hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Durfort
La rivière Durfort est un affluent de la Petite rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean,  Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Durfort est desservie par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur, suivie en importance par les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Durfort est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Cuisine tibétaine
La cuisine tibétaine (chinois : 藏餐 ; pinyin : zàngcān) traditionnelle est assez différente de la cuisine des pays frontaliers, notamment en raison du fait que peu de plantes poussent à une altitude moyenne de 4 000 m. On trouve principalement de l'orge commune, avec laquelle on fait la tsampa, la farine d'orge grillée, qui est l'aliment de base de la majeure partie du Tibet.

Les plats de viande sont à base de yak, de chèvre ou de mouton, souvent séchés ou cuisinés dans un bouillon épicé avec des pommes de terre.

Les yaourts, le lait et le fromage de yak sont souvent au menu, un yaourt bien préparé est considéré comme un mets de choix.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.
Gregory Zilboorg
Gregory Zilboorg (en russe : Григорий Зильбург, en ukrainien : Григорій Зільбург), né le 25 décembre 1890 à Kiev et mort le 17 septembre 1959 à New York, d'origine russo-ukrainienne, est un psychiatre et psychanalyste américain, ainsi qu'un historien de la psychiatrie (History of Medical Psychology, 1941).

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Alexander Armstrong (explorateur)
Alexander Armstrong (1818-4 juillet 1899), nait dans le comté de Donegal en Irlande. Il est médecin de marine, explorateur et auteur dans les années 1850 pendant sa traversée de l’arctique sur le HMS Investigator, sous le commandement de Robert McClure qui part à la recherche de l'expédition perdue de l'explorateur Sir John Franklin. Armstrong écrit un journal de bord, Personal narrative of the discovery of the North-west passage (histoire personnelle de la découverte du passage nord-ouest), qui est publié à Londres en 1857.

Il étudie au Trinity College de Dublin et à l'Université d'Édimbourg. Il entre dans le corps médical de la Royal Navy en 1842 et devient son directeur général en 1869. Il est présent lors du bombardement de Sveaborg pendant la guerre de Crimée. Il devient chevalier commandeur de l'ordre du bain en 1871 et sert de médecin honoraire à la Reine Victoria et au Prince de Galles, le futur Edward VII.

John Franklin
John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique.
ARWEN 37
Le Anti Riot Weapon ENfield 37, ou ARWEN 37, est une arme non létale de type lance-grenades. Elle lance des projectiles de 37 mm et possède un barillet de cinq coups. Le ARWEN 37 est généralement utilisé comme arme anti-émeute.

L'arme est créée en 1977 par la Royal Small Arms Factory (RSAF) à la suite de la demande d'une arme anti-émeute à plusieurs coups par les forces armées britanniques. Trois prototypes sont ainsi créés, l'un semi-automatique, un autre à barillet et un dernier à pompe (en). À la fin des tests, le modèle à barillet est mis en production.

En 2001, les brevets et marques de commerce d'ARWEN appartiennent à la Police Ordnance Company Inc., dont le siège social est situé à Markham, en Ontario.

Arme anti-émeute
Une arme anti-émeute est un moyen physique ou technologique utilisé par les forces de sécurité et de maintien de la paix pour encadrer des évènements de tous types ou réprimer les actes de violence commis durant ces évènements. Une arme anti-émeute est utilisée pour garantir la sécurité des encadrants et des participants aux évènements et n'a pas vocation première à entrainer la mort. Néanmoins, mal employées, elles peuvent entrainer des blessures à différents niveaux de gravité ou la mort de personnes.
Marc Fellous
Marc Fellous, né le 19 août 1938 à La Marsa (Tunisie), est un immunologiste français, docteur d'État de l’université Paris-VII (1978). Élève de Jean Dausset et de François Jacob, il a été interne des Hôpitaux de Paris puis, en 1981, professeur de génétique à l’université Paris-VII et chef de l'Unité d'Immunogénétique humaine à l'Institut Pasteur.

François Jacob
François Jacob est un biologiste et médecin français, né le 17 juin 1920 à Nancy et mort le 20 avril 2013, à Paris 14e.

