hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matériel roulant du tramway d'Île-de-France
Depuis la renaissance du tramway dans la région Île-de-France au début des années 1990, le matériel roulant a dû s'adapter au succès fulgurant de ce mode de transport réinventé. En 2022, huit types de matériels circulent sur le réseau francilien dont trois sont exploités par la RATP, un par Keolis et deux par la SNCF et Transkeo, pour le compte d'Île-de-France Mobilités, propriétaire de ces matériels. Ces matériels se décomposent en trois grands types : les tramways classiques, les tramways sur pneumatiques et les tram-trains.

Toutes les rames comportent des bandeaux lumineux afin d'afficher plusieurs informations comme : Nom de l'arrêt, nom du prochain arrêt, destination, temps d'arrivée avant une station ou la destination, informations (mouvements sociaux, travaux, perturbations, mesures gouvernementales, recrutements...), message de bienvenue, message terminus, date/heure et d'autres informations. Elles comportent aussi un système d'annonces sonores différentes sur chaque ligne.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Ernie Maresca
Ernie Maresca, né Ernest Peter Maresca (21 août 1938 - 8 juillet 2015), est un auteur, chanteur et producteur italo-américain, notamment connu pour avoir participé à l'écriture des 2 plus grands succès de Dion DiMucci (Runaround Sue et The Wanderer) ainsi que pour être l'interprète original de Shout! Shout! (Knock Yourself Out), repris en France par Les Chaussettes Noires en 1962 puis par Les Forbans en 1982 sous le titre Chante.

Dion and the Belmonts
Dion and the Belmonts est un groupe américain de doo-wop basé au Bronx, à New York. Le groupe nait lorsque Dion DiMucci rejoint Les Belmonts - Carlo Mastrangelo, Freddie Milano, et Angelo D'Aleo - fin 1957.
ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
OoVoo
OoVoo est un logiciel gratuit de visioconférence et de messagerie instantanée développé par OoVoo LLC, pour Windows, Mac OS X, Android, iOS et Windows Phone. Il a été créé en 2007 et est similaire à Skype. L'application permet de passer des appels vocaux et vidéos via internet. Les appels peuvent être enregistrés en temps réel et un chat vidéo peut aller jusqu’à douze personnes simultanément. OoVoo offre en temps réel des commentaires et des mises en garde sur les performances et l'utilisation et dispose d'un affichage de la vitesse de connexion afin de donner une indication de la vitesse.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Gare de Barcelone-Sagrera TAV
La gare de Barcelone-Sagrera TAV est une gare souterraine en cours de construction à Barcelone. Elle accueillera les AVE en provenance de Madrid, ainsi que les TGV en provenance de France et d'Europe, sauf s'ils vont à Barcelone-Sants.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.
François Cabarrus
François Cabarrus (en espagnol : Francisco Cabarrús), comte de Cabarrús et vicomte de Rabouillet, né à Bayonne le 8 octobre 1752 et mort à Séville le 27 avril 1810, est un financier et économiste franco-espagnol.

Conseiller du roi Charles III d'Espagne, fondateur de la banque San Carlos (première banque centrale espagnole), créateur du premier papier-monnaie espagnol, Cabarrus est fait comte par Charles IV. Accusé de détournement et emprisonné en 1790, il est libéré deux ans plus tard. En 1808, pendant l'occupation française de l'Espagne, Joseph Bonaparte en fait son ministre des Finances, fonction qu’il occupe jusqu'à sa mort.

Cabarrus occupe une place importante parmi les Espagnols du siècle des Lumières, du fait de son caractère volontaire, de son immense capacité de travail, de la variété de ses centres d’intérêts intellectuels et de sa volonté de changer la société. L'historien français Jean Sarrailh le cite ainsi parmi les Espagnols illustres de la fin du XVIIIe siècle.

Pedro Pablo Abarca de Bolea
Pedro Pablo Abarca de Bolea, comte d'Aranda (Siétamo, Huesca le 1er août 1719- Épila, Saragosse le 9 janvier 1798) est un homme d'État espagnol du XVIIIe siècle.

