hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Bourget
La rivière Bourget coule dans les municipalités de Sainte-Sabine et de Saint-Luc-de-Bellechasse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.
Jean-Luc Lagarce
Jean-Luc Lagarce, né le 14 février 1957 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 30 septembre 1995 à 38 ans à Paris 14e, est un comédien, metteur en scène, directeur de troupe et dramaturge français.

C'est, depuis, l'un des auteurs contemporains les plus joués en France. Ses textes sont traduits en vingt-cinq langues et sont joués dans de nombreux pays.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Rosita Rota Gelpi
Rosita Rota Gelpi, née le 6 novembre 1973 à Lecco, est une coureuse de fond italienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux titres de championne du monde de course en montagne et un titre de championne d'Europe de course en montagne. Elle est également double championne d'Italie de course en montagne.

Championnats d'Italie de course en montagne
Les championnats d'Italie de course en montagne sont organisés tous les ans et désignent les champions d'Italie de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %.
Offrethun
Offrethun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Offrethunois. Sa population est de 276 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Le territoire de la commune s'inscrit dans le « paysage boulonnais » et est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Super 8 Classic 2025
La 14e édition de la Super 8 Classic a lieu le 20 septembre 2025 en Belgique entre Brakel et Haacht, sur une distance de 200,7 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.
Joyland
Joyland (titre original : Joyland) est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 4 juin 2013 directement en livre de poche (dans la même collection que Colorado Kid). Une édition limitée en grand format est sortie le 11 juin 2013. Les éditions Albin Michel publient le roman le 30 avril 2014 directement en grand format, à l'inverse de la traduction française de Colorado Kid qui était paru au format poche chez J'ai lu.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Élections législatives portugaises de 1987
Les élections législatives portugaises de 1987 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1987) se sont tenues le 19 juillet 1987 afin d'élire les 250 députés de la cinquième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté à la majorité absolue par le Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Académie de Tennis Mouratoglou
L'Académie de tennis Mouratoglou, officiellement Mouratoglou Tennis Academy, est une académie de tennis et un centre de formation à Biot dans les Alpes-Maritimes, en France, active depuis 1996. Initialement nommée « Bob Brett Academy » en hommage à son fondateur : Bob Brett, elle a aujourd'hui pris le nom de Patrick Mouratoglou.

Biot (Alpes-Maritimes)
Biot (prononcé [bjɔt], « Biotte ») est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, au sein de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Biotois. De nos jours fortement urbanisée, de plus en plus intégrée à l'agglomération bordant le littoral azuréen, elle a cependant conservé presque intact le village perché qui est son cœur historique, tandis que des nouveaux quartiers ont été édifiés en contrebas à partir de la deuxième moitié du vingtième siècle, aux dépens de terres agricoles qui étaient notamment consacrées à l'horticulture sous serres. La technopole de Sophia Antipolis occupe environ un tiers du territoire de la commune.
Nur Fettahoğlu
Nur Fettahoğlu, également connue sous le nom Nur Aysan, née le 12 novembre 1980 à Duisbourg, en Allemagne, est une actrice turque.

Elle s'est fait connaître du public pour ses rôles tant dans les séries télévisées turques à succès que sont Aşk-ı Memnu (L'Amour interdit) et Muhteşem Yüzyıl (Le Siècle magnifique), qu'au cinéma dans le film La Vallée des loups - Palestine sorti en 2011.

La Vallée des loups - Palestine
La Vallée des loups - Palestine (titre original en turc : Kurtlar Vadisi - Filistin) est un film d'action turc réalisé par Zübeyr Şaşmaz et sorti en 2011. Il raconte l'histoire d'un commando turc chargé d'éliminer le commandant israélien Moshe Ben Eliezer, responsable dans le film de la tuerie lors de l'abordage de la flottille pour Gaza. Il constitue le troisième volet de la série La Vallée des loups et constitue la suite de La Vallée des loups - Irak (2006) et La Vallée des loups - Gladio (2008).

Il est directement inspiré de la série télévisée politique La Vallée des loups (2003-2005) avec les mêmes acteurs et équipes.

