hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station de nettoyage
Une station de nettoyage est un lieu où les animaux aquatiques marins ou d'eau douce se rassemblent pour se faire nettoyer. Ce nettoyage inclut  le déparasitage du corps de l'animal, aussi bien externe que dans des endroits plus délicats comme la bouche ou les ouïes pour les poissons. Il concerne également le nettoyage des tissus blessés et le retrait des débris alimentaires qui sont restés coincés entre les dents de prédateurs. Les espèces assurant le service de nettoyage sont diverses. On peut citer les crevettes nettoyeuses ou certains labres et des gobies.

Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.
Vanadium-gallium
Le vanadium-gallium est un composé chimique de formule V3Ga. Cet intermétallique de vanadium et de gallium présente une phase A15 semblable aux phases Nb3Sn et Nb3Ti et est souvent utilisé dans les bobines d'insertion pour aimants supraconducteurs à champ magnétique élevée, de l'ordre 17,5 T. Sa température critique est de l'ordre de 14,19 K. Il présente une densité de courant critique supérieure à celui de Nb3Sn dans la gamme de 13 à 18 T. Les propriétés du matériau peuvent être améliorées par dopage avec des métaux de numéro atomique élevé comme le niobium, le tantale, l'étain, le platine et le plomb.

Niobium-titane
Le niobium-titane (NbTi) est un alliage de niobium et de titane, utilisé industriellement comme fil de supraconducteur de type II pour les électroaimants supraconducteurs, normalement sous forme de fibres de Nb-Ti dans une matrice d’aluminium ou de cuivre.

Sa température critique est d’environ 10 kelvins.
Haïbata Niampa
Haïbata Niampa est une ancienne footballeuse et dirigeante burkinabè de football féminin. Elle a joué pour les Princesses FC et occupe le poste de présidente du club ainsi que membre du comité exécutif de la Fédération burkinabè de football (FBF).

Fédération burkinabè de football
La Fédération burkinabè de football (FBF) est une association regroupant les clubs de football du Burkina Faso et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Burkina Faso.

La fédération nationale du Burkina Faso est fondée en 1960 sous le nom de Fédération voltaïque de football, prenant son nom actuel en 1984 lorsque la république de Haute-Volta devient le Burkina Faso. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964, et est membre de la CAF depuis 1964.
José Antonio Reyes
José Antonio Reyes, né le 1er septembre 1983 à Utrera (Province de Séville, Espagne) et mort le 1er juin 2019 à Alcalá de Guadaíra (Province de Séville, Espagne), était  un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu offensif ou attaquant.

Il est connu pour avoir renversé le score lors de la dernière journée de Liga de la saison 2006/07 après son entrée en jeu, offrant ainsi le titre de champion au Real Madrid.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Coupe de l'IHF masculine 1991-1992
La Coupe de l'IHF 1991-1992 est la 11e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1990-1991.

Elle est remportée par le club allemand du SG Wallau-Massenheim, vainqueur en finale du club biélorusse du SKA Minsk selon la règle des buts marqués à l'extérieur.

SKA Minsk
Le SKA Minsk (en russe : Спортивный Клуб Армии Минск, en français Club sportif de l'Armée de Minsk) est un club omnisports biélorusse basé à Minsk. Il est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article.
Blake Jarwin
Blake Jarwin, né le 16 juillet 1994, est un joueur de football américain évoluant au poste de tight end pour les Cowboys de Dallas de la National Football League (NFL).

Il a joué au football universitaire pour les Cowboys de l'université d'État de l'Oklahoma.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Débats Bohr-Einstein
Les débats Bohr-Einstein sont une longue controverse sur la mécanique quantique qui a principalement opposé, à partir de 1927, et pendant plusieurs années, Niels Bohr et Albert Einstein, les pères de cette théorie.

La controverse porte sur une lecture différente de l'aspect probabiliste de la mécanique quantique par les deux physiciens.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.
Albiès
Albiès est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, un bras de l'Ariège, le ruisseau de Caychax, le ravin de la Rescalbade, le ruisseau de Gargante, le ruisseau de Gérièys, le ruisseau de l'Oule et par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albiès est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Albiésois ou Albiésoises.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Maurice Chotard
Maurice Chotard, né le 7 février 1864 à Mirambeau (Charente-Maritime) et mort le 7 août 1959 au Cannet (Var), est un haut fonctionnaire français. Ayant effectué son parcours à la Cour des comptes, il en devient Premier président en 1933. Il est également professeur à l'École libre des sciences politiques.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Olivier Rochus remporte l'épreuve en simple, Andrei Pavel et Alexander Waske celle en double.

