hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mariage de mademoiselle Beulemans (film, 1932)
Le Mariage de mademoiselle Beulemans (Het huwelijk van Mejuffrouw Beulemans) est un film franco-belge de Jean Choux sorti en 1932. Il est adapté de la pièce Le Mariage de mademoiselle Beulemans de Fernand Wicheler et Frantz Fonson.

Le Mariage de mademoiselle Beulemans
Le Mariage de Mlle Beulemans est une comédie en trois actes de Fernand Wicheler et Frantz Fonson, créée au théâtre de l'Olympia de Bruxelles le 18 mars 1910 et reprise à Paris, au théâtre de la Renaissance, le 7 juin 1910.

Mêlant le français, le dialecte et la zwanze brusseleire, la pièce connut un franc succès en Belgique et à l'étranger dès sa création. Partie intégrante du folklore bruxellois, elle fait toujours l'objet de reprises régulières. Parmi de nombreux interprètes, Gustave Libeau et Jacques Lippe ont notamment imprimé leur personnalité à cette pièce.
Attaque du parc national du W
L'attaque du parc national du W se déroule le 17 avril 2025 lors de la guerre du Sahel. Elle est menée par le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans, qui assaillent deux positions de l'armée béninoise dans le parc national du W.

Parc national du W du Bénin
Le parc national du W est une aire protégée du Bénin, constituée par la réserve de biosphère transfrontalière, partagée entre le Bénin, le Niger et le Burkina Faso. Il fait partie d'un complexe naturel transfrontalier de près d'un million d'hectares géré conjointement par les trois pays et protégé depuis 2007 par la convention de Ramsar.

La partie nigérienne du parc (le parc national du W du Niger), est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996 et le complexe est reconnu en tant que réserve de biosphère transfrontière depuis 2002 par l'UNESCO,.
Gilles Cornut
Gilles Cornut, né le 2 janvier 1976, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier ou de centre.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Villeneuve et connaît la période de domination du club sur le rugby à XIII français remportant le titre de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que le titre de Coupe de France en 1999, 2002 et 2003

Fort de ses performances en club, Gilles Cornut dispute six rencontres officielles avec l'équipe de France entre 1999 et 2001 prenant part à la tournée de 2001.

Championnat de France de rugby à XIII 1998-1999
Le Championnat de France de rugby à XIII 1998-99 ou D1 1998-1999 oppose pour la saison 1998-1999 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de douze du 22 aout  1998 au 22 mai 1999. La finale se déroule à Paris au Stade Charlety, ce qui constitue une première pour le championnat de France, dont les finales se sont toujours déroulées en province.
The Huntresses
The Huntresses (hangeul : 조선미녀 삼총사 ; RR : Joseonminyeo Samchongsa) est un film sud-coréen réalisé par Park Jae-hyun et sorti le 29 janvier 2014. Cette comédie d'action et d'aventure historique met en vedette les actrices Ha Ji-won, Kang Ye-won et Son Ga-in dans les rôles des trois chasseuses de primes les plus légendaires de la période Joseon,,,.

Ha Ji-won
Jeon Hae-rim (hangeul: 전해림), plus connue sous son nom de scène Ha Ji-won (hangeul: 하지원) est une actrice sud-coréenne née le 28 juin 1978 à Boryeong, en Corée du Sud.

Elle est l'une des actrices les plus recherchées en Corée du Sud, connue pour sa polyvalence dans ses rôles dans divers genres de films ou séries d'action, de comédie, dramatique et de sport. Elle est la première actrice sud-coréenne à avoir signé un contrat avec l'agence hollywoodienne United Talent Agency (UTA).
Bataille de Möckern
La bataille de Möckern est un affrontement de la guerre de la Sixième Coalition qui se déroula le 5 avril 1813 à Möckern, en Prusse. Elle opposa les troupes françaises du général Eugène de Beauharnais à une armée russo-prussienne commandée par le général Pierre Wittgenstein. Les Alliés y remportèrent leur première grande victoire de la campagne contre un adversaire numériquement supérieur, ce qui renforça leur moral.

