hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypodermatinae
Les Hypodermatinae sont une sous-famille d'insectes diptères de la famille des Oestridae. Ils sont membres d’un groupe de mouches non piqueuses, dont le stade larvaire qui parasite les mammifères est connu sous le vocable de varon ou varron. Pour les animaux et l’homme l’infestation par le varron entraîne une maladie appelée hypodermose qui fait partie des myiases. L’hypodermose est une myiase interne : les larves se développent et creusent leur trajet dans les muscles, dans le canal rachidien le long de la moelle épinière, dans la paroi de l’œsophage… Leur présence entraîne un syndrome de Larva migrans.

Oestridae
Les Oestridae (les Œstridés ou Œstres) sont une famille d'insectes diptères. La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe. Les larves sont des endoparasites des mammifères ; certaines se développent dans le tube digestif de leur hôte, tandis que d'autres se logent sous la peau. La seule espèce qui parasite régulièrement les humains est Dermatobia hominis. Les autres espèces d’œstres parasitent des animaux d'élevage comme les bovins et les ovins, ainsi que des animaux sauvages comme les éléphants et les rhinocéros. Les larves de certaines de ces espèces provoquent des maladies dites myases, qui sont peu dangereuses pour les animaux, mais déprécient les peaux.
Munnekemoer
Munnekemoer est un village néerlandais de la province de Groningue, appartenant à la commune de Westerwolde.

Munnekemoer est situé au sud de Ter Apel, au nord-ouest d'Emmen, dans la pointe méridionale de la province de Groningue, coincé entre l'Allemagne et Drenthe. Tel un village-rue, le village est situé le long des deux côtés du Ter Apelkanaal.

Son nom signifie le marais des moines ; les moines auxquels est fait référence sont ceux de l'ancien monastère de Ter Apel.

Portail des Pays-Bas

Westerwolde
Westerwolde (en groningois : Westerwoolde) est une commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Elle comptait 26 331 habitants au 31 janvier 2023. La commune couvre 21 villages et une multitude de hameaux et lieux-dits, avec l'hôtel de ville à Sellingen.
Secrétariat d'État à la Justice (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Justice d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Justicia) est le secrétariat d'État chargé de la Justice.

Il relève du ministère de la Présidence, de la Justice et des Relations avec les Cortes.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Drapeau de Bahreïn
Le drapeau de Bahreïn est le drapeau national et le pavillon national du royaume de Bahreïn. Il fut adopté en 1959. Le drapeau est composé des deux couleurs blanc et rouge, la première pour la Grande-Bretagne et la deuxième pour l'Islam. La bande blanche, présente du côté du guidant, couvre un quart de la largeur.

Les deux couleurs sont séparées par une ligne brisée. Avant le XIXe siècle, le drapeau était simplement rouge puis une bande blanche vint s'adosser.

En 1932, la ligne en zigzag apparut mais elle comportait vingt-huit pointes blanches, réduites à huit en 1972. En 2002, l'émir Isa ibn Salman Al Khalifah adopta une nouvelle constitution et réduisit le nombre de pointes à cinq, rappelant les cinq Piliers de l'Islam.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Indian Springs (Nevada)
Indian Springs est une ville non incorporée et une census-designated place (CDP) située dans le comté de Clark, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. D'après le recensement de 2020, sa population est de 912 habitants.

Villes non incorporées du Nevada
La loi de l'État du Nevada autorise la gouvernance par des villes non incorporées, selon deux systèmes différents. La loi sur l'administration des villes non incorporées, adoptée en 1975, s'applique aux comtés de 100 000 habitants ou plus et à tout autre comté qui en fait la demande. Pour les autres comtés, un système de lois disparates s'applique.

Une étude, réalisée en 1975, par la Commission législative de l'État, a identifié 39 villes non incorporées au Nevada. En 2014, le bureau de la démographie de l'État en a recensé 44.
Porte papillon
Une porte papillon (ou gull-wing door, porte en aile en mouette, en anglais) est un type d'ouverture de portière de véhicule au design bionique inspiré d'aile en mouette ou de papillon, variante des porte à ouverture en élytre (ou portes en ciseaux).

Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.
Morzewo
Morzewo (prononciation : [mɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kaczory (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat), et à 76 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaczory (gmina)
Kaczory est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kaczory, qui se situe environ 12 km au sud-est de Piła et 78 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 150,01 km2 pour une population de 7 526 habitants.
Kreiz Breizh Elites Dames 2019
La 2e édition du Kreiz Breizh Elites Dames a eu lieu du 1er au 2 août 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.2. Elle est remportée par la Trinidadienne Teniel Campbell.

