hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfamate d'ammonium
Le sulfamate d'ammonium  ou ammonium amidosulphate (2006/797/CE) (à ne pas confondre avec le sulfate d'ammonium dont les propriétés sont très différentes) est une molécule biocide (pesticide ; désherbant à large spectre), également utilisée en chimie organique.

C'est un « sel » résultant de l'attaque d'ammoniac par de l'acide sulfamique.

Sulfate d'ammonium
Le sulfate d'ammonium est un corps composé chimique ionique de formule (NH4)2SO4. Il s'agit d'un sel d'ammonium NH4+ et d'acide sulfurique H2SO4 qui possède de très nombreuses applications. Il existe dans la nature, sous le nom minéralogique de mascagnite.

Il est notamment couramment utilisé comme engrais destiné à l'acidification des sols alcalins ; il contient 21 % d'azote sous forme d'ammonium NH4+ et 24 % de soufre sous forme de sulfate SO42−. Il est aussi utilisé pour accélérer le départ en fermentation des moûts. On peut ajouter 10 g/hL de (NH4)2SO4 lorsque la teneur du moût en azote ammoniacal est inférieure à 50 mg·L-1.
Mitoquinone mesylate
Le mésylate de mitoquinone ( MitoQ ) est un analogue synthétique de la coenzyme Q10 qui a des effets antioxydants. Il a été développé pour la première fois en Nouvelle-Zélande à la fin des années 1990. Sa biodisponibilité et sa pénétration mitochondriale sont considérablement améliorées par rapport à la coenzyme Q10,, et il a montré un potentiel dans un certain nombre d'indications médicales,,,. Il est largement vendu comme complément alimentaire,.

Une étude de 2014 n'a pas trouvé suffisamment de preuves sur l'utilisation du mésylate de mitoquinone dans la maladie de Parkinson et d'autres troubles du mouvement.

Le Mito-MES s'est montré sûr et efficace pour prévenir l'infection par le SARS-CoV-2 lorsqu'il est administré dans les 72 heures suivant une exposition à haut risque.

Coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (CoQ10, ou plus simplement Q10), également connue sous le nom d’ubiquinone, est une 1,4-benzoquinone pour laquelle Q fait référence au groupe quinone et 10 au nombre d'unités isopréniques dans sa chaîne latérale.

Cette substance, semblable à une vitamine liposoluble, est présente dans la plupart des cellules eucaryotes, essentiellement dans les mitochondries, où elle participe à la chaîne respiratoire dans le cadre de la respiration cellulaire aérobie.
Charlotte d'Ornellas
Charlotte d'Ornellas, née le 23 juin 1986 à Orléans, est une journaliste et chroniqueuse française. Issue de la mouvance identitaire, elle est considérée comme l'une des figures les plus médiatiques de l'extrême droite en France. Elle est membre de l'ONG SOS Chrétiens d'Orient.

Grégoire III Laham
Grégoire III Laham (en arabe : غريغوريوس الثالث لحام), de son nom de naissance Loutfi Laham (en arabe : لطفي لحام), né à Daraya, connu comme lieu de la conversion de saint Paul, près de Damas, en Syrie, le 13 décembre 1933. Il a été de 2000 à 2017, le patriarche de l'Église catholique melkite, avec le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des melkites.
The Dukes
The Dukes est une série télévisée américaine d'animation en vingt épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera Productions et Warner Bros. Television, diffusée du 5 février 1983 au 29 octobre 1983 sur le réseau CBS. Elle est basée sur la série, Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

General Lee
General Lee est la Dodge Charger de 1969 conduite par Bo et Luke Duke dans la série télévisée américaine Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard). Elle est célèbre pour les nombreuses cascades notamment de spectaculaires sauts qu'elle a effectués dans la série, ainsi que les films et téléfilms dérivés. Son avertisseur sonore joue les douze premières notes de la chanson sudiste Dixie,.
Lac Abbe
Le lac Abbe, Abbé ou Abhe Bad est un lac salé endoréique d'Afrique de l'Est situé sur la frontière entre Djibouti et l'Éthiopie, à l'extrémité occidentale de la vallée de l'Awash et l'extrémité occidentale du grand bassin du Gobaad.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Aeolis Mensae
Aeolis Mensae est un ensemble de reliefs de la planète Mars situé dans le quadrangle d'Aeolis, entre Elysium Planitia et Terra Cimmeria, à proximité du cratère Gale. S'étendant sur 820 km environ, il est centré par 2,9° S et 140,4° E, sur la frontière géologique de la dichotomie crustale martienne, dans le prolongement de Nepenthes Mensae.

