hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jumper (chanson)
Jumper est une chanson du groupe de rock américain Third Eye Blind, tirée de leur premier album studio éponyme sortie en 1997. La chanson est écrite et produite par le leader du groupe Stephan Jenkins, avec une production supplémentaire d'Eric Valentine. Elektra Records l'a publie en tant que cinquième et dernier single de l'album le 4 août 1998. Les paroles de Jumper, chanson de rock alternatif et de power pop acoustique, parlent d'un acte de suicide et Stephan Jenkins appelle à une plus grande compassion humaine.

Aux États-Unis, la chanson atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 et se classe dans les dix premières places de plusieurs classements par genre. Elle atteint également le top 10 au Canada.

Stephan Jenkins
Stephan Douglas Jenkins (né le 27 septembre 1964 à Oakland, Californie, États-Unis) est un chanteur et un acteur américain. Il est connu actuellement comme le chanteur principal, compositeur et guitariste du groupe Third Eye Blind (3EB).
Canton de Salbris
Le canton de Salbris est un ancien canton français située dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre.

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, Salbris est le bureau centralisateur du nouveau canton de la Sologne.

Salbris
Salbris (gaulois transalpin : Salera briva) est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Chef-lieu du canton de la Sologne, Salbris est la deuxième ville la plus importante de Sologne après Romorantin-Lanthenay. Elle est également la plus grande commune du Loir-et-Cher en superficie (106 km2). Avec ses 10 000 hectares de forêts privées dédiées à la chasse à tir au cœur de la Sologne cynégétique (dite « Grande Sologne »), Salbris est considérée comme la capitale française de la chasse.
Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Championnat de Malaisie de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Malaisie de football est la trente-deuxième édition de la première division en Malaisie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club singapourien de Singapour Lions XII qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Selangor FA et Johor Darul Takzim. Il s'agit du troisième titre de champion de Malaisie de l'histoire du club, le premier depuis 1994. Il ne peut cependant pas participer à la Coupe de l'AFC 2014, n'étant pas une formation malaisienne.

Singapour Lions XII
Le Singapour Lions XII (en chinois : 十二獅, et en tamoul : சிங்கப்பூர் லயன்ஸ் XII), plus couramment abrégé en Lions XII, est un ancien club singapourien de football fondé en 1921 et disparu en 2015, et basé à Singapour.

Singapore Lions était le nom donné à une équipe composée de joueurs singapouriens, représentant la fédération de Singapour (FAS) lors des compétitions nationales organisées par la fédération de Malaisie, à la suite d'un accord entre les deux institutions.

L'équipe est distincte de la sélection nationale singapourienne, bien que ne pouvant qu’accueillir des joueurs singapouriens ou ayant au moins la nationalité singapourienne depuis sa reconstruction en 2011.

L'équipe est renommée Singapour Lions XII au moment de son retour au sein du championnat malais, après dix-huit ans d'absence.
Chicago Spire
La Chicago Spire (en français « Flèche de Chicago ») était un projet de gratte-ciel résidentiel de forme hélicoïdale en construction à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. La fin des travaux était prévue pour 2012.

Avec ses 150 étages et 609,6 mètres de hauteur, il serait devenu le plus haut gratte-ciel du continent américain, devant le One World Trade Center de New York. Il a été dessiné par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls, concepteur entre autres du Turning Torso de Malmö.

Il fut d'abord appelé Fordham Spire et 400 North Lake Shore Drive. Le site de la construction se trouve sur l'estuaire de la rivière Chicago au nord-est du secteur du Loop, a été choisi par Garrett Kelleher (en) du Shelbourne Development Group, Inc.. En raison de plusieurs conséquences de la crise économique mondiale, les travaux ont été suspendus à l'automne 2008.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Fyra
Fyra était un service international de train à grande vitesse qui utilisait les lignes à grande vitesse néerlandaises et belges. Ce service n'a duré que quelques semaines, entre le 9 décembre 2012 et le 18 janvier 2013, à la suite d'un manque de fiabilité des rames V250 fournies par AnsaldoBreda.

