hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornado (cheval)
Tornado est un cheval de fiction lié à Zorro que l'on retrouve dans la plupart des livres, films et téléfilms de ce dernier. Cet étalon de robe noire est d'une aide précieuse pour son cavalier par son obéissance, sa rapidité et son aptitude au combat. Historiquement, il est logique de penser que Tornado était un cheval américain de race Quarter Horse[Interprétation personnelle ?].

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Ferrari 340 MM
La Ferrari 340 MM (« MM » pour Mille Miglia) est une voiture de type sport-prototype à moteur V12 du constructeur automobile italien Ferrari, variante des Ferrari 340 produites en 1953 en dix exemplaires, dont la plupart furent transformées en 375 MM.

Championnat du monde des voitures de sport 1953
Le Championnat du monde des voitures de sport 1953 est la 1re saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 8 mars 1953 au 23 novembre 1953, comprenant sept courses.
Musée municipal d'art contemporain de Cocody
Le musée d'art contemporain de Cocody, créé en 1993, est un musée municipal de la commune de Cocody, située à Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire.

Il regroupe une centaine de pièces, principalement des tableaux, sculptures, peintures, photographies, documents et archives.

Autrefois situé dans le quartier Ambassade de Cocody, il a été déménagé au Centre d'étude et de formation artistique et culturelle (CEFAC) situé dans un autre quartier, Riviera 2.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Tumbao
Le tumbao désigne généralement la forme rythmique du son cubain. Ce mot dérive du terme "tumbado" qui signifie notamment "tombé à la renverse". Le tumbao est le pattern joué par la basse ou la contrebasse dans le son, la salsa, le latin jazz, le mambo, etc. S'il existe de nombreuses variations, le motif consiste à jouer le "2 et demi" et le "4" de chaque mesure, en 4/4. On appelle également la marche jouée par les congas "tumbao" et parfois même les motifs du piano (appelés aussi montuno).

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Réflectivité composite
La réflectivité composite, ou maximum de réflectivité, est une image radar dans laquelle chaque point représente la valeur maximale (en DBZ) de la réflectivité dans la colonne d'air sondée par un radar météorologique. Ce produit est appelé Composite reflectivity pour le National Weather Service aux États-Unis et MAXR au Canada.

Décibel Z
dBZ, abréviation de décibel Z, est une unité logarithmique de la réflectivité (Z) des cibles radars en météorologie. Il s'agit du rapport entre le retour venant de précipitations réelles par rapport au signal émis tel que   exprimé en décibels.
Zalesie (Brzeziny)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 337 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Martine Latorre
Martine Latorre, née Chemener en 1949, est une chanteuse et choriste française, connue pour avoir été choriste de Claude François au sein des « Fléchettes », et de Dorothée.

Elle est la mère du comédien Vincent Latorre.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Linn Cove Viaduct
Le Linn Cove Viaduct est un pont routier américain situé dans le comté d'Avery, en Caroline du Nord. Construit de 1979 à 1983, cet ouvrage d'art est le plus connu de la Blue Ridge Parkway, dont il est un symbole.

Comté d'Avery
Le comté d'Avery est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Lors du recensement de 2020 sa population été de 17 806 habitants. Le siège du comté et la ville de Newland. Le siège était initialement installé à Elk Park lors de sa formation. Il a été transféré à la suite de la construction du tribunal en 1912.

Créée en 1911, il est le plus jeune comté des 100 comtés de Caroline du Nord.
Balance comptable
La balance comptable est un état d'une période, établi à partir de la liste de tous les comptes du grand-livre, le grand journal de l'entreprise (qu'ils soient de bilan ou de gestion) et regroupant tous les totaux (ou masses) en débit et crédit de ces comptes et par différence tous les soldes débiteurs et créditeurs.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Forbes Galleries
Forbes Galleries est un musée de la ville de New York consacré entre autres au modélisme, aux collections d'engins miniatures et aux trophées.

Il s'agit de la collection personnelle de Malcolm Forbes (1917-1990), éditeur du magazine homonyme. Sa famille a continué d'exposer la collection après sa mort, bien que certains éléments aient été vendus aux enchères depuis.

Les expositions permanentes présentent également des collections de navires, de soldats de plomb ou des soldats fabriqués dans des matières contemporaines, une collection de Monopoly, des médailles d'or olympiques et des œufs Fabergé.

Des expositions temporaires ont été consacrées au jouet à travers les âges.

