hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tro Bro Leon 2025
La 41e édition du Tro Bro Leon a lieu le 11 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 12e manche de l'édition 2025.

Pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

L'épreuve est remportée par Bastien Tronchon (Décathlon AG2R La Mondiale), devant son coéquipier Pierre Gautherat et Valentin Madouas (Groupama-FDJ).

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
PostNL
PostNL, anciennement PTT Post, TNT Post Group, puis TNT, est une multinationale néerlandaise spécialisée dans les postes, présente aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni.

KPN
KPN, diminutif de Koninklijke Posterijen, Telegrafie en Telefonie Nederland (Royal KPN en anglais), est un opérateur de télécommunications néerlandais (fixe, mobile, Internet et données). La compagnie (Naamloze Vennootschap) est issue de sa séparation des activités postales de TPG Post, activité aujourd'hui contrôlée par le groupe TNT NV. Elle est membre de l'indice Euronext 100. Elle détient plusieurs filiales de téléphonie mobile en Europe, dont KPN et Hi aux Pays-Bas, Simyo (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et en Espagne, et Ortel Mobile (opérateur de réseau mobile virtuel) aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique.
Pablo Feijoo
Pablo Feijoo, né le 18 mai 1982 à Saint-Sébastien (Espagne), est un joueur international espagnol de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein des Complutense Cisneros, après avoir joué pour plusieurs clubs en Espagne et en Angleterre. Il détient les records du nombre de sélections et du nombre de capitanat avec la sélection à XV et a été le capitaine de l'équipe d'Espagne de rugby à sept.

De 2017 à 2022, il a été entraîneur de l'équipe espagnole de rugby à sept.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
77 Ceti
77 Ceti (en abrégé 77 Cet) est une étoile de couleur orange située à 489 années-lumière dans la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 5,7. Il s'agit d'une étoile géante évoluée avec un type spectral K2 III. Elle rayonne 187 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 4 206 K.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Guzy (Poméranie)
Guzy est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Giżyno (Mazovie)
Giżyno (prononciation : [ɡiˈʐɨnɔ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Bielsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bielsk (gmina)
Bielsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielsk qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,53 km2 pour une population de 9 114 habitants en 2017.
Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides (autrefois nommée Chenopodium ambrosioides), en français Chénopode fausse-ambroisie ou Thé du Mexique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae et du genre Dysphania. C'est une herbacée annuelle ou vivace de courte durée, originaire d'Amérique. Elle a été naturalisée un peu partout dans le monde.

À cause de son utilisation en tant que vermifuge, elle est appelée "ansérine" ou " herbe à puces" en Nouvelle-Calédonie.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Hébertville-Station
Hébertville-Station est une ancienne municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le 1er janvier 2026 elle est fusionnée à Hébertville.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Leszczyny (Lipsko)
Leszczyny (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 119 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Pleuronectinae
Les Pleuronectinae sont une sous-famille de poissons plats de la famille des Pleuronectidae.

Comme tous les poissons de la famille des Pleuronectidae, les poissons de la sous-famille des Pleuronectinae possèdent un corps aplati asymétrique et leurs yeux sont sur un même côté du corps.

Les Pleuronectinae font partie des espèces qui produisent des protéines d'adaptation au froid, qui intéresseront notamment les "inventeurs" de poissons transgéniques.

Psettichthys melanostictus
La plie à points noirs (Psettichthys melanostictus) est une espèce de poissons plats de la famille des Pleuronectidae. C'est la seule espèce du genre Psettichthys. Psettichthys est le seul genre de la tribu Psettichthyini.
Frontière entre la Louisiane et le Texas
La frontière entre le Texas et la Louisiane est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Texas à l'ouest et de la Louisiane à l'est.

Son tracé rectiligne suit d'abord le méridien 94° 2' 35 " longitude ouest qu'il parcourt jusqu'au 33e parallèle nord, jusqu'au fleuve Sabine dont elle descend le cours jusqu'au golfe du Mexique.

Cette limite fut établie par le Traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer la frontière avec la Nouvelle-Espagne (province des Nouvelles-Philippines).

