hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie des Pays de la Loire
La région des Pays de la Loire est la 5e région française par la population, la superficie et la richesse produite :

Il y a plus de 10 ans :

3 781 423 habitants en 2018

32 000 km² (5,9 % de la superficie de la France)

1 363 243 emplois au 31 décembre 2001

126 700 entreprises appartenant au secteur marchand au 1er janvier 2002

73 715 millions d'euros de produit intérieur brut en 2002 (5e région), soit 22 300 euros par habitant, 4,8 % du PIB national.

5 départements : Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Vendée.

Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).
Dendrocopos
Dendrocopos est un genre d'oiseaux de la famille des Picidae. Il regroupe 20 espèces de pics de taille moyenne, au plumage généralement noir et blanc présentant quelques taches de rouge (au niveau du front, de la nuque, du croupion, ...).

Pic de Darjiling
Dendrocopos darjellensis

Le Pic de Darjiling (Dendrocopos darjellensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

Son aire s'étend à travers l'Himalaya, le Yunnan, le nord-est de l'Inde et l'ouest de la Birmanie.
Podolany (Mazovie)
Podolany (prononciation : [pɔdɔˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Homophobie dans le football
L'homophobie dans le football professionnel est encore répandue, y compris dans les clubs et les stades d'Europe et dans l'époque contemporaine. L'homosexualité reste taboue, singulièrement en France, pour une partie du public et même de certains joueurs.

La lesbophobie est également présente dans le football féminin, mais alors que plusieurs footballeuses sont ouvertement LGBT, très peu de joueurs masculins font leur coming out avant la fin de leur carrière.

Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie
La Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie est une journée mondiale célébrée le 17 mai.

Elle est parfois désignée de façon abrégée comme la Journée mondiale contre l'homophobie ou Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie.
Atlit Yam
Atlit Yam est un site archéologique sous-marin, situé au large de la côte d'Israël, près de la ville d'Atlit et de la forteresse de Château Pèlerin, au sud d'Haïfa. Ce village englouti, daté du VIIe millénaire av. J.-C. (Néolithique), est le plus ancien site d'archéologie sous-marine connu à ce jour. D'une superficie d'environ 4 ha, il comprend notamment une structure mégalithique semi-circulaire.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Douglas Mbida
surnommé Jim Mac Douglas ou Major Douglas, Jacque Douglas Mbida ou simplement Douglas Mbida est un chanteur, interprète, arrangeur, auteur-compositeur et poly instrumentiste camerounais né le 28 février 1952 à Ekom I dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun. Ancien membre du groupe Kassav, il obtient sa renommée grâce aux collaborations avec des grands noms de la scène musicale.

Certificat d'études primaires
Le certificat d'études primaires (CEP) est, jusqu'en 1989, un diplôme qui sanctionne la fin de l'enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu'en 1936) et attestant ainsi l'acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul mathématique, histoire-géographie, sciences appliquées).

Il est officiellement supprimé en 1989.

L'intitulé officiel de ce diplôme était « certificat d'études primaires élémentaires » (CEPE), communément appelé « certificat d'études » ou même, familièrement, le « certif' ». Il existait également le certificat d'études primaires supérieures.
Megan Northam
Megan Northam est une actrice franco-britannique née en 1995 à Nantes, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Robuste, en 2020. Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Alice dans Notre-Dame, la part du feu et pour celui de Mia, dans Salade Grecque de Cédric Klapisch.

Hervé Hadmar
Hervé Hadmar est un réalisateur et scénariste français né le 24 mai 1963.

Il est connu pour avoir créé et réalisé, en collaboration avec Marc Herpoux, les séries télévisées Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009, Signature en 2011, et Les Témoins en 2014.
Shafter Lake
Shafter Lake est une ville fantôme du comté d'Andrews, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis,. Elle est située à l'ouest de l'U.S. Route 385, au nord de la partie centrale du comté, en bordure du lac asséché, du même nom. Elle est devenue une ville fantôme après que la ville a perdu une élection pour le siège de comté d'Andrews. Le lac et la localité sont baptisés en référence à William Rufus Shafter, un militaire, qui découvre le lac en 1875,.

Comté d'Andrews
Le comté d'Andrews est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis, à la frontière avec le Nouveau-Mexique. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville d'Andrews. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 18 610 habitants. Le comté a une superficie de 3 887,7 km2, dont 3 886,8 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à Richard Andrews (en), un soldat, héros de la révolution texane.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1968-1969
La saison 1968-1969 du championnat de Tunisie masculin de handball est la quatorzième édition de la compétition.

