hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture à Vladivostok
L'architecture à Vladivostok est l'ensemble des bâtiments, structures et styles architecturaux de la ville de Vladivostok, dans le kraï du Primorié, en Extrême-orient russe. Historiquement, Vladivostok s'est développée selon les traditions architecturales européennes. Aujourd'hui, la ville compte environ 500 monuments architecturaux et plus de 100 fortifications de la forteresse de Vladivostok.

Arc de triomphe de Nicolas
L'arc de triomphe de Nicolas (russe : Николаевские триумфальные ворота, Nikolaïevskié trioumfalnyïe vorota, litt. « portes triomphales de Nicolas »), aussi connu sous le nom de l'arche du Tsarévitch (en russe : Арка цесаревича, Arka tsessarevitcha) est un arc de triomphe d'architecture néo-byzantine russe impériale.

Construit en 1891 dans la ville d'Extrême-Orient russe de Vladivostok, il est érigé à l'occasion de la visite du tsarévitch Nikolas Alexandrovitch Romanov, venu pour inaugurer le transsibérien pendant son voyage autour du monde. Il est démoli par les Soviétiques en 1930, avant d'être reconstruit en 2003.
Moudouvaya
Moudouvaya (ou Moundouvaya) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Tokombéré et du canton de Makilingaye.

Makilingaye
Makilingaye (ou Makalingay, Makalingai, Makelinguei, Makilingai) est un canton et une chefferie du Cameroun dans l'arrondissement de Tokombéré, le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.
Bande des 80 mètres
La bande 3,5 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 80 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Union internationale des radioamateurs
L’Union internationale des radioamateurs (IARU)  est une confédération internationale d'organisations radioamateurs nationales qui établit un forum d'affaires courantes et de représentation  collective au sein de l'Union internationale des télécommunications (UIT). L'IARU sous le nom d'Union Internationale des Amateurs de TSF a été formée en 18 avril 1925 pendant son premier Congrès à Paris .
À l'époque actuelle, c'est la date (18 avril) à laquelle est célébrée la Journée des radioamateurs. Le protocole fut écrit en trois langues : anglais, français et espéranto.
Łęg (Piaseczno)
Łęg (prononciation : [wɛnk]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 12 km à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 20 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Cathédrale Saint-Maclou de Pontoise
La cathédrale Saint-Maclou de Pontoise est une cathédrale catholique située à Pontoise dans le département français du Val-d'Oise en région Île-de-France.

L'église, consacrée au XIIe siècle, a été élevée à la dignité de cathédrale par le pape Paul VI en 1966 à l'époque de la création du département du Val-d'Oise et à la suite de la création du diocèse de Pontoise dont elle est le siège. L'actuelle cathédrale est classée monument historique depuis 1840.

Portement de croix
Le Portement de croix ou Montée au calvaire est un épisode de la vie de Jésus-Christ se déroulant durant la Passion et qui rapporté par les Évangiles synoptiques,,. Condamné à mort, Jésus doit porter sa croix pendant la montée au Golgotha où il est ensuite crucifié. En fait, dans la tradition historique romaine, le condamné ne porte véritablement que le bras horizontal (patibulum) devant former la croix par fixation sur le bois vertical déjà planté sur le lieu du supplice. Cette scène est souvent représentée dans l'art religieux : chaque église catholique a son Chemin de croix ; peintres, sculpteurs, tapissiers, fabricants de vitraux, etc. ont souvent été inspirés par cette thématique. Certains moments particuliers de cette Montée au calvaire comme l'aide apportée par Simon de Cyrène ou le moment où sainte Véronique essuie le visage du Christ sont fréquemment représentés également.
Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig 2010
La 26e édition de l'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig a eu le 30 juin 2010. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2010 en catégorie 1.2. Elle a été remportée par Sven Jodts (Beveren 2000), suivi une seconde plus tard par Koen Barbé (Landbouwkrediet) et huit secondes plus tard par Reno De Keulenaer (Davo-Lotto).

