hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grindheim
Grindheim est une localité et une ancienne commune norvégienne du comté de Vest-Agder.

De 1837 à 1901, Grindheim était une partie de la commune de Bjelland og Grindheim. Cette commune a existé de 1837 à 1901. À partir de 1902 les deux localités sont séparées et ne se sont jamais  retrouvées ensemble depuis.

De 1902 à 1963, Grindheim forme une commune à elle toute seule.

En 1964, Grindheim, Konsmo et une partie de Bjelland sont réunis pour former la commune d'Audnedal.

Le 1er janvier 2020, Audnedal fusionne avec la commune de Lyngdal.

Bjelland
Bjelland est une ancienne municipalité du comté de Vest-Agder. Le village était une composante de la commune de Bjelland og Grindheim avant de devenir une municipalité à part entière en 1902.

En 1962 Bjelland a été fusionnée avec Laudal,Øyslebø pour former la commune nouvelle de  Marnardal.

Centrale hydro-électrique de Bjelland

L'ancienne centrale hydro-électrique
Skate Canada 2013
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2013 au Harbour Station à Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Saint-Jean a déjà organisé cet événement à deux reprises en 1995 et 1999.

Skate Canada 1995
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-deuxième Skate Canada est organisé du 2 au 5 novembre 1995 à la Harbour Station de Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick.
Goût de bouchon
Goût de bouchon est un terme assez large décrivant un groupe d'odeurs et de goûts indésirables trouvés dans le vin. On dit alors que le vin est bouchonné.

C'est une odeur qui rappelle le liège, la poussière, le moisi. Elle est due à la présence de molécule de type haloanisole et halophénols dans l'environnement. Les haloanisoles sont les TCA, TeCA, PCA, et TBA ; les halophénols sont les TCP, TeCP, PCP et TBP.

Dans le monde du vin on fait surtout référence au TCA 2,4,6-trichloroanisole qui serait le principal contaminant.
Le principal vecteur de ce goût désagréable est le bouchon de liège. Il serait en cause dans 95 % des contaminations.

Le TCA et les autres contaminants peuvent aussi se retrouver dans les bois, surtout les bois de charpente traités. Ce qui fait qu'on peut à l'occasion détecter l'odeur de bouchon dans des vins obturés avec une capsule à vis. Mais c'est de plus en plus rare, les vignerons éliminent les charpentes traitées de leur cave de vinification.

Capsule à vis
Une capsule à vis (ou bouchon à vis) sert à fermer hermétiquement les bocaux de conserve en verre et les bouteilles comportant un col fileté. Ces bouteilles, à l'inverse de celles qui sont fermées par des capsules, peuvent être rebouchées. Les capsules à vis existent dans différentes dimensions, formes et matériaux.

La capsule est soit faite entièrement d'un matériau souple, polyéthylène ou polypropylène, soit composée d'une coiffe métallique (généralement en aluminium) et d'un joint d'étanchéité écrasé ou posé. La coiffe métallique de la capsule (encore dépourvue de filetage) est appliquée sur le haut du joint et enroulée sur le filetage. Les joints existent en divers matériaux comme le liège, le polyéthylène, le Saranex (film coextrudé fait de polyéthylène, de poly(chlorure de vinylidène) et d'acétate d'éthylènevinyle) ou la feuille d'étain.

Les capsules en aluminium sont assez répandues, notamment (dans le monde francophone) en Suisse et au Québec.
Sirène des Fidji
La sirène des Fidji est un montage taxidermique composé du torse et de la tête d'un jeune singe attachés à l'arrière d'un poisson, le tout partiellement couvert de papier mâché. C'était une des présentations communes des spectacles de fêtes foraines, censé représenter le corps momifié d'une sirène ou, du moins, d'une créature mi-mammifère, mi-poisson. Le premier spécimen serait issu de l'imagination de Phineas Taylor Barnum au XIXe siècle. En effet cette supercherie est élaborée par Barnum lui-même, dont il témoigne dans son autobiographie.  Il met donc en place au courant de l’année 1842, avec son compère le professeur Griffin, incarné par Levi Lyman, une stratégie qui vise à diffuser leur spécimen aux yeux du public.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Human Flow
Tourné en 2016, Human Flow est un film documentaire réalisé par Ai Weiwei et co-produit par Participant Media (USA), AC Films et Ai Weiwei Studio (Allemagne). Il a été lancé au Festival international du film de Berlin en février 2017
 et est sorti en salle aux États-Unis en octobre 2017.

Participant Media
Participant Media (anciennement Participant Productions) est une société américaine de production de cinéma et télévision, créée par Jeffrey Skoll en 2004,.

