hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique masculin de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 35e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour l'Initia HC Hasselt qui, après le triplé réalisé dans les années 1980, remporte son quatrième titre. L'Initia termine devant l'autre club limbourgeois du Sporting Neerpelt, qui s'était également montré dans les années 1980. Enfin, le carré est respectivement occupé par le HC Herstal, troisième, et l'Union beynoise, quatrième.

Dans le bas du classement, le Sporta Evere et le RPSM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Olympia Heusden, renommé la saison suivante, l'Olympia Beringen, et l'Apolloon Kortrijk.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Acidification des eaux douces
L'expression acidification des eaux douces désigne les phénomènes d'acidification des eaux non marines, quand cette acidification est d'origine anthropique.

Elle concerne notamment des eaux de lacs, étangs, mares, sources, rivières et fleuves, ainsi que les eaux de ruissellement voire de nappe phréatique. Par extension on inclut parfois les eaux saumâtres dans cette liste.

Pour le chimiste, l'acidification est une diminution du pH des eaux douces. Quand elle est due à des composés azotés, l'acidification s'accompagne souvent de phénomènes d'eutrophisation.

Quand elle est anthropique et qu'elle a des effets adverses sur les écosystèmes, c'est une des formes de la pollution de l'eau ; diffuse et « transfrontière ».

Colmatage
Le colmatage est le phénomène par lequel un système poreux ou filtrant se retrouve obstrué, bouché, jointés, empêchant le passage du fluide qui pouvait le traverser.

Il est par exemple question de colmatage pour les lits des cours d'eau lentiques ou pour décrire l'évolution d'un système percolant. Le degré de colmatage peut être évalué au moyen de la Loi de Darcy.
Nécropole romaine d'Aoste
La nécropole romaine d'Aoste se situe aux portes de la cité antique d'Augusta Prætoria Salassorum, le long de la route pour l'Alpis Graia, l'actuel col du Petit-Saint-Bernard.
Comme toutes les aires funéraires de son époque, elle se trouve en dehors de la cité, à 200 mètres environ de la Porta Decumana, selon les règles du droit romain.

Portes romaines d'Aoste
Les portes romaines d'Aoste sont les quatre portes principales de la ville romaine d'Augusta Prætoria Salassorum, aujourd'hui Aoste, qui présente la structure typique des villes romaines, à croix latine.
Saint-Cézert
Saint-Cézert (Sent Cesèrt en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Marguestaud, le ruisseau de Saint-Pierre, le ruisseau de la Goutoule, le ruisseau Secourieu et par deux autres cours d'eau.

Saint-Cézert est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Gare de Castelnau-d'Estrétefonds
La gare de Castelnau-d'Estrétefonds est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Castelnau-d'Estrétefonds dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.
Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Ligne Marseille - Briançon
La ligne Marseille - Briançon, avec ses 315 kilomètres, est la plus longue relation commerciale ferroviaire de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France. Elle traverse, du sud au nord, les départements des Bouches-du-Rhône, des Alpes-de-Haute-Provence et des Hautes-Alpes, avec un court passage dans l'extrême est du département de Vaucluse. Elle emprunte les infrastructures suivantes :

La section de Veynes - Dévoluy à Marseille-Saint-Charles de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) (partie sud de la ligne no 905 000).

La ligne de Veynes à Briançon (ligne no 915 000).

La ligne est à voie unique, à l'exception de deux courts tronçons récemment aménagés entre Marseille et Aix-en-Provence et un autre à l'approche de Veynes ; elle n'est pas électrifiée. En 2022, trois trafics TER sont assurés, ainsi qu'entre Veynes et Briançon où quelques trains Intercités de nuit assurent une liaison depuis Paris.

141 PLM 1 à 680
Les 141 C du PLM sont des locomotives Mikado de type « compound » aux importantes qualités de traction (bonne grimpeuses). Elles ont assuré  la traction de trains de voyageurs et de marchandises du PLM, puis de la SNCF. Elles ont servi de base à la réalisation des 141 P.

Elles étaient numérotées dans la série 141C 1 à 680 ; les 240 premières locomotives ont d'abord porté les numéros 141 1130 à 1369
Internacia Junulara Semajno
L'Internacia Junulara Semajno (semaine internationale de la jeunesse) est une rencontre internationale espérantophone organisée chaque année en Hongrie par l'association hongroise des jeunes espérantophones. Le programme comprend : jeux, sport, excursions, soirées.

