hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de NGC 63
Le groupe de NGC 63 comprend au moins trois galaxies situées dans la constellation des Poissons.

Les distances basées sur les mesures indépendantes des trois galaxies de ce groupe sont nettement supérieures à leur distance de Hubble. Cela signifie que leur vitesse propre n'est pas négligeable par rapport à celle produite par l'expansion de l'Univers et qu'elles se dirigent vers le centre de l'amas dans lequel elles sont situées en direction de la Voie lactée. Les distances indépendantes sont sans doute plus près de la distance réelle de ces galaxies étant donnée leur faible vitesse par rapport au fond diffus cosmologique.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Point de Schiffler
Triangle ABC

Les bissectrices, qui se croisent en I

Médianes des triangles intérieurs IAB, IBC, ICA

Médiatrices des segments de bissectrices [IA], [IB], [IC]

Droites d'Euler des triangles intérieurs, qui secroisent au point de Schiffler Sp

En géométrie, le point de Schiffler d'un triangle est un centre de triangle, un point défini à partir du triangle qui est équivariant sous les transformations euclidiennes du triangle. Ce point a été défini et étudié pour la première fois par Schiffler et al. (1985). Il porte le nombre de Kimberling X21.

Nombre de Kimberling
Une liste de centres du triangle a été établie par le mathématicien américain Clark Kimberling dans son Encyclopédie des centres du triangle, disponible en ligne auprès de l'université d'Evansville. Le rang d'un point remarquable dans la liste est appelé son nombre de Kimberling. Par exemple, le centre de gravité , noté X(2), est le numéro 2.

Au 14 octobre 2025, la liste de Kimberling comptait 70 228 points remarquables.

Des paires de points bicentriques sont aussi répertoriées par la notation (P(n), U(n)).
André Vacheresse
André Vacheresse, né le 12 octobre 1927 à Roanne et mort le 17 juin 2000 à Roanne, est un joueur et entraîneur français de basket-ball qui évoluait au poste d'arrière. Il a été élu membre à titre posthume de l'Académie du basket-ball français en 2016.

Il eût deux enfants : Catherine et Jacky Vacheresse

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1951
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1951, communément appelé EuroBasket 1951, est la 7e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Paris en France du 3 mai au 12 mai 1951. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Gerbillus pyramidum
Gerbillus pyramidum ou Gerbillus (Gerbillus) pyramidum est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés appelée en français Grande gerbille ou Grande gerbille d'Égypte et présente tout au long de la vallée du Nil, au Tchad, au Niger et au Mali.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la Grande gerbille d'Aden et la Grande gerbille à queue courte.

Grande gerbille d'Aden
Gerbillus poecilops

La Grande gerbille d'Aden (Gerbillus poecilops ou Gerbillus (Hendecapleura) poecilops) est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés, originaire d'Arabie saoudite et du Yémen.
Skrzynki (Łęczyca)
Skrzynki (prononciation [ˈskʂɨŋki]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Łęczyca (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Ievgueni Trefilov
Ievgueni Vassilievitch Trefilov (en russe : Евгений Васильевич Трефилов, transcription anglaise : Evgeni Trefilov), né le 4 septembre 1955 à Besleneï (Kraï de Krasnodar, RSFS de Russie), est un entraîneur russe de handball.

Il est principalement connu en tant que sélectionneur de l'Équipe de Russie féminine avec laquelle il a remporté quatre titres de Champion du monde et une médaille d'or olympique en 2016.

Il a parallèlement entraîné plusieurs clubs russes féminins, changeant au gré des moyens financiers apportés par les clubs.

Équipe de Russie masculine de handball
L'équipe de Russie masculine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée Équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de leur palmarès. Elle est avec notamment quatre titres (1976, 1988, 1992, 2000) l'équipe en tête du palmarès olympique et fut la première de l'histoire en 2000 à avoir remporté les trois tournois majeurs (Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe) avant d'être rejointe par la France en 2008.
Georg Magnus Sprengtporten
Le comte Georg Magnus Sprengtporten (russe : Егор Максимович Шпренгпортен, suédois : Göran Magnus Sprengtporten, finnois : Yrjö Manus Sprengtporten) (né le 16 décembre 1740 et mort le 13 octobre 1819) est un homme politique Finlando-Suédois et demi frère de Jakob Magnus Sprengtporten,.
Georg Magnus Sprengtporten est surtout connu pour son objectif de créer un État finlandais indépendant avec le soutien de la Russie. Il écrit la première proposition de constitution pour une Finlande indépendante.

Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.
Scriptorium de Toulouse
Le Scriptorium de Toulouse est un atelier d'enseignement qui a assuré, entre 1968  et 1986 à l'École des Beaux-Arts de Toulouse, puis de 1987 à 2005 en tant qu'établissement indépendant, la formation de plusieurs créateurs en typographie, calligraphie, arts graphiques.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Semaine nationale de la culture
La Semaine nationale de la culture, également connue sous le sigle de SNC, est une biennale culturelle qui se tient à Bobo-Dioulasso depuis 1990. C'est une manifestation pluridisciplinaire d'ampleur nationale, instaurée au Burkina Faso en 1983 sous l'égide du président Thomas Sankara, peu après la révolution voltaïque.

