hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2020-2021
Cette page présente la saison 2020-2021 de Fédérale 3 qui débute le 13 septembre 2020 pour se terminer le 11 avril 2021. La phase finale débute le 18 avril 2021 et se termine par la finale qui désigne le champion de France le 27 juin 2021.

Le 29 octobre 2020, la FFR annonce la suspension de la compétition en novembre et décembre 2020, en raison de l'entrée en vigueur du deuxième confinement, ainsi que l'annulation des phases finales afin de permettre l'opportunité de finir la compétition à l'issue de la saison.

Le 26 février 2021, la FFR annonce l'arrêt définitif des compétitions amateurs et le gel des montées et des descentes pour tous les niveaux.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bibliothèque municipale d'Hämeenlinna
La bibliothèque municipale d'Hämeenlinna (finnois : Hämeenlinnan kaupunginkirjasto) est un réseau de bibliothèques à Hämeenlinna en Finlande.
La bibliothèque principale est située à Lukiokatu 2 dans le quartier de Koilliskulma,

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Ligne de Sainte-Barbe-du-Tlélat à Oujda
La ligne de Sainte-Barbe-du-Tlélat à Oujda, ou ligne de Oued Tlelat à Oujda, est une ancienne ligne ferroviaire algérienne qui reliait Sainte-Barbe-du-Tlélat (actuelle Oued Tlelat), dans le nord-ouest de l'Algérie, à Oujda, dans le nord-est du Maroc.

Longue de 222,106 km, dont 14,706 km au Maroc, la ligne est mise en service en plusieurs étapes entre 1877 et 1911.

La section marocaine, entre Oujda et la frontière entre l'Algérie et le Maroc est fermée en 1994. En 2010, la section entre Oued Tlelat et Tabia est intégrée à la nouvelle ligne de Oued Tlelat à Béchar et la section entre Tabia et la frontière forme l'actuelle ligne de Tabia à Akid Abbes.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Grędzice (Ostrów Mazowiecka)
Grędzice (prononciation : [ɡrɛnˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Szulborze Wielkie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Szulborze Wielkie (village)
Szulborze Wielkie (prononciation : [ʂulˈbɔʐɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szulborze Wielkie.

Il se situe à environ 23 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 104 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Bernard Gayé
Bernard Gayé, né le 23 mai 1958 à Cavaillon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste d'arrière dans les années 1970 et 1980.

Formé à Cavaillon avec lequel il fait ses premiers pas en Championnat de France lors de la saison 1975-1976, il rejoint ensuite le club de Roanne à la fin des années 1970. Il connaît en 1979 ses deux et uniques sélections en équipe de France lors d'une double confrontation victorieuse  contre la Papouasie-Nouvelle-Guinée avec son coéquipier roannais José Giné. En 1980, il rejoint le club de Perpignan le XIII Catalan avec lequel il remporte le titre Championnat de France en 1982 aux côtés de Guy Delaunay, Ivan Grésèque, Jean-Jacques Cologni et Guy Laforgue. Il quitte Perpignan juste après le titre pour le club de Carpentras.

José Giné
José Giné, né le 3 octobre 1952 à Perpignan, est un joueur et arbitre de rugby à XIII.

Il joue près de dix années à Roanne disputant notamment une demi-finale Coupe de France en 1977 entrecoupé d'une unique saison en 1975-1976 à Saint-Estève. Cette période est également marquée par sa présence régulière en équipe de France entre 1978 et 1982, et en prenant notamment part à la Coupe d'Europe des nations en 1981 ainsi qu'à la tournée de l'équipe de France en Australie et Nouvelle-Zélande en 1981. Enfin en 1981, il décide de rejoindre le club du Le Pontet avec lequel il devient la pierre angulaire de la future domination du club sur le rugby à XIII français et y clôt sa carrière sportive sur le doublé Championnat de France et Coupe de France en 1986.

Dans les années 1990, il reste à proximité du milieu treiziste en prenant la fonction d'arbitre. Il y exerce de 1990 à 1996 en terminant cette période sur la finale du Championnat de France 1996.
Sara Price
Sara Price, née le 2 septembre 1992 à Riverside, en Californie, est une pilote automobile américaine. Elle remporte la deuxième étape du championnat de Extreme E 2022 compétition 100% électrique en équipe mixte avec son compatriote Kyle LeDuc. En 2024, elle est victorieuse de la dixième étape du Rallye Dakar en catégorie SSV. Elle est la troisième femme à triompher sur une étape de ce rallye-raid après l'allemande Jutta Kleinschmidt (auto) et l'espagnole Cristina Gutiérrez (challenger).

