hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adamów (Poddębice)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Ashlin Barry
Ashlin Barry, né le 25 décembre 2007 à Gérone en Espagne, est un coureur cycliste américano-canadien. Il court sur route et sur piste. Il représente le Canada jusqu'en décembre 2023, avant de courir pour les États-Unis depuis le début d'année 2024.

Coupe des nations de cyclisme sur piste 2025
La Coupe des nations de cyclisme sur piste 2025 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste.

Une seule manche est au programme, c'est pourquoi l'UCI a été contrainte d'adapter les conditions de participation pour les championnats du monde de cyclisme sur piste 2025,.
Rataje (Grodzisk Wielkopolski)
Rataje (prononciation : [raˈtajɛ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rakoniewice (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Le Domaine (film de Tiago Guedes, 2019)
Le Domaine (A Herdade, litt. « L'héritage ») est un film luso-français réalisé par Tiago Guedes, sorti en 2019.

Il est diffusé à la télévision portugaise sous forme de mini-série en quatre épisodes, diffusée le 20 mars 2020 en streaming, sur la plateforme Filmin, puis en première partie de soirée du 30 avril au 1er mai 2020, sur la chaîne portugaise RTP1,, et, en France, en trois épisodes, diffusés le 11 juin 2020 sur la chaîne Arte.

Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.
Gemmatimonadia
Les Gemmatimonadia sont une classe de bacilles Gram négatifs du phylum des Gemmatimonadota. Cette classe est monotypique jusqu'à la famille des Gemmatimonadaceae. Son nom provient de Gemmatimonas qui est son genre type.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Łubianka (Poméranie-Occidentale)
Łubianka est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Amédée III de Genève
Amédée III de Genève, né le 29 mars 1311 et mort après le 18 janvier 1367, a été comte de Genève vers 1320 à 1367. Il était fils de Guillaume III, comte de Genève, et d'Agnès de Savoie, fille du comte de Savoie Amédée V. Son grand-père paternel était Amédée II de Genève.

Guillaume de Vienne
Guillaume IV de Vienne (ou Guillaume II ou III), dit le Sage (vers 1361/1362 - † 1437), seigneur de Sainte-Croix, de Seurre (et de Saint-Georges : actuel faubourg méridional de Seurre, et à Jallanges) et de Montpont, conseiller et chambellan du roi de France et du duc de Bourgogne, gouverneur du dauphin de France, premier chevalier de la Toison d'or, est l'un des seigneurs les plus distingués des cours de France et de Bourgogne.
Cristian Ramírez
Cristian Leonel Ramírez Zambrano, ou simplement Cristian Ramírez, né le 12 août 1994 à Santo Domingo en Équateur, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'arrière gauche. Il joue actuellement pour le club du Lokomotiv Moscou.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2011
La 14e édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans se déroule au Mexique du 18 juin au 10 juillet 2011. Les villes-hôtes sont Mexico, Guadalajara, Morelia, Santiago de Querétaro, Monterrey, Pachuca, et Torreón. Sept différents stades seront utilisés à travers le pays.

Tout joueur né après le 1er janvier 1994 peut participer au tournoi.
Cutter (catch)
Un cutter ou three-quarter facelock bulldog est une prise de catch appartient à la famille bulldog ; elle fut à l'origine employée par Johnny Ace qui l'a appelée Ace Crusher, sa prise de finition. Le cutter ressemble aux prises de stunner. Il peut aussi être décrit comme un inverted neckbreaker. Un cutter consiste à appliquer un three-quarter facelock à une personne et sauter vers le haut (maintenant toujours la prise), l'attaquant se met soit dans une position assise en attirant la tête de celle-ci à se claquer par terre.

C'est une attaque proche du facebuster et du DDT.

Johnny Ace est le premier catcheur à populariser le cutter, en effet, le cutter devient sa prise de finition, qu'il l'a nommé Ace Crusher. Plus tard, c'est au tour de Diamond Dallas Page de populariser cette prise, le Diamond Cutter. Puis depuis 2003 à nos Jours, Randy Orton utilise cette prise en tant que prise de finition en la nommant "RKO".

