hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Dominique de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Dominique de football est la soixante-huitième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Dominique. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

Après l'abandon de la compétition la saison dernière en raison des immenses dégâts provoqués par l'Ouragan Maria, les mêmes équipes participent à l'édition 2018-2019 du championnat national.

Championnat de Dominique de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Dominique de football est la soixante-septième édition du championnat national en Dominique. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First League.

La compétition est abandonnée après quatre journées disputées, du fait du passage de l'ouragan Irma sur l'île, les dégâts occasionnés étant trop importants pour poursuivre le championnat.
Gare d'Elmers End
La gare d'Elmers End (en anglais : Elmers End railway station), est une gare ferroviaire de la ligne de Mid-Kent (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'Elmers End Road à Elmers End (en), sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail. Elle est en correspondance avec une station terminus du tramway Tramlink.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Polow da Don
Polow da Don, de son vrai nom Polow-Freache Jamal Fincher Jones, né à Atlanta, en Géorgie, est un producteur de musique américain. Bien qu'il évolue dans la musique depuis plusieurs années, il se fait surtout connaître à partir de 2005 en travaillant avec des artistes importants tels que Ludacris, Will Smith, Jamie Foxx, Ciara, Kelly Rowland, les Pussycat Dolls, Fergie, Rich Boy, Lloyd,, Kelis, Usher, Nelly ou encore Mario. Sa production est identifiable grâce à sa marque de fabrique : un roulement de percussions suivi de « 1, 2, 3, 4! » ou « Get Money ! ».

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Famille de Montrichard
La famille de Montrichard est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Franche-Comté,,. La filiation suivie remonte au XIIIe siècle, par le testament de Gérard de Montrichard en 1285. La famille a donné treize chevaliers de l'ordre de Saint-Georges.

D'abord sous l'autorité des comtes et ducs de Bourgogne, les Montrichard ne se sont soumis à l'autorité française que lors de l'annexion de la Franche-Comté par Louis XIV, entérinée par les traités de Nimègue en 1678.

Le nom de cette famille vient d'un promontoire situé sur la commune actuelle de Nans-sous-Sainte-Anne (Doubs) et couronné d'un château-fort à trois enceintes (du latin tri cardium), d'où la prononciation du nom : « Mon-Tri-chard ».

Cette famille compte des gouverneurs de place militaire, un premier gentilhomme du prince d'Orange, maître d'hôtel des comtes de Bourgogne, des gruyers, un officier d'aviation pendant la Première Guerre mondiale, des chanoines, des abbés et abbesses.

Roland de Montrichard
Roland de Montrichard né en 1586 probablement à Nozeroy et mort en 1641 à Ornans, est un aristocrate et militaire comtois durant la guerre de Dix ans. Il fut également Gentilhomme de la Chambre du Prince d'Orange et gouverneur de la ville de Nozeroy.
Rugby à XIII en fauteuil roulant
Le rugby à XIII en fauteuil roulant (Wheelchair Rugby League en anglais) est une pratique de rugby en fauteuil inventée en 1999 par le Français Wally Salvan. Basée sur les spécificités du « rugby foulard »  (tag rugby dans les pays anglo-saxons), chaque joueur porte deux rubans (ou tags en anglais) sur les épaules pour remplacer les plaquages.

Cette pratique peut être considérée comme la plus proche du sport dont elle est dérivée : elle se joue avec un « vrai » ballon de rugby, et les passes se font vers l'arrière.

Le terrain comporte également des lignes de but et des poteaux, et c'est également un sport où on marque des « essais » que l'on peut « transformer », non pas en tapant dans le ballon avec le pied, mais avec la main.

Les équipes peuvent être mixtes.

Ballon de rugby à XIII
Le ballon du rugby à XIII est en forme de sphéroïde. Longtemps en cuir, il s'agit aujourd'hui d'un ballon synthétique de couleurs différentes.

La taille 5 ou dite internationale est la suivante : 27 cm de long et 60 cm de circonférence en son point le plus large. Le poids est compris entre 383 et 440 grammes.

