hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demotix
Demotix est un portail web de journalisme citoyen et une agence de photographie. D'autres portails de journalisme citoyen sont par exemple Wikinews, iReport (en) de CNN et, entre autres, MeriNews. Sa raison d'être est de donner aux journalistes indépendants et amateurs de partager leurs propres informations basées sur la méthode de photojournalisme, faisant du site un système de contenu généré par les utilisateurs. Le droit d'auteur de ce contenu photographique peut être vendu aux médias de masse. Le site a fut lancé en janvier 2009 par le CEO Turi Munthe et le COO Jonathan Tepper, étant l'entreprise basée à Londres, Royaume-Uni. Le principal objectif de Demotix est « d'aider le journalisme » agissant comme pont entre les journalistes indépendants et les médias traditionnels.

Wikinews
Wikinews est un site d'actualité multilingue et participatif, géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Il s'efforce de respecter une certaine neutralité de point de vue, en essayant de faire, dans chacun de ses articles, une synthèse des informations rapportées par différents médias. Comme Wikipédia, il appartient à la Fondation Wikimédia et son contenu, librement modifiable, est protégé par une licence Creative Commons. Le projet existe en trente langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus. En 2025, son archivage est discuté par la Fondation Wikimédia et les membres du mouvement Wikimédia.
Midir
Midir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu souverain de l’Autre Monde (voir article Sidh) des Tuatha Dé Danann (« gens de la tribu de Dana»). C’est l’équivalent du dieu gaulois Medros[réf. nécessaire]. Après la défaite des Tuatha Dé Danann par les Milesiens, il réside dans le sidh de Breg Leith. Personnalité importante, il est très présent dans les récits du « cycle d’Étain ». Frère du Dagda, il est parfois considéré comme son double. Il est chargé de l’éducation d’Oengus (aussi appelé Mac Oc), l’enfant-dieu que son frère a eu avec Eithne.

Eithne
Dans la mythologie celtique irlandaise Eithne est une divinité de premier rang que l’on retrouve sous différentes graphies : Ethle, Eithliu, Eithlenn, Eblend et elle n’est pas sans rapport avec Étain.

Selon les textes narratifs irlandais, elle est la fille de Delbaeth qui est le chaos primordial. Elle est l’épouse de Lug, le dieu suprême des Tuatha Dé Danann et aussi sa mère puisqu’elle est la mère de tous les dieux.

Ce nom est porté par plusieurs divinités ou femmes mythiques.
Accessoirement, elle est devenue la représentation poétique de l’Irlande.
Owczarki (Lubusz)
Owczarki (prononciation : [ɔfˈt͡ʂarki]) est une localité polonaise de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Zwierzyn (gmina)
Zwierzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zwierzyn, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,98 km2 pour une population de 4 400 habitants en 2006.
Tomasz Siemoniak
Tomasz Siemoniak, né le 2 juillet 1967 à Wałbrzych, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de la Défense nationale entre août 2011 et novembre 2015, et vice-président du Conseil des ministres de septembre 2014 à novembre 2015. Il est ministre de l'Intérieur et de l'Administration de 2024 à 2025.

Gouvernement Tusk I
Le gouvernement Tusk I (en polonais : Pierwszy rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 16 novembre 2007 et le 18 novembre 2011, durant la sixième législature de la Diète et la septième législature du Sénat.
Labeobarbus reinii
Labeobarbus reinii est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cyprinidae et du genre Labeobarbus.

Cette espèce est endémique du Maroc, où son habitat naturel est les rivières Kassab et Tensift, bien que ce soient des cours d'eau importants et que les espèces soient encore très abondantes, la pollution de l'eau (en particulier avec les déchets ménagers) et l'extraction non durable de l'eau (en particulier pour l'agriculture irriguée) font diminuer leur nombre. Elle est donc classée vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Shokushūi wakashū
Le Shokushūi wakashū ((続拾遺和歌集) (Suite de la collection des glanes de poèmes japonais, un titre qui rappelle le Goshūi wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée vers 1278, deux ans après que l'empereur retiré Kameyama l'a commandée en 1276. La collection a été compilée par Fujiwara no Tameuji (petit-fils de Fujiwara no Teika, et fils ainé de Fujiwara no Tameie. Il a fondé l'école poétique Nijō. Le Shokushūi wakashū comprend 20 volumes qui contiennent 1 461 poèmes.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Aidan Ross
Aidan Ross, né le 25 octobre 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais puis australien. Il évolue au poste de pilier avec les Queensland Reds en Super Rugby depuis 2025.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2017
Les Lions britanniques et irlandais ou Lions britanniques disputent du 3 juin au 8 juillet 2017 une tournée en Nouvelle-Zélande.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions débutent par une rencontre contre les Barbarians de la Nouvelle-Zélande, puis rencontrent les cinq franchises professionnelles néo-zélandaises du Super Rugby : Blues, Crusaders, Highlanders, Chiefs et Hurricanes, ainsi que l'équipe des Māoris All Blacks. La tournée se conclut par trois rencontres avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le manager principal choisi en septembre 2016 est le Néo-Zélandais entraineur du pays de Galles, Warren Gatland. C'est la seconde fois qu'il occupe ce poste après sa tournée victorieuse en Australie en 2013. Il choisit ainsi le même capitaine, le Gallois Sam Warburton.

