hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transcription des langues sémitiques
La transcription des langues sémitiques est un ensemble de symboles servant à la transcription phonétique, phonologique ou philologique des langues sémitiques. De cet ensemble quelque peu disparate de symboles qui n’est pas formalisé à la manière de l’alphabet phonétique international (API), un certain nombre ne correspond pas aux usages de l’API. On se bornera ici à indiquer les symboles les plus fréquents ou remarquables.

Les langues sémitiques s’écrivant au moyen d’alphabets consonantiques, ou abjads, qui ne notent généralement pas les voyelles, leur translittération diffère fortement de leur transcription. On peut en avoir un aperçu dans l’article consacré à l’alphabet arabe.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Pommier de Sodome
Calotropis procera

Le pommier de Sodome (Calotropis procera) est une espèce d'arbuste très commun des régions arides d'Afrique et du Moyen-Orient, en particulier dans les oueds.

Ses fruits verts sont comparables à des petites pommes ovales, certains disent à des testicules (d'où les noms vulgaires de roustonnier ou encore d'arbre à couilles qui lui auraient été donnés par les légionnaires).

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Tarnów (Gorzów)
Tarnów (prononciation : [ˈtarnuf]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Lubiszyn (siège de la gmina) et 21 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 400 habitants.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Log4Shell
Log4Shell, également connue par son numéro CVE-2021-44228, est une vulnérabilité zero-day exploitée par exécution de code arbitraire et touchant l'utilitaire Java Log4j,. Cette vulnérabilité est divulguée à Apache par l'équipe de sécurité cloud d'Alibaba le 24 novembre 2021 et publiée le 9 décembre 2021,,.

La vulnérabilité tire parti du fait que Log4j ne vérifie pas les requêtes LDAP et JNDI,,. Cela permet aux attaquants d'exécuter du code Java arbitraire sur un serveur ou un autre ordinateur. Les services concernés incluent iCloud, l'édition Java de Minecraft et Steam. LunaSec a caractérisé la vulnérabilité comme « un échec de conception aux proportions catastrophiques, » et Tenable, comme « la vulnérabilité la plus importante et la plus critique de la dernière décennie »,. L'Apache Software Foundation, dont Log4j est un projet, a attribué à Log4Shell une note CVSS de 10, la note la plus élevée possible.

Vulnérabilité zero-day
Une faille / vulnérabilité zero-day — également orthographiée 0-day —, ou faille / vulnérabilité du jour zéro, est une vulnérabilité informatique n'ayant fait l'objet d'aucune publication ou n'ayant aucun correctif connu. L'existence d'une telle faille sur un produit informatique implique qu'aucune protection n'existe, qu'elle soit palliative ou définitive.
Saviour of the Soul
Saviour of the Soul (九一神鵰俠侶, Gau yat: San diu hap lui) est un film d'arts martiaux hongkongais réalisé par Corey Yuen, David Lai et Jeffrey Lau et sorti en 1991 à Hong Kong.

Le film adapte des éléments du manga japonais City Hunter, comme ses personnages, mais le scénario est très différent. Le manga aura plus tard droit à une adaptation officielle avec Jackie Chan, Niki Larson (1993).

Saviour of the Soul est le premier film produit par la société de production d'Andy Lau, Teamwork Motion Pictures. Il totalise 36 476 495 HK$ au box-office, ce qui est un résultat très honorable. Bien qu'il partage le même titre chinois que le roman Le Retour du héros chasseur d’aigles (en) de Louis Cha, il n'a aucun rapport avec lui. De même, malgré son titre, Saviour of the Soul 2 (1992), n'a rien à voir avec lui.

Niki Larson
Niki Larson (城市獵人, Sing si lip yan) est un film d'action comique hongkongais, écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du manga City Hunter de Tsukasa Hojo. Distribué par Golden Harvest, ce film met en scène Jackie Chan dans le rôle de Ryô Saeba.

