hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Méga Donjon Mystère
Pokémon Méga Donjon Mystère (ポケモン超不思議のダンジョン, Pokémon Chō Fushigi no Danjon) est un jeu vidéo de type dungeon crawler, issu de la franchise Pokémon Donjon Mystère, développé par Spike Chunsoft et édité par The Pokémon Company pour la console portable Nintendo 3DS. Comme dans ses prédécesseurs, le joueur contrôle un humain qui s'est réveillé sous la forme d'un Pokémon, dans un monde peuplé uniquement de ces créatures ; et doit voyager à travers différents lieux générés aléatoirement, appelés donjons, tout en accomplissant des missions et battant des ennemis, pour résoudre les problèmes de l'histoire.

Le jeu est sorti au Japon le 17 septembre 2015, en Amérique du Nord le 20 novembre de la même année ; et sa sortie en Europe et en Australie est prévue pour février 2016.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Willow Bunch (ancienne circonscription fédérale)
Willow Bunch fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Willow Bunch a été créée en 1924 avec des parties de Maple Creek, Moose Jaw et Swift Current.

Le seul député ayant représenté cette circonscription fut Thomas Donnelly du Parti libéral du Canada.

Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Swift Current et Wood Mountain.

Swift Current—Maple Creek
Swift Current—Maple Creek (initialement connue sous le nom de Swift Current) est une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1988.

La circonscription de Swift Current a été créée en 1914 d'une partie de Moose Jaw. En 1953, Swift Current devint Swift Current—Maple Creek. Abolie en 1987, elle fut fusionnée avec la circonscription d'Assiniboia pour créer Swift Current—Maple Creek—Assiniboia.
Famille von Vieregg
La famille von Vieregg, également appelée Vieregge, Viereggen ou Viereck, est une famille faisant partie de la première noblesse du Mecklembourg et acquièrent également une certaine renommée en Bavière, en Prusse et au Danemark. Des branches de la famille se sont perpétuées jusqu'à nos jours.

Johann Ambrosius Siebmacher
Johann Ambrosius Siebmacher, Johann Siebmacher ou Hans Siebmacher, né vers le 12 avril 1561 à Nuremberg et mort le 23 mars 1611 ou le 23 mars 1612 dans la même ville, est un peintre, graveur, héraldiste et alchimiste d'origine germanique.

Siebmacher passe à la postérité pour son armorial dont il publie la première mouture en 1605.
Lithographie à faisceau d'électrons
L'utilisation d'un faisceau d'électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de  lithographie par faisceau d'électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la photolithographie, l'avantage de cette technique est qu'elle permet de repousser les limites de la diffraction de la lumière et de dessiner des motifs avec une résolution pouvant aller jusqu'au nanomètre. Cette forme de lithographie a trouvé diverses formes d'application dans la recherche et l'industrie des semi-conducteurs et dans ce qu'il est convenu d'appeler les nanotechnologies.

Électron rétrodiffusé
Les électrons rétrodiffusés (back-scattered electrons en anglais) sont des électrons résultant de l'impact d'un faisceau d'électrons, dit primaire, et d'un échantillon qui sont réémis dans une direction proche de leur direction d'origine avec une faible perte d'énergie. Ces électrons primaires sont entrés en collision avec des noyaux d’atomes de l’échantillon et ont réagi de façon quasi élastique avec eux.
Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Saison 1996-1997 de la LAH
La saison 1996-1997 de la Ligue américaine de hockey est la 61e saison de la ligue durant laquelle dix-huit équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bears de Hershey remportent leur huitième coupe Calder.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jour de l'Indépendance (Ukraine)
Le Jour de l'indépendance (en ukrainien : День Незалежності України) est la fête nationale ukrainienne célébrée le 24 août. Elle commémore la publication de la Déclaration d'indépendance de 1991, actant l'indépendance de l'Ukraine face à l'URSS. Les célébrations incluent des marches citoyennes et des spectacles musicaux, ainsi qu'un défilé militaire à Kiev.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Air Mauritius
Air Mauritius (code AITA : MK ; code OACI : MAU) est la compagnie aérienne nationale de Maurice. Elle dessert une trentaine de destinations dans le monde et opère environ 80 vols par semaine. Son « hub » principal est l'Aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam. Cette compagnie a son siège à Port-Louis, la capitale de l'île. Son symbole est la paille-en-queue, oiseau emblématique des Mascareignes. Elle est membre de l'Alliance Vanille à compter de la fondation de cette alliance en juin 2015.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Tennis aux Jeux méditerranéens de 2013
Les compétitions de tennis des Jeux méditerranéens de 2013 se sont déroulées à Mersin en Turquie.

