hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Błonie (Piaseczno)
Błonie (prononciation : [ˈbwɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Prażmów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Prażmów (gmina)
Prażmów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Prażmów qui se situe environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège de la powiat) et 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,11 km2 pour une population de 10 567 habitants en 2016.
Drive (chanson d'Incubus)
Drive est un titre du groupe de rock alternatif américain Incubus, second single extrait de leur troisième album Make Yourself.

C'est une ballade apaisée comme le groupe n'en avait jamais fait jusqu'alors, le guitariste Mike Einziger délaissant totalement son jeu violent et saturé pour une simple "Ibanez" acoustique. « "Drive" s'est modelée sans grand effort, et pour ainsi dire vraiment très rapidement, explique-t-il dans une interview accordée au site Gibson.com. J'ai écrit la progression d'accords et l'ai enregistrée sur une simple boucle rythmique, et Brandon a ensuite posé sa voix. C'était ce genre de processus, comment la chanson a été écrite; d'une manière aussi simple qu'elle existe maintenant  ».

Pardon Me
Pardon Me est le premier single extrait du troisième opus studio Make Yourself du groupe américain Incubus. Par rapport aux précédents singles du groupe, celui-ci a reçu des critiques bien plus élogieuses, ainsi que des passages plus fréquents à la radio, atteignant notamment la 3e place du Modern Rock Tracks et la 7e du Mainstream Rock Tracks.
Championnat d'Irlande de football 2019
La saison 2019 du Championnat d'Irlande de football est la 99e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2018.

Dundalk Football Club remporte le championnat pour la cinquième fois en six saisons. Les Shamrock Rovers terminent à la deuxième place, à neuf points du leader. Les Bohemians complètent le podium.

UCD termine dernier du championnat et est relégué en First Division. Finn Harps, neuvième, remporte les barrages contre Drogheda Unitedet sauve sa place dans l'élite.

Limerick Football Club (2007-2019)
Limerick Football Club est un club irlandais de football créé en 2007 pour participer au championnat d'Irlande de football.

Le nom de Limerick 37 fait référence à l’année 1937 au cours de laquelle la ville de Limerick fut pour la première fois présente au plus haut niveau du Championnat d’Irlande de football. Il s’agissait aussi de trouver un nom différent des clubs ayant déjà représenté la ville au plus haut niveau du football irlandais : Limerick City FC, Limerick United et le dernier en date Limerick FC.
Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Installation de refroidissement
Une installation de refroidissement est un ensemble cohérent de d'appareils de refroidissement à destination de refroidissement et climatisation dans le bâtiment. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d'habitation, industriel, commercial, ou de bureaux.

Les systèmes de refroidissement mis en œuvre sont de deux types : ceux actifs et ceux passifs.

Dans le cadre du protocole de Kyoto, une installation de refroidissement doit répondre à un nombre croissant d'exigences[Lesquelles ?].

Refroidissement actif
Le refroidissement actif est une méthode de réduction de la température qui est généralement mise en œuvre dans les appareils électroniques et dans les bâtiments pour assurer un transfert et une circulation de chaleur appropriés. La majorité de ces systèmes fonctionnent à l'électricité. La climatisation est un système de refroidissement actif.
Sewerynowo
Sewerynowo (prononciation : [sɛvɛrɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Czerwonka (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Histoire contemporaine du Japon
Le nom d'histoire contemporaine du Japon désigne la période ayant suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale (soit depuis le 2 septembre 1945). La Constitution d'après-guerre a été modifiée, le nouveau texte entrant en application en 1947. Cette période est appelée l'après-guerre (戦後, Sengo) ou le Japon d'après-guerre (戦後日本, Sengo-Nihon / Sengo-Nippon).

Après la défaite dans la Seconde Guerre mondiale, le Japon devient une démocratie parlementaire, dominée par le Parti libéral-démocrate. Cette période d'après-guerre se caractérise par l'alliance américano-japonaise, avec par exemple la création de l'United States Forces Japan Act (USFJ ; en japonais 在日米軍, Zainichi Beigun).

