hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castro de Alvarelhos
Le  Castro de Alvarelhos est un site archéologique de la civilisation de culture des castros de la péninsule ibérique. Il est situé dans la freguesia de Alvarelhos (pt), sur le territoire de la municipalité de Trofa (district de Porto, Portugal),.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Salat Dhuhr
Salat Dhuhr  (arabe : صَلَاة ٱلظُّهْر, Ṣalāt aẓ-Ẓuhr, /sˤa.laːt aðˤ.ðˤuhr/, « prière de midi ») est une prière pratiquée par les musulmans juste après que le soleil passe au zénith,. C'est la deuxième (en comptant à partir de minuit), ou la quatrième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes appelées salat. Le vendredi, elle est remplacée par la prière du vendredi (jumu'ah) à la mosquée. Elle comprend quatre rak'ahs (unités de prière).

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Staszyce (Lublin)
Staszyce (prononciation : [staˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Wierzbica (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitant sen 2006.

Wierzbica (gmina, Lublin)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,36 km2 pour une population de 5 372 habitants en 2006.
Pascal Köpke
Pascal Köpke est un footballeur allemand , né le 3 septembre 1995 à Hanau (Allemagne), évoluant au poste d'attaquant au MSV Duisbourg. Il est le fils de l'ancien gardien de but international allemand Andreas Köpke.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2015-2016
La 3. Liga 2015-2016 est la 8e édition de la 3. Liga, la troisième division professionnelle de football en Allemagne.

La compétition se déroule du 24 juillet 2015 au 14 mai 2016 en trente-huit journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que le deuxième du classement final sont directement promus en 2. Bundesliga 2016-2017. Le troisième dispute un barrage de promotion contre le seizième de 2. Bundesliga en une confrontation aller-retour, qui qualifie le vainqueur pour la saison 2016-2017 de 2. Bundesliga. Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.
Citoyen d'honneur (Empire russe)
Le citoyen d'honneur était, dans l'Empire russe, l'équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l'Ancien Régime, à ceci près que les prérogatives attachées à cette qualité étaient valables dans tout l'Empire, à la différence de celles du bourgeois français ou suisse, dont les droits ne s'exerçaient que sur le seul territoire de la commune où il était enregistré.

Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l'empereur Nicolas Ier, sur proposition du ministre comte Cancrin, le manifeste ne faisait que reprendre, quoiqu'en les élargissant à d'autres catégories, la plupart des dispositions de la classe des citoyens éminents, instituée en 1785.

Voilà pourquoi il est généralement admis que ces deux statuts successifs, concernant peu ou prou la même classe sociale, sont à traiter ensemble.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Chitrangada Singh
Chitrangada Singh, née le 30 mars 1976, est une actrice de cinéma indienne qui travaille principalement a Bollywood. Elle joue dans des films comme Yeh Saali Zindagi, Hazaaron Khwaishein Aisi, Desi Boyz, Inkaar, I, Me Aur Main et Baazaar.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Wild Cat Bluff
Wild Cat Bluff est une ville fantôme du comté d'Anderson (Texas de l'Est, États-Unis), située dans l'extrême nord-ouest du comté, près du confluent du ruisseau Wildcat et du fleuve Trinity.

La ville est fondée dans les années 1840 et, à la fin des années 1850, paraît une ville prospère. Elle ne commence à décliner qu’après la guerre de Sécession, lorsque le Trinity devient innavigable. Le bureau de poste ferme en 1870, et certains des résidents déménagent dans une ville devenue, plus tard, Cayuga (en). À la fin des années 1980, la communauté n'est plus indiquée sur les cartes routières de l'État et aucun chiffre de population n'est disponible.

Comté d'Anderson (Texas)
Le comté d'Anderson (anglais : Anderson County) est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est à Palestine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 57 922 habitants.
Australie aux Jeux paralympiques d'été de 2012
La participation de l'Australie aux Jeux paralympiques d'été de 2012 est la 14e participation de la délégation paralympique australienne à des Jeux paralympiques d'été, qui se sont déroulés du 29 août au 9 septembre 2012 dans la ville de Londres, capitale du Royaume-Uni.

