hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimeric (troubadour)
Aimeric, sans surnom, est un troubadour du XIIIe siècle, contemporain de Blacatz (ca 1200-1236). Il ne faut pas le confondre avec Aimeric de Belenoi, Aimeric de Peguillan ou Aimeric de Sarlat. Il a composé une tenson avec Peire del Poi dont Blacatz est choisi pour juge.

Aimeric de Péguilhan
Aimeric de Péguilhan (vers 1175 - vers 1225 ou 1228) est un troubadour.

Né vraisemblablement à Toulouse d'une famille bourgeoise, son nom rappelle cependant celui du village de Péguilhan près de Saint-Gaudens. Il tombe amoureux d'une voisine bourgeoise à Toulouse, un amour qui l'inspire à devenir troubadour.  Son premier mécène est Raymond V de Toulouse, puis son fils Raymond VI de Toulouse. Après avoir croisé un mari jaloux, il vit un certain temps en Catalogne sous la protection de Guillem de Berguedà.

Aimeric de Péguilhan fuit la région de Toulouse vers 1212 devant la menace de la croisade des Albigeois et se réfugie dans le nord de l'Italie. Il ne revient à Toulouse que dix ans plus tard pour retrouver la dame qu'il avait quittée. Il meurt vers 1225 en Lombardie.

Sa biographie, rédigée au XIVe siècle, nous apprend qu'il chantait fort mal. Dante pourtant l’admirait et le cite dans son De Vulgari Eloquentia, comme l'un des maîtres du «style élevé».
SN 2011fe
SN 2011fe, ou PTF 11kly, est une supernova de type Ia découverte le 24 août 2011 par le relevé astronomique Palomar Transient Factory (PTF). Elle est située dans la galaxie M101, à environ 7 Mpc (∼22,8 millions d'al) de la Terre dans la constellation de la Grande Ourse.

M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).
Bucéphale
Bucéphale (en grec ancien Βουκέφαλος ou Βουκεφάλας / Bouképhalos ou Boukephálas) est le cheval d'Alexandre le Grand que lui seul est parvenu à dresser. Il le suit dans ses conquêtes en Asie, participant aux plus grandes batailles. Il meurt peu après la bataille de l'Hydaspe en 326 av. J.-C., de blessures ou de vieillesse. Alexandre a fondé en son honneur une cité, Bucéphalie (ou Alexandria Boukephalous) au Pendjab pakistanais, sur les rives du Jhelum, à l'endroit où le cheval a été enterré.

Les principales sources au sujet de Bucéphale sont Plutarque (Alexandre, 6) et Arrien (Anabase, V).

Anabase (Arrien)
L’Anabase (du grec ancien ἀνάϐασις / anábasis, « action de monter, expédition dans l’intérieur d’un pays, en s’éloignant de la côte »), ou Expédition d'Alexandre, est l’œuvre principale d'Arrien, historien romain de langue grecque du IIe siècle (v. 95 — v. 175). Il offre une description fiable et détaillée des campagnes militaires d'Alexandre le Grand.
La Chapelle-Hullin
La Chapelle-Hullin est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La Chapelle-Hullin est une commune rurale du Haut-Anjou, établie dans une vallée délimitée par deux crêtes et traversée par l'Araize. Bourg agricole du canton de Pouancé, plus éloigné que les autres villages des deux communes actives économiquement que sont Pouancé et Combrée, le village subit l'exode rural, perdant la plupart de ses habitants au XXe siècle. Cet exode se poursuit encore au XXIe siècle, notamment chez les jeunes. Ses habitants sont appelés les Castel-Hullinois.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Bicentenaire de la Révolution
Le bicentenaire de la Révolution est un évènement commémoratif organisé en 1989, principalement en France, pour la célébration du 200e anniversaire de la Révolution française, et plus particulièrement de la prise de la Bastille le 14 juillet 1789, et de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen le 26 août 1789.

