hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baojun (automobile)
Baojun est le nom d'un constructeur automobile chinois créé en 2010 qui se traduit par Cheval Précieux.

Le constructeur est né d'un partenariat entre les groupes General Motors, SAIC et Wuling.

Ses produits entrent en compétition avec ceux des constructeurs chinois Chery, Geely et BYD.

Au cours de ses premières années, les ventes de modèles Baojun ont considérablement augmenté, atteignant 688 390 unités en 2016,.

Wuling Motors
La Liuzhou Wuling Automobile Industry Co., Ltd. (chinois : 五菱汽车集团控股有限公司 pinyin : Wǔlíng qìchē jítuán kònggǔ yǒuxiàn gōngsī), connu sur le marché automobile sous le nom de Wuling Motors (chinois : 五菱汽车 pinyin : Wǔlíng Qìchē; litt. « Voitures cinq diamants ») est une coentreprise entre Dragon Hill Holdings (Wuling Motors Holding Limited) et le groupe Wuling établi en 2007 sous son nom actuel. La coentreprise a trois filiales nommées Liuzhou Wuling Motors United Development Co. Ltd., Liuzhou Wuling Special-purpose Vehicle Manufacturing Co. Ltd. et Liuzhou Wuling Liuji Power Co. Ltd. et produit des moteurs, des véhicules de transport spécialisés, des mini-voitures électriques, des camions, des autobus et des pièces automobiles.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 juillet 2016.

Yanina Wickmayer remporte le simple dames. En finale, elle bat Lauren Davis, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Monica Niculescu et de nouveau Yanina Wickmayer.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer, née le 20 octobre 1989 à Lierre, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2006.

Dotée d'un jeu offensif et bénéficiant d'un mental qu'elle qualifie elle-même d'« arme », elle a disputé onze finales sur le circuit WTA, en remportant cinq. Elle se révèle au grand public en 2009 en atteignant, à 19 ans, les demi-finales de l'US Open.
Charles Bonnet (naturaliste)
Charles Bonnet, né le 13 mars 1720 à Genève et mort le 20 mai 1793 dans la même ville, est un naturaliste et philosophe genevois. On lui doit la description de la parthénogenèse chez le puceron, des travaux sur les régénérations animales, la psychologie, et la théorie de la génération. Il est aussi connu comme éponyme d'un syndrome neurologique rare d'hallucinations complexes des sujets âgés souffrant de déficits visuels, dont il fait l'observation chez son grand-père.

Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la 14e participation du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson Jack in the Box chantée par Clodagh Rodgers a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Dillingen (Sarre)
Dillingen/Saar (Déllingen en francique mosellan, Dillinge en francique rhénan, en français : Dillange) est une ville de l’Arrondissement de Sarrelouis en Sarre. Elle a environ 20 000 habitants répartis sur trois quartiers : Dillingen (centre-ville), Pachten et Diefflen. Le territoire de la commune est situé au bord du Parc Naturel Sarre-Hunsrück (de), à l’embouchure de l’affluent Prims dans la Sarre.

La frontière avec la France est à 10 km. Dillingen se situe à 60 km de la ville de Luxembourg et de Trèves. Metz est situé à 50 km et Sarrebruck à 30 km. La ville touche directement aux confins du territoire de Sarrelouis. Par rapport au nombre d'habitants, elle est au deuxième rang dans l'Arrondissement de Sarrelouis.

Sarrelouis
Sarrelouis (en allemand : Saarlouis, en Sarrois : Saarlui) est aujourd’hui une des principales villes du Land de la Sarre en Allemagne. Elle compte environ 35 000 habitants et son district plus de 190 000.

Le surnom des habitants est Saarloujer Buleen.
James Dunn (théologien)
James Douglas Grant Dunn, parfois nommé James D. G. Dunn, né le 21 octobre 1939 à Birmingham et mort le 26 juin 2020 à Chichester, est un bibliste britannique spécialisé dans l'étude du Nouveau Testament, professeur émérite de théologie à l'université de Durham et fellow de la British Academy.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages d'exégèse biblique, notamment sur le corpus paulinien. Il a été le président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2002. Consacré pasteur dans l'Église d'Écosse, James Dunn a aussi été prédicateur dans une église méthodiste.

