hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits de l'homme en Algérie
La Constitution de décembre 2020 prévoit dans son préambule que « le peuple algérien exprime son attachement aux Droits de l’Homme tels qu’ils sont définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et les traités internationaux ratifiés par l’Algérie » et que le président de la République, lors de sa prestation de serment, jure de « protéger les libertés et droits fondamentaux de l'Homme et du Citoyen ». La situation en matière de droits de l'homme en Algérie reste cependant problématique, différents textes législatifs et différentes pratiques venant atténuer considérablement les principes inscrits dans la Constitution.

Salon international du livre d'Alger
Le Salon international du livre d'Alger (SILA) (en arabe : الصالون الدولي للكتاب بالجزائر), est une manifestation culturelle algérienne consacrée au livre et à l'écrit. Créé en 1996 par le ministère de la Culture, il est organisé chaque année au niveau du palais des expositions des Pins maritimes à Alger.
Tristan Jarry
Tristan Jarry (né le 29 avril 1995 à Surrey dans la province de Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour l'équipe des Oilers d'Edmonton dans la Ligue nationale de hockey. Il commence sa carrière junior à l'âge de 16 ans avec les Oil Kings d'Edmonton de la Ligue de hockey de l'Ouest avec qui il devient champion de la Coupe Ed Chynoweth en 2012 et 2014. Il gagne également la Coupe Memorial en 2014 avec les Oil Kings. Choisi par les Penguins lors du repêchage de 2013, il rejoint la Ligue américaine de hockey en 2015-2016 avant de faire son premier match dans la LNH en avril 2017.

65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Saint-Louis, dans le Missouri, au Enterprise Center, la patinoire des Blues de Saint-Louis, le 25 janvier 2020. C'est la troisième fois que cette ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1970 et de 1988.
Marine anglaise sous la période Tudor
La marine anglaise sous la période des Tudor, donc la marine du royaume d'Angleterre sous la dynastie des Tudor (1485-1603), est marquée par des changements importants et critiques menant à l'établissement d'une marine permanente et formée, et jetant les bases d'une véritable industrie navale qui mène à la Royal Navy contemporaine.

Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Gładków
Gładków (prononciation : [ˈɡwatkuf]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Elise Neal
Elise Neal est une actrice américaine née le 14 mars 1966 à Memphis, Tennessee (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les productions américaines suivantes : Scream 2 (1997), Mission to Mars (2000), Paid in Full (2002), Hustle and Flow (2005) et Logan (2017).

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Punta Grober
La Punta Grober ou delle Locce est une montagne italienne qui s'élève à 3 497 ou 3 498 m d'altitude dans les Alpes pennines.

Elle se trouve dans la région du Piémont, entre la vallée Anzasca et le Valsesia, sur la ligne de crête qui mène à la pointe Gnifetti.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Victor Ramahatra
Victor Ramahatra, né le 6 septembre 1945 à Antananarivo est un militaire et homme d'État malgache. Durant la présidence de Didier Ratsiraka, Ramahatra a servi comme Premier ministre de Madagascar du 12 février 1988 au 8 août 1991, remplaçant le Premier ministre de longue date Désiré Rakotoarijaona.

Au retour de Ratsiraka au pouvoir en 1997, Ramahatra devient son conseiller militaire spécial.

En juin 2002, il a été accusé de trahison et emprisonné pour son implication présumée dans un complot visant à assassiner le président Marc Ravalomanana. Il a été libéré en octobre 2002,.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Grand Prix moto de Saint-Marin 1991
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 1991 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 août 1991 sur le circuit du Mugello. C'est la 8e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Kickboxer 4
Kickboxer 4 (Kickboxer 4: The Aggressor) est un film américain réalisé par Albert Pyun, sorti en direct-to-video en 1994. C'est le quatrième de la saga Kickboxer, suite de Kickboxer 3, sorti en 1992. Il met en scène pour la troisième et dernière fois Sasha Mitchell, dans le rôle de David Sloane.

Kickboxer (série de films)
Kickboxer est une série de films américains d'arts martiaux. Elle est constituée de 7 films.

Le premier film, Kickboxer, met en scène Jean-Claude Van Damme dans le rôle de Kurt Sloane. Sasha Mitchell incarne ensuite son frère David dans trois films suivants. Le 5e film de la franchise, Kickboxer 5 : Le Dernier Combat, n'est pas lié au précédent et présente un nouveau personnage,  Matt Reeves, incarné par Mark Dacascos.