Ce jubilé a été l'occasion d'analyser les différentes interprétations de ce phénomène révolutionnaire et de débattre de ses aspects positifs et négatifs, relançant ainsi les travaux historiographiques sur les conséquences de la Révolution française et son héritage.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Nik Software
Nik Software était une société de développement de logiciels créée en 1995 et basée à San Diego. Nik Software développe plusieurs plugins et outils d'édition d'images pour des applications de traitement d'image numérique, telles qu'Adobe Photoshop ou Apple Aperture. Ces applications sont regroupées sous une suite logicielle du nom de Nik Collection, ainsi que Snapseed, application populaire d'amélioration d'images pour iOS et Android. La société est vendue en 2012 au géant Google.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Stewart Filmscreen
Stewart Filmscreen est une entreprise américaine spécialisée dans les écrans de projections cinématographiques et les écrans techniques comme ceux utilisé pour le Fond bleu, basée à Torrance en Californie.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Nikon Df
Le Nikon Df est un appareil photographique reflex numérique annoncé par Nikon le 5 novembre 2013,. Il combine une ergonomie traditionnelle inspirée d'anciens reflex argentiques de la marque (FM, F3, ...) avec le capteur et le processeur de traitement d'images du Nikon D4.

Le Df est le plus petit et le plus léger des reflex numériques Nikon au format FX. Il est proposé en finition noire ou argentée.

Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du « meilleur appareil Premium » en 2014.

Nikon D4
Le Nikon D4 est un appareil photographique reflex numérique professionnel annoncé par Nikon en janvier 2012. Il est le cinquième appareil photographique de la gamme Nikon à intégrer un capteur plein format (24 × 36 mm).
Tétratricopeptide
Une répétition tétratricopeptide (TPR), ou domaine tétratricopeptide, est un motif structurel présent dans une grande variété de protéines. Il consiste en une séquence de 34 résidus d'acides aminés organisée en tandem d'hélices α répétés de 3 à 16 fois formant l'échafaudage structurant les interactions protéine-protéine et, souvent, l'assemblage de complexes protéiques. Ces répétitions forment un domaine solénoïde appelé domaine TPR. Parmi les protéines présentant de tels domaines, on trouve les sous-unités CDC16 (en), CDC23 (en) et CDC27 (en) du complexe de promotion de l'anaphase (APC), la sous-unité p67phox (en) de la NADPH oxydase, les immunophilines de liaison à la protéine Hsp90, les facteurs de transcription, l'inhibiteur de la protéine kinase R (en), le récepteur du signal de cible peroxysomale 1 (en) et les protéines d'importation mitochondriale.

Hsp90
Hsp90 est une classeMéoldèl  ede protéines chaperon jouant en temps normal un rôle de protection du bon repliement tridimensionnel des protéines animales ou végétales, notamment en condition de chocs thermiques (HSP signifie heat shock protein, 90 désignant sa masse moléculaire).
On soupçonne que sa déficience ou son inhibition lors de certaines situations de stress entrainerait une recrudescence de mutations non mendéliennes ou épigénétiques lorsque des espèces traversent des conditions difficiles. Cela est démontré chez la mouche drosophile.

Elle intervient également chez les mitochondries. On lui connaît deux formes nommées ⍺ et β (même article).

Elle joue aussi un rôle favorisant pour les cellules mutantes qui sont à l'origine de tumeurs et cancers.
Pons de La Garde
Pons de La Garde, né en ? sans doute à la Garde-Guérin et mort en 1387, est un évêque français. Il fut en effet évêque de Mende entre 1375 et 1387. L'accession à l'évêché lui a également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
Tama (instrument)
Le tama (sérère,, wolof, mandingue, bambara) gangan, dumdum (yoruba), kalangu (haoussa, songhaï), odondo (akan), lunna (dagomba), karangou ou kalangou, appelé également « le tambour parlant », est un instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest. Des instruments semblables existent en Inde (huruk) et au Japon (ōtsuzumi).

L'appellation tama renvoie à la langue wolof. C'est un instrument central de la musique mbalax chez les wolofs. Dans la musique moderne sénégalaise son utilisation à été popularisée par Youssou Ndour avec son orchestre le Super Étoilé, à partir des années 1980. Celui qui joue de cet instrument est appelé "Baye tama".

