hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wembley Central (métro de Londres)
Wembley Central (en anglais : Wembley Central tube station ou Wembley Central Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la High Road, à Wembley, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Wembley Central, desservie par des trains Southern, West Midlands Trains (en) et London Overground de Transport for London dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Et soudain, des nuits d'éveil
Et soudain, des nuits d'éveil est une pièce de théâtre, création collective de la troupe du Théâtre du Soleil en harmonie avec des artistes tibétains en exil, écrite par Hélène Cixous, mise en scène par Ariane Mnouchkine abordant la question du Tibet. La pièce a été créée le 26 décembre 1997 et jouée jusqu'en 1999 à La Cartoucherie de Vincennes.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Transdev ATCRB
Transdev Sud-Ouest plus connue sous la dénomination commerciale Transdev ATCRB (Association de transport en commun de la région basque) est une filiale de Transdev. C'est une société de transport en commun exploitant la ligne départementale Bayonne - Hendaye, des circuits scolaires départementaux et certaines lignes du réseau Chronoplus (agglomération de Bayonne). Elle dessert donc les communes de Bayonne, d'Anglet, de Biarritz, de Bidart, de Guéthary, de Saint-Jean-de-Luz, d'Ascain, de Tarnos, de Boucau, de Ciboure, d'Urrugne et d'Hendaye.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Sengoku Basara: Samurai Heroes - Roar of Dragon
Sengoku Basara: Samurai Heroes - Roar of Dragon (戦国BASARA3 -ROAR OF DRAGON-) est un shōnen manga de Asagi Ohga adapté du jeu vidéo Sengoku Basara: Samurai Heroes, développé et édité par Capcom. Cette série a été prépubliée en 2010 dans le magazine mensuel Jump Square de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en trois volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

Jump Square
Jump Square (Jump SQ.) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen des éditions Shūeisha, publié depuis novembre 2007. Il succède au magazine Monthly Shōnen Jump, disparu en juin 2007. Certains mangas comme Claymore, Kurohimé, Rosario + Vampire ou D.Gray-man y ont repris leur prépublication.
Vénus callipyge
La Vénus callipyge (en grec ancien Ἀφροδίτη Καλλίπυγος / Aphrodítê Kallípugos) est un type particulier de statue grecque représentant la déesse Vénus, ou plus exactement Aphrodite, soulevant son péplos pour se mirer dans l'eau et regarder ses fesses, nécessairement superbes (κάλος-kàlos = « bon, beau », πυγή / pugế = « fesse »), par-dessus l'épaule. D'après Clément d'Alexandrie, elle était honorée dans un temple de Syracuse. Une légende sur l'origine de ce culte est rapportée par Athénée, dont le texte inspira à La Fontaine un de ses contes en vers. Une des statues les plus connues de ce type est celle du musée archéologique national de Naples.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Legionella pneumophila
Legionella pneumophila est une bactérie gram-négative intracellulaire facultative parasitant les monocytes humains et certains protistes phagotrophes (comme les amibes) retrouvés dans les eaux douces. Elle est la principale espèce, parmi celles du genre Legionella, à être responsable de la légionellose.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Anastasia : Le Grand Voyage avec Pooka et Bartok !
Anastasia : Le Grand Voyage avec Pooka et Bartok ! (ou Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok en anglais) est un jeu vidéo de réflexion basé sur le film d'animation de 1997, Anastasia. Sorti le 25 novembre 1997, il est produit par David Wisehart.

Anastasia (film, 1997)
Anastasia est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et Gary Goldman, sorti en 1997.

Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d'une révolution. La légendaire survie d’Anastasia, qui aurait fui l'assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle échappe aux bolchéviques mais tombe dans les filets de Raspoutine.
Maad
Maad (en sérère, ou Mad) est le titre donné à un monarque masculin par les sérères du Sénégal, de Gambie et de Mauritanie,,.  Dans l'histoire royale sérère, le Maad possédait le pouvoir suprême dans tout le pays sérère,. Le Maad était choisi dans la lignée royale et couronné par le grand Jaraaf (français : Diaraf) qui était l'équivalent d'un premier ministre.  Après son couronnement, il couronnait un membre de sa famille maternelle, généralement sa mère, sa sœur, sa tante maternelle ou sa femme comme Linguère (reine). Les titres sérères Maad a Sinig (roi du Sine) et Maad Saloum (roi du Saloum) tirent leurs noms du titre radical sérère « Maad » et identifient la partie du pays sérère qu'ils dirigent.

Maad Saloum
Maad Saloum (aussi Bour Saloum ou Bur Saloum) signifie « roi du Saloum ». L'ancien royaume du Saloum, qui fait maintenant partie du Sénégal, était un royaume précolonial sérère. Leurs rois portaient le titre de Maad (également orthographié Mad et très rarement Maat). Ce titre royal était parfois utilisé de manière interchangeable avec celui de leurs anciens rois et grands propriétaires fonciers – les lamanes,,,,.

