hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draft WNBA 2017
La draft WNBA 2017 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

La cérémonie est organisée le 13 avril 2017 au Samsung 837 New York avec une diffusion télévisée sur ESPN2 pour le premier tour et ESPNU pour les suivants

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
MOL Comfort
Le MOL Comfort était un porte-conteneurs japonais. Il a dû être abandonné par son équipage le 17 juin 2013 dans l'Océan Indien à cause d'une fissure apparue dans la coque. Le navire s'est ensuite ouvert en deux tout en restant à flot, la partie avant a été prise en remorque alors que la partie arrière a coulé par 4 000 mètres de profondeur le 27 juin. La partie avant du navire, en cours de remorquage, qui avait encore environ 1 700 conteneurs à son bord, et qui était en feu depuis le dimanche 7 juillet, a finalement coulé au large des côtes indiennes le 11 juillet 2013, par 3 000 mètres de fond.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Communication numérique
La communication numérique, parfois appelée « communication digitale » (anglicisme), est un champ des sciences de l’information relatif à l'utilisation de l’ensemble des médias numériques : le web, les médias sociaux ou les terminaux mobiles par exemple. Ces médias sont utilisés comme des canaux de diffusion, de partage et de création d'informations.

Optimisation pour les moteurs de recherche
L'optimisation pour les moteurs de recherche, aussi connue sous le nom de référencement naturel et le sigle SEO (de l'anglais « Search Engine Optimization »), inclut l'ensemble des techniques qui visent à améliorer le positionnement d'une page, d'un site ou d'une application web dans la page de résultats d'un moteur de recherche.

Ces techniques cherchent à améliorer la compréhension et la prise en compte de la thématique et du contenu d'une ou de l'ensemble des pages d'un site Web par l'algorithme de classement des moteurs de recherche.
Prkosi
Prkosi (en serbe cyrillique : Пркоси) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Opération Chesterfield
L'opération Chesterfield est le nom donné à l'assaut de la 1re Division d'infanterie canadienne sur la ligne Hitler en mai 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne Hitler était une ligne de défense fortifiée allemande située au sud de Rome.

L'opération Chesterfield fait partie de la campagne d'Italie, lancée par les Alliés en juillet 1943.

L'opération s'est terminée par le repli des forces allemandes.

Ligne Hitler
La ligne Hitler était une ligne de fortifications construite par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale pour empêcher les Forces alliées de s'emparer de Rome. Les places fortes de cette ligne se situaient à Aquino et Piedimonte San Germano. Elle fut renommée ligne Dora ou ligne Senger sur l'insistance d'Adolf Hitler, qui voulait minimiser la propagande en cas de percée de ce système défensif. Elle était située à quelques kilomètres au nord de la ligne Gustave. Cette ligne fut finalement enfoncée le 24 mai 1944 sur le front de la 8e armée britannique par les 1re et 5e divisions blindées canadiennes, attaquant avec le Deuxième corps polonais sur leur droite. Les Polonais capturèrent Piedimonte San Germano le 25 mai et la ligne s'effondra. La ligne défensive allemande suivante était la ligne Caesar C.
Vettor Pisani (croiseur)
Le croiseur italien Vettor Pisani était le navire de tête de sa classe de deux croiseurs blindés construits pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890. Il a souvent servi de navire-amiral au cours de sa carrière et a fréquemment servi outre-mer. Lors de l'un de ces déploiements, le navire a reçu un message radio de Pékin, l'une des premières transmissions radio à longue distance à destination d'un navire. Le Vettor Pisani a participé à la rébellion des Boxers en 1900 et à la guerre italo-turque de 1911-1912, au cours de laquelle son amiral a failli provoquer un incident diplomatique avec l'Empire austro-hongrois. Pendant la Première Guerre mondiale, ses activités sont limitées par la menace des sous-marins (U-boot) austro-hongrois et il est transformé en navire de réparation en 1916. Le Vettor Pisani a été rayé de la liste de la marine en 1920 et mis au rebut plus tard la même année.

Varese (croiseur)
Le Varese était un croiseur blindé de la classe Giuseppe Garibaldi construit pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890.

Le navire a été déployé à plusieurs reprises en Méditerranée orientale et au Levant avant le début de la guerre italo-turque de 1911-12. Il a soutenu les forces terrestres lors de l'occupation de Tripoli et de Khoms en Libye. Le Varese a peut-être bombardé Beyrouth et a bombardé les défenses des Dardanelles pendant la guerre. Il a également fourni un appui de tir naval à l'armée italienne (Esercito Italiano) en Libye. Pendant la Première Guerre mondiale, les activités du navire ont été limitées par la menace des sous-marins austro-hongrois et le Varese est devenu un navire-école en 1920. Il a été rayé du registre naval en 1923, puis mis au rebut.
Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Fossil Grove
Fossil Grove est un ensemble de fossiles situé à Glasgow, en Écosse, dans le parc Victoria (en). Il a été découvert en 1887 et contient les souches fossilisées et les racines de onze arbres du genre Lepidodendron, parfois décrits comme des « Lycopodiopsida géantes », mais qui sont plus étroitement liés aux isoètes. Ces souches se trouvent à l'intérieur d'un bâtiment construit pour les protéger des éléments.

