hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclavage en Éthiopie
L'esclavage en Éthiopie a existé pendant des siècles. Cette pratique faisait partie intégrante de la société éthiopienne, depuis ses débuts jusqu'au XXe siècle. Les esclaves étaient traditionnellement issus des peuples nilotiques qui habitaient l'arrière-pays sud de l'Éthiopie. Les prisonniers de guerre étaient une autre source d'esclaves, bien que la perception et le traitement de ces prisonniers fussent nettement différents. Des esclaves étaient également vendus à l'étranger dans le cadre de la traite arabo-musulmane, servant de concubines, de gardes du corps, de domestiques et de trésoriers. En réponse à la pression des alliés occidentaux de la Seconde Guerre mondiale, l'Éthiopie a officiellement aboli l'esclavage et la servitude involontaire en 1942. Le 26 août 1942, l'empereur Hailé Sélassié proclame l'interdiction de l'esclavage.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Zmysłowo (Środa Wielkopolska)
Zmysłowo (prononciation : [zmɨˈswɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 26 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Impatiente du Cap
Impatiens capensis

L'Impatiente du Cap (Impatiens capensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae. Cette fleur est aussi connu sous le nom du Balsamine du Cap. L'Impatiente du Cap est une plante originaire d'Amérique du Nord, qui pousse dans les sites ombragés et humides tels que les bords de rivières ou de ruisseaux . Les impatientes du Cap ont tendance à former des grandes colonies,.

C'est une plante annuelle de 1 m de haut. Ses inflorescences sont formées de fleurs orange. Le fruit est une capsule allongée, bosselée et verte qui mesure 2 cm de longueur qui contient de quatre à six graines.

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.

Fédération de football d'Allemagne du Nord
La Fédération de football d'Allemagne du Nord (NFV, allemand : Norddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NFV couvre le territoire de la Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et des Villes libres de Brême et de Hambourg.
Championnat des Samoa de football 2020
La saison 2020 du Championnat des Samoa de football est la 41e édition du championnat national, appelé la Samoa Premier League. La compétition regroupe les douze meilleures formations de l'archipel, qui s'affrontent une seule fois. A l'issue de la phase régulière, les huit premiers disputent la phase finale du championnat, le Super 8, tandis que les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers de First Division, la seconde division samoane.

C'est Lupe o le Soaga, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu Vaipuna SC lors de la finale du Super 8. Il s'agit du sixième titre de champion des Samoa de l'histoire du club.

Le club classé premier à l'issue de la phase régulière se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2021 tandis que le champion des Samoa à l'issue de la saison se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2022.

Championnat des Samoa de football
Le championnat des Samoa de football, créé en 1979, est l'élite du football samoan, organisé par la fédération des Samoa de football.

Douze formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Toutes les rencontres se disputent dans le stade Toleafoa J.S Blatter Soccer Stadium, également appelé National Soccer Stadium. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.

Son nom officiel est en anglais, la Samoa National League.
Barbotte (poisson)
Les termes « barbotte » et « barbote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons.

La plupart des espèces sont issues de l'ordre des siluriformes :

Ameiurus melas, aussi appelé Poisson-chat, Poisson-chat commun, Barbotte noire ou Barbote noire,, ;

Ameiurus natalis (en), aussi appelé Barbotte jaune ou Barbote jaune,, ;

Ameiurus nebulosus, aussi appelé Barbotte brune, Barbote brune, Poisson-chat nébuleux ou Poisson-chat nord-américain,, ;

Noturus flavus (en), aussi appelé Chat-fou des rapides (en) ou Barbotte des rapides,.

Une autre provient de l'ordre des gadiformes :

Lota lota, aussi appelée Lote, Lotte, Lote de rivière ou Barbotte.

Ameiurus melas.

Ameiurus  natalis.

Noturus flavus.

Ameiurus nebulosus.

Lota lota.

Lotte (animal)
Lote

Les termes « lotte » et « lote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons actinoptérygiens.

Dans l'ordre des Gadiformes :

la Lote de rivière, Lote ou Lotte de rivière (Lota lota),, ;

la Lingue espagnole, Lotte allongée ou Morue longue (Molva macrophthalma).

Lote de rivière (Lota lota)

Lingue espagnole (Molva macrophthalma)

Dans l'ordre des Lophiiformes :

les Baudroies ou Lottes (genre Lophius) ;
la Baudroie rousse (en) ou Lotte (L. budegassa) ;
la Baudroie commune, Lotte de mer ou Lotte (L. piscatorius),.

Baudroie rousse (Lophius budegassa)

Baudroie commune (L. piscatorius)

Dans d'autres ordres :

le Chabot commun, Chabot des rivières ou Lotte goujon (Cottus gobio) ;

le Gobie lote (en) (Gobius ophiocephalus) ;

la Lotte (Parachanna obscura).

