hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e étape du Tour de France 2011
La 11e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le mercredi 13 juillet 2011. Elle est partie de Blaye-les-Mines et arrivée à Lavaur. Elle est remportée au sprint par Mark Cavendish (HTC-Highroad) devant André Greipel (Omega Pharma-Lotto) et Tyler Farrar (Garmin-Cervélo). Cavendish s'empare du maillot vert. Thomas Voeckler conserve le maillot jaune.

Maillot vert
Le maillot vert est un maillot distinctif de couleur verte porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route. Il peut être porté par le leader d'un classement par points comme c'est le cas pour le Tour de France ou bien pour récompenser le meilleur grimpeur comme ce fut le cas pour le Tour d'Italie.
Blooming Days
Blooming Days est le second EP d'EXO-CBX, le premier sous-groupe du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 10 avril 2018 sous SM Entertainment et distribué par IRIVER. L'album contient 7 pistes, chaque piste représentant chaque jour de la semaine (du lundi au dimanche).

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Renty
Renty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rentysiens. Sa population est de 596 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 904 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
3D Realms
3D Realms est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en juillet 1994 par Apogee Software, afin de répondre aux attentes des joueurs en matière de graphisme 3D. Jusqu'à sa fermeture le 7 mai 2009, le studio appartenait à Scott Miller qui en était le PDG, ainsi qu'à George Broussard.

George Broussard
George Broussard est un producteur et un concepteur de jeux vidéo.

Il est connu pour être l'un des deux créateurs de la série Duke Nukem (le second étant Todd Replogle).

Broussard utilisait l'alias de Micro F/X pour ses premiers jeux. En 1991, il rejoint Scott Miller en tant que copropriétaire de Apogee Software.
Crise des produits de dessert
La crise des produits de dessert désigne la crise économique qui a touché l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique à la suite du krach boursier d'octobre 1929.

L'ensemble des pays touchés ont souffert d’une surproduction de produits agricoles — sucre, café, huiles — au moment où les cours ont connu une chute brutale sur le marché mondial. Certains auteurs y voient le point de départ du phénomène de sous-développement.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.

E. Mason Hopper
E. Mason Hopper, né le 6 décembre 1885 à Enosburgh (Vermont), mort le 3 janvier 1967 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un réalisateur américain (du cinéma muet surtout), occasionnellement scénariste et acteur.
Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Nazmiye Muslu Muratlı
Nazmiye Muslu Muratlı, née le 13 juin 1979, est une athlète turque en force athlétique. Elle détient actuellement le record du monde dans la catégorie des 40 kg, établi lors des Jeux paralympiques d'été de 2012, où elle a remporté la médaille d'or. Elle concourt pour le Konya Meram Belediyespor.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Affaire Maudet
L'affaire Maudet est le nom donné aux accusations « d'acceptation d'un avantage » faites à l'encontre du politicien genevois Pierre Maudet du Parti libéral-radical (PLR). Une enquête est menée par le Ministère public genevois et le Grand Conseil du canton de Genève a levé l’immunité du magistrat en 2018-2019. Pierre Maudet a avoué avoir menti sur la nature et le financement d’un voyage à Abou Dabi en 2015. Après plusieurs recours allant jusqu'au Tribunal fédéral, il est finalement condamné à des jours-amende et à une créance compensatrice de 50 000 francs.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Logan Square (métro de Chicago)
Logan Square est une station souterraine du métro de Chicago sur la ligne bleue située dans le Milwaukee-Kimball Subway.

Elle doit son nom à un général américain John Alexander Logan ancien sénateur de l'Illinois ayant joué un rôle majeur durant la guerre de sécession, un monument à son honneur, le Illinois Centennial Monument se trouve non loin dans ce quartier ou cohabitent beaucoup d’ethnies sud-américaines de la ville de Chicago ainsi que dans une moindre mesure quelques immigrés polonais.

O'Hare (métro de Chicago)
La station O'Hare est le terminus nord de la ligne bleue du métro de Chicago. C'est une station de métro avec deux plates-formes insulaires et trois voies, située sous le terminal de l'aéroport international O'Hare dans le secteur de O'Hare à 27 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

La station est connectée à l'Airport Transit System (ATS), une navette automatique desservant l'enceinte de l'aéroport. Long de 4 km et fonctionnant 24 heures par jour, l'ATS relie les quatre aérogares et les parcs de stationnement les plus éloignés.
Patrick Byrne
Patrick James Byrne M.M.,, né le 26 octobre 1888 à Washington et mort le 25 novembre 1950 en Corée du Nord, est un missionnaire catholique américain, membre de la Société des Missions étrangères d'Amérique (Maryknoll) qui fut évêque, préfet apostolique en Extrême-Orient et victime de la terreur communiste en Corée du Nord.

