hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil de Galice
Le Conseil de la Galice était une entité politique galicienne qui a été créée le 15 novembre 1944 à Montevideo et qui cherchait à rassembler des députés galiciens, pour fournir un corps politique à la Galice en exil, qui fut légitimé par le Statut d'Autonomie qui avait été soumis à un plébiscite en 1936 sous la Seconde République Espagnole.

L'initiative de la constitution du Conseil de Galice a été prise par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, influencé par la pensée de José Antonio Aguirre, le lehendakari en exil. Son premier président fut Castelao lui-même et fut également formé, dans un premier temps, par Antón Alonso Ríos, Ramón Suárez Picallo et Elpidio Villaverde . Plus tard, Alfredo Somoza a été intégré.

Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao, appelé le plus souvent Castelao (né à Rianxo, province de La Corogne le 30 janvier 1886, mort à Buenos Aires (Argentine), le 7 janvier 1950), est un écrivain espagnol de langue galicienne et homme politique de Galice. Il est considéré comme le père du nationalisme galicien. Sa personnalité polyfacétique sur le plan culturel, en tant que peintre, dessinateur, caricaturiste et écrivain, fait de lui un des plus grands symboles de l'identité galicienne.
Mesótopos
Mesótopos, en grec moderne : Μεσότοπος, est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Mesótopos compte 773 habitants. Il est situé à une altitude de 60 m au sud-ouest de l'île et à 74 km de Mytilène, le chef-lieu de l'île. Depuis 2019, Mesótopos est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

C'est un village traditionnel, avec des rues étroites et pavées et des maisons aux toits de tuiles. Ses habitants se consacrent principalement à l'agriculture, à l'élevage et à la pêche. La municipalité de  Mesótopos comprend le village de Tavári, qui est situé à 3 km au sud avec une plage, des cafés et des tavernes. Les plages voisines de Tavári sont Podarás à l'est et Chroúsos à l'ouest. Tavári et Chroúsos créent le cap Myrmígi, une importante zone de pêche.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
The Tipping Point (album de Tears for Fears)
The Tipping Point est le septième album studio du groupe pop rock anglais Tears for Fears, publié le 25 février 2022 sur le label Concord Records. C'est le premier album studio du groupe depuis Everybody Loves a Happy Ending, paru près de dix-huit ans auparavant.

Everybody Loves a Happy Ending
Everybody Loves a Happy Ending est le sixième album studio de Tears for Fears, sorti le 14 septembre 2004 aux États-Unis et le 7 mars 2005 en Europe.

Il marqua le retour de Curt Smith, qui avait quitté le groupe au début des années 1990, c'est aussi celui auquel il a le plus contribué au niveau de l'écriture.

L'album s'est classé 46e au Billboard 200 et au Top Internet Albums. Il est sorti neuf ans après le précédent album studio de Tears for Fears, Raoul and the Kings of Spain (1995).
Culte des Goules
Le Culte des Goules est un ouvrage fictif, attribué à un certain comte d'Erlette, censé contenir un savoir interdit. Créé par l'écrivain américain H. P. Lovecraft, le livre est ensuite mentionné par divers auteurs dans le cadre du Mythe de Cthulhu, ensemble de nouvelles et romans s'inspirant de l'œuvre littéraire lovecraftienne.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Gaczkowice
Gaczkowice (prononciation : [ɡat͡ʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Przytyk (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (gmina)
Przytyk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytyk, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de la Powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,12 km2 pour une population de 7 067 habitants en 2006.
Mosina (Stargard)
Mosina est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobrzany située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 27 km à l'est de Stargard et 57 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Zalesie (Drużbice)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 30 habitants en 2006.

Drużbice (gmina)
Drużbice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drużbice, qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 4 934 habitants en 2007.
Gare de Bordeaux-Benauge
La gare de Bordeaux-Benauge est une ancienne gare française, située sur le territoire de la commune de Bordeaux, à proximité immédiate de la cité de la Benauge, dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine.

Elle est fermée, en 2007, lors de la mise à quatre voies de la ligne. Elle est alors remplacée par la nouvelle halte ferroviaire de Cenon, située à environ deux kilomètres au Nord.

Ligne de Bordeaux-Benauge à La Sauvetat-du-Dropt
La ligne de Bordeaux-Benauge à La Sauvetat-du-Dropt est une ligne ferroviaire du département de la Gironde en France, qui reliait Bordeaux et La Sauvetat-du-Dropt, en desservant notamment Floirac, Créon et Sauveterre-de-Guyenne.

Elle figure dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 637 000.
Quintus Fabius Vibulanus (consul en -467)
Quintus Fabius Vibulanus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C. qui a atteint trois fois le consulat, en 467, 465 et 459 av. J.-C. Il devient ensuite un des decemviri entre 450 et 449 av. J.-C.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Hunin
Hunin (en arabe : هونين) était un village arabe  de Palestine situé dans le Doigt de Galilée à proximité de la frontière libanaise. C'était le deuxième plus grand village du district de Safed. Il a été évacué en 1948.

