hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uesugi Narinori
Uesugi Narinori (上杉 斉憲, né le 20 juin 1820 et mort le 20 mai 1889) est un daimyo de l'époque d'Edo qui gouverne le domaine de Yonezawa. À la tête du domaine durant les dernières années du shogunat Tokugawa, il l'entraîne dans les combats de la guerre de Boshin de 1868-1869. Après que la guerre a été perdue, il se retire en faveur de son fils Uesugi Mochinori et meurt en 1889.

Uesugi Mochinori
Le comte Uesugi Mochinori (上杉 茂憲), né le 15 avril 1844 au Japon et décédé à l'âge de 75 ans le 18 avril 1919 à Tokyo, est un samouraï japonais et dernier daimyo du domaine de Yonezawa dans la province de Dewa. Durant l'ère Meiji, il devint un homme politique et gouverna brièvement la préfecture d'Okinawa.
Bande des 30 mètres
La bande 10 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 30 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Antenne long-fil
L’antenne long-fil ou l’antenne simple fil est dédiée à la réception radioélectrique et à l'émission radioélectrique dans le spectre des radiofréquences par les avions moyens courriers et longs courriers, par des navires en mer, par des radioamateurs, par des stations radioélectriques temporaires ou d'urgence, de catastrophe et des professionnels.
L’antenne long-fil est constituée d'un fil électrique alimenté sur une extrémité, ce fil électrique rayonnant accordable d'une longueur aléatoire généralement choisi pour la commodité, ce fil étant généralement supporté par un mât. La configuration essentielle pour un rendement maximal est : un fil d'antenne monopôle, une boîte d'accord d'antenne et un contrepoids. Elle est parfois appelée antenne en zigzag, car l’antenne est supporté par les arbres et va d'arbre en arbre pour obtenir suffisamment de longueur de fil ; ou aussi « antenne Marconi » ou « antenne en L », car cette antenne est de forme en L renversé.
Bleu du Dévoluy
Le Bleu du Dévoluy est un fromage français à base de lait de vache et à pâte persillée. Il est produit dans les Hautes-Alpes.

Portail du fromage

Portail des Hautes-Alpes

Portail de la cuisine française

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 20 au 26 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Guillermo Coria remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Histoire des Étrusques
L'Histoire des Étrusques, depuis la redécouverte de ce peuple au XVe siècle, n'a pas cessé d'alimenter des controverses dont l'une des plus importantes est sans conteste la problématique d'origines discutées depuis l'Antiquité.

L'histoire des Étrusques marque aussi l'Italie en ce sens qu'elle constitue la première puissance organisée que celle-ci connaît sur son territoire. Les sources primaires dont nous disposons sont très pauvres, essentiellement archéologiques, les textes étrusques étant peu nombreux et encore mal compris, même si des progrès doivent être notés.

La phase d'ascension des Étrusques dure jusqu'à la fin de la monarchie à Rome, qui en marque un brutal coup d'arrêt. La croissance de l'hégémonie de Rome a été de pair avec le déclin, même si le déclin a aussi été le fait des attaques d'autres puissances.

Tarquin l'Ancien
Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. La tradition romaine lui attribue d'importants travaux d'aménagement de la cité romaine (Forum Romain, Circus Maximus, les égouts (Cloaca Maxima). Il aurait régné de 616 à 578 av. J.-C. Il serait mort assassiné après un long règne de 38 ans.
Mouvement des Bonnets rouges
Le mouvement des Bonnets rouges est un mouvement de protestation apparu en Bretagne en octobre 2013, en réaction à la taxe poids lourds et aux nombreux plans sociaux de l'agroalimentaire. Cette mobilisation massive pour l’emploi et contre l’écotaxe en Bretagne déstabilise le gouvernement, au point de conduire le Premier ministre à annoncer, en moins de deux mois, une grande réforme fiscale et un « Pacte d'avenir pour la Bretagne ». Après deux grandes manifestations de masse à Quimper et à Carhaix-Plouguer en novembre 2013, il se prolonge sous la forme d'un collectif et de comités locaux.

Produit en Bretagne
Produit en Bretagne est une association déclarée en 1993 visant à promouvoir les savoir-faire des entreprises bretonnes, entre autres par l'apposition d'un logo sur leurs produits et services. L'association prône le locavorisme. En 2023, l'association reçoit une Victoire de la Bretagne.
Glina (Piotrków)
Glina (prononciation [ˈɡlina]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Kopaszyce
Kopaszyce (prononciation : [kɔpaˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Dominowo (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Transparences
Transparences est un roman d'Ayerdhal. De genre polar/thriller, le roman a été publié en 2004 chez Au diable vauvert, puis en édition poche chez J'ai lu en 2006.

