hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janine de Waleyne
Janine de Waleyne est une chanteuse et ondiste française née le 2 mai 1921 à Paris 10e et morte à Cannes le 22 décembre 1987.

Bien que peu connue du public, cette artiste de l'ombre est une figure importante dans le monde des studios d'enregistrement français des années 1960 et 1970. Elle a accompagné en studio, sur scène et à la télévision de nombreux chanteurs, tels que Jacques Brel, Léo Ferré, Jean Ferrat, Henri Salvador, Boby Lapointe ou Gilbert Bécaud.

Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.
La Harpe de Birmanie
La Harpe de Birmanie, roman de Michio Takeyama ;

La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1956), tiré du roman éponyme ;

La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), film japonais réalisé par Kon Ichikawa (1985), remake du précédent ;

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Guillaume II de Provence
Guillaume II de Provence (né en 982  et mort le 4 mars 1018), dit le Pieux.

Comte de Provence (993-1018) ; il ne peut récupérer le titre de marquis qui échoit à son oncle Rotboald II.

En raison d'un grand-oncle appelé lui aussi Guillaume, frère de Boson II comte d'Arles, il est parfois dénommé Guillaume III de Provence.

Boson II d'Arles
Boson II (né vers 910 et mort en 968), comte d’Arles (949). Il est l'auteur de la dynastie comtale de Provence qui règne sur le comté jusqu'à sa disparition au XIIe siècle.

Son origine est controversée, même si sa vie est relativement bien connue.
SpaceGhostPurrp
SpaceGhostPurrp, de son vrai nom Markese Rolle, né le 1er avril 1991 à Miami Gardens (Floride), est un rappeur, DJ et producteur de hip-hop américain.

Fondateur du collectif Raider Klan en 2006, il se fait connaître au début des années 2010 grâce à ses productions sombres et lo-fi influencées par le rap des années 1990. En 2012, il signe chez 4AD et sort son premier album Mysterious Phonk. Il est considéré comme l'une des influences majeures du SoundCloud rap.

Sa carrière est marquée par de nombreux conflits, notamment avec ASAP Rocky et son collectif ASAP Mob, ainsi que par une baisse progressive de sa popularité à la fin des années 2010.

Miami Gardens
Miami Gardens est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville est créée en 2003 à partir des anciennes localités (CDPs) de Andover, Bunche Park, Carol City, Lake Lucerne, Norland, Opa-Locka North, et Scott Lake qui, aujourd'hui, sont des quartiers de la nouvelle ville de Miami Gardens. La population est estimée par la municipalité à 107 167 habitants en 2010.
Witoldów (Kutno)
Witoldów (prononciation [viˈtɔlduf]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Łanięta (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
Bertin B. Doutéo
Bertin B. Doutéo, de son vrai nom Bonaventure Etté Bodjui, est un haut fonctionnaire, douanier, marin, auteur-compositeur-interprète, nouvelliste et poète ivoirien, né le 20 juillet 1927 à Jacqueville, en pays alladian, dans le sud de la Côte d'Ivoire, et mort le 15 novembre 1990 à Abidjan.

Alladian (peuple)
Les Alladian sont une population d'Afrique de l'Ouest surtout présente dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de Jacqueville et de Petit-Bassam. Ils font partie du groupe des Akans, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires, et parlent une langue kwa, l'alladian, dont le nombre de locuteurs était estimé à 23 000 en 1993.  Ils pratiquent l'animisme et le christianisme.
Nouveau Parti social-démocrate
Le Nouveau Parti social-démocrate (Нова социјалдемократска Партија ou Nova socijaldemokratska partija, NSDP) est un parti politique macédonien de centre gauche, issu d'une scission de l'Union sociale-démocrate de Macédoine en novembre 2005. Il est dirigé par Tito Petkovski, ancien candidat de l'Union sociale-démocrate à la présidence de la République et ancien président de l'Assemblée.

Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.
Anthony Turpel
Anthony Turpel, né le 26 janvier 2000, est un acteur américain. Il tient notamment le rôle de RJ Forrester dans Amour, Gloire et Beauté et de Felix dans la série télévisée Love, Victor.

Il a été nommé pour un Daytime Emmy en 2017 pour le meilleur jeune acteur dans une série dramatique.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Blood and Sand
Le Blood and Sand est un cocktail aromatique et fruité des années 1930. Avec le Rusty nail et les variantes du Manhattan, le Rob Roy et le Bobby Burns, ce short drink est l'un des rares cocktails connus fabriqués à partir de whisky écossais. Il contient également du vermouth rouge italien, du cherry brandy (une liqueur de cerise) et du jus d'orange.

Jus d'orange
Tables des composants nutritionnels

Le jus d'orange est l'extrait de la pulpe d'orange pressée. C'est le seul jus de fruit à faire l'objet de transaction sur un marché à terme organisé et le plus vendu dans le monde.
Anne-Marie Lagrange
Anne-Marie Lagrange, née le 12 mars 1962 en région Rhône-Alpes, est une astrophysicienne française.

Elle travaille depuis 1990 à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (anciennement LAOG). Elle a également travaillé pour l'Institut national des sciences de l'univers et le CNRS. En parallèle, elle fait partie de plusieurs conseils d'institutions et de programmes scientifiques. Titulaire de nombreux prix scientifiques et décorations honorifiques, elle est membre de l'Académie des sciences depuis 2013.

Ses travaux portent sur l'étude des systèmes planétaires extrasolaires (exoplanètes). Elle est notamment connue pour avoir fait la première observation directe d'une exoplanète autour d'une naine brune en 2005 et avoir découvert l'exoplanète Beta Pictoris b en 2008 avec le Très Grand Télescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO).

Institut national des sciences de l'Univers
CNRS Terre & Univers

L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU), également appelé CNRS Terre & Univers, est l'institut du CNRS qui coordonne les recherches en astronomie et astrophysique, sciences de l'océan et de l'atmosphère, sciences de la Terre et sciences des surfaces continentales. Structuré autour des observatoires des sciences de l'Univers (OSU) et engagé dans des programmes nationaux et internationaux, l'INSU entend relever les défis scientifiques concernant l'origine et l'évolution de la Terre et de l'Univers et répondre aux enjeux planétaires tels que les effets du changement climatique, les solutions pour un développement durable, la nature et l'état des ressources et l'anticipation des risques naturels.
Rebel Records (États-Unis)
Rebel Records est un label discographique indépendant américain, dont le siège social est installé à Charlottesville, en Virginie, et qui est spécialisé dans l'édition d'œuvres musicales de style bluegrass et old-time music.

Rebel Records a joué un rôle important dans la définition, la diffusion, et la popularité de la musique bluegrass : quelques-uns des orchestres ou des groupes les plus célèbres, dont The Country Gentlemen et Ralph Stanley ont publié leurs œuvres sous son enseigne qui a ainsi contribué à préserver le caractère artisanal, familial et populaire de la musique bluegrass. Rebel Records a aussi permis, à des artistes, de se rencontrer et d'expérimenter, ensembles, des créations qui placent la musique bluegrass au carrefour de toutes les musiques traditionnelles ou contemporaines.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Élections législatives grecques de 1892
Les élections législatives grecques anticipées du 15 mai (3 mai a.s.) 1892 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Charílaos Trikoúpis ou Nouveau Parti arrivèrent en tête ; leur leader devint Premier ministre le mois suivant.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
La recette de l'amour
La recette de l'amour (El amor no tiene receta) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 19 février 2024 et le 28 juin 2024 sur Las Estrellas,.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 26 septembre 2025 et le 5 février 2026 sur le réseau Outre-mer La Première,.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Meriam Yahia Ibrahim Ishag
Meriam Yahia Ibrahim Ishag, née le 3 novembre 1987 dans l'État d'Al Qadarif, est une chrétienne soudanaise accusée d'apostasie et de ce fait, condamnée à mort par pendaison. Elle a également été accusée d'adultère, pour s’être mariée à un chrétien, Daniel Wani, et pour cela, condamnée à 100 coups de fouet. Le 24 juin 2014, la cour d'appel l'a jugée innocente des deux charges dont elle était accusée et a ordonné sa libération. Meriam Yahia Ibrahim Ishag a pu quitter librement le Soudan le 24 juillet 2014.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Mattia Perin
Mattia Perin, né le 10 novembre 1992 à Latina en Italie, est un footballeur international italien évoluant au poste de gardien de but à la Juventus FC.

