hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David McCullough
David Gaub McCullough, né le 7 juillet 1933 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 7 août 2022 à Hingham (Massachusetts), est un écrivain, historien et biographe américain.

Il est l'une des rares personnes à avoir reçu deux fois le Prix Pulitzer dans la catégorie Biographie, pour ses livres Truman et John Adams.

Hingham (Massachusetts)
Hingham est une ville située au sud de Boston dans le comté de Plymouth.

La population était de 22 157 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1633 par des colons anglais, le nom de la ville vient de la ville anglaise de Hingham (Norfolk).
Christian Leroy
Christian Leroy est un artiste peintre français né en 1968 à Coutances.

Habitant en Bretagne, il est également graphiste et auteur, membre de l'Académie des Arts & Sciences de la Mer et médaillé Arts-Sciences-Lettres.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Peter Kažimír
Peter Kažimír, né le 28 juin 1968 à Košice (Slovaquie orientale), est un économiste et homme politique slovaque, membre jusqu'en 2019 de SMER – social-démocratie (SMER-SD). Il est gouverneur de la Banque nationale de Slovaquie depuis 2019.

Banque nationale de Slovaquie
La Banque nationale de Slovaquie (en slovaque : Národná banka Slovenska, NBS) est la banque centrale de la République slovaque.

De 1993 à 2009, elle gérait et émettait la couronne slovaque, elle émet l'euro depuis 2009 et est donc membre du Système européen de banques centrales.
…Baby One More Time Tour
…Baby One More Time Tour est la première tournée de la chanteuse américaine Britney Spears. Elle vise à promouvoir son premier album studio, ...Baby One More Time paru en 1999 et s'est exclusivement déroulée en Amérique du Nord, entre les États-Unis et le Canada. La tournée est annoncée en mars 1999, avec une publication des dates un mois plus tard. Tommy Hilfiger est choisi comme sponsor de la tournée

Le spectacle est divisé en différents segments, chaque segment étant suivi par un intermède au segment suivant, et le show se termine par un rappel. La setlist est composée de chansons de son premier album et de reprises. La tournée reçoit des appréciations positives des critiques. Cependant, au cours de la tournée, Britney Spears est accusée d'avoir recours au playback, des accusations qu'elle nie. Le spectacle est enregistré au Hilton Hawaiian Village à Honolulu et diffusé sur la Fox. Un DVD intitulé Live and More! est également publié.

Playback
Le playback (faux anglicisme, aussi appelé préenregistrement, présonorisation ou plus rarement surjeu) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.
Cenred (roi de Mercie)
Cenred ou Coenred (fl. 675-709) est roi de Mercie de 704 à 709. Il est le fils du roi Wulfhere et de son épouse Ermenilda de Kent. À la mort de son père, en 675, son oncle Æthelred devient roi. Celui-ci abdique pour entrer dans les ordres en 704, et Cenred monte alors sur le trône.

On ne sait pas grand-chose du bref règne du Cenred, en dehors d'une mention d'invasions galloises dans une source contemporaine. Cenred abdique en 709 pour se rendre en pèlerinage à Rome, où il se fait moine et meurt à une date inconnue. Ni femme ni enfants ne lui sont connus, bien que des chroniques ultérieures fassent de lui l'ancêtre du roi Wigstan de Mercie (mort en 849). Son cousin Ceolred, fils d'Æthelred, lui succède.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Stanislas Bamouni Baba
Stanislas Bamouni Baba, né le 24 septembre 1956 à Bombouaka, dans la région des Savanes au Togo, est un homme politique et administrateur togolais. Il est depuis le 3 septembre 2025 le Secrétaire général du gouvernement de Faure Gnassingbé de la République togolaise, avec rang de ministre.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Petra Airlines
Petra Airlines  est une compagnie aérienne basée à Amman en Jordanie. Fondée en 2005 par le RUM Group (qui possédait aussi la défunte Air Rum), elle n’a acquis son premier appareil, un Airbus A320, qu’en 2010.

Elle a commencé son activité en proposant des vols charters pour la Turquie, l’Arabie saoudite, l’Égypte, l’Italie, la Libye et l’Arménie.

En décembre 2012, elle a reçu les autorisations nécessaires pour proposer des vols réguliers low cost. Ainsi à partir de mars 2013, elle deviendra la première compagnie aérienne à bas prix de Jordanie et devrait proposer des vols pour Istanbul et Djeddah au départ de l’aéroport international Reine-Alia d’Amman.

En janvier 2015, Air Arabia annonce le rachat de 49 % de Petra Airlines et le nom de la compagnie sera modifie futurement en Air Arabia Jordan, ayant sa base à l'Aéroport international Reine-Alia. Les 51 % du capital restants sont toujours propriété de RUM Group.