En France, il n'est sorti qu'en cassette vidéo, distribué tout d'abord par Metropolitan Films en 1993, puis par TF1 Vidéo en juin 1995, avant qu'il ne soit remastérisé en DVD distribué par HK Vidéo, une collection dirigée par Christophe Gans, en novembre 2002. Par la suite, Metropolitan Films décide de ressortir le film sous le même support en février 2019.
Alexandre Gussiatnikov
Alexandre Mikaïlovitch Gussiatnikov, parfois orthographié Alexandre Gusyatnikov (Александр Михайлович Гусятников) (né le 5 octobre 1950 à Orenbourg en Russie soviétique) est au cours des années 1970 un des coureurs cyclistes de l'équipe soviétique, dont il était devenu le "pilier". Il devient ensuite entraîneur de l'équipe de l'URSS puis, à partir de 1989 il dirige quelques équipes formées de jeunes coureurs russes. En 2000, déjà membre du Comité directeur de l'Union européenne de cyclisme, il est élu Président de la Fédération russe de cyclisme.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Cernica (Gacko)
Cernica (en serbe cyrillique : Церница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Zaynab Dayibekova
Zaynab Kazbekovna Dayibekova, (Cyrillique : Зайнаб Дайибекова, Karakalpak : Zaynap Dayıbekova) née le 19 novembre 2002 à Noukous est une escrimeuse ouzbèke ayant participé, à l'âge de 18 ans, aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, avant de devenir deux ans plus tard championne d'Asie.

Championnats d'Asie d'escrime 2023
Les championnats d'Asie d'escrime 2023, vingt-cinquième édition des championnats d'Asie d'escrime, ont lieu du 17 au 22 juin 2023 à Wuxi, en Chine. Pour la première fois depuis l'édition 2008, la Corée du Sud n'occupe pas la tête du tableau des médailles, faute de titre en individuel. Le Japon l'emporte avec quatre médailles d'or.
Franziska Preuß
Franziska Preuß (ou Preuss), née le 11 mars 1994 à Wasserburg am Inn en Bavière (land allemand), est une biathlète allemande. Elle est championne du monde de la poursuite, vice-championne du monde du sprint en 2025 et également gagnante de la Coupe du monde 2024-2025.

Championnats d'Europe de biathlon 2013
Les championnats d'Europe de biathlon 2013, vingtième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 18 au 26 février 2013 à Bansko, en Bulgarie. Ces championnats sont ouverts uniquement aux biathlètes âgés de 26 ans maximum. Des championnats d'Europe junior se déroulent conjointement pour les biathlètes de moins de 21 ans.
Bijakovac
Bijakovac (en serbe cyrillique : Бијаковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 120 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Raymond Quinsac Monvoisin
Raymond Quinsac Monvoisin né le 31 mai 1790 à Bordeaux et mort le 26 mars 1870 à Boulogne-sur-Seine est un peintre français.

Actif en France et au Chili, il est connu pour ses portraits et ses scènes historiques.

Musée de Semur-en-Auxois
Le musée municipal de Semur-en-Auxois est situé dans le département de la Côte-d'Or, dans la région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Fondé en 1835, il est installé dans l’ancien couvent des Jacobines, un édifice construit en 1618. Ce musée encyclopédique contient une riche collection de peintures, de sculptures, d’objets archéologiques, et de spécimens de sciences naturelles.
Viali
Viali est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve sur la route de Bertoua à Yoko-Betougou et à Deng-Deng.

Yoko-Betougou
Yoko-Betougou est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve au carrefour des routes allant à Bertoua, à Deng-Deng, à Ndemba II, Ebaka et Diang.

On peut aussi le trouver orthographié Yoko-Betugu.
Murailles de Giglio Castello
Les Murailles de Giglio Castello (en italien ; Mura di Giglio Castello) constituent le système défensif du village de Giglio Castello, une frazione de la commune de l'Île de Giglio (province de Grosseto), en Toscane,.

