hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.

École supérieure des technologies industrielles avancées
L'École supérieure des technologies industrielles avancées (ESTIA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit d'un EESC établissement d'enseignement supérieur consulaire, créé par la chambre de commerce et d'industrie de Bayonne-Pays basque, habilité par la commission des titres d'ingénieurs (CTI),.

Située sur la technopole Izarbel à Bidart, dans le département Pyrénées-Atlantiques en Nouvelle-Aquitaine, l'ESTIA est membre de la conférence des grandes écoles (CGE) et dispense depuis 1996 un cursus international trilingue (français, anglais, espagnol).

Elle intègre en mai 2019 le Groupe ISAE, regroupement d'écoles d'ingénieurs spécialisées dans le domaine de l'aéronautique.
Przemysłów (Mazovie)
Przemysłów (prononciation : [pʂɛˈmɨswuf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Gąbin (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 132 habitants en 2006.

Gąbin (ville)
Gąbin (prononciation : [ˈɡɔmbin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 22 kilomètres au sud de Płock, siège de le powiat et 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 28,16 km2 et comptait 4 053 habitants en 2010.

Gąbin est le siège administratif (chef-lieu) de la commune de Gąbin.
Tonjiru
Le tonjiru ou butajiru (豚汁, littéralement « soupe de porc ») est une soupe japonaise à base de porc et de légumes, assaisonnée au miso,. C'est une variante plus riche de la soupe miso traditionnelle, avec des ingrédients plus nombreux et en plus grande quantité.

Soupe miso
La soupe miso (味噌汁, misoshiru), « bouillon au miso » en japonais francisé, est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine japonaise. Il s'agit d'un bouillon à base de miso (pâte de soja fermenté) et de dashi (bouillon de base de la cuisine japonaise), auquel on rajoute d'autres ingrédients (légumes, tofu, algues, viande ou fruits de mer, etc.). Elle est, avec le riz, un des plats de base des repas traditionnels japonais. Il existe plusieurs variétés régionales de cette recette.
2006 HH123
2006 HH123 est un objet épars observé en 2006 à 3 reprises en l'espace d'une journée mais jamais revu depuis. Il est considéré comme perdu et son orbite est mal connue. Il a été retiré de la plupart des bases de données, dont celle du Centre des planètes mineures en novembre 2014, et son existence même est remise en cause.

Disque des objets épars
Le disque des objets épars est un ensemble regroupant les objets transneptuniens au-delà de la ceinture de Kuiper (à environ 48 ua) et ceux qui ont des orbites encore au-delà sont appelés objets détachés.

La distance des objets épars au Soleil varie énormément et peut atteindre une centaine d'ua et plus ; leur orbite est souvent excentrique contrairement aux cubewanos, les objets classiques de la ceinture de Kuiper.
Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.

Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.
Radzice Małe
Radzice Małe (prononciation [raˈd͡ʑit͡sɛ ˈmawɛ) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 590 habitants en 2006.

Drzewica (gmina)
Drzewica est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Opoczno, qui se situe environ 79 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 118,42 km2 pour une population de 11 053 habitants en 2006, donc 3 945 habitants pour la ville de Drzewica et 7 108 habitants pour la partie rurale.
Phalaenopsis natmataungensis
Phalaenopsis natmataungensis est une espèce d'orchidées du genre Phalaenopsis découverte en 2010 dans un parc de Birmanie.

Synonyme :

Doritis natmataungensis, T.Yukawa, Nob.Tanaka & J.Murata (2010). (Basionyme)

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Hatha yoga pradipika
La Haṭha Yoga Pradīpikā (sanskrit IAST : Haṭhayogapradīpikā ; devanāgarī : हठयोगप्रदीपिका ; « Éclaircissement ou petite lampe du Haṭhayoga ») est un texte classique en sanskrit attribué à Svātmārāma, un disciple du Siddha Gorakshanath. L'ouvrage qui comprend 5648 mots semble être la copie  la plus ancienne  qui nous reste sur le Haṭha Yoga. Il est l'un des trois textes classiques du Haṭha Yoga, aux côtés de la Gheraṇḍa saṃhitā et de la Śiva saṃhitā). On ajoute parfois à cet ensemble la Centurie de Goraksha (Goraksha-shataka), qui constitue ainsi un quatrième texte.

Pranayama
Pranayama (sanskrit IAST : prāṇāyāma ; devanāgarī : प्राणायाम) correspond, dans les Yoga sūtra de Patañjali, au quatrième membre (aṅga) du Yoga. Prāṇayāma est la discipline du souffle au travers de la connaissance et le contrôle du prāṇa, énergie vitale universelle.

Ce terme désigne encore un mouvement respiratoire orienté (ā-yāma) vers le souffle vital qui le précède et le soutient (pra-ana), un exercice pratiqué en padmāsana qui alterne souffle et rétention du souffle.

