hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastoquinone
La plastoquinone est une coenzyme de la famille des quinones participant à la chaîne de transport d'électrons de la photophosphorylation au cours de la photosynthèse. Elle est localisée dans la membrane des thylakoïdes des chloroplastes et des cyanobactéries. Elle reçoit les électrons provenant du photosystème II et les transfère sur le complexe cytochrome b6f. Son potentiel d'oxydoréduction est proche de 0 V, entre le potentiel rédox du photosystème II activé (de l'ordre de –0,8 V) et celui du complexe cytochrome b6f (de l'ordre de +0,4 V).

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Weidman
Weidman est une census-designated place située dans le comté d’Isabella, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 959 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 991 habitants au 1er juillet 2020.

Comté d'Isabella
Le comté d'Isabella (Isabella County en anglais) est au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Mount Pleasant. Selon le recensement de 2000, sa population est de 63 351 habitants.
Confédération des syndicats des travailleurs du service public (Turquie)
La Kamu Emekçileri Sendikaları Konfederasyonu (KESK - Confédération des syndicats de fonctionnaires) est une confédération syndicale turque affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Yamaha YM2413
Le Yamaha YM2413 ou OPLL, est un générateur de son programmable à synthèse FM développé par Yamaha, basé sur le YM3812 (en) (OPL2) de cette société. Un nombre important de ses registres ont été supprimés pour le rendre plus économique. Il en résulte que le YM2413 ne peut jouer qu'un seul instrument défini par l'utilisateur à la fois. Les réglages des 15 autres instruments sont en dur et ne peuvent être modifiés par l'utilisateur. Les autres modifications pour réduire son coût sont : le nombre de formes d'ondes réduit à deux, les canaux ne sont pas mixés en utilisant un additionneur, au lieu de cela, le DAC de la puce utilise un multiplexage par division du temps pour jouer des segments courts de chaque canal de façon séquentielle, comme c'était déjà le cas dans le YM2612.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Kafkalída (Élide)
Kafkalída, en grec moderne : Καυκαλίδα, est un îlot du dème d'Andravída-Kyllíni, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

D'une hauteur de 5,5 mètres, il est situé au point le plus occidental du Péloponnèse dans la mer Ionienne, juste à la sortie de Kyllíni en direction de Zante, avec le mont Énos de Céphalonie en arrière-plan, à trois dixièmes de mille marin de la limite nord-ouest du cap de Glaréntza, auquel il est relié par des hauts-fonds et des écueils. Selon la tradition, l'île aurait autrefois été reliée au continent par une bande de terre.

Sur l'îlot se trouve un phare, construit en 1906, d'une hauteur de 15 mètres et d'une hauteur focale de 19 mètres, constitué d'éléments en maçonnerie et en béton armé et comprenant la tour du phare et la résidence du gardien de phare.

On y trouve des tombes romaines et les vestiges d'une église paléochrétienne.

Selon le recensement de 2011, l'îlot est inhabité.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
L'Action française : culture, société, politique
L'Action française : culture, société, politique est une série de quatre publications scientifiques publiées de 2008 à 2012, fruit d'un travail transdisciplinaire autour de Charles Maurras et l'Action française. Les publications sont dirigées par les historiens Olivier Dard, Jacques Prévotat, Michel Leymarie, Michel Grunewald, Neil McWilliam et le professeur de littérature Jeanyves Guérin.

Centre d'histoire de Sciences Po
Le Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) est un centre de recherche en histoire créé en 1984 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques sous le nom de Centre d'histoire de l'Europe au XXe siècle (CHEVS).
Maison de Saint-Nectaire
La maison de Saint-Nectaire (ou Sennecterre, Senneterre, Sennectère) est une famille ducale de la noblesse française, originaire d'Auvergne. Elle s'est éteinte en ligne masculine au XVIIe siècle, et ses nom et armes ont été relevés par la famille Thibault de La Carte au XVIIIe siècle.

Roche-d'Agoux
Roche-d'Agoux est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est le berceau de la famille des Rochedragon, dynastie ayant créé à l'époque médiévale une importante seigneurie qui s'étend sur le nord des Combrailles auvergnates.
Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Métro de Bogota
Le métro de Bogota (Metro de Bogotá en espagnol) est un projet de transport en commun de type métro à Bogota, capitale de la Colombie.

