hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Aetna (Pennsylvanie)
Mount Aetna (auparavant Wohleberstown) est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 354 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Glinice (Mazovie)
Glinice (prononciation : [ɡliˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (gmina)
Przytyk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytyk, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de la Powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,12 km2 pour une population de 7 067 habitants en 2006.
Bolesławów (Łódź)
Bolesławów (prononciation [bɔlɛˈswavuf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Heitor Lavorata
Heitor Lavorata (né le 19 décembre 2000 à Saint-Germain-en-Laye) est un champion français, en activité, de Chanbara.

Il s’entraîne au club de Maisons-Laffitte Chanbara. Il a été entraîné à partir de l'age de 6 ans et pendant 10 ans par Alain Girot, le premier grand champion français de Chanbara.

Il est le fils de Bruno Lavorata autre champion de Chanbara (champion d’Europe 2016 kihon dosa vétéran) et président du club de Maisons-Laffitte Chanbara jusqu'en septembre 2019.

Alain Girot
Alain Girot (né le 21 octobre 1985 à Maisons-Laffitte) est un champion français, en activité, de chanbara.

Il est 6e Dan de Chanbara, ancien entraineur de l’équipe de France de Chanbara et 4e Dan de Kendo. Il est licencié au Maisons-Laffitte Chanbara club et y enseigne.

Il est le fils de Jean-Claude Girot, 7e Dan de Chanbara et 7e Dan de Renshi Kendo et frère de Céline Lecuyer 7e Dan de Chanbara et elle-aussi championne de Chanbara.
Il a commencé le Chanbara à l'âge de 9 ans.
Cigeľka
Cigeľka (précédemment Cigelka), en ruthène Цигелка, est un village du district de Bardejov, en Slovaquie orientale. La population est composée de Slovaques, Ruthènes et Roms. Il est situé dans la vallée du ruisseau Oľchovec sous de la montagne Busov (altitude: 1002 mètres), près de la frontière slovaquo-polonaise. On y trouve une église catholique byzantine dédiée aux saints Côme et Damien de 1816, relevant de l'Église grecque-catholique ruthène, dans laquelle Pavol-Peter Gojdič, futur évêque de Prešov, a tenu sa première messe.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Coupe de Russie 1996
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La première Coupe de Russie est organisée du 12 au 15 décembre 1996 à Saint-Pétersbourg. Elle succède à une compétition organisée à Moscou entre 1966 et 1990, le Moscou Skate, dont la dernière édition a eu lieu en 1990.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Métropole d'Étolie et d'Acarnanie
La Métropole d'Étolie et d'Acarnanie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Αιτωλίας και Ακαρνανίας) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Grèce occidentale et compte 212 paroisses et 15 monastères. Elle a son siège à Missolonghi.

Spyridon de Trimythonte
Saint Spyridon (en grec : Ο Άγιος Σπυρίδων, Επίσκοπος Τριμυθούντος) fut évêque de Trimythonte, sur l'île de Chypre, au IVe siècle.

Il reste un saint très populaire de l'Église orthodoxe, en particulier en Grèce et à Chypre.
Disney Tales of Magic
Disney Tales of Magic est un spectacle nocturne du parc Disneyland à Disneyland Paris, présenté tous les soirs, à l'horaire de fermeture du parc depuis le 10 janvier 2025.

Succédant à Disney Dreams! (2012–2017 / 2023–2024) et Disney Illuminations (2017–2023 / 2023–2025),  ce spectacle se sert de différentes techniques : projections sur le château et sur les façades de Main Street, USA, lasers, fontaines, effets pyrotechniques, feux d'artifice et drones. L'intégration de la zone Main Street, USA pour les projections est la principale évolution de ce spectacle.

Conçu par Tim Lutkin et les équipes parisiennes de Disney Live Entertainment, Disney Tales of Magic est un spectacle exclusif à Disneyland Paris.

Château de la Belle au bois dormant
Le Château de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Disneyland (Anaheim, États-Unis) et le Parc Disneyland (Marne-la-Vallée, France). Il est situé dans la zone Fantasyland.

