hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teurgoule
La teurgoule ou teurd-goule (variantes : torgoule ou tergoule) est une spécialité culinaire de Normandie, à base de riz et de lait, généralement parfumé à la cannelle, cuit au four dans une terrine.

La terrine ou jatte à bec en grès émaillé qui sert traditionnellement à sa cuisson est toujours fabriquée de manière artisanale par des poteries familiales, notamment à Noron-la-Poterie. Sa contenance varie entre 1,6 et 10 litres.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Lac Fati
Le lac Fati est un lac du Mali situé au nord du delta central du Niger faisant partie du système hydraulique du lac Faguibine situé à quelques kilomètres au nord-ouest près de la ville de Goundam dans la région de Tombouctou.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mali

Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.
Élections parlementaires de 2022 dans l'État de Victoria
Les élections législatives de 2022 dans l'État de Victoria ont lieu le 26 novembre 2022 afin de renouveler les 88 sièges de l'Assemblée législative et les 40 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Considéré comme un référendum sur la politique de lutte contre la Pandémie de Covid-19 menée par le Premier ministre travailliste Daniel Andrews, le scrutin se révèle une victoire pour ce dernier. Malgré un recul, le Parti travailliste conserve, en effet, sa majorité absolue à l'Assemblée législative, permettant au Premier ministre de se maintenir.

Assemblée législative de Victoria
L'Assemblée législative de Victoria (en anglais : Victorian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement de Victoria, un État de l'Australie. Composée de 88 membres, elle siège à Melbourne, la capitale de l'État.
Karl Gützlaff
Karl Gützlaff, né le 8 juillet 1803 à Pyritz, en province de Poméranie (Prusse) et décédé le 9 août 1851 à Hong Kong, dont le nom a souvent été anglicisé en Charles Gutzlaff, est l'un des premiers missionnaires protestants à être envoyé en Extrême-Orient, d'abord à Bangkok (1828), puis en Corée (1832), puis en Chine. Maîtrisant parfaitement de nombreuses langues dont le chinois, portant couramment des vêtements chinois, il a été magistrat à Ningbo et Zhoushan et le deuxième secrétaire chinois de l'administration britannique à Hong Kong. Auteur de nombreux livres en néerlandais, anglais et chinois, traducteur de la Bible en chinois, en thaï et en japonais, il a servi d'interprète pour les missions diplomatiques britanniques pendant la première guerre de l'opium.

Karl Gützlaff s'est choisi pour nom chinois : 郭士立 ; pinyin : guō shì lì, nom toujours en usage actuellement en chinois, même si son nom officiel était devenu ultérieurement 郭實腊 (pinyin : guō shí là).

Zhoushan
Zhoushan (舟山 ; pinyin : Zhōushān) est une ville-préfecture composée exclusivement d'îles et située dans la baie de Hangzhou, dans le nord-est de la province du Zhejiang, en Chine. La préfecture tient son nom de la plus grande de ses îles, l'île de Zhōushān.
Puits Notre-Dame
Le puits Notre-Dame (ou puits d'Éboulet) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp situé au hameau d'Éboulet sur la commune de Champagney, en Haute-Saône, dans l'est de la France. Il est creusé par une compagnie concurrente, la Société des maîtres de forges possédant les mines d’Éboulet, à partir de 1851 avant d'être intégré aux houillères de Ronchamp quinze ans plus tard. Après avoir servi à l'extraction de la houille pendant un demi-siècle, il sert ensuite de puits d'exhaure (pompage des eaux de mine) jusqu’à ce qu'il soit remblayé à la fermeture des houillères en 1958.

Trois cités minières, un dortoir et un réservoir d'eau potable sont construits aux alentours du puits de mine pendant l'entre-deux-guerres. Un important terril s'étend vers le nord avant d'être enlevé au début du XXIe siècle, date à laquelle ne subsistent que les deux dalles en béton matérialisant le puits et le plancher d'un ancien bâtiment.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Beseech
Beseech est un groupe suédois de metal gothique, originaire de Borås. Formé en 1992, le groupe publie son premier album ...From a Bleeding Heart au label Metal Blade Records en 1998. Il est suivi d'un deuxième album, Black Emotions, en 2000. Le groupe se sépare en 2006, et se reforme en 2012 avant la sortie en 2016 d'un nouvel album studio, intitulé My Darkness, Darkness.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Puyo Puyo Sun
Puyo Puyo Sun  (ぷよぷよＳＵＮ) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1997 sur borne d'arcade puis porté sur Saturn, Nintendo 64, PlayStation, Windows et Game Boy Color uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Compile.