L'Espérance sportive de Tunis, renforcée par l'arrivée d'Abderrahman Hamou (venu du CA), Habib Touati (venu de l'ASPTT), Moncef Ben Othman (venu du SN) et Mohamed Makni (venu d'En-Nadi Ahli de Béja), se montre la plus régulière pour remporter le championnat de Tunisie. Elle ne perd que deux matchs contre le Club africain, alors que ce dernier a perdu des rencontres à sa portée. Il conserve cependant la coupe de Tunisie remportée contre le Stade nabeulien. Le Club sportif des cheminots, continuant son mouvement d'accessions et de chutes, rétrograde à nouveau en seconde division, alors que l'avant-dernier, l'Avenir sportif de La Marsa, sauve sa place en match de barrage contre l'Union sportive des transports de Sfax.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
At-Talaq
At-Talaq  (arabe : سُورَةُ ٱلطَّلَاقِ, français : Le Divorce) est le nom traditionnellement donné à la 65e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 12 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.
Commandement du renseignement des Forces canadiennes
Le Commandement du renseignement des Forces canadiennes, abrégé en COMRENSFC, (Canadian Forces Intelligence Command, abrégé en CFINTCOM, en anglais) est un commandement centralisant les capacités de collecte du renseignement militaire des Forces armées canadiennes (FAC). Il a été formé en 2013 en mettant toutes les unités du renseignement militaire des FAC sous une même formation et en nommant le chef du bureau du renseignement de la Défense en tant que son commandant.

2013 au Canada
2010 au Canada - 2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada

2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick

2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec

2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2013 au Canada.
Bataille de Melle
La bataille de Melle, qui s'est déroulée le 9 juillet 1745 pendant la guerre de Succession d'Autriche, entre les forces alliées et françaises, est un engagement mineur qui aura toutefois de graves conséquences pour les armées alliées en Flandre.

Melle (Belgique)
Melle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune devrait fusionner avec celle de Merelbeke le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Histoire de la Savoie au Moyen Âge
La période médiévale en Savoie s'étend de la concession de la Sapaudie ou Sapaudia au peuple germain des Burgondes, au Ve siècle, en passant la Saboia des Carolingiens jusqu'à l'apparition d'un comté de Savoie au XIe siècle, qui devient duché en 1416, considéré comme l'apogée du territoire savoyard. Cette période est marquée par l'intégration, en 1032, des territoires de la Sapaudia dans le Saint-Empire romain germanique, et à l'affirmation féodale sur ces terres, avec la naissance de grandes maisons seigneuriales.

Le jeu politique régional lie et délie, jusqu'à l'absorption, les grands seigneurs de Savoie et de Genève ainsi que leurs vassaux, mais aussi les représentants du pouvoir spirituel, les évêques de Belley, les évêques et archevêques de Tarentaise, les évêques de Genève, ou encore de Saint-Jean-de-Maurienne.

Maison de Genève
La maison de Genève, ou Géroldiens (nom donné par certains généalogistes en raison de son premier ancêtre Gérold), est une puissante famille seigneuriale apparue vers le début du XIe siècle et détenant le titre comtal de Genève, comes gebennensis. La famille, rivale de la maison de Savoie, domine le comté de Genève jusqu'à son extinction en ligne masculine en 1394.
LGV Kénitra - Marrakech
La LGV Kénitra-Marrakech est un projet de ligne à grande vitesse en construction . Elle sera l'extension de la LGV Tanger - Kénitra faisant partie du deuxième maillon du projet marocain de LGV prévoyant de relier à l'horizon 2030-2040 Tanger à Agadir en 4 heures (ligne Atlantique sur une longueur totale de 900 km).

Cette LGV permettra de diminuer les temps de trajet entre les différentes villes se situant sur l'axe atlantique.

Stade Hassan II
Le Stade Hassan II (en arabe : ملعب الحسن الثاني) est un stade de football d'une capacité de 115 000 spectateurs en cours de construction à El Mansouria, dans la province de Benslimane. Sa livraison est prévue pour 2028 et le budget prévisionnel est de cinq milliards de Dirhams.

Il est destiné à l'équipe du Maroc de football et aux deux plus grands clubs marocains, le Raja Club Athletic et le Wydad Athletic Club pour remplacer le Stade Mohammed V. Sa construction est confirmée en octobre 2023 après l'annonce de l'organisation conjointe de la Coupe du monde 2030 du Maroc avec l'Espagne et le Portugal.

