hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pin de Sibérie
Pinus sibirica

Pinus sibirica, le Pin de Sibérie, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae du genre Pinus à fascicule de 5 longues aiguilles. Il est présent dans la majeure partie de la Russie asiatique, en Chine, au Kazakhstan et en Mongolie. Caractéristique importante de la taïga sibérienne, il apprécie autant la plaine que la montagne. Ses pignons sont consommés par le Cassenoix moucheté qui en assure la dispersion ainsi que par les populations locales.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Climatisation à l'eau naturellement froide
La CENF, Climatisation à l'Eau Naturellement Froide, (en anglais Sea-water air conditioning SWAC ou encore DWSC, Deep water source cooling) est une forme de climatisation de l'air qui utilise une source renouvelable d'eau froide située à proximité.

Cette source d’eau froide peut provenir :

Du fond des océans : le mouvement convectif les fonds océaniques entretient une couche froide située à 800 à 1 000 m de profondeur (exemple : Hôtel Intercontinental Bora-Bora)

Du fond des lacs en région tempérée : l’eau froide étant plus dense que l’eau chaude se stocke naturellement au fond des lacs (40 à 50 m de profondeur) (exemple : Deep Lake Water Cooling System)

De courants froids de surface (exemple : climatisation du centre-ville de Stockholm)

Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Charles Hannick
Charles Louis (Karel) Hannick, né le 15 octobre 1867 à Gand et mort le 24 décembre 1944 dans la même ville, est un syndicaliste et homme politique belge socialiste.

Hannick a été employé et travailleur du lin.

Il est élu conseiller communal de Gand (1921-32), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1912-22) et sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1922-32), en suppléance d'Emile Coppieters, décédé.

Émile Coppieters
Émile Louis Coppieters, né le 15 décembre 1849 à Gand et y décédé le 15 septembre 1922 fut un homme politique belge socialiste.

Coppieters fut membre travaillant du Parti ouvrier belge (1894); vice-président du CA de la Banque belge du Travail (1913-22); membre du CA de l'Académie royale des beaux-arts de Gand.

Émile Coppieters appartenait pendant les années 1870 à l'aile progressive des libéraux, où il se fit remarquer par sa résistance au droit de vote pluriel généralisé. Sous influence de Édouard Anseele et la division au sein du Parti libéral, il passa en 1894 au parti socialiste.

Il fut élu conseiller communal de Gand (1895-1922) et échevin de l'État civil (1919-22), successeur de Jan Lampens ; sénateur de l'arrondissement de Liège (1908-1919), puis de Gand (1919-22).
Kawanami Gokoku-jinja
Le sanctuaire Kawanami Gokoku (川南護国神社) est un sanctuaire shinto situé à Kawaminami, dans la préfecture de Miyazaki, au Japon. C’est un  mémorial  Gokoku, honorant  les soldats tombés au combat. Initialement attachés aux  Yasukuni, les Gokoku sont autonomes, depuis 1939,  sous ce nom. Comme Kawaminami est le lieu de casernement du régiment de parachutistes de l'armée impériale japonaise (de),  c'est le mémorial des parachutistes japonais morts en opération.

Gokoku-jinja
Un gokoku-jinja (kyūjitai : 護國神社 ; shinjitai : 護国神社, litt. « sanctuaire pour la protection de la nation »)  est un sanctuaire shinto dédié aux esprits des personnes mortes à la guerre pour le Japon depuis la restauration de Meiji jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Bien que ces sanctuaires soient d'abord connus sous le nom de shōkonjō (招魂場, « site d'invitation aux esprits ») et de shōkonsha (招魂社, « sanctuaire d'invitation aux esprits »), ils sont unifiés sous le nom de « shōkonsha » en 1875 puis renommés « gokoku-jinja » en 1939 sur l'ordre du ministère de l'Intérieur.
Université de Toulon
L'université de Toulon est une université située à Toulon en France créée en 1979. Elle possède des lieux d'implantation à Toulon, La Garde - La Valette, La Seyne-sur-Mer et Draguignan dont deux lieux d'implantation majeurs dans la zone universitaire de la Garde/la Valette et au niveau de la porte d'Italie (campus Porte d’Italie) au  centre de Toulon.