Pierre Wittgenstein
Louis-Adolphe-Pierre, prince de Sayn-Wittgenstein (en russe : Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Khristyanovitch Wittgenstein ; en allemand : Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein), né le 5 janvier 1769 à Pereslavl-Zalesski et mort le 11 juin 1843 à Lemberg, est un generalfeldmarschall de l'armée impériale russe qui prit part aux guerres napoléoniennes. Il combattit la Grande Armée, vainement à Austerlitz en 1805 et à Friedland en 1807, mais avec plus de réussite lors de la campagne de Russie (1812), de la campagne d'Allemagne (1813) et de la campagne de France (1814) .
Alhagie S. Darboe
Alhagie S. Darboe est un homme politique gambien. Il siège depuis 2017 à l’Assemblée nationale (Gambie) en tant que député de la circonscription de Brikama-Nord. Il est également, depuis 2022, le chef de la minorité au sein de l’Assemblée,. Il est connu pour son dialogue avec le président Adama Barrow, notamment sur des questions politiques et institutionnelles. Darboe est également un défenseur des énergies renouvelables. Il s’est prononcé en faveur d’une coopération accrue avec la CEDEAO afin d’investir dans l’énergie solaire et d’améliorer la fiabilité de l’approvisionnement électrique en Gambie,,. Avant d’entrer en politique, il a été enseignant au Bottrop Senior Secondary School à Brikama.

Brikama
Brikama est la troisième ville de Gambie en termes de population. Elle est le chef-lieu de la Division de West Coast, l'une des six région administratives du pays.

Sa population est de plus de 53 000 habitants.
Liste alphabétique de marins
Cet article a pour ambition de répertorier par pays et par ordre alphabétique les noms de marins célèbres, quelle que soit leur origine : explorateurs, militaires, corsaires, pirates, sportifs...

Vous pouvez également consulter les articles sur les marins et navigateurs ainsi que la catégorie.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Alexandre III (roi d'Écosse)
Alexandre III (né à Roxburgh le 4 septembre 1241 – mort le 19 mars 1286) est un roi d'Écosse issu de la maison de Dunkeld. Fils unique du roi Alexandre II et de sa seconde épouse Marie de Coucy, il règne de 1249 à 1286.

Roxburgh (Écosse)
Roxburgh est une ancienne ville d'Écosse, située dans une presqu'île que forment la Tweed et le Teviot, à 5 km de Kelso, et ne compte plus que 70 habitants.

Elle fut jadis puissante, elle constituait un burgh d'importance équivalente à Édimbourg, Stirling, ou Berwick-upon-Tweed, et fut même la résidence de plusieurs rois d'Écosse. Un château à l'histoire mouvementée se trouvait à proximité de la ville : le château de Roxburgh.

Elle fut détruite en 1550 par suite d'un traité avec l'Angleterre et l'Écosse et ne présente plus que des ruines, qui sont la propriété du duc de Roxburghe.

Elle était capitale de l'ancien comté de Roxburgh (Roxburghshire), mais fut supplantée par Jedburgh. Elle donne aussi son nom à la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.
Needien
Le Needien est un terme stratigraphique ayant été utilisé pour définir un niveau géologique néerlandais. Ce niveau, qui fait partie de l'étage géologique du Pléistocène moyen, est précédé par le Drenthien (nl) et remplacé par le Taxandrien (nl). Son stratotype a été déterminé d'après les argiles contenues dans une carrière de Needse Berg, un site localisé dans le village de Neede, commune de Berkelland, province Gueldre. Ces gisements comportent notamment des fossiles de Viviparus diluvianus et d'autres espèces de mollusques éteintes telles que la Parafossarulus crassitesta.

Le Needien, qui désigne l'une des périodes interglaciaires du Quaternaire aux Pays-Bas est corrélé avec l'Holsteinien et l'Hoxnien.

Le terme Needien, employé pour la première fois en 1950, est aujourd'hui obsolète.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
SMS König Wilhelm
Le SMS König Wilhelm est une frégate blindée de la marine royale prussienne, puis de la marine impériale allemande qui fut ensuite reclassé comme croiseur cuirassé. 
C'est le plus gros navire de guerre de la marine impériale à la fin des années 1890.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Perelà, uomo di fumo
Perelà, uomo di fumo est un opéra en italien du compositeur français Pascal Dusapin inspiré de Il codice di Perelà (1911) d'Aldo Palazzeschi. L'œuvre a été représentée pour la première fois en public le 24 février 2003 à l'Opéra Bastille.

Aldo Palazzeschi
Aldo Palazzeschi (né le 2 février 1885 à Florence - mort le 17 août 1974 à Rome) est le nom de plume de Aldo Giurlani, poète et romancier italien. Il choisit le nom de « Palazzeschi » (nom de naissance de sa grand-mère maternelle) dès ses premières publications, son père craignant que l’activite littéraire d’Aldo ne nuise à la bonne renommée de son propre magasin de tissus (NOTE : Raffaello Torricelli, Firenze e i fiorentini, Polistampa, Florence 2006, p. 101).
Bohuslavice
Bohuslavice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bohuslavice, une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina ;

Bohuslavice, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Bohuslavice, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Bohuslavice, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice, une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice nad Vláří, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín ;

Bohuslavice u Zlína, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Khachik Mughdusi
Khachik Mughdusi, de son vrai nom Khachatur Astvataturov, né en septembre 1898 à Nakhitchevan et mort fusillé le 8 février 1938 à Moscou, est un homme politique arménien, chef du Département du ministère national du Congrès du peuple RSS arménienne, commissaire des Affaires intérieures de juillet 1934 à septembre 1937 et major principal de la sécurité de l'État en 1936 .

Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.
Vol Saudia 163
Le 19 août 1980, le vol Saudia 163, un vol international régulier, assuré par un Lockheed L-1011 TriStar de la compagnie aérienne nationale Saudia, subit un incendie peu après le décollage de l'aéroport international de Riyad (en) (maintenant base aérienne), où l'appareil venait de faire escale, à destination de Jeddah, en Arabie saoudite.

Les 287 passagers et 14 membres d'équipage à bord ont péri, après que l'avion a effectué un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Riyad, à la suite de l'échec de l'équipage à effectuer l'évacuation de l'appareil.

À l'époque, c'est le deuxième accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire de l'aviation impliquant un seul appareil, après celui du vol Turkish Airlines 981, survenu 6 ans auparavant. C'est également la plus grande catastrophe aérienne survenue sur le sol saoudien, ainsi que le pire accident impliquant le L-1011 TriStar.

Saudia
Saudia (en arabe : الخطوط السعودية أو السعودية إختصارا) est la compagnie aérienne nationale saoudienne, basée à Djeddah. Anciennement nommée Saudi Arabian Airlines, elle exploite des vols nationaux et internationaux réguliers vers plus de 70 destinations au Proche-Orient, en Afrique, Asie, Europe et Amérique du Nord. Elle assure également des vols charter nationaux et internationaux.

Saudia est membre de l'alliance Skyteam depuis le 29 mai 2012. Son implantation principale est l'aéroport international Roi-Abdelaziz de Djeddah.

Concernant le service  à bord, la compagnie respecte les prescriptions islamiques – pas d'alcool, possibilité de prier, récitation de versets du Coran avant le décollage, films censurés –, y compris sur les vols internationaux.
Ligne 10 du tramway de Lyon
La ligne 10 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T10, est une ligne de tramway en construction de la métropole de Lyon. Cette ligne reliera les stations Gare de Vénissieux et Halle Tony Garnier en desservant les communes de Vénissieux, Saint-Fons et le 7e arrondissement de Lyon. Sa mise en service est prévue pour le premier trimestre 2027.

La ligne T10 sera connectée au réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes à la gare de Vénissieux, aux lignes B et D du métro, aux lignes T1 et T4 du tramway ainsi qu'à plusieurs lignes de bus.

Ligne 1 du tramway de Lyon
La ligne 1 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T1, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par RATP Dev Lyon qui relie Debourg à IUT - Feyssine en desservant les 2e, 3e, 6e et 7e arrondissements de Lyon ainsi que la commune de Villeurbanne. En 2016, elle transportait quotidiennement plus de 110 000 passagers en moyenne.

Mise en service le 2 janvier 2001 entre les stations Perrache et IUT - Feyssine, elle a connu deux prolongements : le premier en 2005 de Perrache à Montrochet, puis le second en 2014 de la même station, renommée Hôtel de région - Montrochet, à Debourg.
Holocystis (corail)
Holocystis est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Cyathophoridae et de l'ordre des Scleractinia.

Les différentes espèces se retrouvent dans des terrains du Crétacé avec une répartition mondiale. L'espèce H. elegans provient de terrains crétacés du Mexique, d'Espagne et du Royaume Uni.

Cyathophoridae
Les Cyathophoridae forment une famille éteinte de coraux durs de l'ordre des Scleractinia.

Les différentes espèces se retrouvent dans des terrains allant du Jurassique au Crétacé avec une répartition mondiale.
Constitution arménienne de 1995
La Constitution de la république d'Arménie (en arménien Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրությունը) est la Constitution de l'Arménie. Adoptée en 1995 et amendée en 2005 et 2015, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel arménien, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président de la République, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Álvaro Nadal
Álvaro María Nadal Belda (/ˈalβaɾo maˈɾia naˈðal ˈβɛl̪da/), né le 30 janvier 1970 à Madrid, est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

En 2004, il devient secrétaire à la Politique économique du PP. Il est élu au Congrès des députés en 2008. Après les élections de 2011, il est désigné conseiller économique de Mariano Rajoy. Il est réélu député en 2015 et nommé ministre de l'Énergie, du Tourisme et du Numérique le 4 novembre 2016. Contraint de quitter l'exécutif un an et demi plus tard, il annonce en janvier 2019 son retrait de la vie politique.

