hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svirel
Le svirel (russe : свирель) est un instrument à vent du folklore russe de la classe des aérophone. Dans les anciennes traditions russes, cet instrument se construisait dans une branche de roseau creuse ou dans une branche de bois cylindrique. Une légende dit que Lel, fils de la déesse slave de l'amour "Lada", était un joueur de svirel et qu'au printemps, il fabriquait l'instrument avec des branches de bouleau.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Anass Zaroury
Anass Zaroury (en arabe : أنس الزروري), né le 7 novembre 2000 à Malines en Belgique, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'ailier gauche au Panathinaïkós, en prêt du RC Lens.

Formé au SV Zulte Waregem, il fait ses débuts professionnels à Lommel SK avant d'être transféré au Royal Charleroi SC. Il y dispute une saison avant de s'engager au Burnley FC sous Vincent Kompany.

Possédant la double nationalité belgo-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe de Belgique, prend part aux qualifications de l'Euro espoirs 2023. Contacté par les sélectionneurs Roberto Martínez de Belgique et Walid Regragui du Maroc, il tranche définitivement en faveur de son pays d'origine en faisant ses débuts avec le Maroc en 2022, prenant part à la Coupe du monde 2022.

Loïs Openda
Ikoma Loïs Openda, plus couramment appelé Loïs Openda, né le 16 février 2000 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant à la Juventus, en prêt du RB Leipzig.

Il possède également la nationalité marocaine,,. En mars 2023 sous le maillot du RC Lens, il devient le joueur ayant inscrit le triplé le plus rapide de l'histoire de la Ligue 1 en 4 minutes et 30 secondes.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1960
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1960 a eu lieu en 1960 pour élire le chef du Parti travailliste. Lors des élections générales de 1959, le parti travailliste est battu. Hugh Gaitskell tente de moderniser son parti notamment en réécrivant la Clause IV de la constitution du parti sur le programme de nationalisation car il pense que l'opinion est contre et que c'est en raison de cette position que le parti a perdu lors du dernier scrutin. Cependant, il doit reculer face à l'opposition de l'aile gauche du parti et des principaux syndicats. Aussi, il est contesté sur sa position sur les armes nucléaires alors que l'idée d'un désarmement nucléaire gagne en popularité. Le chef du parti, membre de l'aile droite, est donc contesté et une élection se tient malgré la non-vacance de la fonction.

Hugh Gaitskell est reconduit à la tête du parti face à Harold Wilson, ancien bevaniste.

Hugh Gaitskell
Hugh Todd Naylor Gaitskell est un homme politique britannique membre du Parti travailliste, né le 9 avril 1906 à Kensington en Londres et mort à Londres le 18 janvier 1963. Il est chef du Parti travailliste de 1955 à sa mort.
Elbe I
Le dernier Elbe I est un ancien bateau-phare construit par le chantier naval Meyer Werft de Papenbourg sous le nom de Bürgermeister O’Swald II en 1907. Il est maintenant un navire musée dans le port de Cuxhaven.

Il est classé monument historique (Denkmal) en Basse-Saxe.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Île de Tasmanie
L'île de Tasmanie est, la principale île formant l'État australien de Tasmanie, soit les trois quarts de son territoire et le 27e territoire insulaire le plus vaste de la planète. Elle est entourée par les océans Indien et Pacifique et est séparée de la partie continentale de l'Australie, par le détroit de Bass. Son point culminant est le Mont Ossa, d'une altitude de 1 617 m.

En 2024, sa population est de 572 963 habitants.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Zhalantun
Zhalantun (Butha Qi) (chinois : 扎兰屯 ; pinyin : Zhālántún) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir. Son territoire est immense, s'étendant sur 16 800 km2 et essentiellement constitué de plaines, de paysages agricoles, et de forêts au Nord.

Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.
Combat de Pontós
Le combat de Pontós, s'est déroulé le 6 prairial an III (25 mai 1795), entre les troupes françaises de Catherine-Dominique de Pérignon et les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Combat de Cistella
Le combat de Cistella, s'est déroulé le 16 floréal an III (5 mai 1795), entre les troupes françaises de Paul Guillaumeet les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.
M̄
M̄ (minuscule : m̄), appelé M macron, est un graphème utilisé dans la romanisations ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation Pe̍h-ōe-jī pour le minnan ainsi qu’en dorig, en mwotlap, en löyöp et en vurës. Il est aussi parfois utilisé en yoruba. Il est parfois utilisé dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre M diacritée d’un macron.

