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Tunnels routiers romains
Quelques rares exemplaires de tunnels routiers creusés du temps des Romains sont parvenus jusqu'à nous, ouvrages d'art beaucoup plus discrets que les très célèbres et très renommés ponts romains. L'usage est le même que le nôtre — il s'agit de faciliter le passage d'une route à travers une crête montagneuse —, mais la technique, le profil sont sensiblement différents de ceux que nous connaissons aujourd'hui. On peut distinguer au moins trois types d'ouvrages, en plus des passages de gorges, présents dans les diverses régions de l'Empire.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Dąbrówka (Różan)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 42 habitants en 2012.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Église Saint-Clément de Pal
L'église Saint-Clément (catalan : església de Sant Climent) est l'église du village de Pal, dans la paroisse de La Massana en Andorre. Elle a été construite au XIe ou XIIe siècle et de nouveau au XVIIe ou XVIIIe siècle. L'édifice est classé Bé d'interès cultural par l'État andorran depuis 2003,.

Bien d'intérêt culturel (Andorre)
Un bien d'intérêt culturel (BIC) (en catalan : Bé d'interès cultural) est, en Andorre, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt historique, artistique, archéologique, ethnographique ou scientifique qui fait bénéficier ce bien d'un statut de protection relevant du patrimoine culturel andorran.
Chamm
Le Chamm est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 865 m d'altitude. Avec, notamment, le Fiescher Gabelhorn, le Schönbühlhorn, le Grosses Wannenhorn et le Kleines Wannenhorn au sud-est, il fait partie des Walliser Fiescherhörner qui séparent le glacier d'Aletsch à l'ouest du glacier de Fiesch à l'est. Il surplombe, au sud, le glacier de Schönbühl et, au nord, le Grüneggfirn, un névé qui rejoint la place de la Concorde du glacier d'Aletsch.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons était un centre missionnaire jésuite au XVIIe siècle situé au bord du marais Wye (en) près de la baie Georgienne sur le lac Huron en Nouvelle-France. Abandonné en 1649 et reconstruit ailleurs par les missionnaires car souvent attaqué par les Iroquois, il fut reconstitué tel qu'en l'état vers 1920 et est devenu une attraction touristique importante de l'Ontario (Canada).

Jean de Brébeuf
Saint Jean de Brébeuf, naissance à Condé-sur-Vire (France) le 25 mars 1593 et martyrisé (brulé vivant) par les Iroquois près de la baie Georgienne le 16 mars 1649, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (aujourd'hui États-Unis et Canada). Il est surnommé Échon par les Hurons.

Reconnu comme martyr de la foi chrétienne, il a été canonisé en 1930. Liturgiquement, il est exactement commémoré le 16 mars.

Une école secondaire au Québec porte son nom: L'école secondaire Jean de Brébeuf, ainsi qu'un collège privé à Montréal, le Collège Jean-de-Brébeuf, ainsi qu'une école primaire à Gatineau, l'école Jean de Brébeuf.
Capitainerie du Ceará
La capitainerie du Ceará était l'une des quinze capitaineries héréditaires en lesquelles fut initialement divisé le Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée en 1532 et fut donnée à Antônio Cardoso de Barros qui ne la visita cependant jamais.

La première expédition d'importance à destination de la capitainerie fut menée par Pero Coelho de Sousa en 1603. Cependant, avec une population très réduite, ne justifiant pas une administration autonome, la capitainerie fut supprimée et ses territoires annexés à l'État du Maranhão en 1621. De 1646 à 1799, elle dépend de la capitainerie du Pernambouc.

La capitainerie du Ceará retrouve son indépendance le 17 janvier 1799. Le 28 février 1821, elle devint une province qui formera plus tard l'actuel État du Ceará lors la proclamation de la République Brésilienne en 1889.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail du Ceará

Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.
The Blues Brothers (jeu vidéo)
The Blues Brothers est un jeu vidéo développé et édité par Titus Software, sorti en 1991 et porté sur différents micro-ordinateurs et consoles dans les années qui ont suivi. C’est un jeu de plates-formes basé sur le film homonyme à propos du groupe de musique américain The Blues Brothers. Le jeu est sorti sur PC, Amstrad CPC, Amiga, Commodore 64 et Atari ST en 1991, puis sur NES en 1992 et sur la Game Boy en 1994. La musique du jeu est composée par Dimitri Yerasimos, plus connu sous le nom de Dimitri from Paris.

Une suite du jeu, intitulée The Blues Brothers: Jukebox Adventure, est sortie en 1993 sur PC et sur Super Nintendo, puis en 1994 sur la Game Boy.

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Rhum Charrette
Le Rhum Charrette est la marque de rhum la plus connue de La Réunion et le quatrième rhum le plus vendu en France après le Captain Morgan, le Old Nick et le Saint James. La marque appartient au groupe Distillerie Jean Chatel depuis 2012.

