hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ziconotide
Le ziconotide (SNX-111 ; Prialt), également appelé ziconotide intrathécal (ITZ) en raison de sa voie d’administration, est un analgésique atypique pour l’amélioration de la douleur sévère et chronique . Dérivé du Conus magus, un escargot conique, c'est la forme synthétique d'un peptide ω-conotoxine. Il est 1000 fois plus puissant que la morphine .

En décembre 2004, la Food and Drug Administration a approuvé le ziconotide lorsqu'il est administré sous forme d'infusion dans le liquide céphalo-rachidien à l'aide d'un système de pompe intrathécale .

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Heraclia
Heraclia (ou Civitas Heracliana ou, simplement Heracliana, italianisé en Eraclea, anciennement Melidissa) était un florissant centre de la Lagune de Venise, disparu vers le IXe siècle.

En 1950, la commune de Grisolera, où s’érigeait la cité, a changé son propre nom en Eraclea, localité balnéaire renommée de la côte vénitienne.

Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.
Roman héroïque
Le roman héroïque est un genre littéraire essentiellement français qui correspond à peu près aux années 1640-1660 et qui associe fiction romanesque et épopée en contant longuement les exploits de héros historiques mythifiés poussés par l’amour.

La surabondance des personnages, des lieux et des intrigues compliquées de ces romans-fleuves de plusieurs milliers de pages fait participer le roman héroïque à l’esthétique baroque et la place faite à l’idéalisation, aux femmes et aux sentiments le rend inséparable de la préciosité.

Clélie, histoire romaine
Clélie, histoire romaine est un roman de Madeleine de Scudéry, publié en 10 volumes in-8°, de 1654 à 1660. Situé dans la Rome antique, il a pour personnage principal Clélie, héroïne légendaire des tout premiers temps de la République romaine. L'intrigue alterne les intrigues amoureuses, les intrigues politiques, l'aventure, les combats et de nombreuses conversations où les personnages débattent sur l'amour et l'amitié.
Évènements météorologiques de 2010 en Europe
Les évènements météorologiques de 2010 en Europe ont été marqués par une succession de phénomènes météorologiques qui peuvent être soulignés. Cette récurrence rare est liée à la répétition de situations de blocages dans la circulation atmosphérique.

Dépression coupée
Une dépression coupée ou dépression froide est en météorologie une circulation dépressionnaire coupée de la circulation atmosphérique générale et où l'on retrouve une masse d’air froid sans ligne de séparation avec les masses d’air environnantes (sans fronts),. Cette configuration météorologique est typique d'une situation de blocage qui peut persister des jours. Bien qu'il puisse se produire en toute saison, on le retrouve surtout au printemps et en automne lorsqu'une masse d'air polaire est amenée vers les régions plus méridionales par le courant-jet se déplaçant entre 5 et 9 km d'altitude. Ce phénomène occasionnel peut se produire partout dans les latitudes moyennes et en tout temps, entre autres sur la côte méditerranéenne et les Grands Lacs d'Amérique du nord en avril et octobre.
Raimo Vilén
Raimo Kalevi Vilén (né le 10 août 1945 à Artjärvi) est un ancien athlète finlandais, spécialiste du sprint.

Il bat le record de Finlande sur 100 m à Édimbourg en 1973. Médaille de bronze à Rotterdam, lors des Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1973 sur 60 m.

Il bat le record de Finlande du 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1972 à Munich, en 39 s 30. L'équipe du relais est composée d'Antti Rajamäki, Raimo Vilén, Erik Gustafsson et Markku Juhola : c'est le plus ancien record du relais, encore non battu en 2009.

Erik Gustafsson (athlétisme)
Bror-Erik (Erik) Gustafsson (né le 24 septembre 1943 à Jyväskylä) est un athlète finlandais, spécialiste du sprint.

Il a participé aux Jeux olympiques de Munich avec le relais 4 × 100 m, portant ce dernier au record national avec 39 s 30 (record battu en 2010 aux championnats d'Europe de Barcelone).