Le ballon en XIII est légèrement plus pointu qu'en rugby à XV mais moins qu'un ballon de football américain.

La marque officielle de ballons de la National Rugby League et de la Super League est le manufacturier Steeden.
NGC 7396
NGC 7396 est une vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation des Poissons. Cette galaxie a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 558 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,2 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al).

NGC 7396 présente une large raie HI.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 75,550 ± 19,623 Mpc (∼246 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7396 pourrait être d'environ 51,7 kpc (∼169 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Coalition rouge-violette
Une coalition rouge-violette, ou coalition magenta (en allemand : Rot-lila Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble le Parti social-démocrate (SPD) et l'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (BSW) .

Coalition en Allemagne
Les coalitions gouvernementales en Allemagne rassemblent des partis politiques soit au niveau fédéral, soit au niveau d’un Land. Elles sont généralement désignées par référence aux couleurs qui symbolisent les grands partis.

Les coalitions sont d’usage en Allemagne, tant au niveau fédéral — où seul le cabinet Adenauer III, de 1960 à 1961, n’était pas un gouvernement de coalition — qu’au niveau des Länder.
Bateau de Kvalsund
Le Bateau de Kvalsund (en norvégien : Kvalsundskipet) (ou Kvalsund 2) est un bateau viking à bordages à clin trouvé en 1920 sur l'île de Nerlandsøya, dans un marais du village de Kvalsund,  commune de Herøy dans le comté de Møre og Romsdal.Ce bateau est un genre de long færing, sans mât et voile carrée, datant du VIIe siècle. Un autre bateau à rames plus petit appelé Kvalsundfæringen (no) (ou Kvalsund 1) a été trouvé en même temps.[réf. nécessaire]

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Australie
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Australie désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux. La commission d'enquête royale indique, en 2017, que 7 % des religieux catholiques australiens ont fait l'objet d'accusations d'abus sexuels sur des enfants entre 1950 et 2010 sans que les soupçons ne débouchent sur des investigations.

Diocèse de Ballarat
Le diocèse de Ballarat, basé à Ballarat, en Australie, est un diocèse catholique romain de la province ecclésiastique de Melbourne. Il s'agit d'un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Melbourne qui est créé en 1874. Il couvre les régions occidentales (de), Wimmera et Mallee de l'État de Victoria. Le siège du diocèse est la cathédrale Saint-Patrick de Ballarat (en).
Plan Composants
Le Plan Composants, qui a pris la suite du Plan Calcul, était un plan gouvernemental français lancé en 1978 par le ministère de l'industriels, destiné à accélérer le développement de l'industrie française des circuits intégrés

Mirail
Le Mirail, en occitan Le Miralh , est un ensemble composé de trois quartiers de Toulouse, en rive gauche de Garonne : du nord au sud, Mirail-Université, La Reynerie et Bellefontaine. Ils forment le quartier numéro 17 de la ville de Toulouse en Haute-Garonne. 67 % des logements de cet ensemble sont des logements sociaux. Au recensement de 1999, Bellefontaine comptait environ 8 900 habitants, La Reynerie 9 800 et Mirail-Université 4 300.

Par analogie, le quartier prioritaire appelé Grand Mirail a été étendu aux grands ensembles antérieurs qui le jouxtent (Bagatelle, La Faourette, Papus, Tabar, Bordelongue, Basso Cambo, etc.) formant un quartier de 32 291 habitants,.
Mazerin
Le Mazerin est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé le long du rempart montagneux du massif du Piton des Neiges qui place le plateau de la plaine des Lianes en surplomb de la forêt de Bélouve et de la forêt de Bébour, il culmine à 2 092 mètres d'altitude et sert de frontière entre les territoires communaux de Bras-Panon au nord et Saint-Benoît au sud.

Le Mazerin est protégé depuis le 20 mars 1985 au sein d'une réserve biologique domaniale d'une superficie d'environ 2 000 hectares.