Elysium Planitia
Elysium Planitia est la seconde région volcanique de la planète Mars, la première étant le renflement de Tharsis. Elle est située sur l'équateur, au contact de la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne.
Hypergol
On appelle hypergol un propergol liquide hypergolique : l'ergol réducteur réagit spontanément avec l'ergol oxydant pour amorcer la combustion sans qu'il soit besoin d'activer un système d'allumage.

Les hypergols les plus courants aujourd'hui sont de type NTO ou MON pour l'oxydant, avec l'UDMH, la MMH ou l'Aérozine 50 comme combustibles. Un autre hypergol est formé par le pentafluorure de chlore ClF5 comme oxydant avec l'hydrazine N2H4 comme combustible.

Aérozine 50
L'Aérozine 50 est un carburant stockable développé aux États-Unis dans les années 1950 pour les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) Titan II, à la suite de quoi il a été utilisé dans les lanceurs dérivés de ces missiles. C'est un mélange composé de 50 % d'hydrazine et de 50 % de diméthylhydrazine asymétrique (UDMH). Il est hypergolique avec le peroxyde d'azote (NTO), offrant le meilleur compromis entre la stabilité de l'UDMH et la densité plus élevée de l'hydrazine.
FC RFS
Le FC RFS, anciennement nommé FK RFS, est un club letton de football basé à Riga et évoluant en Virslīga.

Champion de Lettonie à trois reprises et qualifié à plusieurs reprises en coupe d'Europe (Ligue Europa et ligue Europa Conference), il est le principal club de football en Lettonie et entretient une rivalité sportive avec le Riga FC dans des matchs souvent très disputés.

Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.
Moszyn
Moszyn (prononciation : [ˈmɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de la gmina et du powiat) et à 58 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 160 habitants.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Pyridostigmine
Comme la néostigmine et l'éséridine, la pyridostigmine (bromure de pyridostigmine) appartient à la famille des stigmines. Elle est un parasympathomimétique indirect par son effet inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Giosuè Zilocchi
Giosuè Zilocchi, né le 15 janvier 1997 à Fiorenzuola d'Arda (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier droit pour le Benetton Trévise en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.
Rallye de Grande-Bretagne 1974
Le Rallye de Grande-Bretagne 1974 (30th Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 20 novembre 1974, est la vingtième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la septième manche du championnat 1974.

Per-Inge Walfridsson
Per-Inge Walfridsson (dit Pi, ou Storebror -pour Grand frère-), né le 1er septembre 1950 à Torsby (Suède) où il réside, est un pilote de rallyes et de rallycross suédois, ingénieur au sein de la compagnie familiale.
Paquet hygiène
Dans le droit de l'Union européenne, le paquet hygiène est un ensemble de règlements européens, fixant des exigences relatives à l’hygiène des denrées alimentaires et des denrées animales :

le règlement (CE) n°178/2002, appelé « Food law », établit les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire ;

le règlement (CE) n°852/2004 relative à l’hygiène des denrées alimentaires et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire ;

le règlement (CE) n°853/2004 relatif aux denrées d’origine animale et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire manipulant ou transformant des denrées animales ou d’origine animale ;

le règlement (CE) n°183/2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux.

le règlement (UE) n°2017/625 concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles.

Contamination (toxicologie)
La contamination (du latin contaminatio « souillure »), appelée aussi bio-contamination, est le terme utilisé dans le domaine de la toxicologie ou de l'écotoxicologie pour désigner l'envahissement d'un organisme vivant, d'un écosystème ou d'un compartiment de l'écosystème (ex. : sol, sédiment) par des micro-organismes pathogènes. Par extension, cette contamination comprend la pénétration de substances toxiques ou indésirables.

Dans le domaine alimentaire, il s'agit de l'introduction ou présence d'un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.

Contaminer,  c'est donc, selon le cas :

introduire des matières étrangères, y compris les salissures, une substance toxique ou un parasite ;

introduire ou causer la multiplication des microorganismes ou des parasites causant des maladies ;

introduire ou de produire des toxines ;

introduire des dangers d’ordre physique, biologique ou chimique.
Gwenaëlle Butel
Gwenaëlle Butel est une footballeuse française née le 9 janvier 1989 à Paris.

