hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abattage (mine)
L'opération d'abattage (ou d'abatage) dans une mine consiste à détacher la roche à extraire du massif et à la réduire en éléments plus petits pour la manutentionner et la transporter.

Le terme « dépilage » s'applique lorsque l'abattage est pratiqué sur les piliers qui soutiennent le toit de la mine. Cette méthode se pratique en fin d'exploitation car elle provoque l’effondrement de la mine.

Méthode des chambres et piliers
La méthode des chambres et piliers est utilisé dans l'exploitation des mines où les gisements sont relativement plats et étroits. Ceux-ci sont creusés de façon à former en alternance des chambres vides et des piliers, lesquels servent à soutenir le toit. Selon la structure de la mine, les piliers pourront être récupérés plus tard ou abandonnés. C'est l'une des principales méthodes utilisées dans les mines de charbon.
Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut
Le parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut est un parc d'importance nationale situé en Suisse. Son territoire à forte identité préalpine se caractérise par une nature préservée et des paysages imprégnés par l'économie alpestre.

Grandvillard
Grandvillard (Le Granvelâ  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Le village de Grandvillard jouit d'un patrimoine architectural remarquable. 14 bâtisses d'exception sont aujourd'hui classées à l'inventaire national et reflètent le caractère rural du lieu et son histoire paysanne. Le village figure également à l'inventaire des sites construits à protéger en Suisse (ISOS).
Skugrići
Skugrići (en serbe cyrillique : Скугрићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 766 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Minamoto no Michitomo
Minamoto no Michitomo (源 通具)

, (1171 - 13 octobre 1227) est un politique et poète japonais waka.

Minamoto no Michitomo est le deuxième fils du naidaijin Minamoto no Michichika et de la fille de Taira no Norimori. Il épouse en 1190 la poétesse Fujiwara no Toshinari no Musume, petite-fille et fille adoptée de Fujiwara no Toshinari,. En 1201, il devient sangi (conseiller) et plus tard dainagon puis élevé au deuxième rang de cour.

Il est un des compilateurs de l'anthologie impériale waka Shin Kokin Wakashū, achevée en 1205.

Fujiwara no Shunzei
Fujiwara no Shunzei (藤原俊成) (1114 - 22 décembre 1204) est un poète et aristocrate japonais, fils de Fujiwara no Toshitada. Il était connu sous le nom de Fujiwara no Toshinari ou de Shakua (釈阿) ; dans ses plus jeunes années, (1123-67), il se présentait comme Akihiro (顕広), mais en 1167, il a changé pour Shunzei.

On le remarque pour ses innovations dans les waka et pour sa compilation Senzai wakashū commandée par l'empereur à la retraite Go-Shirakawa.
Kamionka (Latowicz)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 276 habitants en 2010.

Latowicz (gmina)
Latowicz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Latowicz, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 5 559 habitants en 2006.
The GodFather
The GodFather est un logiciel gratuit (freeware) permettant de renommer et de tagger une quantité importante de fichiers audio. Il prend en charge les tags aux formats ID3v1 et ID3v2 tout comme une multitude d'autres formats distincts des formats MPEG.

Monkey's Audio
Monkey's Audio est un codec de compression audio sans perte. À l'inverse de codecs tels que MP3 ou Vorbis, il n'enlève aucune information du flux audio. L'extension de Monkey's Audio est : .ape (ape signifie « grand singe » et monkey signifie « singe » ).

Les partisans du logiciel libre lui préfèrent FLAC[réf. nécessaire] ; celui-ci est réputé un peu moins performant sur le plan de la compression mais plus rapide aussi bien pour l'encodage que pour le décodage.
Calf of Man
Calf of Man, en mannois Yn Cholloo, est une île de la mer d'Irlande située au sud-ouest de l'île de Man à laquelle elle est rattachée politiquement. Les deux îles sont séparées par le Calf Sound, en français « détroit de Calf », en mannois Yn Cheyllys, ou plus simplement The Sound. Seules deux personnes vivent de manière saisonnière sur l'île qui comporte une grande densité de phares.

Liée au sort de l'île de Man durant des siècles, Calf of Man constitue depuis 1937 une réserve faunistique et floristique à l'accès restreint car peuplée de nombreux oiseaux de mer, d'une faune et flore marine variée ainsi que d'une variété de mouton typique de l'île de Man, le Loaghtan.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Parc national du Val Grande
Le parc national du Val Grande (Parco nazionale della Val Grande en italien) est un grand parc montagneux d’Italie. Situé à une heure en voiture de Milan, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola au Piémont, le parc est institué depuis 1992 et s’étend sur 14 598 hectares (145,98 km²) entre le lac Majeur (la vallée de la Cannobine et la vallée Intrasca), la val d'Ossola, le val Vigezzo, les Centovalli et la frontière suisse. Il est surtout remarquable pour ses paysages des Hautes Alpes.

