hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amber Ruffin
Amber Mildred Ruffin, née le 9 janvier 1979, est une comédienne, auteure, actrice et animatrice de télévision américaine. Elle écrit pour l'émission Late Night with Seth Meyers depuis 2014. En rejoignant l'émission, elle est devenue la première femme noire à écrire pour un late-night talk-show aux États-Unis. Elle présente le talk show The Amber Ruffin Show sur Peacock.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Équipe cycliste Matrix Fitness
L'équipe cycliste Matrix Fitness est une formation professionnelle féminine basée au Royaume-Uni. Créée en 2009, elle n'est UCI qu'en 2015. Elle compte notamment dans ses rangs la pistarde Laura Trott.

Laura Kenny
Laura Rebecca Kenny, née Laura Trott le 24 avril 1992 à Harlow dans l'Essex, est une coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la piste, elle est quintuple championne olympique (sur la poursuite par équipes et l'omnium en 2012 et 2016, ainsi que la course à l'américaine en 2020) et sept fois championne du monde sur les disciplines d'endurance. En poursuite par équipes, elle est titrée à quatre reprises en 2011, 2012, 2013 et 2014. Elle a également été championne du monde de l'omnium en 2012 et 2016 et du scratch en 2016. Elle compte également à son palmarès quatorze titres de championnes d'Europe chez les élites (un record partagé avec sa compatriote Katie Archibald).

Elle participe également à des épreuves sur route. En 2014, elle devient championne de Grande-Bretagne sur route.
Matafan
Le matafan, ou matefaim, est une ancienne recette paysanne que l'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Dauphiné que dans le Forez ou en Bresse et en Savoie. Le terme désigne actuellement tantôt un type de galette tantôt un type de crêpe.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Edward Argar
Edward Argar, né le 9 décembre 1977 à Ashford, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est député de Charnwood puis de Melton et Syston depuis les élections générales de 2015.

Il exerce auparavant brièvement les fonctions de ministre du Bureau du Cabinet, Paymaster General et secrétaire en chef du Trésor entre septembre et octobre 2022 puis ministre d'État aux Prisons, à la Libération conditionnelle et à la Probation de 2023 à 2024.

Il est auparavant sous-secrétaire d'État parlementaire à la Justice entre juin 2018 et septembre 2019, puis ministre d'État à la Santé de septembre 2019 à juillet 2022.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Estany de Font Negra
Estany de les Abelletes

L'estany de Font Negra ou estany de les Abelletes est un lac des Pyrénées, en amont du Pas de la Case et en aval des sources de l'Ariège, traversé par la frontière entre l'Andorre et la France.

Jusqu'alors situé intégralement en territoire français, un changement du tracé de la frontière en 2015 le partage entre les deux pays afin de pérenniser l'approvisionnement en eau d'Andorre.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Équipe cycliste Thailand Continental
L'équipe cycliste Thailand Continental (officiellement Thailand Continental Cycling Team) est une équipe cycliste continentale thaïlandaise créée en 2017 et participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Éthoxyde de tantale(V)
L'éthoxyde de tantale(V), anglicisme désignant improprement l'éthanolate de tantale(V), est un composé organométallique de formule chimique Ta(OCH2CH3)5 se présentant sous la forme d'un liquide combustible incolore qui se dissout dans certains solvants organiques mais s'hydrolyse rapidement. En solution, il forme un dimère [(EtO)4Ta(μ2-OEt)]2 à géométrie bioctaédrique. Plusieurs méthodes sont connues pour produire de l'éthanolate de tantale(V), mais la plus efficace est généralement la métathèse du chlorure de tantale(V) TaCl5. L'éthanolate de tantale(V) est utilisé pour donner des couches minces d'oxyde de tantale(V) Ta2O5 par dépôt chimique en phase vapeur (CVD), Atomic Layer Deposition et procédé sol-gel pour des applications comme matériaux semiconducteurs, électrochromes et pour traitements optiques.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Tremplin (aéronautique)
En aéronautique, un tremplin est une rampe incurvée permettant à un avion de décoller depuis une piste d’une longueur inférieure à sa distance de décollage normale. En envoyant l'avion vers le haut, le décollage peut être effectué à une vitesse inférieure à celle où l’aile devient portante, en lui permettant de continuer à accélérer en l’air plutôt que sur la piste. Les tremplins sont principalement utilisés pour lancer des avions à partir de porte-avions dépourvus de catapultes.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Saint-Just (Eure)
Saint-Just est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie à cinq kilomètres de Vernon.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Chapelle-Longueville.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Séisme du 4 février 1169 à Catane
Le séisme de 1169 à Catane est un tremblement de terre, suivi d'un tsunami, survenu le 4 février 1169 à 7 h heure locale, à la veille des célébrations de sainte Agathe de Sicile dans la région de Catane, dans le sud-est de la Sicile. La magnitude estimée de ce séisme se situe entre 6,4 et 7,3 et son intensité maximum à X sur l'échelle de Mercalli. Catane, Lentini et Modica sont les villes les plus sérieusement touchées. Il a causé la mort d'environ 15 000 personnes.

