hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noblesse autrichienne
Historiquement, la noblesse autrichienne (allemand : österreichischer Adel) constituait la classe privilégiée de l’Empire. Le système de la noblesse autrichienne est très proche de celui qui eut cours en Allemagne en raison de leur origine commune dans la noblesse du Saint-Empire. La noblesse a été officiellement abolie à la chute de l’Empire austro-hongrois en 1919. Les anciennes familles nobles et leurs descendants font toujours partie de la société autrichienne contemporaine mais ne disposent plus des privilèges qui furent les leurs.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Sac de Dinant (1466)
Le sac de Dinant d'août 1466 recouvre le siège, le bombardement, le pillage, l'incendie et le démantèlement de la ville de Dinant par les troupes bourguignonnes conduites par le comte de Charolais, futur Charles le Téméraire, et son père, Philippe le Bon, en représailles à la fronde organisée par les Dinantais à l'encontre de la maison de Bourgogne. À l'exception des édifices religieux, il faudra attendre onze années et la mort de Charles le Téméraire pour que Dinant commence à se relever de ses ruines, en 1477.

Isabelle de Portugal (1397-1471)
Isabelle de Portugal, née le 21 février 1397 à Évora, morte le 17 décembre 1471 à Aire-sur-la-Lys, fut, par mariage, duchesse de Bourgogne.

Elle est la fille du roi Jean Ier de Portugal, la sœur du roi Édouard Ier de Portugal, l'épouse du duc de Bourgogne Philippe le Bon et la mère de Charles le Téméraire.
Sigma Ursae Majoris
La désignation de Bayer Sigma Ursae Majoris (σ UMa / σ Ursae Majoris) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Grande Ourse :

σ1 Ursae Majoris (11 Ursae Majoris) ;

σ2 Ursae Majoris (13 Ursae Majoris).

Elles sont séparées de 0,33° dans le ciel.

Les deux étoiles, Sigma1 et Sigma2, forment une double optique. Elles ne forment pas une vraie étoile binaire car elles ne sont pas liées gravitationnellement, σ1 étant beaucoup plus éloignée que σ2.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Nadolce
Nadolce (prononcé en polonais : [naˈdɔlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Łaszczów (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 113 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łaszczów (gmina)
Łaszczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łaszczów, qui se situe environ 25 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,23 km2 pour une population de 6 503 habitants en 2006.
Henrikh Mkhitaryan
Henrikh Mkhitaryan (en arménien : Հենրիկ Մխիթարյան), né le 21 janvier 1989 à Erevan (Arménie), est un footballeur international arménien qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier à l’Inter Milan.

Championnat d'Ukraine de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Premier-Liga est la vingt-deuxième édition de la première division ukrainienne. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs ukrainiens en une série de 30 rencontres durant la saison de football.

Les cinq premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Le Shakthar Donetsk remporte le championnat d'Ukraine 2013 et se qualifie pour la Ligue des Champions 2013-2014.
Prise d'otages de Beslan
La prise d'otages de Beslan commence le 1er septembre 2004 lorsque des terroristes séparatistes tchétchènes armés prennent en otage environ un millier d'enfants et d'adultes dans l'école numéro 1 de Beslan en Ossétie du Nord (fédération de Russie) dans le cadre de la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 3 septembre 2004 après trois jours de siège, une explosion dans l'école — dont l'origine reste encore non élucidée — provoque un mouvement de panique des enfants, sur lesquels les preneurs d'otage tirent, et une intervention des forces spéciales russes, jugée par certains plutôt chaotique. En avril 2017, la Cour européenne des droits de l'homme condamne la Russie presque 13 ans après pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour éviter le massacre en soulignant que « l'intervention des forces russes a contribué à causer des victimes parmi les otages ».

Selon le bilan officiel, il y a eu 334 civils tués, dont 186 enfants.

Ingouchie
La république d'Ingouchie (en russe : Респу́блика Ингуше́тия, Respoublika Ingouchetiïa ; en ingouche : Гlалгlай Мохк, Ghalghaï Mokhk) est une république, sujet fédéral de la fédération de Russie, située dans le sud-ouest du pays, sur le flanc nord du Caucase. Elle avait une population de 472 000 habitants en 2016. Malgré la pauvreté, l’Ingouchie a l’espérance de vie la plus élevée de toute la Russie, de 80,52 ans, devançant le Daghestan, qui occupe la deuxième place, de près de 4 ans.
Hiérarchie analytique
En logique mathématique et en théorie de la complexité, la hiérarchie analytique est une extension de la hiérarchie arithmétique définie à partir de formules de la logique du second ordre sur les entiers naturels.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Vladimír Šmeral
Vladimír Šmeral est un comédien et un enseignant tchécoslovaque. Avec une diction classique qui fournit un certain nombre d'options pour la radio tout au long de sa carrière, il est l'un des représentants importants de l'avant-garde de gauche de l'entre-deux-guerres avant de finir en soutien du régime communiste tchécoslovaque.

