hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandcour
Grandcour est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1212, elle fait partie du district de Payerne entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 1 000 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 1 023 hectares, se situe entre la Broye et le canal de la Petite Glâne, près du lac de Neuchâtel.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Sarah Myriam Mazouz
Sarah Myriam Mazouz, née le 29 avril 1987 à Franceville au Gabon, est une judokate gabonaise et canadienne évoluant dans la catégorie des moins de 78 kg. Elle a évolué sous les couleurs du Canada jusqu'en 2014, combattant désormais pour le Gabon.
Elle a participé avec l'équipe nationale gabonaise de Judo aux jeux Olympiques de Rio 2016. Elle vit actuellement à Montréal. En dehors de sa carrière olympienne, elle fait partie de la troisième saison de Survivor (émission de télévision) au Québec.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Omaguaca
Les Omaguacas ou Humahuacas sont une ancienne ethnie indigène, qui habitait le territoire de l'Argentine et de la Bolivie, plus précisément la zone actuelle de Tilcara et de Humahuaca, en province de Jujuy, et la région méridionale du département de Tarija.

Atacama (ethnie)
Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou atacameños au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par les habitants du territoire. Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (IIe région chilienne d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama.
Máni (satellite)
Máni est une sonde spatiale de l'Agence spatiale européenne (ESA) qui sera placée vers 2028 sur une orbite polaire basse (50 km) autour de la Lune pour réaliser une carte topographique extrêmement détaillée (résolution spatiale de 30 cm) de régions qui doivent être explorées par des robots ou des missions avec équipage (notamment les missions du programme Artemis). La mission, qui fait partie du programme Terra Novae de l'ESA, est développée par un consortium de sociétés et d'universités principalement danoises pilotées par l'Université de Copenhague. La charge utilise de ce mini-satellite d'environ 210 kilogrammes est un télescope de 30 centimètres d'ouverture. Pour limiter les risques, le satellite utilise des composants ayant déjà été éprouvés. Il dispose d'une propulsion mixte (chimique, électrique). Son coût est plafonné à 50 millions euros. La mission primaire a une durée de trois ans.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Larnite
La larnite est un minéral monoclinique dont la composition chimique est celle d'un orthosilicate de calcium, Ca2SiO4. C'est le pôle calcique du groupe de l'olivine.

Il fut décrit pour la première fois d'après une occurrence à Scawt Hill, Larne en Irlande du Nord en 1929 par Cecil Edgar Tilley et nommé d'après le lieu. Au topotype, il est associé à la wollastonite, la spurrite, la pérovskite, la merwinite, la mélilite et la gehlénite. On le trouve dans les calcaires et les craies métamorphosés par contact au voisinage d'intrusions basaltiques.

Le silicate bicalcique est chimiquement le β–Ca2SiO4, quelquefois représenté par la formule 2CaO·SiO2 (C2S en notation cimentière). Lorsqu'il est mentionné dans l'industrie cimentière, le minéral est habituellement appelé bélite (la phase minérale b du clinker, le principal constituant du ciment Portland).

Spurrite
La spurrite est un minéral blanc, jaune ou bleu clair de la famille des silicates possédant des cristaux monocliniques. Sa formule chimique est Ca5(SiO4)2CO3,.

La spurrite se forme généralement dans des zones de métamorphisme de contact lorsque des magmas mafiques forment des intrusions dans des roches carbonatées. Le groupe d'espace de la spurrite est P 2/a. Elle est biaxe avec une biréfringence de 0,0390–0,0400, donnant des couleurs d'interférence de second ordre rouges lorsqu'elle observée avec des polariseurs croisés dans un microscope pétrographique.

Le calcium est en coordination sextuple avec l'oxygène, le silicium est en coordination quadruple avec l'oxygène et le carbone est en coordination double. Une caractéristique unique de la spurrite est qu'elle peut suivre deux lois de macle. Des macles polysynthétiques peuvent se former selon (001) et un autre type de macle peut se former parallèlement à ses axes optiques.
Rivière la Trêve
La rivière la Trêve est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière la Trêve traverse successivement les cantons de Daine et de Branssat.

