hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anuscopie
L'anuscopie est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, qui comprend également le toucher rectal et la rectoscopie.

Cet examen est réalisé à l'aide d'un anuscope qui est une sorte de spéculum que l'on insère dans l'anus. C'est un appareil court muni d'un mandrin pour l'introduction qui est ensuite retiré lors de l'inspection. Il permet l'examen visuel direct de la muqueuse du canal anal et du bas rectum.

Cet examen, même s'il peut être désagréable, est indolore et ne nécessite aucune préparation, contrairement à la rectoscopie, à la rectosigmoïdoscopie ou à la coloscopie totale.

Il permet le plus souvent de diagnostiquer les hémorroïdes et les fissures anales.

Rectosigmoïdoscopie
La rectosigmoïdoscopie est un examen visuel des parois du rectum, du côlon sigmoïde et du côlon gauche.

Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale. Surtout pour les examens diagnostiques, moins pour le dépistage des tumeurs rectocoliques.
Jemelle
Jemelle (en wallon Djimele) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Aulacogène
En géodynamique, un aulacogène est un bras avorté  d'un point triple. C'est une manifestation de la tectonique des plaques, et plus précisément une zone de rift où s'est formée une nouvelle section de la croûte terrestre, mais qui n'est plus active.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Célibat sacerdotal dans l'Église catholique
Le célibat sacerdotal, dans l'Église catholique latine, est une règle selon laquelle seuls des hommes célibataires peuvent être ordonnés prêtres. Les Églises catholiques orientales n'imposent pas ce célibat.

Abstinence sexuelle
L'abstinence sexuelle, ou continence, est le fait de vivre en renonçant volontairement à toute pratique sexuelle que ce soit pour des motivations sociales, médicales, idéologiques ou religieuses. Elle est aussi utilisée pour la régulation des naissances.
Canon magnétique
Le canon magnétique ou canon de Gauss (en anglais : coilgun ou Gauss cannon) est un canon qui utilise l'effet d'attraction/répulsion magnétique.

Il est l'une des deux formes du canon électromagnétique, l'autre étant le canon électrique.

Accélérateur MHD
Un accélérateur MHD (magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui met en mouvement un fluide conducteur, grâce à un champ électrique et un champ magnétique combinés.

Le principe de base est le même que celui d'un moteur électrique. Tous deux possèdent un inducteur (électroaimant) générant un champ magnétique dans un induit.

Dans le cas d'un moteur conventionnel, cet induit est solide : c'est une bobine constituée d'un enroulement de fil métallique.

Dans le cas d'un accélérateur MHD, cet induit est fluide : liquide conducteur (eau salée, métal liquide) ou gaz ionisé (appelé plasma).

Les accélérateurs MHD n'utilisent donc pas de pièce mécanique mobile, contrairement aux moteurs électriques traditionnels, ils convertissent directement l'énergie électromagnétique en énergie cinétique. Un fluide est mis en mouvement dans un champ magnétique, par un champ électrique débitant un courant électrique aux bornes d'électrodes immergées dans le fluide.
Adamów (Chełm)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Protéase 3C-like
Protéase de type 3C

La protéase 3C-like (en français « de type 3C ») ou 3CLpro ou Mpro (pour Main protease, en français « protéase principale ») ou endopeptidase C30 est une enzyme codée par le génome des coronavirus. La fonction de cette protéase est de cliver des polyprotéines produites dans les cellules infectées par le virus, au cours de la phase de réplication de ce virus. Cette enzyme peut couper à l'intérieur des chaînes peptidiques (et pas seulement cliver les résidus terminaux), c'est donc une endopeptidase (ou protéinase). Il s'agit également d'une protéase à cystéine.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Manuel Mathieu
Manuel Mathieu (né en octobre 1986) est un artiste visuel contemporain haïtien, surtout connu comme peintre d’œuvres abstraites qui souvent évoquent des formes figuratives dans des environnements indéfinissables. Mathieu s’inspire des cultures visuelles haïtiennes, ainsi que des mouvements artistiques occidentaux tels que l’expressionnisme et l’existentialisme. Sa pratique conjugue des techniques formelles et des mouvements de l'art contemporain haïtien pour explorer les phénoménologies des relations humaines relatives à la dynamique du pouvoir, la loyauté, l'amour, la nature, l'expérience subjective et l'écriture de l'histoire.

