hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la ligue de snooker 2021
Le Championnat de la ligue 2021, 16e édition de ce tournoi professionnel de snooker ne comptant pas pour le classement mondial, a eu lieu du 4 janvier au 1er avril 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes en Angleterre.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Toyota SF
La Toyota SF est un véhicule produit par Toyota entre octobre 1951 et 1953.

Elle est une mise à jour de la SD. Celui-ci s'est vendu en nombre considérablement plus élevé que n'importe lequel de ses prédécesseurs, principalement en raison de la demande croissante de taxis.

Toyota SD
La Toyota SD est un véhicule produit par Toyota entre 1949 et 1951.

Il s'agit d'une voiture compacte et économique. Le premier exemplaire fut fabriqué par la Kanto Electric Motor Works en juin 1949. Elle remplace la Toyota SB en ce qui concerne les taxis. Une autre version de la SD, la SE, sort en 1950. La production de la Toyota SD prit fin en décembre 1951 avec 665 unités fabriqués.
Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Oreochromis
Le genre Oreochromis de la famille des Cichlidés comprend entre 40 et 50 espèces originaires de la zone éthiopienne.
C'est l'un des genres de Tilapias, nom vernaculaire qui regroupe trois genres : Oreochromis, Tilapia et Sarotherodon.

Oreochromis tanganicae
Oreochromis tanganicae est une espèce de poisson, endémique du lac Tanganyika, en Afrique. Il est possible également de le rencontrer dans les estuaires du lac. Il fait partie de la famille des Cichlidae, et est une des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2010
La saison 2010 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-troisième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt-cinq meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est l'AS Vita Club qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le champion sortant, le TP Mazembe. C'est le douzième titre de l'histoire du club, le premier depuis 2003.

Championnat de république démocratique du Congo de football 2003
La saison 2003 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la quarante-sixième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les douze meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en deux phases de poules.

C'est l'AS Vita Club qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le CS Cilu et dix sur le tenant du titre, le FC Saint Éloi Lupopo. C'est le onzième titre de l'histoire du club.
OHAL
La région OHAL (turc : Olağanüstü Hâl Bölge Valiliği, soit Gouvernorat régional de l'état d'urgence) était une « super-région » créé en Turquie sous la législation sur l'état d'urgence, dans le cadre de son approche du conflit kurde-turc. À partir de 1994, la portée de la super-région OHAL s'est progressivement rétrécie, les provinces étant rétrogradées en « provinces voisines », puis retirées complètement de l'OHAL. L'état d'urgence a été prorogé 46 fois, de quatre mois à chaque fois. L'OHAL a finalement été interrompu le 30 novembre 2002.

Bingöl (province)
La province de Bingöl (en kurde : Çewlig) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Bingöl.
Domonymie de Bruxelles
À Bruxelles, comme dans de nombreuses villes européennes, la plupart des maisons avait, dès le Moyen Âge, un nom qui servait à l'identifier.

Il en fut ainsi jusqu'à la Révolution française. C'est alors que les Jacobins, désireux de créer une société uniforme, ont non seulement fait détruire les blasons des façades mais également supprimé les noms des maisons.

Contrairement à d'autres villes comme Bâle ou Strasbourg où l'étude des domonymes (du grec δόμος (domos), maison, et ὂνομα (onoma), nom) a fait déjà l'objet de nombreuses publications, cette étude est encore fort restreinte pour Bruxelles[réf. souhaitée], mais s'avère riche d'enseignements.

Pierre Van Dievoet
Pierre Van Dievoet (en néerlandais : Peeter, en anglais : Peter, en latin : Petrus) (Bruxelles 1661 - Bruxelles 2 mars 1729) est un sculpteur et architecte bruxellois qui vécut à Londres et Bruxelles.

Il est connu pour la statue du roi Jacques II à Londres ainsi que pour avoir sculpté de nombreuses maisons de la Grand-Place.
Muscle long fléchisseur de l'hallux
Le muscle long fléchisseur de l'hallux (ou muscle long fléchisseur propre du gros orteil ou muscle fléchisseur péronier des orteils) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie profonde de la loge crurale postérieure.

Fibula
Péroné

La fibula (du latin fibula, « fibule, aiguille ») — ou le péroné dans l'ancienne nomenclature, du grec ancien περόνη / perónê, « pointe, péroné, radius, épiphyse » — est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec le tibia le squelette de la jambe. Elle est située latéralement en arrière de ce dernier.

