hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Smith (motocycliste)
Malcolm Smith, né le 9 mars 1941 sur l'île Saltspring (Colombie-Britannique, Canada) et mort le 26 novembre 2024 à Riverside (Californie), est un motard et un pilote automobile tout-terrain canado-américain devenu homme d’affaires.

Île Saltspring
L'île Saltspring (en anglais : Saltspring Island), aussi connue sous le nom d'île Salt Spring (Salt Spring Island), est la plus grande île des Îles Gulf du sud, en Colombie-Britannique au Canada. Littéralement, son nom se traduit de l’anglais par source salée. Elle fut nommée ainsi par des officiers de la Compagnie de la Baie d'Hudson en raison de la présence de sources d’eaux froides et salées se trouvant au nord de l’île.
Setomi (tangor)
Setomi est un tangor japonais hybride de 'Yoshiura ponkan' (Citrus reticulata Blanco) et de 'Kiyomi' (Citrus unshiu Marcov. × Citrus sinensis Osbeck) originaire de la préfecture de Yamaguchi, et a été enregistrée comme variété en 2004.

Harumi
Harumi est un tangor japonais obtenu en 1996 à Okitsu (Préfecture de Kōchi) et enregistré en mars 1999. C'est un hybride du tangor Kiyomi et de Ponkan F-2432.

Il bénéficie d'une protection juridique jusqu'au 25 novembre 2024 ce qui en interdit la diffusion hors du Japon jusqu'à cette date, il est toutefois présent en Chine qui plus est signalé (2017) porteur du Citrus leaf blotch virus (CLBV).
Ryan Wendell
Ryan Robert Wendell, né le 4 mars 1986 à Diamond Bar en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain, évoluant au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Il commence sa carrière de joueur en 2008 au sein de l'équipe des Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec lesquelles il reste jusqu'en 2016. Il signe ensuite pour les Panthers de la Caroline.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Sherm Cohen
Sherm Cohen est un scénariste, réalisateur et artiste de storyboards américain né le 19 janvier 1965 à Los Angeles. Il a commencé comme dessinateur dans des journaux locaux. Il a fait ses débuts dans l'animation à Nickelodeon dans la série Ren et Stimpy puis pendant trois ans dans Hé Arnold ! comme artiste storyboard. En 1999, il rejoint l'équipe de Stephen Hillenburg dans la série Bob l'éponge et travaille dans la première saison comme scénariste et artiste de storyboard puis comme superviseur storyboard pour les trois saisons suivantes. Il a également fait partie de l'équipe du film Bob l'éponge, le film. Il a dispensé des cours de storyboarding à l'Entertainment Art Academy à Pasadena. Certains de ses cours ont été diffusés sur des DVD éducatifs.

Après avoir travaillé deux saisons sur Mon copain de classe est un singe, il travaille pour Walt Disney et la série à succès Phinéas et Ferb. Après la première saison, il est de retour à Nickelodeon et rejoint la série Super Bizz.

Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.
El Marsa (Alger)
El Marsa (anciennement Jean-Bart lors de la colonisation) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. La commune d'El Marsa occupe la pointe orientale de la baie d'Alger et se trouve à proximité de Tamentfoust (commune distincte), au niveau du Cap Matifou.

Aïn Taya
Aïn Taya (ou Aïn Taïa) est une commune littorale de la wilaya d'Alger (Algérie), située dans la banlieue est d'Alger.

La commune est à dominante résidentielle et balnéaire, avec une urbanisation littorale et une organisation spatiale décrite (dans une étude locale) comme combinant une zone urbaine concentrée sur la bande côtière et une zone plus diffuse de domaines à vocation agricole.
Coupe de Belgique féminine de handball 2024-2025
La Coupe de Belgique 2024-2025 est la 45e édition de la Coupe de Belgique féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à l'Union royale belge de handball.

Le 20 décembre, la Fédération Royale Belge de Handball (URBH) et la Loterie Nationale ont présenté la Lotto Handball Cup, le nouveau nom de la compétition de la Coupe de Belgique. Lors de la conférence de presse au tournoi international de Lokeren, le tirage au sort des demi-finales masculines et féminines a également été effectué. La finale de La Lotto Handball Cup se jouera le samedi 19 avril au Sporthal Alverberg à Hasselt.

