hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître du Livre du sacre de Charles V
Le Maître du Livre du sacre de Charles V est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1350 et 1378. Il doit son nom à un livre enluminé par lui évoquant les épisodes du sacre du roi Charles V de France (British Library).

Maître de la Bible de Jean de Sy
Le Maître de la Bible de Jean de Sy ou Maître des Boqueteaux est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1350 et 1380. Il doit son nom à un manuscrit de la Bible, traduite en français par Jean de Sy pour Jean II le Bon. Il a été identifié pour la première fois par l'historien de l'art Henry Martin sous le nom de Maître aux Boqueteaux. La dénomination de Maître de la Bible de Jean de Sy est privilégiée de nos jours.
Macédoine (thème)
Le thème de Macédoine (en grec : θέμα Μακεδονίας) est un thème byzantin (une province civile et militaire) fondé vers 790. En dépit de son nom, il n'est pas situé sur le territoire de la Macédoine actuelle mais dans la région de Thrace. Sa capitale est Andrinople.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Żyźniewo
Żyźniewo (prononciation : [ʐɨʑˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 21 km à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Lasius fuliginosus
Fourmi noire des bois

Lasius fuliginosus, la Fourmi noire des bois, est une espèce de fourmis, de la sous-famille des Formicinés. Cette espèce paléarctique est principalement répandue en Europe mais également présente en Sibérie, en Chine, au Japon et jusque dans l'Ouest de l'Inde.

Formicinae
Les formicinés (Formicinae) sont une sous-famille d'insectes hyménoptères de la famille des formicidés (fourmis).

Les espèces de cette sous-famille sont divisées en différentes tribus (dont 8 représentées en France).

Les genres les plus courants en Europe sont :

Lasius  : fourmis généralement de petite taille. De noires à orange, elles sont très présentes.

Formica  : genre évolué de bonne taille, certaines de ces fourmis (groupe rufa par exemple) développent des monticules de brindilles dans les forêts de conifères.

Camponotus : fourmis de très grande taille qui peuvent atteindre deux centimètres.
Olivier Français
Olivier Français, né le 1er octobre 1955 à Metz (originaire de Lausanne), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est membre de la Municipalité de Lausanne de juin 2000 à juin 2016 et député du canton de Vaud au Conseil national de décembre 2007 à novembre 2015 puis au Conseil des États de 2015 à 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Fiche suiveuse
Une fiche suiveuse est un document de papier ou de carton produit pour accompagner spécifiquement un objet durant ses déplacements dans un organisme. Chaque fiche est porteuse d'informations, en particulier une description et identification normalisées, complétées d'indications sur d'éventuelles opérations qu'il pourrait subir successivement. Au cours du cheminement et en fonction de l'évolution de l'objet, la fiche peut fournir, à chaque point d'intervention, à des personnes ou des interfaces certaines de ces informations et en recevoir d'autres, l'informatique et les procédés de lecture automatique de codes-barres facilitant ces échanges et la gestion de l'ensemble des objets munis d'une fiche suiveuse.

Les fiches suiveuses sont utilisées par des systèmes de gestion d'archives et de bibliothèques, éventuellement en association avec un « fantôme » qui est laissé à la place du document retiré jusqu'à son retour.

Sciences de l’information et bibliothèques

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Grand port maritime de La Réunion
Le grand port maritime de La Réunion, également appelé port Réunion ou port de la Pointe des Galets, est le principal port de l'île française de La Réunion. Situé sur le territoire communal du Port, dans le nord-ouest de l'île, il est le seul port de France à cumuler les cinq fonctions de gare maritime, port de commerce, base navale, port de plaisance et port de pêche.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Musée case de l'oncle Tom
Le musée case de l'oncle Tom ou Riley House (maison d'Isaac Riley en anglais) est un musée d'une ancienne plantation américaine esclavagiste, de Bethesda, dans l'État du Maryland, près de Washington, aux États-Unis, ou vécut entre 1795 et 1830 le révérend esclave américain Josiah Henson (1789-1883), une des figures majeures de l'abolition de l'esclavage aux États-Unis en 1865, et célèbre inspirateur de l'œuvre majeure abolitionniste La Case de l'oncle Tom d'Harriet Beecher Stowe en 1852. L'actuel musée / maison de maître / case du XIXe siècle de style architecture géorgienne néocoloniale est enregistré au Registre national des lieux historiques depuis 2011.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Samognat
Samognat est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à 38 kilomètres de Bourg-en-Bresse, 10 kilomètres d'Oyonnax et 15 kilomètres de Nantua. C'est une commune surtout résidentielle qui tend à s'orienter vers une économie de tourisme d'affaires et d'activités de plein air.

Les habitants de la commune sont les Samognatis.

Izernore
Izernore est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton de l'Ain. Ses habitants sont les Izernois ou les Izernoises.

