hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirby Air Ride
Kirby Air Ride (カービィのエアライド, Kābī no Ea Raido) est un jeu vidéo de course de la série des Kirby développé par HAL Laboratory sorti en 2003.

Il est l'unique jeu GameCube ayant Kirby pour personnage principal.

Une suite du jeu, Kirby Air Riders, est sortie le 20 novembre 2025 sur Nintendo Switch 2, toujours avec Sakurai en tant que réalisateur.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Julian Stryjkowski
Julian Stryjkowski, de son vrai nom Pesach Stark, né le 27 avril 1905 à Stryï (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 8 août 1996 à Varsovie, est un écrivain polonais, grand raconteur de la vie des Juifs polonais et traducteur de Céline. En cela il est proche de Isaac Bashevis Singer.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (né Yitskhok-Hersh Zynger, en yiddish : יצחק באַשעװיס זינגער) est un écrivain juif polonais naturalisé américain, né en novembre 1903 à Leoncin sur le territoire polonais sous domination russe et décédé le 24 juillet 1991 à Surfside près de Miami, en Floride.

Auteur de romans en yiddish, il reçoit le prix Louis Lamed à deux reprises, puis le National Book Award en 1970 pour un ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse, puis en 1974 (ex æquo avec Thomas Pynchon). Il reçoit également le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l'universalité de la condition humaine. ».
Jacqueline Gourault
Jacqueline Gourault, née le 20 novembre 1950 à Montoire-sur-le-Loir (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Sénatrice de 2001 à 2017 et vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017, elle est nommée ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur, Gérard Collomb, en 2017. Issue de l'UDF, elle est également vice-présidente du Mouvement démocrate (MoDem) chargée de la formation et des élus. En 2018, elle est nommée ministre de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales. Elle est nommée au Conseil constitutionnel par le président Emmanuel Macron en 2022.

Ministre chargé de l'Aménagement du territoire
Le Gouvernement français dispose d’un ministre chargé de l’Aménagement du territoire. Il est chargé de favoriser le développement des régions et s’occupe des collectivités territoriales, de la mise en œuvre de politique de la ville, de la disposition spatiale des hommes et des activités, du développement économique, de la décentralisation, de l’habitat, des transports et des communications[réf. nécessaire].

Le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut à la perche masculin des championnats du monde de 1993 s'est déroulée les 17 et 19 août 1993 dans le Gottlieb-Daimler Stadion à Stuttgart (en Allemagne), remportée pour la quatrième fois consécutive depuis 1983 par l'Ukrainien Sergueï Bubka, qui y améliore sa performance de 5 cm par rapport à l'édition précédente en franchissant la barre des 6 mètres de hauteur.

C'est la première fois lors de cette compétition que lui-même, ainsi que des athlètes arrivés 2e, 3e ex æquo (dont l'un des mêmes 3ès qu'en 1991), etc., concourent sous leurs couleurs nationales ukrainiennes, kazakhstanaises, russes et estoniennes, et non plus sous celles du drapeau « fédéral » de l'Union soviétique.

Le Français Jean Galfione y améliore aussi sa performance de 1991, se classant cette fois comme le frère aîné de Bubka et le médaillé d'argent d'alors.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Chojna (Sulęczyno)
Chojna est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Sixième République (Niger)
La Sixième République, officiellement République du Niger, est le régime politique en vigueur au Niger entre le 4 août 2009 au 18 février 2010,.

Ce régime éphémère, de type républicain, a succédé à la Cinquième République, qui avait été établie en 1999, avant d'être remplacé à son tour par la Septième République.

2010 au Niger
2008 au Niger - 2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger - 2012 au Niger

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Cet article présente les faits marquants de l'année 2010 au Niger.
Coupe du monde de VTT 1991
La Coupe du monde de VTT 1991 est la 1re édition de la Coupe du monde de VTT. Seule l'épreuve du cross-country était au programme.

Cette édition est dominée par les Américains qui remportent les deux classements généraux ainsi que 12 des 18 manches.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Mila J
Jamila Aiko Chilombo, dite Japollonia, est une chanteuse de RnB américaine née le 18 novembre 1983. Elle est la seule femme à avoir signé sur le label TUG, le label de Marques Houston et Omarion. Elle a chanté sous le nom de Mila J de 2006 à 2009 avant une pause de 3 ans.

Omarion
Omari Ishmael Grandberry, dit Omarion (prononcez [ɔ.ma.ri.ɔn]), né le 12 novembre 1984 à Inglewood en Californie, est un chanteur de RnB, danseur, acteur, parolier et producteur de disques américain. Il est le fondateur du groupe 2 Much et l'ancien chanteur principal du boys band B2K.
Live at the Rotterdam Ahoy
Live at the Rotterdam Ahoy est un album live du groupe de rock britannique Deep Purple enregistré le 30 octobre 2000 pendant le Concerto Tour et sorti en 2001.

