hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnès II de Quedlinbourg
Agnès II, née vers 1130 et morte le 22 janvier 1203 à Quedlinbourg, est une princesse de la maison de Wettin, fille du margrave Conrad Ier de Misnie. Elle fut abbesse de l'abbaye de Quedlinbourg de 1184 jusqu'à sa mort. Elle est aussi connue pour son travail de copiste et d'enlumineur ainsi que pour son encouragement à la création d'œuvres d'art.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
La Révolution des Daleks
La Révolution des Daleks (Revolution of the Daleks) est un épisode spécial de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé le 1er janvier 2021 sur BBC One et voit le retour du Capitaine Jack Harkness, de Jack Robertson (Arachnides au Royaume-Uni) ainsi que des Daleks.

L'épisode est écrit par le showrunner Chris Chibnall et est réalisé par Lee Haven Jones. Sa durée est de 71 minutes, en faisant l'épisode le plus long depuis En apnée, dans la saison 8.

Arachnides au Royaume-Uni
Arachnides au Royaume-Uni (Arachnids in the UK) est le quatrième épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 28 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One.
Jakubowice Konińskie-Kolonia
Jakubowice Konińskie-Kolonia (prononciation : [jakubɔˈvit͡sɛ kɔˈniɲskʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Stryj (Lublin)
Stryj (prononciation [strɨi̯]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord de Ryki (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Palefroi
Le palefroi est, durant le Moyen Âge, un type de cheval de grande valeur utilisé pour la selle, par opposition au destrier, monture de guerre. Il ne s'agit pas d'une race. C'est un cheval de marche utilisé par le chevalier ou par la dame pour se déplacer.

Type de chevaux
Un type de chevaux est un ensemble de chevaux défini selon des critères différents de ceux qui constituent une race. Ces critères peuvent reposer sur une apparence physique similaire, une adaptation à un usage, ou une adaptation à un environnement géographique.

Il existe des registres de chevaux de couleurs, de chevaux de sport, et d'autres types de chevaux classés sur différents critères qui peuvent exclure notamment la morphologie. Les registres de type de chevaux sont utilisés dans le domaine de l'élevage équin afin de rassembler des chevaux sur ces critères.
Boguszków
Boguszków (prononciation : [bɔˈɡuʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Rétablissement personnel
Cet article ne correspond pas à la législation actuellement applicable. Il doit être totalement revu ou supprimé.

La procédure de rétablissement personnel (en France) est régie par les articles L332-5 à L332-12 et R.332-1 et suivants du code de la consommation.

Code de la consommation
En France, le code de la consommation est le code qui regroupe les dispositions législatives relatives au droit de la consommation, qui est un sous-ensemble du droit des affaires.

Le code de la consommation est issu d'une codification à droit constant réalisée dans les années 1990 par une commission de codification du droit de la consommation présidée par Jean Calais-Auloy. La partie législative a été achevée en 1993 et la partie règlementaire en 1995.

Il a été intégralement recodifié par une ordonnance entrée en vigueur le 1er juillet 2016.
Trapèze circonscriptible
En géométrie euclidienne, un trapèze circonscriptible, également appelé trapèze tangent, est un trapèze dont les quatre côtés sont tous tangents à un cercle situé à l'intérieur du trapèze : le cercle inscrit. C'est un cas particulier de quadrilatère circonscriptible, dont au moins une paire de côtés opposés sont parallèles.

Cercles inscrit et exinscrits d'un triangle
En géométrie euclidienne, dans le cas général, pour un triangle ABC, le cercle inscrit (celui qui est intérieur au triangle) et les cercles exinscrits sont les quatre cercles tangents aux trois droites (AB), (AC) et (BC).
Grande aiguille
La Grande aiguille est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 681 m d'altitude.

Située à l'ouest du Grand Combin, elle fait partie, avec notamment le Ritord, l'Épée, le Moine et la Petite aiguille, de la chaîne des Maisons Blanches qui domine le glacier de Corbassière au nord-est et le val d'Entremont et le village de Bourg-Saint-Pierre au sud-ouest.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Persea
Persea est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées représenté par plus de 150 espèces d'arbres à feuillage persistant. L'espèce la plus connue est l'avocatier (P. americana), largement cultivé dans les régions tropicales et subtropicales pour son fruit, l'avocat.

Avocat (fruit)
L'avocat est le fruit comestible de l'avocatier (Persea americana), un arbre de la famille des Lauracées, originaire d'Amérique tropicale. Sa consommation par les civilisations précolombiennes, dans une aire qui s'étend du Mexique au Pérou, est attestée depuis plusieurs millénaires.

Par un phénomène d'inhibition originale (le tree-factor) provoqué par l'arbre lui-même, l'avocat ne peut mûrir qu'une fois détaché de la branche. C'est un aliment très riche en matières grasses. Il en existe trois grandes variétés géographiques : mexicaine, guatémaltèque et antillaise. La variété Hass, un hybride créé en Californie issu du groupe guatémaltèque, est la plus fréquemment commercialisée.

