hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Preseli Pembrokeshire
Le district de Preseli Pembrokeshire (district of Preseli Pembrokeshire en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Preseli » (district of Preseli en anglais) au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district du South Pembrokeshire et les îles de Caldey et St Margaret (en), son territoire est constitutif du comté du Pembrokeshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Mary Surratt
Mary Elizabeth Eugenia Jenkins Surratt, née en mai ou juin 1823 à Waterloo, (Maryland) – exécutée le 7 juillet 1865 à Washington, D.C.,, est une tenancière de taverne et de pension américaine, impliquée dans la  conspiration, menée par John Wilkes Booth, qui déboucha sur l'assassinat du président Abraham Lincoln, le 14 avril 1865. Arrêtée, jugée et condamnée à mort, elle fait partie des quatre inculpés pendus après le procès des conspirateurs. Elle est la première femme exécutée par le gouvernement fédéral. Elle est la mère de John Surratt.

L'importance de la participation de la famille Surrat dans les activités clandestines des confédérés ne pourra jamais être connue, mais il est certain (et les preuves en ont été apportées au procès de Mary Surratt) que la taverne de la famille, louée à John M. Lloyd, a servi de cache d'armes et d'argent pour les agents confédérés.

Lewis Powell
Lewis Thornton Powell (22 avril 1844 – 7 juillet 1865), connu également comme Lewis Paine ou Payne, est un jeune soldat confédéré qui tenta d'assassiner le secrétaire d'État des États-Unis William H. Seward. Il est l'un des quatre inculpés qui furent pendus après le procès des conspirateurs de l'assassinat d'Abraham Lincoln.
Contrôle routier Québec
Contrôle routier Québec (CRQ) est une agence autonome affiliée à la Société de l'assurance automobile du Québec au Canada. Elle est chargée de surveiller et de contrôler le transport sur les routes du Québec.

Les contrôleurs routiers ont deux statuts : ils sont à la fois agents de la paix et constables spéciaux. De ce fait, ils sont assujettis au Code de déontologie des policiers du Québec. En outre, ils ont le pouvoir d'appliquer 12 lois, dont l'ensemble du Code de la sécurité routière, certains articles du Code criminel, ainsi que 31 règlements.

École nationale de police du Québec
L'École nationale de police du Québec est l'endroit où tous les aspirants policiers reçoivent la formation nécessaire afin d'exercer le métier de policier au Québec. Elle est située à Nicolet, au Centre-du-Québec.

L'École est membre du réseau international Francopol, voué à l'amélioration de la formation et des pratiques policières en Francophonie.
Championnat de France masculin de volley-ball 1995-1996
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1995-1996 a opposé les douze meilleures équipes françaises de volley-ball.

Le Nice VB et l'ASPTT Strasbourg rejoignent la Nationale 1A à l'issue de la saison 1994-95.

ASPTT Strasbourg volley-ball
L'ASPTT Strasbourg volley-ball est un club de volley-ball basé à Strasbourg, section du club omnisports ASPTT Strasbourg. Le club a évolué entre 1995 et 2000 en Pro A. Depuis 2012, la section n'évolue plus qu'en loisir.
Akademischer EHC Zürich
Le Akademischer EHC Zürich est un club de hockey sur glace basé à Zurich, en Suisse. Il a été fondé en 1908. Il évolue actuellement en 3e ligue du championnat de Suisse, mais a fait partie de l'élite du pays entre les années 1911 et 1937. Le club a notamment remporté le premier titre de champion international suisse et participé quatre fois à la Coupe Spengler, à Davos.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Francisco Rodríguez (baseball)
Francisco Jose Rodríguez (né le 7 janvier 1982 à Caracas, Venezuela) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé K-Rod, il évolue de 2002 à 2008 avec les Angels de Los Angeles, du début 2009 à la mi-saison 2011 chez les Mets de New York, puis fait un séjour chez les Brewers de Milwaukee de 2011 à 2015 entrecoupé d'un bref passage en 2013 chez les Orioles de Baltimore. En 2016 et 2017, il s'aligne avec les Tigers de Détroit.

Rodriguez détient le record du baseball majeur pour le plus grand nombre de sauvetages en une saison, avec 62 comme stoppeur des Angels en 2008. Après la saison 2016, ses 430 sauvetages en carrière représentent le total le plus élevé par un lanceur en activité.

Il participe au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2004, 2007, 2008, 2009, 2014 et 2015.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Gala (magazine)
Gala est un magazine français et site d'actualité de presse people. Outre son format traditionnel, ce titre a étendu sa présence sur les plateformes sociales. Il se distingue en particulier sur TikTok, le réseau social chinois, où il compte plus de 17 millions d'abonnés, faisant de lui l'un des médias les plus suivis sur cette plateforme.

L'hebdomadaire est édité depuis novembre 2023 par le Groupe Figaro.

Groupe Figaro
Le Groupe Figaro, anciennement Dassault Médias, est un groupe médiatique français fondé en juin 2011 à la suite du démantèlement du groupe Socpresse.