Rencontre internationale espérantophone
Une rencontre internationale espérantophone (internacia Esperanto-renkontiĝo) est une rencontre qui rassemble pour une durée de quelques jours à une semaine, des participants de plusieurs nationalités dont la langue commune d’échange est l'espéranto. Il est d'usage de considérer que la première rencontre est le premier congrès mondial d'espéranto qui s'est tenu en 1905 à Boulogne-sur-Mer, bien que plusieurs rencontres informelles se soient tenues auparavant.
Opération Gearbox II
L'Opération Gearbox II était une opération norvégienne et britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sur l'île arctique du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard. L' Opération Fritham, la première tentative d'établir une base météorologique, avait échoué car les deux navires transportant la force ont été coulés par des bombardiers de la Luftwaffe le 14 mai, qui fut suivi par la réussite de l' Opération Gearbox.

Opération Fritham
L’opération Fritham menée par la Norvège, en 1942, depuis l'Écosse, a deux buts, le premier est d'empêcher les Allemands d'installer des bases aériennes dans l'archipel du Svalbard et le second de s'emparer des riches mines de charbon de l'île du Spitzberg, afin d'empêcher leur exploitation par le Troisième Reich,.
Cycle de Born-Haber
Le cycle de Born-Haber, ou cycle de Born-Fajans-Haber, est une technique permettant de calculer l'énergie réticulaire (enthalpie de cristallisation) d'un cristal ionique.
Il est issu des travaux du physicien allemand Max Born, du chimiste allemand Fritz Haber et du physico-chimiste polonais Kazimierz Fajans.

La stabilité d'un cristal est caractérisée par son énergie réticulaire . Cette dernière représente la quantité d'énergie nécessaire pour décomposer une mole d'un solide cristallisé en ses ions constituants en phase gazeuse. Plus  est importante, plus le solide est stable. Dans le diagramme ci-dessous, l'énergie réticulaire est notée .

Fritz Haber
Fritz Haber, né le 9 décembre 1868 à Breslau, Royaume de Prusse et mort le 29 janvier 1934 à Bâle, Suisse, est un chimiste allemand qui reçoit le prix Nobel de chimie en 1918 pour ses travaux sur la synthèse de l'ammoniac, importante pour la fabrication d'engrais et d'explosifs. Il est également considéré comme le « père de l'arme chimique » pour ses travaux sur le dichlore et d'autres gaz toxiques largement utilisés pendant la Première Guerre mondiale. D'origine juive, il est contraint à l'exil en 1933, en route depuis Londres pour la Palestine, il meurt à Bâle en Suisse durant son voyage.
Projet TAMAR
Le Projet TAMAR est un projet conservationniste brésilien, consacré à la préservation des espèces de tortues marines menacées d’extinction. Le nom TAMAR est une contraction du nom tortue marine en portugais (tartaruga marinha), nécessaire, au début des années 1980, pour confectionner des petites plaques en métal utilisées pour identifier les spécimens du projet et faire des études de biométrie, de surveillance des routes migratoires, etc. Depuis lors, le nom a commencé à designer le PBCTM (Programme Brésilien de Préservation des Tortues Marines), exécuté par l’IBAMA, au travers du Centre TAMAR-IBAMA, une agence gouvernementale, et par la Fondation Pró-TAMAR, une institution non-gouvernementale d’utilité publique fédérale. Cette union montre la nature institutionnelle hybride du projet, qui compte, en plus, avec la participation d’entreprises et d’institutions nationales et internationales, et aussi d’autres organisations non-gouvernementales.

Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables
L'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables (en portugais : Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) (IBAMA) est une autorité fédérale brésilienne dépendante du ministère de l'Environnement et du Changement climatique.
The Oasis at Death Valley
The Oasis at Death Valley — autrefois Furnace Creek Inn — est un hôtel américain à Furnace Creek, dans le comté d'Inyo, en Californie. Situé au sein du parc national de la vallée de la Mort, cet établissement dessiné par Albert C. Martin, Sr. et Daniel Ray Hull a ouvert en 1927. Opéré par Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Furnace Creek
Furnace Creek est une localité administrative et statistique située dans le comté d'Inyo, dans le sud-est de la Californie, aux États-Unis, qui se trouve à 58 m au-dessous du niveau de la mer dans la vallée de la Mort. Elle est notamment connue pour avoir enregistré la température la plus élevée – mesurée par l'Homme – à la surface de la Terre, avec 56,7 °C en 1913.

