hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Arts Movement
Le Black Arts Movement ou BAM est un mouvement culturel afro-américain fondé par Amiri Baraka dans les années 1960 qui a eu une influence majeure sur l’esthétique des artistes afro-américains dans les années 1960, pour peu à peu décliner à la fin des années 1970.

Assassinat de Malcolm X
L'assassinat de Malcolm X, l'une des principales icônes des mouvements afro-américains pour abolir les discriminations raciales aux États-Unis, a lieu dans le quartier de Manhattan, à New York (États-Unis), le 21 février 1965.

Malcolm X a été abattu de plusieurs balles alors qu'il s'apprêtait à prendre la parole à la tribune de  l'Organization of Afro-American Unity (OAAU) dans la salle de l'Audubon Ballroom.

Trois membres de l'organisation Nation of Islam, Thomas Hagan, Muhammad Abdul Aziz et Khalil Islam ont été accusés du meurtre et condamnés à des peines de prison à vie. En novembre 2021, Aziz et Islam ont été disculpés après réouverture de l'enquête.

Cet assassinat est l'un des quatre grands assassinats des années 1960 aux États-Unis, survenant deux ans après l'assassinat de John F. Kennedy en 1963 et trois ans avant celui de Martin Luther King et celui de Robert F. Kennedy en 1968.
Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)
Resident Evil 2  est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. Le jeu sera disponible le 31 décembre 2024 sur iOS et macOS.

Le jeu est le remake de Resident Evil 2 sorti en 1998. Il s'agit d'un survival horror dans lequel le joueur peut incarner Leon S. Kennedy et Claire Redfield. Ces derniers tentent de survivre alors que la ville de Raccoon City est entièrement infestée par le virus-T Les personnages Ada Wong et Sherry Birkin seront aussi jouables, ainsi que Hunk et Tofu dans la version définitive du jeu.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Bill Kroyer
William Kroyer (né le 25 novembre 1950), surnommé Bill, est un réalisateur américain de publicités d'animation et d'infographie, de courts métrages, de générique de films et de films de théâtre. Lui et Jerry Rees étaient les principaux animateurs des séquences CGI de Tron. Il est actuellement chef du département d'arts numériques du Lawrence and Kristina Dodge College of Film and Media Arts de l'université Chapman.

Les Razmoket à Paris, le film
Les Razmoket à Paris, le film (Rugrats in Paris: The Movie) est un long métrage d'animation germano-américain réalisé par Stig Bergqvist et Paul Demeyer, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 2000. Il est la suite de Les Razmoket, le film (1998).
Entrée des ouvrages de la ligne Maginot
Les entrées des ouvrages de la ligne Maginot sont les blocs des ouvrages de la ligne Maginot  par lesquels les personnels de défense et de maintenance peuvent s'introduire ou sortir, ainsi que le matériel et ravitaillement. Elles sont adaptées aux besoins potentiels de l'ouvrage, tout en étant en principe infranchissables par les forces ennemies.

Ouvrage de Roche-la-Croix
La redoute de Roche-la-Croix, appelée ensuite l'ouvrage de Roche-la-Croix, est une fortification faisant partie du système Séré de Rivières puis de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, construit sur et sous une fortification antérieure, la redoute de Roche-la-Croix (appelée aussi « fort inférieur de Roche-la-Croix »), construite de 1883 à 1892 dans le cadre du système Séré de Rivières ; une seconde batterie se trouve plus haut, appelée le « fort supérieur de Roche-la-Croix ».

L'ouvrage Maginot, avec son vis-à-vis l'ouvrage de Saint-Ours Haut (sur l'autre versant de la vallée), devait interdire le passage par la vallée de l'Ubayette, le seul débouché du col de Larche.
Sophrony (archimandrite)
L'archimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en russe : Серге́й Семёнович Са́харов), né le 23 septembre 1896 à Moscou en Russie et décédé le 11 juillet 1993 à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, est un saint, un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.

Sergueï Boulgakov
Sergueï Nikolaïevitch Boulgakov (en russe : Сергей Николаевич Булгаков), né le 16 juillet 1871 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Livny et mort le 13 juillet 1944 à Paris, est un prêtre, théologien, philosophe et économiste russe.
Politique au Togo
La politique au Togo repose sur un modèle étatique de république parlementaire où le président est chef de l'État et le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement. L'actuelle constitution du Togo est adoptée en 2024.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
New Town (Royaume-Uni)
New Town (littéralement Ville Nouvelle) désigne le modèle politico-urbain du XXe siècle développé au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale.

