hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zagórnik (Lublin)
Zagórnik (prononciation : [zaˈɡurnik]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Dubienka (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 100 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Financiarisation
La financiarisation est un processus par lequel les acteurs, les marchés, les pratiques, les instruments de mesure et les récits financiers, à différentes échelles, occupent une place croissante et entraînent une transformation structurelle des économies, des entreprises (y compris des institutions financières), des États et des ménages.

Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.
Théâtre national académique azerbaïdjanais d'opéra et de ballet
Le théâtre national académique azerbaïdjanais d'opéra et de ballet (azéri : Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) est un théâtre situé à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, devenu académique dès 1959.

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Bureau des antiquités et monuments
Le bureau des antiquités et monuments (古物古蹟辦事處) est un organisme du gouvernement de Hong Kong établi en 1976 par l'ordonnance sur les antiquités et monuments pour protéger et conserver les monuments historiques de la ville. Siégeant dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en), le bureau est responsable de l'identification, de l'enregistrement et de la recherche des bâtiments et des éléments d'intérêt historique, ainsi que de l'organisation et de la coordination des enquêtes et fouilles archéologiques dans les zones d'importance historique. C'est le département des loisirs et des services culturels qui gère actuellement le bureau.

Département des loisirs et des services culturels
Le département des loisirs et des services culturels (康樂及文化事務署, Leisure and Cultural Services Department) est une agence du gouvernement de Hong Kong, placée sous la juridiction du bureau des affaires intérieures (en), dirigé par le secrétaire aux affaires intérieures (en). Il propose des activités de loisirs et culturelles pour la population de Hong Kong, ce qui était également l'une des tâches des anciens conseil urbain, conseil régional et du bureau des affaires intérieures même. Il gère diverses installations publiques à Hong Kong, notamment des bibliothèques publiques, des piscines et des centres sportifs. Les bien-connus centre culturel de Hong Kong et musée de l'espace de Hong Kong font partie des différents musées également gérés par le département. Créé en 2000, son siège se situe à Sha Tin dans les Nouveaux Territoires.
Ali Amini
Ali Amini  (en persan : علی امینی), né le 11 septembre 1905 à Téhéran et mort le 12 décembre 1992 dans le 15e arrondissement de Paris, est un diplomate et homme politique iranien. Il est Premier ministre d'Iran du 6 mai 1961 au 19 juillet 1962.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
Baron Waqa
Baron Divavesi Waqa, né le 31 décembre 1959, est un homme d'État nauruan, président de la République du 11 juin 2013 au 27 août 2019. Durant ses six années à la tête de l'État, il est accusé avec son ministre de la Justice et numéro deux du gouvernement, David Adeang, d'une dérive autoritaire, réprimant l'opposition. Ayant perdu son siège de député aux élections législatives d'août 2019, il quitte le pouvoir.

Président de la république de Nauru
Le président de la république de Nauru est le chef de l'État et de l'exécutif, en tant que chef du gouvernement, de Nauru. Ses fonctions sont définies par la Constitution, promulguée le 29 janvier 1968, pour l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie.

L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement. Cet article précise que l'élection du président par les députés s'effectue lors de la première session d'un Parlement nouvellement élu, à la suite des élections législatives au suffrage universel direct.

Les articles 18 et 19 disposent que le président nouvellement élu choisit quatre ou cinq députés pour former un conseil des ministres. Le président siège au conseil.

L'article 24 dispose que le président peut être destitué par une motion de confiance adoptée par une majorité simple au Parlement.

Sa résidence officielle est le palais d'État dans le district de Meneng.
Marie-Isabelle d'Espagne (1743-1749)
Marie-Isabelle Anne d'Espagne (en espagnol : Infanta María Isabel Ana de España), née à palais royal de Portici le 30 avril 1743 - décédée à palais royal de Portici le 5 mars 1749, était la troisième fille et le troisième enfant du roi Charles VII de Naples et III de Sicile et de son épouse, Marie-Amélie de Saxe, reine de Naples et de Sicile, plus tard roi Charles III et reine Marie-Amélie d'Espagne. La princesse Marie était la sœur aînée de deux rois : Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles. Elle était la tante de François II empereur du Saint-Empire romain germanique, de Ferdinand III de Toscane, de Ferdinand VII empereur d'Espagne, de François Ier roi des Deux-Siciles.

Marie-Isabelle était une princesse de la maison de Espagne, Maison de Bourbon, du royaume de Naples et de Sicile.

Marie mourut avant que son père ne monte sur le trône d'Espagne et ne porta donc jamais le titre d'infante d'Espagne.

Palais royal de Portici
Le palais royal de Portici (en italien, Reggia di Portici) est une demeure historique construite par le roi Charles de Bourbon pour servir de résidence à la dynastie des Bourbons de Naples.