Kreiz Breizh Elites Dames
La Kreiz Breizh Elites Dames, de son nom complet Tour de Belle Isle en Terre-Kreiz est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle fait partie du  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1.
Séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France est un séisme de magnitude locale 4,7 à 5,0 qui a frappé la région le 20 mars 2019. Son épicentre est situé au nord-nord-est de la commune de Montendre en Charente-Maritime. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la Nouvelle-Aquitaine.

Bordelais (pays)
On appelle Bordelais (Bordalés en occitan) la région sur les deux rives de la Garonne où s'est développée l'agglomération bordelaise.

Plus largement, le terme désigne aussi la région viticole située autour de Bordeaux.
TT128
La tombe thébaine TT 128 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Patjenef (Pȝ-ṯnf(.j), ou Pathenfy)), maire d'Edfou et de Thèbes datant de la XXVIe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Muraille andalouse de Rabat
La muraille andalouse délimite la partie méridionale de la Médina de Rabat, au Maroc. À sa construction au début du XVIIe siècle, elle délimite la partie où s'installent les réfugiés morisques de la partie sud de la cité almohade projetée, pratiquement inhabitée et occupée principalement par des champs,.

Longue de plus de 1,4 km, la hauteur de la muraille varie entre 4,9 m et 5,5 m pour une épaisseur moyenne de 1,65 m.
Elle entoure une superficie de 840 hectares.

Poudrière
Un magasin à poudre, dans le langage militaire ou plus communément une poudrière, est le lieu où l'on stockait de la poudre à canon, puis par extension des munitions ou d'autres types d'explosifs à usage militaire. Au sens figuré, une poudrière est une zone où il suffit d'un simple incident pour qu'un conflit se généralise.
Toru Dutt
Toru Dutt, née le 4 mars 1856 et décédée le 30 août 1877, était une poète et traductrice de l'Inde britannique, qui écrivait en anglais et en français. Elle figure parmi les pionniers de la littérature indienne en anglais, avec Henry Louis Vivian Derozio (1809–1831), Manmohan Ghose (1869–1924) ou Sarojini Naidu (1879–1949). Elle est notamment connue pour ses recueils de poésies en anglais A Sheaf Gleaned in French Fields [Une gerbe glânée dans des champs français] (1877) et Ancient Ballads and Legends of Hindustan [Ballades antiques et légendes d'Hindoustan] (1882), et pour un roman en français, Le Journal de Mademoiselle d'Arvers (1879). Les thèmes dominants de ses poèmes sont la solitude, le patriotisme et la nostalgie.

Sarojini Naidu
Sarojini Naidu, née Sarojini Chattopadhyay (bengali : সরোজিনী চট্টোপাধ্যায়) le 13 février 1879 à Hyderabad et morte le 2 mars 1949 à Lucknow, aussi connue sous le sobriquet de rossignol de l'Inde, est une femme politique et poétesse indienne. Elle est la première gouverneure des Provinces unies d'Agra et d'Oudh de 1947 à 1949, ainsi que la première femme à devenir gouverneur d'un État indien. Elle fut la seconde femme (et la première femme indienne) à devenir présidente du Congrès national indien en 1925.
Millenium Saphir
Le Millenium Saphir, découvert en 1995 sur l'île de Madagascar est le plus gros saphir connu en 2023.
Il est taillé par l'italien Alessio Boschi dans le but de rendre hommage aux hommes ayant marqué l'humanité.

En 2001, le Guinness Book des records le certifie comme étant le plus gros saphir sculpté du monde.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
Musée de l'aviation
musée du Farnborough Air Sciences Trust (FAST)

Musée de l'aviation du Canada

Musée de l'aviation polonaise

Musée de l'aviation de Belgrade

Musée de l'aviation chinoise

Musée de l'aviation de Altenrhein

Musée de l'aviation militaire de Payerne

Musée central des forces aériennes de la fédération de Russie de Monino

Musée historique de l'aviation de Vigna di Valle

Musée des débuts de l'aviation

Musée de l'aviation de Prague-Kbely

Musée de l'aviation de Lyon-Corbas

Musée de l'aviation de Finlande

Musée de l'aviation de Finlande centrale

Musée de l'Aviation légère de l'Armée de terre et de l'Hélicoptère

Musée de l'aviation chinoise
Le musée de l'aviation chinoise (chinois : 中国航空博物馆 ; pinyin : zhōngguó hángkōng bówùguǎn), situé à 40 km au nord de Pékin, est le musée national chinois de l'histoire de l'aviation. Ouvert en 1989 pour le 40e anniversaire de la Force aérienne chinoise, il est partiellement installé dans un bunker de la colline Datangshan.
Joseph Barnes
Joseph K. Barnes, M.D. (21 juillet 1817 - 5 avril 1883) est un médecin américain. Il fut le 12e Surgeon General of the United States Army (chef des services de santé de l'armée américaine), de 1864 à 1882 ; il remplaça à ce poste William A. Hammond écarté à la suite d'une cabale.

