hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations de Wilhelm Furtwängler avec le régime nazi
Une grande partie de la vie personnelle et professionnelle du compositeur et chef d'orchestre allemand Wilhelm Furtwängler (1886-1954) fut marquée par le contexte historique de la montée puis de l'apogée du nazisme. Sa renommée lui permit de bénéficier d'une réelle protection de la part des dignitaires nazis, mais cela lui valut également de faire face à des accusations de compromissions avec le régime.
Il fut toutefois blanchi de ces accusations en 1946 après avoir démontré qu'il n'avait jamais approuvé la politique nazie et qu'il avait soutenu de nombreuses personnes d'origine juive.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
NGC 7010
NGC 7010 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 190 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 120,8 ± 8,5 Mpc (∼394 millions d'al). NGC 7010 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1823. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 27 aout 1886, et par la suite listée comme IC 5082 au sein de l'Index Catalogue.

Cette galaxie renferme des coquilles proéminentes. Ces coquilles sont bien visibles sur les images rouges ou bleues.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Africanews
Africanews est une chaîne de télévision panafricaine multilingue d'information internationale en continu. Propriété d'Euronews SA, elle est créée le 4 janvier 2016 et diffuse depuis le 20 avril 2016. Au lancement, son siège se situe provisoirement à Pointe-Noire en République du Congo en attendant de s'installer définitivement à Brazzaville. En 2020, ses bureaux sont transférés à Lyon en France, où se situe le siège de sa société mère.

Elle diffuse en français et en anglais sur télévision hertzienne en clair et en télévision payante. Ses programmes sont également partiellement repris par des chaînes de télévision nationales africaines. La chaîne est disponible auprès 7,3 millions de foyers à travers 33 pays d'Afrique subsaharienne.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Tarte à l'oignon
La tarte à l'oignon est une tarte salée garnie de rondelles d'oignons revenus au beurre.

C'est un plat complet servi en entrée chaude ou en plat de résistance. Composé pour l'essentiel d'oignons, il est fortement marqué par les saveurs de ce légume.

Au XXIe siècle, elle est un classique de toutes les formes de restauration. Dans les pays occidentaux et nord-américains, elle est confectionnée aussi bien en famille que par des cuisiniers professionnels. Elle est servie en famille comme au restaurant. Elle est vendue prête à réchauffer dans les boulangeries, les pâtisseries et les sandwicheries et en grande distribution.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Branków
Branków (prononciation : [ˈbrankuf]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Warka (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Grójec (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 260 habitants.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Musa Evloev
Musa Gilaniyevich Evloev (en russe : Муса Гиланиевич Евлоев) est un lutteur russe né le 31 mars 1993 à Nesterovskaya (en) en Ingouchie pratiquant le style gréco-romaine dans la catégorie des poids lourds. Il a notamment été double champion du monde en 2018 et 2019 puis champion olympique en 2021.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1993
Le FESPACO 1993 est la 13e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 20 au 27 février 1993 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est Cinéma et libertés. Le colloque porte sur Cinéma et droits de l’enfant.

Le film Au nom du Christ de Gnoan Roger M'Bala  décroche l'Étalon de Yennenga.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Oligonucléotide
Les oligonucléotides  sont de courts segments de chaînes d'acides nucléiques (ARN ou ADN) de quelques dizaines de nucléotides. Ils sont en général obtenus par synthèse chimique, sous forme de simple ou double brin (modifié ou non modifié) se composant de groupes fonctionnels choisis pour leur intérêt.

Les oligonucléotides sont composés de cinq bases différentes, dont deux sont des dérivés de purine (adénine et guanine) et trois sont des dérivés de pyrimidine (cytosine, thymine et uracile) ; leur longueur  est habituellement notée par le suffixe « mer » (du grec ancien μερος / méros, « partie ») précédé du nombre de résidus nucléotidiques. Par exemple, un oligonucléotide de 13 nucléotides est « un 13-mer ».

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
USS Birmingham (CL-62)
L'USS Birmingham (CL-62) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 3 juillet 1940, sa quille est posée le 17 février 1941 au chantier naval de la Newport News Shipbuilding de la ville du même nom, en Virginie. Il est le deuxième navire de la marine américaine à porter le nom de la plus grande ville de l'État de l'Alabama. Il est lancé le 20 mars 1942 et mis en service le 29 janvier 1943 sous le commandement du Rear-Admiral John Wilkes.

