hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Roche à Pierrot (Saint-Césaire)
La Roche à Pierrot est un ancien abri sous roche préhistorique, situé à Saint-Césaire en Charente-Maritime, en France.

Sa renommée repose sur la découverte en 1979 d'un individu néandertalien, ancien de 40 000 ans, qui fait évoluer les connaissances scientifiques concernant cette époque. Les fouilles archéologiques réalisées ensuite éclaircissent la nature de l'occupation du site, tout d'abord par des néandertaliens, puis par des Homo sapiens.

Rhinocéros laineux
Coelodonta antiquitatis

Le rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis), également connu sous le nom de rhinocéros à narines cloisonnées, était une espèce de rhinocéros de grande taille caractérisée par une épaisse toison laineuse (d'où son nom) qui le protégeait du froid des régions où il habitait, et par la présence de deux cornes sur son museau. Il habitait les steppes froides qui couvraient au Pléistocène une grande partie de l'Eurasie. À son apogée, il y a moins de 30 000 ans, on le trouvait depuis le centre de l'Espagne et le Sud de l'Angleterre jusqu'en Mongolie et dans le Sud de la Sibérie. Son parent le plus proche parmi les rhinocéros actuels est le rhinocéros de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis), petit et poilu, qui survit toujours de nos jours en Indonésie, mais dont l'espèce est hautement menacée d'extinction.
Czerśl
Czerśl (prononciation : [t͡ʂɛrɕl]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 408 habitants en 2013.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Jorge Ángel Livraga
Jorge Ángel Livraga Rizzi (3 septembre, 1930 - 7 octobre 1991) est un philosophe, historien, poète et écrivain argentin. Il est né à Buenos Aires dans une famille d'origine italienne, et mort à Madrid.

Après avoir été membre de la Société théosophique pendant une dizaine d’années il fonde en 1957 l’organisation internationale Nouvelle Acropole, en devient le premier président puis il consacre l'essentiel de sa vie à son développement. Il s'agit de bâtir au XXe siècle une école de philosophie à la manière classique, en réintroduisant la méthode socratique comme recherche de la sagesse et de la connaissance de l’être humain.

Son intention est de réactualiser, à l'image des écoles de philosophie dans la tradition classique  – l’Académie platonicienne, le lycée d'Aristote, l’école néoplatonicienne d’Alexandrie – des éléments utiles et inspirateurs pour guider les temps futurs.

Antoine Faivre
Antoine Faivre, né le 5 juin 1934 à Reims et mort le 19 décembre 2021 à Paris, est un historien français de l'ésotérisme.

Il a été directeur d'études émérite de l'École pratique des hautes études (EPHE).
Laurence Vichnievsky
Laurence Vichnievsky, née le 5 février 1955 à Boulogne-Billancourt (Seine), est une magistrate et femme politique française. Députée de la troisième circonscription du Puy-de-Dôme de 2017 à 2024, elle est depuis 2025 membre du Conseil constitutionnel.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Anacanthobatis melanosoma
Anacanthobatis melanosoma est une espèce de raies de la famille des Anacanthobatidae qui se rencontre dans la partie nord-ouest du Pacifique.

Il s'agit d'une espèce vivant à grande profondeur (entre -500 et −1 100 m) et qui mesure jusqu'à 59 cm.

Rajiformes
Les Rajiformes constituent un ordre de raies.

Ce sont des poissons cartilagineux, sans vessie natatoire. Ils sont très plats mais apparentés aux requins. Les jeunes raies ressemblent beaucoup aux jeunes requins. Les poissons-scies leur sont génétiquement proches.

Le terme « raie » dérive du latin raia, terme qui désignait ce type de poisson.
Borów (Kraśnik)
Borów (prononciation : [ˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Annopol (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Bonavista—Twillingate
Bonavista—Twillingate fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 1968.

La circonscription de Bonavista—Twillingate a été créée lorsque Terre-Neuve joignit la Confédération canadienne en 1949. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Trinity—Conception, Burin—Burgeo, Gander—Twillingate et Grand Falls—White Bay—Labrador.