Sara a remporté 17 championnats nationaux de motocross dans les différentes catégories d'âge, elle est originaire du sud de la Californie et concourt en sport mécanique depuis l'âge de 8 ans.

La californienne est pilote cascadeuse pour Hollywood, en 2019 on la retrouve doubleuse-pilote de Dwayne Johnson dans le blockbuster : Jumanji: Next Level,.

Elle est la conjointe du pilote moto de rallye-raid Ricky Brabec.

Ricky Brabec
Ricky Brabec est un pilote américain de rallye-raid et de motocross, né le 21 avril 1991 à Hesperia (Californie). Il est le premier Américain à remporter le Rallye Dakar en 2020 puis une seconde fois en 2024.
Jordan Staal
Jordan Staal (né le 10 septembre 1988 à Thunder Bay en Ontario, province du Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères ; Eric vainqueur de la Coupe Stanley en 2005-2006, Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York et enfin Jared (cadet de Jordan) repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.

Jordan Staal est le deuxième choix du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2006 par les Penguins de Pittsburgh ; il fait ses débuts avec l'équipe lors de la 2006-2007 et remporte la Coupe Stanley avec Pittsburgh en 2008-2009.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Matthieu II Izmirlian
Matthieu II Izmirlian (en arménien Մատթևոս Բ Իզմիրլյան), Matthieu II de Constantinople ou Matt‘ēos II Kostandnupolsec‘i (Մատթևոս Բ Կոնստանդնուպոլսեցի ; né le 22 février 1845, mort le 11 décembre 1910) est Patriarche arménien de Constantinople de 1894 à 1896 et en 1908 puis Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1908 à 1910.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Advanced Graphics Riser
L'Advanced Graphics Riser est une variante du port AGP utilisée dans certaines cartes-mères PCIe afin d'apporter une rétro compatibilité avec l'AGP. Il s'agit d'un port PCI modifié sans interconnexion directe avec le CPU ou la mémoire vive. L'AGR est dès lors plus lent qu'un port AGP 1x et les fonctionnalités spécifiques à l'AGP sont inactives. Sa compatibilité réelle avec les cartes AGP est limitée. Les fabricants de cartes-mères publient généralement des listes de compatibilité spécifiques.

PCI (informatique)
L'interface PCI (de l'anglais Peripheral Component Interconnect) est un standard de bus local (interne) parallèle permettant de connecter des cartes d'extension sur la carte mère d'un ordinateur.

L'un des intérêts du bus PCI est que deux cartes PCI peuvent dialoguer entre elles sans passer par le processeur.
Captiva Island
Captiva Island est une île du comté de Lee, au sud-ouest de la Floride, aux États-Unis.

Captiva Island est située offshore dans le golfe du Mexique, juste au nord de l'île de Sanibel. Elle est occupée par la localité de Captiva.

Sanibel
Sanibel est une île et ville américaine située dans le comté de Lee, dans l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la ville compte 6 382 habitants.

Les plages de Sanibel et son île sœur Captiva, que les explorateurs espagnols du XVIe siècle appelaient déjà Costa de Carocles (« côte des coquillages »), recèlent aujourd'hui encore une impressionnante quantité de coquillages multicolores. Plus de 200 espèces de mollusques habitent les eaux peu profondes du golfe du Mexique et l'orientation est-ouest inhabituelle de ces îles explique de tels dépôts sur leurs rivages par les courants marins. Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.
Elite Hotel
Elite Hotel (1975) est le 3e album solo de la chanteuse américaine de country rock, Emmylou Harris.

C'est le second album de Emmylou Harris diffusé en 1975, après Pieces of the Sky. Il a été 1er au classement des albums de country au Billboard en 1976.

Elle interprète plusieurs reprises, dont trois chansons de Gram Parsons, son ancien compagnon et membre des Flying Burrito Brothers qui est décédé en 1973 : "Sin City", "Ooh Las Vegas" et "Wheels".

Pieces of the Sky
Pieces of the Sky (1975) est le 2e album solo de la chanteuse américaine de country rock Emmylou Harris.