DDT (catch)
Le DDT qui peut signifier Drop Dead Twice, Demonic Death Trap ou Damien's Dinner Time, est une prise de catch qui voit un attaquant attraper la tête d'un adversaire, la mettre dans un facelock et la propulser contre le sol en se laissant tomber sur le dos.
Dąbrowa Puzdrowska
Dąbrowa Puzdrowska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Plaine Magnien
Plaine Magnien est une localité de la république de Maurice située au sud-est de son île principale, l'île Maurice. Elle est située à l'intérieur des terres à l'est de l'île aux Aigrettes et relève ce faisant du district de Grand Port. L'aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam est situé dans la plaine qui l'accueille et porte le même nom. Plaine Magnien s'appelait Plaisance à l'époque, et le nom a été changé parce que les habitants n'aimaient pas le nom Plaisance.

Île aux Aigrettes
L'île aux Aigrettes est l'île la plus grande de la baie de Grand Port, située à l'est de l'île Maurice (république de Maurice) à un kilomètre de la côte de Mahébourg. Cette île inhabitée de vingt-six hectares forme une réserve naturelle de Maurice avec des espèces rares animales ou florales endémiques. Le pigeon rose (ou pigeon mauricien) y vit. On y trouve aussi des tortues géantes et des scinques de Telfair, mais le faucon mauricien Falco punctatus en a disparu.
Mokas
Mokas [ˈmɔkas] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 9 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 47 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Parc éolien de West of Duddon Sands
Le parc éolien de West of Duddon Sands est un parc éolien en construction situé en mer d'Irlande. Son coût devrait être d'environ 1,6 milliard de livres.

Portail des énergies renouvelables

Portail de l’océan Atlantique

Portail de l’Angleterre

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Carne seca
La carne seca est une viande séchée très salée, spécialité du Brésil.

Elle est aussi appelée charque, terme quechua signifiant « viande salée ».

À ne pas confondre avec la carne de sol, qui est moins salée et moins sèche et, par conséquent, se conserve moins longtemps.

Carne de sol
La carne de sol (« viande de soleil »), également appelée carne de vento (« viande de vent ») et carne do sertão (« viande du sertão »), est une forme de viande séchée et salée de la cuisine brésilienne, typique du Nordeste.

Les morceaux de viande, généralement bovine, sont salés puis mis à sécher dans un espace couvert et bien aéré : en dépit de son nom, la carne de sol n'a pas été séchée au soleil.

Son origine est attribuée aux sertanejos (personnes qui vivent dans la campagne semi-aride), qui ont développé cette recette locale pour conserver la viande. De nos jours, le plat est traditionnel et typique de toute la région du nord-est du Brésil et est servi dans les restaurants de tout le pays.
Káto Makrýssi
Káto Makrýssi (grec moderne : Κάτω Μακρύσι) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 289 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
9e régiment de cuirassiers (France)
Le 9e régiment de cuirassiers (ou 9e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Artois cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 9e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Bataille de Hohenlinden
La bataille de Hohenlinden a lieu le 12 frimaire an IX (3 décembre 1800) entre les troupes françaises du général Moreau et les forces autrichiennes et bavaroises commandées par l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. L'affrontement se termine par une victoire française. Celle-ci conduit l'Autriche à signer la paix de Lunéville, le 9 février 1801.
Mušić
Mušić (en serbe cyrillique : Мушић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Helsing
Helsing SE est une entreprise allemande de technologies de défense basée à Munich. Fondée en 2021 par Torsten Reil, Gundbert Scherf et Niklas Köhler, elle développe des drones de combat, des systèmes de surveillance sous-marine et des logiciels d'intelligence artificielle destinés à améliorer les systèmes d'armes et la prise de décision sur le champ de bataille.

