hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Białokoszyce
Białokoszyce (prononciation : [bjawɔkɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 26 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 49 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chrzypsko Wielkie (gmina)
Chrzypsko Wielkie est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Chrzypsko Wielkie, qui se situe environ 24 km à l'est de Międzychód et 54 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,33 km2 pour une population de 3 340 habitants en 2010.
Convection en altitude
La convection en altitude est un phénomène de convection atmosphérique où les colonnes ascendantes ne partent pas du sol. En anglais, ce phénomène est appelé Elevated convection. Elle se matérialise souvent tout d'abord par des altocumulus castellanus formant de tours étroites et dont la base se situe dans l'étage moyen de l'atmosphère. Ces nuages peuvent se transformer en altocumulonimbus (terme non officiel) et engendrer des orages produisant des précipitations importantes. La convection en altitude se produit souvent la nuit partout où le refroidissement des sommets des nuages permet une déstabilisation d'une couche nuageuse en altitude, en particulier dans les Grandes Plaines, lors du passage d'un front chaud ou d'un front froid.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Carnaval basque
Les carnavals de différents villages du Pays basque sont des fêtes populaires à caractère païen. Dans la plupart des cas, elles se tiennent durant les trois jours qui précèdant le mercredi des Cendres et prennent des formes différentes selon la localité.

Les festivités portent un nom différent selon le dialecte local : inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak ou iñoteak. Dans certaines provinces, comme le Guipuscoa, ils prennent le nom du jour où ils se déroulent. Par exemple, dans certains villages, on appellera astearteak (« mardis » en basque) le carnaval qui se déroule le mardi.

Charbonnier (métier)
Charbonnier est l'appellation pour désigner une personne dont le métier consiste à transformer le bois en charbon de bois dans une charbonnière, et à le vendre.

De manière similaire, dans les fours à poix, le goudron de pin était préparé.

Le terme est également employé pour désigner un commerçant qui revend du charbon.

Au XXIe siècle, ce métier est très peu pratiqué en France et seules quelques rares personnes produisent du charbon à l'aide de cette méthode.
Qualifications du tournoi masculin de basket-ball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi de qualification paralympique 2024 masculin de basket-ball, ou tournoi de repêchage masculin pour les Jeux paralympiques d'été de 2024 (en Anglais : 2024 IWBF Repechage Tournament for Men), est un tournoi de basket-ball en fauteuil roulant organisé par l'IWBF afin d'attribuer les quatre dernières places qualificatives au tournoi masculin de basket-ball aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2022
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2022 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu à Dubaï, aux Emirats arabes unis, en juin 2023.

La Grande-Bretagne est tenante du titre.
Onciale cyrillique
L’écriture onciale cyrillique ou oustav (устав en russe) est un style de l’alphabet cyrillique développé au XIe siècle sur le modèle de l’onciale grecque. Les lettres, toutes majuscules, sont de proportion pratiquement carrée. Elle évolue pour donner la semionciale cyrillique qui la remplace à partir du XVe siècle.

Semionciale cyrillique
L’écriture semionciale cyrillique ou polou-oustav (полуустав en russe) est un style de l’alphabet cyrillique développé au XVe siècle. Elle est principalement utilisées dans les livres manuscrits et dans les premiers livres imprimés en russe. En 1708, elle est remplacée, dans l’usage civil, par l’écriture civile, mais est encore utilisée dans les livres liturgiques.
Liquid Robotics
Liquid Robotics est une société américaine spécialisée dans le domaine de la robotique marine et sous-marine autonomes, qui conçoit et fabrique le Wave Glider, un véhicule de surface et subsurface, planeur sous-marin sans pilote (USV) alimenté par l'énergie solaire et celle des vagues (le Wave Glider récupère l'énergie des vagues océaniques pour la propulsion). L'engin peut ainsi passer plusieurs mois d'affilée en mer, collectant et transmettant des données océaniques. Il emporte une charge utiles de batterie et de capteurs atmosphériques et océanographiques (par exemple utiles pour l'océanographie et aux sciences du climat), des capteurs sismiques pour la détection des tremblements de terre et des tsunamis, ainsi que des caméras vidéo et des capteurs acoustiques (hydrophones) à des fins de sécurité, de surveillance, d'étude et/ou de protection de l'environnement marin.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Les Portes de l'enfer (Lefranc)
Les Portes de l'enfer est le cinquième tome de la série Lefranc écrit par Jacques Martin et dessiné par Gilles Chaillet, prépublié dans Tintin belge no 25 du 21 juin 1977 au no 40 du 4 octobre 1977 – en France no 105 du 13 septembre 1977 au no 118 du 13 décembre 1977, avant d'être édité en 1978 par Casterman.

