hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamino
Mamino (prononciation : [maˈminɔ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sypniewo (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 395 habitants en 2006.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Copa Interamericana 1998
La Copa Interamericana 1998 est la 18e et dernière édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club brésilien du CR Vasco da Gama, vainqueur de la Copa Libertadores 1998 au D.C. United, club américain, vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1998.

Les rencontres ont lieu le 14 novembre 1998 et le 5 décembre 1998. Il est à signaler que les deux matchs ont lieu aux États-Unis.

Le D.C. United remporte cette dernière édition sur le score cumulé de 2-1.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
We Wanted a Revolution: Black Radical Women
We Wanted a Revolution: Black Radical Women 1965-1985 est une exposition d'art féministe présentée au Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art du Brooklyn Museum à New York du 21 avril au 17 septembre 2017. Les commissaires Catherine Morris et Rujeko Hockley ont pour objectif de montrer les productions artistiques et le militantisme des femmes africaines-américaines des années 1960 aux années 1980.

L’événement regroupe les œuvres de 40 artistes femmes (et groupes d'artistes femmes), incluant des peintures, des sculptures, des photographies, des films et vidéos et des performances.

Centre Elizabeth A. Sackler pour l'art féministe
Le Centre Elizabeth A. Sackler pour l'art féministe est situé au quatrième étage du Brooklyn Museum à New York. Cet espace est fondé en 2007 par l'historienne de l'art Elizabeth Sackler. Il s'agit du premier musée consacré aux artistes femmes et féministes de l'art aux États-Unis,.
Fujiwara no Nagate
Fujiwara no Nagate (藤原永手, 714 – 11 mars 771) est un noble japonais de l'époque de Nara, second fils du sangi Fujiwara no Fusasaki, ancêtre de la branche Hokke des Fujiwara. Il atteint le rang de cour de 正一位 (shō ichi-i), la position de sadaijin et à titre posthume de daijō-daijin. Il est aussi connu sous le nom Nagaoka-Daijin (長岡大臣).

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
NGC 5716
NGC 5716 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 384 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,7 ± 4,5 Mpc (∼211 millions d'al). NGC 5716 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5716 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,767 ± 0,757 Mpc (∼130 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5716 pourrait être d'environ 37,5 kpc (∼122 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Gabiniani
Les gabiniani sont des soldats romains — 2 000 légionnaires et 500 soldats auxiliaires de cavalerie — laissés en Égypte par le général Aulus Gabinius, proconsul de Syrie, après la restauration militaire de Ptolémée XII sur le trône égyptien en 55 avant notre ère.

Les soldats sont laissés en garnison pour protéger le roi, mais adoptent rapidement les manières de leur nouveau pays et s'aliènent de la République romaine.

Après la mort de Ptolémée XII en -51, ils aident son fils Ptolémée XIII dans la lutte pour le pouvoir contre sa sœur Cléopâtre VII et impliquent même Jules César, le puissant défenseur de Cléopâtre, dans le siège d'Alexandrie entre -48 et -47.

Deux membres importants des gabiniani, Lucius Septimius et le centurion Salvius, participent à l'assassinat de Pompée en -48.

Ptolémée XIII
Ptolémée XIII Théos Philopator (né vers 62 et mort le 15 janvier 47 av. J.-C. près d'Alqam en Égypte) est un roi de la dynastie lagide et l'un des derniers pharaons d'Égypte antique avant la période romaine. Fils de Ptolémée XII Néos Dionysos, il lui succède en 51 av. J.-C. et règne conjointement avec sa sœur aînée Cléopâtre VII qu'il épouse. Co-souverain adolescent sous l'influence de ses ministres, il combat sa sœur, ordonne la mort de Pompée puis s'oppose à Jules César avant de trouver la mort dans la fuite.
NGC 2079
NGC 2079 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 2079 fait partie du groupe de nébuleuses de NGC 2079 qui comprend aussi NGC 2078, NGC 2083 et NGC 2084.

NGC 2079 est une source radio à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Yves Goasdoué
Yves Goasdoué, né le 22 août 1959 à Cherbourg (Manche), est un homme politique français. Il est maire de Flers depuis 2001 et président du Conseil national de la sécurité routière depuis le 23 janvier 2017.

