hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risa Taneda
Risa Taneda (種田 梨沙, Taneda Risa), née le 12 juillet 1988 à Tokyo, est une seiyū japonaise affiliée à Office Osawa. Parmi ses rôles principaux figurent Mirai Kuriyama dans Beyond the Boundary, Kaori Miyazono dans Your Lie in April, Rory Mercury dans Gate : jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, Erina Nakiri dans Food Wars: Shokugeki no Soma et Yukina Himeragi dans Strike the Blood.

High School DxD
High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī) est une série japonaise de light novels écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero. Elle est publiée entre septembre 2008 et juin 2018 par Fujimi Shobō et compte vingt-cinq tomes. Une nouvelle série intitulée Shin High School DxD est en cours de publication.

Une adaptation en manga par Hiroichi est publiée depuis 2011 dans le magazine Monthly Dragon Age et a été compilée en huit volumes reliés en août 2015. La version française est publiée par Panini Manga. Une adaptation en anime produite par TNK a été diffusée entre janvier et mars 2012, suivie par une deuxième saison entre juillet et septembre 2013 et une troisième saison entre avril et juin 2015. Une quatrième saison produite par le studio Passione est diffusée entre avril et juillet 2018.

L'anime est très populaire, en particulier au Japon. Il est noté comme le meilleur ecchi pour son histoire et ses nombreuses scènes d'action, de comique ou de romance.
Jean-Claude Rodet
Jean-Claude Rodet, né en juin 1944 à Saint-Vérand (Rhône) et mort le 4 décembre 2025 à Idanha-a-Nova, est un auteur franco-canadien promoteur de l'agrobiologie et de certaines médecines traditionnelles.

Jean-Claude Rodet plaide pour un rendement agricole sans recours aux produits chimiques ainsi que pour une nouvelle « médecine de la nutrition », la « nutrithérapie ».

Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.
Abrostola triplasia
Abrostola triplasia, les Lunettes, la Noctuelle à lunettes, la Noctuelle de l'ortie ou Plusie à lunettes, est un lépidoptère de la famille des Noctuidae, de la sous-famille des Plusiinae.

Son habitat concerne toute la zone paléarctique (Europe (tous pays), Afrique du Nord, Russie, Sibérie, Japon). Les régions subarctiques avec une température moyenne inférieure à 6 °C sont une exception. Dans les régions méditerranéennes les plus chaudes et les plus sèches, le Middle Est, les montagnes de l'ouest et du centre de l'Asie, l'espèce est rencontrée de manière aléatoire ou est totalement absente.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
8-Oxo-2'-désoxyguanosine
La 8-oxo-2’-désoxyguanosine (8-oxo-dG), ou 8-hydroxydésoxyguanosine (8-OHdG), est un désoxyribonucléoside résultant de l'oxydation de la désoxyguanosine dont le taux urinaire est utilisé comme marqueur biochimique du stress oxydant et de l'efficacité des systèmes de réparation à l'œuvre pour en limiter les effets sur l'organisme. On la retrouve en particulier chez les fumeurs ainsi que chez les patients atteints de diverses maladies telles que des cancers et dans le cerveau des patients atteints de la maladie de Parkinson.

La mesure de sa concentration permet notamment de suivre l'efficacité de certains antioxydants tels que le gallate d'épigallocatéchine du thé vert.

Son ribonucléoside correspondant est la 8-hydroxyguanosine.

Ribonucléoside
Les ribonucléosides sont des molécules biochimiques obtenu par la liaison entre une base nucléique et un ribose.

Ces molécules, une fois phosphorylées, deviennent des ribonucléotides (élément constitutif de l'ARN).
Ibrahim Sultan
Ibrahim Sultan ou Ibrahim Soltan (1394-1435) est un prince timouride, petit-fils de Tamerlan et fils de Shahrokh. Il était le demi-frère d'Ulugh Beg, le prince-astronome de Samarcande qui avait quelques mois de plus que lui, et de Baysunghur, et le frère ou demi-frère de Mohammad Juki.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Relation de Hasse–Davenport
Les relations Hasse-Davenport, introduites par Davenport et Hasse (1935), sont deux identités liées aux sommes de Gauss, l'une de relèvement et l'autre de produit. La relation de relèvement de Hasse-Davenport est une égalité en théorie des nombres reliant les sommes de Gauss sur différents corps. Weil (1949) les utilisa pour calculer la fonction zêta d'une hypersurface de Fermat sur un corps fini, ce qui a motivé les conjectures de Weil.

