hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).

Institut du Bon-Pasteur
L'Institut du Bon-Pasteur (I.B.P.) est une société de vie apostolique de prêtres et de séminaristes catholique traditionaliste, érigée le 8 septembre 2006 par la Congrégation pour le clergé. Il a sa maison mère à la paroisse Saint-Éloi de Bordeaux et, depuis 2013, son secrétariat central à Courtalain, en Eure-et-Loir. C'est là que résident son fondateur et supérieur général émérite, Philippe Laguérie, ainsi que l'actuel supérieur général.
Île Sainte-Marie (rivière Richelieu)
L'île Sainte-Marie est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle est située dans le territoire de la municipalité de Carignan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.

L'île Sainte-Marie est située en aval de l'île Sainte-Thérèse, dont elle est séparée par un étroit chenal.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Schleswig du Nord
Le Schleswig du Nord (en danois : Nordslesvig ; en allemand : Nordschleswig) est la partie de l'ancien duché de Schleswig faisant partie du royaume du Danemark depuis 1920. La partie restée allemande est appelée le Schleswig du Sud.

Depuis l'ère viking jusqu'à la guerre des Duchés en 1864, la région du Schleswig est liée à la couronne danoise de différentes manières (d'abord directement, puis en tant que fief). De 1867 à 1920, le Schleswig fait partie de la province prussienne du Schleswig-Holstein. En 1920, le nord du Schleswig est rattaché au Danemark.

De 1970 à la réforme territoriale de 2007, le territoire du Schleswig du Nord correspondait à celui de l'amt du Jutland du Sud. Il couvre une superficie d'environ 5 794 km2.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Olga Fedtchenko
Olga Alexandrovna Fedtchenko (О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко), née Armfeldt (18 (30) octobre 1845 à Moscou - 24 avril 1921 à Petrograd), est une botaniste russe qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie. C'est l'épouse du biologiste et géographe Alexeï Fedtchenko (1844-1873), la mère du naturaliste et botaniste Boris Fedtchenko (1872-1947) et la fille du professeur de médecine légale de l'université de Moscou, Alexandre Armfeldt (1806-1868), issu d'une famille de la noblesse suédoise de Finlande. L'usage à son époque était d'utiliser, pour l'alphabet latin, la transcription allemande de son nom, c'est-à-dire Fedtschenko.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Disney Interactive Media Group
Le Disney Interactive Media Group est une société, filiale de la Walt Disney Company, créée le 5 juin 2008 de la fusion de Disney Interactive Studios et du Walt Disney Internet Group. La société supervise les différents sites internet et productions sur les médias interactifs de la Walt Disney Company et ses filiales. En juin 2015, Disney annonce le regroupement de ses divisions Disney Consumer Products et Disney Interactive pour le début de l'année fiscale 2016 sous le nom Disney Consumer Products and Interactive Media.

Glu Mobile
Glu Mobile est un éditeur, développeur et distributeur de jeu vidéo sur téléphone mobile. Glu Mobile est le nom de la société californienne issue de la fusion en 2005 des sociétés Sorrent et Macrospace. Selon les titres, Glu joue parfois uniquement les rôles d'éditeur et de distributeur, parfois uniquement celui de distributeur.
Żabcze
Żabcze (prononciation : [ˈʐapt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 128 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Hummel International
Hummel International ou plus simplement Hummel, est un équipementier sportif danois d'origine allemande.
L'entreprise est fondée en 1923 à Hambourg en Allemagne et basée à Aarhus au Danemark depuis 1984.
Le logo est un bourdon stylisé sur lequel l'on trouve deux chevrons (Hummel signifie bourdon en allemand).

Elle est spécialisée dans les articles de sport, notamment pour le handball et le football.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Heure archaïque
Les heures archaïques sont des essais de division du jour dans les civilisations de la Haute-Antiquité[Quoi ?].

Le nom français heure vient du latin hora, lui-même du grec ancien ὥρα, qui remonte au Ve siècle av. J.-C. environ. Avant cette époque, l'heure n'existait donc probablement pas.  Les. divisions égales du jour dans certaines civilisations anciennes, jusqu'avant le deuxième millénaire av. J.-C., sont appelées souvent « heure », « heures archaïques » (ou primitives).

Ces heures archaïques seront suivies dans l'époque historique de l'Antiquité par de véritables heures : les heures temporaires et les heures équinoxiales qui perdureront au-delà de cette époque.

Lever héliaque
En astronomie, le lever héliaque d'une étoile est le moment où cette étoile devient visible à l'est, au-dessus de l'horizon terrestre à l'aube, après une période où elle était cachée sous l'horizon, ou bien était située juste au-dessus de l'horizon mais noyée par la luminosité du Soleil.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2025
La coupe de la Ligue japonaise 2025 est la 33e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 20 équipes de J.League 1, de J.League 2 et de J.League 3 du 20 mars au 1er novembre 2025.