Gilles Chaillet
Gilles Chaillet est un scénariste et dessinateur de bande dessinée né à Paris le 3 juin 1946 et mort le 14 septembre 2011 à Ermont (Île-de-France),. Il est entre autres dessinateur des aventures de Guy Lefranc, seul auteur de la série Vasco et dessinateur de plusieurs épisodes des Voyages d'Alix.
Sędów (Poddębice)
Sędów (prononciation [ˈsɛnduf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 141 habitants.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Langues au Bhoutan
La langue officielle du Bhoutan est le dzongkha, un dialecte du tibétain. Les autres langues couramment pratiquées sont le tshangla et le népalais.

La langue d'enseignement dans les écoles primaires est le dzongkha, puis l'anglais, l'ancienne langue coloniale, est introduit progressivement au secondaire, devenant ainsi la langue d'enseignement, tandis que le dzongkha devient une discipline obligatoire. Le taux d'alphabétisme des personnes âgées de 6 ans et plus était en 2012 de 63 %, dont 54 % en anglais.

Tshangla
Le tshangla est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi présents en nombre beaucoup plus réduit en Inde, dans l'État de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet.

La langue est appelée monba de Motuo par les autorités chinoises. Elle est différente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine.
Pávliani
Pávliani, en grec moderne : Παύλιανη, est un village et un ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Lamía.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 498 habitants tandis que celle du village compte 367 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Mika Etchebéhère
Mika Etchebéhère, née le 2 février 1902 à Moisés Ville (Argentine) et morte le 7 juillet 1992 à Paris, est une militante anarchiste puis marxiste libertaire, combattante du POUM pendant la révolution sociale espagnole de 1936.

Elle est également active dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.

Marxisme libertaire
Le marxisme libertaire est un concept créé par Daniel Guérin pour désigner un courant politique alliant le marxisme et l’anarchisme. Il explique dans son livre publié en 1969 (Pour un marxisme libertaire) que « le mot « socialisme » appartient à la catégorie des galvaudés », celui-ci étant à la fois associé au réformisme parlementaire de l'Internationale ouvrière (dite deuxième Internationale), et au jacobinisme soviétique. Il fait donc appel à un renouveau du socialisme, un socialisme qui serait autogestionnaire.
Histoire du métro de Lyon
L'histoire du métro de Lyon débute en 1862, avec la mise en service du funiculaire souterrain de la rue Terme, aujourd'hui fermé. Ce chemin de fer urbain électrique et souterrain constitue alors une première au monde et préfigure les futurs métros des grandes villes européennes.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Mirandais
Le mirandais (mirandés ; et en portugais : mirandês) est la deuxième langue officielle parlée du Portugal. C'est une langue romane rattachée au groupe astur-léonais, dérivant directement du latin et parlée dans le Nord-Est du Portugal, dans la Terre de Miranda, dans la région du Haut Trás-os-Montes (en portugais Alto Trás-os-Montes). Elle est une langue reconnue et protégée officiellement depuis 1999. Elle est même une langue co-officielle avec le portugais dans son aire d'influence qui demeure toutefois très restreinte.

