hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Brizard
Marie Brizard est une marque française de liqueurs et sirops, créée à Bordeaux en 1755, propriété du groupe Marie Brizard Wine & Spirits (MBWS). La gamme de produits, commercialisée sous la marque Marie Brizard, est aujourd'hui composée d'environ 80 liqueurs et essences, et d'une trentaine de sirops.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Entreprise de construction automobile malgache
Entreprise de construction automobile malgache (ECAM) est le premier constructeur automobile malgache, basé à Tananarive. C'est une initiative due à l'importateur Citroën et Panhard local, Ets Ulysse Gros et Compagnie

Citroën Méhari
La Citroën Méhari est une voiture de plein air à deux places avant (quatre places en option) produite par Citroën entre 1968 et 1987. Sa carrosserie démontable conçue par Roland de La Poype est en plastique ABS.

Ses concurrentes principales sont la Renault Rodéo (1970–1986), la Mini Moke (1964–1993) et la Mega Club (1992–1998).

En 2020, la voiture demeure encore assez présente en France et fabriquée par des entreprises spécialisées, toutes les pièces (châssis et éléments de carrosserie) étant disponibles en neuf.
Barrage de Myitsone
Le barrage de Myitsone (birman မြစ်ဆုံ တာတမံ, mjɪʔsʰòuɴ tàtəmàɴ ; lit. barrage de la confluence) est un projet de barrage hydroélectrique sur l'Irrawaddy, dans le nord de la Birmanie. Actuellement suspendu, le projet prévoyait de terminer en 2017 un des vingt plus grands barrages hydroélectriques du monde. Haut de 152 m, il est construit par le gouvernement birman et la compagnie China Power Investment Corporation. On estime qu'il produira entre 3 600 et 6 000 mégawatts d'électricité pour le Yunnan.

Frontière entre la Birmanie et la Chine
La frontière entre la Birmanie et la Chine sépare la Birmanie et la Chine. Très montagneuse, cette frontière commence au tripoint avec les frontières de l'Inde, près de l'Hkakabo Razi, et se termine au tripoint avec les frontières du Laos. Elle correspond, pour la Birmanie, aux limites orientales de l'État de Kachin et de l'État Shan, et pour la Chine, aux limites occidentales du Yunnan et d'une petite partie du Tibet. Elle existe depuis 1274, mais son tracé définitif est récent.
Rybno (Gniezno)
Rybno (prononciation : [ˈrɨbnɔ]) ou Rybno Wielkie est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 35 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 767 habitants en 2013.

Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.
Interstate 95 (Floride)
L'interstate 95 en Floride constitue un segment de l'Interstate 95, qui parcourt tout l'est des États-Unis, passant dans les villes de Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston, en plus de traverser 15 États. La section en Floride de l'Interstate 95 suit aussi la côte Atlantique, soit à l'est de l'État, en traversant les 2 plus grandes villes de la Floride, soit Miami et Jacksonville. L'Interstate 95 en Floride mesure 615 kilomètres, et possède plus de 145 échangeurs dans l'État.

L'interstate 95 constitue l'autoroute la plus empruntée de l'État, surtout dans la région du grand Miami. Les autres autoroutes majeures de l'État sont l'Interstate 75 et le Florida's Turnpike. La 95 est aussi le principal lien entre les différentes villes de la côte Atlantique, suivant de près la route US 1.

U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.
McKinley Township (comté de Polk, Missouri)
McKinley Township est un ancien township, situé dans le comté de Polk, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1910 et baptisé en référence à William McKinley, 25e président des États-Unis.

