hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Berche
Patrick Berche, né le 29 novembre 1945, est un médecin français, biologiste des hôpitaux, professeur des universités et praticien hospitalier (PU-PH, 1985), chef de service de microbiologie de l'hôpital Necker-Enfants malades, ancien doyen de la faculté de médecine Paris-Descartes, qu’il a contribué à créer en 2004, par fusion de trois facultés de médecine (Cochin, Necker et Broussais). Il a été directeur général de l'Institut Pasteur à Lille de juillet 2014 à juin 2018.

UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.
Janet Bostwick
Janet Bostwick, née le 30 octobre 1939 à Nassau (Bahamas), est une femme politique bahaméenne. Membre du Mouvement national libre, elle entre en politique en 1977 en devenant sénatrice. Première femme parlementaire de l'histoire du pays, première femme ministre de la Justice, première femme Premier ministre par intérim, elle est ministre des Affaires étrangères entre 1994 et 2002.

Mouvement national libre
Le Mouvement national libre (en anglais : Free National Movement, FNM) est un parti politique libéral bahaméen fondé en 1971.

Hubert Ingraham en prend la tête en 1990 et le mène à la victoire à deux reprises en 1992, puis en 1997. Il est à nouveau au pouvoir avec Hubert Minnis de 2017 à 2021.
Martiel (ruisseau)
Le Martiel est une petite rivière française qui traverse par le sud-ouest la ville de Loudun, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, avant de se jeter dans la Petite Maine, un affluent de la Dive, donc un sous-affluent de la Loire par le Thouet.

Dive (rivière)
La Dive, appelée quelquefois « Dive du Nord », est une rivière française qui coule dans les départements de la Vienne, des Deux-Sèvres et de Maine-et-Loire, dans les régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Thouet en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Il ne faut pas confondre cette rivière Dive (du Nord) avec l'autre Dive, dite aussi Dive du Sud, qui est un affluent du Clain, lui aussi un sous-affluent de la Loire, mais par la rivière Vienne.
Gare de Hamamatsu
La gare de Hamamatsu (浜松駅, Hamamatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka, au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et la ligne principale Tōkaidō de la JR Central.

Ligne Shinkansen Tōkaidō
La ligne Shinkansen Tōkaidō (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise, affectée au transport de voyageurs entre Tokyo et Osaka. Inaugurée en 1964, il s'agit de la plus ancienne ligne à grande vitesse dans le monde, et de la plus fréquentée du Japon avec 450 000 passagers par jour en 2016.
Al di là
Al di là (« Au-delà ») est une chanson écrite par Mogol et composée par Carlo Donida enregistrée pour la première fois par Betty Curtis en 1961.

La chanson représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961.

Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 18 mars 1961, à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Nous Les Amoureux, interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.
Dieu est mort (Friedrich Nietzsche)
« Dieu est mort » (en allemand : Gott ist tot) est une célèbre citation du philosophe allemand, Friedrich Nietzsche, reformulant la citation (« Si Dieu est mort, alors tout est permis ») du personnage d'Ivan Karamazov des Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski.

Cette phrase apparaît pour la première fois sous sa plume dans Le Gai Savoir (1882), aux aphorismes 108 (« Luttes nouvelles ») et 125 (« L'insensé »), et une troisième fois dans l'aphorisme 343 (« Notre gaieté »). Cet apophtegme se trouve aussi dans Ainsi parlait Zarathoustra.

