hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulus Umbricius Scaurus
Aulus Umbricius Scaurus est un entrepreneur de l'empire romain, actif à Pompéi au Ier siècle. Il est connu pour la production de garum et de liquamen, condiments à base de poisson fermenté très prisés dans la civilisation romaine.

Garum
Le garum, ou parfois aussi liquamen ou encore muria (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) est une sauce salée de poissons, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique (garos). Elle était composée de chairs ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. À l'époque romaine, il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment grâce à son fort goût salé.

Il est similaire à la sauce nước mắm de nos jours.
Modeste Mutinga Mutushayi
Modeste Mutinga Mutushayi est un homme politique et patron de presse du Congo-Kinshasa. Il est ministre des Affaires sociales, des Actions humanitaires et de la Solidarité nationale au sein du gouvernement Lukonde de 2021 à 2024. Il a également été sénateur.

Fondateur du quotidien indépendant Le Potentiel en 1985, il a plusieurs fois été menacé et emprisonné dans les années 1990 par les régimes de Mobutu et de Laurent-Désiré Kabila pour ses publications critiques du pouvoir. En 2000, il reçoit le Prix international de la liberté de la presse.

Prix international de la liberté de la presse
Le prix international de la liberté de la presse est décerné chaque année par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) à des journalistes ou des groupes de journalistes, professionnels ou non, qui défendent avec courage la liberté d'expression malgré les attaques, les menaces et les emprisonnements.
Split Mountain
Split Mountain est un sommet culminant à 4 285 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la Sierra Nevada. Il est constitué de granodiorite et de leucogranite. Gravi pour la première fois en 1887 par Frank Saulque et quatre bergers, il est considéré comme l'un des fourteeners les plus faciles de la chaîne. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Kings Canyon à l'ouest.

Leucogranite
Le leucogranite (le préfixe est tiré du grec λευκός / leukós, « blanc ») est une roche granitiques dont la composition minéralogique est largement dominée par les minéraux blancs, comme le quartz et les feldspaths, tandis que les minéraux sombres, comme la biotite et les amphiboles, sont très peu présents.
Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).

Opel Ascona
L'Opel Ascona est une berline familiale produite par Opel entre 1970 et 1988. Ce modèle d'automobile doit son nom à Ascona, une commune suisse du canton du Tessin située au bord du lac Majeur. Avant 1970, la filiale suisse de la General Motors proposait une exécution luxueuse de l'Opel Rekord puis de la Kadett qui était déjà baptisée « Ascona ».

Elle a été produite en trois générations :

Ascona A de 1970 à 1975 ;

Ascona B de 1975 à 1981 ;

Ascona C de 1981 à 1988.

Elle sera remplacée par l'Opel Vectra en 1988.

Opel Ascona A.

Opel Ascona B.

Opel Ascona C berline 2-portes.
The Outlast Trials
The Outlast Trials est un jeu vidéo de type survival horror psychologique coopératif développé et édité par Red Barrels, sorti le 5 mars 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il fait partie de la franchise Outlast mais il ne s’agit pas d’une suite directe à Outlast 2 (2017). Le jeu met en scène des cobayes d'une mystérieuse expérience de la guerre froide qui tentent de s'échapper d'un centre de test.

Red Barrels
Red Barrels est un studio indépendant canadien de jeux vidéo créé le 4 juillet 2012, à Montréal par Al Caponi, David Chateauneuf et Hugo Dallaire. Il est notamment connu pour la série de jeux vidéo Outlast.
IC 5269
IC 5269 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 696 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,0 ± 1,8 Mpc (∼81,5 millions d'al). IC 5269 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

