hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korczówka-Kolonia
Korczówka-Kolonia (prononciation : [kɔrˈt͡ʂufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 101 habitants en 2010.

Olszanka (gmina, Mazovie)
Olszanka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Olszanka, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,34 km2 pour une population de 3 205 habitants en 2006.
Grand Prix cycliste de Montréal 2013
La 4e édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 15 septembre 2013. Il s'agit de la 26e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) quelques secondes devant un duo composé respectivement de l'Italien Simone Ponzi (Astana) et du coureur local, le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Sharp).

Sagan, deuxième en 2010, s'impose dans une deuxième classique après sa victoire dans le dernier Gand-Wevelgem. Le Britannique Christopher Froome (Sky) loin du top 10 de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Grand Prix cycliste de Montréal
Le Grand Prix Cycliste de Montréal est une course cycliste d'un jour réservée aux professionnels, qui s'est disputée à Montréal au Canada, pour la première fois le 12 septembre 2010. Cette course fut inscrite au programme du ProTour et au Calendrier mondial UCI dès sa création, puis de l'UCI World Tour à partir de 2011. Elle a lieu deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec. Elle marque le retour du cyclisme international à Montréal 18 ans après la disparition du Grand Prix des Amériques en 1992.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Québec.
.global
.global est un domaine de premier niveau générique (en anglais, generic top-level domain ou gTLD). Il a été inscrit à la zone racine du DNS le 6 juin 2014.

La demande pour le domaine a été approuvée le 17 avril 2014,, et .global a été mis à la disposition du public le 9 septembre 2014.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Ensauvagement
L'ensauvagement est un terme polysémique, à l'histoire complexe et sinueuse. Ce terme possède en effet des significations très diverses qui ont évolué au fil des siècles. Il est utilisé depuis les années 2010 en France, de manière controversée, d’abord par l’extrême droite, puis par une partie de la droite, ainsi que plusieurs autres responsables politiques, pour dénoncer une montée, voire une explosion de la violence et de la délinquance dans la société. Ce phénomène est en réalité complexe à mesurer comme à interpréter statistiquement. Le terme est aussi  parfois utilisé dans le champ de l'écologie.

Sebastian Roché (criminologue)
Sebastian Roché, né le 8 juin 1961 à Gassin (Var), est un politologue français spécialisé en  criminologie, docteur en sciences politiques, directeur de recherche au CNRS au laboratoire Pacte, et éditeur (Europe) de Policing and Society, un des journaux internationaux sur la science de la police parmi les plus importants.

Ses travaux portent essentiellement sur les questions de délinquance et d'insécurité, puis sur les politiques judiciaires et policières comparées ainsi que sur la gouvernance de la police et les réformes du secteur de la sécurité (RSS - SSR).
Rire de Jésus
La question du rire de Jésus est un topos des questions théologiques du Moyen Âge. Il s'agit de savoir si face à l'adage d'Aristote selon lequel le rire est le propre de l'homme, Jésus de Nazareth avait jamais ri (ce qui n'apparaît pas dans les évangiles canoniques).

Cette question est l'un des ressorts du roman de Umberto Eco Le Nom de la rose qui oppose l'austère bibliothécaire bénédictin Jorge de Burgos au franciscain Guillaume de Baskerville. Au jeune Adso qui lui demande « Mais pourquoi l'Évangile ne dit-il jamais que Christ riait. [...] En va-t-il vraiment comme dit Jorge ? », Guillaume finit par répondre : « Ils ont été légion, ceux qui se sont demandé si Christ a jamais ri. La chose ne m'intéresse pas beaucoup. Je crois qu'il n'a jamais ri, parce que, omniscient comme devait l'être le fils de Dieu, il savait ce que nous ferions nous, les chrétiens. ».

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
Gravdal
Gravdal est une localité du comté de Nordland dans la partie centrale de l'archipel des Lofoten au nord du cercle polaire, en Norvège. Le village est situé au long du rivage du fjord de Buksnes, à environ 72 kilomètres à l'ouest de la ville Svolvær et 63 kilomètres à l'est de l'Å à Moskenes. La population était de 1620 en 2016.

