hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminus Panama
Le terminus Panama est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain situé dans la ville de Brossard. Il constitue un point de correspondance entre plusieurs lignes d'autobus du Réseau de transport de Longueuil, d'exo et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que la station Panama de la ligne A du Réseau express métropolitain.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Wólka (Krasnystaw)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Żółkiewka (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Georgia Jones
Alison Thompson, dite Georgia Jones (parfois abrégé GJ), est une actrice pornographique américaine, née le 4 avril 1988 à Fort Smith dans l'Arkansas. Spécialisée dans la pornographie lesbienne depuis le début de sa carrière en 2006, elle tourne des scènes hétérosexuelles seulement à partir de 2019.

AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.
NGC 3930
NGC 3930 est une galaxie spirale barrée (elliptique ?) relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3930 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Habitation Leyritz
L'habitation Leyritz (ou Leiritz), est une ancienne plantation coloniale située dans la commune de Basse-Pointe, en Martinique. Jusqu'à l'abolition définitive de l'esclavage en 1848, la production était principalement assurée par des esclaves.

Plusieurs éléments et édifices de l'habitation sont inscrits sur la liste des Monuments historiques en 2014.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Bourgogne coulanges-la-vineuse
Un bourgogne-coulanges-la-vineuse, ou plus simplement un coulanges-la-vineuse, est un vin rouge, blanc ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

Le vignoble est réparti sur les communes de Charentenay, Coulanges-la-Vineuse, Escolives-Sainte-Camille, Jussy, Migé, Mouffy et Val-de-Mercy.

Il représente en 2020-2024 une superficie approximative de 140 hectares.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Skarbikowo
Skarbikowo [skarbiˈkɔvɔ] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kampinos, 31 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 72 habitants en 2000.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Paneb (artisan de Deir el-Médineh)
Paneb (décédé probablement en -1193) est un artisan peu scrupuleux du village d'ouvriers de Deir el-Médineh dont le nom a fait la chronique judiciaire à la XIXe dynastie. Il parvient au poste de chef des ouvriers après la mort violente de son prédécesseur Néferhotep ; il y est attesté pour la dernière fois en l'an 2 de Siptah, date de son licenciement.

Ses forfaits firent tant de bruit que, sous le règne de Ramsès III, son cas fut cité comme précédent juridique au cours d'un procès au sujet d'un vol de pierres dans la tombe d'un fils de Ramsès III.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Attentat du 30 août 1981 à Téhéran
L'attentat du 30 août 1981 à Téhéran est réalisé par l’Organisation des moudjahiddines du peuple iranien qui fait exploser une bombe dans le bureau du Premier ministre iranien. Le président Mohammad Ali Rajai, le Premier ministre Mohammad Javad Bahonar et le colonel Vahid Dastgherdi, chef de la police iranienne, sont tués dans cet attentat.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Słostowice
Słostowice (prononciation [swɔstɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 400 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Université Liberty
L'université Liberty (en anglais : Liberty University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est affiliée à la Southern Baptist Conservatives of Virginia (Convention baptiste du Sud).

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Hiroko Oyamada
Hiroko Oyamada (小山田浩子, Oyamada Hiroko), née le 2 novembre 1983 à Hiroshima, est une romancière japonaise. Saluée dès sa première publication, L'Usine, elle a ensuite reçu le prix Akutagawa 2014 pour Le Trou.

Shinchō
Shinchō (新潮) est une revue littéraire japonaise mensuelle publiée depuis mai 1904 par les éditions Shinchōsha. La revue édite les œuvres des titulaires des prix Kawabata, Michima et Sakutarō Hagiwara de poésie. Yuno Yutaka en est l'actuel rédacteur en chef depuis 2003.

Avec Gunzō (群像), Bungakukai (文學界), Subaru (すばる) et Bungei (文藝), Shinchō fait partie des cinq plus importantes revues littéraires du Japon.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Course-Landaise
La chapelle Notre-Dame-de-la-Course-Landaise, ou chapelle de Bostens, datant probablement du XVe siècle, se situe à Bascons, dans le département français des Landes. Établie en rase campagne, à 1 km au sud-ouest des arènes du quartier de Bostens, cette chapelle, rénovée par l'abbé Xavier Tapie, est entièrement dédiée depuis les années 1970 à la course landaise, sport tauromachique.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Hans Galjé
Hans Galjé (né le 21 février 1957 à Delft) est un footballeur  et entraineur néerlandais.

Durant sa carrière de joueur, il a été gardien pour ADO La Haye, Ajax, FC Utrecht, KV Courtrai, KSV Waregem et Club Bruges.

Lors de la saison 2009-2010, il est engagé par le Royal Excelsior Mouscron comme entraineur des gardiens dans le staff du coach serbe Miroslav Đukić. Novembre 2009, le club connait de sérieux problèmes financiers et voit Dukić quitter le club. C'est Hans Galjé qui lui succède et ce jusqu'à la mise en faillite du club le 28 décembre 2009. Il va ensuite entrainer brièvement les gardiens de la sélection belge. Il s'en va quelque temps après le départ de Dick Advocaat. Il signe ensuite un contrat d'entraîneur des gardiens au Standard de Liège.

