hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 4 (Tunisie)
La route nationale 4 ou RN4 est un axe routier de Tunisie en trois segments, dont celui du centre n'est pas fonctionnel, qui relie El Fahs (au nord-est) à la frontière algéro-tunisienne (au centre-ouest) en passant par Haïdra. Elle se connecte notamment à la RR71 dans le gouvernorat de Siliana, à la RR71 et à la RN17 au niveau de Kalâat Khasba.

La RN4 était appelée GP4 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.

Kalâat Khasba
Kalâat Khasba (arabe : القلعة الخصبة), anciennement dénommée Kalâa Djerda, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie proche de la frontière algéro-tunisienne.

Rattachée au gouvernorat du Kef, elle constitue une municipalité comptant 2 558 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est connue pour sa mine de phosphate dont l'exploitation débute avec la fermeture de mines en Sardaigne. C'est pourquoi, de nombreux mineurs sardes y émigrèrent pour travailler.

C'est aussi le terminus d'une ligne de chemin de fer.

La ville se trouve sur le territoire de la tribu des Ouled Boughanem.
Philippe de la Trinité
Jean Rambaud, en religion père Philippe de la Trinité o.c.d., est né le 22 janvier 1908 à Grenoble (Isère) et mort le 10 avril 1977 à Venasque (Vaucluse). Religieux carme, il devient provincial des carmes pendant la Seconde Guerre mondiale et participe à la Résistance. Ensuite nommé au Saint-Office, il y défend la foi catholique en s'opposant notamment aux idées de Pierre Teilhard de Chardin.

Roger Garaudy
Roger Garaudy, né le 17 juillet 1913 à Marseille et mort le 13 juin 2012 à Chennevières-sur-Marne, est un homme politique, philosophe, écrivain et négationniste français.

De 1933 à 1970, il est une figure importante du Parti communiste français. Après en avoir été exclu, il se rapproche des milieux écologistes conservateurs. Outre ce parcours politique, il s'est aussi engagé dans les questions religieuses et s'est converti successivement au protestantisme, au catholicisme puis à l'islam.

Garaudy a provoqué de vives polémiques en propageant des idées négationnistes : d'abord au sujet du goulag soviétique durant sa période communiste, puis après 1996 au sujet de la Shoah, ce qui lui a valu d'être condamné pour contestation de crimes contre l’humanité, diffamation à caractère racial et incitation à la haine raciale. Il est l'auteur de nombreux ouvrages qui reflètent ce parcours.
Laure Lavalette
Laure Lavalette, née le 16 avril 1976 à Talence (Gironde), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 1997, elle est élue députée dans la 2e circonscription du Var lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN, elle est aussi membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale. Elle est réélue dans la même circonscription dès le premier tour en juin 2024.

Elle est également conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2021 et conseillère municipale d'opposition à Toulon à partir de 2014, réélue en 2020.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
California Dreamin'
California Dreamin' (« Rêve de Californie » en français) est une chanson sunshine pop-folk rock-psychédélique-close harmony, du couple d'auteurs-compositeurs-interprètes John et Michelle Phillips. Elle est enregistrée en single en décembre 1965 par Barry McGuire, extraite de son album This Precious Time de 1966. Le couple l'enregistre à son tour en single le 8 décembre 1965, en créant leur groupe The Mamas and the Papas, et pour leur 1er album If You Can Believe Your Eyes and Ears de 1966. Ce principal tube international de leur carrière, vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde, n°4 du Billboard Hot 100 américain, est classé Songs of the Century, Grammy Hall of Fame Award, et 89e position des « 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone » de 2003.

Le titre est repris par de nombreux autres artistes, dont les Beach Boys en 1986.

Sunshine pop
Le sunshine pop est un sous-genre de la musique pop, caractérisé par une attitude joviale, des harmonies vocales en close harmony et une production sophistiquée, bien qu'il n'y ait pas de définition formelle ou objective. Cette musique a atteint un sommet du milieu des années 1960 au début des années 1970 et a par la suite disparu dans l'obscurité. Le terme « sunshine pop » n'a plus été en usage jusqu'à ce que ce genre de musique ait connu une renaissance dans les années 1990. The Beach Boys, The Buckinghams et The Mamas & the Papas en ont été des groupes caractéristiques,.
Sorie Ibrahim Koroma
Sorie Ibrahim Koroma, né le 14 avril 1927 à Port Loko et mort le 30 avril 1994 à Freetown, usuellement désigné sous l’appellation S. I. Koroma, est un homme politique et syndicaliste sierra-léonais, figure marquante parmi les fondateurs du Congrès de tout le peuple (APC). Il occupa les fonctions de premier vice-président de la Sierra Leone du 19 avril 1971 jusqu’à son retrait de la vie publique, le 28 novembre 1985, durant la présidence de Siaka Stevens.

