hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
College Street (Toronto)
College Street est une rue du centre-ville de Toronto, au Canada. Parallèle aux rues Queen Street et Bloor Street et orientée d'est en ouest, elle relie Yonge Street à Dundas Street (en).

Elle fut baptisée en référence à l'Université de Toronto, anciennement King's College, qui donne sur la rue.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Module de respect
Le module de respect (en espagnol : Módulos de Respeto), également appelé en France régime de respect, programme « Respecto » ou module « Respecto », est un programme pénitentiaire encadré par des méthodes issues du champ de la psychologie de l'organisation dans une perspective cognitivo-comportementale. Il repose sur un système d'organisation de la vie en prison, dont l'objectif général est l'atteinte d'un climat social normalisé permettant le développement de programmes d'intervention spécifiques sur les domaines où les détenus montrent des carences. Il s'agit ainsi d'un programme d'intervention basé sur les valeurs, les habitudes et les attitudes.

Contrôleur général des lieux de privation de liberté
Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) est une autorité administrative indépendante française chargée de contrôler les conditions de prise en charge et de transfèrement des personnes privées de liberté afin de s'assurer du respect de leurs droits fondamentaux. Il peut être saisi par toute personne privée de liberté ou un de ses proches.
Alexandre Archipenko
Oleksandr Porfyrovytch Arkhypenko (en ukrainien : Олекса́ндр Порфи́рович Архи́пенко), dit Alexandre Archipenko (en anglais : Alexander Archipenko), né à Kiev le 30 mai 1887 et mort à New York le 25 février 1964, est un sculpteur ukrainien naturalisé américain.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Tupaia belangeri
Le Toupaye de Belanger (Tupaia belangeri) est une espèce de mammifères scandentiens, de la famille des Tupaiidae, au mode de vie arboricole et qui vit dans le Sud-Est asiatique et en Chine du Sud-Ouest.

Ce mammifère a l'apparence extérieur d'un écureuil mais ce n'est pas un rongeur, il est plus proche des primates..

Tupaiidae
Tupaïdés, Tupaiidés, Toupayes

Les Tupaïdés ou Tupaiidés (Tupaiidae) sont une famille de petits mammifères de l'ordre des Scandentiens (Scandentia). Ils vivent dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est. Ressemblant à des écureuils, les toupayes (prononcez toupaïe (CF :https://fr.wiktionary.org/wiki/toupaye) sont en réalité plus proches des primates que des rongeurs, et certaines espèces ne sont pas arboricoles.

Denture

Toupaye d'Elliot
Journal of Egyptian Archaeology
Le Journal of Egyptian Archaeology (JEA) est une revue académique annuelle évaluée par des pairs qui couvre la recherche et les critiques de livres récents d'importance pour l'égyptologie.

La revue a été créée en 1914 par la Société d'exploration de l'Égypte. Les articles sont publiés en anglais, allemand ou français.

Parmi ses rédacteurs, on compte plusieurs éminents égyptologues, dont Alan Gardiner (1916-1921, 1934, 1941-1946), Thomas Eric Peet (1923-1934) et Battiscombe George Gunn (1935-1939). Le rédacteur en chef actuel (2021) est Claudia Näser de l'University College de Londres. Son prédécesseur est Martin Bommas (Université de Birmingham), de 2014 jusqu'en 2018.

Battiscombe George Gunn
Battiscombe "Jack" George Gunn, né le 30 juin 1883 à Londres, mort le 27 février 1950, est un égyptologue et philologue anglais. Il a publié sa première traduction depuis l'égyptien en 1906, et a traduit des inscriptions pour de nombreuses fouilles et sites importants, comme au Fayoum, à Saqqarah, Amarna, Gizeh et Louxor (y compris la tombe de Toutânkhamon). Il devient conservateur adjoint du Musée égyptien du Caire en 1928 et rejoint l'University Museum à l'université de Pennsylvanie à Philadelphie en 1931 en tant que conservateur de la section égyptienne. En 1934, il est nommé professeur d'égyptologie à l'université d'Oxford, chaire qu'il a occupée jusqu'à sa mort. Il reçoit une maîtrise honorifique à Oxford et est élu Fellow de la British Academy en 1943.
Machine de Watt
La machine de Watt (également connue sous le nom de moteur à vapeur Boulton & Watt) a apporté des améliorations fondamentales aux machines à vapeur précédentes. Ce fut notamment la première machine à vapeur à utiliser un condenseur séparé.

Le condenseur permit de créer un vide partiel sous le piston par condensation de la vapeur d'eau. 
Dans un moteur « atmosphérique » tel celui de James Watt, la différence entre la pression atmosphérique au-dessus du piston et le vide partiel au-dessous, pousse le piston vers le bas du cylindre. James Watt évitait ainsi l'utilisation de la vapeur à haute pression et se préoccupait de la sécurité liée à cette haute pression.

En améliorant la conception de la pompe à vapeur de Newcomen de 1712, la machine développée de façon progressive par James Watt entre 1763 et 1788, a été une étape importante dans la généralisation des machines à vapeur dans l’industrie. L'invention de James Watt a été un point clé de la révolution industrielle.