La construction d'une ligne de métro a été étudiée et débattue depuis les années 1950. À ce jour, bien qu'il ait été au centre de plusieurs campagnes électorales, le projet de métro ne s'est cependant jamais concrétisé. Les études ont récemment été relancées, en 2016, aboutissant à la proposition d'un métro aérien de 25,29 km et 16 stations dont 10 en correspondance avec le TransMilenio,,.

TransMilenio
Le TransMilenio est le nom donné au système de bus à haut niveau de service de Bogota, capitale de la Colombie.
Il s'agit d'un réseau de bus dont la majeure partie est en site propre.

Créé en décembre 2000, il s'est développé jusqu'à atteindre une longueur de plus de 84 km et une fréquentation d'environ 2,2 millions de passagers par jour.
Châsse de sainte Ursule
La châsse de sainte Ursule est une châsse dont le peintre Hans Memling a décoré les quatre faces d'un ensemble de tableaux, et de six médaillons sur le toit. Les peintures relatent l'histoire de sainte Ursule. Il s'agit d'une des grandes compositions du peintre « miniaturiste ». L'œuvre  date de 1489. La châsse est conservée au Musée Memling, de Bruges.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Pierre Jacques Duplain
Pierre Jacques Duplain dit Duplain-Lanet, fils du libraire Jacques Duplain, né à Lyon en 1742 et mort à Paris en 1818, est issu d'une célèbre dynastie de libraires lyonnais. Il dirigea l'antenne parisienne de la librairie familiale à Paris sous Louis XV, devint administrateur de la Commune et fut appelé à jouer un rôle important dans l'histoire de la Révolution française et de la Terreur.

Louis Marie Stanislas Fréron
Louis Marie Stanislas Fréron, né le 17 août 1754 à Paris et mort le 26 messidor an X (15 juillet 1802) aux Cayes, est un journaliste et conventionnel français.

Tour à tour montagnard, puis anti-jacobin réactionnaire, et finalement républicain modéré, il est notamment l'instigateur de la répression de Toulon de fin 1793.
Valmara 69
La Valmara 69 (ou V-69) est une mine antipersonnel italienne fabriquée par Valsella Meccanotecnica. La mine a été développée à partir de la mine Valmara 59, et bien que la mine ne soit plus produite en Italie, un certain nombre d’exemplaires ont été produits dans d’autres pays, par exemple la « SPM-1 » fabriquée par Singapour.

La version sud-africaine s’appelait la J-69 et était une copie à l’identique de la version italienne. Une version à broche centrale unique a également été produite. Elle n’est plus produite par l’Afrique du Sud qui se conforme aux exigences de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.

Mine antipersonnel
Une mine antipersonnel ou mine terrestre antipersonnel (APL) est une forme de mine conçue pour être utilisée contre les humains, comme par opposition à une mine antichar, qui cible les véhicules. Les APL sont classées en « mines à effet de souffle » et « mines à fragmentation » ; cette dernière peut être ou non une mine limitrophe.
Orzeszków-Kolonia
Orzeszków-Kolonia (prononciation [ɔˈʐɛʂkuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 135 habitants en 2006.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Tobiko
Tobiko (とびこ) est le mot japonais pour les œufs de poisson volant.

Ces œufs sont petits, allant de 0,5 mm à 0,8 mm. Les tobiko sont plus grands que les œufs d'éperlan (masago) et plus petits que les œufs de saumon (ikura).
Les tobiko ont une couleur rouge-orangée mais on les trouve parfois parfumés au wasabi (vert), au gingembre (orange) ou à l'encre de calmar (noir).

Préparés en sashimi, ils peuvent être présentés sur des moitiés ou des quartiers d'avocat.

Wasabi
Eutrema japonicum

Le wasabi (山葵, prononcé en japonais : /waꜜsabi/, litt. « rose trémière des montagnes »), ou Eutrema japonicum, est une espèce de plantes à fleur herbacées rhizomateuses semi-aquatiques du genre Eutrema (ou Wasabia) de la famille des Brassicaceae que l'on trouve en Asie. Cette espèce est présente au Japon et dans les îles Kouriles.

