hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Élection
L’Élection est la première partie du roman Le Député d'Arcis d’Honoré de Balzac, commencé en 1839, repris par l’auteur de La Comédie humaine en 1843, et finalement paru en 1847 dans L’Union monarchique sous le titre : L'Élection. Il s’inscrit dans les Scènes de la vie politique.

En 1852, il parut dans Le Constitutionnel, avec les deux parties rédigées par Charles Rabou : Le Comte de Sallenauve et La Famille Beauvisage, sur les indications d’Ewelina Hańska qui écrivait à propos de la conclusion du roman dont on ne trouva pas le manuscrit : « Lui [Charles Rabou] dire que je sais des idées de Monsieur de Balzac sur Le Député d’Arcis […] J’ai plus vécu avec les personnages de La Comédie humaine qu’avec ceux du monde réel […]. »

Le texte sera publié en volume séparé chez Potter en 1854 avec la mention « Terminé par Charles Rabou », puis réuni aux deux autres parties dans chez Michel Lévy dans les Œuvres complètes d’Honoré de Balzac avec la mention : « Terminé par Charles Rabou (1864). »

La Famille Beauvisage
La Famille Beauvisage est la troisième partie d’un roman français d’Honoré de Balzac : Le Député d'Arcis, commencé en 1839, inachevé à la mort de l’auteur et terminé par Charles Rabou qui le fit paraître, en 1852 dans Le Constitutionnel, avec les deux autres parties du Député d’Arcis.

La Famille Beauvisage sera publiée en volume chez Potter en 1855 et plus tard chez Michel Lévy dans les Œuvres complètes d’Honoré de Balzac avec la mention : « Terminé par Charles Rabou (1864). »
Mines de potasse d'Alsace
Les Mines de potasse d'Alsace, ou MDPA, anciennement Mines domaniales de potasse d'Alsace, est l'entité ayant assuré l'exploitation, durant le XXe siècle, des mines du bassin potassique du nord de Mulhouse dans le but d'extraire la potasse à des fins commerciales.

Puits Amélie
Le puits Amélie est une ancienne mine de potasse exploitée au cours du XXe siècle, située à Wittelsheim dans le Haut-Rhin et la région française du Grand Est. Il porte le nom d'Amélie Zurcher, à l'origine de la découverte de la potasse dans le sous-sol sud-alsacien. Les bâtiments miniers sont rasés au début du XXIe siècle.
Borough de la Rhondda
Le borough de la Rhondda (borough of Rhondda en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Taff-Ely et le borough de la Cynon Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Rhondda, Cynon, Taff institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
John Bell (acteur britannique)
John Bell, né le 20 octobre 1997 à Paisley (Renfrewshire, Écosse), est un acteur britannique.

Au cinéma, il a notamment joué les rôles de Héléos dans La Colère des Titans (2012), d'Angus dans Battleship (2012), et de Bain dans deux films de la trilogie Le Hobbit (2013-2014). Il a également joué les rôles de Toby Coleman dans la série télévisée Tracy Beaker Returns (2010-2011) et de Ian Fraser Murray dans la série télévisée Outlander (depuis 2017).

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Gare de Plancoët
La gare de Plancoët est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Plancoët, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Gare de Dol-de-Bretagne
La gare de Dol-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan et de la ligne de Lison à Lamballe située dans le quartier de la gare, près du centre-ville de Dol-de-Bretagne dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est implantée au sud du centre-ville historique au cœur d'un nouveau quartier qui s'est développé à la fin du XIXe siècle. L'avenue de la Gare est aujourd'hui renommée avenue Aristide-Briand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Max Silbert
Max Silbert, né Maximilien Silberstein à Odessa le 3 novembre 1871 et mort à Paris 18e le 17 janvier 1940, est un peintre français d'origine russe.

Max Silbert est l'élève de Jean-Léon Gérôme et d'Albert Maignan. Il expose au Salon d'hiver de 1925 à 1937.

Albert Maignan
Albert Maignan, né à Beaumont-sur-Sarthe (Sarthe), le 14 octobre 1845 et mort à Saint-Prix (Val-d'Oise), le 29 septembre 1908, est un peintre et illustrateur français. La majeure partie de son œuvre est consacrée à la peinture d'histoire.
Whitespace
Le whitespace est un langage de programmation exotique diffusé le 1er avril 2003 par Edwin Brady et Chris Morris de l'Université de Durham.

Comme caractères, il utilise les espaces, les tabulations et les retours à la ligne pour générer un programme dont le code est invisible.

Touche de tabulation
La touche de tabulation (abrégé tab.) est une touche de clavier informatique située juste au-dessus de la touche Verrouiller Maj. Le mot « Tab » n'est pas toujours inscrit sur cette touche (Tab), parfois seules deux flèches à contre-sens sont représentées (↹ ) ou encore une seule flèche pointant vers la droite et accolée à une barre verticale. On trouve parfois deux notations  juxtaposées (Tab ↹).