Le Marteau des sorcières (film)
Le Marteau des sorcières (Kladivo na čarodějnice) est un film dramatique tchécoslovaque écrit et réalisé par Otakar Vávra et sorti en 1970. Le film est tiré du roman Kladivo na čarodějnice (en) (1963) de Václav Kaplický.
Larv (paroisse)
Larv est une paroisse suédoise de la province de Västergötland, située sur le territoire de la commune de Vara, dans le comté de Västra Götaland. Sa superficie est de 8 661 hectares.

La principale localité de la paroisse est celle, homonyme, de Larv.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Benzoquinone
La benzoquinone est un composé organique de formule brute C6H4O2, constitué d'un cycle d'une quinone dans un seul cycle de benzène. Elle existe sous la forme de deux isomères :

1,2-benzoquinone, numéro CAS 583-63-1 ;

1,4-benzoquinone, numéro CAS 106-51-4.

Portail de la chimie

1,2-Benzoquinone
La 1,2-benzoquinone ou cyclohexa-3,5-diène-1,2-dione est une cétone de formule brute C6H4O2.
C'est un des deux isomères de la quinone, l'autre étant la 1,4-benzoquinone. La 1,2-benzoquinone est produit par oxydation du (pyro)catéchol.
Mémorial Cirilo Zunzarren
Le Mémorial Cirilo Zunzarren est une course cycliste espagnole disputée au mois de mars autour d'Estella-Lizarra, en Navarre. Réservée aux cyclistes âgés de 19 à 26 ans, cette épreuve figure au calendrier du Torneo Euskaldun.

Le Mémorial se tient sur un parcours escarpé en moyenne montagne avec six ascensions au total,.

Estella-Lizarra
Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Championnat de Colombie de football 1965
La saison 1965 du Championnat de Colombie de football est la dix-huitième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les treize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Deportivo Cali qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'Atlético Nacional et cinq sur le quadruple tenant du titre, le CD Los Millonarios. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Le conflit opposant les clubs à la fédération colombienne nouvellement créée n'étant toujours pas résolu, le Deportivo Cali ne s'inscrit pas à la prochaine Copa Libertadores.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Mononoke
Mononoke (物の怪, créature étrange) est un terme désignant des esprits vengeurs (onryō), des esprits des morts (shiryō), ou d'autres esprits (ikiryō), dans le folklore et la littérature japonaise, qui possèdent des gens, les font souffrir, causent des maladies voire la mort ,. Ce terme recoupe parfois aussi en prononciation japonaise des yōkai (妖怪).

Ikiryō
Ikiryō, ou shōryō, seirei, ikisudama (生霊, lit. « fantôme vivant »), dans la croyance populaire et la fiction japonaises, se réfère à un esprit qui quitte le corps d'une personne vivante et hante par la suite d'autres personnes ou des lieux, parfois sur de grandes distances,,. Le terme est utilisé par opposition avec shiryō, qui désigne l'esprit de ceux qui sont déjà décédés.
Jankowice (Brzeziny)
Jankowice (prononciation [ jankɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Histoire du patinage artistique (Allemagne)
L’histoire du patinage artistique remonte au Moyen Âge. Cependant, les premiers écrits au sujet de cette discipline sportive parlent simplement de patinage. C’est bien plus tard qu’apparaissent deux disciplines distinctes ; le patinage artistique et le patinage de vitesse.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
NBA All-Star Game 1959
Le NBA All-Star Game 1959 s’est déroulé le 23 janvier 1959 dans le Olympia Stadium de Détroit. Les All-Star de l’Ouest ont battu les All-Star de l’Est 124 à 108. Bob Pettit (Saint-Louis Hawks) et Elgin Baylor (Minneapolis Lakers) ont été élus co-MVP.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Pont de l'île de Ré
Le pont de l'île de Ré est situé en Charente-Maritime et a été ouvert à la circulation le 19 mai 1988. Le pont relie l'île de Ré au continent par une courbe de 2 926,5 mètres de longueur culminant à 42 mètres au-dessus de la mer,,. Il va du lieu-dit La Repentie, proche du port de La Pallice au nord-ouest de La Rochelle, à la pointe de Sablanceaux à Rivedoux-Plage sur la rive orientale de l'île de Ré.

