hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arènes du Plumaçon
Les arènes du Plumaçon (du gascon Plumassoù : petite plume, duvet) sont des arènes de première catégorie situées à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes et membre de l'Union des villes taurines françaises. Le 15 mars 2007, elles se voient décerner le label « Patrimoine du XXe siècle » pour leur qualité architecturale, remplacé en 2016 par le label « Architecture contemporaine remarquable ».

Écarteur
L'écarteur (en gascon, escartur), est, avec le sauteur, un des deux toreros de la course landaise (ou coursayre en gascon). Il affronte la « coursière », vache de course landaise, en réalisant des écarts.
Leïla Kaddour-Boudadi
Leïla Kaddour-Boudadi, née le 25 juin 1980 à Aubergenville (Yvelines), est une journaliste française, animatrice de radio et de télévision.

Entre janvier 2012 et juillet 2014, elle a présenté l'édition française d'Arte Journal. Sur France 2 à partir de la rentrée 2016, elle a d'abord été la présentatrice remplaçante de Laurent Delahousse, puis est devenue la présentatrice du journal télévisé de 13 Heures le week-end.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
TLC: Tables, Ladders and Chairs (2011)
L'édition 2011 de TLC: Tables, Ladders and Chairs est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 18 décembre 2011 dans le 1st Mariner Arena à Baltimore, en Maryland, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition de TLC: Tables, Ladders & Chairs, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des matchs avec des tables, des échelles et des chaises.

Six matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

Vengeance (2011)
L'édition 2011 de Vengeance est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 octobre 2011 au AT&T Center, à San Antonio (Texas) aux États-Unis. Il s'agit de la septième édition de Vengeance. Mark Henry est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).
Guillaume Cramont
Guillaume Cramont, né le 29 décembre 2000 à Annemasse, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

Il remporte le Championnat de France en 2021, 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que plusieurs rencontres doivent tout d'abord être reportées à la suite de pandémie de Covid-19, elles sont finalement annulées ; aucun champion n'est alors désigné pour cette édition du Tournoi.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1962
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent principalement en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 1962 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud.

L'équipe dirigée par Douglas Vaughan a pour relais sur le terrain le capitaine et joueur écossais Arthur Smith.

L'équipe des Lions perd trois des quatre tests. Elle se déplace également au Kenya, en Afrique du Sud-Ouest (future Namibie, intégrée alors à l'Afrique du Sud) et en Rhodésie, devenue le Zimbabwe.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mare de Hansé
La mare de Hansez (ou Hansez, en wallon Hãncé) est une mare belge, située à Hansez sur le territoire de la commune d'Olne en Région wallonne dans la province de Liège. Elle fait partie du réseau de mares à Hansez et à Gelivaux, identifié comme site de grand intérêt biologique sous le nom de « Hansez-En Gelivaux ».

Site classé par arrêté royal du 4 octobre 1974, cette mare, la dernière grande mare de la région, héberge une cinquantaine d'espèces animales et végétales qui ne vivent que dans cet habitat.

Acore odorant
Acorus calamus · Jonc odorant, Acore vrai

L'acore odorant ou jonc odorant (Acorus calamus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acoracées. C'est une plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse originaire de l'Asie.
As Baias
As Baías (Anciennement As Bahias e a Cozinha Mineira) est un trio musical brésilien, formé à l'Université de Sao Paulo en 2011, où le groupe a commencé à se produire lors de soirées universitaires,. Le groupe est fortement influencé par la musique de Gal Costa et de Clube da Esquina,.

Clube da Esquina
Clube da Esquina (signifiant littéralement « Club du Coin ») est un collectif de musiciens brésiliens originaires de l'État de Minas Gerais. Ils sont à l'origine de l'album homonyme Clube da Esquina, sorti en 1972, qui mélange les styles rock 'n' roll, rock progressif, bossa nova et jazz.
Dick Morrissey
Richard Edwin « Dick » Morrissey (né le 9 mai 1940 à Horley et mort le 8 novembre 2000 à Deal, dans le Kent) est un musicien de jazz et compositeur britannique. Il joue du saxophone soprano, du saxophone ténor et de la flûte.

