hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église épiscopalienne Saint-Philippe (New-York)
L'église épiscopalienne Saint-Philippe est une église anglicane épiscopalienne et un monument historique située au 204 West de la 134e rue, entre le boulevard Adam Clayton Powell Jr. et le boulevard Frederick Douglass, dans le quartier de Harlem à Manhattan. Sa congrégation est fondée en 1809 par des Afro-Américains libres membres de l'église de la trinité de Wall Street. La nouvelle assemblée porte de nom d'église africaine libre de Saint-Philippe.

Située à l'origine dans le quartier de Five Points, c'est la plus ancienne paroisse anglicane épiscopale noire de la ville de New- York.

Cette paroisse a été extrêmement influente lorsqu'elle était située dans le sud de Manhattan, et nombre de ses membres ont été des leaders de la communauté noire.

Trinity Church
Trinity Church (en français : « église de la Trinité ») est une église de confession épiscopalienne (Communion anglicane) située à l'intersection de Wall Street et de Broadway dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Yasuhisa Watanabe
Yasuhisa Watanabe (渡部 恭久, Watanabe Yasuhisa), né le 30 décembre 1968 à Ōita au Japon, est un compositeur de musiques de jeux vidéo. Il est également connu sous le pseudonyme Yack..

Employé chez Taito, il a été un des membres clés du groupe de musique interne du développeur : Zuntata.

Il est maintenant à son compte et travaille dans son studio Dual Moon (nommé d'après une de ses musiques pour le jeu Metal Black).

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Hyundai Galloper
Le Galloper est un véhicule tout-terrain produit par le constructeur automobile sud-coréen Hyundai de 1991 à 2006 et importé en Europe de 1998 à 2001, date à laquelle sa motorisation ne répondait plus aux nouvelles normes sur les émissions polluantes.

C'est un 4x4 non permanent (propulsion arrière et pont avant enclenchable) muni d'une gamme courte.

Plusieurs versions ont été proposées, aussi bien diesel qu'essence, mais il eut du mal à se forger une réputation, en partie à cause de sa lourde consommation (environ 12 L/100 km) et de ses dimensions peu pratiques pour la ville, bien qu'il ait d'excellentes capacités en tout terrain et qu'il soit au niveau de ses concurrents.

Il est le jumeau du Mitsubishi Pajero de première génération.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Élections législatives libyennes de 2012
Les élections législatives libyennes de 2012, connues pour être la première élection démocratique en Libye, permet de désigner 200 membres du Congrès général national chargés de remplacer le Conseil national de transition.

C'est le quatrième scrutin de ce genre organisé depuis le début du printemps arabe, après l'élection de l'Assemblée constituante en Tunisie de 2011, les législatives et la présidentielle de 2012 en Égypte. Sur le plan national, l'élection se déroule neuf mois après la fin de la révolution qui a chassé Mouammar Kadhafi du pouvoir, et dans le cadre de tensions régionales fortes dans le pays, principalement à cause d'un conflit armé dans le sud du pays entre tribus arabes et toubous, de même que les pressions des partisans du fédéralisme, notamment en Cyrénaïque.

Après avoir été annoncées en juin 2012, les élections sont reportées au 7 juillet 2012, pour des raisons logistiques selon la Commission électorale,,,.

Élections législatives égyptiennes de 2011-2012
Les élections législatives égyptiennes de 2011-2012 sont organisées afin de former une nouvelle Assemblée du peuple, remplaçant celle dissoute le 13 février 2011 par le Conseil suprême des forces armées, après la chute d’Hosni Moubarak. Elles se déroulent en trois étapes aux dates suivantes :

première étape : 28 novembre 2011, deuxième tour le 5 décembre ;

deuxième étape : 14 décembre 2011, deuxième tour le 21 décembre ;

troisième étape : 3 janvier 2012, deuxième tour le 10 janvier.
Siège de Bordeaux
Au cours de son histoire, Bordeaux (Burdigala) fut plusieurs fois assiégée. Parmi ces sièges, on compte :

le siège de Bordeaux (498), par Clovis, roi des Francs, en 498 ;

le Siège de Bordeaux (736) ;

le Siège de Bordeaux (768) ;

le siège de Bordeaux (847), par les Vikings, en 847 ;

le siège de Bordeaux (1206), par Alphonse VIII de Castille en 1206 ;

le siège de Bordeaux (1339), par Philippe VI ;

les redditions de Bordeaux (1451 et 1452), la ville passe successivement aux mains des Français et des Anglais en 1451 et 1452 ;

le siège de Bordeaux (1453), par Charles VII, roi de France, en 1453 ;

le siège de Bordeaux (1653), par Louis duc de Vendôme durant La Fronde.

