hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rode-le-Duc
La gare de Rode-le-Duc ou gare de Rolduc (en allemand : Bahnhof Herzogenrath) est la plus importante gare de la ville de Rode-le-Duc, dans la  région urbaine d'Aix-la-Chapelle, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. La gare se trouve dans la zone couverte par l'association des transports d'Aix-la-Chapelle (Aachener Verkehrsverbund, AVV) et est reliée à une gare routière adjacente et à un parking relais. Le train des trois pays RE18 à destination de Maastricht-Randwyck et une fois sur deux de Liège-Guillemins y fait son dernier arrêt en Allemagne, après Aix-la-Chapelle Central (gare origine) et Aix-la-Chapelle-Ouest. Ce train donne correspondance à Heerlen (nl) avec le RS15 à destination de Sittard (nl).

Gare centrale d'Aix-la-Chapelle
La gare centrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Aix-la-Chapelle dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il s'agit de la plus grande des trois gares d'Aix-la-Chapelle, ville avoisinant la frontière germano-belgo-néerlandaise. La gare est classée deuxième catégorie par la Deutsche Bahn. Elle est desservie par les services internationaux Eurostar (de Dortmund à Paris-Nord via Liège et Bruxelles-Midi) et ICE (de Francfort-sur-le-Main à Bruxelles-Midi via Cologne).
Pinson
Pinson est un nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux granivores tous protégés par la loi. Ce terme désigne principalement deux espèces communes en Europe, mais aussi plusieurs Fringillidae et passereaux de familles proches de cette dernière. Tous les pinsons sont morphologiquement assez proches, leur bec est plus massif que chez les espèces appelées moineaux par exemple. Il est facile de les confondre avec les bruants.

Les pinsons européens sont des oiseaux chanteurs et de ce fait les « Pinsonneux » les élèvent pour faire des concours de chants. Plusieurs expressions font référence à cette capacité à chanter : l'expression gai ou joyeux comme un pinson est très commune.

Moineau
Les moineaux sont des oiseaux de la famille des Passeridae, répartis en plusieurs espèces, dont la plus répandue est le Moineau domestique. L'origine de ce terme n'est pas certaine : il pourrait dériver de l'ancien français septentrional moinet, en raison de la ressemblance du plumage de l'oiseau et de l'habit des moines, ou de l'ancien français moisnel désignant la moisson.
Championnat d'Inde de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Inde de football est la 26e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires une fois. À l'issue de ce premier tour le championnat est scindé en deux.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Rose shocking
Le rose shocking, en anglais Shocking pink, en français rose choquant, est un nom de couleur forgé par la créatrice de mode Elsa Schiaparelli en 1937 pour une nuance de  fuchsia.

Ce fuchsia vif fut aussi appelé hot pink (rose chaud) dans les années 1950 puis kinky pink dans les années 1960, alors que des  mouvements contestataires américains l'utilisaient. En français, les traducteurs ont choisi, en plus de rose shocking, rose coquin qui traduit les connotations de hot et cuisse de nymphe émue, nom de couleur de fantaisie qui désignait autrefois une couleur chair, avec les mêmes associations.

Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.
Żabin (Poméranie-Occidentale)
Żabin est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Lac Cari Lauquen
Le lac Cari Lauquen est un lac argentin situé à la frontière entre les provinces de Mendoza et de Neuquén. Il se trouve sur le trajet du río Barrancas, cours supérieur du río Colorado.

Son nom d'origine mapuche signifie en langue mapudungun grande quantité d'eau verte (où « Cari » = vert et « lauquen » = grande quantité d'eau).

Le 30 décembre 1914, la digue naturelle frontale (née jadis d'un effondrement montagneux) du lac céda partiellement et ses eaux se vidèrent presque complètement, ce qui causa une grande catastrophe. Une masse d'eau que certains ont estimé à 1,55 milliard de tonnes (mais d'autres parlent de 3 milliards) se précipita en aval et parcourut une distance de 1 000 kilomètres jusqu'à l'océan Atlantique emportant tout sur son passage et faisant de nombreuses victimes dans une population heureusement fort clairsemée. On dénombra ainsi plus de 300 morts dans une zone éloignée (Hermanns et al. 2004).

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
UPC Suisse
UPC Suisse Sàrl est une entreprise suisse qui a été fondée en 1994, après la fusion de plusieurs câblo-opérateurs. UPC est une société-fille de Liberty Global.

En mai 2022, UPC Schweiz GmbH et Sunrise Communications AG fusionnent pour former Sunrise UPC GmbH, la marque « UPC » est appelée à disparaître progressivement au profit de « Sunrise ».

Liberty Global
Liberty Global est une entreprise internationale de télécommunications dont le siège est aux États-Unis  ; c'est un leader mondial de la télévision par câble et satellite et un fournisseur d'accès à Internet.
Neil Jenkins
Neil Roger Jenkins, né le 8 juillet 1971 à Church Village, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture mais aussi au centre ou à l'arrière.