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Gare de Dave-Saint-Martin
La gare de Dave-Saint-Martin (anciennement Dave-État) est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Dave sur le territoire de la ville de Namur, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1901 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Championnat d'Argentine de rugby à XV 2015
Le championnat d'Argentine de rugby à XV 2015 ou Nacional de Clubes 2015 est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby. Les seize clubs sont choisis dans leur propre championnat : 7 proviennent de la province de Buenos Aires (fédération de l'Unión de Rugby de Buenos Aires), 3 du Torneo del Litoral, 2 du Torneo del Noroeste (NOA) et 4 du Torneo de Córdoba (UCR).

Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV
Le Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV ou Campeonato Argentino de Mayores est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby qui oppose, non pas des sélections provinciales du pays, mais des équipes représentant les uniónes, au nombre de 25, membres de l'U.A.R.. Par exemple, Nordeste représente les provinces du Chaco et de Corrientes. D'autres uniónes peuvent ne représenter qu'une partie d'une province réelle, et plus particulièrement les uniónes  qui composent la région de Buenos Aires, ainsi que les uniónes de Santafesina et de Rosario.
Kuczki
Kuczki (prononciation [ˈkut͡ʂki]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2014.

Uniejów (gmina)
Uniejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d' Uniejów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 129,01 km2 pour une population de 7 249 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 2 916 habitants et une population de la partie rurale de 4 333 habitants.
Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (21 mars 1914, La Paz - 6 août 1996, Montevideo) est un homme d'État bolivien. Il est président à deux reprises, de 1956 à 1960 et de 1982 à 1985 et est également vice-président entre 1952 et 1956 sous la présidence de Víctor Paz Estenssoro. Il occupe aussi provisoirement le poste de président durant quelques jours en 1952.

Siles Zuazo joue un rôle important dans la démocratisation et dans la modernisation des institutions politiques boliviennes qui s'opèrent à partir de 1952. Ses velléités réformatrices sont toutefois freinées par la piètre situation économique qui caractérise la Bolivie à chaque fois qu'il prend le pouvoir.

Il est le fils de l'ancien président bolivien Hernando Siles Reyes et le demi-frère de Luis Adolfo Siles Salinas, également ex-président bolivien en 1969.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Nicky Morgan
Nicola Ann Morgan, dite Nicky Morgan, née Griffith le 1er octobre 1972 à Kingston upon Thames, est une femme politique et femme d'affaires britannique.

Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et au Sport du 24 juillet 2019 au 13 février 2020, sous Boris Johnson. Elle est auparavant secrétaire d'État à l'Éducation du 15 juillet 2014 au 13 juillet 2016 sous David Cameron.

Ministre des Femmes et des Égalités
Le ministre des Femmes et des Égalités (en anglais : Minister for Women and Equalities) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé de l'égalité sociale et de la parité, à la tête du Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office).
Radioborne Marker
La radioborne Marker est une radiobalise VHF utilisée dans l’aéronautique permettant au pilote de déterminer à quelle distance du début de la piste se trouve l'avion. Les radiobornes Marker de repérage fonctionnent sur la fréquence assignée de 75 MHz et envoient un faisceau étroit radioélectrique en direction verticale. Quand un avion vole au-dessus d'une radioborne Marker, le signal de la radioborne active l'instrument d'indicateur de radioborne Marker de l'avion, puis l'alarme de couleur clignote sur le tableau de bord avec une alarme sonore spécifique.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Émeutes de Hădăreni
Les émeutes de  Hădăreni sont des violences qui ont éclaté en 1993 contre des Roms du village de Hădăreni, dans le județ de Mureș de Transylvanie en Roumanie. Elles ont donné lieu à l’affaire Moldovan et autres portée devant la Cour européenne des droits de l'homme qui a condamné les émeutiers et la Roumanie en 2005.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008
La Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008 (Puchar Ekstraklasy 2007-2008) est la 6e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Dyskobolia qui a remporté la compétition, devant le Legia Varsovie.

