hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix FIDE 2017
Le Grand Prix FIDE 2017 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE en 2017, composée de quatre tournois fermés de neuf rondes qui réunissent chacun dix-huit joueurs. Les joueurs sont tenus de participer à au moins trois des quatre manifestations.
Le premier et le deuxième du classement final sont qualifiés pour le tournoi des candidats  disputé l'année suivante (2018).

Grand Prix FIDE
Le Grand prix FIDE est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE, la Fédération internationale des échecs, et composée de six ou quatre (en 2014-2015 et 2017) tournois fermés.

Le modèle a été la coupe du monde GMA, organisée en 1987-1988 et composée de six tournois, qui fut remportée par Garry Kasparov devant Anatoli Karpov.
Compagnie allemande d'Afrique de l'Ouest
La Compagnie allemande d'Afrique de l'Ouest, (en allemand : Deutsch-Westafrikanische Gesellschaft / Compagnie), était une compagnie à charte allemande, fondée en 1885. Elle exploitait les deux protectorats allemands en Afrique occidentale allemande (Togo et Cameroun), mais ne les gouvernait pas réellement, contrairement à son homologue en Afrique orientale allemande.

Compagnie à charte
Une compagnie à charte était une compagnie possédant une concession écrite (une charte) d'un gouvernement lui donnant le droit de commercer avec certains privilèges.

Ces compagnies se développèrent en Europe entre le XVe et le début du XVIe siècle, d'abord en Angleterre, en France et dans les Provinces-Unies, et connurent ensuite une importante croissance du fait de la colonisation.

Créées en général par un groupe d'investisseurs privés sur le modèle des guildes de marchands, elles obtenaient un monopole pour explorer, coloniser et tirer profit des territoires outre-mer. Les gouvernements européens formèrent ou encouragèrent ensuite la création de telles compagnies nationales pour concurrencer les entreprises de nations rivales.

Certaines eurent le droit de battre leur propre monnaie, comme l'East India Company, à partir de 1770.
Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.

Sentientisme
Le sentientisme, également appelé sentiocentrisme ou sentio-centrisme, est une théorie éthique qui place les individus sentients au centre des considérations morales. La sentience désigne ici la capacité à ressentir des expériences subjectives, en particulier du bonheur ou de la souffrance.

Les sentientistes considèrent que les humains ne sont pas les seuls individus sentients à avoir des intérêts qui doivent être pris en compte. Ils estiment que le fait d'avoir un biais en faveur de sa propre espèce constitue une forme de discrimination arbitraire appelée spécisme. Le sentientisme s'oppose à la philosophie de l'anthropocentrisme.
Mandjalia Gbane
Mandjalia Gbane, née le 12 décembre 1996 à Abidjan, est une reine de beauté ivoirienne. Elle est élue Miss Côte d'Ivoire en 2017,,,. À la date de son sacre, haute de 1,85 mètre, étudiante en 2ème Année de Gestion commerciale, avait 21 ans pour 60 kg. Elle remplace Esther Mémel.

Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.
Carlo Roberto Dati
Carlo Roberto Dati, né à Florence le 12 octobre 1619 et mort dans la même ville le 1er décembre 1675, est un noble florentin, philologue et scientifique florentin, secrétaire de l'Accademia della Crusca, disciple de Galilée (1564-1642) qui a connu dans sa jeunesse Evangelista Torricelli (1608-1647).

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Championnat d'Algérie de football 1997-1998
Le championnat d'Algérie de football 1997-1998 est la 36e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de huit équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

L'USM El Harrach remporte son premier titre de champion d'Algérie en battant en finale l'USM Alger.

Championnat d'Algérie de football 1996-1997
Le championnat d'Algérie de football 1996-1997 est la 35e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le CS Constantine remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Emmanuel Kundé
Emmanuel Kundé, né le 15 juillet 1956 à Ndom et mort le 15 mai 2025 à Emombo, est un footballeur camerounais. Il est d'abord milieu de terrain défensif, avant de se reconvertir au poste de défenseur central.

