hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point chaud de Pitcairn
Le point chaud de Pitcairn est un point chaud du centre-sud de l’océan Pacifique. Au cours des onze derniers millions d'années, il a formé la chaîne Pitcairn-Gambier, un ensemble de monts sous-marins et d'îles. Il est responsable de la création des îles Pitcairn et de deux grands monts sous-marins nommés Adams et Bounty, ainsi que des atolls de Mururoa, Fangataufa et des îles Gambier. Le point chaud est actuellement situé sous les monts Adams et Bounty, à environ 60 kilomètres à l'est-sud-est de l'île de Pitcairn.

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
TuneCore
TuneCore est une entreprise et un service en ligne de distribution, d'édition et de licence de musique numérique basée à Brooklyn, New York, et fondée en 2005. TuneCore donne aux musiciens et autres titulaires de droits la possibilité de distribuer et de vendre leur musique, ou de la diffuser via des plateformes de streaming telles que iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal et plus de 150 plateformes à travers le monde. TuneCore propose également des services d'administration d'édition musicale, aidant les auteurs-compositeurs à enregistrer leurs compositions et à percevoir des royalties à l'échelle internationale.

TuneCore est acquis en 2015 par Believe Digital.

En 2022, l'entreprise est mise en cause pour des réclamations abusives de copyright sur des musiques dans des vidéos YouTube.

Deezer
Deezer ([di.zœʁ] ) est une plateforme française de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming, lancée en août 2007. Ce service permet l'écoute de musiques et podcasts, issus d'un catalogue négocié avec les labels regroupant plus de 120 millions de titres en 2024. Deezer éditorialise son contenu par l'établissement de playlists ainsi que son algorithme Flow, qui recommande de nouveaux morceaux selon les goûts musicaux de l’utilisateur.

Le service propose une formule gratuite permettant une écoute illimitée avec des coupures publicitaires sur ordinateur et tablette, ainsi qu'un abonnement offrant une écoute illimitée également sur mobile, de bonne qualité et sans publicité.

Les principaux concurrents de Deezer sont Spotify, Apple Music, YouTube Music, Tidal, Amazon Music, Qobuz et Napster.

Le 18 avril 2022, Deezer fusionne avec le SPAC I2PO en vue d'entrer en bourse. L'opération doit valoriser Deezer à hauteur de 1,05 milliard d'euros.
Miss Nicaragua 2015
Miss Nicaragua 2015, 33e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 7 mars 2015 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. L'émission a été diffusé en direct sur VosTV et Televicentro.

La gagnante, Daniela Torres, succède à Marline Barberena, Miss Nicaragua 2014.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Mont Langley
Le mont Langley, en anglais : Mount Langley, est un sommet culminant à 4 275 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la Sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur du physicien Samuel Pierpont Langley. Sa première ascension n'est pas connue avec certitude ; il s'agit probablement du fourteener le plus facile de la chaîne et le premier à avoir été gravi par une femme dès 1872. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo au nord-est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia au sud-ouest.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Collision aérienne du Sénégal
La collision aérienne du Sénégal est un accident aérien survenu le 5 septembre 2015, lorsqu'un Boeing 737-800 assurant le vol 071 de CEIBA Intercontinental est entré en collision avec un Hawker Siddeley HS-125 de Senegalair, effectuant alors une évacuation sanitaire, à l'est de Tambacounda, au Sénégal.

Légèrement endommagé, le 737 a réussi à atterrir sans encombre à Malabo, en Guinée équatoriale, mais le HS-125, après être resté en vol pendant près d'une heure sans que l'équipage ne réponde au contrôle aérien, s'est finalement écrasé dans l'océan, tuant les sept personnes présentes à bord.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Modulateur acousto-optique
Un modulateur acousto-optique (MAO, ou AOM en anglais, pour acousto-optic modulator), également appelé cellule de Bragg, utilise l’effet acousto-optique pour diffracter et changer la fréquence de la lumière par ondes sonores (généralement proche des fréquences radio). Il est utilisé dans les lasers pour la commutation-Q, en télécommunication pour effectuer de la modulation du signal, et en spectroscopie pour du contrôle de fréquence.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Enos Slaughter
Enos Bradsher « Country » Slaughter, né le 27 avril 1916 à Roxboro (Caroline du Nord) et décédé le 12 août 2002 à Durham (Caroline du Nord), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball au poste de champ droit entre 1938 et 1959.

