hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schumann Heink Corona
La Schumann Heink Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 74,3° N et 214,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Elle a été nommée en référence à Ernestine Schumann-Heink, cantatrice américaine d'origine autrichienne (1861-1936).

Quadrangle des Pandrosos Dorsa
Le quadrangle de Pandrosos Dorsa (littéralement : quadrangle des rides de Pandrose), aussi identifié par le code USGS V-5, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom de Pandrosos Dorsa.
Omelette au fromage
L'omelette au fromage est une des préparations culinaires devenue usuelles dans les pays de fromage, elle associe œuf et fromage aux côtés des œufs brouillés au fromage, des flans, fondues, soufflés, gratins, etc.

Depuis longtemps elle était une omelette normalisée de la vieille cuisine au Parmesan et/ou au Gruyère, puis avec les labels et les marques de fromage le monde de l'omelette au fromage devient au XXIe siècle aussi divers que celui des fromages.

Raclette (fromage)
Le raclette, est un fromage à base de lait cru de vache, à pâte pressée non cuite d'origine du canton du Valais en Suisse. Il est spécialement produit pour élaborer la raclette, un plat d'origine suisse. Des fromages à raclette, au lait cru ou de type pasteurisé, sont aujourd'hui fabriqués dans de nombreuses régions de Suisse, mais aussi en France, au Québec et en Australie.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à avril.
Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Aristocréon
Aristocréon (en grec ancien Ἀριστοκρέων / Aristokréôn) est un philosophe stoïcien grec, neveu et disciple de Chrysippe, vivant vers la fin du IIIe -début du IIe siècle av. J.-C. Apprécié par son oncle, qui se chargea de son éducation, et lui dédia une dizaine d'ouvrages, Aristocréon devint, après la mort de celui-ci, un gardien de sa mémoire. Par ailleurs la connaissance que la critique moderne a d'Aristocréon est complétée par la redécouverte de deux décrets athéniens lui rendant les honneurs. Ainsi s'esquisse la figure d'un homme aussi dévoué à la cité d'Athènes qu'à la mémoire de son oncle.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Clan Ōkubo
Le clan Ōkubo (大久保氏, Ōkubo-shi) est un clan japonais de samouraïs qui accède au premier plan aux périodes Sengoku et Edo de l'histoire du Japon. Durant le shogunat Tokugawa, les Ōkubo qui sont vassaux héréditaires du clan Tokugawa sont comptés parmi les clans fudai daimyo.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Fort de Santa Maria da Arrábida
Le fort de Santa Maria da Arrábida, ou Fort Nossa Senhora da Arrábida, Fort de Portinho da Arrábida, est une fortification militaire situé au pied du versant sud de la Serra de l'Arrábida sur la rive nord du Sado, dans la freguesia de  Portinho da Arrábida (pt), sur le territoire de la municipalité de Setúbal (district de Setúbal, Portugal),.

Avec le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo et le fort de Nossa Senhora do Cabo, il complète l'ensemble des fortifications du XVIIe siècle construites pendant la guerre de Restauration portugaise.

Il abrite actuellement le musée océanographique Luís de Saldanha.  
Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1977.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
La Motte-d'Aigues
La Motte-d'Aigues est une commune française du canton de Pertuis, située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 35 km au nord d'Aix-en-Provence.

Ses habitants sont les Mottassins et les Mottassines.

Gustave Fagniez
Gustave Fagniez est un historien français, membre de l'Institut, né à Paris le 6 octobre 1842 et mort à Meudon, dans sa propriété des Grimettes, le 18 juin 1927.

Ses travaux portent sur l'économie et la société d'Ancien Régime, ainsi que sur l'histoire diplomatique au XVIIe siècle (notamment Louis XIII et Richelieu).
Saison 1916-1917 de la PCHA
La saison 1916-1917 est la sixième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Chacune des quatre équipes qui commencent la saison doit jouer vingt-quatre parties ; à la fin du calendrier, les Metropolitans de Seattle sont la meilleure équipe de la PCHA et remportent le titre de champions de la ligue. Par la suite, ils remportent la finale de la Coupe Stanley en battant les Canadiens de Montréal de l'Association nationale de hockey.

1917 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1917, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Aachtopf
L'Aachtopf, non loin de Aach en Bade-Wurtemberg, est une résurgence et probablement la plus puissante d'Allemagne, avec un débit moyen de 8 500 litres par seconde. Elle donne naissance à la rivière Radolfzeller Aach qui va se jeter dans le lac de Constance, après un parcours d'environ 30 km.

Elle tire son eau d'une infiltration du Danube dans la région de Immendingen à une distance d'environ 10 km. Ainsi le Danube déverse une partie de son eau vers le Rhin.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Tournoi d'échecs de Nottingham 1936
Le tournoi d'échecs de Nottingham 1936 était organisé du 10 au 28 août 1936 à l'Université de Nottingham. Il fut remporté par l'ancien champion du monde José Raúl Capablanca (de 1921 à 1927) et le futur champion du monde (en 1948) Mikhaïl Botvinnik, devant le champion du monde en titre Max Euwe (depuis 1935), ex æquo avec les prétendants au titre mondial Reuben Fine et Samuel Reshevsky, suivis des anciens champions du monde Alexandre Alekhine (de 1927 à 1935) et Emanuel Lasker (de 1894 à 1921). Ce tournoi compte parmi les plus forts de l'histoire avec la participation des huit meilleurs joueurs de l'époque et des cinq champions du monde de la première moitié du vingtième siècle.