Championnat de Pologne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Pologne est la 82e saison de l'histoire de la compétition, la 74e sous l'appellation « I liga ». Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie, devant le Legia Varsovie.
Grand Prix automobile d'Espagne 2003
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2003 (Gran Premio Marlboro de España 2003), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 4 mai 2003, est la 702e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2003.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Gyrus parahippocampique
Le gyrus parahippocampique est un gyrus du lobe limbique du cortex cérébral. Il est situé sur la face interne de l'hémisphère, en dessous de l'hippocampe. Le cortex parahippocampique est séparé en dessous, par le sillon collatéral, du gyrus fusiforme T4. C'est du néocortex formé par 6 couches cellulaires, à la différence de l'Archipallium de l'hippocampe composé seulement de trois couches cellulaires. La zone de transition entre ces deux types de cortex s'appelle la région subiculaire. À l'avant, le gyrus se recourbe vers l'arrière sur l'arrière pour former l'uncus. Celui-ci est séparé du lobe temporal par le sillon rhinal.

Le segment antérieur du gyrus parahippocampique contient l'aire entorhinale d'où partent les afférences de l'hippocampe. Le cortex entorhinal a donc une fonction différente de celle du cortex parahippocampique.

La cinquième circonvolution temporale T5 est formée par le gyrus parahippocampique et la formation hippocampique.

Scissure collatérale
La scissure collatérale est un sillon de la face inférieure des hémisphères cérébraux. C'est une scissure constante et profonde, qui commence près du pôle occipital et se dirige vers l'avant en décrivant une concavité externe ; elle s'anastomose parfois avec le sillon occipito-temporal ou sillon t3.

Elle limite dans sa partie antérieure le lobe temporal (partie antérieure du gyrus fusiforme) du lobe limbique (circonvolution de l'hippocampe).
Émetteur de Montfaucon
L'émetteur de Montfaucon, situé dans le Doubs, à l'est de Besançon, est un site de diffusion couvrant principalement l'agglomération bisontine ainsi qu'une partie sud de la région Franche-Comté. Il est composé de 2 tours hertziennes hautes respectivement de 78 mètres et de 38 mètres. La plus grande comporte des émetteurs de télévision numérique, de radio FM et des relais pour la téléphonie mobile et des faisceaux hertziens. L'autre ne comporte que des relais FH. L'opérateur TDF est l'exploitant de ce site de diffusion.

Agence nationale des fréquences
L'Agence nationale des fréquences (ANFR) est, en France, un établissement public à caractère administratif créé le 1er janvier 1997, avec pour mission d'assurer la planification, la gestion et le contrôle de l'utilisation, y compris privative, du domaine public des fréquences radioélectriques sous réserve de l'application de l'article L. 41 du code des postes et des communications électroniques, ainsi que des compétences des administrations et autorités affectataires de fréquences radioélectriques. Son budget est imputé sur le programme budgétaire 134 « Développement des entreprises et du tourisme », du ministère chargé de l’Économie et des Finances.
Forêt des Annassers
La forêt des Annassers ou forêt des Zouatènes  est une forêt située à El Madania dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Direction générale des Forêts
La direction générale des Forêts (DGF) est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts publiques, placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture. La direction générale est basée à Alger.
Bonaléa
Bonaléa (prononcer Bunaléa en langue Bankon), signifie littéralement " famille de Léa" , est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral dans le département du Moungo, dans l'arrondissement de Fiko, au nord de la ville de Douala, en pays Nkon. Son ressort territorial est sur celui des communautés BanKon (ou Abo) , et compte environ 75 000 habitants.

