hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anguillette
Anguillette est un conte de fées en prose d'Henriette-Julie de Castelnau de Murat publié en janvier 1698 dans le recueil Contes de Fées pendant la grande mode du conte « à la française » qui se développe au début de la décennie 1690.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Monobaze (dynastie)
Monobaze (Monbaz dans le Talmud) est le nom d'une dynastie qui régna sur l'Adiabène au Ier siècle. Elle apparaît vers l'an 15 et s'éteint peut-être en 71, mais des descendants d'un roi Izatès d'Adiabène sont donnés comme régnant à Édesse jusqu'en 167. Elle est surtout connue parce que ses souverains se sont convertis au judaïsme, se faisant construire des palais en Judée et en Galilée. À Jérusalem, ils possédaient au moins deux palais, ainsi qu'un tombeau qui semble avoir été très célèbre dans la littérature des premiers siècles.

La dynastie des Monobaze s'est même engagée aux côtés des révoltés juifs, allant jusqu'à participer à la révolte juive en Judée contre l'Empire romain en 66–70. Plusieurs rois d'Osroène sont toutefois mentionnés par la suite comme descendants d'un roi Izatès d'Adiabène. C'est le cas d'Abgar VII d'Édesse, de Ma'Nu VII et de son fils Ma'Nu VIII Bar Ma'Nu.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Marine Corps Security Force Regiment
Le Marine Corps Security Force Regiment est une unité destinée à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme du Corps des Marines des États-Unis,. Il fournit des forces de sécurité pour garder les installations navales prioritaires, notamment celles contenant des navires et des armes nucléaires. Il fournit également des équipes de sécurité antiterroriste de flotte (FAST) et des équipes d'arrestation tactique (RTT). Les marines qui terminent la formation des Forces de sécurité se voient attribuer une spécialité professionnelle militaire (MOS) secondaire 8152 (Marine Corps Security Force Guard Guard), tandis que les instructeurs peuvent obtenir le MOS 8153 (Marine Corps Security Force Cadre Trainer).

Baie de Guantánamo
La baie de Guantánamo (en espagnol : Bahía de Guantánamo) est une baie profonde de la côte sud de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guantánamo située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guantánamo (municipalité de Caimanera).
Oreochromis jipe
Oreochromis jipe est une espèce de poisson de la famille des Cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Tilapia
Tilapia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons de la famille des Cichlidae. Cette appellation commerciale vient de la forme latine - latinisation scientifique - de thiape, un mot qui signifie « poisson » en tswana, une langue d'Afrique. Elle regroupe trois genres au sein des cichlidés : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon. Ils sont originaires d'Afrique ainsi que du Proche ou du Moyen-Orient et leur taille varie entre 5 et 50 centimètres. Ces poissons d'eau douce ou d'eau saumâtre sont des sortes de carpes exotiques, abondamment élevées et consommées dans le monde. S'il existe près d'une centaine d'espèces de tilapias, seules quelques-unes se prêtent à la pisciculture.
Gończyce
Gończyce (prononciation : [ɡɔɲˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sobolew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 840 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Fujiwara no Uona
Fujiwara no Uona (藤原 魚名), (721 – 31 août 783) est un membre du clan Fujiwara et occupe la position de sadaijin « Ministre de gauche » auprès de l'ancienne cour impériale japonaise. Il est le fils de  Fujiwara no Fusasaki (681–737).

Les noms japonais issus de Fujiwara no Uona sont « Kondō », « Shindō », « Mutō », « Bitō ». Plus nombreux encore sont les « Satō », « Gotō », « Katō » « Saitō ». S'y ajoutent les « Hayashi », « Togashi », « Takeda », « Kawai », « Inazu », « Yuuki », « Matsuda », « Sano », « Hatano ».

Fujiwara no Fujinari est un de ses fils.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Boyo Ockinga
Boyo Ockinga est un égyptologue australien, professeur agrégé au Département d'histoire ancienne à l'université Macquarie de Sydney (Australie).

Ockinga est diplômé de l'université d'Auckland (Nouvelle-Zélande) avec un baccalauréat et une maîtrise, et de l'université Eberhard Karl de Tübingen en Allemagne. Il est spécialisé dans l'art et la langue du Nouvel Empire égyptien et a participé aux fouilles de nombreux sites d'Égypte : El Mashayikh (près d'Abydos), Awlad Azzaz (près de Sohag), Dra Abou el-Naga, et Saqqarah.

Ockinga est l'une des grandes figures de l'égyptologie australienne et de son principal organe, le Centre australien pour l'égyptologie (Australian Centre for Egyptology).

Il est l'auteur d'un nombre important d'articles scientifiques, de monographies et autres publications.

Centre australien pour l'égyptologie
Le centre australien pour l'égyptologie (ACE) est une organisation créée en 1989 par l'université Macquarie à Sydney en Australie, à la fois pour coordonner les efforts des fouilles australiennes en Égypte en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, et de promouvoir l'égyptologie au sein du paysage culturel australien.