Plongé dans le chagrin après la mort de son partenaire Gram Parsons, elle bénéficie ici du soutien du producteur Brian Ahern (en). Il s'agit de son premier album sous son propre nom.
Stéphane Sednaoui
Stéphane Sednaoui, né le 27 février 1963 à Paris (France), est un photographe, réalisateur et producteur franco-américain d'origine égyptienne, dont les travaux incluent des essais photographiques, des portraits, de la photographie de mode, du photojournalisme ou encore des vidéo-clips.

En tant que photojournaliste, il a couvert plusieurs événements tels que la révolution roumaine de 1989 ou l’attentat de 2001 sur le World Trade Center. Il collabore à des magazines de mode comme Vogue Italia et Numéro. Il signe aussi des couvertures d’albums pour Björk et MC Solaar.

En tant que réalisateur, il a dirigé des vidéo-clips pour des artistes comme Massive Attack, Björk, les Red Hot Chili Peppers, Madonna, U2 ou encore Garbage. Palm Pictures a par ailleurs édité en 2005 une anthologie de son travail de réalisateur sous forme de DVD intitulé « The Work of Director : Stéphane Sednaoui ».

Palm Pictures
Palm Pictures est une société de production, d'acquisition et de distribution de films et de musique basée aux États-Unis.

La société y a notamment distribué You're Gonna Miss Me, 13 Tzameti, Patti Smith: Dream of Life...
Renaud de Corta
Renaud de Corta, né le 2 février 1915 à Paris, mort le 20 avril 1979 à Saint-Mandé, est un officier général français, compagnon de la Libération.

Officier d'infanterie rallié dès juin 1940 aux forces françaises libres, Renaud de Corta participe aux combats de la France libre et se distingue particulièrement lors de la campagne d'Érythrée, ensuite en Syrie, puis à El Alamein ; il participe aux débarquements en Italie et en Provence, et à la campagne de libération du territoire. Quatre fois blessé, il est compagnon de la Libération et reçoit plusieurs citations à l'ordre de l'armée.

Il sert ensuite en Indochine, en Afrique du Nord, aux états-majors internationaux, nationaux et ministériels. Il devient général de corps d'armée.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Chronologie de la décolonisation
Cet article regroupe tous les faits chronologiques marquants concernant la décolonisation.

(Notez que dans l'Empire britannique, le mot indépendance a été utilisé dans le sens d'un certain degré d'autonomie à l'intérieur de l'Empire, mais n'est pas une indépendance au sens commun du terme. Un palier ayant ce type d'autonomie s'appelait Dominion.)

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Alejandro Galindo
Héctor Alejandro Galindo Amezcua  (né le 14 janvier 1906 à Monterrey - mort le 1er février 1999 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma et de radio mexicain. Il est considéré comme le réalisateur populaire de la ville de Mexico moderne.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Grand Parc des Docks de Saint-Ouen
Le Grand Parc des Docks de Saint-Ouen est un espace vert public de 12 hectares à Saint-Ouen-sur-Seine, ouvert dans sa totalité le 7 décembre 2013. Le Grand Parc est géré par l'établissement public territorial Plaine Commune. Le parc a été créé de toutes pièces dans le cadre de l'aménagement de la ZAC des Docks sur une partie des Docks de Saint-Ouen.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Fable III
Fable III est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Lionhead Studios et édité par Microsoft Game Studios. Il est sorti le 26 octobre 2010 en Amérique du Nord et le 29 octobre 2010 en Europe sur la Xbox 360 alors que la version Windows a été reportée au 19 mai 2011.

Longtemps considéré comme une trilogie, Fable III ne marque pourtant pas nécessairement la fin de la saga pour son créateur, Peter Molyneux.

Fable II
Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ».

Le jeu dépeint la vie et les aventures en Albion d’un(e) héros(ïne) que vous incarnez surnommé(e) Moineau au début du jeux qui, désireux(se) d’assouvir une vengeance personnelle, accomplit diverses quêtes et missions. L’histoire se déroule 500 ans après les événements du premier épisode, dans un monde où les habitants ne croient plus en la magie et ne font plus confiance aux héros, à la suite de leur traîtrise passée.
Retno Marsudi
Retno Marsudi, née le 27 novembre 1962 à Semarang (Java central), est une diplomate et femme politique indonésienne. Elle est ministre des Affaires étrangères du 27 octobre 2014 au 20 octobre 2024.

Elle a auparavant été ambassadrice d'Indonésie en Islande et en Norvège de 2005 à 2008, puis aux Pays-Bas de 2012 à 2014.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Utilisateurs de Beechcraft King Air
Le Beechcraft King Air a fait l'objet de nombreuses versions. Si certains modèles, comme le T-44A ou le C-12 Huron ont été construits pour une utilisation militaire bien déterminée, un certain nombre de King Air civils ont ou sont encore utilisés par des forces armées, des organismes gouvernementaux, etc.

