hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Charlottetown
L’aéroport de Charlottetown (code IATA: YYG) est le principal aéroport de l'Île-du-Prince-Édouard. Il fait partie du Réseau national des aéroports du Canada. Il est situé dans la ville de Charlottetown, la capitale et la plus grande ville de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est actuellement dirigé par l'Autorité de l'Aéroport de Charlottetown et est propriété de Transports Canada.

L'aéroport est considéré comme un aéroport d'entrée et est aussi dirigé par l'Agence des services frontaliers du Canada. Les agents de l'ASFC peuvent actuellement accueillir des avions de 60 passagers, ou de 368 si l'avion n'est pas chargé.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Epico Colón
Orlando Colón est un catcheur américano-portoricain (né le 24 mars 1982 à San Juan). Il a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Epico.

En 2006, Epico signe un contrat avec la WWE et est envoyé à la Florida Championship Wrestling. Il fait ses débuts télévisés à Smackdown en 2011. Il obtient son premier titre dans la fédération au début de 2012, en gagnant avec Primo les championnats par équipes.

Il est le cousin des catcheurs Primo et Carlito.

Carlito (catch)
Carlos Edwin Colón, Jr., (né le 21 février 1979 à San Juan) est un catcheur (lutteur professionnel) portoricain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Carlito.
Marlo Henderson
Marlo Henderson, né à Alamogordo, au Nouveau-Mexique en 1948 et mort le 25 octobre 2015, est un guitariste américain de funk, R&B, blues et hip hop.

Il était en vogue dans les années 1970 et au début des années 1980 pour son style à la guitare mais aussi pour les arrangements et la production.

Alamogordo
La ville américaine d’Alamogordo est le siège du comté d’Otero, dans l’État du Nouveau-Mexique. Elle est située à l'est du désert de gypse de White Sands, à mi-chemin entre Albuquerque et El Paso, et au nord du parc d'État d'Oliver Lee Memorial. En 2000, la population de la ville s’élevait à 35 582 habitants.
Pierre Mutz
Pierre Mutz, né le 15 novembre 1942 à Tournon-d'Agenais (Lot-et-Garonne), est un haut fonctionnaire français, préfet hors cadre, ancien préfet de police de Paris et ancien préfet de la région Île-de-France, préfet de Paris.

Préfet de Paris
Le préfet de Paris, anciennement préfet de la Seine, est le préfet du département de Paris, lorsque celui-ci est créé en 1968 à la suite de la réorganisation de la région parisienne de 1964, en remplacement du département de la Seine ; ce département, devenu en 2019 une simple circonscription administrative, était jusqu'alors aussi une collectivité territoriale.

Depuis la création de la région Île-de-France en 1977, il est simultanément préfet de région. Il ne doit pas être confondu avec le préfet de police, responsable de la préfecture de police de Paris. Contrairement à certains préfets de région, il n'est pas préfet de la zone de défense et de sécurité d’Île-de-France, poste dévolu au préfet de police de Paris.
R̥̄
R̥̄ (minuscule : r̥̄), appelé R macron rond souscrit, est un graphème utilisé dans les romanisations ALA-LC de l’assamais, du bengali, de l’hindi, du kannada, du khmer, du malayalam, du marathi, du mongol, de l’oriya, du sanskrit, du sinhalais, du télougou et du tibétain, ainsi que dans la transcription de langue reconstruite en linguistique comparative.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un macron et d’un rond souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Planning
Planning, détermination d'une suite de tâches à accomplir.

Planning familial

Planning, ou plus correctement planing, phénomène de déjaugeage se produisant avec une planche à voile, un dériveur léger, ou tout bateau capable de planer.

