hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Gare de Courbevoie
La gare de Courbevoie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite située sur le territoire de la commune de Courbevoie, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La station est ouverte le 8 octobre 1838 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 7,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Gare de Saint-Cloud
La gare de Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est à l'origine de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Elle se situe à une distance de 14,0 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Hauts-de-Seine
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département des Hauts-de-Seine qui a été créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Hauts-de-Seine.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Armoiries de Bonaire
Le blason de Bonaire est composé d'un champ d'azur dans lequel apparait une roue d'or représentant l'industrie. La roue est frappée en son centre par un compas avec en son centre, une étoile de gueules, à six branches. Le compas représente la population de l'île venant des quatre coins du monde. L'étoile au centre et la couronne qui surmonte le tout symbolise la souveraineté néerlandaise sur Bonaire.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Hydrochoerus isthmius
Capybara de Panama, Cabiaï de Panama

Le Capybara de Panama Hydrochoerus isthmius, également connu sous les noms de Cabiaï de Panama, est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés. Ce rongeur vivant dans les zones humides à l'extrême nord de l'Amérique du Sud et au Panama ressemble beaucoup à l'espèce voisine, le grand capybara (H. hydrochaeris).

Hystricognathi
Les Hystricognathes (Hystricognathi) sont un infra-ordre de rongeurs qui rassemble les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.
Saint Jérôme pénitent
Saint Jérôme pénitent est le titre de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme pénitent, tableau d'Albrecht Dürer réalisé en 1496 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Lorenzo Lotto réalisé en 1506 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Bartholomaeus Bruyn le Vieux réalisé dans la première moitié du XVIe siècle ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Georges de La Tour réalisé entre 1625 et 1642 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Francisco de Zurbarán réalisé vers 1650.

Saint Jérôme pénitent (Zurbarán)
Saint Jérôme pénitent – en espagnol San Jerónimo penitente – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en pénitence dans le désert. Torse nu, il se tient à genoux près d'un crâne humain et du lion qui lui sert d'attribut, avec dans une main un crucifix qu'il regarde et dans l'autre une pierre qu'il utilise pour se frapper la poitrine.

Ramenée d'Espagne par Jean-de-Dieu Soult, l'œuvre est conservée depuis 1853 au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret, en France. Le 1er juin 2016, alors qu'elle est entreposée dans un sous-sol, l'établissement étant en rénovation, elle est submergée à l'occasion d'une crue subite du Loing.
Championnat d'Islande féminin de football 2025
Le championnat d'Islande féminin de football 2025 est la 54e édition du championnat d'Islande féminin. Les dix meilleurs clubs de football féminin d'Islande sont regroupés au sein d'une poule unique, la Úrvalsdeild, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Championnat d'Islande féminin de football
Le championnat d'Islande de football féminin (Pepsi Deildin kvenna ou encore Úrvalsdeild kvenna í knattspyrnu en islandais) a été créé en 1972.

Il s'agit de la première division du championnat islandais de football féminin. En raison de la rudesse des hivers islandais, il se déroule durant le printemps et l'été. Il est disputé par 10 clubs.

Chaque club rencontre chacun des neuf autres deux fois pendant la saison, une fois à domicile, une fois à l'extérieur. À la fin de chaque saison, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en deuxième division (1. deild kvenna), les deux premiers clubs de ce dernier étant promus en Pepsi Deildin.

C’est le Breiðablik Kopavogur qui a gagné le plus de titres (19). Il devance le Valur Reykjavík (14) et le KR Reykjavik (6).
Rodeo Beach
Rodeo Beach est une plage située dans le Golden Gate National Recreation Area dans le comté de Marin en Californie, à environ deux kilomètres au nord du Golden Gate. La plage est caractérisée par un éperon d'environ 50 mètres de largeur à l'embouchure appelée Rodeo Lagoon. La plupart du temps, le lagon est coupé de l'océan.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Prince héritier d'Arabie saoudite
Le prince héritier d'Arabie saoudite est le second plus haut personnage du royaume d'Arabie saoudite après le roi, auquel il est censé succéder. Il est choisi par le roi selon un ordre de succession adelphique, en accord avec les différentes branches de la famille royale.

