hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapiteau hathorique
Le chapiteau hathorique est un élément architectural de l'art égyptien, coiffant les colonnes ou piliers d'édifices religieux dédiés à une forme divine féminine.

Ce type de chapiteau est dit hathorique en raison de l'aspect spécifique de ses faces sculptées à l'image du visage de la déesse Hathor ; deux ou quatre faces reproduisent ce visage féminin aux oreilles de vache, caractéristique de la déesse.

Les exemplaires les plus connus sont ceux du temple de Dendérah, mais d'autres sanctuaires dédiés à une divinité féminine en comportaient. On citera notamment le temple de Bastet à Bubastis, le temple rupestre de Néfertari à Abou Simbel, le temple d'Hathor de Deir el-Médineh, le temple de Nekhbet à El Kab ou encore le temple d'Hathor de Memphis.

Temples d'Abou Simbel
Les temples d'Abou Simbel sont deux temples de l'Égypte antique creusés dans la roche situés près d'Abou Simbel (en arabe أبو سمبل), dans le Sud de l'Égypte, au nord du lac Nasser, sur le Nil, à environ 70 kilomètres de la deuxième cataracte.

Construits par le pharaon Ramsès II, (XIXe dynastie) vers 1260 av. J.-C. pour commémorer sa victoire à la bataille de Qadesh, ils étaient destinés à son culte ainsi qu'à celui de dieux égyptiens et de son épouse Néfertari. Situé à l'origine sur les collines sacrées de Méha et d'Ibshek, le chef-d'œuvre nubien de Ramsès II est démonté entièrement et reconstruit plus haut, au bord du lac, sur une colline artificielle à l'abri de la montée des eaux du lac Nasser. Concrètement, la façade du temple, son intérieur, et tout le pourtour de la montagne l'abritant sont découpés en blocs, puis réassemblés en un endroit plus sûr.

Ces monuments sont classés patrimoine mondial par l'UNESCO.
Paracordylodus
Paracordylodus gracilis

Paracordylodus est un genre fossile de conodontes. Il n'est représenté que par l'espèce Paracordylodus gracilis découverte dans des terrains datant du Cambrien tardif à l'Ordovicien du terrane de Narooma, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Maurits Lindström
Maurits Lindström (1932–2009) est un géologue et paléontologue suédois, spécialiste des poissons préhistoriques.

Il a décrit le genre de conodontes Protopanderodus ainsi que les familles des Protopanderodontidae et des Rhipidognathidae en 1970.
Tempête synoptique continentale américaine
Les tempêtes synoptiques continentales américaines sont des dépressions importantes qui se forment dans le sud ou le sud-ouest des États-Unis et se déplacent vers le nord-est pour aller affecter le Midwest américain, la région des Grands Lacs et l'est du continent. Elles se produisent de la fin de l'automne au début du printemps sous un creux d'altitude de la circulation atmosphérique, à l'est des montagnes Rocheuses, et se déplacent en s'intensifiant grâce au courant-jet du sud-ouest. Bien que ce type de circulation d'altitude soit commun à cette période, seules certaines de ces dépressions deviennent des tempêtes importantes. Ces dernières peuvent donner une tempête de neige, et même un blizzard, au nord de leur trajectoire alors qu'au sud elles peuvent déclencher des orages violents contenant des tornades. Selon la région d'origine de ces tempêtes, on les nomme dépression du Colorado, crochet de la queue de poêle ou dépression du golfe du Mexique.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Stade Sainte-Germaine
Le stade Sainte-Germaine est situé depuis 1895 au Bouscat, commune du nord-ouest de Bordeaux en Gironde. C'est le plus ancien des stades bordelais et fait toujours partie des principaux stades de l'agglomération bordelaise, certes, loin derrière le Matmut Atlantique et le stade Chaban-Delmas.

