hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cisówka (Mazovie)
Cisówka (prononciation : [t͡ɕiˈsufka]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stanisławów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stanisławów (gmina)
Stanisławów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanisławów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,01 km2 pour une population de 6 240 habitants en 2006.
Low Man's Lyric
Low Man's Lyric est la onzième chanson du septième album studio de Metallica, ReLoad. Il s'agit d'une ballade lente dans la continuité de Nothing Else Matters et de Mama Said.

Les paroles de la chanson expriment les regrets d'un héroïnomane SDF qui présente ses excuses à son ancienne famille pour ses erreurs avant de mourir.

Nothing Else Matters
Nothing Else Matters est une chanson du groupe de heavy metal Metallica, figurant sur l'album Metallica (plus souvent nommé Black Album en raison de sa pochette entièrement noire à l'exception d'un serpent gris) sorti en 1991. Elle demeure une des plus connues du groupe.
Iota Orionis
Iota Orionis (ι Ori / ι Orionis) est l'étoile la plus brillante de l'épée d'Orion. Elle se trouve à la pointe de l'épée. Elle porte également les noms traditionnels Hatsya, ou en arabe, Na’ir al Saïf, qui signifie simplement « La brillante de l'épée ». Le nom Hatsya est officialisé par l'Union astronomique internationale le 5 septembre 2017.

Iota Orionis est un système quadruple dominé par une binaire spectroscopique massive possédant une orbite excentrique (avec une excentricité de 0,745) parcourue en 29,1 jours. La collision des vents stellaires de cette paire fait de ce système une source importante de rayons X.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Indy Racing League 1999
Le championnat d'Indy Racing League 1999 a été remporté par le pilote américain Greg Ray, sur une Dallara-Aurora du Team Menard

Avec la quatorzième place, Scott Harrington est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Ninhursag Corona
Ninhursag Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -38° S et 23,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Elle a été nommée en référence à Ninhursag, déesse babylonienne de la Terre.

Quadrangle de Kaiwan Fluctus
Le quadrangle de Kaiwan Fluctus (littéralement :  quadrangle de l'écoulement de Kaiwan), aussi identifié par le code USGS V-44, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de l'écoulement de Kaiwan.
Élections législatives de 2007 en Midi-Pyrénées
La région Midi-Pyrénées est traditionnellement à gauche, c'est un bastion historique du radicalisme. D'ailleurs, le Conseil régional de Midi-Pyrénées est détenu par le Parti socialiste et, au 2e tour de l’élection présidentielle, Ségolène Royal est arrivée en tête dans la région avec plus de 53 % des voix.

Cependant, la région ne vote pas uniformément : l'Aveyron et le Tarn-et-Garonne sont plutôt acquis à la droite.

Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».
Qualifications à la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022
Seize équipes seront qualifiées pour la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022. Comme en 2018, chacun des champions continentaux de cinq confédérations a reçu une place automatique. Les Pays-Bas et l'Espagne en tant que pays hôtes se sont qualifiés automatiquement. De plus, les 18 nations restantes ont été déterminées par des barrages. Après le report des Jeux olympiques d'été de 2020, le quota de places disponibles dans les championnats continentaux, y compris les hôtes de la Coupe du monde, est passé de six à seize.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 est la 15e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales féminines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Il se tiendra à Amsterdam aux Pays-Bas et à Terrassa en Espagne du 1er au 17 juillet 2022.

Les championnes en titre, les Pays-Bas a remporté le tournoi pour une neuvième fois record après avoir battu l'Argentine 3-1 dans la finale. L'Australie a remporté le match pour la troisième place en battant l'Allemagne 2-1 pour remporter également sa première médaille en Coupe du monde.
Benoît Cosnefroy
Benoît Cosnefroy [ko̝ːnfʁwa], né le 17 octobre 1995 à Cherbourg, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2017. Il a notamment remporté la Bretagne Classic en 2021 et le Grand Prix de Québec en 2022. Il a aussi terminé en 2020 deuxième de la Flèche wallonne et de Paris-Tours, et deuxième de l'Amstel Gold Race en 2022.

Tour de France 2023
Le Tour de France 2023 est la 110e édition du Tour de France cycliste et se déroule du 1er au 23 juillet.

Ce Tour est remporté pour la seconde fois consécutive par le Danois Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) qui a pris le maillot jaune lors de la 6e étape. Comme en 2022, il précède le Slovène Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), qui termine deuxième de cette édition à 7 min 29 s. Le Britannique Adam Yates, équipier de Pogačar, complète le podium en terminant à 10 min 56 s. L'Italien Giulio Ciccone (Lidl-Trek) remporte le maillot à pois du classement de la montagne tandis que Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) remporte le maillot blanc de meilleur jeune pour la quatrième année de suite.