Comté de Polk (Missouri)
Le comté de Polk, en anglais : Polk County, est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Bolivar. Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage à un politicien du nom de James K. Polk.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 26 992 individus.
Génitron
Le Génitron est une œuvre d'art contemporain consistant en un chronomètre monumental destiné à afficher le compte à rebours des secondes restant avant le passage à l'an 2000. Conçu par le collectif « Nemo » (François Scali et Alain Domingo), il est inauguré à Paris devant le centre Pompidou, le 31 janvier 1987, par le président de la République, François Mitterrand. Déplacé sur la place de la Bastille après 1997, il est laissé à l'abandon après sa date de fin de fonctionnement.

Passage à l'an 2000
Le passage à l'an 2000 fut particulier pour deux raisons. D'abord parce qu'il entamait la dernière année du millénaire, et ensuite du fait d'une particularité des systèmes informatiques, induisant des craintes de dysfonctionnements majeurs lors du changement d'année.
Angle de torsion
En stéréochimie, dans un enchaînement non linéaire d'atomes A-B-C-D (avec B-C étant une liaison simple), l'angle de torsion est l'angle dièdre entre le plan contenant les atomes A-B-C et celui contenant les atomes B-C-D,. L'angle de torsion est généralement utilisé pour décrire la conformation d'une molécule ou d'une partie de celle-ci. Les différents conformères résultant de la variation d'un angle de torsion sont appelés rotamères,.

L'angle de torsion est couramment représenté sous forme de projection de Newman. Cette représentation en deux dimensions facilite l'analyse d'une conformation donnée d'une molécule, en particulier des effets stériques influant l'angle de torsion.

Stéréochimie
La stéréochimie, est une sous-discipline de la chimie ; elle implique l'étude de l'arrangement spatial relatif des atomes au sein des molécules. Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.

Bien qu'elle se préoccupe de tous composés, la stéréochimie se rapporte surtout aux composés organiques, vu leur nombre croissant d'arrangements et de combinaisons spatiales, dépassant de loin celui des composés minéraux. La stéréochimie comprend des méthodes pour déterminer et décrire ces arrangements; ainsi que pour déterminer les effets de ces combinaisons sur les propriétés physiques et biologiques des molécules en question. Enfin, la stéréochimie joue un rôle crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la réactivité chimique des molécules étudiées (stéréochimie dynamique).
Serge Giguère
Serge Giguère est un réalisateur, directeur de la photographie et monteur, né en 1946 à Arthabaska (aujourd'hui Victoriaville), au Canada. D'abord directeur photo, il signe les images d'une soixantaine de films, majoritairement des documentaires, et s'impose comme l'une des figures majeures du cinéma québécois,. Documentariste humainement engagé, il co-fonde Les Films d’aventures sociales du Québec en 1974, puis Les Productions du Rapide-Blanc en 1984,. Sa carrière est notamment honorée par une retrospective au Festival Hot Docs (2006) et le Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques (2008),.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Wojcieszyn (Mazovie)
Wojcieszyn (prononciation : [vɔi̯ˈt͡ɕeʂɨn]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Stare Babice, 5 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 17 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 775 habitants en 2010.

Stare Babice (gmina)
Stare Babice est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Babice, qui se situe environ 6 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 11 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,49 km2 pour une population de 15 391 habitants en 2006.
Nationalisme hazara
Le nationalisme hazara est un mouvement qui prétend que le peuple hazara, un groupe ethnique originaire de la région du Hazaradjat en Afghanistan, est une nation distincte et mérite son propre État-nation.

Le mouvement propage l'idée que les musulmans ne sont pas une nation et que la loyauté ethnique doit surpasser la loyauté religieuse, bien que cette opinion ait été remise en question à la fois par les soulèvements d'indépendance du Hazaradjat dans les années 1890 et par la discrimination systématique à laquelle de nombreux Hazaras ont été historiquement confrontés en Afghanistan.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Lentille verte du Berry
La lentille verte du Berry est une appellation française qui désigne une production traditionnelle de lentilles. Elles se situe dans les départements de l'Indre et du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La zone de production se situe dans l'ancienne province du Berry.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines
L’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines est le service national de météorologie, d'astronomie, de séismologie et des autres services reliés à protection de la vie, de la propriété et du développement économique durable des Philippines. Il est connu internationalement comme PAGASA à cause de son nom en anglais de Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration mais en Filipino son nom est Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko. Il fait partie du Ministère de la science et de la technologie.