Deux autres longs métrages s'inspirent du même feuilleton :

La Vallée des loups - Irak (2006)

La Vallée des loups - Gladio (en) (2009)
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 3 octobre au samedi 7 octobre 1995. Pour se qualifier à la Série de championnat 1995 de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Rockies du Colorado, tandis que les Reds de Cincinnati éliminent de leur côté les Dodgers de Los Angeles trois matchs à zéro.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Roman Rossa
Roman Rossa, né le 2 décembre 1972 à Bruchsal, est un acteur allemand.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Viktor Karski dans la série Le Destin de Lisa.

Il a également fait quelques apparitions dans les séries Alerte Cobra, Schimanski, La preuve par quatre, Un cas pour deux ou Soko brigade des stups.

Un cas pour deux (série télévisée, 1981)
Un cas pour deux (en allemand "Ein Fall für zwei", ce qui signifie plus exactement "A deux sur une affaire") est une série télévisée allemande en 300 épisodes de 60 minutes créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 11 septembre 1981 et le 29 mars 2013 sur ZDF.
Gilles Ratier
Gilles Ratier, né le 11 octobre 1958 à Limoges (Haute-Vienne), est un écrivain et journaliste français, spécialisé dans le 9e art, actuellement chroniqueur et rédacteur en chef sur le site BDzoom.

Il a été secrétaire général de l'Association des critiques et des journalistes de bande dessinée et pendant 22 ans responsable d’une page hebdomadaire sur le 9e art dans le quotidien régional L’Écho du Centre (de 1998 à 2019).

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Pérouges
Pérouges est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

La commune est connue pour sa cité médiévale qui, juchée sur un mamelon (303 m d'altitude) de la Côtière, constitue le « Vieux Pérouges ».

La cité médiévale de Pérouges est classée parmi les Plus Beaux Villages de France et en fait un des lieux les plus touristiques du département. C'est une ancienne cité de tisserands, dont la double enceinte de remparts a disparu dès le XVIIIe siècle.

La cité médiévale constitue un belvédère avec vue sur les Alpes et montagnes du Bugey (Jura).

Les habitants de Pérouges s'appellent les Pérougiens et les Pérougiennes.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Blemmyes
Les Blemmyes (grec ancien : Βλέμμυες, latin : Blemmyae) sont une population nubienne qui apparaît dans la vallée du Nil à partir du milieu du IIIe siècle. Ils prennent le contrôle de la province romaine du Dodekashoinos au sud de l’Égypte au milieu du IVe siècle. Ils y constituent un royaume qui sera annexé par la Nobatie après la victoire du roi Silko sur les Blemmyes. En partie nomade, cette population est mentionnée durant les périodes ptolémaïque, romaine et byzantine au temple de Philæ, alors lieu de rencontres pacifiques entre les Égyptiens et les tribus nubiennes dont les Nobades et des Blemmyes.

Kalabchah
Kalabchah (en arabe كلابشة, translittéré Kalabsha en anglais, Kalabscha en allemand), dont le nom grec ancien est Talmis, est un village de Nubie, en Égypte, aujourd'hui submergé par les eaux du lac Nasser. Ce lieu se trouvait à environ 50 km au sud d'Assouan, à une altitude de 195 mètres.

Le site est connu pour son aire sacrée, dont l'élément principal est le temple de Mandoulis, connu également sous le nom de temple de Kalabchah, d'époque romaine, construit par Auguste.

Après la construction du haut barrage d'Assouan de 1961 à 1963, le temple et quelques autres monuments de Kalabchah ont été reconstitués sur un nouveau site plus en hauteur.
Handball Hazebrouck 71
Le HB Hazebrouck 71 est un club de handball basé à Hazebrouck. L'équipe masculine, qui a évolué en Pro D2 lors de la saison 2009-2010, oscille depuis entre la Nationale 1 et la Nationale 2. L'équipe masculine évolue en Nationale 1 Élite pour la saison 2024-2025 et l'équipe féminine Nationale 2.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Loi du 3 janvier 1992 sur l'eau
La loi sur l'eau (loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau) a pour objet en France de garantir la gestion équilibrée des ressources en eau. Promulguée sous le gouvernement Cresson, c'est l'un des principaux textes législatifs dans ce domaine avec la loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution. La loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l'eau et les milieux aquatiques l'a complétée, en particulier sur le régime juridique des cours d'eau non-domaniaux. La Loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages de 2016 apporte également des compléments, plus spécialement en définissant le cours d'eau, qui peut ne pas être permanent.

