hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maihara
Maihara (米原町, Maihara-chō) est un bourg situé dans le district de Sakata de la préfecture de Shiga au Japon.

En 2003, la population est estimée à 12 212 habitants pour une densité de 285,46 personnes par km². La superficie totale est de 42,78 km2.

Le 14 février 2005, Maihara fusionne avec les bourgs d'Ibuki et Santō (tous deux du district de Sakata), pour créer la ville de Maibara.

Le bourg s'est développé comme carrefour local. Au cours de l'époque d'Edo s'y trouvent le Samegai-juku et le Banba-juku. Durant l'ère Meiji, une grande gare y est créée mais elle est nommée Maibara, et non Mai 'h' ara. Aussi beaucoup de Japonais confondent-ils le nom de la ville et le nom de la gare. Finalement Mai 'b' ara est adopté comme nom officiel de la ville nouvelle.

Gare de Maibara
La gare de Maibara (米原駅, Maibara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Maibara, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR Central et la JR West, ainsi que par la compagnie privée Ohmi Railway.
Prieuré de Saint-Thibault
Le prieuré de Saint-Thibault est un prieuré bénédictin situé dans le département de la Côte-d'Or, sur le territoire de la commune de Saint-Thibault (Auxois). Fondé en 1071, il est l'un des témoignages du développement monastique en Bourgogne au Moyen Âge. Son église, devenue paroissiale, est classée au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Thibaut de Provins
Thibaut de Provins (ou Thiébaut, ou Thibault, en latin Theobaldus) (1039 - 30 juin 1066) appartient à la puissante famille des comtes de Champagne. Fils d'Arnolf et de Guille (ou Willa), il naît à Provins en 1039 selon la Vita Sancti Tetbaldi (XIe siècle) de Pietro della Vangadizza. Il meurt le 30 juin 1066 à Sossano près de Vicence (Italie) où il est enterré à la cathédrale, puis transféré en 1074 à l'abbaye Notre-Dame de la Vangadizza de Badia Polesine (Italie) où il est vénéré aujourd'hui et considéré comme patron de la cité. Son tombeau en marbre de Carrare garde ses reliques dans l'église principale de la ville.
Klaus Zoch
Klaus Zoch (né le 30 avril 1953 à Zell am Harmersbach dans la Forêt-Noire) est un auteur allemand de jeux de société.

Il a grandi à Hornberg. En 1972, il obtient son bac (graduation diploma?). Il étudie ensuite la physique à Freiburg, puis fait une thèse sur la "théorie des champs de quanta". Il travaille successivement dans un magasin d'écologie et dans la vente aux-enchères.

En 1986, il fonde avec Albrecht Werstein la maison d'édition de jeu de société Zoch. Depuis 1987, il est inventeur et éditeur à plein temps.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Lucien Xavier Michel-Andrianarahinjaka
Lucien Xavier Michel-Andrianarahinjaka, né le 30 décembre 1929 à Fianarantsoa dans l'île de Madagascar, mort le 11 novembre 1997, est un poète, écrivain et homme politique malgache. Il est notamment député, et président de l'Assemblée nationale malgache pendant quatorze ans, de 1977 à 1991. Il est également connu comme écrivain d'expression française, pour sa poésie et pour ses travaux sur la transmission de la culture par la tradition orale chez les Betsileos.

Association pour la renaissance de Madagascar
L'Association pour la Renaissance de Madagascar dénommé ensuite Avant-garde pour la Révolution malgache puis Avant-garde pour la Rénovation de Madagascar (AREMA) (en malgache : Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara), est un parti politique fondé en 1976 par l'ancien président de Madagascar Didier Ratsiraka lors de l'instauration de la Deuxième République. Le secrétaire national administratif du parti est Annick Ratsiraka, la fille du fondateur.
Étienne de Slavonie
Étienne (en hongrois : István), duc de Slavonie (26 décembre 1332 † 9 août 1354) est un prince de la branche hongroise de la maison capétienne d'Anjou, qui fut gouverneur de Transylvanie, de Slavonie, de Dalmatie et de Croatie pendant le règne de son frère, le roi Louis Ier de Hongrie.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Honoraires (rétribution)
Les honoraires (au pluriel) constituent la rémunération due à une personne exerçant une profession libérale en échange d'un service.

Il peut notamment s'agir des honoraires d'un avocat, d'un architecte, d'un médecin, etc.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Clément Mierassa
Clément Mierassa (parfois orthographié Miérassa), né en 1949, est un homme politique de congolais. Il est le président du Parti social-démocrate congolais (PSDC) depuis 1990. Il a été ministre du Commerce de 1991 à 1992 et ministre du Développement industriel de 1992 à 1993. Il a été candidat aux élections présidentielles de 1992 et 2009, mais n'y a recueilli qu'un très faible pourcentage des voix.