Plaine des Lianes
La plaine des Lianes est un plateau des Hauts de l'Est de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Située sur le territoire communal de Bras-Panon, dont elle couvre la partie occidentale, elle surplombe le plateau de la forêt de Bélouve, qui se situe plus à l'ouest. Elle surplombe également le Trou de Fer, dépression géologique qui se trouve quant à elle au nord-ouest.

Accessible par la route forestière du Libéria (qui mène également à la forêt Eden-Libéria), elle est recouverte par une forêt départemento-domaniale appelée forêt de la plaine des Lianes.

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion
T. J. Watt
Trent John « T. J. » Watt, né le 11 octobre 1994 à Pewaukee au Wisconsin, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Il est le frère des sportifs Derek et J. J. Watt.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Steyr Hahn M11/M12/M12 P16
Le Steyr-Hahn (Modèle Steyr à chien) est un pistolet autrichien qui fut produit de 1911 à 1918 (à 250 000 exemplaires) en Autriche par l'OEWG. Il était vendu dans le commerce comme Steyr M11 (30 000 armes vendues). Il fut adopté par l'armée austro-hongroise, l'armée roumaine et l'armée chilienne comme Steyr Modèle 1912. Les officiers austro-hongrois et roumains l'utilisèrent durant les guerres balkaniques et la Grande Guerre. Après 1918, il resta en service en Autriche, en Tchécoslovaquie et en Yougoslavie. Les Roumains le remplacèrent en 1935 par le Beretta model 1934. Les armes de l'Armée autrichienne furent réemployés par la Wehrmacht en 1939-1945. Quelques-uns connurent les guerres de Yougoslavie dans les années 1990 ; on peut ainsi les voir dans le film Underground d'Emir Kusturica. Un pistolet rafaleur en fut dérivé pour les aviateurs austro-hongrois : le  Steyr M12 P16.

Beretta model 1934
Le Beretta model 1934 est un pistolet semi-automatique fabriqué par Beretta à partir de 1934. Il est chambré en 9x17 ou 9 mm court, plus communément appelé le .380 ACP. 
Le Beretta model 1935 est une variante du M1934, chambré en 7,65 Browning.
Anta de Santa Marta
L'Anta de Santa Marta, ou Dolmen da Portela ou Forno dos Mouros) est un  dolmen situé dans la freguesia de Penafiel (pt), sur le territoire de la municipalité de Penafiel (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Nâtya-shâstra
Le Nâtya-shâstra (du sanskrit : nâtya, « drame », et, shâstra, « traité ») est une œuvre littéraire encyclopédique de l'hindouisme antique, donnant les bases du théâtre indien et de la danse classique indienne. Il se considère comme le cinquième Veda.

Ce texte en sanskrit, composé par Bharata Muni entre 200 av. J.-C. et 200 ap. J.-C., expose les codifications pour le théâtre, le jeu dramatique, la poésie, la danse, le chant et la musique. Le Nâtya-shâstra, divisé en trente-huit adhyâya, ou chapitres, donne toutes les données de la représentation. Il décrit l'édifice idéal, les règles de prosodie et de diction, les types de personnages, la représentation des sentiments et les mouvements de chaque membre. Soixante-sept mudrās (positionnement des mains), et trente-six mouvements d'yeux y sont décrits précisément. Ce texte formule la théorie esthétique du Rasa et des bhavas et demeure encore aujourd'hui l'ouvrage de base de toute création scénique en Inde.

Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.
Oblique (typographie)
En typographie traditionnelle et numérique, l’oblique est un style de caractères inclinés vers la droite, comme l’italique, mais qui n’est pas un véritable italique.

L’italique est un dessin particulier des caractères inspiré des écritures cursives et certains glyphes ont, mise à part l’inclinaison, un dessin différent de leurs équivalents en romain : ainsi le a, le g bas de casse, etc. Les formes sont plus arrondies et certains empattements disparaissent. Au contraire, la lettre oblique conserve toutes les particularités du romain initial. Beaucoup de polices modernes, notamment des linéales, sont dotées d’obliques et non de véritables italiques, dans un souci d’homogénéité visuelle.

