hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roseraie de Parnell
Le Dove-Myer Robinson Park, plus communément appelé le Parnell Rose Garden (roseraie de Parnell), est un parc en Nouvelle-Zélande comprenant une roseraie. Il se trouve à Parnell (Auckland). Nombre de ses plants de rosiers ont été obtenus par les plus grands obtenteurs du monde. Tous les ans en novembre, le parc accueille le festival des roses de Parnell qui présente des stands d'artisanat néo-zélandais, des groupes de musique, des artistes ambulants et des milliers de roses . Ce parc porte le nom d'un ancien maire d'Auckland, Dove-Myer Robinson, à ce poste pendant dix-huit ans.

Le jardin blanc est un lieu fameux pour y fêter des mariages. Ce parc possède le Leptospermum scoparium le plus ancien connu et le pohutukawa le plus grand d'Auckland.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Grand Prix moto de France 2009
Le  Grand Prix moto de France 2009 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée les 15 et 17 mai sur le circuit Bugatti devant plus de 75 903 spectateurs.

C'est la 80e édition du Grand Prix moto de France.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Palacio de las Dueñas
Le palacio de las Dueñas est un palais situé dans la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il appartient à la Maison d'Albe et fut construit entre le XVe et le XVIe siècle. Composé de plusieurs édifices séparés par des patios et des jardins, son architecture allie les styles gothico-mudéjar et Renaissance. Le palais fut déclaré Bien d'intérêt culturel en 1931 et son mobilier en 2010,.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Supercoupe d'Allemagne de football 1995
La Supercoupe d'Allemagne 1995 (allemand : DFB-Supercup 1995) est la neuvième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 5 août 1995 au Rheinstadion de Düsseldorf devant 41 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Borussia Dortmund aux dépens du Borussia Mönchengladbach.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Équation de Sylvester
En mathématiques, dans le domaine de la théorie du contrôle, une équation de Sylvester est une équation matricielle de la forme :

.

Les matrices ,  et  sont données ;  le problème est de déterminer les matrices  qui satisfont cette équation. Les matrices sont supposées à coefficients complexes. Les matrices sont de tailles appropriées, par exemple elles sont toutes des matrices carrées de même taille, ou plus généralement,  et  sont des matrices carrées de taille  et   respectivement, et  et  sont à  lignes et  colonnes.

Une équation de Sylvester a une solution unique en  si et seulement si  et    n'ont pas de valeur propre commune. Plus généralement, l'équation  a été considérée comme une équation d'opérateurs bornés dans un espace de Banach (éventuellement de dimension infinie). Dans ce cas, la condition d'unicité d'une solution en  est quasiment la même : il existe une solution unique en  exactement lorsque les spectres de  et de  sont disjoints.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
230 Midi 1301 à 1370
Les 230 Midi 1301 à 1370 sont des locomotives compound mixtes du type Ten Wheel, construites entre 1896 et 1910 pour la Compagnie du Midi et faisant partie de la famille des 230 SACM.

Ce genre de locomotive fiable et polyvalente était assez répandu et populaire auprès des compagnies tant en France qu'en Europe.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Over the Limit (2012)
L’édition 2012 d’Over the Limit est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 20 mai 2012 dans la salle omnisports PNC Arena à Raleigh, dans l'État de Caroline du Nord. Il s'agit de la troisième édition d'Over the Limit. Randy Orton est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Neuf matchs, dont cinq mettant en jeu un titre de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement met en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

Extreme Rules (2012)
L'édition 2012 d'Extreme Rules est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 29 avril 2012 à Chicago (Illinois) aux États-Unis. Il s'agit de la quatrième édition d'Extreme Rules mettant en vedette Kane sur son affiche promotionnelle.
Pszczółki (Łódź)
Pszczółki (prononciation [ˈpʂt͡ʂuu̯ki]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Ville Peltonen
Ville Peltonen (né le 24 mai 1973 à Vantaa en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace, devenu entraîneur. Ville Peltonen est le fils de Esa Peltonen, membre du Temple de la renommée de l'IIHF en 2007, il a joué 277 matchs pour la Finlande.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Jasper House
Jasper House est un ancien poste de traite situé dans le parc national de Jasper en Alberta (Canada). Ouvert en 1813 sur la rive du lac Brûlé, il a été nommé en l'honneur de Jasper Hawes, l'opérateur du poste entre 1814 to 1817. En 1830 il a été déplacé au nord du lac Jasper (en). Ce poste servait de relais pour les voyageurs avant de traverser le col Athabasca ou le col Tête-Jaune. Il a été désigné lieu historique national en 1924.

