hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opatrum sabulosum
Opatrum sabulosum (opâtre des sables) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae, originaire d'Eurasie.

Très polyphage, cet insecte, broute, au stade adulte, les bourgeons et jeunes pousses de nombreuses espèces de plantes, tandis que les larves attaquent les graines en germination et les racines. c'est notamment un ravageur secondaire de la vigne.

Tenebrionidae
Les Ténébrionides (Tenebrionidae) sont une famille d'insectes comprenant environ 20 000 espèces de Coléoptères de 2 à 80 mm de long, aux types morphologiques variés ressemblant généralement à des Carabidés ou des Chrysomèles.
Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise
La  Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise (ST2N) est une ancienne entreprise française de transport en commun. Filiale de la société Veolia Transport de 1991 à 2013, puis de Transdev à partir de mars 2013, elle a géré le service des transports collectifs de la métropole Nice Côte d'Azur, le réseau Lignes d'Azur, jusqu'au 31 août 2013 dans le cadre d'un contrat de délégation de service public.

En septembre 2012, le conseil métropolitain de Nice Côte d'Azur vote le passage en régie des services urbains du réseau Lignes d'azur pour septembre 2013. La ST2N n'exploite plus le réseau à compter de la rentrée 2013, mais ses 1 100 employés conservent leur contrat privé et deviennent salariés de la Régie Ligne d'Azur.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Nombre minimum d'individus
Le nombre minimum d'individus, ou nombre minimal d'individus (NMI), est une méthode scientifique utilisée dans l'étude du petit mobilier. Le NMI est appliqué en archéozoologie, en archéologie, en paléontologie, en taphonomie, en paléoenvironnement et ostéologie, pour évaluer le nombre minimum d'une espèce ou d'un taxon à partir des restes osseux retrouvés sur un site,,,, ainsi qu'en céramologie ou tout autre domaine d'étude d'artéfact mis en évidence in situ.

Instrumentum (archéologie)
Le mot instrumentum désigne en archéologie et en histoire l'ensemble du « petit mobilier » fonctionnel, destiné aux activités artisanales, aux soins du corps, ou encore aux rites religieux. Cette catégorie recouvre un vaste ensemble d'objets réalisés dans des matériaux divers : os, fer, bronze, métaux précieux, ivoire, verre, etc., découverts pour la plupart lors de fouilles archéologiques. Le terme est particulièrement employé pour le monde romain antique et l'époque médiévale, mais peut s'appliquer à l'ensemble des aires chrono-culturelles documentées par l'archéologie de terrain.
Speed (attraction)
Speed ou Booster sont des attractions de type pendule conçues respectivement par les compagnies néerlandaise KMG et italienne Fabbri Group.

Il existe également depuis 1700 a été créé un modèle de Booster conçu par Mondial Rides, nommé Turbine. Il en existe actuellement trois exemplaires transportables en Europe.

Pendule (attraction)
Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules. Ce type d'attraction comprend aussi les attractions effectuant des rotations complètes, basées sur le même principe.
Drzeńsko (Lubusz)
Drzeńsko (prononciation : [ˈdʐɛɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Rzepin dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Rzepin (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Słubice (siège du powiat), 52 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 69 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] est une ville de Pologne située sur l’Oder dans la voïvodie de Lubusz, à la frontière germano-polonaise.

Elle compte 18 148 habitants en 2011 répartis sur une superficie de 19,2 kilomètres carrés.

Jusqu'en 1945, Słubice constituait le faubourg oriental de Francfort-sur-l'Oder, à laquelle elle est aujourd'hui reliée par un pont sur l'Oder appelé Stadtbrücke en allemand. À Słubice se trouve le centre universitaire germano-polonais Collegium Polonicum.

La ville est la capitale administrative de la powiat de Słubice et le chef-lieu de la Gmina Słubice.
Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.

