hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuvaine des morts
La Neuvaine des Morts, parfois connue sous le nom d'Octave des Défunts, est une neuvaine liée à la commémoration des fidèles défunts du 2 novembre selon une antique tradition catholique : pendant plusieurs jours consécutifs, les fidèles catholiques participent à divers actes de dévotion en suffrage des âmes du purgatoire par des prières, confession, communion et œuvres de charité.

Commémoration de tous les fidèles défunts
La commémoration de tous les fidèles défunts,, appelée aussi jour des morts, est une célébration qui dans l'Église latine a lieu le 2 novembre, le lendemain de la fête de la Toussaint, selon le rite romain et l'ambrosien.

Si le 2 novembre tombe un dimanche, le calendrier général romain recommande que la commémoration des défunts s'intègre avec la célébration du dimanche : la messe est celle de la commémoration, mais avec chant du Gloire à Dieu et du Credo. « Pour la liturgie des Heures : on prend l'office du dimanche et non pas celui des défunts. Toutefois, si l'office des laudes ou des vêpres est célébré avec la participation du peuple, il est possible de prendre l’office des défunts. »
Henri Bernard-Maître
Henri Bernard (à partir de 1948: Henri Bernard-Maître), nom chinois Pei Huaxing 裴化行, né le 22 octobre 1889 à Châlons-sur-Marne et mort le 3 février 1975, à Gouvieux, était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1924 à 1947 et supérieur de la mission jésuite de Xianxian 献县 (Sien Hsien, province de Hebei, comté de Cangzhou) en Chine.

Sinologue en ses temps libres et durant ses missions, il a laissé divers écrits d'intérêt historique sur la Chine, mais aussi le Japon, le Vietnam et les Philippines où il a passé une partie de sa vie de missionnaire.

Outre plusieurs livres, il a écrit de nombreux articles sur la Chine dans plus de quarante revues périodiques.

Remarques :

le mot "maître" a été ajouté à son nom en 1948

Il est parfois dénommé ou cité comme "R.P. Augustin Bernard"  (peut-être à la suite d'une erreur d'éditeur lors de la publication de l'un de ses ouvrages).

Séraphin Couvreur
Séraphin Couvreur, de son nom chinois Gu Saifen (en chinois : 顧賽芬), né le 14 janvier 1835 à Varennes (Somme, France) et mort le 19 novembre 1919 dans le xian de Xian (Hebei, Chine) est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1870 à 1919.

Lexicographe et sinologue de renom, il a rédigé (ou traduit) en français et en latin une quinzaine d'ouvrages, dont cinq dictionnaires.
Attaque chimique de Saraqeb
L'attaque chimique de Saraqeb est une attaque aérienne au sarin qui a lieu à Saraqeb dans le gouvernorat d'Idlib en Syrie le 29 avril 2013,.

Le 2 août 2016 et le 4 février 2018, Saraqeb est à nouveau la cible d'attaques chimiques. La première aurait fait vingt-quatre blessés tandis que lors de la seconde, imputée au régime syrien, douze blessés sont dénombrés.

Saraqeb
Saraqeb (en arabe : سراقب, Sarāqib)  également orthographié Saraqib, ou Sarāqib selon la norme DIN 31635) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat d'Idlib et située à l'ouest de la ville du même nom. Son altitude est 370 mètres. Le site antique d'Ebla est situé à cinq kilomètres au sud de la ville.

Selon le recensement de 2012, la ville comptait 34 231 habitants. La ville est le centre d'un Nahié comprenant 24 localités, avec une population totale de 88 076 en 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Elle ne doit pas être confondue avec le village portant le même nom et situé dans la même province.
Illegal Love
Illegal Love est un documentaire français écrit et réalisé par Julie Gali, sorti en 2011 et diffusé sur Canal+ en France et sur Logo TV aux États-Unis et produit par Petite Maison Production

Il a pour sujet la Proposition 8, initiative populaire californienne ayant interdit le mariage entre personnes de même sexe le 4 novembre 2008 en Californie.

