hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una chica y un señor
Una chica y un señor est un drame psychologique et érotique espagnol réalisé par Pedro Masó et sorti en 1974.

Parmi les interprètes, on trouve Ornella Muti, âgée de 18 ans, dans son deuxième film en Espagne. Deux ans plus tôt (1972), dans Experiencia prematrimonial, du même réalisateur, elle jouait le rôle d'une jeune fille précoce à la recherche de l'amour libre avec ses pairs (hippies),.

Una chica y un señor est un film érotico-psychologique qui aborde le thème de la différence d'âge dans les relations sexuelles.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Huile essentielle de lavande
L’huile essentielle de lavande est le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques (odoriférants) volatils de la lavande vraie (Lavandula angustifolia) ainsi que de la lavande aspic (Lavandula latifolia). Ces huiles sont obtenues par extraction mécanique, entraînement à la vapeur d'eau ou distillation à sec.

Encore assez peu étudiées par la méthode scientifique, leurs propriétés et leurs conditions optimales d'utilisation (posologie, voie d'administration, etc.) dans un but thérapeutique sont encore mal connues. Leurs effets secondaires sont eux aussi mal connus.

Lavandula angustifolia
Lavande officinale, Lavande vraie, Lavande à feuilles étroites

Lavandula angustifolia Mill., la Lavande officinale, Lavande vraie ou Lavande à feuilles étroites, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un sous-arbrisseau  qui est apprécié pour son odeur. C'est la plus appréciée des lavandes pour la qualité olfactive de son huile essentielle. À l'état sauvage, elle pousse surtout en Provence mais elle peut être cultivée dans des régions plus septentrionales, d'autant qu'il en existe de nombreux cultivars.

Noms anciens : L. officinalis, L. vera. Autres noms usuels : lavande anglaise (certains auteurs préférant donner ce nom à l'espèce L. dentata), lavande des Alpes, lavande fine (et espic en provençal, casidounne en normand).
Duke's Mayo Bowl 2020
Le Duke's Mayo Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 30 décembre 2020 au Bank of America Stadium de Charlotte dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Duke's Mayo Bowl, sponsorisé par la société Duke's Mayonnaise (en).

Le match met en présence l'équipe des Demon Deacons de Wake Forest issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference. Il a débuté à midi locales et a été retransmis à la télévision par ESPN.

Wisconsin gagne le match sur le score de 42 à 28.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.

Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Renato Silva
Renato Silva (né le 22 mai 1976) est un coureur cycliste portugais. Professionnel de 1999 à 2008, il est monté plusieurs fois sur le podium des championnats du Portugal de cyclisme sur route. Il a participé deux fois au Tour d'Espagne avec l'équipe Milaneza - MSS, en 2001 et 2003.

Tour d'Espagne 2001
Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines.
A216 (route russe)
La route fédérale A-216 (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A216, Federalnaya avtomobilnaya doroga A216) est une route de type nationale qui relie le village de Talpaki, anciennement Taplacken, à la ville russe de Sovetsk, anciennement Tilsit, cette dernière étant à la frontière lituanienne en face de Panemunė. Elle est une partie intégrante de la route européenne 77 sur l'ensemble de son itinéraire, route reliant la ville de Pskov en Russie à celle de Budapest en Hongrie.

Longue de 62 km, la route fédérale traverse de sud-ouest en nord-est le centre de l'oblast de Kaliningrad, autrefois la Prusse-Orientale. La routes est reliée au sud à la route fédérale A229, principale route de l'oblast, tandis qu'au nord la frontière avec la Lituanie est symbolisée par le pont de la reine Louise, sur le fleuve Niémen.

Raïon de Gvardeïsk
Le raïon de Gvardeïsk (en russe : Гварде́йский район, Gvardeïevski raïon) est un des treize districts administratifs de l'oblast de Kaliningrad en Russie.

Sa dimension est de 784 kilomètres carrés et son centre administratif est la ville de Gvardeïsk.

