hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Tyrnau
Isaac (Eyzik ) Tyrnau (en hébreu: אייזיק טירנא) est un rabbin d'origine hongroise des XIVe siècle-XVe siècle. C'est le premier juif hongrois dont les écrits aient été conservés.

On connaît peu de choses de sa vie. On sait qu'il est né à Vienne, en 1380/1395 , puis est ensuite parti à Tyrnau dans l'actuelle Slovaquie. Il a été l'élève d'Abraham Klausner de Vienne et de Shalom de Neustadt. Il est très attaché au ritualisme de judaïsme de son époque. Il entretient une correspondance régulière avec Yaakov ben Moshe Levi Molin.

Il décrit les rites des différentes communautés ashkhénazes dans son ouvrage Sefer Minhagim. Son livre est retranscrit en allemand par Simon L. Ginzburg. Il parle le hongrois.

Jacob Moelin
Jacob Mœlin ou Mölin (hébreu : יעקב בן משה הלוי מולין Yaakov ben Moshe Halevi Molin), dit le Maharil (מהרי"ל), Mahari Segal ou Mahari Moelin, est un talmudiste et décisionnaire rhénan du XVe siècle (Mayence, circa 1360 - Worms, 14 septembre 1427).

Considéré comme l'un des principaux savants juifs de la fin du Moyen Âge, il est principalement connu pour le Sefer Maharil, compendium des coutumes ashkénazes de son temps, utilisé par Moïse Isserlès dans sa Mappa, commentaire critique du Choulhan Aroukh.
Championnat de Grèce de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Super League est la 89e édition de la première division grecque, et la 66e édition sous sa forme actuelle,.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant deux équipes promues de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en trois poules distinctes accueillant respectivement les quatre premiers, les quatre suivants et les six derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, dans le deuxième une autre équipe qui se qualifie pour la Ligue Conférence et dans le dernier les relégués en fin de saison.

Le PAOK Salonique est le tenant du titre.

Championnat de Grèce de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Super League est la 88e édition de la première division grecque, et la 65e édition sous sa forme actuelle.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant deux équipes promues de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en deux poules distinctes accueillant respectivement les six premiers et les huit derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, et dans le deuxième les relégués en fin de saison.

L'AEK Athènes FC est le tenant du titre.
Anca Boagiu
Anca Daniela Boagiu, née le 30 novembre 1968 à Constanța, est une femme politique roumaine, membre du Parti démocrate-libéral (PDL), dont elle est vice-présidente, et ayant appartenu au Parti démocrate (PD).

Parti démocrate (Roumanie)
Le Parti démocrate (en roumain : Partidul Democrat, abrégé en PD) est un parti politique roumain issu du Front de salut national (FSN) renommé, en 1993, en Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN). Il prend ensuite le nom de Parti démocrate en 2000.

Initialement de centre gauche et prônant une idéologie de type social-démocrate. Il vire vers le libéral-conservatisme dans les années 2000.

Il absorbe en 2007 le Parti libéral-démocrate (PLD) et prend le nom de Parti démocrate-libéral (PDL).
JB Mpiana
Jean-Bedel Mpiana wa Tshituka, dit JB Mpiana, né le 2 juin 1967 à Kananga (Kasaï central), est un chanteur, danseur-chorégraphe et auteur-compositeur-interprète congolais de rumba, de ndombolo et de soukous.

Dans les années 1980, il devient le président et l'une des têtes d'affiche du groupe Wenge Musica avec Didier Masela, Werrason, Adolphe Dominguez, Alain Makaba et Blaise Bula jusqu'à sa dislocation en décembre 1997. À la suite de cette dislocation, Mpiana s'en va créer Wenge BCBG avec pratiquement la majorité des membres du groupe laissant de leurs côtés Werrason, Didier Masela et Adolphe Dominguez aller créer Wenge Musica Maison Mère.

Il s’illustre en 1997 avec son premier album solo, Feux de l’amour, notamment avec le titre phare Ndombolo.

Ndombolo
Le ndombolo est une musique de danse originaire de la république démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise et du soukous, il connaît engouement et succès à la fin des années 1990 et au début des années 2000,.
Compteur d'eau
Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'évaluer la consommation d'eau d'une installation.