Déjaugeage
Le déjaugeage est un changement de régime de l'avancement d'un objet dans l'eau, d'un régime « archimédien » (l'objet flotte par poussée d'Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d'être porté par la surface de l'eau.
Groupe d'IC 5269
Il existe au moins cinq groupes de galaxies à proximité du groupe d'IC 5269 et, selon deux publications parues en 1992 et 1993, peut-être plus. Les quatre autres groupes sont ceux  d'IC 5264, de NGC 7410, de NGC 7421 et de NGC 7582. La composition des groupes varie cependant selon les publications et même selon deux publications auxquelles a participé Pascal Fouqué : par exemple, dans la publication de 1992 NGC 7418A est un membre du groupe de NGC 7421 et dans celle de 1993, elle est membre du groupe d'IC 5264. Le tableau ci-dessous montre l'appartenance des galaxies aux divers groupes selon les auteurs. Pour une vision globale des galaxies et des groupes, voir la page de la galaxie IC 1459. La moyenne et l'écart type des galaxies de ce groupe est de 23,4 ± 2,8 Mpc (∼76,3 millions d'al).

Groupe de NGC 7582
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 7582 comprend au moins neuf galaxies. Sur son site WEB, Richard Powell mentionne aussi ce site et cinq galaxies qui ne sont pas dans la liste de Garcia s'y trouvent. Une troisième source, un article publié en 2006 par Sengupta et Balasubramanyam indique que toutes les galaxies de la liste de Garcia sont émettrices de rayon X. En fusionnant ces trois sources, on conclut que le groupe de NGC 7582 renfermerait 15 membres. Mais, certaines galaxies proposées par Powell sont dans le groupe d'IC 5267. Il y a une profusion de groupes dans cette région du ciel (voir la page de NGC 7412) et il est difficile d'attribuer définitivement une galaxie à un groupe donné. Le tableau suivant décrit les propriétés des galaxies du groupe. Les lettres entre parenthèses désigne Garcia, Powell ou Sengupta. Toutes les galaxes de ce groupe de galaxies sont situées dans la constellations de la Grue, à l'exception d'IC 5325 qui est la constellation du Phénix
Takechi no Kurohito
Takechi no Kurohito (高市 黒人); dates inconnues) est un poète japonais de la fin du VIIe siècle. Selon le Manyōshū, Takechi participe à une visite impériale ca. 702 à la suite de la césarienne de l'impératrice Jitō. Son rang est celui d'un muraji, titre tribal héréditaire (kabane).

De la vie de Takechi no Kurohito, on ne sait guère plus qu'il était un courtisan de l'impératrice Jitō (690-697) et de l'empereur Mommu (697-707). L'auteur de waka est avec Kakinomoto no Hitomaro un représentant précoce de la tradition japonaise de poésie de voyage. Un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Manyōshū.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Nieuport-Delage NiD.450
Le Nieuport-Delage NiD.450 est un hydravion de course fabriqué par la société française Nieuport-Delage pour participer à la Coupe Schneider de 1929. Les retards dans le développement du moteur Lorraine 12Rcr Radium ne permirent pas de le faire voler jusqu'à l'année suivante. Cet avion donnera plus tard le Nieuport-Delage NiD.650.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.
Péninsule acadienne (district rural)
Péninsule acadienne est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Péninsule acadienne. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023. Elle comprend l'ancien district de services locaux (DSL) de Miscou, ainsi que des secteurs des anciens DSL de la paroisse de New Bandon et de la paroisse de Shippagan.

Paroisse de Shippagan
La paroisse de Shippagan (orthographie officielle Shippegan) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick.

La paroisse civile comprend les villes d'Île-de-Lamèque et Shippagan. Elle comprend aussi l'ancien village de Le Goulet et les anciens districts de services locaux (DSL) de Baie du Petit Pokemouche, Cap-Bateau, Chiasson Savoy, Coteau Road, Haut-Lamèque, Haut-Shippagan, île de Miscou, Petite-Lamèque, Pigeon Hill, Pointe-Alexandre, Pointe-Canot, Pointe-Sauvage (Indian Point), Ste-Cécile et la paroisse de Shippagan; c'est la paroisse la plus subdivisée de la province.

Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL de la paroisse de Shippagan a été réparti entre les villes d'Île-de-Lamèque et de Shippagan.
Silas Papare
Silas Papare (18 décembre 1918 - 7 mars 1978) était un dirigeant de guérilla papou qui avait organisé la rébellion d'un bataillon papou de l'armée royale des Indes néerlandaises (KNIL) en décembre 1945. La rébellion fut réprimée l'année suivante.

