hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Ski 2022-2023
La 17e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2022 au 8 janvier 2023. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2022-2023, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Val Müstair en Suisse, avant de faire étape à Oberstdorf, en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et la Russe Natalia Nepryaeva chez les femmes.

Au terme de la compétition,  Johannes Høsflot Klæbo s'impose devant ses compatriotes Simen Hegstad Krüger et Hans Christer Holund . Chez les femmes, la Suédoise Frida Karlsson s'impose devant la Finalandaise Kerttu Niskanen et la Norvégienne Tiril Udnes Weng.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Arras-en-Lavedan
Arras-en-Lavedan [aʁas ɑ̃ lavdɑ̃] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le gave d'Estaing, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arras-en-Lavedan est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arrasiens ou  Arrasiennes.

Ayros-Arbouix
Ayros-Arbouix [aiʁɔs aʁbwiks] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun, le ruisseau d'Aygueberden et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ayros-Arbouix est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Aybouisois ou  Aybouisoises.
Veremalua Vugakoto
Veremalua Vugakoto, né le 29 décembre 1997 à Daviqele (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec les Warriors de l'Utah en Major League Rugby depuis 2020.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Syllabaire chypriote
Le syllabaire chypriote (ou syllabaire cypriote) est une écriture syllabique de l'âge du fer en usage dans l'île de Chypre du XIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C. environ. Il fut alors remplacé par l'alphabet grec, changement principalement dû au roi Évagoras Ier de Salamine. Il est dérivé du syllabaire chypro-minoen, lui-même une variante du linéaire A. La plupart des textes qui utilisent cette écriture transcrivent le dialecte grec arcadochypriote mais certaines inscriptions bilingues en grec et en étéochypriote ont été retrouvées à Amathonte.

Linéaire B
Le linéaire B est un syllabaire utilisé pour l'écriture du mycénien, une forme archaïque du grec ancien.

Il se compose d'environ 87 signes. Les nombres sont décimaux, les poids et mesures sont d'inspiration babylonienne. Le linéaire B est complètement oublié dès le début du premier millénaire avant notre ère ; il sera par la suite remplacé par l'alphabet grec, avec lequel il n'a aucun lien.
Bavarois (cheval)
Le Bavarois ou Bavarois sang chaud (allemand : Bayerisches Warmblut) est une race de chevaux de sport issue des demi-sangs Rottaler, originaire du land de Bavière, dans le Sud-Est de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques.

Depuis 2014, cette race souvent caractérisée par sa robe alezane  n'existe officiellement plus, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Volubilis (plante)
Le mot volubilis est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs taxons de plantes à fleurs qui sont toutes annuelles, lianescentes et volubiles. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C’est-à-dire qu’il s’agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes à fleurs classées dans la famille des Convolvulaceae, principalement dans le genre Ipomoea.

Le plus souvent toutefois, en disant « volubilis » une majorité de francophones fait référence à l’espèce Ipomoea purpurea.

Parmi les espèces concernées, on peut citer :

Ipomoea nil,

Ipomoea tricolor,

Ipomoea purpurea,

Ipomoea hederacea,

…

Ipomoea purpurea
Liseron pourpre

Le volubilis (Ipomoea purpurea) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Convolvulaceae originaire du Mexique. Elle est largement cultivée comme fleur de jardin annuelle dans les régions tempérées où elle est appréciée pour sa végétation exubérante et ses grandes fleurs en entonnoir. Elle peut parfois devenir une plante invasive.

Nom scientifique : Ipomoea purpurea (L.) Roth., famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeae.

Nom commun : volubilis, ipomée, liseron bleu ; anglais : morning glory.
Évelyne Safir Lavalette
Éveline Safir Lavalette née Éveline Paule Lavalette en 1927 à Rouïba et morte le 25 avril 2014 à Médéa, est une personnalité algérienne d'origine française. Militante nationaliste et agente de liaison au sein du FLN durant la Guerre d'Algérie. Elle est députée de la première assemblée constituante de l'Algérie indépendante.