Chabot commun (Cottus gobio)

Gobie lote (Gobius ophiocephalus)

Lotte (Parachanna obscura)
Autour des Célèbes
Lophospiza griseiceps

L'Autour des Célèbes (Lophospiza griseiceps est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, appartenant au genre Lophospiza. Cette espèce est endémique d'Indonésie, il tire son nom que l'île des Célèbes. Il s'agit d'une espèce classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant de préoccupation mineure.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Lebus La Ciotat
Lebus La Ciotat (anciennement Ciotabus et Les Bus de la Marcouline) est le réseau de La Métropole Mobilité desservant les communes de La Ciotat, Ceyreste, Cassis, Carnoux-en-Provence et Roquefort-la-Bédoule, dans les Bouches-du-Rhône. Il est organisé sous l'autorité de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Depuis le 31 juillet 2014, le secteur La Ciotat (ex-réseau Ciotabus) est exploité par RTM Est-Métropole, une filiale de la Régie des transports métropolitains, tandis que le secteur Cassis (ex-réseau Les Bus de la Marcouline) est exploité par Azur Evasion.

Ceyreste
Ceyreste (en provençal, Ceirèsto ou Ceiresta) est une commune française dans le département des Bouches-du-Rhône à la limite du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est limitrophe de la ville de La Ciotat avec qui elle partage le point commun d'appartenir à la Métropole Aix-Marseille-Provence (AMP).
Cyclopède (locomotive)
La ou le Cyclopède (anglais : Cycloped ou Cyclopede) est une locomotive à propulsion hippomobile inventée en 1829 à Liverpool par Thomas Shaw Brandreth (en). À la différence de la traction hippomobile, utilisée notamment par les voitures, le cheval est ici embarqué à bord, et marche sur une chenille pour lui imprimer un mouvement qui est transmis aux roues.

Ce prototype participe au concours de Rainhill en octobre 1829, une course destinée à mettre à l'épreuve différentes locomotives pour choisir celle qui opérera sur la ligne Liverpool - Manchester alors en cours d'achèvement. Seule candidate à ne pas être mue par une machine à vapeur, elle ne remporte pas la victoire.

Brandreth a déposé un brevet pour son invention le 9 septembre 1829, moins d'un mois avant le concours.

Schéma du Cyclopède dans le brevet, reproduit dans un ouvrage paru à la même époque.

Maquette du Cyclopède au Järnvägens museum (sv) (musée des chemins de fer) à Ängelholm en Suède.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Zubayr Amiri
Zubayr Amiri est un footballeur international afghan né le 2 mai 1990 à Kaboul. Il jouue au poste de milieu de terrain avec l'équipe réserve de l'Eintracht Francfort. Son cousin, Nadiem Amiri, est également footballeur.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Kolonia Kiełczewice Dolne
Kolonia Kiełczewice Dolne (prononciation : [kɔˈlɔɲa kʲɛu̯t͡ʂɛˈvit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 273 habitants en 2011.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.
Tolisa (Orašje)
Tolisa (en cyrillique : Толиса) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité d'Orašje, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 951 habitants.

Orašje (Posavina)
Orašje (en cyrillique : Орашје) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 796 habitants et la municipalité 21 584.
Bombardement du bureau de liaison intercoréen
Le bombardement du bureau de liaison intercoréen (coréen : 남북공동연락사무소 폭파사건 ; incident de démolition du bureau de liaison intercoréen) fait référence au bombardement du bureau de liaison intercoréen situé à Kaesong, en Corée du Nord, le 16 juin 2020. Les deux Corées ont décidé de fermer le bureau le 30 janvier en réponse au développement de l'épidémie de coronavirus de 2019, et le personnel coréen est parti le même jour. Cependant, lors de la fermeture du Bureau de liaison conjoint, les nord-coréens n'étaient pas satisfaits d'un groupe de transfuges répandant des tracts le long de la zone démilitarisée et ont envoyé l'Armée populaire de Corée détruire le bâtiment le 16 juin, accusant la Corée du Sud de violer la déclaration de Panmunjeom, une décision qui aurait aggravé les relations entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et tendu la situation dans la péninsule coréenne.

Bureau de liaison intercoréen
Le bureau de liaison intercoréen (en coréen : 남북 공동 연락 사무소 ; hanja : 南北 共同 連絡 事務所 ; RR : Nambuk gongdong yeollak samuso) est un bureau de liaison conjoint de la Corée du Nord et de la Corée du Sud situé dans la région industrielle de Kaesong en Corée du Nord.

En l'absence de relations diplomatiques officielles, le bâtiment a fonctionné comme une ambassade de facto et a fourni un canal de communication direct pour les deux nations. Il était dirigé par le représentant nord-coréen Jon Jong-su, vice-président du Comité pour la réunification pacifique de la patrie (en), et le représentant sud-coréen Chun Hae-sung, vice-ministre du ministère de l'Unification,.

