hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Plague That Makes Your Booty Move... It's The Infectious Grooves
The Plague That Makes Your Booty Move... It's Infectious Groove est le premier album du projet parallèle de Mike Muir et Robert Trujillo (Suicidal Tendencies).

Il est sorti le 9 octobre 1991 sur le label Epic Records et a été produit par Mark Dobson, qui produisait déjà Suicidal Tendencies, Mick Muir et Robert Trujillo. Il sera classé à la 6e place au Billboard Top Heatseekers et à la 198e du Billboard 200.

Ozzy Osbourne viendra participer au titre Therapy et apparait sur la vidéo du titre.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Augustin Herman
Augustin Herman (en tchèque : Augustin Heřman), né vers 1621 et mort en septembre 1686, est un explorateur, marchand et cartographe venu de Bohème pour s'installer à New Amsterdam et dans le comté de Cecil, Maryland. À la demande de Cecil Calvert, 2e baron Baltimore, il dessine une carte précise des régions de la baie de Chesapeake et de la baie du Delaware en Amérique du Nord, en échange de laquelle il est autorisé à créer une plantation, nommée Bohemia Manor, dans ce qui est actuellement le Sud-Est du comté de Cecil, Maryland.

Comté de Cecil
Le comté de Cecil (anglais : Cecil County) est un comté situé dans le nord-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est établi à Elkton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 103 725 habitants.
Łubiec
Łubiec [ˈwubjɛt͡s] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Leszno, 16 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 29 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 176 habitants en 2000.

Leszno (Varsovie-ouest)
Leszno [ˈlɛʂnɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Leszno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 3 253 habitants en 2000.
Cathal Cú-cen-máthair
Cathal Cú-cen-máthair mac Cathaíl (mort en 665), souvent connu sous le nom de Cú-cen-máthair, était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, de 661 jusqu'à sa mort. Il était le fils de Cathal mac Áedo Flaind Chathrach (mort vers 628) et appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa. Le nom Cú-cen-máthair signifie le chien sans mère.

Eochaid mac Óengusa
Eochaid mac Óengusa (mort vers 522) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait au clan des Eóganachta. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.
Le Désert des miroirs
Le Désert des miroirs est un roman de l'écrivain suisse Max Frisch publié à l'automne 1964. Son titre original allemand est Mein Name sei Gantenbein, ce qui signifie à peu près « Supposons que mon nom soit Gantenbein ». Il a également été publié en anglais sous le titre A Wilderness of Mirrors, et réédité chez Gallimard en 1966.

Le Désert des miroirs est considéré, conjointement avec Stiller (de) et Homo Faber, comme étant le chef-d'œuvre de la littérature en prose de Max Frisch.[réf. nécessaire]

Dans le roman, un narrateur anonyme raconte une multitude d'histoires fictives, qui révèlent ainsi différents traits de caractère et de motifs.

Homo faber (roman)
Homo faber est une œuvre écrite en 1957 par l'écrivain suisse Max Frisch. 
Après sa publication, le roman devint un succès de librairie. On considère qu'il fait aujourd'hui partie des œuvres en prose les plus connues de Max Frisch. Traduit en plusieurs langues, il a été adapté au cinéma en 1991 par Volker Schlöndorff sous le titre Homo Faber. Une nouvelle adaptation cinématographique a été faite en 2014 par le réalisateur suisse Richard Dindo sous le titre Homo faber (Trois Femmes).
Norman Chatrier
Norman Chatrier, alias GEN1US ou NormanGenius, né le 19 janvier 1987 à Paris, est un joueur professionnel de jeu vidéo, animateur, chroniqueur, commentateur et concepteur français.

Il est essentiellement actif dans les jeux de combat, tels que Tekken et Street Fighter.

Entre 2014 et 2025, il est ponctuellement chroniqueur dans l'émission #TEAMG1 sur Game One, présentée par Julien Tellouck. En 2018, il rejoint la web-télévision LeStream en tant qu'animateur et chroniqueur. Le 29 mai 2024, il devient co-caster de versus fighting pour la Karmine Corp.