Sorie Ibrahim Koroma fut un intime du président Siaka Stevens et l’un de ses conseillers politiques les plus assidus et loyaux. Il occupa une place prééminente au sein de l’appareil dirigeant sierra-léonais sous le régime de Stevens, bénéficiant d’une influence considérable dans les affaires de l’État. À ce jour, les historiens et observateurs s’accordent généralement pour considérer S. I. Koroma comme le vice-président ayant exercé l’autorité la plus marquante dans l’histoire institutionnelle de la Sierra Leone.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Sanggal (métro de Séoul)
Sanggal (hangeul : 상갈 ; hanja : 上葛) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 40 Geumhwa-ro, quartier Sanggal-dong, dans l'arrondissement Giheung-gu de la ville Yongin-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Gilbert Melville Grosvenor
Gilbert Melville Grosvenor, né le 5 mai 1931 à Washington, est un géographe américain, président de la National Geographic Society pendant 23 ans, jusqu'à sa retraite en 2011.

Il a reçu quatorze doctorats honorifiques et la médaille présidentielle de la Liberté pour son engagement en faveur de la propagation de l'étude de la géographie.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Reimis Smith
Reimis Smith, né le 13 mai 1997 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2016. Il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Il rejoint les Dragons Catalans en 2024 et découvre la Super League, y disputant deux saisons. À l'issue de l’exercice 2025, il met un terme à sa carrière professionnelle à seulement 28 ans, après près d'une décennie au plus haut niveau.

Coupe du monde de rugby à 9
La Coupe du monde de rugby à 9  est un tournoi de rugby à IX organisé pour les équipes nationales masculines et féminines des nations majeures de rugby à XIII.

Elle est disputée pour la première fois en 2019, en Australie, dans la région de Sydney.

À l'issue du premier tournoi, l'Australie chez les hommes, la Nouvelle-Zélande chez les femmes, remportent la compétition.

La première édition ayant été un succès, une deuxième édition est étudiée pour 2023 ;  La nation organisatrice est, fin octobre 2019, encore à déterminer.
Vincenzo Tiberio
Vincenzo Tiberio (Sepino, 1869 — Naples, 1915) était un scientifique, chercheur et médecin italien, qui fut officier dans le corps sanitaire de la marine militaire italienne. Cependant, avant de s’enrôler dans l’armée, il fit une brève carrière universitaire à Naples, durant laquelle il fut amené, par une étude expérimentale, dont le compte rendu parut sous forme d’article en 1895, à décrire les vertus antibactériennes de certaines souches de moisissures et à isoler en outre les principes actifs en cause, faisant de lui, dans l’opinion de plusieurs, le véritable découvreur de la pénicilline. Ses travaux, jugés peu concluants par ses pairs et tombés ensuite dans l’oubli, ne refirent surface qu’après la guerre, à l’occasion de la remise du prix Nobel à Alexander Fleming, à qui la découverte de la pénicilline est communément attribuée, mais que Tiberio aurait devancé de près de trente-cinq ans,,.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Siris (Lucanie)
Siris est une ville de l'Italie antique située en Lucanie, sur le sinus Tarentinus (golfe de Tarente), à l'embouchure du fleuve du même nom, dans l'actuelle province de Matera, en Basilicate.

Colonie grecque ionienne de la Grande-Grèce au début du VIIe siècle av. J.-C., elle était très florissante et célèbre par le luxe et les mœurs raffinées de ses habitants. Elle fut en butte aux appétits de Sybaris, Métaponte et Crotone, qui formèrent une ligue achéenne contre elle et la détruisirent vers 540 av. J.-C.

Elle fut relevée dans la suite, un peu plus au nord, après la fondation d'Héraclée, à laquelle elle servit de port, sur un site qui correspond à l'actuelle Policoro.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Phantasy Star Adventure
Phantasy Star Adventure (ファンタシースターアドベンチャー, Fantashī Sutā Adobenchâ) est un jeu de rôle/aventure de Sega sorti (seulement au Japon) en 1992 sur Game Gear. 
Il s'agit d'un des deux épisodes de la série Phantasy Star sorti sur GameGear.

L'histoire se déroule entre Phantasy Star et Phantasy Star II.

Phantasy Star (jeu vidéo)
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est un jeu de rôle de Sega sorti sur Master System le 20 décembre 1987 au Japon et l'année suivante en Europe et aux États-Unis. Il s'agit du premier épisode de la série Phantasy Star.
Barry (Hautes-Pyrénées)
Barry est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barry est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (né le 5 octobre 1941 à Lomas de Zamora, province de Buenos Aires) est un homme d'État argentin. Il a été président de la Nation argentine de 2002 à 2003, et vice-président sous Carlos Menem, de 1989 à 1991. Sa femme, Hilda González (es), a été députée (1997-2005) et est actuellement sénatrice depuis 2005, s'étant opposée particulièrement à Cristina Fernández de Kirchner.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située dans la zone centre-est de la province et fait partie de l'agglomération du Grand Buenos Aires. Elle est le chef-lieu du partido de Lomas de Zamora.
Auguste Laloux
Auguste Jules Joseph Célestin Laloux, né à Dorinne le 1er aout 1906 et mort à Dinant le 4 mars 1976, est un écrivain belge de langue wallonne. Il est membre du cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès et de la Société de langue et de littérature wallonnes.

