hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayou Macon
Le bayou Macon est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Arkansas puis en Louisiane aux États-Unis.

Le bayou Macon prend sa source dans le comté de Desha en Arkansas. Il s'oriente vers le sud entre la rivière Boeuf et le fleuve Mississippi entre lesquels il coule en parallèle. Il traverse le comté de Chicot en Arkansas avant d'entrer en Louisiane.

Le bayou Macon se jette dans la rivière Tensas elle-même étant un affluent de la rivière Ouachita.

Le bayou Macon a une longueur de 233 kilomètres.

Ouachita
L'Ouachita (prononciation ˈwɑːʃɪtɑː) est une rivière des États-Unis (Arkansas et Louisiane), longue de 973 kilomètres  qui se jette dans la rivière Rouge du Sud juste avant que celle-ci ne se jette dans le Mississippi.
Élections parlementaires polonaises de 2019
Les élections parlementaires polonaises de 2019 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2019 roku) se tiennent le 13 octobre 2019 afin d'élire les 460 députés de la IXe législature de la Diète et les 100 sénateurs de la Xe législature du Sénat, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par un taux de participation record depuis la chute du communisme, avec plus de 60 % des inscrits. Le scrutin voit le retour au Parlement des formations de centre gauche après quatre ans d'absence, ainsi que des partis d'extrême droite, exclus des assemblées depuis 2007.

Recueillant le plus important pourcentage jamais obtenu depuis le retour de la démocratie, les partis de droite rassemblés autour de Droit et justice conservent leur majorité absolue à la Diète et la perdent de peu au Sénat. Un mois après le scrutin, le président du Conseil des ministres sortant, Mateusz Morawiecki, forme son second gouvernement.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Apollonios de Tyr
Apollonios de Tyr est un philosophe stoïcien et un historien de la philosophie qui a vécu au Ier siècle av. J.-C..

Selon Strabon, Apollonios est l'auteur d'un Répertoire des philosophes de l'école de Zénon, ainsi que de leurs écrits. Diogène Laërce l'utilise comme source dans son livre VII, consacré à la philosophie stoïcienne. Il fait ainsi notamment référence à un Sur Zénon, ouvrage en plusieurs livres, qui selon les analystes les mieux autorisés, serait intégré au Répertoire.

L'érudit byzantin Photius mentionne également le cas d'un « ouvrage d'Apollonius le stoïcien sur les femmes qui ont cultivé la philosophie ou accompli d'autres œuvres illustres et grâce auxquelles les familles ont été ramenées à la concorde ». Il n'est cependant pas certain qu'il s'agisse d'Apollonios de Tyr, même si cela semble une hypothèse vraisemblable.

Zénon de Kition
Zénon de Kition (en grec ancien Ζήνων ὁ Κιτιεύς / Zếnôn ho Kitieús) ou Zénon de Citium, né vers 334 av. J.-C. et mort en 262, est un philosophe grec d'origine phénicienne, fondateur en -301 du stoïcisme. Il est originaire de Kition (ou Citium en latin), actuelle Larnaca, le foyer principal de la colonisation phénicienne à Chypre. Sa doctrine a ceci de nouveau qu'elle joint deux traditions jusqu'alors séparées, à savoir la théorie de la sagesse et la physique : Zénon tente de concilier les thèses naturalistes de certains Académiciens successeurs de Platon avec la théorie cynique de la sagesse, et pose ainsi les bases d'un système matérialiste, moniste et déterministe dont le rayonnement est considérable.
Desert Rats (jeu vidéo)
Desert Rats est un jeu vidéo de type wargame créé par R.T. Smith et publié par Cases Computer Simulations sur ZX Spectrum en 1985 puis porté sur Amstrad CPC, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu simule la guerre du désert de la Seconde Guerre mondiale. Le jeu propose six scénarios qui simulent notamment l’opération Battleaxe, l’opération Crusader, la bataille de Gazala, la seconde bataille d'El Alamein et la totalité de la campagne entre l’arrivée d’Erwin Rommel à Tripoli en février 1941 et sa défaite lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942. Le jeu utilise le même système de jeu que Arnhem: The Market-Garden Operation.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Chanson de sainte Foy d'Agen
La chanson de sainte Foy d'Agen (Cançon de santa Fe) est un des plus anciens textes littéraires en occitan, composé à la fin du XIe siècle.

