hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football de quatrième division 2016-2017
Le Championnat d'Écosse de football de D4 2016-2017 (ou Ladbrokes League Two pour des raisons de sponsoring), est la 22e édition du Championnat d'Écosse de football D4 dans sa version actuelle.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois, sur un total de 36 journées. Le champion est promu en Scottish League One. Le dernier du classement dispute un barrage contre le vainqueur du match entre le champion de Highland Football League et de Lowland Football League pour tenter de se maintenir.

Highland Football League
La Highland Football League (de son nom complet Press & Journal Scottish Highland Football League) est une compétition écossaise de football qui correspond au 5e échelon dans les ligues Senior écossaises.

Malgré son nom, il n'y a pas que des équipes des Highlands qui y participent mais aussi des équipes du Moray et de l'Aberdeenshire (géographiquement dans les Lowlands), en faisant de fait une ligue de tout le Nord de l'Écosse.

Historiquement, la Highland Football League, créée en 1893, n'était pas automatiquement relié avec les ligues nationales professionnelles de la Scottish Football League, mais depuis 2013 et la refonte du système de ligues de football en Écosse, elle en constitue le 5e niveau, au même titre que la Lowland Football League, avec un système de promotion/relégation introduit à partir de la saison 2014-15.

Elle est sponsorisée par le journal du nord de l'Écosse, The Press and Journal, qui lui donne son nom officiel.
Matt Jeneroux
Matthew James Arthur Jeneroux, né à Edmonton (Alberta) en 1981, est un fonctionnaire et homme politique canadien.

Il est député à l'Assemblée législative de l'Alberta de la circonscription d'Edmonton–Sud-Ouest de 2012 à 2015 sous la bannière de l'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta.

Il est élu député à la Chambre des communes du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2015. Il représente la circonscription électorale d'Edmonton Riverbend comme membre du Parti conservateur du Canada jusqu'au 18 février 2026 où il quitte le Parti conservateur pour rejoindre le Parti libéral du Canada.

Edmonton Riverbend
Edmonton Riverbend est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au sud-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord-est : Edmonton Strathcona

à l'est : Edmonton Gateway

au sud-est et au sud : Leduc—Wetaskiwin

au sud-ouest : Parkland

à l'ouest et au nord-ouest : Edmonton-Ouest.

La circonscription est créée en 2013 et est représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit d'Edmonton Gateway, Edmonton Strathcona et Edmonton-Ouest, mais s'agrandit vers le sud sur Edmonton—Wetaskiwin.
Black Hole Recordings
Black Hole Recordings B.V. est un label discographique néerlandais de trance, basé à Bréda. Il est fondé par Tijs Verwest (Tiësto) et Arny Bink en 1997, et distribué par E1 Entertainment Distribution jusqu'au 22 janvier 2009. En août 2009, Tiësto vend ses parts de Black Hole Recordings, et fonde le label Musical Freedom (en collaboration avec le label indépendant PIAS) qui devient une filiale de Spinnin' Records,.

En 2022, le label fête sa 25e année d'existence.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Coupe d'Angleterre de football 1972-1973
La Coupe d’Angleterre de football 1972-1973 est la 92e édition de la Coupe d’Angleterre de football. L’AFC Sunderland remporte la deuxième coupe de son histoire, 36 ans après la dernière, au détriment de l’équipe de Leeds United sur le score de 1 but à 0, au cours d’une finale jouée dans l’enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1962)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 se dispute à Orange du 31 juillet au 6 août 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Susman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Lesley Turner et Ken Fletcher enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Wola Rakowa
Wola Rakowa (prononciation [ˈvɔla raˈkɔva]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brójce (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Brójce (Łódź-est)
Brójce (prononciation [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brójce.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 385 habitants en 2005.
Yehuecauhceratops
Yehuecauhceratops mudei

Yehuecauhceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens du Crétacé supérieur. Ce dinosaure à cornes est connu à partir de restes fossiles découverts dans le Campanien (environ 72 millions d'années) de État de Coahuila au nord-est du Mexique. Ce genre n'est représenté que par une unique espèce, Yehuecauhceratops mudei.

