hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie des vagues
En linguistique comparée et historique, la théorie des vagues ou théorie des ondes (en allemand Wellentheorie, en anglais Wave Model) est une théorie de l'évolution du langage selon laquelle chaque innovation linguistique apparaît historiquement à un point d'origine, puis se propage dans l'espace dialectal. Cette théorie nait à la fin du XIXe siècle des travaux de Johannes Schmidt (1872) et de Hugo Schuchardt (1868/70).

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Cathy Cassidy
Cathy Cassidy, née le 13 juin 1962 à Coventry, est une autrice britannique de romans pour adolescents et jeunes adultes, principalement axés sur la fiction domestique.

Après des études à l'université de Liverpool John Moores, Cathy Cassidy obtient un poste de rédactrice en chef au magazine Shout (en). Elle l'occupe pendant douze ans tout en donnant des cours d'art dans les écoles primaires. Elle reprend ensuite des cours à l'université pour devenir professeur d'art. Elle enseigne à Coventry pendant quelques années avant de suivre son mari en Écosse.[réf. nécessaire]

Elle est connue pour ses séries Daizy Star  et Chocolate Box Girls (Les Filles au chocolat).

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
La Martre (Québec)
La Martre est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. De sa création en 1923 jusqu'en 1971, elle était nommée Christie. Le recensement de 2021 y dénombre 194 habitants.

La municipalité est surtout connue pour son phare qui possède une structure en bois unique. En période estivale, les gens peuvent monter à l'intérieur par petits groupes.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Emmanuel Breuillard
Emmanuel Breuillard est un mathématicien français né le 25 juin 1977 à Poitiers. Spécialiste de théorie géométrique des groupes, il s'intéresse également aux probabilités, à la théorie ergodique, aux systèmes dynamiques, à la théorie des groupes, à la géométrie et à la théorie des nombres. Il est de 2017 à 2021 professeur titulaire de la chaire sadleirienne à l'université de Cambridge et, le 1er janvier 2022, succède à Roger Heath-Brown à la chaire de mathématiques pures de l'université d'Oxford.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Asom Gana Parishad
L'Asom Gana Parishad ("Association des peuples de l'Assam" en assamais) ou AGP est un parti politique régional indien dans l'Assam. Fondé en 1985, il a formé le gouvernement de cet État de l'Union indienne entre 1985 et 1989 et entre 1996 et 2001. Il revendique la défense de l'identité assamaise face aux influences ou immigrations hindi et bengali. Il n'est allié à aucune de deux principales formations politiques indiennes (BJP et Congrès national indien). Il a remporté deux sièges à la Lok Sabha (parlement indien) lors des élections législatives de mai 2004.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Missions jésuites en Nouvelle-France
Les Missions jésuites en Nouvelle-France englobent une série de postes missionnaires établis par les Jésuites de 1634 à 1760 dans le but d'évangéliser les Amérindiens de la région et y promouvoir la religion catholique.

Mission Sainte-Marie
La Mission Sainte-Marie est un poste missionnaire catholique établi sur le territoire de ce qui est aujourd'hui la ville de Sault Ste-Marie au Michigan par le missionnaire jésuite Jacques Marquette en 1668.
Thomas Kurialacherry
Thomas Kurialacherry, ou Kurialachery, né le 14 janvier 1873 à Champakulam, au Kerala, en Inde et décédé le 2 juin 1925 à Rome, est un évêque catholique, le premier évêque du diocèse syro-malabar (éparchie) de Changanacherry au Kerala. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Royal Scup Dieleghem Jette
Le Royal Scup Dieleghem Jette (ou R.S.D jette) est un club de football belge localisé à Jette dans la partie nord de l'agglomération bruxelloise. Fondé en 1922, ce club porte le matricule 474. Ses couleurs sont le jaune et le bleu.

Le club tire son nom actuel d'une fusion survenue en 2002 entre le R. SCUP Jette (matricule 474) et l'Etoile Dieleghem (matricule 8682).

Le club connut différentes périodes fastes jusqu'au milieu des années 1970. Il évolua durant 35 saisons en séries nationales, dont 13 au 3e niveau de la hiérarchie.

Le RSD Jette retrouve le niveau national lors de la saison 2018-2019. Après 13 ans d'absence, les jettois montent en D2 Amateur après avoir remporté le tour final en 1ère provinciale.

Football Club Ganshoren
Le Football Club Ganshoren est un club de football belge localisé dans la commune bruxelloise de Ganshoren. Porteur du matricule 7569, le club passa sa 10 saisons en nationale lors de l'exercice 2020-2021 lors de laquelle il retrouve le 4e niveau désormais appelé « Nationale 2 ». Le cercle espère fêter son cinquantenaire en s'y maintenant...
Aurélie Naud
Aurélie Naud est une footballeuse française, née le 18 août 1987 à Chenôve en Côte-d'Or. Elle évolue au poste de milieu de terrain, plus précisément au poste d'ailier droit.