Val Vigezzo
Le val Vigezzo est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola (province du Verbano-Cusio-Ossola), dans le Piémont. Cette vallée joint l'Italie au canton du Tessin (Suisse).

Cette vallée est connue sous le surnom de « vallée des Peintres » (Valle dei Pittori), ayant jadis abrité bien des artistes paysagistes ou portraitistes tels que Giuseppe Mattia Borgnis, Lorenzo Peretti, Bernardino Peretti, Enrico Cavalli, Carlo Fornara, Giovanni Battista Ciolina, Gian Maria Rastellini, Maurizio Borgnis et Lorenzo Peretti Junior, ainsi que l'école d'art Rossetti Valentini de Santa Maria Maggiore depuis 1878.
Serra do Candán
La serra do Candán est une chaîne de montagnes de Galice qui s'étend le long des communes de Forcarei, Lalín, Silleda, Beariz et O Irixo dans la province de Pontevedra en Espagne. Elle est située dans la dorsale galicienne et c'est là que prennent leur source les rivières Lérez, Umia et plusieurs affluents de la Deza. Il s'agit d'une zone spéciale de conservation (ZSC).

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Maison Verdmont
La maison Verdmont, située au 6 Verdmont Lane, est une maison historique construite en 1710 située dans la paroisse de Smith's dans les Bermudes. Aujourd'hui exploité par le Bermuda National Trust, elle n'a pratiquement pas changé de structure depuis sa construction et est devenu un musée en 1956. La maison est classée dans le cadre de l' « African Diaspora Heritage Trail » des Bermudes, qui fait partie du projet de la Route de l'esclave de l'UNESCO.

Smith's (Bermudes)
La paroisse de Smith's est l'une des neuf paroisses des Bermudes. Elle tient son nom de l'aristocrate anglais Sir Thomas Smith/Smythe (1588-1625).

Elle est située au nord-est de l'île principale, au sud du lagon de Harrington Sound. Sa surface est d'environ 6 km2.
Drosophila yakuba
Drosophila yakuba est une espèce d'insectes diptères du genre Drosophila. Cette mouche appartient au même sous-groupe que Drosophila melanogaster. D. yakuba est endémique d’Afrique tropicale et de Madagascar.

Le génome de Drosophila yakuba est entièrement séquencé et les informations relatives à cet organisme sont compilées dans FlyBase.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Micro-drone
Un micro-drone est un drone de taille réduite. Les micro-drones représentent la 3e génération de drones. On les nomme parfois MAV (acronyme de l'anglais micro air vehicle).  On passe ainsi du voir derrière la frontière et voir derrière la colline, à voir derrière la maison. Drones et micro-drones sont des sens déportés.

De plus, ces petits MAV peuvent accomplir des tâches dont des engins plus gros sont incapables .

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Ragréage
Dans le bâtiment, le ragréage est l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur une surface maçonnée brute, neuve ou restaurée dans le but de l'aplanir.

Elle s'appuie sur des mortiers (prêts à gâcher) qui rattrapent les imperfections et les dénivelés. Après ponçage la surface peut alors être mise en peinture. On effectuera par exemple un ragréage autour des baies, après le placement des châssis, pour refermer l'enduit jusqu'aux huisseries. On utilise aussi le terme de resserrage pour cette opération.

Le terme de rebouchage est plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Alain Jomy
Alain Jomy est un compositeur de musique de film, critique musical, critique de cinéma, réalisateur, et écrivain français, né le 23 avril 1941 à Nice (France).

Il s'est formé notamment à l'école normale de musique de Paris où il eut pour professeur Hélène Boschi.[réf. nécessaire]

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Azuré du Falakron
Polyommatus  andronicus

L’Azuré du Falakron (Polyommatus andronicus) est une hypothétique espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. Actuellement, elle est généralement mise en synonymie avec Polyommatus icarus.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Siennica Królewska Duża
Siennica Królewska Duża (prononciation : [ɕɛnˈnit͡sa kruˈlɛfska ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Siennica Różana dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Armoise herbe blanche
Artemisia herba-alba

L’armoise herbe blanche (Artemisia herba-alba Asso ou Seriphidium herba-alba (Asso.) Soják) est une espèce de plantes à fleurs du genre Artemisia (Armoises) de la famille des Astéracées (ou Composées)

Il ne faut pas la confondre avec l'armoise blanche qui peut aussi désigner Artemisia alba, une autre espèce de plantes steppiques.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Aleksandrów (Lipsko)
Aleksandrów (prononciation : [alɛkˈsandruf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 241 habitants en 2009.