Championnat du Japon de football 2025
Le championnat du Japon de football 2025 est la 60e édition de la première division japonaise, la 33e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

En décembre 2023, le conseil d'administration de la ligue japonaise a approuvé que la saison 2025 est la dernière édition à avoir lieu sur une année civile (février-décembre) et à partir de la saison 2026-2027 elle aura lieu d'août à mai avec une pause de la deuxième semaine de décembre jusqu'à la troisième semaine de février 2027,.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.
Imperator rhodopurpureus
Bolet vieux rose, Bolet rouge pourpre

Imperator rhodopurpureus, le Bolet vieux rose, auparavant Boletus rhodopurpureus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Imperator dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau vieux rose de texture finement grumeleuse rappelant une "peau de crapaud", ses pores rougeâtres restant longtemps jaunes vers la marge et son bleuissement intense à la coupe ou à la pression.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
At-Tawba
At-Tawba (arabe : سُورَةُ ٱلتَّوْبَةِ, Le Repentir ou La Repentance) est le nom traditionnellement donné à la 9e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 129 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Parmi les 114 sourates composant le corpus coranique, elle est la seule à ne pas commencer par la formule introductrice caractéristique du texte sacré de l'islam, à savoir Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux (bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi / بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ), connue des musulmans sous le nom de « basmala » (بَسْمَلَة).

Mansukh
Les expressions arabes mansûkh (arabe : مَنْسوخ [mansūḫ], abrogé) et nâsikh (ناسِخ [nāsiḫ], abrogatif, abrogatoire), correspondent en français aux notions de verset abrogé et de verset abrogatif du Coran. Certains versets (ʾāyāt) du Coran sont dits mansûkh (آية مَنْسوخة [āya mansūḫa], verset abrogé) lorsqu'on considère qu'une révélation ultérieure d'un autre verset vient le modifier ou le corriger. Ce verset correctif est alors dit nâsikh (آية ناسِخة [āya nāsiḫa], verset abrogatif).
Topolin (Varsovie-ouest)
Topolin (prononciation : [tɔˈpɔlin]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stare Babice, 5 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 19 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 219 habitants en 2010.

Stare Babice (gmina)
Stare Babice est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Babice, qui se situe environ 6 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 11 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,49 km2 pour une population de 15 391 habitants en 2006.
Saison NBA Gatorade League 2021-2022
La saison 2021-2022 de la NBA Gatorade League est la 21e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison précédente, la ligue a joué une saison écourtée avec 18 équipes et tous les matchs ont eu lieu au ESPN Wide World of Sports Complex de Bay Lake, en Floride, dans le même esprit que la bulle de la NBA en 2020 en raison des restrictions continues pendant la pandémie de COVID-19,.

La saison 2021-2022 comprend la Winter Showcase, du 5 novembre au 22 décembre, où les 30 équipes participent. À la suite de cette compétition, 28 des équipes de la ligue ont commencé la saison régulière traditionnelle qui devait se disputer sur 36 matchs pour chaque équipe, du 5 janvier au 2 avril avant les playoffs. Des reports inopportuns ont conduit à un niveau variable de matchs joués, ce qui signifie qu'environ 31 à 35 matchs ont été joués par chaque équipe.

Capitanes de Mexico
Les Capitanes de Mexico (en espagnol : Capitanes de Ciudad de México ; en anglais : Mexico City Capitanes) sont une équipe mexicaine professionnelle de basket-ball domiciliée à Mexico. Depuis 2021, l'équipe est franchisée dans la NBA Gatorade League.
Histoire du Congo précolonial (RDC)
L'histoire du Congo précolonial résume l'histoire des peuples de l'actuelle république démocratique du Congo (RDC), depuis l'apparition des premières traces humaines sur le territoire jusqu'à la période de colonisation.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
RS-305
La RS 305 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-344, sur le territoire de la municipalité de Tuparendi, à l'embranchement des BR-468 et BR-472, dans le district de Padre Gonzáles de la commune de Três Passos. Elle dessert Tuparendi, Tucunduva, Horizontina, Crissiumal et Três Passos, et est longue de 89,730 km.

BR-472
La BR-472 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui commence sur le territoire de la municipalité de Taquaruçu do Sul, au nord-ouest de cet État et s'achève à Barra do Quaraí, au sud-ouest du même État, sur les rios Quaraí et Uruguay, à la frontière avec l'Uruguay et l'Argentine.

Elle comporte quelques tronçons encore non construits ou en cours de construction, notamment entre Porto Xavier et São Borja - environ 160 km.