Capitaine des Lions indomptables, il remporte avec cette équipe deux Coupe d'Afrique des nations, et participe à deux Coupe du monde.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Rationalité économique
La théorie économique orthodoxe fait l'hypothèse de rationalité économique, qui serait le fait de l'« homo œconomicus ».

Selon cette hypothèse, les individus cherchent à satisfaire leurs besoins au mieux : on dit qu'ils sont maximisateurs. Cette hypothèse va légèrement plus loin que celle de la simple satisfaction des besoins, puisqu'elle implique que les individus sont capables de classer leur choix par ordre de préférence (voir à ce sujet la notion de coût d'opportunité).

Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.
Traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet
Un traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet  a été signé à Ourga, l'actuelle Oulan-Bator, en Mongolie, le 11 janvier 1913 correspondant au 29 décembre 1912 selon le calendrier julien. Son texte en langue mongole a été publié par l'Académie des sciences de Mongolie en 1982, et en 2007 un exemplaire original en langue tibétaine et en écriture tibétaine est apparu dans les archives mongoles.

Des doutes ont été exprimés sur L'autorité d'un négociateur, Dorjiev, a conclure un tel traité, étant à la fois un citoyen russe et d'origine ethnique tibétaine .

Résolution 166 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 166 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 25 octobre 1961 au cours de la 971e séance, après avoir examiné la demande de la République populaire mongole d'adhésion aux Nations unies, le Conseil a recommandé à l’Assemblée générale que la République populaire mongole soit admise comme nouveau membre.
Andrus Peat
Andrus Jamerson Peat, né le 4 novembre 1993 à Chandler en Arizona, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 pour les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference avant d'être sélectionné en 13e choix global lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL.

Avec le Cardinal, il se voit décerner le Morris Trophy (en) 2014 et est sélectionné dans la première équipe de la Pac-12 en 2014 et dans sa deuxième équipe en 2013.

Avec les Saints, il est sélectionné trois années consécutives au Pro Bowl (2018–2020).

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Histoire de la bande dessinée
L'histoire de la bande dessinée pour être générale doit au moins être décrite au regard des trois principaux pôles de la création artistique de la bande dessinée — l'Europe qui a vu sa création, les États-Unis à qui nous devons sa popularité et l'Asie qui représente aujourd'hui la plus grosse production de bandes dessinées avec le Japon et la Corée — et remettre la création de la bande dessinée dans le contexte qui l'a vue naître.

Louis Morel-Retz
Louis Pierre Gabriel Bernard Morel-Retz, dit Stop, est un artiste français aujourd'hui connu avant tout en tant que caricaturiste, dessinateur, illustrateur et graveur. Né le 3 juin 1825 à Dijon, il est mort dans la même ville le 4 septembre 1899.

Il passe une grande partie de sa vie à Paris, capitale où il exerce son métier et mène une carrière variée en fréquentant les cercles des élites culturelles et artistiques, notamment les milieux de la peinture, du théâtre, de la littérature et de l'opéra. C'est durant la fin du Second Empire qu'il devient célèbre sous le pseudonyme de « Stop » en publiant ses caricatures dans plusieurs journaux tels que Le Charivari et le Journal amusant. Il acquiert ainsi une certaine place parmi les humoristes de l'époque.

Également amateur de voyages, il réalise de nombreux croquis, dessins et aquarelles à l'étranger.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1975-1976
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1975-1976 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1975 et se termine en 1976. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Rugby Rovigo de Julien Saby remporte le titre pour la 8e fois lors de la dernière journée devant Brescia. Le championnat est élargi à quatorze équipes la saison suivante.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Ben Hogan
William Ben Hogan (né le 13 août 1912 – mort le 25 juillet 1997) était un joueur de golf professionnel américain et fut l’un des plus grands joueurs de l’histoire du golf.

