hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vertolaye
Vertolaye (prononcé [vɛʁtɔlaj] ; Vertolalha en occitan) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est adhérente du parc naturel régional Livradois-Forez.

Bordée par la plus grande entreprise de la région, Vertolaye est située autour de son église du XVe siècle.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Edo Kodjo Maurille Agbobli
Edo Kodjo Maurille Agbobli, né le 13 septembre 1943 au Togo, est un enseignant-chercheur, universitaire, auteur et homme politique togolais, spécialiste de la gestion, de la planification et de l’économie du développement. Professeur d’université, il a exercé des responsabilités académiques et administratives, notamment comme directeur académique et ministre de l’Éducation et de la Recherche.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Dino Dini's Soccer
Dino Dini's Soccer est un jeu vidéo de football conçu par Dino Dini, le créateur de la série Kick Off, et édité par Virgin Interactive en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo.

Il s'agit d'une conversion du jeu Goal! (1993).

Kick Off
Kick Off est un jeu vidéo de football développé et édité par Anco en 1989 sur les micro-ordinateurs Amiga et Atari ST. Le jeu a été conçu, programmé et dessiné par Dino Dini sur Atari ST, qui l'a adapté avec Steve Screech sur Amiga. Le jeu a été très bien reçu en étant considéré comme l'un des meilleurs du genre. Fin 1989, le jeu est sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Ces versions n'ont généralement pas reçu d'aussi bonnes critiques. En 1991, le jeu a été adapté sur NES, Super Nintendo et, sous le titre Super Kick Off, sur Master System, Mega Drive, Game Boy et Game Gear (cf. Kick Off 2).

Kick Off a eu une extension Extra Time et a été décliné en jeu de management avec Player Manager. Il a donné lieu a de nombreuses itérations (cf. Chronologie).
U.S. Route 360
La U.S. Route 360 (US 360) est une US Route auxiliaire de la US 60. La route parcourt 225,3 miles (362,6 km) entièrement en Virginie. Elle débute à l'intersection de la US 58 Bus. à Danville et prend fin à Reedville sur la péninsule la plus au nord de la Baie de Chesapeake.

Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.
Les Misérables: Shoujo Cosette
Les Misérables : Shōjo Cosette (レ・ミゼラブル 少女コゼット, Re Mizeraburu Shōjo Kozetto) est un anime japonais produit par Nippon Animation. C'est une adaptation reprise du roman de Victor Hugo : Les Misérables.
L'animé a été diffusé le 7 janvier 2007 au Japon sur BS Fuji  et il comporte 52 épisodes qui durent environ 24 minutes. La série s'est terminée le 30 décembre 2007.
Actuellement, cette série n'a été doublée qu'en cantonais, italien, turc et arabe.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Hatepinks
Hatepinks est un groupe de garage punk français, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Le groupe compte quatre membres : Olivier Gasoil au chant, Rémi der Pinkbeat à la batterie, Hughes à la guitare et Nasser (Nass le Pink) à la basse.

Garage punk
Le garage punk est une fusion musicale du garage rock et du punk rock moderne. Elle se caractérise par des morceaux de guitare saturée et des paroles qui se centrent sur le mauvais goût et la rébellion, habituellement jouée par des groupes indépendants ou signés par des labels indépendants. Les groupes de garage punk se distancent souvent des groupes hardcore et de punk politique.
Ferrari F2005
La Ferrari F2005 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari en Championnat du monde de Formule 1 2005, avec à son volant Michael Schumacher et Rubens Barrichello. L'Italien Luca Badoer et l'Espagnol Marc Gené sont les pilotes d'essais. Elle est présentée à Maranello le 25 février 2005.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Colour the Small One
Colour the Small One est le troisième album de l'auteur-compositeur-interprète australienne Sia.

Sorti en Australie et au Royaume-Uni le 19 janvier 2004, il n'a été dans les bacs aux États-Unis qu'à partir du 3 février 2004. Jimmy Hogarth en est le producteur. Il a également co-écrit trois titres et a joué divers instruments.

L'album a été re-publié le 10 janvier 2006 aux États-Unis, après que le titre Breathe Me devînt populaire à la radio, à la suite de son utilisation comme chanson de générique de fin de la série Six Feet Under. L'album a culminé à la 14e place du classement d'albums Heatseekers du magazine Billboard.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.
Takao Yoshioka
Takawo Yoshioka (吉岡 たかを) est un écrivain, journaliste, et scénariste japonais, né en 1962. Il a notamment travaillé sur les animes de Shin Chan, Ikki Tousen, Major, Elfen lied DearS et 2.5 Dimensional Seduction.