En 1965, il est récompensé du prix Nobel de physiologie ou médecine.

Compagnon de la Libération par décret du 17 novembre 1945, il est chancelier de l'ordre d'octobre 2007 à octobre 2011.
Langues pahari
Les langues pahari (pahāṛī) ou langues indo-aryennes du nord constituent un regroupement de langues indo-aryennes, lesquelles sont parlées dans une région s'étirant le long du côté méridional de l'Himalaya, entre le Népal à l'est, et l'Uttarakhand et l'Himachal Pradesh à l'ouest.

Il ne faut pas confondre ce groupe de langues, reconnu originellement par Grierson avec les autres désignations utilisant le terme pahāṛī.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Scared to Live
Scared to Live est une chanson du chanteur canadien The Weeknd de son quatrième album, After Hours. Elle a été présentée pour la première fois le 8 mars 2020, lors d'une performance de The Weeknd avec Oneohtrix Point Never lors de l'émission Saturday Night Live. Elle est ensuite sortie le 20 mars 2020 aux côtés des autres titres de l'album After Hours. La version live de Saturday Night Live de la chanson est officiellement sortie au sein de l'édition de luxe de son album parent le 23 mars 2020.

The Weeknd a écrit et produit Scared to Live avec ses producteurs Max Martin et Oscar Holter, avec Belly, Oneohtrix Point Never, Elton John et Bernie Taupin recevant des crédits additionnels d'écriture du titre, les deux derniers étant crédités en raison de l'interpolation de la chanson Your Song d'Elton John.

Belly (rappeur)
Belly, de son vrai nom Ahmad Balshe (en arabe : أحمد بلشي), est un rappeur et chanteur palestino-canadien, le 7 avril 1984 à Jénine (Palestine) et originaire d'Ottawa en Ontario. Il est surtout connu pour écrire la musique du chanteur the Weeknd, ayant reçu ses crédits dans tout ses albums, y compris des hit singles comme The Hills, Blinding Lights et Save Your Tears.
Oliver J. Flanagan
Oliver James Flanagan (22 mai 1920-26 avril 1987) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Défense de 1976 à 1977 et secrétaire parlementaire de 1954 à 1957 et de 1975 à 1976. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Laois-Offaly de 1943 à 1987.

Laois–Offaly (circonscription du Dáil)
Laois–Offaly est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Les Bonbons
Les Bonbons est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, publiée en 1963 sur le 33 tours 25cm Mathilde, précédant sa diffusion en super 45 tours l'année suivante.

En 1966, elle est rééditée sur un 33 tours de compilations considéré comme le 7ème album de l'artiste.

En 1967, Jacques Brel donne une suite à la chanson, Les Bonbons 67, diffusée sur l'album Jacques Brel 67.

Jacques Brel 67
Jacques Brel 67 est le neuvième album studio de Jacques Brel, paru chez Barclay en 1967.

Il s'agit de son premier 33 tours directement sorti en format 30 cm et non compilé à partir de super 45 tours ou de bouts d'albums 25 cm.
Jean-Pierre Mathieu
Jean-Pierre Mathieu, né le 5 mars 1746 à Fresnes-sur-Escaut et mort dans la même commune le 30 novembre 1829, est le fils posthume de Jean-Pierre-Joseph Mathieu et le petit-fils de Jacques Mathieu, et un des premiers entrepreneurs du charbon français. Son oncle Pierre Mathieu le forme à la conduite des mines, puis il devient contrôleur à Vieux-Condé, directeur des mines de Fresnes en 1773, plus tard contrôleur, et le 1er vendémiaire an IV, receveur des mêmes mines.

Marié à Marie-Christine Hoyaux, il a eu cinq enfants, dont quelques-uns ont laissé postérité.

