hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement général de Berg
Le Gouvernement général de Berg est une unité administrative provisoire et fait partie du Département central d’administration temporaire, qui existe du 25 novembre 1813 au 15 juin 1815 et est mis en place par les "hautes puissances alliées" après la dissolution du Grand-duché de Berg,. Le territoire administratif s'étend sur le territoire de l'(ancien) duché de Berg, qui existe jusqu'en 1806, ainsi qu'aux seigneuries de Gimborn, Homburg et Wildenburg (de).

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Smoligów
Smoligów (prononciation : [smɔˈliɡuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Mircze (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 119 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mircze (Hrubieszów)
Mircze (prononciation : [ˈmirt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mircze .

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 480 habitants en 2008.
Champsosauridae
Les Champsosauridae sont une famille fossile de Sauropsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera, ayant vécu en Amérique du Nord du Crétacé supérieur au Paléocène, d'environ 83 à 56 millions d'années.

Champsosaurus
Champsosaurus est un genre fossile de grands reptiles diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Il vivait au Crétacé supérieur et au Paléocène en Amérique du Nord et en Europe. De nombreuses espèces attribuées à ce genre ont été décrites.
Application linéaire continue
En mathématiques, une application linéaire d'un espace vectoriel E dans un espace vectoriel F définis sur le corps des réels ou des complexes est continue si E et F sont de dimension finie, ce qui fait que dans le contexte typiquement algébrique des espaces de dimension finie, la question de la continuité d'une application linéaire ne se pose pas ; en revanche, si E et F sont, par exemple, des espaces vectoriels normés de dimensions quelconques, ce n'est plus vrai, et il y a donc lieu de préciser ce qu'on entend par une application linéaire continue.

Espace tonnelé
En analyse fonctionnelle et dans les domaines proches des mathématiques, les espaces tonnelés sont des espaces vectoriels topologiques où tout ensemble tonnelé - ou tonneau - de l'espace est un voisinage du vecteur nul. La raison principale de leur importance est qu'ils sont exactement ceux pour lesquels le théorème de Banach-Steinhaus s'applique.
King Protector
King Protector (hangeul : 쌍화점 ; hanja : 霜花店 ; RR : Ssanghwajeom ; MR : ssanghwajŏm ; litt. « Le magasin de fleurs de givre ») est un film sud-coréen réalisé par Yoo Ha et sorti en 2008.

Il s'agit d'une version restaurée à partir de l'histoire vraie du roi Kongmin (1330–1374), dissimulée dans l'histoire de la dynastie Goryeo, s'inspirant de la chanson folklorique 쌍화점, d'où le titre original,, sauf qu'elle ne respecte par les faits historiques, concernant son bisexualité présumée.

Kongmin
Kongmin (恭愍王, 1330-1374) est un des plus grands rois du royaume de Goryeo en Corée. Il s'est aussi adonné à la peinture.

À sa naissance, Koryo était un État vassal de l'empire mongol des Yuan.  Entre 12 et 22 ans, il passa dix ans à la cour des Yuan en tant qu'otage. Après son mariage avec la princesse mongole Noguk, il est installé sur le trône de Koryo en 1351. Il entame immédiatement une politique anti-mongole, reconquiert les territoires du Nord avec l'aide des généraux Yi Seong-gye (李成桂) et Choi Young (崔瑩) et fait face aux incursions des Turbans rouges.

Cependant, sa femme meurt en 1365 et il perd son soutien. Il s'oriente dès lors plus intensément vers le bouddhisme et passe sous l'influence du moine Shin Don. Il tente de lancer des réformes et de faire libérer les esclaves mais se heurte à la résistance de l'aristocratie. Il est assassiné par ses gardes du corps en 1374. Son tombeau a été classé en tant que trésor national de Corée du Nord no 123.
Route nationale 98 (Belgique)
La route nationale 98 est une route nationale de Belgique qui relie Ligny (Sombreffe) à Vodecée (Philippeville), en passant par Sambreville. Celle-ci est prolongée à Sombreffe, après avoir croisé la route nationale 29, par la route nationale 273 qui la relie à la route nationale 93.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
Lakhva
Lakhva (en biélorusse et en russe : Лахва ; en polonais : Łachwa ; en hébreu : לחווא ; en yiddish : לאַכװע) est un village de la voblast de Brest, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 850 habitants en 2009.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Coumba Bâ
Coumba Bâ, née le 28 février 1970 à Monguel, est une femme politique et médecin mauritanienne. Elle a occupé plusieurs portefeuilles ministériels entre 2009 et 2018, notamment à la Fonction publique, à la Jeunesse et aux Sports ainsi qu'aux Affaires africaines sous la présidence de Mohamed Ould Abdel Aziz.

