hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Privat (Hérault)
Saint-Privat (en occitan Sant Privat) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault (Occitanie).

Exposée à un climat méditerranéen, elle est traversée par plusieurs cours d'eau dont la Marguerite, le Maro, la Bouire, le Merdanson et le Rouvignou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le causse du Larzac, les « contreforts du Larzac » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six ZNIEFF.

Saint-Privat est une commune rurale qui compte 461 habitants en 2023 après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Privatois et Privatoises.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Rivière à Idas
La rivière à Idas est un affluent de la rive nord de la partie supérieure du Bras du Nord-Ouest, coulant entièrement dans la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par une route forestière remontant la rive droite du cours d'eau, ainsi que par le chemin du rang de Saint-Placide Sud. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à Idas est généralement gelée du début de décembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.
Jōkei
Jōkei (定慶), également nommé Jōkei I ou dai busshi Jōkei (littéralement le « grand busshi Jōkei ») était un sculpteur bouddhique membre de l’école Kei, actif à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Ses statues de deux Niō et de Yuima au Kōfuku-ji sont classés trésor national du Japon.

Niō
Les niō (仁王) aussi appelés kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités gardiennes japonaises des temples bouddhiques, monastères, sanctuaires, cimetières et autres sites sacrés du Japon. En général, ils sont installés de chaque côté de l'entrée principale mon (門, « porte ») empêchant les démons ou les mauvais esprits de pénétrer dans les lieux.
Compagnie camerounaise d'aluminium
La Compagnie camerounaise d'aluminium, connue comme Alucam, est une entreprise produisant de l'aluminium, basée au Cameroun, à Édéa, fondée par Péchiney-Ugine. Son usine est située dans la ville d'Édéa, chef-lieu du département de la Sanaga-Maritime dans la région du Littoral, à 67 km de Douala.

Ugitech
Ugitech est une entreprise spécialisée dans les produits longs en aciers inoxydables et en alliages, filiale de Swiss Steel Group. Son acier est utilisé aussi bien dans l’automobile, l'aéronautique que dans la construction ou encore dans le médical.

Le principal site de production d'Ugitech est basé à Ugine, en Savoie (73). Tout a commencé il y a plus d’un siècle, grâce à Paul Girod, un ingénieur suisse.
TOTEM (détecteur)
TOTal Elastic and diffractive cross section Measurement (TOTEM) est l'un des huit détecteurs du LHC au CERN. les sept autres sont ATLAS, ALICE, CMS, LHCb, LHCf, FASER et MoEDAL. Il partage le point d'intersection IP5 avec le CMS. Le but du détecteur est de mesurer la section efficace totale, la diffusion élastique et les processus de diffraction.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Tête de la Combaz
La tête de la Combaz ou tête de la Combe est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain. Avec 2 445 mètres d'altitude, elle domine le val d'Arly avec Megève au nord-ouest et le val Montjoie avec les Contamines-Montjoie à l'est. Elle fait partie de la crête reliant mont Joly au nord-est à l'aiguille Croche au sud-ouest via la tête du Véleray. C'est l'un des rares sommets de cette crête s'étirant des Saisies au sud-ouest au mont d'Arbois au nord à ne pas comporter de pistes de ski et de remontées mécaniques.

Val Montjoie
Le val Montjoie, vallée de Montjoie ou encore vallée du Bonnant, est une vallée française de Haute-Savoie, située dans la province historique du Faucigny, dans le massif du Mont-Blanc et dans laquelle coule le Bon Nant.
Goule de Foussoubie
La goule de Foussoubie est l'entrée principale d'un réseau karstique situé sur les communes de Vagnas, Labastide-de-Virac et Salavas, en Ardèche. Le réseau développe plus de 23 km de galeries pour une dénivellation de 138 m.

Labastide-de-Virac
Labastide-de-Virac est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'ancienne région historique du Vivarais.

Ses habitants sont appelés les Bastidains et les Bastidaines.
Le Transporteur 2
Le Transporteur 2 (Transporter 2) est un film franco-américano-allemand réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2005.

Jason Statham revient dans le rôle de Frank Martin, un « transporteur » professionnel qui livre des colis sans poser de questions. Pour cette nouvelle mission située à Miami, en Floride, il est le chauffeur d'un jeune garçon qui s'est fait enlever. Frank met alors tout en œuvre afin de le sauver.

Il s'agit de la suite du premier opus de la trilogie, sorti en 2002. Il est suivi par Le Transporteur 3 en 2008, puis d'une série télévisée en 2012 et d'un reboot, Le Transporteur : Héritage, en 2015.

Comme son prédécesseur, le film obtient un accueil critique mitigé mais est un succès au box-office en permettant de rapporter plus de 85 millions de dollars.

