hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oya (éditeur)
Oya est un éditeur et distributeur français de jeux de société créé en 1995.
Oya dispose également d'un bar ludique, qualifié de café à jeux par le journal L’Humanité ou de bar à jeux par la radio Le Mouv’, dans le 13e arrondissement de Paris. Plus de 500 jeux sont disponibles couvrant tous les genres ludiques, ce qui permet à Oya de faire essayer les jeux qu'il publie et ceux qu'il distribue (Amigo, Ravensburger, Hans im Glück…).

Hans im Glück
La maison d'édition Hans im Glück est une société allemande (Hans im Glück Verlag), située à Munich et spécialisée dans les jeux de société.

Elle a été fondée en 1983 par Bernd Brunnhofer, sa femme Margret et Karl-Heinz Schmiel. En 1993, elle a rejoint le groupe de l'éditeur berlinois Blatz.

Nombre des jeux qu'elle a créés ont été primés en Allemagne.

Son nom reprend le titre d'un conte des frères Grimm.
Cimetière militaire britannique de Douvres-la-Délivrande
Le cimetière militaire britannique de Douvres-la-Délivrande  est situé dans la commune française de Douvres-la-Délivrande (Calvados), sur la zone dite "Sword", l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Il est l'un des 3 cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux d'Hermanville-sur-Mer et de Ranville.

3e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 3e division (3rd (United Kingdom) Division), anciennement  3e division d'infanterie (3rd Infantry Division) ou 3e division mécanisée (3rd Mechanised Division) ou 3e division blindée (3 (UK) Armoured Division) parfois appelée la « division de fer » (Iron Division) ou surnommée « Iron Sides », est une division de la British Army (armée de terre britannique).

L'insigne représente un triangle noir avec au centre un triangle rouge inversé.
Horacio Vaggione
Horacio Vaggione (né en 1943 à Córdoba) est un musicologue et compositeur argentin de musique électroacoustique et instrumentale qui est spécialisé dans le micromontage, la synthèse granulaire, ainsi que le  microsound. Ses pièces relèvent généralement de la musique mixte (i.e. pour interprètes et sons fixés) ou de la musique électronique en direct (i.e. composée de sons générés et/ou traités par ordinateur lors de la représentation).

Computer Music Journal
Le Computer Music Journal (CMJ) est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture consacrée à une grande variété de sujets en rapport avec le traitement du son et la musique électroacoustique. Fondée en 1977, elle est publiée en ligne et en version papier par MIT Press. Elle est accompagnée chaque année par un CD/DVD qui rassemble des œuvres audio et vidéo de différents artistes électroniques.
George Augustus Eliott
George Augustus Eliott (25 décembre 1717 – 6 juillet 1790, Aix-la-Chapelle), 1er baron Heathfield et chevalier de l’Ordre du Bain, est un officier britannique qui s'est surtout illustré par son commandement lors du siège de Gibraltar.

Gouverneur de Gibraltar
Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du gouvernement britannique. Le rôle du gouverneur est d'agir en tant que chef d'État, et lui ou elle est responsable de nommer le ministre en chef, avec d'autres membres du Conseil des ministres. En outre, il nomme le secrétaire financier au développement et le Procureur général et est un membre du Conseil consultatif de Gibraltar. Le gouverneur a également la responsabilité de la Police royale de Gibraltar. Le gouverneur dispose de son propre drapeau à Gibraltar.

Le gouverneur actuel est le lieutenant général Ben Bathurst, depuis le 4 juin 2024.
Charles Gave
Charles Gave, né le 14 septembre 1943 à Alep en Syrie, est un essayiste, financier et entrepreneur français, dirigeant fondateur de Gavekal, société de conseil financier, et président du think tank libéral et conservateur l'Institut des libertés.

Souvent présenté par la presse comme étant un économiste libéral, il est l'auteur de plusieurs essais, dans lesquels il annonce notamment la fin du modèle de l'État-providence et la faillite de l'euro.

Libéral-conservateur, il est eurosceptique et apporte un temps son soutien à Debout la France en vue des européennes de 2019. Proche de l'extrême droite identitaire, il soutient un temps la candidature d'Éric Zemmour à l’élection présidentielle de 2022.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Élections au Niger
Sous la Septième République, c'est-à-dire de 2010 à 2023, les élections au Niger se déroulent dans le cadre d'un système semi-présidentiel. Le président est élu au suffrage universel direct. L'Assemblée nationale est élue au suffrage suivant un système de suffrage direct ou indirect, avec des élections organisées par la Commission électorale nationale indépendante (CENI).