Tekken
Tekken (鉄拳, Iron Fist) est une série de jeux vidéo de combat en 3D. Apparue en 1994, elle est traditionnellement développée par Namco pour borne d'arcade puis adaptée sur les consoles de salon, initialement sur PlayStation. Des versions portables voient également le jour.

Le dernier jeu en date, Tekken 8, sort le 26 janvier 2024 sur PlayStation 5, Xbox Series et PC.

En 2010, une adaptation cinématographique voit le jour, sous le nom simple de Tekken. En mars 2022, Netflix annonce une série animée dédiée à la licence de jeux sous le titre Tekken: Bloodline.

En mars 2015, la franchise Tekken compte 44 millions de jeux vendus,.
American warmblood
L'American Warmblood (en français : cheval de sport américain) est un stud-book de chevaux de sport, sélectionnés aux États-Unis pour les compétitions équestres olympiques, mais aussi des disciplines plus typiquement américaines.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown, né le 24 octobre 1996 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,97 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison universitaire avec les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2016 de la NBA. Il obtient le statut de All-Star en 2021 pour la première fois de sa carrière et atteint les Finales NBA avec les Celtics en 2022 et 2024. En 2024, après la victoire lors des finales NBA contre les Mavericks de Dallas, il devient champion NBA et est élu MVP des Finales.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Ike Altgens
James William "Ike" Altgens(Dallas, 28 avril 1919 - Dallas, 12 décembre 1995) est un photographe américain  et journaliste de terrain pour l'Associated Press (AP).

Établi à Dallas, au Texas, en 1963, il a pris la photographie probablement la plus célèbre de l'assassinat en cours du président John F. Kennedy — cliché déterminant qui conduisit à une controverse quant à savoir si oui ou non Lee Harvey Oswald (accusé de l'assassinat) est visible sur Dealey Plaza quand les coups de feu retentissent.

Ike Altgens passe plus de 40 ans à l'AP. Il travaille dans la publicité jusqu'à sa retraite. Altgens et sa femme meurent en 1995, tous deux âgés de soixante-dix ans, dans leur maison de Dallas.

Abraham Zapruder
Abraham Zapruder, né le 15 mai 1905 à Kovel (Ukraine) et mort le 30 août 1970 à Dallas (Texas), est un fabricant de vêtements pour dames de Dallas qui est devenu célèbre pour avoir filmé l'assassinat du président John F. Kennedy, le 22 novembre 1963.

Zapruder filme la scène avec sa caméra personnelle, une Bell & Howell, modèle 414 PD 8 mm Zoomatic série « Director » qu'il avait achetée un an plus tôt. Son film, probablement le film amateur le plus célèbre de tous les temps, est connu sous le nom de Film Zapruder. En tant que témoin de l'assassinat, il est aussi amené à témoigner devant la commission Warren, et lors du procès de Clay Shaw.
Wild Atlantic Way
La Wild Atlantic Way (en irlandais : Slí an Atlantaigh Fhiáin) est une route touristique côtière d'Irlande qui parcourt le littoral ouest du pays, de Malin Head, point le plus septentrional de l'île, au port de Kinsale, au sud-ouest.

Kinsale
Kinsale (Cionn tSáile en Irlandais) est une ville du comté de Cork, dans le sud de l'Irlande. Elle est située à 25 km au sud de la ville de Cork sur la côte à l'embouchure du fleuve Bandon.

Kinsale est une station touristique populaire pour les Irlandais et les touristes étrangers qui est connue pour tous ses restaurants, ses maisons colorées et ses excellentes activités de loisirs comme la plaisance, la pêche à la ligne et le golf. Cette ville est aussi riche culturellement avec ses galeries d'art.

La ville est aussi pionnière dans le mouvement des villes en transition.

Kinsale est une étape de la solitaire du Figaro en 2010 et en 2019.
Bad Sisters
Bad Sisters, ou Sœurs complices au Québec, est une série télévisée irlandaise créée par Sharon Horgan et diffusée depuis le 19 août 2022 sur Apple TV+.

