hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.

Wouter Bos
Wouter Jacob Bos, né le 14 juillet 1963 à Flardingue (Hollande-Méridionale), est un économiste et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il dirige son parti de 2002 à 2010 et se présente en tête de liste aux élections législatives de 2006. À l'occasion de la constitution d'un gouvernement de grande coalition succédant à ces élections, il devient vice-Premier ministre et ministre des Finances dans le cabinet Balkenende IV.
Couteau d'Avigliano
Le couteau d’Avigliano (en italien balestra aviglianese, prononciation locale /vaˈlɛstra/) est une arme blanche à double tranchant typique d'Avigliano, dans la province de Potenza, dans la région italienne région de la Basilicate. Plus qu'un couteau, c'est un poignard pliant dont la lame fine et tranchante, dite en forme de feuille d'olivier, en fait une arme très efficace.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Secouriste
Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c'est-à-dire :

aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ;

aux gestes de secours en équipe et avec matériel.

Pisteur-secouriste
Un pisteur-secouriste, ou patrouilleur des pistes en Amérique du Nord, est un professionnel qui participe activement à la sécurité hivernale en montagne dans les stations de sports d'hiver, notamment en assurant le secours aux personnes et le déclenchement préventif d'avalanches sur son domaine skiable.
Ayer's Cliff (série)
Ayer's Cliff est une comédie noire de 7 épisodes de 15 minutes, créée par Édouard Gingras et Zacharie Lareau, et diffusée depuis le 19 janvier 2026 sur ICI TOU.TV .

Le série se déroule dans la ville éponyme Ayer's Cliff en Estrie (Québec). Un des personnages principaux, joué par Marc Labrèche, est inspiré du chanteur disco Martin Stevens . Celui-ci a connu le succès dans les années 1970 avec la chanson Love Is In The Air .

Marc Labrèche
Marc Labrèche, né à Montréal le 20 novembre 1960, est un humoriste, acteur et animateur de télévision québécois.

Il est entre autres connu pour ses émissions qui parodient l’actualité et ses imitations de personnalités québécoises, françaises et internationales.
Paul Bureau
Paul Bureau, né le 5 octobre 1865 à Elbeuf et mort le 7 juin 1923 à Paris 6e, est un juriste et sociologue français, vulgarisateur et rénovateur de l’école de la science sociale née des travaux de Frédéric Le Play.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Grotte de Gouërris
La grotte de Gouërris est un site préhistorique qui fait partie des grottes de Lespugue, situées dans les gorges de la Save, sur la commune de Lespugue, en Haute-Garonne, en Pays Comminges Pyrénées, région Occitanie, en France. Elle a été occupée pendant le Magdalénien, l'Azilien, le Laborien et le Néolithique récent.

Gorges de la Save
Les gorges de la Save sont un défilé creusé par la Save à travers un pli calcaire du piémont pyrénéen. Elles sont situées en limite des communes françaises de Montmaurin et de Lespugue, en Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Le site des gorges de la Save et leur relief karstique présentent un intérêt à la fois géologique, archéologique, écologique, faunistique, floristique, ainsi que touristique. Le secteur a été habité par l'Homme de manière continue depuis le Paléolithique jusqu'à nos jours. Il a livré entre autres la célèbre statuette dite « Vénus de Lespugue » et les vestiges de la villa gallo-romaine de Lassalles. Les gorges de la Save sont en partie couvertes par une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I et la majeure partie de la rive droite est classée Monument historique.
Bataille de Négapatam (1746)
La bataille de Négapatam est une bataille navale livrée le 6 juillet 1746, dans l'océan Indien, lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748). La France et l'Angleterre s'y disputent le contrôle des eaux de la côte de Coromandel où se trouvent deux de leurs principaux comptoirs, Pondichéry et Madras. Le combat est indécis, mais se transforme en victoire française avec la retraite de l'escadre d'Edward Peyton. Son adversaire, La Bourdonnais, peut ainsi en profiter pour débarquer ses renforts et s'emparer du comptoir rival de Madras, offrant ainsi la victoire à la France en Inde pour quelques années.

