hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowy Stanin
Nowy Stanin (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Stanin (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 198 habitants en 2015.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Hilduin (Liège)
Le clerc Hilduin est évêque de Liège quelques mois en 920. Ce simple clerc du diocèse qui avait été abbé de Lobbes de 873 à 880, se porte candidat à l'épiscopat liégeois, soutenu par Gislebert, figure de proue de l'aristocratie lotharingienne qui entretient d'amicales relations avec le roi saxon de Germanie, Henri Ier l'Oiseleur. Fort de ces soutiens, Hilduin est élu par l’archevêque Hermann de Cologne.

Mais dès que cette élection improvisée est connue des hautes autorités, elle est désavouée et Hilduin est aussitôt excommunié par le roi Charles le Simple avec le soutien du pape Jean X qui nomme Richer.

Il devint plus tard évêque de Vérone et archevêque de Milan.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Klonowo (Mazovie)
Klonowo (prononciation : [klɔˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (gmina)
Opinogóra Górna est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Opinogóra Górna, qui se trouve à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów, siège du powiat et à 89 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 139,76 km2 pour une population de 5 980 habitants en 2006.
Unterseeboot 34
Unterseeboot 34 ou U-34 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale et dans la marine moderne, la Deutsche Marine.

L'Unterseeboot U-34 a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant être perdu en 1918. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-34 a été construit en 1916 et s'est rendu en 1918.
L'Unterseeboot UC-34 a été construit en 1916 et sabordé en 1918.

L'Unterseeboot 34 a été construit en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être coulé en 1943.

L'Unterseeboot 34 (S184) est un sous-marin de type 212, construit en 2006 et en service de nos jours.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot U-34 (1914)
L'Unterseeboot U-34 est un sous-marin de type U 31 de la Kaiserliche Marine durant la Première Guerre mondiale.

Lancé le 9 mai 1914, l'U-34 coula 119 navires pour un total de 257652 tonneaux de jauge brute (TJB) au cours de 17 patrouilles de combat, tout en endommageant cinq autres navires pour 14208 TJB. Le navire a eu trois commandants : le Kapitänleutnant Claus Rucker, le Kapitänleutnant Johannes Klasing, le Kapitänleutnant Wilhelm Canaris et à nouveau Klasing, dans cet ordre. Le 18 octobre 1918, l'U-34 a appareillé pour la dernière fois, puis il a disparu ses 38 membres d’équipage. Il a été affirmé qu’il avait été coulé près de Gibraltar par une grenade anti-sous-marine du HMS Privet le 9 novembre 1918, contre l'opinion qu'il aurait été perdu avant cette date.
Bytyń (Grande-Pologne)
Bytyń (prononciation : [ˈbɨtɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kaźmierz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 29 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Eugénie Éboué-Tell
Eugénie Éboué-Tell, née le 23 novembre 1891 à Cayenne (Guyane) et morte le 20 novembre 1972 à Pontoise (Val-d'Oise), est une femme politique française.
Elle est successivement députée, conseillère de la République et sénatrice de Guadeloupe.

Femmes au Sénat en France
hommes : 222 sièges (63.8 %) ;

femmes : 126 sièges (36.2 %).

L'histoire des femmes au Sénat en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique sénatoriale française et, depuis 1945, leur participation aux élections au Sénat, par le vote et l'arrivée de nombreuses sénatrices (plus de 35 % en 2021).
Brocoli chinois
Brassica oleracea var. alboglabra

Le brocoli chinois (latin : Brassica oleracea var. alboglabra), également appelé Gai lan ou Kai-lan (prononciation des langues du sud de la chine chinois simplifié : 芥兰 ; chinois traditionnel : 芥蘭 ; pinyin : jiè lán ; cantonais Jyutping : gaai³ laan⁴ ou 芥蓝 / 芥藍, gàilán, cantonais Jyutping : gaai³ laam⁴, le jié étant privilégié dans les dialectes du mandarin (Nord ou Sud)) est une variété de chou de la famille des Brassicacées. Elle est utilisée comme plante potagère, originaire du sud de la Chine dans la région de Canton, elle est principalement consommée en Extrême Orient et en Asie du Sud-Est.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Whitefish Point
Whitefish Point, sur la péninsule supérieure du Michigan dans le comté de Chippewa, se trouve à 18 km au nord de la communauté non incorporée de Paradise (Michigan). Cette pointe de terre s'étirant dans le lac Supérieur est surtout connue pour le Musée des naufrages des Grands Lacs (dans la communauté non incorporée du même nom), ses plages, le phare de Whitefish Point et comme une zone importante pour la conservation des oiseaux. L'observatoire des oiseaux de Whitefish Point, une filiale de la Société Audubon du Michigan, est d'ailleurs une installation de recherche et d'éducation à ce sujet.

