hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough de Newport
Le borough de Newport (borough of Newport en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du borough de comté de Newport institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
José Antonio Anzoátegui
José Antonio Anzoátegui, né à Barcelona, État d'Anzoátegui, le 14 novembre 1789 et mort à Pamplona, Colombie, le 15 novembre 1819, fut un des plus importants officiers de l'armée vénézuélienne durant les guerres d'indépendance du Venezuela et de la Colombie, et le chef de la Garde d'Honneur de Simón Bolívar.

Barcelona (Venezuela)
Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui. En 2009, sa population s'élève à 590 438 habitants. Elle forme, avec les villes de Puerto La Cruz, Lechería et Guanta, une des aires métropolitaines les plus importantes du pays, la plus grande de l'Est vénézuélien avec approximativement un million d'habitants.
Lothar Wolleh
Lothar Wolleh, né le 20 janvier 1930 à Berlin et mort le 28 septembre 1979 à Londres, est un photographe allemand.
Jusqu’à la fin des années 1960, Lothar Wolleh travailla comme photographe publicitaire. Puis il abandonna cette activité commerciale pour se concentrer entièrement sur son travail dans le domaine de la photographie indépendante et artistique. Les thèmes auxquels il se consacra sa vie durant englobent les trois domaines centraux « Les artistes », « Les mondes du travail » et « Le croyant ». Ses portraits de peintres, sculpteurs et activistes de renommée internationale, parmi lesquels l’on compte des personnalités telles que Georg Baselitz, Joseph Beuys, Christo, René Magritte, Gerhard Richter, Dieter Roth, Jean Tinguely ou Günther Uecker, constituent un élément central de son œuvre. Au total, il a réalisé le portrait de 109 artistes.
Outre par les portraits, forme d’expression centrale, son œuvre est marquée par les livres de photographies pour bibliophiles.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.
Guy Bedos
Guy Bedos, né le 15 juin 1934 à Alger et mort le 28 mai 2020 à Paris, est un humoriste, artiste de music-hall, acteur et scénariste français. Il fait partie des comédiens formant la Bande du Conservatoire, au début des années 1950.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Élections de l'assemblée de Londres en 2000
Les élections de l'assemblée de Londres en 2000 se sont tenues le 4 mai 2000. Il y a deux scrutins, le scrutin dans les circonscriptions et le scrutin régional. Ces élections se déroulent le même jour que les élections du maire de Londres.

Il s'agit de la première élection de l'Assemblée de Londres.

Élections municipales de 2000 à Londres
Les élections municipales de 2000 à Londres ont eu lieu le 4 mai 2000. Ce sont les premières élections qui suivent la Greater London Authority Act 1999 : elles ont permis l'élection du premier maire de Londres et de la première Assemblée de Londres.
BeV StroganoV
BeV StroganoV est une artiste, travestie, actrice, présentatrice et créatrice de mode allemande née le 27 mars 1963. Active sur la scène queer berlinoise depuis les années 1980, elle se définit comme une Tunte (litt : tantouze) et s'est engagée très tôt dans la lutte contre le VIH/Sida et la sérophobie, entre autres aux côté de Rosa von Praunheim, Tima die Göttliche et Ovo Maltine.

Sérophobie
Restrictions confirmées

Informations contradictoires, restrictions possibles

Pas de restriction spécifique

Pas d'information sur le pays

La sérophobie est l'hostilité, le rejet et la discrimination dirigées envers les personnes séropositives.

Dans certains pays, les personnes porteuses du virus de l'immunodéficience humaine (VIH, associé au développement du sida) sont victimes de discrimination.

Dans les cas extrêmes, cela peut aller à l'internement dans des camps, « sidatoriums », des personnes infectées et malades. De même qu'on a pu parler par ailleurs de « sanatoriums ».

Mais même dans les pays respectant les droits de l'homme, des séropositifs et malades sont victimes d'une discrimination sociale :

de la part de l'entourage ;

de la part des employeurs (discrimination à l'embauche, absence de progression hiérarchique).
Escadrille de bombardement Lützow
Kampfgeschwader Lützow (titres français : Escadrille de combat en Belgique ou Escadrille de bombardement Lützow en France) est un film allemand réalisé par Herbert Maisch sorti en 1941.

Ce film de propagande nazie est dans la continuité du film D III 88, sorti en 1939, et réalisé en grande partie avec les mêmes scénaristes et les mêmes acteurs. Le titre n'est pas choisi en hommage au pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale Günther Lützow, encore peu connu à l'époque, mais au général des guerres napoléoniennes Adolf von Lützow.

La Fondation Friedrich Wilhelm Murnau ne le montre qu'avec le consentement et dans les conditions de la fondation. Dans tous les cas, ce Vorbehaltsfilm nécessite une introduction historique et une discussion avec un historien. Les films peuvent être visionnés dans les salles de la Fondation à des fins scientifiques.