Le romaniste Joan Coromines le qualifie de « monument initial de la langue d'oc ». L'historien Frédéric de Gournay y voit un « poème primordial » dont la dernière partie « anticipe le style des chansons de geste ».

Martí de Riquer voyait dans la chanson de sainte Foy le plus ancien texte littéraire en catalan, tandis que pour Robert Lafont c'est le plus ancien texte littéraire en occitan.[réf. nécessaire]

Robert Lafont (occitaniste)
Robert Lafont, né à Nîmes le 16 mars 1923 et mort à Florence (Italie) le 24 juin 2009 , est un universitaire et intellectuel français. Professeur de linguistique à l'université de Montpellier, il contribue dans les années 1970 à l'émergence d'une nouvelle théorie linguistique, la praxématique. Il s'est par ailleurs intéressé à l'histoire de la littérature occitane et aux sciences sociales (en particulier au travers d'essais politiques sur les espaces régionaux), tout en développant une activité littéraire soutenue d'expression occitane (essentiellement en provençal) et française et tout en s'engageant périodiquement en politique. Robert Lafont laisse plus de cent titres publiés et environ mille articles.
Parabole du figuier
La parabole du Figuier, ou du Figuier en bourgeons, est une parabole de Jésus-Christ racontée dans les trois Évangiles synoptiques: Matthieu 24, 32-35 ; Marc 13, 28-31 ; et Luc 21, 29-33. Elle ne doit pas être confondue avec la parabole du figuier stérile rapportée dans saint Luc, 13, 6-9.

Cette parabole est immédiatement suivie d'une exhortation à la vigilance.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Hyrule Warriors : Les Chroniques du sceau
Hyrule Warriors : Les Chroniques du sceau (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par AAA Games Studio (filiale de Koei Tecmo Games) et édité par Nintendo. Il est sorti le 6 novembre 2025 sur Nintendo Switch 2.

C'est le troisième opus de la série crossover entre The Legend of Zelda et Dynasty Warriors. Il reprend le gameplay de Hyrule Warriors : L'Ère du fléau, sorti en 2020 sur Nintendo Switch. Ce dernier proposait une histoire alternative se déroulant 100 ans avant le début de Breath of the Wild. Hyrule Warriors : Les Chroniques du sceau relate quant à lui les événements qui ont mené à Tears of the Kingdom, dans le lointain passé d'Hyrule. Il met en vedette la princesse Zelda, Rauru et les cinq Sages.

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (ou simplement Tears of the Kingdom, parfois abrégé TotK) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EPD, assisté par Monolith Soft et édité par Nintendo. Il s'agit du vingtième jeu de la franchise The Legend of Zelda et de la suite de Breath of the Wild. Annoncé le 11 juin 2019 en clôture de l'émission Nintendo Direct diffusée lors du salon l'E3 2019, il est sorti le 12 mai 2023 sur la console de jeu Nintendo Switch.

Une mise à niveau pour la Nintendo Switch 2 avec des améliorations visuelles, des temps de chargement accélérés, une application dans nintendo app ( zelda notes ) et un support du HDR est sortie en même temps que la console le 5 juin 2025
Karikala Chola
Karikala Chola (tamoul : கரிகால சோழன்), le roi le plus célèbre de l’ancienne dynastie Chola du pays tamil en Inde méridionale était le fils d'Ilancēṭcenni Chola et régnait entre le Ier siècle et le IIe siècle. Il est également connu, au travers de la littérature du Sangam, sous les noms de Karikala Peruvallattan (கரிகால பெருவளத்தான்) et Thirumavalavan (திருமாவளவன்).

Littérature tamoule classique
La littérature tamoule classique, dont le cœur est constitué par la littérature du Sangam ou littérature Sangam, connaît probablement son âge d'or entre le Ier  et le IVe siècle mais peu de choses nous sont connues de façon certaine.

