hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clément Ader
Clément Ader, né le 2 avril 1841 à Muret et mort le 3 mai 1925 à Toulouse, est un ingénieur français, pionnier de l'aviation. Il est probablement le premier à avoir fait décoller un engin motorisé plus lourd que l'air en 1890.

George Cayley
George Cayley, né le 27 décembre 1773 à Brompton-by-Sawdon, près de Scarborough dans le Yorkshire et mort le 15 décembre 1857 à Brompton Hall, est un physicien, ingénieur, et homme politique britannique, pionnier de l'aéronautique.

Il est le premier à identifier, dès 1799, les quatre forces qui sont impliquées dans le vol aérien : la poussée, la traînée, la portance et le poids.
Championnat de Slovaquie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 27e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes dont 1 promu de deuxième division.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
La Princesse et la Grenouille (jeu vidéo)
La Princesse et la Grenouille est un jeu vidéo, basé sur le film homonyme des studios Disney, développé par Griptonite Games et édité par Disney Interactive Studios, sorti le 17 novembre 2009 aux États-Unis et le 21 janvier 2010 en France.

La version Wii et Windows du jeu correspondent à un party game, tandis que la version Nintendo DS comprend des mécaniques de puzzle et de plates-formes.

Le jeu est annoncé au cours de l'Electronic Entertainment Expo 2009.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 1995
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 1995 est un match de rugby à XV disputé le 24 juin 1995 à l'Ellis Park Stadium de Johannesburg, en Afrique du Sud, au terme de la troisième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le 25 mai 1995 dans tout le pays. Elle voit la victoire dans un match sans essai de l'équipe d'Afrique du Sud sur celle de  Nouvelle-Zélande par un score de 15 à 12 après prolongations.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 1995
L'équipe d'Afrique du Sud a remporté la Coupe du monde de rugby 1995.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 1995. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.
Dąbrówka (Dziemiany)
Dąbrówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Rat-kangourou d'Ord
Dipodomys ordii

Le Rat-kangourou d'Ord (Dipodomys ordii), est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique. On rencontre ce petit rongeur du Canada jusqu'au Mexique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1853 par un médecin et un ornithologue américain, Samuel Washington Woodhouse (1821-1904). Elle été nommée ainsi en hommage à George Ord (1781-1866), un ornithologue américain.

Au Canada, l'espèce est en voie de disparition depuis 2006.

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.

Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.
Chrono champenois-Trophée européen 2015
La 26e édition du Chrono Champenois-Trophée Européen a eu lieu le 13 septembre 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Belge Ann-Sophie Duyck.

Calendrier international féminin UCI 2015
Le calendrier international féminin UCI 2015 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2015.

Il intègre la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2015.
Barre (typographie)
La barre ou traverse désigne en typographie un trait horizontal traversant le motif principal de certaines lettres de l'alphabet latin. Les plus courantes sont celles du t ou du f.

Il est possible que la barre se confonde avec le point dans le cas d'une ligature.

Portail de l’écriture

Portail de l’édition

Portail de la typographie

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Suski Młynek
Suski Młynek (prononciation : [ˈbʐɛɕt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi (gmina, Mazovie)
Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ 63 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 78,93 km2 pour une population de 10 278 habitants en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.
Octodontidae
Les Octodontidés (Octodontidae) forment une famille de rongeurs d'Amérique du Sud. On trouve ces petits animaux aux allures de petits rats en Amérique du Sud, dans les zones rocheuses situées entre le niveau de la mer et 3 500 m d'altitude, au Pérou, Bolivie, Chili et Argentine.

Tympanoctomys barrerae
Le Rat-viscache roux d'Argentine (Tympanoctomys barrerae) est un gros rat roux que l'on retrouve principalement en Argentine et au Chili.
C'est le seul représentant du  genre Tympanoctomys.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec un autre rongeur, Octomys mimax, appelé viscacha rat par les anglophones.
Bonnet à poils
Le bonnet à poils (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poils étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback.

Police fédérale (Belgique)
La police fédérale belge est le corps de police national du Royaume de Belgique, ainsi que l'un des deux niveaux de police dans le pays (le second étant la police locale).

