hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorex fumeus
La Musaraigne fuligineuse (Sorex fumeus) est une petite espèce d'insectivore de la famille des soricidés. On la retrouve en Amérique du Nord dans l'est du Canada et le nord-est des États-Unis. Elle est de couleur gris ardoise en hiver et brune en été.

Blarina brevicauda
La Grande musaraigne, (Blarina brevicauda), appelée aussi parfois plus précisément Grande musaraigne à queue courte  est une espèce d'insectivores de la famille des soricidés. On la retrouve en Amérique du Nord. C'est la plus grande musaraigne de l'est du Canada. Elle est grise.
Hawaii Bowl 2023
Le Hawaii Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 23 décembre 2023 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État de Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Spartans de San Jose State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société « API EasyPost », le match est officiellement dénommé le 2023 EasyPost Hawaii Bowl.

Coastal Carolina remporte le match sur le score de 24 à 14.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Ain't Nature Grand!
Ain't Nature Grand! est un dessin animé de Leon Schlesinger Studios, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été produit et réalisé par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Camp de réfugiés de Kalandia
Le camp de réfugiés de Kalandia est un camp de réfugiés palestiniens, situé en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Il a été établi en 1949 par la Croix-Rouge, sur des terres louées à la Jordanie à proximité du village palestinien de Kalandia. Il est situé à onze kilomètres au nord de Jérusalem le long de la route vers Ramallah. En 2006, il couvre une superficie de 35,3 ha.

Ce camp recueille des réfugiés arabes palestiniens de Lydda, Ramle et de l'exode palestinien de 1948 de Jérusalem. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, il compte une population de 8 336 habitants en 2017.

Les autorités israéliennes considèrent qu'il fait partie du Grand Jérusalem (en) et qu'il reste sous leur contrôle.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Kenner Products
Kenner était une société américaine spécialisée dans les jouets qui a été créée en 1947 à Cincinnati, Ohio. Kenner a été créée par trois frères : Albert, Philip et Joseph Steiner. Elle portait le nom de la rue dans laquelle se trouvaient ses premiers bureaux : Kenner Street. La société a été rachetée par Hasbro en 1991.

Parmi les jouets qui ont marqué l'histoire de Kenner, on peut citer les figurines plastique Littlest Pet Shop , la pâte à modeler Play-Doh, le Spirographe, les figurines Star Wars et les gammes Charlotte aux fraises, Bisounours, les véhicules et figurines de la série animée MASK, les véhicules et figurine de la série animée Batman ou encore les jouets Jurassic Park.

Parker (éditeur)
Parker — anciennement Parker Brothers — est un éditeur de jeux de société des États-Unis, surtout connu pour son Monopoly. La marque appartient au groupe Hasbro, mais son nom apparaît toujours sur de nombreuses boîtes.
Cabinet Merz
Le cabinet Merz (en allemand : Kabinett Merz) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne depuis le 6 mai 2025, sous la 21e législature du Bundestag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Friedrich Merz et formé après les élections fédérales anticipées du 23 février 2025. Il se compose de 17 ministres, dont un porte le titre de vice-chancelier.

Majoritaire au Bundestag, il est constitué d'une « grande coalition » entre les Unions chrétiennes CDU/CSU et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Scholz, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections fédérales.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Kʼómoks
Les Kʼómoks ou Kʼomoks, aussi connus sous le nom de Comox, constituent un peuple autochtone salish d'Amérique du Nord originaire de Colombie-Britannique, précisément de Comox sur l'île de Vancouver et des régions de la baie Toba et de la péninsule Malaspina sur la partie continentale de la province, de part et d'autre du détroit de Géorgie. Historiquement, ils parlent le comox, qui se divise en deux dialectes principaux, connus par les universitaires sous le nom de « Comox insulaire » (Island Comox) et « Comox continental » (Mainland Comox).

Baie Toba
La baie Toba (en anglais : Toba Inlet) est un bras de mer profond qui découpe la côte continentale sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver du continent. Ce bras de mer, formé durant la dernière période glaciaire et entouré de hautes montagnes, constitue un fjord.

La baie mesure 35 kilomètres de long entre son extrémité nord-est où se jette le fleuve Toba, et son embouchure à proximité de la baie Desolation et des îles Discovery. La largeur de la baie diminue régulièrement entre son embouchure (3,2 km) et son extrémité nord-est où elle se réduit à 1,6 km.