Traité de San Francisco
Le traité de San Francisco, ou traité de paix avec le Japon, est un traité qui a été signé le 8 septembre 1951, en conformité avec la Charte des Nations unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, à la fin de la « Conférence de la paix » concernant les campagnes du Pacifique.

Le Japon y renonce à ses ambitions géopolitiques régionales et acte la délégation de sa défense aux États-Unis, mais recouvre dès l’application du traité son autonomie politique permettant son développement fulgurant dès 1952. Cette conférence s'était ouverte, une semaine plus tôt, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n’a été apposée que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le traité est entré en vigueur l'année suivante, le 28 avril 1952.

La république de Chine ne participa pas à ce traité : elle signa un traité séparé avec le Japon à Taipei, le 28 avril 1952.
Ugyen Tenzin
Ugyen Tenzin (tibétain : ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན, Wylie : o rgyan bstan 'dzin), aussi appelé Nangchen Orgen Tenzin et Ugyen Tashi, né en 1987 au Tibet, est un chanteur populaire tibétain emprisonné en février 2012 peu après la diffusion de chansons dédiées au 14e dalaï- lama, au 17e karmapa et au Premier ministre tibétain. Le 20 mars 2012, il a été condamné à 2 ans de prison.

Orgyen Trinley Dorje
Orgyen Trinley Dorjé (tibétain : ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།, Wylie : o rgyan 'phrin las rdo rje, aussi écrit Urgyen Trinley Dorjé), né le 19 juin 1985, même si son anniversaire est célébré le 26 juin, au village de Bakor dans la région de Lhatok, région autonome du Tibet, est reconnu par le 14e dalaï-lama, le gouvernement chinois et trois des quatre régents de l'école karma-kagyu comme le 17e karmapa, dirigeant cette école du bouddhisme tibétain. À la veille de l'an 2000, alors âgé de 14 ans, il s'enfuit du Tibet car il ne peut y poursuivre ses études religieuses convenablement et rejoint le dalaï-lama à Dharamsala en Inde. En 2008 et en 2014, il visite pour la première fois respectivement les États-Unis et l'Europe. Il est considéré comme le successeur spirituel potentiel le plus probable du 14e dalaï-lama.
Bárid mac Ímair
Bárid mac Ímair (également désigné sous les noms de  Barith, Baraid, et Bard; vieux norrois Bárðr ou Bárǫðr; mort en 881) est roi de Dublin du IXe siècle. Il fut un fils de  Ímar et un membre des Uí Ímair.

Ragnar Lodbrok
Ragnar Lodbrok (Ragnarr Loðbrók, en vieux norrois, ou Ragnarr aux braies velues), parfois orthographié Ragnar Lodbrog, Regnard Lodbrog, Ragnar Lothbrock ou encore Ragnar Lothbrok est un roi semi-légendaire de Suède et du Danemark, qui aurait régné à une époque indéterminée entre 750 et 865.
Christian Jacq
Christian Jacq, né à Paris 17e le 28 avril 1947, est un écrivain d'expression française vivant en Suisse. Chercheur en égyptologie de formation, il a publié à partir des années 1990 divers ouvrages sur l'Égypte ancienne destinés au grand public et devenus des livres à succès.

L'auteur a également écrit des romans policiers sous les pseudonymes de Christopher Carter, J. B. Livingstone et Célestin Valois. Il utiliserait aussi pour des ouvrages ésotériques et sur la franc-maçonnerie les pseudonymes de Jean Delaporte, Jean Petrus, Pierre Dangle et Andrew Fabriel.

Jean Yoyotte
Jean Yoyotte, né le 4 août 1927 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 1er juillet 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un égyptologue et universitaire français,.

Il est titulaire de la chaire d’égyptologie du Collège de France de 1992 à 2000, directeur d'études à l'École pratique des hautes études,.
Álmos (grand-prince)
Álmos ([ˈaːlmoʃ]) (v. 820 - v. 895) est le premier grand-prince magyar (après 854 - v. 895). La Gesta Hungarorum (« Les actes des Hongrois ») rapporte que son père était Ügyek (en), tandis que la Chronicon Pictum (la « Chronique enluminée de Vienne ») mentionne son père comme étant Előd (le fils de Ügyek) ; sa mère était Emese.

