hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1979
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 à Jérusalem, en Israël. C'est la vingt-et-unième participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson, la dernière pendant 25 ans, après son retrait l'année suivante et avant de retourner en 2004. C'est la plus longue absence d'un pays qui est ensuite revenu au concours.

Le pays est représenté par Laurent Vaguener, de son vrai nom Jean Baudlot, et la chanson Notre vie c'est la musique, sélectionnés en interne par TMC.

Notre vie c'est la musique
Notre vie c'est la musique est une chanson écrite par Jean Albertini, Didier Barbelivien, Paul de Senneville et composée et interprétée par Jean Baudlot sous le pseudonyme « Laurent Vaguener ». Elle est sortie en 45 tours en 1979.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1979. C'est également la dernière chanson monégasque de l'Eurovision avant son retour en 2004.
Hawaiki
Hawaiki est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine avant leurs migrations. Dans leurs légendes, l'esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort.

Le nom de cette île imaginaire peut également être trouvé sous les formes : Havaiki, Hawaiiki, Hawai'iki, Hawaii'iki, Havai'i, Hiva ou Hawai'ti. La forme la plus courante est Hawaiki, d'origine maorie.

Le nom Hawaiki a été associé aux noms des îles Hawai'i et Savai'i (Samoa). Dans les îles de la Société, Raiatea était autrefois considérée comme une île sacrée et connue sous le nom de Havai'i. Dans les îles Tuamotu, Havaiki ou Havai'i était l'actuelle Fakarava.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
Affaire Mahmoud Ben Ayed
L'affaire Mahmoud Ben Ayed est une affaire judiciaire tunisienne qui dure de 1857 à 1876 et découle des détournements de fonds publics de Mahmoud Ben Ayed, de son associé, le directeur de la trésorerie Nessim Samama, et surtout du grand vizir Mustapha Khaznadar.

L'affaire est l'un des exemples les plus frappants de la mauvaise gestion des deniers publics par des ministres corrompus et des proches du pouvoir. Tous ces détournements et gestions irresponsables ont conduit l'État tunisien à la faillite et à une dépendance financière vis-à-vis de l'Europe, l'une des causes de l'instauration du protectorat français de Tunisie. Plusieurs hommes politiques de l'époque ont relaté les principaux évènements de cette affaire, dont Ibn Abi Dhiaf et le général Husseïn.

Nessim Samama
Nessim Samama ou Nessim Scemama (arabe : نسيم شمامة), né en 1805 à Tunis et mort le 24 janvier 1873 à Livourne, est une personnalité juive tunisienne. Il travaille pour les beys husseinites en occupant le poste de receveur général puis de directeur des finances. Il assure également la fonction de caïd pour sa communauté.
MCM (Belgique)
MCM était une chaîne de télévision musicale belge déclinée de la chaîne musicale française MCM. À l'origine, elle calquait ses programmes sur ceux de sa grande sœur française et au fil des années, créa ses propres plages horaires en utilisant ceux proposé par Virgin 17.

MCM Pop
MCM Pop est une chaîne de télévision musicale française du Groupe M6. MCM Pop s'est arrêtée le 1er octobre 2014 à 23 h 59, en France, pour laisser place à RFM TV, le 2 octobre à 18 heures. La chaîne diffuse toujours au Portugal, avec le même programme que RFM TV retardé de 90 minutes.
Wilhem Belocian
Wilhem Belocian (né le 22 juin 1995 aux Abymes en Guadeloupe) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. Sacré champion du monde junior en 2014, il bat à cette occasion le record du monde junior en 12 s 99, record qu'il détient jusqu'en 2021. Il devient champion d'Europe en salle en 2021 à Torùn.

Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.
Gare d'Essen (Belgique)
La gare d'Essen (en néerlandais station Essen), est une gare ferroviaire frontalière belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située à proximité de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas, à l'ouest de la ville centre de la commune d'Essen, dans la province d'Anvers.

Elle est ouverte en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam
La Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam est une entreprise ferroviaire belge créée en 1852 pour construire et exploiter des chemins de fer en Belgique et aux Pays-Bas.

En 1863 la société confie l'exploitation de son réseau au Grand Central Belge, structure qu'elle a créée avec la société de Est Belge.
Finales NBA 1962
Les finales NBA 1962 sont la dernière série de matchs de la saison 1961-1962 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les Lakers de Los Angeles.

