hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szczepanów (Lubusz)
Szczepanów (prononciation : [ʂt͡ʂɛˈpanuf]) est un village polonais de la gmina d'Iłowa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Iłowa (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 238 habitants en 2010.

Iłowa (ville)
Iłowa (prononciation : [iˈwɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Iłowa.

Iłowa se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 15 kilomètres à l'est de Przewóz.

Elle s'étend sur 9,11 km2 et comptait 4 048 habitants en 2011.
Bataille de Jéricho (1918)
La bataille de Jéricho (en anglais : Capture of Jericho, en arabe : احتلال أريحا) est une bataille de la Première Guerre mondiale pendant la campagne du Sinaï et de la Palestine ; elle se déroule du 19 au 21 février 1918 dans la vallée du Jourdain et oppose les forces de l'Empire britannique (Royaume-Uni, Australie et Nouvelle-Zélande) à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les Britanniques sont victorieux mais ne réalisent que des gains limités.

4e armée (Empire ottoman)
La 4e armée ottomane (turc : 4. Ordu) est une unité militaire de l'armée ottomane créée au XIXe siècle, recréée en 1908 puis en 1914, ayant combattu durant la Première Guerre mondiale sur le front du Moyen-Orient. Elle est dissoute à l'automne 1918.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2010
La 14e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XIV Campeonato Iberoamericano de Atletismo) s'est déroulée du 4 au 6 juin 2010 à San Fernando, en Espagne. 459 athlètes issus de 29 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (22 masculines et 22 féminines).

Championnats ibéro-américains d'athlétisme
Les Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : Campeonato Iberoamericano de Atletismo) sont une compétition d'athlétisme en plein air rassemblant les meilleurs athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Les premiers championnats ont eu lieu en 1983 à Barcelone. La compétition est organisée tous les deux ans par l'Association ibéro-américaine d'athlétisme (AIA).
Simons' BASIC
Le Simons' BASIC est une extension du BASIC V2 de Commodore utilisé par le Commodore 64. Écrit en 1983 par un jeune programmeur anglais de 16 ans, David Simons, il a été commercialisé par Commodore sous forme de cartouche d'extension. Il a également été diffusé de façon non officielle sous forme de fichier exécutable.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Edith Rebecca Saunders
Edith Rebecca Saunders née le 14 octobre 1865, morte le 6 juin 1945 est une généticienne britannique et anatomiste des plantes. Elle joue un rôle actif dans la redécouverte des lois de Mendel sur l'hérédité, la compréhension de l'héritage des caractéristiques chez les plantes. Elle est la première collaboratrice du généticien William Bateson. Elle développe également de nombreux travaux sur l'anatomie des fleurs, en particulier sur les gynécées, les organes de reproduction féminins des fleurs.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.
Kalajevo (Lukavac)
Kalajevo (en cyrillique : Калајево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lukavac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 78 habitants.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
Saint-Martin-sous-Montaigu
Saint-Martin-sous-Montaigu est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village viticole, dont une partie est classé dans l'appellation Mercurey.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Rudno (Parczew)
Rudno (prononciation [ˈrudnɔ]) est un village de la gmina de Milanów du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Milanów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village est constitué de 3 villages:

Rudno I

Rudno II

Rudno III

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Championnat de Bulgarie de football 1929
La saison 1929 du championnat de Bulgarie de football était la 5e édition du championnat de première division en Bulgarie. Dix clubs, représentant chacun une région de Bulgarie, prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le Botev Plovdiv remporte la compétition en battant en finale le PFK Levski Sofia. Il s'agit du premier titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared
Nahr el-Bared (نهر البارد, littéralement Fleuve froid) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans le nord du Liban près de Tripoli.

Il fut fondé en 1949 à la suite de l'exode palestinien et abritait jusqu'au 28 mai 2007 environ 31 000 réfugiés. Une partie de la communauté des Algériens de Palestine y a trouvé refuge.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel Appliances Limited est une entreprise americano-néo-zélandaise productrice d'électroménager. Elle faisait partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange.

New Zealand Exchange
Le New Zealand Exchange est la bourse de Nouvelle-Zélande. Basée à Wellington, elle regroupe les principales capitalisations boursières du pays. Elle est présente notamment dans la cotation et la finance liée aux matières premières agricoles en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Son indice phare est le New Zealand Exchange 50, ou NZSX50.
Arthur Mulier
Arthur Octaaf Lodewijk Mulier, né le 25 mars 1892 à Courtrai et y décédé le 1er octobre 1979 fut un homme politique catholique belge.