Modica
Modica (en sicilien : Muòrica) est une ville italienne de 53 000 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, sur les monts Hybléens, en Sicile.

Cité ancienne aux origines néolithiques, Modica a connu une riche histoire en tant que capitale d'un comté (it) dont les limites ont presque parfaitement coïncidé avec celles de l'actuelle province de Raguse, du Moyen Âge jusqu'au xixe siècle.

Intégralement reconstruite à la suite d'un terrible séisme en 1693, son urbanisme témoigne de l'épanouissement de l'art baroque tardif et appartient à ce titre, aux côtés d'autres villes du Val di Noto, au réseau des communes à l'architecture exubérante classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Grand Prix d'Isbergues 2024
Le Grand Prix d'Isbergues 2024 est la 78e édition de cette course cycliste sur route. Il a eu lieu le 15 septembre 2024. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

L'édition 2024 est remportée par Arvid de Kleijn (Tudor Pro Cycling Team) suivi de Laurence Pithie (Groupama-FDJ) et de Gerben Thijssen (Intermarché-Wanty).

Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.
Mounir Mahjoubi
Mounir Mahjoubi, né le 1er mars 1984 à Paris, est un homme politique français et un entrepreneur du numérique.

Le président François Hollande le nomme en 2016 à la présidence du Conseil national du numérique. Il démissionne l’année suivante et rejoint En marche d'Emmanuel Macron, où il intègre l’équipe de campagne présidentielle, s'occupant du numérique.

Le 17 mai 2017, il est nommé secrétaire d’État chargé du Numérique dans le gouvernement Philippe. Lors des élections législatives de 2017, il est élu député dans la seizième circonscription de Paris. Le 16 octobre 2018, il est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre de l'Action et des Comptes publics, chargé du Numérique. Il démissionne du gouvernement le 27 mars 2019 afin de se préparer aux élections municipales à Paris, puis reprend son siège à l'Assemblée nationale le mois suivant.

Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique
Le Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique (CIANum) précédemment Conseil national du numérique (CNNum) est une commission consultative française créée le 29 avril 2011, chargé d’étudier les questions relatives au numérique, en particulier les enjeux et les perspectives de la transition numérique de la société, de l’économie, des organisations, de l’action publique et des territoires. Il est placé auprès du ministre chargé du Numérique.
Bruktawit Tigabu
Bruktawit Tigabu, née en 1981 à Addis-Abeba, est une productrice de télévision éthiopienne, remarquée par ses programmes éducatifs, inventifs et plusieurs fois primés, sur des thèmes tels que l’hygiène, l’adolescence, les sciences, ou encore la place des femmes dans la société éthiopienne.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Tournoi World Port 2011
Le World Port Tournament 2011 est la 13e édition de cette compétition internationale sanctionnée par la Fédération internationale de baseball mettant aux prises cinq sélections nationales. Elle se tient du 23 juin au 3 juillet à Rotterdam aux Pays-Bas.

