hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, groupe D
Le groupe D des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, qui se déroule en janvier et février 2012 en Gabon et en Guinée équatoriale.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012
Les qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2012 mettent aux prises 44 équipes nationales (sans compter le Gabon et la Guinée équatoriale, qualifiés d'office en tant que pays hôtes) afin de qualifier 14 formations pour disputer la phase finale qui se jouera au Gabon et en Guinée équatoriale.
NGC 3870
NGC 3870 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3870 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

Groupe de M109
Le groupe de M109 comprend au moins 41 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne obtenue en se basant sur le décaclage vers le rouge entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,6 Mpc (∼54,1 millions d'al). Si on utilise plutôt les distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage, on obtient une valeur d' environ 17,5 Mpc (∼57,1 millions d'al). Plusieurs galaxies de ce groupe sont relativement rapprochées du Groupe local et on obtient assez souvent une distance nettement différente en se basant sur le décalage en raison de leur mouvement propre dans le groupe.
Cinéma moldave
Le cinéma moldave, développé au début des années 1960 sous l'URSS, connaît une période de grande activité pendant environ quinze ans. S'ensuit alors une stagnation du cinéma moldave et, à la suite de l'indépendance de la Moldavie en 1991, l'industrie disparaît presque entièrement.

Vadim Derbeniov
Vadim Klavdievitch Derbeniov (en russe : Вадим Клавдиевич Дербенёв) est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie soviétique puis russe né le 18 juin 1934 à Iaroslavl (URSS) et mort le 25 octobre 2016 à Moscou.
Château de Fleurac (Nersac)
Le château de Fleurac, situé dans la commune de Nersac (Charente) est un château de style Renaissance, remontant au XIIIe siècle et ayant bénéficié d'une reconstruction et d'embellissements aux XVIIe et XVIIIe siècles ; il est bâti sur un coteau dominant la Charente.

Cherves-Richemont
Cherves-Richemont est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Saint-Sulpice-de-Cognac pour former la commune de Val-de-Cognac.

Elle bénéficie d'un patrimoine environnemental, paléontologique, archéologique et architectural relativement important.

Ses habitants sont appelés les Chervais et Chervaises mais plus habituellement les gens de Cherves.
Télescope à action rapide pour les objets transitoires
TAROT (Télescope à action rapide pour les objets transitoires) est un réseau français de télescopes automatiques à grand champ, initialement destiné à la recherche des émissions rémanentes optiques des sursauts gamma, installé sur quatre sites. Le premier est situé sur le plateau de Calern, en France métropolitaine ; le deuxième, TCH, a été installé sur le site de l'observatoire de La Silla, au Chili ; un troisième, nommé TRE, à l'observatoire astronomique des Makes, sur l'île de la Réunion ; et le dernier est à l'aérodrome de Ouatom, en Nouvelle-Calédonie.

Observatoire de la Côte d'Azur
L'observatoire de la Côte d’Azur (OCA) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) et un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) constitué sous la forme de grand établissement. Il constitue un établissement-composante de l'université Côte d'Azur. Doté d'une autonomie administrative et financière, l'OCA regroupe et pilote les activités de recherches en sciences de la Terre et de l'Univers de la région azuréenne effectuées au sein de trois unités de recherche multitutelle (UNS, CNRS, IRD, OCA) : Artémis, Géoazur et Lagrange. L'Observatoire de la Côte d’Azur est installé sur quatre sites : le plateau de Calern, le mont Gros où se trouve le siège (site historique de l'Observatoire de la Côte d'Azur), le campus de Valrose à Nice et le site de Géoazur dans la technopole de Sophia Antipolis. L'observatoire est actuellement dirigé par Stéphane Mazevet.
NGC 3175
NGC 3175 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 421 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,96 ± 1,51 Mpc (∼68,4 millions d'al). NGC 3175 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1873)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1873 conformément à la loi relative à l'organisation générale de l'armée du 24 juillet 1873 et au décret du 28 septembre 1873 sur la nouvelle composition des régions militaires.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].

Plaine indo-gangétique
La plaine indo-gangétique est une plaine d'Asie couvrant la partie orientale et méridionale du Pakistan, le Nord de l'Inde , la quasi-totalité du Bangladesh et le sud du Népal (Teraï). Très fertile hormis en ce qui concerne le désert du Thar, c'est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et regroupe plusieurs grandes villes comme Karachi et Lahore au Pakistan, Delhi, Lucknow et Calcutta en Inde et Dacca au Bangladesh. Elle tire son nom du Gange et de l'Indus, les deux principaux fleuves qui la drainent.
Juan de Dios Castillo
Juan de Dios Castillo González (31 janvier 1951 – 1er mai 2014), couramment appelé El Cuate Castillo, était un ancien joueur et entraîneur mexicain de football. Il est décédé des suites d'un cancer de la peau.