Le château du premier Disneyland est devenu une véritable icône de l'entreprise, apparaissant sur le logo de Walt Disney Pictures, Buena Vista Motion Pictures Group, Buena Vista Music Group, Walt Disney Television et Buena Vista International. En 2007, il est remplacé par un homologue, le Château de Cendrillon, dans l'introduction des films de la Walt Disney Pictures.
Linaria rubioides
Linaria rubioides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante originaire d'Europe du Sud. Elle est trouvée en Bulgarie et ex-Yougoslavie (Kosovo, Serbie).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Nanjing NJ2045/2046
Les NJ2045 et NJ2046 sont des camions à haute mobilité de 1,5 tonne, développés par la firme chinoise Nanjing Automobile Corporation (NAC) et utilisé par l'Armée populaire de libération (APC).

Ils sont tous-deux basés sur le véhicule militaire tout-terrain 4x4 40.10WM d'Iveco, lui-même étant un dérivé des premières séries de l'Iveco Daily. Les principales différences entre le 2046 et le 2045 concernent une hauteur de caisse plus importante et une structure renforcée pour le 2046, permettant d'améliorer ses capacités tout-terrain.

Nanjing Automobile
Nanjing Automobile Corporation (NAC) est une entreprise d'État chinoise fondée en 1947 et basée à Nankin dans la province de Jiangsu. Il est le plus ancien constructeur chinois d'automobiles et emploie plus de 16 000 personnes. Le site industriel est implanté sur une aire de 400 ha, sa capacité de production est d'environ 200 000 véhicules par an. La production comprend le secteur des automobiles particulières, les petits camions et les autobus. À la suite de sa fusion avec SAIC, seuls les modèles de la marque MG et ceux issus de la coentreprise avec IVECO continuent à être produits.
Édifice administratif du gouvernement du Yukon
L'Édifice administratif du Yukon est le foyer de l'Assemblée législative du Yukon. Il est situé à Whitehorse, la capitale territoriale du Yukon. Le bâtiment est une structure en acier revêtu blanc de trois étages. Le complexe est situé à côté du fleuve Yukon et le parc Rotary.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Coupe d'Europe de BMX 2016
La Coupe d'Europe de BMX 2016 (2016 BMX European Cup en anglais) est la troisième édition de la Coupe d'Europe de BMX.

La compétition se déroule du 2 avril au 18 septembre 2016 sur 4 rencontres sur 1 ou 2 jours, soit 8 manches. Les lieux de compétitions sont Zolder (Belgique), Kampen (Pays-Bas), Weiterstadt (Allemagne) et Calais (France).

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
Col de la Rousse
Le col de la Rousse est un col des Alpes du Sud à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence. Au sud-ouest d'Embrun, il domine au nord le cirque de Bragousse (caractérisé par des tours de cargneule résultant de l'érosion), l'abbaye Notre-Dame de Boscodon et le lac de Serre-Ponçon et au sud le ravin de la Blache. C'est le col le plus bas du massif du Parpaillon, ce qui en a fait une voie de passage ancestrale très fréquentée entre les communes de Crots et du Lauzet-Ubaye. Il s'élève à 2 147 m d'altitude et se situe entre le pic de Charance (2 316 m) et le Gros Ferrant (2 401 m). L'ascension se fait par un sentier de randonnée.

Abbaye Notre-Dame de Boscodon
L'abbaye Notre-Dame de Boscodon est une abbaye du XIIe siècle, devenue bénédictine au XVe siècle, et abritant au XXIe siècle la communauté Saint-Dominique. Située dans les Hautes-Alpes, à 1150 m d'altitude, elle est monument historique.
Tom Thibodeau
Tom Thibodeau, né le 17 janvier 1958, est un entraîneur américain de basket-ball.

Il est entraîneur adjoint des Celtics de Boston, avec lesquels il remporte les Finales NBA 2008. En 2011, il est nommé entraîneur de l’année, après avoir mené les Bulls de Chicago à une saison de 62 victoires.

Il est entraîneur adjoint de l’équipe des États-Unis de basket-ball de 2013 à 2016 et aide l’équipe américaine à remporter une médaille d’or aux Jeux olympiques de 2016.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Soulier d'or belge 1987
Le Soulier d'or 1987 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1987. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1986-1987, de janvier à juin, et le début de la saison 1987-1988, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1987-1988
Le championnat de Belgique de football 1987-1988 est la 85e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club de Bruges remporte son septième titre de champion de Belgique, huit ans après le précédent. Il devance le KV Malines et l'Antwerp de deux points. Le club malinois se console néanmoins en remportant la Coupe des vainqueurs de Coupe cette saison, ce qui est encore aujourd'hui la dernière victoire d'un club belge en compétition européenne.