Les participants de l'édition sont Cuba, quadruple tenant du titre, les Pays-Bas, l'Allemagne, Taïwan et Curaçao,.

En finale, Taïwan s'impose 5-4 en prolongations face à Cuba et remporte le trophée pour la première fois de son histoire.

Équipe de Taïwan de baseball
L'équipe de Taipei Chinois de baseball représente Taïwan lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection taïwannaise reste sur une décevante 8e place lors de la Coupe du monde de baseball 2007 organisé à domicile du 6 au 18 novembre 2007 et une cinquième place lors du tournoi olympique de Pékin.
Bronzital
Le bronzital est un alliage de bronze composé de cuivre et d'aluminium utilisé initialement pour la production de pièces de monnaie de la Monnaie de Rome.

Le nickel a également été ajouté à l'alliage de bronzital depuis 1968 pour le rendre plus brillant et moins sujet à l'oxydation. En Italie, il était utilisé pour les pièces de 5 et 10 centimes pendant la période fasciste et pour les 20 et 200 lires de la République, ainsi que pour les pièces bimétalliques de 500 lires (partie interne) et celles de 1 000 lires (partie externe). D'autres pays ont utilisé le même alliage ultérieurement (par exemple, la France pour des pièces de 10 francs entre 1974 et 1988, la Finlande et l'Australie), avec toutefois un pourcentage de cuivre supérieur.

Le pourcentage des différents composants métalliques du bronzital est donc variable. En Italie, le dernier alliage utilisé était le suivant :

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
P̃
P̃ (minuscule : p̃), appelé P tilde, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’anejom, de l’éfaté du nord, de l’éfaté du Sud, du lewo, du maskelynes, du namakura, de l’uripiv-wala-rano-atchin, et du yanesha. Il s'agit de la lettre P diacritée d'un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Émile Lahner
Émile Lahner, né le 22 septembre 1893 à Nagyberezna en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Velyky Berezny en Ukraine) et mort le 14 décembre 1980 dans le 10e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur français d'origine hongroise.

Velykyï Bereznyï
Velykyï Bereznyï (en ukrainien : Вели́кий Бере́зний) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Velyky Berezny, le village possède une gare.
Zombies (téléfilm, 2018)
Zombies (stylisé Z-O-M-B-I-E-S) est un téléfilm musical américain, faisant partie de la collection des Disney Channel Original Movies, réalisé par Paul Hoen et diffusé pour la première fois le 16 février 2018 sur Disney Channel. et le 12 mai 2018 sur Disney Channel France.

Le film est porté par Milo Manheim et Meg Donnelly, le film raconte l'histoire d'un zombie joueur de football dans l'équipe du lycée de Seabrook High et l'humaine cheerleader Addison qui tombent amoureux et doivent tenter de se faire accepter par les deux mondes pourtant opposés.

Le 11 février 2019, Disney Channel commande la production d'un second opus après le succès de Zombies, Zombies 2, prévu pour le 14 février 2020. et le 20 octobre 2020 sur Disney Channel France.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Arlequin (bande dessinée)
Arlequin est une série de bande dessinée, illustrée par Dany et scénarisée par Jean Van Hamme. Elle paraît dans Tintin de 1978 à 1984, et en trois premiers albums au Lombard de 1979 à 1985.

Une suite en est réalisée par Jytéry et Rodolphe, publiée en quatre albums chez Joker de 2001 à 2005.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2023
L'Open de Grande-Bretagne 2023 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2023-2024.

L'épreuve se tient du 25 septembre 2023 au 1er octobre 2023 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Morgane Adolphi
Morgane Adolphi est une footballeuse française née le 17 septembre 1988 aux Lilas.

