hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typographie (technique d'impression)
La typographie est une technique d’impression sur différents supports, en premier lieu le papier, basée sur l’utilisation de caractères en relief, assemblés pour former des mots, la surface supérieure, qui porte le tracé de la lettre ou du signe (glyphe) étant enduite d’encre et recevant ensuite le papier : l’ensemble subit une forte pression sous une presse spéciale et l’encre est reportée sur le papier. Des techniques fondamentales ont d'abord été mises au point en Asie, par Bi Sheng (Chine de la dynastie Song) à partir du XIe siècle, puis en Corée, avec des encres à l'eau et imprimé manuellement (voir histoire de l'imprimerie). Johannes Gutenberg a amélioré ces techniques (il n'est pas démontré qu'il ait eu connaissance des techniques asiatiques) en utilisant une presse mécanique et d'encres grasses permettant un tracé plus fin et une précision plus régulière, ces techniques se sont améliorées au cours des siècles jusqu’au recul du procédé au milieu du XXe siècle.

Cliché (imprimerie)
Un cliché est une plaque gravée constituant une forme imprimante en relief, destinée à l’impression typographique. Il comprend soit un texte, soit une illustration au trait, ou une illustration en demi-teinte ou une photographie réalisés en similigravure, ou une combinaison de ces divers éléments.
Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Championnat de France de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 76e édition du championnat de France de football et la douzième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit la remontée dans l'élite de 2 clubs historiques du championnat : le FC Nantes et l'AS Monaco, après respectivement 4 et 2 ans d'absence. La saison débute le 9 août 2013 et se termine le 17 mai 2014. Le championnat sacre le Paris Saint-Germain pour la deuxième année consécutive.
Gang des Lyonnais
Le gang des Lyonnais est une association de malfaiteurs à l'origine d'une trentaine de vols à main armée, active principalement dans la région lyonnaise et en France pendant la décennie 1967-1977. Il est également surnommé par la police le « gang des Blouses bleues », le « gang des Estafettes » ou le « gang des Métèques ».

Constitué d'un noyau dur de huit individus, ce gang a accumulé un important butin issu d'opérations préparées avec minutie, dont le plus marquant reste le casse du siècle de l'Hôtel des postes de Strasbourg en 1971,. Le gang a été soupçonné d'avoir pris part à l'assassinat du juge François Renaud à Lyon en 1975. Certaines sources font état de l'appartenance d'un de ses membres au Service d'action civique et indiquent qu'une partie du butin du casse de Strasbourg aurait pu servir à des financements occultes d'un parti politique de droite. Cependant ces points n'ont jamais été démontrés.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Wypychów (Bełchatów)
Wypychów (prononciation [vɨˈpɨxuf]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 260 habitants.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
EFW C-3605
L’EFW C-3605, surnommé Schlepp, est un avion tracteur de cibles des Forces aériennes suisses construit par les Ateliers fédéraux de construction (A+C) de Thoune à partir de la fin des années 1960. Les avions produits sont des EKW C-3603 modifiés. Ils ont été utilisés par les Forces aériennes suisses de 1971 à 1987, date à laquelle ils ont été remplacés par des Pilatus PC-9B.

Forces aériennes suisses
Les Forces aériennes suisses (en allemand Schweizer Luftwaffe, en italien Forze aeree svizzere et en romanche Aviatica militare svizra) sont, avec les forces terrestres, l'une des deux branches des forces armées suisses.
Yassine Ayari
Yassine Ayari (arabe : ياسين العياري), né le 26 août 1981 à Tunis, est un blogueur et homme politique tunisien.

Blogueur actif contre la censure sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il est élu député de la circonscription de l'Allemagne en 2017 puis de la première circonscription de la France en 2019.

Forces armées tunisiennes
Les forces armées tunisiennes (arabe : القوات المسلحة التونسية), souvent appelées armée tunisienne ou armée nationale tunisienne, sont l'armée de la Tunisie. Fondées le 30 juin 1956, elles comptent en 2023 un personnel régulier de 98 861 personnes.

Outre ses missions de défense, l'armée participe à des activités civiles de développement et de lutte contre les catastrophes naturelles et à des opérations militaires de maintien de la paix sous mandat des Nations unies.
Pensée visuelle
La pensée visuelle (on parle aussi de pensée picturale ou pensée non verbale) est un mode de pensée et de processus cognitif qui reposerait essentiellement sur les processus de traitement de l'information visuelle (images mentales, éventuellement colorées, schémas et autres représentations visuelles) par le cerveau.

Ce mode de pensée est à contraster avec un mode de pensée analogue au traitement du langage, dit pensée linguistique, pensée verbale ou encore pensée auditive plus communément utilisée pour comprendre, traiter et communiquer des informations.

Des recherches récentes laissent penser que la pensée visuelle, qui serait plus fréquente chez certaines personnes autistes et qu'elle a une influence sur les modalités d'apprentissage (facilitant un type de mémorisation et de compréhension de concepts abstraits en engageant plusieurs modalités d'apprentissage.