À l'origine[évasif] cette touche permet de positionner un chiffre, un nombre, un mot ou un texte à l'emplacement du prochain taquet de tabulation, défini préalablement. D'une manière plus générale, cette touche permet de déplacer le curseur de saisie d'un champ à un autre.
Édouard De Rechter
Édouard De Rechter, né le 21 avril 1859 à Namur et mort le 19 mai 1891 à Modzaka (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un officier belge, explorateur de l'Oubangui, dans l’État indépendant du Congo.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Gouvernement Valcárcel V
Le gouvernement Valcárcel V est le gouvernement de la région de Murcie entre le 28 juin 2011 et le 11 avril 2014, durant la VIIIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Ramón Luis Valcárcel.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.
Dassault Mirage 5
Le Dassault Mirage 5 (parfois désigné à tort Mirage V) est un avion militaire construit par le constructeur aéronautique français Dassault Aviation. Apparu en 1967 en tant que dérivé du Mirage III destiné à l'attaque au sol par temps clair, le Mirage 5 a rapidement évolué en avion multirôle, capable également de missions de reconnaissance ou de chasse/interception, suivant les versions. Les avions de la famille du Mirage 5 (qui comprend également le Mirage 50 et le IAI Nesher) ont été construits à 530 exemplaires mis en service par 11 pays différents, dont certains l'utilisent toujours en 2025 alors que la production a pris fin en 1985.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.

Monts Santa Catalina
Les monts Santa Catalina (en anglais : Santa Catalina Mountains) sont une chaîne de montagnes située au nord de Tucson, en Arizona, aux États-Unis.

Nommés Babad Do'ag par les Tohono O'odham, les monts Santa Catalina reçoivent leur nom actuel en 1697 par le prêtre jésuite italien Eusebio Francesco Chini en l'honneur de Catherine d'Alexandrie. Le point culminant des monts Santa Catalina est le mont Lemmon avec 2 791 mètres d'altitude.

Le site expérimental biologique de Biosphère II est situé en bordure septentrionale du massif, non loin d'Oracle.
Automate anthropomorphe
Les automates anthropomorphes sont des automates à formes humaines, proches des automates animaux, très à la mode au début du XVIIIe siècle, où ils étaient montrés dans les palais royaux et les salons.

Les plus célèbres furent les automates de Vaucanson, comme Le Joueur de tambourin, et de Jacquet-Droz (1721-1790), l’écrivain (constitué de 6 000 pièces), la musicienne (2 500 pièces) et le dessinateur (2 000 pièces).

Sur un plan philosophique, ils participèrent à l'émergence difficile des concepts d'« animal-machine » et d'« homme-machine », initiés respectivement par René Descartes et Julien Offray de la Mettrie, et du mécanisme en médecine.

Jacques Vaucanson
Jacques  Vaucanson, ou Jacques de Vaucanson, né le 24 février 1709 à Grenoble et mort le 21 novembre 1782 à Paris, est un inventeur et mécanicien français. Il invente plusieurs automates dont le flûteur de Vaucanson et le canard de Vaucanson.
Blaževići
Blaževići (en cyrillique : Блажевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Grude, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 178 habitants.

Grude
Grude  (en cyrillique : Груде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 404 habitants et la municipalité 17 865.
Youri Smirnov
Youri Smirnov (né le 17 août 1948 à Bouï, est un homme politique ukrainien. Il a été ministre de l'Intérieur dans les gouvernements de Viktor Ianoukovytch et de Anatoli Kinakh. Il est également Colonel général de la police.

Militsia (Ukraine)
La militsia (ukrainien : міліція) correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public (militsia) en Ukraine (RSS d'Ukraine) de 1917 à 2015. La militsia fut formée pendant la gouvernance de la République socialiste soviétique d'Ukraine, qui faisait partie de l'Union soviétique, et continua à servir de service de police national dans l'Ukraine indépendante jusqu'à son remplacement par la Police nationale d'Ukraine le 7 novembre 2015.

L'agence était sous le contrôle direct du ministère de l'Intérieur (connu sous l'acronyme ukrainien MVS) et se bâtit une image controversée notamment gangrenée par la corruption.
Anka Mrak Taritaš
Anka Mrak-Taritaš, née le 24 novembre 1959 à Bjelovar, est une femme politique et architecte croate qui est membre du Parlement croate depuis les élections législatives de 2016, et membre de l'Assemblée de Zagreb depuis 2017.

Entre 2012 et 2016, elle est ministre de la Construction et de l'aménagement du territoire dans le cabinet de centre-gauche de Zoran Milanović. Anka Mrak-Taritaš est également présidente du parti Alliance civique libérale.