Lors de la Coupe du monde 2014, il est convoqué par Cesare Prandelli dans la liste des 23 joueurs italiens retenus pour le Mondial, mais il n'entre pas en jeu.

Cesare Prandelli
Claudio Cesare Prandelli (ˈtʃeːzare pranˈdɛlli), né le 19 août 1957 à Orzinuovi, est un joueur de football italien ayant évolué au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur.

Après avoir notamment entrainé la Fiorentina durant cinq saisons, il prend le rênes de la Squadra Azzurra (l'équipe nationale italienne) après la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, et l'échec de l'équipe de Marcello Lippi (élimination dès le premier tour du tenant du titre).
Discographie de Dua Lipa
La discographie de Dua Lipa se compose de trois albums studio, quatre EP et une trentaine de singles.

En 2015, Dua Lipa sort son premier single, New Love, mais c'est avec le titre suivant, Be the One, qu'elle connaît le succès. Après plusieurs autres singles, elle publie son premier album en 2017, atteignant la première place de plusieurs pays avec des titres comme New Rules, IDGAF et One Kiss (avec Calvin Harris).

Son deuxième album, Future Nostalgia, sort en 2020 et connaît à son tour un grand succès, grâce notamment aux singles Don't Start Now, Physical, Break My Heart, Levitating ou encore Love Again.

Après plusieurs collaborations remarquées (parmi lesquelles Fever avec Angèle, Prisoner avec Miley Cyrus, et Cold Heart avec Elton John), elle participe à la bande originale du film Barbie en 2023 avec le titre Dance the Night.

Son troisième album intitulé Radical Optimism, annoncé par les singles Houdini, Training Season et Illusion, est sorti le 3 mai 2024,.

Break My Heart
Break My Heart est une chanson de la chanteuse anglaise Dua Lipa sortie le 25 mars 2020 comme troisième single de son deuxième album, Future Nostalgia,. La chanson est écrite par Dua Lipa, Alexandra Tamposi et ses producteurs The Monsters and the Strangerz. Break My Heart échantillonne la mélodie de Need You Tonight (1987) d'INXS, Michael Hutchence et Andrew Farriss recevant ainsi le crédit d'auteur.
Abraham Quintanilla
Abraham Quintanilla Jr. (né le 20 février 1939 à Corpus Christi (Texas) et mort le 13 décembre 2025 dans la même ville) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques américain.

Il est le père de la chanteuse Selena, assassinée en 1995, et a été le producteur exécutif d'un film biographique sur la vie de celle-ci en 1997, dans lequel il est incarné par l'acteur Edward James Olmos.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Leszek Lubicz-Nycz
Leszek Władysław Lubicz-Nycz, né le 20 août 1899 à Brzesko (en Galicie, aujourd'hui Voïvodie de Petite-Pologne) et mort le 22 septembre 1939 à Łomianki, près de Varsovie, est un escrimeur, skieur et militaire polonais. Lubicz-Nycz fait partie de l'équipe de sabre masculin polonaise qui a décroché la médaille de bronze aux Jeux de Los Angeles en 1932.

