hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papilio gigon
Papilio gigon ou Machaon à bandes des Célèbes est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. L'espèce est endémique d'Indonésie (Sulawesi, Sula, Talaud et Sangir, peut-être Banggai).

Îles Sula
Les îles Sula, en indonésien Kepulauan Sula, sont un archipel d'Indonésie situé à la rencontre des mers des Moluques, de Banda et de Seram. Elles constituent deux kabupaten de la province des Moluques du Nord, Le premier est sous le nom de kabupaten des îles Sula, en indonésien Kabupaten Kepulauan Sula et a pour le chef-lieu Sanana, située sur l'île du même nom. L'autre est sous le nom de  kabupaten de Taliabu,  Kabupaten Pulau Taliabu, avec pour chef-lieu Bobong. Le kabupaten des îles Sula a été créé en 2003 par séparation de celui de Halmahera occidental, celui de Taliabu en 2012. La zone mesure environ 270 kilomètres d’ouest en est et occupe ensemble environ 4 700 km² de terres.
Lessive (Belgique)
Lessive est un village de l'Ardenne belge sis sur la Lesse. Il fait administrativement partie de la commune et ville belge de Rochefort situés en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Port-Soudan
Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Būrtsūdān) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer-Rouge. Port-Soudan est  la source de 90 % du commerce international du pays. La population de Port-Soudan était estimée à 394 561 habitants lors du recensement de 2008.

Port-Soudan a toujours été un centre d'activité commerciale, notamment dans le secteur du transport maritime. En raison de la guerre civile qui a éclaté en 2023, le gouvernement militaire s'est en grande partie relocalisé à Port-Soudan en raison des violents combats qui ont ravagé la capitale, Khartoum, ce qui lui a valu d'être qualifiée de capitale de facto du pays. Port-Soudan est également devenue un refuge pour les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Émeute de la prison de Tamara
L'émeute de la prison de Tamara est survenue le 20 juin 2023 lorsqu'une émeute dans la prison a éclaté au Centro Femenino de Adaptación Social (« Pénitencier national des femmes pour l'adaptation sociale »), une prison pour femmes de Támara, près de Tegucigalpa, au Honduras. L'émeute serait le résultat d'un conflit entre des membres des gangs MS-13 et Barrio 18. Au moins 46 personnes ont été tuées, la plupart dans un incendie qui s'est produit au milieu du chaos. Les circonstances exactes de l'événement font toujours l'objet d'une enquête.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Chasse au cerf de l'électeur Frédéric le Sage
Chasse au cerf de l'électeur Frédéric le Sage est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1529. Cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de tilleul représente un paysage à l'instant du bat-l'eau, pendant une chasse à courre de Frédéric III de Saxe : harcelés par une meute de chiens, des cerfs se jettent dans le méandre d'un cours d'eau dont la rive opposée est gardée par des arbalétriers. L'œuvre est conservée depuis 1894 au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Il existe dans le monde plusieurs tableaux de l'artiste qui présentent un sujet similaire. L'un d'entre eux se trouve au Statens Museum for Kunst de Copenhague, au Danemark.

1530 ou après – Statens Museum for Kunst, Copenhague.

1540 – Cleveland Museum of Art, Cleveland.

1544 – Musée du Prado, Madrid.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Karelitz
Avrohom Yeshaya Karelitz (1878-1953), connu comme le Hazon Ish,rabbin, talmudiste et décisionnaire du XXe siècle israélien, originaire de Biélorussie. Il est l'oncle de Nissim Karelitz

Nissim Karelitz (1926-2019), rabbin, talmudiste et décisionnaire israélien originaire de Biélorussie. Il est le neveu de Avrohom Yeshaya Karelitz.

Avrohom Yeshaya Karelitz
Avrohom Yeshaya Karelitz (né à Kossava le 7 novembre 1878 et mort à Bnei Brak le 24 octobre 1953) est un rabbin, talmudiste et décisionnaire du XXe siècle.

