hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame de Migette
L'abbaye Notre-Dame de Migette était située sur la commune française de Crouzet-Migette. Voulue par Marguerite de Bourgogne, fille d'Hugues IV duc de Bourgogne, elle fut construite par son fils et mise sous la protection des membres de la maison de Bourgogne et celle de Chalon avant que la Révolution de 1789 ne la transforme en manufacture de porcelaine.

Hugues IV de Bourgogne
Hugues IV de Bourgogne, né le 9 mars 1213, mort à Villaines-en-Duesmois le 27 octobre ou 30 octobre 1272, duc de Bourgogne de 1218 à 1272, roi titulaire de Thessalonique (1266-1272), est le fils du duc de Bourgogne Eudes III et d'Alix de Vergy.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1928-1929
La saison 1928-1929 est la 33e saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Middlesbrough FC remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Grimsby Town.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
HMS Mendip (L60)
Le HMS Mendip (pennant number L60) est un destroyer de la classe Hunt, construit pour la Royal Navy. Ce navire sert pendant la Seconde Guerre mondiale pour la Royal Navy. Il est loué à la Marine de la république de Chine en mai 1948. Il retourne au Royaume-Uni en 1949 puis est vendu à la marine égyptienne en novembre 1949. Il est capturé par la marine israélienne le 31 octobre 1956 lors de la crise du canal de Suez. Il est détruit en 1972.

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
HMS Minerva (1759)
Le  HMS Minerva est une frégate de cinquième rang de 32 canons de la classe Southampton (en), construite pour la Royal Navy par les chantiers de Rotherhithe et lancée le 17 janvier 1759.
Elle participe aux combats navals de la guerre de Sept Ans ; elle est capturée par la Marine royale française en 1778 durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle sert alors sous le nom de Minerve jusqu'à ce qu'elle soit reprise en 1781 par la Royal Navy. Elle est alors renommée HMS Recovery et finalement démolie en 1784.

Rotherhithe
Rotherhithe est un quartier résidentiel dans le sud de Londres, en Angleterre. Il fait partie du borough londonien de Southwark. Il est situé sur une avancée de la rive sud de la Tamise, face à Wapping et l'île aux Chiens.

Rotherhithe a une longue histoire en tant que port, avec de nombreux chantiers navals de l'ère élisabéthaine jusqu'au début du XXe siècle.

Le quartier est desservi par la gare de Rotherhithe et la gare et station de métro Canada Water.
747 Wing House
747 Wing House (Maison Aile d'avion 747, en anglais) est une maison design d'exception, de style mouvement moderne, architecture organique, architecture écologique, et architecture californienne moderne, construite en 2011 par l'architecte américain David Randall Hertz (en), sur le monts Santa Monica du Grand Los Angeles en Californie aux États-Unis,.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Championnat du Japon de football 2017
Le Championnat du Japon de football 2017 est la 52e édition de la première division japonaise et la 25e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 25 février 2017 et s'est achevé le 2 décembre 2017.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Constant Joacim
Constant Joacim est un footballeur belge né le 3 mars 1908 à Berchem (Belgique) et mort le 12 juin 1979.

Il est défenseur au Royal Berchem Sport, lorsqu'il est sélectionné en équipe de Belgique le 16 mai 1931 (Belgique-Angleterre, 1-4). Il joue onze fois avec les Diables Rouges, jusqu'en 1937.

À Berchem, il a comme équipier Émile Stijnen. Le club termine troisième du championnat en 1931, puis cinquième l'année suivante, mais en 1933, il est relégué en division inférieure.

Constant Joacim et Émile Stijnen partent ensuite jouer à l'Olympic de Charleroi de 1935 à 1939 : ils participent à l'ascension du club wallon de la Promotion C (Division 3) à la Division d'Honneur (Division 1). Cette fameuse équipe, composée de joueurs flamands, était surnommée le "Flaminpic".

Pendant la guerre, Constant Joacim joue au Royal Tilleur FC puis au KVV Overpelt Fabriek.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Horace Parlan
Horace Parlan, né à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis) le 19 janvier 1931 et mort le 23 février 2017 à Korsør (Seeland, Danemark), est un pianiste de jazz américain puis danois.

