hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2011-2012
La 3. Liga 2011-2012 est la 4e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Quasquara
Quasquara [kwaskwaʁa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
François Keller
François Keller, né le 27 octobre 1973 à Colmar, est un joueur de football français reconverti en entraineur. Il a joué au poste de milieu défensif.

Il est le frère du footballeur et dirigeant Marc Keller.

Marc Keller
Marc Keller, né le 14 janvier 1968 à Colmar, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquant. Il hérite du surnom de « L'intello du foot » en raison de ses études poussées en parallèle de sa carrière sportive.

A sa retraite en 2001, Keller se lance dans une carrière de management. Il est le président de son ancien club, le RC Strasbourg, depuis 2012.
Nicolas Revel
Nicolas Revel, né Ricard le 26 mai 1966 à Paris, est un haut fonctionnaire français. Depuis le 5 juillet 2022, il est directeur général de l'Assistance publique-hôpitaux de Paris.

Il est secrétaire général adjoint de la présidence de la République de 2012 à 2014 pendant le mandat de François Hollande, directeur de la Caisse nationale de l'assurance maladie de 2014 à 2020 et directeur de cabinet du Premier ministre Jean Castex de 2020 à 2022.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.
Sana Amanat
Sana Amanat est rédactrice de comics et directrice de la branche Content and Character Development (« Développement de contenu et de personnages ») chez Marvel Comics,. Elle est pakistano-américaine et musulmane. Elle a travaillé sur plusieurs comics dont Captain Marvel, Hawkeye, Ultimate Comics: Spider-Man et Miss Marvel. Amanat est notamment connue pour avoir cocréé Kamala Khan / Miss Marvel, la première super-héroïne étatsunienne musulmane à avoir une série solo chez Marvel Comics,.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Cameron Fleming
Cameron Jarrod Flemming, né le 3 septembre 1992 à Fort Hood (Texas), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et agent libre depuis la fin de saison 2024.

Sélectionné lors du 4e tour de la draft 2014 par la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue pendant quatre saisons et y remporte les Super Bowls XLIX et le LI avec les Broncos de Denver. Il rejoint ensuite les Cowboys de Dallas (2018–2019), les Giants de New York (2020) et les Broncos de Denver (2021–2024).

Saison 2020 des Giants de New York
La saison 2020 des Giants de New York est la 96e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 11e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 1re sous la direction de l'entraîneur principal Joe Judge (en) lequel a remplacé Pat Shurmur remercié fin décembre 2019.

La saison 2020 est également la 1re comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Pour la première fois depuis la saison 2004, Eli Manning ne fera pas partie du roster de la franchise puisqu'il a annoncé qu'il prenait sa retraite de la NFL le 22 janvier 2020,,.
Gare de Lesse
La gare de Lesse est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située au nord du bourg centre de la commune de Lesse, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte mise en service en 1905 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). Elle est fermée en 1975, et son ancien bâtiment voyageurs est détruit en 1995.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Joe Darensbourg
Joseph Wilmer dit Joe Darensbourg, né le 9 juillet 1906 à Baton Rouge et mort le 24 mai 1985 à Van Nuys, est un musicien américain, clarinettiste et saxophoniste de jazz Nouvelle-Orleans. Il est connu pour avoir joué avec Buddy Petit, Papa Celestin et Paul Barbarin à ses débuts, Jelly Roll Morton, Charlie Creath, Fate Marable, Andy Kirk, Johnny Wittwer, Kid Ory (dont il était le plus jeune musicien au sein du Kid Ory Creole Jazz Band), Wingy Manone, Joe Liggins et Louis Armstrong.

Kid Ory
Edward « Kid » Ory (25 décembre 1886 - 23 janvier 1973) est un tromboniste de jazz et chef d'orchestre américain. Également compositeur, notamment des standards Muskrat Ramble (en), Ory's Creole Trombone (en) et Savoy Blues, il est l'un des acteurs principaux du jazz Nouvelle-Orléans des années 1910 et 1920, et joua avec son orchestre un rôle important dans le revival (« résurrection ») de ce mouvement des années 1940. Il fut un exécutant typique du style de jeu de trombone appelé tailgate caractéristique du jazz Nouvelle-Orléans, consistant à accompagner le jeu de la trompette par un contrepoint rythmique, ponctué d'effets de glissando.
Five Counties
Le Five Counties (en français : « cinq comtés ») est un mélange de cinq fromages anglais : Cheddar, Cheshire, Derby, Double Gloucester et Red Leicester. Ces cinq fromages sont mélangés en couches alternées orange et blanche.

Le Five Counties est fabriqué par l'Ilchester Cheese Company et est une marque déposée.

Double Gloucester
Le double Gloucester est un fromage produit dans le comté anglais de Gloucestershire depuis le XVIe siècle. Il est élaboré à partir d'une mixture mélangeant du lait de vache de la traite du matin et de l'après-midi, d'où l'adjectif double dans son appellation. C'est un fromage à pâte semi-molle qui s'apparente à la tomme de Savoie.

