hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosse Bellevue
La fosse Bellevue de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Denain. La fosse, commencée en 1834 au nord de la commune commence à extraire dès l'année suivante, mais la production reste faible, et lors de son arrêt en 1843, la fosse n'a produit que 1 462 tonnes de houille. En revanche, des cités ont été bâties près de la fosse, ainsi qu'une école, et elles ont été agrandies au fur et à mesure des décennies, les mineurs étant employés dans les fosses des alentours.

Les corons sont détruits en 1988, les autres habitations sont en revanche rénovées pour la plupart. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Bellevue. Il subsiste un des bâtiments de la fosse.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Coupe d'Équateur de football
La Coupe d'Équateur de football ou Copa Ecuador est une compétition de football opposant les clubs de toutes les divisions du système de la ligue de football et football amateur d'Équateur.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Convention commerciale tripartite de 1799
La convention commerciale tripartite de 1799, composée de huit articles et deux annexes, fut signée le 13 juin 1799 à Saint-Domingue entre le général anglais Thomas Maitland, les États-Unis et Toussaint Louverture pour la nouvelle république d'Haïti. La donne économique mondiale vient d'être bouleversée par la révolte des esclaves de Saint-Domingue, qui représente alors la moitié de la production mondiale de coton et de café et un tiers de celle de sucre.

Thomas Maitland
Thomas Maitland, (1759 - 1824) est un militaire et administrateur colonial britannique. Il est aussi élu à la Chambre des communes pour Haddington en 1790-1796, 1802-1806 et 1812-1813. Il devient membre du Privy Council en 1803.
Quernes
Quernes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quernois. Sa population est de 420 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Outriders
Outriders est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par le studio People Can Fly et édité par Square Enix. Il est sorti le 1er avril 2021 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series, Microsoft Windows et Google Stadia,.

People Can Fly
People Can Fly, est une société polonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 2002 et basée à Varsovie, en Pologne. De 2007 à 2015, la société a appartenu à Epic Games sous le nom d'Epic Games Poland. Elle compte désormais 9 studios de développement pour plus de 600 employés.
Sinfonie di concerto grosso
Les Sinfonie di concerto grosso (R.533/1 à 12 ; « Symphonies de concerto grosso ») est le titre d'un recueil de douze œuvres pour flûte à bec, cordes et basse continue d'Alessandro Scarlatti, composées à Naples à partir du 1er juin 1715 — la même année que l'exécution de son opéra Tigrane, l'un de ses plus grands succès, ou son oratorio La Santissima Trinità.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
On Continued Gravitational Contraction
Rédigé par les physiciens Robert Oppenheimer et Hartland Snyder, On Continued Gravitational Contraction est le titre d'un article publié le 1er septembre 1939 dans le journal Physical Review. Il est célèbre en astrophysique car il prédit l'existence physique de trous noirs dans l'Univers. Depuis 1916, les physiciens jugeaient qu'il ne s'agissait que d'une spéculation mathématique à la suite de la publication d'un article de Karl Schwarzschild. C'est seulement dans les années 1960 que les astrophysiciens donnent du crédit à l'hypothèse d'Oppenheimer et Snyder, et donc que commence la recherche des trous noirs dans l'Univers.

Hartland Snyder
Hartland Sweet Snyder (1913 à Salt Lake City, États-Unis - 22 mai 1962 à Berkeley en Californie) est un physicien américain qui est surtout connu pour avoir prédit, avec Robert Oppenheimer, les trous noirs.
Wajdi Boukhili
Wajdi Boukhili (arabe : وجدي البوكحيلي), né le 20 septembre 1998 à Jendouba, est un athlète handisport tunisien spécialisé dans les courses de fond.