Portail du Texas

Portail de la Louisiane

Portail des frontières

33e parallèle nord
En géographie, le 33e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 33° nord.

Le 33e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour avoir été la limite de l'espace aérien contrôlé par l'Opération Southern Watch dans le cadre de l'opération liberté irakienne de 2003 et être la frontière entre l'Arkansas et la Louisiane aux États-Unis.
Eupatorine
L'eupatorine est un composé aromatique de la famille des flavones. Elle est présente dans diverses espèces végétales de la tribu des Eupatorieae (en), entre autres dans le genre Eupatorium (Eupatorium semiserratum, Eupatorium altissimum), mais aussi dans Merrillia caloxylon, Hyptis tomentosa, Lantana montevidensis, Centaurea arenaria, Lippia dulcis, Teucrium polium, Salvia limbata, Tanacetum vulgare, et Orthosiphon stamineus.

L'eupatorine influence la mitose et conduit à la polyploïdie et à l'apoptose. L'eupatorine a des effets antiprolifératifs contre les cellules tumorales chez les mammifères et est dégradé par le cytochrome P1. Elle inhibe en même temps le cytochrome P1 et la protéine STAT1α (en). L'eupatorine inhibe l'expression génétique de l'iNOS et de la COX-2 et a donc des effets anti-inflammatoires.

Eupatorium
Eupatorium  (les eupatoires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées (Composées).

Le genre doit son nom au roi Mithridate VI Eupator qui, craignant pour sa vie, essaya de s’immuniser de l’effet de certains poisons par leur absorption régulière en petites quantités. Il aurait ainsi découvert les vertus médicinales de nombreuses plantes dont l’eupatoire chanvrine.

Ce sont des plantes vivaces.
Rivière Cacouna
La rivière Cacouna coule dans les municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger, Saint-Modeste et Saint-Épiphane, dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Cacouna est un affluent de la rive est de la rivière Verte où elle se déverse dans la municipalité de Saint-Épiphane.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Tierce opposition
La tierce opposition est une voie de recours extraordinaire ouverte aux personnes qui n'ont été ni parties ni représentées dans une instance. Elle leur permet d'attaquer une décision de justice qui leur fait préjudice (« qui leur fait grief ») et de faire déclarer qu'elle leur est inopposable. Il s'agit d'une limitation aux tiers de la chose jugée.

Autorité de la chose jugée
L’autorité de la chose jugée (res iudicata) est la conséquence juridique d’un jugement entré en force de chose jugée, et qui n'est donc plus susceptible de voie de recours. Elle lie les parties et tous les tribunaux et les empêche de trancher à nouveau sur le même objet du litige.
Roodkloosterbeek
Le Roodkloosterbeek est un ruisseau de Belgique qui fait partie du sous-bassin hydrographique de la Senne dans le bassin de l'Escaut. Il prend sa source en forêt de Soignes, dans la périphérie de Bruxelles. Il est alimenté par plusieurs sources dont celle du Sylvain, celle dite de l'Empereur et celle des Trois Fontaines. Le ruisseau et son affluent le ruisseau des Trois Fontaines traversent les étangs aménagés au fil des siècles qui entourent l'ancien prieuré du Rouge-Cloître. Il passe par le parc du Bergoje et rejoint la Woluwe.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Coupe du monde féminine d'échecs
La Coupe du monde d'échecs féminine est un tournoi d'échecs organisé par la Fédération internationale des échecs. La première édition du tournoi a été disputée à Sotchi en 2021 en même temps que la coupe du monde mixte de 2021.

La création de ce tournoi a été annoncée en 2018 dans le cadre de la réorganisation du championnat du monde d'échecs féminin.

C'est un  tournoi à élimination directe qui fait partie du cycle du championnat du monde d'échecs féminin. Les trois premières joueuses de la coupe du monde féminine sont qualifiées pour le tournoi des candidates.

Coupe du monde d'échecs 2021
La Coupe du monde d'échecs 2021 est la onzième coupe du monde d'échecs mixte organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel à élimination directe qui est joué entre le 10 juillet et le 5 août 2021 dans la ville russe de Sotchi.

