hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noa Kooler
Noa Kooler (aussi Koler et Koller), née le 24 juin 1981 à Petah Tikva (Israël), est une actrice israélienne, Ophir de la meilleure actrice en 2016 pour son rôle dans The Wedding Plan (Laavor et hakir).

Petah Tikva
Petah Tikva ((he) פֶּתַח תִּקְוָה, « le Seuil de l'Espoir ») est une ville d'Israël située dans le district central, au nord-est de Tel-Aviv. Sa superficie est de 39 km2 et sa population s'élevait à 253 529 habitants en 2022. Elle est parfois qualifiée de « Mère des Moshavot » en terre d'Israël.
Marie Balasse
Marie Balasse est une chercheuse française en archéobotanique et en archéozoologie. Elle est directrice de recherche au CNRS au sein du Muséum national d'histoire naturelle. Elle a reçu une médaille de bronze du CNRS en 2005 et une médaille d'argent du CNRS en 2020. Elle dirige actuellement le projet Autumnlamb (2021-2025) financé par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR) qui explore les interactions entre facteurs climatiques, physiologiques et de conduite d'élevage chez les ovins au cours de la période néolithique.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
Sebastian Samuelsson
Sebastian Samuelsson, né le 28 mars 1997 à Katrineholm, est un biathlète suédois, double médaillé olympique en 2018 (médaillé d'or avec la Suède en relais masculin, et deuxième de la poursuite en individuel) à l'âge de 20 ans. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde lors de la saison 2020-2021 à Kontiolahti, puis devient lors de la même saison vice-champion du monde de la poursuite à Pokljuka.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Mariusz Błaszczak
Mariusz Błaszczak, né le 19 septembre 1969 à Legionowo, est un homme politique polonais, membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre de l'Intérieur de 2015 à 2018, puis ministre de la Défense de 2018 à 2023.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Udon
Les udons (うどん/饂飩, udon) sont des nouilles traditionnelles de cuisine japonaise, fraîches ou sèches, à base de farine de blé tendre (froment), ainsi que le nom donné aux mets japonais qui les utilisent (sanuki udon, sara udon, yakiudon...). Avec les soba, et les rāmen, elles sont les pâtes les plus consommées au Japon.

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Équipe cycliste House of Paint
L'équipe cycliste House of Paint est une équipe cycliste sud-africaine active entre 2008 et 2010. Durant ses deux premières années, elle court avec un statut d'équipe continentale et participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Africa Tour. En 2010, elle court au niveau national.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Sylvain Astruc
Sylvain Astruc, né le 15 mai 1978 à Marseille, est un handballeur français des années 2000-2010 évoluant comme gardien de but.

Après des débuts dans des clubs du sud de la France comme Istres PHB et Aix UC, Astruc signe au HBC Nantes en 2005, promu en D2. Au fil des saisons, l'équipe s'améliore jusqu'à être sacrée championne en 2008 et monter en D1. Mais Astruc n'est pas conservé. Il intègre un club de N1, avant de s'engager avec Cesson Rennes en janvier 2009, avec qui il remporte une seconde ProD2 en deux ans. Mais il ne monte une nouvelle fois pas en LNH, non retenu. Durant l'été 2009, le gardien est recruté par Chartres-Mainvilliers (renommé Chartres MHB 28 plus tard) en Nationale 1, avec qui il monte en ProD2 en 2011. S'imposant et gardant les cages chartrains pendant six saisons, il n'est pas prolongé en 2015, alors qu'il connaît une troisième montée en première division.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015 est la soixante-troisième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'US Ivry HB, vainqueur de la saison régulière du championnat, et le Chartres MHB 28, vainqueur des barrages d'accession accèdent à la Division 1.
École supérieure d'ingénieurs en développement agroalimentaire intégré
L'École supérieure d'ingénieurs en développement agroalimentaire intégré (ESIDAI) était une école française d'ingénieurs créée en 2006 et située à Saint-Denis de La Réunion.
Elle a depuis laissé place à l'ESIROI, École supérieure d'ingénieurs Réunion Océan Indien qui forme des ingénieurs dans les domaines de l'agroalimentaire, du bâtiment et de l'énergie, de l'informatique et des télécommunications.

