hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beni Ahsen
Les Beni Ahsen, aussi orthographié Bani Hssen (du Gharb) (en arabe : بني أحسن) sont une confédération tribale arabe de la région du Gharb au Maroc issue des Banu Maaqil venu au XIIIe siècle dans le territoire marocain.

Chérarda
Chérarda (en arabe: شراردة) est une tribu marocaine d'origine arabe, issue des Banu Maqil, installée dans la région de Sidi Kacem, dans le Gharb, ainsi qu'au sud-est de Fès.

Les Chérarda sont issus d'éléments originaires de plusieurs sous-clans arabes du Sahara, du Tafilalet ou du Drâa. Ils sont installés dans le nord du Maroc pour servir en tant que guich pour la protection de Fès.
Abbaye Sainte-Marie de Jau
L'abbaye Sainte-Marie de Jau  ainsi désignée à partir du XVe siècle (anciennement Sainte Marie de Clariane ou Clariana de Jau) est une abbaye cistercienne ruinée située au col de Jau, sur la commune française de Mosset, dans les Pyrénées-Orientales.  Les auteurs de Catalunya Romanica rejoignent le point de vue de Bernard Alart selon lequel l'abbaye avait été fondée par les cisterciens de l'abbaye Notre-Dame d'Ardorel (diocèse d'Albi) en 1162. Mais d'autres auteurs constatant la présence des bénédictins de l'Ardorel en divers lieux et notamment à l'abbaye Saint-Sauveur de Sira, près de Thuir depuis 1149, supposent qu'une situation similaire peut avoir existé à Clariana (Montagne du col de Jau). Des moines bénédictins de Saint-Sauveur-de-Sira auraient donc fondé l'abbaye en 1147 puis y auraient adopté les us de Citeaux à partir de 1162.

Bernard Alart
Julien-Bernard Alart, né le 1er mars 1824 à Vinça (Pyrénées-Orientales) et mort le 3 février 1880 dans cette même ville, est un archiviste et historien français, spécialiste de l'histoire du Roussillon. Il est l'auteur d'une centaine d'ouvrages.
Edward Settle Godfrey
Edward Settle Godfrey (9 octobre 1843 – 1er avril 1932) est un officier de la United States Army qui participa à de nombreuses campagnes contre les Amérindiens. Il reçut la Medal of Honor pour sa participation à la bataille de Bear Paw lors de la guerre des Nez-Percés en 1877.

Bataille de Bear Paw
La bataille de Bear Paw est un ensemble d'affrontements qui se sont déroulés entre le 30 septembre et le 5 octobre 1877, dernier épisode de la guerre opposant les Nez-Percés à l'armée des États-Unis. Certains Nez-Percés sont parvenus à s'échapper au Canada, mais leur chef Hinmaton-Yalakti, surnommé Chef Joseph, est contraint de se rendre au général Oliver Otis Howard et au colonel Nelson Miles avec la majorité de ses partisans.

Les chefs amérindiens Toohoolhoolzote et Allalimya Takanin, alias Looking Glass, sont tués au cours des affrontements ainsi qu'Ollokot, frère de Chef Joseph.
Église Saint-Nicolas-Naberejnaïa
L'église Saint-Nicolas-Naberejnaïa (ou église Nicolas Morkova) (littéralement église de Nicolas-au-quai) (en russe : Николо-Набережная церковь ou Николы Мокрого) est une église orthodoxe de l'éparchie de Mourom, patriarcat de Moscou et de toutes les Russies, qui se trouve dans la ville de Mourom, oblast de Vladimir (rue Plékhanova, 27а). La ville de Mourom se situe à 300 km à l'est de Moscou et à une centaine de km à l'est de Vladimir. Mourom n'est pas sur l'anneau d'or de Russie mais à proximité de celui-ci.