Deux fois, Barnes assista des présidents américains victimes d'assassinat : la première fois Lincoln et la seconde Garfield. William H. Seward, cible en même temps que Lincoln, put être sauvé.

Surgeon General of the United States Army
Le Surgeon General of the United States Army est le chef des services de santé de l'US Army. Il est le premier officier de l'Army Medical Department (AMEDD). De par sa fonction, il est l'officier commandant l'U.S. Army Medical Command (MEDCOM) aussi bien que de l'AMEDD. Son administration, qui porte le nom d´Office of the Surgeon General (OTSG), se trouve à Falls Church en Virginie. Les services de santé de l'Armée continentale sont créés le 27 juillet 1775. À cette époque, son chef portait le titre de Chief physician and director general (médecin chef et directeur général). L'appellation actuelle remonte au Reorganization Act du 14 avril 1818.
Réseau des villes créatives UNESCO
Le réseau des villes créatives (RVCU) a été lancé par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en octobre 2004, à la suite d'une décision prise lors de la 170e session de son Conseil exécutif. Il a pour but de défendre et de promouvoir la diversité culturelle et d'encourager la valorisation du potentiel créatif, social et économique des collectivités locales. Il est né de l'expérience de l'Alliance globale pour la diversité culturelle mise en place en 2002 par l'UNESCO.

En 2025, le réseau compte 408 villes membres, de 100 pays, réparties en huit catégories thématiques : littérature, cinéma, musique, artisanat et arts populaires, design, arts numériques, gastronomie et architecture.

Conseil exécutif de l'UNESCO
Le Conseil exécutif de l'UNESCO est l'organe de décision administrant l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Il compte 58 membres élus, par moitié les années impaires, parmi les États membres pour un mandat de 4 ans. Le président du Conseil est choisi parmi les représentants des membres pour un mandat de 2 ans.
Championnats d'Europe de judo 2023
Les Championnats d'Europe de judo 2023, trente-septième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 3 au 5 novembre 2023 à la Sud de France Arena de Montpellier, en France.

Les Championnats d'Europe par équipes de judo mixtes 2023 ont lieu à Cracovie, en Pologne, le 1er juillet 2023.

Union européenne de judo
L'Union européenne de judo (couramment désignée par le sigle EJU pour European Judo Union) est une association regroupant les fédérations nationales de judo d'Europe. Son rôle est de gérer, développer et diffuser la pratique du judo à l'échelon continental. Son rôle à l'origine est aussi de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.
Hydroélectricité en Russie
Le secteur de l'hydroélectricité en Russie bénéficie d'un potentiel important dont seulement 21 % est exploité ; la majeure partie de ce potentiel est situé en Sibérie et en Extrême-Orient.

La Russie se situe en 2024 au 5e rang mondial pour sa production avec 4,6 % de la production mondiale, derrière la Chine, le Brésil, le Canada et les États-Unis, et au 5e rang pour sa puissance installée (4,0 % du total mondial). L'hydroélectricité fournissait 17,4 % de la production d'électricité du pays en 2024.

La stratégie énergétique 2050 fixe un objectif d'accroissement de la production hydroélectrique de 17 % par rapport à 2023 et prévoit 7,8 GW de nouvelles centrales en Sibérie et en Extrême-Orient.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Zalesiaki
Zalesiaki (prononciation [zalɛˈɕaki]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Działoszyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 444 habitants en 2011.

Działoszyn (gmina)
Działoszyn est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Działoszyn, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,59 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population de la partie rurale de 6 632 habitants.
GSG 9
Le GSG 9 ou GSG 9 BPOL (allemand : Grenzschutzgruppe 9 der Bundespolizei ; français : groupe 9 de protection des frontières de la police fédérale) est une unité d'intervention de la police fédérale allemande formée à la suite de l'échec de l'intervention de la police lors de la prise d'otages aux Jeux olympiques de Munich en 1972.

L'ancien insigne du GSG 9 était un hélicoptère Bell UH-1 « Huey » en vol avec quatre policiers sur le train d'atterrissage.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Jessica Pidoux
Jessica Pidoux, née en 1988 à Maracaibo, est une sociologue du numérique suisse d'origine vénézuélienne.

Spécialiste des usages et du développement des applications de rencontres, elle est connue pour être la première chercheuse à avoir étudié l'algorithme de Tinder, mettant en évidence qu'il repose sur « un modèle patriarcal des relations hétérosexuelles ».