Le Transporteur : Héritage
Le Transporteur : Héritage ou Le Transporteur : Rechargé au Québec (The Transporter: Refueled) est un film d'action franco-sino-belge réalisé par Camille Delamarre et sorti en 2015.

Il s'agit d'un reboot de la franchise Le Transporteur, dont le premier opus est réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002. Ed Skrein succède à Jason Statham dans le rôle de Frank Martin.
Evariste De Buck
Evariste De Buck , né à Mont-Saint-Amand le 2 janvier 1892 et mort à Gand le 26 juin 1974, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les paysages, les portraits, les sujets religieux et les figures.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Médiathèque départementale du Rhône
La Médiathèque départementale du Rhône, anciennement appelée bibliothèque centrale de prêt, est une bibliothèque départementale de prêt (BDP), service du conseil départemental du Rhône.  Ce service  permet d'assurer la politique de lecture publique, compétence obligatoire du département français du Rhône et a pour mission d’accompagner le développement des bibliothèques et de la lecture publique des communes du Rhône. Le site Sud se situe dans la commune de Chaponost et le site Nord se trouve à Limas.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Léon Kengo
Léon Kengo wa Dondo, né le 22 mai 1935 à Libenge (Congo belge), est un homme politique congolais (RDC).

Juriste de formation, Premier commissaire d'État puis Premier ministre du président Mobutu Sese Seko, qui dirige alors le Zaïre, il est le président du Sénat de 2007 à 2019. Il est en outre lié à la famille de l'homme politique Franck Mwe di Malila en raison du mariage de sa fille.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Florian Mazel
Florian Mazel, né en 1972, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Rennes 2 de 2010 à 2023, puis de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2023, il est spécialiste de l'histoire sociale du IXe au XIIIe siècle.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
KorriGo
KorriGo est une carte de billettique multimodale utilisée en région Bretagne et un site internet dédié. Cette carte jaune est, pour l'usager, un titre de transport unique et rechargeable, pour tous ses déplacements en transports en commun en Bretagne. La carte a peu à peu été étendue à toutes les agglomérations Bretagne et à l’ensemble du réseau BreizhGo de la région Bretagne pour devenir la « carte bretonne des déplacements », puis la « carte bretonne des déplacements et des services » lors de l’extension de son périmètre à de nouveaux services (piscines, bibliothèques, services universitaires…).

Le nom « KorriGo » est inspiré par les lutins bretons appelés Korrigans et le verbe « aller » en anglais (« to go »).

Carte Navigo
Une carte Navigo (ou passe Navigo) est une carte à puce sans contact afin de servir de support pour certains forfaits d'abonnement utilisables dans les transports en Île-de-France sur les réseaux RATP, SNCF, opérateurs membres de l'Optile, Vélib' Métropole, Véligo et anciennement Autolib'. Sa mise en œuvre est supervisée par Île-de-France Mobilités, propriétaire de la marque.

Elle a remplacé le précédent dispositif basé sur un ticket cartonné (carte Orange et carte Intégrale notamment) et constitue une première étape dans la suppression du support physique des titres de transport. L'étape suivante est le titre dématérialisé, comme à Londres (par exemple), qui permet le paiement par smartphone ou par carte bancaire sans contact.

Le présent article traite de la carte Navigo sur le plan technique. La tarification en elle-même est plus détaillée sur l'article : « Tarification des transports en commun d'Île-de-France ».
Battlehawks de Saint-Louis
Les Battlhawks de Saint-Louis (en anglais : St. Louis Battlehawks) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à Saint-Louis au Missouri.

Fondée le 5 décembre 2018, elle joue initialement dans la division East de la ligue XFL lors de la saison 2020 et dans la division North pour la saison suivante.

En 2024, elle intègre la conférence XFL de la United Football League (UFL), nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs à domicile au The Dome at America's Center de Saint-Louis.

RedBird Capital Partners
RedBird Capital Partners ou RedBird est une société de gestion de placements américaine fondée en 2014 à New York par Gerry Cardinale, et investissant notamment dans le sport, aux États-Unis et en Europe.
Constantin Moruzi
Constantin Moruzi, Mourousi, Moruzzi ou Konstantinos Mouroussis, né en 1730 et mort à Constantinople le 1er mai  1787, est un prince  phanariote qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, est devenu Hospodar de Moldavie de 1777 à 1782. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s’appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Rangers' Club
Le Rangers' Club est un édifice américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie, au sein de la vallée de Yosemite et donc du parc national de Yosemite. Construit en 1920, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

District historique de Yosemite Village
Le district historique de Yosemite Village, ou Yosemite Village Historic District en anglais, est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978.