Cette entreprise est considérée comme étant active politiquement. La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social,,.
Pierre III (roi de Portugal)
Pierre III de Portugal (en portugais Pedro III), « le Capabladapté », « le Bâtisseur », « le Sacristain » et « l'Édificateur », né le 5 juillet 1717 à Lisbonne et mort le 25 mai 1786 à Queluz, est roi de Portugal (jure uxoris) du 24 février 1777 au 25 mai 1786, en tant qu'époux de la reine Marie Ire de Portugal, sa nièce et fille de son frère Joseph Ier de Portugal. Il est le père du roi Jean VI.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Monowai (volcan)
Le Monowai ou Orion, en anglais Monowai Seamount et Orion Seamount, est un volcan sous-marin de l'océan Pacifique situé dans les îles Kermadec appartenant à la Nouvelle-Zélande. Il se compose de plusieurs cônes volcaniques disposés autour d'une caldeira.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Kentico CMS
Kentico CMS est un système de gestion de contenu (CMS acronyme anglais) pour créer et gérer sites Web, transactions en ligne, intranets et sites de la communauté en utilisant la technologie Web 2.0. Kentico est utilisé par plus de 12 000 portails Web dans 87 pays à travers le monde. Kentico CMS utilise les plates-formes ASP.NET et Microsoft SQL Server. Kentico permet le développement via un moteur de portail ou directement dans Visual Studio. Kentico est compatible avec Microsoft Windows Azure.

ASP.NET
ASP.NET est un framework permettant de générer à la demande des pages web, lancé par Microsoft en juillet 2000, et utilisé pour mettre en œuvre des applications web. Il s'agit d'une évolution d'Active Server Pages (ASP, alias Classic ASP), par laquelle cette technique a été incorporée dans la plateforme Microsoft .NET.

Le moteur d'ASP.NET est un filtre branché sur le serveur web Internet Information Services (IIS). Il est distribué avec le framework .NET. ASP.NET peut être utilisé avec n'importe quel langage de programmation pour la plateforme .NET (Visual Basic .NET, C#, JScript…).
Supermarine S.6
Le Supermarine S.6 est un hydravion monomoteur monoplace de course anglais des années 1920 construit par Supermarine. Le S.6 prolongeait la lignée d'hydravions de course Supermarine conçus pour la Coupe Schneider entre 1920 et 1930.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Bélinabé
Bélinabé est un village du sud de la Mauritanie qui fait partie de la commune de Kaédi, dont la principale localité, la ville de Kaédi, est située à cinq kilomètres à l'est du village. Il est situé dans le département de Kaédi de la région du Gorgol, le long du fleuve Sénégal.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
I̋
I̋ (minuscule : i̋), ou I double accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du slovince, du vieux norrois et du dan de l’Est et dans plusieurs romanisations comme le Pe̍h-ōe-jī. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un double accent aigu.

Double accent aigu
Le double accent aigu « ˝ » (ou « ◌̋ ») est un diacritique utilisé en hongrois, dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon, la translittération ISO 9 et le système de romanisation taïwanais. Il a la forme de deux accents aigus alignés horizontalement l’un à côté de l’autre.

Ce qui ressemble à un double accent aigu dans certains textes allemands n’est par contre qu’une forme de présentation des voyelles infléchies, qui portent en réalité un umlaut.

Ses Unicodes sont 030B et 02DD,.
Pont Brent Spence
Le pont de Brent Spence (en anglais Brent Spence Bridge), est un pont cantilever traversant la rivière Ohio entre Cincinnati et Covington. Ses deux niveaux comptent chacun quatre voies routières : le niveau bas comportent les voies allant du sud vers le nord, soit du Kentucky vers l'Ohio, et le niveau haut celles allant du nord au sud.

Inauguré en 1963, le pont permet aux deux autoroutes Interstate I-71 et I-75 de traverser la rivière. Dès l'ouverture, le trafic y est extrêmement important, ce qui amène à la suppression en 1985 des bandes d'arrêt d'urgence pour passer de trois voies à quatre dans chaque sens de circulation. Malgré cela, le pont est saturé à partir des années 2000, ce qui conduit notamment Joe Biden à évoquer la reconstruction de l'ouvrage durant son discours sur l'état de l'Union en février 2023.

Covington (Kentucky)
La ville de Covington est située dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle se trouve au confluent de la  Licking et de l'Ohio. Covington est, avec Independence, le siège du comté de Kenton. Elle fait également partie de l'aire métropolitaine de Cincinnati, séparé de cette ville uniquement par la rivière Ohio.
Église Saint-Georges de Gornje Selo
L'église Saint-Georges de Gornje Selo (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa ; en albanais : Kisha varrore Shën Gjergjit në Gornje Sellë) est une église orthodoxe serbe située à Gornje Sellë/Gornje Selo, au Kosovo, dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren. Elle a été construite entre 1560 et 1570. Elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie ; elle figure également sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Galderma
Galderma SA est une entreprise pharmaceutique suisse spécialisée dans les traitements dermatologiques, les produits de soins de la peau  et la médecine esthétique.