L'église est située sur la hauteur de la rive de l'Oka. Plus bas, au pied d'un rocher, coule une source, où selon la légende Saint-Nicolas apparut plusieurs fois miraculeusement. Plus loin dans un ravin se trouve une chapelle en l'honneur de l'icône de la Vierge Marie « source de vie ». Du pied de l'église la vue est dégagée vers l'Oka et sa vallée.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Honey Pie
Honey Pie est une chanson des Beatles signée Lennon/McCartney, écrite par Paul McCartney, et parue sur l’« Album blanc ».

Dans cette chanson, McCartney retrouve un style de musique proche de celui du début du XXe siècle, qu'il avait déjà visité avec les titres Till There Was You sur With the Beatles, When I'm Sixty-Four  sur Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band et Your Mother Should Know sur Magical Mystery Tour.

En 1994, le groupe Wise Guys en fait une reprise a cappella pour leur premier album Dut-Dut-Duah! (de).

Till There Was You
Till There Was You est une chanson écrite en 1957 par Meredith Willson lors de la création de la comédie musicale The Music Man à Broadway ; elle est interprétée à l'origine par Barbara Cook. Lorsque la comédie musicale est portée à l'écran en 1962, c'est Shirley Jones qui l'interprète. La chanson est reprise en 1963 par les Beatles dans leur album With the Beatles.
L'Épée de Cristal
L'Épée de Cristal est une série de bande dessinée d'heroic fantasy lancée en 1989 chez Vents d'Ouest par le scénariste Jacky Goupil, le dessinateur Crisse et la coloriste Anyk. Publié jusqu'en 1994, le premier cycle de cinq albums connaît un grand succès public.

En 2004, un second cycle est lancé en 2004 avec une nouvelle équipe chez Soleil mais seul un album est publié. Entre 2015 et 2018, Vents d'Ouest publie un spin-off dont l'action se déroule 200 ans après la série principale : le triptyque Zorya la noire écrit par Sylvia Douyé, dessinée par Fabio Lai et mis en couleurs par Claudia Chec.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Mackay-Bennett
Le CS Mackay-Bennett est un navire britannique chargé de réparer les câbles sous-marins, appartenant à la Commercial Cable Company et mis en service en 1884. Il fait une longue carrière dans la réparation des câbles en Atlantique Nord. Bien que basé à Halifax en Nouvelle-Écosse, il était souvent utilisé pour des opérations du côté européen. Son port d'attache était alors Plymouth en Angleterre. Il est connu pour avoir été engagé par la White Star Line pour repêcher les dépouilles des victimes du naufrage du Titanic en avril 1912.

Retiré du service en 1922, le navire sert d'entrepôt flottant. Bombardé durant le Blitz, il sombre. Sa coque est finalement démolie en 1963.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Démographie de Faverelles
La démographie de Faverelles, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en déclin depuis la fin du XIXe siècle.

En 2014, Faverelles comptait 152  habitants, soit une évolution de -9 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Faverelles
Faverelles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cheuille et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faverelles est une commune rurale qui compte 184 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 546 habitants en 1866.
Saga Siglar
Le Saga Siglar est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking de type Knarr, le Skuldelev 1 qui est exposé au Musée des navires vikings de Roskilde à Roskilde au Danemark. Cette épave a été découverte en 1962, avec quatre autres épaves du XIe siècle, dans le fjord de Roskilde.
Le Saga Siglar, construit en 1983, a servi à l'aventurier et écrivain norvégien Ragnar Thorseth (no) pour effectuer une Circumnavigation en famille (1985-87).

Le Saga Siglar a coulé en mai 1992 lors d'une tempête en mer Méditerranée.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
MuMs da Schemer
muMs da Schemer (né Craig Grant) est un acteur et poète américain né le 18 décembre 1968 à New York et mort le 24 mars 2021. Il est surtout connu pour son rôle d'Arnold "Poet" Jackson dans la série télévisée Oz.