Elle a joué à l'Olympique lyonnais puis au RC Saint-Étienne.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Varghese Mathai
Varghese Mathai est un mathématicien australien, professeur à l'université d'Adélaïde. Sa première contribution la plus influente est le formalisme Mathai-Quillen (en), qu'il a formulé avec Daniel Quillen, et qui a depuis trouvé des applications dans la théorie de l'indice et la théorie des champs quantiques topologiques (en). Il a été nommé professeur titulaire en 2006. Il est nommé directeur de l'Institut de géométrie et de ses applications en 2009. En 2011, il a été élu membre de l'Académie des sciences australienne. En 2013, il a été nommé professeur Elder de mathématiques (en) (Sir Thomas) à l'université d'Adélaïde et a été élu membre de la Royal Society of South Australia.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Kelsang Gyaltsen Bawa
Kelsang Gyaltsen Bawa (tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་འབའ་བ, Wylie : bskal bzang rgyal mtshan 'ba' ba) aussi écrit Bawa Kelsang Gyaltsen, né en 1966 à Bathang, dans le Kham est un homme politique tibétain.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Mark Parkinson
Mark Parkinson, né le 24 juin 1957 à Wichita (Kansas), est un juriste, homme d'affaires et politique américain. Il est lieutenant-gouverneur démocrate de l'État du Kansas de 2007 à 2009 et devient, 28 avril de la même année, à la suite de la nomination de Kathleen Sebelius comme secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis dans l'administration Obama, gouverneur du Kansas pour terminer le mandat de sa prédécesseur.

Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis
Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis qui traite des problèmes liés à la santé au niveau fédéral. Il est membre du cabinet présidentiel.

En 1979, le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare) fut scindé en deux avec la création d'un département de la Santé et des services sociaux et un département de l'Éducation. La dernière secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux fut Patricia Roberts Harris, qui délaissa ainsi l'Éducation lors de la scission, ne gardant à ses attributions que la Santé et les Services sociaux. Elle resta donc en poste jusqu'en 1981. Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux est en douzième position dans l'ordre de succession présidentielle.
Xian de Yuanmou
Le xian de Yuanmou (元谋县 ; pinyin : Yuánmóu Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome yi de Chuxiong.

C'est dans ce xian, près du village de Danawu, qu'ont été découverts le 1er mai 1965 deux incisives de l'hominidé baptisé « Homme de Yuanmou ». Selon l'âge attribué à ces restes fossiles, objet de controverses, l'Homme de Yuanmou serait le contemporain de l'Homme de Lantian et de l'Homme de Pékin, avec l'estimation d'un demi-million d'années environ, mais pourrait être bien plus ancien : 1,7 million d'années avec l'estimation initiale.

Homme de Pékin
L’Homme de Pékin est le nom donné à un ensemble de fossiles de l’espèce Homo erectus, découverts à partir de 1921 sur le site de Zhoukoudian, près de Pékin, en Chine. Jusqu’en 1937, 183 fossiles humains ont été mis au jour par une équipe internationale, qui ont été perdus en 1941. À partir de 1949, la reprise progressive des fouilles par des chercheurs chinois a livré de nouveaux vestiges humains, mais en bien moindre quantité. Les couches stratigraphiques ayant livré des fossiles d'Homo erectus sont datées d'environ 780 000 à 400 000 ans avant le présent.
Séisme de 2020 à Petrinja
Le 29 décembre 2020, vers 12h20 CET (11h20 UTC), un séisme de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter frappe le comté de Sisak-Moslavina, en Croatie, avec un épicentre à 3 km à l'ouest-sud-ouest de Petrinja. L'intensité ressentie maximale est estimée entre VIII (dégâts importants) et IX (destructions) sur l'échelle macrosismique européenne. Le séisme est suivi de nombreuses répliques, dont la plus forte d'une magnitude de 4,8,,.

Sept personnes sont mortes et au moins 26 autres sont blessées, dont six grièvement. Les premiers rapports montrent de nombreux bâtiments détruits à Petrinja,. Le maire de Petrinja, Darinko Dumbović, déclare que la moitié de la ville est détruite,,,,.

Le tremblement de terre est ressenti dans tout le nord de la Croatie, ainsi que dans de grandes parties de la Slovénie, de l'Autriche, de la Bosnie-Herzégovine, de l'Italie, de la Hongrie et même de la Serbie.