L'organisation poursuit actuellement des fouilles à Saqqarah, Gizeh, Helwan et Louxor.

Bien que centré sur l'université Macquarie, le centre australien pour l'égyptologie comprend les membres actifs d'un certain nombre d'autres universités australiennes.

Le centre australien pour l'égyptologie est dirigé par son fondateur, premier professeur de l'université Macquarie, l'égyptologue Naguib Kanawati.
Cold Cuts
Cold Cuts est un magazine photo sur la culture queer arabe créé en 2017 au Liban par l'artiste visuel Mohamad Abdouni. Il a pour ambition de documenter l'histoire et le quotidien des queers du monde arabe, et de proposer une autre vision de ces personnes que celle, jugée misérabiliste, qu'en donnent les médias occidentaux. Le texte est en trois langues, arabe, anglais, français.

Ball culture
La ball culture en français : « culture ball », le système des maisons et d'autres termes associés décrivent un phénomène de sous-culture LGBT aux États-Unis dans lesquels des personnes « marchent » (c'est-à-dire entrent en compétition) pour un trophée et des prix lors d'événements désignés comme des « bals ». Les compétitions peuvent inclure de la danse, ou des catégories drag imitant d'autres genres et classes sociales. La plupart des personnes participant à la culture du bal appartiennent à des groupes structurés comme des familles, qui se nomment « maisons » (house en anglais),.
Musée de l'Électricité (Lisbonne)
Le musée de l'Électricité est un musée créé en 1990 par la compagnie d'électricité portugaise Energias de Portugal (EDP). Entièrement consacré à l'électricité, il est situé à Lisbonne dans une ancienne centrale thermique Central Tejo. Le musée a fait l'objet d'une importante rénovation dans les années 2000 et a rouvert au public en 2006. Il est géré aujourd'hui par la Fondation EDP (pt) et a été intégré au musée d'Art, Architecture et Technologie (MAAT).

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
IRIS Tareq
L'IRIS Tareq (persan: زیردریایی طارق) est le premier sous-marin d'attaque de classe Kilo de la Marine de la république islamique d'Iran, servant dans la flotte du Sud. Le sous-marin fait partie de la 33e flottille, avec deux autres navires.

C’est le premier sous-marin jamais commandé par un pays du golfe Persique et le deuxième sous-marin iranien après l’IIS Kousseh (SS 101), qui n’est jamais devenu opérationnel dans la flotte du pays.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Salchipapas
Les salchipapas (mot-valise en espagnol formé de salchichas et papas, « saucisse » et « pommes de terre ») est un plat de restauration rapide originaire du Pérou, mais répandu dans beaucoup de cuisines d'Amérique latine.

C'est un plat composé de saucisses entières ou taillées en rondelles, accompagnées de pommes de terre frites et de diverses sauces. Comme d'autres recettes légères au Pérou, comme les empanadas et les traditionnels anticuchos, les salchipapas sont vendues jusqu'à une heure avancée de la nuit.

Anticucho
Les anticuchos sont une spécialité culinaire péruvienne[réf. nécessaire] qui consiste en de la viande à laquelle peuvent être joints d'autres aliments, le tout sur une brochette. Bien qu'originaires du Pérou[réf. nécessaire], ils sont également consommés en Bolivie et au Chili. Au Pérou, les anticuchos de corazón de res sont faits à partir de morceaux de cœur de bœuf marinés, qui sont ensuite piqués sur une brochette et grillés.
Ncurses
ncurses (de l'anglais « New curses », littéralement « Nouvelles malédictions ») est une bibliothèque libre fournissant une API pour le développement d'interfaces utilisateur à menu déroulant, en utilisant les caractères et couleurs d'un mode semi-graphique. Non seulement ce type d'interface utilisateur se conçoit de manière indépendante du terminal, mais il accélère le rafraîchissement d'écran, diminuant par là le temps de latence que subissent d'ordinaire les utilisateurs de shells à distance.

Beaucoup de langages de programmation intègrent aujourd'hui un lien vers cette bibliothèque : Python, Ruby, PHP, JavaScript, Perl, Ada et Gambas.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Eduardo Ferro Rodrigues
Eduardo Luís Barreto Ferro Rodrigues, né le 3 novembre 1949 à Lisbonne, est un homme politique portugais qui appartient au Parti socialiste (PS), dont il est secrétaire général entre 2002 et 2004.

Ministre dans les gouvernements dirigés par le socialiste António Guterres entre 1995 et 2002, il devient ambassadeur du Portugal à l'OCDE en 2005. Désigné secrétaire général du PS en 2002, il dirige l'opposition au gouvernement de centre-droit du social-démocrate José Manuel Durão Barroso.

En 2015, malgré la victoire relative de la coalition sortante de centre-droit aux élections législatives, il est désigné président de l'Assemblée de la République pour la XIIIe législature. Il est confirmé dans ses fonctions quatre ans plus tard, puis quitte la vie politique en 2022.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Gare de Saint-Siméon
La gare de Saint-Siméon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Saint-Siméon (département de Seine-et-Marne).

Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Jasin (Grande-Pologne)
Jasin (prononciation : [ˈjaɕin]) est un village polonais de la gmina de Swarzędz dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Swarzędz (siège de la gmina) et à 13 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Swarzędz (gmina)
Swarzędz est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Swarzędz, qui se situe environ 11 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 101,99 km2 pour une population de 40 499 habitants en 2006.
Constitution de la république d'Azerbaïdjan
La Constitution de la république d'Azerbaïdjan (en azéri Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) est la Constitution de l'Azerbaïdjan.

Adoptée en 1995 et amendée en 2002 et 2009, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel de l'Azerbaïdjan, fixe les symboles nationaux, la langue officielle et le siège de la capitale, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président, du Premier ministre et du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale et le statut de la république autonome du Nakhitchevan.

Le 12 novembre jour de son adoption est aussi le jour de la constitution.

Constitutionnalisme
Le constitutionnalisme est une théorie du droit qui insiste sur le rôle et la fonction de la Constitution dans la hiérarchie des normes par rapport à la loi, ainsi que sur le contrôle de constitutionnalité des lois. On l'oppose parfois au légicentrisme, qui défend la suprématie de la loi, émanation de la souveraineté populaire. En droit international, le constitutionnalisme est une conception qui tend à s'opposer au pluralisme juridique.
AMX-50
L'AMX-50, AMX 50 (désignation officielle) ou AMX M 4 (nom du projet) est un projet de char lourd développé par la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Des experts de la RFA sont intervenus sur le moteur Maybach. Malgré un financement américain, une seule série de prototypes est construite sans donner de suites.

IS-3
L'IS-3 ou JS-3 (IS étant l'abréviation de « Iosif Stalin-3 », en russe : « «Иосиф Сталин-3 », Joseph-Staline-3) est un char lourd soviétique apparu à la fin de la Seconde Guerre mondiale sans qu'il ait eu le temps de prendre une part active aux combats. Succédant à l'IS-2, il s'agit du troisième char de la série des chars lourds IS. On a pu le voir pour la première fois lors du défilé militaire du 7 septembre 1945, au cours duquel il impressionna les puissances occidentales par sa tourelle en forme de bol renversé et sa caisse, particulièrement bien profilée.
TT303
La tombe thébaine TT 303 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Paser, troisième prophète d'Amon, durant la période ramesside.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
S11 (manifestation)
S11 se réfère à une série de manifestations contre les réunions du Forum économique mondial les 11, 12 et 13 septembre 2000, à Melbourne, en Australie, où environ 10 000 personnes de tout âge et d'une grandes variétés de communauté ont été impliqués.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Regroupement de crédit
Le regroupement de crédits est une technique financière qui consiste à consolider différentes dettes, différents crédits, en les regroupant en un seul crédit, rééchelonné sur une durée plus longue. L’emprunteur rembourse une seule  mensualité, ce qui réduit sa charge mensuelle globale de remboursement.

Désigné avant 2016 par rachat de crédits ("RAC") ou par celui de "restructuration de crédits", le seul terme juridique est celui de regroupement de crédits, selon le code de la consommation.

Plan de remboursement
En mathématiques financières élémentaires, un plan de remboursement détermine, lors d'un emprunt à mensualités constantes, les relations existant entre le capital emprunté, le taux d'intérêt, le montant des remboursements et la durée de l'emprunt.
Jeanne de France (1391-1433)
Jeanne de France (1391-1433), fille de Charles VI de France et d'Isabeau de Bavière, est duchesse de Bretagne de 1399 à 1433 du fait de son mariage avec le duc Jean V de Bretagne.

Leur règne est marqué en 1420 par la capture de Jean V par les membres de la maison de Penthièvre, rivale de la maison de Montfort, à laquelle appartient Jean V, pour le duché de Bretagne. Jeanne montre alors l'énergie nécessaire pour mener à bien la libération de son époux.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Kanefer
Kanefer est un prénom masculin égyptien. Son équivalent féminin est Kaneferet.

Ce nom a été porté par plusieurs dignitaires de l'Égypte antique :

Kanefer qui occupa la fonction de vizir lors du règne de son frère Khéops ;

Kanefer qui occupa la fonction de grand prêtre de Ptah pendant le règne de Sahourê.

Portail de l’Égypte antique

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Grottes Schmerling
Les grottes Schmerling, anciennement Trô Cwaheur pour la partie basse, parfois improprement grottes d'Engis, sont situées sur la rive droite du ruisseau des Awirs sur le territoire des Awirs dans l’entité de Flémalle en Wallonie. Elles ont été découvertes et explorées en 1829 par Philippe-Charles Schmerling qui en a exhumé les restes de trois individus, dont le premier os fossile de type néandertalien trouvé au monde.

Les autres restes concernent des Homo sapiens fossiles, dont les seuls autres fossiles précédemment trouvés le furent en 1823 au Pays de Galles : il s'agit de la dame rouge de Paviland.

Les grottes sont classées depuis 1978 et également reprises dans la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, à titre de site à caractère exceptionnel à fossiles humains néandertaliens.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.