hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patof en Russie
Patof en Russie est un album de contes de Patof, commercialisé en juillet 1972.

Il s'agit du tout premier album de Patof, il porte le numéro de catalogue PA-300 (CT 38639/40).

Patof est un personnage de la populaire série télévisée québécoise pour enfants Le cirque du Capitaine, personnifié par Jacques Desrosiers.

Le Cirque du Capitaine
Le Cirque du Capitaine est une série télévisée québécoise pour enfants, diffusée du 7 septembre 1970 à 1973 sur Télé-Métropole.

Les meilleurs moments ont été rediffusés les samedis de 1973 à 1975 sous le titre Le cirque à son meilleur.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.
Heian (kata Shōtōkan)
Les kata Heian sont une série de cinq kata initiatiques du karaté Shōtōkan-ryu. Ces kata dits pédagogiques permettent d'apprendre à maîtriser l'essentiel des techniques du style Shōtōkan en suivant une logique de progression, et préfigurent l'apprentissage des kata supérieurs.

Ils ont été codifiés en 1936 par le fondateur du style, Gichin Funakoshi, à partir des kata Pinan créés par Ankō Itosu.

Ankō Itosu
Yasutsune Itosu, plus connu sous le nom de Ankō Itosu (糸洲安恒, Itosu Ankō), est le « véritable père » du karaté moderne, bien que ce même titre soit souvent attribué à Gichin Funakoshi qui rendra le karaté populaire à travers tout le Japon.
Top Boy
Top Boy est une série télévisée britannique dramatique en 32 épisodes d'environ 50 minutes créée et écrite par Ronan Bennett, et diffusée entre le 31 octobre 2011 et le 10 septembre 2013 sur Channel 4, puis du 13 septembre 2019 au 7 septembre 2023 sur Netflix.

La série se déroule à Summerhouse, un quartier fictif située dans le borough londonien de Hackney du Grand Londres.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Probotector (jeu vidéo, 1987)
Probotector, ou Gryzor selon les versions, plus connu sous le nom Contra (魂斗羅) hors Europe,, est un jeu vidéo d'action de type run and gun, développé et édité par Konami, sorti initialement en 1987 sur borne d'arcade.

Le jeu a été converti sur Amstrad CPC, Commodore 64, DOS, MSX 2, NES et ZX Spectrum. La plate-forme de téléchargement de la Xbox 360 propose le jeu depuis 2009.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Tony Womack
Anthony Darrell Womack (né le 25 septembre 1969 à Danville, Virginie, États-Unis) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court qui évolue de 1993 à 2006 dans la Ligue majeure de baseball.

Rapide coureur, Tony Womack est trois fois champion voleur de buts et réussit 363 buts volés durant sa carrière. Avec les Pirates de Pittsburgh, il mène la Ligue nationale avec 60 et 58 réussites en 1997 et 1998, respectivement, puis avec les Diamondbacks de l'Arizona il mène le baseball majeur avec 72 en 1999.

Joueur pour ces derniers jusqu'en 2003, il s'illustre lors des séries éliminatoires qui culminent par la victoire d'Arizona en Série mondiale 2001. Dans le dernier match de cette série finale, il frappe contre Mariano Rivera le double qui crée l'égalité en fin de rencontre et prépare le coup sûr de Luis Gonzalez qui consacre les Diamondbacks.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Estoril se déroule du 29 avril au 5 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Stéfanos Tsitsipás remporte l'épreuve en simple, Jérémy Chardy et Fabrice Martin celle en double.

Fabrice Martin
Fabrice Martin, né le 11 septembre 1986 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis professionnel français.

Il adopte un jeu de type service-volée. Sa surface préférée est le dur. Il est avant tout spécialiste du double.
Ionuț Mazilu
Ionuț Mazilu, né le 9 février 1982 à Bucarest (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évolue au poste d'attaquant, à Arsenal Kiev et en équipe de Roumanie.

Mazilu a marqué trois buts lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Roumanie depuis 2005.

Arsenal Kiev
Le Futbolnyy Klub Arsenal Kiev (en ukrainien : Футбольний Клуб Оболонь Київ), plus couramment abrégé en Arsenal Kiev, est un club ukrainien de football fondé en 1925, et basé à Kiev, la capitale du pays.

Disparu en 2013, il est immédiatement refondé un an plus tard en 2014.
Église Saint-Bavon de Haarlem
L'église Saint-Bavon (en néerlandais : Grote of Sint-Bavokerk) est la plus grande église protestante de la ville néerlandaise de Haarlem. Elle est dédiée à Bavon de Gand. Construite dans le style gothique, elle fut initialement une église catholique avant d'être confisquée et convertie au protestantisme en 1578, après le siège de Haarlem.