Sporthal Alverberg
Le Sporthal Alverberg est un hall omnisports situé à Hasselt, dans le Limbourg belge, où évoluent deux équipes sportives professionnelles, le club de handball du Hubo Initia Hasselt, et le club de basket-ball du Limburg United.
Mahakala (dinosaure)
Mahakala omnogovae

Mahakala est un genre fossile de petits dinosaures Dromaeosauridae, découvert à Tugriken Shireh dans la Formation de Djadokhta située dans le désert de Gobi, en Mongolie ; il a vécu au Crétacé supérieur, dans la partie supérieure du (Campanien), soit il y a environ entre 80 et 72 Ma (millions d'années). La seule espèce connue de ce genre est Mahakala omnogovae.

Son squelette présente des caractères que l'on trouve aussi chez les Troodontidae et les Avialae les plus anciens. Malgré ces caractères d'allure plus tardive, c'est le plus ancien Dromaeosauridae connu. Sa petite taille, et la petite taille d'autres Deinonychosauria basiques, semble indiquer que ce caractère est apparu chez les ancêtres des oiseaux avant la capacité de voler.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.
Tunnel de Provença
Le tunnel de Provença est un tunnel ferroviaire situé en Catalogne passant sous la ville de Barcelone. Il relie les gare de Sants et Sagrera. C'est un maillon de la LGV Madrid-Barcelone-Figueras.

Prévu à l'origine pour être ouvert en 2009, sa construction a rencontré des difficultés lors de son percement à cause de la proximité de la Sagrada Família.

Faisant partie du tronçon Barcelona-Sants - Figueres-Vilafant de la LGV "Madrid-Barcelona-Figueras", il a été inauguré conjointement à celui-ci le 8 janvier 2013. Le 9 janvier 2013 l'exploitation commerciale débuta avec des trains exploités par la société Renfe Operadora.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Lucia Ďuriš Nicholsonová
Lucia Ďuriš Nicholsonová, née Kubovičová le 28 novembre 1976 à Bratislava, est une femme politique slovaque et ancienne journaliste.

Membre du parti Liberté et solidarité, elle siège au Conseil national de la République slovaque de 2016 à 2019 et au Parlement européen depuis 2019, où elle préside la Commission de l'emploi et des affaires sociales . Elle y siège dans un premier temps au sein du groupe des Conservateurs et réformistes européens, puis rejoint le 19 mai 2021 le groupe Renew Europe.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
François Joseph Clozel
Marie François Joseph Clozel (Annonay, 29 mars 1860 - Rabat, 10 mai 1918) est un administrateur colonial, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Concerné par les réalités locales, il prit une part active dans le développement de la recherche scientifique française en Afrique de l'Ouest, en collaboration avec l'ethnologue Maurice Delafosse.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Enthiran
Enthiran, ou Endhiran (en tamoul எந்திரன்), est un film de science-fiction tamoul coécrit et réalisé par S. Shankar, sorti en 2010.

Produit par Kalanidhi Maran, il est le film le plus cher du cinéma indien lors de sa sortie. Il décrit le développement de la technologie en Inde.

Après dix ans de pré-production et deux années de tournage et de post-production, le film est sorti dans le monde entier le 1er octobre 2010 de même que les  versions doublées Robot en hindî et Robo en telougou. La sortie du film a été précédée de celle de la bande originale, composée par A. R. Rahman, le 31 juillet 2010.

Il a pour suite le film 2.0.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Habergy
Habergy (en gaumais et en wallon Haberdji, en luxembourgeois Hiewerdang) est un village de Lorraine belge dans l'extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Messancy, située en Région wallonne (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section d'Habergy comprend les villages de Bébange, Guelff et Habergy.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Abbots Langley
Abbots Langley est un gros village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de St Albans et à une trentaine de kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Londres. Administrativement, il relève du district de Three Rivers.

Abbots Langley est notamment le lieu de naissance d'Adrien IV (vers 1100-1159), le seul pape originaire d'Angleterre.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Heinrich Parler l'Aîné
Heinrich Parler l'Aîné, né entre 1300 et 1310 et mort en 1370, probablement à Schwäbisch Gmünd, dit aussi Heinrich von Gemünd der Ältere, Arler, Parlerius ou Parlerz, est un architecte allemand bâtisseur d'églises gothiques. Il appartient à la famille Parler.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Cette ville se situe environ à 50 kilomètres à l'Est de Stuttgart. Schwäbisch Gmünd était une ville libre d'empire du XIIIe siècle jusqu'à son annexion par le Wurtemberg en 1802. De 1805 à 1834, cette ville était connue sous le nom de Gmünd. De nos jours, les gens continuent toujours d'appeler cette ville sous ce nom. "Gmünd" est la deuxième ville la plus importante de la région Ostalb.