Bjelovar
Bjelovar est une ville et une municipalité située dans la région de Slavonie, en Croatie. C'est le chef-lieu du comitat de Bjelovar-Bilogora.

En 1857, la municipalité compte 10 128 habitants recensés et la ville 2 787.
Au recensement de 2001, la municipalité compte 42 753 habitants, dont 90,51 % s'étant déclarés Croates et la ville seule 27 783 habitants.
En 2021, la municipalité compte 36 316 habitants seulement, et la ville 24 392.
F1 25
F1 25 est un jeu vidéo de course développé par Codemasters et publié par EA Sports. Il s'agit de la dix-huitième participation à la série F1 et détient la licence pour les championnats de Formule 1 et de Formule 2 2025. Le jeu est sorti le 30 mai 2025 sur PlayStation 5, Microsoft Windows et Xbox Series.

Le jeu marque le premier jeu de F1 à ne pas être publié sur les consoles de huitième génération depuis F1 2015, car F1 25 se concentre sur les consoles de neuvième génération,.

F1 2015 (jeu vidéo)
F1 2015 est un jeu vidéo de course développé et édité par Codemasters, sorti le 10 juillet 2015 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One,. Le jeu utilise le moteur de jeu Ego Engine du même développeur et est basé sur le Championnat du monde de Formule 1 2015. Il succède à F1 2014.
Maison Van Averbeke
La maison Van Averbeke (en néerlandais : Huis ou Architectenwoning Van Averbeke) est un immeuble de style Art nouveau réalisé par Émile Van Averbeke en 1907 et situé à Anvers en région flamande (Belgique).

Emiel Van Averbeke
Emilius Leo Josephus Van Averbeke, dit Emiel ou Émile van Averbeke (Anvers, 1876 – ibid., 1946), parfois surnommé le Horta anversois, était un architecte belge. D’abord adepte d'un Art nouveau exubérant, évoluant ensuite vers un Art nouveau plus géométrique, puis, dans les années 1920, vers l’Art déco, et enfin, dans la décennie suivante, vers une architecture moderniste fortement dépouillée, il conçut à titre privé ou en qualité d’architecte municipal de sa ville natale, principalement dans les styles architecturaux précités, mais aussi dans une diversité d'autres styles, nombre de bâtiments marquants, que ce soient des édifices publics, tels que casernes de sapeurs-pompiers, établissements scolaires, constructions utilitaires, etc., ou des maisons individuelles, hôtels de maître, manoirs, etc.
The Kumars at No. 42
The Kumars at No. 42 est une série télévisée britannique en 52 épisodes de 30 minutes, créée par Sanjeev Bhaskar et diffusée entre le 12 novembre 2001 et le 11 août 2006 sur BBC Two. Cette série est inédite en France.

Sanjeev Bhaskar
Sanjeev Bhaskar est un comédien, compositeur et présentateur de télévision anglais, né le 31 octobre 1963 à Ealing, dans l’ouest de Londres.

Il est surtout connu pour son travail dans la deuxième BBC comédie de série Goodness Gracious Me et star des sitcom Les Kumars au n°42 . Il a également présenté et joué dans une série documentaire intitulée India with Sanjeev Bhaskar dans laquelle il a voyagé en Inde et visité sa maison ancestrale au Pakistan d'aujourd'hui . Les rôles d'acteur les plus dramatiques de Bhaskar incluent le rôle principal du Dr Prem Sharma dans The Indian Doctor et un rôle principal en tant que DI Sunny Khan dans Unforgotten. Bhaskar est actuellement chancelier de l' Université du Sussex .

En 2003, il a été répertorié dans The Observer comme l'un des 50 actes les plus drôles de la comédie britannique.
École hellénisante
L'école hellénisante (en arménien Յունաբան Դպրոց, romanisé Yownaban Dproc̕) est un mouvement intellectuel arménien du Haut Moyen Âge (Ve – VIIIe siècles). Celui-ci se caractérise par une attention importante accordée aux textes grecs et par un travail notable de traduction à partir du grec vers l'arménien ; souvent en effectuant des traductions littérales du grec. Il influence la langue arménienne de manière substantielle.

Les auteurs faisant partie de cette école s'impliquent dans la création de mots et de catégories grammaticales fortement inspirées du grec en arménien. Les traductions effectuées par les membres de cette école peuvent intéresser les philologues et chercheurs modernes, car ils conservent dans certains cas des textes grecs perdus dans leurs versions originales.

Certains auteurs arméniens écrivant en langue grecque, comme David l'Invincible ou Anania de Shirak, sont considérés comme faisant partie de cette école.