Comté de Chippewa (Michigan)
Le comté de Chippewa (Chippewa County en anglais) est situé dans l'extrême orient de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne. Il a été appelé pour la tribu de Chippewa (Ojibwa) d'Amérindiens. Son siège est à la ville de Sault Sainte-Marie. Selon le recensement de 2000, sa population est de 38 543 habitants.
Temple de Zeus à Strátos
Le temple de Zeus à Strátos (grec moderne : Ναός Στρατίου Διός) est un ancien temple grec dédié à Zeus Strátos, situé dans la polis de Strátos, en Grèce,. Ses ruines sont situées dans la municipalité d'Agrínio, à une distance d'environ 600 mètres au nord-ouest du village actuel de Strátos.

Strátos (cité antique)
Strátos (grec ancien : Στράτος, latin : Stratus) est une cité antique, ainsi qu'une polis en Acarnanie, en Grèce,,. Ses sites archéologiques sont situés dans la municipalité d'Agrínio, dans les environs de l'actuel village de Strátos,.
Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi est une locution latine qui signifie : « Ainsi passe la gloire du monde ».

Par son rappel des conditions éphémères de l'existence terrestre et son thème proche de celui des vanités, cette expression est à rapprocher de plusieurs autres locutions latines : Memento mori (« Garde à l'esprit que tu es mortel »), formule datant de la Rome antique ; Vanitas vanitatum et omnia vanitas (« Vanité des vanités et tout est vanité »), tirée du Livre de l'Ecclésiaste ; In ictu oculi (« En un clin d’œil ») tirée de la Première épître aux Corinthiens.

Lors de la cérémonie d'intronisation d'un nouveau pape, il était de coutume depuis le XIIIe siècle qu'un moine se présentât par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d'étoupe et lui annoncer « Sancte Pater, sic transit gloria mundi » : « Saint Père, ainsi passe la gloire du monde ».

Vanitas vanitatum et omnia vanitas
Vanitas vanitatum et omnia vanitas (traduction dans la Vulgate de הבל־הבלים־הכל־הבל — Havel havalim, hakhol havel — dans la Bible hébraïque) est une locution latine qui se traduit en français par Vanité des vanités et tout est vanité. Tout comme le Rien de nouveau sous le soleil, la phrase est tirée du Livre de l'Ecclésiaste, un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament, où elle apparaît en deux occurrences (Ecc. 1:2 et Ecc. 12:8).
6-Pyruvoyltétrahydroptérine-synthase
La 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase (PTS) est une lyase qui catalyse la réaction :

7,8-dihydronéoptérine 3'-triphosphate    6-pyruvoyl-5,6,7,8-tétrahydroptérine + triphosphate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo de la tétrahydrobioptérine à partir du GTP en faisant intervenir la sépiaptérine-réductase (EC 1.1.1.153) et la GTP-cyclohydrolase I (en) (EC 3.5.4.16). La réaction, catalysée en présence de cation de magnésium Mg2+, consiste en l'élimination d'un groupe triphosphate et en une réaction d'oxydoréduction intramoléculaire.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Golesze-Parcela
Golesze-Parcela (prononciation [ɡɔˈlɛʂɛ parˈt͡sɛla]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Lancia Gamma (2025)
La Gamma est un crossover du constructeur automobile italien Lancia produit à partir de 2026. Elle reprend le nom de la 1re génération de Lancia Gamma produite de 1975 à 1984, et elle est la première produite sous l'égide du groupe Stellantis.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Szlichtyngowa (gmina)
La gmina de Szlichtyngowa est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Szlichtyngowa qui se situe à environ 10 kilomètres au sud de Wschowa (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 99,74 km2 pour une population de 5 109 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Szlichtyngowa de 1 348 habitants et pour la partie rurale de 3 761 habitants.