Dorig
Le dorig est une langue parlée par 300 personnes au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Culture aborigène d'Australie
La culture aborigène d'Australie comprend un certain nombre de pratiques et de cérémonies centrées sur la croyance dans le Temps du rêve et d'autres mythologies des Aborigènes d'Australie. L'accent est mis sur la révérence et le respect de la terre et des traditions orales. Plus de 300 langues et autres groupes aborigènes ont développé un large éventail de cultures individuelles.

En raison de la colonisation de l'Australie selon le concept de terra nullius, ces cultures ont été traitées comme une monoculture (en). L'art des Aborigènes d'Australie existe depuis des milliers d'années et va de l'art rupestre ancien aux paysages modernes à l'aquarelle. La musique aborigène a développé un certain nombre d'instruments uniques. La musique aborigène australienne contemporaine couvre de nombreux genres. Les peuples aborigènes n'ont pas développé de système d'écriture avant la colonisation, mais il existait une grande variété de langues, y compris des langues des signes (en).

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.
Fors d'Aragon
En 1247, le roi Jacques Ier convoqua les Cortes Generales du royaume d'Aragon à Huesca dans le but de poursuivre l'œuvre législative de la Couronne et compiler en un seul document les règles qui devaient régir l'activité privée et l'administration de la justice. Les personnes désignées par les différents Conseils (Concejos) ont approuvé alors les fors d'Aragon (Fueros en castillan et en aragonais) en utilisant comme la base l'œuvre juridique préalable réalisée par l'évêque de Huesca, Vidal de Canellas qui recueille une part substantielle des fors locaux.

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Berkeley Law
Berkeley Law (University of California, Berkeley, School of Law de son nom officiel, également connue sous le nom de Boalt Hall au sein de la communauté des étudiants et anciens de Berkeley) est la faculté de droit de l'université de Californie à Berkeley fondée en 1911. Il s'agit de l'une des plus prestigieuses des Top Elite Law Schools des États-Unis et de la meilleure public law school.

L'université de Californie à Berkeley fut la première université à l'ouest du Mississippi à dispenser des cours de droit dès 1881 et à créer son Department of Jurisprudence en 1894. Elle sera suivie par l'université Stanford en 1893.

Elle accueille approximativement 900 Juris Doctor (JD), 175 Master of Laws (LLM), et 45 Doctor of Laws (JSD / PhD).

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Élections municipales tunisiennes de 2018
Les élections municipales tunisiennes de 2018 ont lieu le 6 mai 2018 en Tunisie sous la supervision de l'Instance supérieure indépendante pour les élections. Ce sont les premières élections municipales depuis la révolution de 2011, les précédentes ayant eu lieu en 2010.

Le parti islamiste Ennahdha arrive en tête au niveau national avec un peu plus de 28 % des voix, suivi de Nidaa Tounes à 20 %, dans un scrutin au résultat très fragmenté et qui voit la participation atteindre 35 %, marquant un désaveu de la population envers les partis traditionnels. Sur les suffrages exprimés, près d'un tiers se portent ainsi vers des listes indépendantes.

Partis politiques en Tunisie
209 partis politiques en Tunisie parmi ceux fondés en 2011 sont actifs au sein du système politique en novembre 2017. 18 d'entre eux comptent des députés à l'Assemblée des représentants du peuple et cinq disposent de plus de huit sièges dont Nidaa Tounes et Ennahdha qui occupent une position dominante.

La quasi-totalité d'entre eux ont été créés après la révolution de 2011 mais plusieurs d'entre eux ont fusionné ou intégré d'autres partis. Certains connaissent des défections, d'autres sont mort-nés et n'ont accompli aucune activité après leur autorisation.
Nieuwe Herengracht
Le Nieuwe Herengracht (« Nouveau Herengracht » en néerlandais) est un canal situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans le prolongement est du Herengracht et traverse la partie est du Grachtengordel selon un axe est-ouest pour relier l'Amstel à l'écluse du Scharrebiersluis au niveau d'Entrepotdok, dans le quartier du Plantage.