Il enregistre notamment pour Blue Note Records et SteepleChase Records.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Babalu Aye
Babalu Aye (ou Babalú Ayé), appelé également au Brésil Obaluaiê, ou Omolu ou Omoru, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha des maladies et de la mort. Il est plus spécifiquement un Orisha de la terre et de la variole. Il est l'un des orishas ou manifestations du dieu créateur suprême Ọlọrun dans la religion yoruba d'Afrique de l'Ouest. Il se nomme Sakpata au Bénin. Babalú-Aye est l'esprit de la Terre et est fortement associé à la guérison, en particulier de ceux qui sont proches de la mort. Il est le fils de Iemanja, l'orisha-mère.

Sakpata
Sakpata est une divinité d'origine yoruba connue dans les pays du golfe du Bénin, également au Brésil et en Haïti, comme le dieu de la variole, et plus généralement des maladies éruptives. Au Bénin et au Togo, la mythologie vaudou en fait aussi la divinité de la terre. Cependant les deux dimensions sont liées. Quoique très redoutée, c'est l'une des figures les plus populaires du panthéon vodoun.
Veuve noire (film, 2025)
Veuve noire (en espagnol : La viuda negra) est un film espagnol sorti en 2025, réalisé par Carlos Sedes. L’intrigue s’inspire du Crime de Patraix. Le film met en scène Ivana Baquero, Tristán Ulloa et Carmen Machi.

Ivana Baquero
Ivana Baquero, née le 11 juin 1994 à Barcelone, en Espagne, est une actrice espagnole.

Elle est surtout connue pour ses rôles d'Ofelia dans Le Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro et d'Eretria dans Les Chroniques de Shannara en 2016. Elle joue également des rôles mineurs dans les films d'horreur du label Fantastic Factory (compagnie Filmax), qui l'avait choisie car elle « simule bien la peur »[source insuffisante]. En 2005, Guillermo del Toro la sélectionne pour Le Labyrinthe de Pan, film qui obtient un très bon accueil au festival de Cannes de 2006.
Cixiinae
Les Cixiinae sont une sous-famille de cicadelles de la famille des Cixiidae. C'est l'une des trois sous-familles de ce type, les deux autres étant les Bothriocerinae et les Borystheninae. Alors que quelques espèces avaient été testées dans une étude plus large de la Fulgoroidea, ni les Cixiinae ni ses tribus n'ont été analysées cladistiquement jusqu'en 2002,. La résolution des relations tribales est incomplète et des tests supplémentaires des tribus avec des échantillons de plus d'un par tribu sont nécessaires.

Cixiidae
Les Cixiidae sont une famille d'insectes hémiptères piqueurs qui vivent essentiellement en zone tropicale.

Ce sont des espèces phytophages dont une bonne partie sont monophages, inféodées à une seule espèce de plante hôte. Les nymphes de cixiidés se nourrissent de racines.

Quelques espèces sont cavernicoles
Enluminure de la Renaissance
L'enluminure de la Renaissance désigne la production de manuscrits enluminés à la fin du XVe  et au  XVIe siècle en Europe occidentale, influencée par les techniques de représentation et les motifs de la peinture de la Renaissance. Avec l'invention de l'imprimerie, la peinture dans les livres ne disparait pas brutalement et persiste dans certains manuscrits de luxe, voire dans certains ouvrages imprimés. Les enlumineurs de l'époque utilisent les techniques de représentation en perspective ainsi que les thèmes iconographiques propres à la période. Cantonnée à des ouvrages de luxe, cette production diminue au cours de la seconde moitié du XVIe siècle avec la concurrence de plus en plus grande de la gravure.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2013 ont mis aux prises 46 équipes nationales (sans compter l'Afrique du Sud, qualifiée d'office en tant que pays hôte) afin de qualifier 15 formations pour disputer la phase finale qui s'est déroulée au début de l'année 2013.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Céramiques campaniennes
Les céramiques campaniennes sont des céramiques de table à vernis noir produites en Italie (Campanie, Étrurie...) entre la fin du IVe siècle av. J.-C. et le dernier quart du Ier siècle av. J.-C.

Elles ont été abondamment imitées par de nombreux ateliers de Gaule.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Tournoi de tennis de Midland (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Midland se déroule du 31 octobre au 6 novembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Caty McNally remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Anna-Lena Friedsam, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Asia Muhammad et Alycia Parks.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Réseau hydrographique de la Creuse
Le réseau hydrographique de la Creuse est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Creuse.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 5 500 km de cours d'eau.