Logo TV
Logo TV est une chaîne de télévision spécialisée américaine spécialisée sur des thématiques LGBT. Elle a été créée en 2005 par le groupe Viacom, via sa filiale MTV Networks. Lancée en 2005 sous le nom Logo elle est devenue Logo TV en 2013.

En 2012, la chaîne tente de réorienter ses programmes laissant de côté ses programmes LGBT. Elle vise dorénavant un public plus large avec une programmation jugée plus lifestyle.
Anna Puglisi
Anna Puglisi, née en 1939 à Palerme (Sicile), est une militante antimafia italienne issue de la société civile.

Elle est la cofondatrice du centre de documentation Giuseppe Impastato. Ses publications s'intéressent en particulier aux rapports entre les femmes et la mafia.

Peppino Impastato
Giuseppe Impastato , plus connu sous le surnom de Peppino, né le 5 janvier 1948 à Cinisi et assassiné dans la même ville le 9 mai 1978 est un journaliste italien activement engagé dans la lutte contre la mafia.

Le film Les Cent Pas lui rend hommage.
Albin Serviant
Albin Serviant est un entrepreneur et dirigeant d'entreprise français du secteur de l'Internet depuis 1999. Il crée le groupe I/O Media en 2018, propriétaire des titres de presse Têtu, IDEAT ou The Good Life jusqu'en 2023, année de son redressement judiciaire et de la revente des magazines. Il s'engage également dans la promotion du secteur des technologies, devenant notamment cofondateur et président de la French Tech à Londres.

French Tech
La mission French Tech, ou simplement French Tech, est une administration publique française chargée de soutenir la structuration et la croissance de l’écosystème des start-ups françaises, en France et à l'étranger. Au départ simple label attribué aux grandes métropoles comprenant un nombre notable d'entreprises innovantes, l'organisation s'est structurée au fil des années pour intégrer des missions telles que l'aide au développement à l'étranger, la facilitation des démarches administratives des entreprises ou l'accélération de start-ups. Elle est également à l'origine des labels Next40 et FT120.
You Haven't Done Nothin'
You Haven't Done Nothin est une chanson funk de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder sortie en 1974 sur son album Fulfillingness' First Finale. Elle voit la participation des Jackson 5 dans les chœurs.

Premier single extrait de l'album, il atteindra la 1re position des classements nationaux aux États-Unis et au Canada et se veut une critique explicite du président Richard Nixon.

Le morceau est l'un des premiers tubes commerciaux utilisant une boîte à rythmes.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Michael Hopkins
Michael Scott "Mike" Hopkins, né le 28 décembre 1968 à Lebanon au Missouri, est un astronaute américain. Après une formation en ingénierie aérospatiale, il s'engage dans l'United States Air Force et devient ingénieur d'essai. Par la suite il travaille et étudie notamment au Canada et en Italie avant de devenir assistant spécial du vice-président du Comité des chefs d'état-major interarmées au Pentagone.

Il est sélectionné en 2009 par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 20. Il s'envole le 25 septembre 2013 à bord de Soyouz TMA-10M depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan pour sa première mission à bord de la station spatiale internationale. Il rentre sur Terre le 10 mars 2014 à bord du même vaisseau après 166 jours passés dans l'espace.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Saturday Night Wrist
Saturday Night Wrist est le 5e album studio du groupe californien de nu metal Deftones, sorti le 31 octobre 2006 par Maverick Records.

Premier album de Deftones à ne pas être produit par Terry Date (présent depuis leur premier album Adrenaline), remplacé par Bob Ezrin et Shaun Lopez, Saturday Night Wrist privilégie le côté planant, aérien et expérimental aperçu à certains passages des albums depuis Around the Fur, et laisse de côté toute velléité nu metal.