Le mot Twillingate est un déformation du Français Toulinguet qui était le nom originel du lieu, baptise d’après la Pointe du Toulinguet en Bretagne.

Burin—Burgeo
Burin—Burgeo fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 1979.

La circonscription de Burin—Burgeo a été créée lorsque Terre-Neuve joignit la Confédération canadienne en 1949. Abolie en 1976, elle fut fusionnée à Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe pour former Burin—St. George's.
Neilly Gibson
Neil Gibson, couramment appelé Neilly Gibson, est un footballeur international écossais, né le 23 février 1873, à Larkhall, South Lanarkshire et décédé en 1947. Évoluant comme arrière gauche, il est principalement connu pour ses 10 saisons aux Rangers.

Il compte 14 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse. Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Sierzywk
Sierzywk est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Kasempa
Kasempa est une ville de Zambie située dans le district de Kasempa, province Nord-Occidentale. Elle se trouve à 550 km, par la route, de Lusaka, la capitale. Elle est sur la rive ouest de la rivière Lufupa près du parc national de Kafue.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Luqman
Luqman (Locman ou Loqman ou Lokman) (en arabe : لقمان) est le nom d'un sage pré-islamique mentionné dans la trente et unième sourate du Coran. Selon la tradition islamique, Luqman est un sage qui aurait vécu au XIe siècle av. J.-C. et viendrait d'Abyssinie, d'Égypte ou de Palestine,. Il aurait vécu auprès d'un puissant roi qui le respectait beaucoup, dont certains pensent qu'il s'agissait du roi David. Plus tard, au Moyen Âge, on a fait de lui un auteur de fables.

Terah
Terah (en hébreu : תֶּרַח) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est fils de Nahor et père d'Abraham, de Nahor et de Haran, ainsi que de Sarah par une autre union. Dans le Coran, il est appelé Azar (en arabe : آزَرَ), et est le père (biologique ou adoptif) d'Ibrahim, l'équivalent d'Abraham.

La Bible ne lui consacre que quelques lignes. La plupart des « couleurs » du personnage sont dues à l'exégèse et à l'interprétation. Il est cependant connu pour vénérer les idoles.
Histoire des Juifs en Tchéquie
L'histoire des Juifs dans les terres tchèques, comprenant la République tchèque moderne ainsi que la Bohême, la Silésie tchèque et la Moravie, remonte au Xe siècle. L'histoire alterne les périodes de calme et d'essor de la communauté et celles où elle est persécutée. Durant la Shoah, la grande majorité des Juifs tchèques sont assassinés. De nos jours, 90 % de leurs descendants vivent à Prague.

Jan Hus
Jan Hus ou Jean Huss, né entre 1369 et 1372 à Husinec (royaume de Bohême) et mort supplicié le 6 juillet 1415 à Constance (principauté épiscopale de Constance), est un théologien, universitaire et réformateur religieux tchèque des XIVe et XVe siècles.

Son excommunication en 1411, et sa condamnation par l'Église catholique pour hérésie, puis sa mort sur le bûcher le 6 juillet 1415, lors du concile de Constance, déclenchent la création de l'Église hussite et les croisades contre les hussites. Le protestantisme voit en lui un précurseur.

On lui attribue le diacritique de la langue tchèque, le háček.

Il est l'une des personnalités les plus éminentes et les plus importantes de l'histoire tchèque, érigé en figure de héros national et d'allégorie des combats contre l'oppression catholique, impériale et allemande. Son supplice, le 6 juillet, est commémoré par un jour férié.
Milleron
Le Milleron [milʁɔ̃] est une rivière, qui coule dans les départements de l'Yonne, en bord de la Puisaye en région Bourgogne-Franche-Comté, puis du Loiret, dans le Gâtinais en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent droit du Loing, donc un sous-affluent de la Seine.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Canal Nieuport-Dunkerque
Le canal Nieuport-Dunkerque est un canal reliant le port français de Dunkerque (département du Nord) à la ville  côtière belge de Nieuport (province de Flandre-Occidentale). Il longe parallèlement la côte.