Comme les autres canaux principaux situés dans le même quartier, le Nieuwe Herengracht porte le préfixe Nieuwe (nouveau en néerlandais) suivi du nom du canal dans le prolongement duquel il est situé. Cette terminologie provient du fait que la partie est du grachtengordel fut aménagée dans le cadre du dernier plan d'expansion du centre-ville en direction de l'est, au-delà des rives de l'Amstel. Le Jardin botanique d'Amsterdam ainsi que l'Hermitage Amsterdam y sont situés.

Musée H'ART
L’Hermitage Amsterdam est une dépendance du musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg à Amsterdam. La dépendance est située à l'Amstelhof. Le musée a été ouvert partiellement en 2004 et complètement le 19 juin 2009. Il a été inauguré par la reine Beatrix et le président Medvedev.

C'est actuellement la plus grande dépendance du musée de l'Ermitage, avec une superficie totale du bâtiment de 12 846 m2 et une zone d'exposition de 2 172 m2.

Portail du musée de l'Ermitage

Portail de la culture russe

Portail d’Amsterdam
Siddhi
Siddhi (devanāgarī: सिद्धि) est un terme sanskrit qui signifie « accomplissement », « perfection » ou encore « succès », en tibétain ngödrup (tibétain : དངོས་གྲུབ, Wylie : dngos grub). Dans le yoga, celui-ci désigne un pouvoir surnaturel.

Traditionnellement, la littérature yogique indienne mentionne que le yogi ou le siddha obtiendrait des siddhi soit par concentration et contemplation, combinant dhāraṇā, dhyāna, et samādhi (saṃyama) ou soit spontanément à mesure que la Kuṇḍalinī, en montant le long de la colonne vertébrale, activerait certains chakra. On recense ainsi 35 siddhis répartis en huit siddhis majeurs ou canoniques (aṣṭasiddhi), neuf médians et dix-huit mineurs.

Chakra
Chakra,, (dérivé du sanskrit : चक्र, écriture devanagari, qui signifie roue ou disque, prononciation phonétique : « tchakra » en sanskrit, « chakra » en français, en IAST : cakra ; pali : chakka ; tibétain : khorlo ; indonésien et javanais : cakra) est le nom sanskrit donné à des objets ayant la forme d'un disque, parmi lesquels le Soleil.

Le terme désigne des « centres subtils » ou « points de jonction de canaux d'énergie (nāḍī) » issus d'une conception du Kundalinî yoga et qui pourraient être localisés dans le corps humain. Selon cette conception, il y aurait sept chakras principaux et des milliers de chakras secondaires. On trouve ce concept dans la Yoga Chudamani Upanishad (composée entre les VIIe et Xe siècles) et la Yoga Shikha Upanishad.
La Mort du cygne (ballet)
La Mort du cygne est une variation pour danse en solo de Michel Fokine créé en 1905 par Anna Pavlova, inspiré du Cygne, treizième mouvement du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

Anna Pavlova dans son costume de La Mort du cygne.

Alicia Markova en costume de La Mort du cygne, 1948.

La Mort du cygne au Ballet Junior de Genève, chorégraphie de Thierry Malandain, 2007.

Le Carnaval des animaux
Le Carnaval des animaux est une suite pour ensemble instrumental de Camille Saint-Saëns composée en Autriche au début de 1886. L'œuvre est créée le 9 mars 1886 puis jouée le 2 avril 1886 en auditions privées à Paris, chez le violoncelliste Charles Lebouc et chez la cantatrice Pauline Viardot respectivement. Les premières auditions intégrales, publiques (posthumes), ont lieu le 25 et le 26 février 1922 sous la direction de Gabriel Pierné.
Jean Paul Ernest Stirn
Jean Paul Ernest Stirn, né le 12 avril 1867 à Mutzig et mort le 12 mai 1915 à Mont-Saint-Éloi, est un officier général français.