Cet article traite néanmoins de l'ensemble des processus électoraux organisés au Niger, dès son époque coloniale.

Parti progressiste nigérien
Le Parti progressiste nigérien, en forme longue le Parti Progressiste Nigérien-Rassemblement Démocratique Africain (PPN-RDA) est un ancien parti politique du Niger. C'est le parti-État de 1960 à 1974. Il est rétabli en 1992, mais n'a pas de mandat parlementaire.
Station relais de pompage
Une station relais de pompage a pour rôle de rehausser la pression d'un hydrocarbure (pétrole par exemple), durant son transport dans un oléoduc, afin de compenser la perte de charge qu'il subit le long du parcours. Une station relais est équipée de pompes centrifuges, actionnées  par des moteurs électriques, Diesel ou des turbines à gaz.

La puissance de ces pompes est fonction : de la configuration du terrain (altitude, accidenté ou pas), de la distance séparant deux stations relais, ainsi que de la densité et de la viscosité du produit transporté. Pour éviter la cavitation la pression résiduelle à l'entrée d'une pompe doit être supérieure à sa capacité d'aspiration (NPSH). Ces stations relais sont généralement contrôlé et régulé à distance.

Portail de l’énergie

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Roc de Kondoa
Les peintures rupestres de Kondoa Irangi se trouvent dans une série d'abris-sous-roche creusés dans le flanc d'une colline surplombant la steppe. Ils sont situés à environ neuf kilomètres à l'est de la route principale (T5) de Dodoma à Babati, à environ vingt kilomètres au nord de la ville de Kondoa, dans le district de Kondoa, dans la région de Dodoma, en Tanzanie. Ces abris contiennent des peintures, dont certaines sont estimées vieilles de plus de 50.000 ans par le département des Antiquités de Tanzanie, sans que cette date soit confirmée. Le nombre exact de sites d'art rupestre dans la région de Kondoa est actuellement incertain, mais les estimations se situent entre 150 et 450 abris ornés. Les peintures représentent des anthropomorphes allongés, des zoomorphes et de possibles scènes de chasse.

Kondoa
Kondoa est une ville de la région de Dodoma en Tanzanie. Elle est notamment connue pour abriter plusieurs sites d’art rupestre classés depuis 2006 sous le nom de Sites d'art rupestre de Kondoa au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ils sont dans une série de 200 grottes contenant des peintures sur six grandes périodes. Elles sont datées à au moins -40000 à -3000 ans, réparties sur 10 000 km2 en Tanzanie dit « Stone Bowl Culture ».

Les peintures dépeignent des personnes, des animaux et des scènes de chasse. Les dessins sont stylistiquement similaires en Europe. Ceux de Kondoa sont parmi les premiers arts connus sur terre.
Michel Tétu
Michel Tétu, né le 6 août 1941 à Châteauroux, est un ingénieur français, diplômé de l’École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA), concepteur de diverses voitures de course dont des monoplaces de Formule 1.

Renault RE30
La Renault RE30 est une monoplace de Formule 1 conçue par Renault Sport pour le championnat du monde de Formule 1 1981. La RE30 succède à la Renault RE20B à partir du GP de Belgique 1981. Alain Prost et René Arnoux en étaient les pilotes.

Portail de l’automobile

Portail de la France

Portail de la Formule 1

Portail des années 1980
Mogo
Mogo, ou encore Mogo, la planète vivante est un personnage fictif du comics Green Lantern qui apparaît pour la première fois dans la bande dessinée américaine Mogo Doesn't Socialize (« Mogo ne fréquente personne » en français) scénarisée par Alan Moore, dessinée par Dave Gibbons et publiée par l'éditeur DC Comics dans Green Lantern #188 en mai 1985. Une suite intitulée Tygers, par Alan Moore et Kevin O'Neill, paraît dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #2 en 1986, ainsi qu'un prologue intitulé In Blackest Night, par Alan Moore toujours et Bill Willingham, dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #3 en 1987.

Mogo apparaît également dans les Green Lantern Corps, dans le spécial Green Lantern versus Aliens, ainsi que dans la série animée, et dans Green Lantern: Emerald Knights.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Haile Melekot Sahle Selassié
Negus Haile Malakot Sahle Selasé (Ge'ez: ንጉስ ኃይለ መለኮት ሣህለ ሥላሤ) fut Negus du Choa de 1847 à 1855.

Fils ainé du roi Sahlé Sellassié du Choa né en 1824.

