hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'échecs de Zurich
L'histoire des tournois d'échecs de Zurich commence au XIXe siècle. Le club d'échecs de Zurich, le plus ancien au monde, a été fondé en 1809. Le club a conservé la trace des premiers tournois organisés dans les années 1820. Le tournoi de 1889, premier championnat de Suisse d'échecs, avec 74 participants vit l'invention du système suisse. De 2012 à 2017, le club de Zurich organisa le Zurich Chess Challenge, une compétition mêlant parties classiques, rapides et en blitz. Depuis 1977, Zurich accueille un open à la période de Noël (Weinachtopen).

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Futsal Boys!!!!!
Futsal Boys!!!!! (フットサルボーイズ!!!!!, Futtosaru bōizu! ! ! ! !) est une franchise multimédia japonaise basée sur le futsal. Une série d'animation réalisée par Diomedéa est diffusée depuis le 9 janvier 2022 sur Tokyo MX, BS11 et MBS. Un jeu vidéo développé par Bandai Namco Entertainment est sorti le 9 novembre 2021.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Amérique britannique
L'Amérique britannique (en anglais : British America) désignait l'ensemble des territoires de l'Empire anglais puis de l'Empire britannique sur le continent américain au cours des XVIIIe et XIXe siècles. À partir de 1783, l'Amérique du Nord britannique se distinguait des Antilles britanniques.

Au début de la révolution américaine en 1775, l'Empire britannique possédait vingt colonies au nord-est de la Nouvelle-Espagne (maintenant partie du Mexique et de l'Ouest américain). La Floride occidentale est cédée à l'Espagne par le traité de Paris de 1783, achevant la guerre d'indépendance américaine.

Floride occidentale
La Floride occidentale (en anglais : West Florida, en espagnol : Florida Occidental) était une région de la côte septentrionale du golfe du Mexique, qui connut plusieurs changements de frontières et de souveraineté au cours de son histoire. Ce territoire fut administré tour à tour par la France, l'Espagne, le royaume de Grande-Bretagne et les États-Unis (ainsi que par les éphémères république de Floride occidentale et les États confédérés d'Amérique). Finalement, ce sont les États-Unis qui en prirent le contrôle. Elle fait aujourd'hui partie des États de Louisiane, Mississippi, Alabama et Floride.
Prince Far I
Prince Far I, né Michael James Williams en 1944 ou 1945 à Spanish Town en Jamaïque et mort assassiné le 15 septembre 1983, est un toaster et producteur de reggae et dub jamaïcain.

Son timbre bas et rocailleux, sa manière de parler sur la musique font de lui une voix unique et aisément reconnaissable. Rasta convaincu, ses textes sont empreints de valeurs de paix et de tolérance. Il est aussi considéré comme l'un des pères fondateurs de la dub poetry.

King Tubby
King Tubby, né Osbourne Ruddock le 28 janvier 1941, est un ingénieur du son et producteur jamaïcain, originaire de Kingston. Il est assassiné dans son studio, à Kingston, le 6 février 1989, par un tueur anonyme dont l'unique motivation semble se limiter au vol de son argent, de son revolver et de sa chaîne en or.

King Tubby est souvent identifié comme étant à l'origine du dub. Il est à la source de la plupart des techniques de production du dub que sont les effets caractéristiques du style, et qui mèneront plus tard au développement du remix.
Zazouminiwebserver
ZazouMiniWebServeur (en abrégé ZMWS) est un serveur web tournant uniquement sous l'environnement Microsoft Windows. Il a la particularité d'être extrêmement léger (approximativement 500 kilooctets) et d'être fourni en tant qu'exécutable ou de DLL, et peut s'installer en tant que daemon. Son auteur, Xavier Garreau, a placé ce logiciel sous licence libre GPL.

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Abena Busia
Abena P. A. Busia, née le 28 avril 1953, est une féministe, poète, écrivaine, enseignante et diplomate ghanéenne. Elle a été professeure associée de littérature en anglais, et de femmes et d'études de genre à l'université Rutgers, et ambassadrice au Brésil.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Sirindhorna
Sirindhorna khoratensis

Sirindhorna est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la super-famille des Hadrosauroidea, qui vivaient durant le Crétacé inférieur, probablement durant l'Aptien, soit il y a environ entre 121,4 et 113,2 millions d'années.