Né quasiment à la même époque que deux autres golfeurs considérés comme des grands du XXe siècle, Sam Snead et Byron Nelson, Hogan est également reconnu pour l’influence marquée qu’il eut sur la théorie du swing de golf et la finesse de sa frappe qui fit sa renommée auprès des joueurs et des aficionados du golf.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Mildred Cohn
Mildred Cohn (12 juillet 1913 - 12 octobre 2009) est une biochimiste américaine.

Son étude des réactions chimiques au sein de cellules animales a mené à une meilleure compréhension des processus biochimiques. Elle fait figure de pionnière dans l'emploi de la résonance magnétique nucléaire pour étudier les réactions enzymatiques, tout particulièrement celles de l'adénosine triphosphate. Elle a reçu la médaille nationale de sciences en 1982.

Carl Ferdinand Cori
Carl Ferdinand Cori — né le 5 décembre 1896 à Prague, (Autriche-Hongrie à cette époque), et mort le 20 octobre 1984 à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis — est un biochimiste américain d'origine tchèque. Gerty Theresa Cori, sa femme, et lui ont reçu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1947.
Lesbiennes en France
Les lesbiennes en France représentent une communauté partageant des conditions de vie et une culture commune. Malgré une invisibilisation de leur histoire, celle-ci est riche de lieux de rencontre et de sociabilité, d'une production culturelle propre, en particulier dans la littérature et le cinéma, mais aussi de répression et de violence.

Les lesbiennes en France ont le droit de se marier et d'adopter depuis 2013 et, pour les lesbiennes cisgenres, de réaliser un parcours de procréation médicalement assistée depuis 2021.

Féminisme lesbien
Le féminisme lesbien ou lesboféminisme est un mouvement militant et une perspective critique dont l'influence se fait sentir durant les années 1970 et le début des années 1980 surtout en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Le mouvement encourage les femmes à diriger leur énergie en direction des femmes plutôt que des hommes, et présente souvent le choix lesbien comme une conséquence politique d'une posture féministe. Il constitue un pan du féminisme tenant compte de l'oppression spécifique des lesbiennes prônant parfois un séparatisme lesbien conçu comme féminisme radical[réf. nécessaire].
Boguszków
Boguszków (prononciation : [bɔˈɡuʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2009
Les 17e championnats du monde de marathon en canoë-kayak de 2009 se sont tenus à Crestuma (une paroisse de Vila Nova de Gaia) au Portugal du 19 au 20 septembre 2009, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Championnats du monde de marathon de canoë-kayak
Les Championnats du monde de marathon en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1988 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les Championnats du Monde ont lieu chaque année depuis 1998. De 1988 à 1998, ils avaient lieu tous les deux ans.

Les hommes concourent en kayak individudel (K-1) ou à deux (K-2), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). 
Les femmes parcourent en K-1 et K-2.
Wau Holland
Herwart Holland-Moritz, dit Wau Holland, né le 20 décembre 1951 à Cassel et mort le 29 juillet 2001 des suites d'une attaque d'apoplexie à Bielefeld, est un journaliste et hacker allemand, cofondateur du Chaos Computer Club.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Famille Loppin de Montmort
La famille Loppin de Montmort est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Beaune, en Bourgogne, où elle était connue dès le milieu du XIVe siècle. Cette famille fut anoblie en 1585 par charge à la Chambre des comptes de Bourgogne, à Dijon, (ANF en 1944).

Parlement de Dijon
Le Parlement de Dijon (initialement Parlement de Bourgogne de 1354 à 1480, et actuelle cour d'appel de Dijon) est un Parlement de l'ancien régime fondé en 1354 par le duc Philippe II de Bourgogne à Beaune, transféré à Dijon en 1480 par le roi Louis XI de France.
Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Serge à Paris
Serge à Paris est une émission de télévision québécoise conçue par +1 Maison de production (Hugo Roberge et Amélie Vachon) dans laquelle le metteur en scène Serge Denoncourt présente Paris sous un angle nouveau en donnant rendez-vous à des personnalités québécoises et européennes qui y vivent ou y sont de passage. Au fil de ces rencontres, il met en lumière les liens unissant le Québec et la France, leurs valeurs communes ou divergentes, et les préjugés – fondés ou non – qui persistent, de part et d’autre.