En informatique, l’oblique est généralement obtenue par simple modification de n’importe quelle police dans les logiciels qui offrent cette possibilité. On peut choisir le degré d’inclinaison et pallier ainsi, dans une certaine mesure, l’absence de véritable italique.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Dark Souls
Dark Souls est une série de jeux vidéo de type action-RPG. Elle est composée des trois titres suivants : Dark Souls sorti en 2011, Darks Souls II sorti en 2014 et Darks Souls III sorti en 2016. Cette trilogie est issue de la série des Souls, qui elle comprend également Demon's Souls.

Dark Souls II
Dark Souls II (ダークソウルツー, Dāku Souru Tsū) est un jeu vidéo en monde ouvert de type action-RPG développé par From Software et édité par Namco Bandai. Le jeu sort en mars 2014 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis le 25 avril 2014 sur PC. En 2015, Dark Souls II : Scholar of the First Sin, une édition revue du titre comprenant le jeu et ses trois DLC, sort sur PlayStation 4, Xbox One et PC, mais aussi sur PlayStation 3, Xbox 360 sans les améliorations graphiques.

Le titre fait suite à Dark Souls, il est dévoilé lors des Spike Video Game Awards le 7 décembre 2012. Une suite, Dark Souls III, est sortie en avril 2016.

Tout comme son prédécesseur, Dark Souls II est réputé pour sa difficulté élevée.
Mauro Cantoro
Roberto Mauro Cantoro, né le 1er septembre 1976 à Ramos Mejìa, est un ancien footballeur polono-argentin. Il occupait le poste de milieu de terrain.

Par ordonnance du Président Lech Kaczyński, en avril 2008, il a reçu la nationalité polonaise, qu'il avait demandé en mars 2005. La cérémonie protocolaire s'est déroulée le 16 mai 2008 à Cracovie.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Ɏ
Ɏ (minuscule ɏ), appelé Y barré ou Y rayé, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du kalinga de Lubuagan. Elle a aussi été utilisée dans l’étude du vieux gallois du Moyen Âge.  Elle est formée d’un Y diacrité par une barre inscrite.

John Morris-Jones
Sir John Morris-Jones (appelé John Jones jusqu’en 1918), né le 17 octobre 1864 et mort le 16 avril 1929, est un grammairien et poète gallois. Ces ouvrages principaux sont Welsh orthography (1893) et A Welsh grammar, historical and comparative: phonology and accidence (1913), qui ont contribué à la langue galloise.
Île Socorro
L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Baldassare Reina
Baldassare Reina, né le 26 novembre 1970 à San Giovanni Gemini (Italie), est un prélat catholique italien au service du Saint-Siège, actuel vicaire de Rome. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.

Archidiocèse d'Agrigente
L' archidiocèse d'Agrigente (en latin : Archidiœcesis Agrigentina ; en italien : Arcidiocesi di Agrigento) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Église Saint-Prix de Saulxures-sur-Moselotte
L'église Saint-Prix de Saulxures-sur-Moselotte  est une église catholique  du XIXe siècle, qui présente une architecture de style néo-gothique, enrichie par un apport successif de styles différents, offrant un chevauchement harmonieux entre les époques.

Jean-Thiébaut Géhin
Jean-Thiébaut Géhin, né le 3 février 1796 à Ventron, et, mort le 5 janvier 1843 à Saulxures-sur-Moselotte, est un chef d'entreprise et homme politique. Il est l'époux d'Elisabeth Mathieu et père d'Auguste et Ernest.
Giovellina
Giovellina (en corse : Ghjuvillina [ɟuwilˈliːna]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-nord de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Postée en rive gauche de la moyenne vallée du Golo, au débouché de la Scala di Santa Regina qui la sépare du Niolo, la piève de Giovellina constitue l'extrémité septentrionale du Cortenais.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».