Les sommes de Gauss sont des analogues de la fonction gamma sur des corps finis, et la relation produit de Hasse-Davenport est l'analogue de la formule de multiplication de Gauss

En fait, la relation de produit de Hasse-Davenport découle de la formule de multiplication analogue pour les fonctions gamma p-adiques ainsi que de la formule de Gross-Koblitz & Koblitz (1979) .

Somme de Gauss
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, une somme de Gauss est un nombre complexe dont la définition utilise les outils de l'analyse harmonique sur un groupe abélien fini sur le corps fini ℤ/pℤ où p désigne un nombre premier impair et ℤ l'ensemble des entiers relatifs.

Elles ont été introduites par le mathématicien Carl Friedrich Gauss dans ses Disquisitiones arithmeticae, parues en 1801.

Elles sont utilisées dans la théorie des polynômes cyclotomiques et possèdent de nombreuses applications.[réf. nécessaire] On peut citer par exemple une démonstration de la loi de réciprocité quadratique.
Louli Sanua
Louli Sanua (Paris 2e, 5 juillet 1886 - Boulogne-Billancourt, 8 octobre 1967) est une enseignante et pédagogue féministe française, qui a fondé en 1916 et dirigé la première grande école de femmes d'affaires, l'EHEC, renommée à la Libération HECJF et absorbée en 1975 par HEC Paris.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Comité paralympique de Taipei chinois
Le Comité paralympique de Taipei chinois (en chinois traditionnel : 中華民國殘障體育運動總會 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó cánzhàng tǐyù yùndòng zǒng huì ; en anglais : Chinese Taipei Paralympic Committee) est le comité national paralympique de Taïwan, dont le siège est à Taipei. Il représente auprès du Comité international paralympique les athlètes taïwanais.

En raison d'une relation complexe avec la république populaire de Chine sur le statut de Taïwan, l'équipe évolue sous le nom de Taipei chinois plutôt que sous les noms de Taïwan ou république de Chine.

Comité national paralympique
Un comité national paralympique (CNP) est une composante nationale du Comité international paralympique (IPC), qui en compte 183. Ces comités fédèrent, sous l'autorité de l'IPC, tout ou partie du mouvement handisport national.
Parc Jean-Drapeau
Le parc Jean-Drapeau est un grand parc de Montréal situé en plein centre du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame, sur laquelle est situé le circuit automobile Gilles-Villeneuve, où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada de Formule 1. De 1992 à 1999, le parc porte le nom de parc des Îles.

Fort de l'île Sainte-Hélène
Le  fort de l'île Sainte-Hélène est un site historique et militaire, un dépôt fortifié britannique construit de 1820 à 1824 dans le but de protéger le pays d'une éventuelle invasion de la part des États-Unis. Il est situé sur l'île Sainte-Hélène, à Montréal (Québec) et abrita, jusqu'au 16 février 2021, le musée Stewart.
Harald Gilbers
Harald Gilbers est né en 1969 à Moers (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il a été journaliste pour une revue culturelle, metteur en scène, scénariste. Il est principalement connu pour être auteur de romans policiers.

Kriminalpolizei
La Kriminalpolizei en français : « police criminelle », Kripo en abrégé, est la désignation commune en langue allemande des forces de police chargées d'enquête en matière de crime dans chacun des pays suivants : l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
OXO (aliment)
OXO est une gamme de produits alimentaires.

Le plus connu, et le plus ancien, en est le cube de bouillon de bœuf préparé à partir d’extrait de viande Liebig et appelé « cube OXO ».

Le bouillon se présente aussi sous forme liquide, en flacon, et permet la préparation d’une tasse de bouillon, le renforcement d’un mets ou la préparation d’une gelée.

Un condiment appartient à la gamme : le « sel céleri OXO ».

Extrait de viande
Un extrait de viande, en alimentation, est un concentré de viande, généralement fabriqué à partir de bœuf ou de volaille, permettant de réaliser rapidement un bouillon.  Il est aussi utilisé comme boisson ou comme base de potage, d'autres mets ou de sauces.

