hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotków (Piotrków)
Kotków (prononciation [ˈkɔtkuf]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Poddąbie
Poddąbie est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Milanovići (Goražde)
Milanovići (en serbe cyrillique : Милановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Gueugnon
Gueugnon est une commune française, chef-lieu d'un canton regroupant vingt communes, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

À Gueugnon, dans un méandre de l'Arroux, le marquis Jean Hector de Faÿ de La Tour-Maubourg, futur maréchal de France (1757), crée en 1724 les premières forges et fonderies. Ces installations, les célèbres Forges de Gueugnon, allaient faire de Gueugnon, ville de 9 000 habitants à l’époque, le « leader mondial de l’acier inoxydable » au XXe siècle.

Actuellement, le site de Gueugnon est propriété de la société Aperam, filiale d'ArcelorMittal. L'usine est délimitée à l'est par une rivière, l'Arroux, source d’eau utilisée pour alimenter le site industriel.

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.
Godveerdegem
Godveerdegem est une section de la ville belge de Zottegem sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Freeciv
Freeciv est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour, libre, reprenant la plupart des concepts du jeu commercial Civilization dans lequel les joueurs incarnent le chef d'une civilisation et luttent pour devenir la plus grande civilisation.

Freeciv est développé et maintenu par une communauté internationale de codeurs libres et de fans pour enrichir le jeu original Civilization. Il fonctionne sous Amiga, Linux, Mac OS et Windows. Une version est jouable depuis un navigateur Web à l'adresse freecivweb.org ou fciv.net.

Clone de jeu vidéo
Un clone de jeu vidéo est une copie d'un jeu vidéo plus ou moins éloignée de son modèle. Il peut s'agir aussi bien d'un plagiat que d'un hommage au jeu copié.

Les mécaniques ou concepts de jeu vidéo sont particulièrement délicats à breveter, contrairement aux graphismes, scénarios ou marques. Les clones qui font l'objet de procédures judiciaires sont donc souvent attaqués sur la copie de ces derniers points. Pour éviter l'illégalité, certains clones se limitent ainsi à une recréation du moteur du jeu ou, à l'instar de OpenMW, requièrent l'installation préalable d'une version légale du jeu qu'ils copient.

Les copies de consoles étaient très courantes vers dans années 1970 à 1980. Pong, développé par Atari, est l'une des consoles dédiées les plus reproduites, comptant plusieurs centaines de clones.
Baleine franche
L'expression « baleine franche » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de cétacés :

les Baleines franches (famille des Balaenidae) ;
la Baleine franche (Balaena mysticetus), ;
la Baleine franche australe (Eubalaena australis) ;
la Baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis) ;

la Baleine franche naine (Caperea marginata),.

Baleine franche (Balaena mysticetus)

Baleine franche australe (Eubalaena australis)

Baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis)

Baleine franche naine (Caperea marginata)

Balaenidae
La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches.

L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple.
Marmeleira (Rio Maior)
Marmeleira est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 8,69 km2 et une population de 700 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 47,3 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
No-Man
No-Man est un groupe de rock britannique, originaire d'Angleterre. Il a été formé en 1987 par le chanteur Tim Bowness et le chanteur et multi-instrumentiste Steven Wilson, leader du groupe Porcupine Tree. No-Man est à la fois un groupe proche du trip hop, de l'ambient et de la musique électronique. Together We're Stranger et Schoolyard Ghosts sont leurs deux albums les plus marquants ; aussi sombre qu'harmonieux, il en émane un climat éthéré et onirique très singulier.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Rakowiska (Lublin)
Rakowiska (prononciation : [rakɔˈvʲiska]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe en bordure de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 98 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 145 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
NGC 4362
NGC 4362 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4362 a été découverte par l'astronome allemand William Herschel en 1789. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel pendant la même nuit et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4364.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Eugène Daire
Eugène Daire (1798-1847) est un économiste français qui après avoir été percepteur s’est consacré dans les dernières années de sa vie à compter de 1840 à l’édition de l’œuvre des physiocrates. Il a également participé avec Charles Comte et Horace Say à l’édition de 1848 de l’œuvre de Jean-Baptiste Say

Jean-Baptiste Say
Jean Baptiste Say, né le 5 janvier 1767 à Lyon et mort le 14 novembre 1832 à Paris, est le principal économiste classique français. Industriel du coton, il était l'un des entrepreneurs huguenots de cette industrie alors en plein essor. Il fut également journaliste. Il est réputé pour ses positions libérales.