Le roman évoque les recherches que mène Stephen Bellanger, jeune criminologue à Interpol (Lyon), sur le dossier d'« Ann X », une tueuse en série internationale. Cette traque va rapidement devenir une quête dans laquelle le véritable « méchant » (théoriquement Ann X) n'est pas toujours celui ou celle que l'on croit. Stephen va être empêché d'approfondir son enquête par des services secrets américains et découvrira notamment que ces derniers ont procédé à des assassinats ciblés d'opposants en les faisant passer pour l'action d'Ann X. Il va aller de découvertes en découvertes, jusqu'à devenir un pion sur l'échiquier de la lutte qui oppose Ann X aux services américains.

Mort et funérailles de Diana Spencer
La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.
Ligne primitive
La ligne primitive apparaît lors de la gastrulation. Il s'agit d'un épaississement cellulaire se formant sur la face dorsale du disque embryonnaire, s'étendant sur les deux tiers de sa longueur. Cette ligne détermine l'axe longitudinal de l'embryon. Les cellules s'enfoncent au niveau de la ligne primitive pour former les trois couches cellulaires desquelles dériveront tous les organes : l'endoderme, le mésoderme et l'ectoderme. Le mésoderme se formera directement sous la ligne primitive en avant du Nœud de Hensen de part et d'autre d'un tube, l'axe organisateur, appelé notochorde.

Endoderme
L'endoderme (entoblaste, endoblaste ou encore périsperme), par opposition à l'ectoderme et au mésoderme, est le feuillet interne de l'embryon de certains métazoaires (les eumétazoaires, terme qui signifie « vrais métazoaires », qui exclut le taxon des Éponges) qui se met en place au moment de la gastrulation. Il assure les fonctions nutritives dans l'embryon. Il a généralement pour rôle de donner naissance aux organes internes : ainsi, chez les mammifères, l'endoderme donne naissance aux glandes digestives et à l'épithélium qui tapisse le tube digestif et les voies respiratoires.
Lampa (Poméranie)
Lampa est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Charte de Dubrovnik
La charte de Dubrovnik, la charte de Raguse ou le orizmo de Raguse est un document de 1230, avec lequel le tsar bulgare Ivan Asen II a donné aux marchands de Dubrovnik le droit de commercer librement dans le deuxième État bulgare.

La charte contient des données sur l'expansion territoriale du deuxième État bulgare après la bataille de Klokotnica, ainsi que des données précieuses sur l'état de la langue bulgare au XIIIe siècle. Il est conservé dans le département des manuscrits de la bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Amour, année zéro
Amour, année zéro est une chanson écrite par Serge Gainsbourg, composée et interprétée par Alain Chamfort. Elle paraît sur l'album du même nom en 1981.

Elle fut publiée en single en face B du 45 tours de Chasseur d'ivoire et en face A du 45 tours extrait de son album live Double vie en 1988.

Ce fut l'une des dernières chansons que Gainsbourg a écrite pour Alain Chamfort après des titres comme Joujou à la casse, Baby Lou, Manureva, Bambou, Malaise en Malaisie et Chasseur d'ivoire (les trois dernières étant extraites de l'album Amour année zéro).

Joujou à la casse
Joujou à la casse est une chanson interprétée par Alain Chamfort en 1977 pour l'album Rock'n rose.

Première collaboration entre Serge Gainsbourg et Alain Chamfort, qui signe les textes pour le premier et la musique pour le second (en collaboration avec Michel Pelay ou Jean-Noël Chaléat, co-compositeur de Joujou à la casse.
Championnat des Seychelles de football 2016
La saison 2016 de Barclays First Division est la trente-septième édition de la première division seychelloise. Les douze équipes engagées s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que le onzième doit affronter le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Côte d'Or FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, devant le double tenant du titre, Saint-Michel United. Il s'agit du deuxième titre de champion des Seychelles de l'histoire du club, après celui remporté en 2013.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Portage (ancienne circonscription fédérale)
Portage fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Portage a été créée en 1966 avec des parties de Lisgar, Portage—Neepawa, Selkirk, Springfield et Saint-Boniface. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Lisgar, Portage—Marquette, Winnipeg-Nord, Selkirk—Interlake, Winnipeg-Centre-Nord et Winnipeg—Assiniboine.

Winnipeg-Nord-Centre
Winnipeg-Nord-Centre fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1925 à 2004.