Troisième circonscription de l'Orne
La troisième circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription de Flers - Argentan, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie. Elle est surnommée « circonscription d'Argentan-Flers ».
24 Heures de Spa 2018
Les 24 Heures de Spa 2018 (2018 Total 24 Hours of Spa), disputées les 28 juillet 2018 et 29 juillet 2018 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la soixante-dixième édition de cette épreuve. La course faisait partie de la Blancpain GT Series Endurance Cup 2018 et du Intercontinental GT Challenge 2018 (en).

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (The Marriage of Heaven and Hell) est un recueil de poésie en prose écrit par William Blake (1757-1827) entre 1790 et 1793. Paru en 1793, cet ouvrage est surtout célèbre grâce aux proverbes (ou aphorismes) de l'Enfer qu'il contient. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde. Quand Blake commence à écrire ce chef-d'œuvre au style lapidaire, celui des Proverbes de l'Enfer, il est âgé de trente-trois ans et il met trois ans pour achever cet ouvrage.

Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.
Mołczany
Mołczany (prononciation : [mɔu̯ˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Dołhobyczów (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 125 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau
La Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau est une conférence épiscopale multi-nationale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2020 le cardinal cap-verdien Arlindo Gomes Furtado.

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.
Réserve biologique de Guaratiba
La réserve biologique et archéologique de Guaratiba est une réserve biologique d'État située dans la zone ouest de la ville de Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle protège une zone importante de mangroves et de zones humides à l'est de Barra de Guaratiba.

Réserve biologique (Brésil)
Une réserve biologique (portugais : Reserva biológica, Rebio) au Brésil est un type d'aire protégée défini nationalement afin d'assurer la conservation de l'environnement sans intervention humaine. Elles peuvent être visitées uniquement avec un accord préalable de l'agence responsable, et uniquement à des fins de recherche ou d'éducation.

Le Brésil compte actuellement 62 réserves biologiques incluses dans la catégorie Ia par l'UICN. Parmi celles-ci, 31 sont des réserves biologiques fédérales, 26 sont étatiques, 4 sont municipales et 1 universitaire. La catégorie de réserve biologique a été définie par la loi sur la protection des animaux de 1967. Depuis 2007, les réserves fédérales sont gérées par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio), un organisme lié au ministère de l'Environnement, tandis que les réserves d'État sont gérées par les agences étatiques correspondantes.
Championnat du Danemark de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat du Danemark de football était la 85e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent 3 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.division.

C'est le Brøndby IF, double champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Brøndby réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant le FC Copenhague en finale de la Coupe du Danemark.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Lasocin (powiat de Sochaczew)
Lasocin  [laˈsɔt͡ɕin] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Brochów, à 11 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 46 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Żebry-Laskowiec
Żebry-Laskowiec (prononciation : [ˈʐɛbrɨ lasˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Save Your Tears
Save Your Tears est une chanson du chanteur canadien The Weeknd de son quatrième album, After Hours. Elle est écrite et produite par The Weeknd avec ses producteurs Max Martin et Oscar Holter, avec Belly et Jason Quenneville recevant des crédits additionnels d'écriture du titre.

Un remix de la chanson par Oneohtrix Point Never a été officiellement sorti aux côtés de l'édition deluxe d'After Hours le 23 mars 2020. Un deuxième remix mettant en vedette la chanteuse américaine Ariana Grande est prévu de sortir le 22 avril 2021.

La chanson est sortie en tant que quatrième single de l'album le 9 août 2020 en Europe,, (le 12 octobre 2020 en France) et le 10 novembre 2020 aux États-Unis,.

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
Unité 684
L'unité 684 (en coréen : 684부대), ou officiellement le 209e détachement du 2325e groupe (en coréen : 2325부대 209파견대로), est un commando des forces aériennes de Corée du Sud qui fut créé en 1968 dans le but d'assassiner le Premier ministre de la Corée du Nord, Kim Il-sung. Sa création est une réponse à l'unité 124 nord-coréenne qui mena un raid sur la Maison Bleue, trois mois auparavant.

La mission est annulée en 1971 et pour diverses raisons, l'unité se révolte et termine à Séoul où la majeure partie de ses membres sont tués. Les quatre survivants sont condamnés à mort et exécutés l'année suivante.

