hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diola-fogny
Le diola-fogny ou diola (jóola en diola-fogny) est un des dialectes principaux du diola, un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises. Il est parlé principalement au Sénégal mais aussi en Gambie et en Guinée-Bissau.

C'est l'une des langues nationales du Sénégal avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Le Bouddha blanc
Le Bouddha blanc (titre original en japonais : 白仏 ou Hakubutsu) est un roman japonais de Hitonari Tsuji publié originellement en 1997. La traduction française paraît le 14 septembre 1999 au Mercure de France et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Fains-la-Folie
Fains-la-Folie est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Éole-en-Beauce.

C'est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, résultant de la réunion des paroisses de Fains et La Folie-Herbault en 1834, puis de l'intégration dans Éole-en-Beauce en 2016.

Neuvy-en-Dunois
Neuvy-en-Dunois est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Neuvy-en-Dunois est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 806 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Máenach mac Fíngin
Máenach mac Fíngin (mort en 661) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Chaisil, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Feidlimid mac Óengusa.

Feidlimid mac Óengusa
Feidlimid mac Óengusa ou Feidlimid Dub (Feidlimid le Noir) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, appartenant à la famille des Eóganachta, qui vivait à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman.
Uchi-mata-gaeshi
Uchi-mata-gaeshi (内股返) est une technique de projection de judo, plus précisément une contre-attaque de la technique uchi-mata. Elle fait partie des techniques de pieds et de jambes (Ashi-waza) adoptée par le Kodokan comme l'une des nouvelles techniques (shinmeisho-no-waza) depuis octobre 1982. Elle est classée comme une technique de pied (Ashi-waza),.

Uchi-mata
Uchi-mata (fauchage par l'intérieur de la cuisse, en japonais : 内股) est une technique de projection du judo. Il s'agit d'une technique de fauchage par la jambe qui vient faucher à l'intérieur des cuisses du partenaire.
Musée de Bourail
Le musée de Bourail est un musée, situé dans la commune de Bourail, retraçant l'histoire du bagne de Nouvelle-Calédonie. On peut y voir notamment l'une des dernières guillotines en parfait état, la dernière exécution sur cette guillotine date de 1940.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc est un tableau réalisé en 1942 par le peintre français Raoul Dufy. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente à son chevalet, dans son atelier perpignanais. Il se figure de dos au centre de la composition, avec à gauche une femme qui pose nue sur un sofa bleu ciel et à droite une fenêtre donnant sur la ville.

Achetée lors d'une vente publique organisée par Drouot le 25 novembre 2025, l'œuvre fait partie des collections du musée Hyacinthe-Rigaud,. Une peinture portant le même titre et au sujet voisin est conservée au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc, 1942 – Musée d'Art moderne de Fontevraud, Fontevraud-l'Abbaye.

Drouot
L'Hôtel des ventes Drouot, plus connu sous le nom de Drouot, est une holding française spécialisée dans les ventes aux enchères et le marché de l'art. Issue de la réforme du statut des commissaires-priseurs (loi du 10 juillet 2000), elle a son siège et ses salles de ventes dans le 9e arrondissement de Paris.
Albert de Rochas d'Aiglun
Eugène Auguste Albert de Rochas d'Aiglun, né à Saint-Firmin (Hautes-Alpes) le 20 mai 1837 et mort à Grenoble le 2 septembre 1914, est un militaire, polytechnicien, auteur, éditeur, traducteur et cartographe français.

Auteur d'études sur les sciences militaires et le paranormal, il se spécialise vers la fin de sa vie dans le surnaturel : spiritisme, Magnétisme animal, hypnose, lévitation, réincarnation. Ses travaux sont reconnus par Henri Bergson, Charles Richet, Camille Flammarion et Émile Boirac. Il reprend les travaux de Jean-Martin Charcot et a comme disciple, Charles Lancelin, pionnier de l'étude du voyage astral.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Zinha Vaz
Francisca Maria Monteira e Silva Vaz Turpin, mieux connue sous le nom Zinha Vaz, née le 4 octobre 1952, est une femme politique bissau-guinéenne , une militante pour les droits des femmes et une militante pour la démocratie. Elle a été membre de l'Assemblée nationale populaire sur plusieurs législatures. En 1999, elle a servi pendant une brève période en tant que maire de la capitale Bissau. Elle a été emprisonnée pour des raisons politiques pendant trois ans au cours des années 1970, et à nouveau en 2003 pendant plusieurs jours. Au début des années 2010, elle a été ambassadrice de son pays, jusqu’à l’âge de 60 ans où elle a pris sa retraite. Mais elle a accepté encore, quelques années plus tard de servir comme commissaire du pavillon de la Guinée-Bissau à l’exposition universelle de 2015 à Milan.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Glacier des Plines
Le glacier des Plines est un glacier du massif du Mont-Blanc, en Suisse.