Les New Towns ont été enlevées du contrôle des autorités locales pour être placées sous la supervision de sociétés de développement et d'aménagement. Ces sociétés ont été ensuite démantelées à la faveur des pouvoirs locaux et, en Angleterre, d'une Commission des Villes nouvelles.

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Sigmund Borgundvaag
Sigmund Borgundvaag, né le 16 février 1939, est un architecte naval norvégien, qui a conçu de nombreux remorqueurs et navires de ravitaillement offshore.

Employé depuis 1964 et architecte en chef chez Rolls-Royce depuis les années 1970, il lance le concept UT-design, à la base de nombreux navires de travaux offshore et de remorqueurs. Il est notamment l'architecte de l’Abeille Bourbon. Au total, il est derrière la conception de plus de 600 navires. Le 12 janvier 2006, il est remplacé par Svein Kleven.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Fujiwara no Tadamichi
Fujiwara no Tadamichi (藤原忠通, 1097-1164) est le fils aîné du kampaku (régent) Fujiwara no Tadazane. Il est l’un des membres du puissant clan Fujiwara.

Pendant la rébellion de Hōgen, Fuijwara no Tadamichi se range aux côtés de l’empereur Go-Shirakawa contre son frère.

Poète 76 du Hyakunin Isshu.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Piotr Fiodorovitch Anjou
Piotr Fiodorovitch Anjou (en russe : Пётр Фёдорович Анжу), né le 15 février 1797, décédé le 12 octobre 1869. Admiral et explorateur russe de l'Arctique, membre du conseil d'administration du ministère de la propriété de l'État.

Péninsule Faddeïevski
La péninsule Faddeïevski est une péninsule (anciennement île) de l'île Kotelny (sous-groupe Anjou) dans l'océan Arctique. Elle a une superficie de 5 300 km2 et culmine à 57 mètres. Elle fait administrativement partie de la Iakoutie (Russie), tout comme le reste de l'archipel de Nouvelle-Sibérie. La péninsule est limitrophe au nord-ouest de la Terre de Bunge. On y chasse le renard polaire. La péninsule porte le nom du trappeur russe Faddeïev qui construisit la première habitation.

La péninsule Faddeïevski a été découverte par Iakov Sannikov en 1805.
Arts décoratifs au musée d'Orsay
Allier l'art et l'industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l'industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis relevés par les arts décoratifs de cette période, qui s'exprime dans les collections du musée d'Orsay.

Émile Gallé
Émile Gallé né à Nancy le 4 mai 1846 et mort dans la même ville le 23 septembre 1904 est un industriel, verrier, ébéniste et céramiste français.

Il est le fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.

Enfant de l'art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués de son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont pourtant d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Gregor Mendel et en annoncent les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy, on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. » La citation complète est la suivante : « Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources. »
Tournoi de tennis de Long Island (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Long Island se déroule du 12 au 18 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Kevin Anderson remporte l'épreuve en simple, Max Mirnyi et Philipp Oswald celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Étamine (tissu)
L'étamine est un tissu lâche, fait de crin, de soie, de laine ou de fil d'autres matières, mince et souple, pouvant également être métallique.

Par extension, une étamine est un filtre fait d'un tel tissu, servant à passer des liquides alimentaires.

Filtre
Un filtre est un dispositif retirant certains éléments du flux qui le traverse, en les retenant, les redirigeant, les modifiant ou les détruisant.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Parc national de Khvalynsk
Le parc national de Khvalynsk ou parc national Khvalynski (en russe : Хвалынский национальный парк, Khvalynski natsionalny park) est un parc national russe situé sur un plateau surélevé dans les collines de craie des hauteurs de la Volga, couvertes de forêts mixtes de chênes, de tilleuls et de conifères, le long du côté ouest de la Volga. Il se trouve à environ 1 000 km au nord de la mer Caspienne, dans l'oblast de Saratov, en surplomb du réservoir de Saratov. L'extrémité nord se trouve à environ 10 km à l'ouest de la ville de Khvalynsk, et environ 200 km au nord-est de Saratov sur la Volga. Couvrant environ 255 km2, le parc national est divisé en trois sections. Il a été officiellement créé en 1994.

Réservoir de Saratov
Le réservoir de Saratov (en russe : Саратовское водохрани́лище, Saratovskoïe vodokhranilichtche) est un lac artificiel formé sur le cours inférieur de la Volga, en Russie, par le barrage de la centrale hydroélectrique de Saratov, située à Balakovo.
Marathon à Spanish Harlem
Marathon à Spanish Harlem est le 48e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié au quatrième trimestre 1977 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule en 1977 à Spanish Harlem à New York. La CIA est informée que le terroriste Juan Carlos Diaz (Carlos) vient d'arriver sur le territoire américain. Malko est envoyé en urgence à New York pour retrouver Carlos-Diaz et le tuer.