« Canal Nieuport-Dunkerque », en néerlandais Kanaal Nieuwpoort-Duinkerke, est le nom belge de ce canal ; en France, il est appelé canal de Furnes.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Le Mariage de River Song
Le Mariage de River Song (The Wedding of River Song) est le treizième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, et a été diffusé sur BBC One le 1er octobre 2011. Il s'agit du dernier épisode de la saison 6 de la série.

La Marque noire
La Marque noire (The Curse of the Black Spot) est le troisième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 7 mai 2011.  Cet épisode voit le TARDIS échoué à bord d'un bateau pirate du XVIIe siècle dont l'équipage est attaqué par une créature marine qui en attire les membres par ses chants avant de les faire disparaître.
Sémiramis, déesse de l'Orient
Sémiramis, déesse de l'Orient (titre original : Io Semiramide) est un film italien réalisé par Primo Zeglio et sorti en 1963. C'est un péplum consacré à Sémiramis, reine semi-légendaire de Babylone qui aurait vécu au IXe siècle av. J.-C.

René Blancard
René Blancard (né le 12 mars 1897 dans le 9e arrondissement de Paris et mort à Asnières-sur-Seine le 6 novembre 1965) est un acteur et scénariste français, dont la carrière, commencée dans les dernières années du cinéma muet, se poursuivit pendant plus de quarante ans, jusqu'à sa disparition en 1965.
Casey Stoney
Casey Stoney, née le 13 mai 1982 à Basildon (Essex, Royaume-Uni), est une ancienne joueuse de football internationale anglaise aujourd'hui coach .

Elle compte 130 sélections avec l'Angleterre et a été capitaine de l'équipe, notamment aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Bertel (sac)
Le bertel, ou bertelle, est un sac très plat essentiellement fabriqué sur l'île de La Réunion ou à Madagascar. Il est tressé en fibres de vacoa et se porte comme un sac à dos. Son nom vient d'ailleurs de la déformation du terme français bretelle. Les coupeurs de canne à sucre qui en possèdent un y rangent souvent leur sabre à canne.

Portail de Madagascar

Portail de La Réunion

Portail de la mode

Sac
Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Cependant, au XXIe siècle, il existe de multiples types de sacs, car de nouvelles fonctions se sont ajoutées aux sacs, telle que celle de porter des charges lourdes.

Ces sacs ne sont donc plus tous souples mais les sacs utiles aux affaires de tous les jours restent quant eux petits, pratiques et souples pour les consommateurs.

Les sacs sont aussi utilisés dans des métiers où les charges lourdes sont omniprésentes comme dans le bâtiment où ces sacs sont donc beaucoup plus renforcés et rigides.
Garganornis
Garganornis ballmanni

Garganornis (signifiant « oiseau de Gargano ») est un genre fossile d'Anatidae (ordre des Anseriformes) ayant vécu au Miocène dans ce qui était l'île du Gargano dans la région des Pouilles, aujourd'hui dans le Sud de l'Italie. Le genre n'est connu que par son espèce type, Garganornis ballmanni, décrite en 2014. Il s'agit d'une oie de très grande taille, ce qui lui procurait une défense naturelle contre les prédateurs géants de l'île de Gargano qu'étaient Garganoaetus et la chouette géante Tyto gigantea.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.

Circuit routier électrique
Un circuit routier électrique est un circuit en modèle réduit permettant de faire rouler des véhicules miniatures électriques, généralement des voitures, sur une route composée de tronçons joints, où différentes pistes sont présentes.