À l'origine le fromage de Gloucester n'était élaboré qu'à partir du lait de vache de gloucester. Cette race qui a failli disparaitre est en cours de relance depuis 1973.

Ce fromage sert aussi de lièvre aux concurrents de la fameuse course au fromage qui se tient en Angleterre chaque année près de Gloucester : Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake.

Le double Gloucester est utilisé pour fabriquer l'Hunstman.
4 Heures d'Imola 2016
Les 4 Heures d'Imola 2016, disputées le 15 mai 2016 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, sont la dix-septième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'European Le Mans Series 2016.

6 Heures d'Imola
Les 6 Heures d’Imola sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie. Elle s'est courue sur des distances de 500, 1 000, et même 250 km ou sur des durées plus courtes ; 1 h 30 ou 3 heures.

Après une interruption de vingt-cinq ans, cette course est relancée une première fois en 2011 en intégrant l'Intercontinental Le Mans Cup, puis en 2013 en étant réduite à quatre heures et en intégrant l'European Le Mans Series. Elle est de nouveau relancée en 2024 dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA.
Paso del Macho
La municipalité de Paso del Macho est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique et traversée par des affluents de la rivière Río Cotaxtla, qui est elle-même un affluent du fleuve Río Jamapa, qui prend sa source plus à l'ouest, dans la chaîne montagneuse de la Sierra Madre orientale. La municipalité de Paso del Macho se trouve sur les piémonts de cette chaîne. Son chef-lieu est la ville éponyme de Paso del Macho. Cette municipalité dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle est située à 18° 58′ N, 96° 43′ O.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Saison 2023-2024 de l'Olympique lyonnais
La saison 2023-2024 de l'Olympique lyonnais est la 74e saison de l'histoire du club, et la 35e consécutive en Ligue 1.

Après le plus mauvais début de saison de l'histoire du club en première division, l'entraîneur Laurent Blanc est remplacé par Fabio Grosso dès le mois de septembre. Ce dernier a été limogé par le club le 30 novembre. Depuis, Pierre Sage assure l'intérim.

Pierre Sage
Pierre Sage, né le 5 mai 1979 à Lons-le-Saunier (Jura), est un entraîneur de football français.

Après des expériences dans différents clubs français, le plus souvent au poste d'adjoint, il occupe le poste d'entraîneur de l'Olympique lyonnais de novembre 2023 à janvier 2025. Depuis juillet 2025, il est en poste au RC Lens.
Union personnelle de Saxe-Pologne
L'union personnelle entre la Pologne et la Saxe, ou Saxe-Pologne, a existé de 1697 à 1706 et de 1709 à 1763 sous le règne de deux souverains de la maison de Wettin. Après la mort d'Auguste III de Pologne en 1763, l'union personnelle expire ; le tuteur du prince-électeur saxon Frédéric-Auguste III (1750-1827), encore mineur, ayant renoncé à ses prétentions au trône, et l'impératrice russe Catherine la Grande ayant fait élire roi son favori Stanislas II Auguste Poniatowski. En Pologne, la période où les souverains Wettin occupaient le trône de Pologne est appelée la « période saxonne » (czasy saskie) ; elle demeure dans les mémoires polonaises comme ayant été particulièrement chaotique.

Cette période fut la première depuis la conquête de la marche de Misnie par Boleslas Ier le Vaillant que la Pologne et la Saxe furent politiquement liées.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Molinillo (ustensile de cuisine)
Le molinillo est un ustensile de cuisine mexicain traditionnel fait de bois tourné et utilisé comme fouet. Il est principalement utilisé pour la préparation de boissons chaudes telles que le chocolat, l'atole et le champurrado. Il a été décrit qu'autrefois on avait l'habitude de créer la mousse du chocolat chaud en vidant le contenu d'un récipient à un autre à plusieurs reprises, jusqu'à ce que, vers 1700, les Espagnols qui habitaient la Nouvelle-Espagne inventent le molinillo.

Atole
L'atole (du nahuatl atolli, diminutif péjoratif du mot atl, qui signifie « eau ») est une boisson chaude sucrée à base de farine très fine de maïs ou de Maïzena (qui peut contenir des saveurs ajoutées), diluée puis cuite dans de l'eau pour en augmenter la viscosité, la parfumer et la rendre plus nutritive. D'origine précolombienne, l'atole est principalement consommé au Mexique et en Amérique centrale.
Kubeczki
Kubeczki (prononciation : [kuˈbɛt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud-est de Rawicz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pakosław (Rawicz)
Pakosław (prononciation : [paˈkɔswaf]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Pakosław, dans le powiat de Rawicz.

Il se situe à 14 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Peter Schatz
Peter Schatz, né le 2 août 1958, est un coureur de fond autrichien spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze au Trophée européen de course en montagne 1997 et est double champion d'Autriche de course en montagne.

Championnats d'Autriche de course en montagne
Les championnats d'Autriche de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération autrichienne d'athlétisme et désignent les champions d'Autriche de la catégorie.