Pedro Pablo Abarca de Bolea fut ambassadeur de Charles III près du roi Auguste III de Pologne. Il devint en 1766 président du conseil de Castille, il expulsa les Jésuites en 1767 et limita le pouvoir de l'Inquisition d'Espagne en 1767 et resta président du conseil de Castille jusqu'en 1773 puis ambassadeur en France de 1773 à 1784.
Chen Xilian
Chen Xilian (chinois : 陳錫聯), né le 4 janvier 1915 et décédé le 10 juin 1999, est un général de l'Armée populaire de libération chinoise et un membre du Politburo du Comité central. Il a participé activement à l'élimination de la bande des quatre en 1976. Il est un général de l'armée à partir de 1955 et un an plus tard un membre suppléant du 8e Comité central. Chen Xilian a été membre du Politburo du Parti communiste chinois à travers trois congrès du parti (1969-80), mais est tombé en désaccord avec les réformes de Deng Xiaoping et a été rétrogradé avec trois autres dirigeants communistes : Wu De, Ji Dengkui et Wang Dongxing.

Ji Dengkui
Ji Dengkui (17 mars 1923 - 13 juillet 1988) est une personnalité politique chinoise de premier plan pendant la Révolution culturelle. Il était membre des 10ème et 11ème Politburos du Parti communiste chinois. Il est un protégé de Mao Zedong dans les dernières années de la vie du Grand Timonier.
Échelle EGIDS
L'échelle EGIDS,  pour Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (« Échelle élargie de perturbation intergénérationnelle »), est un outil développé, par Lewis et Simons (2010), pour estimer le statut d'une langue en termes de danger ou de développement,.

Le modèle EGIDS est largement répandu, ayant été cité dans 927 publications à la date de juin 2025.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Bataille de la Mimaomote
La bataille de la Mimaomote (三間表の戦い, Mimaomote no tatakai) se déroule au cours de l'époque Azuchi Momoyama, dernier quart du XVIe siècle de l'histoire du Japon.

Le combat est mené par le commandant Hisatake Chikanobu (久武 親信) de Chōsokabe Motochika, à la tête d'une armée forte de 7 000 hommes, dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku, dans laquelle il a attaqué Doi Kiyoyoshi, le commandant ennemi. Doi traverse la rivière Mimaomote et affronte Hisatake lors d'un féroce engagement le 21 mai 1579. Hisatake est finalement défait et tué, ce qui entraîne la victoire de  Doi Kiyoyoshi.

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Acide sorbique
L'acide sorbique (ou l'acide trans, trans-2,4-hexadiénoïque) a la formule chimique C6H8O2. Ne pas confondre avec l'acide ascorbique (qui est la vitamine C).

C’est un acide gras insaturé CH3-CH=CH-CH=CH-COOH qui se présente sous la forme d'un solide blanc cristallin légèrement soluble dans l'eau. (Température de fusion : 135 °C). Par contre ses sels, les sorbates, sont bien plus solubles.

L'acide sorbique est un additif utilisé en tant qu'antifongique, comme agent de conservation (E200) des fruits et légumes. On le retrouve donc dans des denrées alimentaires diverses à base de fruits et légumes (yaourts, cidre...) mais aussi dans les mayonnaises et margarines allégées.

Les sels de l'acide sorbique utilisés dans les aliments sont :

le sorbate de sodium (E201)

le sorbate de potassium (E202)

le sorbate de calcium (E203)

On l'a d'abord isolé des baies immatures du sorbier (Sorbus aucuparia), d'où son nom, en réchauffant de l'acide parasorbique (en).

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Naissance en 1194
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1194 :

25 avril : Ezzelino III da Romano, seigneur de l'actuelle localité de Romano d'Ezzelino et condottiere italien.

26 décembre : Frédéric II, empereur des Romains), roi de Germanie, de Sicile et de Jérusalem.

Albertet de Sisteron, troubadour natif de Gap.

Bérengère de Portugal, reine consort de Danemark.

Ibn Fallus, mathématicien arabe.

Jacopo Contarini, 47e doge de Venise.

Lý Huệ Tông, empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam).

Marguerite de Courtenay-Namur, marquise de Namur.

Nahmanide,  rabbin.

Saionji Saneuji, courtisan de premier rang (kugyō) et poète japonais.

date incertaine (vers 1194)

Siegfried III von Eppstein, archevêque de Mayence.

Pierre-Roger de Mirepoix, seigneur de Mirepoix dans l'Ariège, vassal pour ses terres du Comté de Foix.

Lý Huệ Tông
Lý Huệ Tông, né sous le nom Lý Hạo Sảm en 1194 et mort en 1226, est l'empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de 1210 à 1224 date de son abdication. Il aura été le huitième et dernier représentant de la dynastie Lý fondée en 1009. La dynastie Lý  aura régné de 1009 à 1224, c'est-à-dire 215 ans.
Deliver Us from Eva
Deliver Us from Eva, ou Débarrasse-nous d'Éva au Québec, est un film américain réalisé par Gary Hardwick, sorti en 2003.

