hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestetner
La société Gestetner (du nom de son fondateur : David Gestetner), est un fabricant de machines à dupliquer les documents. Elle s'est notamment fait connaître grâce à une invention majeure dans l'histoire de l'imprimerie et de la bureautique du XXe siècle : le cyclostyle.

Cyclostyle
Le cyclostyle est un duplicateur rotatif économique qui utilise un pochoir en papier ciré, inventé en 1881 par David Gestetner dans l'entreprise londonienne qui portait son nom.

Il fonctionne avec une feuille micro-perforée recouverte de cire (stencil paper) qui sert de pochoir et doit être placée sur un rouleau encreur afin de dupliquer un document.

Par extension, on appelle « cyclographie » le procédé de duplication rotatif par pochoir micro-perforé.
Jean-Claude Soula
Jean-Claude Soula, né le 22 février 1939 à Lafox (Lot-et-Garonne) et mort le 21 août 2008 à Saint-Michel (Charente), est un joueur français de rugby à XV, ailier, champion de France avec le SUA en 1965 et 1966.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Maria Farmer
Maria K. Farmer (née en 1969 ou 1970) est une artiste peintre figurative américaine connue pour avoir déposé la première plainte pénale auprès du département de police de la ville de New York, et du FBI, en 1996, concernant la conduite du financier et délinquant sexuel condamné Jeffrey Epstein,. Elle a ensuite décrit les inconduites sexuelles d'Epstein et de Ghislaine Maxwell à un journaliste de Vanity Fair en 2002, mais la publication s'est abstenue d'inclure ce témoignage dans ses récits.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Wola Łęczeszycka
Wola Łęczeszycka (prononciation : [ˈvɔla wɛnt͡ʂɛˈʂɨt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (village)
Belsk Duży  (prononciation : [ˈbɛlsk ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Il est le siège administratif de la gmina de Belsk Duży.
Huitième district congressionnel de Floride
La 8e district congressionnel de Floride est une circonscription électorale pour le Congrès américain et a été réaffectée en 2012, à compter de janvier 2013, de la partie centrale intérieure de la Floride à la côte atlantique centrale. Le district comprend Titusville, Melbourne, Cocoa et Cap Canaveral. Le district comprend tout le comté de Brevard, ainsi que tout le comté d'Indian River et certaines parties du comté d'Orange. Le district comprend également le Kennedy Space Center.

Actuellement, les habitants du 8e district sont représentés par le Républicain Bill Posey, qui occupe ce siège depuis 2013.

Titusville (Floride)
La ville de Titusville est le siège du comté de Brevard, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 761 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 263 habitants en 2017.
Alexandra Louis
Alexandra Louis, née le 17 septembre 1983 à Grenoble (Isère), est une avocate et femme politique française. Elle est élue députée de la 3e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2017. En 2021, elle quitte La République en marche (LREM) et rejoint Agir.

En octobre 2022, elle est nommée déléguée interministérielle à l’Aide aux victimes.

Troisième circonscription des Bouches-du-Rhône
La troisième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 13e arrondissement, ainsi qu'une partie de ses 12e et du 14e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Gisèle Lelouis, députée élue en 2022 sous l'étiquette Rassemblement national, réélue en 2024.
Shaun Chen
Shaun Chen, né le 18 septembre 1980 à Toronto, est un administrateur scolaire et homme politique canadien. Il est député de la circonscription de Scarborough-Nord à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

De 2006 à 20l5, il est administrateur scolaire au Conseil scolaire du district de Toronto dont il assume la présidence de décembre 2014 à août 2015.