Il attira l'attention en tant que poète et performeur lorsqu'il participa au documentaire SlamNation, qui suivit en 1996 les poètes de la Nuyorican Poetry Slam Team (Saul Williams, Beau Sia et Jessica Care Moore) en compétition pour le  National Poetry Slam 1996.

MuMs a participé à des films et des séries télévisées tels Boston Justice, Bamboozled, Everyday People et le Chappelle's Show. Il a également participé aux saisons 2, 3 et 4 de l'émission de poésie de HBO Def Poetry.

Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.
Alena Newmyarzhytskaya
Alena Daniliuk-Newmyarzhytskaya (biélorusse : Алена Неўмяржыцкая; née le 27 juillet 1980) est une athlète biélorusse spécialiste du sprint.

Septième du 60 mètres des Championnats d'Europe en salle 2005, Neumiarzhitskaya remporte deux titres nationaux indoor en début d'année suivante (60 m et 200 m) avant de décrocher la médaille de bronze du relais 4 × 100 mètres lors des Championnats du monde d'Helsinki aux côtés de Yulia Nesterenko, Natalya Sologub et Oksana Dragun. Elle obtient un nouveau podium dans une épreuve collective en 2006 en se classant troisième du 4 × 100 m des Championnats d'Europe de Göteborg.

Le 27 juin 2010, Alena Neumiarzhitskaya réalise 11 s 05 (+1,7 m/s) sur 100 m lors des Championnats de Biélorussie à Hrodna, améliorant de 19 centièmes de secondes son record personnel établi en 2006.

Natallia Salahub
Natallia Salahub ou Solohub, en biélorusse : Натальля Салагуб, née le 31 mars 1975 à Minsk, est une athlète biélorusse spécialiste des épreuves du sprint. C'est dans les relais 4 × 100 mètres et 4 × 400 mètres qu'elle obtient les meilleurs résultats, empochant trois médailles mondiales. Natalya Sologub a été suspendue pour dopage de 2001 à 2003.
Guilhem Figueira
Guillem ou Guilhem Figueira ou Figera (Toulouse, 1195-1250) fut un jongleur et troubadour de Toulouse actif à la cour de l'empereur Frédéric II dans les années 1230,. c'était un proche collaborateur d'Aimeric de Péguilhan et de Guillem Augier Novella.

Aimeric de Péguilhan
Aimeric de Péguilhan (vers 1175 - vers 1225 ou 1228) est un troubadour.

Né vraisemblablement à Toulouse d'une famille bourgeoise, son nom rappelle cependant celui du village de Péguilhan près de Saint-Gaudens. Il tombe amoureux d'une voisine bourgeoise à Toulouse, un amour qui l'inspire à devenir troubadour.  Son premier mécène est Raymond V de Toulouse, puis son fils Raymond VI de Toulouse. Après avoir croisé un mari jaloux, il vit un certain temps en Catalogne sous la protection de Guillem de Berguedà.

Aimeric de Péguilhan fuit la région de Toulouse vers 1212 devant la menace de la croisade des Albigeois et se réfugie dans le nord de l'Italie. Il ne revient à Toulouse que dix ans plus tard pour retrouver la dame qu'il avait quittée. Il meurt vers 1225 en Lombardie.

Sa biographie, rédigée au XIVe siècle, nous apprend qu'il chantait fort mal. Dante pourtant l’admirait et le cite dans son De Vulgari Eloquentia, comme l'un des maîtres du «style élevé».
Marge (voilier)
Marge (ex Lasse) est un yacht de luxe 10 Metre JI de course-plaisance, mis à l'eau en 1940 au Danemark. Il est célèbre pour avoir servi de décor au film Plein Soleil, de René Clément, en 1960, avec Alain Delon et Marie Laforêt.

