hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilaire Penda
Hilaire Hega Penda ou Hilaire Penda est un bassiste, auteur, compositeur et interprète camerounais né le 13 janvier 1961 à Douala, au Cameroun et mort le 5 novembre 2018 à Paris, en France. Il est un bassiste incontournable de la diaspora musicale africaine de Paris, dont il fait la promotion culturelle à travers son concept Warmupshow. En 35 ans de carrière, il cumule une participation sur plus d'une cent-vingtaine d'albums avec un seul album à son actif.

Salif Keïta (musicien)
Salif Keïta, né le 25 août 1949 à Djoliba (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays.
TT91
La tombe thébaine TT 91 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu (nom perdu) qui aurait vécu sous les règnes de Thoutmôsis IV et Amenhotep III.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Fonds de la guerre 1914-1918 (Bibliothèque municipale de Lyon)
Le Fonds de la guerre 1914-1918 est un ensemble documentaire constitué à partir de 1915 à la bibliothèque municipale de Lyon ; il avait pour but d'accumuler l'ensemble des documents existants autour de la Première Guerre mondiale sous l'impulsion du maire de Lyon Édouard Herriot.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Lumière oxhydrique
La lumière oxhydrique, lumière Drummond ou lumière de Drummond est émise par un bloc de matière réfractaire porté à l'incandescence par la flamme d'un chalumeau oxhydrique (combinaison de l'oxygène et de l'hydrogène). Ce procédé, permettant d'obtenir une lumière très vive a été développé par Goldsworthy Gurney en 1823,. Cette source lumineuse fut ensuite utilisée par un officier de la marine britannique Thomas Drummond, lors d'une mission topographique. Drummond remplaça l'argile utilisée par Gurney par de la chaux afin d'obtenir une lumière encore plus vive. Comme « chaux », se dit « lime » en anglais et « lumière », « light », les anglophones nomment cette lumière « limelight ».

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Second Massacre fratricide
Le Second Massacre Fratricide est un événement du legendarium de Tolkien. La ruine de Doriath, ainsi que le deuxième massacre de parenté, se produisit lorsque les Fils de Fëanor attaquèrent Doriath, à la recherche du Silmaril qui s’y était emparé après la mort de Beren et de Lúthien. Le roi Dior de Doriath y fut tué, ainsi que Celegorm, Curufin et Caranthir. Mais la fille de Dior, Elwing, a réussi à s’échapper jusqu’aux Bouches de Sirion avec les survivants de Doriath.

Maedhros
Maedhros est un personnage de fiction dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est l'aîné des fils de Fëanor, le créateur des Silmarils, et prête, avec son père et ses frères, le serment selon lequel ils poursuivraient toute personne autre qu'eux en la possession d'un Silmaril. Ce serment causera finalement la perte de Fëanor et de sa lignée.

Maedhros apparaît pour la première fois dans le Silmarillion et est mentionné par la suite dans d'autres écrits, comme les Contes et légendes inachevés ou Les Enfants de Húrin. C'est un des personnages les plus durables du Silmarillion et il a inspiré des œuvres d'artistes comme John Howe, Alan Lee ou Ted Nasmith.
Hedwiżyn
Hedwiżyn (prononciation : [xɛdˈviʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 616 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Helena Guergis
Helena C. Guergis (née le 19 février 1969 à Barrie, Ontario) est une femme politique canadienne. Élue à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Simcoe—Grey sous la bannière du Parti conservateur du Canada en 2004, elle est nommée ministre à la condition féminine (en) le 30 octobre 2008, à la suite de l'élection du 14 octobre. Le 9 avril 2010, elle est expulsée du caucus conservateur. Députée indépendante, elle est défaite par la conservatrice Kellie Leitch lors de l'élection fédérale de 2011.