Viscoplasticité
La viscoplasticité est la théorie en mécanique des milieux continus qui décrit le comportement inélastique dépendant de la vitesse de déformation des solides.
La dépendance à la vitesse de déformation, dans ce contexte signifie que les déformations sont proportionnelles à la vitesse de chargement.
Le comportement inélastique dans le cas de la viscoplasticité est un comportement plastique ce qui signifie que le matériau subit des déformations irréversibles quand un certain niveau de chargement est atteint.
NOAAS Reuben Lasker (R 228)
Le NOAAS Reuben Lasker (R 228) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2012. il porte le nom du biologiste des pêches, Reuben Lasker (en) (1929-1988) qui travaillait au National Marine Fisheries Service du Southwest Fisheries Centre et enseignait à l'Institut d'océanographie Scripps.
Cette classe de navires de la NOAA est très similaire aux navires de classe de recherche océanographique identique au RV Neil Armstrong (AGOR-27) appartenant à l’Office of Naval Research et exploités en partie par celle-ci et exploités en partie par plusieurs universités américaines.

RV Neil Armstrong (AGOR-27)
Le RV Neil Armstrong (AGOR-27) est un navire de recherche auxiliaire polyvalent (AGOR) de classe Neil Armstrong appartenant à l'US Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI), un centre de recherche scientifique maritime situé à Woods Hole au Massachusetts. Il porte le nom de Neil Armstrong, un astronaute américain (1930-2012).
Coutoubea ramosa
Coutoubea ramosa est une  espèce de plante herbacée, néotropicale, appartenant à la famille des Gentianaceae.

On l'appelle en Guyane centaurée rouge, centauree rouge de Cayenne, centorel, santorèl (Créole), a'apoã laãnga (Wayãpi), atit βan (Palikur), diambarana (Portugais), mamanwã puã (Wayãpi), kibiwara-koton (Arawak), bita, kapua-bita (Nenge tongo), koichi-bita (Paramaka), au Guyana kubiorakoton (Arawak), au Suriname bita (Saramaka), bradi-bita (Sranan tongo), diabita, dosumadodo pikin nengre bita (Ndjuka), segotro-wiwiri, centorel, ou au Brésil lombrigueira (Abaetetuba, Pará), ou encore au Pérou genciana.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Otrzep
Otrzep est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Gare de Berzée
La gare de Berzée est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de La Sambre à Mariembourg, située au centre du village de Berzée sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chefferie de Bafut
La chefferie de Bafut est une des chefferies traditionnelles au Cameroun située dans la région du Nord-Ouest. L'ensemble architectural est composé d'un palais, d'une forêt sacrée jouxtant la résidence du chef supérieur, d'une résidence des hôtes, des lieux de culte, de quartiers de femmes et de loges de sociétés secrètes situé à Bamenda dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Elle abrite la famille du fon, l'autorité régionale traditionnelle.

Ce site camerounais est inscrit sur la liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 18 avril 2006.

Fon (titre)
Le fon est le chef suprême dans plusieurs sociétés traditionnelles du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et de l'Ouest du Cameroun, notamment chez les Bali, les Tikar, les Bamilékés et les Bamoun des Grassfields. Il détient l'autorité territoriale, civile et militaire.

À l'ère coloniale, le statut des fons a varié : reconnus par les Britanniques dans le cadre de leur politique d'indirect rule, ils étaient considérés avec plus de méfiance par les Allemands et les Français. Leur rôle a évolué après l'indépendance. Ils sont désormais rattachés au ministère de l’Administration territoriale et de la Décentralisation du Cameroun (MINAT).

Au vu de la diversité linguistique et ethnique de ce territoire, on retrouve diverses variantes de cette appellation : Fo,  Fo’o, Fouo, Mfon, Nfon, Nfor, etc.
Marina Kaljurand
Marina Kaljurand, née Marina Rajevskajale le 6 septembre 1962 à Tallinn, est une diplomate et femme politique estonienne. Elle est ministre des Affaires étrangères d'Estonie du 16 juillet 2015 au 12 septembre 2016.

Ministre des Affaires étrangères (Estonie)
Le ministre des Affaires étrangères (estonien : välisminister) est le ministre chargé des Affaires étrangères a la tête du Ministère des Affaires étrangères estonien : Eesti Vabariigi Välisministeerium) dans le gouvernement de l'Estonie. Il est l'un des membres les plus importants, avec la responsabilité des relations entre l'Estonie et les États étrangers.