L'unique espèce, Sirindhorna khoratensis, est connue par un spécimen retrouvé dans les sédiments fluviatiles de la formation géologique de Khok Kruat du bassin de Khorat dans le nord-est de la Thaïlande et décrite en 2015 par Masateru Shibata (d) et al. Ces sédiments ont livré également des fossiles de requins d'eau douce Thaiodus ruchae et d'un cératopsien basal Psittacosaurus sattayaraki.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา, /ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː/ ; en khmer : នគររាជសីមា Nokor Reach Sima) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande autrefois appelée Khorat (thaï : โคราช) du khmer Koreach (khmer : គោរាជ). Cette ville compte environ 140 000 habitants.

Son ancien nom de Korat ou Khorat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui,,, a été changé tout comme celui de la province de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

Khorat est devenue la capitale de la poterie en Thaïlande. C'est aussi le siège de la deuxième région militaire (nord-est) de l'Armée royale thaïlandaise.
Incise (typographie)
La famille typographique des incises (selon la classification Vox-Atypi), se caractérise par de petits empattements triangulaires, ainsi que des fûts cintrés, ce qui la situe entre la famille des garaldes (empattements/sérifs) et la famille des linéales. Les caractères incises s'inspirent des écritures lapidaires (gravées dans la pierre). Elle complète les caractères d'inspiration calligraphique avec les scriptes et les manuaires.

Cette famille est utilisée dans de nombreux domaines en lien avec le luxe et le standing (Jaguar, Estée Lauder, Aston Martin, Breitling, Qatar Airways...). Quelques mots clés et critères associés à cette famille : élégance, féminin, précieux, cosmétique, pur, noble, beau, santé, hygiène, assurances, années 60, solennel.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».
PyCharm
PyCharm est un environnement de développement intégré utilisé pour programmer en Python.

Il permet l'analyse de code et contient un débogueur graphique. Il permet également la gestion des tests unitaires, l'intégration de logiciel de gestion de versions, et supporte le développement web avec Django.

Développé par l'entreprise tchèque JetBrains, c'est un logiciel multiplateforme qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux. Il est décliné en édition professionnelle, diffusée sous licence propriétaire, et en édition communautaire diffusé sous licence Apache. Le code source est disponible sur GitHub. Le logiciel repose sur la même architecture que Intellij Idea, du même créateur.

IntelliJ IDEA
IntelliJ IDEA également appelé « IntelliJ », « IDEA » ou « IDJ » est un environnement de développement destiné au développement de logiciels informatiques reposant sur la technologie Java. Il est développé par  JetBrains (anciennement « IntelliJ ») et disponible en deux versions, l'une communautaire, open source, sous licence Apache 2 et l'autre propriétaire, protégée par une licence commerciale. Tous deux supportent les langages de programmation Java, Kotlin, Groovy et Scala.
Paul Anastas
Paul T. Anastas (né le 16 mai 1962 à Quincy) est un chimiste, inventeur, auteur, entrepreneur, professeur et fonctionnaire américain. Il est le directeur du Center for Green Chemistry and Green Engineering de l'université de Yale. Auparavant, il était conseiller scientifique de la Environmental Protection Agency ainsi qu'administrateur adjoint de l'Agence pour la Recherche et développement, nommé par le président Barack Obama.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Peel (Pays-Bas)
Le Peel est une région naturelle de fagnes et d'anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg et qui s'étend de Grave au nord à Weert au sud.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Marie-Fortunée d'Este
Marie-Fortunée d'Este, née le 24 novembre 1731 en Modène et morte le 21 septembre 1803 en Venise, est une princesse italienne membre de la maison d'Este devenue princesse de Conti par mariage. Fille de François III, duc de Modène, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, la fille du Régent, elle épousera, en 1759, Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, faisant alors d'elle la princesse de Conti. Face à la Grande Peur, la princesse prend la décision d'émigrer en Italie.

Grande Peur
La Grande Peur est un mouvement de peur collective qui s'est répandu en France, essentiellement du 20 juillet au 6 août 1789, et s'est prolongé au-delà. Les épisodes de peur sont parfois suivis de révoltes anti-seigneuriales et d’émeutes frumentaires en ville, mais les phénomènes sont disjoints. Ils aboutissent à la création de milices sur tout le territoire, qui, sous la direction de l’Assemblée nationale, évoluent en gardes nationales et au mouvement des fédérations de ces mêmes gardes qui culmine lors de la fête de la Fédération le 14 juillet 1790, moment de reprise en main du mouvement populaire.