La circonscription de Winnipeg-Nord-Centre a été créée en 1924 avec des parties de Winnipeg-Centre et de Winnipeg-Nord. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Winnipeg-Nord, Winnipeg-Centre et Kildonan—St. Paul.
Benigno De Grandi
Benigno De Grandi est un footballeur, entraîneur et dirigeant sportif italien  né le 15 juin 1924 à Salsomaggiore Terme et mort le 11 décembre 2014 à Palerme. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat d'Italie de football 1950-1951
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1950-1951 est la 49e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 4e fois de son histoire par le Milan AC.
Fontaine Robba
La fontaine Robba (slovène : Robbov vodnjak), également connue depuis la première moitié du XXe siècle sous le nom de  Fontaine des Trois Fleuves de la Carniole (Vodnjak treh kranjskih rek), est une fontaine située devant la mairie de Ljubljana, capitale de la Slovénie. Réalisée en 1751 par le sculpteur italien Francesco Robba, c'est l'un des symboles les plus reconnaissables de la ville.

Hôtel de ville de Ljubljana
L'Hôtel de ville de Ljubljana (en slovène : Ljubljanska mestna hiša, également connu sous le nom de Ljubljanski rotovž  ou simplement Rotovž  ou Magistrat) est la mairie de Ljubljana, capitale de la Slovénie, et le siège de la municipalité de Ljubljana. Il est situé sur la Place de la Ville, dans le centre-ville, à proximité de la cathédrale de Ljubljana et en face de la Maison Souvan.
SQUID
Un SQUID (de l'anglais superconducting quantum interference device) est un magnétomètre utilisé pour mesurer des champs magnétiques très faibles. Il est constitué généralement de deux jonctions Josephson montées en parallèle dans une boucle supraconductrice.

Le SQUID permet des mesures très précises, avec une sensibilité de l'ordre de 10−7 emu (unité électromagnétique de moment magnétique). Il est possible de faire des mesures en fonction de la température, jusqu'à quelques kelvins seulement. En revanche il n'est pas possible de faire tourner l'échantillon ou le champ magnétique, et les mesures sont très lentes (il faut compter plusieurs heures pour un cycle d'hystérèse complet).

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
McDonald's France
McDonald's France, communément appelé McDo, est la filiale française de la chaîne internationale de restauration rapide McDonald's.

D'après les dires de la société, son premier restaurant à ouvrir en France est localisé à Strasbourg et ouvre en 1979. En réalité, le franchisé Raymond Dayan en lance un à Créteil, dans le Val-de-Marne, dès 1972.

McDonald's France possède plus de 1 500 restaurants dans tout le pays, servant environ deux millions de repas chaque jour. Le restaurant des Champs-Élysées est le plus rentable au monde.

La société réalise un chiffre d'affaires en France de 6,49 milliards de dollars en 2023.

Borne de commande
Une borne de commande est une borne interactive permettant aux utilisateurs de passer des commandes ou d'accéder à des services sans l'intervention directe d'un personnel humain. Ces dispositifs sont souvent équipés d'écrans tactiles et sont utilisés dans divers secteurs tels que la restauration, le transport et le commerce de détail pour améliorer l'efficacité opérationnelle et l'expérience client.
K2-72
K2-72, également désignée EPIC 206209135, est une étoile de la constellation du Verseau. Il s'agit d'une naine rouge froide de classe spectrale M2.7V et située à ∼ 217 a.l. (∼ 66,5 pc) de la Terre. Elle est connue pour héberger quatre exoplanètes, toutes de taille similaire à la Terre, l'une d'entre elles résidant dans la zone habitable.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Grand Prix moto du Brésil 1988
Le  Grand Prix moto du Brésil 1988 est la quinzième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 1988. La compétition s'est déroulée du 15 au 17 septembre 1988 sur l'Autódromo Internacional Ayrton Senna connu sous le nom de circuit de Goiânia.

C'est la 2e édition du Grand Prix moto du Brésil.

Autódromo Internacional Ayrton Senna (Goiânia)
Autódromo Internacional Ayrton Senna est un circuit permanent de sports mécaniques situé dans la banlieue de Goiânia au Brésil. Il a été inauguré en octobre 1974.

Le Grand Prix moto du Brésil s'y est tenu de 1987 à 1989 avant de revenir au calendrier en 2026.

Il tient son nom de l'ancien pilote de Formule 1 Ayrton Senna, mort en 1994 dans un accident de course en Italie. Il est connu aussi sous le nom de « circuit de Goiânia ».
Anne-Christine Hladky
Anne-Christine Hladky, née en 1965, est spécialiste des métamatériaux acoustiques et responsable du groupe acoustique de l'Institut d’électronique, de micro-électronique et de nanotechnologie (IEMN). Elle a reçu la médaille d'argent du CNRS en 2018.

Prix Yves-Rocard
Le Prix Yves Rocard est une distinction remise par la Société française de physique depuis 1992. Remis en hommage à Yves Rocard, il « récompense un chercheur, un ingénieur, un technicien, une équipe ou une entreprise (groupe industriel ou PME) ayant effectué un transfert de technologie, ou éventuellement un “couple” inventeur-entreprise à la base d’une innovation. »