hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite de Croÿ
Marguerite de Croÿ (6 décembre 1508 - 11 juillet 1549), dame de Waurain, d'Escaussines, de Marpon et de Berbières est la fille de Charles Ier de Croÿ, 1er prince de Chimay, et de Louise d'Albret. Elle épouse le 30 août 1528 le comte Charles II de Lalaing (1506-1558), avec qui elle a un fils,  Philippe II de Lalaing.

Charles II de Lalaing et Marguerite de Croÿ, détail des verrières de l'église de Hoogstraten, 1535.

Philippe II de Lalaing
Philippe II, né en 1537 à Lallaing et mort le 24 mai 1582 à Mons, 3e comte de Lalaing, baron d'Escornaix, seigneur de Waurin et de Flandres, est un noble des Pays-Bas, alors sous la souveraineté de Charles Quint, puis de Philippe II.

Résidant principalement à Mons, Philippe de Lalaing a exercé les fonctions de grand bailli du Hainaut et de gouverneur de Valenciennes.
Tōta Kaneko
Tōta Kaneko (金子 兜太, Kaneko Tōta) ; 23 septembre 1919 à Chichibu - 20 février 2018 à Kumagaya) est un poète japonais.

Kaneko étudie à l'université de Tokyo jusqu'en 1943 puis travaille pour la Banque du Japon. Il commence à écrire de la poésie sous la direction de son père Motoharu (nom de plume Isekiko) Kaneko. En tant que poète de haïku, il est influencé par Shūson Katō, Shizunojo Takeshita et Kusatao Nakamura. Après la guerre, il est l'un des principaux promoteurs du haïku moderne et introduit la métaphore dans la poésie haïku. En 1962, il fonde le groupe Kaitei. Il a publié, en commençant par l'anthologie Shōnen, plus de cinquante recueils de poésie. En 2008, il est désigné personne de mérite culturel et en  2010, lauréat du prix Kan-Kikuchi.

Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.
Alchimie chez Mircea Eliade
L'alchimie chez Mircea Eliade désigne l'ensemble des travaux effectués par l'historien des religions et philosophe Mircea Eliade, sur le thème de l'alchimie, et la place que prend cette dernière dans son œuvre. Eliade interprète l'alchimie comme une discipline très ancienne, de structure mythologique avant tout, qui poursuit des buts spirituels et mystiques essentiellement, et particulièrement présente en Chine, en Inde et en Mésopotamie. Il soutient que toute science a un caractère sacré avant d'être naturalisée et laïcisée, ce qu'il interprète comme une sorte de perte ou de corruption. La méthode historique qu'Eliade utilise pour comprendre l'alchimie est critiquée pour sa tendance vers le conservatisme et l'ésotérisme.

Neidan
Neidan[shu]  內丹[術], (technique du) cinabre interne ou alchimie interne, désigne une forme de méditation ascétique pratiquée par les taoïstes, en particulier la secte du Quanzhen, pouvant être introduite par des exercices de type respiratoire et mental. Son but est d’agir sur les trois composantes essentielles de la personne (trois joyaux, sanbao 三寶) que sont l’essence (jing 精), le souffle (qi 氣) et l’esprit (shen 神) pour faire involuer le processus naturel de différenciation dont l'aboutissement est la corruption et la mort, unir le yin et le yang et acquérir la longévité et l'immortalité.
Mense
La mense (du latin mensa, repas, table, d’où « ce qui sert à nourrir ») est le nom du revenu ecclésiastique attribué :

soit à l’évêque ou à l’abbé — abbesse — (mense épiscopale ou abbatiale) ;

soit aux chanoines ou aux moines (mense capitulaire ou conventuelle) ;

soit au curé ou desservant (mense curiale ou mense priorale).

La mense est habituellement un patrimoine foncier dont les revenus servent à l’entretien de son ou de ses titulaires (évêque, abbé, chanoines, curé, etc.). Dans les abbayes en commende, la mense abbatiale est partagée en trois lots, un pour l'abbé commendataire, un pour la communauté religieuse et un autre dévolu au paiement des charges.

Mense capitulaire
La mense capitulaire ou mense canoniale est la part des biens et revenus ecclésiastiques, affectée à l'entretien des chanoines ou des moines, la part de l'évêque ou de l'abbé est la mense épiscopale, et celle du curé ou du desservant est dite mense curiale ou priorale.