Studiorum Novi Testamenti Societas
La Studiorum Novi Testamenti Societas ou SNTS (« Société des études du Nouveau Testament ») est une société savante internationale fondée en 1947. Spécialisée dans l'exégèse biblique, elle réunit des spécialistes du Nouveau Testament. Son président, en 2022-2023, est John M. G. Barclay.

La SNTS publie une revue scientifique, New Testament Studies.
Tour d'Érythrée 1946
Le Tour d'Érythrée 1946 (Tour of Eritrea 1946 en anglais), ou Tour de l'Érythrée 1946, officiellement Primo Giro dell'Eritrea 1946 en italien, est la 1er édition du Tour d'Érythrée et a eu lieu en 1946, le 1er novembre. Course cycliste organisée par les érythréens italiens, elle se déroule en plusieurs étapes ; le parcours reliant les deux plus grandes villes de l'ancienne colonie italienne devenue une administration britannique, Asmara et Massaoua. Tous les coureurs sont italiens, les érythréens ne pouvant pas participer à la course.

Trente-quatre coureurs italiens prennent le départ à Massaoua, ce qui fait de ce tour d'Érythrée l'unique tour sans érythréens et l'unique tour d'Érythrée remporté par un italien.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Jacques Delpla
Jacques Delpla, né le 7 mai 1966 à Foix (Ariège) est un économiste français.

Réputé libéral, il est de 1995 à 1997, pendant la présidence de Jacques Chirac, conseiller auprès des ministres Hervé Gaymard, Jean Arthuis et Yves Galland. Il conseille également Nicolas Sarkozy au ministère de l’Économie de mai à novembre 2004, avant de rejoindre la banque BNP Paribas. Il fait partie de la Commission Attali en 2007.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Loterías y Apuestas del Estado
Loterías y Apuestas del Estado (LAE) est une entité publique gestionnaire reliée au ministère de l'Économie et des Finances espagnol, à travers le secrétariat général du Budget et des Dépenses, auquel incombe la conduite stratégique, l'évaluation et le contrôle de l'efficacité.

Cette entité se charge de la gestion, de l'exploitation et de la commercialisation de toute forme de loterie et de jeux d'importance à l'échelle nationale ou généralement qui surpasse l'échelle d'une communauté autonome et après les accords signés en 2020, entre les gouvernements espagnol et andorran, les actions « Loterias y Apuestas del Estado » en la principauté d'Andorre, qui fonctionnaient sans réglementation depuis des décennies en raison d'un vide juridique, ont été régularisés.

La LAE gère entre autres la Loterie de Noël, l'un des tirages de loterie les plus importants au monde en raison du montant financier à distribuer, dépassant les 2,5 milliards d'euros.