La ville est située à l'extrême nord du Haut-Bugey entre les monts Berthiand et la Plastics Vallée. On y trouve une activité industrielle importante, avec des dizaines d'usines de plastiques installées dans le sud de l'agglomération. La commune bénéficie d'une vie associative florissante : plus d'une vingtaine d'associations bénévoles aident le village à se développer. Depuis 1990, la population a plus que doublé passant de 967 habitants à 2 100 habitants. Les ruines du temple gallo-romain et le musée d'archéologie sont les principales attractions touristiques de la commune.
57e cérémonie des British Academy Television Awards
La 57e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 6 juin 2010. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2009-2010.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Bataille de Tanizahua
La bataille Tanizahua est un affrontement armé qui a eu lieu le 3 janvier 1821 près de Guaranda, dans l'actuelle province de Bolívar et fait partie des batailles livrées à la suite de l'indépendance de Guayaquil à l'époque des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les belligérants sont les soldats royalistes appuyant l'Empire espagnol et les forces indépendantistes de la Province Libre de Guayaquil. C'est la quatrième et dernière bataille livrée par les armées d'émancipation équatoriennes sans l'appui de forces extérieures.

Guaranda
Guaranda est une ville d'Équateur, chef-lieu du canton du même nom et capitale de la province de Bolívar.

On peut y visiter un musée historique et un monument érigé en mémoire du Cacique Guarango. On y cultive les traditions folkloriques et les fêtes populaires : le carnaval de Guaranda est très apprécié pour sa musique, ses chansons et ses danses.

Guaranda est l'une des deux garnisons de la Sierra à s'être soulevées pendant la « révolution » de 1905 menée par Eloy Alfaro et visant à sauver les réformes libérales.
Élection présidentielle gambienne de 2021
L'élection présidentielle gambienne de 2021 a lieu le 4 décembre 2021 afin d'élire le président de la République de Gambie pour un mandat de cinq ans.

Organisée cinq ans après la chute du régime du président Yahya Jammeh, il s'agit de la première élection présidentielle libre et compétitive depuis l'indépendance du pays en 1965.

Le président sortant Adama Barrow est largement réélu, devançant son principal opposant Ousainou Darboe.

Ousainou Darboe
Ousainou Darboe, né le 8 août 1948 à Dobo, est un homme politique et avocat, défenseur des droits de l'homme gambien. Il est le chef du plus grand parti de l'opposition de son pays, le Parti démocratique unifié (UDP).

Il est vice-président de la République de 2018 à 2019.
Maurice Paléologue
Maurice Paléologue, né le 13 janvier 1859 à Paris où il est mort le 18 novembre 1944, est un diplomate, historien et essayiste français.

Ambassadeur de France en Russie de 1914 à 1917, il est l'objet après la guerre de critiques concernant son rôle au moment de la crise diplomatique consécutive à l'attentat de Sarajevo (28 juin 1914) qui aboutit au début d'août à l'entrée en guerre de l'Allemagne contre la Russie (1er août), puis contre la France (3 août), transformant la guerre entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie (28 juillet) en une guerre à l'échelle de l'Europe, voire du monde.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Action catholique des enfants
L’Action catholique des enfants, (ACE), est un mouvement chrétien d’éducation populaire français qui s’adresse à tous les enfants de 6 à 15 ans et qui s'appelait autrefois l'association des « Cœurs vaillants-Âmes vaillantes », fondée par les Pères Gaston Courtois et Jean Pihan (prêtre de la congrégation des Fils de la Charité).

C'est une association loi de 1901 reconnue d'éducation populaire par le ministère de la Jeunesse et des Sports.

Mouvement international d'apostolat des enfants
Le Mouvement international d'apostolat des enfants (MIDADE) est un mouvement laïc. Il rassemble les mouvements nationaux de 41 pays à travers le monde : en Afrique, Amérique Latine, Canada, Moyen-Orient, Océan Indien, Europe,France.

Le MIDADE, Organisation Internationale Non Gouvernementale, est reconnu par l'ECOSOC (UNICEF, Commission des droits de l'enfant, Commission des droits de l'Homme) et par l'Organisation Internationale du Travail.
Le Hasard sauvage
Le Hasard sauvage : Comment la chance nous trompe est un succès d'édition de Nassim Nicholas Taleb qui traite de la faillibilité de la connaissance humaine, notamment en ce qui concerne les marchés financiers.

D'après lui, les gains de l'industrie financière sont la conséquence du hasard plus que celle du talent ou des modèles statistiques financiers.

Une édition mise à jour a été publiée à la fin des années 2000 avec plus d'éléments que l'édition de 2001. Ce livre est la première partie de l'essai philosophique multi-volumes de Taleb sur l'incertitude, intitulé Incerto, qui comprend également Le Cygne Noir (2007-2010), Force et fragilité (2010-2016), Antifragile (2012) et Jouer sa peau (2018).