Le coût du traitement de l'eau étant très important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une nécessité pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivités, etc.) est une réponse à cette attente malgré quelques voix discordantes.

Le législateur a ouvert la possibilité aux copropriétaires d'un immeuble de voter, à la majorité absolue des voix (article 25/1) puis à la majorité simple, l'installation de compteurs individuels.

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».
Coupe Memorial 1925
La finale de l'édition 1925 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Église Saint-Daniel de Padoue
L'église Saint-Daniel de Padoue (San Daniele Martire) est un lieu de culte catholique d'origine médiévale donnant sur l’ancienne rue de Torricelle, de nos jours Via Umberto I, à Padoue. Selon la tradition, l'église a été fondée au cours du transfert des reliques de Daniel de Padoue, à qui elle est dédiée.

Daniel de Padoue
Daniel de Padoue, (en italien, Daniele da Padova) mort en 168 à Padoue, est le diacre de saint Prosdocime, premier évêque de Padoue (épiscope). Canonisé pour ses qualités et comme martyr, sa mémoire liturgique est le 3 janvier.
Carnaval contre le Capital
Le Carnaval contre le Capital est une journée de manifestation ayant eu lieu dans différents pays le vendredi 18 juin 1999. C'était une journée internationale de protestation contre le 25e sommet du G8 à Cologne, en Allemagne. Le carnaval a été inspiré par les manifestations Stop the City, des années 1980, et le Global Street Party, qui se sont déroulées en même temps que le 24e Sommet du G8 à Birmingham, en Angleterre. Le slogan était Notre résistance est aussi transnationale que le capital.

Manifestations de 1999 à Seattle
Les manifestations de Seattle, appelé aussi émeutes de Seattle ou encore bataille de Seattle, désigne un mouvement de protestation qui a eu lieu les 29 et 30 novembre 1999 à Seattle, à l'occasion de la troisième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Les négociations ont rapidement été éclipsées par l'ampleur des protestations, qui ont regroupé environ 40 000 manifestants. Le sommet, qui devait permettre le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales appelé « cycle du millénaire », s'achève prématurément en raison d'une mauvaise organisation et d'une gestion controversée des manifestations.
Histoire de Vienne (Isère)
L'histoire de Vienne inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements du passé liés à cette ville.

Le site de Vienne est un site prédestiné. La rencontre d'un fleuve, d'un hémicycle de collines taillées dans les roches cristallines, des terrasses fluviatiles soustraites aux crues constitue en effet un site idéal formé à l'ère tertiaire, lorsque le Rhône a fixé définitivement son cours au pied du Massif central. Les collines, au nombre de six, sont fragmentées en trois alignements par les vallées profondes de deux affluents du Rhône, la Gère et le ruisseau Saint-Marcel ; ce sont, au nord : le mont Salomon et le mont Arnaud ; au centre Pipet et Sainte-Blandine ; au sud : le mont Saint-Just et le mont Saint-Gervais. Entre le fleuve et le pied des collines, subsistent sur la rive gauche deux petites plaines (Estressin et L'Isle), tandis que la vaste plaine de Saint-Romain-en-Gal - Sainte-Colombe s'étend dans la boucle du méandre de la rive droite.

Archidiocèse de Vienne (Isère)
L'archidiocèse de Vienne (en latin : dioecesis Viennensis, Archidioecesis Viennensis) est un ancien archidiocèse de l'Église catholique en France. La ville de Vienne, actuellement située dans le département de l'Isère, était le siège de l'archevêché.
Élections législatives slovènes de 1996
Les élections législatives slovènes de 1996 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 1996) se tiennent le samedi 16 novembre 1996, afin d'élire les 90 députés de la 2e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Au pouvoir depuis quatre ans, la Démocratie libérale slovène (LDS) du président du gouvernement Janez Drnovšek conforte sa place de premier parti du pays. Ses alliés des Chrétiens-démocrates slovènes (SKD) sont eux en recul, perdant leur deuxième place et un tiers de leurs députés, au profit du Parti populaire slovène (SLS). Il faut trois mois à Drnovšek pour constituer un gouvernement de coalition, rassemblant notamment la LDS et le SLS.

