hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphaël Hadas-Lebel
Raphaël Hadas-Lebel, né à Tlemcen le 24 avril 1940, est un conseiller d'État français, ancien dirigeant de sociétés (secrétaire général d'Elf Aquitaine, directeur général de France 2) et ancien président du Conseil d'orientation des retraites.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Sainte Trinité Zyrianskaïa
La Sainte Trinité Zyrianskaïa (en russe : Зырянская Троица) est une icône datant du XIVe siècle, réalisée selon la légende par saint Étienne de Perm, sous laquelle est inscrit un texte en langue komi-zyriène utilisant l'ancien alphabet permien.

Riza
La riza (russe : риза, « robe ») et l’oklad (russe : оклад, « couvert ») sont des mots russes qui désignent la protection métallique destinée à couvrir ou protéger les icônes. La riza est également un vêtement religieux dans la religion orthodoxe.
Route nationale 432
La route nationale 432, ou RN 432, est une ancienne route nationale française reliant Mulhouse à la frontière suisse au sud de Winkel.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 432 a été déclassée en RD 432.

Winkel (Haut-Rhin)
Winkel est une commune française située au sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village est connu en Alsace car la rivière Ill, qui rejoint le Rhin à quelques kilomètres au nord de Strasbourg, y prend sa source.

Ses habitants sont appelés les Winkelois et les Winkeloises.
Safety (points)
Le Safety (touché de sûreté au Canada) est une des façons de marquer des points au football américain et au football canadien.

Le safety permet à la défense d'une équipe d'inscrire deux points. Cela peut être causé par différentes situations :

Lorsque le porteur du ballon est plaqué dans sa propre zone d'en-but.

Lorsque le possesseur du ballon sort des limites du terrain dans son en-but (intentionnel ou non).

Lorsque le ballon est sorti des limites du terrain dans l'en-but lors d'une passe, d'un fumble, d'un dégagement au pied contré.

Lorsque le porteur de balle met le genou à terre ou sort volontairement dans la end-zone (safety intentionnel).

En raison de certaines pénalités.

L'équipe qui concède un safety, dégage alors son terrain par un free kick sur sa propre ligne des 20 yards à la manière d'un punter ou bien à la manière d'un coup d'envoi (Kickoff).

Punter (football américain)
Un punter, appelé botteur de dégagement au Canada français, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans les unités spéciales.

Son rôle est de dégager le ballon le plus loin possible.
Gare d'Avord
La gare d'Avord est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune d'Avord, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Orléans, Bourges et Nevers ou Dijon. C'est une gare fermée à la sécurité.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Philippe Bonhoure
Philippe Bonhoure, né le 18 décembre 1961 à Lavelanet, dans l'Ariège, est un joueur français de rugby à XV. Il remporte avec l'AS Béziers deux titres de champion de France en 1983 et 1984. Il est maintenant arbitre de rugby.

Championnat de France de rugby à XV 1982-1983
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1982-1983 après avoir battu le RRC Nice en finale.
En groupe B, c'est le SA Hagetmau  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1982-1983 après avoir battu le Paris UC en finale.

Béziers remporte son 7e titre en dix ans et continue la suprématie commencée pendant les années 70. Le RRC Nice perd la finale pour sa première participation.

Agen gagne le Challenge du Manoir contre Toulon.
Anastomose de Blalock-Taussig
L’anastomose ou shunt de Blalock-Taussig est une intervention chirurgicale palliative (c’est-à-dire visant à atténuer les conséquences d’une malformation mais sans intervenir directement sur celle-ci) pouvant être proposée dans certaines malformations cardiaques dites cyanogènes (responsable d'une cyanose) car s'accompagnant d’une diminution du flux sanguin destiné aux poumons.

Dans son principe, cette opération vise à créer un shunt circulatoire permanent en dérivant une partie du flux sanguin aortique vers la circulation pulmonaire. En créant l’équivalent d’un canal artériel permanent (structure fœtale disparaissant habituellement dans les jours suivant la naissance), elle permet d’améliorer l’oxygénation sanguine et de diminuer la cyanose (couleur bleutée de la peau et des muqueuses).

Actuellement, elle est le plus souvent réalisée de façon transitoire, dans l’attente d'une intervention chirurgicale correctrice de la malformation causale.

Cyanose
Le terme de cyanose désigne un symptôme clinique consistant en la coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5 grammes par décilitre d'hémoglobine désoxygénée. C'est donc un signe d'hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) qui peut être la cause d'hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d'insuffisance respiratoire hypoxique grave.

Elle peut être causée par un trouble de la circulation, par une altération de l’oxyhémoglobine ou par un trouble de l’hématose. Elle peut être la conséquence, entre autres, de troubles pulmonaires, de malformations cardiaques congénitales, d’une mauvaise circulation du sang, d’une anémie ou d’une intoxication.
Jacques Téphany
Jacques Téphany, né à Marseille le 5 novembre 1945 et mort le 23 septembre 2025 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité du monde du théâtre français. Spécialiste de l'œuvre de Jean Vilar, il est le directeur de la rédaction des Cahiers Jean Vilar et de la Maison Jean-Vilar d'Avignon.