La division de la mense capitulaire entre chaque chanoine s'appelle la prébende. Ces revenus devenant insuffisants à partir du XIIe siècle, ils furent complétés par l'adjonction de bénéfices paroissiaux, et des chapellenies aux prébendes canoniales.
Satymkul Jumanazarov
Satymkul Jumanazarov (en kirghize : Сатымкул Жуманазаров, Satymkoul Djoumanazarov – né le 17 septembre 1951 dans le raïon de Kara-Buura, mort le 2 avril 2007 à Bichkek) est un athlète kirghize qui concourut pour l'Union soviétique. Son plus grand succès est la médaille de bronze obtenue lors du marathon des Jeux olympiques de 1980 à Moscou.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1980 ont eu lieu du 24 juillet au 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. 959 athlètes issus de 70 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme (14 féminines et 24 masculines).
The Poker House
The Poker House est un film américain dramatique réalisé par Lori Petty. Le scénario est inspiré de la vie de Lori Petty, elle l'a coécrit avec David Alan Grier. La première diffusion du film a eu lieu au Festival du film de Los Angeles de 2008.

Festival du film de Los Angeles
Le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival ou LAFF), également connu sous le nom de LA Film Fest, est un festival de cinéma annuel qui se tient chaque mois de juin dans le centre-ville de Los Angeles aux États-Unis. Il est consacré au cinéma indépendant international (longs métrages, courts métrages, documentaires). Il est le successeur du festival du film indépendant de Los Angeles (Los Angeles Independent Film Festival, LAIFF).

Le festival est une étape de qualification pour toutes les catégories des Independent Spirit Awards décernés en mars de l'année suivante par la même organisation, Film Independant. Il permet aussi de qualifier les courts métrages aux Oscars du cinéma.
Jean-Claude Vacher
Jean-Claude Vacher, né le 24 mai 1943 à Paris et mort le 26 septembre 2025 à La Roche-sur-Yon (Vendée), est un haut fonctionnaire français.

Après s'être consacré quelques années à l'Outre-mer, il a un parcours en France métropolitaine dans la préfectorale. Il a à gérer une crise sociale liée à la fermeture du site Cellatex à Givet, dans les Ardennes.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Hammersmith Library
La bibliothèque Hammersmith est un bâtiment classé au grade II de Shepherd's Bush Road, dans le quartier de Hammersmith, à Londres.

Elle a été construite en 1905 par l'architecte Henry Hare, avec des sculptures de FEE Schenck.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Compagnie générale de constructions téléphoniques
La Compagnie générale de constructions téléphoniques (CGCT) est une ancienne filiale française du groupe américain ITT investie dans le domaine des centraux téléphoniques

La Compagnie des Téléphones Thomson-Houston (CTTH), créée en 1915 comme filiale de Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH) fut revendue à la holding américaine ITT en 1926, et prit alors le nom de Compagnie générale de constructions téléphoniques (CGCT).

La CGCT coexista avec l'autre filiale d'ITT Le Matériel Téléphonique (LMT) jusqu'à la nationalisation consécutive à l'élection de François Mitterrand à la présidence de la république en 1981.

Avant la nationalisation, la CGCT produisait les centraux téléphoniques « Metaconta ».

En 1986, elle est privatisée et ses actifs sont répartis entre Alcatel-Thomson et Matra.

Le Matériel téléphonique
Le Matériel téléphonique plus couramment appelé LMT était une société spécialisée dans les centraux téléphoniques, filiale de la holding américaine ITT et absorbée par la société française Thomson-CSF en 1976.
Wilton Lockwood
Wilton Lockwood (né le 12 septembre 1861 à Wilton dans le Connecticut et mort le 21 mars 1914 à Brookline dans le Massachusetts) est un peintre américain, spécialisé dans la réalisation de portrait et de nature morte.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Pissarrachampsa
Pissarrachampsa sera

Pissarrachampsa est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Baurusuchidae.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pissarrachampsa sera, décrite par Felipe C. Montefeltro (d), Hans C. E. Larsson (d) et Max Cardoso Langer (d) en 2011.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Métacommunication
La métacommunication est l'art de communiquer sur la communication. Le terme a été introduit par l'anthropologue, psychologue et épistémologue américain Gregory Bateson en 1935 pour rendre compte de ses résultats dans l'étude des relations inter-tribales dans le Pacifique Sud. L'École de Palo Alto a ensuite repris le concept dans l'analyse des dynamiques familiales. La dimension meta d'une conversation apparaît lorsqu'un des interlocuteurs en modifie le cadre d'interprétation. Par exemple, exprimer que l'on reformule une phrase (« Ce que je voulais dire, c'est que... ») est une métacommunication.