Svolvær
Svolvær ( Svolvar, sans le "æ") est le centre administratif de la commune de Vågan situé sur les Îles Lofoten, dans le comté du Nordland en Norvège. Cette petite ville d'à peu près 4197 habitants (au 1er janvier 2005) est le point de départ favori pour les touristes visitant les îles.
Camille de Toledo
Camille de Toledo, nom de plume d'Alexis Mital, né le 25 juin 1975, est un essayiste et écrivain français vivant à Berlin. Il est aussi plasticien, vidéaste et enseignant à l'ENSAV (La Cambre) à Bruxelles.

Dominique Rabaté
Dominique Rabaté, né le 20 septembre 1960 à Bordeaux, est essayiste, critique et professeur de littérature française moderne et contemporaine. Spécialiste de Louis-René des Forêts, il enseigne la littérature française du XXe siècle à Université de Paris .
Berlin-Tegel
Berlin-Tegel  est un des 11 quartiers de l'arrondissement de Reinickendorf dans la capitale allemande. Avec 33,7 km2, c'est le quartier le plus étendu de l'arrondissement. Il comprend le lac de Tegel (Tegeler See) d'environ 4 km2 et une importante surface forestière, la forêt de Tegel (Tegeler Forst). De 1898 à 1931, le fabricant de locomotives Borsig exploita à Tegel une usine de matériel ferroviaire, cédée ensuite à Rheinmetall.

Berlin-Tegel est connu principalement pour son aéroport. Ouvert pendant le blocus de Berlin pour permettre la mise en place du pont aérien, Tegel devient le plus important aéroport civil de Berlin-Ouest. Il ferme après la mise en service du nouvel aéroport de Berlin-Brandenburg en 2020.

Le quartier abrite également le cimetière russe-orthodoxe de Berlin.

Aéroport Otto-Lilienthal de Berlin-Tegel
L'aéroport Otto-Lilienthal de Berlin-Tegel (en allemand : Flughafen Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“) (code IATA : TXL • code OACI : EDDT), ouvert en 1948, se situe au nord-ouest du centre de Berlin dans l'arrondissement de Reinickendorf. Il est fermé au trafic le 8 novembre 2020, une semaine après la mise en service de l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, qui est depuis la seule plateforme aéroportuaire desservant la capitale allemande.
Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Aéroport de Sukothaï
L'aéroport de Sukothaï  est un aéroport régional appartenant à la compagnie aérienne Bangkok Airways. Il est situé à Tambon Klong Krachong et dessert la province de Sukhothaï. Des vols quotidiens ont lieu vers Chiang Mai et Bangkok.

La particularité de cet aéroport est l'environnement de la salle d'embarquement: sous les cocotiers et dans un jardin extérieur typiquement thaïlandais.

Province de Sukhothaï
Sukhothaï (en thaï : สุโขทัย) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Sukhothaï. Elle est traversée par la rivière Yom, qui constitue sa principale ressource en eau.
Przystronie (Grande-Pologne)
Przystronie (prononciation : [pʂɨsˈtrɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Sompolno (siège de la gmina), à 28 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 115 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 135 habitants en 2009.

Sompolno
Sompolno (prononciation : [sɔmˈpɔlnɔ]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 27 kilomètres au nord-est de Konin, siège du powiat, et à 108 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Sompolno.

La ville couvre une surface de 6,21 km2 et comptait 3 614 habitants en 2016.
Nynorsk
Le nynorsk (littéralement : « néo-norvégien ») prononcé : /ˈnỳː.nɔʂk/, /ˈnỳː.nɔʁsk/), appelé landsmål avant 1930, est l'une des deux normes de la langue écrite norvégienne ; la seconde étant le bokmål. Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Trois-quarts
Le terme trois-quarts, rarement utilisé seul, généralement associé au nom d'une voiture hippomobile (berline, landau, carrosse, etc.), signifie que, par rapport au standard du modèle, la caisse a été réduite en longueur et que les places avant ont été supprimées et remplacées par une banquette très étroite.