Andrei Pavel
Andrei Pavel, né le 27 janvier 1974 à Constanța, est un joueur de tennis roumain, professionnel sur le Circuit ATP de 1995 à 2009.

Durant sa carrière, il fut réputé pour être à l'aise sur toutes les surfaces. Il est l'un des rares joueurs à avoir autant de victoires que de défaites contre l'Australien Patrick Rafter (2-2).
Jean Bollery
Jean Bollery est un metteur en scène et acteur de théâtre et de cinéma français. Son activité s'étend des années 1960 au début des années 2000.

Durant les années 1970, il joue principalement pour le metteur en scène belge Henri Ronse. Puis il fonde sa propre compagnie de théâtre, avec laquelle il fait la plupart de ses mises en scène.

Parlant norvégien, son travail est particulièrement attaché à l'œuvre de dramaturges scandinaves, notamment Henrik Ibsen et August Strindberg.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Charles de Montesson (1608-1672)
Charles de Montesson, « comte » de Montesson, chevalier seigneur du dit lieu, Bais, Champgenesteux, le Beschère, la Roche-Pichemer, Brée, la Courbe, Huellière, la Touche, l'Ardellière, Courteheuse, la Bessierre, le grand Montchauveau, la Motte-Guitet et les Bordeaux, est un militaire français, lieutenant général des armées de sa Majesté et de l'artillerie de marine, capitaine de cent chevau-légers.

Chevau-léger de la Garde
Les Chevau-légers de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par le futur Henri IV, puis intégrée à sa garde, et dissoute à la fin du règne de Louis XVI, avant d'être recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII.

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Chevau-légers de la Garde avait pour double fonction, au même titre que d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.
Maurice Mathenet
Maurice Noël Eugène Mathenet, né le 25 mai 1889 à Mâcon et mort le 18 septembre 1961 à Saint-Raphaël (Var) est un général de corps d'armée français, ayant participé aux deux guerres mondiales. Il est le premier général français à avoir reçu la reddition d'un Kampfgruppe allemand le 12 mai 1943 à Zaghouan lors de la campagne de Tunisie. Il est titulaire de cinq citations à l'ordre de l'armée.

Zaghouan
Zaghouan (arabe : زغوان  [zæʁuɛːn]) est une ville du nord de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. Établie sur le versant du djebel Zaghouan, elle domine une vaste plaine agricole. 20 798 habitants la peuplent en 2014.
Abraham Whistler
Abraham Whistler est un personnage fictif de la série Blade (Marvel Comics).  Il est un chasseur de vampires et le mentor de Blade. Le scénariste David Goyer l’a créé pour le film Blade sorti en 1998, dans lequel il est joué par Kris Kristofferson. Le personnage est cependant apparu pour la première fois sur l’écran dans un épisode de Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) avec la voix de Malcolm McDowell. Il est apparu dans les comics après le dessin animé et les films, et apparaît en 2006 dans la série télévisée Blade (Blade: The Series).

Spider-Man, l'homme-araignée
Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 65 épisodes de 21 minutes, produite par Stan Lee et Avi Arad d'après les aventures de Spider-Man, super-héros des comics publiés depuis 1962 par Marvel Comics, et diffusée entre le 19 novembre 1994 et le 31 janvier 1998 dans le bloc d'émissions Fox Kids. C'est la quatrième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, la série a été diffusée entre le 27 mars 1996 et le 3 mars 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 2 juin 1996 à Super Écran.
Forêts septentrionales
Les Forêts septentrionales (anglais : Northern Forest) sont une écorégion de niveau I de la commission de coopération environnementale. Elle s'étend d'est en ouest de Terre-Neuve-et-Labrador à la Saskatchewan et au sud jusqu'à la Pennsylvanie.