Musée de la civilisation
Le Musée de la civilisation est un musée public québécois situé au Canada. Il a été constitué le 19 décembre 1984, et il a ouvert ses portes au public en 1988. Il est situé dans la Basse-Ville de Québec en bordure du fleuve Saint-Laurent. Il fait partie du Vieux-Québec. Il est classé comme patrimoine immobilier dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec et il fait partie du réseau de la Société des musées du Québec.
Bunker « Krysia »
Le Bunker « Krysia » fut un abri souterrain  situé auprès de la Rue Grójecka à Varsovie, où se cachent plusieurs dizaines de Juifs pendant l'Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale.

« Krysia » est la plus grande et plus durable cachette juive « du côté aryen » de la Varsovie occupée. S'y cacha notamment l'historien Emanuel Ringelblum ainsi que sa femme et son fils. En mars 1944, lorsque l'abri est découvert par les Allemands et la « police bleue », ses occupants ainsi que les gardiens polonais (en) les aidants sont assassinés.

État polonais clandestin
L'État polonais clandestin (en polonais : Polskie Państwo Podziemne) est un terme désignant l'ensemble des organisations de la Résistance intérieure polonaise, à la fois militaires et civiles, actives sur le territoire de la Pologne occupée et qui sont fidèles au gouvernement polonais en exil à Londres. Ce gouvernement qui s'est reconstitué à l'étranger après l'occupation de la Pologne par les forces nazies et soviétiques, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur était reconnu par une majorité de Polonais, par les Alliés et même quelque temps par les Soviétiques.

L'État polonais clandestin avec son pouvoir exécutif, ses partis politiques, son administration et son armée de l'intérieur (Armia Krajowa) n'a pas son équivalent dans d'autres pays de l'Europe occupée.
Długie Kamieńskie
Długie Kamieńskie [ˈdwuɡʲɛ kaˈmjɛɲskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-est de Ceranów, 29 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Fujiwara no Hamanari
Fujiwara no Hamanari (藤原 浜成) (724 – 12 mars 790) est un noble et poète japonais de l'époque de Nara. Il est le fils de Fujiwara no Maro et, selon le recueil de généalogies Sonpi Bunmyaku, d'Uneme de Yakami no Kōri, province d'Inaba, qui est probablement la même personne à l'origine de la fameuse affaire avec Aki no Ōkimi. L'anthologie Man'yōshū ne contient aucun de ses poèmes. Il a un fils, Toyohiko (豊彦), avec une femme inconnue et d'autres enfants d'autres femmes. La note de bas de page du Sonpi Bunmyaku indique cependant que Toyohiko est en fait le petit-fils de Hamanari.

Sonpi bunmyaku
Le Sonpi bunmyaku (尊卑分脈) est un recueil japonais de généalogies écrit par Tōin Kinsada à la fin du XIVe siècle et qui comprend quinze ou seize volumes. À la suite de rééditions enrichies, l'ensemble du texte comporte trente volumes. Le titre complet est 新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集. Le livre est considéré comme une des principales sources pour l'étude de la généalogie de la noblesse japonaise, en particulier pour les nobles des époques Heian et Kamakura. L'ouvrage est aussi connu sous les titres Shoke ōkeizu (諸家大系図) et Shoke keifuden (諸家系譜伝).

Le Sonpi bunmyaku ne nous est pas intégralement parvenu mais les parties dont nous disposons détaillent plus particulièrement les membres des clans Fujiwara et Minamoto. Comme c'est le cas pour les autres recueils importants de généalogies, les noms véritables des femmes n'apparaissent pas (par exemple Murasaki Shikibu), sauf exception.

Son contenu comporte les généalogies des familles suivantes :
Saison 2021-2022 des Bulls de Chicago
La saison 2021-2022 des Bulls de Chicago est la 56e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La franchise enregistre les arrivées de Lonzo Ball, Alex Caruso et DeMar DeRozan lors de la période d'agents libres,,. Fait marquant durant la saison régulière, DeRozan inscrit deux buzzer beater, sur deux soirées consécutives pour l'emporter lors de chaque rencontre. Il est, avec Zach LaVine, sélectionné au NBA All-Star Game 2022,.