La création de la police fédérale est régie par la loi du 7 décembre 1998 qui donna lieu à la Réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001, à la suite des nombreux dysfonctionnements constatés lors de l'affaire Dutroux.
Battiscombe George Gunn
Battiscombe "Jack" George Gunn, né le 30 juin 1883 à Londres, mort le 27 février 1950, est un égyptologue et philologue anglais. Il a publié sa première traduction depuis l'égyptien en 1906, et a traduit des inscriptions pour de nombreuses fouilles et sites importants, comme au Fayoum, à Saqqarah, Amarna, Gizeh et Louxor (y compris la tombe de Toutânkhamon). Il devient conservateur adjoint du Musée égyptien du Caire en 1928 et rejoint l'University Museum à l'université de Pennsylvanie à Philadelphie en 1931 en tant que conservateur de la section égyptienne. En 1934, il est nommé professeur d'égyptologie à l'université d'Oxford, chaire qu'il a occupée jusqu'à sa mort. Il reçoit une maîtrise honorifique à Oxford et est élu Fellow de la British Academy en 1943.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Elizabeth Hoover
Mlle Elizabeth Hoover est l'institutrice de 2e année (CE1) à l'école élémentaire de Springfield. Elle est la maîtresse, entre autres, de Lisa Simpson et de Ralph Wiggum. 
L'enseignante tient son nom d'une institutrice qu'avait Matt Groening à l'école primaire.

Ralph Wiggum
Ralph Wiggum est un personnage de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est surtout connu comme le personnage excentrique de la série, fameux pour ses commentaires absurdes et son comportement irrégulier. Ses lignes de dialogues portent, dans la plupart des cas, sur le non-sens, ou sur des interprétations étranges de ce qui se passe, et sur des déclarations surprenantes qui irritent les gens mais toujours de manière désinvolte et innocente. Pour cette raison, Ralph est légèrement mis à l'écart par ses pairs, bien qu'il semble être en bonne relation avec un grand nombre de personnages principaux d'enfants tels que Bart, Lisa et Milhouse.
Cholangite biliaire primitive
La cholangite biliaire primitive ou CBP (autrefois nommée cirrhose biliaire primitive,)  est une maladie chronique, inflammatoire des petites voies biliaires intrahépatiques. Le terme de cirrhose est inapproprié. Elle est absente ou ne se développe pas lors de l'évolution chez la majorité des malades.

Cholestase
En médecine, la cholestase, aussi parfois appelée cholostase, est une diminution de la sécrétion biliaire pouvant provoquer un ictère (jaunisse).

On distingue les cholestases obstructives qui traduisent un obstacle intrahépatique ou extrahépatique à l'évacuation de la bile, et les cholestases métaboliques qui traduisent un dysfonctionnement de la sécrétion biliaire qui peut être génétique ou dû à un médicament.
Prhovo (Ključ)
Prhovo (en cyrillique : Прхово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Azéri
L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou Azərbaycan Türkcəsi), ou turc azéri, est une langue appartenant au groupe des langues turques, parfois incluse dans la super-famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Le nombre total de locuteurs est évalué entre 25 et 35 millions dont un peu plus de 9 millions en Azerbaïdjan et entre 10 et 13 millions en Iran (d'après le CIA World Factbook principalement),,,,.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira (源 信明, 910–970)  est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Avec son père Minamoto no Kintada, il fait partie de la liste des trente-six grands poètes.

Les poèmes de Kintada sont inclus dans les anthologies impériales de poésie dont le Goshūi Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle appelée Saneakira-shū (信明集).

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Échangeur d'Heppignies
L'échangeur d’Heppignies est un échangeur entre le R3 et l’A15 (E42). Celui-ci se trouve à Heppignies (commune fusionnée avec Fleurus) et forme un des échangeurs les plus importants de Charleroi. L’échangeur est en trèfle mais seules trois branches sont utilisées par des autoroutes. La branche nord débouchant sur un rond-point, indiquant une planification d’autoroute au nord-est de Charleroi qui n’a jamais abouti, ce qui ajoute l’échangeur dans la liste des grands travaux inutiles de Belgique.

Heppignies
Heppignies (en wallon Epniye) est une section et un village de la ville belge de Fleurus situés en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la ville de Charleroi. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Guerre polono-teutonique (1431–1435)
La guerre polono-teutonique est un conflit armé qui a opposé entre 1431 et 1435 le royaume de Pologne aux chevaliers teutoniques. Elle s'est terminée par la paix de Brześć Kujawski (paix de Brest) et est considérée comme une victoire de la Pologne.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Hôpital fribourgeois
L'hôpital fribourgeois (HFR) est l'hôpital public du canton de Fribourg, en Suisse. Réparti sur quatre sites à Fribourg (Hôpital cantonal), Meyriez-Morat, Riaz et Tavel, l'HFR fournit des prestations dans le domaine de la santé à plus de 150 000 patients par an.

