hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national naturel d'Uramba Bahía Málaga
Le parc national naturel d'Uramba Bahía Málaga est un parc national situé dans le département de Valle del Cauca, en Colombie. Créé en 2010, il est le 56e parc national naturel de Colombie et l'un des plus récents.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
DeVante Parker
DeVante Parker, né le 20 janvier 1993 à Louisville au Kentucky, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 et jouant actuellement pour les Eagles de Philadelphie.

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre saisons (2011-2014) pour les Cardinals de Louisville dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Dolphins de Miami où il reste jusqu'au terme de la saison 2021. Échangé aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue deux saisons (2022-2023). Devenu agent libre, il signe en 2024 avec les Eagles de Philadelphie.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Séisme de 893 à Dvin
Le séisme de 893 à Dvin se produit le 28 décembre vers minuit. Il a une magnitude d'environ 6 et une intensité maximale d'environ IX (dévastatrice) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Il détruit la ville de Dvin en Arménie, faisant environ 30 000 victimes. La similitude du nom arabe de Dvin, « Dabil », avec celui d'Ardabil, dans le nord-ouest de l'Iran, entraîne une confusion dans les documents écrits, de sorte que le séisme d'Ardabil de 893 apparaît dans plusieurs catalogues, bien qu'il soit généralement considéré comme un faux événement. Il est également enregistré comme un événement de la période classique de l'Inde dans plusieurs catalogues anciens, ayant eu lieu dans une capitale non spécifiée.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Vol SilkAir 185
Le vol SilkAir 185 était un vol international régulier de la compagnie aérienne SilkAir entre Jakarta et Singapour. Le 19 décembre 1997, le Boeing 737-300 assurant le vol s'écrase dans le fleuve Musi, à proximité de la ville de Palembang, en Indonésie. Les 104 passagers et membres d'équipage périssent dans l'accident. Il s'agit du premier et du seul accident mortel impliquant un appareil de SilkAir, depuis sa création en 1975.

Ce crash, qui a fait l'objet de plusieurs enquêtes, a provoqué une controverse dans le monde de l'aviation entre l'enquête du NTSB qui a conclu à un suicide par pilote et la Cour suprême de Californie qui a jugé que le crash était dû à une servovalve défectueuse.

Servovalve
Une servovalve est un distributeur hydraulique dont le mouvement d'ouverture et de fermeture est commandé la plupart du temps de façon électronique et peut atteindre une très grande précision.

La servovalve est asservie à un automate ou une commande directe via une carte électronique, ces deux systèmes permettent une commande analogique de la bobine activant la servovalve, un retour d'information sur le positionnement du tiroir du distributeur augmente la précision de la commande et l'autonomie du système de surveillance (dans le cas d'une commande par automate ou commande numérique). Par cette action, dans certains cas, il n'est plus nécessaire d'utiliser des régulateurs ou limiteurs de débit, car l'ouverture partielle d'une servovalve permet en même temps de gérer le débit passant dans ce dernier, et permet ainsi de faire varier la vitesse de façon très précise de l'effecteur ou composant hydraulique situé après la valve, tel un vérin ou un moteur,.
L'Empreinte de la justice
L'Empreinte de la justice (The Memory of Justice) est un documentaire de coproduction internationale réalisé par Marcel Ophüls en 1976. Il les consacré aux atrocités commises en temps de guerre. On y voit Joan Baez, Karl Dönitz, Hermann Göring, Hans-Joachim Kulenkampff, Yehudi Menuhin, Albert Speer et Telford Taylor.

Telford Taylor
Telford Taylor (24 février 1908 - 23 mai 1998) est un avocat américain principalement connu  après la Seconde Guerre mondiale lors des procès de Nuremberg pour son rôle d'assistant de Robert H. Jackson, président du Conseil de procureurs, chef de l'accusation pour les États-Unis, par la suite pour son opposition au sénateur McCarthy dans les années 1950 et sa critique virulente de l'attitude américaine lors de la guerre du Viêt Nam dans les années 1970.
Rivière Miniac
La rivière Miniac est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire et le territoire non organisé de Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second surtout la chasse et la pêche. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 109 (sens nord-sud) longeant la rive est de la rivière Harricana pour aller rejoindre Matagami.

Route 109 (Québec)
La route 109 (R-109) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et qui suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Jacques Christophe Blarer de Wartensee
Jacques Christophe Blarer de Wartensee (en allemand Jakob Christoph Blarer von Wartensee), né le 11 mai 1542 à Berneck et mort le 18 avril 1608 à Porrentruy, est un ecclésiastique suisse, prince-évêque de Bâle.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Olive Lembe di Sita
Marie-Olive Lembe di Sita (Marie-Olive Lembe Kabila), née le 29 juillet 1976 à Kailo, dans la province de Maniema (République démocratique du Congo), est une personnalité congolaise. Elle est l'épouse de l'ancien président de la république démocratique du Congo, Joseph Kabila.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Frise en damier
La frise en damier est un type d'ornement architectural en bandeau figurant un motif ornemental en damier.