Le 5 avril 2022, les Bulls obtiennent leur place pour participer aux playoffs et atteignent la 6e place de leur conférence et la seconde de leur division. Lors du premier tour, ils sont éliminés par les champions en titre, les Bucks de Milwaukee au terme de 5 matchs.

NBA All-Star Game 2022
Le NBA All-Star Game 2022 est la 71e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 20 février 2022 à la Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland, siège des Cavaliers de Cleveland. C'est la troisième fois que la ville de Cleveland accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1981 et 1997.

Par concours de circonstances, l'évenement s'est tenu à Cleveland lors du 35e, 50e et 75e anniversaire de la NBA. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 20e fois.
学
wikt:fr:学 (étude) est un caractère chinois (‘’‘hanzi’‘’ en mandarin standard, hanja en coréen, kanji en japonais, Hán tự en vietnamien, les quatre principales langues à les utiliser), composé de 8 traits. Il signifie « étude » comme -logie en français. C'est la forme simplifiée (chinois simplifié pour le chinois ou shinjitai pour le japonais), du caractère 學 (appelé chinois traditionnel pour le chinois et kyūjitai pour le japonais).

xuéen est la transcription en pinyin.

Il se lit ガク (gaku) en lecture on et まな.ぶ (manabu) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1re année.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Lemei Rock
Le Lemei Rock est une montagne des États-Unis située dans l'État de Washington. Avec 1 806 mètres d'altitude, elle forme le point culminant du Nord de la gorge du Columbia, une région montagneuse de la chaîne des Cascades, et du comté de Skamania.

Comté de Skamania
Le comté de Skamania (en anglais : Skamania County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au sud-ouest de l'État, à la frontière avec l'Oregon, sur le fleuve Columbia. Son siège est Stevenson. Selon les estimations de 2021, sa population s'élève à 12 170 habitants.
Tour de l'Algarve 2025
Le Tour de l'Algarve 2025 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2025) est la 51e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 19 au 23 février 2025. Il se déroule sur cinq étapes et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Kazuhiro Furuhashi
Kazuhiro Furuhashi (古橋 一浩, Furuhashi Kazuhiro) est un réalisateur d'animation japonais né le 9 juin 1960 à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka.

Il est reconnu comme l'un des plus éminents réalisateurs d'animation japonais[réf. nécessaire] pour avoir réalisé l'ensemble de la série Rurouni Kenshin, Zipang, la série You're under arrest, GetBackers, Hunter × Hunter, Le Chevalier d'Eon, Real Drive et plus récemment Mobile suit Gundam Unicorn.

Ranma ½
Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi) est un manga de Rumiko Takahashi. Il a été prépublié entre 1987 et 1996 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-huit volumes. La version française est éditée par Glénat.

L’histoire raconte les rebondissements et quiproquos de Ranma Saotome et de sa fiancée Akane Tendô. Beaucoup de personnages se transforment au contact de l'eau froide ce qui provoque de nombreux gags et péripéties.

Le manga est adapté deux fois en anime : le premier, Ranma ½, diffusé entre 1989 et 1992, et le second produit par le studio MAPPA est diffusé depuis octobre 2024.
Copaïs
Copaïs ou Copaï (en grec ancien Κῶπαι) est une cité de Grèce antique située dans la région de Béotie, sur la rive nord du lac Copaïs. Son existence est attestée dès les épopées homériques : elle est mentionnée dans l’Iliade, au chant II, dans le Catalogue des vaisseaux. La ville a donné son nom aux environs, puis au lac tout entier. Copaïs a manqué plusieurs fois de peu d'être engloutie par les eaux du lac au fil des fluctuations des contours des rives,. La cité fait partie de la ligue béotienne. La ville existe toujours au temps de Pausanias le Périégète, qui indique qu'elle comporte des temples consacrés à Déméter, Dionysos et Sérapis. Copaïs est également mentionné par l'auteur latin Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle.

Le site archéologique de Copaïs se trouve près du village de Kastro (appelé avant 1953 Topolia).