Le musée se situe au no 62 de la 5e avenue, dans le quartier de Greenwich Village à New York. Il est situé dans le même bâtiment que le magazine Forbes.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Hubert Dupont
Hubert Dupont, né le 13 novembre 1980 à Lyon, est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 2005 chez RAGT Semences-MG Rover, il court de 2006 à 2019 pour l'équipe AG2R La Mondiale. Il se distingue surtout par ses qualités de grimpeur.

Durant sa carrière, il ne remporte aucune course, mais il a notamment terminé 22 des 23 grands tours qu'il a couru (record pour un Français à égalité avec Sylvain Chavanel).

Tour d'Espagne 2006
Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.
La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année.
Miłkowo (Grande-Pologne)
Miłkowo (prononciation : [miu̯ˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Lubasz dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubasz (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Czarnków (siège du powiat), et à 54 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lubasz (gmina)
Lubasz est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lubasz, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Czarnków et 57 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 167,27 km2 pour une population de 7 337 habitants.
Saison 1963-1964 de l'USM Alger
La saison 1963-1964 de l'USM Alger est la deuxième saison sportive du club depuis l'indépendance de l'Algérie.

Champion en titre, l'USMA évolue dans le groupe Algérois de la Division d'Honneur, premier échelon dans la hiérarchie du football algérien. Auteur d'un bon parcours avec la meilleure défense et la troisième meilleure attaque, le club n'arrive toutefois pas à conserver son titre et termine troisième de son groupe à 1 point du leader, le NA Hussein Dey.

En coupe d'Algérie, le club échoue pour la deuxième fois de suite aux portes de la finale, et ce, contre le même adversaire que la saison dernière, à savoir l'ES Sétif.

Coupe d'Algérie de football 1963-1964
La Coupe d'Algérie de football 1963-1964 voit une nouvelle fois le sacre de l'ES Sétif, qui bat le MO Constantine en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par l'ES Sétif et c'est la 1re fois que le MO Constantine atteint la finale de cette compétition.

L'ES Sétif conserve de cette manière son titre acquis en 1963.
Pégase III
Pégase III (en abrégé Peg III), officiellement nommée Pegasus III, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)) découverte en 2015. Elle est un membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, située à une distance héliocentrique d’environ 215 kpc (∼701 000 al), dans la constellation de Pégase.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Galaxie naine ultra-pâle
Les galaxies naines ultra-pâles (UFD, pour ultrafaint dwarf) sont des galaxies naines de très faible luminosité. Elles n'ont été découvertes qu'à partir de 2009, grâce à l'inventaire systématique du ciel boréal par le  Sloan Digital Sky Survey (« Relevé numérique du ciel de Sloan ») ou SDSS, qui en a découvert une quinzaine. En 2015 un relevé similaire du ciel austral par le  Dark Energy Survey (« Relevé de l'énergie noire ») ou DES confirma l'omniprésence des UFD. Début 2018 on compte environ 60 UFD satellites de notre galaxie.
Louis-François Dubuc
Louis-François Dubuc ou du Buc (né le 22 mai 1759 à La Trinité en Martinique, et mort le 3 décembre 1827 à Paris) était un homme politique français. Il fut officier au régiment de Bouillon, planteur esclavagiste à la Martinique, porte-parole des colons martiniquais, administrateur de l'île occupée par les Anglais en mai 1794, à l'issue du Traité de Whitehall dont il fut l’un des signataires, député par la Chambre d'Agriculture de la Martinique à Paris de 1803 à 1814 et enfin intendant de la Martinique de 1814 à 1817.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Hôtel de Navarre
L'hôtel de Navarre est un ancien hôtel particulier parisien, situé aux nos 47-49 de la rue Saint-André-des-Arts, dans le 6e arrondissement de Paris, en France.
À son emplacement, l'hôtel de Villayer ou hôtel de Vieuville au no 47 et l'hôtel de Châteauvieux au no 49 ont été construits en 1728.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).

Occupation russe de l'oblast de Kherson
L'occupation russe de l'oblast de Kherson est une occupation en cours, qui a commencé le 2 mars 2022, après que les forces russes ont capturé la ville de Kherson et l'oblast de Kherson, lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Ces captures marquent le début d'une occupation militaire, qui s'est transformée en un gouvernement de facto pour la ville de Kherson.

Le 27 septembre 2022, à la suite des référendums de 2022 en Ukraine occupée, les autorités d'occupation déclarent l'indépendance de l'oblast sous le nom d'oblast de Kherson. Celle-ci est reconnue deux jours plus tard par la Russie. L'État autoproclamé cesse d'exister le 30 septembre, lorsqu'il est annexé à la Russie en même temps que les autres territoires occupés.

Après la perte de Kherson par les Russes fin 2022, le centre administratif temporaire des forces d'occupation russes est désormais Henitchesk. La Russie revendique cependant toujours Kherson comme capitale officielle,.
Posavina (région)
Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.