Située entre Londres et Dublin, elle est basée sur la série flamande Clan, créée par Malin-Sarah Gozin.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Alexeï Smirnov (acteur)
Alexeï Makarovich Smirnov (en russe : Алексей Макарович Смирнов), né le 28 février 1920 à Danilov (République socialiste fédérative soviétique de Russie) et mort le 7 mai 1979 à Leningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique actif au théâtre et au cinéma.

Il a joué dans plus de cinquante films entre 1959 et 1977 et est Artiste émérite de la RSFSR en 1976.

Leonid Gaïdaï
Leonid Iovitch Gaïdaï (en russe : Леонид Иович Гайдай) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 30 janvier 1923 à Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 à Moscou (URSS).

Il jouissait d'une immense popularité en Union soviétique et reste aujourd'hui encore très célèbre en Russie.
Hannah Maynard
Hannah Maynard, née Hannah Hatherly le 17 janvier 1834 à Bude (Royaume-Uni) et morte le 15 mai 1918 à Victoria (Colombie-Britannique) est une photographe canadienne, connue pour son travail de portraitiste et l'usage du photomontage pour ses créations photographiques.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Dwayne Harris
Dwayne Lenard Harris (né le 16 septembre 1987 à Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain ayant joué pendant dix saisons (2011-2020) aux postes de wide receiver et de spécialiste des retours dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pendant cinq saisons pour les Pirates de l'université de l'Est de la Caroline au sein de la NCAA Division I FBS et sa conférence USA, il est sélectionné par la franchise des Cowboys de Dallas en 176e choix global lors du sixième tour de la draft 2011 de la NFL. Après quatre saisons à Dallas, il rejoint en 2015 les Giants de New York, en 2018 les Raiders d'Oakland, en en 2020 l'équipe d'entraînement des Texans de Houston et les  Bears de Chicago où il termine sa carrière.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Tamuk
Tamuk est une île tropicale des Philippines, située dans la mer de Sulu,. Elle se trouve dans la région autonome en Mindanao musulmane, la province de Basilan et la municipalité de Maluso,,,. L’île la plus proche est Tapiantana (ceb), située à seulement quelques kilomètres.

Basilan
Basilan est une île et une province du Sud des Philippines située dans la région Bangsamoro. C'est la plus grande et la plus septentrionale des îles principales de l'archipel de Sulu.

Isabela City, sa capitale, est située juste au sud de l'extrémité de la péninsule de Zamboanga, à laquelle elle appartient du point de vue administratif. S'y côtoient des chrétiens, des musulmans et des groupes tribaux comme les Tausugs, les Samals, les Bangingihes et les Yakans.
Troisième sécession de la plèbe
La troisième sécession de la plèbe (287 av. J.-C.) se solde par une insurrection sur le Janicule suivie du vote des lois hortensiennes mettant fin à la guerre des ordres.

Des terres en Sabine sont conquises, mais celles-ci sont exclusivement réservées à l'aristocratie sénatoriale. La plèbe se retire alors sur le Janicule pour obtenir l’assignation de ces terres nouvellement conquises. Quintus Hortensius, nommé dictateur, soutenu par Manius Curius Dentatus, promulgue les lois hortensiennes qui favorisent la plèbe pour qu’elle revienne dans la cité. Elles amnistient et allègent les dettes, et donnent aux plébiscites décidés par les comices tributes force de loi pour le peuple entier (suppression de la ratification sénatoriale traditionnelle, l’auctoritas patrum). La puissance de l’opposition démocratique se trouve augmentée.

Il n'y a plus de différences juridique entre les deux ordres, et cela signe la fin de la guerre des ordres.

Portail de la Rome antique

Portail de l'insurrection

Conflit des ordres
Le conflit des ordres est la lutte politique dans la Rome antique entre les plébéiens (plebeii) et les patriciens (patricii), dans laquelle les plébéiens ont cherché l'égalité politique. Elle s'est déroulée sur deux siècles et se termine en -287.
Lug (Kiseljak)
Lug (en cyrillique : Луг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 243 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Myra Cree
Myra Cree, née en 1936 à Oka-Kanesatake et décédée dans la même ville le 13 octobre 2005, est une animatrice de télévision, une créatrice radiophonique et une auteure québécoise d'origine mohawk, fille et petite-fille de grand-chef.