Un reboot de la saga a lieu avec Kickboxer: Vengeance (2016). Alain Moussi y reprend le rôle de Kurt Sloane. Jean-Claude Van Damme revient quant à lui dans la peau d'un autre personnage. Ce reboot est suivi de Kickboxer : L'Héritage (2018).

Certains films ne sont pas sortis au cinéma mais directement en vidéo.
NGC 3198
NGC 3198 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3198 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Anne-Marie Budes de Guébriant
Anne-Marie Budes de Guébriant ou Anne-Marie-Jeanne-Angélique Budes de Guébriant (27 octobre 1651 à Rennes - 16 novembre 1674, à Rennes) est une  noble bretonne.

Elle est à l'origine de la fondation de l'ancien couvent de la Retraite à Rennes. Elle était pensionnaire puis religieuse au couvent de la Visitation de Rennes.

Congrégation de la Retraite
La Congrégation de la Retraite, ou Sœurs de la Retraite, est une congrégation religieuse catholique féminine établie en France et en Belgique. Fondée le 15 mai 1966, elle regroupe trois anciennes congrégations : les Sœurs de la Retraite de Vannes, les Sœurs de la Retraite d’Angers et les Sœurs de la Retraite du Sacré-Cœur de Bruges,.
Pyrrhopoda elegans
Pyrrhopoda elegans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae, de la tribu des Stenotarsiini et de la sous-tribu des Coptomiina. On la trouve à Madagascar.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Andrew Lansley
Andrew David Lansley, né le 11 décembre 1956 à Hornchurch, est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est députét de la circonscription de South Cambridgeshire de 1997 à 2015 et secrétaire d'État à la Santé dans le gouvernement Cameron entre 2010 et 2012.

Secrétaire d'État à la Santé
Le secrétaire d'État à la Santé et à la Protection sociale  (en anglais : Secretary of State for Health and Social Care), communément appelé Health Secretary, est le ministre chargé de la santé dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du département de la Santé et de la Protection sociale (Department of Health and Social Care).
Sixième République (Niger)
La Sixième République, officiellement République du Niger, est le régime politique en vigueur au Niger entre le 4 août 2009 au 18 février 2010,.

Ce régime éphémère, de type républicain, a succédé à la Cinquième République, qui avait été établie en 1999, avant d'être remplacé à son tour par la Septième République.

2009 au Niger
2007 au Niger - 2008 au Niger - 2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Niger.
Bataille de Wuhe
La bataille de Wuhe (五河战斗) est une bataille disputée dans la région des Cinq Rivières (Wuhe, 五河) dans l’est de l’Anhui. C’est un combat entre les Communistes et les anciens partisans de l’occupation japonaise ralliés au Kuomintang après la Seconde Guerre mondiale. Elle s’inscrit au sein de la guerre civile chinoise, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

People’s Liberation Army
La People’s Liberation Army est la branche armée du Revolutionary People’s Front, une organisation clandestine indienne. À sa création le 25 septembre 1978, la People’s Liberation Army est maoïste et revendique l'indépendance du Manipur. Aidée d'abord par la Chine, l'organisation posséderait aujourd'hui des camps d'entraînement en Birmanie et au Bangladesh. La People’s Liberation Army est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde.
Krzywiec (Poméranie-Occidentale)
Krzywiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Dimitri Kitsikis
Dimítris Kitsíkis (en grec moderne : Δημήτρης Κιτσίκης), connu à l’étranger sous le nom de Dimitri Kitsikis, né le 2 juin 1935 à Athènes et mort le 28 août 2021 à Ottawa, est un historien, turcologue, sinologue et géopolitologue grec.

Professeur de relations internationales à l'université d’Ottawa (Canada), depuis 1970. Il est membre de la Société royale du Canada depuis 1999. Il est également poète de langues française et grecque.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Fêtes maritimes en France
Les fêtes maritimes en France couvrent l'ensemble des manifestations festives organisées en France autour du patrimoine maritime et fluvial, spécialement à l'occasion de rassemblements de bateaux, tant sur le littoral que sur le cours de fleuves.

Ces fêtes maritimes ont pris une singulière ampleur depuis les années 1980.

Armada de Rouen
L'Armada de Rouen ou Armada est le plus important rassemblement de grands voiliers. Il est organisé à Rouen, en Seine-Maritime et a lieu tous les quatre à six ans sur les quais de la Seine, au sein même de la métropole normande.