Le Gai Savoir
Le Gai Savoir est un ouvrage de Friedrich Nietzsche, publié en 1882, sous le titre original Die fröhliche Wissenschaft, la gaya scienza. Le titre fait référence aux troubadours, l'expression Gai Saber de laquelle dérive la gaya scienza étant une façon de dénommer en occitan l'art de composer des poésies lyriques. L'expression (« gai sçavoir ») fut très tôt reprise dans la littérature, par Rabelais dans Gargantua et Pantagruel.
Abel Roper
Abel Roper (1665-1726) est un journaliste et éditeur anglais de la fin du XVIIe siècle, qui a marqué l'époque de la Glorieuse révolution britannique et de son corollaire, la Révolution financière britannique.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Burning Heart
Burning Heart Records est un label discographique suédois de punk rock et punk hardcore fondé en 1993. Le label devient l'un des plus grands labels indépendants européens grâce à plusieurs groupes qui ont percé, comme Millencolin, The (International) Noise Conspiracy, Turbonegro, The Hives, Her Bright Skies, Breach et Refused.

Turbonegro
Turbonegro (norvégien : Turboneger) est un groupe norvégien de punk rock, originaire de Nesodden, Oslo. Il mélange heavy metal, rock et punk, un mélange qu'ils nomment « deathpunk ». Parmi les influences du groupe on compte Black Flag, Rolling Stones, KISS, Venom, AC/DC, Iggy Pop, Negazione, Circle Jerks, Ramones, Alice Cooper, ou encore The Stooges.
Championnat de Serbie de football 2025-2026
La saison 2024-2025 de la Superliga Srbije est la 20e édition de la première division serbe de football.

Les seize équipes participantes s'affrontent initialement à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, pour un total de 30 matchs chacune  et 240 rencontres en tout. À l'issue de cette première phase, elles sont divisées en deux groupes de huit s'affrontant une fois, soit 37 matchs par équipe en tout.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : le champion se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 tandis que le deuxième et le troisième obtiennent une place en Ligue Conférence 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de Serbie se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, la place étant reversée au championnat si celui-ci est déjà qualifié d'une autre manière.

Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027
La Ligue des champions 2026-2027 est la 72e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2027 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Carlo Schmid
Carlo Schmid, né Karl Johann Martin Heinrich Schmid à Perpignan, le 3 décembre 1896 et mort le 11 décembre 1979 à Bad Honnef, est un homme politique ouest-allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Président du Land de Wurtemberg-Hohenzollern entre 1946 et 1947, il est élu vice-président du Bundestag après les premières élections fédérales, en 1949. Il échoue dix ans plus tard à être élu président fédéral d'Allemagne de l'Ouest, et fait en 1966 son entrée au gouvernement, au poste de Ministère fédéral des Affaires du Bundesrat de la grande coalition de Kurt Georg Kiesinger. Le portefeuille disparaît après les élections de 1969 et il retrouve alors la vice-présidence du Bundestag, qu'il occupe jusqu'à son retrait de la vie politique, en 1972.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Breakthrough in the Ardennes
Breakthrough in the Ardennes est un jeu vidéo de type wargame créé par Chuck Kroegel et David Landrey et publié par Strategic Simulations en 1984 sur Apple II, Atari 8-bit et Commodore 64. le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule les affrontements de la bataille des Ardennes.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Championnat des joueurs de snooker 2025
Le championnat des joueurs 2025 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 17 au 23 mars 2025 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Luis Asprilla
Luis Asprilla, né le 6 décembre 1977 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central au Deportivo Pereira, au Deportes Tolima, au Real Cartagena, à l'América Cali, au Club Olimpo, à Millonarios, à l'Atlético Bucaramanga, à Emelec, au Cúcuta Deportivo et au Depor FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Colombie en 2001.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Uniforme des carabiniers français du Premier Empire
L'uniforme des carabiniers français est le costume militaire et réglementaire porté par les carabiniers à cheval de la cavalerie lourde de l'armée napoléonienne. L'uniforme a connu une évolution radicale en 1809 quand Napoléon en confie le commandement à son frère Louis, qui change cette unité en cavalerie cuirassée.

2e régiment de carabiniers
Le 2e régiment de carabiniers est un régiment d'élite de cavalerie lourde, créé en 1788 et actif sous la Révolution, le Premier Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet, la 2de République et le Second Empire.
Horace Sedger
Horace Sedger, né en 1853 à Rochester (New York) et mort le 2 juillet 1917 à Kenley (Londres), est un acteur, directeur de théâtre et impresario britannique d'origine américaine.

