hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Brisbane (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 9 au 15 novembre 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
António Horta-Osório
António Mota de Sousa Horta Osório ou plus simplement António Horta-Osório (né le 28 janvier 1964 à Lisbonne, Portugal) est un économiste et banquier portugais.

Il est président du conseil d'administration de Crédit Suisse jusqu'à sa démission en janvier 2022.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Christian Dilmi
Christian Dilmi est un athlète français, né à Saint-Maixent-l'École le 15 juin 1966, adepte de la course d'ultrafond et deux fois champion de France des 24 heures en 2012 et 2014. Il est également deux fois champion de France des 100 km dans sa catégorie d'âge en 2016 et 2017.

2016 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2016 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2016 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Sprogø
Sprogø est un îlot danois situé dans le détroit du Grand Belt, entre l'île de Seeland et l'île de Fionie.

Sprogø signifie « île de langue » en danois, de sprog (langue) et ø (île). Elle est parfois appelée localement « l'île du milieu ».

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Rowe Harding
Rowe Harding, né le 10 septembre 1901 à Birchgrove dans la banlieue de Swansea et décédé le 10 février 1991 à Gower, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 1923 à 1928, évoluant au poste d'ailier. Il a évolué avec le club de Swansea RFC.

1923 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1923 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Carlos Alberto Richa
Carlos Alberto Richa, dit Beto Richa, (né le 29 juillet 1965 à Londrina, dans le nord de l'État du Paraná - ) est un homme politique brésilien, élu en 2004 à la tête de la préfecture de Curitiba (équivalent du maire ou du président de la communauté urbaine). Il est membre du PSDB (Parti de la social-démocratie brésilienne, centre-droit).

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Mario Mantovani (homme politique)
Mario Emilio Mantovani, né le 28 juillet 1950 à Arconate (Italie) est un homme politique et entrepreneur italien, ancien vice-président de la région Lombardie, sous-secrétaire d'État aux infrastructures du gouvernement Berlusconi IV, sénateur de la République, maire d'Arconate et parlementaire européen.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Rivière Déception Est
La rivière Déception Est est un affluent de la rivière Déception dont le courant se déverse successivement dans la baie Déception, puis dans le détroit d'Hudson. La rivière Déception Est coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Robert Randolph and the Family Band
Robert Randolph and the Family Band est un groupe américain de gospel, originaire d'Orange, dans le New Jersey. Le groupe est composé de Robert Randolph (guitare et chant), Marcus Randolph (batterie), Danyel Morgan (basse) et Jason Crosby (clavier). John Ginty en est un membre fondateur.

Robert Randolph, qui joue de la pedal steel guitar, est classé parmi les 100 meilleurs guitaristes de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
Dessauer SV 97
Le Dessauer SV 97 est un club sportif allemand localisé à Dessau dans le Land de Saxe-Anhalt.

Outre le football, ce club de plus de 400 membres, comporte plusieurs sections dont le badminton, le bowling, la gymnastique, la marche, le triathlon, ou encore le volley-ball...

Le cercle fut fondé à la suite de la faillite du club précédent, le Dessauer Spielvereinigung von 1898 qui exista de 1898 à 1997.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Rivière Noire (fleuve Saint-Jean)
La Rivière Noire (désignée : Little Black River dans le Maine) est une rivière coulant :

dans le Sud du Québec (Canada) : dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Athanase ;

dans le nord du Maine (États-Unis) : North Maine Woods, Comté d'Aroostook, zone T19 R12 WELS.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Agustín Julio
Agustín Julio, né le 25 octobre 1974 à Carthagène des Indes (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de gardien de but à l'Independiente Santa Fe, à Junior, à l'Once Caldas, à l'Independiente Medellín et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Julio obtient vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2009. Il participe à la Copa América en 1999 avec l'équipe de Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Cuisine rong
La cuisine rong (chinois : 荣菜 ; pinyin : róng cài), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, est une des quatre principales cuisines tibétaines. Les autres sont la cuisine qiang (羌菜, qiāng cài), représentant le Ngari et Nagqu (Ngari Korsum), la cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, wèizàng cài) (en référence à l'Ü-Tsang ou cuisine de Lhassa, représentant les villes-préfectures de Lhassa et Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka), et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, xīzàng gōngtíng cài) représentant la cuisine qui est habituellement disponible à l'aristocratie et aux officiers de haut rang,,.

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Ousman Sonko
Ousman Sonko, né le 9 janvier 1969 à Serrekunda, est un homme politique gambien.

Il est ministre de l'Intérieur (en) entre 2006 et 2016 sous la présidence de Yahya Jammeh. Durant cette période, il est soupçonné d'avoir participé à des actes de torture, y compris dans des centres de détention.

