hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mallory Gabsi
Mallory Gabsi, né le 13 décembre 1996 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un cuisinier belge.

Demi-finaliste de la saison 11 de Top Chef, il est le second plus jeune candidat de l'histoire de Top Chef à se hisser à ce stade du concours et fait partie des trois candidats belges les mieux classés depuis la première saison.

Il est également présent comme co-animateur à la télévision dans les programmes À la sauce belge sur RTL-TVI en 2020 et Cauchemar en cuisine sur M6 de 2021 à 2024.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Diego Sevilla Andrés
Diego Sevilla Andrés (Valence, Espagne, 1911 - 1982) est un juriste et homme politique. Professeur de droit politique à l'université de Valence, il est un idéologue et une figure intellectuelle de référence du franquisme et du phalangisme,.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Jules Barbier (architecte)
Jules Barbier, né à Hasselt le 4 août 1865 et mort à Schaerbeek le 29 septembre 1910, est un architecte belge dont le nom est associé à la création de Bruxelles-Kermesse, village pittoresque construit au cœur de l'Exposition universelle de Bruxelles de 1910.

Exposition universelle de Bruxelles de 1910
L'Exposition universelle et internationale de Bruxelles, est une exposition universelle qui s'est déroulée à Bruxelles du 23 avril au 1er novembre 1910. C'est la troisième exposition internationale de la ville. L'exposition est relativement généraliste mettant en avant les réalisations industrielles, commerciales et coloniales de la Belgique.

Elle connut un grand succès et reçut la visite de près de 13 millions de visiteurs, sur près de 90 hectares et près de 29 000 exposants.
Ouragan Earl (2016)
L’ouragan Earl est le cinquième système tropical et le second à atteindre le niveau d'ouragan de la saison cyclonique 2016 dans l'océan Atlantique nord. Formé à partir d'une onde tropicale provenant de la côte ouest de l'Afrique, le précurseur d’Earl avait donné des pluies torrentielles et des inondations dans les Petites Antilles à la fin juillet. Après son développement le 2 août dans la mer des Caraïbes, des alertes cycloniques furent émis pour les zones côtières du Belize, du Honduras et de la partie sud de la péninsule du Yucatán. Earl toucha terre au sud de Belize City où il a causé de graves inondations puis traversa vers la péninsule du Yucatán avant d'aller mourir dans les montagnes à l'ouest de l'État de Veracruz au Mexique.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Fernando Muñoz y Borbón
Fernando María Muñoz y Borbón, né à Madrid le 27 avril 1838 et mort à Somió le 7 décembre 1910, est un prince espagnol, fils de la reine-régente d'Espagne, Marie-Christine de Bourbon, et de son second époux Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares. Il est ainsi le demi-frère de la reine Isabelle II.

Titré vicomte d'Alborada à sa naissance, il devient par la suite duc de Tarancón, vicomte de Rostrollano ainsi que prétendant au trône de l'Équateur après la mort de son frère aîné Agustín. Après la mort de son père en 1873, il devient duc de Riánsares, duc de Montmorot et Grand d'Espagne.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Przyborów (Sulęcin)
Przyborów (prononciation : [pʂɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Słońsk dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Słońsk (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 195 habitants en 2010.

Słońsk (Sulęcin)
Słońsk (prononciation : [kʂɛˈʂɨt͡sɛ] ; en allemand : Sonnenburg) est un village de l'ouest de la Pologne situé dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz. Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Słońsk.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a abrité un camp de concentration nazi nommé Sonnenburg (aujourd'hui un musée).
Knight's and Magic
Knight's and Magic (ナイツ＆マジック, Naitsu to Majikku, litt. « Chevalier et magie »), stylisé aussi Knight's & Magic, est une série de light novel japonais écrite par Hisago Amazake-no et illustrée par Kurogin. La série est à l'origine un Web-Novel avant d'être repris en publication imprimée par Shufunotomo, dont douze volumes ont été publiés dans la collection Hero Bunko à partir de janvier 2013.

La série de romans a été adaptée en une série de manga, dessinée par Takuji Katō ; celle-ci est prépubliée par Square Enix dans son magazine de prépublication Young Gangan depuis le 15 avril 2016.