Famille Aldobrandeschi
La famille Aldobrandeschi est une famille noble italienne, probablement d'origine lombarde, qui, au cours du Moyen Âge, a dominé un vaste domaine féodal de la Maremme et de l'Amiata actuellement située aux confins de la Toscane et du Latium avec la Valdelsa siennoise.

Leurs possessions se concentraient dans les localités de Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora et de la frazione Sovana (l'ancienne Soana) de Sorano.
Crise laitière de 2015
La crise laitière de 2015 est une période de forte baisse des prix du lait dans l'Union européenne après la fin des quotas laitiers de la politique agricole commune. Le revenu des éleveurs subit la même baisse, tandis que la production de lait en Europe augmente.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Couleuvre
Couleuvre est un nom vernaculaire ambigu désignant de nombreuses espèces de serpents généralement non venimeux, à la différence des vipères avec laquelle elle est souvent confondue. La progéniture de la couleuvre est le couleuvreau.

Les couleuvres appartiennent pour l'essentiel aux familles des Colubridae, des Dipsadidae, des Natricidae et des Lamprophiidae, ces familles étant autrefois rassemblées dans la seule famille des Colubridae. Mais d'autres noms français peuvent servir à désigner diverses espèces de ce vaste groupe : coronelles (genre Coronella), serpents ratiers (traduction de l'anglais ratsnake désignant l'ancien genre Elaphe au sens large, Boiga, Ptyas et Spilotes entre autres), serpents volants (genre Chrysopelea), serpents rois (genre Lampropeltis), etc. De plus de nombreuses espèces de ce groupe n'ont pas de nom vernaculaire en français.

Le terme « couleuvre » est aussi utilisé en Guyane pour désigner certains Boidae.

Cloaque (anatomie)
Le cloaque /klɔ.ak/ est un organe en forme de canal présent chez les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et certains mammifères (monotrèmes, marsupiaux et Chrysochloridae). Chez les oiseaux, il est situé sous le croupion et associé à un système glandulaire (glande uropygienne). Chez les reptiles et amphibiens, il est situé sous la queue, plus ou moins visible selon les espèces.
Cisowy
Cisowy est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Le Coon contre le Coon et sa bande
Le Coon contre le Coon et sa bande (Coon vs Coon & Friends en VO) est le treizième épisode de la saison 14 de South Park. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 10 novembre 2010. Il est le troisième épisode d'une trilogie consécutive commencée avec l'épisode Captain Konstadt.

L'Éveil de Mystérion
L'Éveil de Mystérion (Mysterion Rises en VO) est le douzième épisode de la saison 14 de South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 3 novembre 2010. C'est le deuxième épisode d'une trilogie consécutive commencée avec l'épisode précédent, Captain Konstadt.
Blanc qui illumine la nuit
Blanc qui illumine la nuit (chinois traditionnel : 照夜白圖 ; pinyin : Zhaoyebai) est une peinture de cheval monochrome, à l'encre sur papier, réalisée par l'artiste Chinois Han Gan, dont il ne reste peut-être que des copies. C'est un exemple de peinture représentatif de l'art de la dynastie Tang, créée au milieu du VIIIe siècle (vers 750). L'œuvre met en scène un cheval de la cavalerie de Tang Xuanzong (712-56) durant la Dynastie Tang, attaché à un poteau. Il est considéré comme l'un des plus grands portraits de chevaux de la peinture chinoise. Il a été acquis par le Metropolitan Museum of Art en 1977.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Transports en commun de Morlaix
Linéotim est le nom donné au réseau de transport en commun desservant les communes du territoire de Morlaix Communauté. Crée en juillet 2018, il reprend les lignes et services des anciens réseaux TIM (urbain) et Linéo (périurbain) tout en subissant quelques modifications. Il est exploité depuis cette date par Keolis Morlaix Communauté (filiale du groupe Keolis). Depuis septembre 2022, le réseau Linéotim est devenu gratuit grâce à la volonté de Jean-Paul Vermot, président de Morlaix Communauté, afin de faciliter les déplacements au sein de la communauté d'agglomération.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Mohammad Hassan Khan
Mohammad Hassan Khan est un Khan perse, fondateur de la dynastie des Kadjars, né dans le Mazendéran en 1727, mort à Ispahan en 1758.