Situé à Portici, commune voisine de Naples, à l'intérieur d'un vaste parc doté d'un jardin à l'anglaise et d'un amphithéâtre, il fut supplanté par le plus imposant palais de Caserte.
Marguerite Gilbert
Marguerite Jeanne Besnard, connue sous le nom de Marguerite Gilbert, née le 1er décembre 1899 à Nogent-sur-Seine et morte le 14 novembre 1992 à Paris 13e, est une chanteuse d'opérette, de café-concert et de music-hall. Elle est aussi connue pour ses imitations.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2009
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2009 se déroule à Hämeenlinna, en Finlande du 4 au 12 avril 2009. Il s'agit de la treizième édition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.
Art ibérique
Le terme d'art ibérique fait référence au style artistique du peuple ibérique, qui s'est installé dans la péninsule ibérique. Les exemples les mieux préservés sont des sculptures en pierre et en bronze. Les vestiges en bois et en terre cuite sont rares, car il s'agit de matériaux plus périssables.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Cut Copy
Cut Copy est un groupe de musique électronique australien, originaire de Melbourne. Son style musical, qualifié de dance-punk et de synthpop, est aussi influencé par la new wave et le post-punk.

En 2004, le groupe publie son premier album studio, intitulé Bright Like Neon Love, produit, composé et écrit par Dan Whitford. Bennett Foddy quitte alors le groupe pour se concentrer sur un doctorat en philosophie. C'est en 2005 que les membres de Cut Copy effectuent leur première tournée internationale, avec des groupes comme Franz Ferdinand ou Bloc Party. Le groupe a également fait une tournée australienne avec Daft Punk en 2007.

Leur deuxième album intitulé In Ghost Colours sort en 2008. Le titre Lights and Music fait partie de la bande son du jeu vidéo FIFA 09. En 2013, leur single Strangers in the Wind est présent dans une radio dans le jeu vidéo Grand Theft Auto V ; elle est présente uniquement dans les versions PS4, Xbox One et PC.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Antonio Tiberi
Antonio Tiberi, né le 24 juin 2001 à Frosinone, est un coureur cycliste italien.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour de Pologne 2025 et de Tirreno-Adriatico 2025. Il a également cinquième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2024.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2018
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 5 au 12 août 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu trois semaines avant, du 12 au 15 juillet, à Brno en République tchèque.
Jean Bernard (médecin)
Alfred Simon Jean Bernard, né le 26 mai 1907 à Paris et mort le 17 avril 2006 dans la même ville, est un écrivain, résistant, médecin hospitalo-universitaire hématologue et cancérologue français. Membre de l'Académie française, il est le premier président du Comité consultatif national d'éthique, ainsi que président de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine.

René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.
Armée de l'air finlandaise
La Force aérienne finlandaise (en finnois : Suomen ilmavoimat, en suédois : Finlands flygvapen) est l'une des composantes de l'armée finlandaise. Corps distinct de l'armée, la Force aérienne finlandaise est l'une des plus anciennes dans le monde, existant officiellement depuis le 6 mars 1918.

Forces armées finlandaises
Les Forces armées finlandaises (en finnois : Suomen puolustusvoimat ; en suédois : Finlands försvarsmakt) sont composées des armées de terre, de mer, de l'air et des garde-frontières. Les forces de défense finlandaise sont composées en 2025 de 9 000 militaires professionnels, 270 000 conscrits et de 900 000 militaires réservistes mobilisables à tout moment.

La conscription, pour les garçons est obligatoire, elle dure 6, 9 ou 12 mois, peut être effectuée en service civil et les femmes peuvent être volontaires pour le service (environ 500 par an). La  force de défense finlandaise peut participer aux opérations de l'Union européenne, des Nations unies et de l'OTAN (depuis 2014 en tant que membre du Partenariat pour la paix  et depuis avril 2023 en tant qu'État membre).
Pont de Londres
Le pont de Londres (en anglais : London Bridge) est un pont britannique enjambant la Tamise au niveau de la Cité de Londres — étant l'un des quatre ponts gérés par les services du lord-maire — pour rejoindre les quartiers de Southwark et de Newington dans le borough de Southwark. Les ouvrages qui le précèdent jusqu'en 1750 sont les seuls qui permettaient alors de franchir le fleuve au niveau de la capitale britannique.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Convention athée mondiale
La Convention athée mondiale, (en anglais Global Atheist Convention) est une réunion qui se tient annuellement à Melbourne, en Australie, sous l'égide de l'Atheist Foundation of Australia et de l'Alliance internationale athée.

La première convention s'est tenue du 12 au 14 mars 2010 et a réuni de nombreuses personnalités militantes du monde entier. Plus de 2 000 délégués représentant diverses associations se sont réunis et les billets pour participer à l'évènement ont été entièrement vendus 5 semaines avant l'évènement.

