hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon (三國之見龍卸甲, San guo zhi jian long xie jia) est un film historique sino-sud-coréen-hongkongais, co-écrit et réalisé par Daniel Lee et sorti en Asie.

Le scénario s'inspire du 92e chapitre du roman classique Les Trois Royaumes du XIVe siècle,. Le film est l'une des deux adaptations des Trois Royaumes de 2008, l'autre étant Les Trois Royaumes de John Woo.

Les Trois Royaumes (film)
Les Trois Royaumes (赤壁, Chì bì - littéralement « falaise rouge ») est un film chinois réalisé par John Woo et sorti en 2008.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Luo Guanzhong, qui raconte la bataille de la Falaise rouge de la période des Trois Royaumes de Chine. Le film est sorti dans certains pays en deux parties.
Supercoupe de l'UEFA 2010
La Supercoupe de l'UEFA 2010 est la 35e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose l'Inter Milan, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010 à l'Atlético de Madrid, vainqueur de la Ligue Europa 2009-2010. C'est la première fois que ces deux clubs participent à cette compétition.

Les Madrilènes remportent cette Supercoupe en battant l'Inter sur le score de deux buts à zéro. José Antonio Reyes est élu homme du match.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Cadwaladr
Cadwaladr ap Cadwallon (633? - 682) (en latin : Catuvelladurus; en anglais Cadwallader), également connu sous le nom de Cadwaladr Fendigaid (le Béni) fut un roi de Gwynedd. Les chroniqueurs gallois le considèrent comme étant le plus grand des rois britanniques à avoir jamais vécu. Geoffroy de Monmouth le mentionne dans son Historia regum Britanniae comme le dernier des rois mythiques de Grande-Bretagne. Sa bannière, qui représente un dragon rouge, fut adoptée par Henri VII d'Angleterre, le fondateur de la dynastie des Tudor, qui se disait descendre de Cadwaladr.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Callaeidae
La famille des Callaeidae (incorrectement orthographiée Callaeatidae la plupart du temps) appartient à l'ordre des passeriformes et ne comporte actuellement que deux espèces classés dans deux genres différents, une autre espèce dans un troisième genre étant éteinte.

Huia dimorphe
Heteralocha acutirostris

Le Huia dimorphe (Heteralocha acutirostris†) était une espèce d'oiseau de Nouvelle-Zélande. Elle s'est éteinte au début du XXe siècle.

C'était la seule espèce du genre Heteralocha†.
Polly Apfelbaum
Polly Apfelbaum, née à Abington, en Pennsylvanie, le 4 juillet 1955, est une artiste visuelle contemporaine américaine, principalement connue pour ses dessins colorés, ses sculptures et ses pièces de sol en tissu, qu'elle qualifie de « peintures tombées » ou de « sculptures affaissées ». Elle vit et travaille à New York.

Dans ses œuvres, elle chercher à brouiller les frontières entre l'art de l'installation, la peinture, la sculpture ; entre le minimalisme, l'expressionnisme abstrait et le pop art, s'inscrivant dans différents contextes politiques et l'héritage de l'art américain d'après-guerre.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Checkmate 4
Carpaccio

Checkmate 4 (né Carpaccio le 10 mars 1995) est un cheval hongre bai-brun du stud-book Hanovrien, monté en saut d'obstacles par Meredith Michaels-Beerbaum, avec qui il a été champion du monde par équipes en 2010. Il est mis à la retraite en 2015, à l'âge de 20 ans.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
22e cérémonie des Aigles d'or
La 22e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 26 janvier 2024.

Les films Trois Minutes de silence de Boris Khlebnikov et Le Juste de Sergueï Oursouliak reçoivent chacun quatre récompenses : Trois Minutes de silence recevant celle du meilleur film, et Le Juste celle de la meilleure réalisation.

Le Juste (film)
Le Juste (en russe : Праведник, Pravednik) est un film de guerre russe réalisé par Sergueï Oursouliak et sorti en 2023.