Gregory Bateson
Gregory Bateson (né le 9 mai 1904 à Grantchester, Royaume-Uni – mort le 4 juillet 1980 à San Francisco) est un anthropologue, psychologue, épistémologue américain. Influencé par la cybernétique, la théorie des groupes et celle des types logiques, il s'est beaucoup intéressé à la communication (humaine et animale), mais aussi aux fondements de la connaissance des phénomènes humains. Il est l'un des fondateurs de l'école de Palo Alto.
Wolfgang Müller von Königswinter
Wolfgang Müller von Königswinter, en fait Peter Wilhelm Karl Müller, né le 15 mars 1816 à Königswinter et mort le 29 juin 1873 à Neuenahr, est un médecin prussien, homme politique et poète de poésie patriotique, de chansons folkloriques populaires et de légendes.

Königswinter
Königswinter est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. La ville se trouve au pied de deux collines de renommée : Le Petersberg (de) avec, à son sommet, le lieu d’hébergement des hôtes de la République Fédérale d'Allemagne, qui est aujourd’hui surtout un grand hôtel et lieu de conférences internationales, ainsi que le Drachenfels (littéralement le rocher du dragon), comme lieu mythique et touristique, surplombant le Rhin.
Miho no matsubara
Miho no matsubara (三保の松原, bosquet de pin de Miho) est un lieu pittoresque situé dans la péninsule de Miho dans l'arrondissement Shimizu-ku de la ville de Shizuoka au Japon. Son littoral de sept kilomètres de long est bordé de pins. C'est l'emplacement de la légende sur laquelle est fondé le drame nô Hagoromo. Tous les deuxièmes samedis et dimanches d'octobre, la ville de Shizuoka organise un festival Hagoromo et une représentation du drame nô est donnée près du pin de la légende.

En 2013, les pinèdes ont été ajoutées à la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO comme partie du site culturel du Fujisan.

Hagoromo
Hagoromo (羽衣, Le manteau de plumes) est une des pièces du répertoire nô japonais les plus souvent représentées,. C'est un exemple du thème traditionnel de la femme-cygne.

Hagoromo retrace la légende de la cape céleste qui permettait aux femmes célestes (tennyo) de rejoindre le monde terrestre, où il leur arrivait de tomber amoureuses. C'est une magnifique histoire d’amour entre un jeune homme et une femme céleste. Cette dernière, guidée par la curiosité, descend sur terre pour en avoir un aperçu grâce à l'« hagoromo ». On retrouve ces femmes célestes vêtues de cette étoffe spéciale dans de nombreux contes et légendes à travers toute l'Asie. Dans les contes occidentaux, ce pourrait être les « ailes d'ange ».
Fours à chaux du Rey - Musée Maritime de Regnéville
Les fours à chaux du Rey se dressent sur le territoire de la commune française de Regnéville-sur-Mer, dans le  département de la Manche, en région Normandie. Les fours, inscrits aux monuments historiques, ont été construits au début du Second Empire pour produire la chaux destinée à l'amendement des terres agricoles de l'Ouest armoricain.

Le site héberge aujourd'hui le musée maritime de Regnéville-sur-mer consacré à l’histoire maritime et industrielle de ce village côtier de l’ouest du département de la Manche.

Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1988
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1988, à égalité avec l'équipe du pays de Galles, en gagnant trois matches et perdant celui contre l'équipe d'Écosse. L'équipe est conduite par son capitaine Daniel Dubroca.

À noter que l'année précédente, l'équipe de France avait remporté le Grand chelem.

Vingt-quatre joueurs ont contribué à ce succès.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987
L'équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1987 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du quatrième Grand chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi. Au total, dix-sept joueurs ont contribué à ce succès.
Charlotte Mandell
Charlotte Mandell, née à Hartford, Connecticut en 1968 est une traductrice littéraire américaine. Elle a traduit de nombreuses œuvres de poésie, fiction et philosophie du français à l'anglais, dont des romans de Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, Jules Verne, Guy de Maupassant, Marcel Proust, Maurice Blanchot, Antoine de Baecque, Abdelwahab Meddeb, Bernard-Henri Lévy, Jean-Luc Nancy et Jonathan Littell.