En 2010, la population y était de 24 habitants selon le Bureau du recensement des États-Unis. La localité abrite le centre administratif du parc national de la vallée de la Mort. Elle offre aussi une station d'essence Chevron, un office de tourisme, un parcours de golf 18 trous, deux hôtels, un supermarché, deux restaurants, un bar, plusieurs terrains de camping et un aérodrome.
Ignite (groupe)
Ignite est un groupe de hardcore mélodique américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1993, le groupe se compose actuellement de Brett Rasmussen (basse), Zoli Téglás (chant), Craig Anderson (batterie), Kevin Kilkenny (guitare), et Brian Balchack (guitare).

Madball
Madball est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New York. Il est formé à la fin des années 1980. Le groupe compte un total de dix albums studio, le dernier étant For the cause, en 2018.
Diadème Beit
Le Diadème Beit est un diadème en diamants et platine réalisé en 1909 par la maison Cartier à Paris. Il est commandé par Sir Otto Beit, homme d’affaires d’origine allemande ayant fait fortune dans l’industrie du diamant à la fin du XIXe siècle, pour son épouse Lilian Carter Beit. Le diadème fait partie de la collection Al Thani (numéro d’inventaire ATC220).

Collection Al Thani
La Collection Al Thani est une collection d’art privée rassemblant des œuvres issues de civilisations du monde entier, de l’Antiquité à l’époque contemporaine. Elle est constituée par le cheikh Hamad bin Abdullah Al Thani, cousin germain de l’émir du Qatar. La collection se distingue par son approche encyclopédique et par la diversité géographique et chronologique des objets qu’elle réunit.

Depuis novembre 2021, les pièces majeures de la collection sont exposées au public dans un espace muséal dédié au sein de l’Hôtel de la Marine, sur la place de la Concorde à Paris, dans un bâtiment récemment restauré. Cette implantation résulte d’un accord entre la Al Thani Collection Foundation et le Centre des monuments nationaux, placé sous la tutelle du ministère français de la Culture. Conformément à cet accord, la collection est présentée à l’Hôtel de la Marine pour une durée de vingt ans, parallèlement à un programme d’expositions temporaires thématiques.
Oleśnica (Mazovie)
Oleśnica (prononciation : [ɔlɛɕˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 2 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 23 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.

Tordeuse verte du chêne
Tortrix viridana

Tortrix viridana, la Tordeuse verte du chêne, est le nom d'un lépidoptère classé parmi les défoliateurs des chênaies. L'imago est de petite taille (ailes de 1 cm de long), de couleur verdâtre. C’est celui qui apparaît le premier au printemps, potentiellement suivi de plus de dix espèces qui se nourrissent également des feuilles de chênes (le Bombyx disparate et la Processionnaire du chêne étant les plus tardifs, avec une action plus prolongée).
La chenille de la tordeuse verte ne se nourrit que sur les chênes (caducifoliés et persistants).
Abri de la Consécration
L'abri de la Consécration (en catalan : abric de la Consagració) est un site préhistorique situé dans le ravin du Capelló, sur la commune de Capellades (comarque d'Anoia), dans la province de Barcelone, en Catalogne. Il a été découvert par Amador Romaní en 1909 et fait partie de l'ensemble archéologique de la Cinglera du Capelló (littéralement la « falaise du chapelain »), où depuis 1983 se déroulent des campagnes de fouilles des gisements archéologiques de l'Abri Romaní, l'Abric Agut, la Balma dels Pinyons et la Balma de Can Manel.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Boxoferrophilie
La boxoferrophilie est le nom donné à la collection des boîtes en fer et en fer-blanc.

Les premières boîtes en fer sont apparues dès le début du XVIIIe siècle, et c'est l'industrialisation qui a vu se développer la commercialisation en grande quantité de boites en fer. Avant les emballages étaient en bois, en carton, en tissu...