Ses records personnels sont de 6 s 02 sur 50 m (à Grenoble en 1972), de 6 s 4 (manuel) sur 60 m à Turku et de 10 s 68 (-1,9 m/s) à Munich lors des Jeux sur 100 m. En temps manuel, il avait réalisé 10 s 3 (+1,7) à Joensuu peu auparavant sur cette distance.
Manuel María Lombardini
Manuel María Lombardini, né le 23 juillet 1802 à Mexico et mort le 22 décembre 1853 à Mexico, est un militaire mexicain qui est général de brigade lors de la Guerre américano-mexicaine, commandant l'Armée de l'Est, puis président du Mexique à titre provisoire durant deux mois en 1853.

Fils d'une famille aisée d'origine italienne, il entre dans l'armée à l'âge de douze ans et combat les Français lors de la guerre des Pâtisseries en 1838, puis les Américains lors de la guerre d’indépendance du Texas en 1836 et la guerre américano-mexicaine en 1847.

Après la démission de Juan Bautista Ceballos de son poste de président, Lombardini est désigné président provisoire à la majorité par le Congrès. Il est à la tête du pouvoir exécutif du 8 février au 20 avril 1853, date à laquelle il cède le poste au général Antonio López de Santa Anna, auquel il était fidèle.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Aptitude (psychologie)
L'aptitude est la capacité d'un individu à réaliser une action, effectuer une acquisition ou un traitement cognitif spécifique.
En psychologie, les aptitudes sont les capacités cognitives liées à une dimension particulière, par opposition à l'intelligence globale.

L'aptitude est une caractéristique individuelle qui n'est pas directement observable.
C'est par le biais de tests psychotechniques qu'on peut déterminer la capacité d'un individu à raisonner dans les domaines du verbal, du numérique et du spatial, à hiérarchiser des tâches.

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
Mikanów
Mikanów (prononciation : [miˈkanuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 158 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Présidence britannique du Conseil de l'Union européenne en 2005
La présidence britannique du Conseil de l'Union européenne en 2005 désigne la sixième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par le Royaume-Uni depuis son adhésion à l'Union européenne en 1973.

Elle fait suite à la présidence luxembourgeoise de 2005 et précède la présidence autrichienne du premier semestre 2006.

Du fait du référendum sur le Brexit de juin 2016, il s'agit de la dernière présidence britannique, la suivante, devant se dérouler durant le second semestre de 2017, a été renoncé par le gouvernement britannique de Theresa May,. C'est l'Estonie qui reprend cette présidence.

Présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne en 2017
La présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne en 2017 est la première présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par l'Estonie.

Elle a fait suite à la présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne, qui a commencé le 1er janvier 2017, et a précédé la présidence bulgare, qui a débuté au 1er janvier 2018.

Selon le calendrier initial, c'est le Royaume-Uni qui aurait dû prendre la présidence tournante, le 1er juillet 2017. Cependant, dans le contexte du Brexit, le gouvernement britannique a indiqué qu'il ne pourrait pas en prendre la charge. À la suite de cela, le Conseil de l'Union européenne a adopté une décision révisant l'ordre des présidences.
Pointe de la Louïe Blanche
La pointe de la Louïe Blanche, ou Lex Blanche, est un sommet des Alpes grées, à la frontière franco-italienne, entre la Savoie et la Vallée d'Aoste. Elle constitue le point culminant de la commune française de Montvalezan. Son ubac — côté italien — est couvert de petits glaciers.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2023-2024
La saison 2023-2024 de Fédérale 2 voit s'affronter 96 équipes elle débute le 16 septembre 2023 pour se terminer le 21 avril 2024. La phase finale débute le 4 mai 2024 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 30 juin 2024.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2022-2023
La saison 2022-2023 de Fédérale 3 voit s'affronter 199 équipes ; elle débute le 18 septembre 2022 pour se terminer le 2 avril 2023. La phase finale débute le 16 avril 2023 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 25 juin 2023.
Jean Accart
Jean Accart, de son vrai nom Jean-Mary Julien Accart, né à Fécamp (Seine-Inférieure) le 7 avril 1912 et mort à La Gaude (Alpes-Maritimes) le 19 août 1992, est un général français et un As de la Seconde Guerre mondiale, crédité de douze victoires confirmées et de quatre probables.il fut abattu en juin 1940 à frasnes en France

Curtiss P-36 Hawk
Le Curtiss P-36 Hawk, aussi connu sous le nom de Hawk Model 75, était un chasseur américain des années 1930. Contemporain du Hawker Hurricane et du Messerschmitt Bf 109, qui lui sont bien supérieurs. C'est l'un des premiers chasseurs modernes monoplans, de construction entièrement métallique.