Sa population est de 36 038 habitants (recensement de 2010).
Jean III de Namur
Jean III de Namur, mort le 1er mars 1429, est marquis de Namur de 1418 à 1429. Il est le fils de Guillaume Ier, marquis de Namur, et de Catherine de Savoie.

À la mort de son père, en 1391, il hérite des terres de Wynendaele et de Renaix, tandis que son frère aîné, Guillaume II, devint comte de Namur. Ce dernier meurt sans enfants en 1418. Son luxe et ses dépenses mécontentent ses sujets, en raison des impôts.

Au début du XVe siècle, l'église Sainte-Catherine ainsi qu'un grand nombre de maisons de Couillet sont brûlés par le comte Jean III de Namur en lutte avec la Principauté de Liège.

En 1421, criblé de dettes, il vend le comté de Namur en viager à Philippe le Bon, duc de Bourgogne.

Guillaume II de Namur
Guillaume II de Namur, né le 22 janvier 1355, mort le 10 janvier 1418, est marquis de Namur de 1391 à 1418. Il est le fils de Guillaume Ier, marquis de Namur, et de Catherine de Savoie.

Son règne se déroule paisiblement[Information douteuse] et se consacre à encourager le commerce et l'industrie, ainsi qu'à l'édification de fortifications.
Yo-kai Watch Dance: Just Dance Special Version
Yo-kai Watch Dance: Just Dance Special Version (妖怪ウォッチダンス JUST DANCE(ジャストダンス) スペシャルバージョン) est un jeu vidéo de danse co-développé par Ubisoft et Level-5 et co-édité par Nintendo et Level-5 pour la Wii U en 2015. Le jeu est une collaboration entre la série Yo-kai Watch de la compagnie japonaise Level-5 et la série Just Dance d'Ubisoft. Il s'agit alors du quatrième et dernier jeu dans la série Just Dance exclusivement sorti au Japon. On peut voir sur la pochette du jeu des personnages de Yo-kai Watch dans le jeu.

Just Dance 2014
Just Dance 2014 est un jeu de rythme basé sur la danse. Il a été développé et édité par Ubisoft pour la Wii, la Wii U, la PlayStation 3, la PlayStation 4, la Xbox 360 et la Xbox One. Il s'agit du cinquième volet de la série Just Dance, sorti le 1er octobre 2013 sur l'ensemble des consoles dites d'ancienne génération, et au lancement de la PlayStation 4 et de la Xbox One, en novembre 2013. Il s'agit du premier volet proposant un mode karaoké et des chorégraphies jusqu'à 6 joueurs (sur les consoles nouvelle génération).
Musique bouddhique
La musique bouddhique est la musique utilisée lors des rituels bouddhiques. Elle comprend divers aspects en vertu de la multiplicité culturelle et philosophique des variantes du bouddhisme. Elle se manifeste essentiellement sous la forme de récitations de sûtras ou de chants (mantra consistant fréquemment en la répétition du nom d'un bouddha ou du seul titre d’un sūtra, psalmodie, chant de gorge, etc.). Un accompagnement percussif n'est pas rare, de même que l'usage, entre autres, de trompe ou de hautbois. Il a pu toutefois exister une certaine méfiance vis-à-vis de la musique car dans le Gītassara Sutta, le Bouddha enseigna :
« Bhikkhus, il y a cinq dangers à réciter le Dharma avec une intonation musicale. Lesquels ? Les uns s'attachent au son, d’autres à l'écoute du son tandis que d'autres sont agacés disant : “Tout comme nous chantons, ces fils du Sakyan chantent”, la concentration de ceux qui n'aiment pas ce son est détruite, et les générations suivantes les copient ».

Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.
La Chambre (Strasbourg)
La Chambre est un espace d’exposition et de formation à l’image fondé en 2010 à Strasbourg, spécialisé dans le champ de la photographie contemporaine, avec des incursions régulières dans la photographie patrimoniale.

Musée Nicéphore-Niépce
Le musée Nicéphore-Niépce est un musée de l'histoire de la photographie. Il a ouvert ses portes en 1974. Il est labellisé Musée de France et consacré à l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833). Il se situe depuis son origine à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire (Bourgogne-Franche-Comté).
Lorenzo Callegari
Lorenzo Callegari, né le 27 février 1998 à Meudon, dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur français jouant au poste de milieu de terrain aux HFX Wanderers en Première ligue canadienne.