Bavon de Gand
Saint Bavon de Gand (nom de naissance Allowyn, en latin : Allowinus), est né vers 622 en Hesbaye et mort le 1er octobre 659 à Gand (actuelle Belgique). Il est le saint patron des diocèses de Gand et de Haarlem-Amsterdam, et il y a une paroisse Saint-Bavon à Wilrijk. Il est liturgiquement commémoré le 1er octobre.
Ignacio Prendes
José Ignacio Prendes Prendes, né à Gijón le 22 février 1965, est un avocat et homme politique espagnol membre de Ciudadanos (Cs).

Il est député à la Junte Générale de la Principauté des Asturies de 2012 à 2015. Il est élu député aux Cortes Generales en décembre 2015.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
The Big Gundown
The Big Gundown est un album de John Zorn sorti en 1985 sur le label Nonesuch/Icon avant d'être réédité, remastérisé, par Tzadik en 2000 avec 6 pistes bonus (Édition du 15e anniversaire). Les compositions sont de Ennio Morricone, à l'exception de Tre Nel 5000, les arrangements et la direction de John Zorn. Chaque composition est jouée par un ensemble de musiciens différent. Morricone a qualifié l'album de succès : « C'est un disque qui a des idées nouvelles, bonnes et intelligentes. La réalisation est de haut niveau, un travail réalisé par un maître de la science de l'imagination plein de créativité. Mes idées ont été réalisées non pas d'une manière passive, mais d'une manière active, et cela a recréé et réinventé ce que j'avais fait précédemment pour les films. Beaucoup de gens ont fait des versions de mes pièces, mais personne ne l'a fait comme ça».

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Plan d'étude croisé
Le Plan d'étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l’administration d’un ou plusieurs traitements (ou thérapies) de façon consécutive au même groupe de sujets. L’ordre d’administration des traitements peut être prédéterminé ou aléatoire.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Jean-Paul Payet
Jean-Paul Payet, né le 21 juillet 1960, est un coureur de fond français spécialisé en course en montagne. Il est double vice-champion du monde de course en montagne et triple champion de France de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Infamous 2: Festival of Blood
Infamous 2: Festival of Blood (inFAMOUS 2: Festival of Blood dans la graphie du logo) est jeu vidéo d'action-aventure et un stand-alone de inFAMOUS 2. Il est développé par Sucker Punch Productions et est disponible en téléchargement sur PlayStation 3 à partir du 25 octobre 2011.

Infamous 2
Infamous 2  (inFAMOUS 2 selon la graphie du logo) est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment. Il sort en 2011 sur PlayStation 3, et est une suite directe à inFAMOUS, sorti en 2009.
Ranch de la Croix-des-Bouquets
Le Ranch de La Croix-des-Bouquets, aussi appelé Centre FIFA Goal ou Camp Nous, était un centre de formation de football à Croix-des-Bouquets, en Haïti, financé par la FIFA dans le cadre du programme FIFA Forward. Il visait à offrir aux jeunes talents un encadrement sportif et éducatif. Cependant, en raison de l’insécurité et de problèmes de gestion, il a été fermé en novembre 2021 par la Fédération haïtienne de football (FHF),.

Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (Kwadèboukè en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest, et le chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La Croix-des-Bouquets est située à 12 km au nord-est de Port-au-Prince.
Lamborghini Gallardo LP560 GT2
La Lamborghini Gallardo LP560 GT2 également typographiée Lamborghini Gallardo LP-560 GT2 est une automobile de compétition développée et fabriquée par le Reiter Engineering et Lamborghini, pour courir dans la catégorie GT2 de l'Automobile Club de l'Ouest et de la fédération internationale de l'automobile. Elle est dérivée de la Lamborghini Gallardo LP560, d'où elle tire son nom.

Lamborghini Gallardo
La Lamborghini Gallardo est une voiture de sport du constructeur automobile italien Lamborghini. Sa conception est dirigée par Audi, propriétaire de la marque depuis 1998. Très attendue lors de sa présentation au salon automobile de Genève 2003, elle est conçue pour concurrencer la Ferrari 360 Modena, la marque ayant préalablement dévoilé son moteur V10 de 5 litres au Mondial de l'automobile de Paris 2002.

Le nom de la Gallardo évoque une célèbre race de taureaux de combat de la région de Cadix, nom utilisé afin de rester fidèle aux vœux de Ferruccio Lamborghini, le fondateur né sous le signe du Taureau, et dont le logo représente également cet animal.

