hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halimione pedunculata
Halimione pédonculée, Arroche à fruits pédonculés, Obione à fruits pédonculés

L'Halimione pédonculée, Arroche à fruits pédonculés ou Obione à fruits pédonculés (Halimione pedunculata) est une espèce de plantes de la famille des Amaranthacées.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Tétrafluorure de carbone
Le tétrafluorure de carbone (CF4), également perfluorométhane, tétrafluorométhane, fréon 14 (R 14) ou halon 14, est un gaz fluoré.

Il est le perfluorocarbure (PFC) le plus abondant dans l'atmosphère terrestre, où il contribue à l'effet de serre : son potentiel de réchauffement de la planète à horizon 100 ans (PRP-100) est 9 055 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone. Sa concentration dans l'atmosphère s'élève en 2019 à 85,5 pmol mol–1, contre  34 pmol mol–1 en 1850.

Potentiel de réchauffement global
Le potentiel de réchauffement global (PRG) est le pouvoir réchauffant d'un gaz, rapporté au pouvoir réchauffant de la même masse de dioxyde de carbone. C'est un facteur de conversion utilisé pour comparer les impacts relatifs de différents gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique en se fondant sur leur forçage radiatif cumulé sur une période donnée.

Cet outil donne le plus souvent des estimations correctes (bon ordre de grandeur, précision acceptable pour orienter des décisions de nature politique) à condition qu’il soit utilisé conformément aux hypothèses qui l’accompagnent, en particulier la période considérée et les scénarios d’évolution des diverses concentrations atmosphériques. Dans le cas contraire, le PRG est souvent imprécis voire totalement faux lorsqu’il est exploité en dehors de son champ d’application.
Apóstolos Pávlos (dème)
Le dème d'Apóstolos Pávlos, en grec moderne : Δήμος Αποστόλου Παύλου, est un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 8 818 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Refuge Solvay
Le refuge Solvay, bivouac Solvay ou cabane Solvay (en allemand Solvayhütte ou Solvaybiwak) est un refuge de montagne inauguré en 1917 sur le flanc nord-est du Cervin, près de Zermatt dans le canton du Valais, en Suisse.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Étienne Jamet
Étienne Jamet, surtout connu sous le nom d'Esteban Jamete, est un sculpteur et artiste visuel français né à Orléans vers 1516. Il a été actif en Espagne de 1535 jusqu'à sa mort en 1565.

Il s'est formé et a travaillé aux côtés de Luis de Vega, Alonso de Covarrubias, Bonifacio Bernardino de Tovar, Andrés de Vandelvira, Roque Balduque et Diego de Riaño.

André Turcat a relevé comme un trait hautement caractéristique de son style « l'harmonie voulue entre le plissé des vêtements et le traitement des chevelures » et voit dans son style une influence de Michel-Ange. Bertrand Jestaz rejette ce rapprochement avec Michel-Ange et voit plutôt chez Jamet « de forts accents de maniérisme italien », en faisant l'hypothèse qu'il aurait été influencé par des artistes italiens rencontrés en Espagne.

Roque Balduque
Roque Balduque, ou Roque de Balduque, est un sculpteur flamand ayant travaillé en Espagne à la fin de sa vie. Sa date et son lieu de naissance sont inconnus, mais son nom peut faire penser qu'il est originaire de Bois-le-Duc (Bolduque en espagnol). Il est mort à Séville en février 1561.
Luís Marques Guedes
Luís Maria de Barros Serra Marques Guedes, né le 25 août 1957 à Lisbonne, est un juriste et homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD). Il est ministre de la Présidence entre avril 2013 et novembre 2015.

XIXe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIXe gouvernement constitutionnel (en portugais : XIX Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 21 juin 2011 et le 30 octobre 2015, sous la XIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le conservateur Pedro Passos Coelho, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et formé d'une coalition de centre droit. Il succède au XVIIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste José Sócrates. Il est remplacé par le XXe gouvernement constitutionnel, à nouveau sous la direction de Passos Coelho.
Logan Martin
Logan Martin (né le 23 novembre 1993) est un coureur cycliste australien. Spécialiste du BMX freestyle, il est le premier champion olympique de la discipline en août 2021 et triple champion du monde en « Park » en 2017, 2021 et 2024.

