hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric Gilliard
Frédéric Gilliard, né le 18 juin 1884 à Sion, et mort le 13 septembre 1967 à Lausanne, est un architecte suisse, actif dans le domaine du logement social et de la restauration des monuments historiques. Il est le frère de Edmond Gilliard et Pierre Gilliard.

Pierre Gilliard
Pierre Gilliard, né le 16 mai 1879 à Fiez et mort le 30 mai 1962 à Lausanne est le précepteur suisse des enfants de l'empereur Nicolas II : les grandes-duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia et le tsarévitch Alexis.

Il a suivi les membres de la famille impériale durant leur captivité jusqu'à Ekaterinbourg, où ils ont été séparés. C'est probablement ce qui lui sauva la vie, car Nicolas II et sa famille ont été exécutés peu de temps après.
Clunia
La Colonia Clunia Sulpicia est une ville romaine située entre les communes de Coruña del Conde et Peñalba de Castro, au sud de la Province de Burgos (Espagne).

Il s'agit de l'une des villes les plus importantes du nord de l'Hispanie et la capitale d'un conventus juridici de la Tarraconaise à partir du Ier siècle av. J.-C.. Après la réforme de Dioclétien concernant la province Gallaecia, la cité devient la capitale du Conventus Cluniensis. Au cours du IIIe siècle, la ville commence à décliner et est quasiment abandonnée à l'époque wisigothique.

Son toponyme est d'origine arvaque.

Asturica Augusta
Asturica Augusta est une cité romaine de la province de Tarraconaise. C'est aujourd'hui la ville d'Astorga dans la province de León en Castille-et-León. Elle est fondée autour de 14 av. J.-C. en tant que camp de la Legio X Gemina. Au début du Ier siècle, elle se développe comme cité et est la capitale du conventus asturicensis.

Ses ruines se cachent sous la ville moderne, et parmi elles on doit noter l'Ergástula, les deux ensembles thermaux, les égouts et la domus avec ses mosaïques de l'ours et des oiseaux.
HMS Meteor
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Meteor :

le HMS Meteor, un brick de 12 canons acheté en 1797 et vendu en 1802 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons achetée en 1803 et vendue en 1811 ;

le HMS Meteor, anciennement HMS Starr, un sloop de 18 canons lancé en 1805, transformé en bombarde en 1812 et vendu en 1816 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons lancée en 1823. Transformée en navire de recherche en 1832 et renommée HMS Beacon ; vendue en 1846 ;

le HMS Meteor, un bateau à roues à aubes en bois lancé en 1824 et démoli en 1849 ;

le HMS Meteor, une canonnière lancée en 1839 ;

le HMS Meteor, un cuirassé à coque en fer utilisé comme batterie flottante lancé en 1855 et démoli en 1861 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe Thornycroft lancé en 1914 et vendu en 1921 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe M lancé en 1921 et vendu à la marine turque en 1959 et renommé Piyale Pasha.

Portail de la Royal Navy

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Famille souche (Emmanuel Todd)
La famille souche selon Emmanuel Todd  est un type de système familial, un ensemble de valeurs religieuses, politiques, économiques ou encore morales, portées par une société organisée selon le modèle familial à héritier unique (transmission préciputaire). Il s'agit donc d'une extension dans une perspective holiste du concept descriptif et empirique de famille souche tel qu'habituellement utilisé par les historiens, ainsi que par les ethnologues et les anthropologues sous le terme de système à maison.

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
Alfred Baudon
Alfred François Gaston Baudon, né le 20 juin 1875 à Paris et mort le 27 mai 1932 à Marseille, était un administrateur des colonies première classe en Afrique-Équatoriale française. Fils de Gaston Aimé Egide Baudon et de Thérèse Philomène Brouillaud, il s'est marié le 6 octobre 1900 à Marseille avec Mary Rose Neuschwander.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Ỹ
Ỹ (minuscule : ỹ), appelé Y tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’apinajé, du bassari, du gbande, du guarani, du kaingang, du karitiana, du longto, du mocoví, du ngambay, du timbira, du toba, du vietnamien et du wamey. Il s'agit de la lettre Y diacritée d'un tilde.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Presenza Naziunale
Presenza Naziunale (« Présence nationale ») est une organisation politique se réclamant du nationalisme corse. Il résulte de la scission, en 1998, d'A Cuncolta Naziunalista, faite par François Santoni avec son ami Jean-Michel Rossi, en réaction de la radicalisation du mouvement. Son bras armé était Armata Corsa.