Siège de Bordeaux (1453)
Le siège de Bordeaux par le roi Charles VII, entre août et octobre 1453, fait partie de la quatrième phase de la guerre de Cent Ans (1429-1453). Il marque le rattachement de la ville à la couronne de France et la fin de la présence anglaise en Guyenne.
Schéma intègre
En mathématiques et plus particulièrement en géométrie algébrique, un schéma intègre est un schéma qui est localement défini par des anneaux intègres.  Dans tout ce qui suit, le mot schéma peut être remplacé par variété algébrique sauf mention expresse du contraire.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Wólka Gościeradowska
Wólka Gościeradowska (prononciation : [ˈvulka ɡɔɕt͡ɕeraˈdɔfska]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Gościeradów (gmina)
Gościeradów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gościeradów, qui se situe environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 158,56 kilomètres carrés pour une population de 7 367 habitants en 2006.
馬
Le radical 187, 馬 (cheval) est un kanji composé de dix traits. Parmi les 214 radicaux chinois répertoriés dans le Dictionnaire de Kangxi, il est un des 8 kanjis composés de dix traits.

Il se lit ba, me ou ma en lecture on et uma ou ma- en lecture kun.

Son caractère Unicode est 99AC.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Institut de formation et de recherche sur les organisations sanitaires et sociales
L'Institut de formation et de recherche sur les organisations sanitaires et sociales
(Ifross) est un institut de recherche et de formation créé en 1994 par le professeur Jean-Pierre Claveranne. Il dépend de la faculté de droit de l'université Lyon 3 et rassemble une équipe pluridisciplinaire d'enseignants-chercheurs spécialisés dans l'étude des organisations sanitaires, sociales et médico-sociales et de leurs réseaux.

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
David Shiner (clown)
David Shiner (né le 13 septembre 1953 à Boston) est un clown et acteur américain, connu pour son travail dans le cirque et le théâtre physique, notamment avec le Cirque du Soleil et en collaboration avec Bill Irwin

.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2006
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 2006 était la dernière épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2006. Il a eu lieu du 27 au 29 octobre 2006 sur le circuit de Valence. C'est la 8e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Championnat du monde de vitesse moto 2006
Le Championnat du monde de vitesse moto 2006 est la 58e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Championnat de RDA de football de deuxième division 1952-1953
La DDR-Liga 1952-1953 est la 3e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en trois groupes distincts simplement nommés Groupe 1 et Groupe 2. Le champion de chaque poule gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Einheit Ost Leipzig et la BSG Fortschritt Meerane. Cette dernière faisait partie des quatre relégués de la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2025
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2025 se déroulent à Dresde en Allemagne du 17 au 19 janvier 2025. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage.

Il y a sept épreuves au total : quatre pour les hommes, quatre pour les femmes et un relais mixte. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres pour les femmes, 5 000 mètres pour les hommes et 2 000 mètres en mixte.

Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte sont une compétition européenne de patinage de vitesse sur piste courte organisée par l'Union internationale de patinage. Ils se tiennent annuellement depuis 1997.
Espace métrique hyperbolique
En mathématiques, un espace métrique hyperbolique est un espace métrique satisfaisant des relations supplémentaires sur les distances ; cette notion, introduite par Mikhaïl Gromov, généralise les propriétés métriques de l'espace hyperbolique usuel, mais aussi celles de certains arbres. L'hyperbolicité est une propriété globale, qui intervient dans l'étude de certains groupes infinis, les  groupes hyperboliques.

Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).
Caupolicana elegans
Caupolicana elegans est une espèce d'insectes hyménoptères de la super-famille des Apoidea (abeilles), de la famille des Colletidae, de la sous-famille des Diphaglossinae et de la tribu des Caupolicanini.

Elle est trouvée au Mexique et en Arizona, aux États-Unis.

Colletidae
Collétidés

Les Collétidés (Colletidae) forment une famille d'abeilles, des insectes hyménoptères de la super-famille des Apoïdes. Ce sont des abeilles à langue courte qui creusent leur nid dans le sol. En français elles sont appelées abeilles plâtrières, abeilles masquées ou encore abeilles à face jaune.
Robert Wright Campbell
Robert Wright Campbell, né le 9 juin 1927 à Newark dans le New Jersey aux États-Unis et mort le 21 septembre 2000 à Monterey en Californie, est un écrivain et un scénariste américain, auteur de roman policier.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Route nationale 59E (Roumanie)
La DN59E (en roumain : Drumul Național 59E) est une route nationale roumaine du județ de Timiș, effectuant la connexion entre la DN59C, à Comloșu Mare, et la frontière avec la Serbie.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale 59C (Roumanie)
La DN59C (en roumain : Drumul Național 59C) est une route nationale roumaine du județ de Timiș, reliant la commune frontalière de Jimbolia à la DN6, en centre-ville de Sânnicolau Mare.

