hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W. Caleb McDaniel
William Caleb McDaniel (né le 2 août 1979) est un historien américain. Son livre Sweet Taste of Liberty: A True Story of Slavery and Restitution in America remporte le prix Pulitzer d'histoire en 2020. Il est également professeur d'histoire à l'Université Rice.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Su Rong
Su Rong (chinois : 苏荣 ; pinyin : Sū Róng ; né en octobre 1948) est un ancien haut fonctionnaire régional et homme politique chinois. Il a commencé sa carrière à Jilin, sa ville natale, et a été successivement secrétaire du comité du Parti communiste chinois pour les provinces de Qinghai, Gansu et Jiangxi. En mars 2013, il est devenu l'un des vice-présidents de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

En 2014, Su a fait l'objet d'une enquête de la Commission centrale d'inspection de la discipline pour « violations disciplinaires », qui a débouché sur des accusations criminelles. Il a été condamné à la prison à vie pour avoir accepté une « quantité massive de pots-de-vin ». Il est l'un des plus hauts responsables à faire l'objet d'une enquête pour corruption depuis que Xi Jinping est devenu secrétaire général du Parti communiste chinois en 2012.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Esther Ibanga
Esther Ibanga, née le 31 mars 1961, est une pasteure nigériane chrétienne évangélique  charismatique et fondatrice de l'organisation Women Without Walls Initiative (Wowwi). Elle a remporté le 32e prix Niwano de la paix pour la promotion de la paix entre les gens de différents groupes ethniques et les religions à Jos, dans le centre du Nigeria.

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
La Légende de Songoku
La Légende de Songoku (ぼくのそんごくう, Boku no Songoku) est un shōnen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Manga-ō de l'éditeur Akita Shoten entre février 1952 et mars 1959, puis publié en trois volumes reliés qui sortent entre septembre 1953 et juillet 1957 puis en quatre volumes au format bunko en 2001. La version française a été éditée par Akata en quatre volumes qui sortent entre février 2007 et janvier 2008.

Le manga est adapté d'un classique de la littérature chinoise de la fin du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en.

Le manga est adapté au cinéma en 1960 sous le titre d'Alakazam, le petit Hercule (Saiyūki), premier long-métrage d'animation de Tezuka, puis en série animée sous le titre Goku no daibōken en 1969.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Crocodile Hunter (film)
Crocodile Hunter (專釣大鱷, Juen diu daai ngok, litt. « Expert de la pêche aux gros crocodiles ») est une comédie d'action hongkongaise écrite, produite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1989 à Hong Kong.

Elle totalise 10 880 861 HK$ de recettes au box-office.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Dany Cushmaro
Danny Kushmaro ( hébreu : דני קושמרו) ; né le 10 mai 1968) est un journaliste et présentateur télévisé israélien. Très populaire, Haaretz l'a surnommé le journaliste de télévision le plus reconnaissable en Israël. À partir de 2023, sa proximité affichée avec Tsahal et son traitement des guerres dans la bande de Gaza et au Liban lui ont valu des critiques vives sur son éthique professionnelle.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2020
Le tournoi de clôture de la saison 2020 du Championnat du Paraguay de football est le deuxième tournoi semestriel de la cent-vingt-deuxième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires une fois. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final. C'est quarante-cinquième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Guan Wen
Guan Wen (en chinois : 官文 ; 1798-1871) fut un éminent général chinois vice-roi du Zhili au service de la dynastie des Qing, au XIXe siècle.

Il sut rehausser le niveau d'efficacité (tombé au plus bas) de l'Étendard vert (l'armée régulière chinoise d'alors) lors de la révolte des Taiping, de 1850 à 1864.

Il contribua ainsi à éviter l'effondrement de la dynastie des Qing, avec d'autres personnalités telles que Zuo Zongtang et Li Hongzhang.

Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.
Krav Boca
Krav Boca est un groupe indépendant de punk-rap français, grec et marocain, formé à Toulouse en 2014.