Plutôt qu'un parti, François Santoni présente Presenza Naziunale dans son ouvrage "Compte-rendu sur 3 assassinats" (page 81) comme un "forum réunissant diverses sensibilités issues de la société corse y compris au dela du nationalisme, dans le but de preserver les intérêts sociaux et moraux des Corses. Il déclare que Rossi s'est inspiré du sous-commandant Marcos et de son EZLN du Chiapas.

Jean-Michel Rossi est assassiné en 2000, François Santoni en 2001, ainsi que plusieurs de leurs proches comme Jacques Navarra en décembre 2001.

Portail de la Corse

Portail de la politique française

Jean-Michel Rossi
Jean-Michel Rossi, né le 16 juin 1956 à L'Île-Rousse et mort assassiné le 7 août 2000 dans la même ville, est un nationaliste corse. Il est né dans une famille bourgeoise et a été élevé à L'Île-Rousse.
Artifices (sport hippique)
Les artifices (le mot est toujours employé au pluriel) sont des dispositifs de contrôle et de correction du cheval de course en sport hippique, plus ou moins légaux, qui viennent se surajouter au matériel hippique classique, constitué notamment de la bride, du mors et des rênes. La plupart sont employés en trot attelé, en raison de la problématique qui consiste à empêcher le cheval de prendre le galop.

Ces artifices comprennent des moyens de contrôle tels que l'attache de la langue, les mors et les rênes à piquants ; des moyens de correction de l'attitude du cheval tels que l'enrênement supérieur, la barre de tête, l'anti-encapuchonneur et la martingale, et des moyens d'accélération finale tels qu’œillères et bouchons d'oreilles mobiles. Certains de ces dispositifs sont interdits, notamment en France, et font polémique pour des raisons éthiques, en raison de leur inadéquation avec la recherche du bien-être du cheval.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Gare de Saint-Amand-de-Vendôme
La gare de Saint-Amand-de-Vendôme est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Saint-Amand-Longpré, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et Châteaudun ou Paris-Austerlitz.

Gare de Châteaudun
La gare de Châteaudun est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille. Elle est située sur le territoire de la commune de Châteaudun, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains TER Centre-Val de Loire.
The Very Black Show
The Very Black Show ou Music-hall au Québec (Bamboozled) est un film satirique américain de Spike Lee, sorti en 2000.

Ne connaissant qu'une sortie limitée sur le sol américain, The Very Black Show est un échec au box-office. Il reçoit de plus des critiques plutôt mitigées. Malgré cet accueil initial, il devient par la suite un film culte, en raison de son style satirique sur les stéréotypes et l'image des Noirs dans les médias audiovisuels américains.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Tomaszówek
Tomaszówek (prononciation [tɔmaˈʂuvɛk]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sławno (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (Łódź)
Sławno (prononciation [ˈswavnɔ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławno.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 384 habitants en 2006.
EPrix de Bruxelles
Le ePrix de Bruxelles est une épreuve qui aurait compté pour le championnat de Formule E FIA. Elle a été prévue pour le 1er juillet 2017 sur un tracé provisoire autour du Parc Élisabeth, à Bruxelles. Mais l’épreuve a été finalement annulée.

EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.
The Boxer (chanson)
The Boxer est une chanson en anglais écrite par le musicien américain Paul Simon et interprétée par le duo Simon and Garfunkel. Elle est sortie en single en 1969 et figure ensuite sur le cinquième et dernier album studio du groupe, Bridge over Troubled Water, sorti en 1970. Elle figure à la 106e place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Bridge over Troubled Water
Bridge over Troubled Water est un album du duo Simon et Garfunkel, paru en 1970, et le dernier album studio qu'ils ont enregistré ensemble. Il a remporté cinq Grammy Awards en 1971, dont celui du meilleur album. Cet album est 51e au classement des 500 plus grands albums de tous les temps, établi par le magazine américain Rolling Stone en 2003. Il est largement considéré comme l'apogée artistique du duo, composé alors que les premiers désaccords au sein du groupe se faisaient ressentir, notamment par rapport à l'appropriation de certaines chansons par Art Garfunkel, bien qu'elles furent toutes composées par Paul Simon.
Android Mini PC MK802
L'Android Mini PC MK802 est une série de PC-on-a-stick fabriqués à partir de 2012 par Rikomagic et basées, dans ses premières versions de SoC d'Architecture ARM de marque AllWinner dans les premières versions, puis de marque Rockchip dans les versions suivantes.