Le coupé répond au même principe et correspond à un raccourcissement plus radical (les places avant sont supprimées et pas remplacées). Le terme coupé est souvent employé seul.

Carrosse
Un carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale.

Au Canada francophone, le terme signifie également une voiture d'enfant (landau).
NGC 6313
NGC 6313 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 320 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,0 ± 7,6 Mpc (∼352 millions d'al). NGC 6313 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

La classe de luminosité de NGC 6313 est I-II.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Jastrzębowo
Jastrzębowo (prononciation : [jastʂɛmˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 244 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Madeleine Vionnet
Marie Madeleine Valentine Vionnet, née le 22 juin 1876 à Chilleurs-aux-Bois (Loiret) et morte le 2 mars 1975 à Paris, est une grande couturière française et une influence majeure de la mode du XXe siècle. Créatrice en 1912 de la Maison de couture Vionnet, elle est l'inventrice de la coupe en biais et du drapé ; elle crée des robes du soir qui moulent le corps et mettent en valeur ses formes.

Madeleine Chapsal
Roberte Madeleine Georgette Chapsal, connue sous le nom de Madeleine Chapsal, née le 1er septembre 1925 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la nuit du 11 mars 2024 au Pouliguen (Loire-Atlantique), est une écrivaine et journaliste française qui collabore au journal Les Échos puis au journal L'Express jusqu'en 1978.
Jex Blackmore
Jex Blackmore (née en 1986) est une militante pro-choix, artiste de performance et sataniste américaine. Jex Blackmore est affiliée au Temple satanique entre 2014 et 2018, et elle a dirigé son mouvement de Détroit (Michigan). Elle a rendu public ses trois avortements par le biais d'un projet de blog détaillé, d'une performance cinématographique et en prenant une pilule abortive médicale lors d'une interview à la télévision locale.

Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).
Pa'iatua
Le rituel pa'iatua, parfois orthographié pa'i-atua, est une cérémonie religieuse polynésienne, spécifique à Tahiti et aux îles de la Société. Consistant en un « rassemblement et déshabillage des Dieux », la cérémonie était centrée autour des représentations divines to'o, tout particulièrement du dieu Oro. Elle avait lieu sur un marae pour divers événements importants, allant des consécrations aux prières. Décrite comme « la plus grande de toutes les cérémonies du marae » ou encore comme « le rituel principal de la liturgie tahitienne de l'époque », elle est également la mieux documentée.

Jacques-Antoine Moerenhout
Jacques-Antoine Moerenhout, né le 17 janvier 1796 à Ekeren alors département français des Deux-Nèthes en Belgique et mort le 11 juillet 1879 à Los Angeles en Californie, est un commerçant, un explorateur, un ethnologue et un diplomate franco-belge. Il joua un rôle crucial dans l'établissement de la souveraineté française sur les territoires de Polynésie en 1842.
Théorème d'Ehresmann
En mathématiques, le théorème de fibration d'Ehresmann affirme qu'une application de classe C2

où M et N sont des variétés différentielles de classe C2, telle que

f est une submersion surjective, et

f est propre,

est une fibration localement triviale.

Ceci est un résultat fondamental de topologie différentielle et admet de nombreuses variantes. Il est dû à Charles Ehresmann.

Submersion (mathématiques)
En topologie différentielle – une branche des mathématiques –, une submersion ou application submersive entre deux variétés différentielles est une application différentiable dont la différentielle en tout point est surjective.
Tournée des quatre tremplins 2013-2014
La 62e édition de la tournée des quatre tremplins s'est déroulée du 28 décembre 2013 au 6 janvier 2014. Elle a été remportée par l'Autrichien Thomas Diethart.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Syndrome de Swyer
Le syndrome de Swyer est une forme d'intersexuation liée à l'hypogonadisme où un individu qui présente des organes génitaux externes féminins possède un caryotype avec des chromosomes sexuels de type XY mais où le gène SRY est dysfonctionnel.

