hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église luthérienne de la Sainte-Trinité de Riga
L'église luthérienne de la Sainte-Trinité de Riga (letton : Rīgas Svētās Trīsvienības luterāņu baznīca) est une église évangélique-luthérienne située dans le voisinage  de Sarkandaugava à Riga, capitale de Lettonie,.

Église évangélique-luthérienne de Lettonie
La Latvijas Evaņģēliski luteriskā baznīca (Église évangélique-luthérienne de Lettonie) est une Église luthérienne en Lettonie.

L'Église est membre de la Fédération luthérienne mondiale et observatrice à la Communion de Porvoo.
Fusil à pompe
Un fusil à pompe est un fusil à magasin tubulaire (tube sous le canon) ou chargeur amovible, et à rechargement manuel. La pompe placée sous le canon peut être tirée puis ramenée en avant, pour placer une cartouche dans la chambre et éjecter la cartouche vide, s'il y en a une.

Il est beaucoup plus rapide à recharger qu'une carabine à verrou et un peu plus rapide qu'un fusil à levier, car il n'exige pas que la main soit retirée de la détente tout en rechargeant. Lorsqu'elle est utilisée dans les fusils, cette action est aussi communément appelée action slide.
Pour déterminer le calibre d'un fusil à pompe, par exemple le calibre 12, il faut calculer le nombre de billes de même diamètre que le canon que l’on pourrait créer avec 1 livre de plomb[réf. nécessaire].

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Coupe d'Australie de football 2024
La Coupe d'Australie de football 2024 connu sous le nom d'« Australia Cup », est la 11e édition de la Coupe d'Australie de football organisé par la Fédération d'Australie de football (FA), débutant le 9 février 2024 et se terminant le 29 septembre 2024.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2025-2026.

Championnat d'Australie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de A-League est la quarante septième édition du championnat d'Australie de football, la dix-huitième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien compte douze franchises (onze australiennes et une néo-zélandaise). La saison régulière se joue en une série de vingt-sept rencontres jouées entre le 20 octobre 2023 et le 29 avril 2024. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.

Les huit premiers de la saison régulière se qualifient également pour les 16e de finale de la Coupe d'Australie, les quatre derniers jouent un barrage entre eux pour déterminer les deux clubs de première division qui participeront à la Coupe d'Australie (9e contre 12e et 10e contre 11e).

Le Central Coast Mariners est le tenant du titre de champion d'Australie.
Grèves à La Poste
Depuis 1991, La Poste, entreprise française, publie un rapport social annuel qui livre, entre autres sujets, de nombreuses informations sur les relations professionnelles au sein de l'entreprise. Ainsi, il est possible, à partir d'un état statistique des grèves à la Poste, d'observer les variations du climat social de l'entreprise. Ces rapports sociaux annuels présentent l'intérêt d'avoir été précédés, alors que la Poste était encore une des branches des PTT, par un bilan social que dressait chaque année depuis 1980, la Direction générale de la Poste. Ces bilans sociaux, publiés concurremment à ceux des PTT, concernaient la population postière, à l'exclusion des Télécommunications. Ils permettent aujourd'hui d'avoir une série statistique qui, incluant La Poste dans la durée, favorise l'observation des rapports entre le politique et le mouvement gréviste. Ce dernier n'est évidemment qu'un aspect des relations sociales au sein d'une entreprise comme au niveau d'un pays.

Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.
Histoire de la culture du tabac
L'histoire de la culture du tabac commence avec l'exploitation agricole du tabac par les Européens, après leur découverte et conquête de l'Amérique. À cette occasion, les colons découvrent cette plante, utilisée traditionnellement par les autochtones.

Devenue une véritable industrie, la culture du tabac joue un rôle important dans la mise en place du commerce triangulaire et dans la montée en puissance de la colonie américaine de Virginie.

Compagnie française des Indes occidentales
La Compagnie française des Indes occidentales est une compagnie maritime et coloniale française créée en 1664 par Colbert et dissoute en 1674.