Le jeu fait partie de la série Puyo Puyo.

Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.
Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.

Action sociale (sciences sociales)
En sciences sociales, plus spécifiquement en sociologie, l'action sociale fait référence à une action qui s'inscrit dans une relation avec autrui. Selon Max Weber, une action est « sociale » si l'individu, appelé acteur, oriente son action par rapport aux autres. Selon Talcott Parsons, l'acteur oriente son action en direction d'une fin dans un cadre contraint. Selon Raymond Boudon, l'acteur cherche à optimiser ses décisions en fonction des contraintes du système social. Selon Émile Durkheim, les manières d'agir des acteurs sont le produit de fait sociaux antérieurs et extérieurs aux individus. Selon Pierre Bourdieu, l'action obéit à une logique pratique et les acteurs sont dotés d'un sens pratique.
John Leslie Mackie
John Leslie Mackie (25 août 1917 - 12 décembre 1981) est un philosophe australien. Il apporte des contributions significatives à la philosophie de la religion, à la métaphysique et à la philosophie du langage, et est peut-être mieux connu pour ses vues sur la méta-éthique, en particulier sa défense du scepticisme moral, ainsi que sa défense sophistiquée de l'athéisme. Il écrit six livres. Son œuvre la plus connue, Ethics: Inventing Right and Wrong (1977), s'ouvre en déclarant avec audace : « Il n'y a pas de valeurs objectives. Il poursuit en affirmant qu'à cause de cela, l'éthique doit être inventée plutôt que découverte. Sa publication posthume The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God (1982) est qualifiée de tour de force dans la philosophie analytique contemporaine. En 1980, le magazine Time le décrit comme « peut-être le plus capable des philosophes athées d'aujourd'hui. »

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Ligne Sanyō Aboshi
La ligne Sanyō Aboshi (山陽電気鉄道網干線, Sanyō Denki Tetsudō Aboshi-sen) ou tout simplement appelée ligne Aboshi (網干線, Aboshi-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la compagnie ferroviaire privée Sanyo Electric Railway. Cette ligne entièrement dans la ville d'Himeji dans la préfecture de Hyōgo relie les gares de Shikama à Sanyō Aboshi. Elle est connectée à la ligne principale Sanyō à la gare de Shikama.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Allkaruen
Allkaruen koi

Allkaruen (littéralement « cerveau ancien ») est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchoïde provenant de la Formation Cañadón Asfalto (en) du Toarcien du Jurassique inférieur, en Argentine. Il contient une seule espèce : Allkaruen koi.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Herverge Kole Etame
Herverge Kole Etame née le 22 juin 2002, est une athlète camerounaise spécialiste du sprint. Elle est médaillée d'or aux Jeux Universitaires Garoua 2024 et médaillée d'or aux Jeux de la Francophonie 2023 en relais 4x100m. Elle représente son pays lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024 à Douala.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024
Les 23es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent du 21 au 26 juin 2024 à Douala, au Cameroun, au sein du Complexe multisports de Japoma, après avoir un temps été prévus au Stade de la Réunification.

La Confédération africaine d'athlétisme désigne le Cameroun comme pays organisateur le 3 juin 2022 ; ce pays devait organiser l'édition précédente mais s'était vu retirer l'organisation.
Unterseeboot 1019
L'Unterseeboot 1019 ou U-1019 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 13 juin 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 28 avril 1943, il est lancé le 22 mars 1944 et mis en service le 4 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Rinck.

L'U-1019 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (72 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Trondheim en mai 1945 et est détruit en décembre 1945.