L'actuel prince héritier est Mohammed ben Salmane depuis le 21 juin 2017, également Premier ministre d'Arabie saoudite le 27 septembre 2022.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
France II (voilier)
Le France II est un navire marchand français, lancé en 1911, équipé de cinq mâts, mais aussi de deux moteurs. Il fut le plus grand voilier du monde pendant 77 ans (le Club Med 1, lancé en 1988, est plus grand). Il s'échoue en 1922 sur un récif au large de la Nouvelle-Calédonie et son renflouement n'étant pas rentable, il y est abandonné.

Wind Surf (bateau)
Club Med 1 puis Wind Surf

Le Wind Surf est un paquebot à propulsion mixte diesel/voile. C'est une goélette à cinq-mâts à voiles d'étai, mesurant 187 mètres de long, dont la construction a commencé en 1989 aux chantiers navals du Havre (ACH).

Il portait le nom de Club Med 1, sister-ship du Club Med 2 (1990).
Étamine
Une étamine est l'unité de l'appareil reproducteur mâle (l'androcée) chez les plantes à fleurs (ou angiospermes). Cet organe assure avec les carpelles la reproduction.

L'étamine se compose d'un filet et d'une anthère au sommet, portant elle-même les loges qui produisent et contiennent le pollen. L'androcée est généralement composé de 5 étamines (pentamérie).

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Dalton School
La Dalton School, à l'origine la Children's University School, est une école préparatoire du second degré privée et mixte, fondée par Helen Parkhurst en 1919 selon les principes de l'école progressiste dont elle s'inspire. L'école est située dans quatre bâtiments de l'Upper East Side de Manhattan. Elle est membre de l'Ivy Preparatory School League et de l'Interschool de New York.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Jean-Baptiste Guillemin de Vaivre
Jean-Baptiste Guillemin de Vaivre, né le 31 mai 1736 à Besançon et mort le 9 mai 1818 dans l'ancien premier arrondissement de Paris, est un magistrat et intendant français.

Intendant de Saint-Domingue de 1773 à 1780, il travaille ensuite à l'administration des colonies au ministère de la Marine avant d'entrer à la Cour des Comptes sous le Premier Empire.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Saint-Joseph-de-la-Rive
Saint-Joseph-de-la-Rive ou, plus rarement, Quai-des-Éboulements est un village compris dans le territoire de la municipalité des Éboulements dans Charlevoix au Québec (Canada). Il est situé au bord du fleuve Saint-Laurent, face à l'île aux Coudres.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Führergeburtstag
Pendant le Troisième Reich, le Führergeburtstag (en français : « anniversaire du Führer ») était une journée particulière du calendrier allemand. Se déroulant le 20 avril, jour de naissance d'Adolf Hitler, elle a donné lieu à un jour férié le 20 avril 1939 pour ses 50 ans, avec notamment la réception à Berlin de représentants de gouvernements étrangers.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Mégenrage
Le mégenrage est l'action de désigner une personne par un genre qui ne correspond pas à son identité de genre. Il peut être volontaire ou accidentel.

Les formes les plus courantes sont l'utilisation de pronoms et d'accords qui ne sont pas ceux utilisés par la personne,, appeler une personne « madame » ou « monsieur » en contradiction avec son identité de genre, utiliser l'ancien prénom d'une personne trans (pratique appelée morinommage ou deadnaming), ou encore insister pour qu'une personne se conforme aux normes d'un genre qui n'est pas le sien (par exemple dans l'utilisation des toilettes,).