C'est par son territoire l'une des plus importantes compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, mais l'une de celles qui auront le moins de succès financier.
Siecień Rumunki
Siecień Rumunki (prononciation : [ˈɕet͡ɕeɲ ruˈmuŋki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 183 habitants en 2011.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Lac de Virelles
L’étang de Virelles, aussi appelé par les locaux « Lac de Virelles », est un étang semi-naturel situé en Belgique, à 3km au nord-est de Chimay dans la botte du Hainaut. Couvrant une superficie de 130 hectares, la réserve naturelle agrée qui comprend l’étang de 80 hectares est un lieu agréable offrant divers aménagements afin de faire découvrir au mieux la nature et ses différents aspects, autant aux naturalistes aguerris qu’aux promeneurs inexpérimentés.

Escavèche
Le terme escavèche désigne en Wallonie (Thiérache) un mets de poisson conservé dans une sauce au vinaigre. Ce plat est une variante de ce que l'on appelle escabèche en dehors de la Belgique. La recette d'origine est à base d'anguille mais peut aussi se concevoir avec d'autres poissons tels que la truite ou le brochet. Dans la région de Momignies existe une variante à base de roussette de mer (saumonette).

L’escavèche est un mets typique du Sud-Hainaut et du Namurois, plus particulièrement des régions de Chimay, Virelles et Olloy-sur-Viroin.
District NTR
Le district NTR, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 et nommé en référence à Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien,  trois fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

Le siège du district est la métropole de Vijayawada.

Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.
Désiré Doué
Désiré Doué, né le 3 juin 2005 à Angers (Maine-et-Loire), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif ou d’ailier au Paris Saint-Germain.

Formé au Stade rennais FC, Désiré Doué y débute au niveau professionnel en 2022, à 17 ans. Après deux premières saisons pleines, durant lesquelles il a découvert la Ligue 1 et la Ligue Europa, il décide de rejoindre le Paris Saint-Germain, et s'y impose dès les premiers mois. Il remporte, à 19 ans, le doublé Coupe/Championnat et surtout la Ligue des champions 2025 remportée contre l'Inter Milan cinq buts à zéro, lors de laquelle il est nommé joueur du match, avec notamment deux buts inscrits et une passe décisive délivrée.

Après avoir été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Paris 2024, Désiré Doué est sélectionné en équipe de France A à partir de 2025.

Joueur du mois UNFP
Le trophée du joueur du mois UNFP a été créé par l'Union nationale des footballeurs professionnels (UNFP) au début de la saison 2003-2004. Il récompense alors uniquement le meilleur joueur du mois en Ligue 1. Cependant, depuis la saison 2006-2007, un trophée est également décerné au meilleur joueur du mois en Ligue 2.

Chaque mois, le vainqueur est élu à la suite d'un vote du grand public sur internet parmi trois candidats (choisis par les délégués clubs et par les partenaires média de l'UNFP).
Sielice
Sielice [ɕɛˈlit͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 6 kilomètres au sud de Sochaczew et à 51 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Ultimate dans le monde
L’ultimate, se pratique sur l’ensemble de la planète sous l’égide de la Fédération mondiale de disque-volant (WFDF). Les continents sont chapeautés par des confédérations, comme la Fédération européenne de disque-volant (EFDF) en Europe.

Cette discipline est souvent à l'état embryonnaire dans de nombreux pays, où il n'existe pas encore de championnat national.

En compétition international, il existe les Championnats du monde d'ultimate des clubs, les Championnats du monde d'ultimate des nations, ainsi que la participation aux Jeux mondiaux.

Championnats du monde d'ultimate des nations
Les Championnats du monde d’ultimate des nations (en anglais : World Ultimate and Guts Championship) ont lieu tous les quatre ans depuis 2000. Les équipes nationales participent à ce tournoi, c’est-à-dire qu’une seule équipe par pays par division y a droit. Les équipes représentent et portent les couleurs de leur pays.
Białobłocie (Grande-Pologne)
Białobłocie (prononciation : [bjawɔˈbwɔt͡ɕe], en allemand : Hüttenbusch) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Lipka (siège de la gmina), 26 km au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 125 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (gmina)
Lipka est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipka, qui se situe environ 21 km au nord-est de Złotów et 124 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,01 km2 pour une population de 5 561 habitants.
Multitrajet
Le multitrajet (multipath en anglais), en télécommunications sans fil (par ondes radio), est un phénomène qui se produit lorsqu’un signal radio se propage par plusieurs chemins entre son  point d'émission et son antenne de réception. Le signal ainsi reçu peut être atténué pour diverses raisons : la réflexion (notamment sur l’ionosphère), la réfraction, la diffraction par des obstacles naturels ou des bâtiments.