Ce film historique est inspiré de l'histoire réelle de l'officier Partisan soviétique Nikolaï Kisselev (ru) (interprété par Alexandre Iatsenko), qui a sauvé plus de 200 juifs des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dnd
dnd est un jeu vidéo de rôle développé par Gary Whisenhunt et Ray Wood en 1975 sur le système PLATO à l’université du Sud de l'Illinois à Carbondale. Dirk Pellett de l’université de l’Iowa et Flint Pellett de l’université de l’Illinois améliorèrent le jeu de façon substantielle entre 1976 et 1985.

Université du Sud de l'Illinois à Carbondale
L'université du Sud de l'Illinois à Carbondale (en anglais : Southern Illinois University Carbondale ou SIUC) est un campus de l'université du Sud de l'Illinois (en), situé à Carbondale, dans l'Illinois.
Kannabi
Kannabi (神奈備), également appelé kaminabi ou kamunabi, désigne dans le shintoïsme une région qui est elle-même un shintai (des réceptacles où résident les kami) ou qui héberge un kami. Ce sont généralement des montagnes (en) ou des forêts,.La cascade de Nachi est considérée comme un kannabi, tout comme le mont Miwa.

Shintai
Dans le shintoïsme, les shintai (神体, corps du kami) ou, comme tous les Japonais les appellent, goshintai (御神体) avec le préfixe honorifique go-, sont des supports matériels dans lesquels l’esprit du kami (divinité) d'un sanctuaire shinto est supposé résider.
Courdault
Courdault est le nom de deux anciennes communes françaises :

Courdault, (Charente-Maritime), aujourd'hui intégrée à Saint-Pierre-d'Amilly,

Courdault, (Vendée), aujourd'hui intégrée à Bouillé-Courdault.

Bouillé-Courdault
Bouillé-Courdault est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du marais poitevin.

Ses habitants sont les Bouilletais (pour Bouillé) et les Courdelais (pour Courdault).
Manfred Pranger
Manfred Pranger, né le 25 janvier 1978 à Hall in Tyrol, est un skieur alpin autrichien s'illustrant uniquement en slalom. Au cours de sa carrière, il a pris à deux reprises la 5e place en slalom lors de Championnats du monde (en 2003 et 2007) avant de remporter le titre lors des Mondiaux 2009 à Val d'Isère et compte trois victoires en slalom en Coupe du monde (Kitzbühel et Schladming en 2005, Wengen en 2009).

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
KV20
Le tombeau KV20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout, tombeau dans lequel elle a par ailleurs fait réenterrer son père Thoutmôsis Ier, avant que son neveu Thoutmôsis III ne réenterre une seconde fois ce dernier, cette fois dans la tombe KV38.

TT320
La tombe thébaine TT 320 (connue également sous les noms de « DB320 » ainsi que « cache de Deir-el-Bahari ») est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la cache de plus de cinquante momies, de la XVIIe à la XXIe dynastie.
Camel
Camel est un groupe britannique de rock progressif.
Camel est leur premier album.

Camel est une marque de cigarettes.

Camel (en arabe : كمال) est un prénom arabe.

Camel est un label distribué par MCA.

Camel est un nom alternatif du jeu vidéo Sopwith, sorti en 1984.

Le Camel est un fleuve de Cornouailles, en Angleterre.

Sopwith (jeu vidéo)
Sopwith (également connu sous le nom de Camel en France) est un shoot 'em up sorti en 1984. Il met le joueur aux commandes d'un biplan Sopwith, tentant de bombarder les bâtiments ennemis tout en évitant les avions adverses et les obstacles.
Charles-Théodore de Toerring-Jettenbach
Charles-Théodore de Toerring-Jettenbach (en allemand : Karl Theodor zu Toerring-Jettenbach), comte de Toerring-Jettenbach, est né le 22 septembre 1900 à Winhöring, en Bavière, et mort le 14 mai 1967 à Munich, en Allemagne de l'Ouest. Chef de la maison de Toerring de 1929 à sa mort, c'est un aristocrate et un homme d'affaires bavarois.

