hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massimiliano Blardone
Massimiliano Blardone, né le 26 novembre 1979 à Domodossola, est un skieur alpin italien, s'illustrant uniquement en slalom géant. Au cours de sa carrière, il a participé à trois olympiades en 2002, 2006 et 2010, où sa meilleure performance est une 8e place en géant en 2002, il a également participé à sept éditions des Championnats du monde entre 2001 et 2013) où son meilleur résultat est une 5e place en géant en 2001, enfin en Coupe du monde il y a remporté sept victoires (Adelboden, Alta Badia trois fois, Beaver Creek, Bad Kleinkirchheim et Crans Montana) et monté sur un podium à vingt-cinq reprises, tous en géant.

Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.
Diocèse de Wamba
Le diocèse de Wamba est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans la Province orientale de la République démocratique du Congo. Le vicariat apostolique de Wamba est érigé en diocèse en 1959.

Archidiocèse de Kisangani
L’archidiocèse de Kisangani est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en République démocratique du Congo. Son siège est à la cathédrale Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire de Kisangani, anciennement Stanleyville.
Nokere Koerse 2023
La Nokere Koerse 2023 (officiellement Danilith-Nokere Koerse) est la 76e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 15 mars 2023 dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, entre Deinze et Nokere. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 1.Pro.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011
Le Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011 est la  40e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Argentine, dans la ville de San Juan, entre le 24 septembre et le 1er octobre 2011.

Cette édition était initialement prévue à Maputo, au Mozambique mais le CIRH lui a retiré la compétition sous prétexte que la ville-hôte manquait à ses obligations.

Pour cette édition, les États-Unis, l'Afrique du Sud et les Pays-Bas sont promues grâce à leur résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, joueront le championnat du monde B de rink hockey masculin 2012.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Abdelhafez Ghoqa
Abdelhafez Ghoqa (également orthographié Abdel-Hafiz Ghoga) est un avocat libyen, spécialiste des droits de l'homme. Le 27 février 2011, il est élu porte-parole du Conseil national libyen, organisation dont l'objectif est selon lui « d'offrir un visage politique (...) à la révolution ».

Après la fusion du Conseil national avec le gouvernement de transition de Moustafa Abdel Jalil, Abdelhafez Ghoqa devient vice-président du nouveau Conseil national de transition tandis que Moustafa Abdel Jalil en devient président.

Le dimanche 20 mars 2011, Abdel Hafiz Ghoga, a critiqué le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, qui semblait se démarquer de la forme d'intervention adoptée par les Occidentaux en Libye. Pour Abdel Hafiz Ghoga, l'intervention militaire sous mandat de l'ONU doit perdurer afin d'empêcher l'extermination du peuple libyen par Mouammar Kadhafi.

Le 22 janvier 2012, il démissionne de la vice-présidence du CNT « dans l'intérêt de la Nation ».

Moustapha Abdel Jalil
Moustapha Abdel Jalil (en arabe : مصطفى عبد الجليل), aussi écrit Mustafa Abdul Jalil, Mostafa Aboud al-Djeleil, ou encore Mustapha Abdel Jalil, né en 1952 à El-Beïda, est un homme d'État libyen.

Il est ministre (officiellement « secrétaire du Comité populaire général ») de la Justice de la Jamahiriya arabe libyenne de janvier 2007 à février 2011. Au début de la guerre civile libyenne de 2011, il est désigné président du Conseil national de transition (CNT), progressivement reconnu sur le plan international comme représentant légitime du peuple libyen. Lors de la chute de Mouammar Kadhafi, il devient le chef de l'État de facto de la Libye durant la période de transition politique devant conduire à la promulgation d'une nouvelle constitution.
Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.

Brevet professionnel
Le brevet professionnel (BP) est un diplôme national de l'enseignement supérieur professionnel français de niveau 4 au RNCP.

Il se décline en 200 spécialités. Certaines sont appelées brevet professionnel agricole (BPA).
Bataille du cap Saint-Vincent (1833)
La bataille du cap Saint-Vincent est un combat naval livré le 5 juillet 1833 au large des côtes portugaises, pendant la guerre civile portugaise (1828-1834). Une escadre libérale, commandée par l'amiral britannique Charles Napier, y défait la flotte du roi Michel Ier ,.

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Cinéma libyen
Le cinéma libyen a eu une histoire inégale. Même s'il y avait peu de production cinématographique locale en Libye italienne et dans le Royaume de Libye, aller au cinéma est devenu une activité de divertissement populaire. À partir de 1973, Mouammar Kadhafi tente d’exercer un contrôle sur le cinéma. Bien qu'il ait encouragé certaines réalisations cinématographiques locales, son obstruction à la consommation de films étrangers a entraîné la fermeture des cinémas. Dans la crise libyenne de 2011, les espoirs d'une résurgence du cinéma libyen se conjuguent au manque d'infrastructures.