Fossil Grove est géré comme un musée et constitue la plus ancienne attraction touristique de Glasgow depuis son ouverture au public en 1890.

Shale
Schiste argileux, argile litée

Le shale (terme anglais), ou argile litée ou schiste argileux, est une roche sédimentaire détritique litée, à grain très fin. Ces termes s'appliquent aux roches argileuses ou marneuses, voire aux schistes sédimentaires qui peuvent contenir du gaz naturel, contrairement aux schistes de type métamorphique qui ont subi des conditions de température situées entre 250 °C et 300 °C, laissant s'échapper le méthane, principale composante du gaz naturel.

En anglais, le terme shale a le sens de « schiste argileux » selon le CNRTL, alors que le Dictionnaire des Sciences de la Terre des Presses de l'Université d'Oxford (3e édition) décrit le shale comme étant une roche sédimentaire fossilisée, à grains fins (argiles ou limons de compositions minérales non spécifiées). Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

Ce faisant, toujours selon cette source, on définit ces trois formes de shale comme suit :
Photo-Secession
La Photo-Secession est un mouvement artistique américain du début du XXe siècle, actif de 1902 à 1917, qui promeut la photographie en tant qu'art en général et la photographie picturale en particulier.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Norman Maclean
Norman Maclean, né le 23 décembre 1902 à Clarinda, en Iowa, et mort le 2 août 1990 à Chicago, en Illinois, est un écrivain et universitaire américain. Il est surtout connu pour être l'auteur d'une nouvelle semi-autobiographique, La Rivière du sixième jour (A River Runs Through It, 1976), livre-phare de l'école du Montana adapté par Robert Redford en 1992 pour le film Et au milieu coule une rivière (A River Runs Through It).

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.

Diaphorina citri
Le psylle asiatique des agrumes (Diaphorina citri) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae.

Cet insecte suceur de sève est considéré comme un ravageur important des cultures d'agrumes. C'est en effet avec Trioza erytreae (psylle africain des agrumes), l'un des deux seuls cas confirmés de vecteurs d'une bactérie, Candidatus Liberibacter africanus, agent d'une grave maladie des agrumes, la maladie du dragon jaune ou Huanglongbing.

Le psylle asiatique des agrumes est largement répandu en Asie méridionale et s'est diffusé dans d'autres régions agrumicoles.
Tracy McGrady
Tracy Lamar McGrady Jr, né le 24 mai 1979 à Bartow, près d'Orlando en Floride, est un ancien joueur américain de basket-ball.

Joueur offensif complet, capable d'évoluer aussi bien au poste d'arrière que d'ailier, il est fréquemment qualifié de swingman.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Gouvernement Filat I
Le gouvernement Filat I (en roumain : Guvernul Vlad Filat (1)) est le gouvernement de la République de Moldavie entre le 25 septembre 2009 et le 18 janvier 2011, durant la septième législature du Parlement.

Gouvernement de la Moldavie
Le gouvernement de la Moldavie (roumain : Guvernul Republicii Moldova) est le gouvernement de la république de Moldavie. Il est installé à la maison du gouvernement sur la place de la Grande Assemblée nationale à Chișinău, la capitale de la Moldavie. Actuellement, la présidente de la Moldavie est Maia Sandu, tandis que le premier ministre de la Moldavie est Dorin Recean. L'actuel cabinet au pouvoir en Moldavie est le cabinet de Dorin Recean, en fonction depuis le 16 février 2023.
Ptahchepsès II
Ptahchepsès II est le nom porté par un grand prêtre de Ptah de Memphis au début de la Ve dynastie.

Issu ou à l'origine d'une des familles les plus puissantes de cette période de l'Ancien Empire, son parcours est semblable à celui de son illustre prédécesseur, le premier à porter ce nom qui sera assez courant au cours de la Ve dynastie.

Sokar
Sokar est un dérivé du dieu de la mythologie égyptienne, Sokaris. Ce dieu est appelé ainsi lorsqu'il a fusionné avec deux autres dieux chtoniens, Osiris et Ptah. Sokaris garde alors sa forme originale tout en prenant les attributs des deux illustres dieux et s'appelle alors Ptah-Sokar-Osiris.

Portail de la mythologie égyptienne
Histoire de Digne-les-Bains
La ville de Digne-les-Bains a une histoire qui remonte à la période gauloise, à la fin du Ier millénaire av. J.-C.