Science Museum de Londres
Le Science Museum (en français : Musée de la science) est un musée scientifique gratuit situé dans le quartier de Kensington à Londres et qui expose une collection de plus de 300 000 objets, instruments ou machines témoins de la science de leur temps. En 2023, il a accueilli plus de 2 950 000 visiteurs.

On peut entre autres y observer une série de machines à vapeur toujours en état de marche, des avions de la Seconde Guerre mondiale, le module de commande de la mission spatiale Apollo 10, ainsi qu'une collection d'instruments médicaux et suivre l'évolution des techniques de chirurgie à travers les âges.

De nombreuses expositions temporaires aident à comprendre les dernières découvertes scientifiques de tous niveaux.
Musique camerounaise
La musique camerounaise est, depuis les temps anciens, le moyen de commémorer les faits et événements ayant marqué une famille, une ethnie, un peuple durant son vécu.
Depuis les années 2000, l'ouverture du pays et les nouvelles technologies de l'information et de la communication ont fortement transformé l'univers musical camerounais tout en s’inspirant de ses musiques.

Makossa
Le makossa est un genre musical camerounais. C'est au départ une composante exclusive de la culture duala, mais elle est par la suite adoptée en tant que musique populaire dans tout le pays. Il est semblable au soukous, avec plus de basses et de cuivres. Il est issu d'une danse traditionnelle sawa, l'Ambas-Bay, avec des influences significatives de jazz, de musique latine, et de  rumba congolaise  et du seben. Ce style musical urbain fait partie des quatre rythmes principaux au Cameroun avec le bikutsi, le mangambeu et l'assiko.
Dębowa Góra (Kutno)
Dębowa Góra (prononciation [dɛmˈbɔva ˈɡura]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Vallon de l'Orrenaye
Le vallon de l'Orrenaye, anciennement vallon de l'Oronaye, est une petite vallée de France située dans les Alpes-de-Haute-Provence, dans le massif de Chambeyron. La vallée a donné son nom à celui de la commune de Val d'Oronaye selon l'ancienne graphie.

Massif de Chambeyron
Le massif de Chambeyron est un massif des Alpes, à cheval entre la France et l'Italie, entre le massif d'Escreins, les Alpes cottiennes et le massif du Mercantour-Argentera. Il occupe les hautes vallées de l'Ubaye, de la Maira, de la Varaita et de la Stura di Demonte.
Humięcino-Koski
Humięcino-Koski (prononciation : [xumjɛnˈt͡ɕinɔ ˈkɔski]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 55 habitants en 2012.

Grudusk (gmina)
Grudusk est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Grudusk, qui se trouve à environ 22 kilomètres au nord de Ciechanów, siège du powiat et à 97 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 96,69 km2 pour une population de 3 892 habitants en 2006.
Bataille de Curzola
La bataille navale de Curzola, qui eut lieu le 8 septembre 1298 dans les environs de l'île de Korčula (Dalmatie) avec la victoire de Gênes, restaura l'équilibre entre les deux républiques maritimes de Venise et Gênes.

Bataille de la Meloria
La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche 6 août 1284, en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les républiques maritimes de Gênes — alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale — et de Pise —  qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.
Obélisque du Quirinal
L'obélisque du Quirinal est l'un des obélisques qui se trouvaient à l'entrée du mausolée  d'Auguste. Il se trouve actuellement réérigé sur la place du Quirinal (piazza del Quirinale), devant le palais du président de la république italienne.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Takeshi Kizu
Takeshi Kizu (木津 武士, Kizu Takeshi), né le 15 juillet 1988 à Higashiōsaka (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club des Hino Red Dolphins en League One depuis 2018. Il est également l'un des très rare membres des lignes avant à avoir marqué quatre essais lors d'un match international, ce qui constitue un record pour un talonneur.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2011
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2011 est la quatrième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 23 pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les divisions continentales.
Leucadendron coniferum
Leucadendron coniferum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae.
C'est un arbuste à feuilles persistantes, dioïque. Il pousse sur des sols sablonneux près de la côte de la province du Western Cape en Afrique du Sud.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Harisen
Un harisen (ハリセン, éventail gifleur) est un éventail géant en papier. C'est un accessoire traditionnel des comédies manzai avec lequel le tsukkomi, le personnage sérieux, intelligent et rationnel d'un duo comique frappe le boke, le personnage fruste, outrancier et désordonné en réponse à ses plaisanteries ou à sa bêtise.

Manzai
Le manzai (漫才) est une forme de comédie au Japon, qui implique généralement un duo comique : le tsukkomi, le personnage sérieux, intelligent, rationnel, et le boke, le personnage fruste, outrancier et désordonné. La plupart des blagues reposent sur des quiproquos, des jeux de mots et autres gags verbaux. Le manzai se joue dans un théâtre yose qui sont des théâtres traditionnels du Japon qui proposent aussi des spectacles de rakugo. Auparavant, il était joué dans la rue, et les spectateurs étaient les passants.

