hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étrusque
L’Étrusque (sous-titré Turms, l'immortel ; titre original : Turms, Kuolematon) est un roman finlandais de Mika Waltari publié en 1956, relatant les aventures d'un jeune homme, Turms. C'est une enquête historique et aussi une quête initiatique qui commence vers 480 av. J.-C. Ce roman raconte le développement spirituel de Turms, au cours de ses aventures de Grèce en Sicile, puis à Rome, et enfin en Étrurie qui est devenue ensuite la Toscane. Il y apprend par des révélations successives son immortalité puis ses devoirs envers l'avenir de son peuple.

Cet ouvrage contient de nombreux événements historiques, mais la façon dont Turms s’y mêle est fictive et romancée avec des éléments surnaturels et fantastiques.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.
Les Sentiers de la perdition (film)
Les Sentiers de la perdition ou La Voie de perdition au Québec (Road to Perdition) est un film américain réalisé par Sam Mendes, sorti en 2002.

Il est adapté de la bande dessinée du même nom écrite par Max Allan Collins et dessinée par Richard Piers Rayner (en) publiée par DC Comics en 1998.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Alpe Adria Football League
L'Alpe Adria Football league est une association sportive organisant de 2013 à 2015 un tournoi de football américain du même nom. Il met en présence des clubs amateurs issus de Croatie, de Slovénie, de Serbie et de Bosnie.

Après l'édition de 2015, l'organisation est dissoute et les équipes rejoignent la Central European Football League.

Cette compétition se dispute avec une phase régulière de type championnat lequel est suivi d'une phase de playoffs (deux 1/2 finales) le tout se terminant par la finale dénommée « Adria Bowl ».

Central European Football League
La Ligue de football américain d'Europe centrale (CEFL) est une organisation sportive de football américain organisant deux compétitions internationales :

un championnat permettant de remporter le CEFL Bowl ;

une coupe permettant de remporter la CEFL Cup.

En 2018, ces compétitions sont disputées par des clubs issus de plusieurs pays : Autriche, République tchèque, Pologne, Russie, Serbie et Turquie.

Le championnat 2018 a été disputé par 5 équipes de champions nationaux et le champion CEFL 2017. La finale du championnat est dénommée le CEFL Bowl.

La coupe 2018 a été disputée par 4 équipes.

Depuis la saison 2018, le vainqueur de la compétition dispute désormais la finale dénommée Ligue des champions européenne de l'IFAF où il est opposé au vainqueur de la Northern European Football League.
Kuleszówka
Kuleszówka (prononciation : [kulɛˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 19 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Akhethétep (prêtre du Ka)
Akhethétep est un ancien fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire dont la datation exacte est incertaine.

Akhethétep est connu par sa sépulture à Gizeh, fouillée en 1929-1930 par l'égyptologue Selim Hassan. Akhethétep avait plusieurs titres plutôt modestes, dont celui de « Prêtre du Ka de la mère du roi », de « Scribe du trésor » ou d'« Inspecteur des scribes du grenier ». Il est également « Inspecteur des scribes à Akhet-Khoufou ». Sa femme est appelée Nikaouhathor. Dans sa tombe sont également mentionnés sur une fausse porte un certain Kainefer et une femme appelée Peseshet. Cette dernière avec le titre de « Surveillante des médecins », peut-être la première femme médecin connue par son nom. La relation de ces deux personnes avec Akhethétep est inconnue. Selim Hassan se demande s'ils étaient ses parents.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Championnats de France d'athlétisme 1893
Les Championnats de France d'athlétisme 1893 ont eu lieu les 21 et 28 mai 1893 à la Croix-Catelan de Paris. Deux nouvelles épreuves sont introduites lors de ces championnats : le 800 m et le 400 m haies. L'épreuve de steeple (4 000 m) a lieu le 16 avril.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Phare de Beavertail
Le phare de Beavertail (en anglais : Beavertail Lighthouse), est un phare actif situé à l'extrémité sud de l'île Conanicut, dans la baie de Narragansett, à Jamestown dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 décembre 1977 .

Jamestown (Rhode Island)
Jamestown est une ville américaine (town) située dans le comté de Newport dans l'État de Rhode Island.

La municipalité s'étend sur 35,32 milles carrés (91,48 km2), dont 9,45 milles carrés (24,48 km2) de terres. Elle englobe l'île Conanicut et les îles inhabitées de Dutch Island (en) et Gould Island (en), dans la baie de Narragansett.

Le bourg de Jamestown se situe au sud-est de l'île de Conanicut. Le Claiborne Pell Newport Bridge le relie à Newport située sur l'île Aquidneck.

Selon le recensement de 2010, la ville compte 5 405 habitants.
Coupe de l'IHF masculine 1981-1982
La Coupe de l'IHF 1981-1982 est la 1re édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 18 clubs de handball en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1980-1981. À noter l'absence des clubs soviétiques, polonais et roumains en raison de la préparation du championnat du monde 1982.

