hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Mezzara
Paul Mezzara, né le 22 août 1866 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 17 mars 1918 à Mazargues (quartier de Marseille), est un artiste peintre, artiste décorateur, mécène, écrivain et chef d’industrie français du début du XXe siècle. Il a dirigé la maison de dentelles et de broderie Melville & Ziffer et fut vice-président de la Société des artistes décorateurs.

Artiste décorateur des années 1900, Paul Mezzara était engagé dans le renouveau des arts décoratifs français par le biais de la dentelle destinée à la maison et au vêtement féminin. Commanditaire de l'hôtel Mezzara construit à Auteuil par l'architecte Hector Guimard en 1910, meublé et décoré par d’autres artistes décorateurs, il souhaita en faire une vitrine des arts décoratifs de son temps. Son humanisme comme sa défense d’un art social se nourrissent de ses passions occultistes dispensées par S.U. Zanne (Auguste Vandekerkhove).

Hector Guimard
Hector Guimard, né le 10 mars 1867 à Lyon et mort le 20 mai 1942 à New York, est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.

Dans la mouvance artistique internationale de son temps, Guimard fait figure de franc-tireur isolé : il ne laisse aucun disciple derrière lui, ni aucune école et c’est la raison pour laquelle il a pu être longtemps considéré comme un acteur secondaire de ce mouvement. Cette absence de postérité contraste avec l'inventivité formelle et la profusion typologique extraordinaires de son œuvre architecturale et décorative, où l’architecte donne le meilleur de lui-même en une quinzaine d'années d’intense activité créatrice et dont, outre les entrées des stations de métro parisiennes, le Castel Béranger et l'hôtel Guimard sont les réalisations les plus abouties.
Ahmès-Inhapy
Ahmès-Inhapy est une princesse et reine de la fin de la XVIIe dynastie. Elle est probablement la fille du pharaon Senakhtenrê Iâhmes et par conséquent la sœur ou demi-sœur du pharaon Seqenenrê Tâa et des reines Iâhhotep Ire et Satdjéhouty. Portant les titres d'« épouse du roi » (ḥm.t nsw.t) et de « fille du roi » (sȝ.t nsw.t), elle a été mariée à son demi-frère et lui donna une fille, Ahmès-Hénouttamehou.

Iâhhotep Ire
Iâhhotep est une grande épouse royale de la XVIIe / XVIIIe dynastie de l'Égypte antique. Elle est le plus souvent considérée comme la première souveraine de la dynastie à porter ce nom.

Mère d’Ahmosis, le premier pharaon du Nouvel Empire, elle aurait exercé la régence pendant la minorité de son fils puis aurait gouverné en son nom pendant qu’ils assuraient la reconquête du pays en le libérant du joug hyksôs.

Outre le titre de « grande épouse royale », la reine était également qualifiée de « Celle qui est unie à la couronne blanche », ; on notera que l'auteur désigne la reine sous le nom d'Iâhhotep II identifiant l'autre reine Iâhhotep à une épouse de Sekhemrê-Oupmaât Antef-Âa.
Île aux Oiseaux (Préverenges)
L'île aux Oiseaux est une île artificielle créée en 2001-2002 sur la rive du Léman, sur le territoire de Préverenges dans le canton de Vaud, afin de servir de refuge aux oiseaux migrateurs, notamment les Limicoles (petits échassiers) et Laridés (mouettes et sternes). La plateforme à Sternes pierregarins et Mouettes rieuses a été créée en 2015. La réserve naturelle a été réaménagée en 2020, année qui a également vu la construction du centre pédagogique qui lui a été dédié : la Maison de l'île aux Oiseaux. L'inauguration de ce centre a eu lieu en mars 2022.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Sabrina Ionescu
Sabrina Ionescu est une basketteuse américaine née le 6 décembre 1997 à Walnut Creek en Californie. Meneuse de jeu talentueuse des Ducks de l'Oregon, elle s'illustre au niveau universitaire avant d'être sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2020 par les Liberty de New York.

Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.
Déchaumeuse
Un déchaumeur ou une déchaumeuse est un outil agricole conçu pour le déchaumage (c'est-à-dire l'enfouissement superficiel des chaumes) mais il a aussi d'autres objectifs :

effectuer simultanément un travail du sol superficiel par pulvérisation pour préparer le semis ;

casser une éventuelle croûte de battance ;

détruire les adventices ;

Cultivateur (outil)
Un cultivateur est un instrument aratoire muni de dents adaptées à différents travaux de préparation du sol, comme la préparation des lits de semence ou le déchaumage. 
L'un des plus connus est le cultivateur canadien, dont les dents sont écartées de 25 cm et munies d'un étançon (la pièce qui fixe chaque dent au bâti) flexible.

Certains modèles peuvent être utilisés pour le binage en adaptant l'écartement des dents à la culture à traiter lorsqu'il s'agit de cultures en lignes écartées.

