hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Kilcoyne
David Kilcoyne, né le 14 décembre 1988 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche au Munster de 2011 à 2025.

Son cousin, Marcus Horan, est également international irlandais.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Jean-Baptiste Rouvière
Jean-Baptiste Rouvière est un missionnaire français, de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, né le 11 novembre 1881 à Antrenas (Lozère), mort entre le 28 octobre et le 2 novembre 1913, sur les bords de la rivière Coppermine, non loin des Bloody Falls (Chutes du sang) à environ 30 km de l'océan Arctique (Canada).

Roger Buliard
Roger Buliard, né en Franche-Comté au Russey le 18 janvier 1909 et mort à Morteau le 5 juin 1978, est un missionnaire français catholique de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Son séjour d'une quinzaine d'années dans le Grand Nord Canadien auprès des populations inuits est à l'origine de plusieurs livres, dont Inuk : au dos de la terre !, qui connut plusieurs éditions et demeure son ouvrage le plus connu.
Robert Libman
Robert Libman (8 novembre 1960 à Montréal) est un homme politique Anglo-Québécois (Canadien anglais), chef du Parti Égalité de 1989 à 1993, député de D'Arcy-McGee de 1989 à 1994 et maire de Côte-Saint-Luc de 1998 à 2001.

Côte-Saint-Luc
Côte-Saint-Luc est une ville de l'agglomération de Montréal au Québec (Canada), enclavée majoritairement dans la ville de Montréal, mais qui partage des frontières plus ou moins longues avec Hampstead, Montréal-Ouest et Mont-Royal. Abritant une importante population anglophone, elle compte 34 504 habitants en 2021 sur un territoire d'environ sept kilomètres carrés.

Cette ville compte une grande communauté juive, avec cinq synagogues. On y retrouve aussi la paroisse Saint-Richard, sur le chemin Guelph.
Cupid Carries a Gun
Cupid Carries a Gun est une chanson du groupe américain Marilyn Manson issue de l'album The Pale Emperor et publiée comme single en janvier 2015.

Les paroles pour Cupid Carries a Gun ont été les premières écrites par Manson pour The Pale Emperor, bien que ce soit le dernier titre enregistré pour l’album.

The Pale Emperor
The Pale Emperor est le neuvième album studio de Marilyn Manson, sorti le 15 janvier 2015 aux labels Cooking Vinyl et Hell, etc., Records. L'album est produit par Marilyn Manson et Tyler Bates. Gil Sharone et Twiggy Ramirez participent également à son écriture.
Miss Belgique 2004
Miss Belgique 2004, 73e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2003 au Spiroudome de Charleroi.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

L'élection a été diffusée en deux émissions distinctes à la télévision, la demi-finale et la grande finale.

La gagnante, Ellen Petri, succède à Julie Taton, Miss Belgique 2003.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Clifford Brown
Clifford Benjamin Brown (ou de son surnom Brownie) est un trompettiste de jazz et compositeur américain né à Wilmington dans l’Etat de Delaware le 30 octobre 1930 et mort lors d'un accident de la route le 26 juin 1956.

S'il fut également un musicien du bebop, c'est surtout dans le courant du hard bop qu'il s'est illustré.

Jimmy Cleveland
James Milton Cleveland, dit Jimmy Cleveland, né le 3 mai 1926 à Wartrace (Tennessee, États-Unis) et mort le 23 août 2008 à Lynwood (Californie, États-Unis), est un tromboniste américain de jazz. Il est notamment connu pour sa participation au big band de Lionel Hampton.
Tardive de Ciaculli (mandarine)
La Tardive de Ciaculli est un cultivar de mandarine palermitaine, endémique et devenue traditionnelle. Fruit de table de fin de saison, aromatique, sucré mais absents des grandes cultures à cause de ses graines, elle est sauvegardée grâce à sa labélisation Arche du gout de Slow Food. Son huile essentielle abondante présente des notes singulières.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Boniface de Vérone
Boniface de Vérone (mort à la fin de l'année 1317 ou au début de 1318) est un seigneur lombard qui vit en Grèce, au moment de l'occupation franque du pays. Il est le troisième fils d'une branche mineure de sa famille et il préfère vendre son domaine pour devenir chevalier au service de Guy II de la Roche, duc d'Athènes. A ce titre, il expulse les Byzantins de l'Eubée en 1296, devenant ainsi l'un des plus puissants personnages de la région. Après la mort de Guy II, il est le régent du duché d'Athènes en 1308-1309, avant d'être capturé par la compagnie catalane lors de la bataille d'Almyros, en mars 1311. Malgré sa détention, il est traité avec égards et les Catalans envisagent même de faire de lui leur chef mais il refuse, tout en conservant des liens importants avec eux, partageant notamment leur hostilité à l'égard de la république de Venise. Boniface meurt en 1317 ou 1318, laissant son beau-fils, Alphonse Frédéric d'Aragon, comme héritier.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Vieille-Chapelle
Vieille-Chapelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vieille-Chapellois. Sa population est de 882 habitants au recensement de 2023, elle connait un creux de population en 1946 avec 323 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Spectateurs !
Spectateurs ! est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, sorti en 2024. Il met en vedette Milo Machado-Graner, Mathieu Amalric et Françoise Lebrun . Il met en scène le personnage de Paul Dédalus, présent dans les précédents films de Desplechin, Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) (1996) et Trois Souvenirs de ma jeunesse (2015). Selon Desplechin, le film est censé « célébrer les salles de cinéma et leur magie multiple »
.