Commission de coopération environnementale
La Commission de coopération environnementale (CCE) est un organisme intergouvernemental qu’ont créé le Canada, le Mexique et les États-Unis pour mettre en œuvre l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement (ANACDE), accord environnemental parallèle à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).

La CCE favorise la coopération entre ces trois pays signataires de l'ALÉNA, afin qu'ils se penchent sur des questions environnementales qui suscitent des préoccupations à l'échelle nord-américaine, plus particulièrement sur les possibilités et les défis en matière d'environnement auxquels donne lieu le libre-échange en Amérique du Nord.
Kevin Quinn (acteur)
Kevin Quinn, né le 21 mai 1997 à Chicago, aux États-Unis, est un acteur américain.

Il est principalement connu pour avoir tenu rôle de Xander dans la série Camp Kikiwaka, depuis 2015. C’est d’ailleurs lui qui interprète la musique du générique. Il est également connu pour avoir tenu le rôle de Zac Chose dans le film Babysitting Night.

Camp Kikiwaka
Camp Kikiwaka (Bunk'd), puis Ranch Kikiwaka (Bunk'd: Learning the Ropes) est une série télévisée américaine en 161 épisodes d'environ 23 minutes créée par Pamela Eells O'Connell et diffusée entre le 31 juillet 2015 et le 2 août 2024 sur Disney Channel.

En France, Suisse et Belgique, elle est diffusée à partir du 5 février 2016 sur Disney Channel France[réf. souhaitée], et au Québec depuis l'été 2016 sur La Chaîne Disney.

Les trois premières saisons sont disponibles sur la plateforme de streaming Disney+, depuis son lancement en France le 7 avril 2020.
St Francis Football Club
Le St Francis Football Club est un club de football base à Dublin en Irlande. Fondé dans le quartier des Liberties, St Francis est maintenant basé dans le quartier de Baldonnel près de Clondalkin à l'ouest de Dublin.

L'équipe senior du club a participé pendant cinq saisons au championnat d'Irlande de football jouant en First division, la deuxième division nationale de 1996 à 2001. L'équipe première masculine joue maintenant dans le championnat amateur du Leinster.

Le relais au plus haut niveau a été pris par l'équipe féminine qui en 2009 a remporté la Coupe d'Irlande féminine, la seule compétition nationale en Irlande. Cette victoire permet au club de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011.

Clondalkin
Clondalkin est une banlieue de Dublin, Ireland.

Clondalkin est connu pour sa tour ronde du VIIIe siècle, une des plus anciennes et des mieux préservées du pays, mesurant 25,6 m de haut.

Sa population était de 45 165 habitants en 2011.

Dans les années 1970 et 1980, Clondalkin a connu une rapide croissance démographique.
Providence Park
Le Providence Park, anciennement baptisé Multnomah Stadium, Civic Stadium, PGE Park et Jeld-Wen Field, est un stade situé à Portland dans l'Oregon, aux États-Unis. Stade pouvant accueillir des compétitions de football, de football américain et de baseball, l'enceinte a pour clubs résidents actuels les Timbers de Portland, les Vikings de l'Université d'État de Portland et le Portland Thorns FC. Le défunt club de baseball des Beavers de Portland y a joué de 1956 à 2010.

Padres de Tucson
Les Padres de Tucson (en anglais : Tucson Padres) étaient une équipe de ligue mineure de baseball basée à Tucson en Arizona de 2011 à 2013. La franchise commence son affiliation aux Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball en 2001 lorsqu'elle est basée à Portland en Oregon et appelée Beavers de Portland, où elle demeure jusqu'en 2010. Les Padres de Tucson étaient un club-école de niveau Triple-A dans la Ligue de la côte du Pacifique et jouait ses matchs locaux au Kino Veterans Memorial Stadium. Après 3 saisons, elle est relocalisée à El Paso au Texas et devient les Chihuahuas d'El Paso.
Maria Tuci
Maria Tuci est une bienheureuse laïque albanaise, née près de Mirdita le 12 mars 1928, morte le 24 octobre 1950 à Shkodër. Emprisonnée pour sa foi chrétienne, elle meurt à la suite de tortures. Elle est déclarée martyre par l'Église catholique, et béatifiée le 5 novembre 2016 avec les martyrs d'Albanie, dont elle est la seule femme. Elle est fêtée le 24 octobre.