Elle évolue au poste de défenseur au Juvisy FCF de 2001 à 2009 puis à la VGA Saint-Maur de 2009 à 2011,  au COM Bagneux en 2011-2012 puis de nouveau à la VGA Saint-Maur.

VGA Saint-Maur Omnisports
La VGA Saint-Maur Omnisports (pour Vie au grand air de Saint-Maur) est un club omnisports fondé en 1919 et basé à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). La VGA est le 6e club omnisports français avec 10 500 adhérents en 2024-2025 et comprend 31 sections. Parmi celles les plus compétitives se trouvent l'escrime, l'haltérophilie, le plongeon, le football notamment féminin, l'athlétisme, le tennis de table et le volley-ball.

Le club est membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO).
Lisabö
Lisabö  est un groupe de rock, originaire d'Irun, au Pays basque. Fondé en 1998, leur chant est de langue basque et le style est expérimental avec l'utilisation de deux batteries. Les influences internationales sont les groupes de emo et post-hardcore tels que Fugazi, Slint, Shellac, Bästard, Portobello Bones, Giant Sand et Low. Les influences d'origine basque sont Lif et Dut et les influences d'origine catalane sont Standstill et 12Twelve. Lisabö compte plusieurs albums et EP qui ont tous reçu un important succès critique en France.

12Twelve
12Twelve est un groupe de post-rock espagnol, originaire de Barcelone, en Catalogne. Formé par Jaume L. Pantaleón (guitare), Javier García (contrebasse), José Roselló (batterie) et Jens Neumaier (saxophone, claviers), le groupe se sépare en 2008.
Famille de Foucault (Lorraine, Laonnois)
La famille de Foucault (Lorraine et Laonnois), dont la filiation suivie remonte au XVe siècle, appartient à la noblesse de la Lorraine et du Laonnois ; originaire du Gâtinais, elle s’est successivement établie en  Lorraine, Champagne, Picardie et s'est éteinte au début du XXe siècle. Elle a fourni des gentilshommes verriers, des officiers militaires et des chanoinesses.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Cetoscarus ocellatus
Poisson-perroquet bicolore, Poisson-perroquet à points rouges

Cetoscarus ocellatus, communément nommé Poisson-perroquet bicolore ou Poisson-perroquet à points rouges, est une espèce de poissons marins de la famille des Scaridae.

Scaridae
Poisson-perroquet

Les poissons-perroquets (Scaridae) constituent une grande famille de poissons marins tropicaux qui font partie intégrante du vaste sous-ordre des Labroidei (comprenant aussi bien des poissons d’eau douce comme les Ciclidés que d’eau de mer avec par exemple les poissons-clowns, ou encore les labres).
Gilles Joye
Gilles Joye (né en 1424-25, peut-être à Courtrai; mort le 31 décembre 1483 à Bruges) est un poète, chanteur et compositeur flamand de l'école franco-flamande de musique de la Renaissance, et plus précisément de la première phase de cette école, appelée aussi école bourguignonne. Il est connu pour ses chants, qui se distinguent par leur style lyrique et gracieux.

Antoine Busnois
Antoine Busnois (ou Busnoys, en réalité Anthoine De Busne) est un compositeur de l'école bourguignonne et un poète flamand à la cour de l'état bourguignon, né vers 1433 à Béthune, mort avant le 6 novembre 1492 à Bruges.

Contemporain d’Ockeghem, il s’est principalement consacré à la chanson, puisque l’on a de lui plus de 70 chansons et seulement 9 motets, 4 magnificats, 2 messes basées sur le thème de « L'Homme armé », et des pièces isolées de messe. Parmi ses chansons, on compte 29 rondeaux, des bergerettes (dont le 3 voix domine).

Il rencontre Jean Molinet avec qui il va jouer avec des mots et des expressions à double sens. Il est la principale figure de la fin de l'école bourguignonne après la mort de Guillaume Dufay.