La Grande Peur et les révoltes anti-seigneuriales simultanées apparaissent en même temps que s'effondre l'autorité de l'Ancien Régime, et elles engendrent un important mouvement d'émigration de la noblesse. Elles provoquent aussi la surprise — et l'inquiétude — des nouvelles autorités politiques et entraînent, en réponse à celles-ci, l'abolition des privilèges.
Opération Rösselsprung (1942)
L'opération Rösselsprung était un plan de sortie de la Kriegsmarine pour intercepter un convoi arctique à la mi-1942. Il s'agissait de la plus grande opération de ce type de la marine allemande, et sans doute la plus réussie, aboutissant à la quasi-destruction du convoi PQ 17.

Ironiquement, ce succès fut entièrement indirect, car aucun navire de l'opération Rösselsprung n'a aperçu le convoi. Les pertes du PQ 17 furent dues aux attaques des U-Boats et de la Luftwaffe. Bien que l'escadre allemande n'a pas pris contact avec le convoi, un certain nombre de navires ont été endommagés au cours de l'opération, notamment le croiseur lourd Lützow, qui s'est échoué dans un épais brouillard, nécessitant trois mois de réparations.

Deutschland (1933)
Le Deutschland est un croiseur lourd allemand de la Reichsmarine puis de la Kriegsmarine lancé en 1931. Renommé Lützow en 1940, il est le premier de la classe Deutschland. Il participa à la guerre d'Espagne, puis au début de la Seconde Guerre mondiale à la bataille de l'Atlantique puis à l'invasion du Danemark et de la Norvège. Il est coulé dans les basses eaux du canal de Piast sur la côte de la mer Baltique en avril 1945 et coulé comme bateau cible en mer Baltique par la marine soviétique en 1948.
Georges Mauboussin
Georges Mauboussin, né le 9 mars 1862 à Luceau et mort le 2 août 1959 à Gouvieux, est un coureur cycliste et joaillier français connu pour avoir dirigé la Maison Mauboussin. Il a contribué à l'essor de la joaillerie française, particulièrement dans les années 1920 et 1930. Il est le père de Pierre Mauboussin, ingénieur aéronautique.

Luceau
Luceau est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 233 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Emblème Deaflympics
L’emblème deaflympics, ou logo des Deaflympics, est un dessin ou une représentation d'une édition des Deaflympics. Il est proposé et créé par le Comité international des sports des Sourds ou le Comité national deaflympics. Il est de la responsabilité du Comité international des sports des Sourds (CISS) d'approuver les emblèmes pour les Deaflympics qui sont utilisés par le matériel promotionnel et les sponsors des Deaflympics, ainsi que sur les uniformes de chaque concurrent.

Comité international des sports des sourds
Le Comité international des sports des sourds (CISS), ou The International Committee of Sports for the Deaf en anglais (ICSD), est une organisation créée par le Français Eugène Rubens-Alcais et le Belge Antoine Dresse le 16 août 1924, pour organiser les Deaflympics tous les quatre ans, en alternant tous les deux ans Jeux d'été et Jeux d'hiver.

Le siège du CISS est actuellement situé dans le Maryland, aux États-Unis. L'actuel président de l'organisation est Adam Rosa, élu en 2022.
Chipmunk (Logiciel)
Chipmunk est un moteur physique 2D libre. Son nom est la traduction anglaise du Tamia.

Cette bibliothèque est adaptée aux langages C, C++, Ruby. Des tierces personnes l'ont également adapté aux langages Python, Haskell et OCaml.

Elle est utilisée par les bibliothèques de jeu 2D Aerosol et Gosu.

Moteur physique
Un moteur physique est, en informatique, une bibliothèque logicielle conçue pour simuler des systèmes physiques, comme en mécanique des solides (déformables ou non-déformable) ou en mécanique des fluides. Ils sont utilisés dans des domaines tels que la conception assistée par ordinateur, les jeux vidéos ou les films (effets spéciaux).

