hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benedictus Appenzeller
Benedictus Appenzeller aussi Appenzelders, né à Audenarde vers 1480 ( ? ) et mort après 1558 ( ? ), est un compositeur franco-flamand.  Dans la littérature, il est souvent confondu avec le compositeur allemand Benedictus Ducis.  Malgré son patronyme qui indique, en apparence, une origine suisse, il est considéré comme un polyphoniste franco-flamand.

Cantus firmus
Dans la musique médiévale et celle de la Renaissance, le cantus firmus (chant fixe, autour duquel tout s'ordonne) est une mélodie préexistante (généralement religieuse mais aussi profane) servant de base à une polyphonie.
Il est utilisé au XVe siècle comme trame permettant d'unifier les différentes parties de la messe, avant de prendre des formes plus élaborées.

Sur le plan pédagogique et théorique, dans le cadre de l'étude de l'écriture musicale, il s'agit d'une mélodie, le plus souvent assez brève et écrite en valeurs longues, destinée à servir de support aux exercices de contrepoint.
Accident ferroviaire d'Argenton-sur-Creuse
L’accident ferroviaire d'Argenton-sur-Creuse est une catastrophe s'étant produite le 31 août 1985, près de la gare d'Argenton-sur-Creuse, dans le département français de l'Indre, sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon. Le déraillement d'un train de voyageurs en excès de vitesse sur une zone en travaux, et sa collision avec un train postal, causent la mort de 43 personnes.

Gare d'Argenton-sur-Creuse
La gare d'Argenton-sur-Creuse est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune d'Argenton-sur-Creuse, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.
Drzewice
Drzewice (prononciation : [dʐɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Okonek (siège de la gmina), 33 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 136 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 70 habitants en 2006.

Okonek (gmina)
Okonek est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Okonek, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Złotów et 126 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 325,88 km2 pour une population de 8 909 habitants.
Rémifentanil
Le rémifentanil est un opioïde qui possède une action analgésique ultra-courte. Il est utilisé uniquement en anesthésie et en réanimation. Il est commercialisé sous forme de chlorhydrate de rémifentanil (Ultiva).

Sa durée d'action extrêmement brève, qui en fait un agent de choix pour l'anesthésie de courte durée, impose de l'administrer en perfusion intraveineuse continue à la seringue électrique. Il permet d'autre part de réaliser des anesthésies générales balancées faiblement dosées en hypnotiques.

Opioïde
Un opioïde est une substance psychotrope de synthèse (fentanyl, oxycodone) ou naturelle (opiacés qui agissent sur les récepteurs aux peptides opioïdes) dont les effets sont similaires à ceux de l'opium sans y être chimiquement apparentés. Les opioïdes exercent leurs effets par stimulation directe ou indirecte des récepteurs opiacés, qui sont surtout logés dans les systèmes nerveux central et parasympathique. Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.
Léon Choirosphaktès
Léon Choirosphaktès (Λέων Χοιροσφάκτης), appelé en latin Leo Chœrosphactes ou Leo Magister (Λέων ό Μάγιστρος), est un homme d'État et écrivain byzantin dont la carrière publique se déroula essentiellement sous les règnes des empereurs Basile Ier le Macédonien (867-886) et Léon VI le Sage (886-912).

Poésie anacréontique
La poésie anacréontique s'inspire du poète grec Anacréon (seconde moitié du VIe siècle av. J.-C.). Elle peut le faire en deux sens différents : par la métrique utilisée ou par les thèmes abordés.