Les falaises qui bordent la baie abritent plusieurs chutes d'eau qui sont particulièrement spectaculaires au moment de la fonte des neiges.
Ameer Haider Khan Hoti
Ameer Haider Khan Hoti (en ourdou : امیر حیدر خان ہوتی), né à Mardan dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest le 5 février 1971, est un homme politique pakistanais.

Il a été ministre en chef de la province de Khyber Pakhtunkhwa de 2008 à 2013 puis est élu député fédéral en mai 2013.

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne du 9 mai 2019
La réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE du 9 mai 2019, appelée sommet de Sibiu, est une réunion des membres du Conseil européen (les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne) à Sibiu à l'invitation de la présidence roumaine du Conseil de l'UE durant le premier semestre 2019. Il réunit les 27 chefs d’État ou de gouvernement de l'Union européenne à l'exception du Royaume-Uni. La date du 9 mai, jour de la Journée de l'Europe, correspond à l'anniversaire de la déclaration prononcée par le Français Robert Schuman en 1950.

Les deux principaux sujets à l'ordre du jour sont la préparation du programme stratégique de l'UE pour la période 2019-2024 et le processus de nomination des nouveaux dirigeants de l'UE en juin 2019 faisant suite aux élections européennes qui se dérouleront du 23 au 26 mai.

Présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne en 2019
La présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne en 2019 est la première présidence du Conseil de l'Union européenne assurée par la Roumanie.

Elle fait suite à la présidence autrichienne du Conseil de l’Union européenne, qui avait commencé le 1er juillet 2018, et précède la présidence finlandaise, qui a commencé le 1er juillet 2019.
Hot Milk (groupe)
Hot Milk est un groupe britannique de punk rock, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 2018 par les chanteurs et guitaristes Hannah « Han » Mee et Jim Shaw, le groupe est connu pour son style musical brouillant les genres et pour ses paroles qui abordent souvent des questions sociales et politiques,.

Signé sur le label indépendant britannique Music for Nations depuis 2021, ils comptent trois EP et un premier album studio, A Call to the Void, sorti le 25 août 2023. Ils ont tourné avec des groupes tels que Foo Fighters et You Me at Six, se sont produits au Download Festival et à Lollapalooza, et ont été diffusés à la radio par BBC Radio 1 et Kerrang! Radio, En outre, ils ont été remarqués par Alternative Press comme faisant partie d'une nouvelle vague d'artistes de la scène musicale de Manchester.

Neck Deep
Neck Deep est un groupe britannique de pop punk, originaire de Wrexham, dans le pays de Galles. Formé en 2012, il est composé de Ben Barlow au chant, Seb Barlow à la basse, ainsi que Matt West et Sam Bowden, respectivement à la guitare rythmique et guitare solo. Matt Powles rejoint le groupe en 2023 en tant que batteur. Lloyd Roberts, Fil Thorpe-Evans et Dani Washington ont quitté le groupe, respectivement en 2015, 2018 et 2022.

Ils comptent quatre albums : Wishful Thinking en 2014, Life's Not out to Get You en 2015, The Peace and the Panic en 2017 et All Distortions Are Intentional en 2020. Ils ont également à leur actif deux EP : Rain in July paru en 2012 et A History of Bad Decisions en 2013.
Culver Studios
Culver Studios est un studio de tournage californien dédié aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Culver City sur Washington Boulevard. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Ce studio est le lieu de naissance de plusieurs séries célèbres comme The Andy Griffith Show, Lassie, Batman ou plus récemment Scrubs, Arrested Development et Cougar Town.

The Andy Griffith Show
The Andy Griffith Show est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Arthur Stander et diffusée du 3 octobre 1960 au 1er avril 1968 sur le réseau CBS. Série emblématique du paysage audiovisuel américain des années 1960, elle fut très populaire aux États-Unis, étant régulièrement classée parmi les plus fortes audiences tout au long de ses huit saisons.