Conseil scolaire du district de Toronto
Le Conseil scolaire du district de Toronto (Toronto District School Board, TDSB) est un système des écoles à Toronto, Ontario. Le district a son siège à North York. TDSB est le plus grand conseil scolaire au Canada. TDSB a presque 600 écoles et plus de 250 000 élèves.
Maksymilianów (Węgrów)
Maksymilianów (prononciation : [maksɨmiˈljanuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Korytnica, 18 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 59 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.
WWE Draft (2009)
Le WWE Draft 2009 fut le septième draft organisé par la WWE. Le repêchage a été organisé le 13 avril 2009 à Atlanta en Géorgie. Le Draft était diffusé en direct dans le cadre du programme spécial de trois heures de la WWE, RAW, diffusé sur le USA Network. Le Draft, pour la troisième année de suite, concernait les trois divisions de la WWE; RAW, SmackDown, et ECW. Chaque Superstar de la WWE, Diva, annonceur, commentateur, et General manager étaient éligibles pour un transfert. Comme dans le WWE Draft 2007 et 2008, des superstars de chaque division participaient à des matchs pour gagner au hasard un choix pour leur division. Les choix étaient donc sélectionnés au hasard par un ordinateur, le tout montré sur le "TitanTron" de RAW.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
Gouvernement Schlüter IV
Le cabinet Poul Schlüter IV (Regeringen Poul Schlüter IV, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 18 décembre 1990 et le 25 janvier 1993, durant la soixante-et-unième législature du Folketing.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Ford FK 1000
Le Ford FK 1000/1250 est un utilitaire produit par la Ford Werke GmbH, filiale allemande du constructeur américain Ford, entre 1953 et 1965 et assemblé à l'usine Ford de Cologne. À partir de 1961, après l'arrêt de la production de camions et notamment la désastreuse série FK, il est renommé Ford Taunus Transit et devient en cela le premier véhicule utilitaire Ford à utiliser le nom de Transit qui sera repris à partir de 1963 par son successeur.

Il tire son nom de Ford Köln (Cologne) transportant 1000 kg et est équipé du moteur 1,3 litre de la Taunus. Puis en 1955, il est équipé d'un moteur de 1,5 litre de cylindrée et sa charge utile passe à 1.250 kg.

Ford Taunus
La Ford Taunus est une voiture familiale vendue par Ford en Allemagne et dans d'autres pays. Les modèles à partir de 1970 sont similaires à la Ford Cortina au Royaume-Uni. La gamme de modèles a été nommée d'après la chaîne de montagnes du Taunus, en Allemagne. Elle a commencé en 1939 et s'est poursuivie par plusieurs versions jusqu'en 1994. Elle a été remplacée par la Ford Sierra.
Minar-e Chakri
Minar-e Chakri ou Minar-i Chakri ou Minar-i Chakari était un site archéologique afghan et  une colonne située à quelques kilomètres de la capitale du pays, Kaboul. Daté difficilement par les spécialistes, le site était très célèbre dans la région et était un monument bouddhiste emblématique de la région.

Dans l'histoire récente l'édifice a subi des destructions volontaires comme élément du patrimoine non-musulman par les Talibans et lors des combats de la guerre soviéto-afghane. Les derniers vestiges qui subsistaient ont disparu en mars 1998 « probablement lors d'un tremblement de terre » selon Gérard Fussman. La perte du patrimoine bouddhiste de l'Afghanistan trouvera son paroxysme lors de la destruction des Bouddhas de Bâmiyân en 2001.

Bouddhas de Bâmiyân
Les Bouddhas de Bâmiyân étaient trois statues monumentales en haut-relief de bouddhas debout, excavées dans la paroi d'une falaise située dans la vallée de Bâmiyân du centre de l'Afghanistan, à 230 kilomètres au nord-ouest de Kaboul et à une altitude de 2 500 m.

Le site tout entier est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

En 2001, les talibans décrètent les statues comme « idolâtres » et décident leur destruction. Le 11 mars 2001, après un mois de bombardement, les statues ont disparu.
Rivière du Milieu (lac de la Belle Rivière)
La rivière du Milieu est un affluent du lac de la Belle Rivière, coulant le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière est situé dans la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La vallée de la rivière du Milieu se situe entre la route 155 (reliant La Tuque à Chambord) et la route 169 (reliant Québec à Alma). Cette vallée est desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Milieu est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Acácio da Silva
Acácio Mora da Silva, né le 2 janvier 1961 à Montalegre, est un coureur cycliste portugais des années 1980 et 1990. Il a notamment remporté trois étapes du Tour de France et cinq étapes du Tour d'Italie. Il a porté le maillot jaune et le maillot rose durant sa carrière.