Le Mexique, avec 30 % de la production, occupe le premier rang mondial. C'est aussi le premier pays consommateur et exportateur.
Borzęcice
Borzęcice (prononciation : [bɔʐɛnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 23 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Koźmin Wielkopolski (gmina)
Koźmin Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Koźmin Wielkopolski, qui se situe environ 16 km au nord de Krotoszyn et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 152,69 km2 pour une population de 13 820 habitants en 2006.
Église du Saint-Sépulcre
Plusieurs églises portent le nom d'église du Saint-Sépulcre:

l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem ;

l'église du Saint-Sépulcre d'Abbeville ;

l'église du Saint-Sépulcre d'Angers ;

l'église du Saint-Sépulcre de Paris, no 60 Rue Saint-Denis ;

l'église du Saint-Sépulcre de Pise, Italie ;

l'église du Saint-Sépulcre (es) de Toro,  Espagne ;

l'église du Saint-Sépulcre de Villeneuve (Aveyron) ;

la chapelle du Saint-Sépulcre de Beaumont-du-Ventoux ;

la chapelle du Saint-Sépulcre de Belpech ;

la chapelle du Saint-Sépulcre de Nice ;

la chapelle du Saint-Sépulcre de Saint-Restitut ;

la collégiale du Saint-Sépulcre de Caen.

Portail de l’architecture chrétienne

Saint-Sépulcre d'Angers
Le Saint-Sépulcre d'Angers est un mémorial situé à Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en France. C'est une réplique de la rotonde de la basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem, avec en son centre, l'édicule, le tombeau de Jésus-Christ. Une réplique complète de la basilique se trouve au Mount St. Sepulchre Franciscan Monastery (en) à Washington aux États-Unis. Il existe aussi une copie du tombeau à Görlitz en Allemagne.

Il s'agit d'un mémorial, et non d'une église puisque ce monument n'est pas consacré. La congrégation des Servantes des pauvres d'Angers (fondée en 1872 par dom Camille Leduc), située à côté de ce lieu de mémoire, en assure aujourd'hui l'entretien et la visite.
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton de Javerlhac. Depuis 1823, elle est constituée de deux villages : La Chapelle-Saint-Robert et Javerlhac, ainsi que de plusieurs hameaux.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Aire d'attraction de Nontron
L'aire d'attraction de Nontron est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nontron sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nontron, qui comportait 5 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Corey Davis
Corey Davis, né le 11 janvier 1995 à Chicago, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (saison 2017-saison 2022).

Après plusieurs saisons universitaires jouées pour les Broncos de Western Michigan dans la NCAA Division I FBS, il est choisi en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Titans du Tennessee.

En 2021, il rejoint pour deux saisons les Jets de New York avant de déclarer prendre sa retraite de la NFL en 2023.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Elene Khochtaria
Elene Khochtaria (en géorgien : ელენე ხოშტარია ; selon la translittération, Helen, Helene ou Elene ; en anglais : Elene Khoshtaria), née le 18 novembre 1979, est une femme politique géorgienne.

Membre du Parlement de Géorgie de 2016 à 2022, elle est de 2007 à 2012 première vice-ministre au ministère d'État pour l'intégration euro-atlantique de Géorgie. Elle s'engage ensuite dans l'opposition.

Manifestations en Géorgie depuis 2024
Le 28 octobre 2024, des manifestations éclatent en Géorgie après l'annonce des résultats officiels des élections parlementaires géorgiennes de 2024.

Elles voient le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, remporter la majorité des sièges, cependant de nombreux observateurs critiquent le déroulement de l'élection. L'opposition dénonce les résultats, qualifiant le scrutin de frauduleux et présentant ce qui est selon elle les preuves d'une fraude. Elle exige de nouvelles élections organisées démocratiquement.

Des manifestations ont lieu dès le 4 novembre près du Parlement, où les partis d'opposition dévoilent leur stratégie pour contester les résultats des élections. Elles se poursuivent ensuite à partir du 17 novembre, lorsque les résultats définitifs sont certifiés par la Commission électorale centrale de Géorgie. L'ampleur des manifestations grandit le 28 novembre, lorsque le gouvernement annonce mettre en pause le processus de négociations avec l'UE jusqu'en 2028.
Żdżanne
Żdżanne (prononciation : [ˈʐd͡ʐannɛ]) est un village polonais de la gmina de Siennica Różana dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Przydawki
Przydawki (prononciation : [pʂɨˈdafki]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Bettina Röhl
Bettina Röhl, née le 21 septembre 1962, est une journaliste et auteure allemande connue pour ses écrits sur le mouvement étudiant des années 1960 et les enlèvements terroristes qu'il a engendrés en Allemagne de l'Ouest au début des années 1970.

Elle a en particulier beaucoup écrit sur l'époque où l'ancien ministre des Affaires étrangères, Joschka Fischer, était un leader militant d'extrême-gauche, après de nombreuses recherches, dans le sillage d'articles sur sa propre mère, la journaliste et terroriste de la Faction Armée rouge, Ulrike Meinhof.

