hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiki Camarena
Enrique "Kiki" Camarena Salazar né le 26 juillet 1947 et mort assassiné le 9 février 1985 est un officier du renseignement américain de la Drug Enforcement Administration (DEA). Son assassinat par un cartel de la drogue mexicain déclenche un scandale politique et cause des tensions dans les relations entre les États-Unis et le Mexique.

Relations entre les États-Unis et le Mexique
Les relations entre les États-Unis et le Mexique sont des relations internationales s'exerçant entre deux pays d'Amérique du Nord, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains.

Les deux pays partagent une frontière commune et plusieurs accords ont été signés, bilatéralement (par exemple l'achat Gadsden) ou multilatéralement, tels que l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). Les États-Unis et le Mexique sont par ailleurs membres de l'Organisation des Nations unies (ONU), de l'Organisation des États américains (OEA) et du Groupe des vingt (G20).
Sébastien Buada
Sébastien Buada, né le 30 avril 1977 à Narbonne (Aude), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi de mêlée. Il commence une carrière d'entraîneur en 2011 succédant à Patrick Arlettaz en tant qu'entraîneur des lignes arrière du RC Narbonne.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Navigation côtière
La navigation côtière rassemble l'ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu'un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri.

La navigation côtière est une navigation relative où l'on se situe par rapport à des points caractéristiques sur la côte (et non en coordonnées géographiques).

Le principal souci en navigation côtière est d'éviter les dangers représentés par la côte, les récifs et les hauts-fonds.

La navigation côtière s'appuie sur de nombreuses aides représentées par la signalisation maritime (surtout abondante sur les côtes des pays développés), le balisage cardinal en mer, latéral dans les chenaux.

Calcul de marée
Le calcul de marée est la méthode utilisée en navigation maritime pour estimer la hauteur d'eau, dans un lieu et à un instant donnés, à partir des prédictions de marée effectuées par les services hydrographiques pour des points de références, et consignées dans des annuaires.

Les marées sont le résultat de l'attraction de la Lune et du Soleil sur les mers et océans, et du déplacement des masses d'eau qui en résulte. La périodicité des pleines et basses mers n'étant pas de 12 heures mais de 12 heures et 25 minutes (en moyenne) en France métropolitaine, il convient de prédire – grâce à la position des astres – les heures des marées en des lieux remarquables, les ports principaux, et de les consigner dans un annuaire. Le navigateur exploite ces données pour savoir s'il peut se rendre dans des eaux sans risque de s'échouer (calcul d'une profondeur à un endroit et un moment donnés) ou encore s'il peut passer sous un pont (calcul d'une hauteur libre sous un pont).
Lagenanectes
Lagenanectes richterae

Lagenanectes est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Lagenanectes richterae découverte près de Sarstedt, en Basse-Saxe en Allemagne.

Sarstedt
Sarstedt est une ville d’environ 18 000 habitants sur la rivière Innerste, dans l'État fédéral de Basse-Saxe dans le nord de l'Allemagne. Elle est située à 15 km environ au nord-ouest de Hildesheim et à 20 km au sud-est de Hanovre, et fait partie du district administratif de Hildesheim.

L’agglomération de Sarstedt est formée de la ville de Sarstedt (14 000 habitants) et de six communes alentour : Giften (726 habitant) au sud, Gödringen (590 habitants) à l'est, Heisede (1 019 habitants) au nord, Hotteln (516 habitants), Ruthe (349 habitants), Schliekum (720 habitants) à l'ouest.
Elle est située à une altitude de 42 m et occupe une superficie totale de 4 290 ha.

C'est une ville importante qui comporte plusieurs quartiers dont le dernier lotissement construit s'appelle Sonnenkamp.

Le centre-ville s'étend au-delà de la route nationale B 6. Hormis ce grand quartier, une nouvelle zone d'activité appelée « Au point zéro » est en train de naître.
Ayla Erduran
Ayla Erduran, née le 22 août 1934 et morte le 7 janvier 2025, est une violoniste classique turque.