Elle fut secrétaire parlementaire[Quand ?] de David Emerson, lorsqu'il était le ministre du Commerce international.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Alphacoronavirus 1
Alphacoronavirus suis

Alphacoronavirus suis, aussi appelé alphacoronavirus 1, est une espèce de coronavirus qui infecte les chats, les chiens et les porcs. Il comprend des espèces précédemment décrites comme le coronavirus félin, le coronavirus canin et le coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire enveloppé à polarité positive, capable de pénétrer dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN.

Il a été reconnu pour la première fois comme un virus causant une gastro-entérite transmissible chez les porcs en 1965. Il s'appelait à l'origine virus de la gastro-entérite transmissible porcine en 1976. Après la découverte ultérieure du coronavirus canin chez le chien et du coronavirus félin chez le chat, les trois virus ont été fusionnés en une seule espèce en 2009.

Coronavirus canin
Coronavirus

Le coronavirus canin (entérique) (CCoV) est un virus à ARN, qui infecte le chien. Il appartient au genre Alphacoronavirus.

Ce virus provoque une maladie intestinale hautement contagieuse chez les chiens du monde entier. Le virus pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Il a été découvert en 1971 en Allemagne lors d'une épidémie chez des chiens de garde.
Vincent (Alabama)
Vincent est une municipalité américaine située dans le comté de Shelby en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 988 habitants. La municipalité s'étend sur 19,94 milles carrés (51,64 km2), dont 0,22 milles carrés (0,57 km2) dans le comté voisin de Saint Clair et 0,45 milles carrés (1,17 km2) dans celui de Talladega.

Au début du XIXe siècle, la famille Kidd acquiert les terres qui deviendront Vincent, du nom de l'une de leurs filles : Anna Bella Vincent. La localité devient une municipalité en février 1887, l'année de l'arrivée du chemin de fer.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
Productions Prisma
Productions Prisma est une société de production télévisuelle québécoise fondée en 1972 par le producteur Laurent Bourdon et son assistante, Ginette Miousse. Située d'abord à Saint-Lambert au 790, boulevard Desaulniers, elle déménage en 1984 à Montréal. D'abord une boîte de production jeunesse, elle produit en 1987 l'émission La Maison Deschênes pour TQS. Le Cour supérieure du Québec déclare Productions Prisma insolvable en octobre 1999.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Natolewice
Natolewice est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
2022 AP7
2022 AP7 est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 1,5 kilomètre de diamètre,. Il s'agirait du plus grand objet potentiellement dangereux identifié au cours des huit années précédant sa découverte en 2022. La découverte a été faite par Scott Sheppard avec des observations crépusculaires en utilisant la Dark Energy Camera de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo au Chili.

L'astéroïde ne s'approche actuellement pas à moins de 7 millions de kilomètres de la Terre. Il se trouve sur une orbite hautement elliptique ayant une période de 5 ans. En mars 2022, l'astéroïde se trouvait à 1,4 UA (210 millions de km) de la Terre et ne se rapprochera pas à nouveau avant mars 2027.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Shō Nei
Shō Nei (尚寧, 1564-1620) est un souverain du royaume de Ryūkyū (actuelle préfecture d'Okinawa au Japon) de 1587 à 1620. Il occupe le trône en 1609 lors de l'invasion de Ryūkyū et est le premier roi de Ryūkyū vassal du clan Shimazu de Satsuma, domaine féodal japonais.

Shō Nei est l'arrière petit-fils de Shō Shin (尚真, r. 1477–1526) et le fils adoptif de Shō Ei (尚永, r. 1573–1586).

Shō Shin
Shō Shin (尚真) (né en 1465, mort en 1526) est le neuvième roi de Ryūkyū, et le troisième de la seconde dynastie Shō. Son long règne de 1477 à 1526 est décrit comme les grands jours de Chūzan, période associée à une grande paix et relative prospérité. Il est le fils de Shō En, le fondateur de la dynastie, et de Yosoidon, seconde épouse de Shō En, souvent qualifiée[Qui ?] de reine mère. Il succède à son oncle Shō Sen'i, contraint à l'abdication.
Cormoran (voilier)
Inspiré des petits bateaux de pêche locaux, le Cormoran est un type de voilier originaire de la baie de Morlaix dans le Finistère.