En finale les Celtics battent les Lakers quatre victoires à trois et deviennent la première franchise à obtenir quatre titres consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec sept joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones et Tom Sanders ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Lakers ils en ont deux dans leur équipe : Elgin Baylor et Jerry West.

Jerry West
Jerome Alan West, dit Jerry West, surnommé The Logo, Mr. Clutch, né le 28 mai 1938 à Chelyan (Virginie-Occidentale) et est décédé le 12 juin 2024 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball au poste de meneur mais aussi d'arrière. Il est l'un des premiers joueurs à être qualifié de combo guard.

Champion olympique en 1960 avec l'équipe des États-Unis, et champion NBA 1972 avec les Lakers de Los Angeles, il remporte le titre de MVP des Finales NBA en 1969 et termine à dix reprises dans le All-NBA First Team, premier cinq NBA. En tant que dirigeant, il remporte six titres NBA avec les Lakers (puis deux en tant que dirigeant des Warriors de Golden State), et termine à deux reprises meilleur dirigeant de l'année.

Il est le seul joueur de l'histoire à être présent 3 fois au Hall Of Fame (1979, 2010 et 2024).
FFmpeg
FFmpeg est une collection de logiciels libres destinés au traitement de flux audio ou vidéo (enregistrement, lecture ou conversion d'un format à un autre). Cette bibliothèque est utilisée par de nombreux autres logiciels ou services comme VLC, iTunes ou YouTube.

Développé sur GNU/Linux, FFmpeg peut être compilé sur la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Microsoft Windows. Le projet est distribué sous licence libre, GPL 2+ ou LGPL 2.1+ en fonction des options de compilation du projet.

Le nom FFmpeg est constitué du nom du groupe de travail MPEG et des deux F provenant de l'abréviation de « fast forward » (« avance rapide ») en anglais.

Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.
Fred Below
Fred Below (6 septembre 1926 - 13 août 1988) est un batteur de blues américain, surtout connu pour son travail dans les années 1950 avec Little Walter et le label Chess Records. Selon Tony Russell, Below est le créateur d'une grande partie de la structure rythmique du blues de Chicago, en particulier son backbeat. Fred Below est considéré par certains comme étant le meilleur batteur de blues de tous les temps. Il est le batteur sur la chanson Johnny B. Goode de Chuck Berry.

Little Walter
Marion Walter Jacobs, dit Little Walter, est un chanteur, harmoniciste et guitariste de blues américain, né à Marksville, Louisiane, le 1er mai 1930, décédé à Chicago, le 15 février 1968. Connu pour son caractère querelleur et acariâtre, il mourut accidentellement lors d'une rixe de rue. Révolutionnant les techniques existantes de l'harmonica blues, utilisant le microphone comme caisse de résonance externe à son instrument, il est surtout réputé pour sa technicité et sa virtuosité qui fascinait dit-on les saxophonistes de jazz.
Indian River (Alaska)
L’Indian River (tlingit: Kaasda Héen) est un torrent de montagne saumoneux d'à-peu près 5 km qui arrose la ville de Sitka sur l'Île Baranof, dans l’Archipel Alexandre, en Alaska du Sud-Est.

L’Indian River est une traduction (1883) du russe Reka Koloshenka (en 1826). Le torrent prend sa source au cœur du Parc National de Sitka et traverse le Centre d'étude des Rapaces d'Alaska. Il s'écoule sur 5 km à travers l'Île Baranof avant de se séparer en deux branches. Un chemin, le long de la branche sud, donne accès à un belvédère surplombant la cascade de 21 mètres. Il possède un débit considérable étant donné les fortes pluies qui affectent l'Île Baranof.

Ce torrent a joué un rôle décisif lors de la bataille de Sitka, car le fort Tlingit, inexpugnable, contrôlait son embouchure.

Île Baranof
L'île Baranof, aussi appelée île Sitka est une des îles de l'archipel Alexandre dans l'Alaska du Sud-Est. On trouve aussi les graphies île Baranov, et île Sitcha (dans des textes du XVIIIe siècle). Elle était appelée Sheet’-ká X'áat'l (souvent simplement réduit à Shee) par les indiens Tlingits. C'est l'une des îles ABC.
Symphonie no 82 de Joseph Haydn
L'Ours

La Symphonie no 82 en ut majeur, Hob. I: 82, « L'Ours » est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn qui a été composée en 1786. Sa forme est celle de la symphonie classique en quatre mouvements. La première a été dirigée par Joseph Bologne de Saint-George.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Tomosynthèse
La tomosynthèse, ou tomosynthèse numérique, est une modalité d'imagerie médicale à haute résolution spatiale permettant de réaliser des tomographies à rayons X sur un angle limité, à des niveaux de dose similaires à la radiographie. Elle est particulièrement utilisée dans l'imagerie du sein mais elle a également été utilisée pour diverses applications cliniques, comme l'imagerie vasculaire, l'imagerie dentaire, l'imagerie orthopédique, l'imagerie musculo-squelettique, ou encore l'imagerie thoracique.