Elle constitue un des principaux types de frises ornementales utilisées à l'époque romane, aux côtés de la frise de dents d'engrenage, de la frise de dents-de-scie et des frises inspirées de l'antique (frise d'oves, frise de feuilles d'acanthe, frise de grecque).

Frise en damier et rinceaux ornant le portail du prieuré Notre-Dame de Salagon.

Frise en damier ornant la cornichedu prieuré de Carluc.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
Classe Kaiser Franz Joseph I
La classe Kaiser Franz Joseph I est une classe de croiseur protégé construite pour la marine austro-hongroise.

Elle fut réalisée à la suite de la construction de l'unique SMS Tiger livrée par l'Italie et de la  première classe Panther.

Classe Panther
La classe Panther  est une classe de croiseur protégé  construite pour la marine austro-hongroise. Les deux unités de cette classe sont, avec le SMS Tiger, des croiseurs légers  à vocation de torpilleurs.
Nayef ben Abdelaziz Al Saoud
Nayef ben Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, né le 9 octobre 1934 à Taïf et mort le 16 juin 2012 à Genève, vingt-troisième fils du roi Abdelaziz, est le prince héritier d'Arabie saoudite du 27 octobre 2011 jusqu'à son décès.

Il est aussi ministre de l'Intérieur à partir de 1975, à la suite son frère Fahd, devenu cette année-là prince héritier avant de devenir roi en 1982[réf. nécessaire]. Bien que son influence ait reculé après la mort de celui-ci, en 2005, il devient le 27 mars 2009 le troisième homme en Arabie saoudite, après son frère Sultan, prince héritier, le roi Abdallah l'ayant nommé deuxième vice-président du Conseil des ministres. Cinq jours après le décès de Sultan, il est donc désigné prince héritier, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, par décret royal du 27 octobre 2011, devenant ainsi le premier dans l'ordre de succession dans le pays.

Sultan ben Abdelaziz Al Saoud
Sultan ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود) est un prince de la maison royale d'Arabie saoudite, né le 5 janvier 1928 à Riyad et mort le 22 octobre 2011 à New York. Il est prince héritier de 2005 à sa mort et ministre de la Défense de 1962 à sa mort.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1924
Les 3e Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1924 à Buenos Aires.
Les pays participants sont toujours l'Argentine, pays hôte de la manifestation, l'Uruguay et le Chili.

Lors de cette édition, les épreuves de sauts (en longueur et en hauteur) sans élan  et du 200 mètres haies disparaissent, mais les épreuves du 3 000 mètres, du relais 4 × 100 mètres, du 3 000 mètres en course par équipe, du cross-country et du décathlon font leur apparition.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Gyokuyō wakashū
Le Gyokuyō wakashū (玉葉和歌集), (Collection de feuilles de bijoux, un titre qui rappelle le Kin'yō wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. La collection a été terminée entre 1313 et 1314, deux ou trois ans après que l'empereur retiré Fushimi l'a ordonnée vers 1311.

L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Tamekane, aussi connu sous le nom Kyōgoku Tamekane, un descendant de Fujiwara no Teika. Cette branche de la dynastie du poète s'est alliée avec la jeune famille Reizei, plus libérale que l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō.

L'anthologie est constituée de vingt volumes contenant 2 796 poèmes. Cette collection et la Fūga wakashū sont les seules anthologies impériales compilées soit par les libéraux Ryogoku soit par les libéraux Reizei.

Kin'yō wakashū
Le Kin'yō wakashū (金葉和歌集, Collection de feuilles d'or), parfois abrégé en Kin'yōshū, est une anthologie impériale de poésie japonaise waka dont les deux parties ont été terminées en 1124 et 1127. Elle a été compilée à la demande de l'empereur retiré Shirakawa, par Minamoto no Shunrai (~1114-1204 ; parfois appelé Toshiyori). Elle comprend dix volumes contenant 716 poèmes.

Le Kin'yō wakashū est une des plus courtes anthologies. Les goûts d'ordinaire libéraux et innovants de Shunrai ont déplu à Shirakawa qui a en conséquence rejeté « aux moins deux brouillons ». Le compromis final est néanmoins remarquable dans sa modernité et la qualité de ses descriptions.
Monstre vert
Le « monstre vert », ou Green Monster en anglais, désigne, dans le baseball des ligues majeures en Amérique du Nord, le mur de plus de 11 mètres de hauteur qui clôture le champ extérieur gauche du Fenway Park, stade des Red Sox de Boston. Cette expression populaire, employée tant par les médias que par les fans de baseball, trouve son origine dans le fait que ce mur, de couleur verte, est bien plus haut que les clôtures de champ extérieur des stades de baseball contemporains ; fréquente cible des frappeurs droitiers, sa position proche du frappeur favorise les doubles et les coups de circuit.

