hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2007-2008
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2007-2008 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 14 octobre 2007 au 15 juin 2008.

L'US Colomiers dispute cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué du Pro D2.

Les clubs de US Tours, RCA Cergy-Pontoise, AS Villeurbanne, US Romans, CA Ribérac, Stade langonnais, US Morlàas, EAB XV et Avenir valencien ont été promus la saison précédente.

Association sportive de Villeurbanne et de l'Éveil lyonnais rugby
L’Association sportive de Villeurbanne et de l’Éveil lyonnais rugby, ou ASVEL rugby, est la section rugby à XV du club omnisports français de l'ASVEL, situé à Villeurbanne.

L'équipe première disparaît à partir de la saison 2020-2021 au profit de l'« association support » du Stade métropolitain, union entre l'ASVEL et le RC Rillieux.
Sambava
Sambava est une ville de la côte nord-est de Madagascar, dans la province d'Antsiranana. Elle est le chef-lieu de la région Sava et du district de Sambava.

Sambava se trouve en pleine région de production de la vanille, du café et du girofle. Elle se trouve au centre d'un triangle formé par Vohémar à 153 km au nord, Andapa à 109 km à l'ouest et Antalaha à 89 km au sud.

La ville abrite une des plus grandes cocoteraies du monde (environ 4 800 ha) appelée Soavoanio.

Code postal 208.

La ville est divisée en 18 fokontany (Quartiers) :

Ambia

Antohomaro

Ambodisatrana I

Amboisatrana II

Sambava centre

Antaimby

Antsirabe

Antanifotsy I

Antanifotsy II

Menagisy

Soavinandriana

Ambariomihambana

Ambohitrakongona

Ampisasahanala

Analamandrorofo

Ambatofitatra

Ampandrozonana

Besopaka

(Source RABARIVELO Herinirina Sylvan ex-Maire CU Vohemar 2013-2000)

Antanifotsy
Antanifotsy est une commune rurale malgache, située dans la partie est de la région de Vakinankaratra dans le District d'Antanifotsy dont elle constitue le chef-lieu. La ville est par ailleurs jumelée avec La Possession, municipalité de l'île de La Réunion.

Le District d'Antanifotsy est compose de 14 Communes Rurales : Ambatolahy · Ambatomiady · Ambatotsipihina · Ambodiriana · Ambohimandroso · Ambohitompoina · Ampitatafika · Andranofito · Anjamanga. Antanifotsy · Antsahalava · Antsampandrano. Belanitra. Soamanandrariny
Tadeusz Makowski
Józef Tadeusz Makowski, connu en France sous le nom de Tadé Makowski, né le 21 janvier 1882 à Oświęcim en Pologne et mort le 1er novembre 1932 à Paris, est un peintre polonais ayant principalement exercé son art en France. Peintre paysagiste à ses débuts, il évolue vers le postimpressionnisme et le cubisme au cours de sa carrière. Il réalise plus de six cents peintures à l'huile et des milliers de dessins et aquarelles, dont les thèmes principaux sont les enfants, le monde du travail et la nature.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Tour du Pays basque 2016
La 56e édition de Tour du Pays basque a eu lieu du 4 au 9 avril 2016. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose devant deux Colombiens, douze secondes devant Sergio Henao (Sky) et 37 sur Nairo Quintana (Movistar). Cette victoire lui permet d'égaler le record de 4 succès de son compatriote Jose Antonio Gonzalez Linares.

Sergio Henao s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la cinquième étape, l'Italien Diego Rosa (Astana), gagne celui de la montagne. Le Français Nicolas Edet (Cofidis) remporte le classement des Metas Volantes, l'Américain Lawson Craddock (Cannondale) celui du meilleur jeune et la formation britannique Sky celui de la meilleure équipe.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Quine (informatique)
Un quine (ou programme autoreproducteur, self-reproducing en anglais) est un programme informatique qui imprime son propre code source. L'opération qui consiste à ouvrir le fichier source et à l'afficher est considérée comme une tricherie. Plus généralement, un programme qui utilise une quelconque entrée de données ne peut être considéré comme un quine valide. Dans beaucoup de langages de programmation, un quine est une variante de la commande suivante :

Recopier puis placer entre guillemets la phrase « Recopier puis placer entre guillemets la phrase »

