hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niezdów (Lublin)
Niezdów (prononciation : [ˈɲezduf]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Dracula et les Femmes
Dracula et les Femmes (Dracula Has Risen from the Grave) est un film fantastique britannique, réalisé par Freddie Francis, en 1968. C'est le quatrième film de la saga Dracula réalisé par le studio Hammer Films. Il est précédé de Dracula, prince des ténèbres et suivi du film Une messe pour Dracula.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Famille Skywalker
La famille Skywalker est au cœur de la saga cinématographique Star Wars. Ses membres regroupent l'ensemble des descendants et ancêtres d'Anakin Skywalker. L'histoire de la famille s'étend sur trois trilogies cinématographiques, de l'épisode I à l'épisode IX.

Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.
Superprestige 2014-2015
Le Superprestige 2014-2015 est la 33e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 5 octobre 2014 et le 15 février 2015 et composée de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2014-2015.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Disque de Sabou
Le disque de Sabou est un objet archéologique de l'Égypte antique (Ire dynastie, environ 3000 à 2800 av. J.-C.), trouvé en 1936 dans le mastaba S3111 de la nécropole nord de Saqqarah, tombe d'un ancien fonctionnaire égyptien du nom de Sabou (ou Sébou). Jusqu'à présent, la fonction et la signification de ce récipient en pierre naturelle, travaillé avec le plus grand soin, demeurent inconnues.

Il est conservé au Musée égyptien du Caire, salle 43, sous le numéro d'inventaire JE 71295.

Walter Bryan Emery
Walter Bryan Emery (né le 2 juillet 1903 à Liverpool - mort le 11 mars 1971) est un égyptologue anglais.

Il étudie les grands mastabas de la période thinite à Saqqarah. Il est l'auteur d'une étude de la grande forteresse de Bouhen en Nubie.

À Saqqarah, il trouve le « zoo » un ensemble d'animaux momifiés.

À partir de 1951 Walter Bryan Emery occupe la chaire d'égyptologie à l'université de Londres.
Opportunité des poursuites
L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction. Il peut ainsi décider d'un classement sans suite.

Ce principe, aussi appelé nolle prosequi dans les régimes de common law, s'oppose au principe de légalité des poursuites, selon lequel le procureur est tenu, si l'enquête préliminaire établit certains soupçons, de poursuivre le suspect. Le procès doit dans ce second système être conduit à terme, même si des éléments nouveaux pourraient motiver l'abandon des poursuites. In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 26 avril au 6 mai 2021 à Dallas/Fort Worth Metroplex (Frisco et Plano), dans l'état américain du Texas.

Six divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace
Le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 18 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la mi-avril.
Bonnieville
La ville de Bonnieville est située dans le comté de Hart, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 262 habitants en 2016.

Comté de Hart (Kentucky)
Le comté de Hart  (en anglais : Hart County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis, fondé en 1819. Son siège se situe à Munfordville et sa plus grande ville est Horse Cave.

Au recensement de 2010, la population était constituée de 18 199 individus. Son nom provient du capitaine Nathaniel G.T. Hart qui se distingua durant la bataille de River Raisin durant la guerre de 1812. Le comté interdit toute vente d'alcool (prohibition ou dry county).
Église catholique en Syrie
L'Église catholique en Syrie (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في سوريا, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi suria), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Syrie.

L'Église catholique en Syrie appartient à 18 circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Syrie sont membres de deux instances de concertation :

l'Assemblée des Ordinaires catholiques en Syrie;

La Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée en Syrie.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Patriarcat latin de Jérusalem
Le patriarcat latin de Jérusalem (en latin : Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) est une Église particulière de l'Église catholique au Proche-et-Moyen-Orient. La très grande majorité de ses fidèles sont des Arabes. La plus haute autorité catholique latine d'Orient porte le titre de patriarche latin de Jérusalem ; le patriarcat est sous l'autorité du patriarche Pierbattista Pizzaballa, franciscain d'origine lombarde, depuis le 24 octobre 2020.
Méquitazine
La méquitazine est une substance chimique de la famille des phénothiazines et des quinuclidines. Ses propriétés antihistaminiques sont employées dans le traitement de l'allergie. Cet antihistaminique est légèrement sédatif, et possède des effets anticholinergiques. Ce médicament est déconseillé par la revue médicale indépendante Prescrire.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Ratho Princess
Ratho Princess est un navire à passagers fluvial, construit en 1924 en Écosse. Il opère toujours sur le canal de Forth et Clyde pour l'égide de la société Southern River Steamers.
Il est classé bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Engagisme à La Réunion
L’engagisme a été pratiqué à La Réunion pendant une longue période entre le deuxième quart du XIXe siècle et le deuxième quart du XXe siècle. Établi avant l'abolition de l'esclavage dans la colonie (en décembre 1848), il s'est surtout développé après celle-ci, en particulier à compter des années 1860. Quelques années avant l’abolition et surtout après la période esclavagiste, la colonie « engage » des milliers de personnes en provenance d’Inde, d’Afrique, de Madagascar, des Comores, de Chine, d’Australie, d’Europe, et de façon plus marginale d’autres colonies. L'engagisme consiste à proposer à des travailleurs étrangers à la colonie, un contrat de travail d'une durée de 5 ans renouvelable. L'engagé est alors au service d'un engagiste, généralement propriétaire terrien.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Sihasapas
Les Sihasapas ou Sioux Pieds-Noirs (Blackfoot Sioux en anglais) sont une des sept tribus du peuple Lakota.

Sihásapa est le mot lakota pour « pied-noir », alors que Siksiká a la même signification dans la langue pied-noir. En conséquence, les Sihasapas ont le même nom anglais que la Confédération des Pieds-Noirs, et les nations sont parfois confondues les unes avec les autres.

Les Sihsapas vivaient dans les Dakotas de l'Ouest dans les Grandes Plaines, et par conséquent font partie des Indiens des Plaines. Les Sihasapas, avec les Hunkpapas, sont souvent appelés « Lakotas du Nord ».

Leur résidence officielle aujourd'hui est la réserve de Standing Rock dans le Dakota du Nord et du Sud et la réserve de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, qui abrite également les Itazipco, les Miniconjous et Oohenumpa, toutes des bandes du peuple Lakota.

Miniconjous
Les Miniconjous constituent l'un des sept clans qui forment la tribu Lakota.

Miniconjou (ou Minneconjou) signifie « Ils plantent près de l'eau ». Les Miniconjous vivent actuellement dans la réserve de Cheyenne River (Dakota du Sud, aux États-Unis).

Avec les Sans-Arcs (Itázipčho, Itazipcola, Hazipco - « Ceux qui chassent sans arcs ») et les Two Kettles (Oóhe Núŋpa, Oóhenuŋpa, Oohenonpa - « Deux fois bouillis ») ils ont été considérés comme appartenant au Lakota Central et ont été divisés en plusieurs bandes (thiyóšpaye).
Direction générale de l'Administration et de la Fonction publique
La direction générale de l'Administration et de la Fonction publique (DGAFP), anciennement direction de la Fonction publique (DFP), est une direction ministérielle française créée en 1945 dans le cadre de la grande vague de modernisation de l'administration française qui s'est déroulée à la Libération.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Décès en 937
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 937 :

12 ou 13 juillet : Rodolphe II de Bourgogne, roi de Haute-Bourgogne, Basse-Bourgogne (Provence)  et d'Italie.

14 juillet : Arnulf Ier de Bavière, dit le Mauvais, duc de Bavière et margrave de Nordgau.

3 décembre : Siegfried, comte et margrave de Mersebourg.

David II, roi des Kartvels de la dynastie des Bagrations.

Dương Đình Nghệ, gouverneur d'Annam (nord de l'actuel Viêt Nam, à l'époque province à l’extrême sud de la Chine).

Eadhild, princesse anglo-saxonne, seconde épouse du duc des Francs Hugues le Grand.

Ermengaud de Rouergue, comte de Rouergue, comte de Quercy, marquis de Gothie.