Route nationale 5 (Cameroun)
La route nationale 5 est une route camerounaise reliant Békoko à Bandjoun en passant par Loum, Nkongsamba et Bafang. Sa longueur totale est de 219 km,. Elle se trouve aujourd'hui dans un état de dégradation avancé entre Bomono et Nkongsamba.
Akhethétep (prêtre de Maât)
Akhethétep est un ancien fonctionnaire égyptien principalement connu grâce à son mastaba trouvé à Saqqarah (n° E 17). On ne sait pas grand-chose d'Akhethétep. Sur les reliefs de son mastaba, il porte plusieurs titres, dont celui de « Surveillant de la grande maison ». Il s'agit d'un titre administratif à la fonction assez floue. Il a également plusieurs titres religieux, dont « Prêtre de Maât » et « Prêtre d'Hathor, dame de Dendérah ». Il a aussi des fonctions sacerdotales au culte funéraire de différents rois dont celui de prêtre de Néfer-Djedkarê (c'est le nom de la pyramide du roi Djedkarê) et prêtre de Néfersut-Ounas (nom de la pyramide du roi Ounas).

La datation exacte d'Akhethétep est incertaine, mais il pourrait appartenir à la fin de la Ve ou au début de la VIe dynastie.

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Villa Rabelais - Maison des cultures gastronomiques
La Villa Rabelais, Maison des cultures gastronomiques, est un centre culturel et scientifique consacré à la gastronomie, entendue comme l’art de bien manger et de bien boire.

D'après la nouvelle république, la Villa Rabelais est un projet unique en France.

Repas gastronomique des Français
Le repas gastronomique des Français est une tradition culinaire inscrite par l'UNESCO au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité (PCI) le 16 novembre 2010. C'est l’une des premières traditions culinaires qui y soit enregistrée. À travers cette inscription, la spécificité du repas français est reconnue, au même titre que de nombreuses traditions sociales et culinaires dans le monde : la cuisine mexicaine, le régime méditerranéen, le washoku (tradition culinaire des Japonais), et plus récemment, en 2017, l’art du pizzaiolo napolitain.
Dicarbonate de di-tert-butyle
Le dicarbonate de di-tert-butyle est un ester de carbonate de formule semi-développée [(CH3)3COCO]2O. C'est un réactif très utilisé en synthèse organique. Il réagit avec les amines pour donner les dérivés BOC (N-tert-butoxycarbonyle) qui sont des carbamates. Ces dérivés ne se comportant plus comme des amines, permettent de faire certaines réactions qui, autrement, auraient pu affecter la fonction amine. Le groupe protecteur BOC peut être alors retiré de l'amine en utilisant un acide.

Ester de carbonate
Un ester de carbonate, aussi appelé carbonate organique ou organocarbonate, est un ester de l'acide carbonique. C'est un groupe fonctionnel de structure générale R1O(C=O)OR2, formellement constitué d'un groupe carbonyle entouré par deux groupes alkoxy. Leur structure est proche de celle des esters R1O(C=O)R et des éthers R1OR2, ainsi que celle des carbonates inorganiques.

Les monomères des polycarbonates (par exemple le Lexan) sont liés par des groupes carbonate. Ces polycarbonates sont utilisés dans les lentilles optiques, les disques compacts et les verres pare-balles. Les petits esters de carbonate comme le carbonate de diméthyle, le carbonate d'éthylène ou le carbonate de propylène sont utilisés comme solvants. Le carbonate de diméthyle est aussi un agent méthylant doux.
Anthropologie grecque
L'anthropologie grecque est l'effort des anciens Grecs de raconter les prémices de l'humanité et son acheminement vers la civilisation.

Hérodote est couramment qualifié d'« anthropologue sans le savoir » ou de « père de l'histoire » et de « père de l'ethnologie »,. Stanley Casson le place par ailleurs au niveau des anthropologues modernes, dans le schéma structuré de sa pensée anthropologique.

Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.
Domaines skiables de France
Domaines skiables de France (DSF), anciennement Syndicat national des téléphériques de France (SNTF), est la chambre syndicale des exploitants de remontées mécaniques et de domaines skiables en France.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.