Grande-Moravie
La Grande-Moravie (en slave Velká Morava ou Svätoplukova ríša, en latin Moravia Magna) était un royaume slave. Le premier usage du terme « Grande-Moravie » remonte à l'ouvrage de Constantin VII Porphyrogénète De Administrando Imperio (écrit vers 950). Le terme « Moravia » renvoyait non seulement à la région correspondant à l'actuelle Moravie mais aussi aux territoires autour de la rivière Morava ou de sa capitale appelée Morava ou Véligrad (« grande cité »), dont l'emplacement reste actuellement inconnu (peut-être se trouve-t-elle sous une grande ville actuelle telle Brno, Nitra ou Bratislava).

La principauté de Nitra sous Pribina et la principauté de Moravie sous Mojmír Ier, jusqu'en 833.

La Grande Moravie sous le règne de Svatopluk Ier.

L´église de Sainte-Marguerite d'Antioche à Kopčany.
Émergence de la Macédoine
L’émergence de la Macédoine au milieu du IVe siècle av. J.-C. a été rendue possible par les réformes et la politique d'expansion de Philippe II qui ont permis d'assurer l'hégémonie macédonienne sur le monde grec et à son fils, Alexandre le Grand, d'entreprendre la conquête de l'empire perse.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Adaïma
Adaïma est une nécropole de l'époque prédynastique — comprise entre le milieu et la fin du quatrième millénaire avant notre ère — située au sud de Louxor, plus précisément sur la rive ouest du Nil au sud d'Esna et au nord de Nekhen, qui a été fouillée par Béatrix Midant-Reynes.

La fouille de près d'un millier de ces tombes, dont un cimetière d’enfants parfaitement bien conservé, a permis de connaître les pratiques funéraires des égyptiens à cette période prédynastique.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Colonel (sorbet)
Un colonel est un dessert glacé composé traditionnellement d'un sorbet citron arrosé de vodka.

Différentes recettes peuvent être employées, selon que l'on utilise du sirop simple (à base de saccharose), du sucre inverti ou du sirop de glucose, avec ou sans zeste de citron, les proportions, l'origine de la vodka...

L'origine du nom est peut-être une revue des troupes janissaires par le sultan Mustapha III au XVIIIe siècle : le colonel du 60e régiment lui ayant présenté une tasse de sorbet, le sultan l'aurait dégusté et aurait rendu à l'officier la tasse remplie de pièces d'or.

Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.
Janet Reno
Janet Reno, née le 21 juillet 1938 à Miami (Floride) et morte le 7 novembre 2016 dans la même ville, est une femme politique et avocate américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est procureure générale entre 1993 et 2001 dans l'administration du président Bill Clinton. Elle est la première femme à occuper ce poste.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Herbert Kappler
Herbert Kappler, né le 23 septembre 1907 à Stuttgart et mort le 9 février 1978 à Soltau est un militaire allemand, officier SS (Obersturmbannführer) et commandant des services secrets et de la Gestapo de Rome, qui organisa en particulier le massacre des fosses Ardéatines.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Balchão
Le balchão est un plat épicé de fruits de mer ou de viande présent dans la cuisine de Goa. Balchão désigne une méthode de cuisson, faite avec des poissons (de peixe), de crevettes (de camarão), ou de porc (de porco), dans une sauce tomate pimentée. Le balchão traditionnel utilise une pâte de crevettes séchées appelée galmbo en konkani.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Saganáki
Le saganáki (en grec σαγανάκι) est une spécialité grecque à base de fromage de brebis, ou parfois de fromage au lait de chèvre, frit à l’huile, très appréciée des touristes.

Les fromages qui sont généralement utilisés sont le kefalograviéra, le kefalotýri, le kasséri ou de la feta. Le kefalograviéra et le kefalotýri sont des fromages très similaires. Toutefois, le premier est plus salé que le second.

