hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans le Morbihan
Historiquement éloigné des grands axes de transport, comme le reste de la Bretagne, mais doté d'une longue façade maritime, le département du Morbihan a donné une place importante au transport maritime puis, dans la seconde moitié du XXe siècle, au transport aérien. Mais le plan routier breton à partir des années 1970, puis l'électrification du chemin de fer de Rennes et Nantes à Quimper et l'arrivée du TGV au début des années 1990, ont permis une forte amélioration de l'accessibilité au département par les transports terrestres.

Port de Vannes
Le port de Vannes est un port de commerce, un port passager et un port de plaisance situé au nord du golfe du Morbihan le long d'un chenal de 1 200 m (direction sud-nord) qui mène les bateaux de l’avant-port commercial du Pont-Vert au bassin à flot, au pied de la porte Saint-Vincent, porte d'entrée de la vieille ville de Vannes.

La présence attestée d'un port à son emplacement actuel remonte à la fin du XIVe siècle bien que les recherches ont démontré l'existence d'un port dès le Ier siècle de notre ère au pied de la première ville : Darioritum, civitas des Vénètes.

Prisé par les plaisanciers vannetais et les touristes grâce à sa situation en plein cœur de la ville, le port de plaisance est équipé depuis le grand chantier de requalification du quartier du Port de 2007-2009 de nombreux équipements : Capitainerie - Kiosque culturel - Office de tourisme - Espace vert - Parking souterrain
XV mondial
Un XV Mondial est une équipe de rugby à XV composée de joueurs de différentes nationalités. Plusieurs sélections de ce type ont été mises sur pied depuis les années 1970, le plus souvent pour jouer contre des sélections nationales à l'occasion de jubilés ou de célébrations diverses. Un match joué avec un XV Mondial n'est généralement pas considéré comme une cape.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Olga Pashchenko
Olga Pashchenko (russe : Ольга Пащенко ; Moscou, 1986) est une claveciniste, fortepianiste, organiste et pianiste russe qui développe une carrière d'interprète, jouant un répertoire allant du XVIe siècle à nos jours, en concert, à Moscou et d'autres villes de Russie, de Biélorussie, mais également en Italie, aux États-Unis, en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. Elle a remporté plusieurs concours internationaux.

Sonate pour piano no 32 de Beethoven
La Sonate pour piano no 32 en ut mineur, opus 111, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1820 et 1822, parallèlement à la Sonate pour piano no 31, opus 110, et à la Missa solemnis.

Œuvre de la dernière période créative du compositeur (son ultime sonate et une de ses dernières œuvres pour le piano), elle opère une synthèse entre la forme sonate, la fugue et la variation. Elle ne comporte que deux mouvements très contrastés dont le second, une Arietta à variations, a été consacré par la formule de Thomas Mann, « l'adieu à la sonate ».

En raison de sa difficulté technique et de ses caractéristiques visionnaires, particulièrement rythmiques, la sonate a été presque ignorée des contemporains du compositeur et a mis longtemps à s'imposer au répertoire. Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle qu'elle a trouvé sa place au concert, passant au répertoire des plus grands pianistes et comptant parmi les œuvres les plus commentées de Beethoven.
NGC 6345
NGC 6345 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée, vue par la tranche et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 270 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 151,5 ± 10,6 Mpc (∼494 millions d'al). NGC 6345 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Brodek
Brodek (prononciation : [ˈbrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 30 habitants.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Beaver Creek Bridge
Le Beaver Creek Bridge est un pont américain situé dans le comté de Custer, dans le Dakota du Sud. Protégé au sein du parc national de Wind Cave, ce pont routier permet le franchissement de la Beaver Creek de la Needles Highway. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 août 1984.

Needles Highway
La Needle Highway est le nom de la partie nord de la route South Dakota Highway 87, dans l'État américain du Dakota du Sud.

Située à 30 milles (48,3 km) de Rapid City, elle traverse le parc d'État de Custer et est terminée en 1922 sous le mandat du gouverneur Peter Norbeck, fervent soutien du parc.

Après sa jonction avec la South Dakota Higway 89, elle passe par le tunnel Hood et donne accès au lac Sylvan avant de rejoindre la U.S. Route 16 au sud de Hill City.

Conçue comme une route touristique, avec des points de vue aménagés, elle est longue de 14 milles (22,5 km) et comporte de nombreux virages, et d'étroits tunnels creusés dans le granit. Elle est bordée par des pics granitiques qui lui ont valu son nom (needles : aiguilles). Elle est habituellement fermée en hiver.
Trente-six Vues du Mont Fuji (Hiroshige)
Trente-six Vues du Mont Fuji (富士三十六景, Fuji Sanjū-Rokkei) est le titre de deux séries d'estampes sur bois de l'artiste japonais ukiyo-e Hiroshige, représentant le mont Fuji dans différentes saisons et conditions météorologiques à partir d'une variété d'endroits et de distances différentes. La série de 1852, publiée par Sanoya Kihei, est en orientation paysage en utilisant le format chūban, tandis que la série de 1858 est au format portrait ōban et a été publiée par Tsutaya Kichizō,. Le même sujet avait déjà été traité par Hokusai dans deux de ses propres séries, Trente-six vues du mont Fuji, produites de 1830 à 1832, et Cent vues du mont Fuji, publiées en trois volumes de 1834 à 1849.