IC 5269 présente une large raie HI et c'est une galaxie émettrice de rayons X.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,440 ± 6,714 Mpc (∼69,9 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 5269 pourrait être d'environ 17,9 kpc (∼58 400 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Groupe d'IC 5264
Il existe au moins cinq groupes de galaxies à proximité du groupe d'IC 5264 et, selon deux publications parues en 1992 et 1993, peut-être plus. Les quatre autres groupes sont ceux  d'IC 1459, de NGC 7410, de NGC 7421 et de NGC 7582. La composition des groupes varie cependant selon les publications et même selon deux publications auxquelles a participé Pascal Fouqué : par exemple, dans la publication de 1992 NGC 7418A est un membre du groupe de NGC 7421 et dans celle de 1993, elle est membre du groupe d'IC 5264. Le tableau ci-dessous montre l'appartenance des galaxies aux divers groupes selon les auteurs. Pour une vision globale des galaxies et des groupes, voir la page de la galaxie IC 5264.
Saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2013-2014 de l'Union sportive dacquoise est la dixième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la cinquième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français. Cette saison est la seconde consécutive à lutter pour le maintien en division professionnelle.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives d'un nouveau tandem d'entraîneurs, Jérôme Daret et Richard Dourthe, déjà présents pour la fin de l'exercice précédent, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président. Elle réalise une première partie de saison en phase avec les objectifs de maintien, en s'installant à terme autour de la 10e place. La seconde moitié voit le club enchaîner les contre-performances et glisser vers le bas du classement. Grâce à ses bons résultats acquis avant cette série de matchs, l'USD ne tombe jamais dans la zone des relégables et obtient définitivement son maintien lors de l’avant-dernière journée.

Jérôme Daret
Jérôme Daret, né le 26 décembre 1974 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée.

Il passe l'ensemble de sa carrière professionnelle au sein de l'Union sportive dacquoise et compte en parallèle plusieurs sélections internationales en rugby à sept. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur, auprès de l'US Dax, puis de l'équipe de France de rugby à sept.
US Fontenay (tennis de table)
L'ACS Fontenay-sous-Bois est un club de tennis de table français basé à Fontenay-sous-Bois dans le Val-de-Marne, section du club omnisports de l'Union sportive fontenaysienne.

L'ACS Fontenay est le club historique de la ville, il a remporté de nombreux titres de champion de France et compte de nombreuses participations européennes. Il a fusionné en 2010 avec l'US Fontenay, faisant partie de l'Union Sportive Fontenaysienne. Sous le nom US Fontenay il accède au Championnat de France Pro B de tennis de table 2011-2012.

C'est le club qui a remporté le plus grand nombre de titres lors du Challenge Bernard Jeu (3 victoires), à égalité avec le club de Beauchamp CTT.

Beauchamp CTT
Le Club de Tennis de Table de Beauchamp (ou CTT Beauchamp) est un club français de tennis de table situé à Beauchamp (Val-d'Oise).
Site web
L'équipe première féminine a été la première à représenter le club en première division en 2000, lorsqu'elle décrocha le titre de Champion de France de Nationale 1.
Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque,,, espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria.

« Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens, ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé »

— 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro.
Organisation politique de Sparte
L’organisation politique de Sparte, ou sa constitution (grec ancien politeia), fait référence au gouvernement et aux lois de la cité-état dorienne de Sparte depuis l'époque de Lycurgue, le légendaire législateur, qui vécut au IXe siècle av. J.-C. environ, jusqu'à la fusion de Sparte dans la République romaine au  IIe siècle av. J.-C. Chaque cité-état de Grèce avait une politie à tout moment de sa vie souveraine, y compris la Sparte achéenne précédente et la Sparte romaine ultérieure. La politie de la Sparte dorienne cependant, a été notée par de nombreux auteurs classiques pour ses caractéristiques uniques, qui soutenaient un système social en couches rigides et une armée forte.

Éducation spartiate
L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē, présente la triple particularité d'être obligatoire, collective et organisée par la cité. Symbole de l'« exception spartiate », elle est également mal connue : la plupart des sources sont tardives. Or l’agōgē a connu au moins une interruption, imposée par la Ligue achéenne au IIe siècle av. J.-C., et peut-être une autre au IIIe siècle av. J.-C. Il est donc difficile de savoir dans quelle mesure les descriptions hellénistiques et romaines peuvent également s'appliquer à la période archaïque et classique.
Jacques Loussier Trio
Jacques Loussier Trio, également appelé Trio Play Bach, est un groupe de jazz français créé en 1959 par Jacques Loussier (1934-2019), dont l'ambition est de reprendre le répertoire de Jean-Sébastien Bach sous une forme swing.