Son produit principal est le rhum blanc traditionnel à 49° mais la marque propose aussi un ensemble de déclinaisons de rhums à différents degrés d'alcool pour différentes utilisations ainsi que des spiritueux et autres liqueurs.

Captain Morgan
Captain Morgan est une marque de rhum et de spiritueux à base de rhum distribuée par Seagram puis Diageo. Ce nom fait référence au corsaire britannique du XVIIe siècle Sir Henry Morgan, qui a vécu et est mort en Jamaïque, terre d'origine de la marque.

Captain Morgan est, en termes de volume, la troisième marque de rhum et la dixième marque de spiritueux la plus vendue au monde à la fin des années 2010. En 2018, 150,4 millions de bouteilles de 70cl sont vendues dans le monde. Si la marque est particulièrement connue pour son rhum épicé (le Captain Morgan Original Spiced), elle produit également d'autres rhums aromatisés ainsi que des rhums de mélasse.
Comité national olympique et sportif des îles Cook
Le Comité national olympique et sportif des îles Cook (en anglais : Cook Islands Sports and National Olympic Committee) (CISNOC) est le comité national olympique des îles Cook. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives cookiennes. Il fait partie des comités olympiques océaniens.

Le comité a été fondé et reconnu par le CIO en 1986. Son siège se trouve à Avarua, la capitale du pays, sur l'île de Rarotonga.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Hyporthodus nigritus
Hyporthodus nigritus, appelé communément Mérou Varsovie ou Mérou polonais, est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae, située dans les eaux occidentales de l'océan Atlantique, dans le Golfe du Mexique et dans les Caraïbes.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Ligue de diamant 2010 - 800 m masculin
Le 800 mètres masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 27 août 2010. La compétition a successivement fait étape à Doha, Oslo, New York, Lausanne, Paris et Stockholm, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par le Kényan David Rudisha.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1983
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1983 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1983) se sont tenues le dimanche 8 mai 1983 afin d'élire les quarante-quatre députés de la première législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges avec une majorité relative en voix.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Tour du Finistère 2013
La 28e édition du Tour du Finistère a eu lieu le 13 avril 2013. La course est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2013 dans la catégorie 1.1. Il s'agit de la septième épreuve de la Coupe de France 2013.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Catacombe de Priscille
La catacombe de Priscille est l'une des plus anciennes et plus vastes catacombes de Rome. Surnommée la regina catacumbarum ("reine des catacombes) en raison du grand nombre de martyres qui y ont été enterrés, elle est située sur la Via Salaria, dans le quartier de Trieste.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de sépulture de la mystérieuse sainte Philomène, dont le culte a connu une grande popularité au XIXe siècle, suite notamment au prestige du saint Curé d'Ars et de la bienheureuse Pauline Jaricot, qui la priaient particulièrement.

Ligature d'Isaac
La ligature d'Isaac (hébreu עֲקֵדַת יִצְחַק, Akedát Yitzhák ou עֲקֵידָה Akedah ; arabe ذبح Dhabih), aussi connu sous le nom de sacrifice d'Isaac ou sacrifice d'Abraham, est un épisode biblique de la Genèse, dans lequel Dieu demande à Abraham de lui offrir son fils Isaac en holocauste sur le mont Moriah.

L’événement, rappelé quotidiennement dans la liturgie juive, est commémoré lors du nouvel an juif, et  il est fixé symboliquement le 25 mars (correspondant à la fête de l'Annonciation) dans la tradition chrétienne occidentale. Enfin, dans le calendrier musulman, du 10 au 13e jour de dhou al-hijja, il est à l'origine de la principale fête islamique (dans l’imaginaire collectif islamique, il s'agit du sacrifice d'Ismaël, frère aîné d'Isaac. Aucune mention d’Ismaël ou Isaac n’est faite dans le Coran) : l'Aïd al-Adha.
Coupe Europa féminine de l'UEFA 2025-2026
La Coupe Europa féminine de l'UEFA 2025-2026 est la première édition de la deuxième coupe européenne féminine des clubs de football, organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA).

Le vainqueur de la Coupe Europa se qualifiera pour le troisième tour de qualification de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2026-2027.

Coupe Europa féminine de l'UEFA
La Coupe Europa féminine de l'UEFA ou UEFA Women's Europa Cup, est une compétition annuelle de football féminin organisée par l'UEFA. Elle est la deuxième compétition de clubs après la Ligue des champions féminine de l'UEFA.
Ceinture alpine
La ceinture alpine, appelée aussi chaîne alpino-himalayenne, système alpino-himalayen, ceinture téthysienne, ceinture mésogéenne ou système mésogéen (du nom de Mésogée qui désigne la Téthys alpine), est un ensemble de chaînes de montagnes plus ou moins continues de 15 000 km de longueur, s'étendant du Maroc aux grandes îles de la Sonde en Indonésie en passant par l'Atlas, les cordillères Bétiques, les Pyrénées, les Alpes et les Apennins, les Balkans et les Carpates, le Taurus et le Zagros, le Caucase, l'Elbourz et le Kopet-Dag, l'Hindou Kouch et le Pamir, le Karakoram et l'Himalaya, enfin la cordillère du Kunlun. En direction du Sud, le plateau Shan et la chaîne Tenasserim assurent un lien avec la péninsule Malaise et les grandes îles de l'archipel indonésien. Cette chaîne alpino-himalayenne se prolonge dans le Pacifique sud-ouest par une ceinture partiellement immergée et qui s'étend probablement jusqu'en Nouvelle-Zélande.

