hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro, né à Coïmbre le 19 juin 1731 et mort à Lisbonne le 17 novembre 1822, est l'un des plus importants sculpteurs portugais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

En dehors de ses sculptures, Joaquim Machado de Castro laisse également des registres où il décrit son travail : c'est le cas, par exemple de l'analyse de la statue du roi Joseph Ier de Portugal intitulée Descrição analytica da execução da estátua equestre erigida em Lisboa á gloria do Senhor Rei Fidelissimo D. José I, datant de  1810.

Son œuvre la plus connue est la statue équestre du roi  Joseph Ier située sur la place du Commerce à Lisbonne.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
Rorke's Drift (jeu vidéo)
Rorke’s Drift est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1990 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu simule la bataille de Rorke's Drift pendant la guerre anglo-zouloue. Le jeu se déroule en deux phases : d’abord une phase dans laquelle le joueur peut donner des ordres à ses troupes. Ensuite une phase de combat lors de laquelle ses ordres sont exécutés.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Titus Flavius Postuminus
Titus Flavius Postuminus est l’une des plus anciennes personnalités connues de la civitas Riedonum (région de Rennes à l’époque romaine) et un notable de cette civitas à son époque.

Une stèle datée de 135 cite la liste de ses fonctions administratives et religieuses : prêtre de Rome et d'Auguste, premier flamine perpétuel de Mars Mullo, il a également « exercé toutes les charges officielles dans sa patrie » (la civitas Riedonum, région autour de Condate Riedonum) avant d'être nommé deux fois duumvir (magistrat municipal), gravissant ainsi toutes les étapes du cursus honorum.

Son nomen « Flavius » suggère que lui ou plus surement un ancêtre a accédé à la citoyenneté romaine sous les Flaviens.

Il existe une rue Postuminus en son honneur à Rennes.

Remparts de Rennes
Les remparts de Rennes sont une série de murailles érigées entre les IIIe et XVe siècles pour protéger Rennes, une ville située actuellement dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Le premier rempart, érigé à cause des troubles qui secouent l’Empire romain, et délimitant ce qu’on appelle au Moyen Âge la Vieille Cité, est complété par deux enceintes distinctes érigées coup sur coup au XVe siècle, enclosant respectivement la Ville Neuve et la Nouvelle Ville. Cependant, les progrès rapides de l’artillerie à poudre noire à cette époque d’une part, et l’union de la Bretagne à la France qui propulse les frontières très loin à l’est d’autre part, rendent obsolète le très coûteux ouvrage achevé depuis à peine un quart de siècle.
Bunya Highway
La Bunya Highway () est une route longue de 173 km située dans l'État du Queensland, en Australie. C'est une route relativement courte, de direction nord-est sud-ouest allant de Goomeri à Dalby. La route relie la Warrego Highway à la Burnett Highway.

Elle passe à proximité du parc national des Monts Bunya, bien connu des touristes de la région.

Elle porte le nomvernaculaire de l’Araucaria bidwillii, bunya-bunya, qui pousse dans la région et dont les graines ont été (et sont toujours) un aliment favori des Aborigènes.

La route continue à l'est de Goomeri avec la Wide Bay Highway jusqu'à Gympie.

Elle traverse les localités de Dalby, Bell, Kumbia, Kingaroy, Memerambi, Wooroolin, 
Tingoora, Wondai, Murgon et Goomeri.

Portail de la route

Portail du Queensland

Dalby (Queensland)
Dalby (9 778 habitants) est une ville d'Australie, située dans l'État du Queensland à 210 km à l'ouest de Brisbane.