En général, la recette du saganáki consiste à recouvrir une tranche de fromage avec un œuf battu et de la farine. Ensuite, on fait frire le fromage dans de l’huile d'olive.

Le kasséri frit, nappé d'œuf battu et servi très chaud, arrosé de jus de citron, est traditionnellement servi avec les mezzés.

Dans certains restaurants du Canada et des États-Unis, une fois le fromage frit, on le flambe à la table avec du brandy (la tradition veut que l'on crie « Opa » à ce moment). Lorsqu’il ne reste plus beaucoup de flammes, elles sont éteintes avec le jus d'un citron.

Mezzé
Le mézé ou mezzé (même prononciation dans les deux cas) est une forme de repas de la cuisine levantine et méditerranéenne (syrienne, libanaise, turque, kurde, grecque, arménienne, iranienne, etc.) composée d'un ensemble de plats servis en même temps.
Przemkowo (Mazovie)
Przemkowo (prononciation : [pʂɛmˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Dzierzążnia (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (gmina)
Dzierzążnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzążnia qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,1 km2 pour une population de 3 896 habitants en 2006.
Pions pendants
Des pions pendants sont deux pions centraux situés côte à côte sur la même rangée, sans pion de leur camp sur les colonnes adjacentes et sans pion adverse sur leurs colonnes.

Leur force réside dans leur contrôle des cases centrales situées devant eux. Leur faiblesse réside dans leur manque de mobilité, l'avancée de l'un ou de l'autre créant des cases faibles qui pourront être occupées par des pièces adverses.

Cette configuration se retrouve fréquemment dans les parties issues du gambit dame refusé, comme dans la sixième partie du Championnat du monde d'échecs 1972 entre Bobby Fischer et Boris Spassky (voir diagramme).

Centre (échecs)
Le centre dans le jeu d'échecs est une zone constituée des cases centrales d4, d5, e4 et e5 (les cases autour du centre sont appelées le centre éloigné). C'est aussi un concept stratégique fort au cours des 3 phases de jeu (ouverture, milieu de jeu et finale).

C'est le lieu de croisement de l'échiquier, dans la mesure où les deux plus grandes diagonales le traversent ainsi que les deux rangées centrales.

L'expérience montre que le contrôle du centre apporte un léger avantage au joueur le possédant.

En général, les pièces sont plus puissantes au centre ou près du centre. Les mettre au centre permet de contrôler un plus grand nombre de cases et d'avoir une action plus aisée sur l'une des deux ailes, selon les besoins de la position. En raison de leur faible portée, les cavaliers sont notamment des pièces qui gagnent beaucoup à être centralisées.
Critérium du Dauphiné 2015
La 67e édition du Critérium du Dauphiné a eu lieu du 7 au 14 juin 2015. C'est la seizième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur des septième et huitième étapes, qui s'impose de dix secondes devant l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing), lauréat avec son équipe du contre-la-montre par équipes de la troisième étape, et une minute et seize secondes devant le gagnant de la cinquième étape, le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida).

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis), vainqueur des deuxième et quatrième étapes, remporte le classement par points tandis que l'Érythréen Daniel Teklehaimanot (MTN-Qhubeka) gagne celui de la montagne. Le Britannique Simon Yates (Orica-GreenEDGE) finit meilleur jeune et la formation espagnole (Movistar) meilleure équipe.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Gare de Waremme
La gare de Waremme est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située sur le territoire de la ville de Waremme dans la province de Liège.

Elle est ouverte en 1838 par les Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Gare de Welkenraedt
La gare de Welkenraedt est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à proximité du centre-ville de Welkenraedt, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Suburbains (S).
Niani (patrouilleur)
Le Niani est un patrouilleur hauturier sénégalais, deuxième d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de novembre 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au centre du Sénégal, sur la rive nord du fleuve Gambie.

Calibre 20 mm
Le calibre 20 mm est une taille spécifique de munition pour canon ou canon automatique. C'est en fait la limite conventionnelle de calibre à partir de laquelle on parle de canon plutôt que de mitrailleuse lourde.