Les moteurs physiques sont principalement utilisés dans les jeux vidéo, où les simulations se font en temps réels. Par extensions, un moteur physique peut aussi désigner un logiciel de simulations scientifiques, où le temps de calcul est beaucoup plus long pour avoir des résultats de haute précision.

On peut les classer en deux catégories selon leur licence : les moteurs libres et les moteurs propriétaires.[pertinence contestée]
Aleksandrowo (Płock)
Aleksandrowo (prononciation : [alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Staroźreby (siège de la gmina), 17 km au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 88 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Staroźreby (Mazovie)
Staroźreby (prononciation : [starɔˈʑrɛbɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Staroźreby.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 128 habitants en 2006.
Arie Jan Haagen-Smit
Arie Jan Haagen-Smit, né le 22 décembre 1900 et mort le 17 mars 1977, est un chimiste hollandais. Il est principalement connu pour ses contributions à l'étude de la qualité de l'air, et pour avoir mis en relation le smog de la Californie du Sud avec le trafic automobile,.

Smog
Le smog, fumard ou brumée est un brouillard grisâtre artificiel urbain dû à une pollution de l'air intense qui limite la visibilité dans l’atmosphère. Issu du mélange de particules fines et d'ozone, le smog est associé à plusieurs effets néfastes pour la santé et pour l'environnement.
Cindy-Lu Bailey
Cindy-Lu Bailey, née Fitzpatrick le 8 mars 1965 à Liverpool au Australie, est une nageuse sourde australienne. Elle est la sportive la plus médaillée des Deaflympics avec ses 29 médailles dont 19 en or.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Série des Matinées
La série des Matinées est constituée de 17 tableaux peints quasi simultanément par Claude Monet, datés en 1897. Ils représentent un bras de la Seine vu depuis son bateau-atelier amarré près de sa propriété à Giverny. Selon la classification du catalogue raisonné de Daniel Wildenstein, ils correspondent à la nomenclature 1472 à 1488.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Francis Casadesus
François-Louis « Francis » Casadesus est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue français né le 2 décembre 1870 à Paris et décédé le 2 juillet 1954 à Suresnes. Il est issu de la célèbre famille musicienne des Casadesus et est le frère de Henri et de Marius Casadesus.

Henri Casadesus
Henri-Gustave Casadesus est un compositeur, chef d'orchestre et joueur de viole d'amour français né le 30 septembre 1879 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 31 mai 1947 dans le 7e arrondissement de Paris.

Il est issu de la célèbre famille musicienne des Casadesus.
Millie Gibson
Millie Gibson, née le 19 juin 2004, est une actrice britannique.

Elle commence sa carrière avec des petits rôles à la télévision, notamment dans le soap opera Coronation Street, ce qui lui vaut le trophée de la meilleure jeune interprète aux British Soap Awards de 2022.

À l'automne 2022, elle est choisie pour incarner Ruby Sunday, la nouvelle compagne du 15e Docteur, interprété par Ncuti Gatwa dans la série Doctor Who. Elle apparaît pour la première fois à l'écran dans l'épisode spécial Noël L'église de Ruby Road.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Mickey Brady
Michael Brady dit Mickey Brady (né le 7 octobre 1950 à Newry et mort le 16 janvier 2026) est un homme politique républicain irlandais. Il est membre de l'Assemblée législative d'Irlande du Nord pour Newry et Armagh de 2007 à 2015. Il est ensuite député pour Newry et Armagh de 2015 à 2024.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Abasolo (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Abasolo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve pour partie dans sa plaine côtière, et prend appui dans ses confins sud-ouest sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas. Sa partie sud appartient au bassin versant du fleuve Soto la Marina, tandis que le gros de ses fleuves côtiers dépend de la Laguna Madre, lagune bordant à l'ouest la municipalité et étant longée à l'ouest par un cordon dunaire la séparant du golfe du Mexique. Son chef-lieu est la ville d'Abasolo. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Soto La Marina
Le fleuve Río Soto La Marina est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, et se forme à la confluence des rivières Río Corona et Río Purificación, à leur sortie du lac de retenue Vincente Guerrero, dans la municipalité de  Padilla. Il se jette dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité éponyme. Son bassin versant concerne essentiellement le sud et le centre de l'État de Tamaulipas.