Royaume de Libye
Le royaume de Libye (arabe : المملكة الليبية) était le régime politique de la Libye, de son passage en 1951 au statut d'État souverain, jusqu'en 1969. Après l'unification des anciens territoires de la Libye italienne, le nouvel État a accédé à l'indépendance le 24 décembre 1951 sous le nom de royaume-uni de Libye (arabe : المملكة الليبية المتحدة, al-Mamlakah al-Lībiyya al-Muttaḥida) sous l'autorité de l'émir Idris al-Sanussi, proclamé roi de Libye.

Le pays était initialement une fédération des provinces de la Cyrénaïque, de la Tripolitaine et du Fezzan : la forme fédérale a été abandonnée lors de la révision constitutionnelle du 25 avril 1963, date à laquelle la monarchie libyenne a pris le nom de royaume de Libye. La monarchie libyenne a duré jusqu'au 1er septembre 1969, date du coup d'État mené par Mouammar Kadhafi.
Grotte de Conde
La grotte du Comte (en espagnol, cueva del Conde) est une grotte ornée et un site préhistorique situé à Tuñón, dans la commune de Santo Adriano, dans les Asturies, en Espagne,. Elle a livré des outils lithiques moustériens et aurignaciens, ainsi que des gravures pariétales. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1997 (cote RI-51-010102).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Pierre-François Veillon
Pierre-François Veillon, né le 30 avril 1950 à Château-d'Œx (originaire de Bex), est un ingénieur agronome et une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est membre du Conseil d'État du canton de Vaud de décembre 1991 à juin 1996, puis conseiller national de décembre 2003 à novembre 2015.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Lamine Chebbi
Lamine Chebbi ou Lamine Chabbi (arabe : الأمين الشابي), de son nom complet Mohamed Lamine Chebbi (محمد الأمين الشابي), né en 1917 à Gabès et mort en 1974, est un homme politique tunisien.

Il est le premier secrétaire d'État (équivalent de ministre) de l'Éducation nationale de la Tunisie indépendante, Jallouli Farès l'ayant précédé à ce poste alors que la Tunisie est encore protectorat français.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Réformes Childers
Les réformes Childers (Childers Reforms en anglais) désignent une série de changements menée en 1881 par le secrétaire d'État à la Guerre Hugh Childers, réorganisant l'infanterie de l'Armée britannique.

Secrétaire d'État à la Guerre (Royaume-Uni)
Le poste de secrétaire d'État à la Guerre, plus communément appelé secrétaire à la Guerre, est un ancien poste du gouvernement du Royaume-Uni, occupé pour la première fois par Henry Dundas, nommé en 1794. En 1801, il fut modifié en secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, avant de reprendre son nom d'origine en 1854. Il cessa d'être un poste du cabinet en 1946, après la création d'un poste de ministre de la Défense (en) distinct de celui de Premier ministre. Il fut supprimé le 1er avril 1964, comme les postes de lords de l'Amirauté et secrétaire d'État à l'Air, lors de la création du secrétariat d'État à la Défense qui réunissait ces trois rôles.
Président de la commission de contrôle[Quoi ?]
Frantisek Sorm
František Šorm (28 février 1913 à Prague - 18 novembre 1980) est un chimiste tchèque connu pour la synthèse de composés naturels, principalement des terpènes et des composants biologiquement actifs des plantes. Šorm est le fondateur de l'Institut de chimie organique et de biochimie de l'Académie tchécoslovaque des sciences.

Académie tchécoslovaque des sciences
L'Académie tchécoslovaque des sciences (tchèque : Československá akademie věd, slovaque : Česko-slovenská akadémia vied) a été créée en 1952 pour être le centre scientifique de la Tchécoslovaquie.  Elle a été remplacée par l'Académie tchèque des sciences (Akademie věd České republiky) et l'Académie slovaque des sciences (Slovenská akadémia vied) en 1992.
Inonotus ulmicola
Polypore de l'Orme

Inonotus ulmicola, le Polypore de l'Orme, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Inonotus et de l'ordre des Hymenochaetales, pour la plupart nommés en français polypores. Il s'agit d'un champignon lignivore parasite. Décrit en 1990 à partir d'exemplaires récoltés sur des Ormes au Danemark, sa répartition connue est européenne. Cette espèce est très proche d'Inonotus obliquus, le Polypore incrusté ou Chaga.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Faciès archéologique de Schnabelkanne
Un Schnabelkanne est un type d'œnochoés en bronze dont le bec verseur est relevé.

La plupart des pichets de ce type ont été trouvés dans une zone comprenant la Suisse et le Sud de l'Allemagne. D'autres ont été trouvés en Gaule, en Étrurie padane et dans les territoires celto-italiotes de la culture de Golasecca. Ces œnochoés ont été étudiés et répertoriés en 1914 par l'archéologue français Joseph Déchelette.