Champ extérieur
Au baseball, le champ extérieur (en anglais outfield) désigne l'aire de jeu située au-delà du champ intérieur, c'est-à-dire par les quatre bases où évoluent en défense les joueurs de champ intérieur et les coureurs en attaque.

Ce sont les joueurs de champ extérieur qui y évoluent, au nombre de trois.

Il constitue avec le champ intérieur l'ensemble du territoire des bonnes balles au baseball, c'est-à-dire la zone où se déroule la partie.
Pile à combustible à membrane échangeuse d'anions
Une pile à combustible à membrane échangeuse d'anions (anion-exchange membrane fuel cell, AEMFC) est une architecture de piles à combustible qui utilise une membrane échangeuse d'anions pour séparer les compartiments d'anode et de cathode. Ces piles utilisent la diffusion d'anions basiques, généralement l'hydroxyde OH−, entre les électrodes. Les premières piles à combustible alcalines utilisaient l'hydroxyde de potassium KOH comme électrolyte ; les piles à combustible à membrane échangeuse d'anions utilisent au contraire une membrane en polymère électrolytique qui permet le transport des anions hydroxyde.

Principe d'une pile à combustible à membrane échangeuse d'anions.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Couronne de Blanche de Valois
La couronne de Blanche de Valois est une couronne de femme du XIVe siècle faisant partie du trésor de Środa, découvert à Środa Śląska en 1988. Il est présumé qu’elle a appartenu à Blanche de Valois, épouse de Charles IV, avant de servir de gage à un prêt effectué auprès de banquiers juifs. Elle est désormais conservée au Musée national de Wrocław.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Allen Johnson
Allen Kenneth Johnson, né le 1er mars 1971 à Washington, est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Champion olympique en 1996, il remporte également quatre titres de champion du monde en plein air (1995, 1997, 2001 et 2003) et trois en salle (1995, 2003 et 2004). En plus de vingt ans de carrière, il établit à huit reprises la meilleure performance mondiale de l'année et descend onze fois sous les 13 secondes.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
The Walt Disney Company China
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Chine date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région se nomme The Walt Disney Company China (chinois simplifié : 华特迪士尼（中国）有限公司) et possède des bureaux à Pékin, Shanghai et Guangzhou. Elle dépend de Walt Disney International.

L'implantation en Chine ne date que des années 1990 malgré la diffusion de dessins animés au cinéma dès les années 1930.

Disney Consumer Products
Disney Consumer Products ou DCP, aussi identifié sous le nom Walt Disney Entreprises, est une filiale et l'une des quatre divisions de la société Walt Disney Company, consacrée aux « produits de consommation ». Elle gère les droits sur les produits dérivés des différentes filiales de Disney.

En plus de la marque Disney, cette division gère les catalogues de licences de Baby Einstein, des Muppets, Jetix et depuis fin 2009 de Marvel Entertainment. Depuis 2011, la division doit être le point de contact unique pour les distributeurs pour tous les produits de la société, films et jeux vidéo compris, précédemment gérés par les divisions dédiées.

À partir de 2016, elle se nomme Disney Consumer Products and Interactive Media car elle intègre pour des raisons financières l'ancienne division Disney Interactive Media Group.
Austria lombarde
L'Austria lombarde était, selon la nomenclature géographique du Haut Moyen Âge, la portion orientale de la Lombardie majeure (Langobardia Maior), la partie septentrionale du Nord et du Centre de la Lombardie, qui s'étendait depuis l'Adda jusqu'au Frioul et qui s'opposait à la Neustria. Cette bipartition n'avait pas seulement une valeur territoriale mais elle impliquait aussi d'importantes différences culturelles et politiques. L'Austria comprenait les duchés nord-est du royaume des Lombards, parmi eux jouèrent un rôle prééminent :

le duché de Frioul

le duché de Vérone

le duché de Trente

le duché de Brescia

le duché de Bergame

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Ike Taylor
Ike Taylor, né le 5 mai 1980 à Gretna, est un américain, joueur professionnel de football américain au sein de la national Football League. Il a joué pendant onze saisons pour les Steelers de Pittsburgh au poste de cornerback.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Cecilie Thorsteinsen
Cecilie Louise Thorsteinsen, née le 7 janvier 1974, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du HV Swift Roermond, du Randers HK et du Nordstrand IF.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle participe au championnat d'Europe 2000.

Nordstrand IF
Le Nordstrand Idrettsforening (ou Nordstrand IF) est un club omnisports norvégien basé à Nordstrand, quartier de la ville d'Oslo. Il est notamment connu pour sa section de handball, mais possède également des sections de football et de ski alpin.
Puʻu Kamoamoa
Le Puʻu Kamoamoa était un petit cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea. Il a été entièrement recouvert par les laves émises par le Puʻu ʻŌʻō à partir de 1983 et se trouve actuellement sous la partie ouest de ce cône volcanique.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.