hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wily Mo Peña
Wily Modesto Peña (né le 23 janvier 1982 à Laguna Salada (en), Valverde, République dominicaine) est un voltigeur de baseball qui joue pour les Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Ligue Pacifique du Japon.

Il a évolué dans les Ligues majeures de baseball de 2002 à 2008, puis pour quelques matchs additionnels en 2011. Sa carrière se déroule au Japon depuis 2012.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Rodrigue d'Aragon
Rodrigue d'Aragon (1499-1512) était le fils de Lucrèce Borgia et d'Alphonse d'Aragon (1481-1500). Il était titré duc de Bisceglie et duc de Sermoneta. Il appartenait aux familles Trastamare (Aragon) et Borgia. Il était le petit-fils du Pape Alexandre VI et du roi Alphonse II de Naples (illégitimement).

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Ibrahima Sylla
Ibrahima Sory Sylla, né le 1er avril 1956 à Kaolack (Sénégal) et mort le 30 décembre 2013 à Paris 12e (France), est un producteur de musiques africaines et afro-latines de nationalité sénégalaise,,.
Il est le fondateur du label Syllart Records.

Il a produit un grand nombre d'artistes africains.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Pierre Meillassoux
Pierre Denis André Meillassoux (né le 5 mai 1928 au Perreux-sur-Marne (Seine), mort le 20 novembre 2001 à Aubagne (Bouches-du-Rhône)) est un architecte français, élève de Fernand Pouillon. Dans les années 1960, il a conçu les HLM de la ville de Marseille lesquels sont quasiment tous devenus épicentre de Zones urbaines sensibles. De par l'envergure des problèmes qu'il pose, le gigantisme de ses cités de béton est vivement critiqué par les sociologues et les responsables de l'urbanisme, dont le haut fonctionnaire écologiste Serge Antoine (1927-2006).

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Marché de Bollène
Le marché de Bollène existe depuis plus d'un demi-millénaire. Il a été institué par ordonnance en 1481 par Giuliano della Rovere (futur pape Jules II), légat et archevêque d'Avignon. Son autorisation fixait ce marché hebdomadaire tous les samedis en l'honneur de la mère du Christ. Le jour du marché fut souvent déplacé, tout d'abord au vendredi (1704), au lundi (1712), puis au jeudi. Ce ne fut qu'en 1866 qu'il  fut définitivement fixé au lundi.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Hannes Pichler
Hannes Pichler (né en 1986 à Bressanone) est un physicien du Tyrol du Sud qui travaille  en informatique quantique théorique. Il est professeur de physique théorique à l'université d'Innsbruck en Autriche,.

Université d'Innsbruck
L'université d'Innsbruck, fondée en 1669 (en allemand, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) est une université autrichienne située à Innsbruck. Elle est l'université régionale et historique non seulement des régions autrichiennes du Vorarlberg et Tyrol, mais aussi du Südtirol, du Liechtenstein et du Luxembourg. Ses deux fondateurs, les empereurs Léopold Ier et François Ier/II, lui donnèrent son nom.
Samuel Gibbs French
Samuel Gibbs French (22 novembre 1818 - 20 avril 1910) est un officier de l'armée des États-Unis, propriétaire prospère d'une plantation (en), auteur, et major général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il commande une division de l'armée du Tennessee sur le théâtre occidental.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Mr. Jones (chanson des Counting Crows)
Mr. Jones est le premier single du groupe de rock américain Counting Crows. Sorti en décembre 1993 chez Geffen Records, il est le premier extrait (en) de leur premier album, August and Everything After (1993). Écrit par David Bryson et Adam Duritz, membres du groupe, et produit par T-Bone Burnett, ce titre est devenu leur premier succès radio et est considéré comme leur single révélateur (d).

Mr. Jones a atteint la cinquième place du classement Billboard Hot 100 Airplay aux États-Unis. À l'international, la chanson s'est classée numéro un au Canada et numéro sept en France. Le clip, réalisé par Charles Wittenmeier, a été tourné à New York. Il a remporté deux prix aux Billboard et MTV Music Video Awards de 1994. En 2022, le magazine American Songwriter a classé l’œuvre en quatrième position dans sa liste des « 10 meilleures chansons des Counting Crows ».

Adam Duritz
Adam Frederic Duritz (né le 1er août 1964 à Baltimore, Maryland) est un musicien et producteur américain. Il est aussi chanteur, leader et fondateur du groupe de rock Counting Crows.

Il a fait de nombreux albums, notamment August and Everything After, qui est son plus grand succès. On retrouve dans cet album Round here et Mr. Jones.
Gare de Bovisio-Masciago-Mombello
La gare de Bovisio-Masciago-Mombello (en italien, Stazione di Bovisio Masciago-Mombello) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Bovisio-Masciago dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S2, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la gare de Mariano-Comense à celle de Milan-Rogoredo.
Trey Spruance
Preston Lea Spruance III, dit Trey Spruance, né en 1969 à Eureka en Californie, est un guitariste, musicien multi-instrumentiste, compositeur et producteur américain. Il est propriétaire du label Web of Mimicry.