Pandémie de Covid-19 en Afrique
Cet article documente les pays et territoires africains touchés par le SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de Covid-19 enregistrée pour la première fois en Asie de l'est à Wuhan (Chine). Il peut ne pas inclure toutes les réponses et mesures les plus récentes.

Alors qu’on prédisait un cataclysme sanitaire, le continent africain a été relativement épargné par la pandémie de Covid-19.

Au 29 février 2024 il y a eu 12 553 199 cas cumulés et un total de 259 265 morts.

Fin octobre 2021, l'OMS remet en cause les chiffres de contamination en Afrique en raison d'un manque de tests: selon l'organisation, 6 cas positifs sur 7 ne seraient pas détectés et il y aurait eu finalement 59 millions de cas positifs sur l'ensemble du continent à la date d'octobre 2021.
NGC 7451
NGC 7451 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 310 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,1 ± 6,5 Mpc (∼304 millions d'al). NGC 7451 a été découverte par l'astronome russo-américain Otto Struve en 1865.

La classe de luminosité de NGC 7451 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 91,755 ± 7,655 Mpc (∼299 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Slaves de Novgorod
Les Slaves de Novgorod, aussi appelés Slaves d'Ilmen et Slovènes étaient la tribu la plus septentrionale des premiers Slaves, et habitaient les rives du lac Ilmen et des bassins du Volkhov, du Lovat, de la Msta et de la Mologa. Lorsqu'ils ont migré dans cette région, ils ont gardé le nom de leurs homonymes de l'Adriatique, ce qui explique leur nom de Slovènes. Ils furent la tribu qui fonda la ville de Novgorod.

Krivitches
On appelle Krivitches (russe : кривичи, krivitchi ; biélorusse : крывічы, kryvitchy ; littéralement « liés par le sang ») certaines populations slaves installées au haut Moyen Âge :

Dans les actuelles Biélorussie et Russie ;

Dans le Péloponnèse, avec les Ézérites, les Gradilives et les Mélinges, à l'époque du Premier Empire bulgare.
Juan de Ribera
Juan de Ribera, né le 20 mars 1532 à Séville et mort le 6 janvier 1611 à Valence, est considéré comme le prélat modèle de la Contre-Réforme en Espagne. Evêque de Badajoz, puis archevêque de Valence et patriarche latin d'Antioche, ainsi que vice-roi de Catalogne, il est béatifié par Pie VI en 1796, et canonisé par Jean XXIII en 1960.

Patriarche latin d'Antioche
Le titre de patriarche latin d'Antioche est créé par l'Église catholique romaine en 1119 lors des croisades. Devenu ensuite siège titulaire, il est supprimé en 1964 dans le cadre du rapprochement avec les Églises orthodoxes.
Vigne de Louis Pasteur
Le clos de Rosières de Louis Pasteur est une vigne historique du vignoble du Jura, du village viticole de Montigny-lès-Arsures (aux portes d'Arbois) dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, sur les route Pasteur et route touristique des vins du Jura. Elle est utilisée par le scientifique Louis Pasteur (1822-1895) et par ses successeurs pour des études scientifiques en microbiologie.

Maison de Louis Pasteur à Dole
La maison natale de Louis Pasteur, située no 43 rue Pasteur à Dole dans le Jura en Franche-Comté, est depuis 1923 un musée consacré à la mémoire de Louis Pasteur (1822-1895). La maison est classée aux monuments historiques en 1923 et labellisée Maisons des Illustres.
Saison 2008-2009 du Racing Club de Lens
La saison 2008-2009 du Racing Club de Lens est la 1re saison du club en seconde division depuis 1991. La reprise a été fixée au 23 juin. Du 29 au 6 juillet, l'équipe a effectué un stage à Vichy, puis un second au Touquet du 15 au 20 juillet.

Au terme de cette saison, les Sang et Or ont été sacrés Champion de L2 pour la quatrième fois de leur histoire.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Paul Paradis
Paolo Canossa, dit Paolus Paradisus ou Paul Paradis, né à Venise au début du XVIe siècle et mort à Paris en 1549, est un hébraïsant d'origine italienne et l'un des premiers professeurs du Collège royal.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
Col du Brévent
Le col du Brévent est un col de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans le massif des aiguilles Rouges. Situé à 2 368 mètres d'altitude, il domine la vallée de Chamonix au sud-est et celle de la Diosaz au nord-ouest. Il est au carrefour de trois grands itinéraires de randonnée : au nord-ouest venant de la vallée de la Diosaz le GR 5 et une variante du GRP Tour du Pays du Mont-Blanc, à l'est venant de Planpraz au-dessus de la vallée de Chamonix le GR TMB et le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc et enfin au sud-ouest venant du Brévent ces trois mêmes itinéraires.