Il devient roi du Choa à la mort de son père le 12 octobre 1847. Il meurt brutalement à Atakelt le 9 novembre 1855 la veille d'un affrontement armé avec le nouvel empereur Théodoros II d'Éthiopie qui venait de rétablir la monarchie et l'unité du pays.

De son épouse la Woizero (princesse) Ijigaehu il eut un fils unique Sahlé Mariam le futur Empereur Ménélik II d'Éthiopie.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
Lac Ypres
Le lac Ypres est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Ypres est situé entièrement en zone forestière, chevauchant les cantons Denain et Ypres. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Rivière Marquis
La rivière Marquis est un affluent de la rive est du lac Simon, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse le territoire des villes de :

Senneterre : cantons Sérigny, Crusson, Foch, Haig et Pershing ;

Val d’Or : canton Vauquelin.

La rivière Marquis coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Lac Talbot (Petite rivière Pikauba)
Le lac Talbot est un plan d'eau douce traversé par la petite rivière Pikauba, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Talbot fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe sur sa rive ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Talbot est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Pirc tchèque
La défense Pirc tchèque est une ouverture rare, mais pas irrégulière, au jeu d'échecs.  Après 1. e4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3, les Noirs ont, comme alternative à 3...g6 (ligne principale de la défense Pirc), la ligne 3...c6, dont le  code ECO est B07, connue sous les noms de défense tchèque et système Přibyl, du nom de Josef Přibyl, un Maître international tchèque. Le coup ...c6 permet aux Noirs de jouer ...Da5 et ...e5 pour mettre sous pression le centre blanc sans risquer l'échange des Dames, ou de prendre de l'espace à l'aile-dame par ...b5.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Bataille de Pydna
La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'armée du roi de Macédoine Persée aux légions romaines commandées par Paul-Émile. Elle mit fin à la troisième guerre de Macédoine par la défaite totale de Persée et entraîna la suppression de la royauté antigonide et la division de la Macédoine en quatre républiques indépendantes.

Éléphant de guerre
Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu répandue, dans l'histoire militaire de l'Antiquité en Asie et sur le pourtour méditerranéen. Ces animaux de guerre ont aussi été utilisés au Moyen Âge et jusqu'au XIXe siècle en Inde et en Asie du Sud-Est. Seuls les mâles, plus forts et plus agressifs, étaient capturés jeunes et apprivoisés « pour en faire de véritables chars d'assaut vivants » : il ne s'agit pas d'une domestication car ils ne naissaient pas en captivité. Plus grand animal terrestre, mesurant en moyenne trois mètres au garrot et pesant jusqu'à cinq tonnes (pour l'éléphant d'Asie), il sert souvent à terroriser les troupes et les chevaux de l'adversaire. Mais l'animal était coûteux à nourrir et pouvait se révéler parfois incontrôlable et dangereux pour son propre camp.
Emily Lima
Emily Alves da Cunha Lima (née le 29 septembre 1980 à São Paulo) est une joueuse puis entraîneuse de football brésilienne, ayant aussi la nationalité portugaise. En 2007, elle obtient la double citoyenneté brésilo-portugaise, et est sélectionnée en équipe du Portugal féminine de football. En 2016, elle devient la première femme à obtenir le poste de sélectionneuse de l'équipe du Brésil féminine de football.

Championnat de São Paulo féminin de football
Le Campeonato Paulista de Futebol Femenino est le championnat féminin de football de l'état de São Paulo. Il est organisé depuis 1997 par la Fédération de São Paulo de Football. C'est le championnat d'état brésilien le plus prestigieux.
Costus giganteus
Costus giganteus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Costaceae et du genre Costus. C'est un plante tropicale, présente sur les îles du golfe de Guinée, telles que São Tomé, Principe (Sao Tomé-et-Principe) et Annobón (Guinée équatoriale).

Costus giganteus sur l'île de São Tomé.

Costaceae
La famille des Costacées regroupe des plantes monocotylédones de l'ordre des Zingiberales qui comporte de cent à deux cents espèces réparties en 4 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, terrestres ou épiphytes des régions tropicales.
Sea World
Sea World est un parc d'attractions, oceanarium et delphinarium australien situé sur la Gold Coast, dans l’État du Queensland. Il comprend des manèges et attractions et présente des animaux marins. C'est l'un des deux delphinariums d'Australie.

Tout comme Warner Bros. Movie World Australia et le parc aquatique Wet'n'Wild Water World, il est géré par Village Roadshow Theme Parks, la division parcs de loisirs de la multinationale australienne Village Roadshow.

