hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Palmyre (mars 2016)
La deuxième bataille de Palmyre a lieu lors de la guerre civile syrienne. L'offensive est lancée le 7 mars 2016 par le camp loyaliste qui regroupe l'armée arabe syrienne, des milices chiites irakiennes, libanaises et afghanes, les Gardiens de la révolution islamique et les forces spéciales et aériennes de la Russie. Les loyalistes entrent dans la ville le 24 ou le 25 mars et la reprennent à l'État islamique le 27 mars 2016.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Aghlad
Aghlad  ou Arhlad (en arabe : أغلاد) est un ksar au Sahara algérien dans la région du Gourara au nord-ouest de Timimoun. Aghlad se trouve entre deux ksour qui ont joué un rôle important dans l'histoire du Gourara; Tin Ziri et Ouled Saïd.

Gourara
Le Gourara (en amazigh : Tigurarin) est une région d'Algérie formée d'un ensemble d'oasis. Cerné par le Grand Erg occidental (au nord), le Touat et la Saoura (à l'ouest) et le plateau de Tademaït (au sud et à l'est) - immense étendue plate et pierreuse qui la sépare du Tidikelt (au sud - wilaya d'In Salah).

Tout comme les régions voisines, cette région utilise le système d'irrigation des foggaras (système de captation des eaux d'infiltrations). Sa capitale est Timimoun. Dans les oasis, le berbère zénète est toujours utilisé par ses habitants.
Benjamin Murat
Benjamin Murat, né en 1976, est un compositeur de musique de scène. Fils du metteur en scène Bernard Murat, il a travaillé pour le Théâtre des Mathurins, le théâtre Édouard VII, et le Ciné 13 Théâtre à Paris.

Il a reçu le prix Nouveau Talent Musique de la SACD en 2005.

Bernard Murat (metteur en scène)
Bernard Murat est un metteur en scène, acteur, réalisateur et scénariste français né le 24 novembre 1941 à Oran (département d'Oran, Algérie).

Il est directeur du théâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreux doublages entre les années 1960 et 1990.
Nada Kolundžija
Nada Kolundžija (en serbe cyrillique : Нада Колунџија ; née le 30 juin 1952 à Subotica) est une femme politique serbe. Elle est membre du conseil politique et du comité central Parti démocratique (DS) et députée à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Dai (cryptomonnaie)
Dai (ou DAI, anciennement Sai ou SAI) est un stablecoin sur la blockchain Ethereum dont la valeur est maintenue aussi proche que possible du dollar américain grâce à un système de participants décentralisés incités par des contrats intelligents à effectuer des fonctions de maintenance et de gouvernance. Le Dai est maintenu et régulé par MakerDAO, une organisation autonome décentralisée (DAO) composée des propriétaires de son jeton de gouvernance, le MKR, qui peuvent proposer et voter des modifications de certains paramètres dans ses contrats intelligents afin d'assurer la stabilité du Dai,.

Ensemble, le Dai et la MakerDAO sont considérés comme le premier exemple de finance décentralisée largement adoptés.

Organisation autonome décentralisée
Une organisation autonome décentralisée ou DAO (de l’anglais decentralized autonomous organization) est une organisation ayant une mission et fonctionnant grâce à un ensemble de smart contracts permettant d'établir et de fournir des règles de gouvernance à une organisation. Ces règles sont transparentes et immuables car inscrites dans un réseau blockchain, une technique de stockage et de transmission d’informations, transparente, sécurisée, et fonctionnant sans organe central de contrôle,.

Certains font une analogie entre DAO et association en expliquant qu'il ne s'agirait finalement que d'une association fonctionnant grâce à la technique Blockchain.
I quatro rusteghi
I quatro rusteghi (Les Quatre Rustres ou Les Quatre Rustauds) est un opéra-comique en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari sur un livret de Luigi Sugana (it) et Giuseppe Pizzolato. L’œuvre est basée sur la pièce du XVIIIe siècle de Carlo Goldoni, I rusteghi (Les Rustres). L'opéra est en dialecte vénitien, d'où l'écriture dans le titre du mot quatro au lieu de quattro.

C'est l'œuvre la plus connue de Wolf-Ferrari, et elle est encore régulièrement donnée en représentation.

Les Rustres
Les Rustres (I rusteghi) est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni écrite en vénitien en 1760.