Le nom de la ville vient probablement du nom du village de Dalby sur l'île de Man d'où sont venus beaucoup de colons au milieu du XIXe siècle

Elle est le siège du conseil de la région des Western Downs.
L'actrice Margot Robbie y est née en 1990.
Botte (équitation)
Une botte d'équitation est une botte conçue pour la pratique de l'équitation. La botte classique monte suffisamment haut pour éviter que le cuir de la selle ne pince la jambe du cavalier, possède un bout robuste pour protéger le pied du cavalier au sol et un talon distinct pour empêcher le pied de glisser dans l'étrier. La semelle est lisse ou légèrement texturée pour éviter de se coincer dans la semelle de l'étrier en cas de chute. La botte d'équitation moderne a un talon relativement bas, de moins de 2,5 cm. Historiquement, un talon plus haut était courant, car il a toujours été essentiel pour les bottes d'équitation d'empêcher le pied de glisser à travers l'étrier. Aujourd'hui, seuls certains styles de bottes comme la botte western conservent un talon plus haut que les autres bottes d'équitation modernes.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Palais Rohan (Bordeaux)
Le palais Rohan est un palais bordelais construit pour l'archevêque Ferdinand-Maximilien-Mériadec, prince de Rohan, entre 1771 et 1784.

Hôtel de l’Archevêché jusqu’à la Révolution, puis siège du tribunal révolutionnaire en 1791, hôtel de la préfecture en 1800, palais impérial de Napoléon Ier en 1808 et palais royal en 1815 sous Louis XVIII, le palais Rohan devient hôtel de ville en 1835.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Diney Borges
Diney Borges de son nom complet Edilson Alberto Monteiro Sanches Borges, surnommé Diney, est un footballeur cap-verdien né le 17 janvier 1995 à Tarrafal. Il évolue au poste de défense central aux Al Bataeh Club (en).

Bubista
Pedro Leitão Brito (né le 6 janvier 1970 à Boa Vista au Cap-Vert), plus connu sous le nom de Bubista, est un entraîneur et ancien footballeur international capverdien qui évoluait au poste de défenseur central. Il est l'actuel sélectionneur de l'équipe du Cap-Vert. Son surnom vient du mot en créole pour Boa Vista, son île natale.
The Prefect
The Prefect (non traduit en français) est un roman de science-fiction de Alastair Reynolds, rattaché à l’univers du cycle des Inhibiteurs.

Les événements relatés se déroulent autour de la planète Yellowstone. Au contraire de La Cité du gouffre où la plupart de l’action avait comme décor la surface de la planète et sa cité capitale, The Prefect prend l’Anneau de Lumière (Glitter Band) et sa multitude d’habitats orbitaux comme théâtre. L’Anneau est hanté, et son fantôme va se déchaîner …

Ultranaute
Les ultranautes, ou ultra, sont des humains dans l’univers de fiction des Inhibiteurs, vivant la majeure partie de leur vie à bord des vaisseaux dans lesquels ils accomplissent leurs missions de marchands ou de pirates.

La plupart sont “améliorés” mécaniquement, par des prothèses et membres artificiels, et/ou génétiquement. Ilia Volyova est une exception à cette généralité, et ne porte aucune amélioration.

Leurs “changements” morphologiques sont souvent considérés comme exagérés par le reste de l’humanité. Ils explorent, avec les conjoineurs, les possibilités de transhumanisme.

Ils constituent une sorte de guilde qui mêle pirates et marchands naviguant entre les différents systèmes peuplés, emportant souvent leur cargaison de passagers cryonisés. Toujours à la marge, supportant difficilement de vivre sur les systèmes planétaires, leurs déplacements constituent un facteur important de diffusion des informations et marchandises de toutes sortes.
Ośnica
Ośnica (prononciation : [ɔɕˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Karniewo (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karniewo (Maków)
Karniewo (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karniewo.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Louis Van Geyt
Louis Van Geyt, né le 24 septembre 1927 à Anvers et mort le 14 avril 2016, est un homme politique belge. Il est député du Parlement flamand de 1971 à 1981 et président du Parti communiste de Belgique de 1972 à 1989.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Discographie de Tristania
La discographie de Tristania, un groupe de metal gothique, se compose de 7 albums studio, une démo, un album live et deux EP.

