hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec Capitachouane
La zec Capitachouane est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la municipalité de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Fondation Francke
La Fondation Francke de Halle (naguère appelée Institut de Glaucha, du nom d'un quartier de Halle) subventionne un grand nombre d'institutions culturelles, scientifiques, pédagogiques et sociales allemandes. Créée en 1698 par le pédagogue et théologien piétiste August Hermann Francke, elle jouit depuis des décennies d’une renommée internationale. Ses locaux historiques offrent un exemple unique d'architecture scolaire et figurent sur la liste proposée par l'Allemagne pour le classement au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui plus de 50 institutions se sont implantées sur les terrains de cette fondation, dont quatre écoles, quelques instituts de l’Université Martin-Luther, le Fonds Fédéral de l'Action Culturelle (Kulturstiftung des Bundes) et l'Institut Allemand de la Jeunesse (Deutsches Jugendinstitut).

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Orle Wielkie
Orle Wielkie (prononciation : [ˈɔrlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Chrzypsko Wielkie (gmina)
Chrzypsko Wielkie est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Chrzypsko Wielkie, qui se situe environ 24 km à l'est de Międzychód et 54 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,33 km2 pour une population de 3 340 habitants en 2010.
Cornel Wilde
Cornel Wilde, né Kornél Lajos Weisz le 13 octobre 1912 à Prievidza (Autriche-Hongrie) et mort le 16 octobre 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur et un réalisateur américain. Il est nommé à l'oscar du meilleur acteur en 1946 pour avoir interprété Frédéric Chopin dans La Chanson du souvenir.

Joseph H. Lewis
Joseph Harold Lewis est un réalisateur américain né le 6 avril 1907 à New York (États-Unis) et mort le 30 août 2000 à Santa Monica (Californie). Il était spécialisé dans les séries B. Le sommet de sa carrière est Le Démon des armes (1950).
Raïon d'Adler
Le raïon d'Adler, ou district d'Adler, est une subdivision administrative territoriale de la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie. C'est l'un des quatre districts, avec celui du district central, du raïon de Khosta et du raïon de Lazarevskoïe. Son siège se trouve à Adler, au bord de la mer Noire.

Raïon de Lazarevskoïe
Le raïon de Lazarevskoïe (Лазаревский район) est l'un des quatre districts (ou raïons) composant la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie au bord de la mer Noire, l'ensemble appartenant au kraï de Krasnodar. Sa population était de 68 336 habitants en 2013. Son chef-lieu administratif est la station balnéaire de Lazarevskoïe.
L'Aube noire
L'Aube noire est le premier roman de Bruno Massé. Publié en 2005 chez Forêt Noire et réédité en 2009 via  LuluPress.

Le roman, divisé en quatre tomes, relate l'histoire de quatre militants libertaires face au Nouvel ordre mondial. Le récit traite de sujets tels que l'anarchisme, l'écologie radicale, le nihilisme, la révolution, le gothisme, la  dialectique centre-périphérie et la violence politique.

L'Aube noire a été adapté au théâtre par la Forêt Noire lors de son lancement en 2005.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Ossen
Ossen est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lanusse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossen est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ossennois ou  Ossennoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Cycle de Marie de Médicis
Le Cycle de Marie  de Médicis est une série de vingt-quatre tableaux de Pierre Paul Rubens commandés en 1621 par la reine Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, pour le palais du Luxembourg à Paris. Rubens devait réaliser ces peintures en l'espace de 2 ans de manière à les achever pour le mariage de la fille de Marie de Médicis, Henriette Marie. Vingt et un tableaux représentent les gloires et luttes de Marie, les trois peintures restantes étant des portraits d'elle et de ses parents. Depuis l'année 1816, ces tableaux sont exposés au Louvre à Paris (Aile Richelieu - 2e étage - Salle 801 - Rubens : la Galerie Médicis).

Éléonore de Médicis
Éléonore de Médicis (Eleonora de'Medici en italien), née le 28 février 1567 à Florence et morte le 9 septembre 1611 à Cavriana en Italie, fait partie de la famille grand-ducale des Médicis ; elle épousa  Vincent Ier de Mantoue.
Foramen ovale du cœur
Le foramen ovale, dénommé anciennement trou de Botal, est une communication physiologique présente entre les deux atriums (anciennement oreillettes) durant la vie fœtale, et normalement appelée à se fermer après la naissance. La persistance d'un foramen ovale perméable est cependant observée avec une grande fréquence (9 à 35 % des adultes jeunes) et serait possiblement impliquée dans diverses maladies, dont la survenue d'accidents vasculaires chez des sujets jeunes.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Fernando Couto
Fernando Manuel da Silva Couto, est un footballeur international portugais, né le 2 août 1969 à Espinho au Portugal.

Ce défenseur central évolue au cours de sa carrière professionnelle dans plusieurs grands clubs européens, avec lesquels il est notamment sacré au Portugal, en Espagne et en Italie, remportant au passage trois coupes d'Europe. Il fait partie de la génération dorée du Portugal (avec Luís Figo, Rui Costa ou encore Paulo Sousa) qui remporte la  Coupe du Monde Juniors en 1989.