Gebeachan, roi des Îles.

Hildebert de Mayence, abbé de Fulde et archevêque de Mayence.

Owen Ier de Strathclyde, roi de Strathclyde.

date incertaine  (vers 937)

David ibn Merwan al-Mukkamas, savant juif, philosophe et controversialiste, auteur du premier ouvrage connu de philosophie juive.

David ibn Merwan al-Mukkamas
David (abû Sulaiman) ibn Merwan al-Mukkamas (ou al-Mukkamis) al-Rakki Al-Shirazi, parfois appelé David HaBavli est un savant juif du Xe siècle (décédé vers 937), philosophe et controversialiste, auteur du premier ouvrage connu de philosophie juive au Moyen Âge.
Gare de Bazoches
La gare de Bazoches est une gare ferroviaire fermée française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Bazoches-sur-Vesles, dans le département de l'Aisne en Hauts-de-France.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est et TER Hauts-de-France.

Ligne de Trilport à Bazoches
La ligne de Trilport à Bazoches est une ligne ferroviaire française assurant la jonction entre la ligne (Paris-Est) Noisy-le-Sec - Strasbourg et la ligne de Soissons à Givet. Elle permet de raccourcir le trajet de Paris à Reims en évitant de passer par Épernay. Son trafic diminue considérablement lors de l'électrification de la ligne d'Épernay à Reims en mai 1962, utilisée dès lors pour la desserte des Ardennes à partir de Paris.

Elle constitue la ligne no 072 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris – Trilport – Reims – Charleville-Mézières – Longwy).
Roch Le Baillif
Roch Le Baillif, sieur de la Rivière, né en 1540 à Falaise (Calvados) et mort le 8 janvier 1598 à Rennes, est un alchimiste français de la Renaissance, médecin français, influencé par le paracelsisme. Il fut poursuivi pour sa pratique de la médecine contraire aux enseignements de la Sorbonne. Il est souvent confondu dans les ouvrages avec le médecin Jean Ribit de la Rivière.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Romaszki
Romaszki (prononciation : [rɔˈmaʂkʲi]) est un village polonais de la gmina de Rossosz dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 463 habitants.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Kinkai wakasyū
Kinkai wakasyū (金槐和歌集) est la collection privée de la poésie waka écrit par Minamoto no Sanetomo. Cette collection se consiste les 719 wakas et assumée de être publié en 1213 quand Fujiwara no Teika lui donne le Man'yōshū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Jeziorki (Wągrowiec)
Jeziorki (prononciation : [jɛˈʑɔrki]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Gołańcz (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège du powiat), et à 70 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
Transport de l'eau dans les plantes
Le transport de l'eau dans les plantes est un processus au cours duquel les plantes absorbent l'eau et les minéraux par leurs racines, les transmettent à travers les vaisseaux conducteurs du xylème et libèrent l'eau sous forme de vapeur par transpiration au travers des stomates sous les feuilles.

Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.
Ordre des cours d'eau
L'ordre des cours d'eau est un nombre entier positif utilisé en géomorphologie et en hydrologie pour indiquer le niveau de branchement dans un système hydrographique.

Il existe différentes approches pour la hiérarchisation topologique des rivières ou des sections de rivières en fonction de leur distance à partir de la source ("top-down" ou du haut vers le bas) ou à partir de la confluence (le point de fusion de deux rivières) ou de l’embouchure de la rivière ("bottom-up" ou du bas vers le haut), et leur position hiérarchique dans le système hydrographique.

En ce qui concerne la terminologie, les mots de "ruisseau" ou "bras" sont utilisés de préférence à celui de "rivière".

Arthur Newell Strahler
Arthur Newell Strahler (20 février 1918 - 6 décembre 2002) est un professeur de sciences de la Terre américain de l'université Columbia à New York qui est à l'origine en 1952 d'un classement des cours d'eau en fonction de la puissance de leurs affluents, selon le nombre de Strahler.

A.N. Strahler a fait très fortement évoluer la géomorphologie de la qualitative vers la quantitative, au cours du milieu du XXe siècle.