La dernière tournée des Lions en Nouvelle-Zélande date de 2005, les All Blacks s'était alors imposés 3 à 0.
José Maria Pedroto
José Maria de Carvalho Pedroto est un footballeur et entraîneur portugais né le 21 octobre 1928 à Almacave dans le district de Lamego et mort le 8 janvier 1985. Il est enterré dans le cimetière de Agramonte, dans le mausolée du FC Porto. Il évoluait au poste de milieu. Surnommé "Zé do Boné".

Son nom reste à jamais lié à l'histoire du football au Portugal, comme l'entraîneur, étant en grande partie responsable des changements radicaux survenus dans le football et comme celui qui a mis fin à l'hégémonie des deux grands clubs de la capitale à gagner de grandes compétitions, ainsi qu'à la prépondérance des clubs du sud, dans la 1re division nationale.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Gare de Nîmes-Pont-du-Gard
La gare de Nîmes-Pont-du-Gard, initialement appelée gare de Nîmes - Manduel - Redessan par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), est une gare ferroviaire française. Ses emprises sont établies sur les territoires des communes de Manduel et de Redessan, dans le département du Gard, en région Occitanie. Par la route, elle se trouve à environ 14 kilomètres de Nîmes et 23 km du pont du Gard.

Mise en service le 15 décembre 2019, elle est implantée à la croisée du contournement de Nîmes et de Montpellier (ligne nouvelle ouverte en 2017) et de la ligne de Tarascon à Sète-Ville (ligne classique), ce qui permet une desserte aussi bien en TGV qu'en TER (avec correspondances entre ces trains).

Manduel
Manduel est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Buffalon, la Roubine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Manduel est une commune urbaine qui compte 7 087 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Manduel et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Manduellois ou  Manduelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1973, et l'église, classée en 2016.
Guillaume Raoux
Guillaume Raoux, né le 14 février 1970 à Bagnols-sur-Cèze, est un joueur français de tennis, professionnel de 1989 à 2000.

Vainqueur d'un tournoi en simple et de quatre en double, il a fait partie de l'équipe de France victorieuse lors la Coupe Davis 1996.

Tournoi de tennis de Paris (Masters)
Le tournoi de Paris est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP, de catégorie Masters 1000, qui se déroule de 1986 à 2024 au Palais omnisports de Paris-Bercy (parrainé sous le nom d'Accor Arena) entre fin octobre et début novembre. Depuis l'édition 2025, le Rolex Paris Masters se joue à Paris La Défense Arena.

Ce tournoi, disputé en salle, se jouait jusqu'en 2006 sur synthétique et ensuite sur dur. Il constitue le dernier tournoi majeur de la saison avant le Masters. Créée en 1986 en remplacement du tournoi de Paris qui s'est tenu jusqu'en 1982, cette épreuve fait partie depuis 1990 des Masters 1000, les neuf compétitions les plus importantes du circuit ATP après les quatre tournois du Grand Chelem et le Masters. Depuis 2009, c'est le seul des Masters 1000 à être disputé en intérieur.

Novak Djokovic détient le record de 7 titres remportés dans le tournoi, ainsi que le record de 3 succès consécutifs.
Saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club
La saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club est la 38e saison footballistique de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les rouges avaient terminé premiers en championnat lors de la saison précédente. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône et participe à l'International Coupe Mohammed-V.

Finalement, le WAC est éliminé en quart de finale de la coupe du Trône, en demi-finale de l'International Coupe Mohammed-V et finira 3e du classement après avoir battut le club anglais Everton FC sur le score de 1-0 au match de consolation et remporte le championnat pour la 3e fois consécutive et la 10e fois de son histoire.

Le bilan en championnat du WAC est donc favorable car sur 30 matchs joués, le club en gagne 14, en perd 5 et cède 11 nuls pour 50 buts marqués et 26 encaissés.

Sporting Club Chabab Mohammédia
Le Sporting Club Chabab Mohammédia (en arabe : نادي سبورتينغ شباب المحمدية), plus couramment abrégé en SCC Mohammédia, est un club marocain omnisports fondé le 25 avril 1948 et basé dans la ville de Mohammédia, dont sa section de football est la plus connue évolue actuellement en Botola Pro1.
Rehaupal
Rehaupal ([ʁeopal] , en vosgien de la montagne [ʁhoːpoː]) est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

À la suite d'une consultation, les habitants sont appelés les Rehaupaux.

