hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasion russe de la Mandchourie
L'invasion russe de la Mandchourie se déroule durant la révolte des Boxers à la suite de l'attaque de ces-derniers des intérêts russes dans la région avec le soutien des troupes régulières chinoises.

En prélude de l'invasion a lieu une lutte pour le contrôle du fleuve Amour, les Chinois bombardant des troupes et des villes russes de l'autre côté du cours d'eau et tentant même d'envahir le territoire russe, ce qui est repoussé par les cosaques. En réponse, les Russes occupent la rive droite du fleuve avant de finalement procéder à l'invasion de toute la région.

Après la fin de la révolte des Boxers, les Russes s'engagent dans le protocole de paix Boxer à se retirer de Mandchourie, mais ne s'exécutent pas, ce qui sera l'une des causes de la guerre russo-japonaise qui éclate en 1904.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Bouriltchevo
Bouriltchevo ou Burilčevo (en macédonien Бурилчево) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tchéchinovo-Obléchévo. Le village comptait 173 habitants en 2002. Il possède le site archéologique de Pilavo, qui date du Néolithique.

Češinovo-Obleševo
Češinovo-Obleševo (en macédonien : Чешиново-Облешево ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 5 471 habitants en 2021 et s'étend sur 132,2 km2. Son chef-lieu est le village d'Obleševo. Elle est issue de la fusion, en 2003, des communes de Češinovo et d'Obleševo, considérées comme trop petites.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kočani, Zrnovci, Probištip et Karbinci. Elle est séparée entre plusieurs ensembles géographiques, le nord s'étend sur les contreforts méridionaux de la chaîne de l'Osogovo tandis que le sud se trouve sur le massif de la Plačkovica. Au centre de la commune se trouve la vallée de la Bregalnica, espace étroit qu'elle partage avec Kočani, la ville la plus proche, située à quelques kilomètres à l'est.
Días contados
Días contados est un film espagnol réalisé par Imanol Uribe, sorti en 1994. Adapté du roman Feux de paille de Juan Madrid, il a obtenu de nombreux prix dont la Coquille d'or au Festival international du film de Saint-Sébastien, et huit Goyas.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Anna Serra
Anna Serra Salamé, née le 17 juin 1969 à Horta dans la banlieue de Barcelone, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning et en triathlon d'hiver. Elle a remporté la Skyrunner World Series 2004. Elle a également remporté deux médailles de bronze en relais aux championnats du monde de triathlon d'hiver et la médaille d'argent en relais aux championnats d'Europe de triathlon d'hiver 2003.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Kh-35
Le missile Kh-35U, (en russe : « Х-35У »), nom de code OTAN : AS-20 « Kayak », est la version aéroportée d'un missile antinavire subsonique russe.

Prévu pour être tiré depuis des avions, le même missile peut également être lancé depuis des hélicoptères ou des batteries lance-missiles côtières mobiles de type MZKT-7930. Il porte alors les noms de 3M24 Uran (Uranus) ou 3K60 Bal, dont les classifications OTAN sont respectivement SS-N-25 « Switchblade » et SSC-6 « Stooge ».

Son surnom auprès des américains est « Harpoonski », en raison de sa forte ressemblance avec le missile AGM-84 Harpoon.

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Audierne (commune déléguée)
Audierne [odjɛʁn] est une ancienne commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Esquibien, une commune limitrophe, pour former la commune nouvelle d'Audierne ; elle prend alors le statut de commune déléguée.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Tanner for President
Tanner for President ou Votez Tanner (Tanner '88) est une mini-série en forme de faux documentaire politique, réalisée par Robert Altman et écrite par Garry Trudeau, et diffusée du  15 février 1988 au 22 août 1988 sur le réseau HBO.

En France, la série a été diffusée du 26 octobre 1996 sur Arte.