Alexis Korner
Alexis Andrew Nicholas Koerner, dit Alexis Korner, né le 19 avril 1928 à Paris et mort le 1er janvier 1984 à Londres est l'un des pionniers du blues britannique. Guitariste et chanteur de jazz, blues et rhythm and blues, il a accueilli au sein de sa formation The Blues Incorporated de futurs membres des Rolling Stones, The Bluesbreakers, Cream, Led Zeppelin, etc.
Méthode de la zone fondue
La méthode de la zone fondue (également appelée technique de la zone fondue, fusion de zone ou raffinage par zone fondue et désignée en anglais par les termes zone melting et zone refining) est une technique permettant de purifier des composés cristallisés stables à la fusion. L'avantage de cette technique est qu'elle peut permettre d'obtenir de très hauts degrés de pureté (99,999 % en masse pour le silicium, par exemple). Elle a été inventée dans les années 1950 par W. G. Pfann.

La méthode est principalement appliquée aux métaux, semi-conducteurs, ou autres composés inorganiques (oxydes, intermétalliques, etc.). Quelques applications existent pour les composés organiques, mais elles restent toutefois peu nombreuses en raison de leur faible stabilité à l'état fondu.

Le phénomène physicochimique sur lequel se fonde la méthode existe dans la nature, mais de façon extrêmement limitée.

Solidus (diagramme de phases)
Le solidus du diagramme de phase d'un matériau sépare le domaine où le matériau est (à l'équilibre) entièrement solide de celui où coexistent solide et liquide. À température croissante, croiser le solidus revient à initier la fusion partielle (apparition des premières gouttes de liquide) ; à température décroissante, cela revient à terminer la solidification (disparition des dernières gouttes). La notion de solidus est utilisée en chimie, en métallurgie et en pétrologie.

Le solidus est une ligne dans un diagramme binaire, une surface dans un diagramme ternaire, etc. C'est le graphe d'une fonction :

où  désigne la température du solidus,  la pression et  la composition du matériau. On dit parfois simplement solidus au lieu de température du solidus.
Justynów (Sokołów)
Justynów  [jusˈtɨnuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski (gmina)
Sokołów Podlaski est une gmina rurale du powiat de Sokołów appartenant à la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 137,18 km2 pour une population de 6 157 habitants en 2006.
Gunter Mayr
Gunter Mayr, né le 25 janvier 1972 à Innsbruck, est un avocat, fonctionnaire et universitaire autrichien.

De 2024 à 2025, il est ministre des Finances à la suite de la nomination de Magnus Brunner comme commissaire européen.

Ministère fédéral des Finances (Autriche)
Le ministère fédéral des Finances (en allemand : Bundesministerium für Finanzen, BMF) est le département ministériel chargé des finances publiques et d'une partie de la politique économique fédérales de l'Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par l'indépendant Markus Marterbauer.
NGC 7182
NGC 7182 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 681 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,3 ± 8,0 Mpc (∼370 millions d'al). NGC 7182 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classification de galaxie lenticulaire par les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda provient d'images de pauvre qualité. L'image du relevé SDSS montre clairement la présence de bras spiraux. Aussi, la classification de spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 7182 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 108,000 Mpc (∼352 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Rozajny
Rozajny est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Motoseiganji-dōri
Le Motoseiganji-dōri (元誓願寺通, Motoseiganji-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle débute au Shinmachi-dōri (ja) et termine au Shichihonmatsu-dōri (ja).

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Pic Teller
Le pic Teller est le point culminant du plateau Michigan et de l'escarpement Watson, à 3 550 mètres d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique. Il est cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés de terrain et des photographies aériennes de l'US Navy de 1960 à 1963. Il est nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur de James T. Teller, géologue de l'équipe de l'université d'État de l'Ohio dans la chaîne Horlick en 1964-1965.

Chaîne Horlick
La chaîne Horlick est une chaîne de montagnes dans la chaîne Transantarctique de l'Antarctique, se trouvant à l'est du glacier Reedy et incluant le chaînon Wisconsin, les Long Hills et le chaînon Ohio.
Liomys
Liomys est un genre de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont plus particulièrement des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1902 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Donald Caskie
Donald Currie Caskie, né le 22 mai 1902 à Bowmore et mort le 27 décembre 1983 à Greenock, est un pasteur de l'Église d'Écosse, célèbre pour ses exploits en France pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il a contribué à exfiltrer de France occupée environ 2 000 marins, soldats et aviateurs alliés.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Enthrone Darkness Triumphant
Enthrone Darkness Triumphant est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir. Il est sorti en 1997 sur le label Nuclear Blast.

Cet album a rendu célèbre le groupe sur la scène mondiale.

Enthrone Darkness Triumphant est chanté entièrement en anglais, contrairement à ses prédécesseurs chantés en norvégien, langue natale du groupe. Ce disque marque une autre rupture avec ses prédécesseurs : les guitares et la batterie sonnent plus clairement, plus de diversité sont apportés à la voix et aux claviers.