Maison Jean-Vilar
La Maison Jean Vilar, inaugurée le 18 juillet 1979, est un lieu d'archives consacré à l'œuvre et à la pensée de Jean Vilar (l'homme, l'artiste, le fondateur du Festival d'Avignon, le directeur du TNP et le militant du théâtre populaire) qui propose des spectacles, des lectures, des rencontres et des expositions. Elle porte également l'histoire du Festival d'Avignon jusqu'à nos jours, celle du « OFF » et de différentes structures culturelles de la Région. La dynamique de ce lieu repose, au départ, sur l'alliance de quatre entités : l’Association Jean Vilar, la Ville d'Avignon, la Bibliothèque nationale de France (Département des Arts du Spectacle) et le Ministère de la Culture et de la Communication réunies par une convention quadripartite signée pour 30 ans, le 12 décembre 1977. La dernière convention est arrivée à terme en 2017.
Programme d'augmentation de capital par exercice d'options
Un PACEO (Programme d'Augmentation de Capital par Exercice d'Options) plus souvent appelé Equity Line (littéralement en français « ligne d'actions »), est une technique de financement par augmentation de capital apparue au début des années 2000. Cette augmentation de capital échelonnée dans le temps est réservée à un organisme financier avec qui l'entreprise passe un contrat, en déterminant une enveloppe globale de financement, la durée de tirage autorisée, et les modalités de calcul des prix d'émission. Après la délivrance de bons de souscriptions d'actions, l'entreprise demande à l'organisme financier, au fur et à mesure de ses besoins, de souscrire des actions à son capital, lesquelles sont en général revendues immédiatement sur le marché financier. Après une première phase de neutralité, l'AMF a considéré que ce type de financement visait à transférer le risque sur le public, et a encadré son usage pour les sociétés inscrites sur un marché réglementé.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
Orło (Mazovie)
Orło (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈɔrwɔ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (village)
Małkinia Górna (prononciation : [mau̯ˈkiɲa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Małkinia Górna.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village compte approximativement une population de 5 199 habitants en 2006.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2024
Le Championnat NCAA de basket-ball 2024 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 85e édition commence le 19 mars et se termine avec la finale disputée le 8 avril au State Farm Stadium de Glendale.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Plötzlich Papa – Einspruch abgelehnt!
Plötzlich Papa – Einspruch abgelehnt! (en français, Soudain Papa - Objection rejeté !) est une série télévisée allemande diffusée pour la première fois en 2008. Diffusée le jeudi à 20 h 15 sur Sat.1, en raison de mauvaises audiences, la diffusion initiale s'arrête à huit épisodes sur les treize réalisées. Les épisodes restants sont diffusées fin 2012 sur Sat.1 emotions (de).

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Hengirvan - Karagöl
Hengirvan ou Karagöl (depuis 1956), est un village situé dans le département de Tunceli dans l’Est de la Turquie. Le village était rattaché au district de Tunceli (centre).
Détruit en 1994 par l’armée turque lors des raids contre le PKK.

Tunceli
Tunceli (Mamekî, Mamekiye ou Kalan en zazaki et en kurmanci) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située au confluent du Munzur et du Pülümür. La ville est peuplée en majorité d'Alevis, principalement d'origines kurdes zazas,,,,. Les locaux appellent la ville Dersim.
Lucina da Costa Gomez-Matheeuws
Lucina Elena da Costa Gomez-Matheeuws (5 avril 1929, Curaçao – 7 janvier 2017, Curaçao) est une femme politique curacienne membre du Parti national du peuple (NVP). En 1977, elle occupe brièvement le poste de Premier ministre des Antilles néerlandaises par interim, devenant ainsi la première femme à occuper cette fonction au sein du Royaume des Pays-Bas.

Parti national du peuple (Curaçao)
Le Parti national du peuple (en néerlandais Nationale Volkspartij, en Papiamento Partido Nashonal di Pueblo, abrégé en PNP) est un parti politique de Curaçao, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Portail de la politique

Portail des Pays-Bas

Portail de la Caraïbe
Duncan Gordon Boyes
Duncan Gordon Boyes, né le 5 novembre 1846 à Cheltenham en Angleterre et suicidé à l'âge de 22 ans le 26 janvier 1869 à Dunedin en Nouvelle-Zélande, est un marin britannique récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute et la plus prestigieuse distinction pour bravoure face à l'ennemi. Il reçut cette médaille pour sa conduite durant le bombardement de Shimonoseki au Japon, en 1864.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Laurent Dossat
Laurent Dossat, né le 1er novembre 1971 à Castelnau-Magnoac (Hautes-Pyrénées), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV, ancien militaire et ingénieur.

Il est le sélectionneur de l'équipe de Belgique depuis 2023.

Castelnau-Magnoac
Castelnau-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaître.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Gèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Magnoac est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 751 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Magnoacais ou  Magnoacaises.
Jan Serfontein (rugby à XV)
Jan Serfontein, né à Port Elizabeth le 15 avril 1993, est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre.