C'est un outil de base en agriculture ; il peut être combiné avec d'autres instruments, tels que herse et rouleau. Il se décline en de nombreuses versions.
Li Fanghua
Li Fanghua ou Li Fang-hua (chinois simplifié : 李方华 ; chinois traditionnel : 李方華 ; pinyin : Lǐ Fānghuá), née le 6 janvier 1932 à Hong Kong et morte à Pékin le 24 janvier 2020, est une physicienne chinoise spécialiste de la microscopie électronique.

Elle est membre de l'Académie chinoise des sciences, de l'Académie des sciences du monde en développement et de l'Union internationale de cristallographie. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2003 pour son travail qui a permis de repousser les limites de l'observation des structures cristallines par l'élimination de l'interférence.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Contrôle d'accès
Le contrôle d'accès est l'ensemble des solutions techniques qui permettent de sécuriser et gérer les accès physiques à un bâtiment ou un site, ou les accès logiques à un système d'information. On distingue ainsi le contrôle d'accès physique
et le contrôle d'accès logique.

Les entreprises sont de plus en plus amenées à tracer leurs accès informatique à l'aide d'un Reporting des Droits d'Accès.

Rapports des droits d'accès
Reporting des droits d'accès

RDA est l'abréviation de l'expression Rapports (Reporting) des Droits d'Accès. Il se présente sous la forme d'un formulaire dans lequel sont regroupés l'ensemble des accès informatiques et le niveau de droits des employés de la société en question. Elles sont disponibles la plupart du temps pour chaque employé ou parfois par groupe d'employé s'ils disposent exactement tous des mêmes accès.

Cette fiche est un gage de sécurité et ce plus particulièrement dans le domaine de la finance dans lequel l'enjeu des accès est un point extrêmement sensible.

Afin de pallier ces problèmes de gestion des droits et des accès, les entreprises sont amenées à développer des Rapports des Droits d'Accès.
Mikhaïl Gnessine
Mikhaïl Fabianovitch Gnessine (né le 2 février 1883 à Rostov-sur-le-Don – mort le 5 mai 1957 à Moscou) est un compositeur russe puis soviétique. Ses œuvres Les Maccabées et La Jeunesse d’Abraham lui ont valu le surnom de « Glinka juif ».

Aram Khatchatourian et Tikhon Khrennikov ont été ses élèves.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Subaru UH-2
Le Subaru UH-2 est un modèle d'hélicoptère polyvalent produit en série par la firme Subaru pour la Force terrestre d'autodéfense japonaise.

Le premier vol inaugural d'un hélicoptère de série a lieu à Utsunomiya le 19 mai 2022. Il est remis aux forces japonaises le 30 juin 2022. 150 de ces hélicoptères produits en série devraient être livrés d'ici 2042

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Françoise Le Borgne-Uguen
Françoise Le Borgne-Uguen, née le 4 avril 1961, est une sociologue et féministe française, attachée à l'Université de Bretagne-Occidentale, Brest, spécialiste de la sociologie de la famille, de la santé et protection sociale, et de la gérontologie.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Västkustbanan
Västkustbanan (ligne de la côte ouest) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Lund et Göteborg, desservant entre autres Landskrona, Helsingborg et Halmstad. La ligne est utilisée pour le transport de marchandises et de passager, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Happy New Year (film, 2014)
Happy New Year ou Bonne Année est un film indien réalisé par Farah Khan, sorti en 2014.

Les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Abhishek Bachchan et Deepika Padukone. C'est un projet que la réalisatrice et chorégraphe indienne porte depuis 2005 et dont le tournage a été de nombreuses fois reporté.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Momeik
Momeik, ou Mong Mit en shan, est une ville de Birmanie située dans le nord de l'État Shan, au bord de la Shweli (un affluent de l'Irrawaddy). Elle est célèbre pour ses pierres précieuses et semi-précieuses.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Brigades moudjahidines
Les brigades moudjahidines (arabe : كتائب المجاهدين) sont la branche armée du Mouvement moudjahidine palestinien arabe : حركة المجاهدين الفلسطينية). Les brigades opèrent dans les territoires palestiniens occupés de la bande de Gaza et de la Cisjordanie, y compris Jénine.

Brigades Izz al-Din al-Qassam
Les Brigades Izz al-Din al-Qassam (en arabe : كتائب الشهيد عز الدين القسام) sont la branche armée du Hamas. Elles portent le nom d'Izz al-Din al-Qassam, l'une des figures principales de l'opposition à la colonisation britannique et au projet sioniste en Palestine durant la première partie du XXe siècle. L'organisation est fondée en 1991.

Au départ, les Brigades étaient organisées clandestinement et étaient composées de cellules compartimentées effectuant des attaques dans les territoires palestiniens occupés et en Israël. Depuis 2007 et l'arrivée du Hamas au gouvernement de Gaza, les Brigades se sont muées en une force militaire plus traditionnelle. Leurs efforts se concentrent principalement à Gaza et dans une moindre mesure en Cisjordanie. Elles comprennent entre 20 000 et 25 000 combattants.