Miroslav Đukić
Miroslav Đukić (en serbe en écriture cyrillique : Мирослав Ђукић), né le 19 février 1966 à Šabac (Serbie), est un footballeur serbe, qui évoluait au poste de défenseur central au Deportivo La Corogne et en équipe de Yougoslavie.
Gare d'Antoing
La gare d'Antoing est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à proximité du centre de la ville d'Antoing dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1870, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Mouscron
La gare de Mouscron (en néerlandais station Moeskroen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service le 14 août 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P). C'est également une gare ouverte au service des marchandises.
Malbars
Les Malbars forment le groupe ethnique d'origine indienne majoritaire à l'île de La Réunion. Arrivées dès le XVIIIe siècle, les femmes malbares comptent parmi les premières mères des premiers habitants Réunionnais avec les femmes malgaches. Aux Antilles françaises on utilise le terme « coolie-malaba » (ou « tamoul », plus exactement du Sud-Est de l'Inde) pour différencier de « coolie-kalikata » (« de Calcutta », c'est-à-dire du Nord et Est de l'Inde).

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Délégation générale à l'Emploi et à la Formation professionnelle
La délégation générale à l'Emploi et à la Formation professionnelle (DGEFP) est l'administration centrale du ministère du Travail français chargée de la mise en œuvre des politiques d'emploi et de formation professionnelle.

La DGEFP est chargée de la conception et de la mise en œuvre des politiques de l’emploi et de la formation professionnelle. Elle en construit le cadre juridique en concertation avec les autres départements ministériels et les partenaires sociaux. Elle conduit et coordonne la mise en œuvre des dispositifs et en évalue les résultats. Elle veille à l'inscription de cette politique dans la stratégie européenne pour l'emploi et de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Elle assure la gestion des programmes soutenus par le Fonds social européen en France.

Direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités
En France, dans chaque région métropolitaine la direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités (DREETS) est un service déconcentré commun aux ministères chargés des Affaires sociales, de l'Économie et des Finances, du Travail et de l'Emploi.

Elle est placée sous l'autorité du préfet de région et, pour les missions relatives au système d'inspection du travail, sous celle de la direction générale du Travail. Pour les missions relevant de la compétence du préfet de département, elle est placée sous l'autorité fonctionnelle de celui-ci.
NGC 7009
NGC 7009, aussi appelé la nébuleuse Saturne ou encore Caldwell 55, est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Verseau. NGC 7009 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1782.

Catalogue de Caldwell
Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par Patrick Moore Caldwell, pour compléter le catalogue de Messier.
Onii-chan dakedo Ai sae Areba Kankeinai yo ne!
Onii-chan dakedo Ai sae Areba Kankeinai yo ne! (お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ, litt. « Tant qu'il y a de l'amour, cela n'a pas d'importance s'il est mon frère, n'est-ce pas ? ») ou OniAi, est une série de light novel écrit par Daisuke Suzuki et illustré par Gekka Uru. Une adaptation en manga écrite par Kuro Rokusho et dessinée par Keiji Asakawa est publiée depuis décembre 2011.  Une adaptation en anime produite par le studio Silver Link est diffusée du 5 octobre 2012 au 21 décembre 2012.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Budzyno-Lipniki
Budzyno-Lipniki (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ lipˈniki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Czerwonka (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.
Szczepanki (Sierpc)
Szczepanki (prononciation : [ʂt͡ʂɛˈpaŋki]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 105 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc (gmina)
Sierpc est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sierpc, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,23 km2 pour une population de 7 141 habitants en 2006.
Phare de Camarinal
Le Phare de Camarinal (ou Torre del Cabo Gracia) est un phare situé dans la ville de Tarifa dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il est classé comme Bien d'intérêt culturel .

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Gibraltar.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Neepawa (ancienne circonscription fédérale)
Neepawa fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1917 à 1949.

La circonscription de Neepawa a été créée en 1914 avec des parties de Dauphin et de Portage la Prairie. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Brandon, Dauphin, Marquette et Portage—Neepawa.

Brandon (ancienne circonscription fédérale)
Brandon fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1896 à 1953.

La circonscription de Brandon a été créée en 1892 avec des parties de Marquette et de Selkirk. Abolie en 1952, elle fut fusionnée avec la circonscription de Souris pour créer Brandon—Souris.
Opération Héphaïstos
L'opération Héphaïstos est une opération militaire française qui se déroule chaque été dans le Sud de la France depuis 1984 dans le cadre de la lutte contre les feux de forêt. C’est un groupe de l’armée chargé de protéger les habitants près de forêt.

Brigade des militaires de la sécurité civile
La brigade des militaires de la sécurité civile (BMSC), anciennement formations militaires de la sécurité civile (ForMiSC), est une brigade française constituée de régiments ou unité d'instruction et d'intervention de la sécurité civile. Ces derniers sont des unités militaires de l’armée de Terre appartenant à l’arme du génie, mises pour emploi du ministère de l’Intérieur.

Moyen de secours national, elles constituent la force de réaction rapide de la sécurité civile et sont capables d’intervenir partout sur le territoire national ou à l’étranger sur très court préavis, en renfort des moyens de secours locaux. Les militaires qui servent au sein de la BMSC sont appelés « sapeurs sauveteurs ».