hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États
Un mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE en abrégé, en anglais Investor-state dispute settlement, ISDS en abrégé) est un instrument présent dans de nombreux accords de libre-échange, qui permet aux entreprises d'attaquer un État devant un tribunal arbitral international comme le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), organe dépendant de la Banque mondiale basé à Washington. L'un des arbitres est nommé par l'entreprise, le deuxième par l'État et le troisième par la secrétaire générale de la Cour permanente d'arbitrage.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Sinocyclocheilus
Sinocyclocheilus est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae. Sinocyclocheilus est un genre de cyprinidés endémiques de la Chine. Presque toutes ses espèces vivent dans ou autour de grottes. L'espèce type est Sinocyclocheilus tingi. Le nom est dérivé du mot latin « sino », ce qui signifie « de la Chine », du grec « kyklos » (les), qui signifie « cercle », et du grec « cheilos » (les), qui signifie « lèvre ».

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Moteur Ericsson
Le moteur Ericsson est un moteur à combustion externe suivant le cycle thermodynamique d'Ericsson. Il est anciennement connu sous le nom de moteur à air chaud. Le fonctionnement de ce moteur thermique nécessite une source chaude et une source froide externes au contact d'échangeurs. Les soupapes présentes contrôlent l'écoulement du fluide de travail (en phase gazeuse) entre deux chambres : le compresseur et le détendeur.

De performances théoriques identiques au moteur Stirling, les technologies de production du XXIe siècle s'inspirent largement de ce moteur. Elles associent notamment de nouveaux développements pour réduire les émissions de polluants ou agir sur la consommation d'énergie par la valorisation de chaleur fatale industrielle, soutenant ainsi la démarche d'efficacité énergétique.

Cycle thermodynamique
Un cycle thermodynamique est une suite de transformations successives qui part d'un système thermodynamique dans un état donné, le transforme et le ramène finalement à son état initial, de manière à pouvoir recommencer le cycle. Au cours du cycle, le système voit sa température, sa pression ou d'autres paramètres d'état varier, tandis qu'il échange du travail et réalise un transfert thermique avec l'extérieur.
Tour de Guyane 2016
Le Tour de Guyane 2016 est la 27e édition du Tour de Guyane. Il prend son départ à Rémire-Montjoly le 20 août 2016 et s'achève le 28 août à Cayenne.

Il est remporté par le guadeloupéen Cédric Locatin qui s'impose devant les martiniquais Émile Demazy et Hervé Arcade.

Tour de Guyane
Le Tour de Guyane, auparavant appelé « Le Tour du Littoral » ou plus rarement « La Grande Boucle Guyanaise » est une compétition cycliste par étapes qui a lieu en Guyane chaque année, tout en traversant occasionnellement les pays voisins. Elle se déroule en neuf étapes, le parcours relie les principales villes du département : Cayenne, Kourou, Saint-Laurent-du-Maroni.

Le tour est devenu international depuis 1978. Il a gagné en importance et en popularité au fil des éditions, sa durée s'est allongée. La participation s'est élargie, on est passé d'un peloton principalement guyanais lors des premières éditions à des éditions comptant plus de 10 nationalités différentes.
Wilga (gmina)
Wilga est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Wilga, qui se trouve à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège de la powiat) et 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,13 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Arbeidsorde
L'Arbeidsorde est une ancienne association syndicale flamande liée au Vlaams Nationaal Verbond (VNV) de Staf de Clercq. Fondée le 28 novembre 1936 comme contrepartie flamingante aux piliers sociaux de l'époque qu'étaient les syndicats chrétiens, ouvriers et libéraux, elle fut suspendue en 1940 comme les autres syndicats par l'occupant allemand et intégrée à l'Union des Travailleurs manuels et intellectuels. Ses présidents furent Victor Leemans (1936-1940) et Karel Lambrechts (1940).

Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique
La Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique (CGSLB) ou Syndicat libéral (nl: Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België (ACLVB)) est un syndicat national de salariés belge. Avec environ 300 000 affiliés, la CGSLB est la troisième centrale syndicale belge.

La CGSLB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI) et de la Confédération européenne des syndicats (CES).
Piège (jeux)
Un piège est aux échecs et dans d'autres jeux de stratégie combinatoires abstraits une manœuvre anticipant une faute de l'adversaire. Jouer un piège lorsqu'il ne constitue pas un bon coup si l'adversaire joue au mieux est un pari risqué.

Les pièges peuvent être classés selon la nature de la « provocation » : certains sont conçus pour que l'adversaire réponde par un coup erroné, d'autres pour qu'il joue un coup d'aspect « particulièrement rentable ». Certains pièges constituent un risque si l'adversaire trouve la réponse adéquate. Certains pièges ciblent une catégorie particulière d'adversaire, notamment dans le cas de tactique anti-ordinateur (en).