Il est l'auteur de la distinction tripartite « production – répartition – consommation », devenue classique. Celle-ci sert de plan au Traité d'économie politique, son maître-ouvrage paru en 1803. Il est également connu pour la « loi des débouchés » ou loi de Say. En outre, il fut l'un des premiers économistes à étudier l'entrepreneuriat et les entrepreneurs, conceptualisés comme organisateurs et moteurs du tissu économique.
Nicandra physalodes
Nicandra physalodes (L.) Gaertn. (synonyme : Nicandra physaloides), aussi appelé pomme du Pérou, est une plante annuelle de la famille des Solanaceae originaire de la cordillère des Andes.

Elle ressemble au Coqueret du Pérou, d'où le nom de Nicandre faux-coqueret qui lui est parfois donné mais contrairement à ce dernier, toutes les parties du faux-coqueret sont toxiques en raison de la solanine qu'il contient. La plante est traditionnellement utilisée en culture biologique au potager pour repousser ou empoisonner les insectes, notamment les aleurodes.

Le nom du genre est un hommage au grammairien grec Nicandre de Colophon, dont un ouvrage (Alexipharma) est consacré aux toxines et poisons d'origine animale ou végétale.

Coqueret du Pérou
Physalis peruviana

Le Coqueret du Pérou (Physalis peruviana ; en espagnol : aguaymanto ; en aymara : topotopo ; dans les langues quechua : uchuwa, goldenberry en anglais) est une espèce du genre Physalis originaire d'Amérique du Sud (Colombie, Bolivie, Pérou) et acclimatée en Afrique. Il ne faut pas la confondre avec Physalis pruinosa, appelé « cerise de terre » au Canada.

Appartenant à la famille des Solanaceae, comme la tomate, la pomme de terre, le piment, l'aubergine, le poivron mais aussi des plantes toxiques telles que la douce-amère ou la jusquiame, elle n'est pas proche de la cerise ou de la groseille comme ses divers noms vernaculaires pourraient le faire penser.

Plante très rameuse, ses tiges atteignent de 70 cm à un mètre. Le fruit est de la grosseur d'une cerise, jaune orange, juteux et de saveur légèrement acide. Il est contenu dans une sorte de sac membraneux et parcheminé de couleur jaune ambré.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2016
Le tournoi de clôture de la saison 2016 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-neuvième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les vingt meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

les huit premiers du classement disputent la phase finale, jouée sous forme de rencontres à élimination directe en matchs aller-retour.

La relégation est décidée en faisant la moyenne des points obtenus lors des trois dernières saisons (2014, 2015 et 2016). Les deux clubs les moins performants sont relégués en Primera B.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte le tournoi, après avoir battu en finale le Deportes Tolima. C'est le neuvième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Île Besnard
L'île Besnard se dresse à l'entrée du havre de Rothéneuf qu'elle protège de ses hautes falaises.
Mais ce n'est plus tout à fait une île. Elle est rattachée à la pointe du Meinga par une langue de sable appelée tombolo constitué par les dunes des Chevrets.

Désormais elle est la propriété du département d'Ille-et-Vilaine, qui gère et entretient ce site naturel protégé.

Érigé sur son sommet, un ancien sémaphore, construit vers 1862, est affecté au Conservatoire de l'espace littoral par l'État.

Au nord, face à l’île Besnard, se trouvent deux îlots, le Petit Chevret et le Grand Chevret. On peut y apercevoir cormoran huppé, sternes et goélands…

Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.
NGC 1839
NGC 1839 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1839 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Alliance solidaire des travailleurs
L'Alliance solidaire des travailleurs ((en) : Workers Solidarity Alliance) (WSA) est un groupe politique anarcho-syndicaliste américain fondé en 1984. Elle a été membre de l'Association internationale des travailleurs.

Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste)
L'Association internationale des travailleurs (AIT) est une organisation internationale d'organisations ou de syndicats anarcho-syndicalistes. Elle reprend le nom de l'Association internationale des travailleurs, connue aussi sous le nom de Première Internationale.
NGC 1261
NGC 1261 ou Caldwell 87 est un amas globulaire situé dans la constellation de l'Horloge à environ 53 500 a.l. (16.4 kpc) du Soleil et à 61 650 a.l. (18,2 kpc) du centre de la Voie lactée. L'astronome écossais James Dunlop l'a découvert en 1826.

Selon le classement Shapley-Sawyer (en), cet amas est de classe II.

Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas NGC 1261 est égale à -1,27 et sa masse est égale à 341 000. Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 16,3 Mpc (∼53,2 millions d'al).

Selon une autre étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 1261 est estimée à -1,08 [Fe/H] et son âge à 10,24 milliards d'années.

Une publication parue en 2018 suggère que 1261 serait possiblement l'un des amas globulaires nés de la fusion de la galaxie naine Gaïa-Encelade avec la Voie lactée.

Gaïa-Encelade
Gaïa-Encelade est une ancienne galaxie naine accrétée par la Voie lactée il y a entre 8 et 11 milliards d'années. On la surnomme également « Gaia Sausage » en raison de la forme allongée du graphique représentant les vitesses de ses étoiles dans notre galaxie.
Académie technique militaire (royaume de Prusse)
L'Académie technique militaire (MTA) est un centre de formation militaire supérieur de l'armée prussienne fondée à l'origine en 1876 et rétablie en 1903 à Berlin-Charlottenburg, pour la formation technico-scientifique et la formation professionnelle des officiers de toutes les branches des forces armées et en même temps qu'un centre de soins pour les sciences militaires. Des fonctionnaires administratifs y sont également formés. L'Académie doit être fermée en 1919 en vertu de l'article 176 du traité de Versailles.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Telemundo Africa
Telemundo Africa une chaîne de télévision par câble africaine diffusée le 12 août 2013 par DStv dans plus de 48 pays d'Afrique subsaharienne. Détenue par NBCUniversal International Networks, la programmation de cette chaîne est dédiée aux telenovelas de langue espagnole produites par Telemundo Television Studios. La chaîne est disponible en anglais et en portugais.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Víctor Víctor
Víctor Víctor (nom de scène de Victor José Victor Rojas) est un chanteur dominicain né le 11 décembre 1948 à Santiago de los Caballeros et mort le 16 juillet 2020 à Saint-Domingue, dont le premier titre a été La Casita avec l'orchestre de Wilfrido Vargas en 1972.

Wilfrido Vargas
Wilfrido Radamés Vargas Martínez est un musicien et un compositeur de la République dominicaine né le 24 avril 1949, à Puerto Plata, connu d'avoir particulièrement popularisé le merengue en dehors des frontières de son pays.

Durant les années 1990 il lance des titres comme : "El Barbarazo", El Jardinero, La Medicina, El Loco y La Luna ce qui lui vaut des nominations au Grammy en 1989.
Augustin Belley
Augustin Belley est un religieux et journaliste français, membre de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, né à Sainte-Foy-de-Montgommery le 19 décembre 1697 et mort à Paris, au Palais-Royal, le 26 novembre 1771 .

Louis-Philippe d'Orléans (1725-1785)
Louis-Philippe d'Orléans, dit Le Gros, né le 12 mai 1725 au château de Versailles et mort le 18 novembre 1785 au château de Sainte-Assise, est un prince et militaire français membre la maison de Bourbon-Orléans. Fils unique de Louis d'Orléans, ce dernier lui succède comme duc d'Orléans à sa mort en 1752. Il sera également duc de Chartres, duc de Valois, duc de Nemours ainsi que duc de Montpensier. Il est le père de Philippe-Égalité puis le grand-père du roi des Français Louis-Philippe Ier.