Elle s'articule avec le tibia au moyen de deux articulations : l'articulation tibio-fibulaire proximale en haut et l'articulation tibio-fibulaire distale en bas. Elle s'articule également avec le talus par l'articulation talo-crurale.
Januszówka (Grande-Pologne)
Januszówka est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Histoire du Pays valencien
L'histoire du Pays valencien (actuelle Communauté valencienne) est fortement conditionnée par la localisation du territoire, au bord de la mer Méditerranée, sur le levant de la péninsule Ibérique. Elle est foncièrement marquée par trois invasions : la romanisation entamée au IIe siècle av. J.-C., l'occupation musulmane au VIIIe siècle et la conquête et fondation du royaume de Valence par Jacques Ier d'Aragon au XIVe siècle.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Bielecha
Bielecha (prononciation : [bjɛˈlɛxa]) est un village polonais de la gmina de Fajsławice dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Fajsławice (gmina)
Fajsławice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Fajsławice, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 70,69 km2 pour une population de 5 062 habitants en 2006.
Championnats d'Europe de judo 2000
Les championnats d'Europe de judo 2000 se sont déroulés à Wroclaw, en Pologne. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Alost, en Belgique le 18 novembre 2000 (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Qatar Classic féminin 2006
Le Qatar Classic féminin 2006 est l'édition féminine 2006 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 11 au 17 avril 2007.

La no 1 mondiale et championne du monde Nicol David remporte le titre en battant Natalie Grinham et concédant en finale son seul jeu de la compétition.

Championnat du monde féminin de squash 2006
Le championnat du monde de squash féminin 2006 se déroule au Ulster Hall (en) à Belfast du 22 au 26 novembre 2006. Nicol David gagne son 2e titre de championne du monde en battant Natalie Grinham en finale.
Faculté de droit et de criminologie de l'université catholique de Louvain
La faculté de droit et de criminologie (DRT) est l'une des facultés de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située à Louvain-la-Neuve, en Belgique. Elle continue la Faculté de droit de l'université établie et créée à Louvain en 1835. En parallèle, une faculté de droit distincte et autonome (DRTB) œuvre sur le site de l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles.

Joséphisme
Le joséphisme (mot qui vient de l'empereur Joseph II) désigne, dans le Saint-Empire romain, la subordination systématique des affaires sociales à l'administration de l'État d'après les principes de la raison, tels qu'on les comprenait à l'époque des Lumières.

On distingue le joséphisme au sens large, qui concerne toute la vie sociale, et le joséphisme au sens plus étroit qui est une façon pour l'État de placer la religion et les Églises sous son contrôle.
Énergie thermique des mers
L'énergie thermique des mers (ETM) ou énergie maréthermique est produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des océans. Un acronyme souvent rencontré est OTEC, pour « Ocean thermal energy conversion ». L'Union européenne utilise le terme énergie hydrothermique pour « l'énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans les eaux de surface ».

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Grand Prix d'été de combiné nordique 1998
L'édition 1998 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée les 26 août et 29 août 1998, en deux épreuves disputées sur deux sites différents, tous en Allemagne : l'épreuve porte aussi le nom de Mitteldeutscher Sommer Grand Prix 1998 (le Grand Prix d'été d'Allemagne centrale).

Ce Grand Prix d'été est considéré par la FIS comme étant le premier, et ce malgré l'organisation des Grands Prix 1995 et 1996.

Les épreuves se sont déroulées à Wernigerode et à Klingenthal.

Grand Prix d'été de combiné nordique
Le Grand Prix d'été de combiné nordique est une compétition estivale de combiné nordique organisée depuis 1998
par la fédération internationale de ski.
Elle commence habituellement à la fin du mois d'août et se déroule en plusieurs épreuves, organisées sur différents sites.
Jazz Radio
Jazz Radio est une station de radio française basée à Lyon, fondée en 1996, diffusant ses programmes nationalement sur 54 fréquences dans toute la France ainsi qu'à Monaco et en Suisse. Elle fait partie du collectif Les Indés Radios.

La station est, comme son nom l'indique, surtout dédiée au jazz, mais elle présente également une programmation variée : du jazz, de la soul, et parfois même une touche de chill-out, du funk, du blues, ou encore du gospel.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
Żardki
Żardki (prononciation [ˈʐartki]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Drzewica (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drzewica
Drzewica (prononciation [dʐɛˈvʲit͡sa]) est une ville du powiat d'Opoczno dans la voïvodie de Łódź dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 4,9 km2 avec une population de 3 945 habitants en 2006.
Histoire de l'alphabet latin
L'histoire de l'alphabet latin recouvre une période de plus de 5 200 ans jusqu'à nos jours. Elle commence en Égypte antique voire préhistorique avec les hiéroglyphes égyptiens et se poursuit jusqu'à notre époque.

Pour mieux suivre les changements phonologiques et paléographiques, voir l'arbre évolutif de l'alphabet situé en fin d'article.

