hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I-58 (sous-marin, 1925)
Le I-58 (イ-58) (plus tard renommé I-158) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIa (Type KD3a, Kaidai 3 gata a (海大III型a?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Il a soutenu les forces japonaises pendant l'invasion de la Malaisie en décembre 1941 et a contribué à suivre la Force Z, les deux Capital ship (navires capitaux) britanniques qui ont tenté d'intercepter les forces d'invasion japonaises, afin qu'ils puissent être coulés par des bombardiers-torpilleurs.

Capital ship
Capital ship (navire capital ou bâtiment majeur) désigne en anglais la catégorie des bâtiments les plus importants d'une marine de guerre, dont la simple présence peut influencer le cours d'une bataille et faire la différence entre la victoire ou la défaite ; ce sont donc les plus puissants bâtiments de combat de sa flotte.

Le capital ship appartient au type de bâtiment à partir duquel s'ordonne l'ensemble de la flotte ; il constitue son épine dorsale et les pièces maîtresses d'une force navale. Toutefois initialement, le terme n'était pas relatif à une flotte donnée il était absolu et valable pour l'ensemble des flottes de combat.
Phare de Kampen
Le phare de Kampen (en allemand : Leuchtturm Kampen) est un phare actif situé sur l'île de Sylt à Kampen (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne. Il est géré par la WSV de Tönning.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.
Nadia Kaabi-Linke
Nadia Kaabi-Linke, née en 1978 à Tunis, est une artiste tunisienne, basée à Berlin, et surtout connue pour son art conceptuel et pour sa sculpture de 2011 intitulée Tapis volants (Fliegende Teppiche). Son travail explore les thèmes de la géopolitique, de l'immigration et des identités transnationales.

Elle remporte l'Abraaj Group Art Prize en 2011, avec l'installation des Tapis volants. La pièce est acquise par le musée Solomon-R.-Guggenheim en 2016. Elle remporte également le prix Découvertes pour les pays émergents de l'art à Art Basel Hong Kong en 2014. Certaines de ses œuvres ont été acquises par le Museum of Modern Art, le musée d'Art de Dallas, et la Fondation Samdani, et présentées dans plusieurs expositions individuelles et collectives.

Art Basel
Art Basel est une manifestation d'art contemporain privée à but lucratif se tenant annuellement à Bâle en Suisse, à Miami aux États-Unis, à Hong Kong en Chine, à Paris en France et à Doha au Qatar.

Toutes les formes d'art y sont représentées : peinture, sculpture, installation, vidéo, multiples, impression, photographie et performance. Les expositions sont organisées par secteurs, consacrés chacun à un type particulier de galeries, d'œuvres d’art ou d'artistes.
Gare de Drummondville
La  gare de Drummondville est une gare ferroviaire canadienne, située à Drummondville dans la province de Québec,.

Elle est desservie par plusieurs lignes de Via Rail Canada en provenance de Montréal.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Bronchoconstriction
La bronchoconstriction est le rétrécissement du calibre des bronches à cause d'une contraction des muscles bronchiques.

La bronchoconstriction est due à la fixation de l'acétylcholine[réf. nécessaire] sur les récepteurs muscariniques (contraction des muscles lisses des bronches au niveau des poumons). Elle crée une obstruction des bronches qui peut entrainer une difficulté respiratoire. Elle est l'une des manifestations importante de l'asthme mais s'observe aussi, entre autres dans la BPCO.

Elle peut aussi être causée par une concentration trop forte en facteur d'activation plaquettaire (PAF). De plus, la bronchoconstriction peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire.

Les principaux signes de bronchoconstriction sont les sibilances à l'auscultation. On peut en objectiver l'importance par la spirométrie.

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
David Souter
David Hackett Souter, né le 17 septembre 1939 à Melrose (Massachusetts) et mort le 8 mai 2025 à Concord (New Hampshire), est un juriste américain, juge à la Cour suprême des États-Unis nommé en 1990 par George H. W. Bush et démissionnaire en 2009.

Concord (New Hampshire)
Concord (/kɔ̃.kɔʁd/ ; en anglais : /ˈkɑŋ.kɝd/) est la capitale de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Merrimack. Elle constitue la troisième ville la plus peuplée de l'État après Manchester et Nashua.

Concord se situe sur le fleuve Merrimack, au cœur d'une région agricole. Lors du recensement de 2010, elle compte 42 695 habitants.
Siège d'Avignon
Le siège d'Avignon en 1226 est la première opération menée par le roi de France Louis VIII dans le cadre de la croisade des albigeois (1209-1229), commencée sous le règne de Philippe Auguste.