Adrenaline (album de Deftones)
Adrenaline est le premier album studio du groupe californien de nu metal Deftones, sorti le 3 octobre 1995 par Maverick Records. Avec l'album éponyme de Korn, il contribua à la popularisation du nu metal au milieu des années 1990.
La Ronde infernale
La Ronde infernale est un film français réalisé par Luitz-Morat et sorti en 1928.

C'est le premier film qui raconte la vie des coureurs cyclistes et l'ambiance des courses du Vel d'hiv, sur un scénario d'Henri Decoin.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Cavell Brownie
Cavell Brownie (née Sherlock) est une statisticienne américaine, professeure émérite de statistique à l'Université d'État de la Caroline du Nord. Ses recherches portent sur les méthodes biométriques et l'échantillonnage de la faune.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Brisbane se déroule du 31 décembre 2018 au 6 janvier 2019, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Karolína Plíšková s'impose en finale du simple, Nicole Melichar et Květa Peschke celle du double.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Binnenmaas
Binnenmaas est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes de Maasdam, Heinenoord, Puttershoek, Mijnsheerenland et Westmaas. Son nom vient de la Binnenbedijkte Maas, un tracé ancien de la Meuse aujourd'hui complètement séparé du cours d'eau. Le 1er janvier 2007, la commune de 's-Gravenland a été rattachée à Binnenmaas.

's-Gravendeel
's-Gravendeel est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 9 035 habitants.

Le village est situé dans la partie orientale du Hoeksche Waard sur le Dordtsche Kil.

's-Gravendeel a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2007, date de son rattachement à Binnenmaas.
Morna (cheval)
Le Morna (ourdou : گرم / Morna) est une race de chevaux de selle originaire des districts de Faisalabad et Okara Tehsil (en), dans la province du Pendjab, au Pakistan. Très proche du Siaen, il est certainement comme lui d'ascendance arabe. La beauté de son encolure arquée est réputée. Cette race est vraisemblablement rare.

Division de Faisalabad
La division de Faisalabad (en ourdou : فیصل آباد ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 14,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Faisalabad.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Chiniot

district de Faisalabad

district de Jhang

district de Toba Tek Singh
Michel Monet
Michel Jacques Monet, né à Paris le 17 mars 1878 et mort à Vernon le 3 février 1966, est un collectionneur d'art français.

Il est le second fils du peintre Claude Monet et de Camille Doncieux. Sans enfant reconnu, il lègue sa maison de Giverny à l'Institut de France, et les collections de son père au musée Marmottan.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Quatuor à cordes no 1 de Beethoven
Op. 18 : no 1

Le Quatuor à cordes no 1 en fa majeur, opus 18 no 1, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1799, publié en 1801 et dédicacé avec les cinq suivants au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il s'agit du premier quatuor à cordes sur les seize que Beethoven a publiés, mais le second composé.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Béséléel
Béséléel (en hébreu בְּצַלְאֵל (Bĕṣalʾēl), en grec Βεσελεὴλ (Beseleēl), également transcrit Bezalel, Betsalel ou Beçaleel) est un personnage biblique du livre de l'Exode (31:1-6). Il est l'architecte en chef du tabernacle, désigné directement par Dieu à Moïse. Son nom apparaît également dans les listes généalogiques des Chroniques. Il y est mentionné comme fils d'Uri (Exode 31:1) lui-même fils de Hur, de la tribu de Juda (Chroniques I 2:18, 19, 20, 50). Son nom signifiant « à l'ombre [sous la protection] de Dieu ».

Selon le Pentecôtisme, il est considéré comme l'un des premiers hommes à avoir rencontré une manifestation du Saint-Esprit.

L'École des beaux-arts de Bezalel en Israël doit son nom à Betsalel fils d'Uri.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Paul Mathéry
Paul Mathéry, né le 7 septembre 1907 à Neuve-Église, est un résistant français d’origine alsacienne ayant fourni de faux papiers à des enfants juifs pendant l’occupation et qui meurt en déportation à Melk en 1944.