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
William Courtenay (2e vicomte Courtenay)
William Courtenay , 8e comte de jure de Devon (30 octobre 1742 - 14 octobre 1788) est le fils aîné de William Courtenay (1er vicomte Courtenay), 7e Comte de Devon de jure et de Lady Frances Finch.

Il accède au titre de 4e baronnet de Courtenay, de 2e vicomte Courtenay de Powderham Castle et de 8e comte de Devon (créé vers 1553) le 16 mai 1762 à la mort de son père.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Gâteau aux noix de Grenoble
Le gâteau aux noix de Grenoble ou gâteau grenoblois ou gâteau dauphinois (ou dauphinoix) est un gâteau traditionnel à base de noix de Grenoble, spécialité culinaire de la région grenobloise et de la cuisine dauphinoise.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Thinking of You (chanson des Sister Sledge)
Thinking of You est une chanson des Sister Sledge enregistré pour l'album We Are Family (1979) puis inclus comme face B sur le titre Lost in Music (1979) et sortie comme single en 1984.

La base rythmique rappelle les travaux de Bernard Edwards et Nile Rodgers (Chic) qui en sont les auteurs et producteurs.

La chanson a fait l'objet de plusieurs reprises et échantillonages dont celle par Eclipse (Bini & Martini) avec le single Makes Me Love You (1999).

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1980

Portail des États-Unis

Lost in Music
Lost in Music est une chanson du groupe américain Sister Sledge parue sur leur album We Are Family. Elle est écrite et produite par Bernard Edwards et Nile Rodgers du groupe Chic. Elle est sortie en tant que troisième single de l'album en avril 1979 sous le label Cotillion Records.

C'est l'un des plus grands succès du groupe ayant atteint notamment la première place du classement Disco américain et le top 20 en Belgique, en Irlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Un remix de la chanson intitulé Lost in Music (Special 1984 Nile Rodgers Remix) est sorti en août 1984.
Kadzyń
Kadzyń (prononciation : [ˈkad͡zɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-st de Dolsk (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk
Dolsk (prononciation : [dɔlsk], en allemand : Dolzig) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Śrem, siège du powiat, et à 46 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Dolsk.

Elle s'étend sur 6,2 km2.
Gračanica (Gacko)
Gračanica (en serbe cyrillique : Грачаница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 40e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose les 16 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein de 2 poules de 8 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale. Afin de permettre le passage de 16 à 20 clubs, il n'y a pas de clubs relégués en fin de saison et 4 clubs sont promus de Division 2.

C'est l'ASEC Abidjan qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 13e titre de champion de Côte d'Ivoire.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Raymond Molinier
Raymond Molinier, né le 14 janvier 1904 à Paris et mort le 30 octobre 1994 en Espagne, était l'un des deux leaders du trotskisme en France lors de l'entre-deux-guerres, rival de Pierre Naville, lié aux surréalistes.

Pierre Monatte
Pierre Monatte, né le 15 janvier 1881 à Monlet et mort le 27 juin 1960 à Vanves, est un correcteur d'imprimerie et militant français. Figure majeure du syndicalisme, il est l'un des responsables de la CGT au début du XXe siècle. Se référant à Fernand Pelloutier, il ne cache pas ses sympathies anarchistes, mais s'éloigne de ce courant après le Congrès anarchiste international d'Amsterdam (1907). Il est considéré comme l'une des grandes figures du syndicalisme révolutionnaire en France.

Le 5 octobre 1909, il est le principal fondateur de la revue La Vie Ouvrière puis, en 1925, de La Révolution prolétarienne.
Communauté russe au Royaume-Uni
La communauté russe au Royaume-Uni se compose principalement de citoyens britanniques d'origine russe mais aussi d'expatriés et de migrants de Russie qui résident au Royaume-Uni. Il existe une communauté russe importante au Royaume-Uni depuis le XIXe siècle.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 10e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Bobby Solo et la chanson Se piangi, se ridi, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.