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé. Il mesure 4,50 mètres. Sa coque est dotée d’un lest et d'une dérive ; son gréement est de type sloop houari.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Thierry Marie
Thierry Marie, né le 25 juin 1963 à Bénouville (Calvados), est un coureur cycliste français, spécialiste des prologues mais également baroudeur. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les Grands Tours.

Tour d'Italie 1992
La 75e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Gênes le 24 mai 1992 et est arrivée à Milan le 14 juin. Long de 3 835 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Espagnol Miguel Indurain, qui réalise cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Théodore Schaepkens
Théodore Lambert Antoine (ou Theodore) Schaepkens (né à Maastricht le 27 janvier 1810 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 17 décembre 1883) est un peintre belgo-néerlandais, également lithographe, aquarelliste, dessinateur et graveur.

Sa palette s'exprime indifféremment dans le style académique ou dans le style romantique. Son travail, à l'instar de celui de ses frères Alexander et Arnold, également actifs dans les arts visuels, a une valeur artistique limitée, mais à certains égards, offre une grande valeur documentaire.

Hôtel de ville de Maastricht
L’hôtel de ville de Maastricht (en néerlandais : Stadhuis van Maastricht) est un édifice historique de style classique situé sur le Markt dans le centre de Maastricht. Sa façade et ses décors de pierre naturelle datent du XVIIe siècle et ont été conçus par Pieter Post. Les décorations à l'intérieur datent principalement du XVIIIe siècle. Il est considéré comme un exemple important du classicisme néerlandais.
Colique hépatique
Une colique hépatique (une douleur qui n'a rien de colique et rien d'hépatique, le nom plus approprié étant "douleur vésiculaire") est un symptôme douloureux ressenti par un patient dans la partie supérieure droite de l'abdomen. Cette douleur est généralement isolée ; elle ne s'accompagne pas de fièvre, d'altération de l'état général ou d'ictère. Elle peut s'accompagner d'une fièvre et d'un ictère dans la triade de Charcot ou de Villard dans le diagnostic de l'angiocholite. C'est une douleur généralement déclenchée par un repas riche en graisse (entraînant une augmentation de la CCK, elle-même induisant une contraction de la vésicule biliaire).

On retrouve ce symptôme, par exemple, lors de l'expulsion d'un calcul hors de la vésicule biliaire (en même temps que la bile), lors de la contraction de celle-ci. Le calcul provoque une douleur vive en se déplaçant dans les voies biliaires : cette douleur peut irradier jusqu'aux côtes et l'épaule du côté droit.

Altération de l'état général
En médecine, l'altération de l'état général (AEG) désigne un syndrome associant trois signes cliniques :

anorexie : diminution ou perte de l'appétit ;

asthénie : fatigue générale ;

amaigrissement : perte de poids supérieure ou égale à 5 % du poids habituel.

Cette altération de l'état général peut être le seul signe révélateur de nombreuses maladies organiques ; elle témoigne d'une détérioration de l'état de santé global de l'individu.

Lorsque l'altération de l'état général est subie de façon très rapide, on peut parler « d'AEG extrême ».