Mulier fut docteur en droit (Université de Gand) et industriel; président du Vlaams Economisch Verbond (patronat flamand) de 1957 à 1963.

Il fut membre de la députation permanente de la province de Flandre-Occidentale et sénateur coopté (1949-1954).

Vlaams Economisch Verbond
Le Vlaams Economisch Verbond ou VEV est une organisation patronale flamande en Belgique.

Créé en 1926 par e.a. Lieven Gevaert (1868-1935) comme contrepoids au Comité Central Industriel — selon les fondateurs trop francophone — qui sera plus tard absorbé dans la Fédération des entreprises de Belgique. Les visées principales de l'organisation furent le développement de l'économie flamande et la néerlandisation de la Flandre. En 2002 il fusionnait avec la Kamer van Koophandel pour devenir le Voka.

C'est un partenaire important du gouvernement flamand et il siège aussi au Conseil socio-économique de la Flandre.
Juan Bautista Maíno
Juan Bautista Maíno ou Mayno, né à Pastrana (Nouvelle-Castille), baptisé le 15 octobre 1581, et mort à Madrid le 1er avril 1649, est un peintre espagnol de la période baroque. Il commença élève de El Greco et finit maître de Diego Vélasquez, éleva son art aussi haut que le firent les deux sommets qui encadrent sa carrière. Ses contemporains du Siècle d'or espagnol, Lope de Vega et Pacheco de Narváez, l'ont placé au pinacle comme peintre et aux marches du ciel comme homme.

Bowes Museum
Le Bowes Museum est un musée d'art situé à Barnard Castle, dans le comté de Durham. Il est implanté dans un imposant château à la française, dominant la ville, construit et conçu comme musée par l’architecte parisien Jules Pellechet (1829-1903).
Formule de Faulhaber
En mathématiques, la formule de Faulhaber, portant le nom du mathématicien allemand Johann Faulhaber, exprime la somme des puissances p-ième des n premiers entiers :

par une fonction polynomiale de degré p + 1 en n, les coefficients impliquant les nombres de Bernoulli :  les nombres de Bernoulli d'indices impairs supérieurs ou égaux à trois étant nuls.

Les coefficients  qui apparaissent sont les coefficients binomiaux (anciennement notés ).

Formule du binôme de Newton
La formule du binôme de Newton est une formule mathématique donnée par Isaac Newton pour trouver le développement d'une puissance entière quelconque d'un binôme. Elle est aussi appelée formule du binôme ou formule de Newton.
Comptabilité énergétique
La comptabilité énergétique est un système qui permet de mesurer, analyser et rendre compte régulièrement de la consommation d'énergie liée à différentes activités dans le but d'améliorer l'efficacité énergétique, et de surveiller l'impact environnemental de la consommation d'énergie.

Taux de retour énergétique
Le taux de retour énergétique ou TRE — les acronymes anglais : EROEI, « Energy Returned On Energy Invested », ERoEI, ou EROI, « Energy Return On Investment » sont aussi utilisés en français — est l'énergie utilisable acquise à partir d'un vecteur énergétique, rapportée à la quantité d'énergie dépensée pour obtenir cette énergie. Quand le TRE d'une ressource est inférieur ou égal à 1, cette source d'énergie devient un « puits d'énergie », et ne peut plus être considérée comme une source d'énergie, car la dépense est supérieure au résultat.
Ceionii
La gens Ceionia était une famille sénatoriale romaine de l'époque impériale. Le premier membre de la gens à obtenir le consulat fut Lucius Ceionius Commodus en 78 apr. J.-C. L'ascension de cette famille culmine avec l'élévation de l'empereur Lucius Verus, né Lucius Ceionius Commodus, en 161 apr. J.-C..

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
HD 90853
s Carinae

s Carinae (s Car), également désignée HD 90853 ou HR 4114, est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,82.

s Carinae est une géante lumineuse jaune-blanche de type spectral F2II. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 1340 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +9 km/s.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Dixie Lee (restaurant)
Dixie Lee est une chaîne de restauration rapide basée au Canada et aux États-Unis. Elle a été fondée en 1964 à Belleville, en Ontario. La majorité de ses restaurants se trouvent sur la Côte atlantique, surtout au Nouveau-Brunswick et à l'est du Québec. Sa spécialité est le fameux poulet frit, l'entreprise est l'une des principales concurrentes de la chaîne canadienne Mary Brown's Chicken et de la multinationale américaine Kentucky Fried Chicken.