Copa Centroamericana 2011
La Copa Centroamericana 2011 est la onzième édition de la Copa Centroamericana du 14 au 23 janvier 2011, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Le Panama accueille pour la deuxième fois cette compétition.
Le tournoi sert également de qualifications pour la Gold Cup 2011.

Les meilleurs buteurs sont Rafael Burgos et Marco Ureña avec 3 buts.

Le Honduras remporte la compétition après sa victoire 2-1 en finale contre le Costa Rica.

C'est donc le 3e titre du Honduras.
Coupe du monde de ski de vitesse 2004
La coupe du monde de ski de vitesse 2004 est la 3e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 9 janvier 2004 à Leysin (Suisse) et le 31 mars 2004 à Hundfjället (Suède). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où sept épreuves masculines et sept féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les sept étapes ont eu chronologiquement à Leysin, Sun Peaks (Canada), Breuil-Cervinia (Italie) et Hundfjället. Une étape prévue à Salla (Finlande) a été annulé.

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Simone Origone (vainqueur d'une étape de Sun Peaks et de Cervinia) et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (vainqueure toutes les étapes à l'exception de la dernière à Hundfjället).

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2012
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2012 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 14 au 16 septembre 2012 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli devant plus de 45 104 spectateurs (72 238 sur les 3 jours).

C'est la 15e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Blichowo
Blichowo (prononciation : [bliˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
A Different Kind of Truth
A Different Kind of Truth est le 12e album studio de groupe Van Halen, sorti le 7 février 2012. Il s'agit du premier album avec de nouvelles compositions depuis l'album Van Halen III sorti en 1998. C'est aussi le premier album studio enregistré avec David Lee Roth au chant depuis l'album 1984 (paru la même année). Il est aussi le premier album du groupe sur lequel ne joue pas le bassiste original du groupe, Michael Anthony, remplacé par le fils qu'Eddie a eu avec l'actrice Valerie Bertinelli, Wolfgang.

Van Halen III
Van Halen III est le onzième album de la formation de heavy metal américaine Van Halen, sorti en 1998. Sur cet album, Gary Cherone est au chant en remplacement de Sammy Hagar. L'album ne connaît pas le succès des précédents albums auprès du public.
Risma
Risma est un groupe hôtelier marocain fondé en 1993 en partenariat avec le groupe Accor et plusieurs institutions financières marocaines, dont Bank of Africa et CFG Bank. Le groupe développe, possède et exploite des hôtels à travers le Maroc sous diverses enseignes internationales.

Introduit à la Bourse de Casablanca en mai 2006, Risma est l’un des principaux acteurs du secteur hôtelier au Maroc. Son capital est détenu en grande partie par la holding marocaine O Capital Group (36,7%) et la société d’investissement Mutris (33,3%), cette dernière ayant racheté en 2023 la participation du groupe Accor.

Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.
Équipe d'Oman des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Oman des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Oman de football. Elle a remporté 2 fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération d'Oman de football
La Fédération d'Oman de football (Oman Football Association (en) OFA) est une association regroupant les clubs de football d'Oman et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Oman.

La fédération nationale d'Oman est fondée en 1978. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1980 et est membre de l'AFC depuis 1979.
Laurent de Graff
Laurent de Graff (Laurens Cornelis Boudewijn de Graaf), né en 1653 à Dordrecht, dans les Provinces-Unies, et mort le 24 mai 1704 à Cap-Français, Saint-Domingue, est un flibustier et corsaire hollandais (il prit la nationalité française en 1685) qui a œuvré dans la mer des Antilles à la fin du XVIIe siècle, avant de participer âgé et moins à l'aise sur terre que sur mer à la défense de Cap-Français (actuellement Cap-Haïtien) dont il avait la charge. Malgré ses efforts, il ne put empêcher les Espagnols soutenus par les Anglais de prendre la place.

On lui a donné de nombreux surnoms : « Laurencillo » ou « Lorencillo», et « El Griffe » en espagnol, « sieur de Baldran » en français, « Gesel van de West » (« Fléau de l'Ouest ») en hollandais et néerlandais.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Ghetto de Łódź
Le ghetto de Łódź, en allemand Ghetto Lodsch, aussi appelé par les nazis Ghetto Litzmannstadt, en hébreu גטו לודז', en yiddish לאדזשער געטא, est le premier grand ghetto institué par les nazis, à partir d'avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940), dans le Reichsgau Wartheland, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis lors de la Shoah en Pologne. Conçu à l'origine pour être un point de rassemblement temporaire des Juifs, le ghetto de Łódź fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant l'Allemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto de Pologne à être liquidé.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Bruant ortolan
Emberiza hortulana

Le bruant ortolan (Emberiza hortulana) ou simplement ortolan, est une espèce d'oiseaux de la famille des embérizidés.

Cette espèce qui fréquente les paysages semi-ouverts, a vu ses populations s'effondrer dans de nombreux pays comme la France. C'est l'une des espèces qui a régressé le plus vite depuis la fin du XXe siècle en Europe.