Lorenzo Callegari est d'origine italienne, de la province de Plaisance par son père et de la province de Foggia par sa mère.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Les Exploits d'Arsène Lupin
Les Exploits d’Arsène Lupin (Night Hood) est une série télévisée d'animation en coproduction France-Canada produite et dirigée par François Brisson et Pascal Morelli, dont l'histoire tourne autour du personnage de roman éponyme créé par Maurice Leblanc. Elle a été diffusée au Canada à partir du 15 août 1996 sur YTV, en France 20 février 1996 sur Canal+, et au Québec à partir du 2 juin 1997 à TQS.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Albert Likhanov
Albert Likhanov (en russe : Альбе́рт Анато́льевич Лиха́нов, Albert Anatolievitch Likhanov), né le 13 septembre 1935 en Union soviétique et mort le 25 décembre 2021, est un écrivain russe. Lauréat du prix Bounine en 2008.

Prix Bounine
Le prix Bounine (baptisé d'après le prix Nobel de littérature, Ivan Bounine) est un prix décerné tous les ans en Russie depuis 2005 pour récompenser des auteurs d'ouvrages de littérature, de poésie ou d'essais. Il est décerné par l'université humanitaire de Moscou, la Société des amateurs de littérature russe, l'Union nationale des universités non-gouvernementales, l'Institut national des Affaires et l'Institut d'art contemporain. Le président du conseil de soutien du prix Bounine est le recteur de l'université moscovite des humanités, le professeur Igor Ilinski. Le président du jury du concours est le musicologue Sviatoslav Belza. Les récipiendaires, en plus d'une somme d'argent, reçoivent une médaille à l'effigie de Bounine. Le prix est décerné le 22 octobre, jour anniversaire de la naissance de Bounine.
Ỳ
Ỳ (minuscule : ỳ), appelé Y accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du gallois, du timbira, du vietnamien et du malgache. Il est aussi utilisé dans les romanisation ISO 233 et ISO 9.
Il s'agit de la lettre Y diacritée d'un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Sugar Bowl 2022 (janvier)
Le Sugar Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 1er janvier 2022 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 88e édition du Sugar Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bears de Baylor issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Rebels d'Ole Miss issue de la Southeastern Conference.

Il débute vers 20 heures locales (le 2 janvier vers 2 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le 2022 Allstate Sugar Bowl.

Baylor gagne le match sur le score de 21 à 7.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Pánuco (Veracruz)
Pánuco est une ville de l'État de Veracruz au Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom, située au bord du fleuve Río Pánuco, et qui compte 41 588 habitants. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Tampico
Tampico, située à l'embouchure du Río Pánuco, est la ville principale de l'État de Tamaulipas (Mexique septentrional), et l'acteur dynamique économique essentiel du golfe du Mexique. Bien qu'elle soit avant tout un grand centre de raffinage du pétrole, elle est également le deuxième port exportateur du pays, puisque c'est aussi un exportateur majeur d'argent, de cuivre, de bois de charpente, de laine et d'autres produits agricoles. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom, et fait partie de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions de l'État de Tamaulipas.
Sergueï Makovetski
Sergueï Vassilievitch Makovetski (en russe : Серге́й Васильевич Маковецкий), né dans la banlieue de Kiev à Darnitsa (Union soviétique, RSS d'Ukraine) le 13 juin 1958, est un acteur soviétique puis russe, artiste du peuple de la fédération de Russie en 1998.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Opomyza florum
Opomyza florum, la mouche jaune des céréales, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Opomyzidae.

Cette mouche, dont les larves se développent dans les tiges des jeunes pousses de graminées (Poaceae), est un ravageur des cultures de céréales (blé, orge, seigle) en Europe.