Hudukkâ
L'hudukkâ, huruk, hurkî, hurko, hudko, utukkai, udukkai ou udukku est une famille d'instruments de percussion de l'Inde et du Népal. C'est un ancien tambour en sablier similaire au damaru du Nord et à l'idakka du Sud,. Il est toujours utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs, dans les ballades martiales de la musique rajasthanie, dans les rituels chamaniques et toutes formes de danses folkloriques. Vu son faible encombrement, il accompagne aussi les musiciens itinérants. Ces tambours se caractérisent par une tension modifiable de la hauteur du son lors du jeu et ont donc une vocation mélodique autant que rythmique.
Daesoon Jinrihoe
Le Daesoon Jinrihoe (coréen : 대순진리회) ou Daesun Jinrihoe, qui a utilisé avant 2017 la translitération Daesoonjinrihoe dans ses publications en anglais, est un nouveau mouvement religieux coréen, qui fut fondé en avril 1969 par Park Han-gyeong, connu par ses adeptes comme Park Wudang (박한경) (1917–96, ou bien 1917–95 d'après le calendrier lunaire utilisé par ce mouvement).
La pensée du Daesoon Jinrihoe se présente comme un système complet de vérité représentant le Grand Dao de la « résolution des griefs et de la réciprocité de la gratitude comme bienfaisance mutuelle ».

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Le Navire qui remontait le temps
Le Navire qui remontait le temps est le septième roman de la série Les Conquérants de l'impossible de Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1974 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est La Ville qui n'existait pas.

Contrairement à ce que le titre pourrait laisser entendre, le navire en question n'est pas du tout doté d'un mécanisme lui permettant de voyager dans le temps.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Flamman & Abraxas
Flamman & Abraxas est un groupe néerlando-américain de techno hardcore et gabber. Composé de Jeroen Flamman et Jeff « Abraxas » Porter, le duo connaît d'abord le succès à la fin des années 1980 grâce à des titres créés sous le nom de Fierce Ruling Diva.

Au début des années 1990, Flamman & Abraxas devient également un important producteur d'artistes comme Party Animals, Mini Animals, 2 Uninterested (alias Tekno Mafia), puis au milieu des années 2000 avec le fondateur de la scène jumpstyle Patrick Jumpen. Ils sont à la tête du label Lower East Side Records.

Jumpstyle
Le jumpstyle est un sous-genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en Belgique et aux Pays-Bas, et par la suite popularisé en Europe, comme en Irlande, au Royaume-Uni et en France. La danse typique au jumpstyle est appelée jumpen (du mot anglais jump — sauter — et du suffixe verbal allemand/néerlandais -en).

Le terme désigne également un type de danse accompagnant le genre musical, popularisé vers la fin des années 1990 dans le nord de l'Europe, essentiellement par le danseur Patrick Jumpen, et par des artistes musicaux tels que, Chicago Zone, Coone, Headhunterz, Ronald-V, E-Max, Lobotomy Inc., Atomik V et Gave qui sont toujours des références dans ce style musical.
Mer de Sibérie orientale
La mer de Sibérie orientale (en russe : Восточно-Сибирское море) est une mer bordière de l'océan Arctique. Elle est comprise entre la côte de Sibérie au sud, l'archipel de Nouvelle-Sibérie au nord-ouest qui la sépare de la mer des Laptev et l'île Wrangel à l'est qui la sépare de la mer des Tchouktches.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
KFC Alken
Le Koninklijke Football Club Alken est un club de football belge basé dans la ville d'Alken, dans le Limbourg. Fondé en 1935, le club porte le matricule 3916 et évolue en 2017-2018 en deuxième provinciale. Au cours de son Histoire, il a disputé 10 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau du football belge.

Le matricule 3916 a connu deux fusions qui ont fait passer sa dénomination initiale de Sporting Alken en K. Waterkant Sporting Alken en 1995, puis à celle de K. FC Alken en 2016.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Belle-Dame (papillon)
Vanessa cardui

La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Charles Carpeaux
Charles Carpeaux né le 23 avril 1870 à Paris et mort le 28 juin 1904 à Saigon en Cochinchine est un architecte, photographe. Il est le fils ainé du sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux.