Coupe du monde de BMX freestyle
La Coupe du monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI (UCI BMX Freestyle Park and Flatland World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition a lieu en 2016 dans le but de promouvoir la discipline qui devient olympique en 2020.

Sur le modèle de la Coupe du monde de BMX, les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de Coupe du monde.
Keith Robinson
Keith Robinson, né le 14 décembre 1976 à Te Aroha, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne. Il représente l'équipe de Nouvelle-Zélande à douze reprises entre 2002 et 2007.

Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2006
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2006 (ou officiellement 2006 Air New Zealand Cup) est une compétition de rugby à XV entre quatorze équipes représentant des provinces de Nouvelle-Zélande, c'est la 31e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises (ou National Provincial Championship), ainsi que la 1re édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme.
Charles IV de Bourbon
Charles IV de Bourbon, ou Charles de Vendôme, comte (1495-1514) puis duc de Vendôme (1514-1537) (Charles Ier), est né le 2 juin 1489 à Vendôme et mort le 25 mars 1537 à Amiens. Descendant à la 8e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis, il est le grand-père paternel du roi Henri IV de France.

Comté de Vendôme
Le comté de Vendôme est une ancienne principauté féodale du centre-nord de la France, créée à partir du pagus vindocinensis qui était une subdivision de la cité des Carnutes. Ses comtes furent parmi les principaux vassaux du comté d'Anjou, avant de prêter allégeance définitive au roi de France au début du XIIIe siècle.

Acquis par héritage par la maison capétienne de Bourbon-La Marche, devenue Bourbon-Vendôme, le comté est élevé en duché-pairie en 1515, avant son intégration en 1589 au domaine royal avec le couronnement de Henri IV, duc de Vendôme devenu roi de France et de Navarre.

Entre 1598 et 1712, le duché est concédé en apanage au premier fils (légitimé) de Henri IV, César de Vendôme, qui le transmit jusqu'à son petit-fils, Louis Joseph de Vendôme.

En 1790, le duché de Vendôme est réuni avec le comté de Blois et une partie du Berry pour former le département du Loir-et-Cher, dont l'arrondissement de Vendôme et le Vendômois représentent le tiers-Nord.
Domus Confuleius
La domus Confuleius  est  située dans une propriété privée de la commune de Santa Maria Capua Vetere (l'ancienne cité antique de Capoue), province de Caserte en Campanie),.

Cette domus appartenait à un ancien esclave affranchi, probablement d'origine orientale nommé Publio Confuleio Sabbione,  seulement vendait mais travaillait aussi le sagum, un lourd manteau de laine utilisé par les soldats de bas rang, et donc la qualification de sagarius.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Gestion des incidents
La gestion des incidents (GDI) est un processus de gestion du cycle de vie de tous les incidents. Elle s’assure que l'exploitation normale des services soit rétablie le plus rapidement possible et que l’impact sur le business soit réduit au minimum.

L’exploitation normale des services est définie dans l’accord sur les niveaux de service (SLA).
Il décrit le service informatique, documente les cibles de niveau de service et spécifie les responsabilités du fournisseur de service informatique et du client.

La gestion des incidents est un processus inclus dans la démarche ITIL et ISO 20000.

ISO/CEI 20000
ISO/CEI 20000, issue de la norme BS 15000 de  BSI (British Standards Institution), est une norme de certification des services informatiques des organisations prouvant le respect de normes de qualité éditées au travers de phases, de contrôles et de procédures mises en place. Elle comporte deux volets :

ISO/IEC 20000-1:2018 : Technologies de l'information -- Gestion des services -- Partie 1: Exigences du système de management des services ;

ISO/IEC 20000-2:2012 : Technologies de l'information -- Gestion des services -- Partie 2: Guide pour l'application des systèmes de management des services.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1930
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1930 est la 5e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

Alors que l'Italie déclare forfait pour la compétition, l'équipe du Portugal fait sa première apparition dans la compétition.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la cinquième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Brasserie Belle-Vue
La Brasserie Belle-Vue (en néerlandais : Brouwerij Belle-Vue) est une brasserie située dans la commune de Leeuw-Saint-Pierre en province du Brabant flamand en Belgique. Elle est la plus importante brasserie produisant des bières de type lambic (bières à fermentation spontanée comme la gueuze, la kriek ou la framboise). L'entreprise fait partie du groupe brassicole AB InBev.