Plusieurs auteurs grecs, souvent anonymes et parfois très tardifs, se dont adonnés à ce genre, et leurs œuvres ont  connu un grand succès à partir de la Renaissance dans une large partie de l'Europe, écrivains et artistes y puisant leur inspiration. Cependant, ces poèmes étaient alors tous attribués à Anacréon. C'est au XIXe siècle seulement que l'on s'est aperçu qu'ils étaient dus à plusieurs poètes, qui ont été actifs sur au moins un millénaire, et qui furent réunis sous l'appellation « poètes anacréontiques ».
Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Piątkowo (Poméranie)
Piątkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Dębina (Rusiec)
Dębina (prononciation [dɛmˈbina]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rusiec (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Eurocup Formula Renault 2.0 2010
La saison 2010 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 17 avril au 10 octobre 2010. La saison comprend huit meetings, où chaque course durent 30 minutes. Toutes les courses faisaient partie de la World Series by Renault.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Musée national d'Angkor
Le musée national d'Angkor est un musée archéologique à Siem Reap, au Cambodge, dédié à la préservation et à la présentation de pièces angkoriennes. Il présente au visiteur des panneaux d'information et des activités pédagogiques sur l'art et les usages de la civilisation khmère. Les pièces de sa collection permanente datent principalement de la période angkorienne de l'Empire khmer, soit du IXe   au   XIVe siècle environ ; la plupart d'entre elles ont été découvertes sur les sites archéologiques d'Angkor et dans leurs environs.

Le Musée national d'Angkor présente l'histoire, la civilisation et le patrimoine culturel khmers, dans huit galeries équipées de moyens audiovisuels,. Certaines des pièces exposées sont prêtées par le Musée national du Cambodge situé à Phnom Penh. Les autres, quelque 6 000 pièces, sont issues des travaux de l'École française d'Extrême-Orient. L'ensemble est aujourd'hui géré par le ministère cambodgien de la Culture.

Musée national du Cambodge
Le musée national du Cambodge (en khmer : សារមន្ទីរជាតិ), situé au nord du palais royal de Phnom Penh, capitale du pays, est le principal musée historique et archéologique du Cambodge.

Il contient l'une des plus importantes collections d'art khmer, avec des sculptures, des céramiques et divers objets ethnographiques. Le musée comprend 14 000 pièces datant des temps préhistoriques et de l'empire khmer, qui s'étendait de la Thaïlande au Viêt Nam du sud.

Toute photographie est interdite à l'intérieur du musée.
Wasted Penguinz
Wasted Penguinz est un producteur et DJ suédois de hardstyle, originaire de Helsingborg. Il est composé de Jon Brandt-Cederhäll et Pontuz Bergman, et internationalement reconnu dans la scène du genre avec un genre musical allant de la trance au hardstyle ; cela vient du fait que Jon et Pontuz produisaient de l'Eurodance séparément, avant de s'unir en 2008 (ils étaient auparavant rivaux).

Scantraxx
Scantraxx est un label discographique néerlandais de hardstyle, fondé par Dov Elkabas, et dirigé par Rudy Peters. Au fil de son existence, Scantraxx s'implique dans de nombreux événements notoires tels que Qlimax et Defqon.1, organisés en collaboration avec Q-dance. Le label possède, ou possédait, dans ses rangs plusieurs artistes et groupes de renommée internationale — tels que Headhunterz, Wildstylez, Frontliner, Zatox, Brennan Heart, Project One, et Gunz for Hire — ainsi qu'une fanbase énorme et croissante,.
1er bataillon de chasseurs à pied
Le 1er bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'armée de terre française.

Premier des bataillons de chasseurs à pied créés en 1840, il combat pendant les expéditions du Second Empire puis la guerre de 1870. Plusieurs fois cité à l'ordre de l'armée pendant la Première Guerre mondiale, il est plusieurs fois dissous et recréé pendant la Seconde. Il est mécanisé après-guerre, avant d'être dissous en 1992. En 2016, le centre d’entraînement au combat (CENTAC) du camp de Mailly reprend le nom du 1er bataillon de chasseurs. Le 1er juillet 2025, il redevient le 1er bataillon de chasseurs à pied.

1er corps d'armée (France)
Le 1er corps d'armée (1er CA) est  un état-major français de niveau corps d'armée capable d’assurer le commandement d’une force terrestre nationale ou multinationale. Il est intégré à la structure de commandement de l'OTAN.