Sienno (gmina)
Sienno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sienno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 147,15 km2 pour une population de 6 377 habitants en 2006.
Société des ingénieurs Arts et Métiers
La société des ingénieurs Arts et Métiers est l'association d'anciens élèves d'Arts et Métiers ParisTech, fondée en 1846. C'est l'une des plus anciennes  et celle en Europe qui fédère le plus d'adhérents pour un même établissement d'enseignement supérieur, avec 34 000 membres. Elle a créé plusieurs organismes au service de la communauté Gadzarts et de l'intérêt général (Fondation Arts et Métiers ou Arts et Métiers Business Angels, par exemple).

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Poisson (cratère)
Poisson est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est du cratère Aliancensis et au nord-ouest du cratère Apanius. Ce cratère est fortement érodé avec un plancher commun avec le cratère satellite "Poisson T" à l'ouest-sud-ouest. Les deux cratères plus ou moins fusionnés en une seule formation avec un col plus étroit entre les deux. Le bord du cratère Poisson est fortement érodé et est recouvert par plusieurs cratères. Le cratère satellite "Poisson U" empiète sur le rebord sud à la jonction du cratère principal Poisson et de son cratère satellite "Poisson T". L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Siméon Denis Poisson à ce cratère lunaire.

Apianus
Apianus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Petrus Apianus (1495-1552),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.
Wola Potocka
Wola Potocka (prononciation : [ˈvɔla pɔˈtɔt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Potok Wielki dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Casa Bonet
Casa Bonet est une maison à Barcelone, en Espagne, située sur le Passeig de Gràcia dans le quartier de l'Eixample. La maison est la partie d'une rangée de bâtiments appelée Illa de la Discòrdia (ou Mansana de la Discòrdia, le "bloc de discorde")/

Passeig de Gràcia
Le Passeig de Gràcia (nom catalan ; littéralement « promenade [« allée » ou « passage »] de Gràcia ») est une avenue barcelonaise reliant la place de Catalogne (Plaça de Catalunya) au quartier de Gràcia et est l'une des plus grandes artères de la ville moderne.
L'avenue est bordée par de nombreux édifices parmi les plus notables de Barcelone, beaucoup étant dans le style du modernisme catalan.

Le Passeig de Gràcia est long d'environ 1,6 km. Bien que faisant partie de la « droite de l'Eixample », il occupe une position très centrale et relie la place de Catalogne (côté mer) avec la rue Gran de Gràcia (côté montagne).
Tłoki
Tłoki (prononciation : [ˈtwɔki]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 61 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
NGC 142
NGC 142 est une galaxie spirale barrée (intermédiair?) située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 113,8 ± 8,0 Mpc (∼371 millions d'al). NGC 142 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1886.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Litanies des saints
Les litanies des saints sont, dans la tradition chrétienne (principalement catholique et orthodoxe) une prière adressée à une série de saints demandant leur intercession auprès de Dieu: "priez pour nous". La prière a un caractère répétitif, les saints (et bienheureux) étant nommés l'un après l'autre.

La liste de saints varie suivant les circonstances, les groupes ou les traditions locales. Elles commencent toujours par un Kyrie eleison et se terminent par une invocation.

Les litanies des saints furent récitées une première fois en 590, par injonction directe du pape Grégoire le Grand, lors d'une procession publique d'action de grâce.

Exorciste
Un exorciste est une personne chargée de chasser des démons.

Dans la religion catholique, il s'agit d'un prêtre à qui un évêque a confié cette charge spécifique. Dans chaque diocèse un prêtre a normalement reçu cette mission.
Figalía (Élide)
Figalía, en grec moderne : Φιγαλεία, ou en français Phigalie, est un village et un ancien dème du  district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zacháro.

Le nom du village fait référence à la cité antique de Phigalie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 371 habitants tandis que celle du village s'élève à 41 habitants.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
AMC Networks
AMC Networks est un groupe de médias américain. Il possède les chaînes de télévision américaines AMC, IFC, WE tv, et Sundance Channel, la salle de cinéma Art et Essai new-yorkaise IFC Center et la société de production IFC Films.

Elle est lancée en 1980 sous le nom de Rainbow Media Holdings, LLC, une filiale de Cablevision.

SundanceTV
Sundance TV (anciennement Sundance Channel) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films indépendants américains ou étrangers, ainsi que des documentaires sur des thèmes aussi variés que l'écologie, la musique, le cinéma, l'art sous toutes ses formes. Elle doit son nom au festival de Sundance.