La série figure en 9e position du « classement des 50 meilleurs programmes télévisés de tous les temps » (TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time (en)), classement réalisé en 2002 par TV Guide, principal guide des programmes de la télévision américaine. En termes de récompenses, même si la série n'a jamais directement reçu de prix, ses acteurs Don Knotts et Frances Bavier ont remporté pour leurs rôles un total de six Emmy Awards.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Karpatiosorbus remensis
Alisier de Reims

Karpatiosorbus remensis, l'Alisier de Reims, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, microendémique du département de la Marne, en France. C'est un arbre ou arbuste à feuilles simples dentées, à fleurs blanches en corymbes et produisant des alises oranges. C'est une plante hybridogène (issue du croisement stable entre Aria edulis et Torminalis glaberrima).

Sorbus latifolia
Alisier de Fontainebleau, Élorsier, Sorbier à larges feuilles

L’Alisier de Fontainebleau, Élorsier ou Sorbier à larges feuilles (Sorbus latifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Sorbus. On pense que cette espèce est née de l'hybridation, sans doute depuis longtemps, entre l'Alisier blanc (Sorbus aria), et l'Alisier torminal (Sorbus torminalis), et qu'elle est maintenant complètement fixée. Elle est phanérophyte, endémique d'Europe de l'ouest, et pousse dans les sous-bois clairs.
Ethan Havard
Ethan Havard, né le 26 octobre 2000 à Sofia (Bulgarie), est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier ou de troisième ligne au sein du club des Wigan Warriors en Super League.

Formé à l’académie de Wigan, il fait ses débuts professionnels en 2019 et s’impose rapidement comme l’un des jeunes avants les plus prometteurs du championnat. Reconnu pour sa puissance, sa rigueur défensive et son volume de jeu, il devient un élément essentiel du pack des Warriors à partir de 2021.

Sous le maillot de Wigan, il remporte la Challenge Cup en 2022 et 2024, la Super League en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre à partir de 2023, il s’y distingue par son engagement et sa solidité en défense. Considéré comme l’un des avants les plus complets et prometteurs de sa génération, il incarne la relève du pack anglais.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024 (dite Betfred Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.

Des clubs anglais, gallois, écossais et français y participent. La compétition se déroule du 13 janvier 2024 au 8 juin 2024. La finale est prévue après huit tours à élimination directe mettant aux prises les clubs professionnels et est programmée le 17 juillet 2021 au Wembley Stadium de Wembley.

Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport.
Renault Grand Koleos
La Renault Grand Koleos est un SUV familial du constructeur automobile français Renault, basée sur le Geely Xingyue L, produite par Renault Corée en Corée du Sud à partir de 2024 pour le marché local et quelques marchés d'export.

Geely Xingyue L
Le Geely Xingyue L (chinois : 吉利星越L ; pinyin : Jílì Xīngyuè L) est un SUV produit par le constructeur automobile chinois Geely vendu à partir de 2021 en Chine. Il est le troisième modèle Geely à utiliser la plateforme CMA commune entre Volvo et son propriétaire chinois.
Rhôn'Alpes 1
Rhonalp'1 est une ancienne station de radio privée française, émettant sur une seule fréquence (107,7 MHz FM) sur le réseau autoroutier Autoroutes Rhône et Alpes (AREA). Elle a disparu le 23 avril 2007 lors de sa fusion avec Autoroute Info, autre radio autoroutière émettant sur le réseau Autoroutes Paris Rhin Rhône, sur la volonté du groupe Eiffage, nouveau propriétaire des sociétés APRR et AREA. Son studio se situait à Nances, au Centre d'exploitation CESAR d'AREA.

Autoroute Info
Autoroute Info est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac, Aliae, A'lienor et voies rapides urbaines de Grenoble.

Créée en octobre 1991, Autoroute Info délivre une information trafic de proximité en temps réel et en continu 24h/24. Cette radio présente la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence : 107,7 MHz.
Vidéo composite
Vidéo composite ou « Vidéocomposite », parfois appelé CVBS de l'anglais Composite Video Baseband Signal, désigne le format analogique de signal vidéo noir et blanc ou couleur. Il véhicule et combine à la fois les signaux vidéo de luminance de l'image noir et blanc, avec symbole « Y » avec celui de la chrominance éventuelle, informations couleur de standard SÉCAM, PAL ou NTSC, de symbole « C » ainsi que de synchronisation, de symbole « S ».