Dora (base)
Dora est une ancienne base sous-marine allemande construite durant la Seconde Guerre mondiale à Trondheim en Norvège. En allemand, Trondheim était appelée « Drontheim » et le nom Dora correspond à la lettre « D » dans l'alphabet radio allemand.
Gouvernement Holness IV
Le gouvernement Holness IV est le gouvernement de la Jamaïque depuis le 16 septembre 2025, sous la 15e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le Premier ministre Andrew Holness, dirigeant du Parti travailliste de Jamaïque (JLP), après la quatrième victoire consécutive de son parti aux élections législatives de 2025.

Andrew Holness
Andrew Holness, né le 22 juillet 1972 à Spanish Town,, est un homme d'État jamaïcain. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre du 23 octobre 2011 au 5 janvier 2012 et de nouveau depuis le 3 mars 2016.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo
La saison 2014 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo est la quatorzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la deuxième avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. Le milliardaire russe Oleg Tinkov ayant racheté la licence de l'équipe à Bjarne Riis durant l'hiver, l'appellation de l'équipe est désormais Tinkoff-Saxo et celle-ci passe après les Tour Down Under sous licence russe.

Bjarne Riis
Bjarne Riis, né le 3 avril 1964 à Herning (Jutland-Central), est un coureur cycliste danois, professionnel de 1986 à 1999, puis directeur d'équipe.

Surnommé l'aigle de Herning (Ørnen fra Herning) et « Monsieur 60 % » (en référence à son hématocrite supposé), il remporte le Tour de France 1996 grâce à ses victoires à Sestrières et Hautacam. En 2007, il avoue s'être dopé à l'EPO durant sa carrière, y compris lors de sa victoire sur le Tour de France. De 2000 à 2015, il dirige l'équipe cycliste nommée successivement CSC, Saxo Bank, Tinkoff-Saxo. Entre janvier et novembre 2020, il occupe le même poste au sein de la formation NTT.
Guy III de Pontailler
Guy III (ou Guyard) de Champlitte-Pontailler, né en Bourgogne en 1382 et mort en 1439, fut seigneur de Talmay, de Mantoche, d'Heuilley, de Fénay, de Chevigny, de Saulon (Saulon-la-Rue, Saulon-la-Chapelle), de Villeneuve, de Barges, de Tart (Tart-l'Abbaye, Tart-le-Haut, Tart-le-Bas), et de Nogent.

Saulon-la-Chapelle
Saulon-la-Chapelle est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 030 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges.
Anciens chants monodiques européens
Les anciens chants monodiques européens étaient l'ensemble de plusieurs chants monodiques et notamment régionaux de l'Église, avant que le chant grégorien ne les remplace presque entièrement. Il s'agit des chants gallicans ou futur chant messin, chant ambrosien, chant vieux-romain, chant  bénéventain, chant mozarabe et le reste. La pratique de la plupart des chants fut perdue, à la suite de la centralisation de la liturgie depuis Charlemagne.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Kozubszczyzna
Kozubszczyzna (prononciation : [kɔzupʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Konopnica (siège de la gmina) et 12 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2006.

Konopnica (Lublin)
Konopnica (prononciation : [kɔnɔpˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Konopnica.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 740 habitants.
Patrisse Cullors
Patrisse Cullors (Patrisse Khan-Cullors), née le 20 juin 1983 à Los Angeles, est une artiste et militante américaine queer. Elle milite notamment pour l'abolition des prisons et contre les violences policières à l'égard des personnes afro-américaines, ainsi qu'au sein du mouvement LGBT.

Elle est l’une des trois fondatrices en 2013 du mouvement militant antiraciste et intersectionnel Black Lives Matter, avec Alicia Garza et Opal Tometi.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Foux de la Vis
La Foux de la Vis, ou résurgence de la Foux, est une résurgence karstique située sur la commune de Vissec dans le Gard, cinquième source de France. La Vis prend sa source dans le parc national des Cévennes, coule jusqu'à Alzon avant de se perdre au niveau du moulin de Larcy, ce qui laisse un lit sec (le Vis sec autour de Vissec) ; les eaux enfouies rejoignent alors un réseau souterrain pour resurgir à la foux de la Vis. Au cours des temps géologiques, la Vis a creusé un canyon, les gorges de la Vis, qui sépare le causse de Blandas du causse de Campestre, puis du causse du Larzac.