Australie aux Jeux paralympiques
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques, à la fois d'été et d'hiver. Elle est le pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney et des Jeux paralympiques d'été de 2032 à Brisbane.
Agía Triáda (Réthymnon)
Agía Triáda, en grec moderne : Αγία Τριάδα, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Triáda compte 62 habitants. Le village est situé à une altitude de 200 m et à une distance de 11 km à l'est de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzième édition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle est organisée du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2013.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana, appelée aussi Coupe UNCAF des nations, est une ancienne compétition de football, qui se tenait tous les deux ans pour les équipes nationales d'Amérique centrale : le Belize, le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et le Salvador.

La compétition s'est déroulée de 1991 à 2017 et servait de biais de qualification à la Gold Cup. Elle a été remplacée par la Ligue des nations de la CONCACAF.

Le format a évolué plusieurs fois au cours de l'histoire de la compétition. En particulier, les éditions 1991, 1993, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2017 se déroulent sous forme de championnat alors que les autres éditions comprennent une phase à élimination directe.
Pyodermite
Maladie cutanée purulente, la pyodermite peut être aiguë ou chronique, locale ou diffuse. La pyodermite est étymologiquement une infection de la peau. Elle est d'origine externe, causée par une bactérie, généralement le staphylocoque ou le Streptococcus pyogenes. Une pyodermite peut être circonscrite ou généralisée. Elle peut être contagieuse, par contact direct ou par l'intermédiaire de mains souillées.

C'est également une pathologie dermatologique extrêmement fréquente chez les chiens. Elle est nommée pyodermite canine (ou dermatite pyotraumatique). Elle peut être alors superficielle, ou profonde.

Dermatite pyotraumatique
En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

Dès que la lésion est assez importante, une infection secondaire par des bactéries opportunistes peut survenir, amenant l'animal à mordiller ou à se griffer davantage. La plupart des animaux souvent affectés ont des allergies : particulièrement les animaux allergiques aux puces. Cependant, n'importe quelle irritation cutanée peut provoquer une dermatite pyotraumatique.
Famille Arquette
La famille Arquette est une famille américaine originaire de l'Ohio, et dont plusieurs membres doivent leur célébrité au monde du cinéma.

Cliff Arquette

Rosanna Arquette

Patricia Arquette

Alexis Arquette

David Arquette

Cliff Arquette
Clifford Charles Arquette dit Cliff Arquette est un acteur, scénariste, pianiste et compositeur américain né le 27 décembre 1905 à Toledo, Ohio (États-Unis), et mort le 23 septembre 1974 à Burbank (États-Unis).
Happy Trails
Happy Trails est le deuxième album studio du groupe de rock américain Quicksilver Messenger Service, sorti en 1969.

L'album est organisé autour de deux reprises de Bo Diddley. Sur la première face, Who Do You Love? est étirée sur plus de 25 minutes, chaque membre du groupe prenant tour à tour la position de meneur. La seconde face débute sur une reprise de Mona, suivie de deux titres originaux. L'album s'achève sur une reprise du générique du Roy Rogers Show, Happy Trails, qui donne son titre à l'album.

Happy Trails occupe la 189e place du classement des 500 meilleurs albums de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Gary Duncan
Gary Duncan, nom de scène de Gary Ray Grubb (né le 4 septembre 1946 à San Diego en Californie et mort le 29 juin 2019 à Woodland en Californie), est un musicien américain, guitariste de The Brogues puis de Quicksilver Messenger Service, où sa collaboration avec John Cipollina donne le son unique légendaire du groupe.
Ježeprosina
Ježeprosina (en cyrillique : Јежепросина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Coup d'État de 1982 au Bangladesh
Le coup d'État de 1982 au Bangladesh a renversé le gouvernement civil dirigé par le président du Bangladesh Abdus Sattar et porté au pouvoir le chef d'état-major de l'armée du Bangladesh, le général Hussain Muhammad Ershad. Après avoir d'abord occupé le poste d'administrateur en chef de la loi martiale, M. Ershad a assumé le poste de président en 1983 et a gouverné jusqu'en 1990.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Wielka Wieś B
Wielka Wieś B est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Hrdlořezy (Prague)
Hrdlořezy est un quartier de Prague. Il compte 1 666 habitants et fait partie de Prague depuis le 1er janvier 1922. Il se trouve principalement dans le district municipal et administratif de Prague 9, et une petite partie dans celui de Prague 10. Le district est bordé par Žižkov, Vysočany, Hloubětín, Kyje et Malešice.

