hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boïarchtchina (république de Carélie)
Boïarchtchina (en russe : Боя́рщина, en olonetsien : Bojarščina) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, dans le Nord russe. Il y avait 0 habitant en 2013.

Établissement rural de Velikaïa Gouba
L'établissement rural de Velikaïa Gouba (en russe : Великогубское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Velikaïa Gouba.
ALARA
Dans le domaine de la gestion des risques, ALARA est l'acronyme de l'expression anglophone « As Low As Reasonably Achievable » (« As Low As Reasonably Achievable » ; qui se traduirait en français par « Aussi bas que raisonnablement possible »).

C'est une des formes que peut prendre le principe de précaution dans le domaine de la toxicologie ou de la radioprotection, quand il y a conjointement « effet stochastique » et hypothèse LNT (hypothèse linéaire sans seuil) ou quand il y  a incertitude sur la relation dose-effet (incertitude par manque de connaissance, mais avec faisceaux de présomption ou indices forts de LNT, soit en raison de susceptibilités génétiques…)

Les gestionnaires de risques remplacent parfois le terme ALARA par l'expression « principe d'optimisation ».

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
Pierre Pradié
Pierre Pradié (né le 19 mai 1816 à Marcillac dans l'Aveyron et mort le 8 mars 1892 à Paris) est un homme politique, écrivain et notaire.

Il est élu député de l'Aveyron à plusieurs reprises, en 1848, et 1849 comme socialiste chrétien, puis en 1871, comme orléaniste (courant libéral et monarchiste). Il est membre de la Commission des Trente chargée d'élaborer la Constitution de la Troisième République, défendant notamment le bicaméralisme comme contre-poids au suffrage universel (masculin).

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Les Hypermondes
Les Hypermondes est une collection française de romans de science-fiction créée en 1935 aux éditions La Fenêtre ouverte (LFO).

Première collection de science-fiction en France, elle a été mise en place et dirigée par Régis Messac. Cependant, la Seconde Guerre mondiale a rapidement mis un terme à cette entreprise,. Ainsi, malgré un programme prévisionnel de seize romans, la collection comprend seulement trois ouvrages publiés entre 1935 et 1937.

Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.
Mariya Mouzytchouk
Mariya Mouzytchouk (en ukrainien : Музичук Марія Олегівна, en anglais Mareeyah Mouzichuck) est une joueuse d'échecs ukrainienne née le 21 septembre 1992 à Stryï.  En mars-avril 2015, elle est devenue championne du monde en battant la Russe Natalia Pogonina lors de la finale du tournoi à élimination directe de Sotchi. Grâce à cette victoire, elle a obtenu le titre de grand maître international (titre mixte).

Au 1er décembre 2015, Mariya Mouzytchouk est la 3e joueuse mondiale et la no 1 ukrainienne avec un classement Elo de 2 561 points. Sa sœur aînée Anna Mouzytchouk est grand maître international (mixte) depuis 2013 et numéro 2 ukrainienne.

Natalia Pogonina
Natalia Andreïevna Pogonina est une joueuse d'échecs russe née le 9 mars 1985 à Vladivostok. Elle est grand maître international féminine depuis 2004 et a le titre (mixte) de maître international depuis 2015.

Au 1er mai 2020, elle est la 18e joueuse mondiale et la quatrième russe avec un classement Elo de 2 475 points.
Ruisseau de Rahling
Le ruisseau de Rahling est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi que dans la commune de Butten dans le Bas-Rhin. C'est un affluent du Petersbach et donc un sous-affluent du Rhin.

Rahling
Rahling [ʁalɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Miss Brésil 1954
Miss Brésil 1954, 1re élection de Miss Brésil, s'est déroulée le 26 juin 1954 au Palais Quitandinha de Petrópolis. Le concours visait à élire une représentante à défendre leur pays internationalement au concours Miss Univers. La gagnante, Martha Rocha, a été élue en tant que première titulaire du titre de Miss Brésil de l'histoire.