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Conduite d'eau en bois
Le bois constamment immergé dans l'eau se conserve sans pourrissement, ce qui en a fait un matériau de choix dans les conduites d'eau en bois mais aussi les saumoducs en bois. Des conduites d'eau en bois ont été établies de temps immémoriaux. Des fûts de bois ont été percés dans leur longueur. Puis, comme pour la fabrication des tonneaux, de véritables pipelines ont été créés par cerclage de douelles.

Rockland Township
Rockland Township est une civil township du Comté d'Ontonagon, dans le Michigan. La population était estimée à 210 habitants en 2016.

Les communautés constituant cette civil township sont les suivantes :

Rockland, un secteur non constitué en municipalité, code ZIP 49960 ;

Victoria, un hameau peuplé par les employés de la mine Victoria, et déserté à partir de 1921, date de la fermeture de la mine ;

Bruce Crossing (en), au sud de la civil township, dans la Stannard Township (en), dont le code ZIP 49912 couvre une partie de Rockland Township ;

Ewen, au sud-ouest de la civil township, dans la McMillan Township (en), dont le code ZIP 49925 couvre une partie de Rockland Township ;

Mass City (en), au nord-est de la civil township, dans la Greenland Township (en), dont le code ZIP 49948 couvre une partie de Rockland Township ;

Ontonagon, au nord de la civil township, dans l'Ontonagon Township (en), dont le code ZIP 49953 couvre une partie de Rockland Township.
Ludovic Joubert
Ludovic Joubert, à l'état-civil Léopold Louis Joubert, connu également sous le nom de capitaine Joubert, né le 22 février 1842 à Saint-Herblon (Loire-Inférieure) et mort le 27 mai 1927 à Moba (future Baudouinville), est un militaire français au service à partir de 1890 de l'État indépendant du Congo, dont le souverain est alors Léopold II de Belgique. Il a également été auxiliaire des missions.

Il est le père d'Albert Joubert (ln), prêtre assassiné en 1964, béatifié comme martyr en 2024.

Jean-Baptiste Ériau
Jean-Baptiste Ériau (ou Eriau) est un prêtre catholique, biographe et historien français, né le 6 janvier 1878 à Teillé et mort le 8 août 1967 à Nantes. Ses travaux portent notamment sur l'histoire du Carmel à Paris.
Guillaume de Montmirail
Guillaume de Montmirail était un noble français, et a été le premier maire de la ville de La Rochelle, à la suite de son élection en 1199.

Sa nomination fut le résultat du renouvellement, en 1199, par Aliénor d’Aquitaine, de la charte de commune octroyée à La Rochelle par son père, Guillaume X, duc d'Aquitaine, en 1137, ainsi que la concession à la ville de pouvoirs politiques et judiciaires étendus.

D'après Jehan Mérichon, ce magistrat municipal se prénommait Robert, sénéchal du Poitou en 1189 ; mais la charte d'Aliénor d'Aquitaine, découverte à Fontevrault, prouve que le premier maire de La Rochelle était Guillaume de Montmirail, frère ou fils de Robert.

D'après un acte de 1261, il semble que le domaine des Montmirail se trouvait à Mireuil, qui s'est jadis appelé Montmirail (mons mirabilis)[réf. souhaitée].

Une rue de La Rochelle, dans le quartier de La Genette, porte le nom de Montmirail.

Jehan Mérichon
Jehan II Mérichon, seigneur du Breuil-Bertin, d'Uré, de la Gort, des Halles de Poitiers et d'Auzance (né à La Rochelle vers 1410 et mort à La Rochelle vers 1498), est un maire de La Rochelle au XVe siècle.
Kamiyonanayo
Dans la mythologie japonaise et le shintoïsme, Kamiyonanayo (神世七代, litt. Sept générations de l'Âge des dieux) désigne la génération de dieux nés après les Kotoamatsukami.

Ses membres les plus importants pour la mythologie shintō sont Izanagi (伊邪那岐神, aussi orthographié 伊弉諾尊 dans le Nihon Shoki) et Izanami (伊邪那美神, aussi orthographié 伊弉冉尊 dans le Nihon Shoki).

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Ollie Hancock
Oliver « Ollie » Hancock (né le 25 août 1987 à Windsor en Angleterre) est un pilote de course automobile britannique qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de Grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup ainsi que les 24 Heures de Daytona. Avant sa carrière en endurance, il a participé à des championnats de monoplace tels que la Formule Ford, la Formule  Renault et la Formule 2.

Il est également le frère de Sam Hancock.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).