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Fernand Boone
Fernand Boone, né le 1er août 1934 et mort le 11 septembre 2013, est un footballeur international belge qui jouet au poste de gardien de but.

Boone est une des légendes du Club Bruges KV. En effet, il a défendu pendant dix-neuf saisons les couleurs du club, avec comme apogée le soulier d'or en 1967, la plus prestigieuse récompense individuelle du football belge.

Il est également sélectionné vingt fois avec l'équipe nationale, et joue huit matches avec les Diables Rouges.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Richie Beirach
Richie Beirach, né le 23 mai 1947 à New York (État de New York) et mort le 26 janvier 2026 à Worms (Rhénanie-Palatinat), est un pianiste et compositeur américain de jazz.

Il a collaboré avec des musiciens comme Stan Getz, Lee Konitz ou Chet Baker et a notamment joué avec Dave Liebman dans les années 1970 et 1980.
Formé initialement au piano classique, il a su créer son style en s'exprimant dans le hard bop jusqu'au free jazz.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Séisme de 1960 à Concepción
Le séisme de 1960 à Concepción est un séisme survenu le 21 mai 1960 dans les environs de Concepción, au Chili. Il est suivi de nombreuses répliques dont deux puissantes le lendemain de la secousse principale.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Conférences Massey
Les conférences Massey sont un événement littéraire et radiophonique prestigieux tenu annuellement au collège Massey de l'Université de Toronto. Des personnalités de première importance sont invitées à la plus grande université du Canada pour discuter sur des sujets philosophiques et culturels. Créées en 1961 pour honorer le gouverneur-général Vincent Massey, elles ont attiré des conférenciers tels que Northrop Frye, Michael Ignatieff, Noam Chomsky, Jane Jacobs, John Ralston Saul et Martin Luther King, Jr..

Les conférences sont diffusées à la radio sur CBC Radio dans le cadre de l'émission Ideas (en). Outre la CBC et l'Université de Toronto, la maison d'édition House of Anansi Press (en) est un commanditaire principal, et publie les conférences sous forme de livres.

Jane Jacobs
Jane Jacobs, née Butzner le 4 mai 1916 à Scranton en Pennsylvanie et morte le 25 avril 2006 à Toronto, est auteure, militante des droits de l'homme et philosophe de l'architecture et de l'urbanisme canadienne d’origine américaine. Ses théories ont sensiblement modifié l'urbanisme nord-américain.
Emma Chamberlain
Emma Frances Chamberlain, est une vidéaste web américaine, née le 22 mai 2001 à San Bruno.

Elle a remporté le Streamy Award 2018 de Breakout Creator,. En 2019, le magazine Time l'a incluse dans sa liste TIME 100 Next et sa liste des « 25 personnes les plus influentes sur Internet », écrivant que « [Emma] Chamberlain a lancé une approche du vlogging, changeant totalement du style habituel de vidéo sur Youtube ». Elle comptabilise plus de douze millions d'abonnés sur YouTube. En parallèle de sa carrière de créatrice de contenu, Emma Chamberlain est l’ambassadrice de plusieurs marques de luxe, telles que Louis Vuitton et Cartier. Elle incarne une figure influente de la mode et participe à diverses campagnes publicitaires.

San Bruno
San Bruno est une ville américaine située dans le nord du comté de San Mateo, dans l'État de Californie. En 2010, sa population est de 41 114 habitants pour une densité de 2 907 hab/km2. La municipalité est adjacente de l'aéroport international de San Francisco, au sud de la ville de San Francisco.

San Bruno est connue pour abriter le siège social de YouTube, leader mondial du partage de vidéos en ligne.
Salsifis des prés
Tragopogon pratensis

Le Salsifis des prés, Tragopogon pratensis, est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae. Également nommée Barbe-de-bouc, cette espèce de l’hémisphère Nord caractéristique des prairies de fauche est comestible.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Chamonix hockey élite
Le Chamonix hockey élite aussi appelé les Pionniers de Chamonix Mont-Blanc est une équipe professionnelle de hockey sur glace évoluant en Ligue Magnus et basée à Chamonix-Mont-Blanc.