Le site appartient à la mairie de Bordeaux.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Jagdgeschwader 302
La Jagdgeschwader 302 (JG 302) est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1943 à 1944, l'unité était initialement affectée aux missions Wilde Sau avant d'assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
BB 300
Les BB 300 sont 55 anciennes locomotives électriques de la SNCF.

Une première sous-série (301 à 324) est issue de la compagnie du PO-Midi tandis que la seconde sous-série (325 à 355) est commandée directement par la SNCF. Elles sont conçues sur la base des BB Midi et des BB 900. Après une carrière essentiellement dédiée à la traction de trains de marchandises sur les lignes du Sud-Ouest et du Massif Central, 43 d'entre elles sont transformées en machines de manœuvres, intervenant dans les gares et les triages. Les dernières unités sont réformées en 1998. En 2021, trois unités sont préservées, dont la BB 348 en livrée béton à bandeaux orange.

Couplage (chemin de fer)
Le couplage est, dans le domaine du chemin de fer, l'action d'associer plusieurs engins moteurs de façon à disposer d'une plus grande force motrice de traction. Plusieurs mode de couplages existent en fonction des contraintes liées au matériel roulant ou à l'exploitation.

L'unité multiple (UM) est l'un des modes de couplage les plus courants aujourd'hui et permet d'associer plusieurs locomotives conduites par un seul conducteur.
Fiat 6640A
Le Fiat 6640 A est un véhicule amphibie unique en son genre. Bien que ce soit à l'origine un produit destiné au marché civil, il est à classer dans les véhicules militaires pour ses très nombreuses utilisations par les services publics de la Protection civile italienne et de beaucoup d'autres nations, mais aussi les forces armées et les pompiers.

Le projet, né de la demande dans les années 1950 des services de secours italiens pour accéder dans des zones inondées ou marécageuses, a été conçu par Fiat V.I. sous la forme d'une coque de navire en aluminium de 4 millimètres d'épaisseur motorisée et disposant de 4 roues motrices et directrices. Il s'est taillé une sérieuse réputation dans le domaine des secours avec difficultés d'accès en cas de catastrophe naturelle.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Zagrađe (Kladanj)
Zagrađe (en cyrillique : Заграђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 96 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Brateljevići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Brateljevići
Brateljevići (en cyrillique : Братељевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 424 habitants.
Oscillateur à fréquence variable
En électronique, un oscillateur à fréquence variable (VFO) est un oscillateur dont la fréquence peut être réglée (c'est-à-dire variée) sur une certaine plage. Il s'agit d'une composante nécessaire dans tout récepteur ou émetteur radio accordable fonctionnant selon le principe superhétérodyne. Elle contrôle la fréquence à laquelle l'appareil est réglé. On utilise souvent l'abréviation VFO provenant de l'anglais Variable Frequency Oscillator.

Boucle à phase asservie
Une boucle à phase asservie, ou boucle à verrouillage de phase ou BVP (en anglais, phase-locked loop, ou PLL), est un montage électronique permettant d'asservir la phase ou la fréquence de sortie d'un système sur la phase ou la fréquence du signal d'entrée. Elle peut aussi asservir une fréquence de sortie sur un multiple de la fréquence d'entrée.
NGC 7727
NGC 7727 est une galaxie spirale intermédiaire particulière située dans la constellation du Verseau. NGC 7727 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La galaxie NGC 7727 est issue de la fusion de deux autres. Elle abrite en son sein un système de trous noirs supermassifs binaires, le plus proche de la Terre connu à ce jour.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Fredrik Ljungberg
Fredrik Ljungberg, parfois surnommé "Freddie Ljungberg", né le 16 avril 1977 à Vittsjö en Suède, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il s'est ensuite reconverti comme entraîneur.