Melk
Melk est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Melk dans le Land de Basse-Autriche. Elle est célèbre pour son abbaye bénédictine bâtie en surplomb du Danube, une partie intégrante du paysage culturel de la Wachau inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'école de l'abbaye de Melk est aujourd'hui l'une des plus anciennes institutions éducatives dans la zone linguistique allemande.
Gare de Huesca
La gare de Huesca est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse à Canfranc située sur le territoire de la commune de Huesca, dans la comarque de Hoya de Huesca, dans la province de Huesca, en Aragon.

Elle est mise en service en 1864 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona (ca).

C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF) desservie par des trains AVE de la ligne 56 de Media Distancia de Renfe Operadora.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Johnny Hotbody
Johnny Weiss, plus connu sous le nom de Johnny Hotbody (né le 19 février ou le 11 juin 1963 à Philadelphie), est un ancien lutteur professionnel (catcheur) américain. Il est notamment connu pour avoir travaillé à la Extreme Championship Wrestling où il a été une fois ECW World Heavyweight Championship, trois fois ECW World Tag Team Championship et une fois ECW World Television Championship. Il est également le premier ECW Triple Crown Champion de la ECW.

Triple Crown Championship
Dans le monde du catch, le Triple Crown Championship (que l'on peut traduire par championnat triple couronne) est une distinction faite à un catcheur ayant réuni dans sa carrière un titre mondial, un titre de seconde catégorie, et un titre par équipe d'une même promotion. En revanche, un titre de troisième catégorie est nécessaire pour devenir Grand Slam Champion.

Les fédérations qui reconnaissent officiellement les Triple Crown Champion sont la  World Wrestling Entertainment (WWE), la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Ring of Honor (ROH) ainsi que les défuntes World Championship Wrestling (WCW) et Extreme Championship Wrestling (ECW). De grandes fédérations indépendantes comme l'Ohio Valley Wrestling (OVW) ont également créé leur version du Triple Crown.
Bataille du Donets
La bataille du Donets, également appelée bataille de Bilohorivka, est un engagement militaire qui a lieu du 5 au 13 mai 2022 à proximité des villes de Lyman et de Sievierodonetsk durant la Bataille du Donbass. C'est une étape de l'offensive russe dans l'est de l'Ukraine lors de l'invasion russe du pays.

Les forces russes de la 74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde  de la 41e armée ont été vaincues par les chars de la 30e brigade mécanisée et l'artillerie de la 17e brigade blindée des Forces armées ukrainiennes alors que les Russes tentaient de traverser à différents passages la Donets près des villages de Dronivka, Bilohorivka et Serebrianka.

Les forces ukrainiennes avaient auparavant réussi à repousser de nombreuses tentatives de traversée du fleuve par les forces russes. La destruction d'un groupe tactique de bataillon entier le 10 mai a cependant été décrite comme « l'engagement le plus meurtrier de la guerre » et comme un « désastre » pour l'armée russe.

30e brigade mécanisée
La 30e brigade mécanisée, de son nom complet la 30e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Constantin Ostrogski (en ukrainien : 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького, abrégé 30 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0409), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Héritière de la 30e division de chars de la Garde qui tenait garnison durant presque toute la guerre froide dans la même ville, la brigade actuelle porte le nom de Constantin Ostrogski.
David Wagoner
David Wagoner, né le 5 juin 1926 à Massillon, dans l'État de l'Ohio, et mort le 18 décembre 2021 à Edmonds,, dans l'État de Washington, est un poète et écrivain américain. Ces poèmes ont pour cadre principal la région Nord-Ouest Pacifique de l’Amérique du Nord.

Massillon (Ohio)
La ville de Massillon est située dans le comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 326 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 32 505 habitants au 1er juillet 2020.
Agnès Kim Hyo-ju
Agnès Kim Hyo-ju (en coréen 김효주 아녜스) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1816 à Séoul en Corée, morte décapitée le 3 septembre 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par le pape Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Agnès Kim Hyo-ju est fêtée le 3 septembre et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.