Prague 9
Prague 9, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 9), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 9 et de Vysočany, et partie de Libeň, Prosek, Střížkov, Hrdlořezy, Hloubětín et Malešice.
Skrzynka (Grande-Pologne)
Skrzynka (prononciation : [ˈskʂɨnka]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord d'Ostrowite (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Saison 1961-1962 de la Juventus FC
La saison 1961-1962 de la Juventus Football Club est la cinquante-neuvième de l'histoire du club, créé soixante-cinq ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part lors de cette saison à la 60e édition du championnat d'Italie (31e de Serie A), à la 14e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), à la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens, ainsi qu'à la 21e édition de la Coupe Mitropa.

Bruno Mora
Bruno Mora, né le 29 mars 1937 à Parme en Émilie-Romagne  et mort le 10 décembre 1986 dans la même ville, est un joueur de football international italien, évoluant au poste d'ailier droit, devenu par la suite entraîneur.

Son fils Nicola Mora, est également footballeur.
Poleszyn
Poleszyn (prononciation [pɔˈlɛʂɨn]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Dobroń (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Edgar Kennedy
Edgar Kennedy est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet Edgar Livingston Kennedy, né près du lac San Antonio (en) (comté de Monterey, Californie, États-Unis) le 26 avril 1890, mort d'un cancer à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills — (Californie, États-Unis) le 9 novembre 1948.

Ralph Graves
Ralph Horsburgh, connu sous le nom de scène Ralph Graves (né le 23 janvier 1900 à Cleveland, en Ohio et mort le 18 février 1977 à Santa Barbara, en Californie) est un acteur de cinéma américain.

Il est apparu dans 92 films entre 1918 et 1949.
Xesibeland
Le Xesibeland était une ancienne région d'Afrique du Sud située entre le Griqualand Est et le Pondoland, autour du mont Ayliff. Le Xesibeland était le territoire du peuple Xesibe (ou amaXesibe), étroitement lié aux peuples Mpondo et Mpondomise.

Griqualand Est
Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.

Le territoire est occupé par les Britanniques et devient une colonie en 1874, peu de temps avant que son fondateur et unique dirigeant, Adam Kok III, ne décède. Peu de temps après, le petit territoire est incorporé dans la colonie du Cap. Bien que longtemps éclipsé par l'histoire des Voortrekkers, le trek des Griquas est décrit comme « l'une des grandes épopées du xixe siècle. »
Aische-en-Refail
Aische-en-Refail [ɛʃɑ̃ʁəfaj] (en wallon Ache) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Librsvg
La bibliothèque librsvg est une bibliothèque libre spécialisée dans le rendu du format vectoriel Scalable Vector Graphics (SVG) et le paquetage dans lequel elle est distribuée. La bibliothèque a été conçue pour permettre à GNOME de supporter SVG. L'ensemble de librsvg est distribué sous licence LGPL.

Le paquetage source contient un outil d'affichage et de conversion SVG, ainsi qu'un greffon pour la suite Mozilla et ses dérivés (Firefox, Thunderbird et SeaMonkey)[réf. nécessaire].