Serrekunda
Serrekunda, ou Serekunda, est la plus grande ville de la Gambie, située dans le district de Kanifing, à environ 10 km au sud-ouest de la capitale, Banjul. En 2007, sa population atteignait les 348 118 habitants.
Rollie Fingers
Roland Glen Fingers (né le 25 août 1946 à Steubenville, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1968 à 1985 pour les A's d'Oakland, les Padres de San Diego et les Brewers de Milwaukee. Il est considéré comme l'un des meilleurs lanceurs de relève de l'histoire de ce sport, ayant contribué à donner ses lettres de noblesse au poste de releveur, et plus particulièrement au rôle de stoppeur dans le baseball moderne.

Rollie Fingers a remporté le prestigieux trophée Cy Young et été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine en 1981. Il a été élu joueur par excellence de la Série mondiale 1974, été invité sept fois au match des étoiles du baseball majeur et été nommé releveur de l'année en quatre occasions.

Il a détenu de 1980 à 1992 le record des Ligues majeures pour le nombre de sauvetages et a complété sa carrière avec 341 victoires protégées. Fingers a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1992.

Releveur de l'année (Rolaids)
Le Releveur de l'année (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) était un prix récompensant chaque année le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a existé de 1976 à 2012,.

Ce prix ne doit pas être confondu avec ceux du meilleur releveur de l'année et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2013, puis remplacé par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.
Albert Becker (joueur d'échecs)
Albert Becker est un joueur d'échecs autrichien né le 5 septembre 1896 à Vienne et mort le 7 mai 1984 à Vicente Lopez en Argentine. Il fut vainqueur de nombreux tournois en Autriche et en Allemagne dans les années 1930. Supporter de l'Allemagne après l'Anschluss, il fut désigné capitaine de l'équipe d'Allemagne pendant l'olympiade d'échecs de 1939. Becker jouait au quatrième échiquier et remporta la médaille d'or par équipe. L'olympiade avait lieu à Buenos Aires en septembre 1939 et Becker, comme les autres joueurs allemands, décida de rester en Argentine car il ne pouvait rentrer en Allemagne. Il reçut le titre de maître international en 1953.

Ernst Grünfeld
Ernst Franz Grünfeld (parfois Gruenfeld)  (21 novembre 1893 à Vienne – 3 avril 1962) est un joueur d'échecs autrichien spécialisé dans la théorie des ouvertures et auteur échiquéen. Après la Première Guerre mondiale, il fut pendant une brève période l'un des plus forts joueurs d'échecs au monde.
Le Magicien d'Id
Le Magicien d’Id (anglais : Wizard of Id) est un comic strip humoristique créé par Brant Parker avec la collaboration de Johnny Hart au scénario. Lancé par Publishers-Hall Syndicate (en) le 9 novembre 1964, il est distribué depuis 1987 par Creators Syndicate (en).

Il a valu a ses créateurs le prix Reuben, le prix Elzie Segar et cinq prix de la National Cartoonists Society du comic strip humoristique. Publié dans plus de 1 000 journaux au début des années 2000, Le Magicien d'Id a été traduit en français dans l'hebdomadaire Pilote en 1973-74.

En 1997, Parker laisse la place à son fils Jeff Parker. En 2007 Mason Mastroianni (en) remplace son grand-père Hart, avant de devenir en 2015 seul auteur du strip.

Prix de la National Cartoonists Society
Des prix de la National Cartoonists Society sont remis dans diverses catégories, en plus du prix Reuben. Ces prix sont remis au printemps en récompense de travaux parus l'année précédente.

Les années indiquées dans cet article sont par cohérence avec les autres articles de l'encyclopédie celles de la remise des prix, bien que le site de la NCS utilise dans ses listes l'année de publication des travaux récompensés.
Bande des 1,25 mètre
La bande 220 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde : 1,25 mètre, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et pour le trafic radio relayé.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Nationalisme féroïen
Le nationalisme féroïen (en féroïen : Føroyska Sjálvstýrisrørslan) est un mouvement politique indépendantiste et nationaliste qui recherche l'établissement des Îles Féroé comme nation souveraine et indépendante du Danemark. Les arguments en faveur d'une autonomie complète incluent les différences linguistiques et culturelles entre le Danemark et les Îles Féroé aussi bien que l'éloignement entre les deux territoires. Les îles Féroé sont à environ 1 123 km des côtes danoises.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
11e étape du Tour d'Italie 2004
La 11e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 19 mai 2004 entre la ville de Porto Sant'Elpidio et celle de Cesena sur une distance de 228 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Emanuele Sella (Ceramica Panaria-Margres) devant son compatriote Cristian Moreni (Alessio-Bianchi) et le Suisse Steve Zampieri (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Damiano Cunego (Saeco) conserve le maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
Yazgoulem
Le Yazgoulem (également orthographié Yazgoulyam) est une rivière du Tadjikistan qui coule dans le district de Vanch, dans la partie ouest de la province autonome du Haut-Badakhchan. C'est un affluent direct du Piandj, cours supérieur de l'Amou-Daria.

Le Yazgoulem coule dans une vallée étroite, longtemps inaccessible, constituée d'une gorge de plus ou moins 100 kilomètres de long. La rivière coule depuis le nord-est vers le sud-ouest. Son lit est entouré de deux hautes chaînes de montagnes : le chaînon Vanch au nord qui sépare son bassin de celui du Vanch, et le chaînon Yazgoulem au sud. Sa source se situe non loin du glacier Fedtchenko.