La plupart des habitants de la municipalité Miranda do Douro sont bilingues (parlant le portugais et le mirandais) et même trilingues (parlant aussi le castillan).

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Holendry (Lublin)
Holendry (prononciation : [xɔˈlɛndrɨ]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Dubienka (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 92 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Phalanger matanim
Phalanger matanim est une espèce de mammifère de la famille des Phalangeridae.

Ce couscous de Nouvelle-Guinée doit son nom anglais de Telefomin Cuscus au groupe ethnique néo-guinéen des Telefols qui connaissait l'animal bien avant qu'il soit identifié par le zoologiste australien Tim Flannery.

Couscous (animal)
Le terme couscous ou cuscus est un nom vernaculaire ambigu en français qui regroupe diverses espèces de mammifères de l'ordre des marsupiaux et classés dans plusieurs genres de la famille des phalangers (Phalangeridae).
Conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie
Le conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie est un établissement d'enseignement musical, chorégraphique et dramatique.

Il se compose de 2 établissements, un à Annecy (conservatoire à rayonnement régional d'Annecy - Pays de Savoie) et l'autre à Chambéry (conservatoire à rayonnement régional de Chambéry - Pays de Savoie).

Conservatoire à rayonnement régional de Chambéry
Le conservatoire à rayonnement régional de Chambéry, également nommé conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie - Chambéry est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Chambéry (Savoie, France).  Il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique.
Archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno
L'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno (en latin : Archidioecesis Salernitana-Campaniensis-Acernensis ; en italien : Arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Ad limina apostolorum
Ad limina apostolorum (ou en abrégé : ad limina) est une expression latine qui signifie littéralement « au seuil des apôtres ». Dans le catholicisme, cette formule désigne le Saint-Siège. Une visite ou un pèlerinage ad limina apostolorum signifie que l'on se rend à Rome.

Tout évêque catholique est tenu de faire une visite quinquennale ad limina. Elle comprend le pèlerinage aux tombeaux des apôtres Pierre et Paul en expression de communion ecclésiale et la rencontre avec l’évêque de Rome, le pape, en tant que successeur de saint Pierre. Celle-ci inclut également une discussion sur la situation de l’Église dans le diocèse dont il a la charge.
Salix scouleriana
Salix scouleriana, le saule de Scouler, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. Les autres noms parfois portés sont le saule du feu, le saule Nuttall, le saule de montagne et le saule noir.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Vienne se déroule du 23 au 29 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Lucas Pouille remporte l'épreuve en simple, Rohan Bopanna et Pablo Cuevas celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Le Choix du Président
Le Choix du Président, ou President's Choice en anglais, est une marque distributeur des magasins Loblaw Companies Limited. La marque canadienne regroupe plusieurs produits maisons qui sont vendus dans les commerces des bannières Maxi, Provigo, Loblaws, Real Canadian Superstore. Loblaw compte plusieurs autres marques contrôlées tels « Exact » pour les produits de pharmacie et  « sans nom » pour les produits dits génériques.

Maxi (supermarché)
Maxi est une bannière canadienne de supermarchés à rabais. Fondée en 1984 par Provigo, elle appartient depuis 1998 à Loblaw.

Au Québec, il y a 90 supermarchés Maxi et 23 hypermarchés Maxi & Cie (2017) (créée en 1996, propose une surface sensiblement plus grande et des services étendus). Maxi est le principal compétiteur de Super C.

À l'extérieur du Québec, Loblaws utilise la marque No Frills.
Calciborite
La calciborite, CaB2O4, est un minéral rare de borate de calcium.