Comitat de Brod-Posavina
Le comitat de Brod-Posavina (en croate Brodsko-posavska županija) est un comitat croate situé au sud de la Slavonie. Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod. Selon le recensement effectué en 2011, sa population est de 158 575 habitants.
(175706) 1996 FG3
(175706) 1996 FG3 est un astéroïde Apollon binaire. Il mesure environ 1,4 kilomètre de diamètre et est de type C. Il a été découvert par Robert H. McNaught à l'observatoire de Siding Spring à Coonabarabran en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) le 24 mars 1996. Il est considéré comme objet potentiellement dangereux.

(175706) 1996 FG3 était initialement la cible de la future mission MarcoPolo-R de l'Agence spatiale européenne, qui a été sélectionnée pour la phase d'étude préalable de la mission M3 de l'Agence spatiale européenne. Finalement, il est décidé fin 2012, pour des raisons de coût et de contraintes techniques, de changer de cible pour (341843) 2008 EV5, lequel permettra une mission beaucoup plus courte tout en atteignant les buts scientifiques du projet.

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
Accident d'un Tupolev Tu-154 de la Force aérienne russe
L'accident d'un Tupolev Tu-154 de la Force aérienne russe est survenu le 25 décembre 2016 en mer Noire, à six kilomètres au sud-ouest d'Adler,. Les 92 passagers et membres d'équipage présents à bord ont tous péri dans l'accident.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Augustin Olbert
Augustin Olbert, né le 16 novembre 1895 à Dossenheim et mort le 18 novembre 1964 à Heidelberg, est un missionnaire allemand de la société du Verbe-Divin qui fut évêque du diocèse de Qingdao (à l'époque Tsingtau) en Chine.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Gilles Sunu
Gilles Sunu, né le 30 mars 1991 à Châteauroux, est un footballeur international togolais qui évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif. Il est le fils de l'ancien international de football togolais, Manu Sunu (en).

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
12 Heures de Bathurst 2024
Les 12 Heures de Bathurst 2024 (2024 Repco Bathurst 12 Hour), disputées du 16 février 2024 au 18 février 2024 sur le Mount Panorama Circuit, sont la vingt-quatrième édition de cette épreuve. La course faisait partie de l'Intercontinental GT Challenge 2024.

Intercontinental GT Challenge 2024
L'Intercontinental GT Challenge 2024 est la neuvième saison de l'Intercontinental GT Challenge. Il comprend quatre manches. La première manche est les 12 heures de Bathurst le 18 février et la finale est les 8 Heures d'Indianapolis le 6 octobre.
Memela
Les memelas sont des gâteaux frits ou grillés faits de masa et garnis de différents ingrédients frais. Ils sont consommés comme antojitos ou en-cas dans l'État de Oaxaca, au Mexique, et trouvent leur origine dans la nourriture préhispanique. Elles sont similaires aux tortillas de maïs fraîches, mais sont légèrement plus épaisses et généralement de forme oblongue/ovale.

Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.
Prise de Sontay
La Prise de Sontay est un affrontement de la campagne du Tonkin qui oppose les troupes françaises du Corps expéditionnaire, commandé alors par l'amiral Courbet, aux Pavillons Noirs, aux troupes régulières chinoises et à leurs supplétifs annamites. Les combats qui se déroulent du 14 au 16 décembre 1883 conduisent à la prise de Sontay le 16 décembre.

11e régiment d'artillerie de marine
Le 11e régiment d'artillerie de marine (11e RAMa) est le régiment des appuis feux interarmées et de renseignement d'acquisition tactique de la 9e brigade d'infanterie de marine. Il est issu du 1er régiment d'artillerie coloniale (1er RAC) et du régiment d'artillerie coloniale du Levant (RACL).

Créé en 1919, il stationne au Levant jusqu'à sa dissolution en 1927 pour former le RACL. Dans les années 1930, le régiment est recréé en métropole à partir du 1er RAC. Il disparait dans la Bataille de France en juin 1940. Il est brièvement recréé de 1945 à 1946 à partir du RACL.

Recréé en 1951, il est d'abord un centre d'instruction des appelés pendant la Guerre d'Algérie. Il est professionnalisé en 1979 et participe depuis aux diverses opérations extérieures françaises.
Rey Maualuga
Rey Maualuga, né le 20 janvier 1987 à Fort Sill (Oklahoma), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université de la Californie méridionale, il joua pour les USC Trojans. En 2008, il remporte le Chuck Bednarik Award.

Il fut drafté en 2009 à la 38e place (deuxième tour) par les Bengals de Cincinnati.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.