Les trains sous le nom Fyra étaient exploités conjointement par High Speed Alliance, une société commune des NS et KLM, et la SNCB.

Le service national néerlandais entre Amsterdam et Breda est resté en service sans utiliser de rames à grande vitesse, sous la dénomination Intercity Direct, et ce depuis le 15 décembre 2013. Par ailleurs, la remise en service en décembre 2013 des trains Benelux que Fyra avait remplacé a été confirmée par la SNCB en mai 2013.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Paul Lasaosa
Paul Lasaosa, né le 13 juillet 1927 à Dax et mort le 3 juillet 1988 à Saint-Paul-lès-Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. International français, il joue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax, avant de devenir entraîneur puis président de ce club.

Saint-Paul-lès-Dax
Saint-Paul-lès-Dax [sɛ̃ pɔl lɛ daks] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Paulois. Appartenant à l’agglomération de Dax, elle est la quatrième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax et Biscarrosse.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2012-2013
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2012-2013 ou 1. Bundesliga 2012-2013 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 22 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 25 août 2012 et se termine par une finale le 15 juin 2013.

La 1re phase de la compétition se déroule du 25 août 2012 au 3 octobre 2012 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 5 et 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Joseph Neale McKenna
Joseph Neale McKenna (1819  - 15 août 1906) est un banquier et homme politique irlandais.

Il est député pour Youghal de 1865 à 1868 et pour South Monaghan de 1885 à 1892, représentant la Home Rule League et son successeur le Parti parlementaire irlandais de 1874 à 1885 à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande. Il est l'un des premiers participants au mouvement de Home Rule, dirigé par Isaac Butt, et joue un rôle de premier plan dans la formation de la pensée nationaliste irlandaise sur la surimposition de l'Irlande. Il est fait chevalier en 1867 et est magistrat et lieutenant adjoint du comté de Cork et magistrat du comté de Waterford.

Irish Parliamentary Party
L'Irish Parliamentary Party en français : « Parti parlementaire irlandais », également connu comme Irish Party ou Home Rule Party en français : « Parti irlandais ou Parti du Home Rule » ou sous son nom irlandais Páirtí Parlaiminteach na hÉireann, et abrégé en IPP, est un parti politique irlandais,.

Il est fondé en 1882 par Charles Stewart Parnell, prenant la suite de la Home Rule League (en). Il lutte pour l'abrogation de l'Acte d'Union et la mise en place d'un Home Rule en Irlande au sein de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Championnat du Kazakhstan de football 2023
La saison 2023 de Premier-Liga de football est la trente-deuxième de la première division kazakhe. Elle regroupe quatorze équipes du pays, dont deux promus de deuxième division, au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le tenant du titre est le FK Astana.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025, une pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025 et une pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025. Une autre place pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2024-2025 est également garantie au vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2023. Les trois derniers du championnat sont quant à eux relégués en deuxième division.

Le FK Ordabasy Chimkent est sacré champion du Kazakhstan, assurant son titre à l'issue de la 25e journée.

Championnat du Kazakhstan de football de deuxième division
La Birinchi Liga (en kazakh : Бірінші лига) est la deuxième division de football au Kazakhstan. Créé en 1994, le championnat est géré par la Fédération du Kazakhstan de football et se compose de 18 équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. En fin de saison, les 3 premiers montent en première division tandis que les 3 derniers sont relégués en championnat de troisième division.
The Gymnastics Samurai
The Gymnastics Samurai (体操ザムライ, Taisō Zamurai) est une série d'animation japonaise créée par Hisatoshi Shimizu. Elle est animée par le studio MAPPA, et est composée de onze épisodes, qui sont initialement diffusés au Japon entre le 11 octobre 2020 et le 20 décembre 2020 sur TV Asahi.

La série suit Shōtarō Aragaki, sportif japonais de l'équipe nationale de gymnastique, alors qu'il est à un tournant de sa carrière.