En 2016, un nouveau club issu de la fusion des Chamois de Chamonix et des Pingouins de Morzine-Avoriaz-Les Gets est créé.
Un an plus tard les Morzinois décident de quitter l'entente et l'équipe revient alors à Chamonix.

L'équipe actuelle est entraînée par Anatoli Bogdanov.

Hockey Club Mont-Blanc
Le Hockey Club Mont-Blanc, abrégé en HC Mont-Blanc, est un club français de hockey sur glace évoluant cette saison[Laquelle ?] en Division 1. Le club, qui est présidé par Rudy Goy et entraîné par Romain Sadoine, résulte de la fusion des clubs des Aigles de Saint-Gervais et des Boucs de Megève. Le nom officiel du club est Les Yétis Hockey Club du Mont-Blanc.
Ramshackled
Ramshackled est l'unique album solo d'Alan White, batteur du groupe britannique Yes. Il est sorti en 1976 sur Atlantic Records, à une époque où les cinq membres du groupe Yes (Jon Anderson, Chris Squire, Steve Howe, Patrick Moraz et White) ont tous sorti des albums solo. White n'a joué que de la batterie sur l'album et n'a écrit ni chanté aucune des chansons.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Procédé Bergius
Le procédé Bergius est un procédé chimique servant à fabriquer de l'essence synthétique : du charbon bitumineux est hydrogéné à haute température et à haute pression. Friedrich Bergius a mis au point un procédé de laboratoire en 1913. Ses brevets ont été acquis par IG Farben, qui les a mis en application industrielle pendant les années 1920 et 1930. Bergius a reçu, conjointement avec Carl Bosch, le prix Nobel de chimie de l'année 1931 pour ses travaux sur la chimie à haute pression.

Aussi appelé "berginisation", et action de berginiser.

Chimie à haute pression
Le terme « chimie à haute pression » désigne l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à une pression supérieure à la pression normale (101,3 kPa).

Le procédé Haber-Bosch en est un exemple typique, la réaction :

N2(g) + 3 H2(g) ⇌ 2 NH3(g) + ΔH

peut se dérouler à TPN, mais le taux de rendement de l'ammoniac peut être augmenté de façon notable en élevant la pression du système. En milieu industriel, cette pression peut atteindre jusqu'à 1 000 MPa.

Cette technologie est aussi à l'œuvre dans le procédé Fischer-Tropsch, la liquéfaction du charbon et la chimie de Reppe.
Doğu Perinçek
Doğu Perinçek, né le 17 juin 1942 à Gaziantep, est un homme politique turc.

En 1969, il fonde un parti illégal, le Parti révolutionnaire ouvrier et paysan de Turquie (Türkiye İhtilalci İşçi Köylü Partisi/TİİKP), de tendance maoïste. Il devient ensuite président du Parti des Ouvriers et Paysans de Turquie (Türkiye İșçi Köylü Partisi) de 1978 à 1980, du Parti Socialiste (Sosyalist Partisi) de 1991 à 1992, et du Parti des Travailleurs (İșçi Partisi) de 1992 à 2015. À partir de 2015, il assure la présidence du Parti Patriotique (en turc "Vatan Partisi").

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Górnik Zabrze (handball)
Le Górnik Zabrze est un club de handball situé à Zabrze en Pologne. Fondé en 1959, il a remporté deux fois le Championnat de Pologne et trois fois la Coupe de Pologne dans les années 1980. S'il est aujourd'hui nettement dominé par le KS Kielce et le Wisła Płock, le club participe régulièrement aux compétitions européennes depuis 2013.

Championnat de Pologne masculin de handball
Le championnat de Pologne masculin de handball, appelé Superliga, est une compétition qui met aux prises les meilleurs clubs masculins de handball en Pologne. Créée en 1954, elle est organisée chaque année par la Fédération polonaise de handball (ZPRP).