L'université est spécialisée dans l'enseignement des sciences et des techniques, du droit, des sciences économiques, du sport et des sciences humaines, et forme environ 10 000 étudiants dans ces domaines.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Ergodic Theory and Dynamical Systems
Ergodic Theory and Dynamical Systems est une  revue mathématique à comité de lecture publiée par Cambridge University Press. Elle publie des articles en théorie ergodique et sur les systèmes dynamiques.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Route 357 (Nouvelle-Écosse)
La route 357 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le sud de la province, à l'est d'Halifax, reliant Musquodoboit Harbour à Middle Musquodoboit, suivant la rivière du même nom. Elle est une route faiblement fréquentée. De plus, elle mesure 39 kilomètres, et est asphaltée sur tout son tracé.

Musquodoboit Harbour
Musquodoboit Harbour est une communauté rurale de la Nouvelle-Écosse au Canada. Elle fait partie de la municipalité régionale d'Halifax et est située à 45 km à l'est du centre-ville d'Halifax. Avec des services tels qu'un hôpital, un détachement de la Gendarmerie royale du Canada, un bureau de poste, des écoles, un centre récréatif, une bibliothèque, Musquodoboit Harbour constitue un centre de services pour plusieurs des communautés environnantes. Le nom « Musquodoboit » provient du micmac.
Dimitri Chamblas
Dimitri Chamblas, né le 20 novembre 1974, est un danseur, chorégraphe français de danse contemporaine ainsi qu'un directeur artistique et un producteur de films.

Son travail a notamment été présenté à la Tate Modern, au Centre Pompidou de Paris, au Geffen Contemporary - MOCA, à l’Opéra national de Paris et à NYU Skirball Center for the Performing Arts.

Au cours de sa carrière, il a collaboré avec les chorégraphes Boris Charmatz, William Forsythe, Lil Buck, Benjamin Millepied et Mathilde Monnier, les artistes Christian Boltanski, Dan Colen, Andy Goldsworthy, Kim Gordon, Alex Prager et Xavier Veilhan, la réalisatrice Rebecca Zlotowski, les directeurs artistiques Virginie Viard, Karl Lagerfeld et Jean-Paul Gaultier, le compositeur Heiner Goebbels et la chanteuse et cheffe Barbara Hannigan.

Kim Gordon
Kim Gordon [kɪm ˈgɔɹdən], née à Rochester (État de New York) le 28 avril 1953, est une musicienne américaine, membre du groupe de rock Sonic Youth. Elle chante, joue de la basse et de la guitare. Elle est également fondatrice des projets Free Kitten et Body/Head (en).
Eduard Rapp
Eduard Reyngoldovitch Rapp, né le 3 mars 1951 à Omsk, en URSS, est un coureur cycliste soviétique sur piste. Spécialiste du kilomètre, il remporte deux fois le titre de champion du monde dans cette discipline en 1971 et 1974.

Vitali Petrakov
Vitali Petrakov (né le 10 décembre 1954 à Toula en Russie alors soviétique) est un coureur soviétique sur piste. En 1980 il est médaillé d'or aux Jeux olympiques, en poursuite par équipe, et avec ses coéquipiers il bat à deux reprises le record du monde des 4 kilomètres.
Caroline Freeman
Caroline Freeman, née dans les années 1850 près d'Halifax (Yorkshire de l'Ouest) et morte le 16 août 1914 à Christchurch, est une enseignante, directrice et propriétaire d'école néo-zélandaise.

Elle est la première femme diplômée de l'université d'Otago.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Sulfonate
Un ion sulfonate est un ion contenant le groupe -S(=O)2-O−. Sa formule générale est de type R-SO2O−, où R est un groupe organique. Ils constituent les bases conjuguées des acides sulfoniques de formule générale R-SO2OH. Les sulfonates sont de bons groupes partants lors des réactions SN1, SN2, E1 ou E2 car ce sont des bases faibles.

Il est usuel d'utiliser le même terme pour les composés contenant le groupe fonctionnel, les sels ou des composés covalents similaires, ou encore des esters.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Ian Shanks
Ian Alexander Shanks, né le 22 juin 1948, est un scientifique britannique qui invente la technologie derrière le lecteur de glycémie numérique en 1982, travaillant sur son temps libre alors qu'il est employé chez Unilever. Dans les années 1970, Shanks a fait des recherches importantes sur les écrans à cristaux liquides (LCD) et plus tard sur l'Opto-électronique ,.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Pablo Isla
Pablo Isla Álvarez de Tejera (né le 22 janvier 1964) est un homme d'affaires espagnol et un avocat de la fonction publique qui a été président-directeur général d'Inditex, une société espagnole et le plus grand groupe de mode au monde, de 2005 à 2022.