Dans les années 1990, le groupe élargit son concept à l’œuvre de Vivaldi et à la musique française du début du XXe siècle, dont les  Gymnopédies d'Erik Satie, le Boléro de Maurice Ravel et en 2000, l’œuvre de Debussy.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Mummolin
Mummolin est un noble franc, maire du palais de Neustrie[réf. nécessaire] en 566. Comte à Soissons[réf. nécessaire], il est le père de Bodogisel et Babon, ambassadeurs francs à Constantinople. Certains historiens et généalogistes ont soutenu dans leurs ouvrages,,, l'hypothèse qu'il serait :

le fils de Mundéric, ou son gendre, époux d'une sœur de Saint Gundulf, ;

le mari de Palatine d'Angoulême, née en 540[réf. nécessaire] ;

par son fils Bodogisel le grand-père paternel d'Arnoul de Metz et donc un ancêtre direct des Carolingiens.

Mundéric
Mundéric ou Mondéric est le nom d'un prince franc de la première moitié du VIe siècle qui s'est révolté contre Thierry Ier, roi d'Austrasie, en prétendant au trône royal.

Aux alentours de 534, il décide de ne plus servir le roi Thierry Ier, regroupe autour de lui une partie du peuple qui lui prête serment et tente de se faire reconnaître roi. Thierry fait mine d'accepter, mais Mundéric, prudent, se retranche dans Vitry-le-Brûlé. Un envoyé de Thierry l’incite à sortir de la ville en échange de la vie sauve, mais constatant la trahison, il tue le traître et engage le combat au cours duquel il est tué.
José Isidro Yañez
José Isidro Yañez (1759 – 7 septembre 1832) est un homme politique mexicain membre de la Première et Deuxième Régence du Mexique entre 28 septembre 1821 et 18 mai 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Miguel Valentín y Tamayo, Manuel de Heras Soto, Nicolás Bravo Rueda et entre 28 septembre 1821 et 11 avril 1822 avec Manuel de la Bárcena, Manuel Velázquez de León y Pérez, Antonio Pérez Martínez y Robles et Juan O'Donojú y O'Rian (28 septembre 1821 - 8 octobre 1821),,,,.

Juan O'Donojú
Juan José O'Donojú O'Ryan ou Juan O'Donahue, né en 1762 à Séville en Espagne et mort le 8 octobre 1821 à Mexico, est un officier de l'armée espagnole, homme d'État et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 21 juillet 1821 au 28 septembre 1821, lors de la guerre d'indépendance du Mexique. Il est le dernier vice-roi de la colonie. Ensuite, il est membre du conseil de régence du Mexique et est nommé deuxième régent, poste qu'il conserve jusqu'à sa mort en 1821.
Christian Dente
Christian Dente, de son vrai nom Christian Denet (né le 19 avril 1940 à Brest et mort le 10 juillet 2003 à Bobigny (Seine-Saint-Denis)) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, comédien  et metteur en scène français.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Aline Bertrand
Aline Bertrand, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française de 1971 à 1978. 
Elle a été l'interprète, au théâtre, de Shakespeare (La Mégère apprivoisée, Richard III) et, à plusieurs reprises, de Jacques Audiberti aussi bien au théâtre qu'à la télévision (Le mal court). 
Au cinéma, elle est apparue dans des films comme Banzaï, Le Vieil Homme et l'Enfant, Le Journal d'une femme de chambre.
Elle s'est également illustrée à la télévision, principalement du temps de l'ORTF dans des séries comme Marie-Antoinette ou celles de la collection Le Théâtre de la jeunesse.

Jacques Audiberti
Jacques Audiberti est un écrivain, poète et dramaturge français, né le 25 mars 1899 à Antibes (Alpes-Maritimes) et mort le 10 juillet 1965 dans le 5e arrondissement de Paris.
Il est auteur d'une œuvre théâtrale importante, mais aussi de romans, d'essais, de poèmes et de critiques cinématographiques.
Nymburk
Nymburk (en allemand : Nimburg ou Neuenburg an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Nymburk. Sa population s'élevait à 15 642 habitants en 2025.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Flisy
Flisy (prononciation : [ˈflisɨ]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dzwola (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dzwola (Janów Lubelski)
Dzwola (prononciation : [ˈd͡zvɔla]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dzwola .