Dans les pays francophones, la série est diffusée par Crunchyroll. Dans les pays anglophones, elle est diffusée en simulcast par Crunchyroll tandis qu'une version doublée en anglais a été produite par Funimation.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Midicent
Le midicent (abrégé mc) est un codage des notes de musique correspondant à des micro-intervalles pour leur transmission par une interface de type MIDI. La norme MIDI ne code en principe que douze hauteurs par octave et ne prévoit pas de représentation des notes intermédiaires (voir Notes de musique à l'article consacré à la norme). Le midicent est l'un des codages proposés, notamment par le logiciel Open Music de l'Ircam, pour coder des notes microtonales. Il divise l'espace entre deux notes MIDI en cent parties.

Micro-intervalle
Un micro-intervalle est un intervalle musical plus petit qu'un demi-ton. Il s'agit donc, dans un sens plus large, d'une note qui ne figure pas sur le clavier d'un piano classique dont l'accord est dit de tempérament égal.

Il est à  noter, cependant, qu'on ne parle pas forcément de micro-intervalles lorsque l'accord d'un instrument est autre que le tempérament égal : on parle surtout de micro-intervalles lorsqu'on accorde un instrument avec beaucoup de petits intervalles, et/ou d'intervalles très différents.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2012
Le Tournoi de la montée 2012 est l'édition inaugurale de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-championnats coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Margalit Moses
Margalit Berta Moses (Margalit Moshe) (Margalit Mozes), dite Margalit Moses , née en 1946 en Israël, est une israélienne, âgée de 77 ans, membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappée par le Hamas et emmenée à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Elle est libérée après 49 jours, le 30 novembre 2024[Passage contradictoire (49 jours après le 7 octobre 2023, on est le 15 novembre 2023 et non le 30 novembre 2024)], dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu temporaire négocié par le Qatar et les États-Unis entre le Hamas et Israël.

Massacre de Nir Oz
Le massacre de Nir Oz se déroule le 7 octobre 2023, dans le cadre de l'attaque du Hamas contre Israël, au début de la guerre à Gaza depuis 2023. Ceux-ci, après avoir pénétré en Israël à partir de la   bande de Gaza, perpètrent un massacre dans le kibboutz de Nir Oz en Israël. Le bilan provisoire est de 20 à 27 personnes tuées lors du massacre et 80 disparus,. D'autres sources, plus récentes indiquent que cette communauté durement touchée  donne un bilan plus sévère, 110 personnes auraient été tuées ou kidnappées, soit 1 habitant sur 4.
Blagovest (satellite)
Blagovest (en russe : Благовест) est une famille de satellites de télécommunications militaires russes dont les quatre exemplaires ont été placés en orbite géostationnaire en de 2017 à 2019. Les quatre satellites commandés ont été assemblés par le constructeur russe ISS Reshetnev. Ces satellites de 3-4 tonnes utilisent une plateforme Ekspress-2000 et une charge utile mises au point pour un usage civil. Le premier satellite de la constellation a été lancé le 16 août 2017 par une fusée Proton-M Briz-M tirée depuis le cosmodrome de Baïkonour.

ISS Reshetnev
ISS Reshetnev (ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва soit « Informatsionnïe sputnikovïe systemy » imeny akademika M. F. Reshetnïova ; JSC « Système de satellites d'information » - nommé d'après l'académicien M. F. Reshetnev") autrefois NPO PM (NPO Prikladnoi Mekhaniki) est le principal constructeur russe de satellites. L'entreprise est implantée dans la ville de Jeleznogorsk non loin de Krasnoïarsk en Sibérie occidentale.
Deuxième district congressionnel de Californie
Le 2e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Jared Huffman, un Démocrate, représente le district depuis janvier 2013. Il englobe la région de la côte nord et les zones adjacentes de l'État. Il s'étend du Golden Gate Bridge jusqu'à la frontière de l'Oregon et comprend toutes les portions de l'autoroute 101 en Californie qui se trouvent au nord de San Francisco, à l'exception d'un tronçon dans le Comté de Sonoma. Le district comprend les comtés de Marin, Mendocino, Humboldt, Del Norte et Trinity, ainsi que des parties du Comté de Sonoma et une infime partie de la ville et du Comté de San Francisco. Les villes du district comprennent San Rafael, Petaluma, Novato, Windsor, Healdsburg, Ukiah, Fort Bragg, Fortuna, Eureka, Arcata, McKinleyville, Crescent City et le nord-ouest de Santa Rosa,.