DearS
DearS (ディアーズ, Diāzu) est un manga ecchi de Peach-Pit, adapté en anime de 12 épisodes de 24 minutes chacun, créé en 2004 et licencié par Kazé. Le 13e épisode (qui est en fait entre le 9e et le 10e dans la chronologie) est un épisode inédit.
Kevin Drew
Kevin Drew, né le 7 septembre 1976 à Toronto,  est un musicien, auteur-compositeur et producteur canadien . Il s'impose au début des années 2000 comme l'une des figures structurantes du rock indépendant canadien grâce à son rôle moteur au sein du collectif Broken Social Scene, formation reconnue pour son approche collaborative et son influence sur la scène musicale nord-américaine.

Broken Social Scene
Broken Social Scene est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Formé en 1999 par ses leaders Brendan Canning et Kevin Drew, ce collectif compte de nombreux membres et des invités venant d'autres groupes, invités se joignant souvent à Broken Social Scene en concert.
Red Dead Revolver
Red Dead Revolver est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rockstar San Diego et édité par Rockstar Games sur PlayStation 2 et Xbox. Il est commercialisé le 3 mai 2004 en Amérique du Nord et le 11 juin en Europe.

Il s'agit du premier opus de la série de jeux vidéo Red Dead.

Rockstar San Diego
Rockstar San Diego, anciennement Angel Studios Interactive Entertainment, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games (compagnie appartient elle-même à Take-Two Interactive). Ce studio est célèbre pour avoir développé les jeux de courses des franchises Midtown Madness et Midnight Club ainsi que la série Red Dead.
Agence nationale des renseignements (Togo)
L'Agence nationale des renseignements, aussi connue par son sigle ANR, est le service de renseignements de la République du Togo. L'agence prend en charge une série d'actions comme la collecte d'informations, le renseignement extérieur, la lutte contre le terrorisme, le contre-espionnage ou la surveillance. Le service est lié de manière importante au régime des Gnassingbé et est régulièrement l'objet de polémiques, notamment pour son usage de la torture. Depuis octobre 2018, il est dirigé par le colonel Ali Esso Tchakpélé, un proche de Faure Gnassingbé.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
La Dernière Licorne (film)
La Dernière Licorne (The Last Unicorn) est un film d'animation de fantasy réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et sorti en 1982.

C'est l'adaptation au cinéma le roman du même nom de Peter S. Beagle, qui a également écrit le scénario du film. Ce long métrage d'animation fut produit par Rankin/Bass pour la compagnie ITC Entertainment.

Bien qu'officiellement produit par une société américaine, ce film est également important dans l'histoire de l'animation japonaise, puisque la majorité de l'animation fut sous-traitée à la société japonaise Topcraft (dont les principaux animateurs et artistes formèrent peu de temps après le cœur du Studio Ghibli).

Arthur Rankin Jr.
Arthur Rankin Jr. était un producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 19 juillet 1924 à New York dans l'État de New York (États-Unis) et mort le 30 janvier 2014. Il est le cofondateur de la société de production Rankin/Bass avec Jules Bass.
Robert Runcie
Robert Alexander Kennedy Runcie, baron Runcie de Cuddesdon, né le 2 octobre 1921 à Crosby (Merseyside) et mort le 11 juillet 2000 à St Albans (Hertfordshire), est le 102e archevêque de Cantorbéry, de 1980 à 1991.

Il appartient à l'Église anglicane. Bien qu'issu d'une famille plutôt peu croyante (ou peu pratiquante), il suit ses études dans différentes écoles en vue de devenir prêtre de l'Église anglicane.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.

Réserve naturelle de la dune de Feniglia
La réserve naturelle de la dune de Feniglia ( italien : Riserva naturale Duna Feniglia) est une zone naturelle protégée située dans la municipalité d'Orbetello, dans la province de Grosseto en Toscane.
Josh Donaldson
Joshua Adam Donaldson (né le 8 décembre 1985 à Pensacola, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but. Il a évolué au Athletics d’Oakland, Blue Jays de Toronto, Indians de Cleveland, Braves d’Atlanta, Twins du Minnesota, Yankees de New York et Brewers de Milwaukee entre 2010 et 2023.

Séléctionné à trois reprises pour le match des étoiles entre 2014 et 2016, il est aussi élu joueur par excellence de la saison 2015 dans la Ligue américaine et remporte deux prix Silver Slugger au poste de joueur de troisième but en 2015 et 2016.