Il reste dans l'histoire du rugby gallois grâce à ses qualités de buteur et de jeu au pied, qui en font le troisième meilleur réalisateur de l'histoire du rugby mondial (après Dan Carter et Jonny Wilkinson). Et ce, bien qu'il ne soit pas toujours le buteur désigné. Il détient le record de sélections pour le pays de Galles avant d'être dépassé par Gareth Llewellyn. Il détient toujours le record du nombre de matchs disputés en tant que demi d'ouverture.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Mine de Centralia
La mine de Centralia est une mine à ciel ouvert de charbon située dans l'État de Washington dans le comté de Lewis à proximité de la ville de Centralia. La mine a commencé sa production en 1970 et l'a arrêté 27 novembre 2006. En 2001, 4 195 044 tonnes de charbon sous-bitumeux sont extrait de quatre puits.

Elle est détenue par TransAlta depuis 2000 et employée 650 personnes à sa fermeture.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
Max 2
Max 2 est un film pornographique français réalisé par Fred Coppula et sorti en 2001 avec en vedette Ian Scott et Clara Morgane. C'est le second opus mettant en scène le personnage de Max le Magnifique, le célèbre « sérial-niqueur ». L'histoire, sous forme de faux documentaire, se déroule un an après les événements du premier opus : Max, portrait d'un serial-niqueur.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Traumatisme majeur
Un traumatisme majeur est une blessure qui peut entraîner une invalidité permanente ou la mort. Il existe de nombreuses causes de traumatismes majeurs comme les chutes, les accidents de la route, les blessures par arme blanche et les blessures par balle. La prise en charge nécessite de la rapidité et le transport en urgence vers un établissement médical spécialisé (appelé trauma center). L'évaluation initiale nécessite de connaître le mécanisme de la blessure ; cette évaluation implique aussi un examen clinique qui sera le plus souvent complété par l'utilisation d'outils d'imagerie pour déterminer le type de blessure avec précision, et ainsi procurer le traitement adéquat.

À des fins de recherche, la définition est souvent basée sur un score de gravité des blessures supérieur à 15, le score ISS.

Hypotension artérielle
L’hypotension artérielle correspond à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg (le chiffre le plus élevé des deux lorsque l'on prend la pression artérielle).

Il existe différentes sortes d'hypotension :

l'hypotension orthostatique (chute de tension après un lever rapide) ;

l'hypotension postprandiale (baisse de la pression qui survient naturellement après chaque repas. Le sang afflue en effet au système digestif pour permettre de bien assimiler les nutriments).

L’hypotension n’est considérée comme un problème que lorsqu’elle s’accompagne de malaises : faiblesse, étourdissement ou même évanouissement.
Nikon Df
Le Nikon Df est un appareil photographique reflex numérique annoncé par Nikon le 5 novembre 2013,. Il combine une ergonomie traditionnelle inspirée d'anciens reflex argentiques de la marque (FM, F3, ...) avec le capteur et le processeur de traitement d'images du Nikon D4.

Le Df est le plus petit et le plus léger des reflex numériques Nikon au format FX. Il est proposé en finition noire ou argentée.

Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du « meilleur appareil Premium » en 2014.

Nikon FM
Le Nikon FM est un appareil photo reflex 24 × 36 fabriqué entre 1977 et 1982 par la société Nikon. Il est le successeur du Nikkormat FT3 et utilise le nouveau système de couplage du posemètre AI (Aperture Index) développé par Nikon. Il est le premier d'une lignée d'appareils compacts (FM, FE, FM2, FE2, FA et FM3A) qui perdurera jusqu'en 2006.
Bataille de la Tranchée
En 627, la bataille de la Tranchée est un des épisodes de la guerre entre le prophète Mahomet, exilé à Médine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint à l'exil en 622. Elle est aussi appelée bataille du Fossé, ou bataille des Coalisés, ce dernier nom se référant à la sourate XXXIII du Coran, Les Coalisés, qui prophétise le déroulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut très peu sanglante, la mêlée n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes  coalisées contre Mahomet.

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.
Personnages célèbres
Les Personnages célèbres sont une série annuelle de timbres-poste de France. Émise depuis 1943 avec une surtaxe de bienfaisance, cette surtaxe est systématiquement reversée à la Croix-Rouge française à partir du décret du président du Conseil Antoine Pinay de juin 1952.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Gomphocarpus kamerunensis
Gomphocarpus kamerunensis (ou Asclepias kamerunensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asclepiadaceae selon la classification de Cronquist, et des Apocynaceae selon la classification phylogénétique.

Asclepiadaceae
Les Asclepiadaceae sont une famille de plantes dicotylédones, regroupant 2 000 espèces réparties en près de 250 genres. Cette famille n'est plus valide dans la classification phylogénétique. Elle est considérée au sein de la famille des Apocynaceae comme la sous-famille des Asclepiadoideae.

Il s'agit d'une famille cosmopolite composée en majorité de plantes herbacées, de lianes, d'arbustes, mais aussi quelques arbres, parfois à l'aspect cactoïde. On trouve ces espèces dans les régions subtropicales à tropicales, avec quelques rares espèces en régions tempérées.