Créé historiquement en 1873 et dissous en 1990, le 1er corps d’armée fait l’objet, à compter du 1er janvier 2026, d’une reprise de son appellation et de ses traditions par l’état-major du corps de réaction rapide-France (CRR-Fr), dans une logique de continuité opérationnelle.

Cette évolution traduit avant tout un alignement entre la dénomination du commandement et les responsabilités de niveau corps qu’il exerce déjà au sein de l'OTAN.

Implanté dans la citadelle de Lille, il s’inscrit à la fois dans l’héritage historique du 1er corps d’armée et dans les exigences contemporaines de l’engagement opérationnel multinational.
Stara Wieś (Siedlce)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mordy (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 107 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 134 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Joseph Luns
Joseph Luns, né le 28 août 1911 à Rotterdam aux Pays-Bas et mort le 17 juillet 2002 à Bruxelles en Belgique, est un homme d'État et diplomate néerlandais.

Il est le ministre néerlandais des Affaires étrangères étant resté le plus longtemps en poste, du 2 septembre 1952 au 6 juillet 1971, puis le cinquième secrétaire général de l'OTAN, mandaté du 1er octobre 1971 au 25 juin 1984, également détenteur du record de longévité dans cette fonction.

Membre du Parti populaire catholique, il reçoit le prix International Charlemagne ainsi que la	 Grand-croix de la Légion d'honneur et la médaille présidentielle de la Liberté.

Secrétaire général de l'OTAN
Le secrétaire général de l'OTAN (en anglais : Secretary General of NATO) est le chef officiel de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il est responsable de la coordination des travaux de l'Alliance, préside le Conseil de l'Atlantique nord, dirige le personnel de l'Alliance et représente l'Alliance à l'extérieur.

L'actuel secrétaire général est le néerlandais Mark Rutte, nommé par les États membres le 26 juin 2024.
La Tour Koenig
La Tour Koenig est à la fois le nom d'un monument et d'une localité (qui porte son nom) situés à courte distance de l'entrée sud de Port-Louis, la capitale de la république de Maurice (ou l’île Maurice ou encore Moris en créole).

La localité  se dresse sur un rempart et toise les localités avoisinantes de Borstal et de Grande-Rivière-Nord-d'Ouest. Elle surplombe aussi le nord-ouest de la baie de Port-Louis. Ce petit faubourg abrite plusieurs vestiges d’antan comme une tour – Tour Koenig – (d'où elle tire son nom), un four à chaux désaffecté et le Vagrant Depot.

Un peu plus loin, sur la route menant vers Pointe-aux-Sables, se trouve une des cinq tours Martello construites sur l’île.

Depuis quelques décennies, en sus de ces empreintes historiques, l’endroit revêt d'attraits d’utilités contemporaines.

Vagrant Depot
Le Vagrant Depot est une ancienne prison pour vagabonds située dans la commune de Port-Louis, à Maurice. La prison est ouverte entre le 28 février 1864 et 1886 durant la colonisation de l’île Maurice par le Royaume-Uni,
Château de Monsaraz
Le château de Monsaraz est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Monsaraz (pt), sur le territoire de la municipalité de Reguengos de Monsaraz (district d'Évora, Portugal),.

Voisine du fleuve Guadiana et du barrage d'Alqueva, la forteresse s'élève au sommet du mont Monsaraz, dominant la ville médiévale et la frontière avec l'Espagne. Son architecture militaire mêle des éléments médiévaux et du XVIIe siècle.

Les fortifications et l'ensemble du complexe intra - muros de la ville de Monsaraz sont classées  Monument national depuis 1946.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Droit de l'informatique en France
On peut regrouper sous l'expression droit de l'informatique l'ensemble des dispositions normatives ou jurisprudentielles relatives aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC).

On ne peut toutefois pas le décrire comme une unité organique telle que le droit civil ou le droit commercial. À cause de la diffusion de l'informatique dans un grand nombre d'activités aussi bien professionnelles que privées, ce droit consiste plutôt en modifications, parfois substantielles (droit de la communication portant sur les usages de l'information), parfois mineures, d'un grand nombre de domaines existants du droit.

