hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriemhild Limberg
Kriemhild Limberg-Hausmann (née le 8 septembre 1934 à Rheinhausen et morte le 24 août 2020 à Neuss) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1958, devancée par la Soviétique Tamara Press et la Tchécoslovaque Štěpánka Mertová.

Elle se classe 4e des Jeux olympiques de 1960 et 7e des Jeux olympiques de 1964.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
U-Haul
U-Haul est une entreprise américaine de location de matériel de déménagement et d'entreposage libre-service basée à Phoenix, en Arizona et qui est en activité depuis 1945. Fondée par Leonard Shoen à Ridgefield dans l'état de Washington, elle est active aux États-Unis et au Canada.

Garde-meuble
Un entreposage libre-service, un mini-entrepôt, un garde-meuble ou un self-stockage (self-service storage en anglais) est une entreprise spécialisée dans la location de locaux d'entreposage dans lequel le grand public ou les entreprises peuvent entreposer leurs objets de façon permanente ou temporaire.

Les types de locaux varient beaucoup ; en extérieur accessible en véhicule ou en bâtiment ; certains sont de petits casiers alors que d'autres ont la même superficie qu'un garage. Les raisons pour louer un local sont multiples : déménagement, manque d'espace dans la maison, manque d'espace dans le garage, entreposage d'équipement saisonnier (tondeuse à gazon, canot, skis, snowboard, climatiseur, accessoires de piscine, etc.). Certains mini-entrepôts spécialisés permettent d'entreposer des voitures, des bateaux et des véhicules tout terrain (VTT).
Église Sainte-Parascève de Radruż
L'église Sainte-Parascève est une ancienne église gréco-catholique située à Radruż, en Pologne. Depuis le 21 juin 2013, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre de l'appellation unique: « tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine ».

Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine
Les Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine sont un ensemble de 16 églises en bois (Церква : tserkva signifie « église » en ukrainien) greco-catholiques ou orthodoxes situées dans le nord des Carpates, correspondant au sud de la Pologne et à l'ouest de l'Ukraine, et inscrites sous ce nom au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. Elles ont été construites ou reconstruites entre le XVIe et le XIXe siècle. De telles églises en bois, matériau localement abondant, sont en fait typiques de la chaîne des Carpates non seulement en Pologne et en Ukraine, mais aussi en Slovaquie et en Roumanie. Elles ont été inscrites, en ordre dispersé, au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1999 pour la Roumanie, en 2003 pour la Pologne et en 2008 pour la Slovaquie.
Thyniens
Les Thyniens (en grec ancien Θωνοί - Thinoï) étaient une tribu thrace installée [Quand ?] dans le sud-est de la Thrace, sur les pentes sud du massif de la Strandja, dans la région de Salmydessos (actuelle Kıyıköy).

Leurs voisins étaient, au nord les Scyrmiades, à l'ouest les Odryses.

Au début du VIIIe siècle av. J.-C., une partie d'eux passent le Bosphore et s'installent en Asie mineure, où ils fondent la Bithynie.

Les villes connues de ce royaume étaient :

Salmydessos (actuelle Kıyıköy), la capitale ;

Thynia, à proximité de l'actuelle Demirköy.

Kıyıköy
Kıyıköy - anciennement Alydessos, Salmydessos, Médéa au Moyen Âge, Medeia, Midye pour les européens et Midieh pour les turcs jusqu'à ce que la République de Turquie la renomme - est une ville du district de Vize dans la province de Kırklareli au nord-ouest de la Turquie. Elle est sur la côte de la mer Noire. Au recensement de 2000, sa population était de 2443 habitants.

Les activités principales de la ville sont : la pêche, l'exploitation forestière de ses forêts de chênes et le tourisme l'été.

C'est là qu'on situe la cité antique de Salmydesse (Salmydessos) en Thrace, dont le roi Phinée est lié à l'histoire des Argonautes.

Portail de la Turquie
Mykola Zerov
Mykola Kostiantynovytch Zerov (en ukrainien : Микола Костянтинович Зеров ; en russe : Николай Константинович Зеров, Nikolaï Konstantinovitch Zerov), né le 26 avril 1890 à Zinkiv dans le gouvernement de Poltava et mort fusillé le 3 novembre 1937 à Sandarmokh en Carélie, est un poète, traducteur, philologue, érudit et critique littéraire ukrainien, considéré comme l'une des figures marquantes de la Renaissance fusillée.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Cardamome de Madagascar
Aframomum angustifolium

La Cardamome de Madagascar (Aframomum angustifolium) ou longoza, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. Cette plante herbacée est largement répartie en Afrique tropicale, ainsi qu'à Madagascar et aux Mascareignes. Les graines et les fruits servent d'épice aux utilisations culinaires et médicinales multiples.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Judith Hemmendinger
Judith Hemmendinger (née Feist le 2 octobre 1923, à Bad Homburg vor der Höhe (Allemagne) et morte le 24 mars 2024) est travailleuse sociale juive française d'origine allemande, connue pour son aide aux Enfants de Buchenwald à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en particulier Elie Wiesel, Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Menashe Klein. Éventuellement, dans le cadre de ses recherches et ses écrits, elle s'intéresse aux enfants survivants de l'Holocauste.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Gabriele Tinti
Gabriele Tinti est un acteur italien, né le 22 août 1932 à Molinella (Émilie-Romagne) et mort le 12 novembre 1991 à Rome.

