hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Belgique féminine de basket-ball
L'équipe de Belgique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Belgique dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération belge de basket-ball (Basketball Belgium). Elle est affiliée à la FIBA depuis 1933. Son surnom est Belgian Cats, ce qui signifie « Chattes belges » en anglais. Il est calqué sur celui de l'équipe masculine, les Belgian Lions, ce qui signifie « Lions belges » en anglais.

La première apparition de la Belgique dans un tournoi international majeur a eu lieu lors de l'EuroBasket 1950. Ses meilleurs résultats lors de cet événement sont deux titres remportés en 2023 et 2025

Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.
Aquaria (jeu vidéo)
Aquaria est un jeu vidéo conçu par Alec Holowka et Derek Yu sous le nom Bit Blot, studio de jeux indépendants. Il s’agit d’un jeu d'action-aventure 2D à défilement dans un univers de fantasy sous-marin. Il a été publié en décembre 2007 pour Windows après deux ans de développement. Un portage sous Mac OS X a été réalisé en novembre 2008, et une mise à jour du jeu est sortie sur Steam la même année. Une version Linux est sortie en 2010 dans le cadre du Humble Indie Bundle et une version pour iPad est sortie le 3 novembre 2011.

Le scénario laisse de la place à l'action et à l'exploration.

Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.
Thierry Hancisse
Thierry Hancisse, né le 20 novembre 1962 à Namur, est un acteur et metteur en scène de théâtre belge. Il est le 486e sociétaire de la Comédie-Française depuis le 1er janvier 1993 et doyen depuis 2024.

Thierry Hancisse évolue principalement au théâtre. Il prête également sa voix pour diverses œuvres, étant le narrateur de plusieurs livres audio ainsi que l'interprète du capitaine Haddock dans plusieurs adaptations radiophoniques ou encore celui de Leonce, le roi des ours, dans La Fameuse Invasion des ours en Sicile. Il participe également au doublage de plusieurs productions étrangères, étant notamment la voix française régulière de Liev Schreiber ainsi que celle de Ben Mendelsohn et Philip Seymour Hoffman de manière occasionnelle.

Muriel Mayette-Holtz
Muriel Mayette-Holtz, née le 2 mai 1964 à Paris, est une comédienne et metteure en scène française.

Elle est la première femme à avoir dirigé la Comédie-Française, dont elle a été administratrice générale de 2006 à 2014, et aussi — bien qu'elle connaisse moins le domaine des arts plastiques — la première femme à avoir dirigé l’Académie de France à Rome à la villa Médicis (entre septembre 2015 et septembre 2018).

Elle est directrice du théâtre national de Nice depuis le 1er novembre 2019, ainsi que directrice de la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat depuis le 1er janvier 2023.
Sibylle de Saxe
Sibylle de Saxe est une princesse de la branche albertine de la maison de Wettin née le 2 mai 1515 à Freiberg et morte le 18 juillet 1592 à Buxtehude. Elle est duchesse consort de Saxe-Lauenbourg par son mariage avec le duc François Ier de Saxe-Lauenbourg.

Buxtehude (ville)
Buxtehude (Basse-Saxe, Allemagne) est située dans la région de Hambourg et est une communauté indépendante à la lisière sud du vieux pays (Altes Land) dans les environs de Stade en Basse-Saxe. La ville est située entre les quartiers de Hamburg-Neugraben Fischbek et la ville de Stade. Avec près de 40 000 habitants, Buxtehude est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Stade après Stade. Elle présente un port assez actif dans le domaine de la pêche ou du transport de marchandises.
Bjørn Kristensen
Bjørn Kristensen, né le 10 octobre 1963 à Malling (Danemark), est un footballeur danois, qui évoluait au poste de défenseur ou milieu défensif à l'AGF Århus, à Newcastle United, à Bristol City, à Portsmouth, à l'Aalborg BK et à l'Århus Fremad ainsi qu'en équipe du Danemark.

Kristensen marque deux buts lors de ses vingt sélections avec l'équipe du Danemark entre 1987 et 1993. Il participe au Championnat d'Europe de football en 1988 avec l'équipe du Danemark.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Studio Backlot Tour
Studio Backlot Tour ou Studio Tram Tour: Behind the Magic sont deux attractions des parcs Disney évoquant une visite des coulisses de studios de cinéma. Elles sont situées respectivement dans le parc Disney's Hollywood Studios (anciennement Disney-MGM Studios) en Floride pour la première et au parc Walt Disney Studios en France pour la seconde. En 2021, la version française change de thème pour l'univers de Cars et devient Cars Route 66 Road Trip.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
K-Meleon
K-Meleon est un navigateur Web libre, sous licence GPL, pour différents systèmes d'exploitation Microsoft Windows et utilisant le moteur Gecko pour l'affichage des pages. Son originalité tient au fait qu'il est utilisable avec seulement 32 Mo de mémoire vive tout en supportant la navigation avec onglets.

K-Meleon a été originellement écrit par Christophe Thibault en 2000. Les dernières versions depuis la 0.9 ont été écrites par Dorian Boissonade.