La pratique du mouvement respiratoire (ā-yāma) et la notion du prāṇa qui soutient fondamentalement cette respiration consciemment dirigée varient selon les écoles de yoga. Le rāja yoga, le yoga de la kuṇḍalinī, ou le haṭha yoga décrivent différemment les éléments constitutifs, les pratiques, et le but de cette discipline du souffle.
Hamilton Beach Brands
La Hamilton Beach Brands Holding Company est un fabricant, concepteur, commerçant et distributeur d'électroménagers et d'équipement de restauration commerciale vendant principalement aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Leurs produits incluent des mélangeurs, des mijoteuses, des fers à repasser et des purificateurs d'air.

La compagnie portait jusqu'aux années 1980 le nom de Hamilton Beach Scovill, nom venant d'une fusion dans les années 1940. En 1990, Hamilton Beach fusionne avec Proctor Silex (en), un autre fabricant d'électroménagers. Ses compagnies rivales incluent Cuisinart, Black & Decker, Salton (en), De'Longhi et Sunbeam (en).

Black & Decker
Black & Decker est un fabricant américain d'outillages de bricolage et de jardinage. Le 12 mars 2010, Black & Decker a fusionné avec Stanley Works pour devenir Stanley Black & Decker. Elle est depuis une filiale à 100 % de cette compagnie-mère, mais elle a néanmoins conservé son propre siège social à Towson dans la banlieue de Baltimore (Maryland, États-Unis).
Grand Prix moto des Pays-Bas 2019
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2019 est la 8e manche de championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 71e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas s'est déroulée du 28 au 30 juin sur le TT Circuit Assen.

Championnat du monde de vitesse moto 2019
Le Championnat du monde de vitesse moto 2019 est la 71e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

La saison voit l'arrivée d'une catégorie, MotoE, disputée avec des motos électriques avec 6 Grands Prix au calendrier.
Sentier des Quatre-Jumeaux
Le sentier des Quatre-Jumeaux est un ancien sentier de ski de longue-randonnée de 68 km situé dans le Parc national de la Jacques-Cartier et la Réserve faunique des Laurentides, au nord de la ville de Québec. Il a été fermé en 2002.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Cathédrale Saint-Patrick d'Armagh
La ville d’Armagh, en Irlande du Nord, possède deux cathédrales dédiées à saint Patrick :

la cathédrale Saint-Patrick de l’Église catholique romaine ;

la cathédrale Saint-Patrick de l’Église d’Irlande.

Cathédrale catholique Saint-Patrick d'Armagh
La cathédrale Saint-Patrick de l'Église catholique romaine d'Armagh, en Irlande du Nord, est construite pour remplacer la cathédrale médiévale Saint-Patrick, récupérée par l’Église d'Irlande lors de la Réforme protestante. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Armagh, primat d'Irlande. La cathédrale est dressée en haut d’une colline, tout comme sa prédécesseure et possède deux flèches jumelles.
Iowa Interstate Railroad
L'Iowa Interstate Railroad (sigle AAR IAIS) est une compagnie ferroviaire de Classe II opérant dans le centre des États-unis. Elle est détenue par la Railroad Development Corporation de Pittsburgh, Pennsylvanie.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Anadia au Portugal.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Maj Trafyk
Maj Trafyk (anciennement Trafyk Jam), de son vrai nom Jimmy Jabbour, français d'origine libano-antillaise né le 17 novembre 1976 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur évoluant dans le milieu du Hip Hop undergound depuis le début des années 1990. Il est également un artiste multidisciplinaire acteur, peintre et photographe. Fils ainé de Rudy Jabbour, photographe guadeloupéen notamment auteur des pochettes des deux premiers albums du groupe Kassav', Love and Ka Dance et Lagué mwen.

Westindian Records
Westindian Records, anciennement Redzone Records, est un label discographique français de reggae, ragga, dancehall et hip-hop (sous Redzone Records), basé en Martinique, dans les Antilles françaises. Il est fondé en 1997 par Laurent « LLD » LeDuc.
The K2
The K2 (hangeul : 더 케이투 ; RR : Deo keitu) est une série télévisée dramatique sud-coréenne en 16 épisodes de 60 minutes, créée par Studio Dragon et diffusée entre le 23 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 sur le réseau TVN.

En France, elle est disponible le 1er octobre 2019 sur Netflix.