Composée de huit membres, la formation compte deux chanteurs, un mandoliniste, un batteur, un guitariste et deux performers,, (pyrotechnie , disqueuse et cerceau aérien). Sur scène, les membres du groupe apparaissent cagoulés, maquillés et costumés.

Proche du mouvement punk et attaché à un mode de fonctionnement do it yourself, le groupe se produit dans le monde entier, autant dans les squats que dans les grands festivals. Le nom « Krav Boca » est un jeu de mots faisant référence au sport de combat Krav Maga et au terme « boca » (« bouche » en espagnol), signe de l’importance accordée aux textes dans l’univers du groupe.

Poesie Zero
Poesie Zero est un groupe de punk rock francophone créé en 2010 à Paris. Le groupe a sorti huit albums studio, dont la plupart se nomment L'album Bleu. Le groupe se définit lui-même comme « La nullité mieux que tous. »

Influencé par toute la scène punk rock francophone, le groupe n'hésite pas à incorporer des sonorités hip-hop et électro dans certaines de ses chansons. Les textes sont volontairement naïfs.
Monotropaceae
Les Monotropacées sont, en classification classique, une famille de plantes à fleurs dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, la famille comporte une quinzaine d'espèces réparties en 10 genres :

Allotropa Torr. et Gray

Cheilotheca

Hemitomes Gray

Monotropa L.

Monotropastrum

Monotropsis Schwein. ex Ell.

Pityopus Small

Pleuricospora Gray

Pterospora Nutt.

Sarcodes Torr.

Ce sont des plantes plus ou moins succulentes, saprophytes ou parasites, sans chlorophylle.

En France, cette famille est représentée par le monotrope sucepin (Monotropa hypopitys L.) qui se rencontre dans les bois de résineux.

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016), cette famille n'existe pas et ses membres sont incorporés aux Éricacées dans la sous-famille des Monotropoideae.

Monotropoideae
Les Monotropoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae,.

Les membres de cette sous-famille sont notables pour leur mycohétérotrophie parfois obligatoire, c'est-à-dire qu'ils tirent tout ou partie de leurs nutriments carbonés grâce à une symbiose avec des champignons mycorhiziens, sans nécessairement les produire à partir de la photosynthèse.
Francisca Bennàssar Tous
Francisca Bennàssar Tous, née le 11 décembre 1943 à Palma, est une femme politique espagnole.

Membre du Parti populaire, elle  siège au Parlement européen de 1994 à 1999 et au Parlement des îles Baléares de 1999 à 2003. Elle est conseillère municipale de Palma de 2003 à 2008.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
CAD (protéine)
La protéine trifonctionnelle CAD est une grosse protéine constituée d'une chaîne polypeptidique unique possédant trois activités enzymatiques distinctes :

EC 6.3.5.5 : synthétase II de carbamyl-phosphate ;

EC 2.1.3.2 : carbamyltransférase d'aspartate ;

EC 3.5.2.3 : dihydroorotase.

Elles assurent les trois premières étapes de la biosynthèse des pyrimidines :

2 ATP + L-glutamine + HCO3− + H2O    2 ADP + phosphate + L-glutamate + carbamyl-phosphate ;

carbamyl-phosphate + L-aspartate    phosphate + N-carbamyl-L-aspartate ;

N-carbamyl-L-aspartate    (S)-dihydroorotate + H2O.

Cette protéine est régulée de manière post-traductionnelle par la cascade des MAP-kinases et la voie mTORC1,, ce qui stimule la biosynthèse des pyrimidines pour maintenir la croissance des cellules. Chez l'homme, la protéine CAD compte 2 225 résidus d'acides aminés, pour une masse de 243 kDa, et est codée par le gène CAD, situé sur le chromosome 2.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Héliotrope
Heliotropium

Les héliotropes (genre Heliotropium) sont des plantes appartenant à la famille des Boraginacées, qui doivent leur nom au fait que leurs feuilles se tourneraient vers le soleil. Il en existe environ 250 espèces dans le monde, notamment dans les régions subtropicales. En Europe, on les rencontre surtout en région méditerranéenne. L'espèce la plus répandue est Heliotropium europaeum, l'héliotrope commun ou héliotrope d'Europe. L'héliotrope est également une couleur et un minéral.