Elle évolue au FCF Juvisy au poste de milieu de terrain et a disputé 12 matches de Ligue des champions avec ce même club en 2010-2011, ce qui en fait l'une des joueuses les plus utilisées par Sandrine Mathivet.

Elle a par ailleurs disputé 130 matches en D1. Fait assez rare à ce niveau, elle a débuté en équipe première à 15 ans le 10 octobre 2004 lors d'un match à Toulouse. À cette occasion, elle a eu le privilège de remplacer la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe de France, Marinette Pichon, à la 85e minute.

En équipe nationale, elle n'a pas encore évolué en équipe de France A mais a joué avec la sélection nationale des moins de 17 ans, celle des moins de 19 ans (avec laquelle elle a disputé 2 Championnats d'Europe) et celle des moins de 20 ans avec laquelle elle a terminé 4e de la Coupe du monde au Chili en 2008 avec des joueuses comme Wendie Renard ou Eugénie Le Sommer,.

Marinette Pichon
Marinette Pichon, née le 26 novembre 1975 à Bar-sur-Aube (Aube), est une footballeuse internationale française évoluant au poste d'attaquante.

Elle évolue principalement durant sa carrière au Saint-Memmie Olympique et au Juvisy FCF. Elle est la première footballeuse française professionnelle ayant évolué aux États-Unis durant sa carrière. Elle est considérée comme la première star française du football féminin.

Elle détenait avec ses 81 réalisations en Bleues le record de buts en équipe de France jusqu'en 2020. Depuis sa retraite en tant que joueuse en 2007, elle est devenue consultante à la télévision et entraîneure au Québec.

Depuis juin 2024, elle est la directrice sportive des Roses de Montréal dans la Super ligue du nord.
Lacón con grelos
Le lacón con grelos est une plat de viande typique de la cuisine galicienne, Espagne. C'est l'un des plats les plus représentatifs de la gastronomie de cette communauté autonome,. Il s'agit de lacón (patte avant du porc) cuit, chorizo, pommes de terre (cachelos) et légumes, principalement le grelo.

Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.
Gustave Lemoine
Gustave Lemoine, né le 19 décembre 1902 à Trémeur (Côtes-du-Nord) et mort accidentellement le 1er octobre 1934 à Pozières (Somme),, était un aviateur français. Pilote d'essai chez Potez, il était détenteur de plusieurs records mondiaux de vitesse et d’altitude.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Kevin Seitzer
Kevin Lee Seitzer (né le 26 mars 1962 à Springfield, Illinois, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de baseball.

Il évolue en Ligue majeure de baseball de 1986 à 1997, notamment pour les Royals de Kansas City et les Brewers de Milwaukee. Seitzer, un joueur de troisième but, honore deux invitations au match des étoiles, en 1987 avec les Royals et 1995 avec les Brewers. Il mène la Ligue américaine pour les coups sûrs à sa saison recrue en 1987 et maintient une moyenne au bâton de ,295 au cours de sa carrière.

Depuis la saison 2015, Kevin Seitzer est l'instructeur des frappeurs des Braves d'Atlanta. Il a précédemment occupé cette même fonction chez les Diamondbacks de l'Arizona, les Royals de Kansas City et les Blue Jays de Toronto.

Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.
Acédie
L'acédie est un manque de soin pour soi-même ou pour sa vie intérieure. Ce terme rare ou savant calqué du grec est employé dans le domaine moral, religieux et psychologique. La notion fut ensuite christianisée par les pères du désert pour désigner un manque de soin pour sa vie spirituelle. La conséquence de cette négligence est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, ainsi que le dégoût pour la prière, la pénitence et la lecture spirituelle. Quand l'acédie devient un état de l’âme qui entraîne une torpeur spirituelle et un repli sur soi, elle est une maladie spirituelle. Le pape Grégoire le Grand intègre l’acédie dans la tristesse, dont elle procède. L'acédie est donc à cette époque un simple vice.

Vice
Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve (en matière sexuelle mais pas seulement), ou un défaut excessif.

La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel.

L'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale.
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2014
Le championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2014 est la treizième édition de la nouvelle formule du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les huit meilleures nations européennes. Il se déroule 9 au 21 mai 2014 à Malte.

