hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krasówka (Włodawa)
Krasówka (prononciation [kraˈsufka]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 225 habitants en 2011.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Culture islamique
La culture islamique est l'expression utilisée par les historiens pour décrire toutes les pratiques culturelles des peuples islamisés dans le passé. On considère que la culture islamique fut à son apogée au moment du Moyen Âge en Occident, : âge d'or de l'Islam.

L'expansion de l'islam se produit dès 622 à partir des Quraych de La Mecque, suggérant une équivalence entre islam et "arabité".
Très tôt, le monde arabe a rencontré d'autres cultures, a évolué, s'est métissé avec les mondes persan, berbère, mongol, entre autres.
Le terme arabo-musulman, pour désigner  l'ensemble de la communauté musulmane (Oumma), est réducteur.
Les valeurs islamiques sont partagées par la culture arabe, la culture persane, et tant d'autres.
Les nombreux pays modernes qui se réclament de l'islam ont chacun leur propre culture (imprégnée d'islam), leur(s) propre(s) langue(s)...

Musique islamique
La musique islamique est la musique religieuse musulmane, chantée ou jouée en public ou en privé.

Cette musique suscite le débat dans le sunnisme (majoritaire) quant à sa licéité tandis qu'elle est sans opposition acceptée par confréries soufies. Ainsi, les derviches et divers soufis estiment que des paroles religieuses ou mystiques rendent la musique licite. Pourtant, il existe aussi des formes de musiques sunnites, dans lesquelles la parole prime et qui perdent ainsi leur dimension musicale.
Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)
Le temple funéraire de Séthi Ier (VR17) est un temple-cénotaphe construit durant le Nouvel Empire à Abydos en Haute-Égypte par les souverains Séthi Ier et Ramsès II de la XIXe dynastie. Complété par le proche Osiréion, le temple agit comme un monumental ex-voto destiné à attirer sur le roi défunt  l'attention bienveillante d'Osiris le dieu de la régénération et le souverain de l'Au-delà. Depuis le Moyen Empire, il est en effet d'usage à Abydos d'édifier des chapelles ornées de stèles votives en l'honneur de cette divinité.

Le temple des millions d'années de Séthi Ier situé à Thèbes est le véritable temple funéraire du roi Séthi Ier inhumé non loin dans la tombe 17 de la vallée des Rois.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Ammalgoché
Ammalgoché (ou Amalgoché, Amalgoss) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de El Birké.

El Birké
El Birké est un canton (et deux villages) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Pierre Degeyter (géant processionnel)
Pierre Degeyter est un géant de processions et de cortèges inauguré en 1984 et représentant le musicien Pierre Degeyter, compositeur de L'Internationale qui fut ouvrier à Fives, faubourg de Lille, en France.

Le géant en est à sa deuxième version, mise en service en 2004. En 2006, il troqua la veste grise des ateliers ferroviaires pour le bleu de travail. D'une hauteur de 3,80 m et d'un poids de 35 kg, il ne nécessite qu'un seul porteur. Le diamètre du panier est de 1,50 m à la base.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Ernesto Petronia
Ernesto Otilio "Netto" Petronia (Curaçao, 14 décembre 1916 – Oranjestad, 29 décembre 1993) est un homme politique arubais, membre du Parti patriotique d'Aruba (PPA). Après les émeutes de 1969 à Curaçao et le gouvernement intérimaire de Gérald Sprockel, il est le quatrième Premier ministre des Antilles néerlandaises du 12 décembre 1969 au 7 juillet 1971. Il est le premier afro-descendant et le premier arubais à occuper ce poste.

Parti démocratique (Curaçao)
Le Parti démocratique ((nl) : Democratische Partij ; (pap) : Partido Democraat) est un parti politique de Curaçao fondé en 1944 dont le premier président fut Efraïn Jonckheer.

Avec un arrière-plan libéral, le DP joue un rôle dominant dans la politique des Antilles néerlandaises, en particulier dans les années cinquante et soixante. De 1954 à 1968, Jonckheer est Premier ministre, ce qui en fait le Premier ministre ayant eu la plus longue carrière dans l’histoire du Royaume des Pays-Bas. Cependant, le parti perd de  son influence après les émeutes de 1969 à Curaçao.