Le n°4 slovène, Blaž Rola, s'impose chez les hommes contre le turc Marsel İlhan, 180e à l'ATP. La Turquie se classe 1re au tableau des médailles grâce au doublé de sa n°1 Çağla Büyükakçay (149e mondiale), qui domine Sara Sorribes Tormo en finale du simple dames.

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Pune Football Club
Le Pune United Football Club (en marathi et en hindi : महिंद्रा यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Pune FC, est un ancien club indien de football fondé en 2007 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Pune, dans l'état du Maharashtra.

A ne pas confondre avec l'autre club de football professionnel de la ville, le FC Pune City qui joue dans un championnat concurrent l'Indian Super League.

Basé dans la seconde plus grande ville de son état après Bombay (dans le nord-ouest de l'Inde), le club entretient une rivalité avec les autres clubs de la région. Le moment fort de la saison est le "Maha Derby" (derby du Maharashtra) qui oppose le Pune FC et le Mumbai FC. Une très forte rivalité est aussi en train de naître entre Pune et le Kingfisher East Bengal, le club de Calcutta[pourquoi ?].

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Coordination internationale des partis et organisations révolutionnaires
La Coordination internationale des partis et organisations révolutionnaires (ICOR) est une organisation regroupant plus de 50 partis et organisations communiste fondée le 6 octobre 2010.

L'initiative pour fonder l'ICOR, prise au sein de la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale).

Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale)
La Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (ICMLPO) est un groupement de partis et d'organisations se réclamant du courant du marxisme-léninisme et de la pensée maoïste. Il est organisé par un groupe commun de coordination et organise tous les deux ou trois ans des rencontres entre ses membres.

L'organisation utilise les noms de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) » ou de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) (maoïste) », afin de se distinguer d'une organisation quasi-homonyme, la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Unité et lutte), qui se situe sur une ligne marxiste-léniniste hoxhaïste et constitue l'ancien courant « pro-albanais ».

En France, l'Organisation communiste marxiste-léniniste – Voie prolétarienne participe à cette conférence.
Brandon Scherff
Brandon Scherff, né le 26 décembre 1991 à Denison, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive guard. Il joue pour la franchise des Commanders de Washington dans la National Football League (NFL). Il est souvent considéré comme un des meilleurs joueurs à sa position de la NFL,,.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Marie Guenet de Saint-Ignace
Mère Marie Guenet de Saint-Ignace, est une religieuse hospitalière de l’ordre des Augustines de la Miséricorde de Jésus, née à Rouen le 28 octobre 1610 et morte le 5 novembre 1646  à l’Hôtel-Dieu de Québec.

Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay
Marie-Madeleine de Vignerot de Pontcourlay, née en 1604 à Glénay et morte en 1675 à Paris, première duchesse d'Aiguillon et pair de France, est salonnière française, dame d'atours de la reine Marie de Médicis, exécutrice testamentaire du cardinal de Richelieu et gouvernante du Havre de 1652 à 1661.

Par son mariage avec Antoine de Beauvoir du Roure de Grimoard, en 1620, elle devient marquise de Combalet et dame de Bonnevaux. Elle est faite duchesse d'Aiguillon (en titre) à partir de 1638.

Elle est la nièce du cardinal de Richelieu par sa mère.
Introduction à la psychanalyse
Introduction à la psychanalyse (Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse) est un ouvrage qui reproduit des cours donnés par Freud à l'université de Vienne de 1915 à 1917, « devant un auditoire composé de médecins et de profanes des deux sexes ». Il est publié en trois parties, puis en un seul volume en 1916-1917. Les Conférences d'introduction à la psychanalyse sont destinées à exposer de manière accessible aux non-spécialistes certains principes et objets constitutifs de la psychanalyse, tels ceux d'inconscient, de libido, de rêve, d'actes manqués et de névrose.

Ouvrage populaire dès sa publication, il sera traduit en seize langues du vivant de Freud
.

Hugo Heller
Hugo Heller, né à Albe Royale (maintenant Székesfehérvár) en Hongrie le 8 mai 1870 et mort à Vienne le 29 novembre 1923, est un éditeur viennois, propriétaire d'une librairie, qui a publié les premiers écrits du mouvement psychanalytique, dès 1906.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1975
L’Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 le 22 mars à Stockholm. C'est la 20e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Joy Fleming et la chanson Ein Lied kann eine Brücke sein, sélectionnés par la Hessischer Rundfunk à travers une finale nationale.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Maurizio Quadrio
Maurizio Quadrio, né le 6 septembre 1800, baptisé à l'église paroissiale de San Lorenzo à Chiavenna (Italie), mort le 13 février 1876 à Rome, est un patriote italien, du royaume de Sardaigne, appartenant à la gauche modérée de tendance anticléricale. Il est un important artisan de l'unité italienne, et l'un des acteurs du Risorgimento, avec Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Cavour et Victor-Emmanuel II de Savoie. Il est resté jusqu'à la fin de sa vie, le plus fidèle disciple de Giuseppe Mazzini.

Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.
VCD 15
Le VCD 15 est un fusil d'assaut (existant en modèle carabine semi-automatique pour sa version civile), conçu par l'armurier stéphanois Verney-Carron. Le VCD 15 est conçu sur la plate-forme AR-15, assez proche des versions militaires M4 et M16. Sa carcasse est en aluminium 7075 dit zicral.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Ramosé (serviteur dans la Place de Vérité)
Ramosé est un scribe vivant à Deir el-Médineh sur la rive ouest du Nil, en face de Thèbes, sous le règne de Ramsès II. Il occupe le poste de "scribe de La Tombe", la plus haute fonction administrative pour un scribe  de la communauté des artisans, de la cinquième vers la quarantième année du règne de Ramsès II. Il est enterré dans un tombeau de la nécropole du village (TT7).

Jaroslav Černý
Jaroslav Černý (né à Pilsen le 22 août 1898 - mort à Oxford le 29 mai 1970) est un égyptologue tchèque spécialiste de la période ramesside. Il est professeur d'égyptologie à Londres et à Oxford.

Il entreprend, entre 1917 et 1922, des études à la Faculté des Lettres de l'université Charles, à Prague où il assiste aux conférences égyptologiques dispensées par František Lexa.

À partir de 1925, il décide de se confronter au terrain : ce sera Deir el-Médineh où il rejoint Bernard Bruyère, de vingt ans son aîné, rencontré au Musée égyptologique de Turin où tous deux procédaient à quelques recherches. Bruyère cherche un épigraphiste, il embauche Cerny.
Dame Sanjō
Dame Sanjō (三条の方, Sanjō no kata, 1521-29 août 1570) est une dame Japonaise de la période Sengoku, épouse du daimyo Takeda Shingen. Elle est la fille de Sanjō Kinyori, un noble de cour de Kyoto. Ses sœurs épousent respectivement Hosokawa Harumoto et Hongan-ji Kennyo. Dame Sanjō épouse Shingen (alors appelé Harunobu) à l'âge de 16 ans. Elle donne naissance à trois fils et deux filles.

Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.
Rumilly (province)
La province de Rumilly est l'une des circonscriptions du duché de Savoie pour la période de 1816 à 1818. Elle correspond en partie à la région naturelle de l'Albanais, à laquelle ont été adjoints le pays de Seyssel et la Semine. Son chef-lieu est établi dans la ville de Rumilly.

Pays de l'Albanais
Le pays de l'Albanais ou Albanais est une petite région historique et naturelle de la Savoie, situé sur l'espace frontalier des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie. Elle se trouve entre le lac du Bourget et le lac d'Annecy, aux portes du parc naturel régional des Bauges. Sa principale agglomération est Rumilly.
Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Cades Cove
Cades Cove est une vallée isolée située dans la section Tennessee du parc national des Great Smoky Mountains. La vallée abritait de nombreux colons avant la création du parc national. Aujourd'hui, Cades Cove, la destination la plus populaire auprès des visiteurs du parc, attire plus de deux millions de visiteurs par an en raison de ses fermes bien préservées, de ses vues panoramiques sur les montagnes et de l'abondance de sa faune.

Le district historique de Cades Cove est inscrit au registre national des lieux historiques.

District historique de Cades Cove
Le district historique de Cades Cove – ou Cades Cove Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Blount, dans le Tennessee. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 1977.

En plus de plusieurs anciennes exploitations agricoles, le district comprend trois églises protestantes : la Cades Cove Methodist Church, la Cades Cove Missionary Baptist Church et la Cades Cove Primitive Baptist Church. Il est desservi par la Cades Cove Loop Road.
Cube tronqué biaugmenté
Le cube tronqué biaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J67). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un cube tronqué sur deux faces octogonales opposée par deux coupoles octogonales  (J4).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Coupole octogonale
En géométrie, la coupole octogonale est un des solides de Johnson (J4). Il peut être obtenu comme tranche de petit rhombicuboctaèdre.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Gabriel Esparza
Gabriel Esparza, né le 31 mars 1973 à Pampelune est un taekwondoïste espagnol. Il a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 58 kg s'inclinant en finale devant Michail Mouroutsos.

Esparza a également été médaillé plusieurs fois aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Michaíl Mouroútsos
Michaíl « Michális » Mouroútsos (en grec moderne : Μιχαήλ «Μιχάλης» Μουρούτσος), né le 29 février 1980 à Athènes, est un taekwondoïste grec. Il a obtenu la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney dans la catégorie des moins de 58 kg.

Il remporte également en 2000 son unique titre de champion d'Europe en carrière.