Newport News Shipbuilding
Le chantier naval Newport News Shipbuilding ou NNS, connu de 2001 à 2011 sous le nom de chantier naval Northrop Grumman de Newport News, est un important site de construction navale, situé à Newport News, à l'embouchure de la James River, dans l'État de Virginie (États-Unis). Fondé en 1886, ce site industriel est le principal chantier naval privé des États-Unis. Après avoir été intégré au groupe Northrop Grumman en 2001, il dépend depuis 2011 d'une société regroupant les activités navales de ce groupe et nommée Huntington Ingalls Industries.

Il travaille essentiellement pour l'United States Navy. En 2001, 264 navires de guerre et 543 navires de commerce ont été construits par ce chantier depuis sa fondation.
Festuca eskia
Festuca eskia, la Fétuque eskia ou le Gispet, est une espèce de plantes à fleurs du genre Festuca et de la famille des Poaceae. Cette fétuque est une plante herbacée endémique pyrénéenne que l'on retrouve dans les pelouses montagnardes siliceuses et d'autres en gradins.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Dragone
Dragone est une compagnie de création de spectacles fondée en 2000 par Franco Dragone. FDEG (pour Franco Dragone Entertainment Group) devient Dragone en 2014. L'entreprise basée à La Louvière, en Belgique a créé à ce jour une quarantaine de shows « permanents » et événements dans plus de 12 pays en Europe, au Moyen-Orient, aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Asie.

Lido (cabaret)
Le théâtre du Lido (ou Lido de Paris) est un ancien cabaret parisien, désormais théâtre (sous le nom de Théâtre du Lido) situé 116 bis avenue des Champs-Élysées (8e). Ouvert en 1946 par Joseph et Louis Clerico, le lieu est célèbre pour ses spectacles dans lesquels se produisent danseurs, chanteurs et artistes divers.

En 2022, le lieu se réinvente, se rebaptise Lido2 puis théâtre du Lido et propose des comédies musicales.
Mikulin (Kraśnik)
Mikulin (prononciation : [miˈkulin]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik (gmina)
Kraśnik est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kraśnik, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 52 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,36 km2 pour une population de 6 994 habitants en 2006.
Championnats d'Europe de BMX freestyle 2024
Les championnats d'Europe de BMX freestyle 2024 ont lieu en deux lieux différents du 20 septembre au 16 novembre 2024.

Les 20 et 21 septembre, Cadenazzo (en Suisse) accueille les épreuves du Flat, tandis que les épreuves du Park on lieu le 16 novembre à Luxembourg (au Luxembourg).

Championnats d'Europe de BMX freestyle
Les championnats d'Europe de BMX freestyle sont des compétitions de BMX freestyle organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC.

Depuis 1982, des championnats d'Europe de BMX racing sont également organisés.
Rivière des Cèdres (rivière Ha! Ha!)
La rivière des Cèdres est un affluent de la rivière Ha! Ha!, coulant dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Cèdres est desservie indirectement par la route 381 qui longe le cours de la rivière Ha! Ha! et du lac Ha! Ha! pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Cèdres est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Baie des Ha! Ha! (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
La baie des Ha! Ha! est une anse particulièrement développée sur une longueur de onze kilomètres sur le Saguenay dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec. Au fond de ce couloir naturel qui se nomme primitivement en français la Grande Anse, puis la Grande Baie, se jettent la rivière Ha! Ha! et la Rivière à Mars. Selon la théorie du Deuxième Saguenay, cette vaste dépression est le prolongement de la faille et du fossé d'effondrement du lac Kénogami qui se trouve en amont à moins de vingt kilomètres.
Tchórzew-Kolonia
Tchórzew-Kolonia (prononciation [ˈtxuʐɛf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Borki (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 512 habitants en 2014.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Gorzykowo
Gorzykowo (prononciation : [ɡɔʐɨˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Witkowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Téléphérique de la montagne de la Table
Le téléphérique de la montagne de la Table – ou Table Mountain Aerial Cableway en anglais – est un téléphérique sud-africain permettant d'atteindre le sommet de la montagne de la Table, dans le parc national de la montagne de la Table, au Cap. Ouvert le 4 octobre 1929, il a été modernisé à plusieurs reprises.

