hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1988-1989
La saison 1988-1989 est la quatorzième saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku gagne la saison régulière puis remporte son deuxième titre après le premier obtenu lors de la création de la SM-liiga 13 ans auparavant.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Athletissima 2017
L'Athletissima 2017 est la 40e édition du meeting Athletissima qui a lieu le 6 juillet 2017 au Stade olympique de la Pontaise de Lausanne, en Suisse. Il constitue la huitième étape de la Ligue de diamant 2017.

Ligue de diamant 2017
La 8e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2017 IAAF Diamond League) se déroule du 5 mai au 1er septembre 2017. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2017 débute le 5 mai 2017 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Londres, Rabat, Monaco et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 24 août et 1er septembre 2017 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2017.
Commission centrale pour la navigation du Rhin
La  Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) – en allemand : Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR), en néerlandais : Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) – est une organisation internationale, regroupant cinq pays riverains du Rhin, dont la fonction est de prendre toutes initiatives de nature à garantir la liberté de navigation sur le fleuve et de promouvoir la navigation rhénane.

Fondée en 1815, elle est la plus ancienne organisation internationale en activité du monde. Elle siège à Strasbourg, en France, depuis 1920. Sa secrétaire générale est la Néerlandaise Hester Duursema depuis Janvier 2026.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.
Digesteur mésophile
Un digesteur mésophile ou biodigesteur mésophile est une sorte de digesteur ou biodigesteur qui fonctionne à des températures comprises entre 20°C et environ 40°C, typiquement 37°C. C'est le type de biodigesteur le plus utilisé au monde et plus de 90% des biodigesteurs mondiaux sont de ce type. Les digesteurs thermophiles d'autre-part représentent moins de 10% des digesteurs dans le monde. Les digesteurs mésophiles sont utilisés pour produire du biogaz, des biofertilisants et pour l'assainissement, principalement dans les pays tropicaux comme l'Inde et le Brésil.

La digestion mésophile permet de stimuler la croissance de micro-organismes se multipliant de façon optimale à ces niveaux de température, des  micro-organismes mésophiles notamment.

Biodigesteur
Le biodigesteur ou biodigesteur anaérobie est un dispositif technique utilisé pour produire du biogaz, un mélange de gaz — principalement du méthane et du dioxyde de carbone — produit par des bactéries digérant de la matière organique dans des conditions anaérobies. Un biodigesteur n'est donc rien d'autre qu'un réacteur chimique dont les réactions chimiques ont une origine biologique. Il est l'élément capital dans la transformation anaérobique.
Jardin de la Butte-Bergeyre
Le jardin de la Butte-Bergeyre est un espace vert situé sur la butte Bergeyre dans le 19e arrondissement de Paris, dans le quartier du Combat. Il comprend le jardin partagé de la Butte Bergeyre ainsi qu'un petit vignoble, le clos des Chaufourniers.

Villa Zilveli
Construite en 1933 par l'architecte Jean Welz et démolie en 2022 à l’initiative de l’artiste Jean-Paul Goude, son dernier propriétaire, la villa Zilveli (ou maison Zilveli) était un bâtiment caractéristique de l’architecture moderniste situé sur la butte Bergeyre au no 70 de la rue Georges-Lardennois, dans le 19e arrondissement de Paris (France).
Jean-Marie Pivault
Jean-Marie Pivault, né à Arzal (Morbihan) le 23 mai 1873 et mort le 30 avril 1952 à Curepipe (Maurice), est un missionnaire spiritain, collaborateur de publications chrétiennes, fondateur des Annales catholiques.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Teklin (Lublin)
Teklin (prononciation : [ˈtɛklin]) est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Krzczonów (siège de la gmina) et 31 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 94 habitants en 2013 .

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Mattermost
Mattermost est un logiciel et un service de messagerie instantanée libre auto-hébergeable. Il est conçu comme un chat interne pour les organisations et les entreprises, ainsi qu'un logiciel de gestion de projets, et est présenté comme une alternative à Slack et Microsoft Teams.

Logiciel de gestion de projets
Les logiciels de gestion de projets sont des logiciels ayant pour objectif de faciliter le travail de gestion de projet. Le travail des logiciels de gestion de projet est généralement d'automatiser des tâches de sauvegarde et/ou de la gestion du temps. Par exemple, les systèmes de gestion de versions, ou les systèmes de gestion de configuration enregistrent différents états d'un projet et gardent une trace de la date de modification.
Formule de Weizsäcker
La formule de Weizsäcker, appelée aussi formule de Bethe-Weizsäcker, est une formule semi-empirique donnant une valeur approximative de l'énergie de liaison nucléaire B caractérisant la liaison entre les nucléons qui constituent le noyau des atomes (voir un résumé dans Modèle de la goutte liquide).