Papare fonda alors le Partij Kemerdekaan Irian Indonesia ("parti pour l'indépendance de l'Irian indonésien") en novembre 1946. Il avait adopté le nom "Irian" pour désigner la Nouvelle-Guinée occidentale. Le mot iryan signifie "vaporeux" en langue biak et avait été utilisé par Frans Kaisiepo, le délégué de la Nouvelle-Guinée occidentale à la conférence de Malino en juillet 1946.

Papare a été nommé héros national d'Indonésie. Une corvette de la classe Kapitan Pattimura de la Marine indonésienne a été nommée d'après lui.

Frans Kaisiepo
Frans Kaisiepo (Biak, 10 octobre 1921 - Jayapura, 10 avril 1979) est une personnalité indonésienne. Il représentait le territoire de la Nouvelle-Guinée occidentale lors de  la conférence organisée par les Hollandais en juillet 1946 dans la station de montagne de Malino dans le sud de Célèbes. Sa position avait alors été que « la Nouvelle-Guinée-Occidentale ne devait pas être séparée du “Grand Est” (Timur Besar) » de l'archipel indonésien. Il était le cousin germain de Viktor Kaisiëpo, qui défendait les droits des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale contre les exactions du gouvernement indonésien.

L'aéroport de la ville de Biak dans la province de Papua a été nommé d'après lui. Son nom a également été donné à la 4e corvette de la classe Sigma de la marine indonésienne.

Frans Kaisiepo a été nommé Héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia).

Son portrait figure sur le billet de 10.000 rupiah indonésien.
Nematogenys inermis
Nematogenys, Nematogenyidae

Nematogenys inermis, unique représentant du genre Nematogenys et de la famille des Nematogenyidae, est une espèce de poissons d'eau douce de l'ordre des Siluriformes. Ces poissons-chats endémiques du Chili sont en danger critique d'extinction.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Leigh-Anne Pinnock
Leigh-Anne Pinnock connue sous le nom de Leigh-Anne, née le 4 octobre 1991 à High Wycombe en Angleterre, est une chanteuse du groupe britannique Little Mix. Elle est auditionnée en 2011 pour le télé crochet anglais The X Factor et est choisie pour former le groupe Little Mix avec trois autres membres : Perrie Edwards, Jade Thirlwall et Jesy Nelson.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Rogaczewo (Grande-Pologne)
Rogaczewo (prononciation : [rɔɡaˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Brodnica (Grande-Pologne)
Brodnica (prononciation : [brɔdˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brodnica, dans le powiat de Śrem.

Il se situe à 10 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Grands ports mondiaux
Les grands ports mondiaux définissent les principaux ports maritimes qui organisent le commerce mondial. Les ports sont d'une importance particulière dans les échanges et nombre d'historiens économiques, comme Fernand Braudel, catégorisent les périodes historiques en fonction de la prééminence de tel ou tel port dans l'histoire.

Le développement du commerce international est un des aspects économiques de la mondialisation, dont la majeure partie des échanges sont réalisés par le trafic maritime, pour des raisons d'économie d'échelle. Les flottes de navires pétroliers, de porte-conteneurs et de cargos transportent chaque année des milliards de tonnes de marchandises.

Les ports sont ainsi renforcés dans leur rôle de lieux centraux et d'acteurs majeurs de la mondialisation. Ils reflètent les centres d'impulsion et les interfaces de l'espace mondial, à savoir la Triade et les pays émergents.

Range nord-européen
Le terme de « range nord-européen », ou de « rangée nord-européenne », est la traduction de l'expression franglaise Northern range, utilisée dans l'enseignement secondaire français pour désigner la concentration des principaux ports européens alignés le long du littoral méridional de la mer du Nord, servant de façade maritime à un vaste territoire centré sur l'Europe rhénane.

D'autres traductions sont employées, telles que la « rangée du nord », le « rail du nord » ou la « rangée Manche-Nord » ou encore Manche-Sud[réf. nécessaire], ainsi que des abréviations un peu plus restrictives : « A-H » ou « ANTHAM » (Antwerp-Hamburg Range), « ARA » (Amsterdam-Rotterdam-Antwerp Range) ou « ARH » (Antwerp-Rotterdam-Hamburg Range).
Hélicaon
Dans la mythologie grecque, Hélicaon (en grec ancien Ελικάων / Helikáôn) est un prince troyen, fils d'Anténor et de Théano, et époux de Laodicé (fille de Priam).