Crescent City (Californie)
Crescent City est une ville de Californie, siège du comté de Del Norte, aux États-Unis. Sa population est de 6 673 habitants lors du recensement de 2020, sans inclure les 3 300 prisonniers de la Pelican Bay State Prison.
Sibghatullah Mojaddedi
Sibghatullah Mojaddedi (en pachto : صبغت الله مجددی), né le 26 juin 1926 à Kaboul et mort le 11 février 2019 dans la même ville[réf. nécessaire], est un juriste et homme d'État afghan.

Il est chef d'État intérimaire de l’Afghanistan en avril 1992 après la chute du gouvernement de Mohammad Najibullah. Il est également le fondateur du Front afghan de libération nationale et le président de la loya jirga de 2003 qui adopte la nouvelle constitution afghane. En 2005, il est nommé président de la Meshrano Jirga, chambre haute de l'Assemblée nationale afghane, et fut à nouveau nommé membre en 2011. Il a également appartenu au Haut conseil de paix.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Peter Reichensperger
Peter Franz Reichensperger (né le 28 mai 1810 à Coblence et mort le 31 décembre 1892 à Berlin) est un homme politique prussien (Zentrum). En 1848, en tant que membre de l'Assemblée nationale prussienne, il joue un rôle clé dans le débat constitutionnel prussien. Avec son frère August Reichensperger, il fonde la faction catholique (de) à la Chambre des représentants de Prusse en 1852 et est cofondateur du Zentrum en 1869/70. Il est resté député du Reichstag et de la Chambre des représentants jusqu'à sa mort.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Gabrielle Onguéné
Gabrielle Aboudi Onguéné, née le 25 février 1989 à Douala, est une footballeuse camerounaise. Elle évolue dans le club CSKA Moscou en Russie et occupe le poste d'attaquante au sein de la sélection nationale camerounaise de football féminin.

CSKA Moscou (football féminin)
Le ZFK CSKA Moscou (en cyrillique : ЖфK ЦСКА Москва, abréviation de Женский футбольный клуб Центральный Спортивный Клуб Армии Москва : Club féminin de football du Club sportif central de l'Armée de Moscou) est un club de football féminin russe évoluant en première division russe  et basé à Moscou. Il est une section du club omnisports le CSKA Moscou.
Norv Turner
Norval Eugene Turner (né le 17 mai 1952 à Camp Lejeune, en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un entraîneur de football américain.

Il a été entraîneur principal pour les Redskins de Washington, les Raiders d'Oakland et les Chargers de San Diego, et coordinateur offensif pour les Cowboys de Dallas, les Chargers, les Dolphins de Miami, les 49ers de San Francisco, les Browns de Cleveland, les Vikings du Minnesota et les Panthers de la Caroline.

Il est le frère de Ron Turner, qui est également entraîneur et qui a notamment officié auprès de l'université de l'Illinois.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Mami Kudō
Mami Kudō (工藤 真実, Kudō Mami) est une athlète japonaise, née le 17 juillet 1964, adepte de la course d'ultrafond, détentrice du record du monde des 24 heures sur piste en 2011 et des 48 heures sur route en 2011. Elle remporte également le championnat du monde des 24 heures IAU en 2013.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
The Rogue Prince of Persia
The Rogue Prince of Persia est un jeu de plateforme et un roguelite sorti en 2025, développé par Evil Empire et édité par Ubisoft. Faisant partie de la série Prince of Persia, le jeu suit un prince anonyme armé d’un bolo magique alors qu’il se précipite pour sauver sa patrie d’une armée de Huns.

Le jeu sort en accès anticipé en mai 2024, puis en version complète sur Linux, Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 20 août 2025, et enfin sur Nintendo Switch et Nintendo Switch 2 le 16 décembre 2025.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.