Chrétiens-démocrates slovènes
Les Chrétiens-démocrates slovènes (en slovène : Slovenski krščanski demokrati) (SKD) constituent un ancien parti politique slovène fondé en 1989. Il fusionne en 2000 avec le Parti populaire slovène (en slovène : Slovenska ljudska stranka) (SLS) pour former le parti SLS+SKD.

Le président du SKD est Lojze Peterle.
Estevelles
Estevelles [ɛstəvɛl] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Estevellois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Estevelles, située au sud-est du département du Pas-de-Calais à 7 km au nord-est de la commune de Lens, est une ancienne commune du bassin minier. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 1 979 habitants au recensement de 2023.

En 1931, la Compagnie des mines de Courrières y installe sa fosse no 24 - 25. Elle figure parmi les dernières fosses fermées du bassin minier. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier, un site inscrit se trouve sur le territoire communal.

Aire d'attraction de Lille (partie française)
L'aire d'attraction de Lille (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lille sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle compte 201 communes et se substitue à l'aire urbaine de Lille qui comportait 125 communes dans le zonage de 2010.
Pont de Kinzie Street
Le pont ferroviaire de Kinzie Street (ou Carroll Ave railroad bridge), officiellement Union Pacific railroad bridge) est un pont basculant enjambant la branche nord de la rivière Chicago à proximité de son confluent avec la branche principale. Il est situé dans le quartier de Wolf Point, et fait la liaison entre le secteur de Near North Side et celui de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Au moment de son ouverture en 1908, il était le plus long pont à bascule (environ 60 mètres) et le plus lourd du monde : 726 t pour un contrepoids de 1 131 t.

Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT), le service municipal chargé de l'entretien et de la gestion des infrastructures urbaines de la ville de Chicago.

Pont basculant
Un pont basculant est un pont mobile dont le tablier peut se relever par rotation. L'exemple le plus célèbre de pont basculant est le Tower Bridge de Londres.

Pont basculant (double tabliers)

Pont basculant de Rochefort

pont « hollandais »

Pont basculant du canal Galliffet à Martigues

Pont basculant (tablier roulant)

Pont basculant du Gabut, à La Rochelle, entrée du bassin des chalutiers.

Pont Scherzer du Tivoli à Sète

Spit Bridge, Middle Harbour, Sydney
Garae-tteok
Le garae-tteok (hangeul : 가래떡) est un long tteok (gâteau de riz) cylindrique fabriqué à partir de farine de riz non glutineux,. Le garae-tteok grillé est parfois vendu dans la rue. Le garae-tteok finement (et généralement en diagonale) tranché est utilisé pour préparer le tteokguk (soupe de gâteau de riz), un plat traditionnel consommé lors de la célébration du Nouvel An coréen. Le record du monde du plus long garae-tteok a été atteint à Dangjin, en Corée du Sud, en 2018, avec 5 080 mètres (16 670 pieds).

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Bob Zimmer
Bob Zimmer, né le 20 octobre 1968 à Dawson Creek, est un enseignant et homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Prince George—Peace River de 2011 à 2015 et de Prince George—Peace River—Northern Rockies à partir de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Centre pénitentiaire de Nanterre-Hauts-de-Seine
Le centre pénitentiaire de Nanterre-Hauts-de-Seine est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Nanterre, dans le département des Hauts-de-Seine et dans la région Île-de-France.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Île Nouvelle
L’île Nouvelle est l'une des îles de l'estuaire de la Gironde. Elle se partage entre les communes de Blaye et de Saint-Genès-de-Blaye du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est une île alluviale apparue au début du XIXe siècle, longtemps habitée et vouée à la viticulture. Elle est la propriété du Conservatoire du littoral depuis 1991 qui y mène une politique de renaturation du site. Les 265 hectares de l'île sont occupés par des vasières, des roselières et des boisements humides qui hébergent une faune abondante et variée d'oiseaux et de poissons.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
15e division de fusiliers de la Garde
La 15e division de fusiliers de la Garde (en russe : 15-я гвардейская стрелковая дивизия) est une unité d'infanterie de la Garde soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale puis pendant la Guerre froide.