Loterie
La loterie, ou tombola, est un jeu d'argent et de hasard visant à distribuer des lots à des gagnants sélectionnés au hasard grâce à un tirage effectué parmi les joueurs ayant payé une mise de départ. Les joueurs (parieurs) passent un « contrat » avec un exploitant où les deux parties s'engagent réciproquement ; le « contrat » prend la forme d'une « grille » numérotée, individuelle (billet, ticket, etc.) ou collective (tableau), affichant les numéros (ou symboles) contenus dans le jeu, que l'exploitant valide ; celui-ci dispose d'un générateur de nombre aléatoire (boules numérotées dans un sac ou une sphère, tourniquet, ordinateur, résultat d'un choix préalable tenu secret, résultat d'un concours ou d'une élection, etc.) actionné par des personnes choisies ; les joueurs misent en achetant un billet à prix fixe ou en remettant une somme à un collecteur.
Le Combat ordinaire (série de bande dessinée)
Le Combat ordinaire est une série de bande dessinée française en 4 tomes publiés entre 2003 et 2008 aux éditions Dargaud. Le scénario et le dessin sont de Manu Larcenet et la mise en couleur de Patrice Larcenet. La série est terminée et a aussi fait l’objet d’une intégrale publiée en 2010. L'histoire se déroule en France, dans les années 2000 et narre la vie adulte de Marco, jeune photographe en manque d'inspiration. Le premier tome a reçu le prix du meilleur album au festival de la bande dessinée d'Angoulême en 2004.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Dathí
Dathí ou Nath Í mac Fiachrae roi de Tara et Ard ri Érenn de 405 à 428 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres. Dathi aurait succédé sur le trône de Tara à son oncle Niall Noigiallach. On estime toutefois désormais que si Niall est mort vers 450, le règne de Dathi qui n'est pas mentionné par le Baile Chuinn Chétchathaig, fut peut-être incorporé rétroactivement dans les listes d'Ard rí Érenn.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Pękawka
Pękawka (prononciation : [pɛŋˈkafka]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sońsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 39 habitants en 2006.

Sońsk (village)
Sońsk (prononciation : [sɔɲsk]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Sońsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 881 habitants en 2006.
Studio Zero
Studio Zero (スタジオ・ゼロ, Sutajio zero) était un studio d'animation japonais créé en 1963 par Shin'ichi Suzuki, Shōtarō Ishinomori, Jirō Tsunoda, Kiyokazu Tsunoda, Motō Abiko, Hiroshi Fujimoto, Fujio Akatsuka et qui fit faillite en 1971.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Archidiocèse aux Forces armées des États-Unis
L'archidiocèse pour les Forces armées des États-Unis (formellement Ordinariat militaire de l'archidiocèse pour les forces armées des États-Unis, en anglais Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA) est la structure canonique de l'Église catholique chargée de l'aumônerie militaire de tous les membres catholiques des forces armées des États-Unis (et leurs proches), ainsi que des bases militaires et navales, des hôpitaux militaires (Veterans Administration) et des autres services fédéraux à l'étranger.

Il fut initialement créé en tant que vicariat apostolique, puis vicariat militaire, attaché à l'archidiocèse de New York. En 1986, le pape Jean-Paul II le réorganise en un archidiocèse à part entière, dont le siège se trouve dans le district de Columbia.

L'évêque actuel est Mgr Timothy Broglio. L'archidiocèse n'a pas de cathédrale : il utilise le plus souvent la basilique du sanctuaire national de l'Immaculée Conception, à Washington.

Basilique de l'Immaculée-Conception de Washington
La basilique de l’Immaculée-Conception de Washington, officiellement basilique du sanctuaire national de l’Immaculée-Conception (en anglais : Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception), est une basilique mineure de l’Église catholique située à Washington, capitale des États-Unis. Elle a également le statut de sanctuaire national, donné par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.

Elle est de par sa hauteur, la plus grande église de culte catholique aux États-Unis, le plus grand bâtiment de la ville de Washington et le 9e plus grand bâtiment religieux au monde.

Lors de sa visite aux États-Unis, le pape Benoît XVI lui a remis la Rose d'or.

Le 23 septembre 2015, au cours de son voyage pastoral aux États-Unis, le pape François y préside la célébration de canonisation de Junípero Serra.
Pavel Kadotchnikov
Pavel Petrovitch Kadotchnikov (en russe : Па́вел Петро́вич Ка́дочников), né le 29 juillet 1915 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 mai 1988 à Léningrad, est un acteur soviétique, distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1979.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Derek Boogaard
Derek Boogaard (né le 23 juin 1982 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada – mort le 13 mai 2011 à Minneapolis, Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace, connu comme bagarreur et frère d'Aaron Boogaard, également professionnel.