Le ministre des Affaires étrangères est choisi par le Premier ministre. L'actuel ministre des Affaires étrangères est Margus Tsahkna depuis le 17 avril 2023.
Brigades de paix internationales
Brigades de paix internationales (Peace Brigades International, ou PBI) est une organisation fondée en 1981 qui explore et met en œuvre des approches non-violentes du maintien de la paix et du soutien aux droits humains. Sur invitation d'organisations locales, PBI envoie des équipes d'observateurs internationaux dans des régions de répression politique et de conflit.

PBI fournit une présence internationale protectrice à des personnes et des organisations qui ont été menacées de violence politique ou qui endurent des risques similaires. De cette façon, PBI contribue à protéger un espace de liberté où les organisations locales peuvent poursuivre leur lutte en faveur de la justice sociale et des droits humains.

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú, née le 9 janvier 1959 à Chimel (Guatemala), est une figure indigène guatémaltèque luttant pour les droits humains. Elle reçoit le prix Nobel de la paix en 1992, « en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la réconciliation ethno-culturelle basées sur le respect pour les droits des peuples autochtones ». En 1998, elle est aussi premier prix Princesse des Asturies de coopération internationale.

En 2007, elle est candidate à l'élection présidentielle du Guatemala et obtient 3,09 % des voix, arrivant à la cinquième place.
Faramarz Pilaram
Faramarz Pilaram (en persan : فرامرز پیلارام), né à Téhéran en 1937 et mort à Mahmoud Abad (en) en 1983, est un artiste peintre, calligraphe et sculpteur iranien.

Il est connu pour ses peintures modernes abstraites et inspirées de la calligraphie. Pionnier du mouvement Saqqa-Khaneh, un mouvement artistique néo-traditionaliste, sa carrière artistique se divise en trois grandes périodes : figurative, décorative et calligraphique.

Motifs décoratifs de l'art perse
Les motifs ornementaux perses sont des éléments de décoration utilisés dans des arts décoratifs typiquement perses (iraniens). On en trouve une très grande variété servant à décorer les tapis persans ou les tissus de toutes sortes. Certains motifs traditionnels géométriques sont aussi repris sur les productions en céramiques exécutées de manière traditionnelle.
Espace Médoquine
L'Espace Médoquine est une ancienne salle de concert de l'agglomération bordelaise située à Talence, qui présentait une architecture contemporaine conçue par l’architecte Bernard Vayssière.

Elle était située au 224 cours Gallieni, à 800 mètres des Boulevards (barrière de Pessac).

Fermée définitivement fin juin 2018, sa démolition débute en janvier 2020.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Cantharis figurata
Cantharis figurata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cantharidae que l'on rencontre en Europe centrale et nordique, jusqu'à la Sibérie. Présent dans les îles Britanniques et en France.

Cantharidae
Les Cantharidae ou Cantharidés sont une famille de coléoptères, proches de la famille des Lampyridae (comprenant les Lampyres et les Lucioles), mais qui ne sont pas en mesure de produire de la lumière. Ils sont cosmopolites de par leur domaine de distribution.

Historiquement, ces coléoptères ont d'abord été placés dans une super-famille : les "Cantharoidea", qui a été englobée par la super-famille des Elateroidea, le nom est encore parfois utilisé pour regrouper les familles des Cantharidae, Drilidae, Lampyridae, Lycidae, Omalisidae, Omethidae, Phengodidae (qui comprend les Telegeusidae) et Rhagophthalmidae.

Insectes butineurs et pollinisateurs, leur population peut être augmentée par la plantation de plantes à nectar telles que les Solidago ou les Asclepias.
Atlanta Silverbacks Park
L'Atlanta Silverbacks Park est un stade de soccer et de rugby à XV situé à Atlanta (Géorgie). Cette enceinte accueille actuellement les rencontres de l'équipe de soccer des Silverbacks d'Atlanta évoluant en NASL, celles de l'équipe féminine des Atlanta Silverbacks Women jouant en W-League ainsi que les rencontres de rugby de XV des Atlanta Renegades. Le stade a une capacité de 5 000 spectateurs, un projet d'extension étant en réflexion.