Oceanarium
Un oceanarium est un établissement ouvert au public, spécialisé dans la présentation d'espèces animales marines, vivant dans un habitat océanique ou pélagique, au sein d'aquariums de grande taille contenant plusieurs millions de litres d'eau de mer. Au terme oceanarium, qui n'est pas totalement bien défini, peuvent être rattachés deux types d'établissements océanographiques de conception différente :

les parcs de mammifères marins (delphinarium),

les aquariums publics marins.

La plupart des oceanariums sont situés dans les zones côtières, en bordure de mer.
Koca Mustafapaşa
Koca Mustafapaşa (anciennement Samatya) est un quartier dans l'arrondissement Fatih d'Istanbul en Turquie. Avec un changement fait dans la carte, les quartier Sancaktar Hayrettin, Abdiçelebi ve Hacı Hüseyin Ağa en a été ajoutés en 2008.

C'est un des plus anciens quartiers d'Istanbul. Dans le district il y a 3 églises (par exemple Église Saint-Georges-de-Samatya), beaucoup de mosquées et des écoles arméniens. Et aussi des bâtiments qui considèrent toujours comme le part d'artefact historique de la ville. Aujourd'hui les habitants sont multiculturels et les minorités vivent toujours dans ce quartier. Grâce à sa location dans la ville, les étudiants y préfèrent pour logement. Car les campeuses comme L'Université Istanbul Cerrahpasa est près.

Plusieurs hôpitaux sont à distance de marche. Le transport est facile grâce aux bus avec le numéro de 35 et la station de métro.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Centre des sciences de Macao
Le centre des sciences de Macao est un musée scientifique situé à Macao.

Conçu en 2001, construit à partir de 2006 et achevé en 2009, le bâtiment est l'œuvre du cabinet Pei Partnership Architects en association avec Ieoh Ming Pei. Le bâtiment principal a une forme asymétrique et conique reconnaissable, ce qui en fait un des symboles de Macao. Le centre a été inauguré en décembre 2009 par le président chinois Hu Jintao.

Portail des musées

Portail des sciences

Portail de Macao

Musée scientifique
Les musées scientifiques sont des musées consacrés principalement aux sciences et aux techniques, à distinguer des muséums plus particulièrement consacrés à l'histoire naturelle. Historiquement, ils présentent des collections fixes d'œuvres ou d'objets liés à la géologie ou encore à l'industrie. La tendance actuelle des musées modernes est d'élargir les sujets et de proposer de nombreuses expériences didactiques ou interactives. La plupart de ces centres modernes sont des lieux de découvertes dans lesquels la technologie prend une place de plus en plus grande.
Pobol y Cwm
Pobol y Cwm (littéralement Les Gens de la Vallée) est un soap opera britannique quotidien en langue galloise diffusé depuis le 16 octobre 1974, d'abord sur BBC Wales, puis depuis novembre 1982, sur la chaîne galloise S4C, tous les jours de la semaine à 20 h. Des sous-titres anglais sont disponibles pour les téléspectateurs ne parlant pas le gallois. C'est le soap-opéra le plus ancien produit par la BBC, et régulièrement le programme le plus suivi sur la chaîne S4C, matchs de rugby mis à part.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

S4C
S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basé au centre créatif et numérique de l'Université du Pays de Galles Trinity Saint David à Carmarthen, Yr Egin, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles.

Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni).
Tu es là au rendez-vous
Tu es là au rendez-vous est le 3e album enregistré en public de Pierre Bachelet, sorti en 1988 chez AVREP.

Il contient des extraits des concerts donnés lors de la tournée qui a suivi l'album Vingt ans. Il comprend 3 chansons inédites : Tu es là (souvent reprise par la suite sous le titre Tu es là au rendez-vous), Dernier bal et Je suis craquant (un texte de Jacques Rosny).

Vingt Ans (album)
C'est le 7e album studio, éponyme, de Pierre Bachelet, habituellement appelé Vingt Ans, titre du premier extrait et premier titre de l'album, sorti en 1987 chez AVREP (BMG France).

Toutes les chansons ont été écrites par Jean-Pierre Lang et composées par Pierre Bachelet.

Pierre Bachelet a commencé à travailler sur les chansons de l'album en janvier 1987 et est entré en studio pour l'enregistrement en juillet de la même année.
Mirvići na Podhranjenu
Mirvići na Podhranjenu (en cyrillique : Мирвићи на Подхрањену) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.