Montalegre
Montalegre est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

À l'altitude de 966 m, les vieilles maisons à toit rouge de Montalegre entoure l'enceinte d'un château du XIVe siècle, à demi ruiné, dans un joli site. Du pied du donjon, le château domine le plateau montagneux et sauvage traversé par le Cavado et l'on aperçoit au nord-est la serra do Larouco où ce fleuve prend sa source.

C’est la municipalité, qui a la plus grande superficie du district de Vila Real.
Spenser Confidential
Spenser Confidential est un film d'action américain réalisé par Peter Berg et sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation du personnage de détective privé Spenser, créé par l'écrivain Robert B. Parker et ensuite repris par Ace Atkins.
Le film est diffusé en exclusivité sur Netflix.

Robert B. Parker
Robert Brown Parker (né le 17 septembre 1932 à Springfield, dans le Massachusetts et mort le 18 janvier 2010 à Cambridge, également dans le Massachusetts) est un écrivain américain, auteur reconnu de romans policiers. Son œuvre la plus connue est la série consacrée aux enquêtes du détective Spenser.
Gare de Tachita
La gare de Tachita (館田駅, Tachita-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hirakawa, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par la société Kōnan Railway et est desservie par la Ligne Kōnan.

Ligne Kōnan
La ligne Kōnan (弘南線, Kōnan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Kōnan Railway dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle relie la gare de Hirosaki sur la ligne Ōu à celle de Kuroishi à Kuroishi.
Abbega (voyageur)
Frederic Buxton Abbega, Abubakar en langue haoussa ou Bukar en langue kanouri, est un voyageur et un leader politique originaire du Nigéria actuel. De langue marghi, il est né dans les régions du Mandara, certainement dans la première moitié du XIXe siècle. Il est, avec Dorugu, l'un des guides de l'explorateur Heinrich Barth lors de son voyage à travers le Sahel en direction de Tombouctou. À la fin de son exploration, il accompagne Barth en Europe et voyage en Angleterre et en Allemagne. Il est alors l'un des premiers originaires du nord du Nigéria à visiter l'Angleterre et l'Allemagne. En 1857, il retourne sur le continent africain et s'installe à Lokoja où il devient l'un des premiers souverains de la ville.

Kanouri (langue)
Le kanouri (ou kanuri) est un continuum linguistique de langues nilo-sahariennes, parlées autour du lac Tchad par notamment le peuple des Kanouri, appelés aussi Béribéris[réf. nécessaire]. Sa diffusion est liée au développement autour du lac Tchad du royaume du Kanem-Bornou.

Le mot « Tchad » vient du kanouri et veut dire « grande étendue d'eau, lac ».
Tsukijishijō (métro de Tokyo)
Tsukijishijō (築地市場駅, Tsukijishijō-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Ōedo dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Hoang Nam
Hoang Nam, né le 30 juin 1932 à Quynh Doï au Viêt Nam et mort le 5 février 1992 à Antibes en France, est le pionnier du kung-fu et du tai-chi-chuan en France dans les années 1960. Il fut en effet un des premiers à diffuser cet art dans ce pays. Créateur du style wutao, il a formé en France et partout dans le monde des disciples qui perpétuent son enseignement encore aujourd’hui.

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Département de Gualeguay
Le département de Gualeguay est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Gualeguay.

Le département a une superficie de 7 178 km2. Il est bordé à l'ouest par le département de Victoria, au nord par les départements de Nogoyá et de Tala, au sud par la province de Buenos Aires et à l'est par les départements de Gualeguaychú et de Islas del Ibicuy.

Sa population s'élevait à 48 147 habitants au recensement de 2001.