Le gouvernement indien a accordé à la langue tamoule le statut officiel de Classical Language (« Langue classique ») en 2004, dans le cadre d'un programme du ministère de la culture visant à valoriser la recherche et promouvoir la littérature dans les langues dites classiques. Un statut dont elle est la première bénéficiaire, avant même le sanskrit.
Margrit Camenzind
Margrit Camenzind, née le 13 novembre 1939 (originaire de Gersau), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Elle est députée du canton de Thurgovie au Conseil national à la fin d'une législature, de juin 1986 à fin novembre 1987. Elle est la première femme du canton à représenter le canton à l'Assemblée fédérale.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Neuve-Église (Bas-Rhin)
Neuve-Église (Neikìrich en alsacien)est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Annonciation d'Oustioug
L'Annonciation d'Oustioug (en russe : Устюжское Благовещение) est une icône russe, dont le sujet est l'annonce faite à la Vierge Marie de sa maternité divine par l'archange Gabriel (Annonciation), réalisée au XIIe siècle, vers 1120-1130, à Novgorod. C'est une des rares icônes russes pré-mongoles conservées jusqu'à notre époque. Elle est exposée actuellement à la galerie Tretiakov. C'est en son honneur, que l'église orthodoxe russe fête le 8 juillet, (selon le calendrier julien), le souvenir des miracles qui lui sont associés.

Riza
La riza (russe : риза, « robe ») et l’oklad (russe : оклад, « couvert ») sont des mots russes qui désignent la protection métallique destinée à couvrir ou protéger les icônes. La riza est également un vêtement religieux dans la religion orthodoxe.
Pascal Papé
Pascal Papé, né le 5 octobre 1980 à Lyon (Rhône), est un joueur français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu, Castres olympique puis du Stade français.

Après sa carrière, il est directeur du centre de formation du Stade français de 2017 à 2021, puis directeur sportif du CS Bourgoin-Jallieu depuis 2021.

Fabien Pelous
Fabien Pelous, né le 7 décembre 1973 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Formé à l'UA Saverdun en Ariège, il joue au Stade toulousain de 1997 à 2009, après des débuts avec le SC Graulhet et deux saisons à l'US Dax.

Avec le record de sélections en équipe de France (118 capes), il détient le palmarès le plus fourni du rugby français. Il remporte notamment trois championnats de France (1999, 2001 et 2008), deux coupes d'Europe (2003 et 2005) et cinq Tournoi des Cinq ou Six Nations (1997, 1998, 2002, 2004 et 2006). Jusqu'en juin 2014, il détient aussi le record du nombre de capitanats avec l'équipe de France (42 brassards), finalement dépassé par Thierry Dusautoir.
Pedro Araya
Pedro Damián Araya Toro est un footballeur international chilien, né le 23 janvier 1942 à Santiago. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Il remporte avec l'Universidad de Chile cinq championnats du Chili puis, rejoint le Mexique, et évolue au Real San Luis avant de terminer sa carrière au CF Atlas.

Il compte 65 sélections pour 19 buts inscrits en équipe nationale et dispute la Coupe du monde 1966.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
10th Virginia Infantry
Dixième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 10th Virginia Volunteer Infantry Regiment (dixième régiment d'infanterie des volontaires Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il combat la plupart du temps avec l'armée de Virginie du Nord.

Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.
Toyota Corolla GR
La Toyota Corolla GR (japonais : トヨタ ・ カローラ GR, Hepburn : Toyota Karōra Jīāru) est une prochaine variante haute performance de la berline compacte à hayon Corolla de la gamme E210. Le véhicule sera fabriqué par Toyota avec l'aide de la division performance de l'entreprise Gazoo Racing (GR).

La Corolla GR a été introduite le 31 mars 2022. La Corolla GR sera principalement construite pour le marché nord-américain car l'Europe a reçu la Yaris GR (qui n'est pas vendue en Amérique du Nord). Les deux véhicules sont assemblés à la "GR Factory" à l'intérieur de l'usine de Motomachi, une ligne de production dédiée aux véhicules de la marque GR. Outre l'Amérique du Nord, la Corolla GR sera également vendue au Japon, en Australie et au Brésil.

Toyota Corolla E210
La Toyota Corolla (modèle E210) est une berline compacte du constructeur automobile japonais Toyota produite à partir de 2018. Elle est la douzième génération de Corolla, patronyme le plus vendu dans le monde avec 45 millions d'exemplaires cumulés. Elle met un terme à la dénomination Auris en reprenant le nom Corolla, abandonné en 2004 pour l'Europe.
Michael Frontzeck
Michael Frontzeck est un footballeur international allemand né le 26 mars 1964 à Mönchengladbach, désormais reconverti entraîneur.

Défenseur latéral gauche, et international à 19 reprises, il participe à l'Euro 1992 avec l'Allemagne.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Jerónimo de Santa Fe
Jerónimo de Santa Fe ou Geronimo de Santa Fe (en français, Jérôme de Sainte-Foi, en latin Hieronymus de Sancta Fide ) dont nom hébreu originel était Yehoshúa 'ben Yosef ibn Vives ha-Lorquí, Josué ha-Lorki ou Joshua ben Joseph al-Lorqui, né soit à Lorca, soit à Alcañiz, au milieu du XIVe siècle, et mort en 1419, est un médecin juif, un converso aragonais devenu défenseur zélé de la foi catholique.