Elle a été formée au Boston Latin High School, à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et au Bard College où elle a étudié la littérature française et l'analyse de film. Elle est mariée au poète Robert Kelly.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Élisabeth de France (1602-1644)
Élisabeth de France, également appelée Élisabeth de Bourbon ou Isabelle de Bourbon, née le 22 novembre 1602 à Fontainebleau et morte le 6 octobre 1644 à Madrid, fut reine d'Espagne, du Portugal, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.

Élisabeth de France (1545-1568)
Élisabeth de France, également connue d'après son nom de reine d'Espagne comme Isabelle de Valois ou encore comme Isabel de La Paz (château de Fontainebleau,  2 avril 1546 – Madrid, 3 octobre 1568), fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis, fut en tant qu'épouse de Philippe II d'Espagne, reine consort d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.

Sous le nom d'Élisabeth de Valois, elle est un des personnages principaux du grand opéra Don Carlos de Giuseppe Verdi inspiré de la pièce de théâtre homonyme de Friedrich von Schiller.
Transports en commun de Nîmes
Le réseau de transports en commun de Nîmes est un réseau urbain de lignes de bus en France, dans le département du Gard, sur la Communauté d'agglomération Nîmes Métropole. L'exploitation du réseau est déléguée à Keolis Nîmes Métropole (filiale du groupe Keolis) par l'autorité organisatrice des transports urbains qui est la communauté d'agglomération Nîmes Métropole. Le réseau est exploité sous la marque Tango !, composée à partir de l'acronyme de Transport de l'agglomération nîmoise.

Nîmes Métropole
Nîmes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Gard et la région Occitanie. Elle regroupe la commune de Nîmes et les communes environnantes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Groupe Réunica
Réunica est un groupe paritaire de protection sociale à but non lucratif. Ses activités s’articulent autour des métiers de la prévoyance, de la mutuelle santé, de l’épargne, de la retraite complémentaire et de l’action sociale, notamment sur la prévention santé et sur les problématiques liées au vieillissement auprès des retraités, salariés et entreprises. Réunica est désigné dans le cadre d’un accord de branche pour gérer la retraite complémentaire et la prévoyance du travail temporaire[réf. nécessaire].

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Nastasia Noens
Nastasia Noens, née le 12 septembre 1988 à Nice, est une skieuse alpine française, spécialisée dans la discipline du slalom. Elle est licenciée à l'Interclub de Nice et aux Douanes. Médaillée de bronze en slalom aux Championnats du monde juniors 2008, elle est montée à trois reprises sur un podium en slalom en Coupe du monde avec une troisième place à Flachau en janvier 2011, à Bormio en janvier 2014 et à Crans Montana en février 2016, seule Française à atteindre cette performance depuis 2010, elle obtient en 2017 la médaille d’or par équipe en slalom parallèle aux championnats du monde à St Moritz, enfin elle a pris part aux Jeux olympiques de 2010, de 2014 (7e du slalom) de 2018 et à Pékin en 2022.
Elle est huit fois championne de France, huit fois en slalom (2010, 2012, 2014, 2018, 2019, 2021, 2022 et 2023),.

Flachau
Flachau est une commune autrichienne du district de Sankt Johann im Pongau dans le land de Salzbourg. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World, axée principalement sur le ski alpin.
Anny Felbermayer
Anny Felbermayer, née le 21 juillet 1924 et morte le 5 septembre 2014, est une soprano lyrique autrichienne. Elle est membre de l'Opéra d'État de Vienne. Elle joue dans de nombreux opéras de Richard Strauss, notamment lors de la création de son film Die Liebe der Danae au Festival de Salzbourg en 1952.

Die Liebe der Danae
Die Liebe der Danae (en français L'Amour de Danaé) est un opéra « pièce mythologique gaie » (allemand : Heitere Mythologie) de Richard Strauss sur un livret de Joseph Gregor d'après un projet de Hugo von Hofmannsthal. Il est créé à Salzbourg le 14 août 1952 sous la direction de Clemens Krauss.
Reyersviller
Reyersviller [ʁejɛʁsvilɛʁ] est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Reyersviller est situé à 55 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord. En 2022, la population légale est de 380 habitants, appelés les Reyersvillerois.

Siersthal
Siersthal [siʁstal] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.