hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.

Expression de genre
L'expression de genre désigne les caractéristiques d'une personne liées à son apparence, ses intérêts et ses comportements, qui sont traditionnellement associées à un genre en particulier dans un certain contexte culturel donné. La perception de l'expression de genre d'une personne repose sur les stéréotypes culturels masculins et féminins, et les rôles de genre.
Eiras (Coimbra)
Eiras est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Eiras avec la paroisse voisine de São Paulo de Frades pour former l’União das freguesias de Eiras e São Paulo de Frades (dont le siège est à Eiras).

São Paulo de Frades
São Paulo de Frades est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Paulo de Frades avec la paroisse voisine d'Eiras pour former l’União das freguesias de Eiras e São Paulo de Frades (dont le siège est à Eiras).

Avant cette fusion, disposait d'une exclave au nord d'Erias : le quartier de Santa Apolónia.
Alice et la Malle mystérieuse
Alice et la Malle mystérieuse (titre original : The Mystery of the Brass-Bound Trunk, littéralement : Le Mystère de la malle cerclée de cuivre) est le dix-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1940 par Grosset & Dunlap, New York.

En France, il est paru pour la première fois en 1968 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 361 et n'a plus été réédité depuis 2001.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Forgiven, Not Forgotten
Forgiven, Not Forgotten est le premier album studio du groupe pop rock irlandais The Corrs. Il a été publié par Atlantic Records le 26 septembre 1995 à travers le monde. L'album a été principalement produit par David Foster, avec une production supplémentaire par Jim Corr. En janvier 1997, une édition spéciale de l'album est sortie en Australie et en Nouvelle-Zélande et présente un disque bonus contenant des morceaux live et rares qui ont été enregistrés à partir de leur tournée mondiale Forgiven, Not Forgotten.

La chanson titre et le groupe ont été présentés dans un épisode de Beverly Hills, 90210 intitulé Turn Back the Clock. Le groupe a interprété la chanson lors d'une soirée du Nouvel An au Peach Pit After Dark. L'album a donné naissance à cinq singles officiels.

Jim Corr
James Steven Ignatius Corr dit « Jim », né le 31 juillet 1964 à Dundalk (Irlande), est un musicien irlandais. Il fait partie du groupe The Corrs en tant que guitariste principalement.

Il est l'aîné de la famille Corr. Pendant sa jeunesse, il est initié comme ses sœurs à l'art du piano. Par la suite, il s'initiera aussi à la guitare et à l'accordéon (instrument qu'il ne pratique pas au sein du groupe).

En 2006, il a annoncé ses fiançailles avec l'ex-miss Grande-Bretagne Gayle Williamson, et par la même occasion la naissance de son premier enfant, un petit garçon prénommé Brandon. Fin 2006, Gayle Williamson annonce dans une interview à la presse britannique que Jim vient de mettre fin à leur relation
Matthew LeCroy
Matthew Hanks LeCroy (né le 13 décembre 1975 à Belton, Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui a évolué de 2000 à 2007 comme receveur et frappeur désigné.

Il joue 437 de ses 476 matchs en carrière pour les Twins du Minnesota, entrecoupés par un bref passage de 39 matchs en 2006 chez les Nationals de Washington. Avec l'équipe des États-Unis, LeCroy a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta et une de bronze aux Jeux panaméricains

Par la suite gérant en ligues mineures, il est l'un des instructeurs des Nationals de Washington en 2014 et 2015.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Eastern Steamship Lines
La Eastern Steamship Lines est une entreprise de transport créée à la suite de fusions successives du financier et spéculateur de Wall Street Charles Wyman Morse,,. Il construisit de nombreux navires pour le gouvernement des États-Unis au cours de la Première Guerre mondiale et exploita un grand nombre de navires pour le compte de l'Administration des transports de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1911, Morse fusionna la Metropolitan Steamship Company, la Maine Steamship Company avec la Eastern Steamship Company pour former la Eastern Steamship Corporation.

La holding fut placée en redressement judiciaire en 1914 et réapparu en 1917 sous le nom de Eastern Steamship Lines.

War Shipping Administration
La War Shipping Administration (WSA) est une agence de guerre du gouvernement américain, créé pendant la Seconde Guerre mondiale pour opérer des navires de la marine marchande dont les États-Unis avait besoin pour l'effort de guerre.
Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Tom Clancy's The Division (jeu vidéo)
Tom Clancy’s The Division est un jeu vidéo en ligne à monde ouvert de tir tactique et d'action-RPG développé par Massive Entertainment, Ubisoft Reflections, Red Storm Entertainment et Ubisoft Annecy et édité par Ubisoft, sorti le 8 mars 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Sa suite, Tom Clancy's The Division 2, a été annoncée officiellement le 15 mars 2018.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Fondation Lundbeck
La Fondation Lundbeck (en danois Lundbeckfonden) est une fondation commerciale danoise. Avec une valeur totale de plus de 65 milliards de couronnes, le fonds figure parmi les plus importants du Danemark. Elle a été créée en 1954 par Grete Lundbeck, alors la veuve du fondateur de l'entreprise Lundbeck.