Il a été présenté en première mondiale dans la section Séances spéciales du 77e Festival de Cannes le 22 mai 2024, où il était en compétition pour l'Œil d'or.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Hurlevent de Brekka
Hurlevent de Breka (né le 15 mai 1995) est un étalon bai de pure race Selle français, fils de Quidam de Revel. Issu de l'élevage de Brekka à Colomby, il est longtemps un étalon reproducteur national pour les Haras nationaux français.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Elbe (remorqueur, 1959)
L' Elbe est un ancien remorqueur de mer néerlandais mis en service en 1959. Après 17 ans de service, il est devenu un bateau pilote américain à Baltimore en 1976 sous le nom de Maryland . En 1985, il a été offert à l'association Greenpeace sous le nom de Gondwana et rebaptisé Greenpeace. En 1990, il est transféré à la Fondation Rubicon aux Pays-Bas . En 2002 il est transféré au musée portuaire de Rotterdam reprenant son nom initial Elbe et géré pour des sorties touristiques par la Stichting Maritieme Collectie Rijnmond de Rotterdam

Musée portuaire de Rotterdam
Le musée portuaire (en néerlandais : Havenmuseum) est un ancien musée de Rotterdam dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Il est fondé en 2002 et fusionne en 2016 avec le musée maritime (Maritiem Museum).

La collection du musée comprend des navires, des grues portuaires et d'autres objets portuaires de la période 1850 à 1970.
Sidi Ali Bourakba
Sidi Ali Bourakba est un village du Rif marocain, créé en 1992 à la suite du détachement de Tizi Ouasli pour former une commune autonome.

Le village abrite près de 1 300 habitants. Il est situé à 800 m d'altitude dans le massif montagneux du Rif, au nord-est du Maroc, à 65 km de Nador à 45 km de Driouch et 90 km de Taza. Il est traversé par la route régionale 505.

Portail du Maroc

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Lousa
Lousa, mot portugais signifiant, selon les cas, « ardoise » ou « tableau noir », peut aussi désigner :

au Portugal :
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Castelo Branco, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre ;
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Loures, située dans le district de Lisbonne et la région de Lisbonne ;
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Torre de Moncorvo, située dans le district de Bragance et la région Nord.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.

Urs Freuler
Urs Freuler, né le 6 novembre 1958 à Bilten, dans le canton de Glaris, est un coureur cycliste professionnel. Le titre de Sportif suisse de l'année lui a été décerné deux fois consécutivement, en 1982 et 1983.

Il est l'oncle de Jan-André Freuler, également cycliste.
Patanevchtchina
Patanevštšina

Patanevchtchina (en russe : Патаневщина) ou Patanevštšina (en olonetsien : Patanevštšina) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 habitants en 2013.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Arthur Giovoni
Arthur Giovoni, né le 6 octobre 1909 à Moca-Croce, en Corse-du-Sud et mort le 19 janvier 1996 à Paris 12e, est un enseignant, résistant, compagnon de la Libération et homme politique français, membre du Parti communiste français. Il est maire d'Ajaccio de 1945 à 1947 et député de Corse de 1945 à 1955.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Musée des Arts et Traditions populaires de Wattrelos
Le Musée des Arts et Traditions populaires est situé à Wattrelos.

Il est installé dans une ancienne ferme picarde datant de la fin du 19ème siècle. Il présente près de 15 000 objets sous forme de saynètes thématiques.

Dans les anciennes étables, les saynètes représentent le travail à la ferme et la vie quotidienne ainsi qu'une salle sur le textile. Un estaminet et une épicerie sont reconstitués.