Inditex
Inditex, acronyme de Industria de Diseño Textil, est un groupe espagnol spécialisé dans la confection et la distribution de textile fast fashion avec plus de 7 000 magasins dans le monde et plusieurs marques dont principalement Zara. Selon le Wall Street Journal, c'est « le plus gros vendeur de prêt-à-porter du monde ».
Upsilon d'Ocquier
Upsilon d'Ocquier (né le 16 juin 1997) est un cheval hongre de robe baie, issu du stud-book BWP, monté en saut d'obstacles par les cavaliers Flaminia Straumann et Denis Lynch. Il se fait surtout connaître en épreuves de puissance.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Alba Capell
Alba Capell, née le 28 octobre 2003, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Sale Sharks.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
Bob Blackburn
Bob Blackburn (né le 14 octobre 1924 et mort le 8 janvier 2010) était le premier commentateur des matchs des Seattle Supersonics en National Basketball Association. Il commenta les matchs sur la chaine de radio et de télévision KOMO, et plus tard sur KJR radio. Sa collaboration avec les SuperSonics coïncida avec la première saison des Sonics en 1967-1968 et le titre remporté en 1979, quand les SuperSonics battirent les Washington Bullets quatre matchs à un.

Saison NBA 1967-1968
La saison NBA 1967-1968 est la 19e saison de la NBA (la 22e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 2 lors des Finales NBA.
Saison 1967-1968 du Football Club auscitain
La saison 1967-1968 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Auch qui évolue en première division pour la vingtième saison consécutive se qualifie pour les seizièmes de finale du championnat pour la quatrième année consécutive.
Il y est battu par l’US Dax.

Condom se qualifie aussi pour les seizièmes de finale ayant devancé dans sa poule des clubs comme le Racing CF et Biarritz.

Championnat de France de rugby à XV 1967-1968
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1967-1968 a été disputé par 64 équipes groupées en huit poules.

Parmi les huit promus, à noter que Limoges (Haute-Vienne) a remplacé Montréjeau (Haute-Garonne) au nom d'une meilleure représentation géographique de l'élite.

À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le FC Lourdes a remporté le championnat 1967-68 après avoir battu le RC Toulon en finale. Cette victoire fut obtenue d'extrême justesse, car les deux équipes étaient à égalité (9-9) après prolongation et Lourdes fut déclaré vainqueur au bénéfice du nombre d'essais marqués.
Tchin Darre
Tchin Darre, né le 31 décembre 1979 à Kabou dans la préfecture de Bassar, est un homme politique, médecin et universitaire togolais. Il est professeur titulaire à l’université de Lomé et occupe des fonctions hospitalières et académiques au Togo.

Ministre de la santé, de l'hygiène publique et de l'accès universel aux soins  dans le gouvernement de Victoire Tomégah-Dogbé depuis le 20 août 2024.

Victoire Tomégah-Dogbé
Victoire Tomégah-Dogbé, née le 23 décembre 1959 à Lomé, dans la région maritime, est une femme politique  togolaise.

Elle est Première ministre entre 2020 et 2025, après avoir été ministre du Développement à la Base, de l'Artisanat, de la Jeunesse et de l'Emploi des jeunes dans le gouvernement Komi Sélom Klassou et directrice de cabinet du président Faure Gnassingbé.
Crevette blanche des Indes
Fenneropenaeus indicus

La crevette blanche des Indes, ou crevette royale blanche, est une espèce de crevette marine de la famille des Penaeidae originaire de l'océan Indien et de l'est de l'océan Pacifique. C'est une espèce de grande importance économique tant pour la pêche que pour l'élevage.

On la trouve dans les fonds sableux et vaseux jusqu'à une profondeur de 90 mètres.