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Audi Q5 e-tron
L'Audi Q5 e-tron est un crossover électrique de luxe, équipé de trois rangées de sièges et produit en Chine par Audi par le biais de la coentreprise SAIC Volkswagen. Basé sur la plate-forme MEB, il s'agit du cinquième modèle électrique de la gamme Audi e-tron. Il est considéré comme l'équivalent Audi du Volkswagen ID.6 de taille similaire, mais il n'est pas mécaniquement lié à l'Audi Q5 ou à l'Audi e-tron Quattro qui utilise la plate-forme MLB. Sa production est uniquement destinée au marché local.

Audi Q5
L'Audi Q5 est un SUV familial développé et produit par le constructeur automobile allemand Audi depuis 2008. Sa première génération a été commercialisée de 2008 à 2017, suivie d'une seconde génération de 2017 à 2024, et la troisième à partir de 2024.
Wanapums
Les Wanapums, Wanapams ou encore Sokulks, sont un peuple amérindien de l'État de Washington qui vivaient à l'origine à proximité des rapides de Priest sur le fleuve Columbia. Proches des Palouses et des Yakamas, il parlaient une langue sahaptienne et vivaient principalement de la pêche du saumon.

Yakamas
La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve s'étend sur 5 260 km2, le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tribus et clans.
Gavin Robinson (agent de mannequin)
Lawrence Gavin Bertran Robinson (25 octobre 1935 - 2002) était un agent de mannequins sud-africain qui travaillait dans le quartier londonien d'Old Bond Street dans les années 1960 et 1970 et faisait partie de la scène du Swinging London. Son défilé à Mare Moda à Capri en 1969 a été décrit par The Times comme « aussi vif, aussi nerveux et aussi hippie que tout ce que l'on peut voir dans le West End londonien », tandis qu'un défilé pour Harrods en 1970 a été remarqué pour sa technique consistant à faire bouger ses modèles comme des machines sur de la musique.

Agence de mannequins
Une agence de mannequins est une entreprise qui représente des modèles prêtant leur physique pour la promotion des collections de l'industrie de la mode. Ces agences tirent leurs revenus de commissions sur les contrats obtenus par les mannequins affiliés à leur enseigne.
Palak paneer
Le palak paneer (prononcé : [ paːlək pəniːr ]) est un plat végétarien indien du Pendjab, constitué d'épinards, de sauce tomate et de panir, donnant une purée épaisse assaisonnée avec de l'ail, de l'oignon, du garam masala et d'autres épices.

Il est servi chaud et accompagné de roti, naan ou riz.

Chapati
La chapati est une galette de pain de froment typique du nord de l'Inde, traditionnellement confectionnée sans levain (ni levure).

En hindi, चपाती, ćapātī, est un nom féminin. En français, l'usage hésite entre le et la chapati.
Codeforces
Codeforces (en  russe : Кодефорсес) est une plateforme Web dédiée aux concours et défis de programmation informatique. Codeforces est maintenu par un groupe de programmeurs compétitifs de l'université d'État en technologie de l'information, mécanique et optique de Saint-Pétersbourg ITMO, dirigée par Mikhail Mirzayanov.

Depuis 2013, Codeforces affirme dépasser Topcoder (en), en termes de concurrents actifs. En 2019, il comptait plus de 600 000 utilisateurs enregistrés. Codeforces et d'autres sites Web similaires sont utilisés par certains programmeurs sportifs, comme Gennady Korotkevich, Petr Mitrichev, Benjamin Qi et Makoto Soejima, et par d'autres programmeurs intéressés par les défis ou souhaitant faire reconnaître leurs compétences en programmation,,.

OpenAI o1
OpenAI o1 est le premier modèle d'une nouvelle série de modèles d’intelligence artificielle développée par OpenAI. Une version préliminaire (preview) a été lancée en septembre 2024, la version finale sortant le 5 décembre 2024 et proposant des performances de nouveau amélioré selon OpenAI. Le même jour, la société annonce la sortie d'un nouvel abonnement à 200 $ permettant un accès illimité à o1, et un accès exclusif à sa version o1 pro.

o1 est un transformeur génératif pré-entraîné conçu pour les tâches de raisonnement complexe, qu'il exécute en prenant plus de temps pour « réfléchir » avant de répondre que les modèles classiques. Cela le rend plus efficace en programmation, en sciences et dans toutes les tâches nécessitant un raisonnement complexe.
Potpeće (Foča)
Potpeće (en serbe cyrillique : Потпеће) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Pays de la Côte-en-Chablais
Le pays de la Côte en Chablais est une région naturelle du Chablais français, (département de la Haute-Savoie, région Rhône-Alpes), constitué des territoires s'étendant aux portes de Genève entre les agglomérations d'Annemasse et de Thonon-les-Bains.