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
Yörük
Les turcs Yörük (prononcé Yeuruk, signifiant littéralement « marcheurs »), habitent aujourd'hui dans les monts Taurus, au sud de l'Anatolie, dans le Nord Est de la Turquie dans le village de Sütveren ou dans la région de Afyonkarahisar (Hocalar,Sandıklı,Emirdağ) où il y a des villages fondés par les yoruk-tribu oghouze. et en partie dans la péninsule des Balkans, où on les connaît aussi sous le nom de Konariotes (qui vient de Konya). Peuple de langue turque, ils partagent avec les Turkmènes (aussi connus comme Turcomans) une culture et une histoire communes, et revendiquent une « pure origine turque » remontant aux anciens guerriers Seldjoukides venus en Turquie au XIe siècle.

Aujourd'hui en grande partie intégrés à la population turque sédentaire, on les trouve encore dans les monts Taurus.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Accident ferroviaire de Bernay
Le déraillement de Bernay du 10 septembre 1910 a eu lieu sur la ligne Cherbourg – Paris. Survenant peu de temps après les collisions meurtrières de Villepreux et de Saujon, il fut, même s'il causa moins de victimes, l'occasion de nouvelles mises en cause de l'État exploitant ferroviaire, puisque les trois accidents s'étaient produits sur son réseau.

Accident ferroviaire de Villepreux-Les Clayes
L'accident ferroviaire de Villepreux-Les Clayes, couramment présenté à l'époque comme la catastrophe de Villepreux, a eu lieu le 18 juin 1910 sur la ligne de Saint-Cyr à Surdon, lorsqu'un express percuta à 18 h 10 un omnibus à l'arrêt dans la gare éponyme, située à vingt-neuf kilomètres de Paris, sur le territoire de la commune des Clayes, dans le département de Seine-et-Oise. Son bilan fut d'au moins vingt-trois morts et  cinquante-neuf blessés, et il fut le premier d'une tragique série d'accidents meurtriers, notamment à Saujon (août 1910), à Bernay (septembre 1910), et à Courville (février 1911), qui en quelques mois survinrent sur des lignes faisant partie du réseau de l'État, provoquant de nombreuses critiques sur le fonctionnement de cette administration.
Université de Hongik (métro de Séoul)
Université de Hongik (hangeul : 홍대입구 ; hanja : 弘大入口 et officiellement en anglais : Hongik University) est une station, de correspondance entre la ligne 2, de la ligne AREX et de la ligne Gyeongui-Jungang, du réseau du métro de Séoul. Elle est située 165 et 172-10 Donggyo-dong, dans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1984 et devenue station de correspondance en 2010 et 2012, la station est desservie par les rames omnibus des lignes 2 et AREX et elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne Gyeongui-Jungang.

Ligne AREX
La ligne AREX (en coréen : 인천국제공항철도 et en anglais : Airport Railroad Express) est une ligne ferroviaire et son train rapide qui relie la gare de Séoul et l'Aéroport international d'Incheon. Gérée par la compagnie Korail elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul.
Zambia Airways
Zambia Airways est la compagnie aérienne nationale de la Zambie. La compagnie aérienne est basée à Lusaka avec son hub à l'aéroport international Kenneth Kaunda.

À l'origine, la compagnie aérienne a été fondée en avril 1964 et a été liquidée par le gouvernement en décembre 1994 en raison de problèmes politiques. Elle a été relancée avec l'aide d'Ethiopian Airlines et de la Zambian Industrial Development Corporation le 1er décembre 2021. Le gouvernement a pris 55% du capital de Zambia Airways nouvellement relancée et Ethiopian Airlines 45%. La compagnie éthiopienne a prévu de mettre en place des hubs sur tout le continent dans un plan de 15 ans appelé Vision 2025 qui le verra devenir le premier groupe aéronautique en Afrique.