Après avoir travaillé au Musée Indochinois du Trocadéro, et s'être initié à la connaissance des sculptures khmère, il intègre l'École française d'Extrême-Orient et en devient membre en 1901. Puis, Charles Carpeaux part à Angkor (Cambodge) en 1901 et 1902, puis en Annam à Dong Duong et dans le Sanctuaire de Mỹ Sơn puis il rejoint Angkor pour une mission de photographies complètes du Bayon.

Sa santé perturba fortement sa mission au point où il fut contraint de demander son rapatriement en France mais il mourra à Saïgon la veille de son départ, en attendant le bateau, à 34 ans. Il n'en demeure pas moins un pionnier de l'archéologie des sites Khmères et Cham en œuvrant avec passion pour le compte de l'EFEO.

Bayon (Angkor)
Le Bayon (ou Bayuan, khmer : ប្រាសាទបាយ័ន) est situé au centre de l'ancienne ville d'Angkor Thom, capitale des souverains khmers XIIe siècle, au début XIIIe siècle.
Prasat Bàyon fut construit, tout comme les temples Ta Prohm, Banteay Kdei ou Neak Pean, sous le règne du roi khmer Jayavarman VII adepte du bouddhisme mahāyāna, connu comme étant le dernier grand roi de l'Empire Khmer, né vers 1150 et qui régna jusqu'en 1218.
L'architecture du Bayon est de type temple-montagne tout comme le Bakong, Baphûon, Pre Rup, Ta Keo et Angkor Vat. Le temple-montagne donne une représentation symbolique du mythique Mont Meru, qui offre une visualisation terrestre des dieux, centre du monde, aussi bien dans la mythologie Hindou que Bouddhiste.
Le style du Bayon comporte des tours de pierre symbolisant des visages monumentaux du Bodhisattva Avalokiteśvara, bouddha de la compassion ultime.

Il est situé à l'intersection des routes nord-sud et est-ouest.
La Guerre des mondes (mini-série)
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est une mini-série britannique en trois épisodes de 42 minutes créée par Craig Viveiros (en) et diffusée avant tout au Canada en anglais du 6 au 20 octobre 2019 sur T+E en français du 30 novembre au 14 décembre 2019 sur ICI Radio-Canada, puis une date indéterminée sur la BBC. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de H. G. Wells (1898).

Elle a été acquise et diffusée le 30 décembre 2019 en France sur TF1. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Gary Gregor
Gary W. Gregor (né le 13 août 1945  à Charles Town, Virginie-Occidentale) est un ancien joueur américain de basket-ball.

Intérieur issu de l'université de Caroline du Sud, Gregor évolua en NBA et ABA en tant que membre des Suns de Phoenix (1968-1969), des Hawks d'Atlanta (1969-1970), des Trail Blazers de Portland (1970-1972), des Bucks de Milwaukee (1972-1973) et des Nets de New York (1973-1974). Il fut nommé dans la NBA All-Rookie Team en 1969 avec une moyenne de 11,1 points et 8,9 rebonds par match pour les Suns.

Saison NBA 1969-1970
La saison NBA 1969-1970 est la 21e saison de la NBA (la 24e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Knicks de New York face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Sugar Kings de La Havane
Les Sugar Kings de La Havane (Havana Sugar Kings en anglais) est un ancien club de baseball cubain, ayant évolué dans les ligues mineures de baseball nord-américaines, basé à La Havane, capitale de Cuba. Le club, de niveau triple-A et affilié aux Reds de Cincinnati, a évolué en Ligue internationale de 1954 à 1960. Il jouait ses matches à domicile au Gran Estadio del Cerro.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Vieux pont de pierre à Prizren
Le vieux pont de pierre (en albanais : Ura e vjetër e gurit ; en serbe cyrillique : Стари камени мост ; en serbe latin : Stari kameni most) est situé au Kosovo dans la ville Prizren. Il a été construit aux XVe-XVIe siècles. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de l'Académie serbe des sciences et des arts et sur celle des monuments culturels du Kosovo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.