hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Diagram
Andy Diagram, né à Londres en 1959, est un musicien britannique, chanteur, trompettiste et percussionniste.

Il a développé une utilisation originale de la trompette, en la retravaillant de manière électronique, à travers des chambres d'échos et des pitch shifters, pour créer des nappes de cuivres mais aussi des rythmes.

Il a été membre des groupes Post-punk The Diagram Brothers (en), Dislocation Dance (en), de groupes de rock indépendant reconnus comme James, The Pale Fountains, ou de groupes plus expérimentaux comme David Thomas and Two Pale Boys, The Honkies, The Spaceheads et a joué avec de nombreuses autres formations musicales.

David Thomas (musicien)
David Thomas, né le 14 juin 1953 à Miami (Floride) et mort le 23 avril 2025 à  Brighton and Hove (Sussex de l'Est, Angleterre), est un chanteur, compositeur et musicien américain.

Membre fondateur du groupe protopunk Rocket from the Tombs sous le pseudonyme de Crocus Behemoth, puis de Pere Ubu, il a également sorti plusieurs albums solo. Avant tout chanteur, il joue également parfois du clavier, du trombone, de la guitare, ainsi que d'autres instruments.

Figure culte du rock avant-gardiste, la voix haut perchée de Thomas est l'une des plus singulières du panorama de la musique rock ; Emerson Dameron a parlé de son chant comme « James Stewart emprisonné dans un hautbois », tandis que Greil Marcus écrit que « la voix de M. Thomas est celle d'un homme marmonnant dans une foule. Vous pensez qu'il se parle à lui-même jusqu'à ce que vous réalisiez qu'en réalité il est en train de vous parler ».
Cheng Siu-keung
Cheng Siu-keung (né le 21 juillet 1952 à Hong Kong) est un directeur de la photographie et réalisateur hongkongais.

Il est directeur de la photographie pour de nombreux films de Johnnie To, Wai Ka-fai et Soi Cheang.

Wai Ka-fai
Wai Ka-fai (chinois simplifié : 韦家辉 ; chinois traditionnel : 韋家輝 ; pinyin : wei2 jiā1 huī4) est un réalisateur, producteur et scénariste né le 1er janvier 1962 à Hong Kong.

Il a fondé en 1996 avec Johnnie To la société de production Milkyway Image.
J.M. Weston
J.M. Weston (ou plus communément Weston) est, malgré la consonance anglo-saxonne de son nom, une entreprise de chaussures de luxe française, fondée en 1891 à Limoges, par Édouard Blanchard, bottier. Elle est connue entre autres pour ses mocassins destinés aux hommes et présente la particularité de vendre ses chaussures avec un choix de trois à sept largeurs de pied, en plus des demi-pointures.

À cette fabrication s’ajoutent des articles de petite maroquinerie et des commandes personnalisées.

Depuis 2007, J.M. Weston a quitté le giron du groupe André, devenu Vivarte, mais reste la propriété de la famille Descours, au sein du groupe EPI.

André (chaussure)
André est une entreprise de chaussures et une entreprise de distribution française basée à Paris. André compte plus de 70 magasins sur toute la France, et un site de vente en ligne.

Fondée en 1896 à Nancy dans le nord-est de la France, par deux Lorrains, cette entreprise est à l'origine du groupe Vivarte, qui disparaît en 2021.

En août 2020, la marque et les boutiques André sont reprises par 1Monde9, la société de François Feijoo. En mai 2023, une partie de la société est reprise par le belge Optakare.
Paulo Cesar Silva
Paulo César da Silva, également connu sous le nom de Paulão ou sous le nom de ring de Giant Silva (né le 21 juillet 1963 à Sao Paulo), est un joueur de basket-ball, un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes brésilien.

D'abord joueur de basketball au poste de pivot, il fait partie de l'équipe du Brésil aux Jeux olympiques de 1988.

Il devient catcheur à partir de 1997 d'abord à la World Wrestling Federation, au Consejo Mundial de Lucha Libre puis au Japon à la New Japan Pro Wrestling et à la Hustle.

Parallèlement à sa carrière de catcheur, il se lance aussi dans les arts martiaux mixtes au sein de la Pride Fighting Championships. Il n'y remporte qu'un seul de sept combats dans cette fédération et obtient une dernière victoire dans ce sport à la K-1.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Canal de Tory
Le canal de Tory, également appelé de son nom maori Kura Te Au — « rouge de sang » —, est un détroit des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande. Il fait communiquer la baie de Tōtaranui avec le détroit de Cook.

Lieu historique de la chasse à la baleine néo-zélandaise, le canal a vu s'implanter plusieurs stations baleinières de 1820 à 1964. L'intensité de cette pêche a fait presque disparaître les populations de cétacés.

La rapidité des courants qui parcourent le chenal a mené les autorités néo-zélandaises à envisager l'implantation d'une production électrique hydrolienne.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Clan Struan
Le Clan Robertson  est un clan écossais des Highlands, originellement dénommé Clan Donnachaidh. La dénomination Clan Robertson tend à s'imposer aux dépens de la forme anglicisée du nom clan Duncan devenue archaïque, et de clan Struan, peu usitée pour désigner le clan.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Tournoi de tennis de Richmond (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Richmond est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 10 au 16 août 1981.