Parc national de la Montagne de la Table
Le parc national de la Montagne de la Table (en anglais : Table Mountain National Park), anciennement parc national de la péninsule du Cap (en anglais : Cape Peninsula National Park), est un parc national au Cap, en Afrique du Sud. Créé en 1998, il protège la montagne de la Table et son finbos endémique du pays. En 1984, des zèbres de montagne du Cap y ont été introduits.
Passeerdersgracht
Le Passeerdersgracht est un canal secondaire situé au sud du Jordaan dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le Prinsengracht au Lijnbaansgracht sur une très courte distance. Il constitue le canal du Jordaan situé le plus au sud, et est adjacent au Grachtengordel (ouest). Le nom du canal provient du mot néerlandais passeerderij qui désignait un atelier où les espagnols transformaient et usinaient le cuir.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Emilio Salgari
Emilio Salgari (/salˈɡari/), né à Vérone le 21 août 1862 (Italie) et mort à Turin le 25 avril 1911, est un écrivain italien, auteur de romans et nouvelles d'aventures ayant connu de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision. Il est le créateur du pirate Sandokan.

Gian Paolo Callegari
Gian Paolo Callegari (aussi Giampaolo), né à Bologne (Italie) le 7 mars 1909 et mort à Marino le 19 octobre 1982, est un journaliste, écrivain, scénariste et réalisateur italien actif au cinéma et à la télévision entre les années 1940 et 1970. Mieux connu comme écrivain, il est parfois crédité sous le pseudonyme d'Albert L. Whiteman.
Tour de Grande-Bretagne 2010
Le Tour de Grande-Bretagne 2010 est la septième édition du Tour de Grande-Bretagne dans sa nouvelle formule, et la 71e édition toutes formules confondues. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2010 en catégorie 2.1 et comprend huit étapes. Il s'est déroulé du 11 au 18 septembre. Le départ de cette édition 2010 est donné à Rochdale pour rallier Londres une semaine plus tard.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Áno Mathráki
Áno Mathráki (grec moderne : Άνω Μαθράκι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Gorka Gerrikagoitia
Gorka Gerrikagoitia Arrien, né le 7 décembre 1973 à Guernica, est un ancien coureur cycliste et directeur sportif espagnol. Coureur professionnel de 1998 à 2003 au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi, il est directeur sportif de cette équipe de 2004 à 2013. Depuis 2022, il occupe ce poste au sein de la Cofidis.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Le Miroir des idées
Le Miroir des idées est un ensemble de courts essais de Michel Tournier, publié en 1994.

Dans cet ouvrage, Tournier parle d'une centaine de sujets regroupés chacun autour d'une opposition véritable ou supposée. Le choix de ce nombre de couples est en rapport avec le nombre de catégories de concepts-clefs autour desquels, selon lui, s'articule la pensée. Cette façon de procéder semble prendre sa source dans l'opposition construite dans les essais de Gaston Bachelard à qui il dédicace le recueil, qui prend forme dès Vendredi ou les Limbes du Pacifique à partir de 1967 et plus explicitement dans Le Tabor et le Sinaï en 1988, et se retrouve par la suite dans certains des textes de Célébrations en 1999.

Une version corrigée et augmentée est parue en 1996 aux Éditions Gallimard, collection Folio no 2882.

Le Tabor et le Sinaï
Le Tabor et le Sinaï, sous-titré, Essais sur l'art contemporain, est un recueil d'essais de Michel Tournier, publié en 1988. Une version corrigée et augmentée est parue en 1994 aux Éditions Gallimard, collection Folio no 2550.
Corvin (centre commercial)
Corvin est l'un des plus grands centres commerciaux de Budapest, situé dans le 8e arrondissement. Desservi par la ligne   du métro de Budapest, sa construction a fait l'objet d'une démolition d'une partie importante du quartier de Szigony.

Portail de Budapest

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.