Marie Laforêt
Maïtena Douménach, dite Marie Laforêt, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice française naturalisée suisse, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde) et morte le 2 novembre 2019 à Genolier (Suisse). Elle a également utilisé le pseudonyme Françoise They en tant que parolière.
Route nationale 293 (Argentine)
La Route nationale 293 est une route d'Argentine couverte de gravats, qui se trouve dans le département de Güer Aike, au sud-ouest de la province de Santa Cruz. Par son parcours de 10 kilomètres, elle relie la route nationale 40 aux environs de la localité de Rospentek Aike, avec le col Paso Laurita - Casas Viejas, (90 m d'altitude) constituant la frontière chilienne, non loin de la ville de Puerto Natales. La route est dessinée en rouge sur la carte ci-contre.

Route nationale 40 (Argentine)
La route nationale 40 (en espagnol : Ruta Nacional 40 ou Ruta 40) est une importante voie routière d'Argentine qui traverse le pays du nord au sud, depuis La Quiaca à la frontière bolivienne dans la province de Jujuy jusqu'au cap Virgenes à l'extrême sud de la Patagonie. C'est la route la plus longue du pays. Elle court parallèlement à la Cordillère des Andes en reliant les parcs nationaux les plus importants et traverse plusieurs des régions touristiques et des attraits principaux du territoire. Actuellement ce trajet mythique a été promu comme produit touristique national. La route commence en Patagonie au niveau de la mer et s'étend sur environ 5 000 km, traversant 20 parcs nationaux, 18 cours d'eau importants, reliant 27 cols andins. Elle culmine à 4 895 mètres au niveau du col d'Abra del Acay (es) dans la province de Salta.
Cherry Vann
Cherry Elizabeth Vann (née le 29 octobre 1958) est une évêque anglicane britannique, Archevêque du pays de Galles et évêque de Monmouth au sein de l'Église au pays de Galles. Elle est auparavant archidiacre de Rochdale de 2008 à 2020, après avoir exercé l'intégralité de son ministère ordonné au sein de l'Église d'Angleterre dans le diocèse de Manchester.

Diocèse anglican de Manchester
Le diocèse de Manchester est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend autour de la ville de Manchester. Son siège est la cathédrale de Manchester.

Il est créé en 1847 à partir du diocèse de Chester. En 1926, le diocèse de Blackburn en est séparé.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés

Manchester,

Bolton,

Rochdale.

Trois évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque de Bolton,

l'évêque de Middleton,

l'évêque de Hulme.
Fédération internationale d'Okinawa Goju-Ryu Karate-do
La Fédération Internationale d'Okinawa Goju-Ryu Karate-do, ou IOGFK (International Okinawa Goju-Ryu Karate-do Federation) est une des organisations sportives internationales qui comprennent toutes les pratiques du style de karaté Goju Ryu et qui organisent des compétitions internationales.

L'AFKGO (Association française de Karaté-do Goju Ryu d'Okinawa) est la branche française de l'IOGFK.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Repêchage de la Ligue majeure de baseball 2014
Le repêchage de la Ligue majeure de baseball 2014 se tient du 5 au 7 juin 2014. Il s'agit de la 50e présentation du repêchage amateur de la Ligue majeure de baseball, un événement annuel dont des équivalents sont présents dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l'université ou de l'école secondaire.

Les 30 clubs du baseball majeur repêchent 1 215 joueurs au total, sélectionnés à tour de rôle sur 40 rondes. Les sélections donnent le droit au club d'engager des négociations en vue de la signature d'un contrat. Le tout premier choix en 2014 est Brady Aiken, mais il n'est pas mis sous contrat par les Astros de Houston avant que la période où il est possible de le faire n'arrive à échéance. Par conséquent, les Astros reçoivent en guise de compensation un choix supplémentaire au repêchage de 2015.

Repêchage de la Ligue majeure de baseball 2013
Le repêchage de la Ligue majeure de baseball 2013 se tient du 6 au 8 juin 2013. Il s'agit de la 49e présentation du repêchage amateur de la Ligue majeure de baseball, un événement annuel dont des équivalents sont présents dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l'université ou de l'école secondaire.