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
Rencontres de la Ligue des champions de l'AFC 2022
Les rencontres de la Ligue des champions de l'AFC 2022 sont prévues pour être jouées du 7 avril au 26 février 2023. Un total de 40 équipes jouent en phase de groupe pour décider les 16 places en phase à élimination directe de la Ligue des champions de l'AFC 2022.

Ligue des champions de l'AFC 2022
La Ligue des champions de l'AFC 2022-2023 est la 41e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 20e édition le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Base dure
Une base dure est une base de Lewis dont le centre donneur d'électrons est peu polarisable. Il s'agit en général d'une molécule petite et fortement chargée qui contient des atomes très électronégatifs et peu polarisables. L'opposé d'une base dure est une base molle. Le critère de dureté d'une base est utilisé dans le principe HSAB (Hard and Soft Acid and Base). Ce principe permet de déterminer l'affinité entre des acides et des bases selon leur dureté. Une base dure a plus tendance à réagir avec un acide dur qu'avec un acide mou. En effet le critère de dureté s'applique aussi pour les acides.

Base de Lewis
Une base de Lewis (du nom du chimiste américain Gilbert Newton Lewis) ou nucléophile est une entité chimique dont un des constituants possède un doublet ou plus d'électrons libres ou non liants sur sa couche de valence. Elles peuvent former des liaisons covalentes coordonnées avec un acide de Lewis. Une telle espèce est représentée en représentation de Lewis par un trait sur l'atome concerné.
Mont Cheyenne
Le mont Cheyenne (en anglais : Cheyenne Mountain) est un sommet du Colorado, aux États-Unis.

Situé près du pic Pikes dans la forêt nationale de Pike, le mont Cheyenne est notamment connu pour son complexe militaire et pour la tour commémorative Will Rogers Shrine of the Sun.

Forêt nationale de Pike
La forêt nationale de Pike, en anglais Pike National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 478 km2, cette aire protégée créée en février 1892 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Internationalisation et localisation
En informatique, l'internationalisation et la localisation sont des moyens d'adapter des logiciels informatiques dans différentes langues, en prenant en compte les particularités régionales et exigences techniques d'un lieu cible. L'internationalisation est le processus de conception d'une application logicielle afin de l'adapter à différentes langues et régions sans modifications techniques. La localisation est le processus d'adaptation d'un logiciel internationalisé pour une région ou une langue spécifique en traduisant le texte et en ajoutant des composants spécifiques aux paramètres régionaux. La localisation (qui est parfois effectuée plusieurs fois, pour différents paramètres régionaux) utilise l'infrastructure ou la flexibilité fournie par l'internationalisation (qui est idéalement effectuée une seule fois avant la localisation, ou en tant que partie intégrante du développement en cours).

Disposition des touches d'un clavier de saisie
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées.
Arabella McKenzie
Arabella McKenzie, née le 1er mars 1999 à Lightning Ridge (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Passé au rugby à XIII, elle joue aux St. George Illawarra Dragons (en).

WXV
Le WXV est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. La première édition se tient en 2023. La compétition se joue chaque année en dehors des années de coupe du monde.
Toon van Driel
Toon van Driel (né en 1945) est un dessinateur néerlandais spécialisé dans le dessin d'humour et le comic strip. Il est en particulier connu pour deux séries se déroulant dans l'univers du football : F.C. Knudde (nl), lancée en 1973 dans Algemeen Dagblad, et Stamgasten (nl), lancée en 1978 avec Jan van Haasteren sous le pseudonyme commun ToJo.

Au cours de sa carrière, il a utilisé divers autres pseudonymes : Toon, John Myshkin, Glob, S. Treurschoon.

Jan van Haasteren
Jan van Haasteren est un dessinateur caricaturiste néerlandais né en 1936. Il est connu entre autres pour la bande dessinée Baron van Tast et en France pour ses dessins de puzzle édités par la société d'édition de jeux Jumbo.
Hell Gate
Hell Gate est un détroit de l’East River à New York. Le seuil rocheux à cet endroit représenta, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un des principaux dangers pour les navires. Aujourd'hui, le chenal sépare l’île de Ward (à l'ouest) d’Astoria (Queens).

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
NGC 4622
NGC 4622 est une galaxie spirale située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 68,6 ± 4,9 Mpc (∼224 millions d'al). NGC 4622 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.

Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.
NGC 7026
NGC 7026, aussi nommée nébuleuse du Cheeseburger,, ou encore nébuleuse de Burnham, est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Cygne. NGC 7026 a été découverte par l'astronome américain Sherburne Wesley Burnham en 1873.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Dème de Tanagra
Le dème de Tanagra (en grec : Δήμος Τανάγρας) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Sous sa forme actuelle, il est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes de Dervenochória, Œnophyta, Schimatári et Tanagra, devenus des districts municipaux.