Il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, où il termine sixième au 5 000 mètres et au marathon dans la catégorie T12, puis aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, où il remporte le marathon dans la même catégorie.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Pratham (satellite)
Pratham est  un satellite artificiel d'initiative étudiante d'étude et de recherche scientifique appartenant à l'Indian Institute of Technology de Bombay, sous la direction du Professeur K. Sudhakar, dont la mission primaire est la quantification du contenu électronique total (TEC) de l'ionosphère. Le projet est développé conjointement avec l'Université Paris Diderot,, et l'Institut de physique du globe de Paris dans le cadre scientifique du projet. Le projet a notamment reçu les encouragements de Michael Griffin ainsi que de Boeing.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Parc du Roy d'Espagne
Le Parc du Roy d'Espagne est un quartier non officiel de Marseille, situé dans les 8è et 9è arrondissements.

Développé entre 1959 et 1974 sur un ancien domaine historique associé à Charles IV d'Espagne, il abrite 1 864 logements intégrés dans une pinède d’environ 30 hectares, en zone d’adhésion du Parc national des Calanques.

La littérature scientifique le présente comme issu d’une politique de « grand ensemble » des années 1970.

L’ensemble a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.
Australie aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles aux États-Unis. Les treize athlètes australiens, neuf hommes et quatre femmes, y ont obtenu cinq médailles : trois d'or, une d'argent et une de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Alice au bal masqué
Alice au bal masqué ('titre original : 'The Clue of the Velvet Mask, littéralement : L'Indice dans le masque de velours) est le trentième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 19.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Sauce espagnole
La sauce espagnole est une sauce classique de la cuisine française qui sert de base à de nombreuses autres sauces et en particulier après réduction, sous forme de demi-glace,.

Elle est élaborée à partir d'une sauce de base composée d'un roux brun et de fond brun, aromatisée avec de la tomate fraîche et des épluchures de champignons ; on y ajoute une mirepoix, essentiellement à base de carottes, oignons, thym et laurier.

Fond brun
En cuisine, un fond brun est un fond, un bouillon réalisé à partir de veau et/ou de bœuf.

On utilise à la fois la viande et les os à moelle, qui auront été caramélisés préalablement au mouillage, et on y ajoute généralement une mirepoix.

La réduction d'un fond brun permet d'obtenir une demi-glace.

Portail de la cuisine française
Coustouges
Coustouges  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coustouges est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 600 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Coustougiens ou  Coustougiennes.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Cesare Luccarini
Cesare Luccarini, né le 24 février 1922 à Castiglione dei Pepoli, en Italie et mort fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien est un résistant, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Robert Witchitz
Robert Witchitz (Abscon le 5 août 1924 - fusillé au fort du Mont-Valérien le 21 février 1944), est un résistant et soldat volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman  des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Del (commande DOS)
del (ou erase) est une commande DOS présente dans tous les interpréteurs DOS, OS/2 et Microsoft Windows comme COMMAND.COM, cmd.exe, 4DOS, NDOS, 4OS2, 4NT et Windows PowerShell. Elle est l'équivalent de rm sous UNIX

4DOS
4DOS est un interpréteur de commande qui remplace et améliore considérablement l'interpréteur de commandes COMMAND.COM, conçu par Rex Conn et Tom Rawson et édité par JP Software. La première version date de 1989. 4DOS était à l'origine un shareware, il est devenu freeware en 2004. Actuellement son code source est disponible.

JP Software a également développé 4NT, le pendant de 4DOS pour Windows NT.
Alexandre Kojève
Alexandre Kojève (en russe : Александр Владимирович Кожевников, Aleksandr Vladimirovitch Kojevnikov), né à Moscou le 28 avril 1902 et mort à Bruxelles le 4 juin 1968, est un philosophe français d'origine russe qui a contribué à renouveler l'étude de Hegel en France.

Après la Seconde Guerre mondiale, Kojève abandonne toute activité d'enseignement pour occuper un poste stratégique au ministère de l'Économie et des Finances, pour être l'un des négociateurs des accords de la Havane qui mèneront, après la guerre, aux accords du GATT.

Personnage controversé et mystérieux, Kojève, qui aurait été un agent soviétique, reste une figure de toute première importance dans la réflexion sur la philosophie politique.