Le premier joueur sélectionné lors de la séance de 2013 est le lanceur droitier Mark Appel de l'Université Stanford qui, après avoir été le 8e choix au total du repêchage de 2012 sans signer avec les Pirates de Pittsburgh, est réclamé par les Astros de Houston.
Günther Krause
Gunther Krause, né le 13 septembre 1953 à Halle-sur-Saale, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En sa qualité de secrétaire d'État parlementaire auprès de Lothar de Maizière, il joue un rôle de premier plan dans les négociations pour la réunification allemande de 1990, à la suite de laquelle il est nommé ministre fédéral avec attributions spéciales par Helmut Kohl. L'année suivante, il devient ministre fédéral des Transports, un poste dont il est contraint de démissionner en 1993 après la révélation de certaines affaires le concernant. Il échoue en 1996 à conquérir la mairie de Rostock.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
BP Racing Trophy
Le BP Racing Trophy était une récompense sportive de Suisse décernée par des journalistes de la presse spécialisée helvète pour récompenser le meilleur pilote automobile national de la saison, essentiellement et de façon annuelle entre 1965 et 1979. Il consistait en la remise d'un piston doré à l'or fin à l'intéressé.

Initialement destiné à n'être attribué qu'une seule fois par lauréat, il y eut deux exceptions sur la base de nouvelles réalisations particulièrement remarquables (pour Joseph Siffert, et Clay Regazzoni).

Clay Regazzoni
Clay Regazzoni, né le 5 septembre 1939 à Mendrisio près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse, et mort le 15 décembre 2006 à Fontevivo, dans la province de Parme en Italie, est un pilote automobile suisse.

Pilote emblématique de la Formule 1 des années 1970, il a disputé 132 Grand Prix et en a remporté 5, dont 4 pour la Scuderia Ferrari, sous les couleurs de laquelle il courut de 1970 à 1972 et de 1974 à 1976, et avec laquelle il fut vice-champion du monde en 1974. Il a également offert à l'équipe Williams son tout premier succès en 1979 à l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne. Sa carrière en F1 prit fin en 1980 à la suite d'un très grave accident au Grand Prix des États-Unis Ouest sur le circuit urbain de Long Beach en Californie qui le laissa paraplégique.
Rosemary Leveson-Gower
Rosemary Millicent Sutherland-Leveson-Gower, née le 9 août 1893 dans le Sutherland et morte le 21 juillet 1930 à Meopham, est une aristocrate britannique connue pour avoir été la fiancée du futur roi Édouard VIII.

Ayant servi comme infirmière en France durant la Première Guerre mondiale, elle se fiance au prince de Galles, mais le projet de mariage est rejeté par le roi George V et la reine Mary. En 1919, elle épouse William Ward, vicomte Ednam.

Rosemary meurt à l'âge de 36 ans dans un accident aérien.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Cabinet Platzeck I
Le cabinet Platzeck I était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 26 juin 2002 au 19 septembre 2004.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Matthias Platzeck et constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a succédé au cabinet Stolpe III, également formé par une grande coalition, et a été remplacé par le cabinet Platzeck II, soutenu par une alliance identique.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Place des femmes dans l'Égypte antique
La place des femmes dans l'Égypte antique (lors de la période pré-hellénistique) peut paraître surprenante de « modernité » si on la compare à celle qu'elle occupa dans une majorité de sociétés contemporaines et postérieures. Bien qu'hommes et femmes aient traditionnellement des prérogatives bien distinctes dans la société, il semble qu'il n'y ait pas eu de barrière infranchissable en face de celles qui désiraient s'éloigner de ce schéma. La société égyptienne reconnaît aux femmes, non seulement leur égalité avec les hommes, mais leur indispensable complémentarité qui s'exprime notamment dans l'acte créateur. Ce respect s'exprime clairement dans la morale et la théologie égyptienne, mais il est certes assez difficile de déterminer son degré d'application dans la vie quotidienne des Égyptiens.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.