En 1975, elle devient la première femme et la première autochtone à occuper le poste de cheffe d'antenne au Téléjournal de Radio-Canada. Cree et reconnue pour sa voix, la qualité de sa langue, mais aussi son sens de l'engagement. En 1990, en pleine crise d'Oka, elle crée le Mouvement pour la paix et la justice à Oka-Kanesatake. Elle est nommée chevalière de l'Ordre national du Québec en 1995.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Six Sigma
Six Sigma ou 6 Sigma est une marque déposée de Motorola désignant une méthode structurée de management visant à une amélioration de la qualité et de l'efficacité des processus. La méthode a d’abord été appliquée à des processus industriels avant d’être élargie à tous les types de processus, notamment administratifs, logistiques, commerciaux et d'économie d'énergie. Au début des années 2000, elle connaît un essor en raison de la complexité des organisations et de l'internationalisation des processus qui impose une vision mondiale des problèmes.

La méthode Six Sigma repose à la fois sur des enquêtes (la voix du client) et sur des données mesurables  et fiables (les indicateurs). Elle est utilisée pour réduire la variabilité dans les processus de production et les produits de façon à améliorer la qualité globale des produits et des services.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Popłacin
Popłacin (prononciation : [pɔˈpwat͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 100 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Église de l'Ascension (Iaroslavl)
L'église de l'Ascension de Iaroslavl (en russe : Церковь Вознесения Господня) est un édifice religieux caractéristique de l'école de Iaroslav avec ses cinq piliers, ses cinq coupoles et sa galerie fermée. Elle est construite dans les années 1677 à 1682 aux frais et à l'initiative des paroissiens. Elle se situe sur une rue importante de la ville de Iaroslavl, la rue de la Liberté (улица Свободы /Oulitsa Svabody) à quelques pas de la place Trouda (place du Travail). L'ensemble des édifices comprend également une église chauffée appelée église de la Chandeleur (en russe : Сретенская церковь, Sretenskaïa tserkov) (la Chandeleur correspond à la Présentation de Jésus au Temple) qui date de 1689-1691. Cette dernière est un édifice unique à Iaroslavl, le seul construit dans le style du baroque élisabethain. L'ensemble des deux églises est désigné également comme la "paroisse Ascension-Chandeleur" (en russe : Вознесенско-Сретенский приход , Voznesensko-Sretenski prikhod)

Style baroque élisabethain
Le baroque élisabéthain (en russe : Елизаветинское барокко) est une variété du style baroque russe de l'époque d'Élisabeth Ire (impératrice de Russie) (1741-1761). Il est également appelé « style rocaille » ou « style rococo ». Bartolomeo Rastrelli est le représentant le plus important de cette tendance à laquelle on donne, encore également, le nom de « baroque rastrellien ». Le russe Savva Tchevakinski est également un architecte réputé de l'époque représentant de ce style.
Reporters d'espoirs
Reporters d'espoirs est une association française créée en 2003. Reconnue d'intérêt général en 2005, elle se donne pour mission de promouvoir, dans les médias, une information porteuse de solutions dans les domaines économique, social et environnemental.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Ligne C5 du trolleybus de Lyon
La ligne C5 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie Jean Macé à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 58 et dessert vingt-huit stations sur près de quatorze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Lope Íñiguez
Lope Iñiguez (Lope Íñiguez en espagnol) (c.1050-1093), second seigneur de Biscaye. Il a succédé à son père Iñigo Lopez dans la seigneurie.

En 1076, il a soutenu le roi Alphonse VI de Castille, après le meurtre du roi de Pampelune, Sanche IV de Peñalén avec lequel la Biscaye, l'Alava, une partie du Guipuscoa et La Rioja se sont inclinés au monarque castillan. Le roi lui a livré ces terres pour étendre sa seigneurie, selon un document de 1082 du Monastère de San Millán de la Cogolla.

En 1085 il a fait partie de la conquête castillanne de Tolède.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.