Le manzai a souvent été associé à la région d'Ōsaka, et les comédiens de manzai parlent souvent le Kansai-ben, mais ce n'est pas toujours le cas. C'est d'ailleurs Yoshimoto Kōgyō, grande entreprise de divertissement d'Ōsaka, qui fit connaître le manzai pour la première fois au public tokyoïte en 1933.
Vācaspati Miśra
Vācaspati Miśra (env.900-980) est un philosophe et chercheur en philosophie indien. Il a commenté les textes fondamentaux des six darśana de l'orthodoxie brahmanique. Il a créé une des principales écoles d'étude des Vedas dans la philosophie indienne : l'"école Bhāmatī" axée sur l'Advaita Vedānta.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Kopanki (Grande-Pologne)
Kopanki (prononciation : [kɔˈpanki]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opalenica (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Opalenica
Opalenica (prononciation : [ɔpalɛˈɲit͡sa]) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 20 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Opalenica.

Elle s'étend sur 6,42 km2.
Naissance en 1009
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1009 :

14 décembre : Go-Suzaku, empereur du Japon.

Adèle de France, comtesse de Corbie, duchesse consort de Normandie et comtesse consort de Flandre.

Alberto Azzo II d'Este, dit aussi Albertazzo II, seigneur d’Este.

Al-Malik ar-Rahim Khusraw Firuz (Le roi clément), émir d'Irak.

Armengol II d'Urgell, dit le Pèlerin, comte d'Urgell.

Georges l’Hagiorite, également appelé Georges d'Athos, Giorgi Mtatsmindeli ou Giorgi Atoneli, moine géorgien, traducteur, écrivain religieux et calligraphe.

Honorius II, antipape.

Qatran Tabrizi, poète de la cour en Perse.

Thorfinn Sigurdsson, comte des Orcades.

Toirdelbach Ua Briain, roi de Munster et Ard ri Érenn.

Youssef ben Tachfine,  troisième imam, premier sultan des Almoravides, fondateur de Marrakech.

Alberto Azzo II d'Este
Alberto Azzo II d'Este (dit aussi Albertazzo II, par compression du nom), né le 10 juillet 1009 et décédé le 20 août 1097 est un seigneur d'Italie septentrionale appartenant à la lignée des Obertenghi. Il est le premier à être seigneur d’Este, une cité de la province de Padoue, et se trouve à l'origine de la Maison d'Este qui jouera dans les siècles suivants un rôle déterminant dans les équilibres politiques de la péninsule italienne (ducs de Ferrare, de Modène et de Reggio) ; il est l'ancêtre commun des Maisons de Brunswick et de Hanovre, importantes dans l'histoire allemande en Bavière, Saxe ou Hanovre.
Convection thermique
La convection (thermique) est le transfert d'énergie thermique au sein d'un fluide en mouvement ou entre un fluide en mouvement et une paroi solide. Ce transfert d'énergie est réalisé par deux modes de transfert élémentaire combinés que sont l'advection et la diffusion.

La convection constitue, avec la conduction et le rayonnement, l'un des trois modes d'échange de chaleur entre deux systèmes, et diffère de ces derniers par la méthode de transfert.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
Pégase III
Pégase III (en abrégé Peg III), officiellement nommée Pegasus III, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)) découverte en 2015. Elle est un membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, située à une distance héliocentrique d’environ 215 kpc (∼701 000 al), dans la constellation de Pégase.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Un homme est mort (bande dessinée)
Un homme est mort est un album de bande dessinée documentaire scénarisé par Étienne Davodeau et Kris et dessiné par Étienne Davodeau, sorti en octobre 2006 chez Futuropolis.

L'album est inspiré d'un film aujourd'hui disparu de René Vautier sur la mort de l'ouvrier Édouard Mazé, lors des manifestations et des grèves de Brest (mars-avril 1950). Le titre de ce film vient lui-même d'un poème de Paul Éluard tiré du recueil Au rendez-vous des Allemands (1944), rédigé à l'origine en hommage au résistant Gabriel Péri.

Un long-métrage d'animation inspiré de cet album a été réalisé par Olivier Cossu en 2017,.

Bande dessinée documentaire
La bande dessinée documentaire est un genre de bande dessinée qui témoigne du réel, souvent pour le commenter. Elle est un genre qui peut être engagé et militant. Elle n'est généralement pas distinguée de la bande dessinée de reportage. Elle est parfois également dénommée BD du réel, BD pédagogique, BD didactique, essai graphique ou encore BD de non fiction. Les pionniers du genre sont : Cabu, Joe Sacco, Guy Delisle, Étienne Davodeau, Emmanuel Guibert, Frédéric Lemercier et Philippe Squarzoni.

La bande dessinée autobiographique peut être considérée comme un de ses sous-genres.
Championnat national des bagadoù 2017
Le championnat national des bagadoù 2017 est la 68e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories : près de 90 groupes sur les 150 répertoriés en France et dans le monde y prennent part, sous forme de concours-concerts, en deux manches pour 73 d'entre eux.

Cette édition débute le 12 février 2017, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et se termine le 5 août 2017, à Lorient, lors de la 47e édition du festival interceltique de la ville.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.