Anania de Shirak
Anania (ou Ananias) de Shirak ou Anania Shirakatsi (en arménien Անանիա Շիրակացի ; 610-685) est un mathématicien, géographe et philosophe arménien du VIIe siècle. Son œuvre la plus connue est sa Géographie. Il a également laissé une autobiographie.
Holger Badstuber
Holger Badstuber est un ancien footballeur allemand, né le 13 mars 1989 à Memmingen. Il évoluait au poste de défenseur central mais pouvait aussi être aligné au poste de latéral gauche.

Ce défenseur international allemand a remporté lors de sa première saison professionnelle le Championnat d'Allemagne, la Coupe d'Allemagne et disputé la finale de la Ligue des champions 2010. Il a aussi fait partie de la sélection allemande qui a fini troisième de la Coupe du monde 2010. Après quasiment trois ans d'interruptions à la suite des blessures, il reprend la compétition le samedi 7 novembre 2015 face au VfB Stuttgart. Sa fin de carrière est mise en danger, lorsque en 2021, il est relégué par son club de Stuttgart en équipe réserve, une véritable humiliation pour l'ancien international allemand qu'il est. Il est considéré comme un talent gâché en raison de blessures et rechutes régulières.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Ramanujan (film)
Ramanujan est un film biographique de 2014 retraçant la vie du mathématicien indien Srinivasa Ramanujan. Le film, écrit et réalisé par Gnana Rajasekaran et produit par la société de production indépendante Camphor Cinema, a été tourné simultanément en tamoul et en anglais. La distribution, composée d'acteurs indiens et britanniques, est menée par Abhinay Vaddi, petit-fils des acteurs Gemini Ganesan et Savitri qui fait avec ce film ses débuts dans le cinéma tamoul.

Il ne faut pas confondre ce film avec un autre biopic sur le même sujet, The Man Who Knew Infinity (L'homme qui défiait l'infini en français), basé sur le livre du même titre de Robert Kanigel.

L'Homme qui défiait l'infini
L'Homme qui défiait l'infini (The Man Who Knew Infinity) est un film britannique réalisé par Matthew Brown, sorti en 2016 au Royaume-Uni et en 2017 en vidéo à la demande en France.

Le film est inspiré de la biographie du mathématicien Srinivasa Ramanujan The Man Who Knew Infinity, écrite par le biographe américain Robert Kanigel.
Massacration
Massacration est un groupe de heavy metal humoristique brésilien, originaire de Petrópolis, à Rio de Janeiro. Le groupe s'autoproclame « groupe de heavy metal le meilleur et plus classique, la source d'inspiration derrière la plupart des groupes de heavy depuis 1985, dont les membres chevelus ont influencé toute la culture heavy metal. » Durant son existence, le groupe se composait de Detonator (chant, Bruno Sutter), Blond Hammet (guitare, Fausto Fanti), Jimmy « The Hammer » (batterie, Felipe Torres), Headmaster (guitare rythmique, Adriano Pereira) et Metal Avenger (basse, Marco Antônio Silva).

Massacration est créé dans le spectacle à sketches Hermes e Renato parmi d'autres faux groupes comme l'école de samba Unidos do Caralho a Quatro, ou le groupe Coração Melão. Cependant, Massacration, devant le grand succès qu'il connut, devint un vrai groupe.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Vampire Rock
Vampire Rock est le premier album du groupe de hard rock français Shakin' Street. il est sorti en 1978 sur le label CBS Records.

Cet album fut enregistré à l'Olympic Sound Studio de Londres avec les ingénieurs du son Doug Bennett et Nigel puis mixé à Paris au Studio Aquarium, situé au 354 de la rue Lecourbe, par Eric Migliaccio et Dominique Blanc-Francard pour les titres Vampire Rock et Speedy Lady. Ian Stewart viendra jouer du piano sur deux chansons, No Time to Loose et  Speedy Lady.

Les deux photographies de la pochette de l'album sont de Michel Leconte.

Ian Stewart (musicien)
Ian Andrew Robert Stewart, né le 18 juillet 1938, à Pittenweem dans le comté de Fife (Écosse) et mort le 12 décembre 1985 à Londres (Angleterre), est un pianiste écossais de rock.

Pianiste et cofondateur avec Keith Richards, Mick Jagger et Brian Jones du groupe The Rolling Stones en 1962, il en est écarté dès mai 1963 par leur premier imprésario Andrew Loog Oldham, pour des raisons « d'image de marque ». Il est néanmoins resté omniprésent dans l'ombre, comme chauffeur, roadie et pianiste à de multiples occasions, jusqu'à son décès. Keith Richards affirme qu'il fut véritablement grâce à son charisme « le ciment » du groupe. Il est de ce fait souvent appelé le « Sixième Stone », comme le montre son intronisation posthume au The Rock and Roll Hall of Fame en 1989 avec le reste du groupe.