Portail de la route

Portail de la Roumanie
Tularémie
La tularémie est une maladie infectieuse provoquée par Francisella tularensis, le bacille de Francis, une bactérie qui a la propriété de traverser la peau saine. La tularémie touche près de 300 espèces animales, dont les rongeurs, les lièvres, les primates (dont les humains) et des animaux domestiques comme les chiens, les chats, les moutons et les chevaux.

En Europe, la transmission à l’humain se fait par l’intermédiaire d’un lièvre dans la grande majorité des cas, principalement par contact direct. La transmission par piqûre de tiques est également possible. C'est le mode principal de transmission en Amérique du Nord. En France, l’incidence de la maladie chez l'être humain est faible, de l’ordre de quelques dizaines de cas par an. La forme clinique ulcéro-ganglionnaire est la forme le plus fréquemment observée, mais il existe des formes pulmonaires ou septicémiques graves. Le traitement est variable selon la gravité clinique et repose sur une antibiothérapie.

Coccobacille
Un coccobacille est une forme microscopique de bactéries. Les coccobacilles sont ovales. Leur nom est dû au fait qu'il s'agit d'une forme intermédiaire entre le coque (rond) et le bacille (bâtonnet)[réf. nécessaire].

Exemple : le genre Brucella.
Tournée de l'équipe des Samoa de rugby à XIII en 2024
La tournée de l'équipe des Samoa de rugby à XIII en 2024 est la première tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant les Samoa en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Royaume-Uni en prenant part à deux Test matchs contre l'Angleterre. Il s'agit de la deuxième tournée d'une nation insulaire du Pacifique après celle réalisée par les Tonga en 2023.

Jack Welsby
Jack Welsby, né le 17 mars 2001 à St Helens (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste d’arrière, mais également capable d’occuper les postes de demi d’ouverture ou de centre.

Formé à l’académie de St Helens, il débute en équipe première en 2018 et s’impose rapidement comme l’un des plus grands espoirs du championnat anglais. Révélé par son essai victorieux inscrit à la dernière seconde lors de la finale de Super League 2020 face à Wigan, il devient ensuite un cadre du club, avec lequel il remporte plusieurs titres de Super League, la Challenge Cup 2021 et le World Club Challenge 2023.

International anglais depuis 2021, il prend part à la Coupe du monde 2022 et s’impose comme l’une des figures majeures de la nouvelle génération britannique.
Dave O'Flynn
Dave O'Flynn, anciennement Dave O'Flynn, détective de choc, est une série de bande dessinée policière franco-belge en noir et blanc, créée par le dessinateur Tibet en 1949 pour l'hebdomadaire Héroïc-Albums. La série fut publiée du 22 novembre 1950 au 1er octobre 1952, puis rééditée en albums brochés chez Chlorophylle en 1979. C'est également le premier héros personnel de l'auteur.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Bataille de Rethel (1650)
La bataille de Rethel est une bataille qui a eu lieu pendant la Fronde et que l'on peut placer en marge de la guerre franco-espagnole. Elle se déroula le 15 décembre 1650, non pas à Rethel, mais entre Sommepy, Saint-Étienne-à-Arnes et Semide. Elle impliqua les Espagnols et les Frondeurs contre les troupes royales

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Kamienowola
Kamienowola (prononciation : [kamjɛnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 274 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Jaroszyn-Kolonia
Jaroszyn-Kolonia (prononciation : [jaˈrɔʂɨn kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Lądek (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Mer
Les mers, par opposition aux terres, sont les étendues d’eau salée, qui couvrent la plus grande partie (environ 71 %) de la surface terrestre,. Globalement interconnectées, avec alors le sens d'océan mondial, elles peuvent être ouvertes comme la mer du Nord et la mer de Chine orientale ou partiellement enclavées comme la mer Méditerranée et la mer du Japon. Lorsqu'une mer est totalement enclavée, comme la mer Caspienne ou la mer Morte, on parle de mer fermée. En ce qui concerne la mer Morte, on parle aussi de lac salé.

Depuis Fernand de Magellan, on y distingue les océans par leurs immenses étendues et leurs profondeurs abyssales.

En astronomie, on parle de mer lunaire pour désigner une grande étendue sombre à la surface de la Lune.

Scylla (monstre)
Dans la mythologie grecque, Scylla (prononcé /si.la/ ; en grec ancien Σκύλλα / Skúlla ou Σκύλλη / Skúllē), est une nymphe qui fut changée en monstre marin par Circé.

Scylla est souvent associée à Charybde, près de qui elle réside de part et d'autre d'un détroit traditionnellement identifié avec le détroit de Messine.