Dans le bas du classement, les places de relégables reviennent au Racing Jet de Bruxelles, bon dernier et à La Gantoise, qui échoue à un point du maintien. Pour les bruxellois, cette saison est la dernière que le club joue parmi l'élite.
Leśniczówka Mirchów
Leśniczówka Mirchów (prononciation : [lɛɕniˈt͡ʂufka ˈmirxuf]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Wrąbczyn Górski
Wrąbczyn Górski (prononciation : [ˈvrɔmpt͡ʂɨn ˈɡurski]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 300 habitants.

Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.
Famille de Muyser Lantwyck
La famille Demuyser devenue, dès 1990, de Muyser Lantwyck est une famille belge dont l'ancienneté prouvée remonte au début du XVe siècle et est issue de Jean Moyser, échevin de Vaelbeek (duché de Brabant), homme de fief à Héverlé en 1451, censier du prieuré de Groenendael, métayer tenant à cens les terres et le manoir de Cockelberg par bail du 19 juin 1438, époux d'Aleyde Crabbé.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.
NGC 1695
NGC 1695 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834. NGC 1695 est situé dans le Grand Nuage de Magellan.

Le diamètre apparent de l'amas est de 0,9 minute d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne un diamètre réel d'environ 41 années-lumière.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Garry Schyman
Garry Schyman, né en 1954, est un compositeur américain, qui s'est spécialisé dans la composition pour les jeux vidéo. Il a ainsi composé la bande musicale de Destroy All Humans! 2, de BioShock, de Dante's Inferno et de Front Mission Evolved. Il s'est également fait connaître en 2008 et 2012 en composant les musiques des vidéos YouTube Where the hell is Matt? de Matt Harding : Where the hell is Matt? 2008 et Where the hell is Matt? 2012. La chanson de Where the hell is Matt? 2008, Praan a gagné en 2008 l'Hollywood Music award de la meilleure musique de vidéo, cette dernière a d'ailleurs été vu environ 43 millions de fois (juin 2012). La chanson de Where the hell is Matt? 2012, s'intitule Trip the light, elle est interprétée par Alicia Lemke et cette dernière ainsi que Matt Harding lui-même ont participé à l'écriture des paroles.

Voyeur (série de jeux vidéo)
Voyeur est une série de jeux vidéo composée de Voyeur et Voyeur II, deux jeux vidéo en full motion video sortis respectivement en 1993 et 1996. Le premier était considéré comme un fer de lance pour l'appareil multimédia/console Philips CD-i qui connut une courte durée de vie. Des portages pour les ordinateurs sous DOS et Macintosh furent réalisés plus tard et sa suite ne fut d'ailleurs disponible que pour ces ordinateurs. Cependant, une version bêta terminée de Voyeur II pour le CD-i fut récemment découverte et distribuée sur différents sites d'abandonware[réf. nécessaire].
Le Combat des Trente (Penguilly L'Haridon)
Le Combat des Trente est une huile sur toile d'Octave Penguilly L'Haridon achevée en 1857. Elle figure la bataille du combat des Trente (26 mars 1351), un des épisodes les plus connus de la guerre de Succession du duché de Bretagne (1341 – 1364).

Barzaz Breiz
Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous-titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La Villemarqué » est un recueil de chants recueillis, paroles et musique, dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué. La quasi-totalité des textes sont issus d'une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, et poursuivie à plus grande échelle par le jeune chartiste. Il a aussi utilisé des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun,. Le nationalisme breton moderne doit en partie ses origines à la publication en 1839 du Barzaz Breiz.

Barzaz, en breton, signifie « bardit, ensemble de poèmes » (Barzhaz) et Breiz est la Bretagne (écrit Breizh en breton moderne).
Médaille d'honneur du Parlement de Wallonie
La médaille d'honneur du Parlement de Wallonie a été créée en 2015. Elle est destinée à récompenser les actes méritoires au service de la démocratie et est décernée par le Parlement de Wallonie. Son premier récipiendaire est le roi Philippe,.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Le Lieutenant Claude Léon en tenue de campagne
Le Lieutenant Claude Léon en tenue de campagne est une toile de Félix Vallotton réalisée en 1918 et exposée au musée national des beaux-arts d'Alger.

Portail de la peinture

Portail arts et culture de la Suisse

Portail de la France

Portail des années 1910

Portail d'Alger

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
Wieluń-Zalesie
Wieluń-Zalesie (prononciation : [ˈvjɛluɲ zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.