La fondation soutient la recherche en sciences de la santé, avec un accent particulier sur l'étude du cerveau, à hauteur de 500 millions de couronnes danoises chaque année. La fondation décerne chaque année le prix Brain, un prix de recherche doté d'un million euros, attribué à un ou plusieurs chercheurs qui ont excellé en neurosciences.

La fondation détient des actions de contrôle dans les sociétés Lundbeck, ALK-Abelló et Falck, et investit dans un certain nombre de sociétés de biotechnologie,,,,.

ALK-Abelló
ALK-Abelló (OMX : ALK B), plus communément appelé ALK, est un groupe pharmaceutique dont le siège est au Danemark. Ce laboratoire est spécialisé dans le développement et la production de produits d’immunothérapie allergénique (ITA) pour la prévention et le traitement d’allergies. Il s’agit du premier producteur mondial de produits d’immunothérapie allergénique (ou produits de désensibilisation) avec 76 % de son chiffre d’affaires réalisé en Europe.
Père avant l'heure
Père avant l'heure (Freshman Father) est un téléfilm dramatique américano-canadien réalisé par Michael Scott, diffusé le 5 juin 2010 sur Hallmark Channel. Il est inspiré d'une histoire vraie de John Wand en 1970,.

Michael Scott
Michael Scott, né le 11 février 1945, est le premier CEO d'Apple de février 1977 à mars 1981.

En 1979, il décide qu'il n'y aura plus de machines à écrire chez Apple. Le 25 février 1981, jour appelé « mercredi noir », Scott licencie 40 employés d'Apple, dont la moitié de l'équipe responsable de l'Apple II, pensant qu'ils étaient redondants. À la suite de cet événement, il est nommé vice-président et Mike Markkula, qu'avait embauché Scott, le remplace comme président. Il quitte peu après Apple en juillet 1981.

De 1983 à 1988 il dirige Starstruck, une compagnie de fusées à bas coût. Il est depuis devenu un spécialiste des gemmes colorées.
Carbapénème
Les carbapénèmes sont une classe d'antibiotiques naturels ou semi-synthétiques dérivés de la bactérie Streptomyces cattleya. Ils font partie de la grande famille des bétalactamines. Ce sont des antibiotiques à très large spectre qui permettent de traiter certaines infections résistantes à d'autres classes de bétalactamines, comme par exemple en cas de résistance aux pénicillines ou aux céphalosporines. L'émergence de résistances aux carbapénèmes est un phénomène préoccupant en raison de l'absence d'alternative thérapeutique dans un certain nombre de situations cliniques.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Hayssam El Jammal
Hayssam El Jammal est un entrepreneur français d'origine libanaise présent dans le secteur de la production métallurgique et de la grande distribution agroalimentaire.

Il dirige l'entreprise métallurgique Prometal basé à la Zone industrielle de Douala-Bassa.

Zone industrielle de Douala-Bassa
La zone industrielle de Douala-Bassa ou Zone Industrielle Bassa en abrégé ZIBA est un territoire de la ville de Douala où sont implantées plusieurs industries et sociétés de minoterie, de brasserie, de savonnerie, de métallurgie, de cartonnerie, d'essences, de pétrole, d’agroalimentaire, de commerce et de distribution. Elle est située dans l'arrondissement de Douala III.
Keely Shaw
Keely Shaw, née le 18 juillet 1994 à Midale au Canada, est une cycliste sur piste canadienne. Elle représente le Canada aux Jeux paralympiques d'été de 2020 et remporte une médaille de bronze dans l'épreuve de poursuite individuelle C4,. Elle réédite sa performance avec une nouvelle médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2024, à Paris.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Portrait de Margarethe Stonborough-Wittgenstein
Le Portrait de Margarethe Stonborough Wittgenstein est une peinture à l'huile sur toile (180 × 90,5 cm) commandée par le magnat autrichien Karl Wittgenstein à Gustav Klimt en 1905, à l'occasion du mariage de sa fille Margarethe. Il est conservé à la Neue Pinakothek à Munich.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Saw 5
Saw 5 ou Décadence V au Québec (Saw V), est un film d'horreur américano-canadien appartenant aux sous-genres du splatter movie et du torture porn, réalisé par David Hackl, sorti en 2008.

Il est le cinquième volet de la série de films Saw et prend place immédiatement après la fin de Saw 4, dont il poursuit l'intrigue. Il met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Scott Patterson et Betsy Russell. Le réalisateur des trois films précédents Darren Lynn Bousman cède sa place à David Hackl, qui officiait sur ces mêmes films en tant que chef décorateur.

Le film suit les investigations de l'agent du FBI Peter Strahm à la suite de la mort de Jigsaw, suspectant à raison le lieutenant Mark Hoffman d'être le complice qu'il recherche. Hoffman, conscient des doutes de Strahm, tente d'effacer ses traces, tout en mettant en place un nouveau jeu.