Records management
Le records management (ou gestion des documents d'activité ou gestion documentaire ou gestion des documents d'archives) est un système de gestion de l'information consignée et organique — documents ou données — prouvant une activité (notamment professionnelle), sous n'importe quel format.
Skiathlon masculin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve masculine de skiathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 6 février 2022 au Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu. Elle a une longueur de 30 kilomètres : 15 kilomètres en style classique et 15 kilomètres en style libre.

Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu
Le centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu (en chinois : 古阳树北欧滑雪冬季两项中心) est situé près de Zhangjiakou et se compose d'un stade de ski de fond et de biathlon, ainsi que d'un ensemble de tremplins de saut à ski appelé le ruyi des neiges. S'y déroulent les épreuves des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 dans les disciplines du ski de fond, du combiné nordique, du biathlon et du saut à ski.
Athena (Helsinki)
Athena est un bâtiment de l’université d'Helsinki construit sur Siltavuori à Helsinki en Finlande.
Athena abritait à l'origine le département d'anatomie et il est aujourd'hui utilisé par la faculté d'éducation (fi) dans le cadre du campus du centre-ville d'Helsinki,.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
HMS Porpoise (S01)
Le HMS Porpoise (pennant number : S01) est un sous-marin britannique, navire de tête de la classe Porpoise de la Royal Navy. Il a été lancé le 25 avril 1956, mis en service le 17 avril 1958 et désarmé en 1982. Enfin, il a été coulé comme cible en 1985 lors d’essais de torpilles. À cette fin, il a été peint en rouge vif.

Il avait été utilisé comme cible d’entraînement alors qu’il servait encore dans la Marine. En 1979, sa coque externe, ses ballasts et ses évents ont été renforcés afin que des torpilles non armées puissent être tirées sur lui sans risque de naufrage.

En 2000, un glacier de l’est du Groenland a été nommé en son nom.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Histoire des Juifs à Mielec
L'histoire des Juifs à Mielec commence dès le XVIe siècle avec l'installation en ville de quelques marchands juifs, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'une communauté est créée avec une synagogue, un mikvé (bain rituel) et un heder (école élémentaire). Au début du XXe siècle, les Juifs représentent plus de la moitié de la population de la ville. La communauté forte avant la Seconde Guerre mondiale de plus de 5 000 membres est anéantie pendant la Shoah.

Mielec (en yiddish: Melitz מעליץ-) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élève actuellement à environ 60 000 habitants.

Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie). Rattachée à la Pologne après la Première Guerre mondiale, la ville est envahie en 1939 par les Allemands dès le début de la Seconde Guerre mondiale.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Histoire de Houilles
L’histoire de Houilles est celle d’un village, Houilles (Yvelines), qui est progressivement englobé dans la banlieue parisienne. Il s’industrialise, s’urbanise, fait partie de la banlieue rouge, puis, avec l'évolution sociologique de la ville et l'évolution politique du département, devient une ville de population plus aisée.

Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.
Gołąb (Chełm)
Gołąb (prononciation : [ˈɡɔwɔmp]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec Fabryczny (gmina)
Rejowiec Fabryczny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rejowiec Fabryczny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,51 km2 pour une population de 4 657 habitants en 2006.
Surface de Hirzebruch
En mathématiques, les surfaces de Hirzebruch, ou surfaces rationnelles géométriquement réglées, sont des surfaces algébriques complexes. Elles forment une famille , paramétrée par un entier n ≥ 0.

Avec le plan projectif, les surfaces  et  pour r > 1 sont les seules surfaces minimales rationnelles.

Fibration
En théorie de l'homotopie, une fibration est une application continue entre espaces topologiques satisfaisant une propriété de relèvement des homotopies, qui est satisfaite en général par les projections fibrées. Les fibrations de Serre relèvent les homotopies depuis les CW-complexes tandis que les fibrations de Hurewicz relèvent les homotopies depuis n'importe quel espace topologique.