Portail de la médecine
Catherine Pogonat
Catherine Pogonat, née le 2 septembre 1976 à Moncton au Nouveau-Brunswick, est une journaliste culturelle, animatrice québécoise de radio et de télévision à Montréal. Selon le journal Voir, elle est connue pour son rôle dans la diversité et la découverte musicale et culturelle du Québec. Elle a animé le magazine culturel télé Mange ta ville, l’émission radio alternative Bandeapart.fm, et la quotidienne L'Effet Pogonat sur ICI Musique.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Opel Trixx
L’Opel Trixx était une petite citadine d’Opel, présentée en tant que concept car au Salon international de l'automobile de Genève en 2004. Avec ce véhicule, Opel voulait attaquer le constructeur automobile Smart. Le développement complet du modèle a été réalisé par Vercarmodel Saro. La vitesse maximale était de 112 km/h. Malgré sa très petite taille, des vélos pouvaient être attachés à l’arrière et la voiture disposait également d’une banquette arrière. La voiture avait également des porte coulissante des deux côtés. Cependant, la voiture n’est pas devenue un véhicule de série, mais l’Opel Agila B est arrivée sur le marché. Cependant, c’était le point de départ du nouveau Opel Agila, la version actuelle de l’Agila présente donc diverses caractéristiques de l’Opel Trixx.

Opel Agila
L'Opel Agila est une petite citadine du constructeur automobile allemand Opel. Fabriquée de 2000 à 2015, elle repose sur une base Suzuki au profit de la filiale européenne de General Motors (GM).

La première génération est une Suzuki Wagon R+ rebadgée, la seconde est un clone de la Suzuki Splash.
Algarve Cup 2018
L'Algarve Cup 2018 est la vingt-cinquième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 28 février au 7 mars 2018. C'est le tournoi des premières fois, en effet depuis sa création, la finale n'est pas disputée, cela à cause de mauvaises conditions climatiques. C'est aussi la première fois que le pays hôte se classe à la troisième place du tournoi (meilleur classement avant le début du tournoi cinquième sur six en 1994). Et pour finir Cláudia Neto, est la première portugaise à être désignée meilleure joueuse du tournoi.

Algarve Cup
L'Algarve Cup est une compétition internationale amicale de football féminin. Le tournoi qui réunit les meilleures sélections nationales se tient en Algarve, région du Portugal, depuis 1994. C'est l'un des tournois les plus prestigieux, notamment connu sous le nom de "Mundialito" ou de "Mini coupe du monde".
2007 au Mali
Chronologie du Mali

2005 au Mali - 2006 au Mali - 2007 au Mali - 2008 au Mali – 2009 au Mali -

2005 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique 2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique -

Parti pour la renaissance nationale
Le Parti pour la renaissance nationale (Parena) est un parti politique malien, créé en 1995 par des militants du Congrès national d’initiative démocratique (CNID). Le symbole du Parena est le bélier blanc.
Parc national de l'Asinara
Le parc national de l'Asinara (en italien : Parco Nazionale dell'Asinara) est une réserve naturelle italienne, une institution créée par décret le 28 novembre 1997. Il comprend l'île de l'Asinara rattachée à la commune de Porto Torres, dans la province de Sassari en Sardaigne.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Saladar de Lo Poyo
Le saladar de Lo Poyo (pré-salé) est un espace protégé situé sur la rive du Mar Menor, entre Los Urrutias et Los Nietos, sur la commune de Carthagène dans la communauté autonome de la région de Murcie en Espagne.

En tant que lieu protégé il est compris dans les Espaces ouverts et îles du Mar Menor avec la catégorie de Parc naturel, LIC et ZEPA.

L'espace protégé du Poyo forme une zone humide située au sud du littoral du Mar Menor. Il est constitué par d'anciens marais salants, actuellement abandonnés, qui avaient été établis sur une lagune intérieure.

Coris monspeliensis
Coris de Montpellier

Coris monspeliensis, le Coris de Montpellier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des primulacées. C'est l'une des deux espèces du genre Coris. C'est un sous-arbrisseau originaire du bassin méditerranéen.

Cette plante, au port semblable au thym en période végétative, pousse sur des terrains ensoleillés.

Coris monspeliensis est une plante mellifère. Les fleurs ont une couleur violette qui attire les abeilles.
TT316
La tombe thébaine TT 316 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture de Néferhotep, chef des archers vers le début du Moyen Empire.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.