District de Mirditë
Le district de Mirditë est un des 36 districts de l'Albanie. Sa superficie est de 867 km2 et il compte 40 000 habitants. La capitale du district est Rrëshen. Le district dépend de la préfecture de Lezhë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Pukë, Kurbin, Dibër, Lezhë, Mat et Kukës.

La circonscription actuelle ne comprend qu'une partie de la région historique.
Américium 242m
L'américium 242m, noté 242mAm, est un isomère nucléaire de l'isotope de l'américium dont le nombre de masse est égal à 242 : son noyau atomique compte 95 protons et 147 neutrons avec un spin 5- pour une masse atomique de 242,059 55 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 55 469,7 ± 1,8 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 534,98 keV.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Gonfalon de L'Aquila
Gonfalon du Saint-Esprit  (en italien : Gonfalone dello Spirito Santo) est une peinture religieuse, un gonfalon réalisé en tempera sur soie de Giovan Paolo Cardone, datant de 1579 environ et conservée au musée national des Abruzzes à L'Aquila.

Gonfanon
Le gonfanon ou gonfalon (en ancien français, confenons) est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, « fermer » le gonfanon, pour l'attacher à la hampe.
L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.
Jerry Teel
Jerry Teel est un musicien américain, principalement connu pour avoir officié au sein de Boss Hog.

Membre du groupe The Honeymoon Killers où il a connu Cristina Martinez, il l'a suivie quand elle a fondé dans l'urgence Boss Hog pour remplacer au pied levé un groupe qui s'était décommandé pour un concert au mythique CBGB's.

Il a participé au premier extended play du groupe, Drinkin', Lechin' & Lyin' (1989, et au premier album Cold Hands en 1990. Il a ensuite quitté le groupe avec Pete Shore, Kurt Wolf et Charlie Ondras, remplacés par Jens Jurgensen et Hollis Queens.

Boss Hog
Boss Hog est un groupe de punk blues américain, originaire de New York. Son leader est Jon Spencer de Jon Spencer Blues Explosion. Si l'on considère les notoriétés respectives de Boss Hog et de Jon Spencer Blues Explosion, ainsi que la personnalité charismatique de Jon Spencer, Boss Hog peut être considéré comme un side-project de Jon Spencer. Toutefois, Boss Hog est bien plus qu'un à-côté, notamment grâce à la personnalité de Cristina Martinez, compagne de Jon Spencer et âme véritable de Boss Hog.
Paix de Passau
La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint le 2 août 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants.

Ligue de Smalkalde
La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 27 février 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde.
Andrée Brabant
Andrée Brabant, née à Reims le 23 mai 1901, morte à Toulon le 2 novembre 1989 est une actrice française.

Marie Thérèse Andrée Brabant, débuta comme danseuse, puis fut actrice de cinéma. Dès 1916, elle fut sollicitée par Abel Gance pour jouer dans Le Droit à la vie. De cette date à 1939, elle joua au moins dans 32 films et refit une dernière apparition au cinéma en 1964 dans L’âge ingrat.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Saison 2014-2015 du Raja Club Athletic
La saison 2014-2015 du Raja Club Athletic est la 66e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2013-2014 dans laquelle le Raja s'est classé 2e en championnat, et s'est incliné lors de deux finales, une en Coupe du Trône et l'autre en Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Abdelhak Benchikha commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja. En cours de saison, il est remplacé par José Romão puis par Fathi Jamal.

L'équipe est par engagé au titre de cette saison dans trois compétitions officielles : le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions de la CAF, et la Coupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Abdelilah Hafidi avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yassine Salhi avec 5 passes décisives.

Saison 2013-2014 du Raja Club Athletic
La saison 2013-2014 du Raja Club Athletic est la 65e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2012-2013 dans laquelle le Raja a remporté le doublé Coupe-Championnat. M'hamed Fakhir entame sa deuxième saison consécutive, et troisième au tant qu'entraîneur de l'équipe après celles de 2010-2011 et 2012-2013.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: le Championnat, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Coupe du monde des clubs. 
Le meilleur buteur de la saison est Mouhcine Iajour avec 16 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Mohsine Moutouali avec 9 passes décisives.