Elle est remportée par le club ouest-allemand du VfL Gummersbach, vainqueur en finale du club yougoslave du RK Željezničar Sarajevo.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
DIPSO
DIPSO est le nom courant de l'acide 3-(N,N-bis[2-hydroxyéthyl]amino)-2-hydroxypropanesulfonique, un acide sulfonique couramment utilisé comme tampon. C'est un composé faisant partie des tampons de Good, décrit et nommé en 1980. Son pKa de 7,6 à 25 °C présente un certain intérêt pour des applications en biochimie, c'est d'ailleurs avec cet usage en tête qu'il a été synthétisé.

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Zhang Pengxiang
Zhang Pengxiang est un joueur d'échecs chinois né le 29 juin 1980 à Tianjin. Grand maître international en 2001, il élimina Anatoli Karpov lors du premier tour du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs  2001-2002. Champion de Chine en 2002 et champion d'Asie en 2007, il remporta la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 2006.

Au 1er octobre 2013, il est le 316e joueur mondial et le no 17 chinois, avec un classement Elo de 2 574 points.

Championnat d'Asie d'échecs
Le Championnat d'Asie d'échecs est un tournoi d'échecs organisé depuis 1998. Il sert de tournoi zonal pour la zone 3 d'Asie et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005). Un championnat féminin d'Asie existe depuis 1981 d'abord de manière informelle et de manière officielle depuis 1998. Organisés d'abord de manière irrégulière, le championnat d'Asie (mixte) et le championnat féminin ont lieu chaque année et au même endroit depuis 2009.

Le premier champion d'Asie, Rustam Qosimjonov a remporté le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004.
Ludwig Briand
Ludwig Briand est un acteur français, né le 9 mai 1981 à Soisy-sous-Montmorency (Val-d'Oise).

Actif durant les années 1990, il est principalement connu pour avoir joué Mimi-Siku dans Un Indien dans la ville aux côtés de Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Arielle Dombasle et Miou-Miou.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Tour de Colombie 2015
Le Tour de Colombie 2015 a lieu du 2 au 15 août 2015. La Vuelta a Colombia "¡Infraestructura en Marcha!" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2015, en catégorie 2.2. Sur un total de 167 coureurs au sein de 18 équipes qui débutent la course à Bogota, seuls 133 parcourent les 1 696,5 km pour atteindre l'arrivée à Medellín.

La 65e édition de cette épreuve est remportée par l'Espagnol Óscar Sevilla, alors qu'il est deuxième au départ de la treizième et dernière étape. Il devient le premier coureur, non natif de Colombie, à remporter trois Vueltas et seulement le quatrième à le réaliser de manière consécutive (après Ramón Hoyos, Luis Herrera et Libardo Niño).

UCI America Tour 2015
L'UCI America Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 9 janvier au 25 décembre 2015 en Amérique.
Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.

Magyar Államvasutak
La MÁV Magyar Államvasutak Zartkörűen Működő Reszvénytársaság (MÁV Zrt.) est la compagnie ferroviaire appartenant à l'État hongrois [Magyar, hongrois, Állam-vas-ut-ak : Állam, État, vas, fer, ut, chemin, ak, suffixe pluriel], la compagnie ferroviaire nationale de Hongrie. Son prédécesseur légal, les Chemins de fer royaux hongrois, a été fondé en 1868. La société a son siège à Budapest, mais possède des sites dans plusieurs autres villes hongroises. Le PDG de l'entreprise est Zsolt Hegyi.
Mercedes-Benz Concept IAA
La Mercedes-Benz Concept IAA (IAA, Intelligent Aerodynamic Automobile, en anglais, Automobile à Aérodynamique Intelligente, en français) est une berline concept-car autonome hybride rechargeable de luxe, à aérodynamique variable, du constructeur automobile allemand Daimler-Mercedes-Benz, présentée au salon de l'automobile de Francfort (IAA) 2015.

Mercedes-Benz Classe S
La Mercedes-Benz Classe S est une gamme d'automobile luxueuse du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 140) puis en 1998 (Type 220), en 2005 (Type 221), en 2013 (Type 222) en enfin en 2020 (Type 223). La première Classe S, datant officiellement de 1993 (Type 140 phase 2), remplace la Type 140 phase 1, faisant elle, partie de la Sonderklasse (« classe spéciale » en français).
AIDAcara
Le MS AIDAcara est un navire de croisière ayant appartenu à la société allemande Aida Cruises du groupe Carnival corporation & PLC. En 2021 il a été revendu à une compagnie russe et renommé Astoria Grande.

Aida Cruises
Aida Cruises est une société allemande du secteur du tourisme, principalement présente sur le secteur des croisières maritimes. Cette société est la filiale allemande de la compagnie italienne Costa Croisières, qui appartient au leader mondial des croisières, la société Carnival Group.
Commission consultative européenne
La Commission consultative européenne (en anglais European Advisory Commission, EAC) est une instance mise en place par les « Trois Grands » pour définir à long terme leurs actions communes dans la perspective de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de l'après-guerre en Europe.