Alcañiz
Alcañiz est une commune de la province de Teruel dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Aragón. C'est la deuxième ville de la province après Teruel.
PetroChina
PetroChina Company Ltd (chinois simplifié : 中国石油天然气股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中國石油天然氣股份有限公司 ; pinyin : Zhōngguó shíyóu tiānránqì gǔfèn yǒuxiàngōngsī) (HKSE : 0857, SSE : 601857, NYSE : PTR) est la partie cotée de la China National Petroleum Corporation, le plus gros groupe pétrolier de Chine. Coté aux Bourses de New York, de Shangaï et de Hong Kong, le groupe est l'une des plus grosses sociétés mondiales.

Sinopec
La China Petroleum and Chemical Corporation ou Sinopec (SSE : 600028, NYSE : SNP, HKSE : 0386) (chinois simplifié : 中国石化 ; chinois traditionnel : 中國石化 ; pinyin : Zhōngguó shíhuà), en français : Société pétrolière et chimique de Chine, est un groupe pétrolier et chimique chinois.
Institut de recherche en génie des transports
L'Institut de recherche en génie des transports appelé plus couramment VNII Transmash, anciennement VNII-100 durant la guerre froide, est une société russe basée à Saint-Pétersbourg, elle est filiale du groupe Uralvagonzavod de Nijni Taguil.

Elle produit en majorité pour l'armée russe, des chars, des véhicules militaires légers, de la recherche dans l'armement, mais également pour le programme spatial soviétique, des astromobiles/rovers qui ont été développés en collaboration avec le Centre spatial scientifique et de recherche Babakin (en) de Lavotchkine et l'Institut de recherche spatiale.

Uralvagonzavod
Ouralvagonzavod (ОАО Научно-производственная корпорация « УралВагонЗавод », UVZ) est une entreprise d'armement russe située à Nijni Taguil, en Russie. C'est l'un des principaux complexes scientifiques et industriels de Russie ainsi que le plus grand fabricant de chars de combat principal au monde.
Aaron Ross
Aaron Jermaine Ross, né le 15 septembre 1982 à San Antonio (Texas), est un américain, joueur professionnel de football américain qui a évolué au poste de cornerback.

Il est par ailleurs le compagnon de l'athlète Sanya Richards, championne du monde du 400 m.

Il est engagé par les Giants de New York lors du premier tour de la Draft 2007 de la NFL. Avec les Giants, il remporte le Super Bowl XLII et le Super Bowl XLVI joué à chaque fois contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Il a évolué au niveau universitaire avec l'équipe des Longhorns du Texas où il a remporté en 2006, comme défensive back, le Jim Thorpe Award.

Ross a aussi joué pour les Jaguars de Jacksonville et les Ravens de Baltimore.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Koretzky
Clément Koretzky (1990-), coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2016, frère de Victor Koretzky.

Nicolas Koretzky (1972-), acteur, auteur et réalisateur français, le petit-neveu de l'actrice Véra Korène.

Véra Korène (née Koretzky) (1901-1996), actrice française d'origine juive russe, directrice de théâtre.

Victor Koretzky (1994-), coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En 2024, il est vice-champion olympique et vice-champion du monde de cross-country, et champion du monde de cross-country short track.

Championnats du monde de VTT 2024
Les Championnats du monde de VTT 2024 ont lieu du 28 août au 1er septembre 2024 à Pal Arinsal en Andorre. Ils regroupent les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et descente.

Par rapport à l'édition précédente, deux nouveaux titres sont attribués avec l'ajout d'une épreuve masculine et une épreuve féminine de cross-country short track pour les moins de 23 ans.
Chemin de ronde de la Citadelle de Bastia
Le chemin de ronde de la Citadelle de Bastia est un chemin de ronde, une voie aménagée le long des remparts et des bastions destinée à l'origine à la surveillance.

Son histoire et sa construction sont liés à celle de la Citadelle de Bastia. Les remparts sont inscrits aux monuments historiques depuis 1935.

Le chemin de ronde est aujourd'hui en partie praticable, certaines parties étant fermées pour des raisons de sécurité ou parce que privatisées.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.