hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billbergia
Billbergia est un genre de plante de la famille des Bromeliaceae regroupant environ 65 espèces de plantes dont la plupart sont épiphytes.

Il est originaire des régions tropicales d'Amérique depuis le Mexique jusqu'à l'Amérique du Sud mais la grande majorité est endémique du Brésil.

Son nom rend hommage au botaniste suédois Gustav Johan Billberg.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Avenue Maurice-Hauriou
L'avenue Maurice-Hauriou (en occitan : avenguda Maurici Hauriou) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au sud du quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.

Moulins du Château-Narbonnais
Joignant la pointe sud de l'ile de Tounis à la rive droite de la Garonne, les Moulins du Château ou Moulins du Château Narbonnais ("Molins del Castel" en occitan) ont alimenté Toulouse en farine du XIIe siècle au début du XXe siècle. Moins célèbres que ceux du Bazacle, un peu en aval mais fonctionnant sur le même modèle pré-capitaliste (société par actions), ils avaient la particularité d'avoir le roi, héritier du comte, à leur capital.
Pas si simple (film)
Pas si simple (It's Complicated) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en salles en 2009.

Le film a reçu des critiques mitigées de la part des critiques lors de sa sortie, avec des éloges pour les performances de la distribution d'ensemble, avec de légères critiques pour son histoire « un peu prévisible ».

Le film est un succès commercial avec 219 millions de dollars de recettes dans le monde.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Leonid Sergejewitsch Glikman
Leonid Sergejewitsch Glikman (ou Leonid Glikman, L. S. Glikman, L. S. Glykman, Leonid Sergeyevich Glikman, Leonid Sergejewitsch Glikman, Leonid Sergeevich Glikman), russe : Гликман, Леонид Сергеевич, né le 23 janvier 1929 à Léningrad, mort le 31 janvier 2000 à Saint-Pétersbourg, est un paléontologue et ichtyologiste russe.

Dans ses publications scientifiques, il a préféré la translittération Glickman ou Glückman de son nom de famille. Ses recherches portent sur les requins du Crétacé et du Cénozoïque.

Musée Darwin
Le musée Darwin est un musée d'histoire naturelle situé à Moscou en Russie. Le musée a été fondé en 1907 par Alexander Kohts (1880-1964) et dirigé avec sa femme Nadezhda Ladygina-Kohts, et fut à l'époque le premier musée sur l'évolution utilisant le travail de Charles Darwin pour expliquer la nature. Le taxidermiste du musée fut ensuite Filip Fedulov.
Smoluća Gornja
Smoluća Gornja (en serbe cyrillique : Смолућа Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lukavac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
Otto Lewe van Aduard
Otto Lewe van Aduard, né en 1752 à Tournai et mort dans cette ville le 9 mars 1821, est un homme politique néerlandais, membre de la Régence d'État, l'organe exécutif de la République batave, en 1801.

Colonel d'infanterie, il devient membre de la municipalité de Haarlem en 1797. Le 16 octobre 1801, il est nommé à Régence d'État. Il est cependant remplacé dès le mois de décembre par Campegius Gockinga pour des raisons de santé.

Campegius Gockinga
Campegius Hermanus Gockinga, né le 14 février 1748 à Groningue et mort dans cette ville le 8 janvier 1823, est un homme politique néerlandais, membre de la Régence d'État, l'organe exécutif de la République batave, de 1801 à 1804.
Sébastien Vigier
Sébastien Vigier, né le 18 avril 1997 à Palaiseau (Essonne), est un coureur cycliste sur piste français spécialisé dans les épreuves de vitesse. Il est notamment champion d'Europe de vitesse en 2017 et 2022, de vitesse par équipes en 2017 et 2025, et de keirin en 2022. Il compte également à son palmarès une médaille olympique et sept médailles aux championnats du monde.

Championnat de France du keirin
Le championnat de France de keirin est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes (depuis 2012) dans deux catégories d'âges.
Bataille de Huete
La bataille de Huete a lieu le 9 juillet 1164, sur la commune de Huete, en Castille (Espagne). Elle oppose les deux plus puissantes maisons nobles du Royaume de Castille à l'époque, la famille de Lara à la famille de Castro, dans le cadre de la tutelle du jeune roi Alphonse VIII de Castille.