Il remporte quatre Séries mondiales, est sélectionné dix fois au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball et est élu au Temple de la renommée du baseball en 1983. Son numéro est retiré par les Cardinals de Saint-Louis en 1996.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Pèlerinage à la source Saint-Isidore
Pèlerinage à la source Saint Isidore (en espagnol : Peregrinación a la fuente de San Isidro) est l'une des peintures noires qui faisaient partie de la décoration de la Quinta del Sordo, demeure que Francisco de Goya avait acquise en 1819. Cette toile avait probablement occupé le mur de droite à l'étage, avec vision fantastique ou Asmodea, dont il était séparé par la fenêtre centrale.

Vision fantastique ou Asmodée
Vision fantastique ou  Asmodée est l'une des peintures à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo. La série a été peinte entre 1819 et 1823. C’est la toile la plus énigmatique de la série, et probablement de l’œuvre de Goya.
Claire O'Petit
Claire O'Petit, née le 15 octobre 1949 à Épinay-sur-Seine, est une femme politique française.

Ancienne commerçante et chroniqueuse régulière à l'émission Les Grandes Gueules sur RMC, elle rejoint La République en marche puis est élue députée dans la 5e circonscription de l'Eure lors des élections législatives françaises de 2017.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Zennor
Zennor est un village du comté des Cornouailles, à l’extrême sud ouest du Royaume-Uni. Il est situé sur la côte nord de la péninsule de Penwith, à une dizaine de kilomètres au nord de Penzance. Classé site naturel remarquable des Cornouailles (en), il présente à l'instar des paroisses voisines de nombreux vestiges préhistoriques et témoignages d'un passé minier.

Son nom, le dernier dans la liste alphabétique des paroisses de Grande-Bretagne, est une transcription de celui de la sainte locale, appelée dans les manuscrits latins Senara (en), écrit Senar et prononcé Zenor [zénɔʀ] en cornique. Zennor, siège d'une paroisse civile, réunit en outre trois hameaux qui s'étirent vers l'ouest le long de la route côtière (en), Boswednack (en), Treen (en) et Porthmeor (en), ainsi que quelques écarts dispersés dans un bocage que dessine un réseau néolithique de chemins creux typiques.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Championnat de RDA de football de deuxième division 1951-1952
La DDR-Liga 1951-1952 est la 2e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en trois groupes distincts simplement nommés Groupe 1 et Groupe 2. Le champion de chaque poule gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. La distinction Nord/Sud n'étant plus établie, ce sont deux clubs du Sud qui sont promus : BSG Empor Lauter (Saxe) et BSG Motor Jena (Saxe-Anhalt).

Cinq clubs sont relégués vers le 3e niveau de la hiérarchie est-allemande. Un niveau qui sera restructuré à partir de la saison suivante sous l'appellation Bezirksliga. Cinq des six descendants viennent de deux localités : trois de Berlin-Est et deux de Cottbus.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Pacifics de San Rafael
Les Pacifics de San Rafael (en anglais : San Rafael Pacifics) sont une équipe de baseball indépendant à San Rafael, en Californie aux États-Unis. Le club dispute ses matchs locaux au Albert Park. Ils font depuis 2013 partie de la Pacific Association of Professional Baseball Clubs, après avoir joué leur première saison en 2012 dans la défunte North American League.

Les Pacifics remportent le titre de la North American League en 2012 et celui de la Pacific Association en 2014.

North American League
La North American League est une ligue indépendante de baseball comprenant des franchises aux États-Unis et au Canada. Elle commence ses activités en 2011 en s'appuyant principalement sur les formations des anciennes Northern League, Golden Baseball League et United League Baseball. Douze formations participent à la saison inaugurale.
Rivière Kadabakato
La rivière Kadabakato est un affluent de la rivière Wawagosic, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Kadabakato traverse vers le nord-ouest le canton d'Estrées.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La zone est desservie par quelques routes forestières secondaires.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la fin novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du  début de décembre à la mi-avril.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Fulgence Ouedraogo
Fulgence Ouedraogo, né le 21 juillet 1986 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un joueur international français d'origine burkinabè de rugby à XV et également un joueur de rugby à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Montpellier HR durant toute sa carrière, dont il est le capitaine.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Il est le cousin de Cheick Kongo (de son vrai nom Cheick Guillaume Ouedraogo), combattant français de mixed martial arts.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Gears 5
Gears 5 est un jeu de tir à la troisième personne développé par The Coalition et édité par Xbox Game Studios, sorti le 10 septembre 2019 sur Xbox One et Microsoft Windows et le 10 novembre 2020 sur Xbox Series dans une version améliorée. C'est le cinquième opus de la franchise Gears of War.