Le 3 mars 2024, il annonce qu'il prend sa retraite.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Т̄
Т̄ (minuscule : т̄), appelé té macron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans certaines translittérations ou transcriptions phonétiques. Elle est composée du té ‹ Т › diacrité d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Attaque du convoi AN 14
L' attaque du convoi AN.14 était un engagement naval de la Campagne de la Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale entre une force navale britannique défendant un convoi de navires marchands, qui avait quitté Port-Saïd et Alexandrie pour Le Pirée et deux torpilleurs italiens qui les ont interceptés au nord de la Crète, le 31 janvier 1941. Les navires italiens, Lupo et Libra, lancèrent chacun deux torpilles. Les torpilles tirées par Libra ont raté leur cible mais une du Lupo a touché le pétrolier britannique Desmoulea de 8 250 tonnes qui a dû être remorqué jusqu'à la baie de Souda en Crète et s'est échoué. Le navire a été mis hors service pour le reste de la guerre. Un autre navire marchand a fait demi-tour et les huit autres navires atteignirent Le Pirée.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Hydraule de Dion
L'hydraule ou hydraulis de Dion (grec ancien : Ὕδραυλις τοῦ Δίου / Húdraulis toû Díou — en français, on conserve le genre des noms en grec ancien : donc un hydraule ou une hydraulis, cf. Bailly et Ac.) est un orgue hydraulique antique dont les vestiges ont été découverts en 1980, lors de fouilles dans l'antique cité de Dion (grec moderne : Δίον ; grec ancien : Δῖον ; latin : Dium ), en Piérie, Macédoine centrale, Grèce, au pied du mont Olympe, à 17 km de la capitale Katerini.

C'est le plus ancien exemple archéologique connu d'orgue à tuyaux. Cet artefact est conservé au Musée archéologique de Dion.

Orgue hydraulique
L’orgue hydraulique, ou hydraule (Grec : ὕδραυλις), est un type d’orgue à vent dans lequel l’alimentation en air provient d’une chute d’eau qui actionne une pompe ou bien d’une pompe manuelle (dans ce cas l’eau sert à la régularisation de la pression). En conséquence l’hydraule ne nécessite pas de compresseur, ventilateur ou de soufflet.

Depuis le XVe siècle il existe des hydraules dans lesquels la chute d’eau sert aussi à actionner le mécanisme de l’orgue tel qu’on le trouve dans les orgues de barbarie : cylindre, disque ou carton perforé. L’hydraule des Grecs anciens est souvent vu comme un orgue entièrement automatique, mais aucune source ne le confirme. Le plus vieil instrument automatique connu a été inventé par les frères Banou Moussa en Arabie au IXe siècle.
La Ferme de cousine Judith
La Ferme de cousine Judith (titre original : Cold Comfort Farm)) est un roman comique de science-fiction féministe de l'autrice britannique Stella Gibbons, publié en 1932. Il parodie les récits romantiques, parfois chargés de malheur, de la vie rurale populaires de l'époque, écrits par des écrivains tels que Mary Webb. Le roman a également été traduit sous le titre La Ferme de froid accueil.

Mary Webb
Mary Webb (25 mars 1881 - 8 octobre 1927) est une romancière anglaise. Elle est connue pour être l'auteur de Sarn, roman qui devint un succès de librairie après qu'il fut préfacé par Stanley Baldwin, premier ministre britannique.
24 Heures de Daytona 1970
Les 24 Heures de Daytona 1970 (Ninth Annual World's Championship 24 Hours Of Daytona International Road Race), disputées les 31 janvier 1970 et 1er février 1970 sur le Daytona International Speedway, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1970.

Championnat du monde des voitures de sport 1970
Le Championnat du monde des voitures de sport 1970 est la 18e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport-prototypes pour les catégories S (Sports) et P (Prototype) et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 31 janvier 1970 au 11 octobre 1970, comprenant dix courses.
Place Gnassingbé Eyadéma
La place Gnassingbé Eyadéma, est un espace public situé sur l’esplanade du palais des congrès de Kara, dans la région de la Kara, au nord du Togo. Elle est dédiée à Gnassingbé Eyadéma, président de la République togolaise de 1967 à 2005.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Mario Bianchi
Mario Bianchi est un nom de personne  notamment porté par :

Mario Bianchi, plus connu sous le pseudonyme Monty Banks (1897-1950), réalisateur italo-américain de cinéma ;

Mario Bianchi (1905-1973), coureur cycliste italien ;

Mario Bianchi (né en 1939), réalisateur de cinéma italien, fils de Roberto Bianchi Montero ;

Mario Bianchi (it) (né en 1948), régisseur italien de spectacles télévisés sur Mediaset ;

Mario Bianchi, réalisateur du film La legge della mafia en 1965 et missionnaire en Polynésie.

Monty Banks
Monty Banks, de son vrai nom, Mario Bianchi, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain, né  à Cesena, Italie, le 18 juillet 1897, et mort lors d'un voyage en train, près d'Arona, Italie, le 7 janvier 1950.
Musique folk
La musique folk regroupe différents genres musicaux ayant émergé au début du XXe siècle, associés à la musique traditionnelle.

D'origine américaine, le terme « folk » désigne la musique populaire traditionnelle. Au milieu du XXe siècle, considérée comme étant un sous-genre de la soul, la musique folk traditionnelle évolue vers une forme plus populaire. Ce procédé atteint son pic de popularité dans les années 1960. Cette nouvelle forme de musique est appelée « musique folk contemporaine » ou « folk revival music » en anglais. Ce type de folk implique également des genres fusion comme le folk rock, l'electric folk, et autres.

Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.