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
François-Xavier Roch
François-Xavier Roch, né le 5 avril 1946 à Montbéliard, est un officier, photographe de guerre lors des Opérations Extérieures de l'armée française, chef des reporters de l’ECPAD et officier du bureau photo  du SIRPA. Il vit à Paris.

Service d'informations et de relations publiques des armées
Le Service d'informations et de relations publiques des armées (abrégé en SIRPA) est le service de communication des armées françaises.

Sa mission est de faire l'interface entre les armées et les différents médias. Le SIRPA a aussi la charge d'organiser toute la communication des armées sous l'égide de la DICoD.

Le SIRPA se décline en autant d'entités qu'il y a de composantes dans l'armée :

SIRPA Terre,

SIRPA Marine,

SIRPA Air et espace,

SIRPA Gendarmerie.

Les différents SIRPA sont aussi chargés de la publication des différents magazines militaires (Terremag, Cols bleus et Air actualités).
Françoise Dorner
Françoise Dorner est une actrice française, née à Paris le 17 juin 1949.

Elle est également scénariste, dramaturge et romancière.

Jouant Les sales mômes d'Alphonse Boudard, créée le 23 septembre 1983, elle y rencontre Didier van Cauwelaert qui devient son compagnon.

Alphonse Boudard
Alphonse Boudard, né le 17 décembre 1925 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Nice (Alpes-Maritimes), est un romancier et scénariste français.

Après s'être engagé dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale, il sombre dans la délinquance et découvre la littérature en prison. À l'âge de trente-trois ans, il publie des romans et des nouvelles écrits dans une langue drue, nourrie de l'argot et du langage populaire,. Certaines de ses œuvres sont adaptées au cinéma et il travaille lui-même sur le scénario de nombreux films, qui sont pour la plupart des films policiers ou de gangsters.
Fred Wilson
Fred Wilson, né le 20 août 1961, est un homme d'affaires américain, capital-risqueur et blogueur.

Wilson est cofondateur de l'Union Square Ventures, entreprise de capital-risque située à New York, détenant des participations dans le Web 2.0, notamment dans des entreprises telles que Twitter, Tumblr, Foursquare, Zynga, Kickstarter, Coinbase et 10gen.

Foursquare
Foursquare est un réseau social qui permet à l’utilisateur d'indiquer où il se trouve grâce à un système de géolocalisation et de recommander, ce faisant, des lieux de sorties (restaurants, cafés, magasins). Jusqu'en 2014, l'aspect ludique de l'application vient du fait qu'il est possible à l'utilisateur de gagner des points et d'accumuler des badges relatifs à des actions spécifiques et de devenir « maire » des endroits dans lesquels il est la personne à avoir fait le plus de check-ins (pointages,ou enregistrements) récemment,.

Depuis 2014, l'application évolue et se transforme en guide urbain interactif.

L'application fonctionne sur Symbian OS, iOS, Android, Windows Mobile, Windows Phone, Palm Pre, Blackberry et PlayStation Vita.
Constant Awashish
Constant Awashish, né en 1981 à La Tuque au Québec, est un homme politique atikamekw nehirowisiw. Depuis 2014, il est le Grand Chef du Conseil de la Nation Atikamekw (CNA). Il est notamment connu pour avoir déclaré, avec les autres chefs de la nation, la souveraineté sur leur territoire ancestral, le Nitaskinan.