En bactériologie, c'est le bouillon lyophilisé de cuisson d'une viande.
Styck
Styck, de son vrai nom Lucas Maggiori est un réalisateur, producteur de clips musicaux et directeur artistique, né le 28 décembre 1987 à Paris.

Cofondateur, avec Richard Bismuth, du média Daymolition et de la société de production audiovisuelle Daylight Productions, il a produit et réalisé depuis 2008 plus d'une centaine de vidéo-clips de rap français, de RnB, ou de musiques africaines (afro-beat, coupé-décalé, rumba congolaise.)

Styck est désormais considéré comme un des réalisateurs incontournables de la musique urbaine, en France comme sur le continent africain. Notamment grâce à ses nombreux vidéo-clips pour l'artiste Gims.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Autoroute A-60 (Espagne)
L'autoroute A-60 est une autoroute en projet qui va permettre de relier 2 grandes villes de Castille et Léon : Valladolid et Léon.

Elle va suivre le tracé de la N-601 qu'elle va doubler par la même occasions.

Elle va permettre d'améliorer la communication entre ces 2 villes en décongestionnant la N-601 sans faire le détour par les autoroutes A-66, A-6 et A-62.

De plus elle va permettre de donner une alternative à l'axe Madrid -Asturies (Gijón,Avilés et Oviedo) en soulageant le trafic sur l'A-6 et l'A-66 jusqu'à Léon.
Une fois que la CL-601 (Ségovie - Valladolid) et l'A-60 seront construites on pourra rallier Madrid et Léon ainsi que les Asturies sans prendre les autoroutes A-6 et A-66 habituelles pour atteindre cette région du nord-ouest de l'Espagne depuis la capitale.

Autoroute A-62 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-62  E-80   appelée Autovia de Castilla (Autoroute de Castille en Français) relie Burgos au Portugal passant à proximité de Palencia, Valladolid et Salamanque.

Elle se termine à la frontière portugaise à hauteur de Fuentes de Oñoro, où elle est prolongée par l'autoroute  en direction de Aveiro, Guarda, Castelo Branco et Vilar Formoso.

Cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le centre du Portugal et plus particulièrement Lisbonne à la France. Elle est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Voir le tracé de l'A-62 sur GoogleMaps
Les Secrets de la mer Noire
Les Secrets de la mer Noire est la quarante-cinquième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Francis Bergèse et Jacques de Douhet.

Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 2903 au no 2914. Puis est publiée sous forme d'album en 1994.

Putsch de Moscou
Le putsch de Moscou est un coup d'État ayant eu lieu du 19 au 21 août 1991 à Moscou en Union soviétique. Organisé par les conservateurs du Parti communiste de l'Union soviétique opposés à la politique de libéralisation menée par Mikhaïl Gorbatchev, les putschistes déposent brièvement le dirigeant et tentent de prendre le contrôle du pays. Cependant le putsch se solde par l'échec des conjurés, un retour au pouvoir de Gorbatchev et la précipitation de la chute de l'URSS.
Zagadki
Zagadki (prononciation [zaˈɡatki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Szczerców (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Championnats d'Europe de tennis de table 1988
Les championnats d'Europe de tennis de table 1988, seizième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 19 au 27 mars 1988 à Paris, en France.

Le titre messieurs est remporté par le suédois Mikael Appelgren.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Championnat de Belgique de football 1946-1947
Le championnat de Belgique de football 1946-1947 est la 44e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Pour la deuxième fois consécutive, la compétition compte 19 formations. Afin de ramener le nombre de participants à 16 en vue de la saison prochaine, les cinq derniers classés sont relégués en Division 1 en fin de saison.

Ce championnat s'avère très long, non seulement en raison du grand nombre de journées prévues (36), mais aussi à cause de la rudesse de l'hiver qui interrompt la compétition durant un mois. Le verdict final est désormais historique puisque le champion est le R. SC Anderlechtois. Les « Mauves » obtiennent leur tout premier titre national en devançant de peu le surprenant Olympic.