Grâce à une faible utilisation de ressources, K-Meleon était considéré comme plus rapide que les navigateurs de la Mozilla Foundation, comme la suite Mozilla ou Firefox. Ceci était particulièrement sensible pour les machines dont les performances et les ressources système sont limitées.

Cependant, disposant de peu de moyens, l'équipe de développeurs n'a pas réussi à suivre la course effrénée à la rapidité lancée notamment par Chrome entre 2015 et 2016.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Simms Davison
Simms Davison, né le 27 juin 1979 à Matamata (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche.

Durant sa carrière, il joue de 2002 à 2007 avec Bay of Plenty en National Provincial Championship et avec les Chiefs en Super 12/14 de 2004 à 2008. De 2008 à 2009, il tente une année à l'étranger dans le club français de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

Matamata (Nouvelle-Zélande)
Matamata est une ville rurale de la région néo-zélandaise de Waikato. Elle compte environ 12 000 habitants (6 000 en zone rurale et 6 000 en zone urbaine). Elle est située au pied des monts Kaimai (en) et est connue pour ses chevaux pur-sang. Elle fait partie du conseil du district de Matamata-Piako (en), comprenant les zones rurales aux alentours ainsi que la localité de Morrinsville et  Te Aroha .

La route route nationale 27 (en)  et la ligne ferroviaire branche de Kinleith du chemin de fer (en) passent par Matamata.

Une ferme près de la ville a été utilisée en tant que lieu de tournage pour les trilogies du Seigneur des Anneaux et du Hobbit par Peter Jackson ; plus précisément, pour les scènes ayant lieu à Hobbitebourg.

Matamata abrite les bureaux de plusieurs chaînes de télévision, chose rare pour une ville de sa taille.
Takht-i-Bahi
Takht-i-Bahi (aussi orthographié Takht Bhai, Takhtbhai, Takht Bahai...) est un site historique dans le district de Mardan, province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan, ancienne province du Gandhara. C'était d'abord un complexe zoroastrien qui a été converti au Ier siècle (période du royaume indo-parthe) en un complexe monastique  bouddhiste (IIe siècle - Ve siècle). Ce complexe est considéré par les archéologues comme étant particulièrement représentatif de l'architecture des centres monastiques bouddhistes de son époque. Son nom signifie « trône de la source » : de « takht », trône, et « bahi », eau ou source, en perse et ourdou. Il fut ainsi nommé parce qu'il est situé sur une colline (le « trône ») et près d'un ruisseau (la « source »).

Ce site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980.

District de Mardan
Le district de Mardan (ourdou : ضلع مردان ; pachto : مردان ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mardan, le district est entouré par les districts de Malakand et Buner au nord, le district de Swabi à l'est, le district de Nowshera au sud, et enfin le district de Charsadda à l'ouest.

Le district est le deuxième plus peuplé des 25 districts que compte la province, avec près de 2,7 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Mardan et est par ailleurs la deuxième ville de la province. Il est surtout peuplé par des Pachtounes. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.
Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Saïd Jalili
Saïd Jalili (en persan : سعید جلیلی), né le 6 septembre 1965 à Mashhad, est un diplomate et homme politique iranien, ancien secrétaire du conseil suprême de sécurité nationale entre 2007 et 2013 et candidat à l'élection présidentielle iranienne en 2013, 2021 et 2024.

Il est affilié au Front de la stabilité de la révolution islamique, dont il a été le candidat lors de l'élection présidentielle de 2013, parmi les plus conservateurs et à droite de l'échelle politique iranienne.

Conseil suprême de sécurité nationale
Le Conseil suprême de sécurité nationale (en persan : شورای عالی امنیت ملی Shoraye Aliye Amniate Melli) est le conseil de sécurité nationale de la république islamique d'Iran. Il a été fondé à l'occasion du référendum constitutionnel iranien de 1989, remplaçant le Conseil suprême de défense institué en 1980. Il est présidé par le président de la république islamique d'Iran qui en nomme le secrétaire. Il est chargé de définir la politique étrangère et la politique de défense et supervise les forces armées.

Depuis 2023, son secrétaire actuel est Ali Akbar Ahmadian.
David Burns (acteur)
David Burns (parfois crédité Dave Burns), né le 22 juin 1902 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et mort le 12 mars 1971 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un acteur et chanteur américain.

George S. Kaufman
George S. Kaufman (parfois crédité George Kaufman) est un dramaturge, librettiste, metteur en scène, directeur de théâtre, producteur, acteur, réalisateur, scénariste, critique dramatique et humoriste américain, né George Simon Kaufman à Pittsburgh (Pennsylvanie) le 16 novembre 1889 et mort à New York le 2 juin 1961.
Touti Youssoupova
Touti Youssoupova (en ouzbek To‘ti Yusupova ; en russe Ту́ти Юсу́пова), fréquemment écrit Tuti Yusupova dans les sources, est une citoyenne ouzbèke qui est parfois considérée comme détentrice du record de longévité humaine. Décédée le 28 mars 2015 à To‘rtko‘l (actuel Karakalpakstan, alors dans le khanat de Khiva au sein de l'Empire russe), elle serait née dans cette même ville le 1er juillet 1880, ce qui indiquerait qu'elle est morte à l'âge de 134 ans et 270 jours, soit 12 ans de plus que le record officiel de la Française Jeanne Calment.