Miss Brésil
Miss Brésil (portugais : Miss Brasil) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité brésilienne. La lauréate représente le pays au concours de Miss Univers.
Claire Delbos
Louise Messiaen, née Louise-Justine Delbos le 2 novembre 1906 à Paris et morte le 22 avril 1959 à Bourg-la-Reine, dite Claire Delbos, est une violoniste et compositrice française. Fille du philosophe Victor Delbos, elle a été la première femme du compositeur Olivier Messiaen.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
JR East série E531
La série E531 (E531系, E531-kei) (E531けいでんしゃ/E531-keidensha ou JR東日本E531系電車/JR Higashinihon E531-keidensha) est un type de rame automotrice bicourant, utilisée pour les services de banlieue et périurbains et exploitées par la East Japan Railway Company (JR East) dans le nord-est du grand Tokyo depuis 2005.

JR East série E501
La série E501 (E501系, E501-kei) (JR東日本E501系電車/JR Higashinihon E501-kei densha) est un type de rames automotrices électriques bicourant, utilisées pour les services de banlieue et de banlieue extérieure exploités par la East Japan Railway Company (JR East) au Japon depuis 1995.
Sylvie Guillem
Sylvie Guillem, née le 23 février 1965 à Paris, est une danseuse française.

Elle est étoile du ballet de l'Opéra national de Paris et du Royal Ballet de Londres.

Elle est considérée comme l'une des plus grandes ballerines,,.

Elle est nommée étoile par Rudolf Noureev le 29 décembre 1984, à l'âge de 19 ans, à l'issue d'une représentation du Lac des cygnes. La nomination d'une étoile aussi jeune est sans précédent dans l'histoire du ballet de l'Opéra de Paris.

Sur scène, d'après Pierre Lacotte, elle a une présence tout à fait exceptionnelle, dotée d'une souplesse extraordinaire, combinée à  une grande vigueur,.

En 2015, elle met fin à sa carrière de danseuse par une tournée mondiale d'adieux qui se conclut le 31 décembre par une représentation de  « Life in Progress » à Tokyo,.

Pierre Lacotte
Pierre Lacotte, né le 4 avril 1932 à Chatou et mort le 10 avril 2023 à La Seyne-sur-Mer,, est un danseur et chorégraphe français. Il est reconnu pour ses activités et ses chorégraphies, faisant revivre le patrimoine du ballet.
Col des Fillys
Le col des Fillys est un col des Alpes du Sud, situé dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence, entre les communes de La Bréole et de Selonnet, à 1 332 mètres d'altitude.

C'est un passage routier entre la vallée de la Durance et le bassin de Seyne. Il est emprunté par la route départementale 7.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.

Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.
Ragnacaire
Ragnacaire ou Ragnachaire (en latin Ragnacarius ou Ragnacharius), est un prince franc, cousin du roi des Francs Clovis Ier.
Roi de Cambrai, il est tué selon la chronique de Grégoire de Tours par Clovis au cours du règne (481-511) de celui-ci, ainsi que son frère Richaire, et que, un peu plus tard, son frère Renomer.

Clodion le Chevelu
Clodion dit « le Chevelu », appelé dans les sources primaires Cloio ou Chlogio, né vers 390 et mort vers 450, est un chef des Francs saliens, l’un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Il est essentiellement connu pour être le plus ancien roi de la dynastie des Mérovingiens dont l’existence soit certaine. Clodion n’est connu que par deux brèves mentions, ce qui rend difficile l’établissement d’une biographie par les historiens.

Vers le milieu du Ve siècle, Clodion pénètre avec son armée en territoire romain et s’empare du Cambrésis et de l’Artois méridional. Il fonde ainsi un petit royaume franc dont héritera son descendant Clovis Ier et qui sera l’embryon du futur royaume de France.
Léonce Levraud
Léonce Adam Levraud, dit Léonce Levraud, né le 27 avril 1843 à Paris et mort le 21 décembre 1938 à Vannes, est un médecin, militant blanquiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il devient homme politique radical-socialiste et rallie Léon Gambetta puis Charles Floquet.

Charles Floquet
Thomas Charles Floquet, né le 2 octobre 1828 à Saint-Jean-Pied-de-Port et mort le 19 janvier 1896 à Paris 7e, est un homme politique français.