Elle appartient à la famille des Brassicacées, comme la moutarde et le raifort, et sa tige est utilisée sous forme de pâte comme condiment dans la cuisine japonaise. Les autres variétés d’Eutrema japonicum, les plus répandues sur le marché, sont E. japonicum (daruma, 达磨) et E. japonicum (mazuma, 真妻). Par extension, le terme wasabi désigne en français aussi bien la plante que le condiment, appelé de façon erronée moutarde japonaise ou raifort japonais.
Creation of the Gods II: Demon Force
Creation of the Gods II: Demon Force (litt. : « La Création des dieux II : la force du démon » ; chinois : 封神第二部：战火西岐 ; pinyin : Fēng shén dì èr bù: Zhàn huǒ Xī Qí, litt. : « L'investiture des dieux, seconde partie : la guerre à Xiqi ») est un film chinois réalisé par Wu Ershan, sorti en 2025.

Suite de Creation of the Gods I: Kingdom of Storms, il est le deuxième volet d'une trilogie cinématographique adaptée du roman L'Investiture des dieux (XVIe siècle) de Xu Zhonglin, qui constitue un classique de la littérature chinoise écrit pendant la dynastie Ming.

Après l'ascension du roi tyrannique Yin Shou de la dynastie Shang dans le premier volet, Demon Force dépeint la défense de la ville de Xiqi contre un siège de l'armée Shang. Le film a été présenté en avant-première le 29 janvier 2025, coïncidant avec le Nouvel An chinois, avec une sortie à grande échelle à partir du 31 janvier.

Cordillère du Kunlun
La cordillère du Kunlun (chinois simplifié : 昆仑山脉 ; chinois traditionnel : 崑崙山脈 ; pinyin : kūnlún shānmài ; en ouïghour : قۇرۇم تېغى (Qurum Teghi) ; en tibétain : ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད ; en mongol : Хөндлөн Уулс (Khöndlön Uuls)) ou Kunlun est une chaîne de hautes montagnes dont l'extrémité occidentale se situe près de la frontière entre la république populaire de Chine et l'Inde, puis qui longe la limite des provinces du Xinjiang et du Tibet et se prolonge à l'est dans celle du Qinghai. La chaîne s'étend sur plus de 3 000 km et culmine à 7 649 m au Kongur Tagh dans le chaînon Kashgar.
Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.

La Calomnie d'Apelle (Botticelli)
La Calomnie ou La Calomnie d'Apelle (en italien : La Calunnia di Apelle) est un tableau de Sandro Botticelli peint aux alentours de 1495, probablement pour Antonio Segni, un banquier florentin. Cette œuvre d'art, réservée à un public d'esthètes initiés lors de sa conception, est conservée à Florence, dans la galerie des Offices.

Cette peinture dont le sujet est la calomnie, est une allégorie. Les allusions mythologiques sont nombreuses : sur les frises dorées, sur les statues antiques, et bien sûr, par les personnages eux-mêmes. Contrairement à ce que l'on pourrait croire le personnage ici calomnié n'est pas Apelle de Cos (le peintre grec auteur de La Calomnie) mais est comme tous les autres personnages une allégorie.
Lac aux arbres morts
Lac aux arbres morts – ou en anglais Lake with Dead Trees (Catskill) – est un tableau réalisé en 1825 par le peintre américain Thomas Cole. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un lac bordé d'arbres morts dans les montagnes Catskill, alors que deux cerfs passent sur ses rives. La composition s'inspire des croquis produits lors d'un voyage effectué par l'artiste le long de l'Hudson l'été précédent grâce au soutien financier de son commanditaire, le marchand new-yorkais George W. Bruen. Depuis un don en 1904, l'œuvre est conservée à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio.

Montagnes Catskill
Les montagnes Catskill (en anglais : Catskill Mountains), ou simplement les Catskills, sont une région de reliefs de l'État de New York, située au nord de la ville de New York et au sud d'Albany. En dépit de leur nom, les Catskills ne sont pas des montagnes au sens géologique du terme, mais plutôt un plateau érodé, constitué de plateaux et de collines ayant subi une érosion intense.