Ferdinand II (roi de León)
Ferdinand II de León ou Fernando II, né à Tolède en 1137, mort à Benavente le 22 janvier 1188, est roi de Léon et de Galice de 1157 à 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, Léon et Galice, et de Bérengère de Barcelone.
Roman de la Moselle
Le roman de la Moselle est une langue gallo-romane disparue qui a évolué après la chute de l'Empire romain dans le bassin de la Moselle, au sud-ouest de l'actuelle Allemagne, dans l'actuelle Lorraine et autour du massif des Vosges. Les populations germaniques voisines l'appelaient welsch.

Malgré une influence germanique croissante, le roman mosellan a persisté dans des poches isolées jusqu'au XIe siècle.

Langues gallo-romanes
La notion de gallo-roman utilisée pour désigner une langue romane ou un groupe de langues romanes, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.
Jérôme Lejeune
Jérôme Lejeune, né le 13 juin 1926 à Montrouge et mort le 3 avril 1994 à Paris, est un médecin et professeur de génétique français.

Avec Marthe Gautier et Raymond Turpin, il est le co-auteur de la découverte de l’anomalie chromosomique responsable de la trisomie 21, bien que sa contribution soit considérée aujourd'hui moindre que celle de ses deux collègues, au terme de la polémique de 2009 sur l'attribution de la découverte.

Il est également connu pour son opposition à l'interruption volontaire de grossesse. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2021.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
OpenMW
OpenMW est un projet de recréation libre et moderne du moteur du jeu de rôle Morrowind. À ce titre, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir de ses données. Le projet propose également une recréation de l'éditeur de mods sous le nom d’OpenCS. Les deux logiciels ont été écrits sans le code source initial, au moyen de la rétro-ingénierie des fichiers exécutables de Morrowind,,.

Originellement écrit en D, le projet démarre en 2008, avant de subir une réécriture complète en C++ en 2011, à la suite d'un changement de gouvernance, afin d'attirer davantage de contributeurs. OpenMW utilise d'abord le moteur 3D Ogre 3D, avant de basculer vers OpenSceneGraph au cours de l'année 2015, afin de gagner en contrôle et en performances.

Recréation de moteur de jeu
Une recréation de moteur de jeu est un moteur de jeu vidéo qui remplace le binaire original du moteur qui est fourni avec le jeu original. Les recréations de moteur de jeu sont principalement faites pour permettre le support du jeu sous d'autres systèmes d'exploitation. Dans de nombreux cas, ils sont faits par rétroconception de l'exécutable original, mais parfois, comme cela a été le cas pour certains des moteurs de ScummVM, les développeurs originaux ont aidé les projets en fournissant le source code original ; cela s'appelle alors un portage de source.
Pèrenoir négrito
Melopyrrha nigra

Le Pèrenoir négrito (Melopyrrha nigra), également appelé bouvreuil noir de Cuba, est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae, endémique de Cuba.

C'est une espèce très recherchée comme oiseau de compagnie pour son apparence agréable et son chant.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Maarten Wynants
Maarten Wynants, né le 13 mai 1982 à Hasselt, est un coureur cycliste et directeur sportif belge, passé professionnel en 2005. En fin de carrière, il court pour l'équipe Jumbo-Visma avant d'en devenir directeur sportif en 2021. Une course féminine professionnelle porte son nom : le Trofee Maarten Wynants.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Henri IV le Fidèle
Henri IV le Fidèle (en polonais Henryk IV Wierny), connu aussi sous le nom d'Henri II de Żagań (en polonais Henryk II Żagański), de la dynastie des Piasts, est né vers 1292, et décédé le 22 janvier 1342 à Żagań.