En France, il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de Don César dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury en 1971.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Julianów (Opoczno)
Julianów (prononciation [ juˈljanuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Mniszków (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Abbaye Saint-Denis de Reims
L'abbaye Saint-Denis de Reims est une ancienne abbaye augustinienne située rue Chanzy à Reims, fondée à une date inconnue, rétablie en 1067 par Gervais, archevêque de Reims. Elle adhère aux chanoines réguliers de saint Augustin de la Congrégation de France (génovéfains) en 1633. Elle est fermée en 1790 et en partie démolie. Elle abrite aujourd'hui le musée des Beaux-Arts de Reims.

Gervais de Belleme
Gervais de Bellême, appelé aussi Gervais de La Roche-Guyon, est un descendant d'Aimon, seigneur de Château-du-Loir, et d'Hildeburge de Bellême. Par sa mère, il est le neveu d'Avesgaud, évêque du Mans. Il était d'une maison qui s'armait ainsi : de gueules écartelé d'argent, à la croix ancrée d'argent et de gueules de l'un en l'autre.
Mathieu Bosredon
Mathieu Bosredon, né le 23 novembre 1990 à Brive-la-Gaillarde en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est triple champion paralympique aux Jeux de 2024 à Paris, double champion du monde aux Championnats du monde de paracyclisme sur route 2024 à Zurich, et champion d'Europe en 2023.

Championnats du monde de paracyclisme sur route 2024
Les championnats du monde de paracyclisme sur route 2024 se déroulent du 21 au 29 septembre 2024 à Zurich en Suisse.

Ces mondiaux sont organisés conjointement aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024.

Le programme des compétitions est inchangé par rapport à l'année précédente. Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B), des vélos de course (classes C1 à C5), des handbikes (classes H1 à H5) et des tricycles (classes T1 et T2). Dans chaque catégorie un contre-la-montre individuel et une course en ligne est au programme pour les femmes et les hommes. Un relais par équipes en handbike attribue également un titre mondial.
Montgaillard (Hautes-Pyrénées)
Montgaillard est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Arrêt-Darré, l'Oussouet, la Douloustre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 816 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Montgaillardais ou  Montgaillardaises.

Massif de l'Arbizon
Le massif de l'Arbizon est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 11 km de large, et culmine à l'Arbizon à 2 831 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de l'Arbizon fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Saien
Le Saien fut un croiseur protégé construit à l'AG Vulcan Stettin de Stettin qui appartient alors au royaume de Prusse intégré à l'Empire allemand (actuellement dans le voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne) pour la flotte de Beiyang, sous le nom de Jiyuan. Il fut une prise de guerre japonaise à l'issue de la première guerre sino-japonaise de 1894-1895 et intégra la Marine impériale japonaise le 16 mars 1895.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Laremy Tunsil
Laremy Alexander Tunsil, né le 2 août 1994 à Lake City en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la  la National Football League (NFL). depuis la saison 2016 et pour la franchise des Texans de Houston depuis 2019.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Bofors 57 mm L/60
Le canon automatique naval Bofors 57 mm L/60 (suédois : 57 mm sjöautomatkanon L/60 (57 mm SAK 60)),, également connu sous le nom de 57 mm/60 (2,25") SAK modèle 1950,, est un canon bitube d'artillerie navale à double usage entièrement automatique de calibre 57 mm (2,2 pouces) conçu par l'armurier suédois Bofors de la fin des années 1940 au début des années 1950, pour répondre à une demande de la marine néerlandaise. Outre la marine néerlandaise, l'arme a également été adoptée par la marine suédoise et française, principalement par cette dernière.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Tynica
Tynica (prononciation : [tɨˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Tczów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tczów (village)
Tczów (prononciation : [tt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Tczów.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 620 habitants en 2006.
Vincent Maharavo
Vince Maharavo ou Vincent Maharavo (né le 5 juillet 1997 à Paris) est un skieur acrobatique français spécialisé en Big Air et en slopestyle. Il est membre de l'équipe de France de ski freestyle depuis 2017. En 2023, il devient champion de France de Big Air à Val Thorens. Depuis 2024 il s’est orienté plus particulièrement vers la discipline du halfpipe. Il est actuellement en lice pour les Jeux Olympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 en février.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Drapeaux de l'Alsace
L’Alsace est une région historique et une collectivité territoriale située dans l'est de la France. Elle possède deux drapeaux :

le drapeau dit « blasonné », ou drapeau « administratif », utilisé par la plupart des collectivités territoriales. Reprenant les armes de la Basse-Alsace et de la Haute-Alsace, il existe en deux déclinaisons différentes.

le drapeau Rot un Wiss, parfois appelé « drapeau historique », qui reprend les couleurs traditionnelles de l'Alsace.