Il tient son nom de la cité antique de Tanagra située sur son territoire.

Œnophyta
Œnophyta (en grec : Οινόφυτα) est un village et un ancien dème (municipalité) de Béotie, en Grèce. Depuis la réforme Kallikratis (2010), il est regroupé au sein du dème de Tanagra dont il forme un district municipal.

Le siège de la municipalité d'Œnophyta était le village du même nom. Avant 1927, il s'appelait Staniates (Les cabanes).

La bataille d'Œnophyta s'y déroula en 457 av. J.-C..
Sason (Batman)
Sason (ou Sassoun pour les Arméniens, en arménien : Սասուն ; en français Sasime) est un chef-lieu de district de la province de Batman en Turquie.
Sason est appelée Qabilcewz par les Kurdes. La ville a fait partie du sandjak de Siirt qui était alors dans le vilayet de Diyarbekir jusqu'en 1880. En 1892, Sason est incluse dans le vilayet de Bitlis et le sanjak de Muş jusqu'en 1927. Elle a été un des districts de la province de Siirt jusqu'à la création de la province de Batman en 1993.

Siirt
Siirt (Sêrt en kurde, سعرد en arabe) est une ville de Turquie, préfecture (valiliği) de la province (il) du même nom. La population est à majorité kurdes et a de fortes minorités arabes et s'élève à 120 498 habitants en 2008.
UNL
UNL est l'Union nationale lycéenne, un syndicat lycéen français ;
UNL-SD est l'Union nationale lycéenne syndicale et démocratique, l'ancien nom du Mouvement national lycéen, un syndicat lycéen français ;

UNL est l'Universal Networking Language, un langage formel informatique lancé par l'Université des Nations unies.

Syndicat lycéen
Un syndicat lycéen est une association de lycéens (ou, plus largement, d'élèves de l'enseignement secondaire) se fixant pour objectif principal la défense des intérêts matériels et moraux de ces élèves et revendiquant son appartenance au mouvement syndical.
IMAV éditions
IMAV éditions est une maison d'édition créée en 2003, par Anne Goscinny et Aymar du Chatenet. Débutant par la rééditions d'histoires inédites du Petit Nicolas, elle consacre son travail à l'éditions de travaux de ou autour du travail de René Goscinny.

Anne Goscinny
Anne Goscinny, née le 19 mai 1968 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une critique littéraire et romancière française, auteure de plusieurs ouvrages parus chez Grasset et Gallimard.

Elle est notamment l'autrice de la série de livres jeunesse Le Monde de Lucrèce, illustrée par Catel.

Elle est la fille et l'ayant droit de René Goscinny et assure la gestion de son œuvre à travers la société IMAV.
Cardiomyopathie dilatée
Une cardiomyopathie dilatée (CMD) est une forme de cardiomyopathie (litt. : maladie du muscle cardiaque) dans laquelle les cavités cardiaques - principalement les ventricules - sont dilatées, diminuant de façon significative la capacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction de « pompe », conduisant ainsi à l'insuffisance cardiaque et couplé à un risque de mort subite, quel que soit le stade de la maladie.

Une cause ischémique (séquelles d'un infarctus du myocarde ou conséquence d'atteintes sévères des artères coronaires) est habituellement exclue de cette entité.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Renaud Keymeulen
Renaud Keymeulen, né en 1976, est un chercheur en pédagogies nouvelles et méthodologue  belge. Auteur, professeur, formateur, ludopédagogue, gestionnaire de projets, il s'intéresse aux intelligences multiples et fonde les Centres ludopédagogiques des talents.

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Przecznia
Przecznia (prononciation [ˈpʂɛt͡ʂɲa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
José María Aznar
José María Aznar López (/xoˈse maˈɾia aθˈnaɾ ˈlopeθ/ ), né le 25 février 1953 à Madrid, est un homme d'État espagnol, ancien président du Parti populaire et président du gouvernement durant deux mandats, du 5 mai 1996 au 17 avril 2004.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.

Site universitaire de Périgueux
Le site universitaire de Périgueux, situé à La Grenadière, est un campus inauguré le 12 mai 2000, qui regroupe des antennes de l'université de Bordeaux et de l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation.

Fin 2018, les effectifs sont de 1 400 étudiants (750 en IUT, 450 en IDE et 200 à l'ESPÉ).
6 Heures de Watkins Glen 2016
La 66e édition des 6 Heures de Watkins Glen s'est déroulée du 30 juin 2016 au 3 juillet 2016. Il s'agissait de la sixième manche du championnat United SportsCar Championship 2016 et de la troisième manche de la mini série « Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN) ».

Cette édition des 6 Heures de Watkins Glen a été remportée par la Corvette DP no 5, pilotée par João Barbosa, Christian Fittipaldi et Filipe Albuquerque qui était partie en sixième position.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.