Elle est réputée proche de plusieurs présidents successifs, de Maaouiya Ould Taya à Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, dont elle est aujourd’hui ministre conseillère et envoyée spéciale auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF),.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Żdżar (Mazovie)
Żdżar (prononciation : [ʐd͡ʐar]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 km à l'ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 65 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 204 habitants en 2010.

Kotuń (Mazovie)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kotuń.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 2 481 habitants en 2010.
Claire Henrotin
Claire Henrotin, née le 24 novembre 1908 en Hongrie et morte en 1989 en Belgique, est une architecte belge ayant travaillé à Bruxelles et La Hestre. Elle est la première femme belge à obtenir un diplôme d’architecture et d’urbanisme à La Cambre à Bruxelles.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Phyllite
La phyllite, du grec ancien φύλλον (phýllon), feuille, est un type de roche métamorphique foliée composée à l'origine de quartz, de micas à base de séricite et de chlorite. Le degré de métamorphisme de la roche se situe entre celui de l'ardoise et celui des micaschistes.

Séricite
La séricite (du latin sericum, « soie ») est une variété de mica blanc à grain très fin qui prend la forme de petits cristaux, en paillettes ou en aiguilles flexueuses,, pouvant avoir diverses compositions chimiques (muscovite, ou plus rarement paragonite, phengite, pyrophyllite, etc.).

La « séricitisation » est la transformation d'un minéral en séricite.
Festival d'Angoulême 1977
La quatrième édition du Salon international de la bande dessinée se tient à Angoulême du 21 au 23 janvier 1977. Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Jijé, créateur emblématique de Jerry Spring, Jean Valhardi ou Blondin et Cirage, qui eut une influence énorme sur les auteurs de l'École de Marcinelle.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Arthon-en-Retz
Arthon-en-Retz est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chaumes-en-Retz à la suite de sa fusion avec sa voisine Chéméré.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Arthon-en-Retz comptait 4 031 habitants au recensement de 2013. Les habitants de la commune s'appellent les Arthonnais.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Banque de Slovénie
La Banque de Slovénie (en slovène : Banka Slovenije) est la banque centrale de la République de Slovénie. Elle est située à Ljubljana. Elle fut créée le 25 juin 1991. Elle fait partie du Système européen de banques centrales. C'est l'autorité monétaire de Slovénie, elle était autrefois chargée d'émettre les pièces et les billets de l'ancien tolar slovène, aujourd'hui remplacé par l'euro.

Sa mission principale est de veiller à la stabilité des prix locaux et d'assurer la liquidité des paiements dans le pays et avec les pays étrangers.

Système européen de banques centrales
Le Système européen de banques centrales (SEBC) est composé de la Banque centrale européenne (BCE) et du réseau des 27 banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne (UE) ; cette institution a pour objectifs la stabilité des prix dans toute l'UE et améliorer la coopération monétaire et financière entre l'Eurosystème et les États membres en dehors de la zone euro. L'introduction du SEBC en vertu de la troisième phase de l'Union économique et monétaire a été décidé par le traité de Maastricht en 1992 et réalisée le 1er janvier 1999.
FEMUA 16
Le Femua 16 est la 16e édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il se déroule du mardi 14 au dimanche 19 mai 2024, à Abidjan, au sein de l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS), et à Ferkessédougou – ville située au nord de la Côte d'Ivoire –, dans le cadre de la décentralisation du festival. Au total, cinq soirées de concerts sur trois grandes scènes dont l'accès est gratuit.

Pour l'édition 16, le Femua met l'accent sur la « santé mentale des jeunes ». La Guinée-Bissau est le pays invité d'honneur de cette édition, offrant ainsi une opportunité de renforcer les liens culturels et diplomatiques avec la Côte d'Ivoire, pays qui abrite le festival. Audrey Azoulay, directrice générale de l'Unesco, est la marraine de l'édition 2024 du Femua.

Ferkessédougou
Ferkessédougou (communément appelé Ferké) est une ville de Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région du Tchologo. Du point de vue de son importance démographique, elle est l'une des plus grandes villes du nord du pays.
Rapid Racer
Rapid Racer est un jeu vidéo de course nautique développé par SCE Studio Soho et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1997 sur PlayStation. Il a été conçu par les créateurs de Porsche Challenge (1997).

Le jeu est titré Turbo Prop Racing en Amérique du Nord et Rapid Racer (ラピッドレーサー) au Japon.