De même un certain nombre de King Air ont été ou sont utilisés par des opérateurs commerciaux.

Beechcraft C-12 Huron
Sous la désignation Beechcraft C-12 Huron sont regroupées plusieurs versions du Beechcraft King Air et du Beechcraft 1900 commandées par les forces armées américaines. Destiné à l'origine à répondre à un besoin de l'US Army, dans le prolongement des U-21 Ute, le C-12 Huron a depuis été adopté par l'United States Air Force, l'United States Navy et l'United States Marine Corps, et est devenu le vecteur aérien de divers systèmes de surveillance et de reconnaissance électronique (ISR), tels que Cefly Lancer ou les diverses versions de Guardrail. Les versions les plus récentes de ces avions-espions sont entrées en service en 2009 en Irak et en Afghanistan.
Domenico Giorgi
Domenico Giorgi né à La Costa, près de Rovigo, le 4 juin 1690 et mort à Rome le 20 juillet 1747 est un écrivain ecclésiastique et antiquaire italien,. Il fut conservateur de la bibliothèque du cardinal Imperiali et écrivit divers ouvrages sur l’Église de Rome, par ordre des papes Innocent XIII, Benoît XIII et Benoît XIV.

Innocent XIII
Michelangelo Conti, né le 13 mai 1655 à Poli (États pontificaux) et décédé le 7 mars 1724 à Rome, est le 244e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1721 à 1724 sous le nom d'Innocent XIII (en latin Innocentius XIII, en italien Innocenzo XIII).
Château de Hirosaki
Le château de Hirosaki (弘前城, Hirosaki-jō), parfois nommé château de Takaoka (鷹岡城, 高岡城, Takaoka-jō), est un château japonais situé à Hirosaki dans la préfecture d'Aomori. Construit en 1611, il était le siège du clan Tsugaru, tozama daimyos du domaine de Hirosaki dans l’ancienne province de Mutsu. C’est un château de type hirayamashiro (平山城), c’est-à-dire édifié sur une basse colline ou un plateau. Il compte parmi les douze derniers châteaux authentiques du Japon.

Clan Tsugaru
Le clan Tsugaru (津軽氏, Tsugaru-shi) était un clan samouraï japonais originaire du nord du Japon, spécifiquement de la province de Mutsu (sur la côte nord-est de Honshū). Branche du clan Nambu, les Tsugaru se sont affranchis au cours de l'époque Azuchi Momoyama. Ils se sont rangés du côté victorieux lors de la bataille de Sekigahara, et commencèrent l'époque Edo en tant que famille de daimyos contrôlant le domaine de Hirosaki. Une deuxième branche de la famille fondée plus tard a gouverné le domaine de Kuroishi. Les Tsugaru sont restés une famille de daimyos jusqu'à la restauration de Meiji, lorsque Tsugaru Tsuguakira de Hirosaki et Tsugaru Tsugumichi de Kuroishi ont été relevés de leurs fonctions. La famille est ensuite devenue une partie de la nouvelle noblesse de l'ère Meiji.
Élections fédérales mexicaines de 1824
Les Élections fédérales mexicaines de 1824 sont le premier scrutin démocratique de la République fédérale du Mexique.

Elles sont largement remportés par le Parti libéral du président élu, Guadalupe Victoria.

Première République fédérale
La Première République fédérale mexicaine (en espagnol : Primera República Federal de México) a été une période de l'histoire mexicaine. C'est le troisième régime du Mexique indépendant après le Premier Empire et la Régence. Cette république fédéraliste, réalisée sur le modèle américain, reste fragile et affaiblie par différents coups d'État. Officiellement, elle fut en place de 1823 à 1835, mais elle fut réellement en place de 1823 à 1830, de 1832 à 1833, puis de nouveau en 1835. Durant la période où la république n'est pas appliquée, des régimes autoritaires se mettent en place, comme les gouvernements d'Anastasio Bustamante et d'Antonio López de Santa Anna, tous deux présidents à vie.

En janvier 1835, à cause de l'instabilité politique, le président Miguel Barragán, qui vient de rétablir la république après la chute de Santa Anna, met en place une nouvelle constitution. La république fédérale laisse place à une république centraliste en octobre 1835.