Nottingham 1936 était le dernier tournoi auquel participait Emanuel Lasker. Ce fut le premier tournoi depuis 1912 où Alexandre Alekhine ne finit pas parmi les quatre premiers.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Élections européennes de 2014 en Lituanie
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Lituanie. C'étaient les premières élections depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Lituaniens n'ont pas élu 12 députés européens comme en 2009, mais 11 seulement.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Glace Hokey Pokey
La glace Hokey Pokey est une crème glacée créée en Nouvelle-Zélande à la fin du XIXe siècle. Elle est composée de glace à la vanille avec de petits morceaux de gaufrette au miel. Jusqu'en 1980, la recette originale consistait en du caramel solide, mais lors d'un changement au niveau marketing, la compagnie Tip Top a décidé d'utiliser plutôt des petites boules de caramel en rayons de miel.

C'est la saveur la plus populaire après la saveur à la vanille en Nouvelle-Zélande. Le Hokey Pokey est également exporté au Japon et dans le Pacifique.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1980
La saison 1980 de 2. Deild était la 26e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Les 2 clubs d'Akureyri, le þor et le KA sont promus en 1. Deild. Le KA Akureyri termine l'exercice en tête grâce à une attaque de feu : 61 buts marqués en 18 matchs.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Boy Scout Trail
Le Boy Scout Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Il est protégé au sein du parc national de Joshua Tree et en partie de la Joshua Tree Wilderness. Il partage le même point de départ que le Willow Hole Trail.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Dictée musicale
Une dictée musicale, ou relevé, est un exercice de formation musicale, destiné à améliorer l'oreille musicale. Elle est pratiquée dans les écoles de musique et conservatoires, ainsi que dans certaines facultés de musique.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Gare de Neufvilles
La gare de Neufvilles est une halte ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Neufvilles sur le territoire de la commune de Soignies dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1864 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Omnibus (L).

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.

Tar (informatique)
Le programme tar (de l'anglais tape archiver, littéralement « archiveur pour bande ») est un logiciel d'archivage de fichiers standard des systèmes de type UNIX. Il a été créé dans les premières versions d'UNIX et standardisé par les normes POSIX.1-1988 puis POSIX.1-2001. Il existe plusieurs implémentations tar, la plus couramment utilisée étant GNU tar.
Anciennes tombes de Longtoushan
Les anciennes tombes de Longtoushan (chinois : 龙头山古墓群) sont un groupe de douze tombes royales du royaume de Balhae (698-926). Elles se trouvent à Helong dans la préfecture autonome coréenne de Yanbian. La plus célèbre de ces tombes est le mausolée de la princesse Jeonghyo.

Les tombes sont groupées à l'intérieur d'un cercle de près de 500 mètres de diamètre dans trois zones différentes : celle du lac du dragon, celle de la mer du dragon et celle du royaume de pierre. Les murs, en particulier les fresques ont été recouvertes d'un produit pour lutter contre la corrosion.

Ce site est inscrit dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (3-244) depuis 1988.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
Eschine de Sphettos
Eschine de Sphettos (en grec ancien Αἰσχίνης), surnommé « Eschine le Socratique », est un philosophe grec contemporain de Platon (v. -435 — v. -350 ?).

Il fut le disciple assidu de Socrate et assista au procès et à la mort de son maître. Platon mentionne la présence d'Eschine et de son père auprès de Socrate emprisonné,. Eschine eut pour disciple un certain Aristote surnommé « Le Mythe », auquel il faut ajouter, si l'on suit Athénée, Xénocrate de Chalcédoine, dont Platon le déposséda en l'attirant à lui.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
7e conseil des ministres du Canada
Le 7e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Charles Tupper. Ce conseil fut en place du 1er mai 1896 au 8 juillet 1896, soit après la 7e législature. Ce gouvernement, qui n'eut jamais à débattre au parlement, fut formée par l'ancien Parti conservateur du Canada.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
ROKS Eulji Mundeok
Le ROKS Eulji Mundeok (DDH-972) est un destroyer de la marine de la république de Corée, deuxième navire de la classe Gwanggaeto le Grand. Il est nommé d’après Eulji Mundeok (ou Ulchi Mundok), un chef militaire du début du 7e siècle du Goguryeo, l’un des Trois Royaumes de Corée, qui défendit avec succès le Goguryeo contre la Chine de la dynastie Sui. Il est souvent compté parmi les plus grands héros de l’histoire militaire de la Corée.

Classe Gwanggaeto le Grand
La classe Gwanggaeto le Grand ou KDX-I (Hangul : 광개토대왕급 구축함 ; Hanja :  廣開土大王級驅逐艦) est une série de trois destroyers construits par la Corée du Sud afin d'équiper sa marine. Elle est la première classe de destroyers construite par la Corée du Sud. Cette série de destroyers est nommée en mémoire de Gwanggaeto le Grand, le dix-neuvième roi du Koguryŏ.
Statistiques et records de l'USM Alger
Cet article présenté les statistiques et records de l'Union sportive de la médina d'Alger (USMA), club de football professionnel algérien basé à Alger, dont la première équipe joue au plus haut niveau du football algerien, la Ligue 1. L'équipe a été créée en 1937.

Cette liste comprend les grands honneurs remportés par l'USM Alger ainsi que les statistiques et records historiques établis par le club, ses joueurs et ses entraîneurs. La section des joueurs comprend les meilleurs buteurs du club et ceux qui ont disputé le plus de matches de compétition en équipe première. Il présente également les réalisations internationales des joueurs représentant l'USM Alger, ainsi que les indemnités de transfert les plus élevées payées et reçues par le club.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Tro Bro Leon 2005
La 22e édition du Tro Bro Leon a eu le 17 avril 2005. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1. Elle est la huitième épreuve de la Coupe de France 2005.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.