Au cours des décennies suivantes, l’influence du PD a continué de diminuer, en partie à cause de l’émergence de nouveaux partis. Bien que le parti soit brièvement retourné au Conseil insulaire de Curaçao (nl) lors des élections de 2007 (en), il n'est plus depuis représenté dans ce conseil.
Art aztèque
L’art aztèque s'inscrit dans une tradition culturelle millénaire dont toute la production fait partie du cœur de l'espace mésoaméricain. Les Mexicas, autre nom des Aztèques, héritiers de plus de trente siècles de civilisation, adoptent et améliorent en effet les techniques artistiques et architecturales des peuples qui, avant eux, dominèrent le Mexique central. 
La production artistique et architecturale de la civilisation aztèque date de l'Époque postclassique récente, du XIVe siècle au début du XVIe siècle (conquête espagnole). De nombreux objets ont été détruits ou envoyés en Europe.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo, né entre 1492 et 1496 à Medina del Campo (royaume de Castille) et mort en 1584 à Santiago de los Caballeros (Guatemala), est un conquistador et chroniqueur qui a participé à la conquête du Mexique par Hernán Cortés (1519-1521) et a plus tard rédigé un récit de cette conquête.

Parti en 1514 pour le Nouveau Monde, il s'installe peu après à Cuba, puis participe aux expéditions de Cortés au Mexique (1519-1521), puis au Chiapas (1523-1524) et au Honduras (1525-1526). Devenu propriétaire foncier à Coatzacoalcos (Mexique), il est spolié de ses biens en 1539, et obtient en compensation des terres au Guatemala, à Santiago de los Caballeros, où il rédige son Histoire véridique de la conquête du Mexique, publiée seulement après sa mort, en 1632.
Steve Marlet
Steve Marlet, né le 10 janvier 1974 à Pithiviers (Loiret), est un ancien footballeur international français, devenu entraîneur et dirigeant.

Il compte 23 sélections en équipe de France, avec laquelle il remporte la Coupe des confédérations en 2001 et 2003, et dispute l'Euro 2004. Il est à partir de 2012 employé du Red Star FC, comme entraîneur adjoint, directeur sportif puis conseiller du président.

Coupe Intertoto 1997
La Coupe Intertoto 1997 est la troisième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1997.

La compétition est remportée par le SC Bastia, l'Olympique lyonnais et l'AJ Auxerre qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1997-1998.
The Macra Terror
The Macra Terror (La Terreur des Macras) est le trente-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 mars au 1er avril 1967. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Canal de Sterksel
Le Canal de Sterksel (en néerlandais : Sterksels Kanaal) est un canal néerlandais du sud-est du Brabant-Septentrional.

Le canal double partiellement la petite rivière du Sterkselse Aa, avec laquelle il communique. Il a été creusé entre 1916 et 1920, dans le cadre des travaux de défrichement par la société anonyme De Heerlijkheid Sterksel NV. Son objectif était d'évacuer les eaux des étangs de Peelven et Turfven près de Sterksel, qui s'étendaient sur quelque 80 hectares. Les travaux ont été effectués par des réfugiés belges.

Sterksel
Sterksel est un village situé dans la commune néerlandaise de Heeze-Leende, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 320 habitants.

Sterksel est situé sur le Sterkselse Aa.
Tour de Slovénie 2022
Le Tour de Slovénie 2022 est la 28e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 15 au 19 juin 2022 en Slovénie. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 2.Pro.

Tour de Slovénie
Le Tour de Slovénie est une course cycliste disputée en Slovénie. Créé en 1993, c'est une course professionnelle depuis 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 2.1.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Canal de la racine de la dent
Le canal d'une racine d'une dent ou canal radiculaire est un canal qui débute au niveau de l'apex de la racine de la dent par le foramen apical. Il se termine dans la cavité de la couronne dentaire après avoir traversé le centre de la racine.

Si la dent possède plusieurs racines, chacune possède un canal.