Le gouvernement de la Corée du Sud classifie ensuite toute l'affaire et toutes informations relatives à l'unité 684.

L'unité 684 tire son nom de son mois et de son année de formation, en avril 1968.

Park Chung-hee
Park Chung-hee (en coréen : 박정희), né le 14 novembre 1917 à Gumi et mort assassiné le 26 octobre 1979 à Séoul, est un militaire et homme d'État sud-coréen, président de la République de 1962 à 1979. Sous son régime autoritaire, la Corée du Sud prend son essor économique pour se hisser parmi les trente pays les plus riches de la planète.
Xi Ceti
La désignation de Bayer Xi Ceti (ξ Cet / ξ Ceti) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Baleine :

ξ1 Ceti (65 Ceti) est une binaire spectroscopique ;

ξ2 Ceti (73 Ceti) est une géante bleue.

En astronomie chinoise traditionnelle, elles faisaient toutes deux partie de l'astérisme de Tiān Qūn (en chinois 天囷), représentant un « grenier céleste circulaire ».

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Acaule
Une plante acaule  (du grec a-, élément privatif et kaulos, tige) est une plante dont les feuilles et les bourgeons semblent s'attacher directement au collet sans tige apparente. Une plante acaulescente est à tige très courte, paraissant acaule. L’acaulie, caractère d'une plante acaule, n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.

Les acaules portent généralement des feuilles plus ou moins étalées et disposées en rosette sur le sol, autour de l'inflorescence. La tige, très courte, existe mais elle est insignifiante et n'est pas apparente au-dessus du sol. Ces plantes représentent le plus bas étage de végétation aérienne dans la classification de Raunkier (plantes hémicryptophytes), elles s'opposent aux buissonnantes et aux arborescentes.

Le tussilage, le pissenlit et la primevère en sont des exemples très communs.

Collet (botanique)
Le collet est une partie de la plante qui est comprise entre la tige et les racines. En termes plus techniques, il s'agit de la zone de transition entre le système racinaire et la tige feuillée des Trachéophytes.

Cette délimitation entre le système aérien (partie florale & partie foliaire) et le système souterrain (partie racinaire) présente la délimitation des deux systèmes de la plante. Chez certains végétaux, comme chez les carottes, le collet est très visible puisqu'il est coloré en noir.
Phanère
Les phanères (nom masculin, issu du grec φανερός, phanerós « visible, apparent ») sont des productions tégumentaires issues de l'ectoderme et caractérisées par un taux élevé de kératinisation.

Chez l'humain, les principaux phanères sont les cheveux, les poils et les ongles. L'ensemble peau et phanères se nomme le tégument. Bien que n'étant pas d'origine tégumentaire, les dents sont parfois considérées comme étant des phanères. Chez le nouveau-né ou sur certaines parties du corps plus tard, on parle aussi de duvet pour désigner des poils très petits et très fins.

Ils ont parfois des propriétés électriques particulières (cf. électricité statique).

Dans les abattoirs, ils font partie des « sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine », valorisés sous diverses formes.

Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]
Élections cantonales de 2011 dans la Marne
Les élections cantonales de 2011 dans la Marne ont pourvu au renouvellement du poste de conseiller général de la moitié des cantons marnais pour un mandat de trois ans. Les premiers tours ont été fixés au 20 mars 2011 et les seconds tours éventuels au 27 mars 2011.

Conseil départemental de la Marne
Le conseil départemental de la Marne est l'assemblée délibérante du département français de la Marne. Il siège à l'hôtel du département, situé au numéro 40 de la rue Carnot, à Châlons-en-Champagne.

Ce conseil portait le nom de conseil général de la Marne jusqu'en 2015.
Saison 1994 de l'American Professional Soccer League
La saison 1994 de l'American Professional Soccer League est la cinquième édition du championnat organisé par l'American Professional Soccer League. C'est cette année-là le principal championnat dans la hiérarchie du soccer aux États-Unis et au Canada.

L'Impact de Montréal remporte sa première victoire dans cette ligue en battant en finale les Colorado Foxes (en).

American Professional Soccer League
L'American Professional Soccer League (APSL) est une ancienne organisation gérant une ligue, i.e. un championnat, de soccer en Amérique du nord regroupant des équipes des États-Unis et du Canada. La ligue prend le même nom que l'organisation.