Ces nano-ordinateurs utilise le système Android de Google, et dans certaines versions des variantes de la distribution GNU/Linux, Ubuntu.

Rikomagic a également produit la série MK902, vendu sous forme de boîtier télé (Set-top box) plutôt que de bâtonnet PC.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Chant XIX du Paradis
Le Chant XIX du Paradis est le dix-neuvième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Jupiter où résident les esprits justes ; nous sommes dans la nuit du 13 au 14 avril 1300 ou du 30 au 31 mars 1300.

Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.
Autoroute 404 (Ontario)
L'autoroute 404 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario reliant l'A-401 à Toronto à ses banlieues nord, telles que Richmond Hill, Aurora, Newmarket et East Gwillimbury. L'A-404 parcourt 50,1 km (31,1 mi).

Aurora (Ontario)
Aurora est une riche municipalité ontarienne suburbaine située dans la municipalité régionale d'York, approximativement à 40 km au nord de Toronto. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 55 445 habitants. Le maire actuel est Tom Mrakas.
Université polytechnique de Tokyo
L'université polytechnique de Tokyo (東京工芸大学, Tōkyō Kōgei Daigaku) est une université privée située dans l'arrondissement de Honchō, Nakano à Tokyo. son surnom est Shadai (写大). Son ancienne appellation est « École de photographie de Tokyo » (東京写真大学 (), Tōkyō Shashin Daigaku).

L'université est fondée sous le nom « École professionnelle de photographie Konishi » dans l'arrondissement de Shibuya, en 1923. Son fondateur, Rokuemon Sugiura VII, est président de Konishi Main Shop (plus tard Konica) à l'époque et crée l'école pour réaliser le vœu de Rokuemon Sugiura VI, l'ancien président.

À partir de 2007, l'université offre des cours en études manga et des études d'animation.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Garrett TPE331
Le Garrett TPE331 est un turbopropulseur, dit à turbine liée, initialement conçu et produit par le constructeur américain Garrett AiResearch, puis depuis 1999 par Honeywell Aerospace laquelle a été rachetée à cette date par l’héritière de Garrett, AlliedSignal, et a pris son nom. Le TPE331 et les autres produits Garrett sont toujours vendus sous ce nom. La famille TPE331 comporte 18 modèles et 106 configurations possibles, avec des moteurs dont la puissance va de 575 à 1 650 eshp (Equivalent Shaft Horse Power, puissance prise sur l'arbre),,.

La version militaire est désignée T76 qui équipe notamment le North American OV-10 Bronco.

North American OV-10 Bronco
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la guerre du Viêt Nam et à la lutte contre les narcotrafiquants en Colombie jusqu'en 2015.
David Lesser
David Lesser est un musicien et designer sonore pour le théâtre, anciennement acteur dans le doublage. Il a notamment été entre autres l'une des voix françaises au sein de séries télévisées (comme Milo Ventimiglia) et d'animation comme Pinocchio dans Les Aventures de Pinocchio, Tchang Tchong-Jen dans Les Aventures de Tintin ou encore Son Gohan jeune adulte (voix de remplacement), Son Goten ado et Oob dans Dragon Ball Z.

C'est le frère cadet de l'acteur Mark Lesser.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Diogo Rodrigues
Diogo Rodrigues ou Diogo Rodrigues de Azevedo (né vers 1500 ? et mort le 21 avril 1557 à Goa, Inde portugaise) est un navigateur portugais. Il a exploré l'océan Indien au XVIe siècle et laissé son nom à l'île Rodrigues, qu'il a découverte en 1528.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Zay Flowers
Xavien Kevonn Flowers, dit Zay Flowers, né le 11 septembre 2000 à Fort Lauderdale (Floride), est un joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de wide receiver pour les Ravens de Baltimore au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au football universitaire pendant trois saisons pour les Eagles de Boston College évoluant dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné au 22e rang global de la draft 2023 de la NFL  par les Ravens de Baltimore.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Gare de Saint-Maur
La gare de Saint-Maur est une gare ferroviaire française, de la ligne de ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur la commune de Saint-Maur, dans l'Indre, en région Centre-Val-de-Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) aujourd'hui fermée a tout trafic.

Ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux
La ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle relie les gares de Joué-lès-Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, et de Châteauroux, dans le département de l'Indre, tous deux en région Centre-Val de Loire.

Elle constitue la ligne no 594 000 du réseau ferré national.