Mary Lou Piatek remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Apocalypse, Staline
Apocalypse, Staline est une série télévisée en trois parties retraçant l'ascension fulgurante de Joseph Staline et la naissance de l'idéologie staliniste, diffusée sur France 2 le 3 novembre 2015. Elle a été réalisée après Apocalypse, la Première Guerre mondiale, et avant Apocalypse, Verdun. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits relatant les grands événements qui ont amené Staline à devenir secrétaire général du Parti communiste soviétique et à diriger l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La série est réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle et est narrée par Mathieu Kassovitz. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Apocalypse (série documentaire)
Apocalypse est un ensemble de séries documentaires historiques qui regroupe 33 films en 11 séries traitant de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et du totalitarisme. Elle est réalisée à partir d'images d'époques recolorisées. Elle traite de 1914 (Première Guerre mondiale) à 1991 (guerre froide).

Ces séries sont réalisées par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, produites par la société CC&C et ont été diffusées par France Télévisions.
Observatoire de la sécurité des moyens de paiement
L'Observatoire de la sécurité des moyens de paiement est une instance française destinée à l'échange d'informations et la concertation entre les parties (consommateurs, commerçants, émetteurs et autorités publiques) concernées par la sécurité des systèmes de paiement par carte et autres moyens de paiement.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Eugène de Block
Eugène de Block, né le 14 mai 1812 à Grammont et mort le 23 janvier 1893 à Anvers, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses portraits et ses scènes de genre.

Après des études à l'Académie royale des beaux-arts de Gand, Eugène de Block parfait sa formation à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Il expose à au moins 27 reprises aux salons triennaux belges et obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1842. Il est présent à dix expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à trois Salons de Paris et à l'Exposition universelle de 1855.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas, à Londres et à Saint-Pétersbourg.  En 1868, il expose au Salon de Gand les portraits, d'après nature, des révolutionnaires italiens Giuseppe Garibaldi et Giuseppe Mazzini.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Bataille de Pungdo
La bataille de Pungdo (豊島沖海戦) est le premier engagement naval de la guerre sino-japonaise de 1894-1895. Elle a lieu le 25 juillet 1894 au large d'Asan dans la région coréenne du Chungcheong du Sud et oppose trois croiseurs de la marine impériale japonaise à trois bâtiments chinois de la flotte de Beiyang escortant un navire transportant des troupes de l'armée de Beiyang.

Armée de Beiyang
L'armée de Beiyang ou armée du nord-ouest  (chinois traditionnel : 北洋軍 ; pinyin : Běiyáng-jūn, ce qui signifie « Armée de l'océan du nord »), était une puissante armée chinoise de type occidental créée par le gouvernement de la dynastie des Qing à la fin du XIXe siècle. C'est la pièce centrale de la refonte générale du système militaire chinois. L'Armée du nord-ouest joue un rôle majeur dans la politique chinoise pendant au moins trois décennies, et peut-être même jusqu'en 1949. C'est elle qui rend possible la révolution chinoise de 1911, et qui conduit, lorsqu'elle se morcèle en factions au service des différents Seigneurs de la guerre (军阀, jūnfá en mandarin), à une période de morcellement régional de la Chine.
Pantéthéine
La pantéthéine est l'analogue cystéamine amidé de l'acide pantothénique (vitamine B5). Son dimère, la pantéthine (en), est plus connu, et considéré comme une plus grande source en vitamine B5 que l'acide pantothénique. La pantéthéine (plus précisément la 4'-phosphopantéthéine) est un intermédiaire dans la production du coenzyme A dans le corps.

Vitamine B5
La vitamine B5, correspondant à l’acide pantothénique, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B. C'est un précurseur métabolique de la coenzyme A, essentielle à la synthèse et au métabolisme des protéines, des glucides et des lipides.
Brasserie De Troch
La brasserie De Troch (en néerlandais : Brouwerij De Troch) est une brasserie située à Wambeek dans la commune de Ternat en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit des bières de type lambic caractéristiques du Pajottenland appelées Chapeau.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Samuel R. Buss
Samuel R. (Sam) Buss est un informaticien et mathématicien américain qui travaille en logique mathématique, théorie de la complexité et en complexité des preuves. Il est, en 2022, professeur à l'université de Californie à San Diego.

Complexité des preuves
En informatique théorique, la complexité des preuves ou complexité des démonstrations est le domaine qui étudie les ressources nécessaires pour prouver ou réfuter un énoncé mathématique.

Le démarche classique du domaine est de fixer une sorte de preuve, puis de montrer des bornes sur la longueur des preuves pour certains énoncés. La sorte de preuve peut être d'origine logique, comme la déduction naturelle, le calcul des séquents, des systèmes basés sur la règle de résolution, ou plus combinatoire, comme l'algorithme DPLL et la méthode des plans sécants. Pour chacun il faut définir une notion de longueur pertinente.