John Wheeler
John Archibald Wheeler, né le 9 juillet 1911 à Jacksonville en Floride et mort le 13 avril 2008 à Hightstown au New Jersey, d'une pneumonie, est un physicien théoricien américain. Spécialiste de la relativité générale, il a sensiblement influencé les recherches sur les trous noirs.
Projection Equal Earth
La projection Equal Earth est une projection cartographique pseudo-cylindrique équivalente inventée par Bojan Šavrič, Bernhard Jenny et Tom Patterson en 2018. Elle s’inspire de la projection de Robinson largement utilisée dans les écoles anglo-saxonnes, mais contrairement à celle-ci, conserve la taille relative des zones. Les équations de projection sont simples à mettre en œuvre et rapides à évaluer.

Projection de Robinson
La projection de Robinson est une projection cartographique utilisée pour les cartes du monde.

Cette projection a été présentée en 1963 par Arthur H. Robinson. La définition de cette projection n'est pas mathématique mais est définie selon Robinson par une série de coordonnées cartésiennes pour un grand nombre de points, et par interpolation pour les autres.

Cette projection est définie comme pseudo-cylindrique car les parallèles sont des segments et les méridiens sont espacés régulièrement.

Dans cette projection on retrouve :

les lignes de latitude constante sont des parallèles.

les parallèles sont régulièrement espacées entre 38°S et 38°N puis l'écart entre deux parallèles diminue.

un méridien central droit.

les méridiens sont courbes et espacés régulièrement.

les pôles sont représentés par des segments qui font 0,5322 fois la taille de l'équateur.
Anthony Hitchens
Anthony Hitchens, né le 10 juin 1992 à Lorain (Ohio), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de linebacker pendant huit saisons dans la National Football League (NFL), pour la franchise des Cowboys de Dallas (2014-2017) et celle des Chiefs de Kansas City (2018-2021).

Avec les Chiefs, il remporte le Super Bowl LIV.

Sélectionné lors du 4e tour de la draft 2014 de la NFL par les Cowboys, il avait auparavant joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2010-2013) au sein  de la NCAA Division I FBS  pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Bill Kroyer
William Kroyer (né le 25 novembre 1950), surnommé Bill, est un réalisateur américain de publicités d'animation et d'infographie, de courts métrages, de générique de films et de films de théâtre. Lui et Jerry Rees étaient les principaux animateurs des séquences CGI de Tron. Il est actuellement chef du département d'arts numériques du Lawrence and Kristina Dodge College of Film and Media Arts de l'université Chapman.

Les Pierrafeu à Rock Vegas
Les Pierrafeu à Rock Vegas, ou Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas en Belgique et au Québec (The Flintstones in Viva Rock Vegas), est un film américain de Brian Levant sorti en 2000. Reprenant l'univers de la série animée télévisée Les Pierrafeu, l'action se situe avant le premier film La Famille Pierrafeu, sorti en 1994.
RS-448
La RS 448 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-437, sur le territoire de la municipalité d'Antônio Prado, à Farroupilha, à l'embranchement avec la BR-453. Elle dessert Antônio Prado, Nova Roma do Sul et Farroupilha, et est longue de 45 km.

RS-437
La RS 437 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Vila Flores à celle d'Antônio Prado. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 40 km. Elle n'est pas asphaltée et doit être prolongée jusqu'à Campestre da Serra.
Téphrite
La téphrite est une roche magmatique volcanique dont la structure peut ou non présenter des cristaux apparents. La composition minérale est généralement riche en feldspathoïdes (leucite et néphéline), en plagioclases et dans une moindre mesure en feldspaths alcalin. Les pyroxènes (clinopyroxenes) y sont des minéraux courants. On y trouve fréquemment des traces d'amphiboles et d'Hauyne nesoane. En revanche, le quartz et l'olivine sont absents. On trouve de la phonolite-téphrite au Monte Vulture dans la région de Basilicate en Italie, des intrusions de basanite-téphrite en Namibie et de la leucite-néphéline-téphrite à Hambourg en Allemagne.

L'équivalent plutonique de la téphrite est l'essexite.