SeaMonkey
SeaMonkey est une suite Internet (navigateur web, client de messagerie, éditeur HTML, agenda, messagerie instantanée) open source qui est la continuation de la Suite Mozilla (née de la libération du code source de Netscape Communicator 5.0 par Netscape Communications). Il est possible de lui adjoindre l'extension Lightning qui lui rajoute un module de tâches et d'agenda permettant de remplacer Outlook.
SeaMonkey est développée par la communauté, contrairement à Mozilla Firefox qui est dirigé par la Mozilla Corporation, depuis sa création en août 2005. Le groupe gérant le projet SeaMonkey est le SeaMonkey Council (Conseil SeaMonkey).
Saint-Ideuc
Saint-Ideuc est un quartier du nord-est de la ville de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine). Ancien village érigé en paroisse, celle-ci était enclavée dans l'évêché de Saint-Malo et faisait partie du doyenné de Bobital relevant de l'évêché de Dol.

Elle fut brièvement une commune sous la Révolution avant d'être rattachée à Paramé en 1792, puis à Saint-Malo lors de la fusion des 3 communes (Saint-Malo, Saint-Servan et Paramé) en 1967.

Ildut
Ildut (forme bretonne courante) ou plus correctement Iltud (d'après la forme galloise), ou Iltut ou encore Elchut (voire Ideuc), est le nom du moine breton (soit insulaire, soit armoricain) Illdut de Llantwit, devenu saint.

Considéré comme le père fondateur du christianisme celtique, saint Ildut est fêté le 6 novembre.
Hannichi-bōkoku-ron
La hannichi-bōkoku-ron (反日亡国論), littéralement « théorie anti-japonaise de la destruction nationale  » est une théorie défendue par une faction de la nouvelle gauche japonaise qui radicalise l'anti-japonisme de la vieille gauche.

L'anti-japonisme est une doctrine antipatriote et antinationaliste japonaise est une forme de racisme anti-japonais développée par des Japonais (Haine de soi).

Front armé anti-japonais d'Asie de l'Est
Le Front armé anti-japonais d’Asie de l'Est (東アジア反日武装戦線, Higashi Ajia hannichi busō sensen) est un groupe armé actif au Japon principalement en 1974 luttant contre l'impérialisme japonais à travers l'Asie. Sa principale action est un attentat à la bombe contre la société Mitsubishi qui tua huit personnes et en blessa 376 autres le 30 août 1974. Il est aussi responsable d'une quinzaine de petits attentats n'ayant entrainé aucun mort.
Accuracy International AWM
L’Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) est un fusil de précision du fabricant britannique Accuracy International. Il est aussi connu sous le nom de AWSM (Arctic Warfare Super Magnum), qui désigne généralement la version chambrée en .338 Lapua Magnum.

Jusqu'en 2012, ce fusil détenait le record de distance de tir pour un tireur d'élite, qui était en fait deux tirs consécutifs.

Accuracy International
Accuracy International Limited est un fabricant d'armes britannique spécialisé dans les fusils de précision et établi à Portsmouth. Accuracy International a été créé en 1978 par le champion olympique de tir Malcolm Cooper, Sarah Cooper, Martin Kay et les concepteurs des armes Dave Walls et David Caig.
Perméase
Les perméases (ou translocases) sont une multi-classe de protéines transmembranaires indépendantes de l'ATP. Elles sont impliquées dans la diffusion facilitée. Ces protéines transmembranaires sont également appelées "protéines intégrales" car elles s'étendent à travers toute la paroi cellulaire. Elles sont à double sens et peuvent tout aussi bien importer qu'exporter des molécules en fonction du gradient de concentration.

Chez les Procaryotes, la production des perméases est initiée par les opérons : l'organisme ne les produit qu'en conditions nécessaires.

A noter que les perméases représentent un groupe très hétérogène de molécules. Elles ont subi un certain nombre de modifications au cours de l'évolution.

Transport actif secondaire
Le transport actif secondaire (ou cotransport, voire transport couplé) est un mécanisme de biologie suivant lequel le transport de molécules contre leur gradient électrochimique, au travers d'une membrane cellulaire, s'effectue à l'aide de l'énergie fournie par un ion ou une autre molécule qui suit son gradient électrochimique. Grâce au transport actif secondaire, une molécule peut remonter son gradient sans nécessiter une hydrolyse directe de l'ATP comme cela est le cas dans le transport actif primaire. Les deux principales formes de transport actif secondaire sont le symport et l'antiport.