hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Burkina Faso de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquantième édition de la première division au Burkina Faso. Cette saison, un format inédit, utilisé uniquement cette année est mis en place. Les vingt formations sont réparties en deux groupes, dont les quatre premiers se qualifient pour la poule finale et les trois derniers sont relégués en deuxième division, afin de revenir à une poule unique à seize clubs en 2013.

C'est le triple tenant du titre, l'ASFA Yennenga qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'AS SONABEL et trois sur le Racing Club de Bobo. C'est le douzième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Championnat du Burkina Faso de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Burkina Faso de football est la cinquante-et-unième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le quadruple tenant du titre, l'ASFA Yennenga qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Santos FC et dix-sept sur le Racing Club de Bobo. C'est le treizième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'AS SONABEL en finale de la Coupe du Burkina Faso.
HD 187123 b
HD 187123 b est une exoplanète de type Jupiter chaud située à 153 années-lumière dans la constellation du Cygne, en orbite autour de l'étoile HD 187123. La planète a été découverte par la méthode des vitesses radiales en 1998, elle est un membre d'un système hiérarchique à deux planètes. Elle est la première exoplanète détectée par le télescope  Keck-II, seul.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Sherlock Holmes en orbite
Sherlock Holmes en orbite (titre original : Sherlock Holmes in Orbit) est un recueil de nouvelles, formant une anthologie, de science-fiction et de littérature fantastique composée par Mike Resnick et Martin H. Greenberg, publiée en 1995.

Le recueil est composé de 26 nouvelles réparties en quatre parties, précédées par deux textes formant préfaces.

Il évoque le personnage de Sherlock Holmes qui, appelé à vivre des aventures à l'époque victorienne (« Holmes dans le passé »), à l'époque actuelle (« Holmes dans le présent »), au XXIe ou XXIIe siècle (« Holmes dans le futur »), ou encore après la mort du célèbre détective (« Holmes après la mort » ), tente de résoudre diverses énigmes criminelles.

Chat du Cheshire
Le chat du Cheshire ([ˈtʃɛʃə]) (en version originale : Cheshire Cat) est un chat tigré de fiction, qui apparaît dans le roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Son nom est un hommage de Lewis Carroll au comté de Cheshire dans lequel il est né. Il est parfois appelé chat de Chester, d'après le nom de la capitale du comté. Il est souvent représenté avec un grand sourire.

L'expression est très antérieure au roman ; elle fut utilisée comme un élément de la comparaison anglaise grin like a Cheshire cat vers la fin du XVIIIe siècle[réf. nécessaire].
Franco Bitossi
Franco Bitossi, né le 1er septembre 1940 à Camaioni di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane, est un coureur cycliste italien, certainement l'un des plus grands cyclistes de son pays avec 171 victoires remportées au cours de sa carrière professionnelle entre 1961 et 1978.

Il compte notamment à son palmarès deux Tours de Lombardie, Tirreno-Adriatico, le Tour de Suisse et le Tour de Catalogne.

Tour d'Italie 1968
La 51e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Campione d'Italia le 20 mai 1968 et est arrivée à Naples le 12 juin. Long de 3 919,7 km, ce Giro a été remporté par le Belge Eddy Merckx, qui s'impose également aux classements de la montagne et par points.
Logiciel de gestion des services d'assistance
Un logiciel de gestion des services d'assistance est un logiciel applicatif qui permet le suivi de l'activité des services d'assistance dans des organisations vouées à ce type d'activité (centre d'assistance, cellules d'assistance réparties, centre d'appel, ...).

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
TT80
La tombe thébaine TT 80 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Thoutnéfer, scribe du trésor durant les règnes de Thoutmôsis III et début d'Amenhotep II (XVIIIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Rivière Ashiniu
La rivière Ashiniu est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Ashiniu est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Ashiniu est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Ashiniu est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Jarosty
Jarosty (prononciation [ jaˈrɔstɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 460 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Radzików Wielki
Radzików Wielki (prononciation : [raˈd͡ʑikuf ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Mordy (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 226 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Charline Picon
Charline Picon, née le 23 décembre 1984 à Royan (France), est une véliplanchiste française, médaillée d'or aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, puis de bronze en double aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Marseille.