Il naît sur l'adret du roc des Plines, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-est en direction du glacier de Saleinaz. Il est voisin du glacier des Ravines Rousses au nord-est, de l'autre côté de la crête reliant le roc à la pointe des Plines. Il est également voisin des glaciers d'Orny au nord et du Trient au nord-ouest, sur l'ubac du roc des Plines et des aiguilles Dorées.

Le bivouac de l'Envers des Dorées se trouve au sud sur son ancienne moraine frontale.

Glacier d'Orny
Le glacier d'Orny est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc.

Il constitue une langue diffluente du glacier du Trient dont une partie des glaces passe le col d'Orny et s'avance dans le haut du vallon d'Arpette de Saleinaz — la combe d'Orny située dans l'axe du glacier plus en aval se trouvant au-delà d'un col peu marqué au niveau du lac d'Orny. Il est dominé au nord par la pointe d'Orny et les aiguilles Tourelles, d'Arpette et du Glacier Rond et au sud par le roc des Plines, la pointe des Ravines Rousses et le Portalet. Les cabanes du Trient et d'Orny se trouvent en bordure du glacier, respectivement au nord-ouest et au nord-est.
Opéra de San Diego
L’opéra de San Diego (en anglais San Diego Opera, SDO) est une compagnie lyrique professionnelle située à San Diego et qui est membre d'OPERA America. Il a été créé en 1950 pour y représenter les productions du San Francisco Opera dans la zone de San Diego. Ses premières productions en propre datent de 1965 avec La Bohème.

San Francisco Opera
Le San Francisco Opera est l'opéra de la ville de San Francisco, aux États-Unis. C'est le plus important opéra des États-Unis, après le Metropolitan Opera de New York.

Il a été fondé en 1923 par Gaetano Merola et a été inauguré avec une représentation de la Tosca, le 15 octobre 1932.

Situé au San Francisco War Memorial Opera House, il présente des opéras tout au long de l'année.

Le San Francisco Ballet a fait partie du San Francisco Opera depuis sa création en 1933 jusqu'en 1942, date de la séparation définitive des deux institutions.
1911 (film)
1911 : Révolution, ou La Révolution Xinhai ou La Révolution de 1911 (Xinhai geming), est un film dramatique chinois réalisé pour le 100e anniversaire de la révolution chinoise de 1911. C'est aussi le 100e film de Jackie Chan qui produit et réalise le film. Son fils, Jaycee Chan participe également au casting.

Jaycee Chan
Jaycee Chan est un acteur et chanteur  américano-chinois, également nommé Fong Jo Ming. Il est né le 3 décembre 1982 à Los Angeles. Ses parents sont l'acteur hongkongais Jackie Chan et l'actrice taïwanaise Joan Lin Feng-Jiao.
Duché de Mecklembourg-Strelitz
Le duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Herzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut une principauté du Saint-Empire romain jusqu'en 1806, puis un membre de la confédération du Rhin. Il naît en 1701, date à laquelle le duché de Mecklembourg fut divisé en deux entités indépendantes  : Mecklembourg-Strelitz et Mecklembourg-Schwerin formant conjointement l'État impérial de Mecklembourg.

Le duché a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à l'élévation du duc de Mecklembourg-Strelitz au titre de grand-duc régnant à la suite du congrès de Vienne en 1815. Sa capitale fut Neustrelitz, résidence de la maison de Mecklembourg.

Confédération du Rhin
La confédération du Rhin (en allemand : Rheinbund), officiellement les États confédérés du Rhin, est une confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813, formée par Napoléon Ier à la suite de sa victoire à Austerlitz sur l'Autriche et la Russie.

Constituée à l'origine de seize États allemands, elle précède de quelques semaines la dissolution du Saint-Empire romain germanique, auquel l'empereur François II, à la suite d'un ultimatum de Napoléon, doit se résigner, plusieurs États membres ayant en outre déclaré peu de temps après leur adhésion qu'ils se retiraient du Saint-Empire. La Confédération compte ultérieurement 35 États, regroupant 15 millions de sujets et fournissant ainsi un avantage stratégique significatif à la France sur ses frontières orientales, avec la mise à disposition de troupes pour les campagnes de la Grande Armée.
Jacob Bobenmoyer
Jacob Bobenmoyer, né le 28 mai 1997 à Cheyenne au Wyoming, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de long snapper pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football League (NFL) depuis 2023.

Long snapper
Un long snapper, ou deep snapper et spécialiste des longues remises au Canada français, est un joueur évoluant au sein des unités spéciales au football américain ou canadien.

Il a pour premier rôle la transmission du ballon lors des différents coups de pied, soit sur field goal (botté de précision), extra point (transformation) ou punt (botté de dégagement).
István Báthory
Étienne Báthory de Somlyó (en hongrois : Somlyói Báthory István), né en 1477 et mort le 17 mars 1534 à Gyulafehérvár, est un noble hongrois, ancêtre de la famille Báthory. Il fut voïvode de Transylvanie de 1530 à sa mort.