Emberizidae
Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux de l'ancien monde constituée d'un genre de 44 espèces, depuis la création d'une nouvelle famille, les Passerellidae, qui regroupe tous les anciens genres, à l'exception des Emberiza et des genres Porphyrospiza et Gubernatrix, rattachés à la famille des Thraupidae.
Zakrzewo Wielkie (Mława)
Zakrzewo Wielkie (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Ship Bottom
Ship Bottom est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 156 habitants. La municipalité s'étend sur 1,00 milles carrés (2,59 km2), dont 0,29 milles carrés (0,75 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant de Long Beach Township au printemps 1925, sous le nom de Ship Bottom-Beach Arlington. Elle adopte son nom actuel en 1947. Il fait référence à une fillette sauvée d'un bateau (en anglais : ship) dont le fond (en anglais : bottom) était détruit.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Motorbass
Motorbass est un groupe français de musique électronique. Formé en 1992 par les deux natifs de la région Rhône-Alpes Philippe Zdar et Étienne de Crécy, le groupe compte un album, Pansoul, sorti en 1996. Le groupe n'a plus rien sorti depuis, chacun des membres se consacrant à d'autres projets.

Around the World (chanson de Daft Punk)
Around the World est un morceau du groupe français de musique électronique Daft Punk. Apparu sur le premier album du duo, Homework, en 1997, il a fait l'objet d'un single la même année. Il a par la suite connu un grand succès en club à travers le monde, arrivant à la première place dans certains classements. Around the World est connu pour la répétition de son titre pendant le morceau, ainsi que pour son clip décalé réalisé par Michel Gondry.
Rhum de Martinique
Le rhum agricole de Martinique qui est produit à partir de jus de canne à sucre, fait partie de ces institutions culturelles liées à la culture créole martiniquaise depuis les premières plantations de canne à sucre.
La Martinique produit principalement du rhum agricole AOC.

Le François
Le François est une commune française, située dans le département de la Martinique. Avec ses 53,93 km2, c'est la quatrieme plus grande commune de la Martinique en superficie après Le Robert, Le Lamentin et Gros-Morne. Ses habitants sont appelés les Franciscains.
Trichlorométhyle
En chimie, le groupe trichlorométhyle est un groupe fonctionnel dont la formule structurelle est -CCl3. Il s'agit un groupe méthyle (-CH3) dont tous les atomes d'hydrogène ont été remplacés par un atome de chlore. Les composés contenant ce groupe appartiennent à la classe des organochlorés.

Parmi les exemples notables de composés comportant ce groupe, on peut citer le trichlorométhane ou chloroforme (H–CCl3), le 1,1,1-trichloroéthane (H3C–CCl3), le chloral (HOC–CCl3), ou encore l'acide trichloroacétique ((HOOC–CCl3) et le trichlorure de benzyle.

(Trichlorométhyl)benzène
Le (trichlorométhyl)benzène, aussi connu comme l'α,α,α-trichlorotoluène, est un composé organique halogéné toxique de formule moléculaire C6H5CCl3. 
Il est principalement utilisé comme intermédiaire dans la préparation d'autres produits chimiques comme les pigments, les herbicides ou les pesticides.
Alexander Guest House
L'Alexander Guest House, autrefois appelée The Guest House ou l'Alexander Inn, est un bâtiment patrimonial américain situé à Oak Ridge, dans le comté d'Anderson, au Tennessee. Construit en 1943, il est d'abord utilisé pour loger les savants visitant la ville à l'époque où y furent développées les premières technologies nucléaires et sert ensuite d'hôtel puis finalement, depuis une rénovation au milieu des années 2010, de maison de retraite. Protégé au sein du Manhattan Project National Historical Park, il constitue une propriété contributrice au district historique d'Oak Ridge, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 1991.

Manhattan Project National Historical Park
Le Manhattan Project National Historical Park est un parc historique national américain divisé en trois sites à travers le pays. Créé le 10 novembre 2015, il protège les installations relatives au projet Manhattan à Los Alamos, au Nouveau-Mexique, à Hanford, dans l'État de Washington et à Oak Ridge, dans le Tennessee. Il est géré par le National Park Service et le département de l'Énergie des États-Unis.
Tombe du deuxième guerrier de Sesto Callende
La tombe du deuxième guerrier de Sesto Calende est une sépulture sous tumulus découverte en 1928, sur le site de l'Asilo Basseti au sein de la ville de Sesto Calende, dans la province de Lombardie. Le riche mobilier funéraire extrait de la fosse, dont notamment un char à deux roues, indique que la sépulture est de type tombe à char et de surcroît une tombe princière. Ce dépôt funéraire est assigné aux environs de la fin du VIIe siècle av. J.-C. et appartient à l'aire géoculturelle de Golasecca.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).