Maryknoll
Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll.

La maison-mère de Maryknoll se trouve dans le village d'Ossining (comté de Westchester), dans l'État de New York aux États-Unis et  à 50 km au nord de la ville de New York.
Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.

Christian Vandendorpe
Christian Vandendorpe, né en 1943 à Blandain (Tournai), est un professeur émérite de l'Université d'Ottawa.

Intéressé par la sémiotique (sémiotique cognitive) et la rhétorique, il s'est spécialisé dans les théories de la lecture.

Il a également travaillé sur la didactique de l’écrit, les liens entre le numérique et le savoir (production, diffusion, réception, apprentissage, texte et hypertexte) et le récit de rêve.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 22 au 29 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2020. Victoria Azarenka remporte le tournoi en simple, Květa Peschke et Demi Schuurs celui en double.
Exceptionnellement en raison de la pandémie de Covid-19 et de la réorganisation du calendrier, le tournoi se déroule au Flushing Meadows-Corona Park à New York, comme l'US Open.

Demi Schuurs
Demi Schuurs, née le 1er août 1993 à Sittard, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle depuis 2010.

Peu active sur le circuit en simple, elle a remporté 21 titres en double dames sur le circuit WTA.
Ivan Kalioujny
Ivan Vassilievitch Kalioujny (en russe : Иван Васильевич Калюжный ; né le 30 août 1858 à Lebedyn, dans le gouvernement de Kharkov, Empire russe, et mort le 15 novembre 1889 au bagne de la Kara) est un révolutionnaire russe, membre du parti Narodnaïa volia. Il est le frère de Maria Kalioujnaïa.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
Mohammad Mousavi Khoeiniha
Mohammad Mousavi Khoeiniha (né en 1942) est un religieux iranien et secrétaire général de l'Association réformiste des religieux combattants. Il est le fondateur du défunt Salam et est membre du Conseil de discernement.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Iota
Iota (capitale Ι, minuscule ι ; en grec ιώτα), est la neuvième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique.

Ј
La lettre yé, Ј (minuscule : ј), est une lettre de l’alphabet cyrillique serbe utilisée dans l’orthographe du serbe, du macédonien, de l’azéri, et de l’altaï. Elle a aussi été par certains auteurs en komi-zyriène ou lituanien au XIXe et XXe siècles. Elle est composée comme le J de l’alphabet latin.
Route nationale 49 (Belgique)
La route nationale 49 est une route reliant Anvers à Knokke-Heist. La route est le plus souvent en 2x2 bandes avec une vitesse de 120 km/h. La route est remplacée peu à peu par l'autoroute A11. Sa longueur est de 55 km. Elle porte le numéro européen de E34.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Kubaczyn
Kubaczyn (prononciation : [kuˈbat͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Granowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Granowo (Grande-Pologne)
Granowo (prononciation : [ɡraˈnɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Granowo, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Il se situe à 12 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Roper v. Simmons
Roper v. Simmons, 543 U.S.  551 (2005) est une décision de la Cour suprême des États-Unis, qui juge inconstitutionnel l'application de la peine de mort pour les personnes accusées d'un crime ayant été commis avant 18 ans (âge qui précède parfois la majorité légale aux États-Unis). Cinq juges, dont Anthony Kennedy, ont voté pour, contre quatre qui y étaient opposés (Antonin Scalia, le président de la Cour William Rehnquist, Clarence Thomas et Sandra Day O'Connor). Cette décision a renversé la jurisprudence établie par l'arrêt Stanford v. Kentucky (en) rendu en 1989, qui jugeait constitutionnelle l'imposition de la peine capitale pour les personnes de plus de 16 ans.

Sandra Day O'Connor
Sandra Day O'Connor, née le 26 mars 1930 à El Paso et morte le 1er décembre 2023, est une avocate, femme politique, procureure et juge américaine membre du Parti républicain. Elle est la première femme à siéger à la Cour suprême des États-Unis de 1981 à 2006.
Radha Kessar
Radha Kessar est une mathématicienne indienne connue pour ses recherches dans le domaine de la théorie des représentations d'un groupe fini. Elle est professeure de mathématiques à la City University de Londres, et en 2009, elle a remporté le Prix Berwick de la London Mathematical Society.