Framboise (bière)
La framboise est un type de bière à base de lambic dans lequel on fait fermenter des framboises, sous forme de fruits entiers, de pulpe ou de jus. Sa recette est inspirée par le succès commercial de la kriek, bière à base de cerises. C'est une spécialité traditionnelle garantie par les traités européens.

La peau des fruits, si elle est présente, participe à la fermentation. Pour des raisons de production, les fruits peuvent être mis en œuvre frais ou surgelés.
Salade fécampoise
La salade fécampoise ou salade des chalutiers fécampois est une recette de cuisine traditionnelle de salade composée de la cuisine normande (étendue avec le temps à la cuisine française) à base de hareng, pomme de terre, oignon, œuf dur, vinaigrette.

Hareng frais
Poisson abondant et très fécond, le hareng est pêché depuis des siècles. Rassemblés par milliers en larges bancs, les harengs constituent une nourriture facile pour les baleines, requins, marsouins, bonites, dorades, oiseaux ichtyophages et pour les humains.

Leur masse est telle que parfois le poids de la prise déchirait les filets de pêche.
Canton de Hpakant
Le canton de Hpakant (birman : ဖားကန့်မြို့နယ် ; également appelé canton de Kamaing) est un canton du district de Mohnyin dans l'État kachin en Birmanie. Le centre administratif est Hpakant et la ville principale est Kamaing.

Township (Birmanie)
Un township (birman :) est une division administrative de troisième niveau en Birmanie. Les townships sont eux-mêmes des divisions des districts de Birmanie. En français, les townships sont parfois traduits par "cantons" ou "municipalités".
Denominação de Origem Controlada
La Denominação de Origem Controlada (DOC) - dénomination d'origine contrôlée - est un système de dénomination utilisé pour certifier les vins, fromages, beurres et d'autres produits agricoles portugais.

Cette dénomination s'est substituée à l'ancienne Região Demarcada qui était en vigueur depuis le début du XXe siècle.

Siria
La Siria, ou Síria, est un cépage blanc autochtone du Portugal planté principalement dans les régions de l'Alentejo, du Douro et de Beira Interior. Il possède de nombreux synonymes, dans les diverses régions portugaises où il est présent, Roupeiro et Côdega étant les plus couramment utilisés. Doña Blanca est le nom qu'il porte principalement en Espagne où il est aussi significativement présent.
Joaquín (football, 1981)
Joaquín, de son nom complet Joaquín Sánchez Rodríguez, né le 21 juillet 1981 à El Puerto de Santa María en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste d'ailier droit.

Avec pas moins de 644 matchs disputés (ex aequo avec Andoni Zubizarreta), il est l'actuel codétenteur du record d'apparitions en Liga.

Coupe d'Espagne de football 2007-2008
La Coupe d'Espagne de football 2007-2008, ou Coupe du Roi, est la 104e édition de cette compétition. Elle se déroule du 29 juillet 2007 au 16 avril 2008.

83 équipes de première, deuxième, troisième et quatrième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2007-2008 et pour la Supercoupe d'Espagne 2008.

La finale a lieu le 16 avril 2008 au stade Vicente Calderón à Madrid entre le Valence CF et le Getafe CF. Ce sont les Valenciens qui l'emportent sur le score de 3 buts à 1.
Jay Lane
Jay Lane (né le 5 décembre 1964) est un batteur Américain de la baie de San Francisco. Il est un membre fondateur du groupe Golden Gate Wingmen avec John Kadlecik, Jeff Chimenti et Reed Mathis. Il joue également avec le groupe Ratdog, Scaring the Children avec Bob Weir et Rob Wasserman, le groupe de hip-hop/jazz fusion Alphabet Soup, le groupe de jazz Charlie Hunter Trio et Jay's Happy Sunshine Burget Joint. Jay Lane fut un membre fondateur de Primus (avec Les Claypool et Todd Huth) et de Furthur.