Dans une certaine mesure, c'est une mise à jour « urbaine » de La Mégère apprivoisée de William Shakespeare. Le titre est un jeu de mots tiré de la prière Notre Père : « Et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal ».

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
USS Rasher (SS-269)
L'USS Rasher (SS/SSR/AGSS/IXSS-269) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval de la Manitowoc Shipbuilding Company (en) à Manitowoc, sa quille est posée le 4 mai 1942, il est lancé le 20 décembre 1942, parrainé par Mme G. C. Weaver et mis en service le 8 juin 1943, sous le commandement du Commander Edward Shilington Hutchinson.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Agía Marína (Léros)
Agía Marína (grec moderne : Αγία Μαρίνα) est une localité située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 380 habitants.

Kalymnos (district régional)
Le district régional de Kalymnos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kalymnos, Agathonisi, Astypalée, Lipsi, Leros, Patmos et quelques autres îles de la mer Égée.
Tour de Saint-Hospice
La Tour de Saint-Hospice, appelée parfois Tour génoise improprement, est une tour située à la pointe de Saint-Hospice, à Saint-Jean-Cap-Ferrat dans les Alpes-Maritimes. Cette tour a remplacé un fort construit vers 1610 et détruit en 1706.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Élément
Élémens

Un élément est un constituant d'un ensemble. Autrement dit, un ensemble est constitué d'éléments et de rien de plus, car un élément est atomique (qui ne peut être divisé). Des entités de même nature sont des éléments dès lors que l'on les considère ensemble (par exemple, les atomes sont des éléments des molécules). Cependant, les entités ne sont pas pour autant nécessairement atomiques et peuvent être appréhendées comme des ensembles. L'exemple historique est celui de l'atome qui a été considéré, pendant des siècles, comme « la brique élémentaire » de l'univers.

Le mot élémens est une ancienne forme du pluriel d'élément (avant 1835).

Élément primordial
Étymologiquement, un élément primordial est une composante originelle d'un sujet quelconque (le mot latin primordium signifie « origine », « avènement »). Plus généralement, un élément primordial, ou élément-clé, est une composante essentielle, de première importance. L'expression élément primordial prend un sens spécifique dans différents contextes.
Observatoire d'astronomie des Bauges
L’Observatoire d'astronomie des Bauges est un observatoire astronomique situé en France sur la commune de Saint-François-de-Sales dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est inauguré en septembre 2012 dans le massif des Bauges (parc naturel régional du Massif des Bauges, géoparc des Bauges) et est parrainé par Dominique Proust.

Sa coupole de 3,50 m de diamètre a été fabriquée en Australie.

Il dispose également, pour le public, d'un immense dôme gonflable afin d’assister à une projection de la voute céleste.

48 000 € de financement ont été nécessaires pour construire la coupole, avec la participation de L'Union européenne et du conseil général de la Savoie.

À partir de l'été 2013, des animations  y seront organisées à chaque édition de la Nuit des Étoiles.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Dąbrówka (Lubartów)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 16 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (gmina)
Kamionka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamionka, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,85 km2 pour une population de 6 433 habitants en 2006.
Championnat de Syrie de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Syrie de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division en Syrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules géographiques où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les trois premiers de chaque groupe s’affrontent ensuite au sein d’une poule pour le titre tandis que les deux derniers doivent disputer une phase de promotion-relégation.

C'est le club d'Al Wahda Club qui remporte le championnat après avoir battu lors du match décisif le tenant du titre, Al Jaish Damas. C’est le second titre de champion de Syrie de l'histoire du club, dix ans après le premier.

Championnat de Syrie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Syrie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division en Syrie. Les quinze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégéus et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Wahda Damas qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec deux points d'avance sur Al-Karamah SC et six sur Tishreen SC, un des clubs promus. C'est le tout premier titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

Grâce aux très bons résultats des clubs syriens en Coupe de l'AFC (victoire d'Al Jaish en finale face à Al Wahda), le champion et le vainqueur de la Coupe de Syrie se qualifient pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC.
Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Suspended Animation
Suspended Animation est un album par le supergroupe de Mike Patton, Fantômas. C'est un album concept incorporant deux thèmes: la musique de dessins animés et un hommage au mois d'avril. L'édition limitée était accompagnée d'un mini calendrier d'avril 2005.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.