Dès les années 1900 les emballages en fer vides étaient utilisés comme contenant pour tout autre produit selon le format. Par exemple la boite de biscuits vide était utilisée comme boite à sucre car le format correspondait exactement ; et la conservation était bien meilleure dans le fer que dans le carton. La boîte décorée était souvent une opération marketing pour le vendeur.

De 1950 à 1980 avec le développement des boîtes en plastique (voir Tupperware), les boîtes en fer désuètes passent de la cuisine au garage puis dans le marché de la brocante.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Grabianów
Grabianów (prononciation : [ɡraˈbjanuf]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 89 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 930 habitants en 2005.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Marcello Soleri
Marcello Soleri (Coni le 28 avril 1882 - Turin le 22 juillet 1945) était un homme politique italien et un officier du corps d'infanterie des Alpini.

Il est largement considéré comme l'un des principaux représentants du libéralisme politique dans l'Italie du XXe siècle. Soleri a été membre du Parlement entre 1913 et 1929. En 1921/22, il a été successivement ministre italien des finances et (plus brièvement) ministre italien de la guerre. Après la chute de Mussolini, il est revenu au gouvernement en 1944 en tant que ministre italien du Trésor sous la direction du Premier ministre Ivanoe Bonomi,,.

Ordre du jour Grandi
L’ordre du jour Grandi (en italien : ordine del giorno Grandi), parfois appelé comme en italien mozione Grandi, est l'un des trois « ordres du jour » (O.d.G.) présentés à la réunion secrète du Grand Conseil du fascisme convoquée pour le samedi 24 juillet 1943 et qui s’avéra être la dernière.

L'ordre du jour est approuvé et provoque le jour suivant, 25 juillet 1943, la chute du régime fasciste de Benito Mussolini, à la suite de l'arrestation de celui-ci par ordre du roi Victor-Emmanuel III.
Patrick Onwuasor
Patrick Onwuasor (né le 22 août 1992), surnommé "Peanut", est un sportif professionnel de football américain ayant joué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2016-2021).

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les Wildcats de l'Arizona en NCAA Division I FBS (2011-2012) et les Vikings de Portland State en NCAA Division I FCS (2013-2015) avant d'être engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Ravens de Baltimore en 2016. Il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Jets de New York en 2020 et les Raiders de Las Vegas en 2021.

Tacle
Un tacle est une manœuvre utilisée dans le football pour déposséder, à l'aide d'un coup de pied, un joueur adverse de son ballon, et dans le rugby pour plaquer au sol un joueur en possession du ballon.
Louise Déry
Louise Déry, née le 9 juin 1955 à Gaspé, est une commissaire d'exposition et historienne de l'art contemporain canadienne.

Directrice de la Galerie de l'UQAM depuis 1997, elle est également essayiste et auteure, éditrice dans le secteur des arts visuels contemporains, et professeure associée au département d’histoire de l’art de l’UQAM.

Isabelle Hayeur (artiste plasticien)
Isabelle Hayeur est une artiste des arts visuels née en 1969, à Montréal (Québec, Canada). Elle a étudié les arts plastiques à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) obtenant un baccalauréat en 1997 et une maîtrise en 2002.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Luçon
Notre-Dame-de-l’Assomption de Luçon est une cathédrale catholique romaine, et le siège du diocèse de Luçon située à Luçon dans le département de la Vendée.

De style avant tout gothique, elle présente d'anciennes parties romanes et d'autres, plus récentes, de style classique. Plusieurs éléments qui la composent font l'objet de protections au titre des monuments historiques. Son orgue Cavaillé-Coll en fait un lieu d'enregistrement privilégié.

La cathédrale est l'un des plus vastes monuments remarquables du département et possède une flèche culminant à 85 mètres.

Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe
Les tempêtes de fin décembre 1999 en Europe sont deux dépressions intenses des latitudes moyennes à développement rapide, nommées respectivement Lothar et Martin, qui ont traversé l'Europe occidentale les 26, 27 et 28 décembre 1999. Ces deux cyclones extratropicaux de type bombe, extrêmement puissants, ont causé des dommages majeurs par le vent. Les deux systèmes dépressionnaires ont causé la mort de 140 personnes et près de 19,2 milliards de dollars (2006) de dommages matériels.