Benyoucef Benkhedda
Benyoucef Benkhedda, en arabe : بن يوسف بن خدة,  né le 23 février 1920 à Berrouaghia (wilaya de Médéa) et mort le 4 février 2003 à Alger, est un homme politique algérien. Pharmacien de formation, ancien militant du MTLD, il fut le deuxième président du gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) durant la guerre d'Algérie jusqu'à l'indépendance du pays en 1962.
Ça va pas changer le monde
Ça va pas changer le monde est une chanson de Joe Dassin, figurant sur l'album Le Costume blanc en 1975. Elle sort en janvier 1976 chez CBS comme premier 45 tours extrait de l'album.

Elle rencontre le succès, atteignant la première place du hit-parade du CIDD avec plus de 300 000 exemplaires vendus et se classe dans les hit-parades de plusieurs pays.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Héléna Ciak
Héléna Ciak, née le 15 décembre 1989 à Dunkerque (Nord), est une joueuse française de basket-ball.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent 2015, 2017, 2021 et une médaille de bronze olympique en 2020. Ciak remporte le championnat de France à trois reprises (2014, 2015, 2023) et est nommée MVP (meilleure joueuse) du championnat en 2019.

Ligue féminine de basket 2013-2014
La saison 2013-2014 de la LFB est la 16e édition de la Ligue féminine de basket ; elle se dispute avec 14 équipes.

À la suite des difficultés financières de certains clubs, le Bureau Fédéral de la FFBB réuni le 24 mai 2013, décide de maintenir la Ligue Féminine de Basket et la Ligue Féminine 2 à 14 clubs. Les clubs de Arras et Saint-Amand sont repêchés en LFB, alors que la rétrogradation volontaire de Pays d’Aix Basket en Ligue Féminine 2 est acceptée.
Fatal Contact (film, 2006)
Fatal Contact (黑拳, Hak kuen) est un film d'arts martiaux hongkongais, produit, scénarisé et réalisé par Dennis Law en 2006.
Parmi les principaux acteurs, on trouve notamment Jacky Wu, Cheung Siu-fai, Lam Suet et Theresa Fu.

Le film suit Kong qui est un champion de Wushu qui gagne sa vie grâce à des petits boulots entre les compétitions.
Alors qu'il travaille dans un cirque, il est repéré par des gangsters qui lui proposent de combattre
pour eux dans des tournois de boxe illégaux. Une collègue, également son amie, le convainc d'accepter
car il pourrait gagner beaucoup d'argent. La descente aux enfers du jeune prodige commence alors.

Lam Suet
Lam Suet  (chinois traditionnel : 林雪) est un acteur hongkongais, né le 	
8 juillet 1964 à Tianjin (Chine).

Surtout actif depuis 1996, il est connu pour ses rôles dans les films de Johnnie To, notamment celui du chauffeur de taxi Yip pris en otage dans Breaking News en 2004.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.

Petersbach
Petersbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Biesme-sous-Thuin
Biesme-sous-Thuin [bjɛmsutɥɛ̃] (en wallon Bième) est une section de la ville belge de Thuin, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ragnies
Ragnies (en wallon Ragniye) est une section de la ville belge de Thuin, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ragnies fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Of Mice and Men
Of Mice & Men est un groupe américain de metalcore originaire du comté d'Orange, en Californie. Il est fondé par Austin Carlile et Jaxin Hall durant le courant de l'année 2009 après le départ d'Austin Carlile du groupe Attack Attack!. Le nom du groupe fait référence à l'œuvre de John Steinbeck du même nom.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Risto Stijović
Risto Stijović (en serbe cyrillique : Ристо Стијовић ; né le 8 octobre 1894 à Podgorica et mort le 20 décembre 1974 à Belgrade) était un sculpteur serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Esplas
Esplas est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aure, le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Esplas est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 336 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Esplasiens ou Esplasiennes.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier, née le 19 août 1981 à Hyères, est une cycliste française spécialiste en VTT de descente.
Elle remporte 5 fois le classement général de la Coupe du monde de descente en 2003,  2005, 2007, 2009 et 2010. Elle est championne du monde de descente en 2006 et 2007.