Les pistes sont matérialisées par des rainures de guidage, qui permettent le suivi d'une trajectoire précise par les voitures. Un dispositif de câblage électrique et de commande permet aux utilisateurs de régler la vitesse de chaque voiture.
Ring of Elysium
Ring of Elysium est un jeu vidéo de battle royale free-to-play développé par Aurora Studios et édité par Tencent TCH Scarlet Limited et est téléchargeable gratuitement sur Steam, DMM et Garena, il est sorti sur Steam le 19 septembre 2018 en accès anticipé sur les serveurs nord-américains, et le 25 novembre 2018 sur les serveurs européens,.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Décomposition en éléments simples
En mathématiques,  la décomposition en éléments simples  d'une fraction rationnelle (parfois appelée décomposition en fractions partielles) est son expression comme somme d'un polynôme et de fractions  où  est un polynôme irréductible et  un polynôme de degré strictement inférieur à celui de . Cette décomposition est utilisée dans le calcul intégral pour faciliter la recherche des primitives de la fonction rationnelle associée.  Elle est aussi utilisée pour calculer des transformées de Laplace inverses.

Déterminer quels polynômes sont irréductibles dépend du corps de scalaires utilisé. Ainsi, si les nombres complexes sont utilisés, seuls les polynômes de premier degré seront irréductibles. Si l'on se limite aux nombres réels, les polynômes irréductibles seront de degré 1 ou 2. Si l'on se limite aux nombres rationnels, on pourra trouver des polynômes irréductibles de degré arbitraire ; il en va de même sur les corps finis.

Anneau ℤ/nℤ
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, (ℤ/nℤ,+,×) est un cas particulier d'anneau commutatif, correspondant au calcul modulaire sur les restes des entiers dans la division par n.

Tout anneau unitaire contient un sous-anneau isomorphe soit à (ℤ/nℤ,+,×), soit à l'anneau (ℤ,+,×) des entiers.

Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il est en effet l'outil de base de l'arithmétique modulaire.

L'article « Congruence sur les entiers » traite le même sujet avec une approche plus didactique et moins exhaustive, tandis que l'article « Arithmétique modulaire » traite de l'histoire de ce concept, des outils utilisés ainsi que de ses applications.

Tout au long de cet article, on simplifie la notation des anneaux (et des groupes) en les notant non pas comme un triplet (ni comme un couple, pour les groupes) mais par l'ensemble auquel on a attribué les lois usuelles.
Supercoupe de Suède de football 2014
La Supercoupe de Suède 2014 voit s'affronter à la fin de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Cette année, le Malmö FF, champion de Suède en titre et tenant du titre affronte l'IF Elfsborg le vainqueur de la Coupe de Suède 2014.

Coupe de Suède de football 2013-2014
La coupe de Suède de football 2013-2014 est la 58e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Elle est remportée pour la troisième fois par l’IF Elfsborg qui s’impose en finale face au Helsingborgs IF sur le score de 1-0.
Timbal (musique catalane)
Le timbal est un instrument de percussion cylindrique avec deux membranes, souvent en cuir, utilisé à la musique traditionnelle catalane. Il est de la famille des tambours. Il accompagne la gralla a la musique du ball de gitanes, des castells, des géants et d'autres fêtes populaires. Le timbal et la gralla sont présents également aux cercaviles des Festes Majors, à la musique des processions religieuses ou de carnaval, par exemple, à la musique des chants de Noël catalans, etc. Il est joué par un timbaler.

Il est plus similaire au tamborin occitan que le tamborí catalan, qui est joué avec un flabiol aux cobles de sardanes. Aux Pays catalans il y a, enfin, un autre instrument de percussion traditionnel de la famille des tambours, le tabal ou tabalet, qui accompagne la dolçaina en d'autres types de musiques, comme la muixeranga.

Dulzaina
La dulzaina ou dolçaina, ou dulciane qui provient du mot en français ancien « doulçaine », est un hautbois traditionnel du Moyen Âge, originaire des Pyrénées et qui aujourd'hui se retrouve dans différentes régions d'Espagne et dans certains zones du Pays basque français : Pays basque, Castille, Aragon, Catalogne et Valence.

La dulzaina est un instrument à anche double. Elle est de perce conique et est un équivalent de la bombarde bretonne.
Sycyna Północna
Sycyna Północna (prononciation : [sɨˈt͡sɨna puu̯ˈnɔt͡sna]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 1 000 habitants en 2006.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.