Elles constituent le prolongement vers l'est, ainsi que les plus hauts sommets, du plateau des Allegheny. Elles sont parfois considérées comme une partie de la chaîne des Appalaches, même si les deux chaînes ne sont pas géologiquement liées. Les Catskills sont situées à l'ouest du fleuve Hudson (Hudson River) et traversent cinq comtés : l'Ulster, le Greene, le Sullivan, le Delaware et le Schoharie.
Terre des feux
La terre des feux ou triangle de la mort est une zone située en Campanie (Italie), où les cancers sont beaucoup plus nombreux que la moyenne nationale en raison de l'enfouissement illégal de déchets toxiques et des incinérations sauvages. Ceux-ci sont attribués à la Camorra, la mafia locale qui a la main mise sur la gestion de ces déchets, mais ils sont aussi pratiqués par les entreprises et les particuliers, dans une prééminence accordée au profit, au détriment du bien collectif.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Rogoźnica-Kolonia
Rogoźnica-Kolonia (prononciation : [rɔɡɔʑˈɲit͡sa kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Mega Man (jeu vidéo, 1990)
Mega Man est un jeu d'action-plates-formes de la série Mega Man en 1990 uniquement aux États-Unis par Hi Tech Expressions sous licence Capcom sur PC (DOS). C'est un jeu inédit et non un portage ou adaptation du jeu homonyme de la série originale Mega Man sorti en 1987 sur NES. Le jeu a été critiqué pour ses graphismes différant légèrement de ceux de la série originale,,,,,. PC Gamer juge le jeu comme l'un des plus mauvais portage sur PC de tous les temps,,.

Le jeu a connu une suite intitulée Mega Man 3 (malgré l'absence de second volet). Mega Man et sa suite sur PC Mega Man 3 sont réédités en 1994 sur PC (DOS) sous forme de bonus dans la compilation Street Fighter Series.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Panneau stop en France
Le panneau stop est un panneau de signalisation, codifié AB4 en France, indiquant les intersections où les conducteurs doivent marquer un temps d'arrêt et céder le passage aux usagers de la route rencontrée. Depuis 1978, l'homologation ministérielle des équipements de la route est obligatoire sur l'ensemble des voies routières françaises. La certification NF remplace progressivement l'homologation. Ainsi, depuis 1995, la certification vaut homologation pour les équipements de signalisation routière.

L'article R. 415-6 du Code de la route définit les peines encourues en cas de non-respect du temps d'arrêt à la limite de la chaussée abordé.

Convention de Vienne sur la signalisation routière
Convention signée, mais pas ratifiée

Convention signée et ratifiée

Convention rejointe après son adoption en 1968

Pays de la SADC utilisant leur propre système

Pays utilisant le Système d'intégration centraméricain

La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, reconnaît que l’uniformité internationale des signaux et symboles routiers et des marques routières est nécessaire pour faciliter la circulation routière internationale et pour accroître la sécurité sur la route.

Les signataires acceptent le système de signalisation routière et de marques routières qui s’y trouve décrit et s’engagent à l’adopter le plus tôt possible.

L'application de ces principes est également recommandée pour les États qui n'en sont pas signataires par la Résolution d'ensemble sur la circulation routière.
Controverses du cartésianisme
Les controverses du cartésianisme sont les disputes auxquelles le philosophe René Descartes fut mêlé, contre son gré ou à son initiative, de son vivant. La philosophie de Descartes s'affine au travers de ces controverses ; batailleur, ancien soldat, Descartes prend plaisir à ces disputes dans lesquelles il se montre parfois sous un jour assez sombre, ironique sans retenue, voire violent. Certains de ses adversaires font preuve de la même dureté de ton (Roberval, Vœtius, Jean de Beaugrand) d'autres, au contraire, y brillent par leur réserve et leur modestie (Gassendi, Fermat) ; elles portent sur trois axes de la pensée cartésienne, sa philosophie, ses affirmations scientifiques, et ses conséquences théologiques.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Relations entre les îles Caïmans et l'Union européenne
Les relations entre les îles Caïmans et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Caïmans sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.