En télévision analogique, le multitrajet entraîne l’apparition d’une "image fantôme", copie atténuée de l’image principale.
Pour les communications radio, tout déplacement de l'antenne de réception, même très court par rapport à la distance parcourue par le signal, peut être très long par rapport à la longueur d'onde, et donc entraîner des changements importants de la qualité du signal reçu.

Loi de Rayleigh
En probabilités et en statistiques, la loi de Rayleigh, est une loi de probabilité à densité. Elle apparaît comme la norme d'un vecteur gaussien bi-dimensionnel dont les coordonnées sont indépendantes, centrées et de même variance. Cette loi de probabilité est baptisée d'après Lord Rayleigh.
Typiquement, la distance Dn à laquelle une particule se trouve de son point de départ, après avoir effectué n pas d'une marche aléatoire symétrique dans le plan, suit approximativement une loi de Rayleigh de paramètre √n. Dans un tout autre domaine, elle est fréquemment utilisée pour décrire l'enveloppe d'un processus de Gauss à bande étroite.
Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.

Gagaouzes
Les Gagaouzes (en gagaouze : Gagauzlar) sont un peuple de langue turcique et de confession chrétienne orthodoxe, vivant d'une part dans les Balkans (Gagaouzes balkaniques en Bulgarie, dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord) , dans la province du Golestan en Iran (dans laquelle ils sont appeles Armasiens ), d'autre part (depuis 1828) dans le Boudjak, une région historique aujourd'hui partagée entre l'Ukraine et la Moldavie, au sein de laquelle ils bénéficient d'une entité territoriale autonome : la Gagaouzie.
Volcan Orca
Le volcan Orca est un volcan sous-marin près de l'île du Roi-George en Antarctique. Il est situé dans le détroit de Bransfield qui sépare les îles Shetland du Sud de la péninsule Antarctique.

Bien qu'il soit inactif, la dernière activité volcanique sur le mont sous-marin d'Orca est considérée comme s'étant produite dans un passé récent car il y a des anomalies de température dans l'eau de mer autour du mont sous-marin et des micro-organismes thermophiles et hyperthermophiles ont été trouvés sur ce mont sous-marin.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Mecidiyeköy
Mecidiyeköy est un quartier de Şişli, un district d'Istanbul (Turquie). C'est un important quartier d'affaires d'Istanbul. Il est situé près des quartiers Fulya, Kuştepe, Gültepe, Esentepe, et Gülbahar. Selon les données démographiques de 2008, la population du quartier est de 20 331 habitants.

Le nom du quartier vient du sultan Ottoman Abdülmecid I et a été nommé ainsi lorsque le quartier est passé sous ses ordres, durant son règne.

Şişli
Şişli est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

« Şiş » signifie aiguille en turc. Une famille renommée dans la fabrication d'aiguilles habitait une grande résidence de ce quartier, appelée maison des fabricants d'aiguilles (« Şişciler ») et plus tard le quartier fut appelé Şişli.
Edgar Scauflaire
Edgar Auguste Philippe Scauflaire, né le 9 mars 1893 à Liège et mort le 22 octobre 1960, est un graphiste et peintre liégeois.

Edgar Scauflaire était aussi un critique d'art avisé et signait ses articles du pseudonyme Jean Hibou.

Marie Delcourt
Marie Delcourt, née à Ixelles le 18 novembre 1891 et morte à Liège le 11 février 1979, est une philologue classique, helléniste et historienne de la littérature belge francophone. Elle est également une militante wallonne et fait partie de l'équipe dirigeante de l'Union des femmes de Wallonie avec Léonie de Waha.