Bien qu'ayant rencontrée un certain succès Outre-atlantique et ayant fait l'objet d'une suite en 2004 avec La vérité sur Jack Tanner, la série reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Garry Trudeau
Garretson Beekman Trudeau (né le 21 juillet 1948) est un auteur de bande dessinée américain. Il étudie à St. Paul's School (en) et à l'Université Yale dans les années 1960, où il développe le comic strip quotidien Doonesbury qu'il dessine toujours et lui valut de nombreux prix.
Madame Desbassayns
Marie-Anne Thérèse Ombline Desbassayns, née Gonneau-Montbrun, connue sous le nom de Madame Desbassayns (née le 3 juillet 1755 à Saint-Paul à La Réunion, et morte le 4 février 1846 à Saint-Gilles-les-Hauts) est une grande propriétaire foncière esclavagiste de l'île de La Réunion. Elle est l'un des personnages les plus tristement célèbres de l'histoire de La Réunion, dont elle était l'une des plus grandes fortunes, en particulier après la mort de son mari Henri Paulin Panon Desbassayns. Elle est aussi une figure controversée du folklore réunionnais.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.

Coccyx
Le coccyx est un os impair situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez les Hominoïdes (ou grands singes), dont l'Homme. Chez l'Homme, cette structure osseuse vestigiale résulte en principe de l'atrophie et de la soudure de quatre vertèbres atrophiées (ce nombre pouvant varier de trois à cinq), nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire.

Le mot « coccyx » vient du mot grec κόκκυξ signifiant « coucou », par analogie de forme avec le bec de l'oiseau.

Cet os fait encore partie de grands débats scientifiques par rapport à son rôle pour notre corps et son utilité.
Fritzlar
Fritzlar (étym. Friedeslar, c'est-à-dire « endroit paisible ») est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 15 000 habitants au riche passé. Elle se situe au bord de la rivière Eder.

Chef-lieu d'évêché et ville d'empire, elle joua un rôle important dans le Saint-Empire au haut Moyen Âge, aussi bien sur le plan religieux avec l'abattage du chêne de Thor par Boniface de Mayence en 723, qu'avec l'élection d’Henri Ier lors de la diète de 919.

Eder (rivière)
L’Eder (aussi orthographié Edder jusqu’au début du XXe siècle), avec un cours de 177 km, est le plus long cours d'eau de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Hesse.

Cet affluent de rive gauche de la Fulda (qui se jette dans la Weser) prend sa source à l’Ederkopf près de Benfe dans la chaîne des Rothaargebirge. Il coule constamment vers l'est, alimente le lac Edersee et se déverse dans la Fulda à Edermünde-Grifte. Il arrose les arrondissements de Siegen-Wittgenstein, de Waldeck-Frankenberg et de Schwalm-Eder.

La rivière est mentionnée pour la première fois dans les écrits antiques par l' historien romain Tacite. Il décrit la campagne des romains contre les Chattes, sous le commandement de Germanicus en 15 apr. J.-C.. C'est après avoir traversé la rivière 'Adrana que les soldats de l'armée romaine ont détruit Mattium, principal centre des Chattes.

Au Moyen Âge, la rivière était connue sous les noms Aderna, Adarna ou Adrina.
Ruisseau Holton (rivière Pépeshquasati)
Le ruisseau Holton est un affluent de la rive nord  de la rivière Pépeshquasati (versant du lac Mistassini et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au nord de la limite de la réserve de Mistassini et au sud des Monts Tichégami.

La surface du ruisseau Holton est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Chéno
La rivière Chéno est un affluent de la rive nord-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au nord de la limite de la réserve de Mistassini et au sud-ouest des Monts Tichégami.

La vallée de la rivière Chéno est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Chéno est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Fédération des partis socialistes de Roumanie
La Fédération des partis socialistes de Roumanie était une alliance politique de courte durée du royaume de Roumanie.