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 936 habitants en 2008.
Autoroute A35 (France)
L’autoroute A35, aussi appelée autoroute des cigognes ou l'Alsacienne, est une autoroute traversant l'Alsace du sud au nord. Sa longueur est d'environ 180 km, à 2×2 voies, sauf pour la partie qui dessert Strasbourg où elle est à 2×3 voies et 2×4 voies. L'A35 a un tronc commun de 9 km avec l'A4 au nord de Strasbourg.

Elle commence au poste frontière franco-suisse de Saint-Louis dans le prolongement de l'autoroute suisse A3 puis dessert Mulhouse, Colmar, Sélestat, Obernai, Strasbourg et enfin Lauterbourg. Elle se connecte à la B9 allemande près de Lauterbourg.

Lauterbourg
Lauterbourg (prononcé [lotɛʁbuʁ] ou [lautəʁbuʁ] ; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Charles Demôle
Charles Demôle, né à Charolles le 22 mars 1828, mort à Saint-Julien-de-Civry le 18 juin 1908, est un avocat et homme politique français.

Ministre des Travaux publics du 16 avril 1885 au 6 janvier 1886 dans le gouvernement Brisson I

Ministre de la Justice du 7 janvier 1886 au 10 décembre 1886 dans le gouvernement de Freycinet III

Sénateur de Saône-et-Loire du 5 janvier 1879 au 18 juin 1908

Vice-président du Sénat de 1891 à 1895 et de 1898 à 1902

Gouvernement de Freycinet III
Le troisième gouvernement Charles de Freycinet est le gouvernement de France, lors de la Troisième République, du 9 janvier 1886 au 5 décembre 1886.

Charles de Freycinet compose un cabinet de large coalition parlementaire.
Élection présidentielle vanuataise de 2022
L'élection présidentielle vanuataise de 2022 a lieu au suffrage indirect du 21 au 23 juillet 2022 afin d'élire le président du Vanuatu.

Le président sortant Tallis Obed Moses, éligible pour un second mandat, est candidat à sa réélection. Nikenike Vurobaravu est élu pour lui succéder au huitième tour de scrutin.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Transport ferroviaire au Sierra Leone
voies à écartement de 1067 mm (opérationnelles)

voies à écartement de 762 mm (fermées en 1974).

Le réseau de transport ferroviaire au Sierra Leone est constitué de 84 kilomètres de voies ferrées, tous privés et à voie étroite de 1,067 mm  (écartement du Cap).

Sierra Leone Government Railway
Cet article fait partie de la série Histoire du transport ferroviaire par pays

Le chemin de fer du gouvernement de la Sierra Leone opéra en Sierra Leone de 1897 jusqu'en 1974. Ce système ferroviaire national se distinguait par l'utilisation exclusive d'une voie étroite de 726 mm, une caractéristique singulière à l'échelle internationale où cette largeur de voie était généralement réservée aux chemins de fer locaux.
Pont de Juneau-Douglas
Le pont de Juneau-Douglas est un pont routier situé en Alaska (États-Unis). Il relie la capitale de l'État, Juneau, à l'île Douglas, en traversant le détroit de Gastineau sur 189 mètres. Il est accessible à tout véhicule à moteur, aux piétons et aux cycles. Il s'agit de la seule voie de communication reliant la ville de Juneau, sur le continent, aux diverses communautés réparties sur l'île Douglas (5 297 habitants en 2000).

Construit en 1935, il est démoli en 1980 en même temps qu'est construite une nouvelle structure plus moderne.

Détroit de Gastineau
Le détroit de Gastineau (Gastineau Channel) est un détroit situé en Alaska, au sud-est de la ville de Juneau, capitale de l'État d'Alaska. Il s'étend sur environ 25 km de long, mais seuls 15 km sont navigables pour les gros bateaux.

Son nom vient probablement de John Gastineau (1820-1885), ingénieur civil anglais.
Graduale Albiense
Le Graduale Albiense ou Graduel de Gaillac est un manuscrit du chant grégorien copié au XIe siècle. Avec le graduel VI 34 de la Bibliothèque capitulaire de Bénévent, ce manuscrit est indispensable afin de restaurer correctement la mélodie authentique de ce chant, en respectant la sémiologie grégorienne.

Le graduel est actuellement conservé auprès de la Bibliothèque nationale de France, en tant que manuscrit Latin 776.

Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.