Bien que son box-office soit inférieur à ceux de ses deux prédécesseurs, il est un succès commercial mais reçoit un accueil critique négatif.

Costas Mandylor
Costas Theodosopoulos, plus connu sous le nom de Costas Mandylor (né le 3 septembre 1965 à Melbourne) est un acteur australien.

Il est surtout connu pour le rôle de Kenny dans la série Un drôle de shérif (1992-1996) et le rôle de Mark Hoffman dans la saga Saw.
Myców
Myców (prononciation : [ˈmɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 44 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 135 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Émile Pinet-Laprade
Jean Marie Émile Pinet-Laprade né le 13 juillet 1822 à Mirepoix (France) et mort le 17 août 1869 à Saint-Louis (Sénégal) est un officier et administrateur colonial français.

Parents :
Anne Henri Izidore PINET-LAPRADE (1790-1856)
Paule PETITPIED (1796-1851)

Union :
Relation entre 1849 et 1869 avec Marie ASSAR, Esclave sénégalaise née en 1832

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).

Orchestre Pasdeloup
L'Orchestre Pasdeloup est un orchestre symphonique parisien. Fondé en 1861 par Jules Pasdeloup sous le nom de Concerts populaires, il est le plus ancien des orchestres associatifs parisiens encore en  activité. Il est organisé sous forme associative au sein de l'Association des concerts Pasdeloup.
Margaret-Ann Blaney
Margaret-Ann Blaney née en 1961 à Corner Brook est une ancienne journaliste et femme politique canadienne. Elle a été députée progressiste-conservatrice de Rothesay à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2012. Elle a occupé plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Bernard Lord. Elle est cheffe de la direction d'Efficacité Nouveau-Brunswick depuis le 4 juin 2012.

57e législature du Nouveau-Brunswick
La 57e législature du Nouveau-Brunswick a été élue lors de la 57e élection générale, le 27 septembre 2010. Les députés sont assermentés le 12 octobre 2010. Elle est remplacée par la 58e législature à la suite de l'élection du 22 septembre 2014.
Robert Purvis
Robert Purvis, né le 4 août 1810 à Charleston dans l'État de la Caroline du Sud et mort le 15 avril 1898 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie est un Américain connu pour son activité politique d'abolitionniste et qui a lié l'émancipation des Afro-Américains à celle des femmes.

Lucretia Mott
Lucretia Mott, née Coffin le 3 janvier 1793 dans le Nantucket et morte des suites d'une pneumonie, le 11 novembre 1880 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie,  est une féministe, abolitionniste, enseignante et prédicatrice Quaker américaine.
Blur (jeu vidéo)
Blur est un jeu vidéo de course développé par Bizarre Creations et édité par Activision. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC en mai 2010. Le concept du jeu est de mélanger de la course type arcade avec des power-ups avec des voitures rééles. Blur fut le dernier jeu de Bizarre Creations avant la disparition du studio en 2011. Le jeu est désormais disponible en abandonware sur PC.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Duane Eddy
Duane Eddy, né le 26 avril 1938 à Corning dans l'État de New York et mort le 30 avril 2024 à Franklin (Tennessee), est un guitariste américain de rock 'n' roll.

Ses riffs exécutés sur les cordes graves de la guitare, avec une forte réverbération, sont caractéristiques du fameux twang (en) propre à la musique country. Son jeu n'est simpliste qu'en apparence, et l'influence de Duane Eddy sur le rock et la pop est loin d'être négligeable. Duane Eddy excelle aussi dans le finger style, à la façon de Chet Atkins. Il a été redécouvert dans les années 1980 grâce à un échantillonnage du thème de Peter Gunn par le groupe Art of Noise.

Chet Atkins
Chester Burton Atkins, plus connu sous le nom de « Chet » Atkins, né le 20 juin 1924 à Luttrell et mort le 30 juin 2001 à Nashville dans le Tennessee, est un prolifique guitariste et producteur américain.

Il a beaucoup influencé la musique country. Sa technique de jeu en « picking » (qu'il appelait lui-même « yakety ») lui a apporté un certain nombre d'admirateurs dans et en dehors de la scène country. Il a créé, avec Owen Bradley, le son de Nashville (Nashville sound). Bien qu'il ne puisse pas être considéré comme un pur produit du son rockabilly, son jeu de guitare a eu une énorme influence sur eux. Il a influencé notamment des guitaristes comme Scotty Moore, George Harrison, Mark Knopfler (Neck and Neck), Tommy Emmanuel (The Day Finger Pickers Took Over The World) et  le français Marcel Dadi.
Par ailleurs, Chet Atkins a produit de nombreux albums dont certains disques d'Elvis Presley, de Jim Reeves et de Waylon Jennings.
Mil Milhas Brasil
Les Mil Milhas Brasil, également les 6 Heures de São Paulo, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autodromo José Carlos Pace à Interlagos un quartier résidentiel de São Paulo (Brésil).

En 2012, la course est retenue au sein du nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.