Il a participé à quelques-uns des projets de Les Claypool, notamment Sausage et Les Claypool's Frog Brigade. Lane rejoint Primus en 2010, enregistrant un album avec eux en 2011 et quittant de nouveau le groupe en 2013 pour retourner jouer avec RatDog. Il fut remplacé par Tim Alexander.

Il vit actuellement dans la baie de San Francisco.

Tim Alexander
Tim Alexander alias Herb (10 avril 1965 - ) est un musicien américain, né à Cherry Point, Caroline du Nord. Il est le plus connu comme étant le batteur de Primus. Il fut aussi le premier batteur du groupe A Perfect Circle et a prêté sa voix au groupe metal Laundry. Il a quitté Primus après  Tales from the Punchbowl et a réintégré le groupe pour une série de concerts qui a débouché sur le DVD Hallucino-Genetics avant de le quitter "définitivement" en 2009.Remplacé par Jay Lane depuis 2010, à la surprise générale Herb réintègre PRIMUS en 2014. 
Tim Alexander utilise une batterie TAMA, des cymbales ZILDJIAN et des peaux REMO.
Kropiwki
Kropiwki (prononciation [krɔˈpifki]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sosnowica (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.

Le Nouvel Angyo Onshi
Le Nouvel Angyo Onshi (新暗行御史, Shin Angyo Onshi) est un manga seinen écrit par Youn In-wan et illustré par Yang Kyung-il, publié au Japon entre 2001 et 2007 par Shōgakukan en dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika.

Bien que les auteurs soient coréens, il est considéré comme un manga car prépublié et publié au Japon.
En 2019, une version retouchée et entièrement colorisée est diffusé en format webcomic par Ylab. Elle est également disponible en version française depuis le 17 avril 2024, sous son titre anglophone : Blade of the Phantom Master.
Czarnotki
Czarnotki (prononciation : [t͡ʂarˈnɔtki]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
In Concert with the London Symphony Orchestra
In Concert with the London Symphony Orchestra est un DVD du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 2000. Il provient de deux concerts donnés par le groupe les 25 et 26 septembre 1999 au Royal Albert Hall avec l'Orchestre symphonique de Londres.

Le projet est lancé par le claviériste Jon Lord désirant que le groupe réitère sa performance de 1969, à savoir le Concerto for Group and Orchestra. Mais Lord ayant perdu toutes les partitions originales, Marco de Goeij, fan du groupe et étudiant en musique néerlandais, réussit à retranscrire la partition d'oreille.

L'album a atteint la place no 32 dans les classements en Allemagne, et no 65 en Suisse.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
Geibeltbad Pirna
Le Geibeltbad Pirna est un bassin de natation public complété par des installations de sports nautiques construit à Pirna, près de Dresde (Saxe, en Allemagne). Terminé sous le régime nazi le 20 juillet 1937, il est l'un des plus grands bassins du monde.

Le site de 20 000 mètres carrés a été rénové et modernisé en 2001-2002 afin d'adjoindre une piscine couverte, un centre de bien-être ainsi que d'autres installations.

De 1937 à 1990, le Geibeltbad fut la piscine où se déroulaient les championnats allemands de natation ; il abritait aussi un site de formation.

En 2006, cet endroit a accueilli 233 588 visiteurs.

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Méryt-Ptah (médecin dans l'Égypte antique)
Méryt-Ptah (« Aimée du Dieu Ptah ») était considérée comme un médecin de l'Égypte antique de l'âge du bronze. Cependant, des recherches récentes ont conclu qu'elle n'a probablement jamais existé,. Elle était connue pour être la première femme de l'histoire mentionnée comme médecin, et peut-être la première femme mentionnée comme scientifique.

Apparemment son fils, qui était un grand prêtre, parle d'elle comme étant le « médecin en chef ». Une représentation de Méryt-Ptah est présente sur une tombe dans la nécropole près de la pyramide à degrés de Saqqarah.

Elle ne doit pas être confondue avec Méryt-Ptah, la femme de Ramosé, le gouverneur de Thèbes et vizir sous Akhenaton, qui est décrit comme son mari dans la tombe TT55 à Cheikh Abd el-Gournah.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.