An IV
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an IV du calendrier républicain correspond aux années 1795 et 1796 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1795 et s'est terminée le 21 septembre 1796.
Lesley Gore
Lesley Gore est une chanteuse américaine née le 2 mai 1946 à New York et décédée dans la même ville le 16 février 2015 à l’âge de 68 ans des suites d'un cancer. Elle est notamment connue pour son titre It's My Party sorti en 1963 et numéro 1 dans plusieurs pays, dont les États-Unis. Elle est l’interprète de plusieurs chansons à succès classées au Billboard Hot 100 tel que Judy’s turn to cry, She’s a fool, Sunshine, Lollipops, and Rainbows et You Don't Own Me.

Dans une seconde partie de sa carrière, elle travailla en tant que compositrice ; notamment en 1980, aux côtés de son frère pour le film Fame. Elle sera nommée l’année suivante à l'Academy Award pour l'Oscar de la meilleure chanson originale avec sa chanson Out Here on My Own.

Elle a aussi exercé en tant qu’actrice et personnalité de la télévision. Elle a vécu 33 ans, jusqu’à son décès, avec sa compagne Lois Sasson.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Trocmé
Trocmé est un patronyme français porté notamment par :

André Trocmé (1901-1971), pasteur protestant pacifiste, Juste parmi les nations ;

Daniel Trocmé, (1910-1944), cousin du pasteur André Trocmé avec qui il sauve environ 5 000 juifs durant la Seconde Guerre mondiale au Chambon-sur-Lignon,  Juste parmi les nations ;

Étienne Trocmé (1924-2002), théologien protestant ;

Magda Trocmé (1901-1996), Juste parmi les nations.

Il est aussi porté comme nom intermédiaire par :

Henry Trocmé Aubin, journaliste et écrivain canadien.

Le nom de Trocmes désigne aussi une tribu faisant partie du peuple galate, peuple celte établi à en Cappadoce actuelle au IIIe siècle av. J.-C.

André Trocmé
André Trocmé, né le 7 avril 1901 à Saint-Quentin, sous-préfecture de l'Aisne (région Hauts-de-France), et mort le 5 juin 1971 à Genève, est un pasteur protestant connu pour avoir participé, avec sa femme Magda (née Grilli, de Florence), à la protection d'un très grand nombre de Juifs contre le nazisme par les habitants du Chambon-sur-Lignon, village du département de la Haute Loire, dans l'ancienne région Auvergne et reconnu dans son ensemble « Juste parmi les nations » en 1990 par le mémorial de Yad Vashem.

André Trocmé a été nommé « Juste » par Yad Vashem le 5 janvier 1971. Pacifiste, André Trocmé était, avec Édouard Theis, un des dirigeants de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et le fondateur du Collège Cévenol.
Fate (jeu vidéo)
Fate est un jeu vidéo de type hack'n slash conçu par Travis Baldree, développé par WildStudios et publié le 18 mai 2005. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur explore un donjon peuplé de créatures qu'il doit combattre pour gagner de l'expérience et des trésors,. D’après son concepteur, son système de jeu s'inspire du concept de Diablo et NetHack qu'il tente de rendre accessible à un public plus casual.

Le jeu a fait l’objet de trois extensions : Undiscovered Realms, The Traitor Soul et The Cursed King.

NetHack
NetHack est un jeu vidéo sorti en 1987, dont le nom ne signifie pas qu'il se joue en réseau, mais qu'il a été conçu (hacked) en réseau (net) : c'est le résultat d'un travail collaboratif via Internet.

Il appartient à la famille des rogue-like et est un logiciel libre.

À l'origine, NetHack vient de Hack (sorti en 1984), lui-même suivant Rogue (1980). NetHack connaît de la même façon plusieurs descendances, dont Dungeon Hack, une tentative commerciale, mais surtout Slash'EM (Super Lots of Added Stuff Hack - Extended Magic — Beaucoup de choses super ajoutées  Hack - magie expansée). Mais la branche principale de NetHack (dite version vanilla, basique, sans modifications ou ajout) est toujours activement maintenue.