Département de Nogoyá
Le département de Nogoyá est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Nogoyá.

Le département a une superficie de 4 282 km2.

Sa population s'élevait à 38 840 habitants au recensement de 2001.
Championnat de Belgique de football 1959-1960
Le championnat de Belgique de football 1959-1960 est la 57e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Au terme d'un championnat très disputé, le Lierse crée la surprise et décroche son troisième titre de champion, dix-huit ans après le deuxième. Il devance Anderlecht, champion en titre, et une autre équipe peu habituée à occuper les premières places, le Waterschei THOR. En fin de saison, les huit premiers se tiennent en seulement six points.

À l'autre bout du classement, Beringen est rapidement distancé et condamné à la relégation, la quatrième en dix ans. L'autre place de descendant échoit à Berchem Sport, devancé par le CS Verviétois pour avoir concédé une défaite de plus que les « Béliers ». Le club anversois quitte l'élite après seize saisons de présence consécutives en première division.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
Île Gänsehäufel
Gänsehäufel (également orthographié Gänsehäufl) est une île de sable boisée située sur le Vieux Danube, dans le quartier de Donaustadt à Vienne. Utilisée comme lieu de baignade, cette île d'environ 20 hectares est accessible par un pont. Son nom (île aux Oies) fait référence aux anciens « Haufen » (îles alluviales) qui auraient été principalement utilisées pour l'élevage d'oies (« Gänse »).

Vieux Danube
Le Vieux Danube (en allemand : Alte Donau) est un bras-mort du fleuve Danube, situé sur la rive gauche du Nouveau Danube à son passage à Vienne en Autriche, entre les arrondissements de Floridsdorf et de Donaustadt.
The Lake Superior Scottish Regiment
The Lake Superior Scottish Regiment, abrégé en LSSR, (littéralement, « Le Régiment écossais du lac Supérieur ») est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne qui fait partie du 38e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Il est stationné à Thunder Bay en Ontario.

L'unité a été créée en 1905 sous le nom de « 96th The Lake Superior Regiment » En 1920, il fut renommé en « The Lake Superior Regiment ». Lors de la Seconde Guerre mondiale, le régiment a mobilisé un bataillon qui servbit dans le Nord-Ouest de l'Europe de 1944 à 1946. En 1949, l'adjectif « écossais » (« Scottish » a été ajouté au nom du régiment.

En plus de sa propre histoire, The Lake Superior Scottish Regiment perpétue l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : le 52e et le 141e Bataillon « outre-mer », CEC.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Mamoudou Gassama
Mamoudou Gassama, né le 1er janvier 1996 à Yaguine, dans la région de Kayes, au Mali, est un homme franco-malien devenu célèbre après avoir escaladé, le 26 mai 2018, quatre étages d'un immeuble parisien pour sauver un enfant de quatre ans agrippé à un balcon.

Cet acte, immortalisé par une vidéo, fait le buzz sur les réseaux sociaux et vaut à Mamoudou Gassama plusieurs marques de reconnaissance dont une réception par le président de la République française, Emmanuel Macron à l'Élysée, par le président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta au palais de Koulouba et l'obtention de la nationalité française. Son statut d'étranger en situation irrégulière au moment des faits alimente le débat public français sur la crise migratoire.

Lassana Bathily
Lassana Bathily, né le 27 juin 1990 à Bamako au Mali, est un citoyen français, malien d'origine.

Il est connu pour sa conduite lors de la prise d'otages de la porte de Vincennes, le 9 janvier 2015. Ayant pu s'échapper, il a immédiatement collaboré avec la police. Il devient un symbole, même si des otages et lui-même ont par la suite minimisé son rôle, les médias et les officiels l'ayant présenté comme la personne qui a caché des otages dans une chambre froide au sous-sol de l'Hyper Cacher, ce qui lui a permis d'obtenir la nationalité française sept jours après les faits. Il a ainsi refusé d'être placé comme un héros et a toujours revendiqué que ses actions ont été humaines, et non héroïques.