Au Canada, il existe 2 franchiseurs : l'un (situé à Kingston) pour les restaurants Dixie Lee localisés en Ontario, l'autre (situé à Campbellton) pour les restaurants Dixie Lee localisés dans les provinces de l'Atlantique et du Québec.

Kentucky Fried Chicken
KFC (Kentucky Fried Chicken) ou PFK (Poulet Frit Kentucky) au Québec et au nord du Nouveau-Brunswick, est une chaîne de restauration rapide américaine.

KFC, fondée au milieu du XXe siècle par le colonel Harland Sanders, est connue pour ses recettes à base de poulet frit.

Elle est devenue filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, qui détient aussi Pizza Hut et Taco Bell.
Naissance en 876
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 876 :

Henri Ier de Germanie, duc de Saxe, roi de Francie orientale (Germanie).

Jean de Rila, moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.

Lu Wenji (en), ministre chinois.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Floyd Crosby
Floyd (Delafield) Crosby (parfois crédité Floyd D. Crosby), A.S.C., né le 12 décembre 1899 à New York (État de New York) et mort le 30 septembre 1985 à Ojai (Californie), est un directeur de la photographie américain.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
E. L. T. Mesens
E. L. T. Mesens, né dans le vieux quartier de Saint-Géry à Bruxelles le 27 novembre 1903 et mort à Bruxelles le 13 mai 1971, est un pianiste compositeur-interprète, écrivain, poète et plasticien belge. Il est l'un des fondateurs du mouvement surréaliste en Belgique.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2004)
L'édition masculine 2004 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 26 juillet au 1er août à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters Series de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Leander Paes celle en double.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Leominster (Royaume-Uni)
Leominster (prononcé [ˈlɛmstər]) est une ville britannique située dans le comté du Herefordshire, non loin de la frontière galloise. Elle se trouve à la confluence de la Lugg avec son affluent la Kenwater (en), à 19 km au nord de la ville de Hereford et à 18 km au sud de Ludlow.

Avec une population de 11 700 hab., elle est la plus grande des cinq villes du comté qui entourent Hereford.

Grange Court, bâtie en 1633.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Poroże (Grande-Pologne)
Poroże est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Supercoupe d'Allemagne de football 1990
La Supercoupe d'Allemagne 1990 (allemand : DFB-Supercup 1990) est la quatrième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 25 juillet 1990 au Wildparkstadion de Karlsruhe devant 27 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Bayern Munich aux dépens du Karlsruher SC.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Thermomètre à cristaux liquides
Un thermomètre à cristaux liquides est un thermomètre dont la partie sensible est constituée de cristaux liquides thermochromiques. Il se présente généralement sous forme de bandelette avec une face adhésive, protégé par du plastique souple. On le rencontre dans le secteur médical (thermomètre frontal), pour les aquariums, pour les réfrigérateurs et en laboratoire de chimie. Ses avantages sont sa compacité, sa légèreté, sa praticité et son faible coût.

Cristal liquide
Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide ordinaire et celles d'un solide cristallisé,. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe » (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
Lamentu
Le lamentu (pluriel : lamenti) est un chant traditionnel corse basé sur la tristesse liée au deuil ou à une situation douloureuse. Il se distingue du voceru, âpre et vindicatif.

Il est défini ainsi par Ghjermana De Zerbi dans son livre Cantu nustrale : "On appelle lamentu un chant qui exprime la plainte : il y a donc des lamenti d'amoureux, de prisonniers, de bandits, etc. Bien sûr il y a des lamenti funèbres." La société villageoise ancienne avait même des lamenti consacrés à un chien de chasse (canzona di Filicone) ou à un mulet (lamentu di Fasgianu) dont le maître était inconsolable de la disparition.

Il est particulièrement expressif dans un contexte religieux, notamment dans le chant "U lamentu di Ghjesù" qui se termine par le Perdono, mio Dio repris en chœur.

Dans l'usage actuel il peut être détourné dans un but satirique ou humoristique.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.