La Corée du Nord a fait exploser l'immeuble de bureaux de quatre étages le 16 juin 2020. Malgré une explosion spectaculaire, la structure semble toujours en place. Il était vacant depuis janvier 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Travail forcé des Allemands après la Seconde Guerre mondiale
Le travail forcé des Allemands après la Seconde Guerre mondiale fait référence à l'utilisation par les Alliés de civils allemands et soldats capturés pour les travaux forcés durant les années suivant la Seconde Guerre mondiale (et dans certains cas beaucoup plus longtemps).

Le sujet de l'utilisation d’Allemands pour le travail forcé comme réparation avait été abordé lors de la conférence de Téhéran en 1943, où Joseph Staline exigea 4 000 000 de travailleurs allemands.

Le travail forcé fut également inclus dans le projet de plan Morgenthau de septembre 1944, et fut inclus dans le protocole final de la conférence de Yalta en janvier 1945, où il fut sanctionné par le premier ministre britannique Winston Churchill et le président américain Franklin D. Roosevelt.

En mars 1947, environ 4 000 000 d'Allemands étaient utilisés comme main-d’œuvre forcée.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
André Carson
André D. Carson, né le 16 octobre 1974 à Indianapolis, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du septième district congressionnel de l'Indiana, couvrant notamment le centre-ville d'Indianapolis, à la Chambre des représentants des États-Unis, depuis 2008. Avec Rashida Tlaib et Ilhan Omar, Carson est l'un des trois musulmans actuellement membres du Congrès.

Ilhan Omar
Ilhan Omar (en arabe : الهان عمر), née le 4 octobre 1982 à Mogadiscio (Somalie), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate, et représentante du Minnesota au Congrès des États-Unis depuis les élections fédérales du 6 novembre 2018.

Élue à la Chambre des représentants du Minnesota en 2016, elle est la première femme d'origine somalienne dans une assemblée législative d'un État fédéré américain. Elle est candidate aux élections américaines de la Chambre des représentants de 2018 pour le cinquième district congressionnel du Minnesota. Le 15 août 2018, elle remporte sa primaire pour représenter le Parti démocrate dans le district. Le 6 novembre de la même année, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis, devenant, avec Rashida Tlaib, une des deux premières femmes musulmanes élues au Congrès des États-Unis. Elle est également la première femme voilée élue au Congrès américain.
Gilbert U-238 Atomic Energy Lab
Le Gilbert U-238 Atomic Energy Lab (laboratoire d'énergie atomique Gilbert U-238) est un coffret de jeu scientifique lancé en 1950 par le fabricant de jouets A. C. Gilbert Company. Cette boîte de chimie était conçue pour que les enfants créent et observent des réactions de chimie nucléaire en utilisant des matières radioactives

Particule α
Les particules alpha (ou rayons alpha) sont une forme de rayonnement émis, principalement, par des noyaux instables de grande masse atomique. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau d'hélium 4; elles peuvent donc s'écrire 4He2+. La masse d'une particule alpha est de 6,644 657 × 10−27 kg, ce qui équivaut à une énergie de masse de 3,727 38 GeV.
Gaspard de Montmorin-Saint-Hérem
Né vers 1530, Gaspard de Montmorin-Saint-Hérem se maria à Louise d'Urfé, dame de Paulhac et de Balsac/Balzac en Brivadois, fille unique de Jeanne de Balzac d'Entraigues et de Claude d'Urfé, Il fut chevalier de l'ordre royal et gouverneur d'Auvergne, comte de Saint-Hérem, seigneur d'Auzon et  Rilhac, d'Espirat, Brion, Chassignolles et Bothéon.

Robert de Balsac
Robert de Balsac, parfois écrit Balzac (à St-Géron), baron d'Entraigues,, né en 1440 et mort le 9 mai 1503, est un seigneur français du XVe siècle, proche des rois de France Louis XI, Charles VIII puis Louis XII. Il est sénéchal d'Agenais de 1467 à 1491 (où il obtient les seigneuries de Clermont-Dessus, de Dunes et du quart d'Astaffort sur les confiscations opérées par Louis XI aux dépens de Jean comte d'Armagnac), gouverneur de Pise en 1495, puis de nouveau sénéchal d'Agenais de 1499 à sa mort, capitaine de Tournon et Penne d'Agenais ; il acquiert en Auvergne Saint-Chamant (ou Saint-Amant) vers 1473 (il y fonde une collégiale en 1484).
Káto Korakiána
Káto Korakiána (grec moderne : Κάτω Κορακιάνα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 311 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Violet Alva
Violet Hari Alva, née le 24 avril 1908 à Ahmedabad en Inde, morte le 20 novembre 1969, est une avocate, journaliste et femme politique indienne, ministre et vice-présidente d'assemblée parlementaire.

Elle est notamment nommée ministre d'État déléguée aux Affaires intérieures en 1957, puis élue vice-présidente de la Rajya Sabha de 1962 à 1969. Elle est membre du partiCongrès national indien.

Elle est la première femme avocate à plaider devant une Haute Cour en Inde et la première femme à présider la Rajya Sabha, la chambre haute du parlement indien.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.