Cette manifestation dure en général une dizaine de jours.
Qal'at Bishah
Bisha (بيشة), ou Qal`at Bishah (قلعة بيشة) (Bicha en français) est une ville du sud-ouest de l'Arabie saoudite, dans la province d'Asir, approximativement située à 20° 00′ N 42° 36′ E. En 2013, sa population atteint 116 499 habitants.

Important carrefour routier :
nord : Al Junaynah, Ar Rawdah, Al Khurmah, As Sulaymiyah, Qasr Khalid,
nord-ouest : Aynayn, Turabah, Taïf,
sud : Bani Thawr, Khmais Mushayt, Abha,
ouest : Shudayh, Al Alayyah, puis Al Bahah et Abha,

Al Bahah
Al Bahah (arabe : الباحة) est une ville du Hijaz, au sud-ouest de l'Arabie saoudite, et capitale de la province d'Al Bahah.

La ville est située dans la partie nord-ouest du territoire Ghamed. La région est formée de montagnes, plaines, collines, vallées et étendues désertiques.

Blottie entre Taïf et Abha, al Bahah est une des principales destinations touristiques du royaume, pour son climat agréable et ses quarante forêts, dont Raghdan, al Zaraeb, Baidan...

Elle mérite le surnom de "Pearl of Resorts", la Perle des stations touristiques, ou de Garden of Hejaz (Arabic translation: حديقه الحجاز).
Blitzar
Un blitzar est un objet céleste hypothétique composé d'une étoile à neutrons ayant une masse suffisante pour former un trou noir, mais possédant une rotation suffisante pour empêcher l'effondrement gravitationnel menant à ce dernier.

Provenant du mot allemand blitz, qui signifie « éclair », le blitzar est l'une des hypothèses proposées pour expliquer les sursauts radio rapides. Les blitzars permettraient également de mieux observer la formation des trous noirs puisque le champ magnétique du pulsar élimine la matière environnante qui peut empêcher de voir ce dernier.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Députation provinciale de Cadix
La députation provinciale de Cadix (en espagnol : Diputación Provincial de Cádiz), dont le siège est situé à Cadix, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole de Cadix assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Classe Troude
La classe Troude est la seconde classe de croiseurs protégés construite pour la marine française à la fin du XIXe siècle, après la classe Forbin, par les Chantiers de la Gironde (port de Bordeaux).Elle porte le nom du contre-amiral Amable Troude (1762-1824).

Classe Forbin (croiseur)
La classe Forbin est la première classe de croiseurs protégés construite par la Marine nationale française à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom de Claude de Forbin (1656-1733), marin français du Grand Siècle.
Coupe Memorial 1946
La finale de l'édition 1946 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1946 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1946, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Iron Squid
L'Iron Squid était un tournoi de sport électronique sur StarCraft II, principalement organisée et commentée en français par les frères Pomf et Thud en 2012 et 2013. Les deux éditions qui ont eu lieu se sont déroulées en ligne pour les phases de poules et les phases finales (demi-finales, petite finale, grande finale) se sont déroulées en public au Grand Rex puis au Palais des congrès de Paris. Le nom du tournoi rappelle le multitasking des joueurs de StarCraft II, c'est-à-dire leur faculté à faire plusieurs actions en même temps et rapidement. Life et MMA, les deux gagnants Iron Squid se sont affrontés en finale des WCS Global Finals.

StarCraft 2 World Championship Series
Les StarCraft II World Championship Series (WCS) (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II organisés ou co-organisés par Blizzard Entertainment et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l’Electronic Sports League (ESL), SPOTV Games et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.
Squad 44
Squad 44, auparavant Post Scriptum, est un jeu vidéo de simulation et de tir à la première personne sur la Seconde Guerre mondiale, développé par Periscope Games et édité par Offworld Industries, sorti en 2018 sur Steam (PC).

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Festival de Powder Ridge
Le Festival de Powder Ridge est un festival hippie interdit par les autorités qui a pourtant eu lieu du 31 juillet au 2 août 1970 à la station de ski de Powder Ridge, dans la commune de Middlefield, dans le comté de Middlesex au Connecticut (États-Unis). Bien qu'après les interdictions les musiciens ont tous annulé leur participation (à l'exception de quelques-uns dont Melanie), environ 30 000 personnes se sont rassemblées sur place. Les médias ont surtout parlé de problèmes de drogues pendant le rassemblement.

Comté de Middlesex (Connecticut)
Le comté de Middlesex est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, le comté a une population totale de 165 676 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc. Dans certains cas, les villes voisines partagent certaines ressources.
Komodzianka
Komodzianka (prononciation : [kɔmɔˈd͡ʑanka]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 322 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.