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Collège pour la Technologie professionnelle de Nanning (métro de Nanning)
La gare du collège pour la Technologie professionnelle de Nanning (chinois : 南职院站 / pinyin : Nánzhíyuàn zhàn / zhuang : Camh Nanzciyenz / anglais : Nanning College for Vocational Technology) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend trois entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Slavi Merdjanov
Svetoslav Tchanev Merdjanov (en bulgare : Светослав Чанев Мерджанов), aussi connu sous le pseudonyme de Vassil Stoyanov, est un révolutionnaire bulgare, membre du VMORO, né le 16 juillet 1876 à Karnobat et mort le 27 novembre 1901 à Andrinople,.

Karnobat
Karnobat (bulgare : Карнобат) est une ville de la province de Burgas, dans le Sud-Est de la Bulgarie. C'est le centre administratif de l’obchtina de Karnobat. En décembre 2009, la ville compte 18 480 habitants.
Berchtesgadener Ache
La Berchtesgadener Ache est un cours d'eau des Alpes de Berchtesgaden en Bavière, qui prend naissance dans la pointe sud-est de la région dans la vallée de Berchtesgaden à partir de la combinaison de la Ramsauer Ache à gauche et de la Königsseer Ache à droite, puis se jette dans la Salzach. En Autriche, où il s'écoule dans le Land de Salzbourg, il s'appelle Königsseeache, Alm ou Almbach.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Basilique Santa Maria in Montesanto
La basilique Santa Maria di Montesanto (parfois appelée : Chiesa degli artisti, Eglise des artistes)  est située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Elle se trouve en face de la porte nord du Mur d'Aurélien, à l'entrée de la Via del Corso. Elle possède une église jumelle, Santa Maria dei Miracoli, ainsi dénommée en raison de leur aspect extérieur semblable : elles n'ont en effet que quelques différences, dans le plan et dans les détails extérieurs.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Maksim Vylegzhanin
Maxim Mikhailovich Vylegzhanin (en russe : Максим Михайлович Вылегжанин et en français : Maksim Vylegjanine), né le 18 octobre 1982 en Oudmourtie, est un fondeur russe. Spécialiste des longues distances, il compte trois médailles d'argent aux Championnats du monde où il est à chaque fois devancé par Petter Northug avant de remporter son premier titre mondial en 2015 sur le skiathlon, ainsi que quatre victoires en Coupe du monde dont deux individuelles à La Clusaz et Rybinsk. Il compte également trois médailles d'argent olympique, malgré des soupçons de dopage. Autre fait marquant de sa carrière est sa seconde place lors du Nordic Opening en 2013 derrière Northug et sa troisième place au Tour de ski 2013 derrière Alexander Legkov et Dario Cologna.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.

Élections générales britanniques de 1987
Les élections générales britanniques de 1987 se tiennent le 11 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Il s'agit de la troisième victoire électorale consécutive pour le Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, ce qui constitue une première nationale, tous partis confondus, depuis la triple victoire de Robert Jenkinson au XIXe siècle.
Walerianowo (Poznań)
Walerianowo (prononciation : [valɛrjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Komorniki dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Komorniki (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Komorniki (village)
Komorniki (prononciation : [kɔmɔrˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Komorniki, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 000 habitants.
Psittaculini
Les Psittaculini sont une tribu  de la famille des Psittacidae et de la sous-famille des Psittacinae. Elle comprend, selon les conceptions des spécialistes, neuf ou douze genres (dont trois genres constituent pour certains auteurs une autre tribu, celle des Polytelini) et 58 ou 66 espèces de perruches paléotropicales (de l'Inde à l'Australasie). Ces espèces sont connues sous les noms vernaculaires de perruches, palettes, éclectus, coryllis, loricules et inséparables.

Loriculus
Les coryllis ou loricules sont des oiseaux du genre Loriculus et de la famille des Psittaculidae. Les 14 espèces qui constituent le genre, sont originaires du sud est de l'Asie. La sous-famille des Loriculinae est monotypique.
Redbone Coonhound
Le Redbone Coonhound est une race de chien américaine largement utilisée pour chasser l'ours noir, le raton laveur, et le puma, mais le chien est également capable de chasser le jaguar, le grizzli et les plus grandes espèces de cerfs comme le wapiti. Son agilité lui permet de chasser aussi bien dans les marécages que dans les montagnes et les forets, et certains peuvent être utilisés comme chiens d'eau.

D'après le standard de l'American Kennel Club (AKC), « le Redbone mélange à la fois beauté et caractère équilibré, avec un air confiant et un grand talent de chasseur. » Cette race est enregistrée à l’United Kennel Club depuis 1904 et à l'AKC depuis 2009.

Il s'agit de la race des chiens de chasse présents dans le roman Where the Red Fern Grows (en).

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Lac Chevrier (rivière Obatogamau)
Le lac Chevrier constitue un plan d'eau douce intégré un à ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Queylus, de La Dauversière, de Fancamp et de Haüy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Chevrier est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Chevrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.