Héliotrope de Curaçao
Heliotropium curassavicum

L'héliotrope de Curaçao (Heliotropium curassavicum) est une plante de la famille des Heliotropiaceae (anciennement Boraginaceae), originaire d'Amérique, naturalisée en Europe méridionale, où elle pousse surtout dans la partie occidentale du bassin méditerranéen, sur les côtes sablonneuses à proximité immédiate de la mer. Elle forme des touffes souvent importantes, aux feuilles glauques, d'où émergent de petites fleurs blanches.
Ernst Schibli
Ernst Schibli, né le 16 août 1952 à Zurich (originaire d'Otelfingen) est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national de fin 2001 à fin 2011, puis à nouveau de mai 2014 à novembre 2015

Otelfingen
Otelfingen est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dielsdorf mais se prononce « Otelfingue » en français. Une inscription « Soi bienvenu » se trouve à l'extérieur d'un bâtiment historique ayant appartenu au couvent de Wettingen. Le centre du village, avec ses maisons à colombages typiques de la région, est classé à l'inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ISOS). De par son étendue, les résidents ont pu déplacer l'industrie dans une zone éloignée du cœur historique du village.
La Closerie des Lilas
La Closerie des Lilas est un restaurant, une brasserie et un bar du quartier Notre-Dame-des-Champs dans le 6e arrondissement de Paris, établi à l'extrémité orientale du boulevard du Montparnasse, au no 171, dans un immeuble faisant angle avec les nos  20, avenue de l'Observatoire et 128, rue Notre-Dame-des-Champs.

Cet ancien café de boulevard transformé en restaurant gastronomique tient son nom de l'ancien bal de la Closerie des Lilas (1847-1940), mieux connu sous le nom de bal Bullier, exploité en face sur le côté oriental du carrefour de l'Observatoire, avec lequel il ne faut pas le confondre.

Avec Le Dôme, La Rotonde, Le Select, et La Coupole, tous situés boulevard du Montparnasse, La Closerie des Lilas est l'un des cafés d'artistes et d'intellectuels (surnommés « les Montparnos ») qui animent, surtout dans la première moitié du XXe siècle, la vie de Montparnasse, autour du carrefour Vavin, l’actuelle place Pablo-Picasso à la gare de Port-Royal.

Gare de Port-Royal
La gare de Port-Royal est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située dans le 5e arrondissement de Paris, en limite des 6e et 14e arrondissements à proximité de l'ancienne abbaye de Port-Royal de Paris.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.
L'Impératrice rouge
L'Impératrice rouge (The Scarlet Empress) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1934. Le film est le sixième du couple Marlene Dietrich - Josef von Sternberg, après L'Ange bleu et Cœurs brûlés en 1930, Agent X 27 (1931), Shanghaï Express (1932) et Blonde Vénus (1933).