Phonolite
La (ou le) phonolite, ou phonolithe, est une roche magmatique volcanique à structure microlithique fluidale. De couleur grise à verdâtre, ou très sombre dans le cas des phonolites noires du Teide (Tenerife), elle est composée de feldspath, de feldspathoïde et d'une pâte de verre peu abondante. La phonolite se débite en dalles.
Kawęczyn (Tarczyn)
Kawęczyn (prononciation : [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Biljani Donji
Biljani Donji (en cyrillique : Биљани Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 245 habitants.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Panayiótis Paraskevópoulos
Panayiótis Paraskevópoulos (en grec moderne : Παναγιώτης Παρασκευόπουλος), né en 1875 en Gortynie et mort le 8 juillet 1956 à Corfou, est un athlète grec, vice-champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Tabac Criollo
Le tabac Criollo est un type de tabac, principalement utilisé dans la fabrication de cigares. C'était, selon la plupart des témoignages, l'un des premiers tabacs cubains apparus à l'époque de Christophe Colomb. Criollo signifie « graine indigène », et donc une variété de tabac utilisant le terme, comme le Criollo dominicain, peut ou non avoir quelque chose en rapport avec la graine cubaine d'origine ni avec l'hybride Criollo '98. Les variétés de Criollo sont caractérisées par une couleur et une saveur légèrement différentes des autres variétés cubaines telles que le Corojo et le Habano.

Types de tabac
Cet article contient une liste de cultivars et de variétés de tabac, ainsi que des préparations uniques de la feuille de tabac impliquant des méthodes particulières de traitement de la plante. (Par exemple tabac cavendish . )
Équipe d'Islande espoirs de football
L'équipe d'Islande espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs islandais, constituée sous l'égide de la Fédération d'Islande de football.

L'équipe prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

Championnat d'Europe de football espoirs 2015
La 20e édition du Championnat d'Europe de football espoirs s'est déroulée en Tchéquie en juin 2015. 
La Tchéquie fut désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 20 mars 2012, à Istanbul en Turquie et était qualifiée d'office pour la phase finale.

Ce Championnat d'Europe 2015 faisait également office de qualification olympique : les quatre premiers du tournoi qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Jojo (chimpanzé)
Jojo est né le 28 juin 1951 à Bangui, aujourd'hui en République centrafricaine, et mort le 20 février 2012 à Nancy, au sein de l'Espace animalier du parc de la Pépinière, à l'âge de 60 ans. Il fut le plus vieux chimpanzé d'Europe, ainsi qu'une véritable icône pour les nancéiens et pour les Lorrains plus largement.

L'Est républicain
L'Est républicain est un quotidien régional français fondé le 5 mai 1889 par Léon Goulette à Nancy.

Il est principalement diffusé en Lorraine et en Franche-Comté à travers dix éditions locales. En 2018, il est acheté par 114 212 personnes par jour en moyenne, ce qui le positionne à la douzième place de la presse régionale quotidienne française.

L'Est Républicain est le titre phare du Groupe EBRA qui détient aussi les Dernières Nouvelles d'Alsace, Le Journal de la Haute-Marne et Vosges Matin.

EBRA est une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Ktery B
Ktery B est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 240 habitants en 2006.

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Żelechów (gmina)
Żelechów est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Żelechów, qui se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,64 km2 pour une population de 8 390 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Żelechów de 4 016 habitants, et une population dans la partie rurale de 4 374 habitants.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Kuehneromyces
Kuehneromyces est un genre de champignons basydiomycètes de la famille des Strophariaceae.

Les espèces du genre sont grégaires et ses individus connés, cespiteux et fasciculés. L'espèce la plus connue est une espèce européenne, Kuehneromyces mutabilis, la pholiote changeante, excellent comestible, mais dont la morphologie proche de celle de Galerina marginata, champignon mortel qui contient les mêmes amatoxines mortelles que l'Amanite phalloïde, doit inciter les récolteurs à être très prudents.[réf. nécessaire]

Selon Index Fungorum (30 mai 2013), ce genre n’est pas valide, et il est synonyme du genre Pholiota.

Galerina marginata
Galerina marginata, la galère marginée, est une espèce de champignons basidiomycètes vénéneux de l'hémisphère nord du genre Galerina, de la famille des Hymenogastraceae et de l'ordre des Agaricales.

Les sporophores de ce champignon sont bruns à beiges, perdent leur couleur au séchage, Ils sont hygrophanes. Les lames sont brunâtres et donnent une impression de spores rouille.

Un anneau membraneux bien net est généralement visible sur le stipe de jeunes spécimens, mais disparaît souvent avec l'âge. Sur les vieux sporophores, les hyménophores sont plus plats et les lames et les pieds sont bruns.
Daniel Cadet
Daniel « Goebbels » Cadet, né le 4 janvier 1960 à Port-au-Prince, est un footballeur haïtien. Surnommé Ti Nazaire, il évoluait en tant que défenseur ou milieu récupérateur au sein du RC Haïtien dans les années 1970 et 1980.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Jazvine (Busovača)
Jazvine (en cyrillique : Јазвине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 459 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.