Le fils de Simon de Montfort (mort en 1218), Amaury, lui ayant cédé en 1224 ses droits sur le comté de Toulouse, Louis VIII décide d'attaquer à Avignon, ville du Saint-Empire détenue par Raymond VII de Toulouse. Le pape Honorius III donne à l'expédition le statut de croisade. Le siège d'Avignon débute le 10 juin 1226 et s'achève le 12 septembre, les consuls de la ville ayant conclu un traité de reddition en raison du manque de vivres.

Le roi Louis VIII meurt peu après (8 novembre), au cours de son voyage de retour.

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Gare de La Roche
La gare de La Roche est une gare ferroviaire belge de la ligne 140, d'Ottignies à Marcinelle (Charleroi), située à La Roche, hameau de la commune de Court-Saint-Étienne, dans la Province du Brabant wallon en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (ligne S61).

Ligne 140 (Infrabel)
La ligne 140 Ottignies - Fleurus - Charleroi fut établie par la Compagnie du Grand Central Belge, issue de la fusion de plusieurs compagnies privées. Elle suit notamment le cours de la Dyle et de la Thyle.

La ligne fut électrifiée en 1986 et s'inscrit dans le corridor fret Nord - Sud Belifret. La vitesse de référence est de 120 km/h.

Quelque peu délaissée par les trains de voyageurs, elle devrait prochainement bénéficier de nouveaux services pour la desserte de l’aéroport de Charleroi.
Karel Kula
Karel Kula, né le 10 août 1963 à Třinec (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Baník Ostrava, au Dukla Banská Bystrica, aux Stuttgarter Kickers, à Wattenscheid 09 et à Železárny Třinec ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie.

Kula marque cinq buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1985 et 1992. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

SV Stuttgarter Kickers
Le Kickers SV Stuttgarter (officiellement : Sportverein Stuttgarter kickers e.v.) est un club sportif basé au quartier de Degerloch à Stuttgart. Le club est fondé le 21 septembre 1899 sous le nom FC Stuttgarter Cickers (en 1920 renommé Kickers). Le club est surtout connu pour sa section football, dont l'équipe première évolua deux saisons en Bundesliga (1988-99 et 1991-92). Les plus grands succès des Kickers sont un titre de vice-champion en 1908 et une finale de Coupe d'Allemagne en 1987.

Le club a 3097 membres (novembre 2023), l'association comprend une section de tennis de table, de handball, mais aussi une association de supporters (FAdSKi). Les joueurs de hockey du club ont été détachés des Kickers pour créer le HTC Stuttgart. Les handballeurs appartenaient de 2004 à 2012 au HV Stuttgarter Kickers.

L'équipe première de football joue au Gazi-Stadion auf der Waldau, le plus vieux stade d'Allemagne.
Élections régionales de 1970 en Sarre
Les élections régionales de 1970 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 1970) se tiennent le 14 juin 1970 afin d'élire les 50 députés de la 6e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU du ministre-président Franz-Josef Röder, qui remporte la majorité absolue des sièges. Seul le SPD ayant franchi le seuil électoral, c'est la première fois que seuls deux partis sont représentés au Landtag.

Franz-Josef Röder
Franz-Josef Röder, né le 22 juillet 1909 à Merzig et mort le 26 juin 1979 à Sarrebruck, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu au Landtag de Sarre en 1955, nommé ministre de l'Éducation par Egon Reinert deux ans plus tard, il est investi ministre-président du Land en 1959, inaugurant un mandat de vingt ans, le plus long de l'histoire régionale.

Au cours de ses années au pouvoir, soutenu par une « grande coalition » avec les sociaux-démocrates, une « coalition noire-jaune » avec les libéraux, et la seule CDU, il réforme le système éducatif, l'administration territoriale, engage la reconversion économique de la Sarre et permet le succès de l'Ostpolitik de Willy Brandt au niveau fédéral.

Il meurt en fonction, un jour après avoir annoncé son prochain retrait de la politique, et est remplacé par Werner Zeyer, qu'il avait désigné comme successeur.
Saison 5 de Mask Singer
La cinquième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 14 avril 2023 au 2 juin 2023.

Elle est animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions.

Camille Combal
Camille Combal, né le 18 septembre 1981 à Gap dans les Hautes-Alpes, est un animateur de télévision et de radio, humoriste et producteur de télévision français.

Après un passage dans le Groupe M6, il est notamment connu pour avoir exercé sur C8 entre 2012 et 2018, pour l'émission Touche pas à mon poste ! dans laquelle il a présenté une chronique humoristique, portant principalement sur les médias. Sur la même chaîne, il anime des magazines, jeux et divertissements parmi lesquels L'Œuf ou la Poule ? et Il en pense quoi Camille ?.