Entre 1493 et 1969 (la période Guelwar – la dernière dynastie maternelle), au moins quarante-neuf rois ont été couronnés Maad Saloum (roi du Saloum). Durant cette période Guelwar, Maad Saloum Mbegan Ndour (de nombreuses variantes dans l'orthographe de son nom, y compris Mbegan Ndour, Mbegani Ndour, etc.) a été le premier roi appartenant au clan Guelwar maternel. Il a régné en 1493. Maad Saloum Fodé N'Gouye Diouf fut le dernier roi du Saloum. Il régna de 1935 à 1969 – l'année de sa mort,.
Réseau des routes transafricaines
Le réseau des routes transafricaines (Trans-African Highways TAH) est un ensemble de projets de routes transcontinentales en Afrique.

Ces projets sont en cours d'élaboration[Quand ?] par les Nations unies, la Commission économique pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine en collaboration avec les communautés régionales internationales, telles que l'Union du Maghreb arabe (UMA), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Ces acteurs cherchent à promouvoir le commerce et réduire la pauvreté en Afrique par le développement des infrastructures routières et la gestion des corridors commerciaux inter-africains. La longueur totale des routes nouvelles dans le réseau serait de 56 683 km,.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Odet de Foix
Odet de Foix (1485 - devant Naples, 16 août 1528), vicomte de Lautrec, dit le Maréchal de Lautrec, maréchal de France en 1511, est comte de Beaufort, vicomte de Fronsac et de Lautrec, seigneur de Coutras, aussi de Coulommiers en 1525 ; et par sa femme sire d'Orval, Bruères, Epineuil, St-Amand et Montrond, Boisbelle et Châteaumeillant, et de Lesparre, aussi de Chaource, Marais, Isles & Villemaur au bailliage de Troyes. Lieutenant général de l'armée d'Italie, il joua un rôle de premier plan dans les quatrième, cinquième, sixième et septième guerres d'Italie.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Arthur Ingram (3e vicomte d'Irvine)
Arthur Ingram, 3e vicomte d'Irvine (25 janvier 1666 - 21 juin 1702) est un député anglais et pair. Il est vice-amiral du Yorkshire et député du Yorkshire et de Scarborough. Il est le père ou le grand-père de tous les vicomtes ultérieurs d'Irvine.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Démographie d'Andonville
La démographie d'Andonville, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible stable depuis le début des années 2000.

En 2014, Andonville comptait 212  habitants, soit une évolution de 4.9 % par rapport à 2006.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Andonville
Andonville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Andonville est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Pierre Clouée, datant du Néolithique, classé en 1889.
Igwal
Igwal, de son vrai nom André Igual, né le 11 mai 1950 à La Seyne-sur-Mer et mort le 25 juin 2000 aux Barils, est un auteur de bande dessinée et écrivain de littérature d'enfance et de jeunesse français.

Les Barils
Les Barils sont une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec 377 résidences secondaires (ou logements occasionnels) pour seulement 65 résidences principales, soit un taux de 85,4 %, la commune détient le record pour le département de l'Eure.
L'Odyssée verte
L'Odyssée verte (titre original : The Green Odyssey), parfois nommé L’Odyssée Verth est un roman de science-fiction de 1957 de Philip José Farmer.

Le roman raconte de l’évasion du héros Alan Green d’une planète féodale.

Selon Damon Knight dans le numéro de novembre 1957 de Infinity ce livre est un pastiche pastel, superficiel et générique de Tarzan, Conan le Barbare, […] et dieu sait quoi d'autre (pastel pastiche, superficial and generic, of Tarzan, Conan […] and heaven knows what else).

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Wantopol
Wantopol (prononciation [vanˈtɔpɔl]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Jabłoń (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Jabłoń (Parczew)
Jabłoń (prononciation [ˈjabwɔɲ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłoń.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 251 habitants en 2008.
Jiggly Caliente
Jiggly Caliente, née le 29 novembre 1980 à San Pedro (Laguna, Philippines) et morte le 27 avril 2025 dans la même ville, est le nom de scène de Bianca Castro.

Elle est une drag queen, chanteuse, actrice et activiste transgenre philippino-américaine, connue pour avoir participé à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race.

Laguna (Philippines)
La province de Laguna est une province des Philippines située sur l'ile de Luçon, au sud-est de Manille, dans la région de Calabarzon. Son chef-lieu est Santa Cruz. Laguna est bordée par la province de Quezon à l'est et au sud, celle de Batangas au sud ; celle de Cavite à l'ouest. Au nord, elle partage deux petites frontières terrestres avec la province de Rizal et avec le Grand Manille mais est principalement bordée par Laguna de Bay, le plus grand lac du pays dont elle occupe toute la rive sud et d'où elle tire son nom.

Laguna est le lieu de naissance de José Rizal, héros national des Philippines. Elle abrite le campus de l'université des Philippines à Los Baños. La province est aussi connue pour les chutes d'eau de Pagsanjan et elle abrite plusieurs stations d'été à Los Baños sur les pentes du mont Makiling, Pila, Laguna Town Plaza, Taytay Falls, Majayjay.
Yvan Baker
Yvan Baker, né le 8 décembre 1977 à Etobicoke (Toronto), est un expert-conseil en gestion et homme politique canadien d'origine ukrainienne.