Obsolète au moment de l'entrée en guerre, il fut fortement employé par l'Armée de l'air française pendant la bataille de France, puis par le régime de Vichy. Il fut également utilisé par le Commonwealth britannique (où il était surnommé Mohawk), par l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Iran, la Norvège, les Pays-Bas, le Pérou, le Portugal et la Thaïlande. La Finlande en employa également plusieurs douzaines contre l'Union soviétique. Près de mille appareils furent produits.
La Rêveuse
La Rêveuse est un ensemble de musique ancienne français fondé en 2004 par le théorbiste Benjamin Perrot et la gambiste Florence Bolton, qui travaille sur les patrimoines artistiques des XVIIe et XVIIIe siècles, périodes foisonnantes d’expériences et d’inventions artistiques de toutes sortes.

L'ensemble tire son nom d'une pièce pour viole de Marin Marais (1656-1728).

Vincent Bouchot
Vincent Bouchot est un ténor-baryton et compositeur français né à Toulouse en 1966.
Ancien premier baryton du Groupe vocal de France, il est membre permanent de l'Ensemble Clément-Janequin, de l'ensemble Dedalus et également membre de l'ensemble Ludus Modalis et de l'Ensemble européen William Byrd.
Vincent Bouchot est également le compositeur de plusieurs opéras.
Port du Collet
Le port du Collet est un petit port de pêche et de plaisance au fond de la baie de Bourgneuf, à l'embouchure du Falleron et du marais breton. L'ostréiculture en est l'activité principale aujourd'hui.

Le port du Collet est en grande partie sur le territoire des Moutiers-en-Retz, pour le reste sur celui de Bourgneuf-en-Retz (commune déléguée de Villeneuve-en-Retz), et se trouve à la limite entre ces communes de la Loire-Atlantique, et Bouin en Vendée.

Villeneuve-en-Retz
Villeneuve-en-Retz [vilnœv ɑ̃ ʁɛ]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Bourgneuf-en-Retz et Fresnay-en-Retz dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Kintore (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kintore dans l'Aberdeenshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Le Parlement d'Écosse a cessé d'exister avec les actes d'Union de 1707 et le commissaire de Kintore, Sir George Allardice, a été l'un de ceux qui ont été cooptés pour représenter l'Écosse au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des élections générales de 1708, Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore formaient le district d'Elgin, élisant à eux deux un MP.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Maragha (Martakert)
Şıxarx

Maragha ou Maraga (en arménien : Մարաղա), en azéri : Marağa) ou Şıxarx est une localité actuellement située dans le raion de Tartar en Azerbaïdjan. Le Haut-Karabagh la revendique en tant que portion de la région de Martakert. La population s'élevait à 4 660 habitants en 1989.

Martakert (région)
Martakert (en arménien : Մարտակերտ) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était Martakert. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Kelbadjar, Tartar et Agdam.
Opération Jambe de bois
Le raid israélien contre le quartier général de l'OLP à Tunis ou opération Jambe de bois (hébreu : מבצע רגל עץ ou Mivtza Regel Etz) selon le nom de code donné par Israël, est une opération de bombardement par l'armée de l'air israélienne du quartier général de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Hammam Chott en Tunisie réalisé le 1er octobre 1985 sur ordre du Premier ministre israélien de l'époque, Shimon Peres. Il est considéré par le Conseil de sécurité des Nations unies comme un « acte d'agression armée perpétré [...] en violation flagrante de la Charte des Nations unies et du droit et des normes de conduite internationaux ».