Le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck), vainqueur de quatre étapes, remporte le maillot vert du classement par points alors que le prix de super-combatif du Tour est attribué au Belge Victor Campenaerts (Lotto Dstny). L'équipe Jumbo-Visma de Vingegaard gagne le classement par équipes.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-douzième édition de la deuxième division espagnole, la quatrième sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera Federación.

Le Villarreal CF B, équipe réserve du Villarreal CF, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement ou si son équipe première est reléguée en deuxième division.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Roland Bierge
Roland Bierge est un peintre et lithographe français né le 26 août 1922 à Boucau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 26 décembre 1991 à Saint-Antoine (Gers).

Il est rattaché à la Nouvelle École de Paris.

Musée Ingres-Bourdelle
Le musée Ingres Bourdelle, anciennement musée Ingres, est un musée d'art et d'archéologie installé dans l'ancien hôtel de ville, qui fut le palais épiscopal des évêques de Montauban, construit au XVIIe siècle en France.

Après un vaste chantier de rénovation et de modernisation, le musée Ingres Bourdelle rouvre ses portes en décembre 2019. Seul musée consacré à Jean-Auguste-Dominique Ingres au monde, il abrite une importante collection de dessins, de peintures d'Ingres et de sculptures d'Antoine Bourdelle.
Wola Młocka
Wola Młocka (prononciation : [ˈvɔla ˈmwɔt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Glinojeck (gmina)
Glinojeck est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Glinojeck, qui se situe approximativement à 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 153,49 km2 pour une population de 7 937 habitants en 2006, avec une population de la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population de la partie rurale de la gmina à 4 885 habitants.
Rapid 3D Mapping
Rapid 3D Mapping (cartographie rapide en 3D), (en suédois : Snabb 3D- kartläggning), est une technologie de photogrammétrie développée par la société de défense et de sécurité suédoise Saab,.

Le système génère rapidement trois dimensions à partir des cartes et captures d'images du terrain réalisées par aéronef piloté, drone et hélicoptère.

Le Rapid 3D Mapping permet de générer une carte en trois dimensions dans les heures suivant le vol, les résultats dépendent des capteurs existants et disponibles sur l'appareil. La zone de couverture typique d'un avion est de cent kilomètres carrés par heure avec une résolution de 0,1 m au niveau du sol.

En 2010, le système a été choisi par l'Administration suédoise du matériel de défense pour générer des modèles 3D pour le simulateur de l'avion de combat suédois Gripen.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Théras
Dans la mythologie grecque, Théras (en grec ancien Θήρας / Thếras), fils d'Autésion, est un héros d'origine thébaine, fondateur de la ville de Théra sur l'île homonyme.

C'est un petit-fils de Tisamène et un descendant d'Œdipe. Il fut le tuteur de ses neveux Proclès et Eurysthénès, fils de sa sœur Argie, après la mort de leur père Aristodème.

Il avait également un fils, Oiolycos.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Gérard Hourbette
Gérard Hourbette, né le 23 novembre 1953 à Hautmont dans le Nord et mort à Lille le 4 mai 2018, est un compositeur français et a été le codirecteur artistique du groupe Art Zoyd de 1975 à 1997 avec Thierry Zaboitzeff puis directeur d’Art Zoyd et Art Zoyd studios de 1997 à 2018.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Championnat des Pays-Bas de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat des Pays-Bas de football est la 14e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 14e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. L'Ajax réalise même le doublé en battant le PSV Eindhoven en finale de la Coupe des Pays-Bas.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Zieleniec (Gostynin)
Zieleniec (prononciation : [ʑɛˈlɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 116 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Groupe B de la Copa América 2024
Le groupe B de la Copa América 2024, qui se dispute aus États-Unis du 22 juin au 30 juin 2024, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.

Le tirage au sort a lieu le 7 décembre 2023 au Knight Center Complex de Miami.

Copa América 2024
La Copa América 2024 constitue la 48e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition se déroule du 20 juin au 14 juillet 2024 aux États-Unis et réunit seize équipes : les dix nations sud-américaines plus six équipes de la CONCACAF.
Jordan Cameron
Jordan Cameron (né le 7 août 1988) est un joueur de football américain jouant au poste de tight end. Il joue avec les Browns de Cleveland et les Dolphins de Miami dans la National Football League. Au niveau universitaire, il joue à l'université de Californie du Sud dans l'équipe des Trojans d'USC.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Darcy Blake
Darcy Blake (né à New Tredegar le 13 décembre 1988) est un footballeur gallois évoluant au poste de défenseur au Crystal Palace Football Club. Joueur polyvalent, il peut aussi évoluer au poste de milieu défensif.