Le jeu est annoncé lors de la conférence Microsoft de l'E3 2018.

Gears of War 4
Gears of War 4 est un jeu de tir à la troisième personne développé par The Coalition et édité par Microsoft Studios, sorti le 11 octobre 2016 sur Xbox One et Microsoft Windows. C'est le cinquième opus de la franchise Gears of War.

Le jeu se déroule 25 ans après Gears of War 3. Le joueur incarnera James Dominic "JD" Fenix, . Il sera accompagné de Delmont "Del" Walker et de Kait Diaz. L'histoire commence 6 mois après que James & Del ont déserté la CGU, lorsqu'ils sont sur le point d'attaquer une ville en construction de la CGU (tenue par des robots) avec l'aide de Kait et de son oncle Oscar.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1968)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Hambourg du 5 au 11 août 1968.

Annette Van Zyl remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Annette Van Zyl et Pat Walkden.

En double mixte, la paire Annette Van Zyl et Frew McMillan enlève le titre.

Annette Van Zyl
Annette Van Zyl (née le 25 septembre 1943) est une joueuse de tennis sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Annette Van Zyl Du Plooy.

Amateur dans les années 1960, avant l'ère Open, elle devient professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement distinguée dans les épreuves de double, atteignant notamment, avec Pat Walkden-Pretorius, la finale du double dames à Roland-Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).
Satom
Satom est une filiale du groupe Vinci créée en 1951, qui réalise des travaux de bâtiment, de forage et de génie civil en Afrique (notamment en Mauritanie, en Guinée, au Togo, au Bénin et au Niger).

Elle a notamment réalisé :

la mine d'uranium d’Arlit au Niger,

le pont ferroviaire de Japoma au Cameroun,

l'ambassade du Royaume d’Arabie Saoudite à N’Djamena au Tchad.

et de nombreuses routes en Afrique.

Depuis 1984, la société Satom a fusionné avec Sogea pour former l'entreprise Sogea-Satom.

Arlit
Arlit est une ville et une commune urbaine, chef-lieu du département d'Arlit, dans la région d'Agadez au nord du  Niger. Elle est fondée en 1970 après la découverte de riches gisements d’uranium exploités depuis lors par la Société des mines de l'Aïr (Somaïr) ainsi que la Compagnie minière d’Akouta (Cominak).
Olivier Chaigne
Olivier Chaigne est un athlète français, né le 24 novembre 1980, adepte de la course d'ultrafond et cinq fois vainqueur des 6 jours de France en et détenant le record sur route de l'épreuve depuis 2012.

2012 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2012 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2012 et les décès d'athlètes survenus en 2012.
Regan Grace
Regan Grace, né le 12 décembre 1996 à Port Talbot (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV, anciennement international gallois de rugby à XIII. Il joue au poste d'ailier à Bath Rugby.

Il commence par pratiquer le rugby à XV dans sa jeunesse dans les sections jeunes des Ospreys. Il rejoint par la suite le rugby à XIII et fait ses débuts professionnels avec St Helens. Parallèlement, il connaît des sélections avec le pays de Galles avec lequel il prend part à la Coupe du monde 2017. En 2022, il choisit de retourner vers le rugby à XV et s'engage alors au Racing 92, où il ne peut pas jouer à cause d'une grave blessure. Il rebondit ensuite à Bath Rugby, en Angleterre et fait ses débuts à XV en 2024.

Port Talbot
Port Talbot est une ville industrielle et un port du pays de Galles situés dans le county borough de Neath Port Talbot, à l'est de la baie de Swansea, à l'embouchure de la rivière Afan. 37 276 habitants y résidaient en 2011.

L'aciérie de Margam, zone industrielle à proximité de Port Talbot, est l'une des deux dernières aciéries du pays de Galles.
UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.