Elle a été fondée les 19-20 juin 1921 à Ploieşti. Après sa création, elle soutiendra la libération des dirigeants communistes arrêtés en 12 mai, après le Ier Congrès du Parti communiste roumain. C'est pour cette raison qu'elle sera portée à l'attention des autorités, même si cela ne représentait pas une menace à l'époque.

Ier Congrès du Parti communiste roumain
Le Ier Congrès du Parti communiste roumain fut la prèmiere conférence des communistes dans le Royaume de Roumanie, qui a eu lieu entre le 9 et 12 mai 1921 à Bucarest.

Le Congrès s'est terminé par l'arrestation au dernier moment de la plupart des membres ayant déclaré la affiliation à la Troisième Internationale.

Plus tard, pendant la période communiste, les autorités omettron la véritable fin du Congrès. En 1951, Gheorghe Gheorghiu-Dej, le Secrétaire Général du PCR, pétendra qu'en fin l'affiliation à l'Internationale a eu lieu le premier jour après le Congrès, le 13 mai. En réalité, à ce momment-là, la plupart des membres du parti étaient déjà arrêtés.
André Gerin
André Gerin, né le 19 janvier 1946 à Vienne (Isère), est un homme politique français. Il fut maire de Vénissieux de 1985 à 2009 et député de la 14e circonscription du Rhône de 1993 à 2012.

Il est souvent considéré comme étant l'instigateur de la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public,.

André Chassaigne
André Chassaigne, né le 2 juillet 1950 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) depuis 1979, il est notamment conseiller général pour le canton de Saint-Amant-Roche-Savine de 1979 à 2004, maire de Saint-Amant-Roche-Savine de 1983 à 2010 et conseiller régional d'Auvergne de 2010 à 2015.

Il est député de la 5e circonscription du Puy-de-Dôme à partir de 2002 et président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR) à l'Assemblée nationale à partir de 2012. Candidat à la présidence de l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2024, il est battu de justesse par Yaël Braun-Pivet.

En 2025, il est élu adjoint au maire de Saint-Amant-Roche-Savine et démissionne de son mandat de député après 23 ans de mandats.
Vaksintsé
Vaksintsé ou Vaksince (en macédonien Ваксинце, en albanais Vaksinca) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village comptait 2479 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
William Archibald Dunning
William Archibald Dunning (12 mai 1857-25 août 1922) est un historien et politologue américain de l'université Columbia, réputé pour ses travaux sur l'ère de la reconstruction des États-Unis. Il fonde l'école Dunning pour interpréter l'ère de la reconstruction à travers ses propres écrits et les thèses de ses nombreux étudiants. Dunning est critiqué pour avoir préconisé des interprétations suprématistes blanches et pour avoir offert "une légitimité savante à la privation du droit de vote des Noirs du Sud et au système Jim Crow ".

Eric Foner
Eric Foner (7 février 1943, New York) est un professeur d'histoire à l'université Columbia, spécialiste de la période de la Reconstruction après la guerre de Sécession.

Il a présidé l' Organization of American Historians en 1993-1994 et l' American Historical Association en 2000. Foner est aussi membre du bureau éditorial de The Nation et de Past and Present et a reçu plusieurs prix. Il est élu membre de l'American Antiquarian Society en 1989.

Il est cité dans l'ouvrage du néoconservateur David Horowitz, The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (2006).
Seodaejeon Negeori (métro de Daejeon)
Seodaejeon Negeori (hangeul : 서대전네거리 ; hanja : 西大田四街), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 889, Gyeryong-ro, quartier Yongdu-dong, dans l'arrondissement Jung-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus). Elle est permet des correspondances avec la gare de Seodaejeon desservie notamment par des trains KTX.

Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).
Zirconocène
Le zirconocène est un composé organozirconique hypothétique de formule chimique (η5-C5H5)2Zr apparenté aux métallocènes qui n'a été observé qu'en coordination avec des ligands suffisamment stabilisateurs. Identifier de tels ligands est précisément un enjeu important de la recherche dans ce domaine car les complexes de zirconocène jouent un rôle important comme catalyseurs en synthèse organique, voire inorganique. Ces catalyseurs permettent par exemple d'atteindre des modes d'insertion et de couplage croisé C–C novateurs conduisant à une grande variété de composés organiques fonctionnalisés, comme des hétérométallacycles (en) jusqu'alors inaccessibles. En utilisant un réactif de Rosenthal, il est ainsi possible d'obtenir, avec un rendement élevé, des composés macrocyliques de structure prévisible, ouvrant la voie à de nombreuses applications telles qu'en réalisation de capteurs chimiques, en chimie hôte-invité, en catalyse ou plus généralement en science des matériaux.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Course de côte de Falperra
La Rampa da Falperra (exactement Rampa Internacional da Falperra) est une compétition automobile portugaise, toujours disputée à la mi-mai, près de Braga. Elle est organisée par le Clube Automóvel do Minho (le CAM) depuis 1976, au nord du pays, en Braga.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Hydlide (jeu vidéo)
Hydlide (ハイドライド, Haidoraido) ou The Legend of Hydlide est un jeu vidéo développé par T&E Soft sorti à l’origine sur NEC PC-6001 et NEC PC-8801 en 1984, au Japon uniquement. Une sortie MSX vint l’année suivante, puis une version Famicom d’abord sous le nom Hydlide Special en mars 1986 au Japon, et trois ans plus tard, en juin 1989, cette version vit le jour aux États-Unis, de nouveau sous le nom d’Hydlide.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Odwalla (entreprise)
Odwalla Inc. est une entreprise américaine d'agro-alimentaire dont les produits phares sont les jus de fruit, les smoothies et les barres énergétiques. Elle a été fondée à Santa Cruz en 1980 et son siège social est à Half Moon Bay en Californie. L'entreprise est achetée en octobre 2001 par la Coca-Cola Company

En juillet 2020, la Coca-Cola Company annonce vouloir arrêter la marque pour se concentrer sur les marques Minute Maid et Topo Chico,.

Minute Maid
Minute Maid est initialement une entreprise fondée en 1945 et une ligne de produits généralement associée au jus d'orange mais maintenant étendue à toutes sortes de boissons à base de jus de fruits. Elle appartient à la Coca-Cola Company depuis 1960 et est devenue une marque.
Mohammed Habib Sinaceur
Mohammed Habib Sinaceur, né le 15 avril 1939 à Oujda et mort le 2 novembre 2000, est un homme politique marocain, professeur des universités, dirigeant de l'USFP, plusieurs fois vice-président de la Chambre des représentants.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Lettonie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Samanta Tīna et sa chanson  The Moon is Rising, sélectionnées en interne par le diffuseur letton LTV. Le pays se classe 17e et dernier en demi-finale, recevant 14 points.

The Moon is Rising
The Moon is Rising (« La lune se lève ») est une chanson de la chanteuse lettone Samanta Tīna, sortie dans sa version actuelle le 13 mars 2021. Cette chanson représente la Lettonie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui prend place à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Eric Steelberg
Eric Wesley Steelberg est un directeur de la photographie américain né le 1er avril 1977. Il est un collaborateur fréquent de Jason Reitman, ayant travaillé avec lui sur Juno (2007), In the Air (2009), Young Adult (2011), Last Days of Summer (2013), Men, Women & Children (2014), Tully (2018) et SOS Fantômes : L'Héritage (2021).

SOS Fantômes : L'Héritage
SOS Fantômes : L'Héritage ou SOS Fantômes : L'au-delà au Québec (Ghostbusters: Afterlife) est un film américain coécrit et réalisé par Jason Reitman et sorti en 2021. Une dédicace à Harold Ramis, décédé en 2014, est mentionnée.
Il s'agit du troisième film de la franchise SOS Fantômes.
Une suite, intitulée SOS Fantômes : La Menace de glace, sort en 2024.