Le groupe est fondé en 1995 en Norvège à Stavanger par les guitaristes Anders Høyvik Hidle et Morten Veland, et le claviériste Einar Moen. Le groupe est vite rejoint par le batteur Kenneth Olsson et le bassiste Rune Østerhus. Vibeke Stene est recrutée en tant que choriste en 1997 avant de devenir la chanteuse officielle du groupe. À la suite de divergences musicales Morten Veland quitte le groupe en 2000 pour former Sirenia. Après la sortie de leur album Illumination  le groupe voit, entre 2007 et 2010, partir cinq de ses membres dont Stene, arrêtant sa carrière musicale pour se focaliser sur sa famille et sur son métier de professeur de chant. Elle est remplacée par la chanteuse italienne Mariangela Demurtas.

Vibeke Stene
Vibeke Stene, née le 17 août 1978 à Sokndal en Norvège, est une spinto soprano norvégienne qui fut la chanteuse principale du groupe de metal gothique Tristania. Elle a une gamme vocale variant sur trois octaves.

En 2013, Stene revient sur la scène Metal avec l’annonce d’une future apparition avec God of Atheists et d’un nouveau groupe de Doom metal appelé Veil of Secrets.
Coupe du Kazakhstan de football 2014
La Coupe du Kazakhstan 2014 est la 23e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 23 avril au 22 novembre 2014.

Un total de 27 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2014.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty qui l'emporte face au FK Aktobe à l'issue de la finale et gagne sa sixième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2015-2016 ainsi que pour l'édition 2015 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Freda Brown
Freda Brown, née Freda Yetta Lewis le 9 juin 1919 à Sydney (Australie) et morte le 26 mai 2009, est une femme politique australienne. Elle est membre du Parti communiste d'Australie puis du Parti socialiste d'Australie.

Parti communiste d'Australie (1971)
Le Parti communiste d'Australie ((en) Communist Party of Australia) est un petit parti politique australien fondé en 1971 sous le nom de Parti socialiste d'Australie (SPA) par scission du Parti communiste d'Australie (CPA). Il a pris son nom actuel en 1996.
Engin de siège dans l'Antiquité romaine
Les engins de siège  des armées romaines étaient, pour la plupart, dérivés des techniques de siège grecques. Relativement peu d’efforts ont été accomplis pour faire évoluer la technologie, mais les Romains ont  développé sans relâche un style agressif de guerre de siège. Jules César  apporta beaucoup de soins à intégrer les progrès des engins de siège  et entreprit d'organiser leur utilisation pour une efficacité optimale sur le champ de bataille.

Bélier (machine de guerre)
Le bélier ou boutoir est un engin de siège dont l’origine remonte à l’Antiquité et qui était utilisé pour enfoncer les murs des fortifications ou les portes.

Dans sa version la plus simple, le bélier est juste un gros arbre manœuvré par une personne et projeté avec force contre une structure , la quantité de mouvement emmagasinée par le bélier était suffisante pour endommager la cible si le tronc était assez massif et / ou était déplacé assez rapidement (c'est-à-dire avec suffisamment de vitesse).
Robert Aderholt
Robert Brown Aderholt, né le 22 juillet 1965 à Haleyville (Alabama), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est membre du Parti républicain. La circonscription comprend la majeure partie du comté de Tuscaloosa au nord de la rivière Black Warrior, ainsi que la banlieue nord de Birmingham dans le comté de Walker et la banlieue sud de Huntsville et Decatur.

Conservateur social, Aderholt est membre du Tea Party Caucus. Il devient le doyen de la délégation de l'Alabama au Congrès après le départ à la retraite du sénateur Richard Shelby à la fin du 117e Congrès. Selon l'indice Cook Partisan Voting Index, Aderholt représente la circonscription la plus républicaine du pays, avec un indice de R+33.