Il est particulièrement associé à l'opéra léger et présente des œuvres de compositeurs tels qu'Isaac Albéniz, Edmond Audran, Ivan Caryll, Alfred Cellier, Charles Lecocq et André Messager, ainsi que de librettistes comme W. S. Gilbert, Arthur Law et B. C. Stephenson (en). Un de ses productions les plus célèbres est Dorothy (1886) de Cellier, qui a connu un nombre record de 931 représentations, et une autre est une adaptation anglaise de La Cigale et la Fourmi (1891) d'Audran. Il est aussi plus tard actif dans l'industrie cinématographique naissante.

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
UniLaSalle Amiens
UniLaSalle Amiens, anciennement appelé École supérieure d’ingénieurs en électrotechnique et électronique d’Amiens ou ESIEE Amiens, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Membre de la conférence des grandes écoles (CGE), elle fait partie depuis 2020 de l'Institut polytechnique UniLaSalle et forme des ingénieurs généralistes en génie électrique. L’ESIEE Amiens, sous tutelle du Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, a été créée par et pour les industriels. Faisant initialement partie d'un réseau d'écoles avec l'ESIEE Paris, elle fusionne avec l'institut polytechnique UniLaSalle en octobre 2020 .

Elle est certifiée ISO 9001 par le Bureau Veritas depuis 2002 pour sa formation initiale Ingénieur et son Mastère Spécialisé, ce qui constitue un gage de qualité et justifie son adéquation avec le monde industriel.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Retraite de Russie
La retraite de Russie désigne le repli en 1812 de l’armée napoléonienne vers les territoires de l'Empire français à l'issue de l'occupation de Moscou, pendant la campagne de Russie, et qui anéantit la quasi-totalité de l’armée impériale.

Ordre de bataille de la Grande Armée pendant la campagne de Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille et la composition de la Grande Armée durant la Campagne de Russie pendant les guerres de la Sixième Coalition de 1812.
Le commandant en chef de cette armée est l'empereur Napoléon Ier. Il passa ensuite le commandement au maréchal Murat qui lui-même le passa au Prince Eugène.
Suzuran
Le Suzuran (すずらん, Suzuran) est un ferry rapide de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2011 et 2012 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il navigue depuis juillet 2012 en mer du Japon sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Saison 1 de DCI Banks
Cet article présente le pilote et les épisodes de la première saison de la série télévisée DCI Banks.

Au Royaume-Uni, chaque enquête est diffusée en deux épisodes de 45 minutes, généralement à une semaine d'écart. En France, chaque enquête est diffusée dans son intégralité, soit 90 minutes.

DCI Banks
DCI Banks est une série télévisée policière britannique en 32 épisodes de 45 minutes (ou seize histoires de 90 minutes), créée d'après les romans policiers de Peter Robinson, et diffusée entre le 27 septembre 2010 et le 5 octobre 2016 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 novembre 2012 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série décrit les enquêtes de l'inspecteur chef (DCI) Alan Banks et de son équipe dans le Yorkshire.
Julia Pierson
Julia Pierson (née en juillet 1959 à Orlando, Floride) est la première femme et la 23e directrice des United States Secret Service (USSS) ; elle succède le 26 mars 2013 à Mark Sullivan, en poste depuis 2006. Elle est diplômée de l'université du centre de la Floride.

Mark Sullivan
Mark Sullivan est le 22e directeur de l'United States Secret Service (USSS), l'agence fédérale chargée de lutter contre la fausse monnaie et d'assurer la protection du président et du vice-président des États-Unis.