Mouche grise des céréales
Delia coarctata

Delia coarctata (la mouche grise des céréales ou mouche grise du blé) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae.
Cette mouche est inféodée aux espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées).  C'est un ravageur des cultures de céréales, en particulier de blé, d'orge et de seigle.
Jean-Pierre Petit
Jean-Pierre Petit, né le 5 avril 1937 à Choisy-le-Roi (France), est un ingénieur, physicien et vulgarisateur scientifique français ayant fait carrière au CNRS et ayant travaillé à l'Observatoire de Marseille. Ses recherches ont porté d'abord sur la magnétohydrodynamique (MHD, mariage de la mécanique des fluides et de l'électromagnétisme), puis sur l'astrophysique théorique.

Il est connu du grand public pour ses bandes dessinées, en particulier sa série de vulgarisation scientifique Anselme Lanturlu, publiée à partir de 1979.

À partir des années 1990, il publie plusieurs livres dans le domaine de l'ufologie (notamment sur l’affaire Ummo, reconnue comme étant une supercherie par son auteur en 1992) et soutient la thèse de contacts avec des extraterrestres.

Ses observations sur les attentats du 11 septembre 2001 et sur le tsunami du 26 décembre 2004 ont été qualifiées de complotistes par le site Conspiracy Watch.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Penetration (groupe)
Penetration est un groupe de punk rock britannique, originaire de Ferryhill, en Angleterre. Le groupe est formé après avoir assisté à un concert des Sex Pistols à Manchester, nommé d'après une chanson d'Iggy and the Stooges. Le groupe sort deux albums, produits par Virgin, Moving Targets et Coming Up for Air, mais se sépare en 1979.

Leur morceau le plus connu et seul succès commercial est Don't Dictate sorti en 1977,. Pauline Murray et Robert Blamire rejoindront The Invisible Girls en 1980 pour l'album Pauline Murray and The Invisible Girls. En 1982, Fred Purser jouera avec le groupe de heavy metal Tygers of Pan Tang sur l'album The Cage.

The Invisible Girls
The Invisible Girls est un groupe de rock britannique, formé à Salford en Angleterre en 1978. Formé de Martin Hannett, Pete Shelley des Buzzcocks, Bill Nelson, Paul Burgess et Steve Hopkins, le groupe a duré de 1978 à 1982 et a sorti 4 albums : Disguise in Love (1978), Snap, Crackle & Bop (1980), Pauline Murray and The Invisible Girls (septembre 1980) et Zip Style Method (1982). Il a régulièrement accompagné le poète punk John Cooper Clarke.
Croton scouleri
Croton scouleri est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente aux Îles Galápagos.

Il a pour synonymes :

Croton rivinifolius var. scouleri, (Hook.f.) Svenson, 1946

Croton scouleri var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton scouleri forma glabriusculus, (A.Stewart) G.L.Webster, 1970

Oxydectes scouleri (Hook.f.) Kuntze

Grady Linder Webster
Grady Linder Webster (1927–2005) est un systématicien végétal et taxonomiste renommé. Il a été récipiendaire de plusieurs distinctions et a été nommé à des bourses d'institutions botaniques aux États-Unis. Les recherches de Webster comprenaient l'étude de la famille diversifiée des Euphorbiaceae (euphorbes), sur laquelle il a rédigé de nombreux articles, et il a donné des conférences sur la systématique végétale, la biogéographie et l'écologie de la pollinisation. La carrière de Webster en tant que systématicien végétal a été marquée par les recherches sur le terrain qu'il a entreprises dans des zones tropicales reculées.
8e régiment de dragons (Autriche-Hongrie)
Le 8e régiment de dragons, connu à partir de 1888 comme 8e régiment de dragons « comte Montecuccoli », est une unité de l'Armée commune austro-hongroise. Cette unité, la plus vieille des unités de cavalerie régulière autrichiennes, est levée en 1618 par Cosme II de Médicis et est dissoute en 1918.

Cosme II de Médicis
Cosme II de Médicis (Florence, 12 mai 1590 - Florence, 28 février 1621), est le premier fils de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine. Il a épousé Marie-Madeleine d'Autriche, et a eu huit enfants. Il fut grand-duc de Toscane de 1609 à sa mort et régna ainsi 12 ans.