Culture de Golasecca
La culture de Golasecca est une culture archéologique qui s'est développée en Italie du Nord durant le premier âge du fer. Elle doit son nom au village de Golasecca, en Lombardie, où elle a été mise en évidence pour la première fois à partir de 1822. Cette culture est associée aux peuples celtes de la plaine du Pô. L'ère dite de Golasecca commence à partir des premières migrations celtes en Italie du Nord vers 850 av. J.-C. et se conclut avec le début des premières vagues d'invasions gauloises de la plaine du Pô, vers 375 av. J.-C.,.
Lactosylcéramide
Un lactosylcéramide est un ganglioside dont la structure peut être représentée par βGal–βGlc–Cer :

une unité céramide constituée d'un résidu de sphingosine lié à un acide gras ;

un résidu de glucose lié au céramide par une liaison β-osidique ;

un résidu de galactose lié au glucose par une liaison β-osidique.

Ces composés peuvent donner des globotriaosylcéramides (ou trihexosylcéramides) en se liant à un α-D-galactopyranose.

Ganglioside
Les gangliosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides. On les trouve essentiellement à la surface des membranes neuronales. Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison osidique à un ou plusieurs oses chargés. 
Les gangliosides contiennent deux résidus osidiques ou plus dont au moins un est estérifié par un acide sialique (ex. : acide N-acétylneuraminique).

Ils sont très polaires, par leurs nombreuses fonctions hydroxyle et leur charge négative apportée par l'acide sialique. De nature amphiphile mais non amphotère, ils se trouvent en quantité importante dans les radeaux lipidiques des membranes plasmiques et sont impliqués dans la transduction du signal cellulaire, notamment dans le fonctionnement du système immunitaire, ils jouent ainsi le rôle de récepteurs, et un site de fixation pour le virus de la grippe : GM3.
Gare de Ramsey
La  gare de Ramsey est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Ramsey (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Charlotte Sieling
Charlotte Sieling, née le 13 juillet 1960 à Copenhague (Danemark), est une actrice et réalisatrice danoise.

Elle commence sa carrière d'actrice au milieu des années 1980. Dans les années 2000, elle se tourne vers la réalisation, travaillant sur plusieurs séries télévisées à succès de DR, telles que Rejseholdet (en) (Unit One), récompensée aux  Emmy Awards, The Killing, Bron et Borgen, une femme au pouvoir récompensée aux BAFTA. Elle a fait ses débuts au cinéma avec Above the Street, Below the Water en 2009. Son succès en tant que réalisatrice de séries télévisées l'a récemment amenée aux États-Unis, où elle a notamment réalisé deux épisodes de Homeland.

59e cérémonie des British Academy Television Awards
La 59e cérémonie des British Academy Television Awards, s'est déroulée le 27 mai 2012. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2011-2012.

Les nominations ont été annoncées le 24 avril 2012.
Clemens Kalischer
Clemens Kalischer (né le 30 mars 1921 à Lindau en Allemagne et mort le 9 juin 2018 à Lenox dans le Massachusetts) est un photojournaliste américain d'origine allemande, connu en particulier pour ses photos des survivants de la Shoah, arrivant à New York, en 1947-1948.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Ndau
Le ndau est un des dialectes dérivés du shona. La langue est parlée autour de Chipinge (Zimbabwe), mais principalement au Mozambique, qui compte 1,58 million de locuteurs en 2006. Le vocabulaire est similaire au ndébélé du Zimbabwe et ce dialecte peut souvent sembler très différent de la base du shona.

Ndébélé du Zimbabwe
Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. C'est une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle. Le ndébélé figure parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe.

Le ndébélé du Zimbabwe ne doit pas être confondu avec les deux dialectes du nrebele (ou ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud) parlés dans le nord-est de l'Afrique du Sud, qui forment une langue distincte, également nguni mais influencé par les langues sotho-tswana.
Vol Malaysian Airline System 653
Le 4 décembre 1977, un Boeing 737-200 effectuant le vol Malaysian Airline System 653, entre Bayan Lepas, sur l'île de Penang, et Subang Jaya, près de Kuala Lumpur, en Malaisie, s'écrase à Tanjung Kupang (en), dans l'État de Johor, à environ 290 kilomètres au sud-est de la capitale malaisienne, tuant sur le coup les 100 personnes présentes à bord.

Il s'agit du premier accident aérien mortel pour la compagnie aérienne Malaysian Airline System (MAS) et du plus meurtrier survenu sur le sol malaisien. Toujours aujourd'hui, les circonstances de l'accident restent floues. L'avion aurait été détourné vers Singapour dès lors qu'il a atteint son altitude de croisière. Cependant, les circonstances dans lesquelles le détournement et l'accident qui a suivi se sont déroulées ne sont toujours pas éclaircies.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Océano-Américains
Les Océano-Américains (en anglais : Oceanian Americans) ou Américains des îles du Pacifique (en anglais : Pacific Islands Americans) représentent le « groupe racial » le plus modeste selon le recensement des États-Unis de 2010, avec 1 225 195 individus recensés, soit 0,4 % de la population des États-Unis. Ils sont concentrés pour la plupart à Hawaï, en Alaska, et dans une moindre mesure sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.

Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.