Auteur du Hazon Ish, un commentaire du Talmud de Babylone sous le nom duquel il est connu, il quitte la Biélorussie en 1933 pour s’établir à Bnei Brak, où il attire un large nombre de fidèles. Bien qu’il n’y occupe aucune position officielle, il est reconnu comme la principale autorité sur le monde haredi à l’époque de la création de l’État d'Israël.
Benjamin Caron
Benjamin Caron est un réalisateur britannique né le 2 juillet 1976 dans le comté de Midlands de l'Ouest. Il travaille pour le cinéma et la télévision. Il a notamment remporté un Emmy et un BAFTA,. Il a participé à la production et à la réalisation de la série The Crown. Il a également mis en scène quelques épisodes de la série Andor de l'univers Star Wars.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
55e cérémonie des Filmfare Awards
La 55e cérémonie des Filmfare Awards, présentée par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, s'est déroulée le 27 février 2010 aux studios Yash Raj Films à Mumbai. 3 Idiots a remporté le plus de prix, suivi de Firaaq, Dev.D, Delhi 6 et Paa alors que Kaminey, bien qu'ayant réuni le plus de nominations, n'a reçu que le prix des meilleurs effets spéciaux.

Kaminey
Kaminey (hindi : कमीने ; Canailles) est un film indien réalisé par Vishal Bhardwaj avec Shahid Kapoor et Priyanka Chopra dans les rôles principaux. Le réalisateur a coécrit le scénario à partir d'un script qu'il a acheté 4 000 dollars américains à un auteur de Nairobi qui tenait un atelier d'écriture de script en Ouganda. La musique est composée par Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar.
Henri Tréziny
Henri Tréziny (né le 26 janvier 1948 à Marseille où il est décédé le 10 août 2021) est un archéologue français, ancien élève de l’École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, agrégé de Lettres Classiques, assistant de latin à l’université de Rouen (1974-1977), puis membre de l’École française de Rome de 1977 à 1980 avant de devenir chargé de recherche au CNRS. Il soutient en 2000 son Habilitation à diriger les recherches (HDR).

Par la suite directeur de recherche au CNRS, il reste affecté au Centre Camille Jullian d’Aix-en-Provence où il est un temps directeur adjoint (1994-1999) puis responsable des publications créant et gérant pendant plusieurs années deux collections importantes, la Bibliothèque d’Archéologie Méditerranéenne et Africaine (BIAMA) et les Études massaliètes (EtMassa)

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Marie-Josèphe d'Iturbide
Marie Josèphe Sophie d’Iturbide (en espagnol, María Josefa Sofía de Iturbide y Mikos de Tarrodháza) « princesse d’Iturbide », née le 29 février 1872 à Mikosszéplak (Autriche-Hongrie) et morte en novembre 1949 à Deva (Roumanie), était la petite-fille de Agustín Jerónimo de Iturbide. C’était le chef de la branche de Habsbourg-Iturbide de la Maison de Iturbide et, en tant que tel, l’un des prétendants au trône du Mexique,,.

Maison de Habsbourg-Iturbide
La maison de Habsbourg-Iturbide est une branche de la maison de Iturbide, issue de l'empereur Augustin Ier et née le  13 septembre 1865 de l'adoption des petits-fils de ce dernier, Agustín de Iturbide y Green et Salvador de Iturbide y Marzán,, par l'empereur Maximilien Ier, lui-même membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.
Thank You (film)
Thank You (थैंक यू) est un film indien de Bollywood réalisé par Anees Bazmee sorti le 8 avril 2011.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Sunil Shetty, Celina Jaitley, Bobby Deol, Sonam Kapoor, Irrfan Khan et Rimi Sen.

Irfan Khan
Irfan Khan (hindi : इरफ़ान ख़ान ; ourdou : عرفان خان) – également écrit Irrfan Khan –, né le 7 janvier 1967 à Jaipur en Inde et mort le 29 avril 2020 à Bombay, est un acteur indien de cinéma, de télévision et de théâtre.