Le tournoi est remporté par le Polonais Jan-Krzysztof Duda qui bat le champion du monde en titre Magnus Carlsen en demi-finale et le Russe Sergueï Kariakine en finale. Les deux joueurs occupant la première et deuxième place à la fin du tournoi (les deux finalistes) sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2022. Les six joueurs qui les suivent au classement général (éliminés en quart de finale ou en demi-finale) se qualifient pour le Grand prix FIDE de 2022, hormis le champion du monde en titre, ou s'ils se qualifient pour les candidats d'une autre manière.
Couvreux
Couvreux (en gaumais : Couvru) est un village de la commune belge de Rouvroy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de Dampicourt.

Dampicourt
Dampicourt (en lorrain Dampicoû) est une section de la commune belge de Rouvroy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gentilé : Dampicourtois.

C'est à Dampicourt que se trouve l'hôtel de ville (appelée aussi Mairie) de la commune de Rouvroy.
Championnat de Roumanie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Roumanie de football était la 44e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Noailles (Oise)
Noailles est une commune française située dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France.

La commune a été marquée par un passé industriel au XIXe et au début du XXe siècle autour de la fabrication de brosses.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Gare de Settimo Torinese
La gare de Settimo Torinese (en italien, Stazione di Settimo Torinese) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Turin à Milan et de Canavese, située à proximité du centre-ville de Settimo Torinese, dans la province de Turin en région du Piémont.

Settimo Torinese
Settimo Torinese (en français Septime) est une ville italienne, fortement industrialisée, de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont. Elle est la dixième commune du Piémont par sa population qui dépasse en nombre quelques chefs-lieux de province de cette région.
Premier Padel 2023
Premier Padel 2023 est la deuxième édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2023, regroupant 6 tournois de catégories masculines et féminines dans 5 pays différents.

Ce circuit se déroule en parallèle du World Padel Tour 2023, avec qui ils se partagent les meilleurs joueurs du monde pour la dernière fois. En effet, le circuit World Padel Tour vit sa dernière saison après 11 éditions, à la suite de son rachat par Qatar Sports Investments (QSI), le groupe qui finance Premier Padel.

Premier Padel
Premier Padel, officiellement Qatar Airways Premier Padel Tour, est le principal circuit professionnel de padel au monde, fondé par Qatar Sports Investments (QSI) en collaboration avec l'Association Professionnelle de Padel (PPA).

Le circuit est régi par la Fédération internationale de padel (FIP)
Karczunek (Mazovie)
Karczunek (prononciation : [karˈt͡ʂunɛk]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Nome de Piérie
Le nome de Piérie (en grec : νομός Πιερίας) est un nome, une ancienne subdivison de la Grèce avant la réforme du Programme Kallikratis de 2011. Il est aujourd'hui remplacé par le district régional de Piérie, dans la périphérie de Macédoine-Centrale ; sa capitale est la ville de Kateríni.

Pour les Anciens, les Muses, naquirent de Zeus et de Mnémosyne dans cette région ; Hésiode, dans sa Théogonie, l’évoque en ces termes : « C'est en Piérie qu'unie au Cronide, leur père, les enfanta Mnémosyne, reine des coteaux d'Éleuthère, pour être l'oubli des malheurs, la trêve aux soucis. » (trad. Paul Mazon). De cette région de Thrace antique sont originaires les neuf muses.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Gare d'Awaraonsen
La gare d'Awaraonsen (芦原温泉駅, Awaraonsen-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville d'Awara, dans la préfecture de Fukui au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et la compagnie privée Hapi-Line Fukui.

Gare de Kanazawa
La gare de Kanazawa (金沢駅, Kanazawa-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa au Japon.

Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) et la compagnie privée IR Ishikawa Railway.
Virtual Pascal
Virtual Pascal ou VP est une implémentation freeware et orientée objet de compilateur pour le langage de programmation Pascal dans un environnement semi-graphique (un EDI). Développé initialement pour un environnement OS/2, il fut par la suite porté vers les environnements MS-DOS / Windows puis Linux.

Le développement du compilateur est suspendu depuis mai 2004 avec la version 2.1R279.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Lisiogóra
Lisiogóra (prononciation : [liɕɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 104 habitants en 2006.

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.