Il cause la mort de 50 Palestiniens et de 18 Tunisiens.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Jamno (Poméranie)
Jamno est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Parchowo (gmina)
Parchowo est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Parchowo, qui se situe environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 130,91 km2 pour une population de 3 407 habitants.
Oppidum de Roquefavour
L'oppidum de Roquefavour, parfois appelé localement (à tort) Baou de Mario (en français : Camp de Marius), est un site protohistorique celto-ligure, situé sur la commune de Ventabren, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France.

Roquepertuse
Roquepertuse sur la commune de Velaux dans les Bouches-du-Rhône, est un plateau d'environ un demi-hectare, surplombant la vallée de l'Arc. Du VIIe au IIe siècle avant notre ère, s'y trouvait un important village proto-celte.

Le site est classé monument historique en 1967.
Louise Grandjean
Louise Léonie Grandjean (27 septembre 1870 à Paris 17e - 18 mai 1934 à Paris 17e) est une soprano française qui a été particulièrement admirée pour ses représentations des héroïnes de Wagner et de Verdi. Elle a commencé sa carrière à Paris en 1894, où elle est devenue populaire  jusqu'en 1911. Elle est aussi régulièrement apparue en Allemagne avec un grand succès au cours de la première décennie du XXe siècle.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Marcel Boogmans
Marcel Boogmans né le 2 décembre 1904 à Koekelberg et mort le 4 décembre 1976 dans le comté de Dade en Floride est un coureur cycliste belge, coureur de course de six jours. Il court avec son frère René Boogmans.

Il est le beau-frère de Piet van Kempen, époux de sa sœur Fien Boogmans,,.

Piet van Kempen
Piet van Kempen (né le 12 décembre 1898 à Ooltgensplaat et mort le 5 mai 1985 à Bruxelles) est un coureur cycliste sur piste néerlandais. Professionnel de 1919 à 1942 et dans les années 1950, il a notamment remporté 32 courses de six jours.
L'Arbre de Noël de Pluto
L'Arbre de Noël de Pluto (titre original : Pluto's Christmas Tree) est un film de Noël américain de court métrage, réalisé par Jack Hannah, sorti le 21 novembre 1952.

Produit par Walt Disney, ce dessin animé de Noël de la série des Mickey Mouse est distribué par RKO Radio Pictures.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
Commission d'étude du processus constituant
La commission d'étude du processus constituant (en catalan comissió d'estudi del procés constituent) est une commission parlementaire de la XIe législature du Parlement de Catalogne. Créée en janvier 2016, elle est chargée d'animer les travaux parlementaires sur le processus de déconnexion avec l'Espagne engagé par la majorité indépendantiste.

La commission d'étude du processus constituant rend ses conclusions à l'issue de six mois de travaux, dans lesquelles elle détaille les principes et les étapes du processus constituant. Face à l'opposition de l'État espagnol, les partis de la majorité approuvent le recours à la voie unilatérale vers l'indépendance. Le vote des conclusions par le Parlement, tenu le 27 juillet 2016 malgré l'interdiction du Tribunal constitutionnel, ouvre un conflit juridique avec les autorités espagnoles.

Catalogne oui c'est possible
Catalogne oui c'est possible (en catalan : Catalunya Sí que es Pot) est une coalition électorale catalane de gauche radicale et écologiste créée pour les élections au Parlement de Catalogne de 2015, par ressemblance avec la plate-forme Barcelone en commun qui a remporté les élections municipales de 2015 à Barcelone.

Elle est abandonnée au profit de la coalition Catalogne en commun, lors des élections au Parlement de Catalogne de 2017.
Beiyanerpeton
Beiyanerpeton jianpingensis

Beiyanerpeton est un genre d'amphibiens fossiles du sous-ordre des salamandroïdes, dont le seul représentant connu est Beiyanerpeton jianpingensis.

Plusieurs spécimens de cette espèce ont été collectés à Guancaishan dans la province du Liaoning (Nord-Est de la Chine). Ils proviennent des bancs de Daohugou, placés aujourd'hui dans la formation de Tiaojishan (biote de Yanliao), datée du Jurassique moyen à supérieur. En 2016, une datation à l'uranium-plomb dans la province du Liaoning précise son âge à 160 Ma (Oxfordien),.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).