En France, on peut citer les genres :

Vincetoxicum avec le dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria), plante très toxique, et

Cynanchum.
Thé sombre
Un thé sombre est un thé post-fermenté ayant subi une période de vieillissement longue en milieu chaud et humide contrairement au thé jaune, également post-fermenté mais pour lequel la période de fermentation est courte.

Sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il perdra progressivement son astringence et de son amertume pour s'enrichir de saveurs terreuses et de sous-bois.

Les Chinois appellent littéralement « thé noir » ce type de thé, tandis qu'ils dénomment « thé rouge » ce qu'un Occidental appelle thé noir,.

Thé jaune
Un thé jaune est un thé vert chinois qui a subi une post-fermentation légère. Les thés jaunes sont très prisés des amateurs de thé, car ils ont une réputation ancienne et prestigieuse, et sont produits en quantité très limitée par une poignée de terroirs.

Des thés verts ou blancs de grande qualité sont parfois aussi appelés « thé jaune ».
Groupe ponctuel de symétrie
En géométrie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe d'un groupe orthogonal : il est composé d'isométries, c'est-à-dire d'applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d'une molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante.

Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).
Boškovići (Zvornik)
Boškovići (en serbe cyrillique : Бошковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 660 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Peter Kažimír
Peter Kažimír, né le 28 juin 1968 à Košice (Slovaquie orientale), est un économiste et homme politique slovaque, membre jusqu'en 2019 de SMER – social-démocratie (SMER-SD). Il est gouverneur de la Banque nationale de Slovaquie depuis 2019.

Gouvernement Fico II
Le gouvernement Fico II (en slovaque : Druhá vláda Roberta Fica) est le gouvernement de la République slovaque entre le 4 avril 2012 et le 23 mars 2016, durant la sixième législature du Conseil national
Izuna: The Legend of the Ninja
Izuna: The Legend of the Ninja (降魔霊符伝イヅナ, Gōma Reifu Den Izuna) est un jeu vidéo de type action-RPG et dungeon crawler développé et édité par Success, sorti en 2006 sur Nintendo DS.

En Amérique du Nord, le jeu s'appelle Izuna: Legend of the Unemployed Ninja. Il a pour suite Izuna 2: The Unemployed Ninja Returns.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Princesse du Nil (série télévisée d'animation)
Princesse du Nil est une série télévisée d’animation française d'une saison de 26 épisodes de 22 minutes, créée en 1998 et diffusée pour la première fois le 11 septembre 1999 sur la chaîne de télévision française France 2, sous le titre La Princesse du Nil.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 1999 sur Canal Famille, sous le titre La Princesse du Nil.

Néfertari (épouse de Ramsès II)
Néfertari Méretenmout (« La plus belle de toutes, aimée de Mout ») est la principale Grande épouse royale du pharaon Ramsès II qui vécut sous la XIXe dynastie aux environs du XIIIe siècle avant notre ère.
Ethnikós Le Pirée
Le Ethnikós Le Pirée (en grec moderne : Εθνικός Πειραιώς), plus couramment abrégé en Ethnikós Le Pirée, est un amateur club grec de football fondé en 1923 et basé au Pirée, près d'Athènes.

Il dispute actuellement la Gamma Ethniki, le championnat de Grèce de troisième division.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (qui possède aussi un club réputé de water-polo).

Championnat de Grèce de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat de Grèce de football était la 27e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'Olympiakos, double tenant, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres. Ce système sera de nouveau modifié la saison suivante, puisque seuls 16 clubs participeront au championnat élite. Pour obtenir ce total, les cinq derniers du classement à l'issue de la présente saison seront relégués en Beta Ethniki tandis que seuls les trois premiers de deuxième division seront promus.

À l'issue de la saison, l'Olympiakos termine de nouveau en tête du championnat et obtient ainsi son 20e titre de champion de Grèce.
Régiment de hussards de Bercheny
Le régiment des hussards émigrés de Bercheny est un corps de hussards de l'Armée des émigrés au service de l'Autriche. Ces hussards de Bercheny, monarchistes, quittent le 1er régiment de hussards en avril 1792. Le régiment des hussards émigrés sert, comme le régiment de Saxe, l'Autriche comme régiment étranger.

Monarchisme en France
Le monarchisme français est l’ensemble des courants politiques visant au retour ou au maintien, selon les époques, d’un régime monarchique à la tête de la France. Cela englobe donc le royalisme, mais aussi les courants favorable à un empire comme le bonapartisme.
BMW 801
Le BMW 801, est un moteur à pistons aéronautique refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, fabriqué par BMW et utilisé par de nombreux avions militaires allemands lors de la Seconde Guerre mondiale, le plus connu étant le chasseur Focke-Wulf Fw 190 Würger.

Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.
Natalie Moszkowska
Natalie Moszkowska, née le 1er mai 1886 à Varsovie et morte le 26 novembre 1968 à Zurich, est une économiste socialiste qui a apporté des contributions significatives à la théorie marxienne de la valeur et des crises, au concept de capital monopoliste et à l'interprétation économique des dépenses militaires.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.