Après avoir été régulièrement sélectionné en équipe du pays de Galles espoirs, il participe depuis 2010 aux matchs de l'équipe du pays de Galles dont il devient un élément indispensable dès l'année suivante.

Kevin McNaughton
Kevin McNaughton, né à Dundee le 28 août 1982 , est un footballeur écossais évoluant au poste de défenseur. Joueur polyvalent, il peut aussi évoluer au poste de milieu défensif à l'Inverness Caledonian Thistle.

Après avoir débuté à Aberdeen, dans le championnat d'Écosse, il joue depuis 2006 dans le championnat d'Angleterre de deuxième division.

Il a aussi joué quatre matchs avec la sélection écossaise.
Réserve aborigène
Les réserves aborigènes, également appelée simplement réserves, sont des lieux de peuplement reconnus par le gouvernement pour les Aborigènes d'Australie, créés en vertu de diverses législations étatiques et fédérales depuis le XIXe siècle. Avec les missions et autres institutions, elles ont servi jusque dans les années 1960, à maintenir les Aborigènes séparés de la population australienne blanche. Sur cette base, les gouvernements ont adopté des lois aux nombreuses conséquences sur tous les aspects de la vie quotidienne des Aborigènes.

Des protecteurs des Aborigènes et plus tard des Conseils de protection des Aborigènes ont été nommés pour veiller aux intérêts du peuple aborigène.

Histoire du Queensland
L’histoire du Queensland fait référence à la longue présence des Aborigènes d'Australie et à l'établissement récent des colons européens. Avant d'être cartographiée et réclamée au nom de la Grande-Bretagne par le Lieutenant James Cook en 1770, la région nord-est de l'Australie avait été explorée par les navigateurs néerlandais, portugais et français. Le Queensland a connu une croissance rapide depuis sa séparation de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud en 1859. L'État est actuellement celui connaissant la croissance la plus importante en Australie.
Hôpital de la Charité de Lyon
L'hôpital de la Charité de Lyon est un ancien hôpital destiné à recevoir les enfants orphelins et les indigents. Construit au XVIIe siècle à Lyon, il est détruit en 1934 pour cause d'insalubrité et seul le clocher de l'église, construit d'après un croquis du Bernin, a été conservé.

Barbier chirurgien
Le barbier chirurgien était à la fois barbier et chirurgien. Il apparait en Occident chrétien vers la fin du XIIe siècle, et disparait au cours du XVIIIe siècle.

Cette association, et cette disparition, peuvent se comprendre à la suite d'un changement d'épistémè.
Milan-San Remo 2010
Le 101e Milan-San Remo a eu lieu le 20 mars 2010. Il s'agit de la quatrième épreuve du calendrier mondial UCI 2010. L'Espagnol Óscar Freire (Rabobank) remporte Milan-San Remo pour la troisième fois de sa carrière.

Équipe cycliste GW-Erco Shimano
L'équipe cycliste GW Erco Shimano est une équipe colombienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996, elle est dirigée par Gianni Savio jusqu'en 2023. De 2020 à 2022, elle a le statut d'UCI ProTeam. En 2023, elle devient une équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe colombienne GW Shimano active entre 2006 et 2019.
Moraczewo (Leszno)
Moraczewo (prononciation : [mɔraˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Lindenau) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rydzyna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rydzyna
Rydzyna (prononciation : [rɨˈd͡zɨna], en allemand : Reisen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 9 kilomètres au sud-est de Leszno, siège du powiat, et à 69 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rydzyna.

Elle s'étend sur 2,2 km2.
Mergenthaler Linotype Company
La Mergenthaler Linotype Company est une société fondée à Brooklyn (États-Unis), en 1886 (mais réimplantée à Baltimore dès 1890) pour vendre la machine de composition automatique inventée par Ottmar Mergenthaler. Grâce à la machine Linotype, elle est devenue la plus grande société dans l'outillage typographique au monde ; en dehors des États-Unis, son seul concurrent était la société américano-anglaise Monotype Corporation.

Ottmar Mergenthaler
Ottmar Mergenthaler né le 10 ou le  11 mai 1854 à Bad Mergentheim-Hachtel (royaume de Wurtemberg, Confédération germanique) et mort le 28 octobre 1899 à Baltimore (Maryland) est un inventeur allemand qui a été appelé « Le second Gutenberg » pour son invention de la Linotype en 1885 qui a révolutionné le domaine de l’impression.
Hélène Grimaud
Hélène Grimaud, née le 7 novembre 1969 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une pianiste française, également écrivaine et passionnée d'éthologie.

En 2004, elle reçoit une « Victoire d'honneur » aux Victoires de la musique classique, et l'année suivante, le prix ECHO Klassik de l'instrumentiste de l'année.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.