hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irvine (circonscription du Parlement d'Écosse)
Irvine dans le Ayrshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Irvine, Ayr, Campbeltown, Inveraray et Rothesay ont formé le district de Ayr, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Botany Bay
Botany Bay (littéralement « baie botanique ») est une baie située à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), à quelques kilomètres au sud du centre de la ville (Sydney central business district). Cette baie fut le théâtre du débarquement de Cook et son équipage qui naviguait sur l'Endeavour.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Gibellina
Gibellina (en sicilien : Gibbiddina) est une commune sicilienne d'environ 4 500 habitants située dans la province de Trapani, à 63 km au sud-est de Trapani, à 227 mètres d'altitude.

Détruit par le séisme de janvier 1968, le village est reconstruit dans la vallée avec une architecture contemporaine qui lui vaut une renommée internationale.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Ferrate de baryum
Le ferrate de baryum est le composé chimique de formule BaFeO4. Il s’agit d’un composé rare contenant du fer à l’état d'oxydation +6. Il est isostructural avec le sulfate de baryum BaSO4 et contient l’anion tétraédrique [FeO4]2−.

Sulfate de baryum
Le sulfate de baryum est un corps chimique minéral cristallin anhydre composé d'anions sulfates et de cations baryum, de formule chimique BaSO4. C'est également un minéral naturel, nommé barytine ou communément baryte par les minéralogistes.
Heuilley-Cotton
Heuilley-Cotton est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, elle devient commune déléguée de la nouvelle commune de Villegusien-le-Lac.

Canal entre Champagne et Bourgogne
Le canal entre Champagne et Bourgogne anciennement canal de la Marne à la Saône est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de la Marne et de la Saône, géré par les Voies navigables de France.

Il est le prolongement jusqu'à la Saône de l'ancien « canal de la Haute-Marne » qu'il a intégré.
Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception d'Overveen
L'église Notre-Dame de l'Immaculée Conception (néerlandais: O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen) est une église néogothique du milieu du XIXe siècle située dans la ville de Overveen aux Pays-Bas. Elle abrite les sépultures des évêques de Haarlem-Amsterdam.

Overveen
Overveen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bloemendaal, en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2007, il compte 4 040 habitants. Le village est desservi par une gare ferroviaire sur la ligne de Haarlem à Zandvoort aan Zee et fait partie des localités couvrant le parc national Zuid-Kennemerland.
Marcus Rutilius Lupus
Marcus Rutilius Lupus est un haut chevalier romain, préfet de l'annone entre 107 et 113 puis préfet d'Égypte entre 113 et 117 à la fin du règne de Trajan. C'est aussi un riche industriel à la tête d'importantes fabriques de briques sous les règnes de Trajan et Hadrien.

Marchés de Trajan
Les marchés de Trajan (Mercati di Traiano, en italien, Macellum Traiani, en latin) sont les ruines d'un vaste ensemble monumental de vestiges immobiliers faisant partie des forums impériaux de la Rome antique du IIe siècle, et construits sous l'empereur romain Trajan, en même temps que son forum de Trajan. Cet important complexe immobilier semi-circulaire de 6 étages construit en terrasse-gradins au flanc du mont Quirinal, abritait une activité présumée de marché-commerces-tabernae aux étages inférieurs, et de locaux administratifs des forums impériaux aux étages supérieurs. Inauguré en 113, il est reconnu comme un des plus anciens centres commerciaux du monde antique[réf. nécessaire], avec environ 150 boutiques. Il abrite le musée des forums impériaux (museo dei Fori Imperiali) depuis 2007,.
Gare de Syon Lane
La gare de Syon Lane (en anglais : Syon Lane railway station), est une gare ferroviaire de la Hounslow Loop Line (en). Elle  est située sur la Syon Lane, à Isleworth dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Borough londonien de Hounslow
Le borough londonien de Hounslow (en anglais : London Borough of Hounslow) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Brentford, Chiswick, Feltham et d'Heston et Isleworth du Middlesex, il compte 271 523 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Origine des Arnulfiens
L’origine familiale de saint Arnulf, évêque de Metz, premier membre connu de la famille des Arnulfiens et plus ancien ancêtre connu de Charlemagne constitue une interrogation formulée depuis l'accession de Charlemagne et non totalement résolue aujourd'hui.

Arnulfiens
Les Arnulfiens sont les membres d'un lignage de la noblesse franque d'Austrasie issu agnatiquement d’Arnulf, évêque de Metz de 613 à 626. Ce lignage s'unit ensuite à celui des Pépinides avec le mariage d'Ansegisel et de Begga. Leur petit-fils Charles Martel sera le père du premier roi carolingien Pépin le Bref. Les descendants en ligne agnatique d'Arnoul de Metz sont donc appelés Arnulfiens, jusqu'à Charles Martel à partir duquel on parle de Carolingiens. Néanmoins, du fait que les derniers Arnulfiens ont puisé leurs noms, une grande partie de leur puissance et de leur prestige chez leurs ancêtres cognatiques, certains auteurs les appellent improprement Pépinides.
Gouvernement Aphaiwong III
Le troisième gouvernement Khuang Aphaiwong (thaï : คณะรัฐมนตรีควง อภัยวงศ์ 3) est le dix-neuvième gouvernement de la Thaïlande entre le 11 novembre 1947 et le 21 février 1948.