Sa création est convenue lors de la conférence de Moscou qui se tient en octobre 1943 entre les ministres des Affaires étrangères des « Trois Grands », puis confirmée à la conférence de Téhéran en novembre. En prévision de la défaite de l'Allemagne nazie et de ses alliés, cette commission tripartite élabore des recommandations aux trois gouvernements concernant la capitulation des États ennemis des Alliés en Europe, les mécanismes de sa mise en œuvre et les modalités initiales d'administration des pays occupés. Après que l'EAC a terminé sa tâche, elle est dissoute lors de la conférence de Potsdam en août 1945.

Conférence de Téhéran
La conférence de Téhéran, qui se déroula du 28 novembre au 2 décembre 1943 durant la Seconde Guerre mondiale, fut la première rencontre réunissant Churchill, Roosevelt et Staline, soit les trois principaux dirigeants des Alliés. Une décision politique et deux décisions militaires importantes y furent prises :

le principe d’un démembrement de l’Allemagne, d’un partage de l’Europe en zones d’influence et du déplacement de la Pologne vers l’ouest ;

le rejet par Staline et Roosevelt du projet britannique d’offensive par la Méditerranée et les Balkans ;

l’organisation d’un débarquement en Normandie en juin 1944.
Ripensia Timișoara
Le Ripensia Timișoara est un club de football roumain basé à Timișoara. Disparu en 1948, il a été refondé par plusieurs personnalités locales en 2012 et est en lice, en 2016-2017, dans la troisième division (Ouest). Durant l'époque de l'entre-deux guerres, le club disputait ses matchs à domicile au Stadionul Electrica, tandis qu'il joue désormais au Stadionul Ciarda Roşie. Le Roumain Cosmin Petruescu est l'entraineur depuis juin 2020.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Marie Vélon
Marie Vélon est une jockey née le 8 février 1999 à Arnas et arrivée à la compétition hippique en 2017. Sextuple cravache d'or féminine, elle détient le record féminin du nombre de victoires sur une année avec 99, établi en 2023.

Course de plat
Une course de plat est une course hippique de galop sans obstacles par des cavaliers appelés jockey.

Le principe de la course de plat est, à première vue, très simple : partir au galop, et franchir le poteau d'arrivée le premier.
Susan Rice
Susan Rice, née le 17 novembre 1964 à Washington, D.C., est une haute fonctionnaire américaine. Spécialiste en politique étrangère, elle est ambassadrice auprès des Nations unies de 2009 à 2013 puis conseillère à la sécurité nationale de 2013 à 2017 sous la présidence de Barack Obama.

De 2021 à 2023, elle est directrice du Conseil de la politique intérieure des États-Unis sous la présidence de Joe Biden.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
Commanderie de La Sauvetat-du-Dropt
La commanderie de La Sauvetat-du-Dropt est une commanderie hospitalière anciennement templière. Elle est située à La Sauvetat-du-Dropt, une commune de la Guyenne (ou Guienne) en Agenais, traversée par le Dropt, sur la route entre Eymet et Duras.

Il est difficile de situer précisément l'implantation de la commanderie, mais elle était probablement à la limite des communes de La Sauvetat-du-Dropt, et de Agnac, comme en témoignent les rares possessions templières qui subsistent encore (voir paragraphe correspondant).

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Vallensbæk
Vallensbæk est une municipalité de la région de  Hovedstaden, dans l'Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

Il s'agit de la deuxième plus petite commune du Danemark (en surface) après Frederiksberg, couvrant  9,23 km2. En janvier 2020, elle comptait 16 633 habitants.

La ville est bordée par les communes de Brøndby à l'Est, d'Albertslund au Nord et de Høje-Taastrup et Ishøj à l'Ouest, et dispose au Sud d'une plage et d'un port de plaisance.

Brøndby
Brøndby est une commune danoise de la région Hovedstaden, dans l'est de l'île de Seeland au Danemark.

La commune rassemble différents quartiers - Brøndbyøster, Brøndbyvester, Brøndby Nord og Brøndby Strand.
Agía Iríni (Thirasía)
Agía Iríni, en grec moderne : Αγία Ειρήνη, est un village de l'île de Thirassía au large de île de Santorin, dème de Thíra, d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 39 habitants.

Thirassía
Thirassía, en grec moderne : Θηρασία, est une île de Grèce située en mer Égée. Elle forme avec quatre autres îles l'archipel de Santorin. Elle constitue les restes de l'ancienne île de Santorin qui est partiellement détruite vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne.
Jastrzębia (Radom)
Jastrzębia (prononciation : [jasˈtʂɛmbja]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastrzębia.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2006.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Ratanj
Ratanj (en cyrillique : Ратањ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.