Bien que leur caryotype corresponde à celui d’un homme (46,XY), ces personnes ont un aspect féminin avec des organes génitaux externes normaux. Un examen plus exhaustif révèle qu’elles n’ont pas développé de façon complète tous les caractères sexuels secondaires et, n'ayant pas de gonades fonctionnels, ne produisent pas de gamètes.

Hypogonadisme
L'hypogonadisme est un syndrome clinique résultant d'une altération de l'axe hypothalo-hypophyso-gonadique. Il est qualifié de primaire lorsqu'il atteint les gonades (hypogonadisme hypergonadotrope) ou secondaire lorsqu'il atteint le système central (hypogonadisme hypogonadotrope). Il peut être congénital ou acquis,.
Arrondissement de Bomst
L'arrondissement de Bomst existe dans différentes démarcations de 1793 à 1807 dans la province de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie et de 1920 à 1938 dans la Posnanie-Prusse-Occidentale de l'État libre de Prusse.

Kargowa (ville)
Kargowa (prononciation : [karˈɡɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kargowa.

Elle s'étend sur 4,55 km2 et comptait 3 658 habitants en 2010.
6 Heures de Zhuhai
Les 6 Heures de Zhuhai sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit international de Zhuhai à Zhuhai, dans la province du Guangdong en Chine. Cette course a été inaugurée lors de la finale de la première Intercontinental Le Mans Cup en 2010.

Circuit international de Zhuhai
Le Circuit international de Zhūhǎi (en chinois simplifié : 珠海国际赛车场, pinyin : Zhūhǎi guójì sàichēchǎng) est un circuit de sports mécaniques situé à Jin Ding, Zhūhǎi, dans la province du Guangdong en Chine.
Natalia Cheremetievskaïa
Natalia Sergueïevna Cheremetievskaïa (russe : Наталья Сергеевна Шереметьевская) ou Nathalie Brassow (selon ses documents français), Natalia Brassova ou encore la comtesse Brassova (russe : Княгиня Наталья Брасова), ou Natalia Cheremetievskaïa-Romanovskaïa, née le 27 juin 1880 dans le village de Perovo (devenu depuis un arrondissement de Moscou) et décédée le 26 janvier 1952 à Paris, fut l'épouse morganatique du grand-duc Michel Alexandrovitch de Russie. En 1938, elle est titrée princesse Romanovskaïa-Brassova. Le nom de Brassova lui vient de celui adopté par son troisième mari, le grand-duc Michel, lorsqu'il ne voulait pas être reconnu (Brassovo était le nom d'un domaine qu'il possédait).

Paul Alexandrovitch de Russie
Paul Alexandrovitch Romanov (en russe, Павел Александрович Романов), né le 3 octobre 1860 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 janvier 1919 à Petrograd, est un prince russe, membre de la dynastie Romanov, général de cavalerie de l'armée impériale de Russie.
Moniaki
Moniaki (prononciation : [mɔˈɲaki]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Urzędów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Urzędów (Kraśnik)
Urzędów (prononciation : [uˈʐɛnduf]) est une ville polonaise de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Urzędów .

Elle se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La ville comptait approximativement une population e 1 069 habitants en 2011.
Coroico
Coroico (en quechua : Quruyqu) est une petite ville de la province de Nor Yungas, dans le département de La Paz, en Bolivie. Elle est située à 57 km au nord-est de La Paz, à 1 525 m d'altitude, dans un cadre de montagnes et de forêts. Sa population s'élevait à 2 197 habitants au recensement de 2001.

C'est surtout son climat tropical qui attire une multitude de touristes. On y trouve des bananes, de la canne à sucre, des fruits en tout genre au marché. Aussi le parc hôtelier est important avec des propositions de balades et d'excursions variées.

Afro-Boliviens
Les Afro-Boliviens (en espagnol : Afrobolivianos) sont une minorité originaire d'Afrique subsaharienne, habitant la Bolivie. Issus de l'histoire de la traite atlantique, ils sont surtout localisés dans les Yunga du département de La Paz où ils cultivent la coca.