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini 2019
La 25e édition du Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini a lieu du 7 septembre au 9 septembre 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.2.

Arlenis Sierra remporte le prologue, elle est ensuite deuxième du sprint de la première étape derrière Chloe Hosking. Sur l'ultime étape, Soraya Paladin gagne avec la Cubaine dans sa roue qui obtient ainsi la victoire finale et le classement par points. Soraya Paladin est deuxième du classement général et meilleure grimpeuse.  Anastasia Chursina complète le podium, tandis qu'Elizabeth Holden est la meilleure jeune.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Ksawerów Stary
Ksawerów Stary (prononciation : [ksaˈvɛruf ˈstarɨ]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Stromiec (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Nowa Wieś (Kartuzy)
Nowa Wieś est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Astérix gladiateur
Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 126 (22 mars 1962) au no 168 (10 janvier 1963).

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Chalin (Grande-Pologne)
Chalin (prononciation : [ˈxalin]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sieraków (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 64 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Prix Vergílio Ferreira
Le Prix Vergílio Ferreira a été créé en 1997 par l'Université d'Évora pour rendre hommage au grand écrivain qui lui a donné son nom, mais aussi pour consacrer l’œuvre littéraire d'un auteur de langue portugaise de romans ou d'essais.

Université d'Évora
L'université d'Évora (UÉ) (en portugais : Universidade de Évora) est une université publique fondée en 1979 à Évora, au Portugal.

L'université fait suite à l'université du Saint-Esprit d'Évora et possède un héritage jésuite.
Centre aéronautique de Mirabel
Le Centre aéronautique de Mirabel (CAM) est un centre de montage et d'essais en vol des moteurs de Pratt & Whitney Canada situé à l'intérieur de l'aéroport international Montréal-Mirabel à Mirabel au Québec, y compris les turbopropulseurs et turbosoufflantes développant jusqu'à 401 kN de poussée (90 000 livres). D'une superficie de 28 000 m² (300 000 pieds carrés), le Centre aéronautique de Mirabel représente un investissement de 360 Millions de dollars canadiens dont environ 250 M$ sont fournis par le gouvernement du Québec. On prévoit y accueillir environ 300 employés d'ici 2015.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Pachyrhinosaurini
Les Pachyrhinosaurini sont une tribu de dinosaures Centrosaurinae éteints. Cette tribu a existé pendant le Crétacé supérieur, il y a environ 84,9 à 68,5 Ma, évoluant pendant le Campanien précoce, et s'éteignant au Maastrichtien,. La tribu contient trois genres : Einiosaurus, Achelousaurus et Pachyrhinosaurus. Pachyrhinosaurus et Achelousaurus forment le clade des Pachyrhinosaurini appelés les Pachyrostra (« nez épais »), caractérisés principalement par leurs bosses nasales.

Einiosaurus
Einiosaurus procurvicornis

Einiosaurus (« lézard-bison ») est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens du Crétacé supérieur ayant vécu dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. Ce genre est représenté par l'unique espèce Einiosaurus procurvicornis.
Histoire de la rubanerie cominoise
L'histoire de la rubanerie cominoise est celle de l'industrie du ruban à Comines (France) et Comines (Belgique), ville franco-belge à la frontière des deux pays, partagée en deux par la Lys. Elle vit son plein essor à la fin du XIXe siècle et à son apogée en 1914. L'origine locale du tissage d'étoffes étroites remonte au XIIIe siècle à la suite d'une ordonnance de Charles V le Sage. L'importance de l'industrie textile, et en particulier de l'industrie rubanière, vaudra à Comines le surnom de « Capitale Mondiale du Ruban Utilitaire »,. Dans le même temps, Saint-Étienne devient capitale mondiale du ruban en se spécialisant dans les rubans de soie, décoratifs et de mode.

Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.
Poręba (Grande-Pologne)
Poręba (prononciation : [pɔˈrɛmba]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jaraczewo (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Jaraczewo (Jarocin)
Jaraczewo (prononciation : [jaraˈt͡ʂɛvɔ]) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Jaraczewo, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

La ville a obtenu ses droits de ville le 1er janvier 2016.