Fernando Couto compte 110 sélections pour 8 buts marqués en équipe nationale, ce qui fait de lui, le quatrième joueur portugais le plus capé derrière Nani, Luís Figo  et Cristiano Ronaldo. De 2000 à 2004, il est le capitaine de cette sélection. Il reste dans la mémoire collective des portugais, comme un des plus grands défenseurs centraux de l'histoire de la sélection.

Il est actuellement entraîneur-adjoint au SC Braga.

Championnat du Portugal de football 1987-1988
Le Championnat du Portugal de football 1987-1988 est la 54e édition de la compétition qui voit la victoire finale du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur brésilien Paulinho Cascavel, qui inscrit 23 buts avec le Sporting Portugal.
Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Vous (personnalité de l'année)
« Vous » avez été désigné en 2006, personnalité de l'année par le Time Magazine. Il récompense les millions d'internautes qui génèrent du contenu sur, par exemple, les sites comme les wikis (Wikipédia notamment), YouTube, Myspace, Facebook et plus généralement le Web 2.0,.

Alors qu'un statut existe déjà pour les objets inanimés, l'ordinateur personnel étant la « Machine de l'année » en 1982, ainsi qu'aux collections de personnes ou à un représentant abstrait d'un mouvement, le choix de Vous suscite les critiques des commentateurs de publications telles que The Atlantic, qui estiment qu'il s'agit d'un gadget de la culture pop,. Un article du New York Daily News de 2014 désigne le prix 2006 comme l'une des dix « Personnes de l'année » les plus controversées de l'histoire du Time.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Jef Elbers
Jef Elbers, né le 19 septembre 1947 à Ixelles, est un chanteur, auteur de scénarios, militant et homme politique flamand.  Il a également travaillé comme scénariste indépendant de films publicitaires et de formation pour entreprises.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Jeux olympiques d'été de 1988
Les Jeux olympiques d'été de 1988, officiellement appelés Jeux de la XXIVe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés du 17 septembre au 2 octobre 1988 à Séoul, en Corée du Sud. Pour la deuxième fois après Tokyo en 1964, le continent asiatique est l'hôte de Jeux d'été.

Ces Jeux olympiques de 1988 furent marqués par le boycott de la Corée du Nord, qui souhaitait être impliquée dans l'organisation au même titre que sa « sœur-ennemie » du sud. Mais l'événement qui marqua les esprits fut le contrôle positif pour dopage du sprinter canadien Ben Johnson après sa victoire sur 100 mètres en athlétisme.

159 nations et 8 391 athlètes (dont 2 194 femmes) prirent part à 237 épreuves dans 23 sports, dont le tennis et le tennis de table qui furent inscrits officiellement au programme de ces Jeux de Séoul.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Sorin Cerin
Sorin Cerin (nom de plume de Sorin Hodorogea, né le 25 novembre 1963 à Baia Mare (Roumanie)) est un philosophe, poète, logicien et essayiste roumain, d'origine balkanique et grecque. Représentant du courant existentialiste qu'il reconfigure au niveau du temps présent, devenant celui qui poursuit le mouvement existentialiste au XXIe siècle, quand on pensait que l'existentialisme était épuisé,,,,,,,,.

Sorin Cerin est le fondateur d’un système philosophique appelé Coaxialisme,,,,. Par ailleurs, son œuvre poétique a été récompensée par plusieurs prix décernés par la Société des Poètes Français,,,,.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Famille von Podewils
La famille von Podewils est une famille noble de Poméranie avec la maison ancestrale du même nom Podewils (aujourd'hui Podwilcze) dans l'ancien arrondissement de Belgard (de). La forme du nom change au fil du temps entre Padewelsch, Podwils, Pudewelcz, Pudewels, Pudewils, Pudewilz, Pudwyls, etc. La famille se répand largement, d'abord sous le nom Pudwels herb Pudwels (Podewils avec les armoiries de Podewils) en Pologne et dans le duché de Prusse, et plus tard aussi à la Marche de Brandebourg, au Mecklembourg, au Holstein et au Danemark, ainsi qu'à la principauté de Bayreuth, au Haut-Palatinat bavarois et enfin au Wurtemberg. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Arrondissement de Demmin
L'arrondissement de Demmin est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu était Demmin. Il fait partie, depuis le 4 septembre 2011, du nouvel arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.
Arrondissement de Cherbourg
L'arrondissement de Cherbourg est une division administrative française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.

Il constitue avec l'arrondissement d'Avranches, l'arrondissement de Coutances et l'arrondissement de Saint-Lô, l'un des quatre arrondissements du département.

Canton des Pieux
Le canton des Pieux est une division administrative française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 29.
Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.