Le groupe est accompagné du Romanian Philharmonic Orchestra ainsi que de nombreux autres artistes, dont Ronnie James Dio. Les trois mouvements du Concerto for Group and Orchestra ont bien été interprétés mais ne sont pas présents sur l'album pour des raisons de droits.

Concerto for Group and Orchestra
Le Concerto for Group and Orchestra, composé par Jon Lord, est un concerto interprété par le groupe de hard rock Deep Purple. Concerto for Group and Orchestra est aussi un album de ce même groupe, enregistré lors d'un concert au Royal Albert Hall avec le Royal Philharmonic Orchestra en 1969 conduit par Malcom Arnold. Un DVD du concert est sorti en 2003. En 2012, Jon Lord réenregistre son concerto dans une version studio, avec des invités tels que Joe Bonamassa ou Bruce Dickinson.
Zeńbok
Zeńbok (prononciation : [ˈzɛɲbɔk]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Chotcza (village)
Chotcza (prononciation : [ˈxɔtt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chotcza.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 123 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2018 – Relais femmes
L'épreuve féminine du relais 4 x 6 km biathlon aux Jeux olympiques de 2018 a lieu le 22 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

Le relais est remporté par les Biélorusses, devant les Suédoises et les Françaises au terme d'une épreuve aux conditions météorologiques changeantes.

Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia
Les Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia (en 알펜시아 크로스컨트리 및 바이애슬론 센터 en coréen) sont deux équipements sportifs contigus situés dans la station d'Alpensia de la commune de Daegwallyeong-myeon dans le district de Pyeongchang en Corée du Sud.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 8 et 9 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Soviétique Sergey Litvinov.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Grand Prix moto d'Ulster 1956
Le Grand Prix moto d'Ulster 1956 est la quatrième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1956. La compétition s'est déroulée le 9 et 11 août 1956 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 28e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 8e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Młyny Piekarskie
Młyny Piekarskie est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
500 Miles de Fuji 1992
Les 500 Miles de Fuji 1992 (officiellement appelé les 1992 All Japan Fuji 500 miles), disputées le 26 juillet 1992 sur le Fuji Speedway, ont été la troisième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1992.

Championnat du Japon de sport-prototypes 1992
Le Championnat du Japon de sport-prototypes 1992 est la 10e et dernière saison du Championnat du Japon de sport-prototypes. Il s'est couru du 19 avril 1991 au 1er novembre 1992, comprenant six épreuves.
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar
Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar est le 18e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1970 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman évoque la disparition d'une jeune fille à Montélimar. L'action se déroule principalement à Montélimar (Drôme), à Avignon et à Valence.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Zalesice (Mazovie)
Zalesice (prononciation : [zalɛˈɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km à l'est de Wierzbica (siège de la gmina), 15 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 106 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
3e régiment de Marines (États-Unis)
Le 3e régiment de Marines est un régiment d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basé à Marine Corps Base Hawaii. Il relève de la 3e Division de Marines et de la IIIe Marine Expeditionary Force.

2e brigade expéditionnaire des Marines
2nd Marine Expeditionary Brigade

La 2e brigade expéditionnaire des Marines (2e Marine Expeditionary Brigade est une brigade du United States Marine Corps de l'armée des États-Unis. Elle fait partie de la II Marine Expeditionary Force (II MEF). Elle se présente comme une force de réponse aux crises "de taille moyenne" dans les zones d'opérations du commandement européen et du sud. Elle est capable de "fonctionner indépendamment, en tant que composante de service ou de diriger une force opérationnelle interarmées". Autonome et interopérable, la 2e Marine Expeditionary Brigade possède un mélange de commandement et de contrôle, de puissance de combat et de logistique spécialisée. Fonctionnant au sein du Marine Corps et avec le soutien de la marine américaine et d'autres services, elle peut fournir une réponse opérationnelle adaptée.
La Picto-Charentaise
La Picto-Charentaise est une course cycliste féminine d'un jour disputée dans le nord de la Nouvelle-Aquitaine. Elle est créée en 2016 et organisée par Poitou-Charentes Animation tout comme la Classic Féminine de Vienne Nouvelle-Aquitaine. La course est une épreuve de la Coupe de France féminine depuis sa création.

Elle a lieu pour la première fois en 2016 en tant que course inscrite au calendrier national. La course est inscrite au calendrier des courses UCI depuis la saison 2019 et est d'abord classée dans la catégorie 1.2. En 2024, ell est pour la première fois classée en catégorie 1.1. Le parcours vallonné emmène les cyclistes de Poitiers à Châtellerault dans la région Nouvelle-Aquitaine, au centre de la France.