Parc national de Jasper
Le parc national Jasper est le plus grand des parcs nationaux canadiens, dans les montagnes Rocheuses. Il est situé dans la province de l’Alberta et couvre 11 000 km2. Il abrite les grands glaciers du champ de glace Columbia, des sources chaudes (notamment Miette Hot Springs), des lacs et des chutes. Les principaux animaux sauvages représentés sont le wapiti, l’orignal, la chèvre de montagne, le mouflon, l’ours noir, le grizzly et le caribou. Ce parc fait partie des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, reconnu patrimoine mondial selon l'Unesco.
Rare Champagne
Rare Champagne est un champagne né à Reims en 1976. Il a longtemps été considéré comme la cuvée de prestige du Champagne Piper-Heidsieck, maison de champagne fondée par Florens-Louis Heidsieck en 1785 à Reims. La maison Rare Champagne est depuis 2018 une marque à part entière au sein de la holding EPI.

La maison Rare Champagne a déclaré seulement douze millésimes, en série limitée : 1976, 1979, 1985, 1988, 1990, 1998, 1999, 2002, 2006 en blanc, 2007 et 2008 à la fois en blanc et en rosé et 2012 en rosé.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
District d'Elliston
Le district d'Elliston (District of Elliston) est une zone d'administration locale située dans l'est de la péninsule d'Eyre en Australie-Méridionale en Australie.

Son économie repose sur l'agriculture, la pêche et le tourisme.

Péninsule d'Eyre
La péninsule d'Eyre (en anglais : Eyre Peninsula) est une péninsule triangulaire située en Australie-Méridionale. Elle est limitée à l'est par le golfe Spencer, à l'ouest par la Grande Baie australienne et au nord par la chaîne Gawler.
Belbello da Pavia
Belbello da Pavia — ou Luchino di Giovanni Belbello  — est un enlumineur et peintre italien du XVe siècle. Actif entre 1430 et 1473, il travaille du Gothique international jusqu'au début de la première Renaissance.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Jamhuri Day
Le Jamhuri Day (Jamhuri signifiant « république » en swahili) est la fête nationale kényane.

Elle est célébrée chaque année le 12 décembre et commémore la constitution de la république du Kenya le 12 décembre 1964. Cette fête est aussi vue comme une double célébration puisque l'indépendance du Kenya s'est faite le 12 décembre 1963, soit un an jour pour jour avant.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Improvisation 28 (Deuxième version)
Improvisation 28 (Deuxième version) est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1912. De format horizontal, cette huile sur toile est une abstraction présentant des traits noirs et des taches de différentes couleurs sur un fond tirant vers le blanc. Les détails de la composition qui en résulte peuvent évoquer un bateau, des vagues et un serpent ainsi qu'un couple échangeant un baiser, notamment. L'œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Świerkowo (Mazovie)
Świerkowo (prononciation : [ɕfjɛrˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Świercze (gmina)
Świercze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świercze, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,04 km2 pour une population de 4 771 habitants en 2006.
Push dagger
Le Push Dagger est un petit couteau de taille 10-15 cm constitué d'une lame (généralement à double tranchant, mais parfois constituée de dents) et d'un manche en forme de T pour être tenue dans la main entre l'index et le majeur ou entre le majeur et l'annulaire.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Richmond Theatre
L’actuel Richmond Theatre, situé dans le quartier londonien de Richmond upon Thames, est un théâtre victorien britannique situé à Little Green, à proximité de Richmond Green. Il a ouvert ses portes le 18 septembre 1899 avec une performance de As You Like It. Il s'agit de l’un des plus beaux exemples du travail de l’architecte de théâtre Frank Matcham ayant survécu. Le bâtiment en brique rouge et terre cuite, est classé Grade II * par Historic England. John Earl, l'écrivain de 1982, l'a décrit comme "d'une importance exceptionnelle, en tant que théâtre Matcham le plus complètement préservé du Grand Londres et l'un de ses intérieurs les plus satisfaisants".