Échelle macrosismique européenne
L'échelle macrosismique européenne, sous sa forme abrégée EMS98, est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre et aussi de la gravité et de la nature impacts d'un tremblement de terre, à partir de ses effets sur l'homme, sur les objets, l'environnement et les bâtiments. 
Elle comporte 12 degrés.
Teatralna (métro de Kiev)
Teatralna (ukrainien : Театральна) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1960, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Elle est en correspondance avec la station Zoloti Vorota desservie par la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3). Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.

Hallue
L'Hallue est une rivière picarde du département de la Somme, affluent de la Somme. Sa vallée, densément peuplée, à dominante rurale, voit se développer au cours de l'histoire une activité meunière et textile ; elle est le théâtre d'une grande bataille en décembre 1870 entre les troupes françaises et prussiennes.
Mouche verte
Mouche verte est un nom vernaculaire désignant en français diverses mouches Diptères Brachycères et des familles Muscidae, Tachinidae et Calliphoridae. Ces mouches d'un vert métallique sont assez difficiles à distinguer. Leurs larves ont la particularité d'être saprophages, coprophages, nécrophages, et pour quelques-unes d'entre-elles, endoparasites provoquant des myiases. Certaines sont généralistes quand d'autres sont hautement spécialisées. Les imagos, quant à eux, se nourrissent de nectar sur les Apiacées, à l'instar de nombreux Diptères.

Lucilia sericata est en quelque sorte l'espèce-type de ce groupe et est souvent nommée « Mouche verte commune ».

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Publius Valerius Laevinus
Publius Valerius Laevinus est un homme politique romain, consul en 280 av. J.-C. avec Tiberius Coruncanius.

Il entra en charge comme consul vers le 20 mai 280 du calendrier julien, et à ce titre, fut le commandant des troupes romaines lors de la bataille d'Héraclée contre le roi d'Épire Pyrrhus Ier. Il compléta le recrutement des quatre légions placées sous ses ordres et qui s’élevaient à une quarantaine de mille hommes, le double des effectifs consulaires habituels. De nouvelles émissions de didrachmes d’argent au nom de Rome garantirent le versement des soldes. Malgré la supériorité numérique qu’il eut ainsi sur son adversaire, cette bataille se solda par la défaite des troupes romaines, qui eurent à déplorer environ sept mille tués et une foule de prisonniers. À l’issue des combats, Publius Valerius Laevinus se retira avec le reste de ses troupes vers l’Apulie.

Tiberius Coruncanius
Tiberius Coruncanius, fils de Tiberius, plébéien, est un homme politique et religieux romain.

Il fut consul en 280 av. J.-C. Il fut envoyé pour mener la guerre contre les Étrusques, et les vainquit brillamment.

En 254 av. J.-C., il est le premier plébéien à être élu pontifex maximus à Rome.

Il peut être considéré comme le premier des jurisconsultes, puisqu'il est le premier à faire des consultations juridiques : des plaideurs qui ne connaissent pas le droit romain viennent le voir, et il les conseille sur les règles de droit applicable. C’est ainsi que se développe une science du droit. Les consultations juridiques se multiplient, et c’est la pratique de ces dernières qui va donner naissance à une science du droit, une science qui va bientôt dépasser le cadre du collège des pontifes car les candidats à des magistratures, pour se constituer des clientèles électorales, vont eux aussi se mettre à donner des consultations.
Nino Castelnuovo
Nino Castelnuovo, né Francesco Castelnuovo le 28 octobre 1936 à Lecco (Lombardie) et mort le 6 septembre 2021 à Rome, est un acteur italien.

Il est connu pour le rôle du principal personnage masculin du film Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy, sorti en 1964.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Franklin Delano Roosevelt Memorial
Le Franklin Delano Roosevelt Memorial est un monument présidentiel dédié à la mémoire du président américain Franklin Delano Roosevelt et à la période qu'il a eu à gérer. Il est situé dans la capitale américaine Washington D.C., non loin du Jefferson Memorial, dans le West Potomac Park. Les plans furent dessinés par l'architecte Lawrence Halprin.

Inauguré en mai 1997, il se situe en plein air, couvrant une superficie de 30 000 m2, retraçant 12 ans de l'histoire des États-Unis à travers quatre salles, une pour chaque mandat présidentiel de Roosevelt. Des sculptures inspirés de photographies décrivent le président avec son chien Fala. D'autres sculptures rappellent la Grande Dépression. On peut également lire des extraits des discours de Roosevelt. Une statue de bronze de la First Lady Eleanor Roosevelt debout devant l'emblème des Nations unies honore son dévouement à cette organisation.

Le site est géré par le National Park Service.

Jefferson Memorial
Le Jefferson Memorial est un monument situé à Washington, D.C. et dédié à Thomas Jefferson (1743 – 1826). Il est construit dans le style néoclassique, avec un dôme et un portique blancs. Son architecte est John Russell Pope.