Richard Shelby
Richard Craig Shelby, dit Dick Shelby, né le 6 mai 1934 à Birmingham (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur de l'Alabama au Congrès des États-Unis de 1987 à 2023.
Chapleau (Ontario)
Chapleau est un petit village du Nord de l’Ontario. Ses industries principales sont le chemin de fer Canadien Pacifique et le moulin à scie Tembec. En ce qui concerne le tourisme, Chapleau est un endroit parfait pour les enthousiastes du plein air.  Étant bien isolés dans les bois, et étant bien entourés de lacs, la chasse et la pêche sont les attraits touristiques dominants.

L’autre attrait principal est le fait que Chapleau possède la plus grande réserve faunique du monde, la Réserve de chasse de la Couronne de Chapleau, une réserve naturelle et une réserve de chasse.

CHYC-FM
CHYC-FM (qui s'identifie en ondes sous le nom de Le Loup) est une station de radio de langue française sur la fréquence 98,9 MHz sur la bande FM à Sudbury, en Ontario appartenant à Le5 Communications au format adulte contemporain.

CHYC et sa station-sœur de Timmins, CHYK-FM, sont les deux seules stations de radio commerciales francophones dont la programmation est entièrement produite en Ontario.
Jean-Louis Njemba Medou
Jean-Louis Njemba Medou né en 1902 et décédé en 1966, est un écrivain camerounais. Il est considéré comme un pionnier du roman africain, ayant publié le roman de science-fiction/fantastique Nnanga Kon en 1932 dans sa langue maternelle, le bulu. L'histoire relate la rencontre entre la tribu Bulu et un missionnaire blanc ; le titre signifie littéralement « fantômes blancs » ou « albinos fantômes » en bulu.

Plus de 30 ans après la mort de l’auteur, le roman a été traduit en français par Jacques Fame Ndongo et publié par les éditions Sopecam de Yaoundé en 1989.

Jacques Fame Ndongo
Jacques Fame Ndongo, né le 15 novembre 1950 à Nkolandom dans la région du Sud du Cameroun, est un homme politique camerounais. Il est actuellement ministre d'État, ministre de l'Enseignement supérieur et chancelier des ordres académiques. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages.
Démocrates européens
Les Démocrates européens (DE) (à ne pas confondre avec le Parti démocrate européen à l'idéologie opposée) sont une association de partis du Parlement européen, associés un temps avec le Parti populaire européen au sein l'ancien groupe du Parti populaire européen et des Démocrates européens (PPE-DE), aujourd'hui groupe du Parti populaire européen.

Comme groupe parlementaire, ils n'existent plus qu'au sein de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe depuis le changement de nom du groupe PPE le 23 juin 2009. Il est principalement composé des membres de l'Union démocrate européenne qui n'ont pas rejoint le Parti populaire européen et dont les trois principaux ont annoncé qu'ils allaient rejoindre le Groupe des conservateurs et des réformateurs européens (ECR), fondé en juillet 2009.

Conservateurs et réformistes européens
Les Conservateurs et réformistes européens (CRE ; en anglais : European Conservatives and Reformists, ECR) sont un groupe politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis eurosceptiques allant de la droite à l'extrême droite, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Le groupe est fondé en 2009, des suites des élections européennes de 2009. Les CRE comptent vingt-trois partis membres de seize pays différents ; ils se décrivent comme « une famille se situant à droite de l'échiquier politique ».
Pont ferroviaire de Maisons-Laffitte
Les ponts ferroviaires de Maisons-Laffitte sont un ensemble de deux ponts successifs situés sur la ligne Paris-Le Havre, assurant le franchissement de la Seine entre les communes de  Maisons-Laffitte et Sartrouville  dans le département des Yvelines (France), en s'appuyant sur l'île de la Commune. Le premier pont, à une seule arche, franchit le petit bras de la Seine entre la rive gauche (côté Maisons-Laffitte) et l'île de la Commune, et le second, à cinq arches, franchit le grand bras entre l'île et la rive droite du fleuve (côté Sartrouville).