Il est choisi au septième tour, 202e au total par le Wild du Minnesota, lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2001. Il devient professionnel dans l'organisation du Wild en 2003 et y reste jusqu'en 2010. Il joue une dernière saison avec les Rangers de New York en 2010-2011 puis meurt mi-mai à la suite d'une absorption d'alcool conjuguée à un traitement anti-douleur, l'oxycodone.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Aleksandr Chabaline (110)
Le BDK-60 Aleksandr Chabaline (110) (en russe : Александр Шабалин )  est un navire de débarquement amphibie (Landing Ship Tank) de la flotte de la Baltique  de la Marine russe qui comprend trois autres unités actives :

BDK-43 Minsk (127) ;

BDK-58 Kaliningrad (102) ;

BDK-61 Korolev (130) .

Minsk (127)
Le BDK-43 Minsk (127) (en russe : « Минск » (БДК-43)) est un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-II ; en russe : Bol'shoy Desatnyy Korabl) en service dans la flotte de la mer Noire de la marine russe jusqu'à sa destruction en septembre 2023.
Règlements de femmes à OQ Corral
Règlements de femmes à OQ Corral est un western et une comédie érotique français réalisé par Jean-Marie Pallardy en 1974 dans la foulée de L'arrière-train sifflera trois fois et inédit en salle de cinéma.

Jean-Marie Pallardy
Jean-Marie Pallardy, né le 16 janvier 1940 à Moulins et mort le 12 décembre 2024 à Clamart,,, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma français ayant commencé sa carrière dans le cinéma érotique. Il a aussi réalisé des films d'action et des polars.
Matthew Henson
Matthew Alexander Henson né le 8 août 1866 à Nanjemoy (en) dans l'état du Maryland et mort le 9 mars 1955 à New York est un explorateur américain qui a accompagné Robert Peary lors de sept expéditions dans l'Arctique, notamment pour l'expédition de 1908-1909 qui a atteint le pôle Nord géographique le 6 avril 1909. Après bien des débats, il a été établi que Matthew Henson a bel et bien été le premier homme à atteindre le pôle Nord en 1909 tel que sa position était calculée à l'époque avec une marge d'erreur admissible, mais la controverse sur le fait de savoir si l'expédition a réellement atteint le pôle est régulièrement relancée.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Gare de La Bachellerie
La gare de La Bachellerie était une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située à l'extrême sud du territoire de la commune de Saint-Rabier, en limite de celui de La Bachellerie, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 13 décembre 2020, les trains ne marquent plus l’arrêt. Un service de TAD (Transport à la demande) est mis en place en substitution.

Gare de Périgueux
La gare de Périgueux est une gare ferroviaire française des lignes de Coutras à Tulle et de Limoges-Bénédictins à Périgueux, située dans le quartier Saint-Martin à proximité du centre-ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Pilar Boyero
Pilar Boyero Gómez, connue sous le nom Pilar Boyero, née le 28 mai 1974 dans Caceres, est une chanteuse, présentatrice et professeur espagnole spécialisée en copla, appelée La Catedrática de la Copla.

Elle écrit, présente et dirige, depuis 2006, l'émission Soy lo prohibido sur Canal Extremadura Radio consacrée à la copla et à sa vision particulière de la musique.

Elle enseigne l'Histoire de la Copla à l'Université d'Estrémadure et donne des conférences sur ce sujet.

Tertulliane et membre du jury de programmes télévisés de nouveaux talents tels que Duende joven sur Canal Extremadura Televisión Télévision, A tu vera et Los niños de tus ojos sur Castilla-La Mancha Télévision et au festival San Remo Music Awards Cuba.

En outre, elle a dirigé des sections consacrées à la chanson espagnole telles que Cuadernos de copla ou La Copla por montera dans Canal Extremadura Télévision et dans d'autres médias tels que ABC Punto Radio.

Canal Extremadura Radio
Canal Extremadura Radio est le nom commercial de la radio autonome de l'Estrémadure.  La Sociedad Pública de Radiodifusión Extremeña a été créée le 27 mars 2005. Canal Extremadura Radio et Canal Extremadura Televisión appartiennent à la  Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales (CEXMA), créée en 2000.