Processus cognitifs
Les processus cognitifs sont les différents modes à travers lesquels un système traite l'information en y répondant par une action. Deux types de systèmes capables de réaliser des processus cognitifs peuvent se distinguer :

les systèmes naturels : un neurone, un réseau de neurones, un cerveau (humain ou animal), un groupe d'individus (poissons, fourmis), etc.

les systèmes artificiels : réseau de neurones artificiels, système expert, etc.
Szczelatyn
Szczelatyn (prononciation [ʂt͡ʂɛˈlatɨn]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Le Bâtisseur d'empires du Calisota
Le Bâtisseur d'empires du Calisota est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le onzième et avant-dernier épisode de La Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Balthazar Picsou et ses sœurs, Matilda et Hortense.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Fredericton-Fort Nashwaak
Fredericton-Fort Nashwaak est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick de 2006 à 2014. Elle est dissoute au sein des circonscriptions de Fredericton-Grand Lac, Fredericton-Nord et Fredericton-York. La circonscription existe sous le même nom auparavant, mais sa géographie est différente.

Fredericton-Grand Lac
Fredericton-Grand Lac (en anglais : ''Fredericton-Grand Lake'') est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 2014.
Église de la Martorana
L'église de la Martorana, appelée aussi Santa Maria dell'Ammiraglio (Sainte-Marie-de-l'Amiral), située à Palerme sur la place Bellini, est une église en croix grecque qui connut des transformations importantes aux XIIIe et XIVe siècles. Les offices — catholiques — y sont célébrés dans le rite byzantin. Ses parties les plus anciennes sont représentatives d'une architecture byzanto-normande commune en Sicile à cette époque.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Coupe Challenge féminine de handball 2010-2011
La coupe Challenge 2011-2012 est la 19e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée pour la première fois par le club français de l'Mios-Biganos Bassin d'Arcachon, vainqueur en finale du club turc de Muratpaşa BSK.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Zabłudów (gmina)
La gmina de Zabłudów est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle s'étend sur 339,76 km² et comptait 8.451 habitants en 2006. Son siège est la ville de Zabłudów qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Białystok.

Zabłudów (ville)
Zabłudów est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Zabłudów ; elle s'étend sur 14,30 km2 et comptait 2.485 habitants en 2010.

En juin 1941 pendant l'occupation allemande de la Pologne par les Nazis, un ghetto fut construit et on y rassembla 1 800 Juifs des environs.
Le 2 novembre 1942, le ghetto fut liquidé et 1 400 juifs furent transportés en train dans un camp proche de Białystok. De la, ils partirent vers le camp d'extermination de Treblinka et quasiment tous furent tués le jour même.

Synagogue en bois de la ville construite en 1637 (photo de 1895).

Église orthodoxe de Zabludow

Église Saint-Pierre et Paul-catholique
Verbascum cystolithicum
Verbascum cystolithicum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on ne trouve qu'à l'île de Fogo, sur les coulées de lave de la Chã das Caldeiras ou sur la Bordeira qui l'entoure.

Localement, comme Phagnalon melanoleucum et Tolpis farinulosa, elle est connue sous le nom de « Mato-Branco ».

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Rip de radio
Le terme informatique « rip » (du verbe « ripper », signifiant extraction de médias numériques), utilisé pour la vidéo, est également applicable à la radio. Les nouveaux logiciels, les techniques et les Cloud Services permettent d'extraire les chansons à la radio et les sauvegarder comme une piste audio séparée. Les nouvelles technologies permettent de ripper la musique provenant de radio Internet, de satellite radio et de radio FM.

RDS (radio)
Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II (de 87,5 à 108 MHz). Notamment, le RDS permet l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fréquence à l'autre. Il fournit également une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'émission d'un flash routier, etc. Les informations routières de type TMC sont généralement diffusées via RDS.
The Psychotic Reactions
The Psychotic Reactions est un groupe de garage français originaire de Dijon aujourd'hui disparu.

Un premier opus, intitulé At the Stroke of the Noon, sort chez Nova Express en 2000. Le groupe est alors composé de David Aguerro aux chant et guitare électrique, Pierre Pompanon à la batterie et Charles Grammatica à la basse. Le second album, Anticlockwise, sort en 2002 et voit l'arrivée d'un claviériste au sein du groupe, Dr Psyche.

Le groupe tourne alors dans toute la France et acquiert une assez bonne notoriété sur la scène garage. Un troisième album est prévu et presque intégralement composé lorsque le groupe se sépare en 2003. Les bassiste et claviériste montent dans la foulée un nouveau groupe basé sur le même style musical, Vibromaniacs. Pierre Pompanon, le batteur, quitte la scène musicale tandis que David Aguerro rejoint Skarekrows, une formation psychobilly dans laquelle se retrouvent deux anciens membres des Astro Zombies.

Nova Express
Nova Express est un label discographique indépendant français basé à Chagny, en Saône-et-Loire.