Liézey
Liézey est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du terroir et de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Pouhas.
Réserve biologique dirigée de Malissard
La réserve biologique dirigée de Malissard est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Chartreuse, sur le versant occidental de la crête des Lances de Malissard, en rive droite du ruisseau de Malissard, entourée sur trois côtés par la réserve biologique intégrale de Malissard. Elle mesure 3,0 hectares de superficie sur la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Isère, au sud du village éponyme.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Rahling
Rahling [ʁalɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Lubcz Wielki
Lubcz Wielki (prononciation : [ˈlupt͡ʂ ˈvjɛlki]) est un  village polonais de la gmina de Krzyż Wielkopolski dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Krzyż Wielkopolski (siège de la gmina), à 35 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 80 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Klementynów (Łódź)
Klementynów (prononciation [klɛmɛnˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Sulejów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulejów (gmina)
Sulejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulejów, qui se situe environ 15 km à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 km au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,45 km2 pour une population de 15 581 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants et une population de la partie rurale de 9 194 habitants.
TT5
La tombe thébaine TT 5 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néferabet, serviteur dans la Place de Vérité qui vivait durant la période ramesside.

Néferabet (également appelé Néferabou) est le fils de Néferronpet et Mahi. Sa femme est Ta-Iset.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Peinture métaphysique
Le mouvement Pittura metafisica ou Peinture métaphysique est un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà, Alberto Savinio et Giorgio De Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu'il y a au-delà de l'apparence physique de la réalité, au-delà de l'expérience des sens. Ce mouvement précéda le surréalisme, mais ne constitua pas d'école à proprement parler. L'idée de ce mouvement est de garder un aspect figuratif tout en se détachant du monde et d'élever la peinture au rang de la métaphysique (en dehors de l'histoire), en proposant des images étranges comme figées dans le temps, dans l'espace, et qui donneraient à réfléchir, non aux tumultes du monde, mais à des idées métaphysiques.

Giorgio Morandi fut un acteur de la peinture métaphysique.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, l'artiste italien Giuseppe Prinzi peint des œuvres, même sur un support en céramique, qui évoquent la peinture métaphysique.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Division blindée des Guards
La Guards Armoured Division (litt. Division blindée des Guards ) est une division blindée du Royal Armoured Corps britannique qui prit part à la Seconde Guerre mondiale

La division avait pour insigne un écu bleu bordé de rouge et timbré de l'Ever open eye hérité des blindés de la Première Guerre mondiale.

Covenanter (char)
Le Covenanter est un char de combat britannique de la Seconde Guerre mondiale. C'est le premier char Cruiser à recevoir un nom, donné d'après les Covenantaires, une faction religieuse écossaise du XVIIe siècle.
National Pan-Hellenic Council
Le National Pan-Hellenic Council (NPHC) est une organisation regroupant neuf fraternités et sororités étudiantes afro-américaines historiques. Chacune des neuf de ces fraternités étudiantes ont en commun le fait de s'être développée durant des périodes ou les étudiants noirs américains subissaient une ségrégation par rapport aux autres étudiants.

La NPHC s'est officiellement formée le 10 mai 1930, sur le campus de l'Université Howard, à Washington DC. Les fraternités Omega Psi Phi, Kappa Alpha Psi, Alpha Kappa Alpha, Delta Sigma Theta, et Zeta Phi Beta en les cinq membres fondatrices. L'organisation fut ensuite rejointe par les fraternités et sororités Alpha Phi Alpha et Phi Beta Sigma en 1931, Sigma Gamma Rho en 1937 et Iota Phi Theta en 1997.

Delta Sigma Theta
Delta Sigma Theta est une sororité africaine-américaine fondée le 13 janvier 1913 par certaines des membres de Alpha Kappa Alpha pour fonder une sororité qui agit pour les droits des femmes et le service public. Myra Davis Hemmings (en) en est la présidente, Ethel Cuff Black (en) la vice-présidente.

En mars 1913, les fondatrices de l’association participent au Défilé pour le suffrage féminin de 1913 à Washington. Avec l’Alpha Suffrage Club mené par Ida B. Wells elles sont les seules femmes noires à participer à l’événement. Plusieurs organisatrices de la marche s’opposent à leur présence, ne souhaitant pas donner le droit de vote aux personnes noires.

Le 28 avril 1979, la statue Fortitude (en) est inaugurée sur le campus de l’université Howard ; représentant une femme noire, elle honore les fondatrices de la sororité.

En 1992, Delta Sigma Theta est la première organisation africaine-américaine à travailler avec Habitat for Humanity.
Joseph-François Mangin
Joseph François Mangin, né le 10 juin 1758 à Dompaire, dans le département des Vosges en France, est un architecte franco-américain connu pour avoir conçu entre autres l'hôtel de ville de New York (avec John McComb, Jr.) et l'ancienne cathédrale Saint-Patrick de New York.

On perd sa trace en 1813 ; le lieu et la date de son décès restent inconnus.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Saison 1975-1976 de la LAH
La saison 1975-1976 de la Ligue américaine de hockey est la 40e saison de la ligue au cours de laquelle huit équipes jouent 76 matchs chacune dans la saison régulière. Les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse remportent leur deuxième coupe Calder.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Logique pneumatique
La logique pneumatique est une technique de traitement de l'information basée sur des fonctions logiques qui sont mises en œuvre par des cellules pneumatiques.

Elle est développée dans l’industrie pour commander et automatiser des actionneurs dans un circuit pneumatique utilisant généralement de l'air comprimé comme énergie.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.