Apex de la racine de la dent
Les apex des racines des dents sont les extrémités effilées terminales des parties racinaires des dents.

Ils présentent chacun une ouverture : le foramen de l'apex de la dent. Ces foramens sont les points d'entrée de la vascularisation et de l'innervation dentaire.
Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la rivière Esk (en), à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du rough wooing. Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de Black Saturday (« samedi noir »).

Traité de Greenwich
Le traité de Greenwich (connu aussi comme les traités de Greenwich) est signé par les représentants des royaumes d'Écosse et d'Angleterre le 1er juillet 1543 à Greenwich.

Le traité, préparé par le roi Henri VIII d'Angleterre, prévoit l'unification des deux royaumes. Il prévoit la paix entre les deux parties, et l'union de Marie Stuart, alors âgée de sept mois, à Édouard VI d'Angleterre, fils d'Henri VIII d'Angleterre.

Bien que signé puis ratifié le 25 août 1543 par le comte d'Arran, le traité est finalement rejeté par le Parlement écossais le 11 décembre 1543.

Portail de l’histoire

Portail du droit

Portail des relations internationales

Portail de la Renaissance

Portail de l’Écosse

Portail de l’Angleterre
Jimmy Briand
Jimmy Briand, né le 2 août 1985 à Vitry-sur-Seine, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant entre 2003 et 2022.

En septembre 2022, Jimmy Briand met un terme à sa carrière de joueur et devient entraîneur à travers la B-Striker Academy.

Coupe de France de football 2008-2009
La Coupe de France de football 2008-2009 est la 92e édition de la Coupe de France. Elle est organisée durant la saison 2008-2009 par la FFF et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'août à mai. La compétition à élimination directe met aux prises 5 987 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

La 91e finale qui s'est déroulée au Stade de France le samedi 9 mai 2009, oppose pour la première fois deux clubs bretons, l'En Avant Guingamp et le Stade rennais, et voit la victoire de l'En Avant Guingamp sur le score de 2 buts à 1.

L'Olympique lyonnais, tenant du titre et auteur l'année passée du premier doublé de son histoire, est éliminé par le LOSC Lille au stade des huitièmes de finale.
Golfe d'Albay
Le golfe d'Albay est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral est de la région de Bicol, dans le sud-est de l'île de Luçon et l'est du pays.

Portail de l’océan Pacifique

Portail des Philippines

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Vincent Koch
Vincent Philip Koch, né le 13 mars 1990 à Empangeni (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de pilier droit. Il évolue avec le club du Stade français depuis 2022. Il mesure 1,85 m pour 118 kg.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Troy Cassar-Daley
Troy Cassar-Daley né le 18 mai 1969 à Surry Hills, est un chanteur de musique country australien.

La musique country australienne a développé un style unique dont les principaux représentants contemporains sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer. La musique country a également été une forme musicale particulièrement populaire pour les Aborigènes d'Australie. Parmi les chanteurs indigènes, on peut citer Troy Cassar-Daley, Kev Carmody et Archie Roach.

Sara Storer
Sara Storer est une chanteuse-compositeur de musique country australienne.

La musique country australienne a développé un style unique dont des principaux représentants contemporaines sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer.
The Get Down
The Get Down est une série télévisée musicale américaine en onze épisodes d'environ 54 minutes créée par Baz Luhrmann et Stephen Adly Guirgis et diffusée en deux parties le 12 août 2016 et le 7 avril 2017 sur Netflix. Elle se compose de onze épisodes avec une première partie de six épisodes et une seconde partie de cinq épisodes produits par Sony Pictures Television.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 août 2016 sur les services Netflix respectifs.

The Get Down a été la série la plus chère de l'histoire de Netflix avec un budget de 120 millions de dollars, soit un coût estimé à 7,5 millions de dollars par épisode, avant d'être détrônée par The Crown.