Agent X 27
Agent X 27 (Dishonored)  est un film d'espionnage américain réalisé par Josef von Sternberg et sorti en 1931. Il s'agit du troisième film tourné par Marlene Dietrich et Josef von Sternberg après L'Ange Bleu (1929) et Morocco (1930). Chronique de la vie et de l'action d'une jeune femme agent secret pendant la Première Guerre mondiale, ce film s'inspire de la vie de Mata-Hari.
Jerky Turkey
Jerky Turkey est un dessin animé de Tex Avery réalisé en avril 1945 pour la Metro-Goldwyn-Mayer. Il évoque l'arrivée des pères pèlerins en 1620 à Plymouth Rock à travers quelques épisodes historiques, puis les déboires d'un chasseur avec une dinde, animal traditionnellement consommé à la fête du Thanksgiving aux États-Unis.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Attentat de Kutna Hora
L’attentat de Kutná Hora, également connu sous le nom d’assassinat de Racek Kobyla, est un événement violent survenu le 2 février 1416 à Kutná Hora, dans le Royaume de Bohême. Lors de cet attentat, Racek Kobyla de Dvorce, un noble et fervent partisan du mouvement hussite, ainsi que ses 12 compagnons, sont assassinés dans une auberge par une foule de mineurs, principalement allemands et catholiques, incités par des prêtres, notamment le prédicateur Heřman. Cet acte reflète les tensions religieuses croissantes entre les hussites, partisans des réformes de Jan Hus, et les catholiques, dans un contexte de luttes politiques et sociales en Bohême.

Cet attentat est considéré comme un prélude aux guerres hussites, qui éclatent en 1419 après l'exécution de Jan Hus en 1415, et illustre la violence croissante contre les partisans de la réforme religieuse.

Croisades contre les hussites
Les croisades contre les hussites sont des campagnes militaires des féodaux et de l'Église catholique contre les paysans et les partisans de Jan Hus en Bohême de 1420 à 1434. Ce furent les premiers combats en Europe où des armes portatives à poudre comme les arquebuses eurent une contribution décisive.
Romain Trouilloud
Romain Trouilloud, né le 6 juin 2000 à La Tronche, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de centre au FC Grenoble.

Il est le fils de Stéphane Trouilloud, ancien arrière au FC Grenoble et au CS Bourgoin-Jallieu, et le frère d'Hugo.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Field Commander Cohen: Tour of 1979
Field Commander Cohen : Tour of 1979 est un album live de Leonard Cohen, sorti en 2001. Les chansons ont été enregistrées en direct au Hammersmith Odeon, à Londres, les 4, 5 et 6 décembre 1979, et au Dome Theatre (en), à Brighton, le 15 décembre 1979. Cohen a déclaré que c'était sa meilleure tournée de tous les temps.

Cohen était accompagné du groupe de jazz Passenger d'Austin, au Texas, composé de Steve Meador à la batterie, Roscoe Beck à la basse, Mitch Watkins à la guitare, Bill Ginn aux claviers et Paul Ostermayer au saxophone et à la flûte. Parmi les autres membres de la tournée figuraient le violoniste Raffi Hakopian, le oudiste John Bilezikjian et les choristes Jennifer Warnes et Sharon Robinson. Le bassiste Roscoe Beck deviendra un pilier du studio et des groupes live de Cohen pendant plus d'une décennie par la suite. Le portrait de la couverture de l'album ainsi que les autres photographies du groupe ont été réalisées par la photographe montréalaise Hazel Field.

Jennifer Warnes
Jennifer Jean Warnes, née le 3 mars 1947 à Seattle aux États-Unis, est une compositrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété des duos avec Joe Cocker (bande originale du film Officier et Gentleman) et Bill Medley (bande originale du film Dirty Dancing). Jennifer Warnes a collaboré avec Leonard Cohen, Ian Tyson et Warren Zevon.
Unité urbaine d'Armentières (partie française)
L'unité urbaine d'Armentières (partie française) est une unité urbaine française centrée sur Armentières et Bailleul, communes du département du Nord au cœur de la sixième agglomération urbaine du département, qui s'étend jusqu'à la frontière avec la Belgique.

Elle fait partie de la catégorie des agglomérations urbaines moyennes de la France, c'est-à-dire ayant entre 50 000 et 100 000 habitants.

Unité urbaine de Lille (partie française)
L'unité urbaine de Lille (partie française) désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lille. Cette unité urbaine regroupe 1 063 720 habitants dans 60 communes (partie française) sur une superficie de 446,70 km2.