Aurora (Philippines)
La province de Aurora est une province des Philippines sur l'île de Luçon. Elle a pour capitale Baler et est entourée par les provinces de Quezon, Bulacan, Nueva Vizcaya, Nueva Ecija, Quirino et Isabela. La côte d'Aurora donne sur la Mer des Philippines. Jusqu'à 1979, Aurora faisait partie de la province de Quezon, jusqu'à la séparation des deux régions le 13 août 1979 suivant l'Ordre exécutif n°561. La province fut nommée Aurora en hommage à l'épouse du président Manuel Luis Quezón, Aurora Antonia Aragón de Quezon. Aurora a pour code AUR, selon la norme ISO 3166-2:PH.
Récepteur éboueur
Les récepteurs éboueurs (scavengers receptors ou SR) sont une famille de récepteur de reconnaissance de motifs moléculaires, très divers dans leurs formes et qui reconnaissent et dégradent les lipoprotéines de basse densité (LDL) modifiées par oxydo-réduction ou acétylation.
Ils sont situés à la surface des cellules musculaires lisses (fibroblastes), des macrophages, des cellules dendritiques conventionnelles et des cellules endothéliales.

Motif moléculaire associé aux pathogènes
Les motifs moléculaires associés aux pathogènes (PAMP, acronyme en anglais pour Pathogen-associated molecular pattern) sont des molécules associées aux pathogènes (bactéries, virus, champignons, parasites) reconnus par le système immunitaire inné.

Ces éliciteurs sont reconnus par des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires (PRR).

Lorsqu'ils sont associés aux microbes, ils sont appelés MAMP (Motif moléculaire associé aux microbes). Lorsqu'ils sont associés aux herbivores, ils sont appelés HAMP (Motif moléculaire associé aux herbivores). Lorsqu'ils sont associés aux nématodes, ils sont appelés NAMP (Motif moléculaire associé aux nématodes).
Łuzki-Kolonia
Łuzki-Kolonia [ˈwuski kɔˈlɔɲa] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Sa population est de 101 habitants en 2006.

Jabłonna Lacka (gmina)
Jabłonna Lacka est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłonna Lacka, qui se situe à environ 16 km au nord-est de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 103 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,4 km2 pour une population de 5 059 habitants en 2006.
Hélénaline
L'hélénaline est un lactone sesquiterpenique, constituant majeur de Arnica montana et de Arnica chamissonis subsp foliosa. Avec la dihydrohélénaline, responsables de l'amertume, elles semblent être les constituants produisant les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de ces plantes. Plus précisément, l'hélénaline est un puissant inhibiteur du facteur de transcription nucléaire NF-kB, un facteur crucial du processus inflammatoire,.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Chełmno (Szamotuły)
Chełmno (prononciation : [ˈxɛu̯mnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pniewy (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 42 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Équipe d'Angola féminine de football
L'équipe d'Angola féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Angola de football. Son premier match officiel a lieu en 1995, durant le Championnat d'Afrique de football féminin 1995 où les Angolaises échouent en demi-finale. La seule autre apparition en phase finale du Championnat d'Afrique a lieu en 2002, où elles jouent la phase de groupes. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Fédération d'Angola de football
La Fédération Angolaise de football (FAF) connue sous son nom originale portugais Federaçao Angolana de Futebol est une association regroupant les clubs de football d'Angola et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Angola.

La fédération nationale angolaise est fondée en 1979. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1980 et est membre de la CAF depuis 1980 également.

Le siège de la FAF est situé au 53, avenue Pedro Castro Van-Dúnem Loy, Projeto Nova Vida à Luanda.