Elle a étudié à Istanbul, à Paris, aux États-Unis et à Moscou. Une cinquième place au Concours de violon Henryk Wieniawski de 1957 lui a ouvert une carrière internationale. Elle effectue de nombreuses tournées, notamment au Moyen-Orient avec l'Orchestre symphonique présidentiel (en) et en Afrique avec la pianiste Verda Erman en 1968. Elle a enseigné le violon à Lausanne, en Suisse, de 1973 à 1990.

Concours international de violon Henryk-Wieniawski
Le Concours international de violon Henryk Wieniawski est un concours international de violon classique qui se déroule tous les cinq ans dans la ville de Poznań en Pologne.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Jūni Taisen
Jûni Taisen – Zodiac War, connue au Japon sous le nom de Jūni Taisen (十二大戦, litt. « Les Douze guerres »), est un light novel japonais écrit par Nishio Ishin et illustré par Hikaru Nakamura. Celui-ci est publié par Shūeisha le 19 mai 2015.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Graphinica est diffusée pour la première fois au Japon entre octobre et décembre 2017,.

Une suite, intitulée Jūni taisen tai jūni taisen (十二大戦対十二大戦, litt. « Douze guerres contre douze guerres »), est publiée le 12 décembre 2017.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Homolj
Homolj (en cyrillique : Хомољ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 142 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Place Mage
La place Mage (en occitan : plaça Màger dels Afachadors) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La place n'est au Moyen Âge qu'un simple carrefour, dans un quartier industrieux – elle tient son nom des artisans bouchers –, mais progressivement peuplé de parlementaires. Elle a aujourd'hui conservé l'aspect qu'elle avait au XVIIe siècle, même si les immeubles qui la bordent ont pu être remaniés ou reconstruits au cours du XIXe siècle. Depuis le 14 février 1944, les façades des immeubles et des hôtels particuliers sont protégés par une inscription sur la liste des sites protégés. La place est également incluse dans le site patrimonial remarquable de la ville.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Becoming Remixed
Becoming Remixed est un album de remixes des Sneaker Pimps, sorti le 10 mars 1998.

Ce disque, publié en édition limitée de 30 000 exemplaires, propose des remixes du premier album du groupe, Becoming X.

L'album s'est classé 24e au Heatseekers.

Becoming X
Becoming X est le premier album studio des Sneaker Pimps, sorti le 19 août 1996.

L'album s'est classé 1er au Heatseekers et 111e au Billboard 200.

Kelli Dayton, la chanteuse du groupe, a quitté la formation après cet opus afin de poursuivre une carrière solo. Chris Corner est devenu le chanteur du groupe pour les albums suivants.

How Do est une reprise de la chanson Willow's song écrite pour le film Le Dieu d'osier en 1973. On retrouve How Do dans les bandes originales d'Ouvre les yeux en 1997 et d'Hostel en 2006
Massacre de Deir Yassin
Le massacre de Deir Yassin s'est déroulé le 9 avril 1948 au cours de la prise du village de Deir Yassin, à l'ouest de Jérusalem, durant la guerre de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il a été perpétré par 120 terroristes de l'Irgoun et du Lehi. Les historiens évaluent aujourd'hui le nombre de tués entre 77 et 120,,,. À l'époque, la presse et différents commentateurs rapportèrent le nombre de 254 victimes.

Selon les historiens et commentateurs, ce massacre a eu des répercussions importantes sur la suite du conflit, notamment en favorisant l'exode de Palestiniens, en panique à l'idée de subir le même sort, et comme justification pour les dirigeants arabes des pays voisins à intervenir dans le conflit.

Il est resté un symbole dans l'histoire du conflit israélo-arabe.
Aujourd'hui, l'hôpital psychiatrique Kfar Shaul (en) est construit sur le site de cet ancien village palestinien à 7 km à l'ouest de la vieille ville de Jérusalem.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Tirailleurs marocains
Les tirailleurs marocains sont des unités d’infanterie de l’armée de terre française, appartenant à l'armée d'Afrique.

Ces unités, majoritairement composées de recrues autochtones originaires du protectorat du Maroc (70-75 % selon les époques), sont créées en 1915 et progressivement dissoutes à partir de l'indépendance du Maroc en 1956 et jusqu'en 1965.

Ils se distinguent notamment lors de la Première Guerre mondiale puis surtout au cours de la Seconde Guerre mondiale où les sept régiments de tirailleurs marocains engagés de 1942 à 1945 reçoivent la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de guerre 1939-1945 (2-3 citations à l'ordre de l'Armée).