La "Galerie des Métiers" se trouve dans l'ancienne grange. On y découvre les métiers: la douane, le sabotier, le boucher... Un espace est également consacré à la brasserie - plus particulièrement à la GBM - et aux loisirs tels que la musique et les jeux anciens. Il est d'ailleurs possible de s'y initier à la bourle de salon.

Enfin, une salle consacrée aux jouets anciens et une salle de classe reconstituée telle qu'elle était vers 1900.

Bourle
La bourle est un jeu de boules traditionnel du nord de la France et de la Wallonie picarde, très pratiqué jusqu'au début du XXe siècle, mais toujours d'actualité aujourd'hui, en particulier dans la région de Lille. Une variante, la boule flamande, est également pratiquée, notamment à Hazebrouck et à Bailleul. Le verbe « bourler » qui découle du mot « Bourle » signifie « tituber » près de l'« étaque ».

En France, la pratique de la bourle à Tourcoing a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012 et, en Belgique, le jeu de bourles fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Alex Brown (rugby à XV, 1979)
Alex Brown, est né le 17 mai 1979 à Bristol (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il joue avec l'équipe d'Angleterre entre 2006 et 2007. Il passe l'essentiel de sa carrière professionnelle avec le club de Gloucester.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
14e législature de la Colombie-Britannique
La 14e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1917 à 1920. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1916. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Harlan Carey Brewster remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Brewster décède en fonction en mars 1918 et est remplacé par John Oliver.

John Walter Weart est président de l'Assemblée jusqu'en 1918. Après le début de la session, John Keen lui succède comme président.

Harlan Carey Brewster
Harlan Carey Brewster (né le 10 novembre 1870 et mort le 1er mars 1918) est un homme politique canadien du parti libéral.

Il est premier ministre de la Colombie-Britannique du 23 novembre 1916 au 1er mars 1918, date à laquelle il est mort dans l'exercice de ses fonctions, Il est le quatrième premier ministre britanno-colombien à mourir en fonctions après William Smithe, Alexander Edmund Batson Davie et John Robson.
Libération (journal, 1941-1964)
Libération est un journal français édité à partir de 1941, au cours de la Seconde Guerre mondiale. D'abord périodique clandestin du mouvement de résistance Libération-Sud (auquel appartiennent entre autres Emmanuel d'Astier de La Vigerie, Lucie et Raymond Aubrac), le journal continue après la guerre. Son directeur appartient alors à la mouvance dite des « compagnons de route » du Parti communiste français. Il cesse de paraître en 1964.

En 1973, Jean-Paul Sartre et Serge July créeront un journal portant le même nom, mais les deux journaux, édités dans des périodes historiques différentes, ont peu de points communs.

Serge July
Serge July est un journaliste français, né le 27 décembre 1942 à Paris 15e. En 1973, il est l'un des cofondateurs du journal Libération et le dirige de 1974 à 2006, période durant laquelle il assure des éditoriaux politiques sur Europe 1, TF1, France 3 et LCI.

Après cette période, il devient pleinement éditorialiste sur RTL jusqu'en 2014, puis polémiste sur Europe 1.
University of South Carolina Press
L'University of South Carolina Press, ou USC Press, (en français : « maison d'édition de l'Université de Caroline du Sud »), fondé en 1944, est une maison d'édition universitaire qui fait partie de l'Université de Caroline du Sud.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Ye Mingchen
Ye Mingchen  葉名琛 / 叶名琛 est un haut fonctionnaire chinois de la dynastie Qing, né le 21 décembre 1807 à Hanyang (province de Hubei) et mort le 9 avril 1859 en exil à Calcutta (Raj britannique). Il est connu pour sa résistance à l'influence britannique à Canton à la suite de la première guerre de l'opium, pour laquelle il fut promu vice-roi de Liangguang, et pour son rôle dans le déclenchement de la seconde guerre de l'opium à la suite de l'incident de l'Arrow.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Muscle obturateur externe
Le muscle obturateur externe est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse. Il appartient au groupe des muscles pelvi-trochantériens et se situe dans la partie supérieure de la loge fémorale médiale.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen
Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen, né le 22 septembre 1835 au château de Krauchenwies (près de Sigmaringen) et mort le 8 juin 1905 à Berlin, fils aîné de Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen et de Joséphine de Bade, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen (dont la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen est annexée au royaume de Prusse en 1849).

Le 2 juin 1885, à la mort de son père, il devient prince titulaire de Hohenzollern, titre qu'il conserve jusqu'à son décès.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.