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées. À l'exception du Club Brugeois, rapidement distancé, la lutte oppose neuf clubs, soit la moitié du tableau.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Przecław (Łódź)
Przecław (prononciation [ˈpʂɛt͡swaf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élevait à 397 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Richard Fréchette
Richard Fréchette est un acteur québécois né à Drummondville le 3 septembre 1955 et il a grandi à Lévis sur la rue Saint-Antoine[réf. nécessaire]. Il a joué dans plusieurs productions de Robert Lepage et notamment dans Les Insolences d'une caméra, aussi dans plusieurs films et publicités.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
George Lambton
George Lambton (23 décembre 1860-23 juillet 1945) est un entraîneur de chevaux de course Pur-sang britannique. Il est entraîneur de champion britannique de course de plat pendant les saisons 1906, 1911 et 1912.

Oaks d'Epsom
Les Oaks d'Epsom est une course hippique anglaise de Groupe I qui se court au mois de juin sur la distance de 2"423 mètres sur l'hippodrome d'Epsom Downs. L'allocation s'élève actuellement à £ 550 000.

Il s'agit d'une des courses de plat très prestigieuse, réservée aux pouliches de 3 ans. C'est le pendant anglais du Prix de Diane français et des Irish Oaks irlandaises.

C'est au cours d'un dîner que le Comte de Derby et quelques amis décident de faire une course dans le parc d'Oaks, dans la propriété du Comte. Nous sommes en 1779, et cette première édition de ce qui devient le Oaks d'Epsom est remporté par Bridget, le cheval du Comte.
Aile trapézoïdale
L'aile trapézoïdale ou aile en diamant est une configuration d'aile de haute performances. Cette aile est caractérisée par un faible allongement et un angle de flèche total faible. En effet, le bord d'attaque présente une flèche positive alors que le bord de fuite en présente une négative.

Elle apporte :

une finesse accrue de l'aile en augmentant son allongement ;

une réduction de la traînée produite par l'écoulement de l'air autour de l'aile.

Elle est l'héritière de l'aile elliptique qui a été notamment mise en œuvre sur le Supermarine Spitfire pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Coupe d'Algérie de basket-ball 2014-2015
La Coupe d'Algérie 2014-2015 est la 44e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Le tenant du titre est l'GS Pétroliers, vainqueur durant la saison précédente face au CS Constantine.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
Judéo-bolchevisme
Le judéo-bolchevisme,, existant également sous des variantes comme judéo-marxisme ou judéo-communisme,, est une expression politique et polémique employée dans des discours alliant antisémitisme et anticommunisme. Le concept désigné par ce terme et ses variantes, très répandu dans l'entre-deux-guerres, vise à affirmer que les juifs sont, derrière ou parmi les bolcheviks, les maîtres d'œuvre de la prise de pouvoir par les bolcheviks en octobre 1917 et les véritables dirigeants de l'URSS ; plus largement, il les voit comme responsables du marxisme, ainsi que du mouvement communiste en général.

Le mythe du « judéo-bolchevisme » se diffuse après octobre 1917, notamment sous l'influence des Russes blancs : il est récupéré ensuite par le nazisme et par d'autres idéologies nationalistes d'extrême droite dans différents pays. Le concept apparaît alors comme un renouvellement de la théorie du complot juif qui se juxtapose, sans le remplacer, au mythe du juif comme responsable du capitalisme,.

Grigori Zinoviev
Grigori Evseïevitch Zinoviev (en russe : Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев), de son vrai nom Ovseï-Gerchen Aronovitch Radomyslski-Apfelbaum, né le 11 septembre 1883 (23 septembre dans le calendrier grégorien) à Elizavethrad et mort exécuté le 25 août 1936 à Moscou, est un révolutionnaire bolchevik.

Membre du Politburo du Parti bolchévik et président du soviet de Léningrad, il s'associe en 1923 avec Lev Kamenev et Joseph Staline pour former une troïka qui marginalise Léon Trotski, avant de se rapprocher, au milieu des années 1920, de ce dernier. Zinoviev est finalement éliminé au début des Grandes Purges mises en œuvre par Staline : condamné à mort lors du premier procès de Moscou, il est exécuté le lendemain du jugement, le 25 août 1936.
Buchałowice
Buchałowice (prononciation [buxawɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kurów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 280 habitants en 2005.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.