1er régiment de tirailleurs marocains
Le 1er régiment de tirailleurs marocains (1er RTM) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'Armée de terre française.

Régiment en activité entre 1915 et 1965, il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité cinq fois à l'ordre de l'armée et reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Médaille militaire, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors de la campagne de France; il est à nouveau cité deux fois à l'ordre de l'armée.

En 1949 son drapeau est décoré de la Légion d'honneur.
Orange sanguine
L'orange sanguine, ou sanguine, est une variété d'oranges douces, fruit de l'oranger (Citrus sinensis), dont la couleur de pulpe va du rouge sang au rouge sombre. Une forte amplitude thermique hivernale induit la production d'anthocyanes dans le fruit. Ces pigments, connus comme de puissants anti-oxydants, sont rares chez les agrumes dont la couleur jaune à orange parfois rose est causée par des caroténoïdes.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Clarification et stabilisation du vin
Lors du processus de vinification, la clarification et la stabilisation sont les étapes par lesquelles les matières insolubles en suspension dans le vin sont éliminées avant la mise en bouteille. Cette matière peut inclure des cellules de levure morte (lies), des bactéries, des tartrates, des protéines, des pectines, divers tanins et autres composés phénoliques, ainsi que des morceaux de peau de raisin, de pulpe, de tige et des gommes. La clarification et la stabilisation peuvent impliquer le débourbage, le collage, la filtration, la centrifugation, la flottation, la réfrigération, la pasteurisation et/ou la maturation en fûts et le soutirage.

Levurage
Le levurage est une opération destinée à démarrer une fermentation alcoolique contrôlée d'un moût. Elle consiste à ensemencer ce dernier de levures. Les levures peuvent être naturellement présentes (indigènes) ou non (exogènes) sur le végétal dont il est issu, pour déclencher sa fermentation alcoolique.

Le levurage est réalisé systématiquement en zythologie, et optionnellement en œnologie.
Lycée franco-mexicain
Le Lycée franco-mexicain, ou en espagnol : Liceo Franco-Mexicano A.C. (LFM), est une institution privée d'enseignement, de droit mexicain, située à Mexico avec une antenne dans la ville voisine de Cuernavaca. Il est homologué par le ministère français de l’Éducation nationale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Masse manquante
En astrophysique, la masse manquante fait référence à de la matière dont on soupçonne l'existence du fait de son influence gravitationnelle mais que l’on n’est pas capable de détecter. Elle se divise en deux parties distinctes :

de la matière baryonique manquante qui représente toute la matière ordinaire (composée de protons, de neutrons et d’électrons) qui n’est pas visible car n’émettant pas ou peu de lumière (nuages de gaz, naines brunes et blanches, etc.) ;

de la matière noire, non baryonique, dont la nature n’est pas connue. Cette dernière est activement recherchée par les physiciens.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
La Chute du Reichenbach
La Chute du Reichenbach (The Reichenbach Fall) est le troisième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 15 janvier 2012.

Librement adapté du Dernier Problème (The Final Problem) de Sir Arthur Conan Doyle, le titre est une référence aux chutes du Reichenbach, où Holmes et Moriarty sont supposés avoir trouvé la mort dans l'histoire originale.

Chutes du Reichenbach
Les chutes du Reichenbach (Reichenbachfall) sont une série de chutes d'eau sur le Reichenbach, un affluent de l'Aar, près de Meiringen dans le canton de Berne en Suisse.

D'une hauteur de 250 mètres, elles sont accessibles par un funiculaire.

Les chutes du Reichenbach sont mises hors d'eau pendant la période de fermeture du funiculaire (de l'automne au printemps), en raison d'un barrage situé en amont.

Dans la culture populaire, les chutes sont connues comme étant le lieu où le héros d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, retrouve son ennemi Moriarty pour leur dernier combat.
William Stern
Louis William Stern (29 avril 1871 à Berlin, royaume de Prusse - 27 mars 1938 à Durham, États-Unis) est un psychologue allemand. Il est l'un des premiers psychologues à travailler sur la « mesure » de l'intelligence et le quotient intellectuel. Il a aussi effectué des recherches qui introduisirent le témoignage du psychologue comme « avis d'expert ».