Après une carrière junior couronnée d'un titre mondial en  2012 et un trophée de meilleur junior IRB la même année, il devient international Springboks en juin 2013 face à l'Italie.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2012
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2012 se déroule en Afrique du Sud du 4 juin au 22 juin 2012.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition pour la première fois en battant la Nouvelle-Zélande en finale sur le score de 22 à 16.
Onde de Bloch
Les ondes de Bloch, ainsi nommés en l'honneur de Félix Bloch, sont les fonctions d'ondes décrivant les états quantiques des électrons soumis à un potentiel périodique. C'est notamment le cas du cristal parfait infini, les électrons sont soumis à un potentiel périodique ayant la symétrie de translation des atomes constituant le cristal.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2009
La 39e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Galice, dans les villes de Vigo et Pontevedra, entre le 4 et 11 juillet 2009.

Pour cette édition, les États-Unis, les Pays-Bas et la Colombie sont promues grâce à leurs résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2008, à Johannesbourg.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, les Pays Bas, les États-Unis et Andorre, jouent le championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

En finale de cette édition, la sélection espagnole remporte un quatorzième titre mondial en battant l'Argentine 3-1. Ce titre de champion du monde est remis en jeu lors du championnat du monde masculin A de rink hockey 2011 qui se déroule en Argentine.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
George Burns (baseball, 1889)
George Joseph Burns (né le 24 novembre 1889 à Utica, New York, mort le 15 août 1966 à Gloversville, New York) est un joueur américain de baseball qui évolue comme voltigeur dans la Ligue majeure de baseball de 1911 à 1925, principalement avec les Giants de New York.

Il est champion voleur de buts de la Ligue nationale en 1914, champion des buts volés dans le baseball majeur en 1919, mène la Ligue nationale à 5 reprises pour les points marqués et les buts-sur-balles et est champion de la Série mondiale de 1921 avec les Giants.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Chakib Lachkham
Chakib Lachkham, né le 27 octobre 1985 à Gafsa, est un footballeur tunisien qui joue au poste d'attaquant au Sfax railway sport.

En janvier 2009, il est prêté pour six mois au club de Mouloudia Club d'Alger. En septembre 2009, il rejoint temporairement le club d'Al Nejma Benghazi. Il rentre en Tunisie en août 2011 pour jouer avec l'Union sportive monastirienne puis avec El Gawafel sportives de Gafsa.

Après quatre saisons passées au Gafsa, il rejoint le Sfax railway sport en Ligue II.

Il compte une sélection avec l'équipe nationale lors de laquelle il marque un but.

Union sportive monastirienne
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري) ou USM est un club omnisports tunisien fondé en 1923 sous le nom de Ruspina Sports et comprenant notamment des sections de football et de basket-ball. Il est basé à Monastir.
Tournoi de tennis du Surrey (WTA 1975)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute à Surbiton du 26 au 31 mai 1975.

Greer Stevens remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patti Hogan et Greer Stevens.

Greer Stevens
Greer Stevens (née le 15 février 1957) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

Elle s'est imposée trois fois en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem aux côtés de Bob Hewitt, en battant à chaque fois la paire Stöve-McMillan en finale : à Wimbledon en 1977 et 1979 et à l'US Open en 1979.

En 1978, elle se blesse grièvement au genou, ce qui la contraint à porter une spectaculaire attelle. Au terme de la saison 1980, elle se voit contrainte de mettre un terme à sa carrière, bien qu'elle fasse encore partie des dix meilleures mondiales.

Greer Stevens a remporté trois tournois WTA pendant sa carrière, dont un en simple. Elle a notamment battu Evonne Goolagong, Chris Evert et Tracy Austin, parmi les meilleures joueuses de son époque.
Retournement natal dans la pensée de Martin Heidegger
Le « retournement natal » est la traduction de l'expression « vaterländische Umkehr » (littéralement « tournant patriotique ») empruntée par Martin Heidegger à Friedrich Hölderlin (1770-1843). C'est à partir de la poésie de Hölderlin que, dans les années 1930, Heidegger met au jour une puissance cachée de l'Être, une « tonalité fondamentale » qui en sous-main s'exerce en vue de rendre le Dasein à lui-même et la nation à son destin spécifique en recouvrant son être perdu.

Dasein
Le mot Dasein [ˈdaːzaɪn], littéralement l'« être-là » en allemand, est l'infinitif substantivé du verbe allemand dasein, qui signifie, dans la tradition philosophique, « être présent ». Comme substantif, le mot Dasein apparait au XVIIe siècle avec le sens de « présence », et est employé depuis le XVIIIe siècle dans sa traduction française en substitution au terme « existence ». Avec le philosophe allemand Martin Heidegger, ce terme devient, à partir de son maître ouvrage Être et Temps (Sein und Zeit), un concept majeur au moyen duquel l'auteur cherche à distinguer la manière d'être spécifique de l'« être humain », qui n'est pas celle des choses ordinaires. Ainsi le Dasein est cet étant particulier et paradoxal, à qui son propre être importe, qui est confronté à la possibilité constante de sa mort, en a conscience, vit en relation étroite avec ses semblables et qui, tout en étant enfermé dans sa solitude, « est toujours au monde », auprès des choses.