École supérieure d'ingénieurs Réunion océan Indien
L'École supérieure d'ingénieurs Réunion océan Indien (ESIROI) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 2006 et située à La Réunion, elle a été la première école d'ingénieurs en dehors de la France métropolitaine à être habilitée par la Commission des titres d'ingénieur. Elle est établie depuis la rentrée 2020 dans un nouveau bâtiment bioclimatique situé sur le Campus de Terre-Sainte à Saint-Pierre.
Aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène
L'aéroport international d'Alger - Houari-Boumédiène (code IATA : ALG • code OACI : DAAG), anciennement Alger-Maison Blanche, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Dar El Beïda à 16 km à l'est d'Alger-Centre.

D'une capacité de 22 millions de passagers par an, il a accueilli en 2024 plus de 8 millions de passagers. L'aéroport est desservi par plus de 27 compagnies aériennes.

Premier aéroport algérien par son importance, il est le premier aéroport africain quant à la capacité devant celui de Johannesbourg (21 millions de passagers par an) mais seulement le 8e en trafic. Il a été désigné troisième meilleur aéroport d'Afrique en 2015,,.

Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.
Connaissance d'office
En droit de la preuve québécois, la connaissance d'office du tribunal est une manière d'alléger ce qui doit être prouvé devant le juge, en évitant au justiciable de prouver des faits de connaissance générale, ainsi que d'avoir à prouver le droit en vigueur au Québec. Un terme synonyme est connaissance judiciaire.

Les dispositions pertinentes en matière de connaissance d'office sont les articles 2806 à 2810 du Code civil du Québec.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Ellis Clarke
Ellis Clarke, né le 28 décembre 1917 à Port-d'Espagne et mort le 30 décembre 2010 à Maraval, est un magistrat et un homme d'État trinidadien. Il est le deuxième gouverneur général et le premier président de la République de Trinité-et-Tobago. Il est l'un des principaux acteurs de l'indépendance du pays en 1962.

Gouverneur général de Trinité-et-Tobago
Le gouverneur général de Trinité-et-Tobago (en anglais : Governor-General of Trinidad and Tobago) était le représentant de la reine de Trinité-et-Tobago jusqu'en 1976, date de la proclamation de la république dans ce pays.
Salute to Veterans Bowl
Le Salute to Veterans Bowl (anciennement Camellia Bowl) est le nom d'un match annuel joué après la régulière de football américain universitaire (Division 1 NCAA Football Bowl Subdivision ou Div. 1 FBS ), organisé depuis la saison 2014.

Il se déroule à Montgomery dans l'Alabama au stade du Cramton Bowl lequel a entièrement été rénové, les travaux ayant débuté vers la mi-2010 pour se terminer à la mi-2012.

L'Alabama accueille ainsi un troisième bowl universitaire annuel, le GoDaddy Bowl se jouant à Mobile et le BBVA Compass se jouant à Birmingham.

L'événement, propriété et géré par ESPN Events, a porté le nom du camélia, qui est la fleur de l'État de l'Alabama avant d'être renommé Salute to Veterans en 2024. Il ne fallait pas confondre cette dénomination avec l'ancien Camellia Bowl s'étant déroulé de 1961 à 1980 à Sacramento en Californie dans le Hugues Stadium. Cet ancien bowl mettait en présence des équipes de divisions inférieures (Football Championship Subdivision ou FCS).

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Dervish
Dervish est un groupe irlandais de folk, originaire du comté de Sligo. Il représente l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2007 avec la chanson They Can't Stop the Spring, terminant dernier avec 5 points.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Chongzhen
Chongzhen (崇禎, pinyin : Chóngzhēn ; 6 février 1611 à Pékin - 25 avril 1644), de son nom personnel Zhu Youjian (朱由檢), est le seizième et dernier empereur de la dynastie Ming (1627-1644). Cinquième fils de l'empereur Taichang, il succède son frère aîné Tianqi à l'âge de 16 ans.