Nasutoceratops
Nasutoceratops titusi

Nasutoceratops est un genre fossile de dinosaures de la famille des cératopsidés, qui vivait au Crétacé supérieur au cours du Campanien supérieur, il y a environ entre 76,9 et 75,5 Ma (millions d'années), sur ce qui était alors l'île-continent de Laramidia. Découverte en 2006 dans l'Utah, dans l'ouest des États-Unis, la seule espèce connue, Nasutoceratops titusi, a été décrite en 2013 par Scott D. Sampson (d) et son équipe.
Polytope monostatique
En géométrie, un polytope monostatique  (ou unistable) est un polytope convexe qui ne possède qu'une facette sur laquelle il est en équilibre. Ces objets ont été décrits en 1969 par J. H. Conway, M. Goldberg et R. K. Guy, qui ont à cette occasion construit un polyèdre monostatique à 19 faces. En 2012, Andras Bezdek en a découvert un exemple à 18 faces et, en 2014, Alex Reshetov une version à 14 faces.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy, né le 30 septembre 1916 à Nuneaton dans le Warwickshire et mort le 9 mars 2020 à  Calgary (Alberta, Canada), est un mathématicien britannique naturalisé canadien, qui termine sa carrière comme professeur émérite à l'Université de Calgary.

Il est principalement connu pour son livre Unsolved Problems in Number Theory et pour avoir coécrit Winning Ways for your Mathematical Plays. Il a également publié plus d'une centaine d'articles sur la théorie des jeux combinatoires, la théorie des nombres et la théorie des graphes. On lui doit par exemple la notion de planeur dans le jeu de la vie et, sur un ton humoristique, la loi forte des petits nombres.

Richard Guy est également une figure notable des études d'échecs. Il a composé plus de 200 études, et coïnventé le code de Guy-Blandford-Roycroft (en) pour la classification des études.

Richard Guy a écrit quatre articles avec Paul Erdős, ce qui lui donne un nombre d'Erdős de 1.
Quatuor à cordes de Delage
Le Quatuor à cordes en ré mineur de Maurice Delage est une partition de musique de chambre composée entre 1946 et 1948. Dédié à Ida Rubinstein et « à la mémoire de Maurice Ravel », il a été créé le 1er février 1949 à l'École normale de musique de Paris par le quatuor Lespine.

La partition est publiée par les Éditions Durand en 1951.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Catherine Abadie-Reynal
Catherine Abadie-Reynal, née en 1955, est une archéologue et universitaire française qui travaille en Grèce, en Turquie et en Albanie.

Elle est professeure émérite d'archéologie grecque à l'Université Lumière-Lyon 2 et membre du laboratoire « Histoire et Sources des Mondes Antiques » (HiSoMA) à la Maison de l'Orient et de la Méditerranée.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Poggio-Marinaccio
Poggio-Marinaccio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Casabianca (Haute-Corse)
Casabianca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.
Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.

Khoural suprême de la république de Touva
Le Khoural suprême (parlement) de la république de Touva (en russe : Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́, Verkhovny Kouhral Respoubliki Tyva, en touvain : Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи), Tyva Respoublikanyng Deedi Khoural (parliamentizi)) est le parlement monocaméral de la république de Touva établi en 15 août 1921, et réaffirmé par la constitution de la république du 6 mai 2001.

L'assemblée siège à Kyzyl, au no 32 de la rue Lénine, en plein centre-ville. Il est constitué de trente-deux députés, dont 16 sièges élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions électorales, et 16 élus au scrutin proportionnel plurinominal. La durée d'un mandat est de 5 ans. Il est le parlement avec le pourcentage le plus élevé de députés de Russie unie en Russie.
Boletus edulis var. pusteriensis
Cèpe du Val Pusteria

Boletus edulis var. pusteriensis, auparavant Boletus pusteriensis, le Cèpe du Val Pusteria, est la forme à pores jaunes bleuissants du Cèpe de Bordeaux (Boletus edulis) appartenant au genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Érigée auparavant en tant qu'espèce indépendante, cette forme très rare se distingue du B. edulis type par son hyménophore qui est jaune citrin dès le début et qui bleuit.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Sophrony (archimandrite)
L'archimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en russe : Серге́й Семёнович Са́харов), né le 23 septembre 1896 à Moscou en Russie et décédé le 11 juillet 1993 à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, est un saint, un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.

Maldon (Royaume-Uni)
Maldon est une ville et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, sur l'estuaire de la Blackwater.

La ville est renommée pour sa production de sel marin, qui porte son nom : le sel de Maldon.
Ent'revues
Ent'revues est une association française créée en 1986 pour la promotion des revues culturelles, scientifiques et littéraires francophones, et l'étude du « phénomène revue ». Elle organise, depuis 1990, le Salon de la revue, publie la Revue des revues depuis 1986 et anime un site internet comprenant notamment un annuaire référençant l'ensemble des revues francophones vivantes.

