hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuneaton Borough Football Club
Nuneaton Borough Football Club est un club de football anglais, fondé en 1889 et basé à Nuneaton. Le club évolue depuis 2015 en National League North (sixième division anglaise). Il a accueilli le fameux George Best.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Edmund Pevensie
Edmund Pevensie est un personnage imaginaire du Monde de Narnia. Il apparaît dans cinq des sept tomes : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Cheval et son écuyer, Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore et La Dernière Bataille.

Le Prince Caspian
Le Prince Caspian (en anglais : Prince Caspian: The Return to Narnia) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1951. C'est le deuxième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le quatrième.
Podlesie (Dzierżoniów)
Podlesie (en allemand : Kunsdorf), est un village de Pologne situé en Basse-Silésie, dans le powiat de Dzierżoniów, dans la gmina de Niemcza. De 1975 à 1998, le village était situé dans le powiat de Wałbrzych.

Niemcza
Niemcza (en allemand : Nimptsch) est une ville historique de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune (gmina) de Niemcza dans le powiat de Dzierżoniów.
Uvira (territoire)
Le territoire d'Uvira est une entité administrative déconcentrée de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. La ville d'Uvira est le chef-lieu de la chefferie-collectivité du peuple Bavira, ayant pour chef coutumier Mwami Lenge III, et en même temps le chef-lieu du territoire portant le même nom. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques principales de la république démocratique du Congo.

Le territoire compte 1 165 092 habitants en 2020.

Bavira
Le peuple Bavira ou Vira est une des nombreuses tribus qui forment la république démocratique du Congo (RDC). Ce peuple est situé dans la Chefferie des Bavira dans le Territoire d’Uvira, à l’est du pays, sur de la rive nord-est du lac Tanganyika et à la frontière avec le Burundi. Les Bavira sont aussi connus au nom de Benembuga, en Kivira (la langue des Bavira) qui signifie les « citoyens authentiques d'Uvira ».

Le Kolo (roi) actuel du peuple Bavira est Lenghe Lwegeleza III (Edmond). Il succède à son père Mwami Lenghe Rugaza assassiné en 1997 dans les désordres des combats qui ont conduit à la libération de la RDC par Laurent-Désiré Kabila.
Gare de Kizu (Kyōto)
La gare de Kizu (木津駅, Kizu-eki) est une gare ferroviaire localisée à Kizugawa, dans la préfecture de Kyoto au Japon. La gare est exploitée par la JR West.

La gare est le point de jonction entre la ligne Yamatoji (ligne principale Kansai), la ligne Nara et la ligne Katamachi (ligne Gakkentoshi).

Ligne principale Kansai
La ligne principale Kansai (関西本線, Kansai-honsen), aussi appelée la « ligne du Kansai », est une ligne de chemin de fer au Japon, qui relie la gare de Nagoya à celle de JR Namba à Osaka. Elle est gérée conjointement par la Central Japan Railway Company (JR Central) et la West Japan Railway Company (JR West). La frontière entre les deux compagnies étant la gare de Kameyama à Kameyama dans la préfecture de Mie.
Prekaja
Prekaja (en serbe cyrillique : Прекаја) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 116 habitants.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Michèle Debonneuil
Michèle Debonneuil (née Boudigues), née le 10 juin 1948 à Fontenay-aux-Roses,, est une administratrice de l'Insee et inspectrice générale des finances française. Connue du grand public pour son action dans l'instauration du Plan de développement des services à la personne, elle est la créatrice du concept d'« économie quaternaire ».

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Trinity and Brazos Valley Railway
Le Trinity and Brazos Valley Railway (TBV) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé au Texas le 17 octobre 1902, initialement pour relier le  Comté de Johnson à la région de  Beaumont à proximité du Golfe du Mexique.