Coupe du monde de VTT 2010
La Coupe du monde de VTT 2010 est la 20e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross country, descente et 4-cross. Chacune est composée de 6 manches.

La compétition s'est déroulée du 25 avril 2010 au 29 août 2010.
Medicine Lake (volcan)
Le Medicine Lake est un volcan bouclier actif culminant à 2 412 mètres d'altitude au mont Hoffman dans le Nord de la Californie, à l'Ouest des États-Unis, dans la chaîne des Cascades. Son sommet est occupé par une caldeira de sept kilomètres de largeur pour douze kilomètres de longueur abritant un lac. Il s'agit du volcan le plus volumineux de l'arc volcanique des Cascades. Il commence à être actif au Pléistocène et connaît sa dernière éruption il y a un millier d'années. Il est couvert par trois forêts nationales et sur son flanc septentrional se trouve le Lava Beds National Monument, qui abrite notamment la réserve intégrale du même nom. Le site est fréquenté par les Amérindiens, qui y ont tenu des cérémonies rituelles, y ont laissé des pétroglyphes et le considèrent comme sacré ; la guerre des Modocs s'y est également déroulée dans les années 1870. La caldeira est accessible en voiture et prisée par les touristes.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Mercado (Medina del Campo, 1514 – Anvers, 4 janvier 1596) 
est un militaire espagnol du XVIe siècle. Colonel des tercios des Flandres, il a servi sous les ordres du duc d'Albe, de Luis de Requesens, d'Alexandre Farnèse et de Pierre-Ernest Ier de Mansfeld. Il a combattu durant la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les armées de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Maurice de Nassau en suite. Grâce à son talent de stratège, on lui doit d'importantes victoires obtenues par les tercios espagnols aux Pays-Bas espagnols à une époque de décadence de la domination espagnole dans cette région.

Mondragón a exploité diverses techniques militaires comme le passage à gué de rivières en utilisant le moment des marées basses ou bien le recours aux méthodes d'espionnage pour s'informer sur ses ennemis.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Naissance en 1965
Les naissances en 1965 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1965.

Bachar el-Assad

Dmitri Medvedev

Rachida Dati

François Baroin

Jean Castex

Éric Ciotti

J. K. Rowling

Mads Mikkelsen

Ben Stiller

Charlie Sheen

Robert Downey Jr.

Sarah Jessica Parker

Brooke Shields

Shahrukh Khan

Philippe Duquesne

Roschdy Zem

Yvan Attal

Philippe Torreton

Stéphanie de Monaco

Laurent Blanc

Guy Forget

Julien Courbet

Frédéric Beigbeder

Valérie Damidot

Slash

Björk

Moby

Dr. Dre

Shania Twain

Haddaway

Pascal Obispo

Chris Rock

Anne Roumanoff

Philippe Duquesne
Philippe Duquesne, né le 13 juillet 1965 à Béthune (Pas-de-Calais), est un acteur français.

Il est connu notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+ ainsi que pour son rôle de postier dans Bienvenue chez les Ch'tis.
Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Église Saint-Christophe de Vindelle
L'église Saint-Christophe de Vindelle, une des plus anciennes églises romanes de Charente, est située sur la commune de Vindelle, environ 12 km au nord d'Angoulême.

Construite aux XIe et XIIe siècles et très peu remaniée, c'est une église à clocher carré, ornée de sculptures extérieures, les modillons qui supportent les corniches, et de sculptures intérieures au niveau des chapiteaux.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Abbaye de Saint-Amant-de-Boixe
L'abbaye de Saint-Amant de Boixe est une ancienne abbaye bénédictine située à Saint-Amant-de-Boixe en Charente.

L'église abbatiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.