Winhöring
Winhöring est une commune de Bavière (Allemagne) de 4 711 habitants, située dans l'arrondissement d'Altötting et le district de Haute-Bavière.

Le château de Frauenbühl, de style baroque, construit en 1622, possède quatre ailes donnant sur une cour fermée.
Vingt-sixième district congressionnel de Californie
Le 26e district du Congrès de Californie est un district de l'État de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Julia Brownley.

Le district est situé sur la côte sud et comprend la majeure partie du Comté de Ventura ainsi qu'une petite partie du Comté de Los Angeles. Les villes du district comprennent Camarillo, Oxnard, Santa Paula, Thousand Oaks, Westlake Village, Moorpark et une partie de Simi Valley. En 2022, le district a perdu Ojai et la majeure partie de Ventura et a ajouté Calabasas, Agoura Hills et la moitié nord peu peuplée du Comté de Ventura.

De 2003 à 2013, le district s'étendait sur les contreforts de la Vallée de San Gabriel, de La Cañada Flintridge à Rancho Cucamonga. David Dreier, un Républicain, représentait le district pendant cette période.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Système logiciel
Un système logiciel est un ensemble de composants logiciels (programmes, documentations, fichiers de configuration). Un système logiciel est partie intégrante d'un système informatique, ce dernier étant composé de systèmes matériels et de systèmes logiciels.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Championnat de France masculin de water-polo 2011-2012
La saison 2011-2012 de l'élite est l'édition de la première division du championnat de France de water-polo masculin, organisée par la Fédération française de natation (FFN). Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres jouées du 22 octobre 2011 au 27 mai 2012 durant la phase régulière. En juin 2012, les quatre meilleures se rencontrent ensuite en phase finale pour le titre de champion.

En début de saison, le Reims Natation 89 quitte l'élite et est remplacé par le promu, Cercle des nageurs noiséens, champion de national 1 la saison précédente.

Le Montpellier Water-Polo le remporte lors du match d’appui de la finale, le 24 juin 2012, contre le Cercle des nageurs de Marseille, tenant du titre depuis 2005.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
L'Homme de Lewis
L'Homme de Lewis (titre original : The Lewis Man) est un roman policier de l'écrivain écossais Peter May, publié en 2011.

Le récit se déroule sur l'île de Lewis, en Écosse. Ce roman fait partie de la Trilogie écossaise et est la suite du roman L'Île des chasseurs d'oiseaux.

L'Île des chasseurs d'oiseaux
L'Île des chasseurs d'oiseaux (titre original : The Blackhouse) est un roman policier de l'écrivain écossais Peter May publié en 2009.

Le récit se déroule sur l'île de Lewis, en Écosse. Le titre original anglais, The Blackhouse, fait référence au nom des vieilles maisons en pierres noires de l'île de Lewis. Le roman est d'abord paru en traduction française avant sa publication dans sa langue originale en 2011.
La Cage aux folles (film)
La Cage aux folles est un film franco-italien d'Édouard Molinaro, adapté de la pièce de théâtre éponyme et sorti en 1978.

Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis,.

Édouard Molinaro réalise une suite, La Cage aux folles 2, basée sur un scénario original en 1980. Un troisième volet réalisé par Georges Lautner, La Cage aux folles 3, sort en salles en 1985.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg, né le 21 mars 1889 à Richmond et mort le 4 juillet 1963 au château de Windsor, est un général et homme d'État britannique. Il a pour titre celui de 1er baron Freyberg depuis 1951.

Il est responsable du bombardement et de la destruction complète de l'abbaye la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Europe, l'abbaye chef de l'Ordre bénédictin de Monte Cassino fondée en 529 par saint Benoît.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Kamýk
Kamýk est un quartier pragois situé dans le nord de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 4, d'une superficie de 254,0 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 19 668 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922.