Ces ponts sont utilisés par divers services de trains de voyageurs, notamment ceux de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre,  de la relation de Paris-Saint-Lazare à Cherbourg, de la ligne A du RER d'Île-de-France et de la ligne L du Transilien, ainsi que par des trains de fret. Ils devraient être utilisés dans l'avenir par les trains de la ligne E du RER prolongée jusqu'à Mantes-la-Jolie à partir de 2024.

Pont de Maisons-Laffitte
Le pont de Maisons-Laffitte appelé aussi pont de la 2e division blindée est un pont routier franchissant la Seine sur une longueur de cent quatre-vingt-dix mètres et reliant les villes de Maisons-Laffitte et Sartrouville. Lors d'un comptage permanent SIREDO effectué en 2008, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 28 614 véhicules. Il fait partie de l'itinéraire de la route départementale 308.
Abhurite
L'abhurite est un minéral composé d'étain, d'oxygène, d'hydrogène et de chlore. Sa formule est Sn21O6(OH)14Cl16,, ou Sn3O(OH)2Cl2. Son nom provient de sa localité type (lieu où une espèce minérale est localisée pour la première fois), une épave de navire où se trouve de l'étain, située à Sharm Abhur, crique près de Djeddah dans la Mer Rouge. L'abhurite se forme aux côtés d'autres minéraux de l'étain, tels que la cassitérite et la romarchite.

Cassitérite
La cassitérite est une espèce minérale composée de dioxyde d'étain de formule SnO2, pouvant contenir des traces d'autres éléments métalliques comme le Fe, Ta, Nb, Zn, W, Mn, Sc, Ge, In et Ga, essentiellement sous forme d'oxydes.

Elle est isostructurale avec le rutile.
Armand-François Cillart de Surville
Armand-François-Marie Cillart, dit « comte de Surville », né le 1er février 1730 à Seglien (Morbihan) et mort le 30 juin 1801 à Jersey, était un officier de marine français et le seigneur de Surville et de Kerguezennec.

Il se fait connaître sous le commandement de La Motte-Picquet au cours de la bataille de la Martinique de 1779. Avec seulement 3 vaisseaux français face à 13 anglais, leur intervention permet à 16 navires marchands et leurs cargaisons de s'échapper et de capturer 10 navires anglais.

Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay, dit le « chevalier de Ternay », né le 27 janvier 1723 à Angers et mort le 15 ou 19 décembre 1780 à l'âge de 57 ans, à Newport sur le navire amiral Duc de Bourgogne, victime d'une épidémie de fièvre putride (typhoïde), est un officier de marine français. Il se distingue lors de la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales, sous le règne de Louis XVI.
Les Robinson suisses
Les Robinson suisses (Swiss Family Robinson) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 25 minutes réalisée par Peter Carter et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 14 mars 1975 sur le réseau CTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 13 novembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 14 septembre 1977 sur TF1 dans l’émission Les Visiteurs du mercredi sous le titre de Le Robinson suisse. Elle a été rediffusée dans les années 1990 sur Canal J et Série Club.

La série s'inspire du roman Le Robinson suisse du pasteur suisse Johann David Wyss écrit en 1812 et de la suite du roman, écrite par Mme de Montolieu.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Peter Kazadi
Peter Kazadi Kankonde est un homme politique de la république démocratique du Congo, membre de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).

Kazadi est vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, de la Sécurité et des Affaires coutumières du gouvernement Lukonde II de mars 2023 à juin 2024.

Gouvernement Lukonde II
Le gouvernement Sama Lukonde II, est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 24 mars 2023 à la suite du remaniement ministériel du premier gouvernement Lukonde jusqu'en juin 2024. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du troisième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.