Il est considéré comme le meilleur romancier et prosateur de la langue wallonne.

Société de langue et de littérature wallonnes
La Société de langue et de littérature wallonnes (ou SLLW), créée Société liégeoise de littérature wallonne, est une association dialectale de Belgique fondée à Liège le 27 décembre 1856 par Nicolas Defrecheux et Charles Grandgagnage.

Elle s'occupe de promouvoir la littérature des langues régionales de la Belgique romane et la philologie et linguistique belgo-romanes. De ce fait, elle est regardée comme l'académie dialectale de la Belgique romane.
Borowa (Piotrków)
Borowa (prononciation [bɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (Piotrków)
Wola Krzysztoporska (prononciation [ˈvɔla kʂɨʂtɔˈpɔrska]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wola Krzysztoporska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 270 habitants en 2015.
Démographie de Férolles
La démographie de Férolles, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance sensible depuis les années 1960.

En 2014, Férolles comptait 1 196  habitants, soit une évolution de 6.5 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Férolles
Férolles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, la Marmagne, l'Ousson et un autre petit cours d'eau.

Férolles est une commune rurale qui compte 1 127 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Queuvre, un château bâti entre 1515 et 1520 qui a accueilli pour une nuit le roi de France Louis XIV, en 1659, lors de son voyage dans les Pyrénées pour conclure son mariage avec l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, inscrit en 1931.
Scolytus multistriatus
Le scolyte européen de l'orme ou petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae originaire d'Europe. Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, souvent déjà attaqués par d'autres insectes xylophages, provoquant leur dépérissement. Il est aussi le vecteur d'un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1913-1914
Cette page présente la cinquième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Deux équipes se détachent et la lutte pour le titre se résume à leur duel à distance. Finalement, Uccle Sport s'adjuge le titre devant le RC de Malines.

Les deux Excelsiors sont relégués. L'Excelsior SC de Bruxelles, qui descendait de Division d'Honneur, est rapidement distancé et connaît une seconde relégation successive. C'est une première dans l'Histoire du football belge. De son côté, l'Excelsior FC Hasselt s'accroche jusqu'au bout, mais subit finalement la loi des néo-promus du TSV Lyra lors d'un test-match décisif.

Pour la première saison de son Histoire en série nationale, le SC Anderlechtois termine à une belle 4e place.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
Masato Kato
Masato Kato (加藤正人, Katō Masato), né le 28 mars 1963, est un réalisateur et scénariste de jeux vidéo. Il a notamment écrit les scénarios de Chrono Trigger (à partir d'une idée originale de Yuji Horii), Radical Dreamers, Chrono Cross, Final Fantasy XI et ses extensions, Baten Kaitos, Children of Mana et Dawn of Mana. Il a également écrit une partie des scripts de Final Fantasy VII et Xenogears.

Dawn of Mana
Dawn of Mana (聖剣伝説4, Seiken Densetsu Fō) est un jeu vidéo  de type action-RPG développé et édité par la société japonaise Square Enix. Il est sorti sur PlayStation 2 en 2006 au Japon puis en 2007 en Occident. Le jeu a été développé et édité par Square Enix. Il est le quatrième épisode de la série des Seiken densetsu, initiée en 1991.
Hansjoachim Walther
Hansjoachim Walther, né le 16 décembre 1939 à Bütow, aujourd'hui en Pologne, et mort le 17 janvier 2005 à Stützerbach, est un homme politique allemand.

Fondateur du Nouveau Forum (NF) en 1989, puis de l'Union sociale allemande (DSU) l'année suivante, il est élu député à la Chambre du peuple lors des premières élections libres d'Allemagne de l'Est et prend aussitôt après la présidence de la DSU. Avec la réunification allemande, il est nommé ministre fédéral avec attributions spéciales dans la coalition noire-jaune dirigée par Helmut Kohl.

Il quitte la DSU en 1991, ayant échoué à la faire entrer au Bundestag, et rejoint ensuite l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), sous les couleurs de laquelle il sera élu local de l'arrondissement d'Ilm pendant près de quinze ans.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
La Petite Baignade
La Petite Baignade (The Old Swimmin' Hole) est un film muet américain réalisé par Joseph De Grasse, sorti en 1921 aux Etats-Unis et le 5 mai 1922 en France, à ne pas confondre avec le film du même nom sorti en 1940.

Joseph De Grasse
Joseph De Grasse est un réalisateur, acteur et scénariste canadien né le 4 mai 1873 à Bathurst (Nouveau-Brunswick, Canada), mort le 25 mai 1940 à Eagle Rock (Californie, États-Unis d'Amérique). Il est le frère aîné du réalisateur Sam De Grasse et l'oncle du chef opérateur Robert De Grasse.