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Chapelle Saint-Remi d'Hamerenne
La chapelle Saint-Remi, également connue comme chapelle Sainte-Odile, est un édifice religieux catholique sis à Hamerenne, près de Rochefort, dans la province de Namur (Belgique).  Remontant au XIIe siècle dans ses parties plus anciennes, la chapelle fut remaniée au XVIIe siècle lorsque les pèlerinages à sainte Odile se développèrent.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Trophée mondial de course en montagne 1992
Le Trophée mondial de course en montagne 1992 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 30 août 1992 à Bardonnèche et Suse dans le Val de Suse dans le Piémont en Italie. Il s'agit de la huitième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Rivière Pémonca
La rivière Pémonca est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et dans la municipalité de La Doré, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Pémonca est surtout desservie par le chemin du rang Saint-Eugène (route 167), le chemin Pémonca et des routes forestières,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée.

Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.
Comté de Meru
Le comté de Meru est l'un des 47 comtés du Kenya. Situé dans l'ancienne province orientale du Kenya, sa population est de 1,55 million d'habitants sur 6 936 km2. Le siège du comté est situé dans la ville de Meru. Le gouverneur  du comté est Kiraitu Murungi du Parti du Jubilé.

Le comté de Meru touche 4 autres comtés ; le comté d'Isiolo au nord, le comté de Nyeri au sud-ouest, le comté de Tharaka-Nithi au sud-ouest et le comté de Laikipia à l'ouest. Il comprend neuf circonscriptions : Igembe Sud, Igembe Central, Igembe North, Tigania West, Tigania East, North Imenti, Buuri, Imenti Central et Imenti South .

Comté de Laikipia
Laikipia est l'un des quarante-sept comtés du Kenya, situé à hauteur de l'équateur dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Il existe deux centres urbains majeurs, Nanyuki au sud-est, et Nyahururu au sud-ouest. Sa capitale est Rumuruti. Sa superficie est de 9 462 km2,.

L'économie est essentiellement agricole.

Le comté est situé en altitude et la majeure partie de son territoire est composée d'un plateau semi-aride.
Parc Tiohtià:ke Otsira'kéhne
Le parc Tiohtià:ke Otsira'kéhne est un espace vert sur la colline d'Outremont du mont Royal à Montréal. Le parc borde les arrondissements d'Outremont et de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce et est situé entre le campus principal de l'Université de Montréal et des cimetières de la montagne, les cimetières du Mont-Royal et  Notre-Dame-des-Neiges,,.

Cimetière Mont-Royal
Le cimetière Mont-Royal est un cimetière terrassé de 165 acres (66,8 hectares) sur le flanc nord du Mont Royal à Montréal au Québec, Canada. Il s'est ouvert en 1852. Le terrain d'enterrement partage la montagne avec le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, plus grand et deux autres cimetières juifs.
Fogny
Le Fogny (ou Fooñi) est une petite région de Casamance (Sénégal), située entre le fleuve Casamance et la Gambie, au nord de Ziguinchor.

Des localités telles que Bignona – la capitale –, Baïla, Sindian ou Diouloulou en font partie.

Casamance (fleuve)
Le Casamance est un fleuve du Sénégal. Long de 320 km, il prend sa source dans l'est de la Casamance, aux alentours de Fafacourou, à 50 km au nord-est de Kolda, et la traverse d'est en ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique.

La rivière doit son nom au Kasa Mansa ou roi du royaume précolonial de Kasa.
All Is True (film, 2018)
Shakespeare : L'Homme derrière le masque (All Is True) est un film britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2018. Il s'agit d'un film biographique sur William Shakespeare, centré sur les dernières années de sa vie.

Hamnet Shakespeare
Hamnet Shakespeare, baptisé le 2 février 1585 à Stratford-upon-Avon et enterré le 11 août 1596 dans cette même ville, est le seul fils du dramaturge William Shakespeare et de sa femme Anne Hathaway. Frère jumeau de Judith Shakespeare, il est mort à l'âge de onze ans, peut-être de la peste bubonique.

Les critiques se sont efforcés de déceler des références à la mort prématurée de son fils dans plusieurs pièces de Shakespeare, au premier rang desquelles Hamlet, dont le titre ressemble fortement à son prénom, mais aussi Le Roi Jean, Roméo et Juliette, Jules César ou La Nuit des rois.