À titre de défi ou d'amusement, certains programmeurs essaient d'écrire le plus court quine dans un langage de programmation donné. Donald Knuth (Prix Turing 1974) et Ken Thompson (prix Turing 1983) expliquent dans leurs conférences Turing le rôle que ces programmes autoreproducteurs minimaux ont joué dans leurs formations et le pourquoi de ce rôle,.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Opération Vistule
L'opération Vistule (en polonais : Akcja « Wisła ») est le nom de code donné à la déportation en 1947 d'Ukrainiens, de Boykos et de Lemkos qui vivaient dans le sud-est de la Pologne ou ancienne Galicie. Elle fut exécutée par l'armée polonaise sous le régime de la république populaire de Pologne, alors sous mainmise de l'URSS. Plus de 56 000 personnes, appartenant surtout à l'ethnie ukrainienne, et qui résidaient dans ces territoires, furent, souvent de force, réinstallées dans les « territoires recouvrés » au nord et à l'ouest du pays. L'opération prit son nom de la Vistule, le grand fleuve de Pologne.

Lemkos
Les Lemkos (polonais : Łemkowie ; ukrainien : лeмки ; lemko : лeмкы, translittération lemky, au singulier лeмкo, translittération lemko), sont un petit groupe ethnolinguistique, quantitativement et territorialement, qui traditionnellement se disent Rusnaks (polonais : Rusnaki ; ukrainien : руснаки ; lemko : руснакы, rusnaky, au singulier руснак, rusnak).

Les Lemkos sont l'un des quatre principaux groupes de l'Est des Carpates.
Parc de l'Observatoire
Le parc de l'Observatoire (également : zone de l'Observatoire) est un espace vert à situé à Vienne dans le quartier de Währing. Le terrain, au centre duquel se trouve l'Observatoire de l'université de Vienne, appartient à la société immobilière fédérale autrichienne. En 1973, un conflit très médiatisé et aux conséquences politiques éclata à propos du projet de développement partiel de la zone.

Observatoire de Vienne
L'observatoire de Vienne (Universitäts-Sternwarte Wien) est un observatoire astronomique situé à Vienne, en Autriche.

Le premier observatoire fut construit en 1753-1754, sur les bâtiments de l'université de Vienne. Un nouvel observatoire fut construit entre 1874 et 1879, et fut enfin inauguré par l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche en 1883. Le dôme principal héberge une lunette de 68 cm de diamètre et d'une focale de 10,5 m. À cette époque, c'était la plus grande lunette astronomique du monde.
Grimaud (entreprise)
Grimaud est aujourd’hui une marque de cartes à jouer exploitée par le groupe belge Cartamundi, dont le siège est à Turnhout, en Belgique.

À l’origine, on trouve Baptiste-Paul Grimaud (1817-1899), qui a fondé une fabrique de cartes à jouer à Paris en 1848,. Doté d’un grand sens commercial, Grimaud a fait de son entreprise la plus importante de France. En 1962, la famille a cédé la marque Grimaud, son catalogue et ses modèles à un consortium emmené par Jean-Marie Simon, puis, après quelques changements de mains et de noms (Parker Brothers, General Mills, groupe Jany), l’affaire a été reprise par un ancien représentant de la maison, Yves Weisbuch, qui l’a redressée, mais n’a pu empêcher la vente de Grimaud France-Cartes à Cartamundi en 2014. Depuis lors, il n’y a plus de fabricant de cartes à jouer en France.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Galea sottile
La galea sottile était la galère de guerre typique utilisée en Méditerranée du IXe au XVIIIe siècle. En temps de paix, elle pouvait également remplir des fonctions marchandes, notamment pour le transport de marchandises précieuses et peu volumineuses, compte tenu de la disponibilité limitée de l'espace de cale.

Il s'agissait de navires inconfortables, sans abri pour l'équipage, contraints de vivre à l'extérieur, car tout l'espace de la cale était destiné à une cargaison transportable déjà maigre. Cependant, le nombre d'hommes à bord, la vitesse, la maniabilité au combat et la capacité de naviguer même contre le vent ou en son absence, en faisaient un navire sûr, idéal pour la guerre et pour le transport des biens les plus précieux. Elle était d'environ 45 m de long et 5 m de large, pour environ 25 bancs de rameurs.