Alzon
Alzon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : cinq sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas », le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque », « les Cévennes » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzon est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 093 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Alzonais et Alzonaises.
Pilar Boyero
Pilar Boyero Gómez, connue sous le nom Pilar Boyero, née le 28 mai 1974 dans Caceres, est une chanteuse, présentatrice et professeur espagnole spécialisée en copla, appelée La Catedrática de la Copla.

Elle écrit, présente et dirige, depuis 2006, l'émission Soy lo prohibido sur Canal Extremadura Radio consacrée à la copla et à sa vision particulière de la musique.

Elle enseigne l'Histoire de la Copla à l'Université d'Estrémadure et donne des conférences sur ce sujet.

Tertulliane et membre du jury de programmes télévisés de nouveaux talents tels que Duende joven sur Canal Extremadura Televisión Télévision, A tu vera et Los niños de tus ojos sur Castilla-La Mancha Télévision et au festival San Remo Music Awards Cuba.

En outre, elle a dirigé des sections consacrées à la chanson espagnole telles que Cuadernos de copla ou La Copla por montera dans Canal Extremadura Télévision et dans d'autres médias tels que ABC Punto Radio.

Université d'Estrémadure
L'université d'Estrémadure (en espagnol: Universidad de Extremadura ou UEx) est un établissement d'enseignement supérieur public espagnol dont le siège se trouve en Estrémadure (Badajoz et Cáceres), Mérida et Plasencia.
Rake It Up
Rake It Up est un single du rappeur américain Yo Gotti interprété avec Nicki Minaj, sorti le 1er juin 2017 sa mixtape Gotti Made-It (en). Il figure aussi en première piste de l'album I Still Am (en) de Yo Gotti. La chanson reprend la mélodie de Freaky Tales (en) de Too Short.

Le single parvient en 8e position du Hot 100 américain, devant le titre le mieux classé de Yo Gotti. Il est certifié or au Canada et platine aux États-Unis.

Yo Gotti
Yo Gotti, de son vrai nom Mario Mims (né le 19 mai 1981 à Memphis, dans le Tennessee), est un rappeur américain. Il vient du nord de Memphis, Tennessee. Son premier album studio, Live from the Kitchen sort le 10 janvier 2012.
Ana Pontón
Ana Belén Pontón Mondelo (/ˈana βeˈlɛ̃n põn̪ˈtõm mõn̪ˈdelo/) est une femme politique espagnole nationaliste galicienne née le 27 juillet 1977 à Sarria (province de Lugo). Elle est membre du Bloc nationaliste galicien (BNG).

Elle commence à militer en politique dès l'âge de 16 ans, au sein de l'organisation de jeunesse du BNG dont elle devient la numéro deux en 2000. Quatre ans plus tard, elle entre au Parlement de Galice en qualité de suppléante.

Porte-parole de son groupe parlementaire au cours de l'année 2012, elle est élue porte-parole nationale du Bloc nationaliste galicien en 2016. En cette qualité, elle se présente trois fois à la présidence de la Junte de Galice lors des élections parlementaires. Sa candidature en 2024 permet au BNG de réaliser son meilleur résultat historique.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Michel Audy
Michel Audy est un réalisateur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et producteur de cinéma canadien né le 22 septembre 1947 à Grand-Mère (Canada) et mort le 21 février 2020 à Trois-Rivières. Dès un âge précoce, il a œuvré en cinéma d'auteur (fiction). Après avoir terminé sa formation à l'Office national du film du Canada avec les Claude Jutra, Denys Arcand et Gilles Carle, il a réalisé une dizaine de longs métrages de fiction et près de deux cents documentaires. Ses films lui ont valu des prix dans des festivals internationaux à Montréal, en Europe et en Australie. À titre de cinéaste-pédagogue, il a réalisé quelque cinq cents émissions pédagogiques. Depuis environ quinze ans, il œuvre surtout en cinéma documentaire. Il a en outre réalisé plusieurs films concernant la navigation sur le fleuve Saint-Laurent (Québec, Canada). La majorité de ses films a été diffusée au Québec et dans plus de 25 pays de la francophonie.

Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.