La saison 1, qui comprend 13 épisodes, a été diffusée les vendredis 19 h sur TV5 à l'automne 2024, en plus d’être offerte en ligne sur TV5Unis et sur TV5 Monde. La saison 2, qui comprend également 13 épisodes, est diffusée les vendredis 19 h sur TV5 depuis septembre 2025.

Anne-Élisabeth Lemoine
Anne-Élisabeth Lemoine, née le 29 juillet 1970 au Plessis-Trévise (Val-de-Marne), est une animatrice de radio et de télévision française.

De septembre 2014 à la rentrée 2017, elle était chroniqueuse aux côtés d'Anne-Sophie Lapix dans l'émission C à vous diffusée en direct tous les soirs sur France 5. Elle a depuis pris les rênes de cette émission.
Dinis Incanha
Le brigadier-général Dinis Incanha, également orthographié N'Tchama ou N'Canha, est un officier militaire bissau-guinéen qui dirige le bureau militaire de la présidence et joue un rôle central dans le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau, lequel aboutit, le 27 novembre 2025, à l'investiture de Horta N'Tam comme président de la transition pour une période d'un an.

Horta Inta-A Na Man
Le général Horta Inta-A Na Man, aussi connu sous le nom de Horta N'Tam, est un officier supérieur bissau-guinéen, président de la transition en Guinée-Bissau depuis le 27 novembre 2025, à la suite du coup d'État militaire qui a renversé le président Umaro Sissoco Embaló.
Tourisme dans le Vieux-Montréal
Le tourisme dans le Vieux-Montréal  représente un secteur important de l'économie de toute la région touristique de Montréal. Ce quartier historique est situé dans l’arrondissement de Ville-Marie et parcourt le long de la rue McGill à l’ouest, la ruelle des Fortifications au nord, la rue Berri à l’est et la rue de la Commune au sud en incluant le Vieux-Port de Montréal, sur une surface d’environ 1 km2.

Vieux-Port de Montréal
Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal.

Aménagé dès le début du XVIIIe siècle, le port se développa au XIXe siècle avec la révolution industrielle. En 1976, les activités portuaires de Montréal furent déplacées vers l'actuel Port de Montréal plus à l'est. Au début des années 1990, le Vieux-Port fut redéveloppé. C'est aujourd'hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque année.
Kamianka (Ostrołęka)
Kamianka (prononciation : [kaˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-ouest de Rzekuń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 94 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (gmina)
Rzekuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzekuń, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,5 km2 pour une population de 10 520 habitants en 2016.
Processus d'apprentissage
Le processus d'apprentissage est le mode de fonctionnement de l'appareil psychique à l'œuvre lorsque l'individu acquiert une connaissance.[réf. nécessaire]

On distingue différents types de processus d'apprentissage, tous actifs[Quoi ?] et surtout à tout âge, même pour l'adulte âgé, qui développe un processus d'apprentissage quelque peu différent, de par ses motivations premières[non neutre]. Les conditions dans lesquelles ils vont se développer, leurs sources, mais également leurs points d'applications, peuvent toutefois être spécifiques à l'adulte.

Malcolm Knowles
Malcolm Shepherd Knowles (24 août 1913 à Livingston (Montana) – 27 novembre 1997) était un pionnier de l'éducation pour adulte.

Il développa un modèle andragogique par opposition au modèle pédagogique traditionnel qui prend en compte les caractéristiques spécifiques de l'adulte dans le processus d'apprentissage.

Cette approche s'inscrit dans le courant de l'humanisme contemporain qui s’est développé en réaction au behaviorisme qui a prévalu durant la première moitié du XXe siècle.

Malcolm Knowles, Carl Rogers, et Abraham Maslow sont les précurseurs de ce courant qui préconise l'apprentissage d'une manière autonome avec une prise en compte essentielle des besoins affectifs et cognitifs.