En 2018, il quitte la chaîne du groupe Bolloré pour rejoindre TF1 où il anime notamment les émissions Danse avec les stars, Mask Singer ainsi que des jeux comme Qui veut gagner des millions ? ou Une famille en or.

À la radio, il présente le 6/9 de NRJ entre 2006 et 2008 ainsi que la matinale Virgin Tonic sur Virgin Radio, de 2014 à 2020. Depuis 2024, il anime Camille Combal sur NRJ, du lundi au vendredi de 16h à 19h.
Kori Udovički
Kori Udovički (en serbe cyrillique : Кори Удовички ; née le 4 décembre 1961 à La Paz) est une économiste et une femme politique serbe. Sans étiquette, le 27 avril 2014, elle est élue vice-présidente du gouvernement et ministre de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.

Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbe latin, prononcé /alɛksǎːndar ʋǔtʃitɕ/, ; en serbe cyrillique : Александар Вучић) né le 5 mars 1970 à Belgrade, est un homme d'État serbe.

Membre du Parti progressiste serbe (SNS), il est président du gouvernement de la Serbie de 2014 à 2017 et président de la République depuis 2017.
Contrat de partenariat
Le contrat de partenariat (CDP) est une ancienne forme de marché public en France. Créé en 2004 par ordonnance du gouvernement Raffarin, il est remplacé par le marché de partenariat à la suite de l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics.

L'ordonnance du 23 juillet 2015 pose ainsi un cadre de conduite des opérations en Partenariat public-privé (PPP), soumis à des procédures d'évaluation préalable et de contrôle uniques, regroupant l'ancien contrat de partenariat et divers montages domaniaux. S'il n'est pas la première forme de contrat conduisant à un partenariat, au sens large, entre le public et le privé, l'usage du terme partenariat public-privé pour désigner ces seuls contrats s'est imposé.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Lobsang Tenzin (ermite)
Lobsang Tenzin aussi Lobzang Tenzin et Lobsang Tenzing (tibétain : བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན, Wylie : blo bzang bstan 'dzin), né en 1931 à Phenpo au Tibet et mort le 31 octobre 1988  à Dharamsala en Inde, est un résistant, ancien prisonnier, yogi et ermite tibétain connu pour sa maîtrise du toumo.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Beaumetz-lès-Cambrai
Beaumetz-lès-Cambrai [bome lɛ kɑ̃bʁɛ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellimansois. Sa population est de 528 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population, en 1841 et en 1846, avec 1 584 habitants.
Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918, et sur le territoire communal se trouve deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Beaumetz Cross Roads Cemetery et le Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery N°1.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Gare de Tegara
La gare de Tegara (手柄駅, Tegara-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 42.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Le Pot doré
Le Pot doré est une œuvre d'art contemporain, l'une des  plus célèbres de Jean-Pierre Raynaud, commandée en 1985 par la fondation Cartier. Il s'agit d'une sculpture monumentale représentant un pot revêtu d'or. Il a été exposé dans le parc de la fondation Cartier à Jouy-en-Josas, puis à Berlin et Pékin, et enfin au Centre Georges-Pompidou à Paris.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Hilarión Daza
Hilarión Daza Groselle, né le 14 janvier 1840 à Sucre (Bolivie) et mort le 27 février 1894 à Uyuni (Bolivie), est un militaire et homme d'État bolivien qui a été président de la Bolivie de 1876 à 1879.

Uyuni
Uyuni est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et le chef-lieu de la province d'Antonio Quijarro. Elle est située à 150 km au sud-ouest de Potosí. Sa population s'élevait à 29 672 habitants en 2012. Elle est située à proximité du salar d'Uyuni.
Dragoljub Čirić
Dragoljub Čirić est un joueur d'échecs yougoslave puis serbe né le 12 novembre 1935 à Novi Sad, et mort le 16 août 2014. Grand maître international en 1965, il remporta le tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie en 1966-1967 et participa à l'olympiade d'échecs de 1966 à La Havane (il marqua 8 points sur 8) et à l'olympiade d'échecs de 1968 à Lugano (5 / 7).

Tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie
Le tournoi d'échecs de  Reggio d'Émilie (Reggio Emilia) est une compétition d'échecs qui se tient à Reggio d'Émilie en Italie. En Italie, il est connu sous le nom de Torneo di Capodanno (tournoi du nouvel an), parce qu'il commence juste après Noël et se termine le 6 janvier. En 2012-2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.
Adel
Adel (en arabe : عادل) est un prénom d'origine arabe, dont la racine est dérivée du mot Adl (arabe : عدل) signifiant « justice ». Le prénom en lui-même signifie « le juste, l'équitable » (Adil).