Les localités de cette vallée peu peuplée sont notamment Matraun, Bdyn, Anderbak et Djamak. Les habitants, appelés Yazgulamis, parlent une langue particulière, le Yazgulami. Ils étaient environ 4 000 en 1990, contre 2 000 au recensement de 1940.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Nathalie Thiede
Nathalie Thiede est une actrice allemande née le 2 juin 1987 à Hambourg.

Elle a d’abord étudié à l’école de Hambourg où elle a appris la danse, le théâtre, le jazz, le hip-hop et le chant. Puis elle est devenue chanteuse au sein du groupe allemand Die Lollipops (en), elle a également travaillé comme mannequin pour plusieurs sociétés allemandes. Son premier rôle à la télévision fut celui de Nina Sommer dans la série allemande Le Rêve de Diana entre 2006 et 2009.

Le Rêve de Diana
Le Rêve de Diana (Alles was zählt ou AWZ, littéralement "C'est tout ce qui importe" ou "Tout ce qui compte") est un soap opera allemand diffusé depuis le 4 septembre 2006 sur RTL Television.

Seuls les 500 premiers épisodes ont été doublés. En France, le feuilleton a été diffusé du 31 mars 2008 au 16 avril 2010 sur M6 et Téva en fin d'après-midi, rediffusé sur NRJ 12 du 11 juillet 2011 au 26 août 2011 puis sur NRJ Paris en 2013. En Suisse, du 2 février 2009 au 24 septembre 2010 sur TSR1 puis rediffusé sur TSR2 en 2011 ; en Belgique du 18 avril 2011 au 26 août 2011 sur Plug RTL puis rediffusé en 2012, et au Québec du 31 août 2009 à février 2011 sur Séries+.
Mariano Giaquinta
Mariano Giaquinta (né à Caltagirone, en 1947), est un mathématicien italien principalement connu pour ses contributions aux domaines du calcul des variations et de la théorie de la régularité des équations aux dérivées partielles. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'École normale supérieure de Pise.

École normale supérieure de Pise
L'École normale supérieure de Pise (en italien, Scuola normale superiore di Pisa, généralement abrégée en Scuola Normale, SNS ou Normale di Pisa) est un établissement d'enseignement supérieur italien à Pise et Florence. Chargée de former des universitaires, elle a donné à l'Italie trois Prix Nobel et plusieurs présidents de la République.

Ses élèves, issus d'un concours très sélectif, sont appelés normalisti.
Tōrin-in (Naruto)
Le Tōrin-in (東林院), aussi connu sous le nom Takamine-daishi (種蒔大師), est un temple bouddhiste situé dans la ville de Naruto, préfecture de Tokushima au Japon.

C'est le oku-no-in du Ryōzen-ji, premier des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Sixième district congressionnel du Minnesota
Le 6e district congressionnel du Minnesota comprend la plupart ou la totalité des comtés de Benton, Carver, Sherburne, Stearns, Wright et Anoka. De nombreuses banlieues nord et ouest des Twin Cities sont incluses dans les limites de ce district, comme Blaine (la plus grande ville du district), Andover, Chaska, Ramsey, St. Michael-Albertville, Elk River, Chanhassen, Otsego, Lino Lakes, Buffalo, Ham Lake, Monticello, Waconia, Big Lake, East Bethel et Victoria. La région de St. Cloud est l'autre grand centre de population du district, comprenant les villes de St. Cloud (la deuxième plus grande ville du district), Sartell et Sauk Rapids.

Il est actuellement représenté par le whip de la majorité républicaine à la Chambre, Tom Emmer.

Chaska
La ville de Chaska est le siège du comté de Carver, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 27 810 habitants. Elle a été fondée par des pionniers venus d’Allemagne et des Pays-Bas.
Shawn Graham
Shawn Michael Graham (né le 22 février 1968) est un enseignant et homme politique canadien. Il est le 31e premier ministre du Nouveau-Brunswick, un poste qu'il occupe depuis sa victoire lors de l'élection générale du 18 septembre 2006. Il a été défait lors de l'élection générale du 27 septembre 2010 par le Parti progressiste-conservateur de David Alward. Son seul mandat a été marqué par une série d'indécisions en matière de politiques, un contexte défavorable sur le plan économique ainsi que la tentative avortée de vendre la compagnie d'électricité provinciale Énergie NB à l'entreprise publique québécoise Hydro-Québec en octobre 2009.

David Alward
David Nathan Alward, né le 2 décembre 1959 à Beverly aux États-Unis est un homme politique canadien. Il a été élu premier ministre du Nouveau-Brunswick lors de l'élection générale du 27 septembre 2010. Il est entré en fonction le 12 octobre 2010.

Il est un député de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2015 et il a été chef du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, quand son parti a été défait le 22 septembre 2014 lors de la 58e élection générale, et il démissionne du chef du parti le lendemain.