Il est de nouveau dirigé par Khuang Aphaiwong, ancien Premier ministre de 1944 à 1945 et brièvement en 1946, et fait suite à la décision du Conseil militaire national (th), junte militaire à l'origine du coup d'État du 8 novembre 1947, de nommer celui-ci à la tête du gouvernement.

Nommé le 10 novembre, son gouvernement est nommé le jour suivant.

Gouvernement Aphaiwong I
Le premier gouvernement Khuang Aphaiwong (thaï : คณะรัฐมนตรีควง อภัยวงศ์ 1, litt. Cabinet Khuang Aphaiwong 1) est le onzième gouvernement de la Thaïlande, entre le 2 août 1944 et le 31 août 1945.

Il est dirigé par Khuang Aphaiwong, précédemment ministre des Transports puis ministre du Commerce au sein du gouvernement précédent, le deuxième de Plaek Phibunsongkhram, Premier ministre sortant.

Le gouvernement Thawi Bunyaket lui succède.
Meeting aérien de Chartres
Le Meeting aérien de Chartres est un meeting aérien organisé à l’aérodrome de Chartres Métropole (Champhol), dans le département d’Eure-et-Loir, en France. Coorganisé par l’Aéro-Club de France et l’Aéro-Club Chartres Métropole, il s’inscrit dans la tradition des meetings aériens visant à promouvoir l’aviation civile, militaire, de loisir et le patrimoine aéronautique.

Champhol
Champhol est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et un autre petit cours d'eau.

Champhol est une commune urbaine qui compte 3 643 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Vauventriers, château appartenant au style brique et pierre, archétype des édifices élevés par le milieu royal à la fin du XVIe siècle, inscrit en 1969 (façades et toitures du château avec ses ailes en retour et de la fuye) puis en 2006 (la chapelle peinte en totalité, le portail et le vivier).
Beisheim Center
Le Beisheim Center est un ensemble de bâtiments sur la Potsdamer Platz dans le quartier de Berlin-Tiergarten, à Berlin en Allemagne. Le chantier se termine le 10 janvier 2004, achevant le développement de la Potsdamer Platz et le plus grand projet de réaménagement urbain de Berlin à l'époque moderne.

Berlin-Tiergarten
Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire.
Saint-Maurice-sur-Fessard
Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, la Bezonde, l'Huillard, la Rivière de Moulon et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune rurale qui compte 1 161 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Maurice, édifiée au XIIe siècle et agrandie à la fin du XVe siècle avec l'ajout d'un choeur de style gothique, inscrite en 2010.

Agglomération montargoise et rives du Loing
L'Agglomération montargoise et rives du Loing (AME, pour Agglomération Montargoise Et rives du loing) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première[réf. nécessaire] communauté d'agglomération en France. Son siège est la ville de Montargis.
CloneCD
CloneCD est un logiciel de gravure ainsi qu'un émulateur de lecteur CD/DVD, c'est-à-dire un programme informatique capable de créer des lecteurs virtuels afin de permettre la lecture d'images de disques comme s'il s'agissait de supports physiques. Il est disponible pour le système d'exploitation Microsoft Windows, de la version 2000 à Vista.

Comme son nom l'indique, il ne permet que de réaliser des copies de CD (audio et données) et non de graver sur CD des fichiers choisis par l'utilisateur. Ce n'est donc pas un logiciel conçu pour l'archivage à partir d'un disque dur.

Le symbole de ce logiciel est une brebis, en référence à la brebis Dolly, le tout premier mammifère cloné.

Portail du logiciel

Logiciel de gravure
Un logiciel de gravure est une application informatique qui permet de graver des CD-ROM ou des DVD. Ces logiciels sont indispensables pour pouvoir utiliser un graveur de disque optique (c'est-à-dire un graveur de CD ou un graveur de DVD). Dans certains systèmes d'exploitation des fonctionnalités de gravure sont intégrées dans l'explorateur de fichier.
Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne ([myʁ də bʁətaɲ]) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune a fusionné au 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Guen pour devenir la commune de Guerlédan.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Resavica (Despotovac)
Resavica (en serbe cyrillique : Ресавица) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 2 002 habitants.

Resavica est une importante ville minière de Serbie.