En février 2023, l'équipe de développement de Nethack a publié la version 3.6.7, qui corrige principalement, mais sans s'y limiter, un problème de sécurité des cinq précédentes versions.
Omeisaurus
Omeisaurus (nom signifiant lézard d'Omei) est un genre fossile de dinosaures sauropodes eusauropodes à très long cou, ayant vécu au Jurassique moyen (étages Bathonien et Callovien) dans ce qui est maintenant la Chine. Son nom est tiré du mont Omei où il a été découvert dans la partie inférieure de la sous-formation de Shaximiao, située au sommet de la formation de Dashanpu dans la province du Sichuan. Il est généralement rattaché à la famille des Mamenchisauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a huit espèces référencées

Mamenchisaurus
Mamenchisaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes, au cou extrêmement long représentant la moitié de la longueur de l'animal.

Il est connu par de nombreuses espèces qui ont vécu au Jurassique supérieur (étages Oxfordien à Tithonien), soit il y a environ entre 161,5 à 149,2 millions d'années, dans ce qui est maintenant la Chine.

Mamenchisaurus a donné son nom à la famille des Mamenchisauridae à laquelle il est généralement rattaché.
Marrons de Jamaïque
Les marrons de Jamaïque sont les descendants des Africains qui ont lutté contre l'esclavage et se sont échappés pour fonder des communautés libres dans les régions montagneuses de l'intérieur de la Jamaïque, à l'époque de l'esclavage. Il est probable que les premiers à fuir aient été les esclaves importés durant l'époque de la colonisation espagnole. De nombreux esclaves ont acquis leur liberté lorsque la Grande-Bretagne a pris la Jamaïque en 1655.

Les nègres marrons « au vent » (« Windward Maroons »), et ceux de la région du Cockpit, ont résisté avec détermination à leur conquête lors des deux Guerres des nègres marrons (« First and Second Maroon Wars ») en 1771.

Au vent
L'expression « au vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est au-delà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent avant l'objet de référence. A contrario, on dit qu'il est sous le vent de l'objet de référence s'il reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui qui est dégagé sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « passer au vent d'une île ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer cite ce terme dans la règle 12 .

La position par rapport au vent donne lieu à des tactiques spécifiques, que ce soit dans le cadre d'une régate ou d'un combat naval.
Nelson Stewart
Nelson Stewart, surnommé Nels Stewart, (né le 29 décembre 1902 à Montréal au Canada et mort le 21 août 1957 à Wasaga Beach ville de la province de l'Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui jouait en attaque. Il joue pour les Maroons de Montréal, les Americans de New York et les Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey (LNH) dans les années 1920 et 1930. Il est membre depuis 1952 du temple de la renommée du hockey après avoir remporté lors de sa première saison dans la LNH, en 1925-1926, la Coupe Stanley et le trophée Hart du meilleur joueur de la saison. Il est le premier joueur de l'histoire de la LNH à avoir dépassé la barre des 300 buts et son total final de 324 buts n'est battu qu'en 1952 par Maurice Richard.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Qarakhanides
Les Qarakhanides ou Karakhanides (turc Karahanlılar) sont une dynastie de Transoxiane d’origine turque qui régna entre 840 et 1212 en Asie centrale.

Leur langue administrative est le chinois médiéval, leur langue de poésie est le persan, et leur langue littéraire est le karakhanide (en), de la famille des anciennes langues turciques.

Transoxiane
La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr et en persan Farārūd (فرارود "derrière la rivière [Amou-Daria] )) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan et au Tadjikistan modernes, au sud-ouest du Kazakhstan et au sud du Kirghizistan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria. L'utilisation de ce terme de nos jours implique généralement que l'on parle de la région à une époque antérieure au VIIIe siècle. Cependant le terme est resté en usage parmi les historiens occidentaux plusieurs siècles après.
Road to Le Mans 2019
La 4e édition du Road to Le Mans 2019 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 13 juin 2019 et le 15 juin 2019 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2019 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Gare de Berlin-Schönholz
La gare de Berlin-Schönholz est une gare ferroviaire allemande sur la ligne de Berlin à Stralsund et la ligne de Berlin-Schönholz à Kremmen. La limite de la localité de Schönholz (dans le quartier de Niederschönhausen) se trouve non loin de la gare, mais la station même se trouve dans le quartier de Reinickendorf dans le nord de Berlin.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains du réseau S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.