Polybromodiphényléther
Les polybromodiphényléthers (PBDE) sont une suite de 209 produits chimiques bromés différents, dont certains sont ou ont été utilisés pour ignifuger les matières plastiques et les textiles. Ils ont aussi été utilisés à haute dose dans les années 1970 et 1980 pour l'extraction pétrolière.

Trois PBDE ont connu un usage commercial :

le pentabromodiphényléther (5-BDE, penta-BDE) ;

l’octabromodiphényléther (8-BDE, octa-BDE) ;

le décabromodiphényléther (10-BDE, déca-BDE).
Stobiecin
Stobiecin (prononciation : [stɔˈbjɛt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 58 habitants en 2007.

Czerwińsk nad Wisłą (gmina)
Czerwińsk nad Wisłą est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwińsk nad Wisłą qui se situe environ 29 kilomètres au sud de Płońsk (capitale de la powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,07 km2 pour une population de 7 787 habitants en 2006.
Dialogue entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes
Un dialogue interconfessionnel entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes (réunies au sein de la Fédération luthérienne mondiale) existe officiellement depuis les années 1960 en vue d'améliorer leurs relations et de résoudre les différends doctrinaux.

Ce dialogue est mené en particulier au sein de la Commission mixte pour le dialogue théologique entre l'Église orthodoxe et les Églises luthériennes.

Le dialogue luthérien-orthodoxe porte en outre sur le sens de la communion eucharistique ; les orthodoxes  privilégient le terme metousiosis, tandis que les luthériens privilégient le terme de consubstantiation.

Consubstantiation
La consubstantiation est la doctrine protestante luthérienne par laquelle, lors de la Cène, le pain et le vin conservent leurs substances propres avec lesquelles coexistent les substances du corps et du sang du Christ. Cette notion, définie par Guillaume d’Occam ou Duns Scotus, fut reprise par Luther dans La Captivité babylonienne de l'Église en 1520. Elle s'oppose au dogme de la transsubstantiation des églises catholique et orthodoxe.
Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.

Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.
Jade Raymond
Jade Raymond, née le 28 août 1975 à Montréal, Canada, est une productrice canadienne de jeux vidéo. Elle a participé à l'émission de la chaîne américaine G4, The Electric Playground avec Tommy Tallarico, Victor Lucas, Julie Stoffer et Geoff Keighley,.

Elle dirige Haven Studios de 2022 à 2025, le studio de développement de jeux vidéo qu'elle a fondé. Elle quitte le studio en 2025.

Mass Effect: Andromeda
Mass Effect: Andromeda est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type action-RPG développé par Bioware Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en mars 2017 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4. Bien que faisant partie de la série de jeux Mass Effect de Bioware, l'histoire de Mass Effect: Andromeda se déroule 600 ans après celle de la trilogie originale, dans la galaxie d'Andromède dont le jeu tire son nom, et n'a pas de rapport direct avec l'histoire de la trilogie originale.
Maria (film, Larraín, 2024)
Maria est une coproduction internationale réalisée par Pablo Larraín, sorti en 2024. Il s'agit d'une fiction sur la cantatrice grecque Maria Callas. Il se concentre sur les derniers jours de sa vie dans les années 1970 alors qu'elle vit à Paris.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Naissance en 1122
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1122 :

24 février : Wanyan Liang, empereur de Chine de la dynastie Jin.

Rapoto von Abenberg, vogt de la principauté épiscopale de Bamberg.

Frédéric Ier Barberousse, empereur romain germanique, roi des Romains, roi d'Italie, duc de Souabe et duc d'Alsace, comte palatin de Bourgogne.

Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa, aussi appelé Gungtang Lama Zhang ou simplement Lama Zhang ou Lama Shang, est le fondateur de l'école Tshalpa Kagyu.

Fujiwara no Kiyoko, impératrice du Japon, consort de l'empereur Sutoku.

Isaac Ben Abba Mari, ou Isaac Ben Abba Mari de Marseille, savant talmudiste et codifieur juif provençal.

date incertaine

(vers 1122) :
Renaud II de Bar, comte de Bar et un seigneur de Mousson.

(vers 1122 ou 1124) : 
Aliénor d’Aquitaine, reine des Francs, puis reine consort d'Angleterre.

Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa
Zhang Yudrakpa Tsöndru Drakpa (1122-1193) (zhang g.yu brag pa brtson 'gru brags pa), aussi appelé Gungtang Lama Zhang (gung-thang bla-ma zhang) ou simplement “Lama Zhang,” et Lama Shang, est le fondateur de l'école Tshalpa Kagyu, une branche Kagyu du bouddhisme tibétain.

Lama Shang Tsöndru Dragpa vivait à Tsel Gungthang (de) où furent bâtis le monastère de Tsel Yanggön (de) en 1175 puis un peu plus tard celui de Gungthang Tsuglgkhang. Il vint à méditer au monastère de Samyé où il eut nombre de visions des maîtres fondateurs, établissant une relation forte avec la divinité protectrice Péhar/Dorjé Dragden qui l'accompagna lors de son retour dans son monastère de Tsel Gungthang dont il devint ultérieurement le protecteur.