Sédelle
La Sédelle (La Sedèla en occitan marchois) est une rivière française qui coule dans le département de la Creuse. C'est un affluent de la Creuse en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse, puis la Vienne.
Jean-Jacques Henner
Jean-Jacques Henner est un peintre français, né le 5 mars 1829 à Bernwiller (Haut-Rhin), et mort le 23 juillet 1905 à Paris 9e.

Auteur d’une œuvre abondante présentée dans de nombreux musées, il a une réputation de portraitiste et de dessinateur apprécié de son vivant. Il est surtout connu pour ses nombreux nus féminins aux chairs pâles, à la chevelure rousse et aux poses alanguies. Il est resté toute sa vie à l’écart des évolutions artistiques de son époque. Ses tableaux les plus connus, L’Alsace. Elle attend ou Fabiola, datent des années 1870 à 1890. En 1889, il est élu membre de l'Académie des beaux-arts.

Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.
Tiroir antérieur
Le tiroir antérieur est une mobilité anormale du genou qui se retrouve en situation pathologique lors d'une rupture du ligament croisé antérieur (LCA).

Le tiroir antérieur tout comme le tiroir postérieur est facilement diagnosticable, il suffit de fléchir la jambe d'environ 90° puis de tirer sur la partie supérieure du tibia vers l'avant, celui-ci fait alors un mouvement de translation vers l'avant, un peu comme un tiroir, d'où son nom.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Stéphane Guérin
Stéphane Guérin est un auteur dramatique français, né à Nantes en Loire-Atlantique le 2 décembre 1969. Il est également auteur de chansons et scénariste.

Son théâtre s’attache à la réinterprétation des mythes et des figures, à la recherche d’identité, et à la cellule et mémoire familiale, notamment par la transmission transgénérationnelle - psychogénéalogie.

Il a signé des œuvres pour, entre autres, Micheline Presle, Claire Nadeau, Judith Magre, et Sylvie Joly.

En 2012, il intègre le comité de lecture du théâtre du Rond-Point.

Micheline Presle
Micheline Presle est une actrice française née le 22 août 1922 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 21 février 2024 à Nogent-sur-Marne.

Avec Michèle Morgan et Danielle Darrieux, elle est l'une des principales jeunes actrices du cinéma français des années 1940. Un séjour aux États-Unis au début des années 1950 fait décliner sa carrière mais elle retrouve une grande popularité à partir du milieu des années 1960, grâce à la série télévisée française Les Saintes Chéries qui est ensuite indissociable de son image.
Traité d'Aix-la-Chapelle (2019)
Le traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes, connu sous le nom de traité d'Aix-la-Chapelle, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française, signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle par la chancelière fédérale Angela Merkel et le président de la République Emmanuel Macron.

Il reprend et « complète » le traité de l'Élysée signé 56 ans plus tôt entre le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer.

Il préconise un approfondissement dans l'ancrage européen et la solidarité européenne, le rapprochement des politiques économiques, diplomatiques et de défense des deux pays, une coopération écologique, l'encouragement de l'apprentissage de la langue et de la culture du voisin, ainsi qu'un renforcement de la coopération transfrontalière.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Grand Prix automobile d'Australie 2002
Le Grand Prix automobile d'Australie 2002 (2002 Foster's Australian Grand Prix), disputé le 3 mars 2002 sur le circuit de l'Albert Park, est la 681e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-huitième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2002.

Le départ est marqué par un carambolage mettant aux prises huit voitures, et particulièrement entre la Ferrari de Rubens Barrichello parti de la pole position et la Williams-BMW de Ralf Schumacher qui la percute par l'arrière au premier freinage et s'envole littéralement pour atterrir dans la zone de dégagement.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Herbie Blash
Michael Blash dit Herbie Blash (né le 30 septembre 1948) est un directeur de course adjoint et un conseiller de la Fédération internationale de l'automobile pour les courses de Formule 1.

Il débute dans l’équipe Rob Walker Racing Team avant de rejoindre le Team Lotus comme mécanicien de Graham Hill en 1968 ; il en prend la direction sportive au début des années 1970. Il quitte Lotus pour le Team Politoys, l'écurie de Frank Williams. À partir de 1973, il devient team manager de Brabham Racing Organisation, travaillant pour Bernie Ecclestone et Gordon Murray jusqu'en 1988.

De 1995 à fin 2016, il est directeur de course adjoint de la FIA pour les courses de Formule 1,,. Il reprend ses fonctions pour la FIA auprès de la Formule 1 lors du championnat 2022, en tant que conseiller principal permanent de la direction de course.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.