Sachant que Spanish Harlem est un quartier de New York, le titre fait implicitement référence au Marathon de New York.

Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.
Armand Maltais
Armand Maltais, c.r., né à Montréal le 22 août 1913 et mort à Québec le 31 juillet 1993, est un avocat québécois, homme politique, député à l’Assemblée nationale et ministre.

Il est le fils de Guillaume Maltais, maître de postes à Montréal et de Suzanne Alain. Il épouse Rosa-Rita Duchesne le 10 juillet 1943 dans la paroisse Notre-Dame-de-Grace. Il fait ses études au Séminaire de Gaspé et à l’Université Laval. Il est admis au Barreau du Québec en 1952 et créé conseiller de la Reine (C.R.) en 1966.

Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.
Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Aviron Union Nautique de Villefranche
L'Aviron Union Nautique de Villefranche (AUNV) est un club d'aviron fondé en 1906.

Situé sur la commune de Villefranche-sur-Saône, dont il est la section sportive la plus importante, le club totalise près de 100 médailles nationale. Le club au niveau international se distingue dès 1922 avec un titre de champion d'Europe en huit avec l'Aviron Union Nautique de Lyon. Le club est actuellement 11e au classement des clubs français avec huit internationaux dont notamment Frédéric Dufour, vice-champion olympique en 2004.

Aviron union nautique de Lyon
L'Aviron Union Nautique de Lyon est une association sportive lyonnaise pratiquant l'aviron située au 59 quai Clemenceau à Caluire-et-Cuire, en face de l'île Barbe. Il est représenté par un lion rouge tenant un aviron.
Poly Implant Prothèse
Poly Implant Prothèse (PIP) était une entreprise française fondée à La Seyne-sur-Mer en 1991 par Jean-Claude Mas qui fabriquait depuis le milieu des années 2000 des prothèses mammaires. La société (dont la liquidation judiciaire a eu lieu en 2010) et son fondateur sont au cœur d'un scandale de santé publique depuis la découverte en 2010 de l'origine frauduleuse et dangereuse des produits.

L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an. Elle exportait près de 80 % de sa production hors de France, notamment en Amérique du Sud et en Europe de l'Est. Environ 400 000 femmes dans le monde seraient porteuses de prothèses mammaires PIP.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
David Le Boette
David Le Boette ou Boétté, né le 19 février 1987 à Nantes, est un joueur de futsal international français.

Il connaît une formation de footballeur professionnel mais ne se voit pas proposer de contrat à son terme. Il découvre alors le futsal au FC Erdre, intègre les meilleurs clubs parisiens et devient international en trois ans.

David Le Boette débute en équipe de France de futsal fin 2010. Il participe à plusieurs phases qualificatives de Championnat d'Europe et Coupe du monde. Devenu un cadre de la sélection, il connaît ses dernières capes en 2016.

Championnat de France de futsal 2011-2012
Le Championnat de France de futsal 2011-2012 est la cinquième édition de cette compétition.

Le championnat est constitué de deux groupes, théoriquement de douze équipes. Les vainqueurs des deux groupes s’affrontent ensuite pour le titre de champion de France tandis que les clubs au-delà de la 9e place sont relégués vers leur ligue régionale.

La finale est identique à la saison précédente, le Sporting Paris affronte le Paris Métropole Futsal. Le SCP joue sa quatrième finale consécutive et la remporte pour la deuxième fois d'affilée (5-4).
Larry Gaaga
Larry Ndianefo, plus connu sous le nom de Larry Gaaga, est un auteur-compositeur, artiste, producteur et directeur de maison de disques nigérian. Il est devenu célèbre grâce au succès de Gaga Shuffle, une chanson interprétée par 2Baba Idibia.

Flavour N'abania
Chinedu Okoli, né le 23 novembre 1983, mieux connu sous son nom de scène Flavour N'abania ou tout simplement Flavour, est un chanteur, auteur - compositeur, multi-instrumentiste et interprète nigérian.

Il a commencé sa carrière musicale en tant que batteur pour une église locale. Flavour est connu dans toute l'Afrique et dans le monde pour sa chanson à succès Nwa Baby (Ashawo Remix).

En 2005, il a sorti son premier album N'abania et, en 2010, son deuxième album, Uplifted.