La structure offre des possibilités d'enregistrement et de postproduction ainsi que de graphisme pour l'élaboration des pochettes des albums.

Le catalogue du label compte un peu plus de 200 groupes et artistes issus de toute la France, dans des styles tous liés au rock tels que garage, surf music, rockabilly, psychobilly etc.

Le studio a la particularité d'être entièrement équipé de matériel analogique.

Nova Express cesse ses activités en 2016 à la suite de la mort de son fondateur, gérant, ingénieur du son et producteur, Lucas Trouble dit « Le Kaiser ».
Championnat de Suède féminin de football 2022
Le championnat de Suède féminin de football 2022 est la 50e édition du championnat de Suède féminin. Les quatorze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Il y a deux clubs supplémentaires par rapport aux saisons précédentes, dans l'optique de développer le championnat. Trois équipes sont donc promues d'Elitettan tandis qu'une seule a été reléguée.

Le FC Rosengård défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2021 tandis que l'Umeå IK, l'IFK Kalmar et l'IF Brommapojkarna accèdent à l'élite.

Championnat de Suède féminin de football 2021
Le championnat de Suède féminin de football 2021 est la 49e du championnat de Suède féminin, la 34e dans son organisation actuelle. Les douze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le Kopparbergs/Göteborg FC devient le BK Häcken et défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2020. L'AIK et le Hammarby IF accèdent à l'élite.
Okolusz
Okolusz (prononciation : [ɔˈkɔluʂ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Gąbin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 69 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Sally Wheeler
Sally Wheeler, née le 19 mai 1970 à Winter Haven (Floride), est une actrice de télévision américaine, qui s'est fait connaître dans la série Les jumelles s'en mêlent dans le rôle de Carrie Moore, la baby-sitter des sœurs jumelles Mary Kate et Ashley Burke interprétées par les fameuses sœurs jumelles Mary-Kate et Ashley Olsen.

Ashley Olsen
Ashley Olsen est une créatrice de mode et actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Sherman Oaks, en Californie.

Son nom est associé à celui de sa sœur jumelle Mary-Kate Olsen, avec qui elle a tourné dans de nombreux films et séries télévisées lorsqu'elles étaient enfants et adolescentes. En début d'année 2012, les sœurs Olsen annoncent leur départ d'Hollywood pour se consacrer pleinement à leur société de mode The Row (en). Elles sont membres du conseil des créateurs de mode américains.
C-201
Le C-201 est un missile anti-navire d'origine chinoise, à moyenne et longue portée, pouvant être lancé depuis les aéronefs, les navires ou des sites de lancement côtiers, comme arme de défense du littoral. Faisant également partie de la grande famille des missiles « Silkworm », ce missile, dont le développement est issu du HY-1, est très ressemblant à celui étant à l'origine de tous les missiles anti-navires chinois, le P-15 Termit.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Rudki (Gniezno)
Rudki (prononciation : [ˈrutki]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 363 habitants en 2011.

Trzemeszno (gmina)
Trzemeszno est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzemeszno, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 174,81 km2 pour une population de 14 019 habitants en 2006.
Jean Joseph Despagnet
Jean Joseph Despagnet, né le 21 mars 1912 à Arros-de-Nay (Basses-Pyrénées) et mort le 27 janvier 1984 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne à la Section paloise.

Challenge Yves du Manoir 1938-1939
Le Challenge Yves du Manoir 1938-1939 est la 8e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-quatre équipes invitées réparties en trois poules. Les vainqueurs de chaque poule, ainsi que le meilleur deuxième, s'affrontent en demi-finales pour l'obtention du titre.

La compétition est remportée par la Section paloise,.
Légation géorgienne en France
La légation géorgienne en France, ouverte le 27 janvier 1921 et fermée le 16 mai 1933, avait une  double mission de représentation diplomatique et consulaire pour le compte de la république démocratique de Géorgie.

Parti ouvrier social-démocrate géorgien
Le Parti ouvrier social-démocrate géorgien est un parti politique qui a été fondé clandestinement en 1893 en Géorgie, avant de rejoindre le Parti ouvrier social-démocrate de Russie, d'adhérer - dans sa grande majorité - en 1903 à la tendance menchévique, de retrouver son autonomie en 1917, d'exercer le pouvoir en 1918 au sein de la République démocratique fédérative de Transcaucasie avec ses homologues arméniens et azerbaïdjanais, d'exercer le pouvoir de 1918 à 1921 au sein de la République démocratique de Géorgie et de devenir en mars 1921 un parti politique en exil après l'invasion du territoire géorgien par les armées de la Russie soviétique.
Cullera
Cullera est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 22 292 habitants en 2013.

Avec les communes de Valence, Alfafar, Sedaví, Catarroja, Massanassa, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Albalat de la Ribera et Algemesí, elle fait partie de la réserve naturelle d'Albufera.

Albalat de la Ribera
Albalat de la Ribera (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.