Edward Robinson (bibliste)
Edward Robinson (10 avril 1794 - 27 janvier 1863), est un exégète et bibliste américain. Son Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; dernière révision, 1850) est devenu un ouvrage faisant autorité aux États-Unis et a été réimprimé à plusieurs reprises en Grande-Bretagne.

Son Magnum opus, Biblical Researches in Palestine, est un travail fondateur en géographie biblique et en archéologie biblique. Il l'a écrit grâce à un travail de terrain mené en Palestine ottomane entre la fin des années 1830 et 1850. Ceci lui a valu d'être surnommé le « Père de la géographie biblique » et le « Fondateur de.la Palestinologie moderne. »
Ouda (rivière)
L'Ouda (en russe : Уда) est une rivière de la république de Bouriatie, en Russie d'Asie. Elle est un affluent de la rive droite de la Selenga, elle-même tributaire de l'Ienisseï, qu'elle rencontre près de la ville d'Oulan-Oude. Elle est longue de 467 km.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Bruno Ganz
Bruno Ganz est un comédien de théâtre et de cinéma et de télévision suisse, né le 22 mars 1941 à Zurich (ZH) et mort le 16 février 2019 à Au (de), commune de Wädenswil (ZH), en Suisse.

Au cinéma, parmi les rôles qui ont fait sa renommée, figurent celui de Damiel dans Les Ailes du désir de Wim Wenders et celui de Hitler dans La Chute, film d’Oliver Hirschbiegel qui relate les derniers jours du dictateur, terré dans son Führerbunker à Berlin.

De 1996 à 2019, il est le dépositaire de l'anneau d'Iffland, désignant l'acteur de théâtre de langue allemande le plus renommé.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Massif de Saint-Cyr
Le massif de Saint-Cyr est l'un des massifs montagneux qui bordent la ville de Marseille. Il est situé au nord des calanques de Marseille. Son point culminant est le mont Carpiagne (645 mètres) qui est aussi celui du parc national des Calanques.

Érable de Montpellier
Acer monspessulanum

L'erable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) est un arbre de la famille des Sapindaceae (il était autrefois classé le plus souvent dans celle des Aceraceae). Il appartient à la section Monspessulanum de la classification des érables.

L'arbre est parfois appelé Azerou ou Agast, Violonier (provençal).
Lougga Barkedjé
Lougga Barkedjé (ou Louga Barkedjé, Lougguéré Barkedjé, Lougouberkedje) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Ouzal-Loulou.

Ouzal-Loulou
Ouzal-Loulou (ou Loulou, Lulu) est un canton du Cameroun situé dans l'arrondissement de Ndoukoula, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Il porte le nom du massif montagneux, l'Ouzal-Loulou. C'est aussi un lawanat dirigé par un chef du 2e degré.
Tres Isletas
Tres Isletas est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Maipú. Elle est située à 189 km au nord-ouest de Resistencia, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 24 747 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Mon voisin Totoro
Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le Studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988.

Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film.

Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006, et le Blu-ray est disponible depuis le 13 juillet 2013.

Prix Mainichi du meilleur film
Cet article liste les films ayant reçu le prix du meilleur film aux Prix du film Mainichi.

La cérémonie étant tôt dans l'année, en février, le prix concerne des œuvres de l'année précédente. Les dates mentionnées ici ne sont donc pas celles de la cérémonie mais celles du prix.
Fred Bongusto
Fred Bongusto, nom de scène d'Alfredo Antonio Carlo Buongusto, né le 1er avril 1935 à Campobasso et mort à Rome le 8 novembre 2019, est un chanteur italien de musique légère.

Chanteur classique et familial dont le style rappelle celui du crooner américain Frank Sinatra, il a une grande popularité dans les années 1960 et 1970.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Championnat de France de basket-ball 1976-1977
La saison 1976-1977 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 55e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball était le nom du plus haut niveau du championnat de France.

Association sportive de préparation olympique Tours
L'Association sportive de préparation olympique Tours (ASPO Tours) était un club omnisports tourangeau créé en 1913, devenu multisports en 1995. Le nom d'origine Association sportive du Paris-Orléans provenait de la compagnie ferroviaire Paris-Orléans (PO) qui est à l'origine du club, mais depuis 1940 et à la suite du regroupement de toutes les compagnies sous le nom de SNCF, le club dû changer d'acronyme.
Les différentes disciplines se détachent en 1995 pour devenir des clubs autonomes.

L'ASPO Tours est rattachée à l'USCF (Union Sportive des Cheminots Français)

L'association dispose de plusieurs installations, notamment dans la salle de la Rotonde, dans le quartier du Sanitas et le stade des Epines Fortes à St Pierre des Corps.
Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2025
Les Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2025 sont la 21e édition des Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle. Ils se déroulent du 17 au 23 février 2025 à Samsun, en Turquie.

Cette compétition comporte trois catégorie (arc classique , arc à poulies et arc nu) avec les deux divisions d'âge (senior et moins de 21 ans).

Un nombre maximum de trois athlètes par pays peut être inscrit dans chaque catégorie et division de l'événement.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Bol d'or (voile)
Le Bol d'or ou Bol d'Or du Léman est une régate se déroulant à la mi-juin sur le lac Léman. Il est organisé par la Société nautique de Genève. La compétition, qui traverse le lac Léman sur toute sa longueur (Genève/Port-Noir - Le Bouveret - Genève/Port-Noir), est ouverte à tous les voiliers appartenant aux classes ACVL et à la classe LX (monocoque libre, de 5,50 m à 14,20 m de long).

Port-Noir
Le Port-Noir est un port de plaisance situé sur la rive gauche du Léman, sur la commune de Genève en Suisse. Il est accolé au port de la Nautique (également appelé Port-Noir), géré par la Société nautique de Genève, mais situé principalement sur la commune de Cologny et de capacité plus importante (1 000 places).
Aaron Dobson
Aaron Dobson (né le 13 juin 1991[réf. nécessaire]) est un joueur de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en National Football League (NFL). Il a joué à l'Université Marshall et était considéré comme l'un des meilleurs jeunes receveurs à entrer dans la draft 2013 de la NFL.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Transformation d'association en coopérative
La transformation d'association en coopérative, Scop ou Scic, désigne un ensemble de mécanismes juridiques, financiers, et organisationnels permettant d'organiser la prise de contrôle d'une association par ses salariés et, dans le cas d'une Scic, par ses autres parties prenantes, puis le pilotage de la personne morale ainsi modifiée dans un cadre coopératif. C'est l'une des voies de création des Scop et des Scic.

Impôt sur les sociétés en France
L'impôt sur les sociétés (IS), taxe les bénéfices des entreprises. Cet impôt, qui existe dans la majorité des pays, a été créé en France par le décret du 9 décembre 1948. Son taux normal était de 50 % jusqu'en 1985 avant de décroître jusqu’au taux de 33 1⁄3 % en 1993. Depuis la loi de finances de 2017, la baisse du taux se poursuit. Pour les exercices ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2020, le taux normal de l'IS est de 28 %. Après un taux de 26,5 % en 2021, la baisse progressive du taux à 25 % est effective depuis le 1er janvier 2022.

L'impôt sur les sociétés est calculé et recouvré par la direction générale des Finances publiques (DGFiP) depuis 2008. En 2018, il est la troisième source budgétaire de l'État (63,97 milliards de recettes), après la taxe sur la valeur ajoutée (154,564 milliards d'euros) et l'impôt sur le revenu (72,55 milliards), sur un total de recettes fiscales nettes de 292,9 milliards d'euros.
Siecieborzyce
Siecieborzyce (prononciation : [ɕɛt͡ɕɛbɔˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Szprotawa (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 31 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 970 habitants en 2006.

Szprotawa
Szprotawa (prononciation : [ʂprɔˈtava]) est une ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szprotawa.

Elle se trouve sur la rivière Bóbr et se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 53 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 10,94 km2.
Division de Mardan
La division de Mardan (en ourdou : مردان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte près de quatre millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mardan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mardan

district de Swabi

Divisions du Pakistan
Les divisions du Pakistan sont des subdivisions administratives du Pakistan. Elles se situent au deuxième échelon, entre les provinces et les districts. Elles représentent un échelon intermédiaire qui sert à contrôler les territoires pour le pouvoir fédéral, qui y nomme des « commissaires de divisions », qui coordonnent les travaux des commissaires de districts. Le rôle des divisions est ainsi marginal. Le système avait été aboli en 2000, avant d'être restauré en 2008.
Yaouré (peuple)
Les Yaouré (ou Yaourè, Yaure, Yohouré) sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils sont plus proches sur le plan linguistique des Gouro par leur langue et des Baoulés par le sous-groupe du Yowlè Nord. Le peuple Yaouré avec ses langues fait partie du groupe Mandé-Sud et Akan. Il existe en pays Yowlè cinq tribus que sont :Taan, Klaan, Yaan, Yoho et Bôhô...

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Championnats d'Europe de skeleton 2007
Les championnats d'Europe de skeleton 2007, treizième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont eu lieu les 23 et 24 février 2007 à Schönau am Königssee, en Allemagne. L'épreuve masculine a été remportée par le Russe Aleksandr Tretyakov devant l'Autrichien Markus Penz et le Letton Tomass Dukurs ; l'Allemande Anja Huber a gagné l'épreuve féminine devant la Suisse Maya Pedersen et l'Allemande Julia Eichhorn.

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Ukonga
Ukonga est une entité administrative (ward) du district d'Ilala, l'un des trois districts de la région de Dar es Salam (Tanzanie).

En 2012, sa population s'élevait à 80 034 habitants.

Ukonga est une banlieue du sud-ouest de la capitale, à laquelle elle est reliée par une autoroute (Julius Nyerere Road) et une voie ferrée. L'aéroport international Julius Nyerere, le principal aéroport du pays, y est situé.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.