hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criminalité en Roumanie
La criminalité en Roumanie a été identifiée lorsque la Roumanie a souhaité intégrer l'Union européenne, et devant les réticences, a conduit ce pays à mettre en œuvre un ensemble de lois visant principalement à défendre les témoins en 2002, et à définir le contenu du crime organisé en 2003. Cette mise en place s'est accompagnée de la signature d'accords multilatéraux visant à lutter contre cette criminalité. L'Union européenne fait régulièrement le point sur les avancées en matière de législation et de jurisprudence sur la corruption, qui est identifiée comme l'un des facteurs favorisant le développement de cette criminalité. Le GRECO, auquel adhère la Roumanie, délivre à l'issue de ces audits un ensemble de recommandations.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Carolina Mendes
Carolina Ana Trindade Coruche Mendes, née le 27 novembre 1987, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante au sein du club portugais de Sporting Clube de Braga (2022). Elle est la première portugaise à marquer un but en Championnat d'Europe, face à l'Écosse, le 23 juillet 2017.
Amatrice de voyage elle tient un blog dénommé As Viagens da Carol.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Pierre Redon
Pierre Redon, né le 29 juin 1976 à Clermont-Ferrand, est un compositeur de musique d’avant-garde et artiste transdisciplinaire français. Il est aussi auteur, musicien, producteur, photographe, cinéaste, connu pour Les Marches Sonores et fondateur du studio multimédia Les Sœurs Grées.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Algèbre symétrique
En mathématiques, l'algèbre symétrique est une algèbre sur un corps associative, commutative et unifère utilisée pour définir des polynômes sur un espace vectoriel.

L'algèbre symétrique est un outil important dans la théorie des algèbres de Lie et en topologie algébrique dans la théorie des classes caractéristiques.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Rita Baga
Rita Baga, de son vrai nom Jean-François Guevremont, est une drag queen montréalaise active depuis 2007 et un personnage important de la scène culturelle LGBTQ+ du Québec. Animatrice et figure emblématique du Cabaret Mado, elle fut longtemps surnommée « La reine des dimanches soirs ». Après avoir hérité des soirées du mardi, son surnom changea pour « La reine de Montréal ». La mairesse Valérie Plante lui accordera non officiellement ce titre.

Elle est également connue pour sa ressemblance avec la chanteuse Adele, qu'elle personnifie régulièrement.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Clan Toshima
Le clan Toshima (豊島氏 or 豊嶋氏, Toshima-shi) est un clan de samouraïs qui tient une place importante durant les époques de Kamakura et Muromachi de l'histoire japonaise dans le nord-ouest de ce qui est à présent Tokyo. Le clan est principalement basé au château de Shakujii, là où se trouve aujourd'hui le moderne parc de Shakujii, datant de 1959 dans la ville de Shakujii, à Nerima, jusqu'à ce que le château tombe aux mains d'Ōta Dōkan, le vassal de la branche Ogigayatsu du clan Uesugi.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Architecture zianide
L'architecture zianide, est apparue dans le royaume de Tlemcen entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle, dans la région nord-ouest de l'actuelle Algérie. Elle s'inscrit dans la continuité des traditions architecturales islamiques occidentales, souvent désignées sous le nom de "style hispano-mauresque", tout en développant des éléments distinctifs qui ont perduré pendant des siècles,,. Ce style architectural a été fortement influencé par le califat almohade et l'architecture andalouse, donnant naissance à un patrimoine durable d'accomplissements architecturaux mauresques.

Mosquée de Sidi Bellahsen
La Mosquée de Sidi Bellahsen (en arabe : مسجد سيدي بلحسن) a été construite à Tlemcen en 1296 par le souverain zianide Abou Saïd Uthman Ier en l'honneur de son frère l'émir Abou Ibrahim ibn Yahyâ Yaghmourâsan.
Tomba di Stile Orientalizzante
La Tomba di Stile Orientalizzante  (littéralement « tombe en style orientalisant »)  est une tombe étrusque localisée près de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne en Toscane, à la limite de l'Ombrie dans la nécropole de Poggio Renzo.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Plantronics Colorplus
La Plantronics Colorplus est une carte graphique pour ordinateurs compatible IBM PC, vendue pour la première fois en 1982.

Il s'agit d'une amélioration de la carte CGA, alors la norme en vigueur, utilisant le même standard de moniteur et offrant les mêmes résolutions,. Elle a été produite par Frederick Electronics, de Frederick, Maryland.