Le bureau de poste de Parc national du Yosemite en est une propriété contributrice.
Musée d'Oku Palace
Le musée du palais Oku est un musée situé à Bamenda (région du Nord-Ouest) au Cameroun. Né de la transformation des collections du palais d'Oku en un musée ethnographique en 2008, suivant les efforts du roi Sentieh II, le musée du palais Oku met en relief l'histoire et la culture de son peuple.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Haoliners Animation League
Haoliners Animation League (chinois simplifié : 绘梦者新动画联盟 ; chinois traditionnel : 繪夢者新動畫聯盟 ; pinyin : Huìmèngzhě xīn dònghuà liánméng) est une entreprise d'animation chinoise basée à Shanghai et créée en 2013.

Sa filiale Animation Company Emon (絵梦株式会社, Emon kabushiki-gaisha) est présente au Japon et en Corée du Sud.

La société et sa filiale sont rachetées par la plateforme chinoise bilibili.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Lilian Lenton
Lilian Lenton, née le 5 janvier 1891 à Leicester et morte le 28 octobre 1972 à Twickenham, est une suffragette anglaise, décorée plus tard par la Croix-Rouge française pour son service comme infirmière pendant la Première Guerre mondiale.

Elle commet des crimes, notamment des incendies criminels, pour la cause des suffragettes. En 1970, elle est invitée à inaugurer le Mémorial des suffragettes (en).

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de handball 2014
Les qualifications du Championnat d'Europe féminin de handball 2014 se sont tenues du 23 octobre 2013 au 15 juin 2014.

Opposant 26 équipes, ces matchs ont permis à 14 équipes de se qualifier pour la phase finale de la compétition en compagnie des deux pays hôtes, la Croatie et la Hongrie

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Zombie Army 4: Dead War
Zombie Army 4: Dead War est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Rebellion Developments. Il s'agit de la suite du jeu de 2015, Zombie Army Trilogy, qui est lui-même un spin-off de la série Sniper Elite. Il est sorti le 4 février 2020 pour PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows, puis le 1er mai 2020 sur Stadia.

Le jeu se déroule dans une réalité alternative, en 1946, un an après qu'Adolf Hitler ait été vaincu par la Résistance et banni en Enfer.

Zombie Army Trilogy
Zombie Army Trilogy est un jeu vidéo de tir tactique développé et édité par Rebellion Developments, sorti en 2015 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Il s'agit d'un spin-off de la série Sniper Elite. Le jeu regroupe une version remastérisée des jeux Sniper Elite: Nazi Zombie Army et Sniper Elite: Nazi Zombie Army 2, extensions autonomes de Sniper Elite V2, ainsi qu'un troisième opus inédit. Jouable en solo ou en coopération jusqu’à quatre, le jeu se compose en trois chapitres de cinq niveaux chacun.
SpieZ ! Nouvelle Génération
SpieZ ! Nouvelle Génération (The Amazing Spiez!) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes éditée par Marathon Média, diffusée du 15 mars 2009 au 25 mai 2012 sur TF1 et Canal J, et est développée par Corporation Image Entertainment et créée par David Michel et Vincent Chalvon-Demersay.

Au Royaume-Uni, la série a été diffusée pour la première fois à partir de 2008 sur GMTV dans l'émission Toonattik et rediffusée jusqu'en 2010. En France, la série est diffusée à partir du 15 mars 2009 sur TF1 dans l'émission TFOU et rediffusée depuis[Information douteuse] septembre 2009 sur Canal J puis sur Gulli, et au Québec sur Télétoon.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Jörg Geerlings
Jörg Geerlings, né le 7 septembre 1972 à Neuss (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est député au Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2017 et adjoint au maire de Neuss depuis 2014.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Chrosno (Łódź)
Chrosno (prononciation [ˈxrɔsnɔ]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Łanięta (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
Cheval en Russie
La présence du cheval en Russie est attestée par des fossiles préhistoriques, puis se révèle constante tout au long de son histoire, en particulier à l'époque soviétique, grâce à l'intégration de territoires à forte tradition équestre. La voltige cosaque est issue des traditions militaires développées par les cosaques russes. La culture équestre russe se caractérise par l'usage exclusif de l'attelage dit à « duga », connu notamment à travers la troïka.

Le Petit Cheval bossu (conte)
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est un conte de la littérature russe, écrit en vers en 1834 par Piotr Erchov, d’après le folklore russe. Il est associé au conte-type ATU 531 (The Clever Horse). Le conte fut publié d’abord par extraits dans la revue mensuelle pétersbourgeoise La Bibliothèque pour la lecture et en entier en 1856. Dès le début, il fut apprécié par Pouchkine à qui Erchov et Senkovski l’avaient fait lire.

Cette œuvre a inspiré des ballets et des films. Rodion Chtchedrine en a tiré un ballet en 1955, le compositeur Éric Voegelin a composé en 2007 un conte symphonique du même nom.