La pièce a été représentée pour la première fois à Venise au Teatro San Luca, à la fin du carnaval de 1760 et a été publiée en 1762.
Guerre de l'eau (Bolivie)
La guerre de l'eau en Bolivie, aussi appelée la guerre de l'eau de Cochabamba, désigne des séries de mobilisations qui se déroulent à Cochabamba, la quatrième ville de Bolivie, entre janvier et avril 2000. Des associations, syndicats et paysans organisent de grandes manifestations à la suite de la privatisation du système municipal de gestion de l'eau. Consécutif au doublement des prix de l'entreprise Aguas del Tunari, filiale du groupe nord-américain Bechtel, ce cycle de protestation s'est conclu par l'annulation du contrat de concession de service public accordé pour quarante ans à l'entreprise et par l'abolition de la loi 2029, qui prévoyait la privatisation des eaux du pays. La médiatisation de cet événement a fait de Cochabamba un symbole international de la résistance des populations face aux multinationales.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Texcatepec (municipalité)
La municipalité de Texcatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Texcatepec. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Ordre de la Fleur de prunier
L’ordre de la Fleur de prunier (ou grand ordre de la Fleur de prunier ou ordre d'Ehwa) (hangeul : 대훈위이화대수장 ; hanja : 大勳位李花大綬章) est un ordre de l'empire de Corée, créé par l'empereur Kojong le 17 avril 1900.

L'ordre destiné aux civils et aux militaires, n'a qu'une seul classe et est décerné aux personnes ayant étant déjà été décoré de l'ordre de Taegeuk.

L'ordre est très inspiré de l'ordre japonais du Paulownia.

Ordre des fleurs de Paulownia
L'ordre des fleurs de Paulownia (桐花章, Tōka shō) est une distinction japonaise créée en tant que classe exceptionnelle de l'ordre du Soleil levant en 1888 et érigée en ordre distinct en 2003. C'est la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Il ne comporte qu'une seule classe.
Aeronca 15 Sedan
L'Aeronca 15 Sedan est un quadriplace de tourisme, monoplan à aile haute contreventée et train classique fixe. La roulette de queue peut être une Maule, Scott 3200 ou encore bushwheel , amortisseur par Sandow comme pour le train principal.

Cet appareil qui conservait les lignes générales des Champion et Chief se distinguait des productions antérieures de la firme Aeronca par une voilure entièrement métallique, le fuselage conservant une structure tubulaire métallique et un revètement entoilé. Le prototype [NX39800] effectua son premier vol en 1947 avec un moteur Continental C-145 de 145 ch. La certification (ATC-802) fut délivrée début 1948 et 561 exemplaires furent construits.

Le 23 octobre 1951 Earl Balon effectue le premier vol du dernier avion Aeronca, un Aeronca 15AC Sedan, 22 ans après la création de la marque.

L'Aeronca S15AC Sedan est la version hydravion à flotteurs, équipé dans ce cas d'une deuxième porte côté gauche .

Portail de l’aéronautique

Aeronca 7 Champion
L'Aeronca 7 Champion est un avion monomoteur biplace à aile haute de tourisme et d’école. Surnommé affectueusement Champ, c’est incontestablement le plus populaire des produits Aeronca.

Steve Fossett s'est tué aux commandes d'un Citabria Super Decathlon le 3 septembre 2007 en Californie.
Syndrome de Stevens-Johnson
Le syndrome de Stevens-Johnson (ectodermosis erosiva pluriorificialis ou dermatostomatite ou ectodermose érosive pluriorificielle de Fiessinger-Rendu) est une maladie orpheline grave, de survenue brutale, et potentiellement mortelle (15 % des cas).

C'est une maladie souvent provoquée par des médicaments, surtout les sulfamides, touchant la peau et les membranes muqueuses, forme grave d'érythème polymorphe (on l'appelle également erythema multiforme major).

Il est caractérisé par plusieurs symptômes, pouvant ou non être associés : de la fièvre, l'atteinte simultanée de plusieurs muqueuses (une conjonctivite purulente, des efflorescences dans la bouche, le nez, le pénis ou la vulve, l'anus...), la destruction par nécrose de la couche superficielle de la peau, l'atteinte de certains organes internes, des myalgies et un méléna.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Pierre-François Lafitau
Pierre-François Lafitau, né le 7 février 1685 à Bordeaux et mort le 5 avril 1764, à Sisteron, est un jésuite, un homme de lettres, un agent diplomatique, un évêque de Sisteron et un abbé commendataire de Notre-Dame de Corneville. Il est le frère cadet du jésuite, historien et botaniste Joseph François Lafitau.

Pierre-François Lafitau s'est engagé dans les querelles concernant le jansénisme. Quoique fortement lié à la couronne de France et à la famille royale, il se situe résolument dans le camp des évêques qui voient des hérétiques un peu partout, et qui prétendent appliquer les directives romaines.