Fuste (bateau)
La fuste (ou galiote) est un bâtiment à voiles et à rames et à faible tirant d'eau.

Elle fut utilisée pour la surveillance des côtes et le transport de courrier en Méditerranée, mais formait également la majeure partie des embarcations des corsaires méditerranéens, à l'image de Barberousse. De nombreuses fustes furent alignées par les Turcs lors de la bataille de Lépante.

Une des fustes les plus célèbres est celle de Diogo Botelho Pereira, qui lui permit de rallier le Portugal à partir de l'Inde en 1536.
Boletus violaceofuscus
Boletus violaceofuscus, de son nom scientifique japonais Murasaki-yamadori-také (ムラサキヤマドリタケ), traduit en français Cèpe violet ou cèpe brun violacé, est un champignon basidiomycète du genre Boletus, de la famille des Boletaceae. Excellent comestible, très proche du cèpe de Bordeaux (Boletus edulis), qu'il semble remplacer dans certaines régions de Chine, de Taïwan et du Japon.  L'analyse phylogénétique tend à démontrer qu'il s'agit d'une espèce différente, et pas d'une variété.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Phare Nojimazaki
Le (phare Nojimazaki (野島埼灯台, Nojimazaki tōdai) est un phare japonais situé à l'extrémité sud de la péninsule de Bōsō dans la préfecture de Chiba au Japon.

Mis en service en 1869, il a été construit pendant l'ère Meiji par l'ingénieur français Léonce Verny. C'est le second phare terminé au Japon après le phare Kannonzaki, situé de l'autre côté de la baie de Tokyo.

Il a été endommagé lors du tremblement de terre de 1923, reconstruit en 1925, et à nouveau endommagé lors de bombardements en 1945.

D'une hauteur de 29 m, il est ouvert au public qui peut visiter un petit musée ; il offre également une vision panoramique.

Il est référencé à l'Association internationale de signalisation maritime et par le gouvernement japonais en tant que monument historique.

Phare Kannonzaki
Le phare Kannonzaki (観音埼灯台, Kannon-saki) est le premier phare de type occidental construit au Japon. Il est situé au bout du cap Kannon près de Yokosuka dans la péninsule de Miura à l'entrée de la baie de Tokyo.

Le phare construit par l'ingénieur français Léonce Verny à partir d'octobre 1868 a été mis en service en février 1869 pendant la guerre de Boshin.
Mango (chaîne de télévision)
Mango est une chaîne polonaise de téléachat du groupe TVN ayant émis entre le 27 mars 2002.[réf. nécessaire] et le 31 juillet 2020. La chaîne ainsi que l'émission du même nom de télévision sont arrêtées.

TVN (Pologne)
TVN est une chaîne de télévision privée polonaise. Lancée le 3 octobre 1997, elle appartient au Groupe TVN.

Elle est disponible sur le réseau hertzien, par satellite (en Pologne et plus généralement en Europe, sur abonnement après avoir été en clair sur le satellite Hot Bird les premières années) ainsi que sur les principaux réseaux câblés polonais.
Ariz (métro de Bilbao)
Ariz est une station de la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située dans le quartier Ariz du sur la commune de Basauri dans la province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
The X-Files Theme
The X-Files Theme ou Materia Primoris (matière première, en latin) est une musique instrumentale de générique et de thème de la série de télévision américaine X-Files : Aux frontières du réel, de 1993,, composée par le compositeur américain Mark Snow. Le single, extrait de l'album The Truth and the Light: Music from the X-Files (en) de 1996, est un des génériques iconiques et emblématiques internationaux de la télévision des années 1990.

Mark Snow
Martin Fulterman, dit Mark Snow, est un compositeur américain né le 26 août 1946 à New York (État de New York) et mort le 4 juillet 2025 à Washington (Connecticut). Il compose des musiques originales pour le cinéma et la télévision. Il est notamment célèbre pour avoir créé le thème de la série X-Files.
Ren Hanami
Ren Hanami, née le 3 janvier 1962 à Inglewood, en Californie (États-Unis), est une actrice, scénariste et chanteuse américaine. Elle est active au théâtre, au cinéma et en doublage,, et a également réalisé trois courts métrages.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Michel Bruel (rugby à XV)
Michel Bruel, né le 10 juillet 1962 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier avec la Section paloise.