Grandmaster Flash
Grandmaster Flash, de son vrai nom Joseph Saddler, né le 1er janvier 1958 à Bridgetown, à la Barbade, est un musicien, disc jockey et producteur de musique américain. Il est considéré comme un des pionniers du hip-hop, du scratch et du remix. Il est l'inventeur de certaines techniques comme le cutting. D'une grande inventivité, il est notamment réputé pour scratcher avec ses pieds et ses orteils. Son groupe, Grandmaster Flash and the Furious Five, est inclus au Rock and Roll Hall of Fame en 2007, et devient le premier groupe de hip-hop à être honoré. En 2019, il reçoit le Polar Music Prize (Nobel de la Musique), et devient aussi le premier DJ et musicien hip-hop à recevoir cette distinction.
Processus lacrymal du cornet nasal inférieur
Le processus lacrymal du cornet nasal inférieur (ou apophyse lacrymale du cornet inférieur ou apophyse nasale du cornet inférieur ou apophyse unguéale du cornet inférieur) est une lamelle osseuse quadrilatère naissant du bord supérieur du cornet nasal inférieur, en avant du processus maxillaire du cornet nasal inférieur.

Il s'articule en haut avec le bord inférieur de l'os lacrymal. Ses bords antérieur et postérieur contribuent à former le canal lacrymo-nasal avec les deux lèvres du sillon lacrymal de l'os maxillaire.

Processus maxillaire du cornet nasal inférieur
Le processus maxillaire du cornet nasal inférieur (ou apophyse auriculaire du cornet inférieur ou apophyse maxillaire du cornet inférieur) est une fine lame osseuse naissant à la portion moyenne du bord supérieur du cornet nasal inférieur, à la base du processus ethmoïdal.

Il se courbe vers le bas et latéralement en obturant une partie du hiatus maxillaire et s'articule avec le maxillaire. Il fait partie de la paroi médiale du sinus maxillaire. Son bord postérieur s'articule avec le processus maxillaire de l'os palatin.
CESI (enseignement)
Le CESI (anciennement centre des études supérieures industrielles), aussi connu sous le nom CESI École d'ingénieurs, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Il s'agit d'un groupe d'enseignement supérieur et de formation professionnelle privé français spécialisé dans la formation des ingénieurs, des cadres, des techniciens et des agents de maîtrise.

Il existe 25 campus CESI en France : Aix-en-Provence, Angoulême, Arras, Bordeaux, Brest, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Paris-La Défense, Paris-Nanterre, Pau, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Strasbourg, Toulouse.

Il existe également des écoles CESI à l'étranger : CESI Iberia en Espagne avec 2 campus (Madrid et Barcelone), CESI Algérie avec 2 campus (Alger et Oran) et CESI Cameroun avec 1 campus (Douala).

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Poule Cochin
La poule cochin est une race de poule domestique, devenue rare en France.

Note: La cochin n'est pas l'équivalent grande race de la pékin, même si dans d'autres pays étrangers elles portent le même nom.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Synagogue de Remagen (1869-1938)
La synagogue de Remagen, inaugurée en 1869, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Remagen est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, à environ 25 km au sud de la ville de Bonn. Elle compte actuellement près de 17 500 habitants.

Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1932
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1932 font suite à la saison 1931-1932 de la Ligue nationale de hockey. Les Maple Leafs de Toronto remportent la Coupe Stanley après avoir battu en finale les Rangers de New York sur le score de 3 matchs à 0.

Saison 1931-1932 de la LNH
La saison 1931-1932 est la quinzième saison de la Ligue nationale de hockey. Les huit équipes engagées ont joué chacune 48 matchs de saison régulière, à la suite de quoi les Maple Leafs de Toronto ont battu les Rangers de New York en 3 matchs en finale de Coupe Stanley.
Blanc anti-flash
Le blanc anti-flash est une couleur blanche brillante souvent vue sur les bombardiers nucléaires américains, britanniques et soviétiques. Le but de cette couleur était de réfléchir une partie du rayonnement thermique d'une explosion nucléaire, protégeant l'aéronef et ses occupants.

North American A-5 Vigilante
L'A-5 Vigilante est un avion embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Construit par la société américaine North American, il fut initialement conçu comme un bombardier stratégique supersonique mach 2 emportant une arme nucléaire, mais fut en fait presque uniquement utilisé comme avion de reconnaissance.