Il est entré en fonction le 31 mai 2006 en remplacement de W. Ralph Basham, parti diriger le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis. Mark Sullivan a fait la majeure partie de sa carrière au sein de l'agence en débutant en 1983 comme agent spécial au bureau de Détroit. En 1990, il travailla pour la division Fraude à Washington avant d'être affecté un an plus tard à la division de la protection présidentielle.
Lever de lune sur la mer
Lever de lune sur la mer, un tableau de Caspar David Friedrich réalisé en 1821 et conservé au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Lever de lune sur la mer, un tableau de Caspar David Friedrich réalisé en 1822 et conservé à l'Alte Nationalgalerie, à Berlin.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Frontière entre le Belize et le Mexique
La frontière terrestre  entre le Belize et le Mexique est, en Amérique centrale, une frontière internationale longue de 193 km. Son tracé actuel, presque entièrement délimité par des cours d'eau tels le Río Hondo ou le Río Azul, date de 1893.

Río Azul
Le  Río Azul (ou Rivière Bleue en français) se trouve en Patagonie argentine. Il a ses sources dans la Cordillère des Andes, à une altitude de 1800 mètres, au nord-ouest de la localité d'El Bolsón, dans la province de Río Negro, département de Bariloche, et, après avoir parcouru 40 km dans une profonde vallée, il se jette dans le lac Puelo, tributaire du Río Puelo, dans la province de Chubut.
Violets de NYU
Les Violets de New York University (en anglais : New York University Violets) est le nom donné aux équipes sportives de l'université de New York. Leurs couleurs sont le blanc et le violet qui d'ailleurs est déposé sous le nom de « Violet NYU » et leur mascotte est un lynx. Les Violets jouent dans la 3e division de la NCAA au sein de la University Athletic Association. L'université finance non seulement les équipes évoluant au sein de compétitions universitaires, mais également les équipes de sports de loisirs.

University Athletic Association
La University Athletic Association (ou UAA) est une conférence de sports universitaires qui participe à la 3e division de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Les membres de cette conférence sont situés en Géorgie, dans l'Illinois, le Missouri, la Pennsylvanie, le Massachusetts, l'Ohio et New York.
L'UAA est la seule conférence de 3e division dont la totalité des membres est affiliée à l'Association des universités américaines (un regroupement d'une soixantaine d'institutions prestigieuses de recherche). Du fait que ses membres privilégient davantage les résultats académiques aux résultats sportifs, cette conférence est souvent surnommée la "ligue cérébrale" ou les "Nerdy Nine" ().
Réserve naturelle nationale des marais du Vigueirat
La réserve naturelle nationale des marais du Vigueirat (RNN175) est une réserve naturelle nationale située en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Classée en 2011, elle occupe une surface de 919 hectares à la jonction du delta du Rhône et de la plaine steppique de la Crau, deux écosystèmes dont la majeure partie s'étire sur plus de 9 kilomètres du nord au sud pour une largeur maximale de 1,5 kilomètre. Les terrains ont été acquis par le Conservatoire du littoral et leur gestion a été confiée à l'association des Amis des marais du Vigueirat. Le site fait partie de la zone centrale de la Réserve de biosphère de Camargue (programme MAB de l'Unesco).

Les marais sont composés de sansouires, étangs, scirpaies et roselières, milieux naturels caractéristiques des écosystèmes et biocénoses du delta du Rhône. Ils abritent de nombreux oiseaux d'eau et des plantes indigènes et protégées.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Magahi
Le magahi (en devanagari : मगही ou, मगधी) est une langue parlée dans le sud de l'État du Bihar en Inde et au Népal par 18 millions de locuteurs. Le magahi est parent du bhodjpouri et du maïthili, et ces langues font partie du bihari. Cependant, en typologie sociolinguistique, elle est aussi parfois considérée comme une variante du hindi.[réf. nécessaire]

Le prakrit magadhi (forme ancienne du magahi) est censé être la langue parlée par Bouddha et la langue de l'ancien royaume de Magadha, d'où son nom.

Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises.