hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrien Thibault
Adrien Thibault, né à Francillon, commune de Villebarou (Loir-et-Cher) le 19 novembre 1844 et mort le 13 avril 1918 à La Chaussée-Saint-Victor (Loir-et-Cher) était un céramiste et historien. Il fut l'élève du céramiste Ulysse Besnard puis intégra en 1872 la faïencerie de Gien. Il établit son propre atelier en 1874 à La Chaussée-Saint-Victor où il exerça jusqu’à la fin de ses jours. Il fut le mari de Louise Septier avec laquelle il aura trois enfants: Louis, Adrienne et Marie-Louise. Au cours de sa vie, il effectua des recherches sur les couleurs. Il est notamment à l'origine des « Bleus Thibault ». Il a produit des centaines de faïence : plats, jardinières, sucriers, cendriers, flacons, drageoirs, bonbonnières et vases.

Faïencerie de Gien
La faïencerie de Gien ou les faïenceries de Gien (selon son appellation officielle en 2021) sont une entreprise de fabrication de faïence fine située dans la ville française de Gien dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Parmi les nombreuses faïenceries nées au XIXe siècle, celle de Gien est l'une des plus renommées et la plus importante d'Europe.

La manufacture de Gien a excellé dans l'art de l'imitation, et fabriqua des copies de pièces du passé à un prix accessible. Des pièces uniques furent également créées avec le concours d'artistes de talent qui les illustrèrent de nouveaux décors ou s'inspirèrent de ceux des siècles passés (XVIIe et XVIIIe siècles) ou de ceux d'autres faïenceries européennes et d'Extrême-Orient.
Laurent Pasquier (acteur)
Laurent Pasquier né le 22 décembre 1965, est un acteur français spécialisé dans le doublage, le théâtre de rue et d'improvisation.

Il est notamment la voix française régulière du personnage Mickey Mouse depuis 1999,, après Roger Carel, Marc François, Vincent Violette, Jean-Paul Audrain et Jean-François Kopf.

Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.

Vincent Violette
Vincent Violette est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 20 janvier 1948 à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Turturro ainsi qu'une des voix récurrentes de Gary Oldman, Bill Pullman et Andy Garcia.

Il prête régulièrement sa voix au personnage l'Épouvantail dans plusieurs œuvres de l'univers DC Comics dont notamment dans les jeux vidéo Batman: Arkham. Il a également doublé Minus dans Minus et Cortex.
Birdy Nam Nam (album)
Birdy Nam Nam est le premier album du groupe de DJ français Birdy Nam Nam, sorti en 2005.

Le premier titre de l'album, « Ready for War, Ready for Whut? » contient un extrait sonore du film de Blake Edwards La Party, avec Peter Sellers (extrait qui a d'ailleurs donné son nom au groupe). Dans cet extrait, Peter Sellers parle à son insu dans un micro, dit plusieurs fois « birdy nam nam » (« birdie num num » en réalité), tousse et imite un caquètement. La réplique des deux invités qui suit est aussi utilisée.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Alice et les Cerveaux en péril
Alice et les Cerveaux en péril  (titre original : The Search for Cindy Austin, littéralement : À la recherche de Cindy Austin) est le quatre-vingt-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1989 par Simon & Schuster, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1993 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 480.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Championnat du Burkina Faso de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-huitième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National.

Cette édition, suspendue en mars, est officiellement annulée, le 5 mai 2020 par la FBF, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus et après avoir également arrêté le championnat de 2e division, quelques semaines auparavant. Par conséquent, le titre national n'est pas attribué et aucune relégation n'est promulguée. En revanche, la FBF annonce que deux clubs bénéficient d'une promotion pour la saison prochaine : Saint Camille et Vitesse FC, faisant ainsi passer le Championnat à 18 clubs (au lieu de 16 précédemment). Les places attribuées pour les compétitions continentales 2020-2021 sont basées sur le classement final de la saison précédente.

Championnat du Burkina Faso de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-septième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

Le Rahimo FC remporte son premier titre de champion et réalise également le doublé avec la victoire en Coupe.
Brian Baragwanath
Brian Baragwanath, né le 1er mars 1988 à Pietersburg, province du Transvaal (actuel Polokwane dans le Limpopo), est un pilote moto et auto sud-africain de Rallye Raid. Il a notamment terminé 3e en moto du Rallye Dakar 2016 et compte 3 victoires d'étapes sur ce rallye.

Polokwane (ville)
Polokwane — connue aussi sous son nom originel de Pietersburg (son toponyme officiel de 1884 à 2003) — est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du Limpopo et chef-lieu de la municipalité homonyme de Polokwane.
The Shattered Fortress
The Shattered Fortress est la quatrième chanson de l'album Black Clouds and Silver Linings du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Petrucci, Mike Portnoy, Jordan Rudess et John Myung et les paroles écrites par Mike Portnoy.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Ella Rumpf
Ella Rumpf [ˈɛla ʁʊmp͡f], née le 4 février 1995 à Paris, est une actrice franco-suisse.

Elle est révélée pour son rôle d'Alexia dans le film Grave de Julia Ducournau. Elle est récompensée en 2024 du César de la meilleure révélation féminine pour sa prestation dans Le théorème de Marguerite d'Anna Novion et reçoit, pour le même rôle, le Quartz de la meilleure actrice à la 27e cérémonie du Prix du Cinéma suisse.

Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.
Gilbert Van Binst
Gilbert Gille Van Binst, né le 5 juillet 1951 à Machelen en Belgique et mort le 3 janvier 2025 à Zaventem en Belgique,  est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur entre 1968 et 1983, principalement au RSC Anderlecht.

Machelen (Brabant flamand)
Machelen, en français parfois Machelen-lez-Vilvorde, anciennement Machelen-Sainte-Gertrude, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Machelen et de Diegem.
Piet Bester
Piet Bester, né le 28 septembre 1961 en Afrique du Sud et mort le 11 janvier 2025 dans le même pays, est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit avec les Free State Cheetahs puis les Griquas en Currie Cup durant les années 1990.

Après sa carrière sportive, il devient magistrat et fermier. Il meurt assassiné dans sa ferme par l'un de ses employés en début d'année 2025.

Son frère cadet, André Bester, est également un joueur de rugby à XV.

Griqualand West Griquas
Les Windhoek Draught Griquas (afrikaans : Griekwas) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée WD Griquas. Elle joue avec un maillot bleu canard cerclé de blanc et évolue au GWK Park de Kimberley dans la province du Cap-du-Nord. Le Griqualand West est une région appartenant historiquement à la province du Cap-du-Nord. Les Griquas sont un peuple métis originaire de cette région.
Réformes Montagu-Chelmsford
Les réformes Montagu-Chelmsford, ou plus brièvement les réformes Mont-Ford, désignent un ensemble de mesures constitutionnelles proposées en 1918 et mises en œuvre dans l'Inde britannique à partir de 1919, visant à introduire une forme limitée d'autonomie en instaurant la diarchie dans les provinces.

Elles tirent leur nom d'Edwin Montagu, secrétaire d'État pour l'Inde de 1917 à 1922, et de Lord Chelmsford, vice-roi des Indes de 1916 à 1921.

Diarchie
La diarchie, également orthographiée en français dyarchie, est une forme de gouvernement où deux dirigeants gouvernent, dirigent et règnent en position égale sur une société. Sparte, Rome, l’Empire inca ou encore Carthage ont été des diarchies. Les gouvernements du Nicaragua, d’Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines.

Le terme vient du grec ancien, plus précisément des racines δι- / di-, « double », et -αρχία / -arkhía, « règne, pouvoir »

On a aussi surnommé « diarchies » les théogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui considèrent qu’il existe un dieu bon et un dieu mauvais.

Le terme biarchie est également parfois employé.
Philippe II de Tarente
Philippe II d'Anjou-Sicile ou Philippe II de Tarente (né en 1329, mort à Tarente le 25 novembre 1373,), prince de Tarente et empereur titulaire de Constantinople, est le fils de Philippe Ier d'Anjou, prince de Tarente, et Catherine de Valois-Courtenay.

Il porta d'abord le titre de comte d'Acerra puis à la mort de son frère Robert en 1364 déclaré son héritier, il prit le titre d'empereur de Romanie ou de Constantinople, réclamant à sa belle-sœur la possession du Péloponnèse comme suzerain et prince de Morée.

Charles Ier Robert
Charles Ier Robert ou Charobert d'Anjou-Sicile (Károly Róbert en hongrois), né en 1288 à Naples et mort le 16 juillet 1342 à Visegrád, est roi de Hongrie de 1308 à 1342.

Il est le fils de Charles Martel de Hongrie et de Clémence de Habsbourg.
Coupe d'Arménie de football 2000
La Coupe d'Arménie 2000 est la 9e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 18 mars et le 27 mai 2000.

Un total de quatorze équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des huit clubs de la première division 2000 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak s'impose face au Zvartnots-AAL Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Coupe UEFA 2000-2001.

Mika FC
Le Mika Football Club (en arménien : Միկա Ֆուտբոլային Ակումբը), plus couramment abrégé en Mika Erevan, est un ancien club arménien de football fondé en 1999 et disparu en 2016. Basé à sa fondation dans la ville d'Ashtarak, il est relocalisé en 2007 à Erevan, la capitale du pays.
Tom Sawyer détective (film, 1938)
Tom Sawyer détective (Tom Sawyer, Detective) est un film américain en noir et blanc réalisé par Louis King, sorti en 1938.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Mark Twain : Tom Sawyer détective (Tom Sawyer, Detective, 1896).