Avocat au barreau de Paris, plusieurs fois député, préfet, sénateur, ministre et président du Conseil, le scandale de Panama dans lequel il est impliqué met un terme à sa carrière.
Classification d'un polymère
En chimie macromoléculaire, la classification d'un polymère est la façon de classifier les polymères — macromolécules constituées d'unités structurelles répétitives — selon un critère. Ainsi, il est notamment possible de classifier les polymères selon leur origine, la composition chimique de leur chaîne squelettique, leur masse molaire moyenne, le nombre de type d'unités répétitives, leurs propriétés thermomécaniques, etc.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Au Chi-wai
Au Chi-wai (en chinois : 區志偉 ; mandarin : Zhi Wei, parfois appelé Chi Wai ou Chi-wai dans les médias occidentaux), né le 19 novembre 1969 est un joueur  amateur hongkongais de snooker et de billard. En snooker, associé à Marco Fu, il a gagné la médaille d'argent dans l'épreuve par équipes des Jeux asiatiques de 2002 qui a eu lieu à Busan. Il a aussi été finaliste des Championnats de snooker asiatiques 2009. Il fait partie des joueurs ayant inscrit un break de 147. En billard américain au jeu de la 9, il a été finaliste des Jeux asiatiques de 2006 à Bangkok, organisés par l'Association asiatique de billard.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
Clyde Lewis
Clyde Lewis, né le 25 septembre 1997 à Herston (Brisbane), est un nageur australien.

Il remporte le 400 m 4 nages lors des Jeux du Commonwealth de 2018 uniquement après que Mitch Larkin ait renoncé à concourir en finale de cette épreuve.

Mitch Larkin
Mitchell Larkin, né le 9 juillet 1993 à Buderim, est un nageur australien spécialiste des épreuves de dos.

D'abord sacré champion du monde sur 100 m dos en petit bassin en 2014, il remporte l'année suivante à Kazan en grand bassin les titres mondiaux sur 100  et   200 m dos.

Aux Jeux olympiques de Rio, il prend la médaille d'argent au 200 m dos.
Mus'énergie
Mus'énergie, le musée de la force motrice et de l’énergie au service de l’Homme, est un musée situé à Ambert (Puy-de-Dôme) en France. Il est géré par Patrimoine mécanique et savoir-faire au pays d'Ambert, une association loi de 1901 qui œuvre à la préservation de machines à vapeur, de moteurs thermiques, de tracteurs agricoles et autres.

Il ouvre ses portes en 1981 sous le nom Musée de la machine AGRIcole et à VAPeur (Agrivap).

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Dark Force : Duel en Aventurie
Dark Force : Duel en Aventurie (Dark Force: Duell um Aventurien) est un jeu de cartes à collectionner fantastique qui se déroule en Aventurie, le monde de L'Œil noir. Il fut créé en 1994 par Fantasy Productions et édité par Schmidt Spiele (traduit et édité par Jeux Schmidt en France).

Chaque joueur dispose d'un paquet de cartes, dont la constitution peut décider de la victoire ou de la défaite. Certaines cartes sont courantes, d'autres sont rares. Il y a environ 300 cartes différentes : pays (Länder), armées (Armeen), héros (Helden), objets magiques (magische Artefakte), monstres (Kreaturen) et formules magiques (Zaubersprüche). Chaque joueur recrute des héros et armées, dispose des magiciens et des prêtres pour conquérir les villes, des citadelles voire des provinces entières.

Schmidt Spiele
Schmidt (ou Schmidt Spiele) est une société allemande spécialisée dans les jouets, les puzzles et les jeux de société pour enfants, familles ou adultes.

Son fondateur Josef Friedrich Schmidt s'est fait connaître en 1907-1908 par son adaptation du Ludo appelée Mensch ärgere dich nicht, toujours édité en français sous le nom T'en fais pas.

Schmidt a publié des jeux réputés comme Acquire et Dampfross.

Il existait une filiale française au développement indépendant. Elle appartient maintenant au groupe France Cartes.

En 1997, Schmidt a connu des difficultés économiques et a été repris par l'éditeur berlinois Blatz qui continue à utiliser la marque,,. Schmidt distribue les jeux de la maison Hans im Glück, dont plusieurs titres ont été primés en Allemagne. En France et en Allemagne, Schmidt distribue depuis 2007 les jeux Adlung.
HMS Tantalus
Le HMS Tantalus (pennant number : P318) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 24 février 1943.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2003
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2003 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 7 octobre 2003 et se termine le mercredi 15 octobre par une victoire des éventuels champions du monde, les Marlins de la Floride, quatre victoires à trois sur les Cubs de Chicago. Cette série devient célèbre pour le fameux incident de Steve Bartman impliquant un spectateur qui assiste au sixième match, présenté le 12 octobre au Wrigley Field de Chicago.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Joe Birkett
Joseph E. Birkett (né en 1955) est un homme politique américain, membre parti républicain, actuel procureur du Comté de DuPage, qui est le comté le plus peuplé de l'Illinois.