Membre de l'équipe de France de voile olympique, elle s'impose à partir des années 2010 dans les épreuves internationales ; elle est ainsi championne d'Europe en 2013, 2014, 2016, 2020 et 2021, ainsi que championne du monde en 2014, avant de remporter le titre olympique en 2016 à Rio dans la classe RS:X. Quatre ans plus tard, Charline Picon est médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo, grâce à sa victoire dans l'ultime régate, la Medal Race. À 39 ans, en duo en catégorie 49er FX avec Sarah Steyaert, elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Championnats du monde de voile 2018
Les Championnats du monde de voile 2018 ont lieu à Aarhus au Danemark du 30 juillet au 12 août 2018. Il s'agit des 5e championnats organisés par l'ISAF et les résultats sont qualifiants pour les Jeux olympiques de 2020.
Wala'a Essam al-Boushi
Wala'a Essam al-Boushi (aussi: Wala'a, Walla, Isam, E ssam, al-Bushi, al-Boushi, el-Boushi ; en arabe : ولاء عصام البوشي) née en 1986 à Wad Madani, est une militante soudanaise devenue ministre soudanaise de la Jeunesse et des Sports début septembre 2019 au sein du Cabinet de transition du Premier ministre Abdallah Hamdok, lors de la transition soudanaise vers la démocratie en 2019.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la cinquante-septième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Somatotropine bovine
La somatotropine bovine (STB) est une hormone protéinique produite par les glandes pituitaires des vaches laitières. Elle est aussi appelée hormone bovine de croissance ((en) bovine growth hormone, abrégé en BGH).

La STB peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant. La nouvelle hormone est appelée au choix :

somatotropine bovine recombinée ((en) recombinant bovine somatotropin, abrégé en rBST) ;

hormone bovine de croissance recombinée ((en) recombinant bovine growth hormone, abrégé en rBGH) ;

hormone artificielle de croissance.

La rBST est injectée aux vaches pour augmenter leur production laitière. En 2008, Monsanto est la seule entreprise à commercialiser la rBST sous la marque déposée Posilac.

En août 2008, Monsanto a annoncé l'abandon de la production du Posilac. Monsanto a cédé le brevet au laboratoire pharmaceutique Eli Lilly, en particulier à sa branche Elanco chargée de la santé animale.

IGF-1
L'IGF-1, de l'anglais insulin-like growth factor-1 (littéralement, facteur de croissance 1 ressemblant à l'insuline), encore appelée somatomédine C, est une hormone peptidique ayant une structure chimique semblable à celle de la préproinsuline. Cette hormone est majoritairement sécrétée par le foie, grâce à la stimulation de ce dernier par l'hormone de croissance (ou GH). Elle est libérée dans la circulation sanguine. L'influence sur le métabolisme cellulaire via son récepteur spécifique IGF-1R peut être modifiée par la liaison de celui-ci aux IGFBP (insulin-like growth factor binding proteins). Au nombre de six, les IGFBP influencent la biodisponibilité des IGF et de ce fait diminuent leurs signalisations.

Cette hormone de croissance, à des concentrations élevées, pourrait favoriser le développement de tumeurs déjà formées.

Son gène est IGF1 situé sur le chromosome 12 humain.
Décès en 896
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 896 :

4 avril : Formose, pape.

26 avril : Boniface VI, pape.

17 juin : Raoul de Cambrai, comte de Cambrai.

juillet : Gourgen Ier Arçrouni, prince de Vaspourakan et d'Andzévatsik.

Adarnassé VII Bagration, prince géorgien.

Al-Dinawari, botaniste, historien, astronome et mathématicien kurde.

Ibn Al-Roumi, poète chiite d’origine byzantine.

Bérenger II de Neustrie, comte de Bayeux et marquis de Neustrie.

Ermengarde, deuxième fille de l'empereur d'Occident Louis II le Jeune et d'Engelberge.

Khumarawaih, gouverneur d’Égypte.

Miron le Vieux, comte de Conflent et comte du Roussillon.

Sigtryggr Ier de Dublin, viking, roi de Dublin.

Flann mac Lonáin, poète irlandais.

Formose (pape)
Formose, né vers 816 et mort le 4 avril 896 à Rome, est le 111e pape de l'Église catholique du 6 octobre 891 à sa mort. Impliqué dans diverses querelles successorales, il est connu pour la tenue du concile cadavérique durant lequel son corps, préalablement exhumé, fut jugé et condamné.
Piment de Padrón
Le Piment de Padrón (ou Piment de Herbón) est une variété de piment (Capsicum annuum) originaire de la culture agricole du couvent de Saint-Antoine de Herbón (paroisse de Padrón) dans la province de La Corogne, en Galice,.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Guitarra de golpe
La guitarra de golpe est un instrument à cordes pincées du Mexique dont l'origine remonte à la chitarra battente italienne. Elle possède 5 cordes en nylon, formant 5 ordres. À l'origine, sa fabrication se faisait à base de boyaux. Comme la vihuela, elle ne possède généralement que quelques frettes, mais celles-ci sont en métal ou en bois, et non en nylon comme la vihuela.