Il commence sa carrière pour des productions cinématographiques indiennes avant d'être remarqué dans la production britannique The Warrior (2001) puis dans Un nom pour un autre (2006), et dans Un cœur invaincu (2007). Avec un rôle notable dans le film oscarisé Slumdog Millionaire en 2008, il obtient une reconnaissance internationale et tourne désormais aussi à Hollywood des films à succès comme L'Odyssée de Pi (2012) ou Jurassic World (2015).
Testacella haliotidea
Testacelle commune

La Testacelle commune (Testacella haliotidea) est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Testacellidae. Elle a un « corps allongé, légèrement aplati dans l'extension, un peu évasé en arrière, où se trouve la coquille ». À la différence des limaces, ce mollusque est carnivore et il dispose d'une coquille très rudimentaire. Sa radula et une bouche très extensible lui permettent de se nourrir de vers de terre.

Cette espèce est discrète et rarement aperçue car elle vit essentiellement dans le sol, où elle peut s'enfoncer à 1 mètre, voire plus selon Jean-Baptiste Gassies.

« La détermination des testacelles reste très délicate et nécessite l'observation de l'anatomie interne ».

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Manuel Dominguez (ranchero)
Manuel Dominguez (1803-1882) est un des premiers détenteurs de rancho et politicien de Californie. Sa carrière publique inclut Alcalde (maire) du Pueblo de Los Ángeles et troisième préfet du district sud d'Alta California. Il est signataire de la première Constitution californienne. En tant que petit-neveu de Juan Jose Dominguez (vers 1736-1809), sans enfant, détenteur d'origine de la vaste concession de terres, le Rancho San Pedro dans le bassin de Los Angeles, Manuel hérite du Rancho et solidifie sa revendication légale sur le bien tout au long des transitions gouvernementales entre la colonie espagnole, le gouvernement mexicain, puis l'État américain. La maison en adobe qu'il construit sur le rancho est maintenant un monument historique (historic landmark) de Californie.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Meidougou
Meidougou est un village du Cameroun situé à une intersection de la route nationale 1 et la route nationale 6 dans le département du Mbéré et la région de l'Adamaoua. Il fait partie de la commune de Meiganga.

Meiganga
Meiganga est une ville du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et chef-lieu du département du Mbéré.

La route traversant Meiganga est la route nationale no 1 reliant le sud du Cameroun au Nord.
Troisième guerre de Mithridate
La troisième guerre mithridatique opposa de 74 av. J.-C. à 63 av. J.-C. la République romaine à Mithridate VI, roi du Pont. Elle se termina par la victoire finale de Rome et par le suicide de Mithridate, dont le royaume du Pont, joint à la Bithynie, devint une province romaine.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
22e division (armée impériale japonaise)
La 22e division (第22師団, Dai-nijū-ni shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Plaines (原兵団, Hara-heidan). La 22e division est créée le 4 avril 1938 à partir des réserves de la 16e division, le même jour que les 15e, 17e et 21e et 23e divisions, dans le cadre d'un renforcement de l'armée après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

15e division (armée impériale japonaise)
La 15e division (第15師団, Dai-Jūgo shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Festival (祭兵団, Sai-heidan) et son symbole militaire est 15D. Elle est l'une des quatre nouvelles divisions créées à la fin de la guerre russo-japonaise le 1er avril 1905. Elle est plus tard déployée en Mandchourie comme l'ensemble de l'armée japonaise qui ne laisse aucune division au Japon même. Elle recrute initialement dans la région de Nagoya sous le commandement du lieutenant-général Okihara Kofu.
Saison NBA Development League 2015-2016
La saison NBA Development League 2015-2016 est la 15e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Le Skyforce de Sioux Falls remporte le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux D-Fenders de Los Angeles.