Il est député provincial de la circonscription d'Etobicoke-Centre à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2014 à 2018 sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario.

Il est député fédéral de la circonscription d'Etobicoke-Centre à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2019 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Abuna Merkorios
Abuna Merkorios (né le 14 juin 1938 et mort le 3 mars 2022) était le patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe de 1988 à 1991, puis le patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe en exil, puis le co-patriarche de l'Église éthiopienne orthodoxe de 2018 à sa mort. Il a été élu après la mort de Abuna Takla Haymanot en mai 1988.

Paulos Gebre Yohannes
Paulos Gebre Yohannes (né Gebre Igziabiher Wolde Yohannes dans la ville d'Adoua, province du Tigré dans le Nord de l'Éthiopie, en 1935) est primat de l'Église éthiopienne orthodoxe du 5 juillet 1992 à sa mort, le 16 août 2012.

Il est un des huit présidents du Conseil œcuménique des Églises du 22 février 2006 à sa mort.
Paul Clark (homme politique)
Paul Gordon Clark, né le 29 avril 1957, est un homme politique britannique du Parti travailliste qui est député pour Gillingham de 1997 à 2010. Au cours de passage dans le gouvernement, il est secrétaire parlementaire particulier de Derry Irvine, Charles Fauconnier, John Prescott et Ed Balls, avant d'être promu en 2008 au rôle de parlementaire, sous-secrétaire d'État au ministère des Transports. Lors de l'élection de 2010 il est battu par le candidat conservateur Rehman Chishti dans la nouvelle circonscription de Gillingham et Rainham.

John Prescott
John Leslie Prescott, Baron Prescott, né le 31 mai 1938 à Prestatyn (pays de Galles, Royaume-Uni) et mort le 20 novembre 2024, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il est vice-Premier ministre (Deputy Prime Minister) et premier secrétaire d'État (deux titres essentiellement honorifiques) jusqu'au 27 juin 2007. Il est également député pour la circonscription de Hull East pendant quarante ans (1970 à 2010).
Makazole Mapimpi
Makazole Mapimpi, né le 26 juillet 1990 à Tsholomnqa dans le district de Mdantsane (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, jouant principalement au poste d'ailier avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2018. Il est champion du monde 2019 avec l'Afrique du Sud, inscrivant un essai en finale face à l'Angleterre (32-12).

Rassie Erasmus
Johan « Rassie » Erasmus, né le 5 novembre 1972 à Despatch (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord avec les Cheetahs et les Stormers puis avec le Munster Rugby en Irlande. En 2018, il devient sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et remporte la Coupe du monde l'année suivante.
Venceslas Ier de Legnica
Wacław Ier de Legnica, né vers 1318 et mort le 2 juin 1364, est duc de Namysłów à partir de 1338 et de Legnica-Brzeg de 1342 jusqu'à sa mort. Il règne toutefois en indivision avec son frère Ludwik Ier de Brzeg.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Route nationale 132
La route nationale 132, ou RN 132, était une route nationale française qui, dans son dernier tracé, reliait le centre de Cherbourg-Octeville à son port en contournant Tourlaville, communes depuis intégrées en 2016 au sein de Cherbourg-en-Cotentin. Cette route a été séparée en deux tronçons, l'un supprimé en 2006 et l'autre intégré à la RN 13 en 2009.

À sa création en 1824 et jusqu'en 1949, la RN 132 allait de Bordeaux à Bayonne, puis en 1832 jusqu'à Saint-Jean-Pied-de-Port. La section Bordeaux - Saint-Geours-de-Maremne est aujourd'hui reprise par l'autoroute A63 (ex-RN 10).

Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.
Atlas céleste
Un atlas céleste est un ouvrage de cartographie du ciel permettant de localiser différents objets célestes, tels des étoiles, des constellations, des galaxies, des nébuleuses et des amas stellaires. Créés dès les débuts de l'histoire humaine, la forme des atlas célestes varie en fonction de l'époque et des cultures qui les ont créés. Les atlas célestes sont l'une des bases de l'astronomie de position.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Alanson B. Vaughan
Alanson B. Vaughan, né le 6 juin 1806 dans le comté de Clinton dans l'État de New York et décédé le 3 octobre 1876, est un homme politique américain. Il a été député de l'Assemblée de l'État du Wisconsin et membre de l'Assemblée législative du Territoire du Minnesota (en).

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Akimi Yoshida
Akimi Yoshida (吉田 秋生, Yoshida Akimi) est une mangaka  née le 12 août 1956 dans le quartier Shibuya de Tokyo, au Japon.

Elle remporte le Prix Shōgakukan pour Kisshō Tennyo en 1984, pour Yasha en 2002 et pour Kamakura Diary en 2016. Elle est principalement connue en dehors du Japon pour sa série Banana Fish, adaptée en série d'animation en juillet 2018.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.