Il contrôle le journal du Figaro via la Société du Figaro.

Le groupe a aussi d'autres activités, notamment dans le tourisme, le spectacle, la communication et la télévision.

Le groupe Figaro est détenu par la famille Dassault via sa holding GIM. Depuis 2011, il est dirigé par Marc Feuillée.

En 2023, son président est Charles Edelstenne, également président du constructeur Dassault Aviation.
Église Saint-Martin de Nouans-les-Fontaines
L’église Saint-Martin de Nouans-les-Fontaines est un édifice religieux, dédié au culte catholique, situé au centre du bourg de Nouans-les-Fontaines, une commune du département d’Indre-et-Loire.

Construite au XIIIe siècle et remaniée au XVe siècle, inscrite comme monument historique en 1926, elle abrite plusieurs objets protégés, dont le tableau dit la « Pietà de Nouans », probable panneau d'un retable généralement attribué au peintre tourangeau Jean Fouquet.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Saint-Louis, dans le Missouri, au Enterprise Center, la patinoire des Blues de Saint-Louis, le 25 janvier 2020. C'est la troisième fois que cette ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1970 et de 1988.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Criss Angel : Believe
Criss Angel : Believe est une émission de Télé-réalité qui a été diffusée sur le réseau de télévision Spike aux États-Unis entre le 8 octobre 2013 au 10 décembre 2013, et qui reprend certains tours de l'émission Criss Angel : Le magicien gothique qui a été diffusée sur A&E. L'émission offre aux téléspectateurs un accès sans précédent aux coulisses des tours de Criss Angel et montre le processus créatif derrière les illusions, de la conception à l'exécution. Elle est centrée sur les cascades et la rue, où sont effectués les tours par le magicien Criss Angel.

Criss Angel
Criss Angel (né le 19 décembre 1967 à East Meadow près de New York), nom de scène de Christopher Nicholas Sarantakos, est un magicien et illusionniste américain. Il est également maître de yoga, cascadeur, danseur, acteur et musicien.

Criss Angel s’est créé une apparence et une esthétique influencées par le courant gothique et metal. Il a sa propre collection de vêtements en vente sur son site personnel, ou encore dans sa boutique de l'hôtel Luxor à Las Vegas. Les fans de Criss Angel sont appelés les Loyals.
Mauree Turner
Mauree Turner, née le 5 janvier 1993 à Ardmore (États-Unis), est une personnalité politique américaine.

Membre du Parti démocrate, Mauree Turner siège à la chambre des représentants de l'Oklahoma (en) de 2021 à 2024, devenant ainsi le premier législateur[style à revoir] d'État américain publiquement non binaire et le premier membre musulman de la législature de l'Oklahoma,,.

Mauree Turner est une personne queer et non binaire qui utilise les pronoms they/them en anglais.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Bourse Direct
Bourse Direct est une société de courtage en ligne française agréée par le CECEI (Comité des Etablissement de Crédit et des Entreprises d’Investissement) et cotée à la Bourse de Paris.

Elle est l'une filiale de Viel & Cie, professionnel de l'intermédiation de produits financiers et non financiers.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Gare de Lunery
La gare de Lunery est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune de Lunery, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux.

Gare de Saint-Amand-Montrond - Orval
La gare de Saint-Amand-Montrond - Orval est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune d'Orval, près de Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret et elle dispose d'un embranchement avec les Ateliers d'Orval, filiale du groupe Ermewa qui dépend de la SNCF.
Robert Walter Weir
Robert Walker Weir, né le 18 juin 1803 à New Rochelle dans l'état de New York et décédé le 1er mai 1889 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre américain de la Hudson River School et un professeur d'art américain, connu pour ses nombreux portraits et ces paysages. L'une de ces œuvres la plus connue, intitulée Embarkation of the Pilgrims et illustrant l'embarquement des Pères pèlerins à bord du vaisseau Speedwell en 1620, décore la rotonde du Capitole des États-Unis à Washington.

Pères pèlerins
L'expression Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers), apparue seulement au XIXe siècle, désigne un groupe de dissidents anglais exilés aux Provinces-Unies, qui, en 1620, ont fait la traversée d'Angleterre au Massachusetts sur le vaisseau Mayflower, ont fondé la colonie de Plymouth et sont traditionnellement considérés comme les premiers « Américains ».

Cette expression est issue d'une allusion faite par un de leurs leader, William Bradford, à un passage de l'Épître aux Hébreux (XI, 13 :  « C'est dans la foi qu'ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre » .
Akelarre (cryptographie)
Akelarre est un algorithme de chiffrement de bloc proposé en 1996 et conçu par Gonzalo Álvarez Marañón, Amparo Fúster Sabater et Dolores Guía Martínez.

Il reprend des caractéristiques de IDEA et RC5. Akelarre utilise un bloc de 128 bits avec une clé de taille variable qui doit être un multiple de 64 bits. Le nombre de tours n'est pas spécifié mais quatre sont recommandés. La structure interne d'Akelarre est similaire à celle d'IDEA.