Nitaskinan
Nitaskinan, dont le nom signifie « Notre terre » en langue atikamekw, est le territoire du peuple Attikamek. Il englobe pratiquement toute la Mauricie au Québec et déborde sur les régions adjacentes. Le 8 septembre 2014, le Conseil de la Nation atikamekw a déclaré unilatéralement la souveraineté de la nation atikamekw sur le Nitaskinan. La démarche vise principalement à obtenir un droit de regard sur les projets d'exploitation des ressources naturelles ainsi qu'à mettre en valeur l'identité atikamekw.
NWSL Challenge Cup 2021
La NWSL Challenge Cup 2021 est la deuxième édition de la NWSL Challenge Cup, est une compétition de la saison 2021 de la National Women's Soccer League.

Initialement prévu comme un tournoi unique en 2020, la NWSL annonce que la Challenge Cup fait son retour pour la saison 2021 et se déroulera avant le championnat.

La compétition débouche sur une finale entre les Thorns de Portland et le Gotham du NJ/NY. Cette finale, voit la victoire des Thorns qui s'imposent six tirs au but à cinq sur Gotham,. Debinha est la meilleure buteuse avec trois réalisations et est nommée meilleure joueuse de la compétition,.

Debinha
Débora Cristiane de Oliveira, née le 20 octobre 1991 à Brazópolis, connue sous le nom Debinha Miri ou simplement Debinha, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste d'attaquante pour le Kansas City Current dans la National Women's Soccer League.
Grenier à sel d'Avignon
Datant du XIVe siècle, le grenier à sel, ancien lieu de stockage du sel, est situé au cœur de la ville d’Avignon. Faisant partie des plus anciens bâtiments de la ville, il rappelle par son architecture et son implantation face au Rhône l’importance du sel dans la société de l’Ancien Régime.

Aujourd’hui, le grenier à sel, en tant que lieu consacré à la rencontre entre art et innovation, propose une programmation pluridisciplinaire dans le champ des arts visuels et des arts vivants. Il est possible, dans cet espace d’hybridation et d’effervescence culturelle, d’assister ou de participer à des expositions, performances, spectacles, ateliers, rencontres…

Grenier à sel
Les greniers à sel, créés en 1342, sont des entrepôts pour le sel de gabelle. Ils sont aussi des tribunaux pour juger les litiges sur la gabelle jusqu'à la valeur d'un minot (soit environ 52 litres). Les quantités supérieures sont du ressort des cours des aides.
Emmanuelle Bonnet Oulaldj
Emmanuelle Bonnet Oulaldj est une dirigeante sportive française née en 1978 à Lisieux dans le Calvados.

Elle est coprésidente, entre 2017 à avril 2024 de la Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT) et secrétaire membre du conseil d'administration du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et de l'Agence nationale du sport.

Agence nationale du sport
En France, l'Agence nationale du sport (ANS), personne morale de droit public, est un groupement d'intérêt public (GIP), associant des représentants de l'État, du mouvement sportif, des collectivités territoriales et des acteurs économiques et sociaux (fédérations, clubs et entreprises privées).
Shahrokh Bayani
Shahrokh Bayani (en persan : شاهرخ بیانی) (né en 1961) est un footballeur international iranien. Il est co-meilleur buteur de la Coupe d'Asie des nations de football 1984.

Bayani fait l'ensemble de sa carrière lorsque le Championnat d'Iran de football est annulé pour cause du conflit Iran-Irak. Malgré cela, il participe à Coupe d'Asie des nations de football 1984 et s'illustre en marquant deux buts sur pénalty contre les Émirats arabes unis et Singapour. Il ouvre le score en demi-finale de la compétition contre l'Arabie Saoudite mais son équipe est éliminée aux tirs au but.

Il termine meilleur buteur de la compétition avec son coéquipier Nasser Mohammadkhani et le Chinois Jia Xiuquan.

Coupe d'Asie des nations de football 1984
La Coupe d'Asie des nations de football 1984 est une compétition qui a eu lieu à Singapour en décembre 1984 et qui fut remportée par l'Arabie saoudite. Singapour était qualifié d'office en tant que pays organisateur, ainsi que le Koweït en tant que vainqueur de l'édition précédente.