À ce jour, seules les autorités locales du Karakalpakstan et nationales d'Ouzbékistan reconnaissent officiellement son âge.

Karakalpakstan
Le Karakalpakstan ou Karakalpakistan (en karakalpak Qaraqalpaqstan / Қарақалпақстан ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston), officiellement la République du Karakalpakstan (en karakalpak Qaraqalpaqstan Respublikası / Қарақалпақстан Республикасы ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston Respublikasi), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie, créée en 1932 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Noukous (Nõkis en karakalpak). Les langues karakalpake et ouzbèke sont co-officielles.
Lac Carole (Rivière-Mistassini)
Le lac Carole est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Carole est situé près de la limite des régions administratives du Nord-du-Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Le versant du lac Carole est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Sud et Ouest du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Carole est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Bulle de la Boucle I
La bulle de la Boucle I, (Boucle 1 en chiffre romain), est une cavité dans le milieu interstellaire du bras d'Orion de la Voie lactée. Du point de vue du Soleil, Elle est située vers le centre de notre galaxie. Deux tunnels remarquables connectent la Bulle locale avec la cavité de la bulle de la Boucle I (le tunnel du Loup). La bulle de la Boucle I est une superbulle.

La bulle de la Boucle I est située à environ 100 parsecs, ou 330 années-lumière, du Soleil. La bulle de la Boucle I a été créée par des supernovas et des vents stellaires dans l'association Scorpion-Centaure, à environ 500 années-lumière du Soleil. La bulle de la Boucle I contient l'étoile Antarès (également connu sous le nom Alpha du Scorpion).

Bulle locale
En astronomie, la Bulle locale (en anglais : Local Bubble), ou Bulle locale chaude, est une superbulle au sein de notre galaxie, dans laquelle est situé le Système solaire, et qui émet un surplus de rayons X. Cette formation n' est pas unique dans la Voie Lactée.
José María Mazón Sainz
José María Mazón Sainz, né à Haro (Province de Logroño) en 1901 et mort à Madrid en 1981, est un juriste et politicien traditionaliste espagnol. Militant carliste, il devint dirigeant de la section du parti de sa province natale au début des années 1930. Engagé dans la la tentative de coup d'Etat de juillet 1936, pendant la guerre civile espagnole il favorisa l'unification des forces nationalistes  au sein du parti unique, FET y de las JONS, dont il fut membre du comité de direction en 1937-1938. En 1937-1942, pendant les deux premiers mandats, il fut membre du Conseil national du Movimiento, collaboration avec le régime franquiste en représailles de laquelle il fut expulsé de la Communion traditionaliste. Au début des années 40, il se retira de la politique pour diriger un cabinet d'avocats à Madrid.

José María Valiente
José María Valiente Soriano, né à Chelva (Valence) le 18 novembre 1900 et mort à Valdecilla (es) (Cantabrie) le 7 décembre 1982, est un juriste et homme politique carliste, président du secrétariat national de la Communion traditionaliste entre 1955 et 1960 puis chef délégué du carlisme entre 1960 et 1967.
Damian Pettigrew
Né au Canada, Damian (Damien) Pettigrew est un auteur, scénariste et réalisateur canadien installé en France depuis 1990, connu pour ses longs-métrages documentaires sur Balthus, Federico Fellini et Jean Giraud.

Distribué en salle dans quinze pays, son film Fellini, je suis un grand menteur a reçu le Rockie Award pour le meilleur documentaire au Festival international des médias de Banff et a été nommé pour le Prix Arte aux Prix du cinéma européen en 2002.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Redemptionis Sacramentum
Redemptionis Sacramentum (« sacrement de la Rédemption ») est un texte émis le 25 mars 2004, par la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. Les autorités de l'Église catholique y précisent les règles à suivre en ce qui concerne l'eucharistie, notamment lors de la messe. Ces instructions concernent principalement le rite romain sous sa forme ordinaire, mais il donne aussi les ajustements nécessaires quant aux autres rites liturgiques latins ou à l'adoration eucharistique en dehors de la messe.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
UFC 317 : Topuria contre Oliveira
UFC 317 : Topuria vs. Oliveira est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 28 juin 2025, à la T-Mobile Arena de Paradise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.

UFC 311 : Makhachev contre Moicano
UFC 311 : Makhachev contre Moicano est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 18 janvier 2025, à l'Intuit Dome à Inglewood, en Californie, aux États-Unis.
Casey O'Neill
Casey O'Neill, née le 7 octobre 1997 à Irvine, est une pratiquante australo-écossaise d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle combat actuellement dans la division des poids mouches de l'Ultimate Fighting Championship.

Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.