C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale. Son nom est également inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Mont-Saint-Éloi
Mont-Saint-Éloi est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mont-Saint-Élogiens. Sa population est de 1 022 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Cellier des Dauphins
Le cellier des Dauphins est une marque de vin de la vallée du Rhône, créée en 1967, par une union de coopérateurs, l'Union des Vignerons des Côtes du Rhône.

Elle exploite la production de vignobles méridionaux, du sud-est de la vallée du Rhône au mont Ventoux.

Vinsobres (AOC)
Un vinsobres est un vin  rouge tranquille  d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vinsobres dans le département de la Drôme.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, en rive droite de l'Eygues. Les autres appellations en sont du nord au sud : le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Le vinsobres est un vin d'assemblage qui peut réglementairement être composé de nombreux cépages, avec le grenache N comme cépage principal. Dans la pratique, l'encépagement pour produire du vinsobres est composé en 2023 de 63 % de grenache noir, de 32 % de syrah et de 3 % de mourvèdre.
Philippe Stevens
Philippe Stevens P.F.E., né le 30 mars 1937 à Quaregnon en Belgique et mort le 7 décembre 2021 est un prélat catholique belge. Il est évêque de Maroua-Mokolo au Cameroun de 1994 à 2014 puis évêque émérite à partir de 2014.

Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.
Teseo
Teseo (« Thésée »), HWV 9, est un opéra seria  de  Georg Friedrich Haendel, son seul opéra en cinq actes. Le livret, en italien est de Nicola Francesco Haym, d'après le Thésée de Philippe Quinault (mis en musique par Lully). C'est le troisième opéra londonien de Haendel. Il fut écrit pour poursuivre le succès de Rinaldo après l'impopulaire Il pastor fido.

La première eut lieu au Queen's Theatre de Londres, le 10 janvier 1713. Elle fut suivie de 12 représentation jusqu'au 16 mai 1713. Parmi les chanteurs, on trouvait les castrats Valeriano Pellegrini et Valentino Urbani. Entre 1713 et 1984, il n'y eut que deux reprises, la première sous la direction de Fritz Lehmann à Göttingen le 29 juin 1947. En 1985, pour le tricentenaire de la naissance de Haendel, l'opéra fut joué trois fois. L'Opéra de Nice l'a mis à son programme les 18, 20 et 22 mars 2007  et l'English Touring Opera l'a produit en octobre et novembre 2007.

Il pastor fido (Haendel)
Il pastor fido est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel. Il s'agit du deuxième opéra composé par Haendel à l'intention du public britannique, après son opéra héroïque Rinaldo, représenté triomphalement l'année précédente en dépit d'une critique parfois hostile.

Le livret, élaboré pour Haendel par le poète Giacomo Rossi, est une adaptation de la pastorale composée entre 1580 et 1583 et publiée en 1589 par le poète italien Giovanni Battista Guarini (1538-1612), qui connut un succès immense et fut diffusée et traduite dans toute l'Europe.

Une première version de l'œuvre date de 1712 ; elle fut remaniée en 1734. Terminé le 24 octobre 1712, Il pastor fido fut représenté sous le nom de The Faithful Sheperd au Haymarket de Londres, le 22 novembre 1712, pour six représentations jusqu'au 27 décembre, et le 21 février 1713.

Cette composition est à rapprocher de la cantate Le Berger fidèle de Jean-Philippe Rameau composée vers 1728.
Polisseuse de riz
Une polisseuse de riz est une machine à polir (« polissage ») les grains de riz destinée à changer leur apparence, leur goût et leur texture. Le polissage est la dernière étape du mondage du riz paddy et intervient après les opérations de décorticage et de blanchiment. Le décorticage consiste à débarrasser l'épillet (ou riz paddy) de ses enveloppes externes (glumelles, glumes et cupule) qui sont indigestes et produit le riz complet (ou riz cargo). Le blanchiment consiste à retirer le péricarpe et le tégument du grain et produit le riz blanchi à partir du riz complet.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
Alexander Andries Maramis
Alexander Andries Maramis né le 20 juin 1897 à Manado et mort le 31 juillet 1977 à Jakarta, est un homme politique et héros national indonésien. Il participe à la lutte pour l'indépendance de l'Indonésie.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.