Savoy Theatre
Le Savoy Theatre est un théâtre du West End situé à The Strand, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre. Le théâtre ouvrit ses portes le 10 octobre 1881 et fut construit par Richard D'Oyly Carte sur le site de l'ancien Hôtel de Savoie. C'est le premier théâtre au monde ayant adopté l'éclairage électrique. En 1889, Richard D'Oyly Carte construisit le Savoy Hotel à côté du théâtre.
Orchestre symphonique Bienne Soleure
L'Orchestre Symphonique Bienne Soleure (OSBS) est un orchestre symphonique suisse basé à Bienne et Soleure fondé en 1969. L'Orchestre symphonique Bienne Soleure TOBS! a été fortement marqué par ses chefs d'orchestre Armin Jordan et Jost Meier et, par la suite, par ses autres directeurs musicaux et chefs d'orchestre: Ivan Anguélov, Grzegorz Nowak, Marc Tardue, Hans Urbanek, Thomas Rösner et Kaspar Zehnder. Depuis 2022 Yannis Pouspourikas en est le directeur musical.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Słojki
Słojki (prononciation : [ˈswɔi̯ki]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Rzewnie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzewnie (gmina)
Rzewnie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzewnie, qui se situe environ 18 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,72 km2 pour une population de 2 658 habitants en 2016.
Paul Davies (physicien)
Paul Davies, AM, est un physicien et écrivain australo-britannique né à Londres le 22 avril 1946. Il est professeur à l'université d'État de l'Arizona. Ses travaux concernent principalement la théorie quantique des champs dans un espace-temps courbe. En dehors de la physique théorique et de la cosmologie, il s'est aussi penché sur l'astrobiologie et a pris la direction de SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence) en 2005.

En 1995 il reçoit le prix Templeton. Il reçoit le prix Michael Faraday en 2002 pour ses travaux de vulgarisation.

Prix Templeton
Le prix Templeton (Templeton Prize for Progress in Religion puis Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) est décerné par la Fondation John Templeton depuis 1973, à une personnalité s’étant distinguée pour ses activités caritatives ou son dévouement dans l’entraide et la compréhension inter-religieuse.

Ce prix, qui récompense « le progrès de la recherche dans le domaine des réalités spirituelles », est systématiquement accompagné d’une somme plus élevée que pour le prix Nobel.
Czarnowiec (Otwock)
Czarnowiec (prononciation : [t͡ʂarˈnɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud d'Osieck (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Osieck (gmina)
Osieck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Osieck, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 67,5 km2 pour une population de 3 436 habitants en 2006.
Rallye Safari 1984
Le Rallye Safari 1984 (32nd Marlboro Safari Rally), disputé du 19 au 23 avril 1984, est la cent-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
Stèle d'Ânkhefensekhmet
La stèle d'Ânkhefensekhmet appelée parfois pierre plate de Berlin ou encore pierre plate d'Ânkhefensekhmet, est une pierre de petit format portant en relief une énumération de soixante générations de la famille d'Ânkhefensekhmet, prêtre de Memphis, qui vécut sous le règne du dernier Sheshonq.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Mohamed Chibi
Mohamed Chibi (en arabe : محمد الشيبي), né le 21 janvier 1993 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain qui joue au poste d'arrière droit à Pyramids FC.

Formé au Raja CA, il parcourt plusieurs clubs de la Botola Pro avant de signer et remporter la Coupe du Maroc en 2022 avec l'AS FAR. En 2022, il signe pour la première fois à l'étranger en s'engageant avec le Pyramids FC.

Son parcours le mène à travers les catégories inférieures de l'équipe nationale du Maroc, où il fait ses débuts sous la direction de Houcine Ammouta. Il participe à la Coupe arabe des nations en 2021 et continue à représenter son pays sous la tutelle de Vahid Halilhodžić en 2021, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021. Plus tard, il est convoqué par Walid Regragui pour participer à la Coupe d'Afrique 2023.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.