Il est principalement connu pour avoir joué à Arsenal où il a évolué de 1998 à 2007, et pour avoir été un joueur majeur de l'équipe nationale de Suède de 1998 à 2008. Avec cette sélection il a participé à l'Euro 2000, l'Euro 2004 et l'Euro 2008, ainsi qu'à deux coupe du monde, en 2002 et 2006.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Parc Morse
Le parc Morse (摩士公園) est un jardin public de Hong Kong situé dans le quartier de Wong Tai Sin (en) à Kowloon. Il porte le nom d'Arthur Morse (en), directeur de la Hong Kong and Shanghai Banking Corporation durant la Seconde Guerre mondiale.

Les rues de la ville divisent le parc en quatre sections officiellement appelées Parc Morse N°1, Parc Morse N°2, etc.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Wygnańce
Wygnańce (prononciation : [vɨɡˈnaɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Phare de Kaavi
Le phare de Kaavi (en estonien : Kaavi Tuletorn) est un feu situé à Mäebe, sur la péninsule de Sõrve au sud-ouest de la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Torgu dans le Comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Torgu
Torgu (en estonien : Torgu vald) était une municipalité rurale du Comté de Saare en Estonie. Elle s'étendait sur 126,44 km2.
Sa population était de 306 habitants(01.01.2012).

En octobre 2017, la commune a fusionné avec la commune de Saaremaa.
Windows To Go
Windows To Go est une fonction de Windows 8 et 10 Pro/Entreprise qui permet au système d'exploitation de démarrer et de fonctionner à partir d'un appareil USB Mass Storage comme une clé USB ou un disque dur. Un environnement Windows To Go peut être géré comme un environnement Windows 8 régulier.

Son objectif est de rendre transportable un OS Windows sur votre clé USB, grâce à une copie de Windows 8 identique à celle utilisée par un ordinateur normal. Windows To Go n'est pas supporté officiellement par les éditions antérieures à Windows 8. Elle était disponible avec les versions Entreprise et Education de Windows 10 (avant la version 1909).

À partir de la version Windows 1909, Microsoft indique que le développement de Windows To Go est arrêté. Le menu Windows To Go n'est donc plus disponible sur cette version.

USB Mass Storage
L'USB Mass Storage, UMS ou USB MSC, est un protocole utilisé pour permettre à un ordinateur de communiquer avec une grande variété d'appareils électroniques comme des appareils photos numériques, des clefs USB, ou des baladeurs, via un bus USB. Il permet à l'ordinateur et au périphérique connecté d'échanger des données.

L'appareil apparait en général à l'utilisateur comme un disque dur externe, permettant l'échange de fichiers par glisser-déposer.
Stade olympique châtelleraudais
Le Stade olympique châtelleraudais, couramment abrégé en SO Châtellerault , est un club de football français fondé en 1914 et basé à Châtellerault dans la Vienne.

Le SOC quitte les divisions régionales pour la première fois en 1949 puis il se maintient de manière durable dans les championnats Nationaux et de CFA de 1959 à 2016 cumulant 34 saisons au troisième niveau national.

Lors de la saison 1987-1988, il dispute le championnat de France de football de deuxième division et participe aux quarts de finale de la Coupe de France.

À l'issue de la saison 2018-2019, le club termine premier de la Poule A de Régional 1 et retrouve le championnat de National 3.

Le SOC dispute ses matches à domicile au stade de la Montée-Rouge et joue en rouge et blanc.

Ligue du Centre-Ouest de football
La Ligue de Centre-Ouest de football était un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau des régions Poitou-Charentes et Limousin.

La Ligue est fondée en 1919 et regroupe alors les clubs des départements de Poitou-Charentes et du Limousin exception faites de ceux de la Creuse, ainsi que ceux des départements de Vendée et d'une partie de la Dordogne (Périgord).

Cependant, au fil des années, la Ligue va récupérer l'adhésion des clubs de la Creuse qui évoluait alors en Ligue d'Auvergne, puis voir la Vendée quitter la Ligue en 1967 pour la Ligue Atlantique et enfin le départ des clubs périgourdins pour la Ligue d'Aquitaine en 1981.