En 2006, il devient le colistier de Judy Baar Topinka pour l'élection du gouverneur de l'Illinois. Le ticket républicain perd avec 39,3 % des voix face au ticket démocrate Blagojevich-Quinn qui obtient 49,8 % des suffrages.

Judy Baar Topinka
Judy Baar Topinka (née le 16 janvier 1944, et morte le 10 décembre 2014) est une femme politique américaine, membre du parti républicain, ancienne trésorière de l'Illinois (1995-2007) et candidate républicaine au poste de gouverneur en 2006. Elle est contrôleur de l'Illinois du 10 janvier 2011 à sa mort.
Florence de Sardes
Florence de Sardes est un évêque et théologien du Ve siècle dont le siège épiscopal est Sardes.

Il participe au concile de Chalcédoine en 451,, où il se distingue en fournissant des traductions improvisées de textes latins pour ses collègues grecs. À un moment particulièrement tendu lors du concile, il demande une suspension de séance. En outre, il fait partie des 22 délégués qui forment un sous-comité du concile chargé d'examiner et de formuler les déclarations pour le concile œcuménique. Dans la liste des évêques au concile, il figure en onzième position sur 305 évêques, entre Pierre de Corinthe et Eunome de Nicomédie.

Florence reçoit une lettre de Théodoret, qui l'encourage à s'opposer à l'hérésie et à soutenir ceux qui sont persécutés.

Théodoret de Cyr
Théodoret de Cyr, né vers 393 et mort vers 458, est un évêque, théologien et historiographe chrétien de langue grecque. Du point de vue théologique, il se rattache à l'École d'Antioche. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Socrate le Scolastique et Évagre le Scholastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Gare de Blicourt
La gare de Blicourt est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers, située sur le territoire de la commune de Blicourt, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers
La ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers est une ligne de chemin de fer, à écartement normal et à voie unique, entièrement située dans la région Hauts-de-France ; elle permettait d'assurer des relations entre Beauvais, préfecture de l'Oise, et Amiens, préfecture de la Somme. Ligne secondaire, exploitée initialement par la Compagnie des chemins de fer du Nord à partir de 1876, puis par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle ferme progressivement de 1939, pour le trafic voyageur, à 1979, pour le dernier tronçon exploité pour le fret (de Conty à Vers-sur-Selle).

Le Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français, soutenu par les collectivités locales, a entamé en 2014 la pose d'une voie métrique sur les emprises de la voie normale, au départ de Crèvecœur-le-Grand et en direction de Saint-Omer-en-Chaussée, en vue de l'exploitation d'un chemin de fer touristique.

Elle constituait la ligne no 320 000 du réseau ferré national.
Lasith Malinga
Separamadu Lasith Malinga est un joueur de cricket international srilankais né le 28 août 1983 à Galle. Lanceur rapide à la technique peu conventionnelle, il débute avec l'équipe du Sri Lanka en 2004, à la fois en Test cricket et en One-day International (ODI). Dans cette forme de jeu, il est le premier joueur de l'histoire à avoir réalisé trois coups du chapeau. Il est également le premier joueur de l'histoire à avoir réussi à éliminer quatre adversaires en quatre lancers consécutifs au niveau international.

Il effectue ses lancers le bras quasiment horizontal, un geste qui ressemble à celui d'un frondeur, ce qui lui vaut le surnom de « the Slinger ». Victime de plusieurs blessures, il met fin à sa carrière en Test cricket en 2011 pour se concentrer sur les formes plus courtes du jeu.

Galle (Sri Lanka)
Galle (en singhalais : ගාල්ල, en tamoul : காலி ; en API /gaːlːə/) est une ville située sur la pointe sud-ouest du Sri Lanka, à 119 km de Colombo. Elle est connue pour sa ville fortifiée (Galle Fort) classée au patrimoine mondial.

Galle est le chef-lieu du district de Galle, dans la province du Sud.