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Ryeoun
Go Yoon-hwan (hangeul : 고윤환 ; hanja : 高润煥 ; RR : Go Yunhwan ; MR : Ko Yunhwan), dit Ryeoun (hangeul : 려운 ; hanja : 厲運 ; RR : Ryeoun ; MR : Ryŏun), est un acteur sud-coréen, né le 26 août 1998 à Jeonju (Jeolla du Nord).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football était la 15e édition du championnat national de première division. Les seize meilleurs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de chaque groupe de deuxième division (groupe Fédération de Bosnie-Herzégovine et groupe Republika Srpska).

Le FK Sarajevo remporte le premier titre de champion de Bosnie-Herzégovine de son histoire en terminant en tête du championnat cette année, devançant le HSK Zrinjski Mostar de 3 points et le FK Slavija de 4 points. Le tenant du titre, le NK Široki Brijeg, ne termine qu'à la 4e place, à 12 points du FK Sarajevo mais remporte un nouveau trophée après sa victoire en Coupe de Bosnie-Herzégovine face au FK Slavija.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Johann Friedrich Nagel
Johann Friedrich Nagel, né à Waldheim en 1765 et mort le 3 mai 1825 à Meissen dans le royaume de Saxe, est un peintre et aquarelliste saxon, connu pour ses paysages, ses gouaches et ses aquarelles de châteaux, notamment des environs de Berlin. Il passa une grande partie de sa vie à Meissen.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Pathé Convention
Le Pathé Convention est un complexe cinématographique de 9 salles dans le 15e arrondissement de Paris. Il est situé 27 rue Alain-Chartier, au carrefour Convention (rues de Vaugirard et Convention).

Cinéma de quartier spécialisé dans la programmation de films en version originale sous-titrée et de spectacles en direct, le Pathé Convention est doté de 9 salles et 1 253 sièges : une grand salle de 350 places, 7 salles moyennes de 107 à 125 places et une petite salle de 71 places.

Redessiné par l'architecte Jean-Pierre Buffi et le groupe Intens-Cité en 2016, sa forme évoque celle d'une lanterne magique, ancêtre du projecteur de cinéma.

Pathé Cinémas
Pathé Cinémas (anciennement EuroPalaces, Les Cinémas Gaumont Pathé!, puis Les Cinémas Pathé Gaumont) est la filiale du groupe Pathé spécialisée dans l'exploitation cinématographique.

Pathé est le plus ancien groupe de salles de cinéma encore en activité dans le monde,.

Premier réseau en nombres de cinémas et en fréquentation en France métropolitaine ainsi qu'aux Pays-Bas, le groupe est également implanté en Belgique, en Suisse et en Afrique francophone (Tunisie, Sénégal, Maroc, Côte d'Ivoire). Pathé Cinémas est le quatrième circuit de salles en Europe, avec 1 280 écrans et 125 cinémas sur le continent.
Lincoln City Football Club
Le Lincoln City Football Club est un club anglais de football fondé en 1884.

Le club, qui a été établi à Lincoln, évolue depuis la saison 2019-2020 en EFL League One (troisième division anglaise). Lincoln City est l'un des trois clubs de football professionnels jouant à l'intérieur du Lincolnshire. Les clubs de football de la région géographique de Lincoln comprennent Scunthorpe United et Grimsby Town qui sont rivaux de Lincoln City.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Il-Gudja
Il-Gudja – ou plus simplement Gudja – est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans le sud est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

La devise de Gudja est Pluribus Parens, ce qui signifie « Mère de plusieurs enfants ». Ces enfants sont Ħal Safi, Ħal Kirkop, Ħal Farruġ, Ħal Luqa, L-Imqabba et Ħal Tarxien, qui furent toutes jadis partie intégrante de la paroisse de Il-Gudja.

Ħal Farruġ
Ħal Farruġ, est une communauté villageoise de Malte d'environ 550 habitants, située dans le centre de Malte à l'ouest de l'aéroport international de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsill Lokali) de Ħal Luqa compris dans la région (Reġjun) Xlokk.
Milanów (Garwolin)
Milanów (prononciation : [miˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sobolew (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.