La compagnie aérienne vise à exploiter six avions, quatre Dash 8-400 et deux B737-800, et veut transporter plus de 700 000 passagers d'ici 2027.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Pen Duick IV
Manureva

Pen Duick IV est un trimaran de course au large construit pour Éric Tabarly en 1968. Ce dernier ne gagne pas de course avec, mais Alain Colas, un ancien équipier de Tabarly, le mène à la victoire sous le nom de Manureva lors de la Transat anglaise 1972. Le bateau disparaît au large des Açores en novembre 1978 lors de la Route du Rhum avec Alain Colas à son bord.

Transat anglaise 1972
La Transat anglaise 1972 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1972) est la quatrième édition de la Transat anglaise.

55 concurrents prennent le départ et 43 franchissent la ligne d'arrivée de l'édition 1972 de la Transat anglaise. Il n'y aura qu'une seule dépression modérée lors de cette édition, qui marque la première victoire d'un multicoque. Une femme finit la course pour la première fois lors de cette épreuve : Marie-Claude Fauroux pointe à la quatorzième place sur son Aloa 34 pieds.
Ievhen Martchouk
Ievhen Kyrylovytch Martchouk (en ukrainien : Євген Кирилович Марчук), né le 28 janvier 1941 à Dolynivka (aujourd'hui dans l'oblast de Kirovohrad) et mort le 5 août 2021 à Kiev, est un homme d'État ukrainien.

Il est le premier chef du Service de sécurité de l'Ukraine indépendante (1991-1994) puis assure la fonction de secrétaire du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine (1999-2003). Il est également général dans les Forces armées de l'Ukraine à partir de 1994.

Il est Premier ministre de 1995 à 1996, député à la Rada entre 1995 et 2000, ainsi que ministre de la Défense de 2003 à 2004. Candidat à l’élection présidentielle de 1999, il réunit 8,1 % des voix.

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
28e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 28e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association a lieu le 15 janvier 2023 et récompense les films sortis en 2022.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2022,.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Roger Vangheluwe
Roger Joseph Vangheluwe, né à Roulers le 7 novembre 1936, est un évêque belge, évêque de Bruges de 1984 à 2010.

Le 23 avril 2010, il reconnaît avoir abusé sexuellement d'un enfant dans les années 1980. Sa démission est acceptée le jour même par le pape Benoît XVI.

Il est renvoyé de l'état clérical par le pape François le 11 mars 2024.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
21e Panzerdivision
La 21e Panzerdivision était une division blindée de l’armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été formée en janvier 1941 sous le nom de 5e division légère (5. leichte Division) mais est très vite surnommée « Division Légère Afrika » (leichte Division Afrika). Elle est officiellement renommée 21e Panzer-Division le 1er août 1941.

Elle est envoyée en Afrique du Nord au sein de l’Afrika-Korps au mois d’août 1941 et est détruite en Tunisie en mai 1943. Reconstituée en juillet 1943 en France, elle prend part aux combats en Normandie dès le 6 juin 1944 à la suite desquels elle est détruite dans la Poche de Falaise. Reconstituée une deuxième fois en septembre 1944 en Lorraine, elle participe à l’Opération Nordwind en Alsace du Nord puis est basculée sur le front de l’est où elle est détruite dans la Poche d’Halbe au sud-est de Berlin le 1er mai 1945.

Opération Nordwind
L'opération Nordwind (Vent du Nord) était une des dernières offensives militaires de la Wehrmacht sur le front de l'Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu du 31 décembre 1944 au 25 janvier 1945 en Alsace du nord et en Lorraine (France).

À la fin du mois de janvier, l'offensive fut stoppée par les troupes alliées constituées d'unités américaines appuyées par des unités françaises. Les combats les plus violents eurent lieu dans les environs de Hatten et de Rittershoffen, dans le département du Bas-Rhin. Durant les batailles de chars qui se déroulèrent entre le 8 et le 20 janvier 1945, Hatten fut presque entièrement détruite.
U.S. Route 4
L'U.S. Route 4 (aussi appelée U.S. Highway 4, abrégé en US 4) est une route qui relie Albany, dans l'État de New York, à Portsmouth, dans le New Hampshire, en passant par le Vermont. Dans l'État de New York, la US 4 est indiquée comme nord–sud, reflétant son alignement dans l'état. Au Vermont et au New Hampshire, la route est indiquée est–ouest, la direction habituelle des routes numérotées par un chiffre pair.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.