Lors de la télédiffusion, le signal vidéocomposite est modulé conformément à la norme adoptée par le pays où l'émission est diffusée en complément des signaux sonores et d'autres données éventuelles. Le signal vidéocomposite est généralement véhiculé par un câble coaxial au moyen d'une liaison asymétrique. Il ne faut pas confondre le signal vidéocomposite avec les standards de couleurs pouvant être intégrés à ce signal, ni avec les normes de télédiffusion.

Connecteur RCA
Le connecteur RCA,  appelé aussi connecteur Cinch ou connecteur phono, est un connecteur coaxial destiné au raccordement d'appareils électroniques grand public, développé et exploité par la société RCA (Radio Corporation of America) au milieu du XXe siècle, puis largement diffusé depuis dans le domaine audio/vidéo, en plusieurs variantes compatibles notamment par l'entreprise Cinch Connectors en Europe dont il est devenu l'antonomase.

Sur les appareils, la prise RCA châssis est le plus souvent femelle, constituée d'un cylindre à bout arrondi de diamètre 6,35 mm (un quart de pouce) et percée d'un trou dans lequel pénètre la broche centrale de la fiche RCA mâle. Il existe des fiches de type femelle, sur câble prolongateur ou adaptateur. Les prises RCA peuvent être associées, couplées ou combinées pour véhiculer plusieurs signaux distincts à la fois : son en stéréo (sur deux voies), vidéo composite, vidéo composante, etc.
Newton Wallop (6e comte de Portsmouth)
Newton Wallop, 6e comte de Portsmouth (19 janvier 1856 - 4 décembre 1917), appelé vicomte Lymington jusqu'en 1891, est un homme politique libéral britannique, qui rejoint ensuite le Parti libéral unioniste en 1886. Il est ensuite revenu au Parti libéral pour servir de Sous-secrétaire d'État à la guerre sous Henry Campbell-Bannerman de 1905 à 1908.

Sous-secrétaire d'État à la guerre
Le poste de sous-secrétaire d'État à la Guerre était un poste du gouvernement britannique, qui avait été appliqué pour la première fois à Evan Nepean. Le poste a été rétabli en 1854 et est resté en place jusqu'en 1947, date à laquelle il a été combiné à celui de Secrétaire financier au ministère de la Guerre. En 1964, le Bureau de la guerre, le Ministère de l' Amirauté et de l' Air ont été fusionnés pour former le Ministère de la défense et le poste a été supprimé.
Jean-Pierre Van Rossem
Jean-Pierre Van Rossem, né le 29 mai 1945 à Bruges et mort le 13 décembre 2018, à Jette, est un homme politique, homme d'affaires et dirigeant du sport automobile belge.

Il est aussi l'auteur d'une vingtaine d'essais dont Qui a tué André Cools ? (Wie vermoordde André Cools?) au sujet de l’assassinat d'André Cools, ainsi que d'ouvrages sur le libertinage.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Capriccio en do majeur pour piano K. 395
Le Capriccio en do majeur pour piano, K. 395/300g est une composition de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite à Munich au début d'octobre 1777.

Il a été écrit à la demande de sa sœur Nanerl, qui souhaitait un prélude court pour l'aider dans ses exercices, et qui module de do majeur à si bémol majeur. La pièce était connue anciennement sous le nom de Petite Fantaisie en do majeur, et a reçu le nom de Capriccio au milieu du XXe siècle.

Selon les musicologues[Lesquels ?][réf. nécessaire], le nom correct devrait être "Prélude en Do majeur KV 284a. Les « Quatre préludes en do majeur » KV 284a ont été considérés comme perdus pendant assez longtemps. Cependant, un manuscrit connu comme Capriccio KV 395/300g existait, et dans la publication de la Neue Mozart-Ausgabe, en 1982, Wolfgang Plath a prouvé que les Préludes et le Capriccio étaient en fait la même pièce.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Gare de Nîmes
La gare de Nîmes, parfois appelée Nîmes-Centre, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Nîmes, préfecture du département du Gard, en région Occitanie.

La première gare, qui a été établie en 1839 à l'est de la ville par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, a été remplacée par l'actuelle gare construite postérieurement. Cette dernière est désormais une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains Intercités et TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Malscheid
Malscheid (en luxembourgeois : Moolschend) est un hameau de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Malscheid faisait partie de la commune de Reuland.

Le hameau compte 40 habitants.

Reuland (Belgique)
Reuland est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone de Belgique et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.