La Colorplus a deux fois la mémoire d'une carte CGA standard (32 kio au lieu de 16). La mémoire supplémentaire est utilisée dans les modes graphiques pour doubler le nombre de couleurs affichables, ce qui donne deux modes graphiques supplémentaires : 16 couleurs à une résolution de 320×200 ou 4 couleurs à une résolution de 640×200. Elle utilise le même contrôleur d'affichage que les adaptateurs MDA et CGA : un Motorola MC6845 (en).

La carte d'origine fournit un port parallèle, pour connecter des imprimantes (comme la carte Hercules).

Hercules Graphics Card
La Hercules Graphics Card (aussi connue sous les noms de HGC ou carte Hercules) est une carte graphique noir et blanc haute définition (pour l'époque) vendue par une société indépendante d'IBM, nommée Hercules Computer Technology, pour les premiers IBM PC. Pour les moniteurs à tube cathodique qui n'affichaient jusque-là que des caractères ASCII (selon le standard MDA), cette carte offrait la possibilité d'afficher une matrice de pixels. Les premiers IBM PC étaient vendus sans carte ou interface intégrée, mais avec de nombreux ports ISA.
Prieuré de Lanercost
Le prieuré de Lanercost est un ancien prieuré augustin du XIIe siècle, situé dans le village britannique de Lanercost (en), dans le comté anglais de Cumbria. Il est classé au grade I et fait partie des propriétés de l’English Heritage.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Praefectus castrorum
Le Praefectus castrorum ("Préfet de camp") était, dans l'armée romaine du jeune empire, le 3e officier le plus haut gradé après le légat (legatus legionis) et le tribun vétéran (tribunus laticlavus). Il était chargé de veiller sur l'équipement de l'armée et les travaux de construction mais il pouvait prendre le commandement de la légion quand ses supérieurs étaient absents. Ce poste était généralement occupé par un ancien centurion qui avait déjà servi en tant que primus pilus d'une légion, et était donc accessible aux citoyens ordinaires. Le travail d'un Préfet de camp était d'assurer l'entretien et l'amélioration de l'équipement, d'organiser la légion et de s'assurer que les soldats étaient correctement entraînés. Des préfets de camps, à l'instar de Sextus Vibius Gallus furent décorés et reçurent des médailles (dona) en remerciement de leurs succès.

Centurion
Le centurion (en latin : centurio ; en grec ancien : ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos) ou ἑκατοντάρχης (hekatontárkhês) « qui commande cent [hommes] ») était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine.
Il s'agit d'un officier qui peut commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la 1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne.

Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.
Championnat des Seychelles de football 2019
La saison 2019 de Barclays First Division est la quarantième édition de la première division seychelloise. Il s'agit d'une saison de transition, les douze équipes engagées sont réparties dans deux groupes, la ligue de Mahé et la ligue des Îles Intérieures. Aucun titre officiel n'est décerné à la fin du championnat, ni aucune relégation n'aura lieu.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Éric Benoit (football)
Eric Benoit né le 15 septembre 1956 à Montbéliard est un footballeur français devenu entraîneur. Formé au FC Sochaux, il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1970 à la fin des années 1980. Il évolue ensuite à l'AS Monaco et à l'Olympique de Marseille avant de finir sa carrière professionnelle au Stade rennais.

Devenu entraîneur, il dirige de nombreuses équipes amateurs de la région savoyarde notamment le SO Chambéry Foot.

Championnat de France de football 1983-1984
Le championnat de France de football 1983-1984, quarante-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Girondins de Bordeaux, sacré pour la deuxième fois de son histoire.
Luca Majocchi
Luca Majocchi (né le 24 mai 1959 à Monza, Lombardie) est un dirigeant d'entreprise italien, administrateur délégué depuis 2003 de la maison d'édition d'annuaires Seat Pagine Gialle, cotée à la Bourse de Milan.

McKinsey & Company
McKinsey & Company (informellement McKinsey /məˈkɪn.zi/ ou en abrégé McK) est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1926 par James Oscar McKinsey, et basé à New York.

La firme est aussi associée à un certain nombre de scandales, notamment pour son rôle joué auprès de gouvernements autoritaires, ou de grands acteurs de la vie économique (scandale Enron en 2001, crise financière mondiale de 2007-2008, crise des opioïdes avec Purdue Pharma dans les années 2010).
Kruchowo
Kruchowo (prononciation : [kruˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Trzemeszno (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 908 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Boxe au Québec
Vers les années 1820, la boxe au Québec fait son apparition mais est contestée par la société de l’époque. Un siècle après, Montréal reçoit les boxeurs du monde entier. Le Québec et surtout Montréal sont le théâtre de multiples combats d'envergure.

Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.
Thierry de Lorraine
Il y a eu plusieurs princes de la maison de Lorraine prénommés Thierry :

des ducs de Lorraine :
Thierry Ier (965-1027), duc de Lorraine
Thierry II († 1115), duc de Lorraine

des descendants :
Thierry le Diable dit d'Enfer († av. 1244), seigneur d'Autigny, fils de Ferry Ier de Lorraine

un comte de Flandre :
Thierry d'Alsace (1099-1168), fils de Thierry II duc de Lorraine

un ecclésiastique :
Thierry Ier de Metz, 45e évêque de Metz
Thierry II de Luxembourg, aussi nommé Thierry II de Lorraine, 47e évêque de Metz
Thierry III de Bar, 54e évêque de Metz.
Thierry IV de Lorraine, 56e évêque de Metz

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Congrès international socialiste (1907)
Le Congrès socialiste international de Stuttgart en 1907 réunit 884 délégués du monde entier, liés par l'Internationale ouvrière. Les travaux du congrès portent principalement sur le militarisme, le colonialisme et le suffrage des femmes.

En marge du congrès se tiennent la Première conférence internationale des femmes socialistes et la Première conférence de la jeunesse socialiste.

Première conférence internationale des femmes socialistes
La première conférence internationale des femmes socialistes est le congrès fondateur de l'Internationale socialiste des femmes. Cette conférence, tenue à Stuttgart (Allemagne) le 17 août 1907, rassemble 59 membres venues de 15 pays différents, représentantes d'organisations de femmes socialistes. L'évènement est accolé au congrès de l'Internationale ouvrière, débuté le lendemain dans les mêmes locaux.
Rudno (Lubusz)
Rudno (prononciation : [ˈrudnɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.

Nowa Sól (gmina)
Nowa Sól est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowa Sól, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 110 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 176,21 kilomètres carrés pour une population de 6 850 habitants en 2016.
Auto Modellista
Auto Modellista  est un jeu vidéo de course de voiture. Le jeu a été développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom. Il est disponible en France sur PlayStation 2, et au Japon et aux États-Unis sur PlayStation 2, Xbox et GameCube.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Sleepless (chanson)
Sleepless est la troisième chanson de l'album Three of a Perfect Pair, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1984. Elle est célèbre pour son ouverture sur un slap de Tony Levin, qui crée ce rythme très proche d'une pulsation.

Elle a été mixée par de nombreux artistes, et certains de ces mix apparaissent sur les différents singles sortis. Toutes les versions publiées sur ces singles ont été ressorties en tant que titres bonus sur la réédition de l'album Three of a Perfect Pair, en 2001.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Skrzeszewo Żukowskie
Skrzeszewo Żukowskie est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
San Pedro Cahro
San Pedro Cahro est un village situé dans la partie nord-est du Mexique dans l’État de Michoacan à 170 km de Morelia, la capitale de l'État. Le village bénéficie d'un emplacement privilégié, puisqu'il est situé à 15 minutes du majestueux lac de Chapala.

Le village de San Pedro Cahro est situé à 20° 06 de latitude Nord, et à 102° de longitude Ouest avec une altitude de 1 500 mètres.

Lac de Chapala
Le lac de Chapala (en espagnol : Laguna de Chapala) est le troisième plus grand lac d'Amérique latine, se situant après le lac Nicaragua et le lac de Managua, et il est le plus étendu du Mexique avec une superficie de 1 100 km2. Il mesure, actuellement, approximativement 80 km de long sur 20 de large mais sa profondeur ne dépasse pas 10 m ce qui n'en fait pas une grande réserve d'eau douce (6 milliards de m3).
Modalisateur
En linguistique, un modalisateur est un moyen par lequel le locuteur manifeste la manière dont il envisage son propre énoncé.

Au sens large, le modalisateur peut être tout moyen morphologique, lexical, syntaxique ou intonatif par lequel se manifeste l’attitude du locuteur au sujet de ce qu’il dit.

Au sens restreint, le modalisateur est un mot ou un groupe de mots, adverbe ou locution adverbiale à l’origine, c’est-à-dire pouvant remplir une fonction syntaxique spécifique à l’adverbe, mais qui dans certains cas ne remplit pas une telle fonction. Dans ces cas, par contre, il exprime la subjectivité du locuteur, son attitude, son rapport cognitif, affectif, volitif à ce qu’il dit. Ainsi, le modalisateur peut exprimer la certitude, l’incertitude, l’atténuation, la probabilité, le renforcement de l’énoncé, la satisfaction, le soulagement, etc.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.