L'instrument est utilisé dans plusieurs genres musicaux comme le mariachi.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Hernando de Soto (économiste)
Hernando de Soto Polar est un économiste libéral péruvien, né le 3 juin 1941 à Arequipa au Pérou.

Ses travaux portent sur le rôle de l'accès à la propriété privée dans l'émancipation et l'enrichissement des populations défavorisées ainsi que sur l'importance de l'économie souterraine dans les pays en développement. Il expose dans ses ouvrages sa thèse selon laquelle les habitants des pays du Sud sont riches mais riches d'un « capital mort », qu'ils ne peuvent mobiliser faute d'un système de droits de propriété efficace.

Engagé en politique, il se présente à l’élection présidentielle de 2021 avec le soutien du parti libéral En avant pays. Il arrive en quatrième position du premier tour, avec 11,6 % des suffrages exprimés.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Harvest Moon DS : Île Sereine
Harvest Moon DS : Île Sereine (牧場物語　キミと育つ島, Bokujō Monogatari: Kimi to Sodatsu Shima au Japon, Harvest Moon DS: Island of Happiness en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de type simulation de vie / RPG développé par Marvelous Interactive et édité au Japon par Marvelous Interactive et en Amérique du Nord par Natsume. C'est le troisième jeu de la série Harvest Moon sorti sur Nintendo DS.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Polyamide 11
Le polyamide 11 (sigle PA 11), aussi appelé polyundécanamide, nylon 11, Rilsan ou parfois « nylon français » en raison de ses liens historiques avec l'industrie chimique française, est un polymère thermoplastique de la famille des polyamides aliphatiques, d'origine renouvelable car dérivé de l'huile de ricin.

Grade (matériau)
Pour certaines familles de matériau, en particulier les polymères, des secteurs professionnels tels les pétroliers, les producteurs de polymères (comprenant les caoutchoutiers), les compoundeurs et les laboratoires industriels ou universitaires, ont développé différents grades ou qualités adaptés à toutes sortes d'applications ou à des besoins particuliers en formulation. Au sein d'une (sous-)famille, un grade est un produit chimique ou un mélange (tel un compound) de caractéristiques spécifiées, souvent définies par des normes générales ou internes.
Jastrzębie (Mazovie)
Jastrzębie (prononciation : [jasˈtʂɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 526 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Office municipal d'habitation de Montréal
L'Office municipal d'habitation de Montréal (OMHM) est l'organisme public qui est responsable de la gestion des habitations à loyer modique et de logements abordables pour l'île de Montréal. Cet organisme a été fondé en 1969 et en 2002, dans le contexte de la fusion des municipalités montréalaises, il reçut le mandat de regrouper et de gérer tous les offices municipaux d'habitation de l'île de Montréal.

Le Centre administratif et de services est situé au 400, boulevard Rosemont, à Montréal.

Deux bureaux offrent des services aux locataires de HLM:

Bureau de services - Ouest, situé au 2247, Delisle, bureau 300 dans l'arrondissement du Sud-Ouest

Bureau de services - Est, situé au 3330, boulevard de l'Assomption dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve

Syndicat canadien de la fonction publique
Le Syndicat canadien de la fonction publique (anglais⁣ : Canadian Union of Public Employees) est le plus grand syndicat au Canada et au Québec. Il est affilié au Congrès du travail du Canada (CTC) et à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) au Québec, et à l'Internationale des services publics. Il a vu le jour en 1963  avec la fusion de l’Union nationale des employés publics et de l’Union nationale des employés des services publics.

Il compte 100 000 membres au Québec et 600 000 membres au Canada.
Usine Ferrari de Maranello
L'usine Ferrari de Maranello est depuis 1942, le siège social, bureau d'études et usine de production historique et mythique de Ferrari et la scuderia Ferrari, à Maranello, à 20 km au sud de Modène, en Émilie-Romagne, en Italie. Le musée Ferrari est fondé en 1990 via Dino Ferrari, en face de la porte d'entrée principale du site industriel.

Circuit de Fiorano
Le circuit de Fiorano (en italien, Pista di Fiorano) est la piste d'essais privée officielle du constructeur italien de voitures de sport Ferrari. Il est situé à Fiorano Modenese, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne, limitrophe de Maranello, siège historique des usines du constructeur au « cheval cabré » et de la Scuderia Ferrari.