Une attaque a été publiée en 2000 par Knudsen et Rijmen à partir de données chiffrées.

RC5 (chiffrement)
RC5 est un chiffrement par bloc, fonctionnant grâce à une clé, dont la longueur varie de 40 à 2 040 bits. Il a été créé en 1994 par Ron Rivest pour la RSA Security. L'acronyme « RC » signifie « Ron's Code » ou « Rivest's Cipher ».

Il existe une variante RC5P qui utilise l'addition plutôt que XOR. Il existe une attaque basée sur la cryptanalyse Mod n pour RC5P.

RC6, basé sur RC5 fut candidat au concours pour devenir le standard actuel de chiffrement (AES).
Tenuivirus
Tenuivirus est un genre de virus de la famille des Phenuiviridae, qui comprend huit espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité négative, rattachés au  groupe V de la classification Baltimore. Ils peuvent infecter principalement les plantes, mais aussi des invertébrés.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Spline
En mathématiques appliquées et en analyse numérique, une spline est une fonction définie par morceaux par des polynômes.

Spline est un terme anglais qui, lorsqu'il est utilisé en français, est généralement prononcé [splin], à la française. Il désigne une réglette de bois souple appelée cerce en français. Toutefois, dans l'usage des mathématiques appliquées, le terme anglais spline  est généralisé et le mot français cerce ignoré.

Dans les problèmes d'interpolation, la méthode des splines est très souvent préférée à l'interpolation polynomiale. Les splines sont également utilisées dans les problèmes de lissage de données expérimentales ou de statistiques.

Les splines sont utilisées pour représenter numériquement des contours complexes. Leur mise en œuvre est simple. Elles sont fréquemment employées dans les logiciels de dessin ou de conception graphique ; leur usage y a été généralisé par Pierre Bézier avec les B-splines.

NURBS
Les B-splines rationnelles non uniformes, plus communément désignées par leur acronyme anglais NURBS (pour Non-Uniform Rational Basis Splines), correspondent à une généralisation des B-splines car ces fonctions sont définies avec des points en coordonnées homogènes.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1986
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1986, le 3 mai à Bergen, en Norvège. C'est la 30e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sherisse Laurence et la chanson L'amour de ma vie, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Speed (groupe sud-coréen)
Speed (coréen : 스피드; souvent stylisé SPEED) est un boys band sud-coréen formé sous MBK Entertainment en 2012. Le groupe était à l'origine l'unité masculine de Coed School avant de devenir un groupe indépendant en 2013. Fin 2015, MBK Entertainment a enlevé leur page d'accueil de leur site officiel et il a été rapporté que le groupe serait séparé, bien que MBK Entertainment n'ait toujours pas confirmé ces rumeurs.

T-ara
T-ara (coréen : 티아라, japonais : ティアラ (Tiara), souvent stylisé T-ARA, T♔ARA ou TΛRΛ) est un girl group sud-coréen formé en 2009 par le label discographique MBK Entertainment. Elles sortent leur première chanson "Good Person" (좋은 사람) pour la bande son du drama coréen Cinderella Man en avril 2009. Originellement, le groupe était composé de Jiae, Jiwon, Eunjung, Hyomin et Jiyeon. En juin 2009, le groupe voit ses plans de départ bouleversés par le départ de Jiae et de Jiwon, pour cause de différence de style musical, mais il se reforme fin juin 2009 avec l'arrivée de Boram, puis celles de Soyeon et Qri en juillet 2009, fermant définitivement le groupe. Elles sortent alors leur premier single, Geojitmal (coréen : "거짓말" littéralement Mensonge).
Gare de Berzée
La gare de Berzée est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de La Sambre à Mariembourg, située au centre du village de Berzée sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Walcourt
La gare de Walcourt est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).
Belgian Cenotaph Parade
La Belgian Cenotaph Parade ("Parade belge au Cénotaphe") est un événement annuel, qui se déroule à Londres, au Royaume-Uni. Chaque année, au mois de juillet, des membres de l'armée belge et des vétérans défilent dans les rues de Londres, depuis le Cénotaphe jusqu'aux Wellington Barracks, en passant par Whitehall et Horse Guards Parade.

La Belgique est le seul pays, hors Royaume-Uni et Commonwealth, à pouvoir défiler en armes et uniforme, à travers la capitale britannique,.

Annuelle, la parade est organisée le week-end avant la fête nationale belge, généralement le samedi.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
New Eastside
New Eastside (parfois appelé Northeast Loop) est un quartier situé dans le secteur communautaire du Loop, un des 77 secteurs de la ville de Chicago aux États-Unis. Le quartier est bordé par Michigan Avenue à l'ouest, la rivière Chicago au nord, Randolph Street au sud (face à Grant Park), et l'autoroute de Lake Shore Drive à l'est (en bordure du lac Michigan), formant ainsi le quart nord-est du secteur financier du Loop, dans le centre-ville de Chicago. Il est traversé par Colombus Drive en son centre. Le quartier huppé de Streeterville est situé juste au nord, sur l'autre rive de la rivière dans le secteur de Near North Side.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.