Il est blessé durant les combats la nuit de la prise de Troie, mais Ulysse, qui le reconnait comme un des fils d'Anténor, le sauve en le sortant de la mêlée.

Un astéroïde (30942) Hélicaon est nommé en son honneur.

Théano fille de Cissée
Dans la mythologie grecque, Théano (en grec ancien : Θεανώ / Theanô), fille de Cissée, est la sœur d'Hécube et la femme d'Anténor.

Homère fait d’elle la grande prêtresse d'Athéna à Troie. Lorsque Hécube et les femmes troyennes viennent implorer le secours de la déesse pendant la guerre de Troie, Théano place les offrandes sur les genoux d'Athéna, les accompagnant de prières qui sont rejetées.

Suivant une tradition mineure, c'est elle qui livre le Palladion aux Grecs.
John Graham (évêque)
John Graham (23 février 1794, Durham - 15 juin 1865, Chester) est un homme d'église et universitaire anglais. Il est maître du Christ's College de Cambridge de 1830 à 1848 et évêque de Chester de 1848 à 1865. Graham est décédé au palais épiscopal de Chester le 15 juin 1865 et est enterré au cimetière de Chester le 20 juin 1865. Il est professeur de Charles Darwin à Cambridge de 1829 à 1830.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Gintama 2
Gintama 2 (銀魂2 掟は破るためにこそある, Gintama 2: Okite wa yaburu tame ni soko aru, « Âme d'argent 2 : Les règles sont faites pour être brisées ») est un film japonais réalisé par Yūichi Fukuda (ja), sorti en 2018 au Japon. C'est la suite de Gintama qui avait été le plus grand succès japonais non-dessin-animé de l'année dernière. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme de Hideaki Sorachi.

Gintama (film)
Gintama (銀魂, « Âme d'argent ») est un film japonais réalisé par Yūichi Fukuda, sorti le 14 juillet 2017.

Il est premier du box-office japonais lors de son premier week-end.[réf. nécessaire] Il s'agit de la première adaptation du manga éponyme de Hideaki Sorachi avec des acteurs réels. Le tournage a lieu en juillet, août, et septembre 2016.
Incursions de 2024 en Russie occidentale
Les incursions de 2024 en Russie occidentale sont des raids menés en mars et avril 2024 par des groupes armés antigouvernementaux russes sur le territoire des oblasts de Belgorod et de Koursk en Russie depuis le territoire de l’Ukraine. Au moins trois groupes, à savoir la légion de la Liberté de la Russie, le corps des volontaires russes et le bataillon Sibir, participent à ces opérations.

Dans le cadre d'attaques successives de ces territoires depuis le début de l'invasion russe de l'Ukraine en février 2022, ces groupes revendiquent en mars 2024 le contrôle de quatre localités dans les oblasts de Koursk et de Belgorod, et plusieurs autres zones restent sous contrôle contesté. Cette information est niée par le ministère de la Défense russe, qui affirme à plusieurs reprises avoir repoussé les assaillants et les avoir forcés à battre en retraite, malgré la poursuite des combats dans la région.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Blake Farenthold
Randolph Blake Farenthold, né le 12 décembre 1961 à Corpus Christi (Texas) et mort le 20 juin 2025 dans la même ville, est un homme politique américain, représentant républicain du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2018.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Gratia Schimmelpenninck van der Oye
Gratia Schimmelpenninck van der Oye, née le 10 juillet 1912 à Doorn, et morte le 12 février 2012 à 99 ans, est une skieuse alpine néerlandaise. Son père était le président du comité national olympique néerlandais (NOC) pendant les Jeux Olympiques d'été de 1928 à Amsterdam et était membre du Comité international olympique (CIO). Gratia a fini sixième dans le championnat mondial et a gagné deux courses de ski majeures, à St. Anton et à Kitzbühel. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen, finissant 14e dans l'évènement combiné de ski alpin. Malgré ses deux chutes, cet exploit reste le plus haut rang obtenu par les athlètes néerlandais dans la compétition de ski.

Âgée de 99 ans, elle était alors la dernière athlète féminine ayant participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.