hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'll Feel a Whole Lot Better
I'll Feel a Whole Lot Better est une chanson du groupe de rock américain Les Byrds extraite de leur premier album, paru (aux États-Unis) le 21 juin 1965 et intitulé Mr. Tambourine Man.

Le 14 juin 1965, une semaine avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée sur la face B du single All I Really Want to Do .

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Byrds, 234e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 237e.)

All I Really Want to Do
All I Really Want to Do est une chanson de Bob Dylan parue en 1964 sur l'album Another Side of Bob Dylan. Elle a notamment été reprise par les Byrds et Cher, qui en ont tiré des singles à succès.

Musicalement simple, ses paroles sont essentiellement une liste de choses, physiques et psychologiques, que Dylan ne veut pas faire ou être pour l'auditeur (peut-être une femme, ou bien son public). Dans le refrain, il affirme « all I really want to do is baby be friends with you » (« tout ce que je veux vraiment, bébé, c'est être ami avec toi »).

Deux versions en concert apparaissent sur les albums The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (enregistré en 1964, paru en 2004) et Bob Dylan at Budokan (enregistré et paru en 1979). Cette chanson figure également sur les compilations Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2 et Dylan.
Mark Docherty (homme politique)
Mark Docherty est un homme politique canadien en Saskatchewan. Il est député provincial du Parti saskatchewanais pour la circonscription de 2011 jusqu'à sa démission en 2023. Il est aussi président de l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 2018 à 2020.

Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Brad Wall à titre de ministre des Parcs, Culture et du Sport de 2014 à 2016,.

Brad Wall
Bradley John "Brad" Wall, né le 24 novembre 1965 à Swift Current (Saskatchewan), est un homme politique canadien, Premier ministre de la Saskatchewan du 21 novembre 2007 au 2 février 2018.

Le 10 août 2017, il annonce qu'il se retire de la vie politique tout en restant en fonction jusqu'à la nomination de son successeur.
Lentille à focale variable
En optique, une lentille à focale variable ou lentille adaptative est une lentille dont la focale peut être modifiée sans déplacement mécanique. Trois technologies principales existent : les lentilles déformables par actionnement piézoélectrique, les lentilles à cristaux liquides (qui utilisent un changement de l'indice optique des cristaux liquides), et les lentilles liquides (dont la géométrie est contrôlable par des principes microfluidiques).

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Album de Sobibór
L'album de Sobibór contient soixante-deux photographies contemporaines du centre d'extermination de Sobibór prises par les SS. Il appartenait au commandant adjoint Johann Niemann, tué lors du soulèvement de Sobibór en 1943. L'album est donné au United States Holocaust Memorial Museum en 2020.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Fabrice Laureau
F/Lor, pseudonyme de Fabrice Laureau, est un artiste, musicien multi-instrumentiste, mixeur et producteur français, né le 16 octobre 1970 à Montpellier. Il est le frère aîné de Nicolas Laureau.

Il est membre du trio NLF3, et bassiste de Prohibition. En parallèle de la musique et du son, il développe un travail photographique qui alimente son œuvre. En tant que mixeur et ingénieur du son, il a travaillé avec Yann Tiersen, Dirty Three, Dominique A, Shannon Wright, Françoiz Breut, Herman Düne, Dominique Petitgand et bien d'autres encore…

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Croix de saint Bernward
La Croix de saint Bernward est un reliquaire en forme de croix latine conservé au musée de la cathédrale de Hildesheim en Allemagne. C'est un exemple remarquable de l'orfèvrerie de la Renaissance ottonienne.

Renaissance ottonienne
La renaissance ottonienne, également qualifiée de « renaissance (ou renouveau) du Xe siècle (ou de l'an mille) », est une période médiévale de renouveau culturel de l'Occident chrétien, qui s'étend du début du Xe siècle aux environs de l'an 1030.

Cette période est caractérisée par une indéniable vitalité culturelle, en particulier grâce à l'activité des écoles en Germanie et, de manière plus hétérogène, sur l'ensemble du continent européen. Dominée par les deux figures intellectuelles majeures que sont Abbon de Fleury et Gerbert d'Aurillac, elle livre également un héritage artistique (livres enluminés) et architectural notable.

Plus limité que la renaissance carolingienne qui le précède, et indissociable de cette dernière, le renouveau ottonien conclut également le long essor de l'enseignement au Moyen Âge, du VIe siècle au XIe siècle, avant l'épanouissement culturel de la Renaissance du XIIe siècle.
Route 9 (Bolivie)
La route 9 (en espagnol : Ruta 9) est une route nationale de l'État plurinational de Bolivie située dans les départements de Tarija, de Chuquisaca, de Santa Cruz et du Beni.