Les athlètes étrangers résidents en Autriche depuis au moins deux ans sont éligibles aux championnats. Le Suisse David Schneider a été titré en 2013 et le Kényan Isaac Toroitich Kosgei en 2018.

Des courses célèbres ont accueilli les championnats, comme la course de montagne du Kitzbüheler Horn en 1984 et 1990 ou encore la course de Schlickeralm en 2018.
La Petite Fille de la rue Mango
La Petite Fille de la rue Mango (The House on Mango Street) est un roman traduit de l'américain par Annie Saumont en 1996, et écrit par l'auteure d'origine mexicano-américaine Sandra Cisneros dans sa version originale en 1984. Il se compose de 46 et courts chapitres dans lesquels, à travers la jeune héroïne répondant au nom d'Esperanza Cordero, l'auteure nous raconte son histoire qui tourne autour de cette rue Mango, située dans le ghetto portoricain de Chicago.

Ce livre, qui est le premier roman de l'auteure, est considéré comme un classique moderne de la littérature chicana. Vendu à plus de 6 millions d'exemplaires et traduit dans une vingtaine de langues, il est enseigné dans les écoles et les universités américaines. Il s'agit d'un best-seller pour le New York Times, qui sera par la suite adapté par Tanya Saracho dans une pièce de théâtre.

Sandra Cisneros
Sandra Cisneros est une romancière et poétesse américaine née à Chicago le 20 décembre 1954. Ses origines mexicaines influencent fortement son œuvre.

Elle est née d'une mère chicana et d'un père mexicain, seule fille parmi les sept enfants du couple. Elle a étudié à l'Université de Chicago et à l'Université de l'Iowa. Sandra Cisneros réside aujourd'hui à San Antonio, au Texas.

Sandra Cisneros a écrit deux romans, The House on Mango street (1984) et Caramelo (2004).
Siège de Saint-Jean-d'Acre (1189-1191)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est une opération militaire de la troisième croisade qui dure de 1189 à 1191. Après la défaite écrasante de Hattin, la prise de Saint-Jean-d'Acre est la première opération de reconquête du royaume de Jérusalem, qui permettra à ce dernier de se maintenir encore un siècle.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Dámaso Alonso
Dámaso Alonso (né le 22 octobre 1898 à Madrid et mort le 25 janvier 1990 dans la même ville) est un philologue, écrivain et poète espagnol de la Génération de 27.

Il fut membre puis directeur de l'Académie royale espagnole, membre de l'Académie royale d'histoire, membre honoraire de l'Académie mexicaine de la langue et reçut plusieurs prix, dont le prix national de poésie en 1927 et le prix Cervantes en 1978.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Gustave Fagniez
Gustave Fagniez est un historien français, membre de l'Institut, né à Paris le 6 octobre 1842 et mort à Meudon, dans sa propriété des Grimettes, le 18 juin 1927.

Ses travaux portent sur l'économie et la société d'Ancien Régime, ainsi que sur l'histoire diplomatique au XVIIe siècle (notamment Louis XIII et Richelieu).

Frantz Funck-Brentano
Frantz Funck dit Frantz Funck-Brentano, né au château de Munsbach (Luxembourg) le 15 juin 1862 et mort à Montfermeil le 13 juin 1947, est un archiviste, conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal, historien et dramaturge français.
XSS-11
XSS-11 ou USA-165 est un micro-satellite développé par l'Air Force Research Laboratory et destiné à mettre au point des techniques permettant d'inspecter ou d'intervenir (ravitaillement en ergols,...) sur d'autres engins spatiaux. Il prend la suite du XSS-10 rattaché au même programme de recherche XSS (Experimental Spacecraft System) lancé en 2003. Placé en orbite en 2005, il a été utilisé pour tester plusieurs équipements miniaturisés et effectuer durant plus d'un an des  manœuvres de rendez-vous spatial et d'inspection d'engins spatiaux en semi-autonomie.

Air Force Research Laboratory
L'Air Force Research Laboratory ou AFRL est le laboratoire de recherche de l'Armée de l'Air américaine. Ses objectifs sont de concevoir, développer et intégrer des technologies pour les forces aériennes, spatiales et le cyberespace. Le laboratoire emploie environ 10 000 personnes (statut civil et militaire) et disposait en 2014 d'un budget de 4,4 milliards US$. Son siège se trouve à  la base Wright-Patterson dans l'Ohio.
Billy Kametz
Billy P. Kametz, né le 22 mars 1987 et mort le 9 juin 2022, est un comédien américain. Il était surtout connu pour son travail de doublage d'anime et de jeux vidéo. Kametz a débuté sa carrière de comédien de doublage en 2016. Il a notamment prêté sa voix aux personnages anglais de Josuke Higashikata dans JoJo's Bizarre Adventure, de Takuto Maruki dans Persona 5 Royal, de Naofumi Iwatani dans The Rising of the Shield Hero, de Colt dans Brawl Stars et de Ferdinand von Aegir dans la série Fire Emblem.

Kametz meurt d'un cancer colorectal à l'âge de 35 ans.

JoJo's Bizarre Adventure
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.