Basse-Alsace
La Basse-Alsace est la partie septentrionale de l'Alsace, correspondant à peu près au département actuel du Bas-Rhin (sans le comté de Sarrewerden mais avec le comté de Dabo) et au territoire de Landau. Elle forme, avec la Haute-Alsace et la République de Mulhouse (enclavée dans la précédente), une des subdivisions de la Région historique d'Alsace. Les termes Haute et Basse-Alsace ne traduisent aucune notion de valeur, ils doivent être considérés selon un point de vue géographique, suivant le cours de l'Ill qui a donné son nom à la région (Elsass, soit approximativement Pays de l'Ill).

Ce nom a été utilisé dès l'époque du Saint-Empire romain germanique et sous l'Ancien Régime entre 1648 et 1789.
Buna (fleuve)
Bojana ou Buna en albanais (forme indéfinie : Bunë), en cyrillique Бојана, l'antique Barbana, est un fleuve long de 41 kilomètres qui chemine entre l'Albanie et le Monténégro et qui s'écoule du lac de Shkodra jusqu'à la mer Adriatique avec une dénivellation moyenne de 0,6 %.
Si on mesurait cet émissaire du lac de Shkodra à partir de la source de l'affluent le plus long du lac (la Morača), le cours d'eau ferait plus de 183 kilomètres de long.

Morača
La Morača (Cyrillique: Морача) est une rivière du Monténégro. Elle prend sa source au nord du Monténégro près du mont Rzača. Elle s'écoule ensuite en direction du sud sur 113 km avant de se jeter dans le lac de Shkodra.
Odette Keun
Odette Zoé Keun, née le 10 septembre 1888 à Pera (Empire ottoman) et morte en 1978 à Worthing (Royaume-Uni), est une journaliste et écrivaine et traductrice néerlandaise, de langue française et anglaise, ayant notamment voyagé dans le Caucase et l'Union soviétique.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Duralex
Duralex est une marque qui fabrique depuis 1945 de la vaisselle en verre trempé en France. Elle est populaire pour ses modèles de verres Gigogne et Picardie ainsi que le détournement ludique des numéros de fabrication par les enfants.

Duralex Scop SA est l'entreprise industrielle de verrerie française, implantée à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret près d’Orléans qui reprend la production en juillet 2024 en société coopérative et participative (SCOP), à la suite du redressement judiciaire d'avril 2024 de La Maison française du verre qui detient la marque de 2021 à 2024.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Mélodie du cœur
Mélodie du cœur (en allemand : Melodie des Herzens) est le premier film  allemand parlant, ou l'un des premiers (les sources divergent), réalisé par Hanns Schwarz sur un scénario de Hans Székely et sorti en 1929.

János Székely
János Székely, né le 7 juillet 1901 à Budapest, Autriche-Hongrie et mort le 16 décembre 1958  à Berlin-Est, République démocratique allemande, est un écrivain et un scénariste hongrois. Il publia quelques-uns de ses livres ou signa certains scénarios sous les pseudonymes de John Pen, Hans Székely ou John S. Toldy.
Peter O'Brien (baseball)
Peter Robert O'Brien (né le 15 juillet 1990 à Hialeah, Floride, États-Unis) est un joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur pour les Diamondbacks de l'Arizona en 2015 et 2016.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.

Patty Schemel
Patty Schemel, née le 28 avril 1967 à Seattle, est une batteuse américaine. Elle rejoint le groupe Hole en 1992 et le quitte en 1998, juste avant la sortie de leur troisième album, Celebrity Skin. Elle retrouve la chanteuse Courtney Love dans les années 2000 pour une brève carrière solo, pour ensuite accompagner le groupe Juliette and the Licks.

En 2010, Schemel continue à jouer de la musique et donne des cours de batterie, en plus de posséder une entreprise de garderie de chiens. En 2013, Schemel rejoint le groupe indie rock Upset, formé par Ali Koehler, précédemment des Vivian Girls et Best Coast. Elle a également joué avec son frère Larry Schemel, lui-même musicien, appelé Death Valley Girls.
Ligne principale Keihan
La ligne principale Keihan (京阪本線, Keihan-honsen) est la ligne ferroviaire majeure du réseau Keihan dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare de Yodoyabashi à Osaka à celle de Sanjō à Kyoto.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue et l'une des quatre liaisons ferroviaires entre les villes d'Osaka et de Kyoto, avec la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne JR Kyoto et la ligne Hankyu Kyoto.

Ligne JR Kyoto
La ligne JR Kyōto (JR京都線, JR Kyōto-sen) est le nom donné à une partie de la ligne principale Tōkaidō entre les gares de Kyoto et d'Osaka au Japon. Elle appartient au réseau de la JR West.

La ligne JR Kyōto constitue une partie de la ligne A du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.