Elle a été décrite la première fois en 1955 dans le gisement de cuivre-bore de Novofrolovskoye, près de Krasnotourinsk, district de Tourinsk, au nord du massif de l'Oural en Russie. On la trouve dans un gisement de skarn formé dans du calcaire, adjacent à une intrusion de diorite quartzifère. Elle y est associée à la sibirskite (un autre minéral rare de borate de calcium), la calcite, la dolomite, le grenat, la magnétite et le pyroxène. Elle a également été signalée dans la mine Fuka de la préfecture d'Okayama, au Japon.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Arguin (patrouilleur)
L'Arguin (en arabe : أرغين ) est un patrouilleur de police des pêches de la Marine mauritanienne. Il porte le nom d’un cap, une île et un banc de sable qui est aussi une réserve naturelle, tous situés en Mauritanie. L’île a notamment abrité une forteresse portugaise entre 1453 et 1633,.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
San Francisco de Asís (1767)
Le San Francisco de Asís, parfois nommé simplement Asís, est un vaisseau de 74 canons en service dans la marine espagnole à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Lancé en 1767, il combat à la bataille de Trafalgar après laquelle il s'échoue.

Santa Ana (navire)
Le Santa Ana est un navire de ligne de 112 canons de la marine espagnole construit d'après des plans de José Romero y Fernández de Landa (en). Il a notamment participé à la bataille de Trafalgar sous le commandement d'Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete.
Stanisławów (Biłgoraj)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Józefów (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 655 habitants en 2008.

Józefów (Biłgoraj)
Józefów(prononciation : [juˈzɛfuf']) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Józefów.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Doug Headline
Doug Headline, de son vrai nom Tristan Jean Manchette (parfois crédité comme « Jean Manchette »), fils de Jean-Patrick Manchette, né le 30 octobre 1962, est un journaliste, éditeur, scénariste et réalisateur français.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Apports à la philosophie : De l'avenance
Apports à la philosophie : De l'avenance (en allemand, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), numéro 65 de la « Gesamtausgabe ») est un ouvrage considéré avec Être et Temps comme l'un des deux livres majeurs du philosophe Martin Heidegger. Paru en Allemagne en 1989, il avait été composé et scellé avec d'autres, dénommés globalement les « Traités impubliés », dans les années 1936-1940 pour être, selon la volonté expresse de leur auteur, livrés au public seulement 50 ans après leur composition.

La traduction française, réalisée par François Fédier, est publiée avec retard en octobre 2013, chez Gallimard sous le titre Apports à la Philosophie (De l'avenance) ; elle ne fait pas l'unanimité.

Édition complète de l'œuvre de Martin Heidegger
L'Édition complète de l'œuvre de Martin Heidegger (Heidegger Gesamtausgabe) est le titre d'un travail visant à éditer la totalité des ouvrages de Martin Heidegger. La publication a été lancée par Vittorio Klostermann (de) (1901-1977).

Il est prévu de procéder à la publication de 102 ouvrages. Ils sont répartis en quatre sections : œuvres anthumes, cours magistraux, œuvres inédites et annotations.
Théodore Agallianos
Théodore Agallianos (en grec Θεόδωρος Ἀγαλλιανός) est un ecclésiastique et écrivain religieux byzantin du XVe siècle, né à Constantinople vers 1400, mort entre 1468 et 1474. Il s'illustra comme opposant à l'union des Églises latine et grecque proclamée au concile de Florence en 1439.

Marc d'Éphèse
Marc d'Éphèse (de son vrai nom Marc Eugénikos, en grec : Μάρκος Εὐγενικός), né à Constantinople en 1392, mort le 23 juin 1444, est un archevêque d'Éphèse connu pour sa défense farouche de l'orthodoxie au concile de Florence (1438-1439) face à l'empereur byzantin Jean VIII Paléologue et au pape de Rome Eugène IV. C'est un saint de l'Église orthodoxe, défenseur de la foi, fêté le 19 janvier.

Il affirme que l'Église latine est à l'origine du schisme en professant une hérésie du fait de l'incorporation du filioque dans le Credo. Il critique aussi le fait que les papes se considèrent comme la juridiction universelle de l'Église. Il est aussi le seul évêque oriental à refuser de signer le décret issu du concile.