Prix Berwick
Le prix Berwick et le prix Senior Berwick sont deux prix décernés en alternance chaque année par la London Mathematical Society en mémoire de William Edward Hodgson Berwick (en), ancien vice-président de la LMS. Berwick a légué de l'argent à la société pour créer les deux prix. Sa veuve Daisy May Berwick a remis cet argent à la société qui a créé les prix, d'abord le premier prix Senior Berwick en 1946 et le premier prix Junior Berwick l'année suivante. Les prix sont décernés « en reconnaissance d'un travail reconnu en recherche mathématique […] publié par la Société » dans les huit ans qui précèdent l'attribution.

Le prix Berwick était appelé prix Junior Berwick jusqu'en 1999, et porte son nom actuel depuis 2001.
Gare de Cornimont
La gare de Cornimont  était une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Cornimont, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

TER Lorraine
Le TER Lorraine ou Métrolor est le réseau de transport express régional de l'ancienne région administrative Lorraine. Son nom commercial « Métrolor » est repris du service cadencé mis en place en 1970 sur la relation Nancy - Thionville.

Le TER Lorraine compte 1 850 km de lignes, ce qui en fait le deuxième réseau de France par sa longueur. Il dessert 169 gares.

Depuis le 11 décembre 2016, le TER Lorraine fait partie du réseau TER Grand Est aux côtés des réseaux TER Alsace et TER Champagne-Ardenne. La convention entre SNCF Mobilités et la région Grand Est (issue de la fusion des anciennes régions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne) est la première signée en France depuis la réforme territoriale en vigueur depuis le 1er janvier 2016.
Olga Zoubareva
Olga Valentinivna Zoubareva (en russe : Ольга Валентиновна Зубарева ou en ukrainien : Ольга Валентинівна Зубарева, parfois retranscrit en Olha Zubarieva), née le 7 août 1958 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan), est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne.

Avec l'équipe nationale soviétique, Olga Zoubareva est championne olympique en 1980 et championne du monde en 1982. Â plus de 36 ans, elle participe également au Championnat d'Europe 1994 avec l'Ukraine.

En club, elle évolue au Spartak Kiev avec lequel elle remporte notamment 6 fois la Coupe d'Europe des clubs champions et 9 titres de championne d'URSS.

Équipe d'Ukraine féminine de handball
L'équipe d'Ukraine féminine de handball représente la Fédération ukrainienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le début des années 2000 a constitué la période faste de cette équipe avec une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2000, une 4e place au Championnat du monde 2003 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2004 grâce notamment à des joueuses comme Olena Ratchenko, Olena Tsyhytsia ou Maryna Verhelyouk.
Puyo Puyo Champions
Puyo Puyo Champions (Puyo Puyo eSports (ぷよぷよeスポーツ) au Japon), est un jeu vidéo de puzzle développé et publié par Sega pour Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, et en 2019 pour Microsoft Windows (via la plateforme Steam).

Initialement sorti au Japon sous le nom de Puyo Puyo eSports, le jeu a été localisé pour une sortie internationale en 2019 sous le nom de Puyo Puyo Champions[réf. nécessaire]. Comme avec Puyo Puyo Tetris, la version internationale comporte des voix de caractères anglais, permettant au joueur de changer entre les voix localisées japonaises et anglaises originales; l'interface du jeu est également disponible en français, allemand, italien, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié et coréen.

Puyo Puyo Tetris
Puyo Puyo Tetris (ぷよぷよテトリス) est un jeu vidéo de puzzle développé par Sonic Team et édité par Sega, sorti à partir de 2014 sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo 3DS, PlayStation Vita, Nintendo Switch et Windows.

Il s'agit d'un crossover entre les séries Puyo Puyo et Tetris.
Peter McParland
Peter James McParland, né le 25 avril 1934 à Newry en Irlande du Nord et mort le 4 mai 2025,,, est un footballeur international nord-irlandais. Il a notamment joué pour Aston Villa, les Wolverhampton Wanderers et le Plymouth Argyle. International nord-irlandais à trente quatre reprises, il participe à la Coupe du monde de football 1958 en Suède et y marque cinq buts en quatre matchs.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.