Fils aîné d'Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère de Conrad Ier d'Oleśnica, de Boleslas d'Oleśnica, de Jean de Ścinawa et de Przemko II de Głogów.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Teburoro Tito
Teburoro Tito (également écrit Tiito — se prononce [si:to]), né le 25 août 1952 dans le village de Tanaeang à Tabiteuea-Nord dans la colonie britannique des Îles Gilbert et Ellice,, est un homme politique et diplomate kiribatien, président des Kiribati de 1994 à 2003.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
CMA CGM Jules Verne
Le CMA CGM Jules Verne est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Entré en service le 3 mai 2013, il s'agit alors de l'un des plus grands porte-conteneurs du monde, dépassant les navires de la classe Emma Mærsk.

Emma Mærsk
L’Emma Mærsk est un porte-conteneurs construit en 2006, propriété et exploité par le grand armateur danois A.P. Møller-Mærsk. En 2006, il s'agit, avec sept autres navires de la série 'E' (comme l’Eugen Mærsk) du plus grand porte-conteneurs existant en termes de longueur (dépassé par le CMA CGM Marco Polo fin 2012 en termes de port en lourd, puis par le Mærsk Mc-Kinney Møller en juin 2013) ; il a succédé au Cosco Guangzhou à ce titre. Il est en service sur la ligne Europe - Asie.
Silkeborg (commune)
Silkeborg est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 101 858 habitants en mars 2025, pour une superficie de 864,89 km2.
Lors de la réforme communale de 2007, l’ancienne commune — homonyme — a fusionné avec celles de Gjern, Kjellerup, et Them.

À proximité se trouve la colline de l’Himmelbjerget.

Himmelbjerg
Le Himmelbjerg (Himmelbjerget en danois, avec l'article défini) est une colline située près de Silkeborg au Danemark, dans le Jutland central, et qui s'élève à 147 m d'altitude. À son sommet se trouve une tour de briques de 25 m de hauteur, qui fut érigée en l'honneur de Frédéric VII de Danemark ; en contrebas s'étend un petit lac.

Jusqu'en 1847, la colline était considérée à tort comme le sommet le plus élevé du Danemark, sans doute en raison de son toponyme flatteur signifiant « la montagne du ciel ». Ce n'est qu'en 2005 que les géographes ont reconnu officiellement le Møllehøj comme étant le point culminant ou le sommet naturel le plus élevé du Danemark.

L'hôtel Himmelbjerget est l'hôtel se situant à la plus haute altitude du Danemark.
Formation de base aux premiers secours
Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes, permettant d'assimiler la conduite à tenir dans le cas d'un événement imprévu (accident,malaise...) pouvant mettre en danger la vie d'une personne. On distingue en général trois niveaux de formation :

sensibilisation

formation initiale

formation officielle

Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.
Ville du quart d'heure
La ville du quart d'heure est le modèle d'une ville où tous les services essentiels sont à une distance d'un quart d'heure à pied ou à vélo, concept relancé sous cette dénomination en 2015 par Carlos Moreno, un urbaniste franco-colombien né en Colombie en 1959, avec l'objectif de réduire les transports motorisés et ainsi de limiter la pollution de l'air, le bruit et les dangers de la circulation et les émissions de gaz à effet de serre. La ville du quart d'heure améliore aussi la qualité de vie. Dans le passé, d'autres architectes proposèrent des concepts similaires comme Le Corbusier mais le développement de l'automobile mit un arrêt à leurs projets.

Giuseppe Sala (homme politique)
Giuseppe Sala, surnommé Beppe, né le 28 mai 1958 à Milan, est chef d'entreprise et est un homme politique italien, indépendant de centre-gauche. Il est maire de Milan depuis le 21 juin 2016. En mars 2021, il annonce rejoindre le parti Europe verte-Les Verts, les écologistes italiens.
Nujol
Le Nujol (marque déposée de Plough Inc. ; signifiant à l'origine « new oil » : « nouvelle huile ») est une huile minérale utilisée en particulier dans une technique classique d'échantillonnage en spectroscopie infrarouge. Il s'agit d'une huile paraffinique lourde (masse molaire élevée), donc chimiquement inerte. Le Nujol montre un spectre IR relativement simple, avec des pics importants à (environ) 2 900-2 850 et 1 450-1 370 cm-1.