Ses appréciations de la violence associée à la Fraction Armée rouge dans les années 1970 sont en général très critiques,,,.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Gouvernements Shinawatra
Les gouvernements Shinawatra peuvent désigner ces différents gouvernements thaïlandais :

ceux dirigés par le 23e premier ministre Thaksin Shinawatra :
le premier gouvernement Thaksin Shinawatra, du 17 février 2001 au 11 mars 2005 ;
le second gouvernement Thaksin Shinawatra, du 11 mars 2005 au 19 septembre 2006 ;

celui dirigé par la 28e première ministre Yingluck Shinawatra, le gouvernement Yingluck Shinawatra, du 10 août 2011 au 22 mai 2014 ;

celui dirigé par la 31e première ministre Paethongtarn Shinawatra, le gouvernement Paethongtarn Shinawatra, du 6 septembre 2024 au 19 septembre 2025.

Gouvernement Paethongtarn Shinawatra
Le gouvernement Paethongtarn Shinawatra (thaï : คณะรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร) est le soixante-quatrième gouvernement de la Thaïlande.

Dirigé par Paethongtarn Shinawatra, fille de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, il s'agit du quatrième gouvernement formé sous le roi Rama X et du troisième par le Pheu Thai, à la suite des élections législatives de mai 2023 (le premier ayant été le gouvernement Yingluck Shinawatra, celui de sa tante, entre 2011 et 2014 et le second ayant été le précédent gouvernement, celui de Srettha Thavisin).

Paethongtarn Shinawatra est investie Première ministre par le monarque le 18 août 2024 et son gouvernement est annoncé le 4 septembre 2024,. Les membres du gouvernement prêtent serment devant Rama X le 6 septembre 2024.
Callograptus
Callograptus est un genre éteint de graptolites dendroïdes (Dendroidea) de la famille également éteinte des Dendrograptidae.

Callographus est présent dans des sédiments du Cambrien au Carbonifère, avec une répartition mondiale.

Dendroidea
Les Dendroidea (dendroïdes en français), forment un ordre éteint d'animaux en forme de dendrites ou de branches, avec un grand nombre d'axes par branche. C'est l'un des deux ordres de la classe des Graptolithina (graptolites ).

Les dendroïdes sont les premiers graptolites, au Cambrien supérieur : ils sont souvent fixés sur le fond marin.
Duchów
Duchów (prononciation : [ˈduxuf]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dobre (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (gmina, Mazovie)
Dobre est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobre, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,85 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Église écossaise de Lausanne
L'église écossaise (The Scots Kirk) est une église presbytérienne, c'est-à-dire protestante, appartenant à l'Église d'Écosse. Elle se trouve à l'avenue de Rumine no 26, à Lausanne, dans le canton de Vaud. Les cultes y sont célébrés en anglais.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Jardins de Bomarzo
Les Jardins de Bomarzo, le Sacro Bosco appelés aussi Parc des monstres (Parco dei Mostri en italien), sont un complexe monumental situé dans la commune de Bomarzo dans la province de Viterbe au nord du Latium en Italie.

Les Jardins de Bomarzo sont les jardins les plus extravagants de la Renaissance italienne.
Ils se composent d’un parc boisé, situé au fond d’une vallée dominée par le château des Orsini, et peuplé de sculptures, de petits bâtiments et d'ornements architecturaux tels que des vasques, urnes ou obélisques répartis au milieu de la végétation naturelle.

Aussi bien l’histoire de la création des jardins que l’interprétation des sculptures et des textes gravés, ici et là dans le parc, sont aujourd’hui encore sujettes à controverses entre les historiens.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Kromme Nolkering
Le Kromme Nolkering est une barrière contre les inondations sur le Canal de Heusden entre Heusden et Aalburg.

En 1995, il a été constaté que les niveaux d'eau trop élevés en provenance de la Meuse pouvaient avoir lieu sur le canal et sur la Afgedamde Maas et que les digues offraient une protection insuffisante. L'ouvrage a été achevé en 2002. La barrière se ferme lorsque le niveau d'eau atteint 3,42 m de sorte que le niveau d'eau dans la Afgedamde Maas (la Meuse barrée) ne dépasse pas 3,50 m NAP.

Portail des Pays-Bas

Portail de la Meuse

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail des barrages

Portail des lacs et cours d'eau

Barrière contre les inondations
Une barrière contre les inondations est un ouvrage fluvial équipé de batardeaux anti-inondations dont le but est, sur un cours d'eau, d'empêcher une zone en amont d'être inondée par les marées et les ondes de tempête venant de la mer.

Les deux exemples les plus notables de barrières contre les inondations sont l'Oosterscheldekering aux Pays-Bas et la barrière de la Tamise à Londres.
Lasiochlamys hurlimannii
Lasiochlamys hurlimannii (variante orthographique : L. huerlimannii) est une espèce de plantes à fleurs du genre Lasiochlamys, de la famille des Salicaceae, endémique de Nouvelle-Calédonie. L'espèce est classée « en danger » sur la Liste rouge de l'UICN, et est donc protégée.

Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 février 1906 - 1er octobre 1993) est un botaniste néerlandais d'origine allemande. Les genres Sleumerodendron Virot (Proteaceae) et Sleumeria Utteridge, Nagam. & Teo (Icacinaceae), sont nommés en son honneur.