Chaîne Tenasserim
La chaîne Tenasserim ou collines Tenasserim, en birman တနင်္သာရီ တောင်တန်း [tənɪ̀ɴθàjì tàʊɴdáɴ], en malais Banjaran Tenasserim, en thaï ทิวเขาตะนาวศรี, Thiokhao Tanaosi [tʰiw kʰǎw ta.naːw sǐː], est une chaîne de montagnes et de collines de Thaïlande, de Birmanie et de Malaisie qui constitue l'épine dorsale de la péninsule Malaise. Dans sa partie la plus étroite se trouve l'isthme de Kra.
Gare de Baraqueville - Carcenac-Peyralès
La gare de Baraqueville - Carcenac-Peyralès est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Baraqueville, site de l'ancienne commune de Carcenac-Peyralès, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux circulant entre Toulouse-Matabiau et Rodez.

Carcenac-Peyralès
Carcenac-Peyralès est une commune de l'Aveyron.

Elle a été créée en 1801 par la fusion des communes de Carcenac et de Peyralès. En 1832 la commune a été agrandie par la fusion des communes des Crouzets, de Pradines et de Volpillac, puis en 1834 par l'absorption de Cassanus.

La commune a une superficie de 14,37 km2.
Lost Coast
Lost Coast (« côte perdue ») est une zone principalement naturelle et non développée de la côte nord de la Californie dans les comtés de Humboldt et de Mendocino, qui comprend la chaîne King (en).

Elle a été nommée ainsi après que la région connaissent un dépeuplement dans les années 1930. En outre, la pente et les défis géotechniques connexes des montagnes côtières rendent cette partie du littoral trop coûteuse pour les constructeurs de routes pour établir des voies de communication routières à travers la région, faisant d'elle la partie la moins développée et la plus éloignée de la côte californienne. Sans autoroutes principales, les communautés de la région de la « côte perdue » telles que Petrolia, Shelter Cove et Whitethorn (en) sont isolées du reste de la Californie.

Portail de la Californie

Portail de l’océan Pacifique

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Lemna trisulca
Lemna trisulca, la Lentille d'eau à trois sillons, ou lenticule trisulquée, est une espèce de lentille d’eau, végétal de la famille des Araceae et de la sous-famille des Lemnoideae (autrefois, famille des Lemnaceae). Cette petite plante, submergée puis flottante, est présente dans les lacs et les rivières lentes d'une grande partie du monde.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Vukan Nemanjić
Vukan Nemanjić, en serbe cyrillique, Вукан Немањић, est le fils aîné de Stefan Nemanja, il a deux frères Stefan et Rastko. Son père l'a désigné comme successeur.

Il est nommé par son père Roi de Zeta, actuel Monténégro (1196-1207) et est grand prince de Serbie de 1202 à 1205.

Il a 3 fils, Đorđe (Georges), Stefan, et Dmitri, la princesse Milica (femme de Lazar Hrebeljanović) est son arrière-arrière-petite-fille.

Sava de Serbie
Sava de Serbie ou saint Sava (ou Sabas de Serbie, saint Sabas), dans le monde Rastko Nemanjić, mort le 14 janvier 1236, est le père de l'Église orthodoxe serbe et le plus populaire des saints de Serbie. L'Église orthodoxe le fête le 14 janvier (natalice) et le 27 avril (brûlement de ses reliques à Belgrade en 1594). Il est considéré isapostole.
RIP (émission de télévision)
RIP (Recherches, investigations, paranormal) est une émission de télévision documentaire française constituée d’une équipe de recherche sur le paranormal. Aux États-Unis, plusieurs émissions sur le même concept sont diffusées : comme Les Traqueurs de fantômes (Ghost Hunters) sur SyFy depuis 2004, ou Ghost Adventures diffusé depuis 2008 sur Travel Channel.

Les Traqueurs de fantômes
Les Traqueurs de fantômes (Ghost Hunters) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 6 octobre 2004 sur Syfy (anciennement Sci Fi). En 2017, Jason Hawes annonce sur son compte facebook la fin de l'émission et la rupture entre la production Pilgrim et la chaîne Syfy.

En France, elle est diffusée sur Planète+ A&E, puis sur D8 et de nouveau sur Planète+ A&E, ainsi qu'au Québec sous le nom de Chasseurs de fantômes sur Ztélé.