La section de la route au sud de Trinidad est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998. La section au nord, y compris l'antenne de 80 kilomètres de La Moroña vers Puerto Ustarez est ajoutée à ce réseau national par la loi 2611 du 18 décembre 2003.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Harrington Harbour
Harrington Harbour est un village situé sur l'île Harrington et compris dans la municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Élections parlementaires de 2018 dans l'État de Victoria
Les élections législatives de 2018 dans l'État de Victoria ont lieu le 24 novembre 2018 afin de renouveler les 88 sièges de l'Assemblée législative et les 40 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Les élections aboutissent à une large victoire du Parti travailliste du Premier ministre sortant Daniel Andrews, qui accroit sa majorité à l'Assemblée législative. La Coalition et les Verts enregistrent tous deux un recul.

Premier ministre du Victoria
Le Premier ministre du Victoria (en anglais : Premier of Victoria) est le chef de gouvernement de l'État du Victoria en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Victoria.
L'uomo meccanico
L'uomo meccanico est un film de science-fiction italien réalisé par André Deed et sorti en 1921.

En plus d'être l'un des premiers films de science-fiction produits en Italie, il met en scène pour la première fois une confrontation entre un bon et un mauvais robot. Comme Il mostro di Frankenstein (1920) a été perdu, L'uomo meccanico est le premier film de science-fiction produit en Italie qui existe encore, même si dans une version partielle de seulement 26 minutes.

Il mostro di Frankenstein
Il mostro di Frankenstein est un film de science fiction d'horreur italien réalisé par Eugenio Testa, sorti en 1921. Il est inspiré du roman Frankenstein ou le Prométhée Moderne.

Il fut aussi diffusé en France sous le titre Le Monstre.
Forteresse de Belvoir
La forteresse de Belvoir est une fortification hospitalière des croisades de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle se trouve dans le royaume de Jérusalem actuellement Israël, au sein du site archéologique de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Codex Glazier
Le Codex Glazier, est un manuscrit en copte onciale du Nouveau Testament sur parchemin contenant les Actes des Apôtres. Il est daté paléographiquement du IVe ou Ve siècle. D'un point de vue textuel, il est très proche du Codex Bezae grec. Il est actuellement conservé à la Morgan Library and Museum à New York (G.67).

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Ralph Fox
Ralph Hartzler Fox (né le 24 mars 1913 à Morrisville et mort le 23 décembre 1973 à Philadelphie) est un mathématicien américain, spécialiste de la théorie des nœuds. Professeur de topologie différentielle à l'université de Princeton, il a dirigé les travaux de nombreux chercheurs.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Josaphat Jean
Josaphat Jean, né François-Joseph-Victorien Jean le 19 mars 1885 à Saint-Fabien et mort le 8 juin 1972 à Grimsby, est un prêtre catholique canadien du Québec. Il a rejoint l'Église grecque-catholique ukrainienne et a été haut fonctionnaire au sein de la République populaire d'Ukraine occidentale. Lors de la Première Guerre mondiale, il a servi comme aumônier militaire au sein de l'Armée ukrainienne de Galicie.

République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.
Reid Harrison
Reid Harrison né le 6 janvier 1959 et mort le 15 janvier 2024, est un scénariste et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries télévisées Les Simpson, George de la jungle et Rekkit.

George de la jungle (série télévisée d'animation, 2007)
George de la jungle (George of the Jungle) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes, créée par J. Falconer, Paul Hunt, Miguel Puga, MJ Sandhe et Casey Burke Leonard, diffusée du 29 juin 2007 au 18 février 2017 sur Télétoon. Il s'agit du reboot dans la série d'animation de 1967 du même nom.

En France, la saison 1 était diffusée du 9 octobre 2007 au 4 janvier 2009 dans l'émission Midi les Zouzous puis Ludo sur France 5 et sur Boomerang de 2007 jusqu’en 2021. La saison 2 a été diffusée sur Boomerang de septembre 2015 jusqu’en 2021. Depuis décembre 2022, la série d'animation est rediffusée sur la chaîne DreamWorks. Anciennement, elle était aussi diffusée sur Canal+ dans l'émission Ça cartoon puis Cartoon+, sur France 3 dans Toowam à partir du 23 juin 2008 mais aussi à partir du 18 décembre 2010 sur France 4 dans Ludo.
Valentin Duc
Joseph Valentin Duc est un ténor français né le 24 janvier 1858 à Béziers et mort le 23 février 1915 également à Béziers. Il est inhumé au cimetière vieux de Béziers.

Valentin Duc est connu pour la création de Karloo dans Patrie ! de Paladilhe (20 décembre 1886), Déjanire de Camille Saint-Saëns (1898) avec reprise à l'Odéon en novembre 1898, Prométhée de Gabriel Fauré (1900), Messaline d'Isidore de Lara (1903), Les Hérétiques de Charles-Gaston Levadé (29 août 1905).