Seuls candidats en lice, le chantier est attribué au consortium marocain Travaux Généraux de Construction de Casablanca et Société Générale des Travaux du Maroc.
Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Kingsbury (métro de Londres)
Kingsbury (en anglais : Kingsbury tube station ou Kingsbury Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Kingsbury Road, à Kingsbury, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Stratford (métro de Londres)
Stratford (en anglais : Stratford Underground Station, est une station, des lignes : Central line, Jubilee line, du métro de Londres, en zone 2 et 3. Elle est située à Stratford dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les autres moyens de transport ferroviaire inclus dans la gare multimodale de Stratford : trains grandes lignes, trains de banlieue du réseau London Overground et le métro léger du Docklands Light Railway (DLR) par les plateformes de la station Stratford (DLR).
Lastarria
Le Lastarria, aussi appelé cerro de Azufre ou en espagnol : Volcán de Atacama, est un volcan situé à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan allongé culminant à 5 706 mètres d'altitude et présentant à son sommet cinq cratères et un dôme de lave. Son activité actuelle est représentée par des fumerolles émises depuis son sommet et son flanc nord-ouest.

Le nom de Lastarria a été donné à ce volcan en l'honneur de l'homme politique chilien José Victorino Lastarria (1817-1888).

Frontière entre l'Argentine et le Chili
La frontière terrestre entre l'Argentine et le Chili est la plus longue frontière internationale d'Amérique du Sud et la troisième plus longue du monde après celles qui courent entre le Canada et les États-Unis et entre le Kazakhstan et la Russie. D'une longueur de 5308 kilomètres, elle sépare l'Argentine du Chili le long de la cordillère des Andes puis sur les îles de la Terre de Feu.
Vietnam Veterans
Vietnam Veterans, également appelé The Gitanes, est un groupe de rock français, originaire de Chalon-sur-Saône. Il est formé au début des années 1980 par des musiciens adeptes du garage rock et psychédélique notamment le chanteur et guitariste Mark Enbatta et le clavier Lucas Trouble.

Nova Express
Nova Express est un label discographique indépendant français basé à Chagny, en Saône-et-Loire.

La structure offre des possibilités d'enregistrement et de postproduction ainsi que de graphisme pour l'élaboration des pochettes des albums.

Le catalogue du label compte un peu plus de 200 groupes et artistes issus de toute la France, dans des styles tous liés au rock tels que garage, surf music, rockabilly, psychobilly etc.

Le studio a la particularité d'être entièrement équipé de matériel analogique.

Nova Express cesse ses activités en 2016 à la suite de la mort de son fondateur, gérant, ingénieur du son et producteur, Lucas Trouble dit « Le Kaiser ».
Polypedilum
Polypedilum est un genre de moucherons non piqueurs de la famille des Chironomidae, de la sous-famille Chironominae, de la tribu des  Chironomini. C'est probablement le genre de chironomes le plus riche en espèces. Les larves de Polypedilum sont également probablement parmi les invertébrés les plus abondants dans les étangs eutrophes, atteignant des densités allant jusqu'à 1200 larves par mètre carré.

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Charles de Valori
Charles Guy, comte de Valori ou de Valory, né à Paris le 5 août 1658, mort au Quesnoy le 3 juillet 1734, est un général et ingénieur militaire français.

Disciple et ami de Vauban, Valori est lieutenant général, spécialiste des fortifications, des sièges et des attaques de places fortes sous Louis XIV.

Château de la Motte-Valory
Le Château de la Motte-Valory ou Château de la Motte-Valori est un château français situé à Soulgé-sur-Ouette, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 1 kilomètres 500 au Nord-Est du bourg.
Serra do Iratapuru
La serra do Iratapuru est une formation du relief brésilien située sur le plateau des Guyanes, dans l'Ouest de l'État d'Amapá. Le rio Iratapuru y prend sa source au nord-ouest, et le rio Vila Nova à l'est. C'est une grande zone d'exploration minière où se trouvent d'importants gisements d'uranium. L'exploitation de ceux-ci, concédée à la Compagnie Vale do Rio Doce, a déclenché une révolte des indigènes Waiãpi habitants traditionnels des lieux.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Nowe Miasto nad Pilicą (gmina)
Nowe Miasto nad Pilicą est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowe Miasto nad Pilicą, qui se situe environ 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 158,47 km2 pour une population de 8 280 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Juda de Ratisbonne
Juda de Ratisbonne, plus communément appelé Juda le Pieux (hébreu : רבי יהודה החסיד Rabbi Yehouda HaHassid) est un rabbin médiéval rhénan, né en 1150 à Spire et mort en 1217 à Ratisbonne. Il est la figure la plus importante du mouvement piétiste juif allemand.

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
Prgoševo
Prgoševo (en serbe cyrillique : Пргошево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».