Il est le dernier championnat d'Europe des moins de 17 ans à confronter huit équipes lors de la phase finale. En effet, à partir de 2015 et du tournoi en Bulgarie, la compétition reviendra au format à seize équipes.

Les joueurs nés après le 1er janvier 1997 peuvent participer à cet Euro.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2015
La phase finale de l'édition 2015 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans s'est déroulé en mai 2015 en Bulgarie et a vu la France s'imposer en finale face à l'Allemagne,. Les joueurs nés après le 1er janvier 1998 pouvaient participer à la compétition.

Le Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA se déroule en trois phases : le tour qualificatif, le tour Élite et la phase finale. Le format a changé pour l'édition 2015 avec le passage de la phase finale de huit à 16 équipes.
Carlos Lupi
Carlos Lupi, né le 16 mars 1957 à Campinas, est un homme politique brésilien. Il est ministre de la Sécurité sociale dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Nommé puis élu président du Parti démocratique travailliste entre 2007 et 2011, puis entre 2009 et 2023, il fut ministre du Travail et de l'Emploi dans le deuxième gouvernement de Lula entre 2007 et 2011, puis dans le premier gouvernement de Dilma Rousseff. Il démissionne en raison de soupçons de détournement de fonds publics, il est vice-président de l'Internationale socialiste depuis 2017.

Leonel Brizola
Leonel Brizola, Leonel de Moura Brizola, né Leonel Itagiba de Moura Brizola (22 janvier 1922 à Carazinho — 21 juin 2004 au Rio de Janeiro) est un homme politique brésilien, fondateur du Parti démocratique travailliste en 1979. Nationaliste de gauche, il est le seul homme dans l'histoire du Brésil à avoir été élu au suffrage direct pour gouverner deux États différents de la fédération : le Rio Grande do Sul et le Rio de Janeiro. Bien qu'il ait tenté de lutter contre le coup d'État de 1964 au Brésil, il s'est ensuite enfui en Uruguay voisin.
Agrivoltaïque
L'agrivoltaïque (agrivoltaïsme ou agri-photovoltaïsme) est un système photovoltaïque étagé, surmontant des cultures, des pâtures, ou des parcours extérieurs accessibles aux animaux, associant donc une production d'électricité photovoltaïque et une production agricole au-dessous des panneaux. La coexistence de panneaux solaires et de cultures implique un partage de la lumière entre ces deux types de production. Plusieurs cultures peuvent bénéficier de ce procédé, notamment la production de fruits, de même que certains élevages (volaille, ovins…). L'INRA a montré en France que dans certains contextes l'ombre apportée par le panneau peut doubler la croissance de l'herbe, au profit de petits herbivores.

Né vers 1981, l'agrivoltaïsme a été massivement mis en œuvre au Japon à partir de 2004 et se développe depuis en Asie et en Europe.

Décarbonation de l'agriculture en France
La décarbonation de l'agriculture en France  est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le secteur de l'agriculture en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050.

Le total des émissions directes de GES du secteur agricole représentait, en 2021, 18,4 % des émissions totales de la France. L’essentiel des émissions directes (87 %) est constitué d’émissions de méthane (44,8 %), principalement liées à l’élevage, et de protoxyde d’azote (42,6 %), principalement liées à la fertilisation azotée alors que les énergies fossiles utilisées par l’agriculture, pétrole et gaz essentiellement, correspondent à 11 % des émissions de GES du secteur agricole.
Musée de Van
Le musée de Van est un musée archéologique en Turquie, situé dans la ville de Van. Ce musée de Van présente des objets provenant des fouilles de la capitale de l'Urartu,Tushpa et de Toprakkalei, situées à proximité de la ville de Van ainsi que de plusieurs forteresses situées près du Lac de Van . Le musée possède une riche collection d'inscriptions cunéiforme d'Urartu et la plus riche collection au monde de pièces liées à l'art d'Urartu.

Art d'Urartu
L'art d'Urartu est un art relatif à l'histoire et à une région de l'Orient antique.

L'art du royaume d'Urartu a connu une influence très importante des artistes et artisans de la région voisine, l'Assyrie, principale puissance à l'époque de son épanouissement. L'apogée de l'art d'Urartu a été atteinte au VIIIe siècle av. J.-C. Sont parvenus jusqu'à nous, datant de cette époque, des statuettes en bronze, des bijoux, des armes et d'autres objets de facture artisanale.