Trey Spruance a participé aux groupes suivants : Mr. Bungle, Secret Chiefs 3, Faxed Head, Asva (en), The three Doctors, ... Il a joué de la guitare sur des albums de John Zorn, Eyvind Kang, Faith No More, ainsi que Igorrr.

Initialement guitariste, il joue désormais de nombreux instruments à cordes, notamment orientaux, comme le saz.

Ses compositions mêlent un grand nombre de genres : musique de film, musique indienne, surf-rock, avant-garde, death metal, easy-listening. Son projet principal à partir de 2000 est le groupe Secret Chiefs 3.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 66e édition de Championnat de république démocratique du Congo de football de première division, aussi appelée « Illicocash Ligue 1 » pour des raisons de sponsoring.

Les Aigles du Congo sont les tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le Wadi Degla FC, l'AS Saint-Luc, le CS Manika, le FC Max Mokey Étanchéité, le FC Renaissance, le FC Tshikas, le FC Martin Pécheur et l'AS New Soger, sont promus à ce niveau de la compétition.

Olympique Club Renaissance du Congo
Football Club Renaissance du Congo est un club congolais de football basé à Kinshasa.

Relégué en 2023 il joue dans le championnat de République démocratique du Congo de la 2e Division  appelé ligue 2 Illicocash.

L'équipe joue ses matchs au Stade des Martyrs de Kinshasa et le Stade Tata Raphaël de la Kethule toujours à Kinshasa.
Hans Beimler
Johannes Baptist Beimler dit Hans Beimler (2 juillet 1895 à Munich – 1er décembre 1936 à Madrid) est un militant communiste allemand du XXe siècle.

Après avoir pris part à la révolution allemande en 1918, il participe à la fondation du Parti communiste d'Allemagne et est élu député au Reichstag en 1932. Arrêté en 1933, il est détenu dans le camp de concentration de Dachau, dont il s'évade peu après ; il rédige ensuite un compte-rendu de ce qu'il y a vu. En 1936, il se rend en Espagne pour combattre aux côtés des républicains espagnols et où il forme le bataillon Thälmann. Il meurt à la fin de la bataille de Madrid.

Son souvenir est particulièrement glorifié en République démocratique allemande.

Ernst Thälmann
Ernst Thälmann [ænsd̥ ˈtɛːlman] ou Thaelmann, né à Hambourg le 16 avril 1886 et assassiné au camp de concentration de Buchenwald le 18 août 1944 sur ordre d’Adolf Hitler, est un homme politique allemand.

Il est président du Parti communiste d'Allemagne (KPD) de 1925 à 1933, député au Bürgerschaft de Hambourg de 1919 à 1933 et député au Reichstag de 1924 à 1933.
Kenan Sofuoğlu
Kenan Sofuoğlu, né le 25 août 1984, à Adapazarı en Turquie, est un pilote de vitesse moto turc. Il a remporté cinq fois le championnat du monde Supersport en 2007 et 2010 avec Honda, et en 2012, 2015 et 2016 avec Kawasaki. Il devient ainsi le plus titré du championnat du monde de Supersport.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Johann Valentin Prehn
Johann Valentin Prehn, né le 4 septembre 1749 à Francfort-sur-le-Main et mort le 5 septembre 1821 dans la même ville, est un confiseur et collectionneur d'art allemand du XVIIIᵉ siècle connu pour avoir participé au développement des Miniaturkabinette. Il a constitué, entre les années 1780 et 1821, une collection d'art de type universel comprenant une importante galerie de peintures de petit format. Cette collection de plus de 800 miniatures est aujourd'hui conservée en grande partie au Historisches Museum Frankfurt.

Musée historique de Francfort
Le Historisches Museum Frankfurt (en français : musée historique de Francfort) situé à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, a été fondé en 1878. Il rassemble des objets culturels et historiques en relation avec l'histoire de Francfort et de l'Allemagne. Il a été déplacé au Saalhof en 1955, et une nouvelle extension a été inaugurée en 1972. Cette dernière a été restructurée et a rouvert en 2017,.
James MacDonald (hockey sur glace)
James Allan MacDonald, dit « Kilby », (né le 6 septembre 1914 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 11 mai 1986) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il remporte la Coupe Stanley et le Trophée Calder avec les Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey en 1939-1940.

Saison 1939-1940 de la LNH
La saison 1939-1940 est la 23e saison régulière la Ligue nationale de hockey. Parmi les sept équipes engagées dans la course pour la Coupe Stanley, les Bruins de Boston ont fait la meilleure impression en terminant premier de la division.
Aérodrome de Saint-Pierre-d'Oléron
L’aérodrome de Saint-Pierre-d’Oléron (code OACI : LFDP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 1,5 km au nord-nord-ouest de Saint-Pierre-d'Oléron, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Initialement utilisé pour du rapatriement sanitaire, il sert désormais pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM et aéromodélisme).

La piste est également praticable pour les entrainements des aéronefs civils et militaires, du transport public ou privé ou des évacuations médicales (principalement via l'un des deux hélicoptères de la Sécurité Civile ou de la Marine Nationale basés sur l'aéroport de La Rochelle.