Ming Guangzong
Taichang (泰昌, Pékin, 28 août 1582 du calendrier julien - 26 septembre 1620 du calendrier grégorien), de son nom personnel Zhu Changluo (朱常洛), est le quatorzième empereur de la dynastie Ming (1620). Il succède à son père Wanli.

Il meurt moins d'un mois après son couronnement, d'empoisonnement ou d'abus sexuels selon les sources.
Frédéric Antonetti
Frédéric Antonetti, né le 19 août 1961 à Venzolasca (Haute-Corse), est un footballeur français devenu entraîneur puis dirigeant.

Après une carrière de joueur relativement modeste, il devient comme entraîneur un personnage notoire du football français. Pendant sa carrière à ce poste, qui s'étend de 1994 à 2023, il travaille successivement pour sept clubs français, et un club japonais.

Il est de 2024 à octobre 2025 le directeur technique du SC Bastia, son club formateur, où il a terminé sa carrière de joueur, et dont il a été l'entraîneur à deux reprises, de 1994 à 1998 pour ses débuts à ce poste, puis de 1999 à 2001.

Frédéric Née
Frédéric Née, né le 18 avril 1975 à Bayeux (Calvados), est un footballeur international français des années 1990 et 2000, reconverti comme entraîneur adjoint.

Attaquant formé au Stade Malherbe Caen, il s'affirme comme un bon buteur du championnat de France au SC Bastia, en terminant notamment meilleur buteur français de Division 1 lors de la saison 2000-2001. Il connaît alors son unique sélection en équipe de France. Recruté par l'Olympique lyonnais, il est victime de plusieurs blessures qui l'éloignent de son meilleur niveau. De retour à Bastia, il met un terme à sa carrière sportive en décembre 2006, à 31 ans, après une nouvelle blessure.
Conférence de la Guadeloupe
La conférence de la Guadeloupe, aussi appelée réunion de la Guadeloupe ou sommet de la Guadeloupe, est une réunion informelle des quatre dirigeants des quatre puissances occidentales : États-Unis, Royaume-Uni, France et Allemagne de l'Ouest, qui s'est tenue du 4 au 7 janvier 1979 en Guadeloupe. Les discussions portèrent sur divers problèmes mondiaux, notamment le Moyen-Orient et la crise politique iranienne qui déboucha un mois plus tard sur la révolution islamique en Iran.

Elle fut organisée conjointement par le président français, Valéry Giscard d'Estaing, accueillant le président américain, Jimmy Carter, le chancelier ouest-allemand, Helmut Schmidt, et le Premier ministre britannique, James Callaghan,.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Qasr al Wizz
Qasr al Wizz (parfois orthographié Kasr el Wizz) est un monastère nubien situé sur un promontoire rocheux, à trois kilomètres au nord de Faras, au sud de l’Égypte. Son nom signifie « Palais des oies » en arabe. Il était dédié à Apa Dioscorus (Dioscore Ier d'Alexandrie) selon Artur Obluski (sur la base d'inscriptions et de manuscrits découverts sur le site). Ce site composé d'une grande église et du monastère lui-même a été occupé du VIe au XIIIe siècle, il s'agissait d'un important site de pèlerinage. Submergé sous le lac Nasser, il a été fouillé par l’archéologue Georges T. Scanlon de l’Institut oriental de l’Université de Chicago en 1965.

Dioscore Ier d'Alexandrie
Dioscore Ier d'Alexandrie, Dioscorus ou Dioskur en latin (mort le 4 septembre 454 à Gangra), 25e patriarche d'Alexandrie, succéda à Cyrille en 444. Il fut déposé au concile de Chalcédoine le 13 octobre 451. Sa déposition, refusée par la majorité de l'Église d'Alexandrie, fut à l'origine de la crise monophysite.
Helen Forrest
Helen Forrest (née Helen Fogel, 12 avril 1917 - 11 juillet 1999) est une chanteuse américaine de swing. Elle fut la chanteuse attitrée de trois des big bands les plus populaires de l'ère Swing (Artie Shaw, Benny Goodman et Harry James), gagnant ainsi en notoriété. Ses plus grands succès sont You made me love you et They say.