Elle dessert, entre autres villes :

Vista Alegre

Palmitinho

Tenente Portela

Três Passos

Humaitá

Sede Nova

Boa Vista do Buricá

São José Inhacorá

Três de Maio

Santa Rosa

Santo Cristo

Porto Lucena

Porto Xavier

São Nicolau

São Borja

Itaqui

Uruguaiana

Elle fait 649,5 km de long (y compris les tronçons non construits).
Middlesex-Est
Middlesex-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Middlesex-Est. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi London-Est, London-Ouest et Middlesex. Recréée en 1976 avec des parties d'Huron—Middlesex, London-Est et Middlesex—London—Lambton. Cette dernière fut renommée London—Middlesex en 1977.

London-Est
London-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de London-Est a été créée en 1966 à partir de London et de Middlesex. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi London-Ouest, London—Adelaide et London—Fanshawe.
Tonglen
Tonglen ou tonglèn (tibétain : གཏོང་ལེན ; wylie : gtong-len ; « donner-recevoir ») est une pratique méditative d'entraînement de l'esprit (lojong) du bouddhisme tibétain permettant de développer la compassion.

Paramita
Pāramitā (sanskrit) ou pāramī (pāli), पारमिता (devanāgarī), qu'on traduit souvent par « perfection », signifie littéralement « aller au-delà » ou « atteindre l'autre rive ». On le traduit encore par « vertu transcendante » ou. « vertu suprême ». Pāramitā désigne dans le bouddhisme la pratique d'une vertu qui, menée vers sa perfection, permet d’accéder à l’éveil, c’est-à-dire au nirvāṇa, ou à l’état de bodhisattva puis de bouddha.
Championnat de Roumanie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Roumanie de football était la 58e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Steaua Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 8e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réalise d'ailleurs le doublé en battant un club de deuxième division, le CSU Galați, en finale de la Coupe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Angust
L'Angust est une rivière française du département des Pyrénées-Orientales de la région Occitanie, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon et un affluent gauche du Sègre, c'est-à-dire un sous-affluent de l'Èbre.

Égat
Égat (prononcé [eɡat]  ; en catalan Èguet) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par Rec de les Canaletes, Rec de l'Estahuja et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Égat est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Égatois ou Égatoises.
Małe Drzewce
Małe Drzewce (prononciation : [ˈmawɛ ˈdʐɛft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szlichtyngowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Szlichtyngowa (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Famille des Nos
La famille des Nos est une famille noble d'extraction chevaleresque d'origine bretonne établie et répandue dans le Maine depuis le XVIe siècle.

Cette famille est particulièrement signalée pour ses services dans les armées de terre et de mer. Elle tire son nom de l'Île-des-Nos à Saint-Pôtan.

Château de la Feuillée
Le château de la Feuillée est un château situé à Alexain, dans le département français de la Mayenne, et faisant partie du Domaine de la Feuillée de La Bigottière. Après avoir été saccagé pendant la Révolution française, il a été reconstruit en 1809 (sauf les servitudes du XVIe siècle, qui ont subsisté). Il a longtemps appartenu à la famille d'Orange (ou plutôt d'Orenge) qui le possédait depuis le XIIe siècle. Il s'agit d'un château et d'une ferme, située à Alxain et à la Bigottière, à 1 500 mètres a l'Est du bourg de la Bigottière.
Base aérienne de Nur Khan
La base aérienne de Nur Khan (en ourdou : پی اے ایف بیس نور خان), anciennement connue sous le nom de PAF Base Chaklala, est une base militaire majeure de l'Armée de l'air pakistanaise (PAF), située à Chaklala, dans la ville de Rawalpindi, au Pendjab, au Pakistan. La base aérienne de Nur Khan est située sur l’ancien site de l’aéroport international Benazir Bhutto, désormais exclusivement utilisée par l’Armée de l’air pakistanaise. Elle sert dans les opérations de transport militaire, de ravitaillement en vol et de soutien logistique.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Lèchefrite
Une lèchefrite est un ustensile de cuisine en fer ou en cuivre jaune, que l’on place sous la broche à rôtir d'un four ou d'une rôtissoire, pour recevoir le jus et la graisse des viandes au cours de la cuisson.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Pudding (rivière)
La Pudding est une rivière de l'Oregon, aux États-Unis, affluent de la Molalla.

Elle prend sa source dans la chaîne des Cascades puis s'écoule vers le nord à travers les comtés de Marion et de Clackamas avant de se jeter dans la Molalla, juste avant que celle-ci ne se jette dans la Willamette.

Willamette
La Willamette est une rivière de l'Oregon (États-Unis) qui prend sa source dans le centre de l'État, et coule vers le nord jusqu'à son confluent avec le fleuve Columbia près de la ville de Portland. Elle forme une vallée, la vallée de la Willamette, entre la chaîne côtière de l'Oregon et la chaîne des Cascades où se concentre la majorité de la population de l'Oregon. Depuis le début de la colonisation de l'Oregon, la rivière a toujours servi de voie de communication majeure pour transporter les produits miniers et agricoles du centre de l'État vers Portland et l'océan Pacifique.

Son nom provient de la prononciation en français du nom d'un village Clackamas.