Néanmoins, situé sur un sol argileux, les pistes en herbe de l'aérodrome ne permettent pas l’accueil des aéronefs à voilure fixe tout au long de l'année (fermeture fréquente à partir de l'automne jusqu'au printemps cause inondation).

Aéroport de La Rochelle-Île de Ré
L’aéroport de La Rochelle - Île de Ré, anciennement La Rochelle-Laleu (code IATA : LRH • code OACI : LFBH) est un aéroport français ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Rochelle, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Il est utilisé pour le transport aérien national et international, ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme.

L'aéroport bénéficie d'une zone de chalandise de plus de 700 000 habitants dans un rayon d'une heure autour de La Rochelle.
Jean Bricmont
Jean Bricmont, né le 12 avril 1952 à Uccle, est un physicien et essayiste belge, professeur émérite de physique théorique à l'Université catholique de Louvain et membre depuis 2004 de l'Académie royale de Belgique.

Il a été le président de l'Association française pour l'information scientifique (AFIS) de 2001 à 2006.

Il milite d'une part contre les dérives postmodernistes — notamment lors de l'« affaire Sokal » en 1996-1997 — et d'autre part contre les restrictions à la liberté d'expression en France, en demandant, par exemple, l’abrogation de la loi Gayssot.

Le politologue Pierre-André Taguieff et les rédacteurs de Conspiracy Watch, Valérie Igounet et Rudy Reichstadt, présentent Jean Bricmont comme un conspirationniste antisioniste. L'écrivain Bernard-Henri Lévy l’accuse de négationnisme. Jean Bricmont, pour sa part, qualifie cette accusation de « diffamation » et dément notamment avoir « jamais nié l’existence des chambres à gaz ».

Valérie Igounet
Valérie Igounet, née le 1er juillet 1970, est une historienne et politologue française.

Spécialiste du négationnisme et de l'extrême droite en France, auteure d'une première Histoire du négationnisme en France (2000), elle s'est, par la suite, intéressée plus particulièrement au cas de Robert Faurisson.
Alphonse Cappuyns
Alphonse Cappuyns (né le 29 mai 1887 à Haacht et décédé le 8 août 1936 à Tirlemont) était un ingénieur chimiste belge, connu pour ses recherches sur l'acide citrique et ses contributions à la société anonyme Citrique Belge en tant qu'administrateur-directeur.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Ben (chanson)
Ben est une chanson américaine de Michael Jackson composée par Walter Scharf sur des paroles de Don Black, extraite de la bande originale du film Ben et sortie en 1972. Elle est classée no 1 au Billboard Hot 100 puis reçoit le Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1973 mais pas l'Oscar.

Walter Scharf
Walter Scharf, né le 1er août 1910 à New York (État de New York), mort le 24 février 2003 à Los Angeles — Quartier de Brentwood (Californie), est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre américain, connu surtout dans le domaine de la musique de film.
Charles Hare
Charles Hare, né le 16 juillet 1915 à Warwickshire, décédé le 18 novembre 1996 à Chicago, est un joueur de tennis britannique.

Il fut finaliste de la Coupe Davis en 1937 face aux États-Unis, ainsi que du tournoi de Wimbledon en double en 1936 et 1939.

Il se maria en 1943 avec Mary Hardwick qui fut plus tard initiatrice de la création de la Fed Cup.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Noyau olfactif antérieur
Le noyau olfactif antérieur, NOA, appelé également le cortex olfactif antérieur (en latin : nucleus olfactorius anterior), est une partie du prosencéphale chez les vertébrés.

Il est impliqué dans l'olfaction et possède supposément une forte influence sur les autres aires olfactives comme le bulbe olfactif et le cortex piriforme.

Cortex piriforme
Le cortex piriforme, ou cortex pyriforme, auparavant également appelé cortex prépiriforme, est une région du cerveau et est la plus grande des aires olfactives. Le cortex piriforme, situé au centre du cortex olfactif primaire fait partie du rhinencéphale situé dans le télencéphale. La fonction du cortex piriforme est liée à l'olfaction d'où son autre appellation de cortex olfactif.
Cité des Arts (La Réunion)
La Cité des Arts est un centre culturel sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à Sainte-Marie, le chef-lieu, il occupe à compter de début 2016 un site autrefois appelé Espace Jeumon, et où se trouvait un bâtiment construit pour le chemin de fer de La Réunion et qui fut un temps une centrale électrique.

On y trouve plusieurs espaces, dont une salle de spectacle appelée Palaxa, implantée sur ce site depuis longtemps.

Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.
Festival d'Arvor
Le festival d'Arvor (anciennement fêtes d'Arvor jusqu'en 2021), en breton gouel an Arvor, est un festival de culture bretonne qui se tient annuellement à Vannes (Morbihan) au mois d'août

Spectacles, exposition, concerts de bagadoù, fest-noz, défilés en costumes, expositions… participent à ce grand rassemblement consacré à la culture bretonne qui met en avant la ville de Vannes. Les temps forts de cette manifestation sont l'élection de la reine d'Arvor et de ses dauphines ainsi que le somptueux feu d'artifice du 15 août sur les remparts de Vannes, qui clôt ces journées de fêtes.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.