Elle est la première femme chargée de cours à l'université de Liège, à partir de 1929, y créant le cours d'histoire de l'humanisme.
Auxilio Brasil
Auxílio Brasil (en français : Aide Brésil) est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté. Mis en place le 30 décembre 2021 sous la présidence de Jair Bolsonaro, il remplace momentanément la Bolsa Família, jusqu'à ce qu'elle soit réinstaurée en 2023.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
El Hadj Amadou Sall
El Hadj Amadou Sall, né le 3 septembre 1955 à Dakar, est un avocat et homme politique sénégalais.

Membre fondateur de la première société civile professionnelle d’avocats au barreau du Sénégal, il est nommé en 2006 ministre conseiller et porte-parole du président Abdoulaye Wade.

Il est nommé ministre d’État, garde des sceaux, ministre de la Justice dans le gouvernement du premier ministre Souleymane Ndéné Ndiaye le 26 décembre 2009.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Championnats du monde de biathlon 2012
La 50e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 1er au 11 mars 2012 à Ruhpolding en Allemagne.

La compétition voit Martin Fourcade remporter trois titres mondiaux individuels comme Ole Einar Bjørndalen en 2009. Chez les femmes, Magdalena dispute ses derniers championnats du monde, décrochant son sixième titre individuel sur le sprint, tandis que Tora Berger confirme sa forme du moment avec deux titres à l'individuel et la mass start.

Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.
Les Amies d'Héloïse
Les Amies d'Héloïse est un roman d'Hélène de Monferrand publié le 28 mars 1990 aux éditions de Fallois et ayant obtenu la même année le premier Prix Goncourt du premier roman alors nommé « bourse Goncourt du premier roman ». Ce roman épistolaire est le premier tome d'une série de trois œuvres, suivi par Le Journal de Suzanne puis Les Enfants d'Héloïse.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.
Iset
Iset ou Aset (version égyptienne du nom de la déesse Isis) est un prénom féminin très courant au Nouvel Empire. C'est celui notamment de :

Iset, fille puis épouse d'Amenhotep III ;

Iset, première épouse de Ramsès III ;

Iset, fille du roi, divine adoratrice d'Amon sous le règne de Ramsès VI ;

Iset (ou Aset), mère de Thoutmôsis III ;

Iset, fille de Thoutmôsis III ;

Ta-Iset, enfant dont la momie fut retrouvée à Rueil-Malmaison, en 2001.

Certaines femmes portaient également le nom Iset-Néféret et d'autres encore le nom Isetemkheb.

Ta-Iset
Ta-Iset (« celle d'Isis ») est une jeune fille ayant vécu dans l'Égypte antique à la fin de l'époque ptolémaïque ou au début de l'ère romaine (entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle). Elle est conservée au musée d'art local de Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine).
Barrois mouvant
Le Barrois mouvant, également appelé Barrois royal, est la partie occidentale du Barrois dans la mouvance du royaume de France.

À partir de 1301, cette partie du duché de Bar située sur la rive gauche de la Meuse est sous suzeraineté du roi de France, dont le duc de Bar est par conséquent le vassal, tandis que la partie située sur la rive droite, dite Barrois non mouvant, reste sous la suzeraineté de l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Le Barrois mouvant relève par conséquent du Parlement de Paris (un « Parlement » était alors une cour de justice) tandis que le reste du duché relève de celui de Nancy. Cette situation se poursuit après l'intégration du duché de Lorraine dans le royaume de France en 1766, et ce jusqu'à la Révolution française.

Parlement de Nancy
Le parlement de Nancy est un parlement de l'Ancien Régime créé en 1768, deux années après l'annexion du duché de Lorraine par le Royaume de France. Il est hérité des administrations ducales notamment la cour souveraine de Lorraine.

Une cour souveraine de Nancy est créée en 1771. Cette dernière administrait l'ancien duché de Lorraine ainsi que la juridiction du parlement de Metz, c'est-à-dire l'administration des Trois-Évêchés.

En 1775, la Cour souveraine est transformée en parlement avec pour juridiction l'ancien duché de Lorraine tandis que le parlement de Metz est recréé avec ses précédentes juridictions.

Le parlement, comme tous les parlements de France, est supprimé en 1789.