Yoona
Im Yoo-nah (coréen : 임윤아), plus communément appelée YoonA (윤아), née le 30 mai 1990 à Séoul en Corée du Sud, est une actrice, mannequin, idole, présentatrice et chanteuse sud-coréenne. Elle fut membre du girl group Girls' Generation en tant que chanteuse secondaire. Depuis septembre 2018, elle fait partie de Girls' Generation-Oh!GG, la deuxième sous-unité du groupe.
Barbican oreillard
Stactolaema leucotis

Le Barbican oreillard (Stactolaema leucotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur le Kenya, la Tanzanie, le Malawi, le Zimbabwe, le Mozambique, le Swaziland et l'Afrique du Sud.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
Erick Rowan
Joseph Ruud (né le 28 novembre 1981 à Minneapolis (Minnesota)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Erick Rowan.

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Art thinking
L'Art Thinking est une approche méthodologique qui propose d’appliquer à l’entrepreneuriat et au management un ensemble de principes et de pratiques artistiques.

Même si elle a été développée indépendamment par différents chercheurs aux États-Unis et en Europe, elle se construit autour d’idées fondamentales communes : l’importance du dialogue et du partage, et la nécessité d’avoir une vision neuve de problèmes complexes pour apporter des solutions créatives et innovantes.

Innovation ouverte
L’innovation ouverte ou Open Innovation en anglais, parfois aussi innovation distribuée désignent dans les domaines de la recherche et du développement des modes d'innovation fondés sur le partage, la collaboration (entre parties prenantes). 
Cette approche est compatible avec une économie de marché (via les brevets et licences) et avec l'intelligence économique, et permet des approches alternatives éthiques ou solidaires (économie solidaire) de partage libre des savoirs et savoir-faire modernes ou traditionnels, avec notamment l'utilisation de licences libres dans un esprit dit ODOSOS (qui signifie : open data, open source, open standards). Selon les cas, l'approche peut donc apparaître altruiste ou au contraire comme un moyen de distribuer (concours) ou de partager (partenariat) le risque et l'investissement vers l'extérieur d'une organisation.
Saison 2020-2021 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2020-2021 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la quarante-troisième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

Les Lyonnaises ont à nouveau pour objectif de remporter les titres du championnat de France, de la coupe de France et de la Ligue des champions, tous remportés les deux saisons précédentes.

Finalement, l'OL termine à la 2e place en championnat et est éliminé en quarts de finale de Ligue des champions par le PSG, terminant la saison sans titre (le Trophée des championnes et la coupe de France ayant été annulés). C'est la première fois depuis la saison 2005-2006 que les Lyonnaises ne finissent pas à la première place du championnat.

Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.
Pauzew
Pauzew (prononciation [ˈpau̯zɛf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Wartkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
You've Always Been Here
You've Always Been Here est le premier album studio du supergroupe britannique The Jaded Hearts Club, paru le 2 octobre 2020[réf. souhaitée] sous le label Helium-3. Il s'agit du deuxième album du groupe après Live at the 100 Club, paru en janvier de la même année. Il s'agit d'un album de reprises de soul des années 1960. Il est enregistré entre 2019 et 2020 à Los Angeles.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 9 au 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Justin Gatlin.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Amir
Le mot amir (prononciation : [aː míː r]) est, comme émir, une translittération de l'arabe امير, du persan امير ou de l'hébreu אמיר. Ayant originellement le sens de chef (« celui qui commande »), il est employé comme prénom masculin, patronyme et toponyme.

Amir Reza Amir Bakhtiar
Amirreza Amir Bakhtiar (né en 1986 à Ahvaz) est un militant politique iranien. Il était à la tête du parti jeune d'Iran[Quoi ?] et du Front National Iranien au Khouzistan, une province d'Iran[réf. nécessaire].
Prison
Une prison, centre de détention ou pénitencier est une institution dédiée à l’enfermement de certaines personnes condamnées appelées prisonniers ou détenus. Par extension, le terme « prison » désigne également la peine d'incarcération, comme dans l'expression « cinq ans de prison ».

En France, il existe plusieurs catégories d'établissements pénitentiaires, à savoir : les maisons d'arrêt, les centres de détention, les maisons centrales, les centres de semi-liberté et les centres pénitentiaires (qui, pour ces derniers, ont la particularité de réunir au moins deux types d'établissement, comme une maison d'arrêt et un centre de détention).

Ordonnance criminelle de 1670
L'Ordonnance criminelle dite de 1670, signée à Saint-Germain-en-Laye en août 1670, enregistrée par le Parlement de Paris le 26 août 1670, est un Code de procédure pénale français entré en vigueur au 1er janvier 1671 jusqu'à la Révolution française.
Guy's Hospital
Le Guy's Hospital est un grand hôpital du NHS situé dans l'arrondissement (borough) de Southwark immédiatement au sud de la Cité de Londres près du London Bridge (à 5 minutes à pied des stations de métro).

Il appartient administrativement au groupe de Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust. C'est un important hôpital universitaire rattaché à l'école dentaire de Guy's et aux facultés de médecine du King's College de Londres et du St Thomas' Hospital (ces trois entités formaient anciennement la GKT School of Medicine).

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.