Adel est également un ancien prénom scandinave masculin, diminutif d'Adolf. Il est issu du vieux haut allemand adal, signifiant « noble » (Il n'est pas le masculin du prénom féminin "Adèle", bien que la racine étymologique soit la même).

Adil (prénom)
Adil (arabe : عادل) (aussi prononcé Adel) est un prénom d'origine arabe dont la racine est dérivée du mot « Adl » (arabe : عدل) signifiant « justice ». Le prénom en lui-même signifie « le juste, l'équitable ». Il est très utilisé par les musulmans ainsi que par les communautés chrétiennes arabophones du Proche-Orient (Égypte, Liban, Palestine, Syrie, Jordanie ou Irak). Sa version féminine existe « Adila » (Arabe : عادلة) mais reste très rarement employée.
Anomalie spiralaire norvégienne de 2009
L'anomalie spiralaire norvégienne de 2009 est un phénomène lumineux apparu le 9 décembre 2009 dans le ciel nocturne au-dessus de la Norvège. Visible dans le nord de la Norvège et de la Suède, où il a été photographié, il consistait en un faisceau de lumière bleue avec une spirale grisâtre émanant d'une de ses extrémités. Observable dans l'ensemble du comté de Trøndelag et dans les trois comtés du Nord-Norge, ainsi que dans le nord de la Suède, le phénomène a persisté une dizaine de minutes ; des témoins décrivent une lumière bleue surgissant au-dessus d'une montagne et s'immobilisant dans les airs avant de se mettre à tournoyer vers l'extérieur. Un événement similaire, quoique moins spectaculaire, s'était également produit en Norvège le mois précédent. Les deux événements s'apparentaient à des vols ratés de SLBM russes RSM-56 Boulava,, et le ministère russe de la Défense a déclaré quelque temps plus tard qu'un tel vol raté avait effectivement eu lieu le 9 décembre.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Black Tie White Noise (chanson)
Black Tie White Noise est une chanson de David Bowie parue en 1993 sur l'album Black Tie White Noise. Le rappeur Al B. Sure! y apparaît en invité.

Deuxième single tiré de l'album, après Jump They Say, elle se classe no 36 des ventes au Royaume-Uni.

Jump They Say
Jump They Say est une chanson de David Bowie parue en 1993 sur l'album Black Tie White Noise. Premier single tiré de l'album, elle se classe 9e au Royaume-Uni – la première apparition de Bowie dans le Top 10 britannique depuis Absolute Beginners (1986) et l'avant-dernière avant Where Are We Now? en 2013.

Les paroles de Bowie s'inspirent de l'histoire de son demi-frère schizophrène Terry, qui s'est suicidé en 1985 après avoir passé quinze ans dans diverses institutions spécialisées.

Le clip de la chanson est réalisé par Mark Romanek. Bowie y interprète un homme d'affaires aliéné parmi ses collègues, qui mènent des expériences sur lui et le poussent au suicide. Des scènes font référence à Alphaville de Jean-Luc Godard, à La Jetée de Chris Marker et au Procès d'Orson Welles.
22 contre la Terre
22 contre la Terre (22 vs. Earth) est un court métrage d'animation américain produit par Pixar et réalisé par Kevin Nolting, sorti sur Disney+ le 30 avril 2021. Il se centre sur le personnage de 22 du long métrage Soul.

Soul (film, 2020)
Soul, ou Âme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Pete Docter et par Kemp Powers, produit par Disney pour Walt Disney Pictures et sorti en 2020. Le scénario et l’histoire du film ont été écrits par Pete Docter, Mike Jones et Kemp Powers.
Francisco Lameyer y Berenguer
Francisco Lameyer y Berenguer  (1825-1877) est un artiste peintre et graveur espagnol qui commença sa carrière comme illustrateur d’œuvres littéraires, notamment Los españoles pintados por sí mismos.

De 1843 à 1860, il est engagé dans la marine qu’il quitte à la suite d’une maladie qui lui permettra de se consacrer à son art. En 1863, il accompagne Marià Fortuny au Maroc, voyage qui sera à l’origine de ses toiles orientalistes les plus célèbres.

Il meurt de la tuberculose en 1877.

Marià Fortuny
Marià Josep Bernat Fortuny i Marsal (1838-1874) est un peintre et graveur espagnol, connu sous le nom espagnolisé de Mariano Fortuny. Ses tableaux de genre ont connu un succès énorme vers 1870, le sommet de sa gloire coïncidant avec les débuts de l'impressionnisme sans qu'il ait fait partie de ce mouvement pictural. À mi-chemin entre ces deux courants, il est aussi classé parmi les orientalistes par les peintures qu'il a effectuées après son voyage au Maroc (1860-1862). Son ami le baron Jean Charles Davillier a publié une étude sur la vie et le travail du peintre.