Il est administrativement partagé entre trois cantons (Annemasse Nord, Douvaine, Thonon Ouest) et deux arrondissements (Saint-Julien-en-Genevois et Thonon). 
Électoralement, il fait partie de la cinquième circonscription de Haute-Savoie.

Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la province du Chablais, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Thonon Agglomération et de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Elle est jumelée avec la ville italienne de Castione della Presolana depuis 2000.

Bons-en-Chablais est constitué des villages de Marclay, de Langin, de Saint-Didier, de Brens et de Bons.
Bataille de Königsberg
La bataille de Königsberg (6-9 avril 1945) en Prusse-Orientale oppose aux forces allemandes les forces soviétiques qui cherchent à  s'emparer de la ville et de la citadelle de Königsberg. La ville a déjà été totalement détruite par les bombardements aériens anglo-américains des 26 et 27 août 1944 et des 29 et 30 août 1944. C'est ainsi la dernière phase de la campagne de Prusse-Orientale qui a lieu du 13 janvier au 25 avril 1945, alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Königsberg se trouve alors loin derrière le front germano-soviétique, qui l'a dépassée depuis mars.

Troisième front biélorusse
Le troisième front biélorusse est un front de l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé le 24 avril 1944 à partir de forces préalablement affectées au Front central. Il fut formellement dissous le 15 août 1945.

Il fut commandé par

Ivan Tcherniakhovski d'avril 1944 à 18 février 1945

Alexandre Vassilievski de 19 février 1945 à 25 avril 1945

Hovhannes Bagramian du 26 avril 1945 à août 1945

Il comprenait les 5e, 31e, et 39e Armées et la 1re Armée aérienne. Par la suite lui furent rattachées les 2e et 11e armée de la Garde, les 3e, 21e, 28e, 33e, 43e, 48e et 50e Armées (ru), la 5e Armée de chars de la Garde et la 3e Armée aérienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l'Union soviétique

Portail des années 1940
Faune de Guinée
La faune de Guinée est très diversifiée en raison de la grande variété de différents habitats. La partie sud du pays se trouve dans les forêts guinéennes qui regorgeants un grand nombre de biodiversité de l'Afrique de l'Ouest, tandis que le nord-est est caractérisé par des forêts sèches de savane. Les écorégions de la Guinée sont la forêt de plaine de la Guinée occidentale, la forêt de montagne guinéenne, la mosaïque forêt-savane guinéenne, la savane soudanienne occidentale et les mangroves guinéennes.

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2016
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 2016 est la trente-deuxième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à la Kombank Arena de Belgrade, en Serbie, du 10 au 23 janvier 2016.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Bordeluche
Le bordeluche est un registre de langue autrefois très usité à Bordeaux. Il a perdu un peu de terrain, mais beaucoup de Bordelais emploient des mots spécifiques à leur région, sans le savoir. Il a laissé des traces dans la langue quotidienne, autant dans le vocabulaire que la prononciation ou l'accent.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Acide 2,2'-biquinoline-4,4'-dicarboxylique
L'acide 2,2’-biquinoline-4,4'-dicarboxylique, ou acide bicinchoninique, est un acide dicarboxylique de formule brute C20H12N2O4 utilisé en chimie analytique pour quantifier la quantité de protéine en solution.

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Kalinówek (Mazovie)
Kalinówek (prononciation : [kaliˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Solec nad Wisłą (gmina)
La gmina de Solec nad Wisłą est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Solec nad Wisłą, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège de la Powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,41 km2 pour une population de 5 633 habitants en 2006.
Czacz (Grande-Pologne)
Czacz (prononciation : [t͡ʂat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Śmigiel (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Testament (droit français)
En droit français, le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il ne sera plus, de tout ou partie de ses biens, et qu'il peut révoquer.

Le testament permet donc de faire, sans contrepartie, un legs, qui ne prendra effet qu'après le décès.

Ses caractéristiques essentielles sont les suivantes :
1) acte unilatéral
2) acte à cause de mort
3) acte révocable
4) acte formel.

Notaire public
Un notaire public (latin notarius, anglais : notary public), dans la plupart des pays de common law, est un officier public qui intervient dans les affaires étrangères et internationales pour accomplir certaines formalités.

Selon la common law, le notaire public n'est pas une variété de juriste distincte ; ce n'est qu'une fonction juridique accessoire. Par conséquent, son office ne constitue pas une profession en soi, mais plutôt une charge à part. Ses interventions se limitent normalement à l'authentification (légalisation, vidimisation ou copie collationnée, attestation notariale, constat authentique), au renouvellement de passeports, à la préparation de dossiers pour visa ou immigration, prestation et réception de serments, passation et réception de déclarations sous serment, et à d'autres formalités ayant trait aux effets de commerce et actes de commerce maritime.
Kamica
Kamica est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.