Il est le deuxième plus long pont de France métropolitaine derrière le pont de Saint-Nazaire et devant le pont de l'île d'Oléron.

Poutre de lancement
Une poutre de lancement est un type de grue de chantier qui sert à la construction des ponts, en particulier les ponts en poutre-caisson. Elle s'appuie généralement sur les piles de l'ouvrage d'art déjà construites pour constituer un support temporaire pour les fardiers soulevant les voussoirs amenés à être installés en tête de la structure à terminer. Au fil de la progression du chantier, elle progresse par translation le long de l'axe en construction, généralement par à-coups.
Abbaye Notre-Dame et Saint-Paul de Bellevaux
L'abbaye Notre-Dame et Saint-Paul de Bellevaux est une ancienne abbaye de prémontrés située dans la commune de Limanton, dans la Nièvre.

Fondée à la fin du XIIe siècle, dans le sud-est de l'ancien diocèse de Nevers, elle prospère rapidement dans son environnement local et régional grâce à son temporel étendu et à son rayonnement funéraire ; son abbatiale étant considérée comme la nécropole du Bazois.

Unique établissement prémontré implanté en Nivernais, il s'agit de la seule des quatre implantations de l’ordre en Bourgogne possédant un bâti médiéval encore en élévation.

Georges Richard de Soultrait
Georges Richard de Soultrait (comte romain de Soultrait à partir de 1850) est un écrivain et historien français né le 27 juin 1822 à Toury-Lurcy, dans le département de la Nièvre, et mort le 18 septembre 1888 dans le même village.
Thomas W. Benoist
Thomas Wesley Benoist (29 décembre 1874 -- 14 juin 1917) est un aviateur et constructeur d'avions américain. Au cours d'une carrière aéronautique de seulement dix ans, il crée la première société de distribution de pièces d'avion au monde, l'une des premières entreprises américaines de fabrication d'avions et une école de pilotage réputée. De janvier à avril 1914 il exploite la première compagnie aérienne régulière au monde.

Benoist type XIV
Le Benoist type XIV est un hydravion à coque américain apparu au début du XXe siècle et qui demeure dans l'histoire comme le premier aéronef à avoir réalisé un vol commercial. Il marque donc une étape importante dans l'histoire de l'aviation civile.
Maria Bard
Maria Bard, née le 7 juillet 1900 et morte probablement le 24 janvier 1944,, est une actrice allemande.

Elle tourne plusieurs films à l'époque du cinéma muet pour Rimax, l'entreprise de son premier mari Wilhelm Graaff. En 1930, séparée de Graaff, elle se lie avec Werner Krauss sur le tournage de Der Kaiser von Amerika. En l'apprenant, l'épouse de Krauss se suicide. En 1931, Maria Bard et Werner Krauss se marient. Elle a plus tard un troisième mari, l'acteur Hannes Stelzer.

Bard se suicide en 1944, apparemment pour des raisons politiques. Le 27 décembre 1944, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, Stelzer, alors pilote de la Luftwaffe, est abattu en vol sur le front de l'est.

Werner Krauss
Werner Krauss, né à Gestungshausen près de Cobourg en Bavière le 23 juin 1884 et mort à Vienne en Autriche le 20 octobre 1959, est un acteur allemand. Artiste d'un talent exceptionnel, il a été un homme très controversé en raison de ses attitudes antisémites et de sa proximité avec le régime nazi. De 1954 à sa mort, il est le dépositaire de l'anneau d'Iffland.
Base aérienne de Severomorsk-2
Severomorsk-2 est une base aérienne de l’aviation navale russe de la flotte du nord de la marine russe dans la région de Mourmansk, en Russie. Elle est située à Safanovo, village entre Mourmansk et Severomorsk sur la péninsule de Kola, à 180 kilomètres de la frontière finlandaise et à 110 kilomètres de la frontière norvégienne.

Cette base est considérée comme une « relique de la guerre froide », elle avait été fermée à la fin des années 1990. Cependant, depuis la guerre russo-ukrainienne, elle a été réactivée et modernisée : ainsi, le gouvernement russe a annoncé en juin 2022 une opération de rénovation et les aires de poser d’hélicoptères ont été réaménagées,.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Moschoneura pinthous
Moschoneura pinthous est une espèce de lépidoptères (papillons) sud-américains de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Dismorphiinae. Elle est l'unique espèce du genre monotypique Moschoneura.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Règlement sur les établissements d'enseignement privés au collégial
Le règlement sur les établissements d'enseignement privés au collégial vise principalement à définir les critères nécessaires pour obtenir un permis permettant de décerner des diplômes d'études collégiales. Les cégeps ne sont pas soumis à ce règlement.

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.