Artie Shaw
Artie Shaw (Arthur Arshawsky) est un compositeur-clarinettiste et chef d'orchestre de big band de jazz américain, né le 23 mai 1910 à New York et mort le 30 décembre 2004 à Los Angeles, un des plus célèbres leaders de big band de l'ère du swing et des big bands américains.
Daytona USA (jeu vidéo)
Daytona USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-AM2 sous la direction de Toshihiro Nagoshi, originellement commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 1994,. Après que le propriétaire du Daytona International Speedway, NASCAR Holdings, Inc., n'a pas renouvelé son accord de licence avec Sega, les rééditions du jeu portent le nom de Sega Racing Classic.[réf. nécessaire]

Dès 1998, Daytona USA 2 est commercialisé.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Robert Schapire
Robert Elias Schapire est professeur et chercheur en informatique. Il est professeur à l'université de Princeton, puis passe chez Microsoft. Son travail est centré autour de l'apprentissage automatique. Il est connu pour son travail avec Yoav Freund sur l'algorithme Adaboost qui leur vaut le prix Gödel en 2003, et le Prix Paris Kanellakis en 2004.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Bataille de Rabosée
La bataille de Rabosée en Belgique fut la première bataille où les troupes belges entrèrent en contact avec les forces allemandes durant la Première Guerre mondiale.
Premier combat de la bataille de Liège, elle se déroula les 5 août 1914 et 6 août 1914 sur le plateau de Rabosée, situé entre les vallées de la Meuse et de la Julienne, à proximité du carrefour dit des « Quatre-Bras ».

Bataille de Liège
La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux.

Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses.
Pierre du Cambout de Coislin
Pierre-Armand du Cambout de Coislin (ou Pierre IV du Cambout de Coislin), né le 14 novembre 1636 à Paris et mort le 5 février 1706 à Versailles, inhumé en la cathédrale d'Orléans, est un prélat français du XVIIe siècle.

Duché de Coislin
Coislin est une ancienne seigneurie située dans l'actuelle commune de Campbon (Loire-Atlantique), ultérieurement érigée en marquisat puis en duché de Coislin, donc une importante possession féodale dans l'ouest du comté de Nantes. Le siège de la seigneurie se trouve au château de Coislin.
René Fillet
René Fillet est un bibliothécaire français, pionnier de la lecture publique et des bibliobus, né à Saint-Marcellin (Isère) le 15 avril 1921 et mort à Beaumont-la-Ronce (Indre-et-Loire) le 25 août 1996.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Mai al-Kaila
Mai Al-Kaila (arabe : مي الكيلة), née le 8 avril 1955, est une médecin, diplomate et femme politique palestinienne et la première femme à occuper le poste de ministre de la Santé de Palestine.

Elle est titulaire d'un doctorat en santé publique et en administration de la santé. Elle a présidé le Conseil médical palestinien en sa qualité de ministre de la Santé et fait également partie de l'Autorité palestinienne dirigée par l'actuel Premier ministre, le Dr Mohammad Chtayyeh.

Mohammad Chtayyeh
Mohammad Chtayyeh (en arabe : محمد اشتية), né le 17 janvier 1958, à Tell, à Naplouse, est un homme politique palestinien. Il est le Premier ministre de l'Autorité palestinienne, d'avril 2019 à mars 2024. Il est précédemment ministre de Travaux publics et du Logement et ministre du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction.

C'est un expert économique titulaire d'un doctorat en développement économique de l'université du Sussex. Il officie comme professeur et doyen à l'université de Beir Zeit et publie notamment plusieurs livres sur l'économie, la politique et l'histoire .

Il est régulièrement cité comme possible successeur de Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne,,.