Elle est créée en 1942 à partir de la 136e division de fusiliers (ru). La division est renommée 15e division de fusiliers motorisés de la Garde en 1957 puis 51e division de fusiliers motorisés (en russe : 51-я гвардейская мотострелковая дивизия) en 1965. En 1992, elle devient une division ukrainienne, renommée 51e brigade mécanisée dissoute en 2014.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
SiM
SiM (Silence iz Mine) est un groupe de metal alternatif japonais, originaire de la préfecture de Kanagawa, formé en 2004,. Le groupe est actuellement composé de MAH (chant), SHOW-HATE (guitare), SiN (basse), et GODRi (batterie). Leur style musical mélange heavy metal, metal alternatif, hip-hop, ska, reggae, dub et le punk avec des paroles anarchistes et des chansons rebelles,.

Le groupe signe avec Pony Canyon en 2022 et sort son single The Rumbling, utilisé comme thème d'ouverture de l'anime L'Attaque des Titans, dernière saison, partie 2. Le single a réussi à entrer dans les classements du Billboard américain, se classant à la première place du Hot Hard Rock Songs, à la cinquième place du Bubbling Under Hot 100 Singles, à la deuxième place du Hard Rock Digital Song Sales, et à la treizième place du Hot Rock & Alternative Songs.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Les Vies de papier
Les Vies de papier (titre original en anglais : An Unnecessary Woman) est un roman de l'écrivain libano-américain Rabih Alameddine paru originellement en 2014 chez Grove Press et en français le 25 août 2016 aux éditions Les Escales. Finaliste du National Book Awards en 2014 dans sa version originale, le roman traduit en française reçoit le 25 octobre 2016 le prix Femina étranger.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
George John Maltese
George John Maltese (né le 24 juin 1931 à Middletown (Connecticut), où il est mort le 23 octobre 2009)  est un  mathématicien américain spécialisé dans le domaine de recherche de l'analyse fonctionnelle.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Pierre-Germain Parisau
Pierre-Germain Parisau (parfois écrit Pariseau) est un acteur du boulevard, auteur dramatique, journaliste et entrepreneur de spectacles français, né le 13 août 1752 à Paris où il a été guillotiné le 9 juillet 1794.

Nicolas-Médard Audinot
Nicolas-Médard Audinot, né le 7 juin 1732 à Bourmont et mort le 1er prairial an IX à Paris 6e, est un acteur et dramaturge français.

Par dérision du Théâtre-Italien, il imagina un spectacle de marionnettes qui fit sa fortune.
The Adventure Company
The Adventure Company était un éditeur et distributeur canadien de jeux vidéo spécialisé dans le domaine du jeu d'aventure. L'entreprise est une branche de DreamCatcher Interactive. The Adventure Company couvre principalement la distribution de jeux d'aventure en Amérique du Nord.

Le premier jeu édité par la société est Loch Ness, qui apparaîtra ainsi en Amérique du Nord en 2002.

The Adventure Company a créé des partenariats avec de nombreux développeurs européens et américains, tels Kheops Studio, THQ, Microïds ou encore Cryo Interactive.

L'entreprise a été rachetée par l'éditeur Suédois Nordic Games en 2011, et intégrée au catalogue de l'éditeur.

Loch Ness (jeu vidéo)
Loch Ness est un jeu vidéo d'aventure pour PC sorti en France en novembre 2001, développé par l'équipe française du studio Galiléa et édité par Wanadoo Éditions.

Ce jeu introduit pour la première fois le détective privé Allan Parker Cameron, que le joueur incarne ici pour mener l'enquête. En 2003, Loch Ness a connu une unique suite : Amenophis : La Résurrection. Loch Ness et Amenophis constituent les deux opus de la série Cameron Files.

En 2013, l'éditeur Anuman Interactive sort une adaptation du jeu pour appareils mobiles fonctionnant sous iOS (iPhone, iPad).