Les activités de l’association se partagent entre information, réflexion, expertise et promotion des revues culturelles.

Annuaire
Un annuaire est une liste, un répertoire mis à jour chaque année qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées ...) sur les membres d’une association, d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un organisme professionnel, d'une filière spécifique ou sur les abonnés à un service.
Gérard Bessette
Gérard Bessette, né le 25 février 1920 à Sainte-Anne-de-Sabrevois en Montérégie au Québec et mort le 21 février 2005 à Kingston en Ontario, est un romancier, poète et critique littéraire canadien d'expression française. D'origine québécoise, il migre en Ontario et bien que ses écrits soient souvent rattachés à la littérature franco-ontarienne, ses romans se déroulent surtout au Québec.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Josef Lada
Josef Lada, né le 17 décembre 1887 à Hrusice et mort le 14 décembre 1957 à Prague, est un peintre, illustrateur, scénographe et écrivain tchécoslovaque.

Il est le fils d’un cordonnier, Josef Lada (1847-1904), et d’Elizabeth née Janovská (1843-1912), c’est le plus jeune des quatre enfants. Il a un frère Franz et deux sœurs Antonia et Marie.

Il est connu pour avoir réalisé les illustrations du roman Le Brave Soldat Chvéïk de Jaroslav Hašek. Il est également l'auteur et le dessinateur des aventures de Mikeš, histoire d'un chat noir doué de parole.

Jaroslav Hašek
Jaroslav Hašek, né le 30 avril 1883 à Prague et mort le 3 janvier 1923 à Lipnice nad Sázavou, est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique Les Aventures du brave soldat Švejk. Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du XXe siècle.
Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Friedrich von Bodelschwingh
Plusieurs personnages célèbres issus de la même famille noble westphalienne, les Bodelschwingh, portent le prénom de Friedrich (Frédéric). Ce sont :

Friedrich von Bodelschwingh père (1831–1910), pasteur et théologien allemand, fondateur de l'institution charitable Bethel à Bielefeld et des premiers livrets d'épargne destinés à financer des logements ;

Friedrich von Bodelschwingh fils (1877–1946), pasteur et théologien allemand, grand défenseur de la santé publique, fils du précédent ;

Friedrich von Bodelschwingh (1902–1977) (de), pasteur et directeur de 1959 à 1969 de l'institution charitable Bethel fondée à Bielefeld par son grand-père Friedrich von Bodelschwingh père, neveu de Friedrich von Bodelschwingh fils.

Par ailleurs, le nom de 152559 Bodelschwingh a été donné à un astéroïde.

Friedrich von Bodelschwingh père
Friedrich von Bodelschwingh, père, né le 6 mars 1831 à Tecklembourg et mort le 2 avril 1910 à Bielefeld-Bethel, est un pasteur protestant et théologien de l'Empire allemand. Il travaille dans la Mission intérieure (de).
Maron (mythologie)
Maron (en grec ancien mærɒn ou mærən) est un personnage mythologique. Prêtre d'Apollon à Ismarus il est le « héros du vin doux » et est mentionné parmi les compagnons de Dionysos. Une autre tradition fait de lui un prêtre d'Apollon à Maronée sur l'Ismare. Certaines légendes le lient également à la ville de Marée en Égypte[source insuffisante].

La ville de Maronée (Maroneia-Sapes) est nommée d'après Maron; ou il fut longtemps vénéré dans un sanctuaire.

Ismara
Ismara ou Ismare (en grec ancien Ἴσμαρος / Ismaros) est une ville et une montagne de Thrace, au sud, chez les Cicones, entre Maronée et Stryma. Elle est mentionnée dans l'Odyssée au chant IX, vers 347 et suivants. C'est de là que vient le vin avec lequel Ulysse enivre le cyclope Polyphème.
Christian Padovan
Christian Padovan est un bassiste et auteur-compositeur français, né en 1946.

Il a accompagné sur scène et/ou en studio : Johnny Hallyday, Michel Berger, France Gall, Pascal Obispo, Nicole Croisille, Véronique Sanson, Mylène Farmer, Michel Sardou, Sylvie Vartan, Saint-Preux, Alain Barrière, Daniel Balavoine, Julien Clerc, Phil Barney, Jeanne Mas, Santa Esmeralda...

Il a été membre des groupes Les Challengers, Le Système Crapoutchick et Martin Circus.

En 1982, il participe à l'enregistrement de l'album de Claude Puterflam, directeur du studio Gang, et participe régulièrement par la suite à des enregistrements de divers artistes (France Gall, Michel Berger...) à Gang studio.

Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.
Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.