C'est une crevette de taille relativement grande, jusqu'à 23 cm pour un mâle adulte et 19 cm pour une femelle.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Brodne-Towarzystwo
Brodne-Towarzystwo (prononciation [ˈbrɔdnɛ tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kiernozia (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiernozia (Łowicz)
Kiernozia (prononciation [kʲɛrˈnɔʑa]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Kiernozia.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 930 habitants en 2006.
Casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest
La casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest est une casemate d'intervalle CORF de la ligne Maginot située sur la commune de Beuveille, dans le département français de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Ouvrage de Latiremont
L'ouvrage de Latiremont est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes d'Ugny et de Baslieux, dans le département français de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940.
Mikachevitchy
Mikachevitchy (en biélorusse : Мікашэвічы ; en łacinka : Mikaševičy ; en russe : Микашевичи ; en polonais : Mikaszewicze) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 12 693 habitants en 2017.

Louninets
Louninets (en biélorusse : Лунінец, alphabet łacinka : Łuniniec ; en russe : Лунинец ; en polonais : Łuniniec) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Louninets. Sa population s'élevait à 24 712 habitants en 2017.
Gouvernement Vranitzky III
Le gouvernement Vranitzky III (en allemand : Bundesregierung Vranitzky III) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 17 décembre 1990 et le 11 octobre 1994, durant la dix-huitième législature du Conseil national.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Circonscription de Rome (États pontificaux)
La circonscription de Rome, fut une subdivision administrative de l’État pontifical instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle faisait confins au nord avec la légation de l'Ombrie, au nord-ouest avec le grand-duché de Toscane, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles, au sud avec la légation de Campagne et Maritime, à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

En 1859, la légation comptait 511 578 habitants. Le territoire était subdivisé selon les trois délégations historiques de Civitavecchia, Orvieto et Viterbo, au-delà de la comarque de Rome (comarque = subdivision territoriale).

La légation de Campagne et Maritime (la IVe Légation, moins les enclaves de Bénévent et Pontecorvo) et de la circonscription de Rome (moins la délégation de Orvieto) constituaient le dernier territoire pontifical à résister au processus de l’unification italienne et ne cédant seulement qu’à la prise de Rome (20 septembre 1870). Ce territoire forma le premier centre de la région du Lazio.

Campagne et Maritime
La Campagne et Maritime (Campagna e Marittima en italien) était l’une des sept provinces des États pontificaux jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.

Celle-ci s’étendait dans le Latium, du sud/sud-est de Rome et d’Ostie arrosés par le Tibre inférieur, vers les confins de la Campanie c’est-à-dire la vallée du Liri et la ville de Terracina, plus l’enclave de la ville de Bénévent.

Le chef-lieu de la province était la ville de Frosinone.
4 Wheel Thunder
4 Wheel Thunder est un jeu vidéo de course développé par Kalisto Entertainment et édité par Midway Games sorti sur Dreamcast en juin 2000 en France.

Ce jeu est issu de la série de jeux de course Thunder qui comprend également Hydro Thunder et Arctic Thunder.

Hydro Thunder
Hydro Thunder est un jeu vidéo de course de bateau sorti en 1999 sur arcade et Dreamcast puis en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, et PC. Le jeu a été développé et édité par Midway. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast. Une « suite » à ce jeu est sortie en 2010 sous le nom de Hydro Thunder Hurricane, disponible sur le Xbox Live Arcade sur Xbox 360 et rétrocompatible sur Xbox One.

Le jeu est intégré dans Midway Arcade Treasures 3 sur PlayStation 2.
Nicolas Nalješković
Nikola Nalješković ou Nicolaus de Nale, né à Raguse (Dubrovnik), vers 1500 et mort en 1587 dans cette même république est un mathématicien, poète, et dramaturge.

Né plébéien dans une famille de commerçants, il termina ses études à Raguse et travailla comme commis et arpenteur. Dans les dernières années de  sa vie, il se voua à l'astronomie et aux mathématiques. Il fut consulté pour donner son avis sur la réforme du calendrier établie par Grégoire XIII.

Personnalité centrale de la littérature croate, ses œuvres furent imprimés en 1873 et 1876. Dans ses poèmes, se dégagent une réflexion sur la mélancolie et l'amour ainsi qu'un profond pessimisme. Il mania également l'humour et la satire. Ces chansons de carnaval ont été publiées entre 1844 et 1858 ; il donna par ailleurs sept œuvres théâtrales. À la fin de sa vie, il fit partie du cercle littéraire groupé autour de Flora Zuzzeri.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.