En 2002 sort une édition « deluxe » de l'album, incluant quatre pistes supplémentaires : deux titres réenregistrés provenant originellement de l'album For All Tid, et deux autres provenant du EP Godless Savage Garden.

For All Tid
For All Tid (« Pour toujours » en français) est le premier album studio du groupe de black metal norvégien Dimmu Borgir, paru en 1994, peu après leur premier EP Inn I Evighetens Mørke.

Il est considéré comme un classique du black metal norvégien.
Dactylopsis
Dactylopsis N.E.Br. est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Dactylopsis N.E.Br., in Gard. Chron., ser. 3, 78: 413 (1925)

Type : Dactylopsis digitata (Aiton) N.E.Br. [in Phillips, Gen. S. African Pl. : 244 (1926)] (Mesembryanthemum digitatum Aiton)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
BR-381
La BR-381 est une route diagonale administrée par le gouvernement fédéral brésilien et qui sert de liaison entre les États d'Espírito Santo, du Minas Gerais et de São Paulo.

La route commence son parcours dans la ville de São Mateus, Espírito Santo, à l'embranchement avec la BR-101, arrivant à São Paulo, par l'embranchement avec la BR-116. Elle est longue de 1 181 km, parmi lesquels 95 sont dans l'État de São Paulo, 950 dans le Minas Gerais et 136 dans l'Espírito Santo. Elle reçoit le nom de Fernão Dias sur le tronçon qui relie le Grand São Paulo, le Grand Belo Horizonte et le Vale do Aço.

La route traverse d'importantes municipalités de la région Sud-Est.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Gare de Josaphat
La gare de Josaphat est une ancienne gare ferroviaire belge de la Ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située sur l'ancien tracé de la ligne, juste au nord de la gare de la chaussée de Louvain. Elle était située à Schaerbeek, dans la région bruxelloise.

Mise en service en 1865, elle est fermée en 1884. Dans les années 1910, le tracé de la ligne de chemin de fer a été modifié et l'avenue Voltaire occupe l'emplacement de l'ancienne gare de Josaphat.

La gare tire son nom du ruisseau Josaphat et non du parc Josaphat, construit à partir de 1904.

Josaphat (ruisseau)
Le Josaphat est un ruisseau traversant la vallée du Josaphat dans la commune bruxelloise de Schaerbeek. Son ancien nom est le Roodebeek.
Une de ses sources (visible) se situe dans le parc Josaphat, à la Fontaine d'amour.

Le Josaphat est un affluent du Maelbeek.
Gare de Dieulouard
La gare de Dieulouard est une gare ferroviaire française de la ligne de Frouard à Novéant, située sur le territoire de la commune de Dieulouard dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Brana Bačići
Brana Bačići (en serbe cyrillique : Брана Бачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Grabovina
Grabovina (en cyrillique : Грабовина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 998 habitants.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Antoine Vallot
Antoine Vallot est un médecin français, né à Arles en 1594 ou 1595 et est mort le 9 août 1671 au Jardin Royal à Paris. Il a été Premier médecin ou Archiâtre du roi Louis XIV.

Antoine Vallot avait succédé à François Vautier, ou Vaultier, comme premier médecin du roi. Antoine d'Aquin lui succéda en 1672, après huit mois d'intrigues.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
La Bombe (bande dessinée)
La Bombe est un roman graphique en noir et blanc d'Alcante (scénario), Bollée (scénario) et Denis Rodier (dessin) publié le 4 mars 2020. Cet ouvrage historique retrace les étapes qui ont mené, pendant la Seconde Guerre mondiale, à la création des premières armes atomiques des États-Unis : Trinity et Little Boy, et à l'usage du second lors du bombardement atomique d'Hiroshima.

Dôme de Genbaku
Le dôme de Genbaku ou dôme de la bombe atomique (原爆ドーム, Genbaku dōmu), aussi appelé mémorial de la paix de Hiroshima (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), est un bâtiment construit à Hiroshima en 1915 pour servir de palais d'exposition industrielle de la préfecture de Hiroshima, et qui est l'un des rares bâtiments à ne pas s'être effondrés lors de l'explosion de la bombe atomique le 6 août 1945. Il a été conservé à l'identique depuis, et est devenu un mémorial pour la paix et l'abolition des armes nucléaires. Son nom provient du terme japonais « genbaku » (原爆), abréviation du terme « genshibakudan » (原子爆弾) signifiant « bombe atomique ».
Championnats du monde Xterra 2004
Les championnats du monde Xterra 2004, organisé par la Team Unlimited, s'est déroulé le 24 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.