Trente-six vues du mont Fuji
Les Trente-six vues du mont Fuji (富嶽三十六景, Fugaku-sanjūrokkei) sont une série de quarante-six gravures sur bois (trente-six plus dix additionnelles) réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849) et dont les dates d'édition s'étendent entre 1831-1833. Elles représentent le mont Fuji depuis différents lieux, suivant les saisons. Cette série est aujourd'hui très célèbre car elle marque l'intégration dans les thèmes de la tradition japonaise (la plus ancienne des nombreuses représentations artistiques du mont Fuji semble dater du XIe siècle) des modes de représentation occidentaux, et en particulier de la perspective utilisée dans la peinture occidentale.
5e régiment étranger
Le 5e régiment étranger, surnommé « régiment du Tonkin », est un régiment de la Légion étrangère créé en 1930. Il est actuellement stationné à Mayotte. Son histoire est marquée par la participation à la Seconde Guerre mondiale et aux conflits d'Indochine et d'Algérie.

Bataille de Camerone
La bataille de Camerone ou combat de Camerone, est la défaite héroïque d'une compagnie de la Légion étrangère contre les troupes mexicaines, le 30 avril 1863 lors de l'expédition du Mexique.

Soixante-deux soldats de la Légion (soixante-cinq, selon le récit) sont assiégés dans une hacienda du petit village de Camarón de Tejeda  (« Camerone » en français). Ils résistent durant une journée à l'assaut de 2 000 soldats et cavaliers mexicains. À 18 heures, à court de munitions, les trois légionnaires encore en état de combattre s’apprêtent à charger à la baïonnette jusqu'à une mort certaine. Commandés par le caporal Philippe Maine, ils se rendent à l'ennemi à condition de garder leurs armes et de pouvoir soigner leurs blessés, notamment leur sous-lieutenant (Clément Maudet) blessé peu de temps avant.

La bataille de Camerone est célébrée le 30 avril de chaque année comme un haut fait de la Légion étrangère dans toutes ses unités.
Strollad an deskadurezh eil derez
Strollad an Deskadurezh Eil Derez (nom en breton - en français « Groupe de l'éducation secondaire ») (SADED) est une association, fondée en 1962, se proposant de créer de nouveaux mots pour la langue bretonne, dans le but de permettre un enseignement pluridisciplinaire entièrement dans cette langue (et en se passant des racines grecques et surtout des emprunts à la langue française).

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Gourban Pirimov
Gourban Pirimov (en azéri : Qurban Baxşəli oğlu Pirimov), né en octobre 1880 dans la région d'Agdam et mort le 29 août 1965 à Bakou, est un joueur de tar azerbaïdjanais, honoré du titre d'artiste du peuple de la République d'Azerbaïdjan en 1931.

Théâtre national académique azerbaïdjanais d'opéra et de ballet
Le théâtre national académique azerbaïdjanais d'opéra et de ballet (azéri : Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) est un théâtre situé à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, devenu académique dès 1959.
Championnat du Tadjikistan de football 1995
La saison 1995 du Championnat du Tadjikistan de football est la quatrième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe quinze clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat à seize équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Pamir Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le FK Istravshan. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club après celui remporté en 1992.

Plusieurs clubs changent de nom durant l'intersaison :

Le Shodmon Ghissar devient le Saidov Ghissar

Le FK Khodjent devient le Mekhnat Khodjent

Le Regar Tursunzoda devient le Regar-TadAZ Tursunzoda

Le Khosilot Parkhar devient le FK Parkhar

Championnat du Tadjikistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Tadjikistan de football est la toute première édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe douze clubs, auparavant engagés dans les différentes divisions des championnats soviétiques, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Pamir Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Regar Tursunzoda et neuf sur Vakhsh Qurghonteppa. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. Les clubs de Khosilot Farkhor et de Ravshan Kulob se sont retirés à la 10e journée du championnat après avoir déclaré forfait pour des raisons politiques, donc le championnat continue avec 10 équipes.
Feliksin (Mazovie)
Feliksin (prononciation : [fɛˈlikɕin]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
350e régiment d'infanterie
Le 350e régiment d'infanterie (350e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 150e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Musée européen d'art campanaire
Le Musée européen d'art campanaire est un musée situé à L'Isle-Jourdain (Gers).

Il a été inauguré le 16 décembre 1994 sous le haut patronage de François Mitterrand, président de la République, avec la bénédiction pontificale du pape Jean-Paul II et en présence des autorités protestantes de la région Midi-Pyrénées.