Șimleu Silvaniei
Șimleu Silvaniei (en hongrois Szilágysomlyó, en yiddish שאַמלוי, en allemand Schomlenmarkt) est une ville roumaine du județ de Sălaj, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach est une entreprise polonaise de construction d'autobus, trolleybus, autocars de tourisme et tramways. Ses ateliers se trouvent près de Poznań à Środa Wielkopolska (soudage) et à Bolechowo (finition). Depuis 2018, Solaris est propriété du constructeur ferroviaire espagnol CAF.

Neoplan
Neoplan est un constructeur allemand d'autobus et d'autocars fondé en 1935 par Gottlob Auwärter à Stuttgart (Bade-Wurtemberg). Le constructeur est associé à MAN Truck & Bus, lui-même filiale de Traton (en), filiale de Volkswagen AG.

Les appellations des véhicules suivent toutes la même logique, avec un suffixe «liner».

De 2008 à 2014, Neoplan n'a fabriqué que des autocars. La fabrication des autobus et trolleybus a été confiée à une nouvelle société du groupe MAN, VISEON Bus GmbH a cessé son activité en juin 2013 après une faillite. La société a été liquidée en mai 2014.
Kumar Sangakkara
Kumar Chokshanada Sangakkara est un joueur de cricket international srilankais né le 27 octobre 1977 à Matale. Gardien de guichet ou batteur spécialiste selon les périodes et les formats, il dispute son premier test-match et son premier One-day International (ODI) avec l'équipe du Sri Lanka en 2000. En 2009, il succède à Mahela Jayawardene en tant que capitaine de la sélection, mais démissionne en 2011. Batteur prolifique, Sangakkara réalise régulièrement des scores élevés. Il est désigné « joueur de l'année » aux ICC Awards en 2012.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.
Articulation coxale
L'articulation coxale (ou articulation de la hanche, articulation coxo-fémorale ou articulation coxofémorale)  est l'articulation cotyloïde de type énarthrose du membre inférieur qui unit l'os coxal au fémur et qui joint la cuisse au bassin.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Savion Glover
Savion Glover, né le 19 novembre 1973 à Newark dans le New Jersey aux États-Unis, est danseur de claquettes, chorégraphe et acteur américain. Sa danse est dans la tradition « Hooferz », c'est-à-dire de style percussionniste.

Gregory Hines
Gregory Hines, de son vrai nom Gregory Oliver Hines, né le 14 février 1946 à New York, (État de New York, États-Unis), et mort le 9 août 2003 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est un acteur et danseur de claquettes canado-américain.

Il a notamment joué dans Cotton Club (1984), dans Deux Flics à Chicago aux côtés de Billy Crystal en (1986) et dans White Nights (Soleil de nuit) aux côtés de Mikhail Baryshnikov.
Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Page de renvoi
Dans le domaine de la publicité sur Internet, une page de renvoi (aussi appelée page de destination ; en anglais, landing page, jump page, lead capture page ou lander) est une page Web publicitaire vers laquelle renvoie un hyperlien, à la suite d'un clic de l'internaute sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial. Le rôle de cette page est de compléter, de confirmer ou de renforcer l'offre initiale.

Comparativement aux pages Web, qui cumulent plusieurs objectifs et suscitent l’exploration du site, les pages de destination sont conçues avec un but précis, connu sous le nom d'appel à l'action (CTA).

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Ayaka Arai
Ayaka Arai (新井 彩可, Arai Ayaka) (née le 22 septembre 1985 ) est une karatéka japonaise, surtout connue pour la médaille d'argent qu'elle a remportée en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Andrew Symonds
Andrew Symonds (né le 9 juin 1975 à Birmingham, Angleterre, et mort accidentellement dans un accident de voiture le 14 mai 2022), parfois surnommé Roy est un joueur de cricket australien. Symonds est un all-rounder : il est à la fois bon batteur et bon lanceur. En tant que lanceur, il est off spiner et fast medium. Il a disputé son premier one-day International en 1998, format dans lequel il est un membre essentiel de l'équipe d'Australie. Il a par contre dû attendre 2004 pour jouer son premier test match. Ses débuts en test ne furent d'ailleurs pas convaincants, mais il a su prendre sa chance lors des Ashes fin 2006.

Symonds est né en Angleterre de parents originaires des Indes occidentales mais il a préféré endosser le maillot australien.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Équipe du Mali des moins de 17 ans de football
L'équipe du Mali des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Mali de football.

L'équipe a été deux fois championne de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et a été une fois finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Raymond Pinchard
Raymond Pinchard, né le 16 juillet 1889 à Saint-Dizier et mort le 22 août 1961, est un ingénieur, industriel et homme politique français, sénateur-maire de Nancy sous la IVe République et dans les premières années de la Ve République.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.