Elles ont été engagées dans la seconde Intifada et les guerres de Gaza de 2008-2009, 2012, 2014 et depuis 2023.
Saison 2016-2017 de la Jeunesse sportive de Kabylie
La saison 2016-2017 de la JS Kabylie est la 48e saison du club consécutive en première division algérienne. L'équipe s'engage en Ligue 1, en Coupe d'Algérie, et en Coupe de la confédération.

Il s'agit de sa cinquante-quatrième saison sportive dans le football algérien. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2016-2017 mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2016-2017 (sa cinquante-unième participation).

Championnat d'Algérie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 54e édition édition du championnat d'Algérie de football et la sixième sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 15 août 2015.
Barbaggio
Barbaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Patrimonio, dans le Nebbio.

Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.
Octavie Thomas de Saint-Laurent
Octavie Thomas, comtesse de Saint-Laurent, née le 12 avril 1845 à Seyssel et morte le 31 janvier 1940 à La Bastide-d'Engras, est une militante politique française. Très pieuse, elle se réclame du catholicisme intransigeant. Elle fonde la Ligue des femmes françaises en compagnie de Jeanne Lestra et du jésuite Antonin Eymieu et en prend la présidence générale.

La Bastide-d'Engras
La Bastide-d'Engras est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de la Brives. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Valat de Solan ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-d'Engras est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 451 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bastidains ou  Bastidaines.
Straight Ahead (chanson de Jimi Hendrix)
Straight Ahead est une chanson de Jimi Hendrix parue après sa mort dans l'album First Rays of the New Rising Sun en 1997. Le titre était également disponible en 1971 dans The Cry of Love.

Straight Ahead était l'un des titres envisagés pour le nom du cinquième album de Jimi Hendrix finalement intitulé First Rays of the New Rising Sun.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Julie Beveridge
Julie Beveridge, née le 30 juin 1988 à Calgary, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été championne du Canada du contre-la-montre et a représenté le Canada aux championnats du monde du contre-la-montre de 2008 et 2009. Elle a couru pour l'équipe française Vienne-Futuroscope de 2010 à 2012 et a remporté avec elle le Grand Prix de Plumelec-Morbihan, manche de la coupe de France, en 2011.

Grand Prix du Morbihan Femmes
Le Grand Prix du Morbihan Femmes, anciennement connu sous le nom du Grand Prix de Plumelec Morbihan Dames jusqu'en 2019, est une course cycliste féminine d'un jour française créée en 2011 et qui se déroule autour de la ville de Grand-Champ. Jusqu'en 2019, il prenait place à Plumelec et s'achevait au sommet de la côte de Cadoudal.

Faisant partie jusqu'en 2015 de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route, l'épreuve intègre le  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 en 2014 et devient 1.1 l'année suivante. Elle a lieu le même jour que la course masculine et le lendemain de La Classique Morbihan, une seconde course féminine organisée le vendredi depuis 2015.
Grande Humoresque
La Grande Humoresque en si bémol majeur, op. 20, est une pièce romantique pour piano composée par Robert Schumann en 1839 et dédiée à Julie von Webenau.

Les commentateurs rapprochent l’œuvre du style d'humeur et d'humour de l'écrivain Jean Paul.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).

Réalisme (relations internationales)
Le réalisme est un courant de pensée des relations internationales. Pour l'école réaliste, les États recherchent avant tout à garantir leur sécurité et à étendre leur puissance en raison de la compétition qui existe entre eux. Historiquement, le réalisme est la théorie dominante au sein des relations internationales. Le réalisme se caractérise par le pessimisme anthropologique, le conservatisme, le rejet de l'idée de progrès et de l'utopie, par opposition aux idéologies socialistes ou libérales,.
Charles Lewis Parker
Charles Lewis Parker (né en 1951) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Pictou-Ouest de 1998 à 1999 et de 2003 à 2013.

Il est président de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 2009 à sa démission en 2011, moment où il démissionne pour accepter le poste de ministre des Ressources naturelles et de ministre de l'Énergie dans le gouvernement du premier ministre Darrell Dexter.

Darrell Dexter
Darrell Dexter (né le 10 septembre 1957 à Halifax) est un homme politique canadien dans la province de Nouvelle-Écosse. Il a été le premier ministre de la Nouvelle-Écosse du 19 juin 2009 au 22 octobre 2013. Il est le premier chef du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse qui reprend le pouvoir pour la première fois et il a été député de la circonscription de Cole Harbour à la Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse. Son gouvernement fut défait lors de l'élection de 2013, devenant le premier gouvernement de la Nouvelle-Écosse en 131 ans à s'être fait refuser un deuxième mandat. Darrell Dexter a été défait dans sa circonscription par 21 voix.