Créée en 1981, d’abord en tant que coentreprise entre Nestlé et L'Oréal, elle est détenue par un consortium d'investisseurs institutionnels privés depuis 2019.

Galderma est dirigée par Flemming Ørnskov (ex-Shire), compte 40 filiales dans 100 pays et emploie plus de 4 600 personnes.

La maison-mère est à Zoug en Suisse.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Ciecierzyn (Lublin)
Ciecierzyn (prononciation : [t͡ɕeˈt͡ɕeʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Raphael Walzer
Raphael Walzer, osb, né le 27 mars 1888 à Ravensbourg mort le 19 juillet 1966 à Heidelberg, est un bénédictin allemand qui fut archi-abbé de l'abbaye de Beuron (Bade-Wurtemberg) et entre autres directeur spirituel d'Edith Stein (sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix). Il fut chassé d'Allemagne en 1937.

Ravensbourg
Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville de Haute-Souabe dans le land Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l'Allemagne), capitale de l'arrondissement du même nom. Elle compte environ 50 000 habitants.

La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles).

Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie , datant de 1935 de la Vierge de miséricorde de Ravensbourg ; l'original est au Bode-Museum à Berlin.

La ville est le siège de Ravensburger, une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en ce lieu en 1883.
Świniary (Przasnysz)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 21 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 110 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krzynowłoga Mała (village)
Krzynowłoga Mała (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzynowłoga Mała.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.
Département de Maipú (Chaco)
Le département de Maipú est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tres Isletas.

Le département a une superficie de 2 855 km2. Il est bordé au nord par le département de General Güemes, à l'est par les départements de Libertador General San Martin et de Quitilipi, au sud par les départements de Comandante Fernández et d'Independencia, et à l'ouest par le département d'Almirante Brown.

Sa population s'élevait à 24 747 habitants au recensement de 2001.

Département d'Independencia (Chaco)
Le département d'Independencia est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Campo Largo.

Le département a une superficie de 1 871 km2. Sa population s'élevait à 20 620 habitants au recensement de 2001.
Gare de La Chapelle-Aulnay
La gare de La Chapelle-Aulnay est l'une des quatre gares ferroviaires de la ligne de Nantes à Châteaubriant situées sur le territoire de la commune de La Chapelle-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Sa mise en service est intervenue le 28 février 2014 à l'occasion de la réactivation de la ligne qui est alors parcourue par des tram-train du TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Paroisse de Saint-Jean-Baptiste
La paroisse de Saint-Jean-Baptiste (anglais : Saint John the Baptist Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Edgard. Selon le recensement de 2020, sa population est de 42 477 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Oulouïoul
L'Oulouïoul (en russe : Улуюл) est une rivière de Russie qui coule dans la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans l'oblast de Tomsk. C'est un affluent du Tchoulym en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Z̧
Z̧ (minuscule : z̧), ou Z cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du khinalug, dans la romanisation DIN 1460-2 du bachkir et du komi, la romanisation GENUNG de l’arabe et du persan, la romanisation BGN/PCGN de l’afghan, de l’arabe, du baloutche, de l’ourdou, du pachto, et du persan. Il s'agit de la lettre Z diacritée d'une cédille. Il ne faut pas le confondre avec un Z virgule souscrite ‹ Z̦, z̦ ›.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Coryza du chat
Le coryza du chat ou complexe respiratoire félin est un syndrome contagieux d'origine infectieuse qui atteint essentiellement l’appareil respiratoire des félins.

Plusieurs agents infectieux peuvent en être à l'origine, notamment l'herpèsvirus félin de type 1 (FeHV-1), le calicivirus félin ou la bactérie Chlamydophila felis.

Très contagieuse, la maladie peut être grave, voire mortelle, si elle n'est pas soignée. La vaccination préventive permet d'en diminuer les signes cliniques.

Caliciviridae
La famille des Caliciviridae (Calicivirus) appartient au groupe IV des virus à ARN simple brin (à polarité positive). Ils sont retrouvés chez un grand nombre d'organismes tels que l'être humain, les primates, le chat, le porc, le poulet, les reptiles, les dauphins, et les amphibiens.

Les calicivirus ont été peu étudiés du fait des difficultés de leur culture et qu'il n'existe pas de modèle animal convenable. Les avancées en biologie moléculaire ont permis l'étude de son génome.

Le nom de calicivirus vient du mot latin calyx qui signifie « calice », la surface de certains virus présentant, en microscopie électronique, des dépressions en forme de calices.
Fran Marshall
Fran Marshall, née Fran Hook le 12 mai 1930 au Kenya et morte en 2011, est une joueuse de squash représentant le Kenya. Elle remporte le British Open en 1961. Elle est la dernière joueuse à avoir battu la légende du squash Heather McKay vainqueur ensuite du British Open à seize reprises de 1962 à 1976.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.