Après dix ans de production, la dernière Gallardo sort de l'usine le 26 novembre 2013. Avec 14 022 voitures construites, c'est l'un des modèles les plus produits par la marque, après sa successeure la Huracán et le SUV Urus.
Sig Ruman
Sig Ruman est un acteur germano-américain, né le 11 octobre 1884 à Hambourg et mort le 14 février 1967 à Julian (comté de San Diego, Californie). À Hollywood, il s'était fait une sorte de spécialité des rôles d'Allemands antipathiques.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
2023
2023 est la 2023e année de l'ère commune, la 23e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2020-2029. C'est une année commune qui commence un dimanche.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

des mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale contre Vladimir Poutine et Maria Lvova-Belova,

la rébellion du groupe Wagner et le crash de son avion,

l'incident des ballons chinois,

des faillites bancaires aux États-Unis,

la guerre au Haut-Karabagh,

le couronnement de Charles III et de Camilla,

le début de la guerre à Gaza,

le début d'une guerre civile au Soudan,

la tempête Daniel,

des séismes en Turquie et en Syrie,

une tentative de coup d'État au Brésil,

le premier vol d'essai orbital du Starship,

le cyclone Freddy,

un séisme au Maroc,

des séismes à Hérat,

le début de la mission lunaire indienne Chandrayaan-3.

Chandrayaan-3
Chandrayaan-3 est une sonde spatiale de l'agence spatiale indienne, l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO), lancée le 14 juillet 2023. Troisième mission du programme Chandrayaan, son objectif est de recueillir des données scientifiques sur la Lune. D'une masse de 3,9 tonnes, elle comprend un atterrisseur et un petit astromobile.

La sonde spatiale se pose le 23 août 2023 à la surface de la Lune non loin du pôle Sud, trois jours après l'échec de la sonde spatiale russe Luna 25 ayant le même objectif d'atteindre cette région lunaire. L'astromobile et l'atterrisseur effectuent différentes mesures à l'aide de leurs instruments. La durée de la mission sur le sol lunaire est de 14 jours terrestres (une journée lunaire).

La sonde spatiale est une copie de Chandrayaan-2 lancée en juillet 2019 mais qui s'est elle écrasée à la surface de la Lune à la suite d'une défaillance de ses équipements.
Bravely Default
Bravely Default (ブレイブリーデフォルト), sous-titré Flying Fairy (フライングフェアリー) au Japon, est un jeu vidéo de rôle développé par Silicon Studio et édité par Square Enix sur Nintendo 3DS le 11 octobre 2012 au Japon.

Une version comportant de nombreux ajouts, sous-titrée For the Sequel (フォーザ・シークウェル), sort le 5 décembre 2013. Cette dernière est distribuée dans le reste du monde.

Une suite intitulée Bravely Second: End Layer est sorti en février 2016 sur Nintendo 3DS. Une autre suite, intitulée Bravely Default II, est sortie Nintendo Switch en février 2021.

Un remaster est sorti le 5 juin 2025 sur la console Nintendo Switch 2 et contient des améliorations graphiques ainsi que des nouveaux mini-jeux.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Animaniacs
Animaniacs (anglais : Steven Spielberg Presents Animaniacs) est une série télévisée d'animation américaine en 99 épisodes de 25 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Amblin Entertainment pour les studios Warner Bros. Entertainment et diffusée entre le 13 septembre 1993 et le 12 novembre 1994 sur Fox Kids, puis du 9 septembre 1995 au 14 novembre 1998 sur Kids' WB.

En janvier 2018, un reboot de la série est annoncé par Hulu, avec deux saisons commandées qui sont produites en collaboration avec Amblin Entertainment et Warner Bros. Animation, et qui est mis en ligne le 20 novembre 2020 sur la plateforme.

Les Tiny Toons
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 22 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 6 décembre 1992. Le pilote a été diffusé sur CBS. Les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing et sur Canal+ Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

La série sera suivie par le reboot (en) Tiny Toons Looniversity en 2023, diffusé aux Etat-Unis sur Cartoon Network et en France à partir du 13 mai sur Boomerang .
Yves de Chartres
Yves de Chartres (Ivo ou Juo Carnotensis, en latin), né v. 1040 - 23 décembre 1115[réf. nécessaire], est un évêque, farouche partisan de la réforme grégorienne, et un acteur majeur dans la querelle des Investitures, conflit qui opposa la papauté et le Saint-Empire romain germanique. Il contribua notamment à une solution de compromis en élaborant une subtile distinction entre investiture spirituelle (qui échappe au pouvoir laïc) et investiture temporelle (remise du temporel par un roi auquel l'évêque prête fidélité) de l'évêque, solution adoptée par la papauté en 1114.

Il est aussi un théoricien important des règles canoniques du mariage et de ses interdits. Certains historiens modernes pensent qu'il était également médecin.