Monastère de Manasija
Le monastère de Manasija (en serbe cyrillique : Манастир Манасија ; en serbe latin Manastir Manasija), également connu sous le nom de monastère de Resava (Манастир Ресава), est un monastère orthodoxe serbe situé près de Despotovac, dans le district de Pomoravlje en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Braničevo et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 140).
Cathédrale Saint-Étienne de Toul
La cathédrale Saint-Étienne de Toul est un édifice de style gothique remarquable par sa façade occidentale, chef-d'œuvre du gothique flamboyant, et par son cloître gothique, le deuxième plus grand de ce style en France, et deux chapelles Renaissance. C'est, avec Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy, l'une des deux cathédrales du diocèse de Nancy-Toul.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
La cathédrale primatiale Notre-Dame-de-l'Annonciation et Saint-Sigisbert de Nancy est une cathédrale catholique située place Monseigneur-Ruch à Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. De nombreux auteurs indiquent à tort qu'elle possède également le statut de basilique mineure. En réalité, depuis 1867, la cathédrale jouit des indulgences liées aux basiliques majeures romaines.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

En 2024, la cathédrale de Nancy a accueilli plus de 187 600 visiteurs, ce qui en fait le monument le plus visité de Nancy, après la place Stanislas.
Centre hospitalier spécialisé Charles-Perrens
Le centre hospitalier spécialisé (CHS) Charles-Perrens comporte un hôpital psychiatrique se trouvant au 121 rue de la Béchade à Bordeaux.

Avant cela, l’asile se trouvait dans le quartier Saint-Jean. Il s’est ensuite appelé « Asile des Aliénés de Bordeaux » et a été transféré dans l’ancien Château-Picon durant le XIXe siècle.

Il est rattaché depuis 1974 à un grand ensemble hospitalier : le Centre hospitalier Charles-Perrens. Le bâtiment de l'hôpital psychiatrique est la partie la plus ancienne du centre hospitalier. Il est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 1997.

Sœurs de la charité de Nevers
Les Sœurs de la charité et de l'instruction chrétienne de Nevers (en latin : Congregatio Sororum Caritatis et Institutionis Christianae) ou Sœurs de la charité de Nevers forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Otto Baumberger
Otto Baumberger, né le 21 mai 1889 à Altstetten et mort le 26 décembre 1961 à Weiningen, est un affichiste, peintre et scénographe zurichois. Il est considéré comme un innovateur de l'affiche suisse et un représentant important de l'expressionnisme suisse. À partir de 1931, il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich (ETH Zürich).

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Phare de Vilsandi
Le phare de Vilsandi (en estonien : Vilsandi Tuletorn) est un feu situé sur l'île de Vilsandi à l'ouest la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Muhu dans le comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie en date du 20 juillet 2004.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Kamionki (Poméranie)
Kamionki est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Rivière aux écrevisses
La rivière aux écrevisses est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source dans le parc national de la Guadeloupe et se jetant dans la rivière Corossol sur le territoire de la commune de Petit-Bourg.

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
Bataille de Changsha (1939)
La première bataille de Changsha (長沙會戰) a eu lieu du 17 septembre au 6 octobre 1939. Cette bataille représente une tentative japonaise de la prise de la ville de Changsha pendant la guerre sino-japonaise. Il s'agit du premier de quatre conflits majeurs ayant opposé l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise pour la possession de cette ville. Les autres batailles ont eu lieu en 1941, 1942 et 1944.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Géographie et cartographie dans le monde arabo-musulman médiéval
La géographie et la cartographie dans monde arabo-musulman médiéval se réfèrent à l'avancement de la géographie, de la cartographie et des sciences de la terre dans la civilisation islamique médiévale.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Économie du Niger
Le Niger est un pays d'Afrique subsaharienne dont l’économie repose avant tout sur l'agriculture, qui représente 50 % du PIB. L'industrie y est peu représentée, l'extraction et le traitement du minerai d'uranium constituant sa principale source de revenus.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.

Temple de Sukuh
Le candi Sukuh est un temple du XVe siècle situé sur le flanc nord-ouest du mont Lawu, à une altitude de 910 mètres, à la limite des provinces de Java central et Java oriental en Indonésie. Avec le temple de Cetho situé dans la même région, c'est l'un des temples javanais de la fin de la période classique trouvés à ce jour.

Sukuh est toujours utilisé comme lieu de culte. En particulier, des Balinais viennent s'y rendre en pèlerinage.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2020
La 72e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 1er mars 2020. L'épreuve est disputée sur 201 kilomètres avec un départ et une arrivée à Kuurne. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

L'épreuve est remportée en solitaire par le Danois Kasper Asgreen (Deceuninck-Quick Step). Il devance de quelques secondes le peloton qui est réglé par l'Italien Giacomo Nizzolo (NTT Pro Cycling) devant le Norvégien Alexander Kristoff (UAE Team Emirates).

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 est la première édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 26 compétitions organisées du 26 janvier au 14 octobre 2020 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Mont Belford
Le mont Belford, en anglais Mount Belford, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 327 mètres d'altitude dans les pics Collegiate. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Collegiate Peaks Wilderness.

Collegiate Peaks Wilderness
La Collegiate Peaks Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Chaffee, Gunnison, Lake et Pitkin, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 671,2 km2 à cheval sur les forêts nationales de Gunnison, San Isabel et White River.

Missouri Mountain.