La ligue a atteint un nombre de 19 équipes pour la saison 2015-2016. Une équipe d’expansion, les Raptors 905, rejoint les 18 équipes de la saison précédente, tandis que les Mad Ants de Fort Wayne ont été achetés par les Pacers de l'Indiana, laissant seulement 11 équipes de la NBA sans avoir d'équipe affilié de D League pour cette saison.

La ligue se composait de deux conférences avec deux divisions chacune, trois avec cinq et une avec quatre. Pour égaliser les divisions, le Charge de Canton a été déplacé de la Division Est à la Division Centrale.

Skyforce de Sioux Falls
Le Skyforce de Sioux Falls (Sioux Falls Skyforce en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Sioux Falls (Dakota du Sud). L'équipe appartenait originellement à la Continental Basketball Association, mais a annoncé qu'elle commencerait la saison 2006-07 en NBDL.
Souviens-toi du jour…
Souviens-toi du jour... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 28 septembre 1999 en tant que troisième extrait de l’album Innamoramento.

Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte inspiré par le livre Si c'est un homme de Primo Levi, dans lequel il relate sa propre histoire dans les camps de concentration nazis.

Le clip, réalisé par Marcus Nispel, met en scène la chanteuse dans une maison en proie aux flammes, symbolisant d'un côté la haine destructrice des hommes, et de l'autre l'Humanité qui résiste au chaos et parvient toujours à se relever.

La chanson connaît le succès en France, atteignant la 4e place du Top 50 ainsi que la 8e place des diffusions radio.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Cimetière militaire britannique de Sailly-Saillisel
Le cimetière militaire britannique de Sailly-Saillisel (Sailly-Saillisel British Cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Sailly-Saillisel au nord-est du département de la Somme.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 1998
Les Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 1998 se déroulent en deux phases entre janvier et novembre 1997.

Deux équipes sont automatiquement qualifiées : l'Italie, pays hôte et la Russie, tenante du titre. Les dix autres équipes doivent passer par une ou deux phases de qualification.

Au terme de ces éliminatoires, on peut noter que le Danemark, l'Islande, la Pologne, la Roumanie et la Suisse ne sont pas parvenus à se qualifier.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Slovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La Slovaquie fut représentée par 73 athlètes aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, qui participèrent à huit disciplines, la délégation slovaque comprenant 141 personnes. Ce fut la 5e fois que la Slovaquie participa aux jeux d'hiver depuis l'indépendance, et le plus grand succès slovaque en termes de médailles, le pays n'ayant gagné précédemment qu'une médaille aux jeux d'hiver (une médaille d'argent en 2006).

À la cérémonie d'ouverture, la Slovaquie fut représentée par Žigmund Pálffy, et à la cérémonie de clôture par Pavol Hurajt.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, au Canada.

Elle est présidée par Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada. David Atkins en supervise l'organisation.
Hirotaka Ishikawa
Hirotaka Ishikawa (石川 博崇, Ishikawa Hirotaka), né le 12 septembre 1973, est un homme politique et diplomate japonais. Il est membre de la Chambre des conseillers et président du comité de la jeunesse du parti Kōmeitō. Il a été vice-ministre parlementaire de la Défense et vice-ministre parlementaire du Cabinet lors du Gouvernement Abe II et lors du Gouvernement Abe III.

Son beau-père est Akira Kazama, ancien membre de la Chambre des conseillers.

Gouvernement Abe III
Le gouvernement Abe III (第3次 安倍 内閣, Dai-san-ji Abe Naikaku) est le 97e cabinet (第97代 内閣, dai-kyū-jū-shichi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 24 décembre 2014 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la troisième administration formée par Shinzō Abe, sept ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la deuxième qui a duré de 2012 à 2014. Sa formation fait suite aux élections législatives du 14 décembre 2014, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité. Il est remanié le 7 octobre 2015, puis de nouveau le 3 août 2016 après les élections à la Chambre des conseillers et enfin le 3 août 2017 à la suite de mauvais résultats obtenus par le PLD lors des élections à l'Assemblée métropolitaine de Tokyo.