Prague 4
Prague 4, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 4), est une municipalité de second rang à Prague, en Tchéquie. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 4 et de Kunratice.

Prague 4 est le plus grand quartier de Prague.
Blainville (Québec)
Blainville est une ville du Québec (Canada) se situant dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, à environ 25 km au nord de la métropole. Blainville fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville. Avec une population de 61 114 habitants en 2024, Blainville est la 3e ville la plus peuplée de la région administrative des Laurentides après Saint-Jérôme et la 18e plus peuplée du Québec.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.
Wivine Moleka
Wivine Moleka est une personnalité politique de la république démocratique du Congo. Elle était députée nationale du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) de Joseph Kabila, élue dans le district de Lukunga (Kinshasa) lors des élections de 2006 et 2011. Désormais, elle fait partie du regroupement politique AB de Sama Lukonde.

Elle est, depuis mars 2023, vice-ministre des Hydrocarbures au sein du gouvernement Lukonde II. En 2024, elle est reconduite à ce poste au sein du gouvernement Suminwa.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Élection gouvernorale de 2013 en Virginie
L’élection gouvernorale de 2013 en Virginie  a lieu le 5 novembre 2013 afin d'élire le gouverneur de l'État américain de Virginie.

Le scrutin donne lieu à une alternance au poste de gouverneur. En effet, le démocrate Terry McAuliffe est élu pour succéder au républicain Bob McDonnell, qui ne pouvait pas se représenter.

Terry McAuliffe
Terence Richard McAuliffe, dit Terry McAuliffe (nom prononcé en anglais : /məˈkɔːlᵻf/), né le 9 février 1957 à Syracuse (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de Virginie de 2014 à 2018.
Lötschepass
Le Lötschepass ou Lötschenpass est un col de Suisse situé entre les cantons du Valais au sud et de Berne au nord, dans les Alpes bernoises, à 2 677 mètres d'altitude, entre le Balmhorn et le Ferdenrothorn au sud-ouest et le Hockenhorn au nord-est. Il est franchi par un sentier de randonnée mais également par les tunnels ferroviaires du Lötschberg et du Lötschberg de base.

Hockenhorn
Le Hockenhorn est un sommet du massif des Alpes bernoises de 3 293 m d'altitude, à la frontière du canton du Valais et du canton de Berne en Suisse, en bordure du Lötschental.

Sa première ascension dans a été réalisée en août 1840 par l'anglais Arthur Thomas Malkin. De nos jours, c'est un sommet facile à escalader pour des randonneurs de montagne expérimentés.

Du sommet, on a une vue remarquable sur la plupart des Alpes valaisannes jusqu'au mont Blanc.
Sylvain Doussau
Sylvain Doussau, né le 19 novembre 1941 à Maubourguet, est un archéologue autodidacte. Ses connaissances et son expérience de terrain concernent la Préhistoire, la Protohistoire, l'Antiquité gallo-romaine et le Moyen Âge de la région de la Bigorre. Ses principaux domaines d'investigations sont la période gallo-romaine, la numismatique antique et l'archéologie du paysage.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Retchnoï vokzal (métro de Novossibirsk)
Retchnoï vokzal (en russe : Речной вокзал et en anglais : Rechnoy vokzal) est une station de la ligne Leninskaïa du métro de Novossibirsk.

Mise en service en 1986, elle est desservie par les rames de la ligne Leninskaïa.

Métro de Novossibirsk
Le métro de Novossibirsk (Новосибирский метрополитен, en russe) est un moyen de transport en commun de type métro de la ville de Novossibirsk en Russie. Il s'agit du seul métro en fonctionnement en Sibérie. Il comporte seize kilomètres de lignes et quatorze stations. En 2011, il a transporté 75,6 millions de passagers.