Fondation Friedrich-Wilhelm-Murnau
La fondation Friedrich-Wilhelm-Murnau (en allemand : Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung) est une fondation allemande établie à Wiesbaden (Hesse) dont la mission est de conserver et de préserver une collection des œuvres du cinéaste Friedrich Wilhelm Murnau, ainsi que d'autres films allemands réalisés entre 1900 et 1960. La fondation est la propriété de l'État allemand.
Górki (Gorzów)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Santok (siège de la gmina) et 7 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants.

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.
Sonia Mossé
Sonia Mossé, née le 27 août 1917 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 30 mars 1943 au Centre d'extermination de Sobibór en Pologne, est une artiste, actrice, décoratrice et dessinatrice française et inspire nombre d'artistes de son époque. Proche du mouvement surréaliste, elle fréquente le café de Flore, le couple Éluard, et Man Ray.

Refusant de porter l'étoile jaune, elle est probablement dénoncée en 1943 et meurt assassinée au Centre d'extermination de Sobibór. En tant qu'artiste, elle est connue pour avoir réalisé et exposé un mannequin surréaliste en 1938 pour l'Exposition internationale du surréalisme en 1938, avec une représentation phallique du sexe de la poupée-mannequin.

Étoile jaune
L’étoile jaune (allemand : Judenstern « étoile des Juifs », hébreu : הטלאי הצהוב hatlaï hatsahov « le chiffon jaune ») est un dispositif de discrimination et de marquage imposé par l’Allemagne nazie aux Juifs résidant dans les zones conquises au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec peu d’exemptions.

Pièce de tissu en forme d’étoile de David, de couleur jaune comme son ancêtre la rouelle, et portant généralement l’appellation locale (Jude en Allemagne, Juif en France, Jood aux Pays-Bas, « J » pour Jood/Juif en Belgique, « HŽ » en Slovaquie, etc.) en caractères imitant la calligraphie hébraïque, elle devait être cousue sur les vêtements de façon inamovible, en évidence, soit sur le côté gauche, soit à l'avant et à l'arrière, selon les directives locales. Le refus d’arborer ce dispositif qui rendait les Juifs identifiables en tant que tels a permis la sauvegarde de quelques-uns mais il entraînait la déportation immédiate s'il était découvert.
Fablo
Fablo est un village de la province de Huesca, situé à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera. Des pistes le relient notamment aux villages de Gillué et Orús, il est inhabité depuis la fin des années 1950 (contre 80 lors du recensement de 1900). Son église, dédiée à l'apôtre saint André et construite au XVIIe siècle, est en ruines, comme la quasi-totalité des maisons du village. À deux kilomètres au nord-est du village se trouvent les ruines d'un ermitage dédié à la Vierge Marie (ermitage dit de Fragen - Fraixén en aragonais). Le village se situe au sud-ouest de la peña Canciás, qui culmine à 1 928 mètres.

Orús
Orús est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres à l'est-sud-est du village de Yebra de Basa, à 966 mètres d'altitude. Le village compte deux maisons, toutes deux habitées, et une église de style roman, dédiée à saint Jean-Baptiste.
Tord Asle Gjerdalen
Tord Asle Gjerdalen, né le 3 août 1983 à Ringerike, est un fondeur norvégien.

Il remporte deux médailles de bronze en individuel, sur le cinquante kilomètres en 2011 à Oslo et sur le quinze kilomètres libre en 2013 à Val di Fiemme. Lors de ces deux éditions, il participe aux victoires du relais norvégien. Devenu spécialiste des courses marathon depuis 2014, il remporte la Vasaloppet en 2021.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Edith Marian Begbie
Edith Marian Begbie (8 février 1866 - 27 mars 1932) est une suffragette écossaise militante et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU). Elle a entamé une grève de la faim à la prison de Winson Green à Birmingham en 1912 et a reçu la Hunger Strike Medal de la WSPU.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Gare de Vila Aurora
La gare de Vila Aurora (en portugais Estação Vila Aurora) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Francisco da Cunha Menezes dans le quartier de Jaraguá à São Paulo, au Brésil.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Volume ! recherches sur les musiques populaires
Volume ! recherches sur les musiques populaires est une revue de recherche semestrielle française à comité de lecture classée par l'AERES (arts, 18e section), consacrée à l'analyse des musiques populaires. Créée en 2001 par les Éditions Mélanie Seteun et intégrée en 2025 au catalogue des Presses universitaires de Rennes, elle publie des articles de chercheurs français et internationaux venant de tout le spectre des sciences humaines.

Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.
Incendie de la Garderie ABC
L'incendie de la Garderie ABC a eu lieu le 5 juin 2009 à Hermosillo, Sonora, Mexique. Dans l'incendie, 49 enfants  sont morts et 106 ont été blessés, tous d'entre cinq mois et cinq ans. Il s'agit d'un incendie qui s'est déclaré dans un entrepôt attenant appartenant au gouvernement de l'État de Sonora pendant le mandat d'Eduardo Bours Castelo (es) et la présidence de Felipe Calderón Hinojosa et au maire de Hermosillo de l'époque, Ernesto Gándara Camou (es). La crèche privée fonctionnait sous le modèle de subrogation de l'Institut Mexicain de Sécurité Sociale depuis le 6 août 2001.