Elle est généralement organisée en ouverture de la dernière étape du Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Nekuia
La Nekuia ou Nekyia (du grec ancien Νέκυια, parfois francisé en « néquie », de νέκυς / nékus/nékys, « le mort, le cadavre ») est un rituel sacrificiel lié à la mythologie grecque et ayant pour but d’invoquer les morts dans un nécromantéion. C’est aussi en particulier le titre donné au chant XI de l’Odyssée relatant l’invocation du défunt devin Tirésias par Ulysse qui, cherchant désespérément à rentrer à Ithaque, reçoit de Circé le conseil d’aller consulter le devin thébain à propos de l’avenir de son périple (fin du chant X). Tirésias étant mort, Circé initie Ulysse aux secrets d’un rituel qui lui permettra de communiquer avec lui malgré tout. Il ne faut pas confondre la Nekuia avec une catabase, qui désigne la descente aux Enfers de dieux et de héros tels qu’Hermès, Perséphone, Dionysos, Héraclès, Orphée et d’autres. En effet, Ulysse ne descend pas aux Enfers[précision nécessaire], ce sont les morts qui, invoqués par le rituel, viennent lui parler depuis le royaume d’Hadès.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
SPA 3 Cigognes
La Spa 3 est une escadrille de chasse de la Première Guerre mondiale. Elle est également une des plus anciennes unités de l'Armée de l'air française et en même temps, l'une des rares à n'avoir été dissoute qu'un très court laps de temps.

Héritier, l'Escadron de chasse 1/2 Cigognes perpétue de nos jours le souvenir des René Fonck, Guynemer, Dorme, Heurtaux, Deullin, de La Tour, Brocard, Joseph-Henri Guiguet et les traditions de cette escadrille qui naquit en 1912.

Albert Deullin
Albert Louis Deullin, né le 24 août 1890 à Épernay et mort le 29 mai 1923 à Villacoublay, est un militaire et aviateur français, qui, avec vingt victoires aériennes officielles remportées au cours de la Première Guerre mondiale, figure parmi les plus importants as de l’aviation de la guerre.
Histoire militaire de l'empire du Mali
L'histoire militaire de l'Empire du Mali est celle des forces armées de l'empire du Mali, qui ont dominé l'Afrique de l'ouest du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle.

La culture militaire de la force motrice de l'empire, le peuple mali  mandingue, a influencé de nombreux États ultérieurs d'Afrique de l'Ouest, y compris des puissances séparatistes telles que les empire songhaï et Djolof. Des institutions de l'empire du Mali ont également survécu dans l'armée du XIXe siècle de Samory Touré qui se considérait comme l'héritier de l'héritage du vieux Mali.

Soundiata Keïta
Diata Konaté, également appelé Soundjata Keïta, ou selon la tradition orale, Mari Diata Konaté (et couronné sous le nom de Mari Ier Diata), né le 20 août 1190 à Dakadjalan, au royaume du Manding, et mort en 1255, dans l'empire du Mali, est un souverain mandingue de l'Afrique de l'Ouest, présenté par la tradition comme le fondateur de l’empire du Mali au XIIIe siècle.

L'histoire de Soundiata est essentiellement connue à travers une épopée aux tonalités légendaires racontée de génération en génération jusqu’à nos jours par les griots.
Maladie de rétention des chylomicrons
La maladie de Rétention des chylomicrons [CMRD ou FHBL-SD3, Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM) 246700], anciennement appelée « maladie d’Anderson » en référence à Charlotte Morrison Anderson qui fût la première à publier une description de ce trouble en 1961, est une maladie génétique à transmission autosomique récessive, particulièrement rare, affectant l'absorption des graisses. Elle est causée par des mutations dans le gène SAR1B, qui empêchent la libération de chylomicrons dans la circulation lymphatique et sanguine. Les chylomicrons sont des particules de transport des graisses. En l'absence de chylomicrons fonctionnels, le corps ne peut pas absorber certaines vitamines liposolubles, ce qui entraîne des problèmes nutritionnels et de développement.

Vitamine E
La vitamine E est une vitamine liposoluble recouvrant un ensemble de huit molécules organiques, quatre tocophérols et quatre tocotriénols. La forme biologiquement la plus active est l'α-tocophérol, la plus abondante dans l'alimentation étant le γ-tocophérol. Ces molécules sont présentes en grande quantité dans les huiles végétales. Elles agissent, parallèlement à la vitamine C et au glutathion, essentiellement comme antioxydants contre les dérivés réactifs de l'oxygène produits notamment par l'oxydation des acides gras.
Code PIN
Un code PIN (de l'anglais Personal Identification Number), code NIP (numéro d'identification personnel) ou code confidentiel est un code comportant au moins 4 chiffres, destiné à authentifier le titulaire d'une carte bancaire, d'une carte SIM ou d'une carte à puce. Au contraire des mots de passe, le code PIN est restreint aux seuls caractères numériques, car le clavier sur lequel il est composé se limite généralement aux touches numériques (terminal de paiement électronique, clavier téléphonique…).

Le système accédé demande le code PIN, puis le compare (plus précisément sa version chiffrée) au PIN renseigné, et autorise l'accès si cette comparaison est concluante.

Contrairement à son nom, le code PIN n’identifie donc pas personnellement le titulaire (plusieurs personnes pouvant avoir le même code PIN), mais permet le contrôle de son identité.

Les codes PIN par défaut les plus courants pour les cartes SIM sont 0000 et 1234.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.