Il tire son nom de la rivière Trinity et du fleuve Brazos. Il se surnommait le "Valley Road," mais était communément appelé le “Boll Weevil," (charançon du coton). En 1930 il fut réorganisé sous le nom de Burlington-Rock Island Railroad

Colorado and Southern Railway
Le Colorado and Southern Railway (sigle AAR: C&S, CS) était un chemin de fer américain de classe I localisé dans le Colorado. Il conserva son indépendance de 1898 à 1908, puis devint une filiale du Chicago, Burlington and Quincy Railroad jusqu'en 1981, après quoi il disparut dans la fusion géante qui donna naissance au Burlington Northern Railroad.
En 1890, le Colorado Central Railroad et le Cheyenne and Northern Railway furent réunis pour former l'Union Pacific, Denver and Gulf Railway. Lorsque l'Union Pacific fit banqueroute en 1893, ils furent séparés de l'UP et consolidés avec le Denver, Leadville and Gunnison Railway, et d'autres compagnies, par Franck Trumbull, pour former le Colorado and Southern Railroad en 1898. Le Chicago, Burlington and Quincy Railroad prit le contrôle du C&S en 1908. Il fusionna ensuite dans le BN en 1981.
Bernard F. Burke
Bernard Flood Burke, né le 7 juin 1928 et mort le 5 août 2018, est un astronome américain. Il a co-découvert les émissions radio de Jupiter et a fait partie de l'équipe qui a découvert le premier anneau d'Einstein en 1988.

Anneau d'Einstein
En astronomie, un anneau d'Einstein est un cas particulier de mirage gravitationnel.

Il résulte de la déformation en forme d'anneau ou d'arc d'une source lumineuse, telle qu'une galaxie, une étoile, un quasar, par un corps céleste extrêmement massif, comme une grosse galaxie ou un trou noir. Les photons émis par la source sont déviés de leur trajectoire rectiligne par la gravitation exercée par le corps massif comme s'ils traversaient une lentille. On parle de lentille gravitationnelle. Cette déviation prend l'apparence d'un anneau lorsque l'observateur, la lentille ainsi que la source située derrière la lentille sont parfaitement alignés et lorsque l'observateur se trouve assez près du point où se forme l'image.

Le phénomène a été nommé en l'honneur d'Albert Einstein, dont la théorie de la relativité générale a permis de postuler l'existence des lentilles gravitationnelles.
Bataille de Ye
La bataille de Ye, (chinois simplifié : 邺之战 ; chinois traditionnel : 鄴之戰 ; pinyin : Yè Zhī Zhàn), ou bataille de Yecheng, (chinois simplifié : 邺城之战 ; chinois traditionnel : 鄴城之戰 ; pinyin : Yèchéng Zhī Zhàn), a lieu en 204, pendant la fin de la dynastie Han. Elle oppose les seigneurs de guerre Cao Cao et Yuan Shang, le fils et successeur de Yuan Shao un rival de Cao, qui s'affrontent à Ye, la capitale des territoires du clan Yuan, qui correspond actuellement à la ville de Handan au Hebei. Cao Cao s'est allié avec Yuan Tan, le frère aîné de Yuan Shang. Les deux frères s'opposent depuis la mort de leur père pour savoir à qui revient l'héritage et c'est à la demande de Yuan Tan que Cao Cao assiège Ye. La prise de la ville permet d'expulser Yuan Shang de la province de Ji (冀州) et par la suite, Cao Cao fera de Ye une base militaire très importante.

Handan
Handan (chinois : 邯郸市 ; pinyin : Hándān shi) est une ville de la province du Hebei en Chine. Sa population était estimée en 2004 à 1 390 000 habitants pour le centre urbain, et à 8 499 000 pour l'ensemble de la préfecture. On y parle le dialecte de Handan mais la plupart des habitants parlent le mandarin standard. Le climat est plus agréable en hiver.
Krushnaa Patil
Krushnaa Patil, née le 30 octobre 1989 à Pune, est une alpiniste indienne.

En 2009, à l'âge de 19 ans, elle est devenue l'une des plus jeunes femmes indiennes à gravir l'Everest, le toit du monde.

En 2010, Krushnaa Patil tente de gravir les sept sommets, mais doit abandonner lors de sa dernière ascension, le mont McKinley, pour des raisons techniques.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Al-Hakim al-Samarqandi
Al-Hakim al-Samarqandi (الحكيم السمرقندي) de son nom complet Latif Abul-Qasim Ishaq ibn Muhammad ibn Ismail al-Qazi al-Hanafi, présumé né en 874 et mort en 951 du calendrier grégorien est un érudit et savant hanafite du Xe siècle. Al-Hakim était un expert en fiqh, en science du hadith et en kalam. Il fut également cadi en Transoxiane, dans sa ville natale de Samarcande. Il est connu pour avoir été un penseur maturidi même si cette idée est remise en question par un certain nombre de chercheurs, et certaines sources considèrent qu'il fut l'élève d'Abul Mansûr Al Mâturîdî lui même, en fiqh et en kalâm.