District du Lac
Le district du Lac, appelé en allemand Seebezirk, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Morat. Ce district compte sur son territoire la forêt domaniale du Galm, administré directement par le canton et qui n'est rattaché à aucune commune.
Rezonans
Rezonans (ou Rezonans-MKA, en russe : Резонанс-МКА) est une constellation de 4 micro-satellites scientifiques russes  qui vont étudier la magnétosphère de la Terre. Les satellites développés par la société Lavotchkine doivent être lancés après 2025 ou 2027/2028 par une fusée Soyouz 2.1b / Fregat M. Ils circuleront par paire sur deux orbites hautes (500 km × 28000 km inclinaison orbitale 63,4°) se recoupant. Les satellites Rezonans utilisent la plateforme Karat du constructeur (version MKA-FKI). Les objectifs scientifiques portent sur le champ magnétique terrestre, les anneaux de courant, les orages magnétiques et la dynamique du plasma. Un objectif spécifique est l'étude du rayonnement cyclotron de la magnétosphère terrestre qui pourrait jouer un rôle important dans la forme des ceintures de radiation.

Fregat
Fregat (en russe : Фрегат) est un étage de fusée développé par le constructeur russe Lavotchkine dans les années 1990, utilisé pour les manœuvres orbitales des sondes et des satellites sur différentes variantes du lanceur Soyouz. Son moteur principal S5.92 consomme un mélange d'UDMH et de peroxyde d'azote. Il existe en deux versions : la version de base, d'une masse de 6,2 tonnes, et la version avec réservoir largable utilisée sur le lanceur lourd Zenit, de 11,6 tonnes.
Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.

Anatoli Demyanenko
Anatoli Vassilievitch Demyanenko (en russe : Анатолий Васильевич Демьяненко, en ukrainien : Анатолiй Васильович Дем'яненко), né le 19 février 1959 à Dniepropetrovsk, est un footballeur soviétique et ukrainien. Depuis 1993, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.
McChicken
Le McChicken ou MacPoulet (au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un sandwich au poulet vendu par McDonald's dans de nombreux pays.

McDonald's lança ce hamburger en 1980, ce dernier étant alors son premier produit à base de volaille. Il fut cependant retiré des ventes, car il ne rencontra pas le succès escompté. C'est après le lancement des McNuggets (« McCroquettes » au Québec et au Nouveau-Brunswick) qu'il fit son retour en 1988, et resta définitivement dans les menus.

Chicken McNuggets
Chicken McNuggets et Poulet McCroquettes (au Québec, au Nouveau-Brunswick) sont des marques commerciales appartenant au groupe de restauration McDonald's et exploitées pour un de ses produits.

Il les utilisa, d'abord de manière locale, 1981 puis ils furent généralisés à l'ensemble des restaurants McDonald's des États-Unis en 1983.
Zacisze (Biała Podlaska)
Zacisze (prononciation : [zaˈt͡ɕiʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 165 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez, né le 20 novembre 1943 à Madrid, est un écrivain et historien espagnol professeur de sciences politiques à l'Université Complutense de Madrid.

Après avoir effectué un travail de recherche sur l'histoire de la pensée politique et des mouvements sociaux en Espagne, Antonio Elorza s'est centré ces dernières années sur l'étude des nationalismes et des intégrismes notamment islamique. Sur la question de l'islamisme, il s'est retrouvé au centre d'une polémique après s'être opposé à la professeure Gema Martín Muñoz et d'autres arabisants espagnols. Elorza a par ailleurs accusé Tariq Ramadan de « dissimuler une position de néofondamentalisme rigide sous une modernisation de façade ».

Gema Martín Muñoz
Gema Martín Muñoz, née le 15 novembre 1955 à Madrid, est une sociologue, arabiste et essayiste espagnole. Experte du monde arabe, elle est professeur de sociologie du monde arabe et islamique à l'université autonome de Madrid depuis 1998 et a été conseillère de la présidence du gouvernement espagnol à deux occasions durant les mandats de Felipe González et José María Aznar.
Équipe du Bangladesh de cricket
L'équipe du Bangladesh de cricket, surnommée « les Tigres » représente le Bangladesh dans les compétitions internationales majeures, comme la Coupe du monde de cricket, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage du Bangladesh Cricket Board.

Après avoir participé à sa première Coupe du monde en 1999, le Bangladesh devient en 2000 la dixième nation « membre de plein droit » de l'International Cricket Council (ICC), et obtient par la même occasion le droit de disputer des test-matchs. La rencontre inaugurale de la sélection dans cette forme de jeu a lieu en novembre de cette même année à Dhaka contre l'Inde. Elle remporte son premier test-match en 2005 contre le Zimbabwe.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.