Le col marque l'un des points d'entrée de la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges située au nord-ouest de la ligne de crête des aiguilles Rouges.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
Abraham Darby
Abraham Darby est le nom d'un quaker britannique qui a tenu un rôle clef dans la révolution industrielle en utilisant pour la première fois, dès le début du XVIIIe siècle, du charbon pour produire du métal, grâce au premier haut fourneau au coke.

Thomas Savery
Thomas Savery (1650 Shilstone, un manoir près de Modbury, Devon – 1715) est un mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels lors de la révolution financière britannique, puis constructeur de machines à vapeur.
Système des passeports dans l'Union des républiques socialistes soviétiques
Le système des passeports dans l'Union des républiques socialistes soviétiques est le cadre administratif d'un système unique de registre d'état civil national, fondé sur des papiers d'identité. La gestion de ce système, conformément aux lois, revient aux ministères et aux autres organismes publics autorisés par la Constitution soviétique dans le domaine des affaires intérieures.

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
UC San Diego Health System
L’UC San Diego Health System est un ensemble de sites médicaux et universitaires lié à l'université de Californie à San Diego, à San Diego, Californie.

Il est essentiellement composé de l'UC San Diego Medical Center (centre médical situé à Hillcrest), du Thornton Hospital (hôpital situé à La Jolla), du Rebecca and John Moores Cancer Center (centre consacré à l'oncologie), du Shiley Eye Center (centre consacré à l'ophtalmologie), du Sulpizio Cardiovascular Center et de la North Coastal Cardiology Clinic (centres consacrés aux maladies cardio-vasculaires), ainsi que du Jacobs Medical Center (dont l'ouverture est prévu pour 2015).

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Gian Luigi Berti
Gian Luigi Berti, né le 16 mai 1930 et mort le 26 février 2014 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Paride Andreoli, du 1er octobre 1993 au 1er avril 1994.

Gian Luigi Berti est le père de Gian Nicola Berti et de Maria Luisa Berti ainsi que le grand-père de Gian Marco Berti.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Route 32 (Nouvelle-Écosse)
La Dunbrack Street est une rue principale de 9,2 km (5,7 mi) dans la région de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Elle relie la Route 306 (Old Sambro Road) à Spryfield à Kearney Lake Road à Rockingham. Avant 2019, la Dunbrack Street reliait Kearney Lake Road à Rockingham et Main Avenue à Fairview. La portion restante était appelée Northwest Arm Drive. L'ancien segment de Northwest Arm est numéroté Trunk 32 par le gouvernement mais demeure non-indiqué.

Route 306 (Nouvelle-Écosse)
La route 306 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le sud de la province, au sud d'Halifax. Elle est une route faiblement empruntée, la route 349, route parallèle à la 306, étant plus empruntée. De plus, elle mesure 19 kilomètres et est une route pavée sur l'entièreté de son tracé.
Union syndicale argentine
L'Union syndicale Argentine (U.S.A.) était une centrale syndicale, dominée par le courant syndicaliste révolutionnaire, et fondée en 1922 dans la République Argentine. L'USA a été créé par la fusion de la FORA avec divers syndicats autonomes. Elle a édité un journal appelé Drapeau Prolétarien.

Fédération ouvrière régionale argentine
La Fédération ouvrière régionale argentine (en espagnol : Federación Obrera Regional Argentina) ou FORA est une organisation anarcho-communiste (considérée souvent à tort comme anarcho-syndicaliste alors que la FORA a développé un concept tout à fait original et particulier, que l'on peut qualifier d’« anarchisme globaliste ») qui agit dans la « région mondiale » argentine. Après avoir longtemps fait partie de l’Association internationale des travailleurs elle fait partie depuis 2018 de la Confédération internationale du travail .
Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Contrepoids
Un contrepoids est une masse inerte (béton, fonte haute densité, etc.) utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2008-2009
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2008-2009 est la 33e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Sergio Tacchini (ORMA)
Sergio Tacchini ou Brossard est un trimaran de compétition appartenant à la classe ORMA, mis à l'eau en août 2001 sous le team Sergio Tacchini.
Dessiné par Nigel Irens et construit en 2000 dans le moule des coques de Fuji(film), il est skippé de 2001 à 2005 par Karine Fauconnier puis de 2005 à 2008 par Yvan Bourgnon.

Record de distance à la voile en 24 heures
Le record de distance à la voile en 24 heures est la plus grande distance parcourue par un bateau propulsé par la force du vent et ce pendant 24 heures. Ce record est le plus souvent battu dans le cadre d'autres records comme le Trophée Jules-Verne ou le record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile notamment.

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage. Les records sont homologués par le World Sailing Speed Record Council.

Une seule femme a battu aujourd’hui un record des 24h, c’était en 2024 en Mini 6.50.