hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dugo Polje (Srbac)
Dugo Polje (en serbe cyrillique : Дуго Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srbac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 268 habitants.

Srbac
Srbac (en serbe cyrillique : Србац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 005 habitants et la municipalité 19 001.

Srbac était autrefois connue sous le nom de Svinjar (Свињар).
Greenwood (ancienne circonscription fédérale)
Greenwood fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1979.

La circonscription de Greenwood a été créée en 1933 avec des parties de Toronto-Est et de Toronto—Scarborough. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Beaches et York-Est.

York-Est
York-Est ((en) York East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904, de 1917 à 1925 et de 1935 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Toronto-Nord, York-Centre et York-Sud.

En 1914, la circonscription réapparait à partir d'York-Centre et York-Sud. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Toronto—Scarborough et York-Sud.

De nouveau créée en 1933, elle est issue de York-Nord et York-Sud. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaches—Woodbine, Broadview—Greenwood, Don Valley-Ouest et Don Valley-Est.
Alberto Hemsi
Alberto Hemsi né en 1898 Turgutlu (Cassaba) en Turquie et mort en 1975, est un compositeur, musicologue et éditeur de musique turc qui a consacré sa vie à la collecte et à la diffusion de l'héritage musical sépharade.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Kitsuji-dōri
Le Kitsuji-dōri (木辻通, Kitsuji-dōri) est une voie du nord-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō, Ukyō et Kita. Orientée nord-sud, elle commence au Kuramaguchi-dōri, devant la porte noire du temple au Pavillon doré, et termine à l'Oike-dōri. Elle est interrompue entre Badai-dōri et Ichijō-dōri et entre Kuramaguchi et Badai partage la chaussée avec la route municipale 183 - Kinugasa Utano (ja), aussi appelée « Kinukake no michi », et Kagamiishi-dōri. Jusqu'au Moyen Âge, elle s'appelle l'avenue Kitsuji (木辻通, Kitsuji-ōji) et était une voie importante de l'ouest de la capitale impériale Heian-kyō.

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
100 sons naturels du Japon
En 1996, dans son effort pour combattre la pollution sonore et pour protéger et promouvoir l'environnement, le ministère de l'Environnement du Japon a désigné les 100 sons naturels du Japon (日本の音風景100選). Sept cent trente-huit propositions arrivèrent de tout le pays et les « 100 meilleures » furent sélectionnées après examen par le groupe d'étude japonais des sons naturels. Ces éléments de paysage sonore sont des symboles pour les résidents locaux et doivent servir à promouvoir la redécouverte des sons de la vie quotidienne. La sixième Assemblée nationale sur la conservation des paysages sonores s'est tenue à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime, en 2002.

Paysage sonore
Un paysage sonore est une combinaison de sons qui se forme ou qui apparaît dans un environnement immersif. La notion de paysage sonore renvoie aussi bien à un environnement sonore naturel, composé de sons tels que des bruits d’animaux ou ceux du vent et de la pluie par exemple, qu’à ceux créés par l’homme à travers la création musicale, la conception sonore et des activités de la vie quotidienne comme une conversation, la réalisation d’un ouvrage ou l’utilisation d’engins mécaniques industriels.

Le paysage sonore est à distinguer de la pollution sonore, qui désigne des perturbations non voulues d'un environnement sonore. Un paysage sonore peut volontairement inclure une telle pollution.

De plus, il est possible d’influer sur le paysage sonore grâce aux matériaux.

L’écologie acoustique, branche de la sensory history (histoire sensorielle) est l’étude des paysages sonores.
Adjectif en français
L'adjectif en français présente deux caractéristiques principales :

il se rapporte toujours à un autre terme de la phrase, généralement un nom, un pronom ou un syntagme (ex. : J'ai rencontré un ancien ami, mais il était pressé de partir.) ;

il n'a pas de genre ni de nombre par lui-même : il prend le genre et le nombre du mot auquel il se rapporte (ex. : Prends ta veste bleue. / Prends ton blouson bleu.).

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.
TT191
La tombe thébaine TT 191 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Elle fait partie d'un complexe comprenant également la tombe TT190.

C'est la sépulture de Ouahibrê-Nebpehti (Wȝḥ-jb-Rˁ nb-pḥtj) qui est majordome d'une Divine adoratrice d'Amon durant le règne de Psammétique Ier.

Ouahibrê-Nebpehti est le fils de Pedehor et Thesmutpert. Il a un fils nommé Pedehor, comme son grand-père, qui est également majordome d'une Divine adoratrice d'Amon.

El-Assasif
El-Assasif est une petite vallée de la nécropole thébaine (Thèbes-ouest) qui s'étend entre Deir el-Bahari et Dra Abou el-Naga. Elle est le site d'une ancienne nécropole qui inclut des douzaines de tombes privées de nobles et de hauts fonctionnaires, du Moyen Empire (-2022/-1650), du Nouvel Empire (-1549/-1080), de la Troisième Période intermédiaire (-1080/-656) et du début de la Basse Époque (-656/-332), mais principalement des XIXe dynastie (-1295/-1186) et XXe dynastie (-1186/-1069). Toutefois les tombeaux les plus majestueux datent de l'époque tardive.
Leuze (Éghezée)
Leuze (en wallon Leuze-dilé-Du) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Drapeau de la Grèce
L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.

Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel. Les raisons et la symbolique de ce choix ne sont pas connues précisément, et font l'objet de nombreuses théories populaires. La première ainsi que la dernière bande étant bleues et pouvant symboliser le ciel et les cinq mers (Méditerranée, Ionienne, du Dodécanèse, Égée et mer de Thrace).

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Sabni
Sabni est un fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire sous le roi Pépi II. Il est un chef d'expédition vers la Nubie. Il est principalement connu pour sa tombe taillée dans la roche à Qubbet el-Hawa (près de l'actuelle Assouan, dans le sud de l'Égypte).

Sabni est également connu par une lettre « concernant les crimes du comte Sabni », trouvée sur l'île Éléphantine.

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Gabaculine
La gabaculine est une neurotoxine naturelle isolée la première dans la bactérie Streptomyces toyacaensis, qui agit comme un puissant et irréversible inhibiteur de la 4-aminobutyrate aminotransférase (GABA transaminase), ainsi que comme inhibiteur de la recapture du GABA,.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Alto Adige
L'Alto Adige (le « Haut-Adige ») est un quotidien italien de Bolzano, qui diffuse à plus de 50 000 exemplaires de moyenne (septembre 2005). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'espresso).

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Antoniówka (Lubartów)
Antoniówka (prononciation : [antɔˈɲufka]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ostrówek (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2010.

Ostrówek (gmina, Lublin)
Ostrówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,99 km2 pour une population de 4 149 habitants en 2006.
Luftwaffenhelfer
Un Luftwaffenhelfer, aussi communément appelé Flakhelfer, est un membre du personnel auxiliaire de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Cela désigne implicitement[pas clair] les jeunes enrôlés comme enfants soldats.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Wólka Dłużewska
Wólka Dłużewska (prononciation : [ˈvulka dwuˈʐɛfska]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Korboniec
Korboniec (prononciation : [kɔrˈbɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wiśniewo (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Smogóry
Smogóry ((prononciation : [smɔˈɡurɨ], en allemand : Treuhofen) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Słubice (siège du powiat), 65 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 38 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement 685 habitants en 2011.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Convention d'Espoo
La Convention d'Espoo (ou Convention EIE) est une convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) dans les contextes  transfrontaliers.

Elle tient son nom de celui de la ville d'Espoo en Finlande, où cette convention a été adoptée et ouverte à signatures en 1991, avant d'entrer en vigueur 6 ans plus tard, le 10 septembre 1997.

Elle comporte 3 appendices qui « font partie intégrante de la Convention ».

Elle stipule notamment que l'étude des impacts sur l'environnement par les Parties signataires de la Convention doit précéder toute prise de décision ou autorisation d'entreprendre toute activité (susceptible de générer ces impacts) listée dans l'appendice I de la Convention.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Treizième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le treizième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, dit gouvernement Ligeard, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie du 16 juin au 16 décembre 2014, sous la 4e législature du Congrès.

Il est dirigé par Cynthia Ligeard et est le premier gouvernement formé à la suite des élections provinciales du 22 mai 2014, selon une procédure d'urgence décidée par le président du Congrès Gaël Yanno. Comme la quasi-totalité des précédents gouvernements du territoire, il est constitué de 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire.

Il succède au sixième gouvernement d'Harold Martin.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Championnat d'Australie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Australie de football est la vingt-septième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays (plus une équipe de Nouvelle-Zélande) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière. Le titre se dispute entre les six premiers de la première phase par le biais des play-off. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Perth Glory FC, finaliste la saison dernière, qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final le tenant du titre, Olympic Sharks. C'est le tout premier titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Łuzki (Łosice)
Łuzki (prononcé en polonais : [ˈwuski]) est un village polonais de la gmina de Łosice dans la powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la gmina et de la powiat) et à 124 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 227 habitants en 2012.

Łosice (gmina)
Łosice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łosice, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 121,22 km2 pour une population de 11 258 habitants en 2006 avec une population de 7 252 habitants pour la ville de Łosice et une population de la partie rurale de la gmina de 4 006 habitants.
Ifri (Maroc)
Ifri (en tifinagh : ⵉⴼⵔⵉ) est un village appartenant à la commune rurale Khemis Dades, dans la province de Tinghir, au sud-est du Maroc.

Ifri est situé dans la vallée de Dadès, à mi-chemin entre les villes d'El Kelaâ Mgouna et Boumalne Dadès. Il est traversé par la rivière (Assif n Dades) de Dades, qui permet à la population, majoritairement paysanne, d'irriguer les champs de blé et d'orge ainsi que les arbres fruitiers.

Ifri comprend deux quartiers : Aghlan n aflla à côté des champs (igran) et iFri n chanti à côté de la rue N10 entre Boumalen et Elkalaa. Le village dispose d'une grande mosquée, d'une école primaire et d'un collège.

Kelaat-M'Gouna
Kelaat M'Gouna, également connue sous son nom Tachelhit: Tighremt n Imgounen (ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵓⵏⵏ Tighremt in Imgunen en tamazight, قلعة مݣونة en arabe), est une ville du Sud du Maroc, située dans la région de Drâa-Tafilalet et la province de Tinghir. Le nom de la ville s'inspire de la région montagneuse d'Ighil M'Goun et de Asif Imgoun. Principalement peuplée par une communauté Chleuh, Kelaa M'Gouna se trouve dans la célèbre "Vallée des Roses". Elle est renommée pour la culture de la Rosa damascena, ou rose de Damas, un pilier économique local important grâce à la production d'huile essentielle et de divers produits dérivés.