Selon la Cour suprême de justice du Mexique (SCJN),sur un total de 19 fonctionnaires initialement impliqués, aucun n'a été poursuivi pour cet acte, car ils avaient tous été disculpés , jusqu'à ce que 21 des 22 accusés soient ensuite condamnés par le système judiciaire mexicain en raison de la pression sociale.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Le Danger dans la peau
Le Danger dans la peau (sous-titre : La Sanction de Bourne, titre original : The Bourne Sanction) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2008. Il s'agit du sixième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau et La Trahison dans la peau d'Eric Van Lustbader.

La Mémoire dans la peau (roman)
La Mémoire dans la peau (titre original : The Bourne Identity) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié en 1980. Il s'agit du premier titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Ce roman est suivi par La Mort dans la peau et par La Vengeance dans la peau. Il raconte l'histoire d'un amnésique qui cherche son identité, tout en étant poursuivi par différents tueurs, incluant une bande menée par un tueur à gages mondialement réputé et la CIA.

Publishers Weekly, dans sa parution du 9 septembre 2006, considère La Mémoire dans la peau comme le deuxième meilleur roman d'espionnage dans le monde anglo-saxon, précédé de L'Espion qui venait du froid de John le Carré et suivi de Chacal de Frederick Forsyth,.
Hermann Allmers
Hermann Ludwig Allmers (né le 11 février 1821 à Rechtenfleth, aujourd'hui dans la commune de Sandstedt, mort le 9 mars 1902 à Rechtenfleth) est un écrivain allemand. Il est le « poète des Marschen » et décrit la culture et les paysages de son pays natal au nord-ouest de l'Allemagne.

Marsch
Marsch (pl., marschen) désigne des marais asséchés et protégés par des digues. Les marschen couvrent environ 8 000 km2 à proximité et sur le littoral allemand de la mer du Nord.

Ils sont de deux sortes : maritimes (Seemarschen) ou le long des grands fleuves (Flussmarschen) : Ems, Weser, Elbe. Constitués de fines alluvions riches en matières organiques, les marschen sont des terroirs agricoles fertiles, largement supérieurs aux terres de la Geest, situées en arrière. Il s’agit de régions agricoles riches où la lutte contre la mer est permanente. Les seemarschen sont le domaine de propriétés moyennes où se pratiquent une agriculture intensive (avoine, orge, betteraves, herbe) et un élevage bovin de grande qualité. En revanche, les flussmarschen se sont orientées, aux abords des grandes villes, vers les cultures légumières et fruitières.
Clyde Hart
Clyde Hart (né le 3 février 1934 dans l’Arkansas et mort le 1er novembre 2025 à Waco (Texas)) est un athlète et un entraîneur d'athlétisme américain, directeur de la section athlétisme des Bears de Baylor de l'université Baylor à Waco au Texas de 1964 à 2005.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Major League Soccer 1999
Le Major league Soccer 1999 est la 4e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. À noter que le Crew de Columbus devient au cours de cette année le premier club à être équipé de son propre stade, le Columbus Crew Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2000 sont attribuées aux finalistes du championnat.

Coupe des champions de la CONCACAF 2000
La Coupe des champions de la CONCACAF 2000 était la trente-sixième édition de cette compétition.

Elle s'est jouée à Los Angeles et a été remportée par le Los Angeles Galaxy face au CD Olimpia sur le score de trois buts à deux. Le club américain a ainsi pu représenter la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2001.
Louches
Louches est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Louchois. Sa population est de 947 habitants au recensement de 2023.
La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. Elle s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
La Furia
La Furia est un magazine trimestriel satirique français, de droite radicale et d'extrême droite, publié depuis 2022. Il a été créé par Laurent Obertone, Papacito, Marsault et Laura Magné, la rédactrice en chef.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Journal de Joseph Goebbels
Le Journal de Joseph Goebbels est un recueil d'écrits de Joseph Goebbels, membre éminent du parti nazi et ministre de la Propagande dans le gouvernement d'Adolf Hitler de 1933 à 1945. Ces écrits intimes, publiés en allemand entre 1993 et 2008 en vingt-neuf volumes puis traduits ensuite dans plusieurs langues, constituent une source majeure pour l'histoire intérieure du parti nazi et de ses douze années au pouvoir en Allemagne. L'historien britannique Ian Kershaw a écrit dans la préface de sa biographie d'Adolf Hitler : « Malgré toute la prudence qui doit être naturellement attachée aux propos d'Hitler régulièrement rapportés par Goebbels, l'immédiateté ainsi que la fréquence des commentaires en font une source d'information vitale sur sa pensée et son action. »

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.