En 1737, il publie L'histoire de la Constitution Unigenitus qui fit, à l'époque, beaucoup de bruit. Outre cet ouvrage, on lui doit une Vie de Clément XI, des sermons et des conférences pour les missions.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Wellington Dias
Wellington Dias, né le 5 mars 1962 à Oeiras, est un employé de banque, écrivain et homme politique brésilien. Il est ministre du Développement et de l'Assistance sociale,
de la Famille et de la Lutte contre la faim dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Membre historique du Parti des travailleurs, il est un gouverneur de gauche historique de l'État de Piauí entre 2003 et 2010, puis réélu en 2014 et 2018. Il a été élu dans la circonscription de Piauí en tant que député fédéral entre 1999 et 2002, puis en tant que sénateur entre 2003 et 2010, réélu en 2022.

Employé de banque
Un employé de banque est un employé d'un établissement bancaire traitant des opérations :

soit en front office, notamment dans une agence bancaire, donc directement avec les clients. Il s'agit de guichetiers, conseillers financiers, télé-opérateurs...

soit en back office, donc dans l'un des services administratifs de la banque (encaissements, virements, titres, crédits, comptabilité, opérations internationales...)
I Prevail
I Prevail est un groupe américain de rock, originaire de Southfield, dans le Michigan. Ils publient leur premier EP Heart vs. Mind (2014) et gagnent en popularité en publiant une reprise metal de Blank Space de Taylor Swift en tant que single, qui est finalement certifiée disque de platine aux États-Unis. Le groupe a depuis sorti trois albums studio : Lifelines (2016), Trauma (2019), True Power (2022) et Violent Nature (2025)

Le groupe a également rencontré le succès avec ses propres morceaux, les singles Breaking Down et Hurricane se classant bien sur les radios rock, le single Bow Down étant nommé pour le Grammy Award de la « meilleure performance metal » en 2019, et Trauma pour le Grammy Award du « meilleur album rock la même année ».

Blank Space
Blank Space (Taylor's version) est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift. Elle est sortie le 10 novembre 2014 en tant que second single du cinquième album studio de l'artiste, 1989. Puis elle est réenregistrée le 27 octobre 2023 pour la sortie de 1989 (Taylor's version).

Le titre est un succès en Amérique du Nord, en Australie, et, dans une moindre mesure, en Europe. Aux États-Unis, Blank Space a atteint la première position du Billboard Hot 100, y remplaçant son titre Shake It Off et permettant à la chanteuse d'être la première artiste féminine en 56 ans d'histoire du classement à détrôner l'une de ses chansons.

Le vidéoclip de la chanson a atteint en juillet 2015 le milliard de vues sur la plateforme de vidéos YouTube, et les trois milliards de vues en juillet 2022.
Houssay (Mayenne)
Houssay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 493 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Lac Calumet
Le lac Calumet (Lake Calumet) est la plus grande étendue d'eau située à l'intérieur des limites de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Autrefois, le lac Calumet se déversait par l'intermédiaire de l'émissaire de la rivière Calumet vers le lac Michigan par l'intermédiaire de deux bras : le Petit Calumet (ou Little Calumet) et le Grand Calumet (ou Greater Calumet).

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Saligny (Constanța)
Saligny est une commune dans le județ de Constanța, dans la région de Dobroudja, en Roumanie. Le nom de la localité vient de l'ingénieur roumain Anghel Saligny (1854-1925). Dans le passé, la ville s'appelait Aziza / Azizia.

La commune comprend trois villages :

Saligny (précédemment nommé Aziza ou Azizia) - nommé d'après l'ingénieur roumain dont le père était d'origine française Anghel Saligny

Făclia (nommé jusqu'en 1925 Facria)

Ștefan cel Mare (précédemment nommé Bazaschioi) - nommé d'après le prince moldave Étienne III le Grand.

Au recensement de 2011, Saligny avait une population de 2091 habitants (2086  Roumains et 5 autres)

Anghel Saligny
Anghel I. Saligny (né le 19 avril 1854 à Liești, județ de Galați et mort le 17 juin 1925 à Bucarest) est un académicien, ingénieur en constructions, ministre et pédagogue roumain, il est considéré comme l'un des pionniers de la technique mondiale dans l'étude et la construction des ponts à structure métallique et des silos en béton armé et l'un des fondateurs de l'ingénierie roumaine.
Journal de Joseph Goebbels
Le Journal de Joseph Goebbels est un recueil d'écrits de Joseph Goebbels, membre éminent du parti nazi et ministre de la Propagande dans le gouvernement d'Adolf Hitler de 1933 à 1945. Ces écrits intimes, publiés en allemand entre 1993 et 2008 en vingt-neuf volumes puis traduits ensuite dans plusieurs langues, constituent une source majeure pour l'histoire intérieure du parti nazi et de ses douze années au pouvoir en Allemagne. L'historien britannique Ian Kershaw a écrit dans la préface de sa biographie d'Adolf Hitler : « Malgré toute la prudence qui doit être naturellement attachée aux propos d'Hitler régulièrement rapportés par Goebbels, l'immédiateté ainsi que la fréquence des commentaires en font une source d'information vitale sur sa pensée et son action. »