La LCOF qui a son siège à Puymoyen, compte actuellement sept districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Haute-Vienne.
Yasmin Benoit
Yasmin Benoit, née le 10 juin 1996, est une mannequin, militante et écrivaine anglaise. Elle œuvre pour la visibilité de l'asexualité, de l'aromantisme et des personnes de couleur LGBTQIA+. Elle est également mannequin pour des marques de lingerie alternative,,. Selon le magazine Aislin, dans « La branche alternative à prédominance blanche du mannequinat, [Yasmin Benoit est] devenu l'un des modèles alternatifs noirs les plus importants du Royaume-Uni ».

Attitude (magazine)
Attitude (souvent stylisé attitude) est un magazine britannique de style de vie gay appartenant à Stream Publishing Limited. Il est vendu dans le monde entier sous forme de magazine physique, et sous forme de téléchargement numérique pour l'iPad et l'iPhone via l'App Store, et pour les appareils Android via le Google Play Store. Le premier numéro d'attitude est paru en mai 1994. Une édition thaïlandaise distincte a été publiée de mars 2011 à avril 2018, une édition vietnamienne lancée en novembre 2013, et des éditions en Belgique et aux Pays-Bas lancées en février 2017.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball 2025
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2025 est la 6e édition de cette compétition. Elle se déroule du 7 au 12 avril 2025 à Mexico au Mexique.

Le Groenland, champion en titre, n'a pas participé pour des raisons financières.

La compétition est remportée par Cuba qui est ainsi qualifié pour le Championnat du monde 2025.

Championnat du monde féminin de handball 2025
Le Championnat du monde féminin de handball 2025 est la 27e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 26 novembre au 14 décembre 2025 aux Pays-Bas et en Allemagne.

Victorieuse en 2023, la France est la tenante du titre mais doit se contenter de la médaille de bronze après avoir été battue en demi-finale par l'Allemagne. Pour leur première finale depuis l'Euro 1994, les Allemandes ne parviennent toutefois pas à contrecarrer la domination de la Norvège, victorieuse 23 à 20. Pour les Norvégiennes, ce cinquième titre mondial leur permet, comme en 2008 et en 2015, de cumuler simultanément les trois titres internationaux après les victoires aux JO de Paris et à l'Euro 2024,.
Czerśl
Czerśl (prononciation : [t͡ʂɛrɕl]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 408 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Denis Julien Inscription (Colorado)
La Denis Julien Inscription est une inscription lapidaire laissée par Denis Julien en 1838 dans ce qui est aujourd'hui le comté de Moffat, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégée au sein du Dinosaur National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1986.

L'inscription se situe à environ 1,5 m au-dessus du niveau normal de l'eau.

Dinosaur National Monument
Le Dinosaur National Monument (ce qui traduit de l'anglais viendrait à signifier « monument national des Dinosaures ») est un site paléontologique érigé en 1915 au statut de monument national américain. Le site couvre une zone située à la frontière entre les États du Colorado et de l'Utah, à la confluence de la Green River et de la Yampa River. C'est un site paléontologique d'une grande valeur, riche en fossiles de dinosaures.
Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs
Le Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (en allemand : Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden) est un décret du Troisième Reich promulgué par Hermann Göring  le 26 avril 1938 et publié dans le Reichsgesetzblatt sous la référence I. S. 414f. Il est suivi le 18 juin 1938 par le Décret d'application du décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden), qui prolonge jusqu'au 31 juillet 1938 la période d'application initialement fixée au 30 juin.

Alf Krüger, un nazi, spécialiste du droit au ministère du Reich à l'Économie de l'époque, décrit ce décret comme « précurseur de l'aryanisation de l'économie allemande ».

Reichsgesetzblatt
La Reichsgesetzblatt (RGBl.) était le bulletin législatif du Reich allemand ; elle était publiée à Berlin, de 1871 à 1922 par le ministère de la Justice du Reich, puis de 1922 à 1945 par le ministère de l’Intérieur du Reich.
Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.