Aéroport international Reine-Alia
L’aéroport international Reine-Alia (code IATA : AMM • code OACI : OJAI) (arabe : مطار الملكة علياء الدولي translittéré : Matar al-Malikah "Alya" ad-Dowaly) est un aéroport situé dans Zizya (زيزياء) superficie, à 32 kilomètres au sud de Amman, la capitale de la Jordanie. L'aéroport dispose de trois terminaux : deux de passagers, un de fret et d'un parking. Il est la plate-forme de correspondance de la Royal Jordanian Airlines, la compagnie aérienne nationale, en plus d'être un pôle majeur de Jazeera Airways, Emirates, Gulf Air et de la Jordan Aviation. Il a été construit en 1983 en complémentarité de l'aéroport civil d'Amman.

L'aéroport porte le nom de la reine Alia, la troisième épouse du roi Hussein de Jordanie, qui a été tuée dans un accident d'avion en 1977.
Harry Clarke
Harry Clarke, né le 17 mars 1889 à Dublin, et mort le 6 janvier 1931 à Coire, est un peintre-verrier et illustrateur irlandais.

Il a été une des figures importantes du mouvement Arts and Crafts en Irlande et a été influencé par de nombreux mouvements dont le symbolisme, l'Art nouveau (dont la sécession viennoise), le renouveau celtique, mais aussi par des films expressionnistes allemands tels que Nosferatu et le Cabinet du docteur Caligari.

Renouveau celtique
Le renouveau celtique est un mouvement culturel regroupant des pays qui se réclament d’un héritage celtique et qui s'exprime à travers la diffusion des langues celtiques, les arts, la vie associative, ou encore le sport.
Cieutat
Cieutat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt, le Arrouy, ou Luz,, l'Arrédou, l'Arriou-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cieutat est une commune rurale qui compte 603 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 410 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Cieutatois.

Tournay
Tournay (prononcé /tuʁ.naj/  , Tornair en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, l'Arrêt, l'Allier, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournay est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Tournayais.
Daniel Druet
Daniel Druet est un sculpteur français né le 6 octobre 1941 à Paris.

Réputé pour ses modelages de figures en cire, il est célèbre pour avoir exécuté une effigie en cire du pape Jean-Paul II (La nona ora) conçue par Maurizio Cattelan.

Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan est un artiste italien né à Padoue le 21 septembre 1960. Il vit et travaille à New York. Il a réalisé ses œuvres d'art les plus importantes à Viale Bligny 42 à Milan, où il a vécu de nombreuses années.

Ses œuvres connaissent le succès à la fin des années 2000 sur le marché de l'art contemporain et chez les collectionneurs.
Yves Bréart de Boisanger
Yves Bréart de Boisanger, né le 8 septembre 1896 à Niort et mort le 6 octobre 1976 dans le 16e arrondissement de Paris, est un administrateur français, gouverneur de la Banque de France de 1940 à 1944, sous le régime de Vichy. Il est le frère de Claude Bréart de Boisanger.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Autoroute A5 (Bulgarie)
L’autoroute Tchérno Moré (en bulgare : Автомагистрала Черно море, sigle A5), une autoroute en Bulgarie qui commence à Varna et il est prévu qu'elle se termine au nord de Bourgas après avoir longé la mer Noire sur 103 km. L'autoroute fera double emploi avec la route I-9 (route européenne 87 qu'elle longera en grande partie. Elle devrai faciliter grandement les liaisons entre les villes de la côte de la mer Noire et notamment le passage de l'extrémité est du massif du Grand Balkan ainsi que les accès aux stations balnéaires pendant la saison estivale.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air
Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air est une chanson de Marc Lavoine. Écrite par Lavoine et composée et produite par Fabrice Aboulker, elle sort en single en 1983 et marque les débuts du chanteur.

Lors de sa sortie, Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air rencontre un succès restreint au hit-parade en France, où il est classé seize semaines consécutives à partir du 30 juillet 1983. Le titre sera intégré dans la version CD du premier album de Marc Lavoine, qui le reprendra en concert à La Cigale en 1987.

Fabrice Aboulker
Fabrice Aboulker est un compositeur français, né le 15 juillet 1959 à Neuilly-sur-Seine. On retrouve ses musiques dans plusieurs répertoires : chansons de variété française, thèmes et chansons de spectacles musicaux, musiques de films et de séries d'animation.
Pico Duarte
Le Pico Duarte est une montagne située sur Hispaniola, en République dominicaine. Il constitue le point culminant du pays et de l'île, mais aussi des Caraïbes. Il a été nommé en l'honneur de l'un des Pères de la nation dominicaine, Juan Pablo Duarte. Il est situé dans le parc national José del Carmen Ramírez.

Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte y Diez, né le 26 janvier 1813 à Saint-Domingue (capitainerie générale de Saint-Domingue) et mort le 15 juillet 1876 à Caracas (États-Unis du Venezuela), est un activiste politique et indépendantiste dominicain. Avec Francisco del Rosario Sánchez et Ramón Matías Mella il est un des trois Padres de la Patria (pères de la patrie), fondateurs et héros nationaux de la République dominicaine.
Clément Moisan
Clément Moisan (1933 - 12 avril 2010) est un professeur de littérature québécois.

Il devient professeur à la Faculté des lettres de l'Université Laval en 1964 et est promu professeur émérite en 1999.

Il est spécialiste de la poésie, la littérature comparée, la critique littéraire et l'histoire littéraire. Il a contribué au projet La Vie littéraire au Québec, sous la direction de Maurice Lemire.

Maurice Lemire
Maurice Lemire (né à Saint-Gabriel-de-Brandon le 21 septembre 1927- 4 avril 2019) est un historien de la littérature, professeur et chercheur québécois à l'Université Laval (Québec). Il est professeur émérite de l'Université Laval depuis 1993.
AGS JH24
L'AGS JH24 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française AGS dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1989 et des deux premières manches du championnat du monde de Formule 1 1990. Elle est pilotée par l'Italien Gabriele Tarquini et le Français Yannick Dalmas. Le sponsor principal: Ted Lapidus.

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.
Jamelia
Jamelia Niela Davis, mieux connue en tant que Jamelia, née le 11 janvier 1981 à Handsworth, dans les Midlands de l'Ouest,  est une chanteuse et parolière anglaise de pop et de RnB. C'est en 2000 qu'elle voit naître une certaine notoriété, après avoir impressionné le staff de Parlophone en interprétant a cappella ses propres textes.

Elle compte trois albums studio, sortis entre 2002 et 2006, chacun d'eux se classant dans le top 40 au Royaume-Uni, et huit de ses singles sont entrés dans le top 10 également au Royaume-Uni. À cela s'ajoutent de nombreux prix remportés, comme ses quatre MOBO Awards, un Q Award et six nominations aux BRIT Awards.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Rybie (Gostynin)
Rybie (prononciation : [ˈrɨbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Pacyna (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants en 2009.

Pacyna (village)
Pacyna (prononciation : [paˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Pacyna.

Il se situe à environ 22 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 89 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 219 habitants en 2009.
Lugagnan
Lugagnan est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le Nès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lugagnan est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Lugagnacais.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Bataille de l'Olivento
La bataille de l'Olivento se déroule le 17 mars 1041 près de l'Olivento (it), une rivière du sud de l'Italie. Elle oppose les troupes de l'Empire byzantin, menées par le catépan Michel Dokeianos, aux Lombards et à leurs alliés normands conduits par Guillaume Bras-de-Fer. Ces derniers emportent la victoire, l'une des premières pour les Normands dans le cadre de leur conquête de l'Italie du Sud.

Guillaume Bras-de-Fer
Guillaume de Hauteville, dit Guillaume Bras-de-Fer (en italien : Guglielmo d'Altavilla, Braccio-di-Ferro), né vers 1005, est le fils aîné du seigneur normand Tancrède de Hauteville. Cependant, les sources divergent, certaines mentionnant son frère Serlon comme étant l'aîné.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la dix-septième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation liechtensteinoise est composée de sept athlètes engagés dans deux disciplines, le ski alpin et le bobsleigh.

Le Liechtenstein ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son meilleur résultat étant obtenu par le skieur Marco Büchel qui se classe 8e de l'épreuve de descente. Marina Nigg, la seule représentante féminine, obtient la 22e place du slalom, tandis que la délégation est marquée par l'accident du bobsleigh piloté par Michael Klingler dans la première manche de l'épreuve de bob à deux, qui compromet la participation de l'équipe pour la suite de la compétition.

Marco Büchel
Marco Büchel, né le 4 novembre 1971 à Walenstadt (Suisse), est un skieur alpin liechtensteinois qui s'illustre d'abord dans les disciplines techniques (le géant) puis dans les disciplines de vitesse (super G et descente). Issu de la petite nation du Liechtenstein, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 1999, ainsi que quatre épreuves de Coupe du monde dans les années 2000 établissant par la même occasion le record du plus vieux vainqueur d'une épreuve à l'âge de 36 ans, 2 mois et 14 jours lors du super G de Kitzbühel.
Meriem Saâdane
Meriem Saâdane, née le 14 juillet 1932 à Merouana dans les Aurès, près de Batna et morte le 22 juin 1958 à Hamma Bouziane, près de Constantine, est une infirmière algérienne.

Militante nationaliste, elle participe à la guerre d'indépendance algérienne en soignant les moudjahidines blessés.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Tour de Ski 2013-2014
La 7e édition du Tour de Ski se déroule du 28 décembre 2013 au 5 janvier 2014. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde 2013-2014 et est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Münstertal (Suisse), à Cortina d'Ampezzo, Toblach, et Val di Fiemme (Italie).

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.