Porsche Challenge
Porsche Challenge est un jeu vidéo de course automobile développé par Team Soho et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu met en scène le cabriolet Porsche Boxster.
Steel Spider
Oliver « Ollie » Osnick, alias le Steel Spider est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Ed Hannigan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Spectacular Spider-Man #72 en novembre 1982.

Il apparaît principalement dans diverses aventures du héros Spider-Man.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
Setmana Ciclista Valenciana 2025
La 9e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 13 au 16 février 2025. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

La première étape est remportée par Demi Vollering, qui s’impose en solitaire à Gandia et prend le maillot de leader. La deuxième revient à Mischa Bredewold, victorieuse d’un sprint à Nules, tandis que Vollering conserve son avance au classement général. Elisa Balsamo s’adjuge ensuite les troisième et quatrième étapes à Valence et Alicante, confirmant son retour au plus haut niveau.

Au classement final, Demi Vollering s’impose et devance Marlen Reusser et Anna van der Breggen, offrant à l’équipe SD Worx-Protime un triplé sur le podium.

Nules
Nules (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Sérénade KV 375
La Sérénade no 11 pour vents en mi bémol majeur KV 375 est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart composée à Vienne le 15 octobre 1781 pour la fête de Sainte Thérèse sous forme d'un sextuor à vent. En juillet 1782, Mozart a ajouté 2 parties de hautbois.

En 1781, Mozart alors à Vienne tente d'obtenir les faveurs de l'empereur en passant par le chambellan de la cour, M. Von Strack.

« Je l'avais écrite pour la Sainte Thérèse, pour la belle-sœur de M. Von Hickl, le peintre de la cour. Mais la raison essentielle pour laquelle je l'ai composée, c'est que je voulais faire entendre quelque chose de moi à M. Von Strack. Aussi l'ai je écrite un peu judicieusement. Elle a eu un plein succès... »

— Mozart , lettre

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Vincenza Rando
Vincenza Rando, née le 9 juin 1958 est une femme politique italienne et avocate antimafia. Elle a été vice-présidente de l'association Libera et a aidé des femmes vivant dans des familles mafieuses à s'échapper avec Luigi Ciotti.

Luigi Ciotti
Luigi Ciotti, né le 10 septembre 1945 à Pieve di Cadore, est un prêtre catholique italien, engagé depuis les années 1960 dans l'aide aux populations en situation de grande précarité, et tout particulièrement les toxicomanes. Il est devenu célèbre en Italie pour la lutte qu’il mène depuis le milieu des années 1990 contre la mafia.
Auguste Courtois
Auguste Florentin Courtois dit Auguste Liard-Courtois ou Louis Liard, né le 19 novembre 1862 à Poitiers où il est mort le 22 novembre 1918, est un peintre décorateur, publiciste, conférencier anarchiste, néo-malthusien et bagnard français.

Il est resté dans l'histoire pour avoir été condamné et purgé sa peine sous la fausse identité de Louis Liard, puis d'être poursuivi pour faux en écriture publique, en 1894, et condamné à cinq ans de travaux forcés au bagne de Cayenne. Il est finalement acquitté, obtint sa grâce et rentre en France en 1900.

Dans le contexte de l'Affaire Dreyfus, il est l’un des cinq bagnards défendus par la Ligue française pour la défense des droits de l’homme.

Il est l'un des rares bagnards anarchistes, avec Clément Duval, à laisser un témoignage écrit sur son expérience carcérale, qualifiée d'« enfer social », dans deux ouvrages publiés en 1903 et 1905 : Souvenirs du bagne et Après le bagne !.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Château de Marcillé-Robert
Le château de Marcillé-Robert est un château-fort à l'état de ruines situé à Marcillé-Robert, en Ille-et-Vilaine. Il est situé sur les Marches de Bretagne. C’était une châtellenie relevant de la baronnie de Vitré et possédant un droit de haute justice.

Il était dépourvu de donjon, mais constitué de cinq hautes tours, dont la plus haute mesure actuellement 11 m de haut.

Le château est possédé par la Communauté de communes de la Roche-aux-Fées depuis 2012.

Château de Vitré
Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne.

La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902.
Gemini Suite
Gemini Suite est une suite composée en 1970 par Jon Lord, l'organiste du groupe de rock Deep Purple.

Après Concerto for Group and Orchestra, c'est la deuxième composition de Lord qui marie rock et musique classique. Ses six mouvements correspondent chacun à un instrument et à un membre de Deep Purple : guitare (Ritchie Blackmore), chant (Ian Gillan), basse (Roger Glover), batterie (Ian Paice) et orgue et piano (Jon Lord).

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.