Le domaine est lié à la théorie de la complexité et aux assistants de preuve. Il a aussi de fortes relations avec les circuits booléens.
Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Sandra Lynch
Sandra Lea Lynch, née le 31 juillet 1946 à Oak Park, en Illinois, est une juge américaine. Elle est juge à la Cour d'appel des États-Unis pour le premier circuit, cour d'appel fédérale couvrant certains États de la Nouvelle-Angleterre.

Lorsqu'elle est nommée à ce poste par le président américain Bill Clinton en 1995, elle devient la première femme de l'histoire à siéger à cette cour. Elle a été juge en chef de cette cour d'appel de 2008 à 2015.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Išgi-Mari
Išgi-Mari, également Ishgi-Mari, parfois Isqi-Mari, anciennement lu et plus connu sous le nom de Lamgi-Mari, est un roi ou lugal de l'antique ville de Mari, aujourd'hui en Syrie, ayant régné au cours de la dernière phase des dynasties archaïques (2500-2340), néanmoins inconnu de la liste royale sumérienne. La découverte d'une statue qu'il voue à Ishtar-Ush, c'est-à-dire Ishtar « Virile », au cours de la première campagne de fouilles du site de Mari par l'archéologue français André Parrot a permis l'identification de Tell Hariri avec la ville antique.

André Parrot
André Parrot, né le 15 février 1901 à Désandans (Doubs) et mort le 24 août 1980 à Paris, est un pasteur et archéologue français, spécialiste du Proche-Orient ancien. Il est le premier directeur du Musée du Louvre de 1968 à 1972, après avoir dirigé le département des antiquités orientales du musée du Louvre de 1946 à 1968.
Île London
L'île London est une île située à l'ouest de l'archipel de la Terre de Feu. Elle forme avec la péninsule Brecknock le canal Brecknock, le seul passage entre le canal Ballenero et le canal Cockburn reliant la canal Beagle au détroit de Magellan.

Elle ne doit pas être confondu avec l'île Cook, également appelée « île London », une autre île de l'archipel de la Terre de Feu.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Brzezinki (Przysucha)
Brzezinki (prononciation : [bʐɛˈʑinki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Gielniów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (village)
Gielniów (prononciation : [ˈɡʲɛlɲuf]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gielniów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1100 habitants en 2006.
USS Hancock
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Hancock d'après John Hancock :

L'USS Hancock (1775) est une goélette de l'US Navy de la fin du XVIIIe siècle ;

L'USS Hancock (1776) est une frégate de l'US Navy lancée en 1776 ;

L'USS Hancock (1778) est une frégate de l'US Navy lancée en 1778 et renommée USS Alliance (1778) ;

L'USS Hancock (AP-3) est un navire de transport de l'US Navy utilisé entre 1902 et 1925 ;

L'USS Hancock (CV-19) est un porte-avion de classe Essex lancé en 1944.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Alliance (1778)
L’USS Alliance, nommée Hancock à son lancement, est une frégate de la Continental Navy qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Construite à Amesbury dans le Massachusetts, elle est commandée par Pierre Landais (1778–1780), ancien officier français, puis John Barry (1780–1783). Elle participe notamment à la bataille de Flamborough Head, et tire le dernier coup de canon de la guerre d'indépendance.
Heldmaschine
Heldmaschine est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand fondé en 2011 à Coblence, en Rhénanie-Palatinat. Il est formé par les membres du tribute band Völkerball spécialisé dans les reprises du groupe Rammstein et a pour objectif de laisser place à des compositions originales.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Capac Yupanqui
Capac Yupanqui (du quechua Qhapaq Yupanki) est le cinquième souverain (~1320/~1350) du royaume de Cuzco. Son prédécesseur était Mayta Capac, son père ou son oncle selon les sources. Il fut le dernier souverain de la dynastie des Hurin Cuzco.

Selon l'histoire diarchique proposée par des ethno-historiens et archéologues, Capac Yupanqui, souverain de la partie Hurin (basse) de Cuzco, co-règne avec le souverain de la partie Hanan (haute) de Cuzco, Tupac Yupanqui. Cependant cette hypothèse reste minoritaire au sein de la communauté scientifique.

On ne possède pas de preuve de l’existence des sept premiers rois incas, l'histoire de Capac Yupanqui est donc semi-légendaire.

Tupac Yupanqui
Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca dans la deuxième moitié du XVe siècle,. Il est reconnu comme étant le plus grand conquérant de l'histoire inca. Sous son règne l’Empire voit son extension la plus large et la plus rapide.

Doté d'une réputation de guerrier, il dirige les armées incas sous le règne de son père, le créateur de l'Empire inca, Pachacútec, image du souverain parfait représenté par Manco Capac, fondateur de Cuzco. Suivant la mort du  premier empereur, le gouvernement de Tupac Yupanqui dirige l'expansion méridionale de l'Empire, atteignant le fleuve Maule.
Gare d'Ingersheim
La gare d'Ingersheim ou d'Ingersheim-Cité-Scolaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral, située sur le territoire de la commune de Turckheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».