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
District de Kattowitz
Le district de Kattowitz est un district de la province prussienne de Silésie de 1939 à 1941 et  de la province de Haute-Silésie de 1941 à 1945. La région appartient désormais à la Pologne et de petites parties (le territoire d'Olza et région de Hlučín) appartiennent également à la République tchèque.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Statuette triple de Géryon
La statuette triple de Géryon est une statuette de bronze datant du VIe siècle av. J.-C.. Elle fut probablement découverte sur la commune de Chiusi, anciennement Clusium, une des villes de la dodécapole étrusque, en Italie. Cependant cette provenance n'est pas avérée. Elle fait partie des legs de Jacques-Amédée Lambert au musée des beaux-arts de Lyon en 1850. Elle représente la divinité Géryon, géant tricéphale de la mythologie grecque, habillée en hoplite grec.

Géryon
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.

Il est principalement connu par la légende d'Héraclès qui le vainc et peut ainsi s'emparer de son troupeau de bœufs.
Le Samyn des Dames 2025
La 14e édition du Samyn des Dames a lieu le 4 mars 2025. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.1. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Lorena Wiebes.

Le Samyn 2025
La 57e édition du Samyn (officiellement : Ename Samyn Classic 2025), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le mardi 4 mars 2025. L'épreuve est disputée sur 199,1 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 ainsi que de la coupe de Belgique 2025 dont elle est la première épreuve.
Henri Chas
Henri Chas (Armentières, 30 décembre 1900 - Mort pour la France à Sandbostel le 11 avril 1945), est un résistant français, Compagnon de la Libération. Vétéran de la Première Guerre mondiale, il est mobilisé en 1939 puis, après l'armistice du 22 juin 1940, décide de rejoindre la résistance. Occupant d'importantes fonctions au sein des mouvements de résistance de Haute-Loire et du Limousin, il est arrêté en juillet 1944 et meurt en déportation.

Sandbostel
Sandbostel est une municipalité de l'arrondissement de Rotenburg (Wümme) en Basse-Saxe.

Sandbostel est situé à 9 km au sud de Bremervörde, à 17 km au nord de Zeven, à 43 kilomètres au nord-est de Brême et à 60 km à l'ouest de Hambourg. Ses districts sont Sandbostel, Mintenburg, Haute Ochtenhausen et Heinrichsdorf.
Sunviridae
Les Sunviridae sont une famille de virus à ARN de polarité négative de l'ordre des Mononegavirales. Leurs hôtes naturels sont des serpents. La famille ne contient qu'un seul genre, Sunshinevirus, et l'unique espèce Reptile sunshinevirus 1. Elle a été créée pour le virus de la Sunshine Coast (Sunshine Coast virus, SunCV), un virus découvert chez des pythons australiens,. Le nom provient de la région dans laquelle il a été isolé : la Sunshine Coast au Queensland (Australie).

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Enemy (chanson d'Imagine Dragons)
Enemy est une chanson du groupe américain de pop rock Imagine Dragons et du rappeur américain J.I.D.

Elle paraît via Interscope Records et Kidinakorner (en) le 28 octobre 2021 comme premier single de la bande originale de la série animée Arcane, diffusée sur Netflix, dont elle constitue également le thème principal. Les artistes cosignent la chanson avec Justin Tranter (en) et les producteurs Mattman & Robin (en). La chanson figure également sur le cinquième album studio du groupe, Mercury – Act 1 (2021), ainsi que dans sa réédition, Mercury – Acts 1 & 2 (2022). Elle devient le premier titre de J.I.D à se classer dans le top 5 aux États-Unis, et le premier du groupe à y parvenir depuis Thunder en 2017. En 2023, pour le 35e anniversaire du classement Alternative Airplay,,, où « Enemy » reste classé pendant 54 semaines — dont 9 à la première place —, Billboard classe la chanson 14e du palmarès historique.

Mercury – Acts 1 & 2
Mercury – Acts 1 & 2 est le cinquième album studio du groupe de rock alternatif américain Imagine Dragons. Il s'agit d'un double album, dont le premier acte est sorti le 3 septembre 2021 et le second le 1 juillet 2022.