Alliance internationale athée
L'Alliance internationale athée (Atheist Alliance International, AAI) est un regroupement international d'organisations athées.

AAI a été fondée en 1991. Son objectif affirmé est « d'aider les sociétés démocratiques et athées à s'établir et à s'améliorer » et « de travailler en collaboration avec des groupes de pensée proche, afin de promouvoir la rationalité au travers des processus éducatifs ». Le but est aussi de faire entendre une voix athée cohérente vis-à-vis des décideurs.

L'organisation sponsorise une conférence annuelle, publie un magazine dénommé Secular World, et s'occupe de sa gestion au travers de la Freethought Directory.

En 2013, les Nations unies ont accordé à l'AAI le statut consultatif.
Oraison silencieuse
L’oraison silencieuse (ou oraison de recueillement, oraison du cœur, oraison de quiétude, oraison contemplative) est une forme de prière silencieuse (non vocale). Cette manière de prier existe dans le christianisme depuis les origines, même si elle a été particulièrement mise en valeur par les différents ordres monastiques. Cette prière est présentée comme un temps consacré à s’éveiller à la présence de Dieu dans le cœur du pratiquant, à un dialogue amoureux avec le Christ, avec Dieu, pour atteindre la contemplation divine et se laisser transformer par Dieu.

Le terme est également utilisé par les protestants ou par d’autres groupes spirituels et religieux.

Éditions du Carmel
Les Éditions du Carmel sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages de spiritualité et de vie chrétienne en général. Après s’être installée au Petit-Castelet (commune de Tarascon (Bouches-du-Rhône)), puis à Angers (Maine-et-Loire) et Venasque (Vaucluse), la société des Éditions du Carmel a depuis l'an 2000 son siège social à Toulouse (Haute-Garonne).

Les Éditions publient deux revues de spiritualité : Carmel et Vives Flammes et des textes répartis dans une dizaine de collections.
Fulu
Fulu (附路) est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose d'une unique étoile mal identifiée située dans la constellation connue en Occident sous le nom de Cassiopée.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2013
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2013 est la vingt-huitième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération Internationale de Tir Sportif). Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique.

Trois compétitions de qualification ont lieu entre mars et juillet pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en octobre et novembre.

Coupe du monde de tir de l'ISSF
La Coupe du monde de l'ISSF (en anglais : ISSF World Cup) est organisée plusieurs fois par an sous l'égide de la Fédération internationale de tir sportif, depuis 1986. Les meilleurs tireurs participent à la finale de la Coupe du monde en octobre.
Aéroport international de Yamoussoukro
La piste d'atterrissage de l'aéroport international de Yamoussoukro, portée à 3 000 mètres en 1970 est la seule en Afrique avec celle de l'aéroport de Douala (Valéry Giscard d'Estaing s'y est posé en 1978) à pouvoir accueillir le Concorde qui s'y est posé deux fois, à l'occasion de la venue du président français, François Mitterrand, pour la ceremonie de la consécration de la Basilique le 10 septembre 1990, et à l'occasion des obsèques du président Félix Houphouët-Boigny, le 7 février 1994.

En 1995, l'aéroport a accueilli 600 passagers pour 36 vols. Il était toutefois légèrement bénéficiaire de 8 600 dollars. Le bâtiment principal est construit en 1974, alors que la première piste de 2 500 mètres avait été tracée en 1969. Notons qu'il n'est pas, en 2011, équipé de radars.

Basilique Notre-Dame-de-la-Paix de Yamoussoukro
La basilique Notre-Dame-de-la-Paix, située à Yamoussoukro, capitale politique de la Côte d'Ivoire⁣⁣⁣, est l'une des plus grandes églises catholiques du monde et le deuxième plus haut édifice chrétien du monde derrière l'Église principale d'Ulm. Elle est construite à l'initiative du premier président du pays, Félix Houphouët-Boigny, en 1983. Son apparence rappelle celle de la basilique Saint-Pierre à Rome. Le recteur de la basilique est Geoffroy Kouadio Kouamé, sac.
NEXUS (fusée)
La NEXUS est un concept de fusée réutilisable conçu dans les années 1960 par un groupe de General Dynamics dirigé par Krafft Arnold Ehricke. Il était destiné à représenter une avancée majeure après le Saturn V, avec une capacité d’emport jusqu’à huit fois supérieure. Plusieurs versions furent étudiées, incluant des véhicules de 12 000 et 24 000 tonnes courtes, avec des charges utiles respectives de 1 000 et 2 000 tonnes courtes. La version la plus grande avait un diamètre de 202 pieds (61,5 mètres),. Elle ne fut jamais construite.

Il s’agissait d’un véhicule mono-étage en orbite entièrement récupérable, prévu pour amerrir avec des parachutes pour ralentir sa descente, puis des rétrofusées (placées au sommet).

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.