Une adaptation en série télévisée anime avait été également annoncée, produite par 8-Bit, elle a été diffusée entre le 2 juillet et le 24 septembre 2017,.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Transports en commun de Fougères Agglomération
SURF (Service Urbain de la Région Fougeraise) est le nom commercial du réseau de transport collectif desservant Fougères et son agglomération. Il est exploité par Transdev Fougères (faisant partie du groupe Transdev) pour le compte de Fougères Agglomération.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Gare de Rho
La gare de Rho (en italien, Stazione di Rho) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de Rho, dans la province de Milan en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1858. C'est une gare voyageurs, classée argent, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia RV et R, et depuis 2004 elle est également une gare du Service ferroviaire suburbain de Milan des lignes S5 et S6.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Bataillons Chams al-Chamal
Les Bataillons Chams al-Chamal ou plus simplement Chams al-Chamal (en arabe : كتائب شمس الشمال, ʾKata'eb shams ash-shamal, les « Bataillons du Soleil du Nord ») est un groupe rebelle formé lors de la guerre civile syrienne.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Cercle Lutetia
Le cercle Lutetia (ou Comité pour la préparation d'un front populaire allemand) est un comité qui a réuni différents courants politiques antifascistes allemands en 1935 et 1936. Ce comité de résistants au nazisme se réunissait en exil à l'hôtel Lutetia à Paris.

Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.
Histoire de la Malaisie
La Malaisie actuelle résulte de l'entrée en 1963 des territoires britanniques de Bornéo devenus indépendants, Sabah et Sarawak, dans la fédération de Malaisie (1948-1963), elle-même devenue indépendante en 1957.

En 2024, la population du pays est d'environ 33 millions d'individus, se dénommant Malaisiens/Malaisiennes sans se soucier des anciennes appellations de Chinois de Malaisie ou d'Indiens de Malaisie.
La diaspora malaisienne (en) est estimée à 2 millions.
Pour mémoire, la population globale était (en millions) de 30 en 2013, 20 en 1994, 15 en 1983, 10 en 1967, 8 en 1960, 5 en 1949.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
ABBA (album)
ABBA est le troisième album studio du groupe suédois éponyme, sorti le 21 avril 1975 chez Polar Music.

Après le succès rencontré par le groupe lors du Concours Eurovision de la chanson de 1974, cet album permet au groupe de confirmer sa reconnaissance mondiale avec des titres comme I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (en tête des charts en Australie), Mamma Mia ou SOS (qui rencontrent notamment le succès aux États-Unis et au Royaume-Uni). L'album s'est écoulé à plus de 4 million d'exemplaires en Europe.

Cet album a été réédité et remasterisé à plusieurs reprises : en 1997, puis en 2001 puis une dernière fois en 2005, lorsque l'album est inclus dans le coffret The Complete Studio Recordings.

SOS (chanson d'ABBA)
SOS est une chanson du groupe suédois ABBA parue en 1975. C'est le deuxième succès international du groupe après Waterloo. Le titre s'est classé numéro un en France, en Belgique, en Allemagne de l'Ouest, en Nouvelle-Zélande et en Australie.
Soulier d'or néerlandais
Le Soulier d'or néerlandais (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien néerlandais Voetbal International qui récompense annuellement depuis 1953 le meilleur joueur évoluant en Eredivisie lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur aux Pays-Bas.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Plewiska
Plewiska (prononciation : [plɛˈviska]) est un village polonais de la gmina de Komorniki dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Komorniki (siège de la gmina) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Komorniki (village)
Komorniki (prononciation : [kɔmɔrˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Komorniki, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 000 habitants.
Lac Cherrier
Le lac Cherrier est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Cherrier est situé dans le canton de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Cherrier est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) qui passe sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert le Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr.

La surface du lac Cherrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
10e étape du Tour de France 2001
La 10e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 17 juillet 2001 entre Aix-les-Bains et l'Alpe d'Huez sur une distance de 209 km. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong (US Postal Service) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Le Français François Simon s'empare du maillot jaune aux dépens de l'Australien Stuart O'Grady à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Musique de Taïwan
La musique de Taïwan reflète la diversité de la culture du peuple taïwanais. Taïwan a connu plusieurs changements économiques, sociaux et politiques au cours de son histoire culturelle, et la musique taïwanaise reflète ces questions à sa manière.