Nommée Dinia, elle est constituée comme chef-lieu de la civitas des Bodiontiques sous l’Empire romain. Son nom évolue ensuite assez peu, jusqu’au changement de nom vers Digne-les-Bains en 1988.

Au Moyen Âge, elle est le siège d’un évêché, la présence d’une sénéchaussée renforçant son rôle administratif, qui est confirmé à la Révolution française lorsqu’elle devient le chef-lieu du nouveau département des Basses-Alpes, dont elle est toujours préfecture. En 1862, trois communes voisines lui sont rattachées, Courbons, Gaubert et Les Sièyes, puis Digne s’agrandit encore en 1974 avec Les Dourbes.

Montagne du Cheval Blanc
La montagne du Cheval Blanc est une montagne des Alpes située dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence, dans le pays dignois, et culminant à 2 323 m, entre la haute vallée de la Bléone et la vallée de l’Issole (affluent du Verdon). Elle est constituée principalement de calcaire.

Les flancs de la montagne sont couverts de forêts à basse altitude ; plus haut, les alpages sont consacrés à l’estivage des troupeaux de moutons. Le sommet est un but de randonnée, et un observatoire astronomique est en construction.
Identité numérique
L'identité numérique (« IDN ») est définie comme un lien technologique entre une entité réelle (personne, organisme ou entreprise) et des entités virtuelles (sa ou ses représentations numériques).

Elle permet l'identification de l'individu en ligne ainsi que la mise en relation de celui-ci avec l'ensemble des communautés virtuelles présentes sur le Web. L'identité numérique est non seulement construite par l'entité réelle ou le « Sujet ». Mais elle est aussi grandement influencée par le rapport qu'entretient ce dernier à autrui de même qu'à la société.

Loi informatique et libertés
La loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, plus connue sous le nom de loi informatique et libertés, est une loi française qui réglemente le traitement des données personnelles dans le cadre des problématiques liant vie privée et informatique.

Sa dernière série de modifications en 2023 fixe également une majorité numérique à l'âge de quinze ans, en dessous de laquelle il est interdit de s'inscrire sur une application de réseautage social ; les modifications de 2023 obligent aussi les réseaux sociaux à proposer un moyen de gestion du temps passé sur leur plateforme, ainsi qu'à réagir à toutes demandes dites « urgentes » en moins de huit heures.
Parzęczew (gmina)
Parzęczew est une gmina rurale du powiat de Zgierz, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Parzęczew, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Zgierz et 26 km au nord-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 103,82 km2 pour une population de 5 222 habitants .

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Samuel Tefera
Samuel Tefera, né le 23 octobre 1999, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de demi-fond, double champion du monde en salle du 1 500 m, en 2018 à Birmingham et en 2022 à Belgrade.

Du 16 février 2019 au 17 février 2022, il détenait le record du monde en salle du 1 500 m.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
NGC 6350
NGC 6350 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 728 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 143,5 ± 10,1 Mpc (∼468 millions d'al). NGC 6350 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Théorie du tout (philosophie)
Une théorie du tout est, en philosophie des sciences, un concept philosophique de théorie idéale hypothétique unificatrice ultime et universelle du « tout » de la nature et de la réalité physique, métaphysique, philosophique, voire divine,,. Variante philosophique de la recherche d'une théorie du tout de la physique, et à l'image du grand œuvre alchimique, les scientifiques-philosophes recherchent ce « Graal » idéal et hypothétique de la raison humaine,,, avec des questions telles que « pourquoi la réalité est elle compréhensible ? », « pourquoi les lois de la nature sont comme elles sont ? », « pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? »,.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Planificateur financier
Un planificateur financier est un conseiller/professionnel qualifié et accrédité (selon les juridictions professionnelles) qui exerce en planification patrimoniale. Il dispense un service conseil en appliquant des processus d'anticipation relativement aux affaires du patrimoine.

Règle générale, les offres de services des conseillers/professionnels exerçant en planification patrimoniale peuvent :

s'intégrer à l'offre des services professionnels (exemple : avocat, notaire, comptable professionnel agréé) ; ou

s'intégrer à l'offre d'une gamme des produits et services financiers ; ou

ne pas s'intégrer à d'autres offres de produits ou services, notamment dans le cas des professionnels spécialisés en planification patrimoniale.

Règle générale, le planificateur financier peut exercer en multidisciplinarité.

Comptable professionnel agréé
Comptable professionnel agréé (CPA) est un titre professionnel, notamment au Québec, désignant les experts-comptables reconnus par les associations professionnelles de la province.

Ce titre professionnel est le résultat de l’unification de trois titres professionnels qui ont existé précédemment:

Comptable agréé (CA)

Comptable général licencié (CGA)

Comptable en management accrédité (CMA)