Léon Escalaïs
Léonce Antoine Escalaïs, né le 8 août 1859 à Cuxac-d'Aude, où il est mort le 25 août 1940, est un ténor français, associé en particulier avec les rôles héroïques en français et en italien. Sa voix précise, agile et puissante a été remarquée pour la facilité et l'éclat de son registre supérieur.
Jazzcore
Le jazzcore, également connu sous le nom de jazz metal,  est un sous-genre musical du heavy metal ou du punk hardcore avec des influences diversement pondérées dans les domaines de l'avant-garde jazz, de la musique bruitiste, du punk hardcore et du jazz fusion. Le style est considéré comme précurseur du mathcore ou chaoscore et généralement comme une évolution du spectre du rock progressif, parfois qualifié de zappaesque. En raison de la notion extrême de ce genre, les représentants du jazzcore sont souvent classés dans l'avant-garde ou le concept de musique expérimentale.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.

Tri-Nations de rugby à XIII
Le Tri-Nations de rugby à XIII (Rugby League Tri-Nations en anglais) est une ancienne compétition internationale de rugby à XIII créée en 1999 opposant Australiens, Néo-Zélandais et Britanniques. À partir de 2009, cette compétition a été remplacée par le Tournoi des Quatre Nations.
PNC Tower
La PNC Tower est un gratte-ciel de 151 mètres de hauteur construit à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis en 1913 dans un style néo-classique. C'est le plus ancien gratte-ciel de Cincinnati. L'immeuble a été originellement construit pour abriter le quartier général de l'Union Central Life Insurance Company (en), fondée à Cincinnati en 1867. La firme quitta l'immeuble en 1964.

Au moment de sa construction, il était le cinquième plus haut immeuble du monde.

En 2023 c'était le troisième plus haut immeuble de Cincinnati.
À l'origine, l'immeuble était coloré en marron. Il a été peint en blanc dans les années 1940. Les façades de l'immeuble sont en briques.

L'immeuble a été conçu par l'architecte Cass Gilbert qui a achevé, la même année, le Woolworth Building à New York.

Woolworth Building
Le Woolworth Building est l'un des plus anciens gratte-ciel de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il fait partie des cinquante plus hauts gratte-ciel du pays, avec 57 étages et une hauteur de 241 mètres. Depuis 1966, il est inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Sa construction fut achevée en 1913 selon les plans de l'architecte Cass Gilbert, dans un style néogothique. Il abritait alors le siège de l'entreprise de Frank Woolworth. Il se trouve à proximité de l'hôtel de ville de New York, dans le sud de Manhattan. Il fut le plus haut gratte-ciel du monde jusqu'en 1930 (année de la construction du 40 Wall Street et du Chrysler Building). Il fut vendu en 1998 au groupe Witkoff pour 155 millions de dollars.
René Capitant
René Capitant, né le 19 août 1901 à La Tronche (Isère) et mort le 23 mai 1970 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un juriste et homme politique français.

Membre de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance de 1945 à 1951 puis de l'Union pour la nouvelle République de 1962 à 1968, il est député du Bas-Rhin de 1945 à 1946, de la Seine de 1946 à 1951 puis de la 3e circonscription de Paris de 1962 à 1968.

Il a par ailleurs été ministre de l'Éducation nationale de 1944 à 1945 au sein du premier gouvernement Charles de Gaulle et garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1968 à 1969 dans les gouvernements de Georges Pompidou et de Maurice Couve de Murville.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
1-Méthylguanine
La 1-méthylguanine est une base nucléique purique dérivée de la guanine par méthylation. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques sous forme de 1-méthylguanosine.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Federación FutFem est la 24e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Primera Federación FutFem. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 7 septembre 2024 et s'achève le 25 mai 2025.

En fin de saison, le premier du classement est promu en Liga F alors que les équipes classés entre la 2e et la 5e place disputent les barrages pour déterminer la deuxième équipe promue. En bas de classement, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs formations de Segunda Federación.

Les équipes réserves, ne peuvent pas être promues en Liga F. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leurs équipes premières sont reléguées en deuxième division,. À l'inverse, si elles terminent à une place promouvable, la place est redistribuée à la première équipe non-promouvable, à condition qu'elle ne soit pas une réserve.

Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera Federación FutFem est la 23e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 2e sous l'appellation Primera Federación FutFem. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 9 septembre 2023 et s'achève le 16 mai 2024.

En fin de saison, le premier du classement est promu en Liga F alors que les équipes classés entre la 2e et la 5e place disputent les barrages pour déterminer la deuxième équipe promue. En bas de classement, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs formations de Segunda Federación.

Les équipes réserves, ne peuvent pas être promues en Liga F. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leurs équipes premières sont reléguées en deuxième division. À l'inverse, si elles terminent à une place promouvable, la place est redistribuée à la première équipe non-promouvable, à condition qu'elle ne soit pas une réserve.
George Weld-Forester (3e baron Forester)
George Cecil Weld-Forester, 3e baron Forester (10 mai 1807 - 14 février 1886), est un homme politique conservateur britannique et un officier de l’armée. Il est contrôleur de la maison en 1852 et de 1858 à 1859. Député de longue date, il est père de la Chambre des communes de 1873 à 1874, lorsqu'il succède à son frère aîné dans la baronnie et siège à la Chambre des lords.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.