Simandre (liturgie)
La simandre est une planche de bois (tilleul ou hêtre, bois sacrés) suspendue ou mobile, parfois de fer, que l'on frappe d'un maillet de bois pour appeler aux offices religieux. Cet instrument est toujours en activité de nos jours en Grèce et en Roumanie, où il sert à réveiller les moines orthodoxes le matin, à les appeler à la prière, aux offices et aux repas.
NGC 276
NGC 276 est une vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 276 a été découverte par le l'astronome américain Frank Müller en 1886. Elle a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart le 3 novembre 1898 et incluse dans le catalogue IC sous la cote IC 1591.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1960
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1960, qui ont eu lieu à Squaw Valley aux États-Unis. Il s'agit de la 2e participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver après leur début huit ans plus tôt à Oslo et leur dernière participation aux Jeux d'hiver avant de revenir huit ans plus tard à Grenoble.

Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1968
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1968, qui ont eu lieu à Grenoble en France. La Nouvelle-Zélande fait son retour aux Jeux, pour sa troisième participation, la première depuis Squaw Valley en 1960.
Grand Prix automobile du Brésil 2004
Le Grand Prix automobile du Brésil 2004 (Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2004), disputé sur l'autodrome José Carlos Pace (Interlagos) le 24 octobre 2004, est la 731e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième manche du championnat 2004.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
Choi Kyu-ha
Choi Kyu-hah (en coréen : 최규하, /tɕʰø kju.ɦa/ → /tɕʰø.ɡju.ɦa/), né le 16 juillet 1919 à Wonju et mort le 22 octobre 2006 à Séoul, est un homme d'État sud-coréen, Premier ministre de 1975 à 1979 puis président de la République de 1979 à 1980.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Dead Man Talking
Dead Man Talking est un film belge, luxembourgeois et français, réalisé par Patrick Ridremont et sorti en 2012.

Patrick Ridremont est également coscénariste et acteur principal du film. À l'écran, il côtoie François Berléand, Virginie Efira, Christian Marin (dont c´est le dernier film), Jean-Luc Couchard et Olivier Leborgne.

Le titre fait référence au film Dead Man Walking (1995), qui traite également de la peine de mort.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
AnsaldoBreda Driverless
Le AnsaldoBreda - Ansaldo STS Driverless Metro est un train électrique, automatisé sans chauffeur utilisé pour la première fois par le Métro de Copenhague en service depuis 2002. Il a ensuite été retenu par plusieurs grandes villes dans le monde.

Le constructeur revendique la première place mondiale dans ce type d'équipement avec 30 % de parts de marché.

Hitachi Rail Italy
Hitachi Rail Italy S.p.A. est un constructeur italien de matériel roulant ferroviaire, filiale du groupe japonais Hitachi. Anciennement AnsaldoBreda S.p.A., filiale du groupe Finmeccanica, l'entreprise est née en 2001 de la fusion de la branche transport du groupe Ansaldo et de Breda Costruzioni Ferroviarie.

Le 24 février 2015, le groupe japonais Hitachi annonce avoir trouvé un accord avec Finmeccanica pour le rachat complet de l'entreprise AnsaldoBreda pour un montant de 36 millions d'euros.
Pétoubastis
Pétoubastis, ou Padibastet, est le nom trois de rois de la Troisième Période intermédiaire égyptienne et d'un autre de la Basse Époque :

Ousermaâtrê Pétoubastis Ier Sa-Bastet, roi thébain (XXIIe dynastie),

Séhotepibenrê Pétoubastis II, roi tanite (XXIIIe dynastie),

Pétoubastis, roi tanite parallèle à la fin de la XXVe dynastie et au début de la XXVIe dynastie,

Séheribrê Pétoubastis III Sa-Bastet, usurpateur en révolte contre Darius Ier de la XXVIIe dynastie.

C'est également le nom de Pétoubastis (en), surveillant de la Haute-Égypte, intendant en chef de l'épouse du Dieu Amon à la XXVIe dynastie.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
Mg2SiO4
Mg2SiO4 est la formule chimique :

de l'orthosilicate de magnésium, un composé chimique ;

de trois minéraux :
la forstérite (ou α-Mg2SiO4), le polymorphe de basse pression,
la wadsleyite (ou β-Mg2SiO4), le polymorphe de haute pression,
la ringwoodite (ou γ-Mg2SiO4), le polymorphe de très haute pression.

Portail des minéraux et roches

Portail de la chimie

Wadsleyite
La wadsleyite est un minéral de la famille des silicates (sous-famille des sorosilicates), de formule chimique (Mg,FeII)2SiO4. Son nom est un hommage au minéralogiste australien Arthur David Wadsley (1918-1969).

La wadsleyite est un polymorphe de haute pression de l'olivine. À plus haute pression elle est remplacée par la ringwoodite.

La wadsleyite a été trouvée dans certaines météorites, où elle a été formée lors d'un choc (à l'arrivée sur Terre ou antérieurement).

Les études de pétrologie expérimentale et la sismologie indiquent que la wadsleyite est l'un des minéraux importants du manteau terrestre, présent dans la partie supérieure de la zone de transition (en).
Monte Etna
Monte Etna est le nom donné à une huile d'olive extra vierge (en italien : olio extravergine di oliva) produite principalement dans la province de Catane mais aussi dans les provinces de Messine et d'Enna.

Depuis le 25 août 2003, la dénomination Monte Etna est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.