La musique du pays adopte un style mixte. En tant que pays riche en culture folklorique chinoise et comptant de nombreuses tribus indigènes ayant leur propre identité artistique distincte, divers styles de musique folklorique sont appréciés à Taïwan. En outre, les Taïwanais apprécient beaucoup les différents styles de musique classique occidentale et de musique pop. Taïwan est une plaque tournante majeure de la mandopop.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Derrick Morgan
Derrick Morgan est  né le 27 mars 1940 à Mocho, paroisse de Clarendon, en Jamaïque. C'est un artiste qui a été très populaire essentiellement durant les années 1960 et 1970 en Jamaïque, puis en Angleterre.

Au même titre que Desmond Dekker, Prince Buster, Laurel Aitken, ou encore Jimmy Cliff, il fait partie de ces chanteurs qui forment le panthéon de la musique jamaïcaine, débutant avec le ska pour évoluer par la suite vers le rocksteady puis le reggae.

Laurel Aitken
Laurel Aitken est  un chanteur jamaïcain, bien que né à Cuba le 22 avril 1927 d'un père jamaïcain et d'une mère cubaine. Surnommé par les Anglais le Godfather of Ska  (le parrain du Ska), Laurel Aitken était considéré comme l'un des grands noms de la scène ska et reggae. Il est mort d'une crise cardiaque à Leicester, le 17 juillet 2005, à l'âge de 78 ans.
Miss Univers 2025
Miss Univers 2025 est la 74e édition du concours Miss Univers. Elle se tient le 21 novembre 2025 à l'Impact Arena de Pak Kret en Thaïlande. La gagnante, la mexicaine Fátima Bosch Fernández, succède à la danoise Victoria Kjær Theilvig, élue Miss Univers 2024 le 16 novembre 2024 à Mexico, au Mexique.

L'élection est marquée par de nombreuses controverses et des accusations de truquage émergent.

Victoria Kjær Theilvig
Victoria Kjær Theilvig, née le 13 novembre 2003 à Herlev (Danemark), est une reine de beauté, entrepreneure et danseuse danoise.

Elle est élue Miss Univers 2024 le 16 novembre 2024 à Mexico, devenant la première danoise couronnée. Au préalable, elle a élue deuxième dauphine de Johanne Grundt Hansen, Miss Danemark 2021, et a représenté le Danemark à l'élection de Miss Grand International 2022, où elle se classe dans le top 20.
Chenopodium
Chenopodium, les Chénopodes, sont un genre de plantes dicotylédones, annuelles, herbacées, très odorantes de la famille des Amaranthaceae ou, des Chenopodiaceae, en fonction de la classification retenue. Les chénopodes sont largement répandu dans le monde entier, principalement en zone tempérée et subtropicale. L'Europe en compte plusieurs dizaines d'espèces (trente, rien qu'en Pologne).

Chenopodium berlandieri
Le chénopode de Berlandier (Chenopodium berlandieri) est une espèce de plante annuelle de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. La plante est originaire d'Amérique du Nord, et naturalisée dans d'autres régions notamment d'Europe.

Bien que largement considérée aujourd'hui comme une mauvaise herbe, cette espèce est domestiquée comme pseudo-céréale en Amérique du Nord depuis la préhistoire, telle le quinoa en Amérique latine[pas clair]. Elle continue d'être cultivée au Mexique comme pseudo-céréale, comme légume-feuille, et pour ses pousses florifères.
Projection en octant
La projection en octant ou projection octant,,, est un type de projection proposé la première fois, en 1508, par Léonard de Vinci dans son Codex Atlanticus. La paternité de Vinci a été démontrée par le travail de Christoher Tyler : il en existe un croquis sur une page du Codex, dessiné de sa propre main.

La même page du Codex contient des esquisses de huit autres projections du globe (ceux connus à la fin du XVe siècle), étudiées par Vinci, allant de la projection de planisphère conique de Ptolémée à celle proposée par Rosselli.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.