North American Soccer League 2013
La North American Soccer League 2013 est la 46e saison de la deuxième division de soccer aux États-Unis et la troisième saison de la renaissante North American Soccer League. Huit équipes participent à ce championnat professionnel dont une du Canada, les New York Cosmos entrant dans la compétition à l'automne. Un nouveau format est utilisé pour la saison 2013, reprenant le modèle d'une saison en deux parties. Les Puerto Rico Islanders devaient participer à cette édition de la compétition, tout comme lors des deux dernières années, mais annule leur présence en raison d'une restructuration.
Kolonia Chechelska
Kolonia Chechelska (prononciation : [kɔˈlɔɲa xɛˈxɛlska]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 20 habitants en 2006.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Poulseur
Poulseur (en wallon Poûsseur) est une section de la commune belge de Comblain-au-Pont située en Région wallonne dans la province de Liège. Historiquement rattachée à Hody (section de la commune belge d'Anthisnes située en Région wallonne dans la province de Liège) sous le régime français jusqu’au 9 juin 1884, elle jouit du statut de commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Stipagrostis obtusa
Stipagrostis obtusa est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, originaire d'Afrique et d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges pouvant atteindre 60 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Aristidoideae
Les Aristidoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de l'ordre des Poales.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces distribuées dans les régions tropicales, subtropicales ou tempérées.

Cette sous-famille comprend une seule tribu, les Aristideae, composée elle-même de plus de 300 espèces regroupée en trois genres : Aristida (250 à 290 espèces), Stipagrostis (50 espèces) et Sartidia.
C'est l'une des sept sous-familles (avec les Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Centothecoideae, Micrairoideae et Danthonioideae) constituant le clade PACMAD,  groupe évolutif de graminées, dans lequel la  photosynthèse en C4 a évolué plusieurs fois indépendamment.
Nowogród (Lublin)
Nowogród (prononciation : [nɔˈvɔɡrut]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Parc olympique (métro de Séoul)
Parc olympique (en coréen : 올림픽공원역 et officiellement en anglais : Olympic Park) est une station de correspondance, entre la ligne 5 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située 1233 Yangjae-daero, dans l'arrondissement de Songpa-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, ligne 5 et en 2018, ligne 9, la station est desservie par les rames omnibus circulant sur la branche Macheon la ligne 5 et les rames omnibus et express circulant sur la ligne 9.

Macheon (métro de Séoul)
Macheon (en coréen : 마천역) est la station terminus est de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 183-94 Macheonje 1-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus, de la ligne 5, empruntant la branche Mancheon à l'est de la ligne.
Paul Codos
Paul Codos, né à Iviers (Aisne) le 1er mai 1896 et mort à Paris le 30 janvier 1960, est un aviateur français. Il a volé aux côtés de Dieudonné Costes, Maurice Bellonte, Maurice Rossi, Henri Guillaumet, Henri-Laurent Daillière, et Marcel Reine.

Maurice Bellonte
Maurice Alexis Jacques Bellonte, né le 25 octobre 1896 à Méru (Oise) et mort le 14 janvier 1984 dans le 16e arrondissement de Paris, est un aviateur français. Associé à Dieudonné Costes, il réussit en 1930, à bord du Breguet XIX Point d'interrogation, la première traversée de l'Atlantique nord d'est en ouest en avion.
Église protestante de la Meinau
L'église protestante de la Meinau est une église protestante située avenue Christian Pfister dans le quartier de la Meinau à Strasbourg.

Depuis 1948 la communauté protestante de la Meinau célébrait son culte dans une salle de classe de l'école du quartier. En 1953 la ville de Strasbourg mit à disposition de la paroisse protestante du Neudorf un terrain à la Meinau en vue d'y construire une église. Celle-ci est inaugurée en 1955. Elle devient une paroisse autonome en 1965.

L'orgue actuel a été construit en 2002 par Georges Frédéric Walther, en intégrant certains éléments de l'église du Sacré-Cœur de la Montagne-Verte.

Meinau
La Meinau (prononcé [mainaʊ] ou [mɛno]) est un quartier de Strasbourg, situé au sud-ouest de la ville. Le quartier fait partie du 6e canton de Strasbourg.

Le stade de la Meinau, accueillant le Racing Club de Strasbourg, est situé au nord de ce quartier.