Son histoire personnelle, en plus du sport, est intimement liée aux multiples conflits européens de la première moitié du XXe siècle qui ont déchiré la Pologne. Il est d'abord vétéran de la Première Guerre mondiale, qu'il a combattu dans l'infanterie avant d'intégrer le corps des artilleurs, dans lequel il poursuivit le reste de sa carrière militaire, puis de la Guerre soviéto-polonaise. Il a atteint le grade de Major lorsque, durant les premières semaines de la Seconde Guerre mondiale, il tombe au combat en luttant contre l'Allemagne nazie.

Łomianki
Łomianki [wɔˈmʲaŋkʲi] est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Mazovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Łomianki, dans le powiat de Varsovie-ouest.

La ville se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et 16 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.
Cebreiro
Le cebreiro, queso cebreiro en espagnol, ou queixo do Cebreiro en galicien, est un fromage espagnol originaire de la province de Lugo en Galice. Il s'agit d'un fromage au lait de vache pasteurisé qui peut être frais ou sec. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 2008.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Clarissa (téléfilm)
Clarissa est le titre d'un téléfilm de Jacques Deray diffusé en 1998.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme non achevé de Stefan Zweig.

Un peu comme dans Pas de printemps pour Marnie, le héros du film perd la moitié de sa vie à attendre une information qu'aurait pu lui donner bien plus tôt (sa mère chez Hitchcock) son père.

Le spectateur est tellement bien mis dans la peau du personnage principal que cette révélation, qui survient également peu avant la fin du film, l'émeut énormément.

D'autres films, à plus grand spectacle, mettent en avant la tension qui s'accumule au fil des années face à ces secrets de famille. Mais la fiction télévisée Clarissa, tournée pour France 2, conserve un côté intimiste au déroulement de l'intrigue qui permet au spectateur de suivre d'encore plus près le cheminement intérieur de l'héroïne.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Hanco Germishuys
Hanco Germishuys, né le 24 août 1996 à Kimberley (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV américain d'origine sud-africaine évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2016, et avec le club américain des SaberCats de Houston en Major League Rugby depuis 2023.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Équipe de Thaïlande féminine de handball
L'équipe de Thaïlande de handball féminin représente la Fédération de Thaïlande de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Elle a participé à une reprise aux championnats du monde, en  2009.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
R. Tam Sessions
Les R. Tam Sessions sont une série de cinq courtes vidéos en noir et blanc, d'une durée totale de huit minutes, publiées sur Internet par Joss Whedon en 2005. Prenant place dans le Serenityverse, l'univers de fiction de la série Firefly, elles montrent une série d'entrevues entre un « thérapeute de l'Académie » montré de dos, joué par Whedon lui-même, et la jeune femme émotionnellement instable nommée River Tam, interprétée par Summer Glau.

Publiées de manière non officielle (Whedon et Universal Pictures niant dans un premier temps être impliqués), ces vidéos constituaient une forme de marketing viral pour le film Serenity. Les « sessions » ont été publiées sur Internet entre le 16 août et le 5 septembre 2005, et sont incluses sur l'édition collector du Blu-ray de Serenity sous le titre Session 416.

Marketing viral
Le marketing viral, ou bouche à oreille électronique, est une technique de vente qui vise à promouvoir une entreprise ou ses produits et services grâce à un message persuasif qui se diffuse d’une personne à une autre. On parle de marketing viral pour filer la métaphore du virus qui circule dans une population. Les entreprises utilisent également du contenu généré par les utilisateurs pour faire la promotion de leurs produits.
Hermann Josef Abs
Hermann Josef Abs, né le 15 octobre 1901 à Bonn et mort le 5 février 1994 à Bad Soden am Taunus, est un banquier et collectionneur d'œuvres d'art allemand. Après la Seconde Guerre mondiale, il fut président de la Deutsche Bank (1957-1967) et, proche conseiller de Konrad Adenauer, contribua à la reconstruction de l'économie allemande.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».