Diacritiques de l'alphabet grec
Les diacritiques de l'alphabet grec sont un ensemble de signes ajoutés aux signes graphiques (les lettres) pour en modifier la prononciation. L’alphabet grec originel ne possédait aucun diacritique : la langue fut, pendant des siècles, écrite seulement en capitales. Les diacritiques, eux, sont apparus à la période hellénistique mais ne sont devenus systématiques qu'au Moyen Âge, à partir du IXe siècle. Le grec (ancien et moderne) tel qu'il est écrit actuellement est donc le résultat de plusieurs siècles d'évolution ; les diacritiques y sont maintenant obligatoires.
Salix myrtilloides
Salix myrtilloides, le saule fausse myrtille ((en) : swamp willow) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule rencontré des régions humides des zones tempérées aux régions antarctiques du nord-est de l'Europe et du nord de l'Asie. Son habitat va du centre de la Norvège et la Pologne jusqu'aux côtes du Pacifique, avec des populations isolées atteignant le sud des Alpes, les Carpates et les montagnes du Sikhote-Alin,.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
NGC 1974
NGC 1974 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1974 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Grand Prix de Suisse 1996
La 81e édition du Championnat de Zurich, appelé Grand Prix de Suisse cette année-là, a lieu le 25 août 1996. Remportée par l'Italien Andrea Ferrigato, de l'équipe Roslotto-ZG Mobili, elle est la huitième épreuve de la Coupe du monde.

Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.
Tricholoma atrosquamosum
Tricholome à écailles noires

Tricholoma atrosquamosum, le Tricholome à écailles noires, est une espèce de champignons(Fungi) du genre Tricholoma. Il pousse en association avec les arbres à feuilles caduques sur les sols calcaires. Il est dispersé sur l'ensemble de l'écozone holarctique dont le Québec et l'Europe mais est globalement assez rare. Il s'agit d'une espèce comestible recherchée à la saveur farineuse et parfois poivrée.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Baie de Laizhou
La baie de Laizhou, en mandarin simplifié 莱州湾, en mandarin traditionnel 萊州灣, en pinyin Láizhōu Wān, est une baie située dans la mer de Bohai en mer Jaune.

La baie baigne les côtes de la péninsule du Shandong à l'est et au sud et du delta du fleuve Jaune à l'ouest, dans la province du Shandong. Ce delta se distingue par une importante croissance à cause de la charge sédimentaire élevé de ce fleuve.

Péninsule du Shandong
La péninsule du Shandong, (en mandarin, chinois simplifié : 山东半岛 ; chinois traditionnel : 山東半島 ; pinyin : shāndōng bàndǎo) est une péninsule, située dans la province du Shandong en république populaire de Chine.

La plus grosse partie est constituée de la péninsule de Jiaodong (胶东半岛 / 膠東半島, jiāodōng bàndǎo), partie orientale délimitée du reste de la péninsule du Shandong par le fleuve Jiaolai et la baie de Jiaozhou. Elle constituée des villes-préfectures de Yantai, Weihai et de la partie orientale de celle de Qingdao.

La partie occidentale de la péninsule est constituée des villes-préfectures de Rizhao, Weifang ainsi que de la partie occidentale de celle de Qingdao, à l'Ouest de la Baie de Jiaozhou, et complètent ainsi la péninsule du Shandong.
Enrique Bryant
Enrique Bryant est un artiste peintre, lithographe et graveur à l'eau-forte mexicain. Né à Milwaukee aux États-Unis le 21 mai 1920, il a vécu à Castries (Hérault) de 1973 à sa mort survenue au Grau-du-Roi le 9 avril 2010.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (nommé à l'origine José de Jesús Alfaro Siqueiros et surnommé « El Coronelazo »), né le 29 décembre 1896 à Mexico et mort à Cuernavaca le 6 janvier 1974, est un artiste peintre et militaire mexicain.

Connu pour ses œuvres empreintes de réalisme social, en particulier ses fresques montrant l'histoire mexicaine, il est l'un des représentants du courant muraliste mexicain avec José Orozco et Diego Rivera.

Il participe à la révolution mexicaine dans les rangs de l'armée constitutionaliste de Venustiano Carranza. Militant communiste, il combat pendant la guerre civile espagnole avec l'armée républicaine et est impliqué dans une tentative d'assassinat visant le fondateur de l'armée rouge, Léon Trotsky, en 1940. Il reçut le prix Lénine pour la paix en 1966.
Ilex sapiiformis
Ilex de Pernambouc

Ilex sapiiformis, l’Ilex de Pernambouc, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aquifoliaceae. C'est un arbuste apparenté au Houx et originaire du Brésil.

Déclarée éteinte en 1838, l'espèce est redécouverte le 22 mars 2023 lorsque des spécimens sont observés à Igarassu, en banlieue de Recife, dans l'État de Pernambouc, annonce faite le 18 septembre par des botanistes,.

Houx
Ilex aquifolium

Le Houx commun (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre Ilex et la seule qui pousse spontanément en Europe.

C'est une espèce de sous-bois assez commune en Europe jusqu'à 1 500 m d'altitude. Les rameaux couverts de drupes qui persistent tout l'hiver sont recherchés au moment des fêtes de Noël, et son feuillage persistant lui vaut d'être considéré comme une des plantes du nouvel an avec le buis, le laurier, l'if, le lierre, le genévrier, l'ajonc et le gui.