Penseur hanafite majeur, il a profondément marqué ce madhab et certaines sources font de lui et de son œuvre des piliers de la doctrine maturidi. Son ouvrage majeur al-Sawad al-A'zam est en effet une référence en matière de doctrine hanafite et maturidite.

Abul Mansûr Al Mâturîdî
Al Imâm Abul Mansûr Al Mâturîdî (en arabe : ابو المنصور الماتريدي), né aux alentours de 852 (238 de l'Hégire) à Mâturîd, un bourg situé juste à côté de la ville de Samarcande, et mort en 944 (333 de l'Hégire) à Samarcande, est un éminent théologien sunnite originaire d'Ouzbékistan.

Il est le fondateur d'une école théologique portant son nom. Il fut, avec l'Imâm At Tahâwî, le principal transmetteur de la croyance de l'Imâm Abû Hanîfah. Il était un contemporain de l'Imâm Abou Hassan Al Ash'ari.

Le maturidisme est assez proche de l'ash'arisme. Cependant, il diverge sur quelques points, notamment sur la question de la liberté de l'homme : al-Maturidī se refuse en effet à reconnaître que les actes de l'homme ne puissent pas être de sa responsabilité, et que le pécheur puisse être puni pour un acte qu'il n'a pas commis volontairement.
Marine Air Control Group 48
Le Marine Air Control Group 28 (ou MCAG-28) est une unité de commandement et de contrôle de l'aviation du Corps des Marines des États-Unis  basé à la Naval Station Great Lakes dans l' Illinois qui est actuellement composé de quatre escadrons de commandement et de contrôle qui fournit à la 4th Marine Aircraft Wing et à l'United States Marine Corps Reserve une Quartier Général tactique et un contrôle procédural des aéronefs, de la défense aérienne et du commandement et du contrôle aérien.

Naval Station Great Lakes
Base navale des Grands Lacs

La Naval Station Great Lakes est un quartier général de commandement pour l'entraînement de la marine des États-Unis, situé à North Chicago dans le comté de Lake (Illinois) sur le bord du lac Michigan.

Il s'agit de la seconde installation militaire la plus importante de l'État de l'Illinois et le plus grand centre d'entrainement de la Navy. Elle compte quelque 1 153 bâtiments répartis sur 6,59 km2 et compte plus de 80 km de routes. Les 39 bâtiments d'origine, construits entre 1903 et 1927 furent dessinés par Jarvis Hunt.

Elle servit entre autres à la formation des pilotes des porte-avions d'eau douce de l'US Navy durant la Seconde guerre mondiale.

Elle abrite aussi le National Museum of the American Sailor (Musée national du marin américain).

Cette base a plusieurs surnoms dont "The Quarterdeck of the Navy" ou plus désobligeant, "Great Mistakes".
Tournoi de tennis de Houston (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 14 au 20 avril 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Sunflower Furano (ferry de 2017)
Le Sunflower Furano (さんふらわあ ふらの, Sanfurawā Furano) est un ferry de la compagnie japonaise MOL Sunflower. Construit entre 2016 et 2017 aux chantiers Japan Marine United de Yokohama, il navigue depuis mai 2017 sur les liaisons reliant Ōarai à Tomakomai, sur l'île d'Hokkaidō, dans un premier temps sous les couleurs de MOL Ferry, puis de MOL Sunflower à partir d'octobre 2023.

Japan Marine United
Japan Marine United Corporation (en Japonais: ジャパン マリンユナイテッド) (officieusement JMU) est une société japonaise d'ingénierie et de services maritimes de construction navale créée par la fusion d'Universal Shipbuilding Co., Ltd. et d'IHI Marine United le 1er janvier 2013.

Son siège est à Yokohama au Japon.