Vainqueur en 2023 de son 20e championnat, le KS Kielce est le club le plus titré devant le Śląsk Wrocław et ses quinze titres de champion, principalement dans les années 1960 et 1970. Le principal concurrent de Kielce, vainqueur de toutes les éditions du championnat de 2012 à 2023, est le Wisła Płock, champion en 2024 et 2025.
Fontaine de Neptune (Bologne)
La fontaine de Neptune ou le géant  (Fontana del Nettuno, en italien) est une fontaine allégorique monumentale de style maniériste du XVIe siècle, de la Piazza del Nettuno à Bologne, en Émilie-Romagne, en Italie, dédiée au dieu Neptune de la mythologie romaine, et au pape Pie IV.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Marius Miseroux
Marius Miseroux, né le 11 novembre 1917 à Marcelcave (Somme) et mort le 15 juin 2007 à Miramas (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1940 et 1950.

Il pratique le rugby à XV durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Olympique de Marseille aux côtés de Max Rousié. À la sortie de la guerre, il prend part à la naissance du R.C. Marseille, club qui joue les premiers rôles dans les années d'après-guerre. Avec celui-ci, Marius Miseroux remporte le Championnat de France en 1949 et deux titres de Coupe de France en 1948 et 1949. Il côtoie alors des joueurs tels que François Rinaldi, Henri Durand, André Béraud, François Othal, René Ferrero et Antranick Apellian.

François Othal
François Othal, né le 24 mars 1921 à Tardets-Sorholus (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 24 novembre 2000 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.
L'Espoir du navigateur
L'Espoir du navigateur est une série de peintures réalisées par Joan Miró entre 1968 et 1973 dont la majeure partie fait partie des collections permanentes de la Fondation Joan-Miró à Barcelone grâce à une donation de Pilar Juncosa. Le reste des œuvres de la série sont conservées dans diverses collections particulières.

L'Espoir du condamné à mort
L'Espoir du condamné à mort est un ensemble de trois toiles de Joan Miró, terminé le 2 mars 1974. C'est le dernier triptyque d'une série commencée par le peintre en 1961 avec le Triptyque Bleu I, Bleu II, Bleu III.
Meinit Goldeya
Meinit Goldeya (transcrit Meanit Goldiiya, Meinit Goldeya, Menit Goldiye ou Meinit Goldiya) est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Partie nord de l'ancien woreda Meinit, ce district a 88 863 habitants en 2007 et son centre administratif est Bachuma. Son extrémité occidentale se détache récemment sous le nom de Gachit.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Grand Prix de Copenhague
Le Grand Prix de Copenhague ou Grand Prix d'Ordrup ou Grand Prix du Dansk Bicycle Club (DBC) était une compétition de cyclisme sur piste, avec une épreuve de vitesse pour amateurs et une épreuve pour professionnels, open à partir de 1979, organisée par le Dansk Bicycle Club (da), au vélodrome d'Ordrup jusqu'en 2000 puis au Ballerup Super Arena en 2002.

Le Grand Prix de Copenhague a longtemps été considéré comme le deuxième Grand Prix le plus prestigieux au monde, derrière le Grand Prix de Paris.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Alexander Goncharov
Alexander B. Goncharov, né le 7 avril 1960, est un mathématicien né en Union soviétique et travaillant à l'université Yale. Il est l'un des premiers lauréats du Prix de la Société mathématique européenne en 1992.

Goncharov gagne une médaille d'or aux Olympiades internationales de mathématiques en 1976. Il soutient son doctorat à l'université d'État Lomonossov et à l'institut de mathématiques de Novossibirsk en 1987 sous la direction d'Israel Gelfand ; sa thèse est intitulée Structures conformes généralisées sur les variétés (géométrie différentielle et théorie des représentations). Il est invité au Congrès international des mathématiciens en 1994 pour un exposé intitulé Polylogarithms in arithmetic and geometry.

En 2019, Goncharov est recruté comme Professeur Philip Schuyler Beebe à l'université Yale et il obtient la chaire triennale Gretchen et Barry Mazur à l'Institut des hautes études scientifiques.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.