hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aigle de drapeau
L’aigle de drapeau (féminin), parfois appelée aigle impériale, est la sculpture en bronze d'un aigle qui, monté sur une hampe avec un drapeau, sert d'étendard lors des batailles de la Grande Armée de Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes.

Pesant 1,85 kg, elle tirerait ses origines de l'emblème des légions romaines, l'aigle montée sur un aquilifer.

Aigle romaine
L'aigle romaine, ou enseigne légionnaire, en latin aquila, est un emblème des légions romaines. Il représente l'aigle de Jove, Aëtos, car Jupiter était le « Père de l'État romain ».

L'aigle est le plus important et le plus respecté des symboles de la légion et sa perte est ressentie comme un déshonneur. La récupération d'une aigle subtilisée est fêtée comme un grand événement. Si le général Germanicus mène une campagne en Germanie, c'est entre autres afin de reprendre les trois aigles prises à la bataille de Teutobourg ; de même, sur l'Auguste de Prima Porta est représentée la restitution d'une des aigles perdues par Crassus à la bataille de Carrhae.
24 Heures de Spa 2025
Les 24 Heures de Spa 2025 (2025 CrowdStrike 24 Hours of Spa), disputées du 26 juin 2025 au 29 juin 2025 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la septante-septième édition de cette épreuve. La course faisait partie du GT World Challenge Europe Endurance Cup 2025 et du Intercontinental GT Challenge 2025.

Intercontinental GT Challenge 2025
L'Intercontinental GT Challenge 2025 est la dixième saison de l'Intercontinental GT Challenge. Elle comprend cinq manches. La saison débute avec les 12 heures de Bathurst le 2 février et se termine aux 8 Heures d'Indianapolis le 18 octobre. Pour la première fois depuis 2019, le calendrier revient à cinq manches.
Église Saint-Vivien de Breuillet
L’église Saint-Vivien est une église paroissiale située à Breuillet, dans le département français de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Légèrement excentrée par rapport au centre-ville, cette petite église édifiée au XIIe siècle est caractéristique de l'art roman saintongeais. Ses abords sont toujours occupés par un cimetière conservant essentiellement des sépultures du XIXe siècle, mais aussi plusieurs sarcophages médiévaux, exposés près du mur sud.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 mai 1914.

Arcature
Une arcature est, en architecture, une série d'arcs juxtaposés, souvent de petite dimension, essentiellement décoratifs. Elle peut être « à claire-voie » ou bien « aveugle » lorsqu'il s'agit d'ouvertures simulées ou au fond muré. Elle se distingue de l'arcade constituée d'une série ordonnée d'arcs plus grands.
Petit-Château (La Chapelle-Saint-Mesmin)
Le Petit-Château ou château de la Solitude est un château français situé à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

L'édifice héberge l'hôtel de ville depuis 1999.

Virginie Déjazet
Pauline Virginie Déjazet née le 30 août 1798 à Paris et morte le 1er décembre 1875 à Belleville, est une actrice française.

Elle a donné son nom au théâtre Déjazet, dont elle fut la propriétaire de 1859 à 1870.
Cholet Agglo Tour 2025
La 47e édition de Cholet Agglo Tour (anciennement : Cholet-Pays de la Loire) a lieu le 23 mars 2025. Cette course cycliste d'un jour est la 3e manche de la Coupe de France et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Allongement (science des matériaux)
En science des matériaux, l'allongement ou extension, est la variation de longueur d’un matériau par traction et le domaine de cet allongement.

Sa capacité à s’allonger plastiquement est appelée ductilité (voir également l’article essai mécanique).

Essai mécanique
Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportement des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation entre les contraintes (pression=force/surface) et les déformations (allongement unitaire adimensionnel). Il ne faut pas confondre une déformation avec un déplacement ou une dilatation.

Cependant, la déformation d’une pièce dépend de la géométrie de la pièce et de la manière dont sont exercés les efforts extérieurs sur cette pièce. Il faut donc normaliser les essais. Des normes définissent donc :

la forme de la pièce d’essai dont on teste le matériau, on parle alors d’éprouvette normalisée ;

comment sont exercés les efforts sur l’éprouvette, on parle alors d’essai normalisé.
Radziechowice Pierwsze
Radziechowice Pierwsze (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-ouest de Ładzice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 600 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Parlement d'Australie-Occidentale
Le Parlement d'Australie-Occidentale (en anglais : Parliament of Western Australia) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de l'Australie-Occidentale. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse.

Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement d'Australie-Occidentale partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.
Graiocèles
Les Graiocèles (latinisé en Garocelli) étaient un petit peuple gaulois, qui, avec les Ceutrons en vallée de la Tarentaise et Haut-Faucigny, les Salasses en Vallée d'Aoste ou encore les Médulles en Maurienne et sur le Mont-Cenis (Col du Mont-Cenis), contrôlaient les principaux cols alpins.

Les Graiocèles ont donné leur nom aux Alpes grées (Graie en latin).

Salasses
Les Salasses étaient un peuple d'origine celtique ou ligure  qui occupèrent la Vallée d'Aoste. En effet sur un substrat ligure très ancien s'était superposé à partir du IVe siècle un peuplement gaulois.
Littérature yoruba
La littérature yoruba est la littérature parlée et écrite du peuple yoruba, l'un des plus grands groupes ethnolinguistiques du Nigéria et du reste de l'Afrique.

La langue yoruba est parlée par environ 50 millions de personnes au Nigéria, au Bénin et au Togo, ainsi qu'au sein de la diaspora yoruba (au Brésil, au Cuba, en Sierra Leone et au Ghana notamment).

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
L'Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME, sigle du nom anglais Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises) est une agence exécutive de l'Union européenne basée à Bruxelles, en Belgique.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Jemielno (Człuchów)
Jemielno est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Miss Afrique du Sud 2012
Miss Afrique du Sud 2012, est la 58e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 9 décembre 2012 au Superbowl de Rustenburg.

La gagnante, Marilyn Ramos, succède à Melinda Bam, Miss Afrique du Sud 2011.

Miss Afrique du Sud 2011
Miss Afrique du Sud 2011, est la 57e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 11 décembre 2011 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Melinda Bam, succède à Bokang Montjane, Miss Afrique du Sud 2010.
Vitrauphanie
Une vitrauphanie (on écrit aussi parfois vitrophanie, variante orthographique récente qui tend à remplacer l’orthographe originelle) est un autocollant destiné à être appliqué sur une vitre, une vitrine, et à être vu de l'extérieur. Le terme de vitrauphanie est un néologisme forgé au XIXe siècle avec vitre et la racine grecque phanos, « clair, lumineux, brillant ».

Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.
Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.

Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).
Gądek
Gądek (prononciation : [ˈɡɔndɛk]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szydłowo (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Tuki (langue)
Le tuki (ou bacenga, baki, batchenga, betsinga, betzinga, ki, oki, osa nanga, sanaga) est une langue bantoue et Beti parlée au Cameroun, dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, le long de la Sanaga, au nord de Sa'a, et entre Ombessa et Ntui. On le parle aussi dans quelques villages du département du Mbam-et-Kim.

En 1982, le nombre de locuteurs était estimé à 26 000.

Langues beti
Les langues beti sont un continuum linguistique de langues bantoues parlées dans la grande partie sud du Cameroun.
Les langues beti sont entre autres :

bebele

bebil

eton

ewondo

mengisa

lemandé

Le beti avait un indicatif ISO 639-3, mais il a été retiré en 2010 parce que les différentes variétés de beti avaient déjà leurs propres indicatifs.
Afrique portugaise
L'Afrique portugaise désigne l'ensemble des colonies africaines ayant appartenu au Portugal. Elle regroupe :

l'Afrique occidentale portugaise, ancienne colonie portugaise à l'emplacement de l'actuel Angola ;

l'Afrique orientale portugaise, ancienne colonie portugaise à l'emplacement de l'actuel Mozambique ;

la Guinée portugaise (actuelle Guinée-Bissau) ;

la Guinée équatoriale portugaise (1493-1778) ;

l'archipel Sao Tomé-et-Principe ;

le Cap-Vert ;

le fort de Ouidah, enclave au Dahomey (actuel Bénin) de seulement un hectare, absent de la carte ci-dessous.

Sao Tomé-et-Principe portugais
Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe.

Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975.
Kate Webb
Kate Webb est une journaliste et grand reporter néo-zélandaise née le 24 mars 1943 à Christchurch et morte le 13 mai 2007 d'un cancer.

Figure légendaire du journalisme en Asie, correspondante de guerre, elle a été durant trente ans au cœur des évènements qui ont secoué cette partie du monde.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Cliffs Ranger Station
La Cliffs Ranger Station est une station de rangers américaine située dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite en 1904, elle est aujourd'hui protégée au sein du Walnut Canyon National Monument, opéré par le National Park Service. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 31 mars 1975.