C'est le deuxième constructeur naval du Japon après Imabari Shipbuilding, avec des chantiers navals dans les préfectures de Kure, Hiroshima, Yokohama, Nagasu, Kumamoto, Maizuru, Kyoto et Mie.

Les activités de JMU comprennent la conception, la fabrication, l'achat et la vente de navires marchands et de navires de guerre, l'ingénierie offshore et l'entretien des navires.
Virginia Maskell
Virginia Maskell, née le 27 février 1936 dans le quartier de Shepherd's Bush à Londres et morte le 25 janvier 1968 à Stoke Mandeville dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre, est une actrice britannique.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Élection présidentielle de 1857 en Nouvelle-Grenade
L'élection présidentielle colombienne de 1857 au suffrage indirect s'est tenue en République de Nouvelle-Grenade le 1er avril 1857 pour élire le nouveau président de la République après la fin du mandat de Manuel María Mallarino, ancien vice-président et président par intérim depuis 1854.

Il s'agit de la dernière élection sous le régime de la République de Nouvelle-Grenade avant la mise en place de la Confédération grenadine en 1858.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Surface de Seifert
En mathématiques, la surface de Seifert est un concept issu de la théorie des nœuds associée à un nœud ou plus généralement à un entrelacs. Il s'agit d'une surface ayant l'entrelacs pour bord
et vérifiant un certain nombre de propriétés additionnelles garantissant sa simplicité (surface connexe, compacte et à l'orientation compatible avec celle de l'entrelacs). Il est toujours possible de construire une telle surface, par exemple au moyen d'un algorithme proposé par Herbert Seifert,.

À un nœud ou un entrelacs donné peuvent être associées plusieurs surfaces de Seifert non équivalentes, mais ces surfaces constituent néanmoins un outil puissant d'analyse, permettant par exemple d'introduire certains invariants comme le genre d'un nœud et d'établir leurs propriétés.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Ptéra
Ptéra (プテラ, Ptera, dans les versions originales en japonais) est un Pokémon de première génération.

Issu de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, il apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ce Pokémon est du double type roche et vol et occupe le 142e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Ptéra peut méga-évoluer en Méga-Ptéra.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Paul Boësnier de l'Orme
Paul Boësnier de l'Orme, seigneur du Gué-la-Guette, né le 27 février 1724 à Blois et mort le 2 décembre 1793 dans la même ville, est un savant économiste français, se rattachant à l'école physiocrate. Il est également maire de Blois de 1769 à 1773.

Jean-Nicolas Dufort de Cheverny
Jean-Nicolas Dufort de Saint-Leu, comte de Cheverny, né le 3 février 1731 à Paris et mort le 28 février 1802 (9 ventôse de l'an X) à Blois, est un mémorialiste français, introducteur des ambassadeurs sous Louis XV.
Première Nation chipewyanne d'Athabasca
La Première Nation chipewyanne d'Athabasca est une bande indienne de la Première Nation des Tchipewyans en Alberta au Canada. Elle possède huit réserves et est basée à Fort Chipewyan. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 190 membres. Elle fait partie du conseil tribal d'Athabasca Tribal Council Limited et est signataire du Traité 8.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Pierre Perrot
Pierre Perrot, né le 23 janvier 1789 à Saint-Hélier et mort le 3 janvier 1843, est un connétable (maire), juré-justicier et journaliste jersiais. Pierre Perrot fut le fondateur du premier journal en langue française de l'île, la Chronique de Jersey, en 1814.

Connétable (îles Anglo-Normandes)
Dans les îles Anglo-Normandes, les chefs municipaux des paroisses portent toujours le titre de connétable. Ils ont les fonctions équivalentes à celles de maire ou bourgmestre de la paroisse.

Les connétables portent le bâton aux extrémités argentés comme signe distinctif lors de leur mandat. Ils dirigent une équipe municipale dénommée assemblée paroissiale.
Route 780 (Nouveau-Brunswick)
La route 780 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le sud-ouest de la province, à l'est de Saint-George. Elle traverse une région très boisée et montagneuse. De plus, elle mesure 29 kilomètres, et n'est pas pavée sur toute sa longueur, alors qu'une section au milieu de la route est en gravier.

Saint-George (Nouveau-Brunswick)
Saint-George (St. George en anglais) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville d'Eastern Charlotte depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.