Pour obtenir un spectre IR à partir d'un échantillon solide, ce dernier est réduit en poudre et empâté avec le Nujol, au moyen d'un mortier et pilon. Puis le broyat obtenu est généralement pris en sandwich entre deux plaques (en KCl, NaCl, etc.), et le montage est placé dans le spectromètre.
Pour les échantillons très réactifs, la couche de Nujol peut servir de revêtement protecteur, en évitant une transformation de la substance pendant la mesure.

Huile minérale
Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...), à distinguer absolument des huiles végétales et animales qui sont des corps gras composés principalement de triglycérides.

Du point de vue chimique, ce liquide est composé d'hydrocarbures, et principalement d’alcanes en C15-C40 (comportant entre 15 et 40 atomes de carbone).

Les huiles minérales sont classés selon l'API (American Petroleum Institute) en différents groupes. Cette classification est basée sur le niveau de saturation, le niveau de soufre et l'indice de viscosité, lié au procédé d'obtention.
Montuno
Le terme montuno a plusieurs sens, tous relatifs à la musique cubaine. Le son montuno est un style de musique de Cuba. Arsenio Rodríguez l'a développé à partir de sons, introduisant des solos d'instruments appelés montunos. Il s'inspire du guaguancó, accentue la trompette et la guitare tres, et introduit de nouveaux instruments tels que la conga et le piano. Benny Moré rajoute de nouvelles influences du guaracha et du boléro.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Pierre (Dakota du Sud)
La ville de Pierre (/pɪɹ/ ou /pɪəɹ/ ; en lakota : Čhúŋkaške, littéralement : « fort ») est la capitale de l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est aussi le siège du comté de Hughes. Fondée en 1880, Pierre est la capitale du Dakota du Sud depuis que celui-ci est devenu un État, le 2 novembre 1889. Selon le recensement de 2010, sa population est de 13 646 habitants. Pierre est la deuxième capitale d’État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier, capitale du Vermont.

La ville est le centre d’une agglomération dont la population a été estimée à 19 667 habitants en 2007.

Pierre a été choisie comme capitale en raison de sa position centrale dans l’État.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Lydia Lipkowska
Lydia Lipkowska (en russe : Лидия Яковлевна Липковская, Lidia Yakovlevna Lipkovskaïa, en roumain : Lidia Lipkovskaia, en ukrainien : Лідія Яківна Липковська, Lidiya Yakivna Lypkovs'ka), née le 10 mai 1884 à Babine, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et morte le 22 mars 1958 à Beyrouth (Liban) est une chanteuse d'opéra et de lieder (soprano) et professeure de chant.

Sa voix peut être écoutée sur l'album d'anthologie The Record of Singing Volume II (1914-1925) - Les chants russes et révolutionnaires.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Kulindadromeus
Kulindadromeus zabaikalicus

Kulindadromeus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens du Jurassique. Les restes fossiles, correspondant à plusieurs spécimens de cet herbivore bipède d'une taille de 1,5 mètre, ont été découverts dans le kraï de Transbaïkalie, situé au sud-est de la Sibérie. Le genre et l'espèce type (la seule espèce connue), Kulindadromeus zabaikalicus ont été décrits en 2014.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Violotta
La violotta est un instrument à cordes frottées de la famille des violons, proche du violon ténor, mis au point par le luthier allemand Alfred Stelzner. La violotta a obtenu sa patente en 1891.

Sa voix est d'un octave plus profond que le violon, à savoir: sol ré la mi. Elle est rarement prescrite par les compositeurs. Les œuvres en question comprennent le Quintette à cordes en la majeur (WoO 25) de Felix Draeseke, des sextuors à cordes d'Arnold Krug (ré majeur, op. 68), Eduard Behm et de Theodor Streicher (fa majeur), ainsi que l'opéra Der Pfeifertag de Max von Schillings.

Violon ténor
Un violon ténor (ou alto ténor) est un instrument possédant une tessiture le situant entre le violoncelle et l'alto. Il est l'une des évolutions historiques de la famille des violons, mais n'est pas utilisé de manière courante dans l'orchestre symphonique.