Walnut Canyon National Monument
Situé près de Flagstaff en Arizona, le monument national de Walnut Canyon est creusé dans un plateau boisé de pins. Ce National Monument jouit d'une abondante flore et d'une faune intéressante, attirée par l'eau et sa topographie accidentée.

Longueur :  32 kilomètres

Largeur : 400 mètres

Profondeur : 122 mètres

L'intérieur du canyon est formé de parois de grès et les formes des rochers révèlent qu'ils sont en fait les dunes d'un ancien désert sculptées par le vent. On trouve de délicats fossiles marins incrustés dans les parois calcaires du canyon supérieur, preuves de la présence d'une ancienne mer. Bien plus tard, les habitants de ce canyon construisirent leurs maisons dans les alcôves peu profondes de ces parois calcaires.
Rivière Wakeham
La rivière Wakeham est un affluent du littoral sud du détroit d'Hudson. Cette rivière coule vers l'est dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Déception Est
La rivière Déception Est est un affluent de la rivière Déception dont le courant se déverse successivement dans la baie Déception, puis dans le détroit d'Hudson. La rivière Déception Est coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Zizanie
Zizania

Zizania (zizanie) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale.
Ce genre comprend quatre espèces, dont Zizania palustris, connue sous le nom de « riz sauvage », qu'il ne faut pas confondre avec les véritables « riz sauvages », qui sont des espèces spontanées de riz (genre Oryza), faisant parfois l'objet de cueillette, et souvent assimilées à des mauvaises herbes dans les rizières d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles.

C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz (Oryza) : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae, mais à deux sous-tribus différentes, celle des Oryzinae  pour le genre Oryza et celle des Zizaniinae pour le genre Zizania.

Oryzeae
Les Oryzeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae.

Cette tribu est subdivisée en deux sous-tribus (Oryzinae et Zizaniinae) qui regroupent 11 genres, parmi lesquels figurent notamment le  riz cultivé (Oryza) et le riz sauvage (Zizania).
USS Virginia (SSN-774)
L’USS Virginia (SSN-774) est un sous-marin nucléaire d'attaque de l'US Navy, navire de tête de la classe qui porte son nom et 10e navire de la Marine américaine à être nommé d'après l'État américain de Virginie.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Cyanoboletus pulverulentus
Bolet pulvérulent, Bolet saphir

Cyanoboletus pulverulentus, le Bolet pulvérulent, auparavant Xerocomus pulverulentus ou encore Boletus pulverulentus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Cyanoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son bleuissement extrême à la coupe ou à la pression et sa stature xérocomoïde.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Ligue des champions de hockey sur glace 2015-2016
La Ligue des champions de hockey sur glace 2015-2016 est la deuxième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle est créée à la suite de l'European Trophy 2013-2014. La fédération internationale de hockey avait organisé une compétition du même nom sous un format différent en 2008-2009.

Ligue des champions de hockey sur glace (2008-2009)
La Ligue des champions de hockey sur glace (Champions Hockey League) est une compétition de hockey sur glace qui débute lors de la saison 2008-2009, à l'occasion du centenaire de la fédération internationale de hockey sur glace qui organise la compétition. Les meilleures équipes européennes y participent, la Ligue des champions remplaçant la coupe d'Europe des clubs champions.

Le trophée de la coupe d'Europe, le Silver Stone Trophy, devient également le trophée de cette nouvelle compétition. Une donation de 16,9 millions de francs suisses est distribuée entre les équipes et le gagnant obtient un prix d'un million CHF, gain record pour une compétition européenne de hockey sur glace.

En raison de difficultés à trouver des sponsors et l'absence d'accord sur le format, la Ligue des champions a été annulée après sa première édition.
Pierre-Alain Bertola
Pierre-Alain Bertola, né le 17 août 1956 à Tannay et mort le 17 août 2012 à Nyon, est un artiste suisse qui a développé une œuvre autour du dessin.

En parallèle, il a été aussi auteur de bandes dessinées, illustrateur d'œuvres littéraires, dessinateur de presse, affichiste, ainsi que scénographe pour l'opéra, le théâtre ou des musées.

Tribune de Genève
La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone, fondé en 1879 par James T. Bates, un banquier américain.

En 1991, l'entreprise de presse rejoint le groupe Edipresse. Vingt ans plus tard, celui-ci la revend au groupe de médias privé suisse Tamedia. Après la faillite de son concurrent direct le journal La Suisse, en 1994, la Tribune de Genève est le seul quotidien populaire d’importance sur le sol genevois.