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Guy Brisebarre
Guy Brisebarre, mort avant 1192 , est un chevalier du royaume de Jérusalem, qui devient probablement seigneur de Césarée par son mariage. Il est le fils puîné de Guy II Brisebarre, seigneur de Beyrouth, et de son épouse Marie.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Cercle des nageurs de Fontainebleau-Avon
Le Cercle des nageurs de Fontainebleau-Avon, abrégé en CNFA, est un club de natation affilié à la Fédération française de natation formateur à la pratique de différentes nages pour jeunes et adultes.
Il propose des cours d’école de natation pour les enfants de 7 à 12 ans et des cours de perfectionnement de 12 à 18 ans.
Il propose également une pratique de la natation course en compétition pour les enfants dès 8 ans et aussi pour les adultes (Master).

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Konstantin Arsenović
Konstantin Arsenović (en serbe cyrillique : Константин Арсеновић ; né le 3 juin 1940 à Gornje Košlje et mort le 31 janvier 2017) est un homme politique serbe. Il est président adjoint du Parti des retraités unis de Serbie (PUPS) et vice-président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Wola Klasztorna
Wola Klasztorna (prononciation : [ˈvɔla klaʂˈtɔrna]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Sieciechów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 250 habitants en 2006.

Sieciechów (Mazovie)
Sieciechów (prononciation : [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sieciechów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 430 habitants en 2006.
Donaustadtbrücke (métro de Vienne)
Donaustadtbrücke (en allemand : U-Bahn-Station Donaustadtbrücke) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située l'extrémité est du pont éponyme, sur la rive gauche du Danube, au dessus de l'autoroute A22 sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
Karl Mewis
Karl Mewis (né le 22 novembre 1907 à Hann. Münden, mort le 16 juin 1987 à Berlin-Est) est un homme politique allemand communiste, d'abord résistant au nazisme et dans les Brigades internationales en Espagne puis haut fonctionnaire de la République démocratique allemande.

Franz Dahlem
Franz Dahlem, né le 14 janvier 1892 à Rohrbach-lès-Bitche et mort le 17 décembre 1981 à Berlin, est un homme politique et résistant allemand, survivant de la déportation à Mauthausen.

Il exerce plusieurs mandats de député entre 1921 et 1976 et assume d'importantes responsabilités au sein du Parti communiste d'Allemagne puis du Parti socialiste unifié d'Allemagne. Tombé en disgrâce en 1953 puis réhabilité en 1956, il est vice-ministre de l'enseignement supérieur et technique en République démocratique allemande de 1967 à 1974.
Sémion Kosberg
Sémion Kosberg  (en russe : Семен Ариевич Косберг), né le 14 octobre 1903 (calendrier gregorien) / 1er octobre 1903 (calendrier julien) à Sloutsk et mort le 3 juin 1965 à Voronej en Russie est un ingénieur soviétique spécialiste de l'aviation et de la propulsion des fusées. Il a joué un rôle important dans le développement des systèmes d'injection directe en Union soviétique. À la fin des années 1950 il développe, à la demande de Sergueï Korolev,une série de moteurs-fusées pour les étages supérieurs de lanceurs spatiaux qui  sont toujours utilisés aujourd'hui.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Auguste Cornat
Auguste Cornat ou Augustin Cornat, né le 28 février 1824 à Sailly-sur-la-Lys (Pas-de-Calais) et mort le 17 septembre 1891 à Quimper (Finistère), est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier de cavalerie, il se distingue entre 1852 et 1864 lors des campagnes d'Algérie, de Crimée, d'Italie et du Mexique. Colonel, il participe à la guerre de 1870 et à la répression de la Commune de Paris. Promu général, il termine sa carrière au commandement de corps d'armée.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Créole de l'Isle de France
Le créole de l'Isle de France ou créole IdeF est le tronc commun historique des créoles français parlés à Maurice, aux Seychelles, à Rodrigues, aux Chagos et à Agaléga.

Ce créole est issu du créole bourbonnais, né à l'Île Bourbon aujourd'hui Île de La Réunion, qui a essaimé d'abord à l'Île Maurice, où il va subir de nombreuses mutations, puis vers Rodrigues, Les Seychelles, l'Archipel des Chagos et Agaléga.

Du fait de l'insularité de ces territoires, ces créoles se sont ensuite différenciés. D'autre part, les changements dans l'administration de ces îles (Maurice, Seychelles et Rodrigues sont passés sous la coupe anglaise en 1810) et des influences diverses dues aux migrations de population d'origine similaire mais différentes ont accentué ces différences. Il devient difficile pour chaque population de se comprendre parfaitement.

Archipel d'Agaléga
L'archipel d'Agaléga est un archipel de l'océan Indien, territoire éloigné de la république de Maurice, situé à 1 064 km au nord de l'île Maurice. D'origine corallienne, il est formé de deux îles — l'île du Nord et l'île du Sud — reliées par un isthme sablonneux.
Paulo da Gama
Paulo da Gama, né vers 1465 à Olivença et mort en juin ou juillet 1499 à Angra do Heroísmo, (royaume de Portugal) est un explorateur portugais.

Il accompagne son frère Vasco dans sa première expédition maritime vers les Indes, dont il a refusé le commandement. Il prend une part importante dans les discussions avec les populations locales mais il meurt de tuberculose aux Açores sur le chemin du retour.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).