L'orfèvrerie fait depuis toujours la renommée de la ville ; aujourd'hui encore, elle compte 70 ateliers.
Polyptyque de Bologne
Le Polyptyque de Bologne est une peinture à la tempera et à l'or sur panneau (146,5 × 217 cm) de Giotto di Bondone et ses assistants, datable d'environ 1330-1334, conservée à  la Pinacothèque nationale de Bologne. Il est signé « OP [US] MAGISTRI IOCTI D [E] FLOR [ENTI] A » sur la marche du trône de Marie.

Polyptyque Baroncelli
Le Polyptyque Baroncelli est un  retable polyptyque datant de 1328 longtemps attribuée à Giotto avec une tendance plus actuelle à Taddeo Gaddi. Il est  exposé dans son emplacement d'origine de la chapelle Baroncelli de la basilique Santa Croce, à Florence. Il porte le texte OPUS MAGISTRI JOCTI.
Sakai Tadakiyo
Sakai Tadakiyo (酒井 忠清) (29 novembre 1624 - 4 juillet 1681), aussi connu sous le nom Uta-no-kami, est un daimyō (seigneur féodal) dans la province de Kōzuke et un conseiller et fonctionnaire de haut-rang du shogunat Tokugawa au début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur ».

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Klara Löbenstein
Klara Löbenstein, née le 15 février 1883 à Hildesheim et morte le 10 juin 1968 à Buenos Aires, est une mathématicienne allemande. Elle a été parmi les premières femmes à obtenir un doctorat en Allemagne. Sa thèse porte sur la topologie des courbes algébriques. Elle émigre en Argentine pour échapper à l'holocauste en 1941.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Rivière Macoustigane
La rivière Macoustigane est un affluent de la rive est de la rivière Wetetnagami coulant dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Cette rivière traverse successivement les cantons de Charette et d’Adhémar.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second, grâce particulièrement à la réserve de biodiversité du Lac Wetetnagami.
La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second, grâce particulièrement à la réserve de biodiversité du Lac Wetetnagami.

La surface de la rivière Macoustigane est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Wetetnagami
Le lac Wetetnagami est un plan d'eau douce traversé par la rivière Wetetnagami, dans la partie Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les cantons de Labrie et de Moquin.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Grâce à la création de la réserve de biodiversité protégée du Lac Wetetnagami, les activités récréotouristiques sont mises en valeur. Ce lac constitue le cœur de cette réserve.

Le bassin versant du lac Wetetnagami est accessible grâce à une route forestière qui passe au Nord du lac et une autre qui passe au Sud près du lac du Cimetière. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Statut d'autonomie de la Catalogne de 1932
Le statut d'autonomie de la Catalogne de 1932 (en catalan : Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1932), également connu comme le statut de Núria (en catalan : Estatut de Núria), est le premier statut d'autonomie octroyé à la Catalogne. D'inspiration souverainiste, la rédaction du statut fut soutenue par le président de la Généralité de Catalogne, Francesc Macià, et ses alliés républicains. Il fut approuvé par référendum par une majorité écrasante des électeurs catalans, à 99 %. L'avant-projet du statut fut achevé le 20 juin 1931 dans la ville pyrénéenne de Núria et fut approuvé par le Parlement espagnol le 9 septembre 1932.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
WKD
Le WKD (en forme longue « Warszawska Kolej Dojazdowa », traduisible par « chemin de fer régional de Varsovie ») est une ligne de train de banlieue polonaise desservant la partie sud-ouest de l'agglomération de Varsovie (pl), en voïvodie de Mazovie, soit les villes de Varsovie, Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek et Grodzisk Mazowiecki.

Milanówek
Milanówek (prononciation : [mʲilaˈnuvɛk]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine (gmina miejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki, près de Varsovie.
Antonin Manavian
Antonin Manavian (né le 26 avril 1987 à Paris en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Manavian évolue en tant que défenseur En équipe nationale depuis 2009. Il fait ses débuts dans le championnat de France en 2006-2007 avec les Brûleurs de loups de Grenoble et remporte alors son premier titre de champion. En 2008-2009, Grenoble remporte les quatre trophées mis en jeu par la Fédération française de hockey sur glace, le match des champions, la Coupe de France, la Coupe de la ligue et la Coupe Magnus.

Après quatre saisons avec les Brûleurs de loups de Grenoble, Manavian tente rapidement sa chance en Amérique du Nord avant de revenir pour le championnat de France avec les Ducs d'Angers puis les Dragons de Rouen. Il passe une saison en Autriche en 2012-2013 avant de revenir jouer avec Rouen.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Équipe de Jamaïque de rugby à sept
L'équipe de Jamaïque de rugby à sept est l'équipe qui représente la Jamaïque dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.