La mascotte officielle de l'équipe nationale est la « Palaca Negra Gigante » qui est aussi l'emblème du pays.

Artur de Almeida e Silva est le président actuel.
Hayei Sarah
Hayei Sarah, Haye Sarah, ou Hayye Sarah (hébreu : חיי שרה « la vie de Sarah ») est la cinquième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 23:1–25:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le cinquième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en novembre.

Premier Livre des Rois
Le Premier Livre des Rois est un livre de l'Ancien Testament classé parmi les livres des Prophètes dans le judaïsme et le christianisme. Avec le Deuxième Livre des Rois, il constituait à l'origine un ensemble, le Livre des Rois, qui a été divisé à l'époque de la Septante.

Les deux livres des Rois racontent l'histoire d'Israël depuis la rébellion d'Adonias (Adonija), quatrième fils du roi David (vers 1015 av. J.-C.) jusqu'à la captivité finale de Juda (vers 586 av. J.-C.). Ils contiennent toute l'histoire du royaume du nord (les dix tribus d'Israël) depuis la séparation d'Israël en deux royaumes jusqu'à sa déportation par les Assyriens dans les régions du nord.
Saison 1962-1963 de la Juventus FC
La saison 1962-1963 de la Juventus Football Club est la soixantième de l'histoire du club, créé soixante-six ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend ici part lors de cette saison à la 61e édition du championnat d'Italie (32e de Serie A), à la 15e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 4e édition de la Coupe des Alpes.

Gianni Rossi
Gianni Rossi (né le 14 octobre 1936 à Venise en Vénétie) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Rossi commence sa carrière dans le club de sa ville natale, le Venise Calcio, avant de rejoindre ensuite la Juventus (avec qui il dispute sa première rencontre le 7 octobre 1962 lors d'une victoire en Serie A 3-1 sur Bologne), Bari et enfin Sottomarina.
Église des Cordeliers de Nancy
L'église des Cordeliers, de son nom complet église Saint-François-des-Cordeliers, est une église de la Vieille-Ville de Nancy, située juste à côté du palais des ducs de Lorraine dont elle renferme les tombeaux. L'église et le couvent qui la jouxte font aujourd'hui partie intégrante du musée Lorrain. Affectée au culte, l'église dépend de la paroisse Saint-Epvre.

La chapelle de l'ancien couvent des Cordeliers qui contient les tombeaux des ducs de Lorraine fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Elle bénéficie de classements supplémentaires en 1945 et 2005.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
First Flight Airport
First Flight Airport (code IATA : FFA • code OACI : KFFA • code FAA : FFA) est un aéroport public situé à un mille marin (1,852 km) à l’ouest du quartier des affaires de Kill Devil Hills, une ville du comté de Dare en Caroline du Nord, aux États-Unis. L’aéroport appartient au service des parcs nationaux des États-Unis.  Il est inclus dans le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés pour 2011-2015, qui le classe comme une installation d'aviation générale .

L'aéroport lui-même est célèbre pour avoir été le lieu de centaines d'expériences de vol à voile effectués par les frères Wright. Le Wright Brothers Monument, situé au sommet de la Kill Devil Hill, à proximité, est un pylône de granit de plus de 60 pieds rendant hommage aux frères Wright et au premier vol soutenu par l’air. La Centennial of Flight Commission Américaine a également choisi l'aéroport comme l'un des arrêts du National Air Tour de 2003.

Kill Devil Hill
Kill Devil Hill est une colline américaine à Kill Devil Hills, en Caroline du Nord. Haute de 27 mètres, cette dune que la végétation a stabilisée est le point culminant du comté de Dare. Elle a été le point de départ de plusieurs tentatives de vol en planeur par les frères Orville et Wilbur Wright au début du XXe siècle. Protégée au sein du Wright Brothers National Memorial, elle est couronnée par le Wright Brothers Monument depuis 1932.