Ian Kershaw
Ian Kershaw, né le 29 avril 1943 à Oldham, est un historien britannique connu pour ses travaux sur la Seconde Guerre mondiale, Adolf Hitler et le nazisme. Il est l'auteur d'une biographie en deux tomes, une des principales références actuelles sur le dictateur allemand, et de l'ouvrage Hitler – Essai sur le charisme en politique, qui explique comment la dictature nazie a pu s'installer. Il en voit les causes primordiales dans Hitler lui-même, la forte xénophobie traditionnelle, une société déboussolée, des élites inconscientes et autoritaires et le traumatisme de la Première Guerre mondiale et la guerre civile qui a suivi : l'une des avancées marquantes de son analyse du système hitlérien repose sur la notion de pouvoir charismatique.
François Bloch-Lainé
François Bloch-Lainé, né le 25 mars 1912 à Paris où il meurt le 25 février 2002, est un haut fonctionnaire français. Il est reconnu comme une figure de la haute fonction publique française, de la Résistance à la Cinquième République.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Robert James Fletcher
Robert James Fletcher, de son nom complet Robert James Addison Gerard Fletcher (né en 1877 et mort le 4 juillet 1965 à Deal) est un professeur, aventurier et écrivain britannique. Son ouvrage Isles of Illusion. Letters from the South Seas (Lettres des mers du Sud dans sa dernière traduction française) est un classique du récit de voyage. Il est l'oncle de l'écrivain Penelope Mortimer.

Deal (Kent)
Deal est une ville du Kent, en Angleterre. Elle est située à 13 kilomètres au nord-est de Douvres. Il s'agit d'une petite communauté de pêcheurs située entre Douvres et Ramsgate. En étroite relation avec Deal sont les villages de Kingsdown, Sholden, la dernière étant l'endroit où Jules César est arrivé en Grande-Bretagne (meilleure estimation par les historiens).

Deal a été désigné comme un membre des Cinq-Ports en 1278. Grâce à sa position sur la côte, la ville s'est développée pour devenir le port le plus actif en Angleterre, et aujourd'hui, elle jouit de la réputation d'être une paisible station balnéaire, ses rues pittoresques et ses maisons sont le seul rappel de son histoire. La côte française se situe à environ quarante kilomètres de sa plage et est visible durant les jours ensoleillés.

Sa plus belle construction est le Tudor Deal Castle, commandé par le roi Henry VIII, et dont la vue aérienne rappelle une Rose Tudor.
Margaret Murnane
Margaret Mary Murnane, née le 23 janvier 1959 à Limerick, est une physicienne irlandaise. Elle est professeur distingué de physique à l’Université du Colorado à Boulder, après avoir été à l’Université du Michigan et à l'Université d'État de Washington. Elle est actuellement directrice du STROBE NSF Science and Technology Center et compte parmi les chercheurs les plus actifs dans la science du laser.

Ses domaines de recherche portent sur des sujets tels que la physique atomique, moléculaire et optique, les nanosciences, la technologie laser, les matériaux et la dynamique chimique, la physique des plasmas et la science de l’imagerie. Ses travaux lui ont valu de nombreuses récompenses,,, notamment la bourse MacArthur en 2000, la médaille Frederic Ives/prix Quinn en 2017, plus haute distinction de l'Optical Society, et la médaille Benjamin Franklin en physique en 2021.

Franklin Institute Awards
Le Franklin Institute Awards (ou médaille Benjamin-Franklin) est une récompense de science et d'ingénierie présenté depuis 1824 par le Franklin Institute, de Philadelphie.

Les Franklin Institute Awards comprend :

La médaille Benjamin Franklin dans 7 domaines des sciences et ingénieries.

La récompense Bower (Bower Award)

Le prix de la Réussite en Science (Prize for Achievement in Science)

Le prix Bower du Leadership d'entreprise (Bower Award for Business Leadership).
Offensive de Haute-Silésie
L'offensive de Haute-Silésie est une offensive soviétique d'importance stratégique sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Elle vise à s'emparer des ressources industrielles et naturelles considérables de la Haute-Silésie et implique les forces du Premier front ukrainien sous les ordres du maréchal Ivan Koniev. En raison de l'importance de la région pour les Allemands, des forces considérables sont fournies au groupe d'armées Centre pour sa défense et les Allemands ne sont que lentement repoussés vers la frontière tchèque. Les combats dans la région durent de mi-janvier jusqu'au dernier jour de la guerre en Europe, le 8 mai 1945.

Premier front ukrainien
Le premier front ukrainien (en russe : Пéрвый Укрáинский фронт), parfois aussi traduit par premier front d'Ukraine, est une formation majeure de l'Armée de terre soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, équivalant à un groupe d'armées occidentales.