Fulbert de Chartres
Fulbert de Chartres, né en 960 et décédé le 10 avril 1028, était un écolâtre renommé. Auteur de poèmes liturgiques et épistolier, il fut nommé évêque de Chartres en 1006. Il n'est pas considéré comme saint par l'Église catholique, mais il a fait l'objet d'un culte, tardif, dans certains diocèses français où il est liturgiquement commémoré le 10 avril.
Kenga (rivière)
La Kenga (en russe : Кенга) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tomsk en Sibérie occidentale. Avec le Tchouzik, elle est l'une des deux branches-source du Parabel, dont elle est le constituant de droite. Elle est donc un sous-affluent de l'Ob.

Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
Chapelle Saint-Barthélemy de Paderborn
La chapelle Saint-Barthélemy de Paderborn (en allemand : Bartholomäuskapelle) construite en 1017, à l'époque ottonienne, est l'église-halle la plus ancienne d'Allemagne et l'une des plus anciennes que l'on puisse trouver au-delà des Alpes du Nord, puisqu'elle se trouve en pleine Westphalie. Elle est consacrée à l'apôtre saint Barthélemy et se trouve dans le centre historique de la ville, au nord de la cathédrale de Paderborn et près du Museum in der Kaiserpfalz. Elle servait de chapelle à un palais impérial ottonien.

Fortement endommagée par les bombardements américains, à la fin de la Seconde Guerre mondiale elle a été restaurée jusqu'en 1963. Son portail de bronze date de 1978.

Cathédrale Saint-Liboire de Paderborn
La cathédrale Saint-Liboire de Paderborn, de nom officiel Haute Église Sainte-Marie-Saint-Liboire-et-Saint-Killian est une église catholique de la ville de Paderborn ainsi que la cathédrale de l'archevêché de Paderborn, dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Liboire du Mans.
Serment du Grütli
Le serment du Grütli, qui aurait eu lieu en 1307 selon la tradition, est un mythe fondateur de la Suisse de caractère légendaire dont la première trace écrite se trouve dans le livre blanc de Sarnen datant d’environ 1470. Ce mythe est souvent associé au pacte fédéral d’alliance perpétuelle de 1291 entre les communautés d’Uri, de Schwytz et d’Unterwald, qui pour sa part est historique.

Tel que le raconte la légende, il se déroula sur la prairie du Grütli (ou Rütli), qui domine le lac des Quatre-Cantons, et rassembla les hommes libres des vallées d’Uri, de Schwytz et d’Unterwald, notamment représentés par les trois Confédérés Arnold de Melchtal, Walter Fürst et Werner Stauffacher.

Cet accord entre trois communautés situées dans ce qui forme de nos jours la Suisse primitive, a été considéré jusqu’au XIXe siècle comme l’acte fondateur de la Confédération des III cantons et reste de nos jours un élément important de l’imaginaire populaire.

Unterwald
Unterwald (en allemand : Unterwalden ; en italien : Untervaldo) est une région suisse, constituée des deux cantons d'Obwald et de Nidwald.

Unterwald, Schwytz et Uri sont, en 1291, les cantons fondateurs de la Confédération des III cantons, la première étape de formation de la Suisse.

Contrairement aux deux autres cantons suisses divisés en deux demi-cantons (Bâle et Appenzell), Unterwald n'a jamais composé une unité juridique unie. Dès l'origine, Obwald, Nidwald et l'abbaye d'Engelberg formaient des communautés distinctes. Les anciens textes officiels en allemand utilisaient souvent la dénomination « Unterwalden ob dem Wald » et  « Unterwalden nid dem Wald », soit Unterwald au-dessus et Unterwald au-dessous de la forêt.

Situé au cœur de la Confédération suisse, bordé par le lac des Quatre Cantons, il est entouré par les cantons de Schwytz au nord-est, d'Uri à l'est, de Lucerne à l'ouest et de Berne au sud.
Brothers in Arms DS
Brothers in Arms DS est un jeu vidéo de tir à la première personne. Le jeu est développé par Gameloft Srl et édité par Ubisoft sur Nintendo DS en 2007.

Il s'agit d'un épisode de la série initiée avec Brothers in Arms: Road to Hill 30. Le jeu a été porté sur N-Gage 2.0 en 2008.

Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software, sorti sur PC, PlayStation 2, Xbox et Wii.

Ce jeu utilise comme trame scénaristique la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément la bataille de Normandie. Il est avant tout un jeu de tir à la première personne mais donne une place importante à la tactique, via la gestion d'une équipe de combat, l'éloignant en cela des séries telles Medal of Honor ou encore Call of Duty.