Ministère de l'Énergie (Espagne)
Le ministère de l'Énergie, du Tourisme et du Numérique (en espagnol : Ministerio de Energía, Turisom y Agenda Digital) est le département ministériel responsable de la politique énergétique, de la promotion du tourisme et du développement numérique en Espagne entre 2016 et 2018.
Georges Guiai Bi Poin
Georges Guiai Bi Poin (né le 31 décembre 1954 à Gounela) est un général de division de la gendarmerie ivoirienne, qui dirigeait l'école de gendarmerie d'Abidjan et le Centre de commandement des opérations de sécurité Cecos (unités spéciales).

Centre de commandement des opérations de sécurité
Le Centre de commandement des opérations de sécurité (CECOS) était une unité d'élite de la gendarmerie ivoirienne spécialisée dans les opérations de contre-terrorisme et de combat urbain. Le CECOS fut créé par le 2 juillet 2005 (décret no 2005-245) et dissout en mai 2011 à la suite de la fin de la guerre civile et de la réforme de la sécurité intérieure qui s'ensuivit.
Mínos Kalokerinós
Mínos Kalokerinós (en grec moderne : Μίνως Καλοκαιρινός, 1843, Héraklion - 1907, Héraklion) est un homme d'affaires et passionné d'archéologie. Il est connu pour avoir été le premier à mener des fouilles à Cnossos.

Il est aussi le premier à avoir identifié le site avec le palais minoen.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
AB Sports
AB Sports est une chaîne de télévision thématique française d'AB Groupe consacrée au sport et ayant émis du 23 décembre 1996 au 3 mai 1999. Elle prend la dénomination Sport+ à partir de son acquisition par le groupe Canal+.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Florent-Joseph Ier Bazelaire
Florent-Joseph Ier Bazelaire (Le Viel-Marché, faubourg de Saint-Dié, 22 janvier 1652 - Lunéville, 12 novembre 1724), avocat au Parlement de Metz, substitut du procureur-général au bailliage de Saint-Dié, prévôt royal de Saint-Dié, lieutenant-général au bailliage de Saint-Dié.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Jardin Kinsky
Le jardin Kinsky ou jardin Kinski (en tchèque Kinského zahrada ou Kinského sady) est un parc forestier situé à Prague dans le quartier de Smíchov. Il relie le quartier de la rue Holečkova avec la colline de Petřín, sur les versants sud et sud-est duquel il se trouve ; le jardin Kinsky est séparé des jardins de Petřín par le Mur de la Faim. Le jardin est situé à une altitude de 200 à 315 mètres et sa superficie est de 17 hectares.

Mur de la Faim
Le mur de la Faim (tchèque : Hladová zeď) est un mur de défense médiéval se trouvant dans les quartiers historiques de Malá Strana et de Hradčany à Prague, en République Tchèque. Il a été construit sur la colline de Petřín entre 1360 et 1362, sur ordre de Charles IV.
Radio Solaris
Radio Solaris était une radio normande qui a émis en FM depuis Yvetot de novembre 1981 à juin 1988. Sa zone de réception couvrait principalement le Pays de Caux sur le département de la Seine-Maritime. Ses programmes étaient constitués d'émissions musicales variées et de bulletins d'informations locales.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Aida Fernández Ríos
Aida Fernández Ríos, née le 4 mars 1947 et morte le 22 décembre 2015, est une climatologue, biologiste marine et professeure à l'Instituto de Investigaciones Marinas (IIM) en Espagne. Elle s'est spécialisée dans l'étude de l'océan Atlantique. Elle a dirigé le Conseil national espagnol de la recherche (CSIC) et fut également membre de l'Académie royale des sciences de Galice (RAGC).

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Lac Osoyoos
Le lac Osoyoos, ou Osoyoos Lake en anglais, est un lac de Colombie-Britannique, au Canada, et du Washington, aux États-Unis. Le lac Osoyoos, à 277 m d'altitude, a pour alimentation et pour émissaire l'Okanagan, un affluent du fleuve Columbia.

Okanagan (rivière)
L'Okanagan, ou Okanogan, (Okanagan River au Canada et Okanogan River aux États-Unis) est un affluent du fleuve Columbia et un émissaire du lac Okanagan (Okanagan Lake), il coule dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord et le centre de l'État de Washington aux États-Unis.