Il est le père de Agha Mohammad Chah.

Il était fils d’un gouverneur du Mazendéran. Nader Chah lui confia le gouvernement d’Asterabad en 1737 et le chargea, en 1743, d’aller combattre les Turcs devant Mossoul. Après la mort de Nader, Mohammad Hassan leva l’étendard de l’indépendance (1748), s’empara du Ghilan et du Mazendéran (1750), battit le roi de Candahar, qui était maître du Khoraçan, soumit le Ghilan et occupa Ispahan.

Contraint quelque temps après d abandonner cette ville et poursuivi par Karim Khan Zand, il tomba entre les mains de ce prince, qui le fit décapiter.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Megaversal System
Note : à l'heure de la rédaction de cet article, aucun jeu Palladium Books n'a été traduit en français. Les termes utilisés peuvent différer d'une possible traduction officielle ultérieure.

Le Megaverse System ou système Palladium est un ensemble de règles de jeu de rôle générique créé par Kevin Siembieda, commun à tous les jeux du Megaverse (méga-univers, contraction de mega et de universe, concept regroupant presque tous les jeux de l'éditeur) de Palladium Books.

Niveau (jeu de rôle)
Dans les jeux de rôle, comme dans les jeux vidéo de rôle, le terme niveau, en anglais level, désigne une appréciation chiffrée de la puissance d'un personnage ou d'un monstre.

Elle est en général associée à la notion de classe de personnage. En effet, si l'on peut apprécier la puissance, c'est-à-dire les capacités, par un seul nombre, cela implique que les personnages sont relativement stéréotypés, ce qui s'accorde avec la notion de « classe ».
Cantre
Un cantre est un dispositif utilisé en filage pour maintenir une ou plusieurs bobines en place pendant que le fil est déroulé. Généralement, un cantre se compose d'un support sur pied avec plusieurs tiges sur-lesquelles sont installées les bobines. Les cantres à tension sont munis d'une bande qui s'enroule autour des bobines pour les empêcher de tourner librement. Certains rouets sont équipés de cantres intégrés, bien que ceux-ci soient généralement plus encombrants à utiliser que les cantres indépendants.

Les cantres sont généralement utilisés pour retordre du fil ou pour l'étape d'ourdissage en tissage et tapisserie.

Les électriciens utilisent un outil similaire pour stocker et utiliser les bobines de fil.

Un cantre improvisé peut être créé à partir d'une boîte en carton percée d'une tige.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Étoile variable de type Gamma Cassiopeiae
Les variables de type Gamma Cassiopeiae sont des étoiles variables qui présentent des variations irrégulières de leur luminosité créées par des éjections de matière par l'étoile. Ce sont typiquement des étoiles de type B de la séquence principale ou des étoiles géantes dont les fluctuations de luminosité peuvent atteindre 1,5 magnitude. Leur prototype est Gamma Cassiopeiae (γ Cassiopeiae).

Étoile éruptive
Une étoile éruptive est une étoile variable qui peut manifester une augmentation de luminosité aussi spectaculaire qu'imprévisible, d'une durée très variable, quelques minutes ou quelques heures. Tout le spectre augmente d'intensité, des rayons X aux ondes radios.

Les étoiles éruptives sont de petites naines rouges, bien que des recherches récentes indiquent que les naines brunes puissent aussi être capables d'éruptions.
Gare de North Wembley
La gare de North Wembley (en anglais : North Wembley railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'East Lane à North Wembley, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station North Wembley  de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Gare de Watford Junction
La gare de Watford Junction est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à proximité du centre de la ville de Watford dans le Hertfordshire en Angleterre.

Elle est desservie par la West Coast Main Line et le London Overground. Pour se rendre à Londres, il faut entre 16 et 25 minutes.