Il remporte le championnat de France minime au lancer du javelot et est sélectionné pour une tournée en Australie en 1981 avec l'équipe de France, sans disputer un seul match officiel.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Dolours Price
Dolours Price (16 décembre 1950 - 23 janvier 2013) était une volontaire de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA). Elle a grandi dans une famille républicaine irlandaise et a rejoint l'IRA en 1971. Elle a été emprisonnée pour son rôle dans l'attentat d'Old Bailey en 1973, et libérée en 1981. Par la suite, Price fut une opposante virulente au processus de paix irlandais, au Sinn Fein et à Gerry Adams.

Elle a épousé l'acteur Stephen Rea en 1983 ; ils ont divorcé en 2003.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Omar Sultan Al Olama
Omar Sultan Al Olama (en arabe : عمر سلطان العلماء) est un homme politique émirati né en 1990. Il est Ministre de l'Intelligence artificielle, de l'Économie numérique et des Applications de télétravail depuis 2017. Il est le premier homme politique au monde à occuper un ministère dédié à l'intelligence artificielle.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Sandra Dee
Alexandra Cymboliak Zuck, connue sous le nom de scène Sandra Dee, née le 23 avril 1942 à Bayonne, New Jersey et morte des complications d'une maladie rénale le 20 février 2005  à Thousand Oaks, Californie, est une actrice américaine.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Czepiele
Czepiele ([t͡ʂɛˈpjɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Kuźnica, à 13 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 50 kilomètres au nord-est de Białystok.

Kuźnica (village)
Kuźnica est un village polonais de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Il est le siège de la gmina de Kuźnica et comptait 1 767 habitants en 2013. Le village est situé à la frontière avec la Biélorussie.
Cristeros
La Ligue nationale pour la défense de la liberté religieuse (espagnol : Liga Nacional Defensora de la Libertad Religiosa – LNDLR) était une organisation catholique mexicaine de défense des droits civiques religieuses créée en mars 1925 lorsque la persécution religieuse a commencé à s'intensifier avec l'application de la soi-disant « loi de la rue » et a joué un rôle crucial dans la guerre des Cristero de 1926 à 1929. Ses partisans étaient appelés les Cristeros.

Sa première réunion a eu lieu dans les locaux de l' Ordre des Chevaliers de Colomb situés à Ocampo numéro 3, une fois la ligue créée, sa première feuille de propagande a été lancée le 14 mars 1925. La ligue était une association légale à caractère civique et qui, selon son objectif était de conquérir ce qu'ils appelaient « la liberté religieuse et toutes les libertés qui en dérivent dans l' ordre social ou économique , par les moyens appropriés qu'imposaient les circonstances ».

Chevaliers de Colomb
L'ordre des Chevaliers de Colomb est un mouvement catholique de bienfaisance et sans but lucratif qui regroupe 2 millions de membres à travers le monde. Ils ont été fondés en 1882 aux États-Unis par l'abbé Michael J. McGivney, un fils d'immigrants irlandais et qui a été béatifié le 31 octobre 2020 (béatification annoncée par le Vatican le 27 mai 2020). Ils ont pris leur nom en souvenir de Christophe Colomb. Les Chevaliers de Colomb forment un ordre fraternel de laïcs catholiques engagés dans la célébration de la foi, de la famille et de la fraternité, leur premier principe étant la charité.
Collectif Palestine vaincra
Le Collectif Palestine vaincra (CPV) (arabe : رابطة فلسطين ستنتصر) est une organisation pro-palestinienne et antisioniste d'extrême gauche française, fondée en mars 2019 à Toulouse. Elle milite pour la solution à un État au conflit israélo-palestinien.

Le 9 mars 2022, le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin annonce la dissolution de l'organisation. Cette dissolution est suspendue en référé par le Conseil d'État le 29 avril 2022. Le collectif est définitivement dissous le 20 février 2025 à la suite d'une confirmation du Conseil d'État jugeant sur le fond.

État binational
Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, l’expression État binational, ou solution à un État (par opposition à la solution à deux États), désigne une proposition de résolution, consistant en la création d’un unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens, similairement au Liban.