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, en français : accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) est signé le 30 octobre 1947 par 23 pays, pour harmoniser les politiques douanières des parties signataires. Le traité entre en vigueur en janvier 1948 et le secrétariat s'installe à la Villa Bocage, à Genève, et en 1977 au Centre William-Rappard, également à Genève.

Cet accord multilatéral de libre-échange est destiné à faire baisser les prix pour les consommateurs, mieux utiliser les facteurs de production et favoriser l'emploi dans les secteurs où chaque pays détient un avantage comparatif.

L'un des derniers cycles de négociations, le cycle d'Uruguay, de 1986 à 1994, clos par l'accord de Marrakech, aboutit à la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Lotus 49
La Lotus 49 est une Formule 1 de l'écurie Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe (en) qui a couru de 1967 à 1970. Conçue à l'origine comme châssis de test pour accueillir le nouveau moteur Cosworth DFV, elle devient la première monoplace de Formule 1 à moteur porteur (elle n'est constituée que d'une demi-coque avant, le moteur Cosworth DFV servant de structure portante à l'arrière) à avoir gagné un Grand Prix.

Aux mains de Graham Hill, elle est championne du monde (titres constructeur et pilote) en 1968, puis permet à Lotus et Jochen Rindt, dans la première moitié de la saison 1970, de gagner de précieux points pour ces titres. La voiture de Graham Hill, championne du monde en 1968, est exposée à la collection privée Setton, en France.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
José Fernández (1992-2016)
José Fernández (né le 31 juillet 1992 à Santa Clara, Cuba, et mort le 25 septembre 2016 à Miami Beach en Floride dans un accident de bateau) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Marlins de Miami. Il est élu recrue de l'année 2013 dans la Ligue nationale.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
National Women's Soccer League 2020
La National Women's Soccer League 2020 est la 8e édition de la National Women's Soccer League (NWSL), le championnat le plus élevé du soccer féminin aux États-Unis. En incluant les championnats précédant la NWSL, le Women's Professional Soccer (2009-2011) et la Women's United Soccer Association (2001-2003), il s'agit de la 14e saison de première division féminine aux États-Unis.

Cette saison et pour la deuxième fois consécutive, l'équipe défendant le NWSL Shield et le titre de champion est le Courage de la Caroline du Nord.

Le début de la saison, prévu pour le 18 avril, est reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Alors que la saison régulière et les playoffs sont finalement annulés, un tournoi, la NWSL Challenge Cup 2020, est organisé après le confinement à la fin du mois de juin. Un championnat d'automne, les Fall Series, se joue également du 5 septembre au 17 octobre pour poursuivre la saison 2020.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Biancamaria Scarcia Amoretti
Biancamaria Scarcia Amoretti (née le 26 novembre 1938 à Aoste et morte le 19 septembre 2020  à Rome) est une historienne, une essayiste et une universitaire italienne.

Islamologue et chercheuse, elle se spécialise dans le domaine de l'histoire de l'islam médiéval, en particulier des relations entre religion et politique, s'intéressant également au chiisme et aux problèmes liés à l'expressivité et la représentation féminine dans cette histoire.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Le Second Coup de gong (nouvelle)
Le Second Coup de gong (The Second Gong) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1932 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1948 dans The Witness for the Prosecution and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Le Miroir du mort (Dead Man's Mirror), publiée en recueil en 1937.

Cette nouvelle n'a pas été adaptée dans la série Hercule Poirot qui privilégie sa réécriture.

Ladies' Home Journal
Le Ladies Home Journal était un magazine féminin américain publié par Meredith Corporation. Son premier numéro a été publié le 16 février 1883, et le dernier le 24 avril 2014. Il a été l'un des principaux magazines féminins du XXe siècle aux États-Unis. Il a été le premier magazine américain à atteindre un million d'abonnées en 1903.

Il a été le premier journal à publier certaines nouvelles d'Agatha Christie[réf. nécessaire].