Le bassin versant de la rivière La Trêve est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,3 km au Sud de l’embouchure du Lac la Trêve et passe au Sud du Lac Inconnu.

La surface de la rivière la Trêve est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Padirac
Padirac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Padirac est une commune rurale qui compte 183 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Padiracois et les Padiracoises.

La commune est connue en particulier pour le gouffre de Padirac qui attire de nombreux visiteurs.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Xan Fielding
Alexander Wallace Fielding dit Xan Fielding (né le 26 novembre 1918 à Ootacamund et mort le 19 août 1991 à Boulogne-Billancourt) est un écrivain et traducteur britannique qui fut, pendant la Seconde Guerre mondiale agent du service secret britannique Special Operations Executive en Albanie, en France puis en Asie du Sud-Est au sein de la  Force 136. Fielding fut un grand ami du poète et romancier Lawrence Durrell.

David Smiley
David Smiley (né David de Crespigny Smiley le 11 avril 1916 et mort le 9 janvier 2009) était un militaire britannique membre du Special Operations Executive, puis du MI6. Colonel honoraire, il a écrit plusieurs ouvrages sur ses expériences comme agent opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale, puis au cours de la guerre froide.
Alcatraz Films (entreprise)
Alcatraz Films est une société française de production dirigée par Olivier Thery Lapiney et Laurence Clerc.

En 2013, Alcatraz Films présente deux longs-métrages au Festival de Cannes : Les Salauds de Claire Denis dans la catégorie Un certain regard et La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2 d'Abdellatif Kechiche, Palme d'or décernée à l'unanimité du Jury. En 2016, Alcatraz Films produit Sieranevada de Cristi Puiu, en compétition officielle au Festival de Cannes, Paula de Christian Schwochow et Godless, le premier film de Ralitza Petrova qui remporte le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2016. En 2018 Alcatraz Films retrouve Claire Denis pour High Life, présenté au Gala de présentation à Toronto, et reçoit le prix Fipresci à Cannes 2018.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Ratched
Ratched est une série télévisée américaine créée par Evan Romansky et développée par Ryan Murphy, diffusée le 18 septembre 2020 sur le service Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série basée sur le roman Vol au-dessus d'un nid de coucou de l'écrivain américain Ken Kesey, et plus précisément sur le personnage de l'infirmière Mildred Ratched, dont elle explore la vie avant les événements du roman.

Ken Kesey
Ken Kesey, né Kenneth Elton Kesey à La Junta (Colorado) le 17 septembre 1935 et mort à Eugene (Oregon) le 10 novembre 2001, est un écrivain américain. Il a écrit Vol au-dessus d'un nid de coucou (1962), Et quelquefois j'ai comme une grande idée (roman) (adapté au cinéma par Paul Newman sous le titre Le Clan des irréductibles) (1963), Sailor Song (1993), Last Go Round (1995), deux pièces de théâtre, dont Twister (1999), et deux livres pour enfants, Little Tricker the Squirrel Meets Big Double the Bear et The Sea Lion: A Story of the Sea Cliff People.

Son premier roman est adapté au cinéma en 1975 par Miloš Forman sous le même titre, Vol au-dessus d'un nid de coucou, et interprété par Jack Nicholson et Louise Fletcher. Il a également été adapté pour le théâtre par Dale Wasserman.
Carla Laemmle
Carla Laemmle, née Rebecca Isabelle Laemmle le 20 octobre 1909 à Chicago et morte le 12 juin 2014 à Los Angeles, est une actrice américaine qui interpréta des petits rôles dans des films américains des années 1920 et 1930. Elle a de nouveau tourné en 2001, 2010 et jusqu'à sa mort. Carla Laemmle est la nièce de Carl Laemmle, le fondateur d'Universal Studios.

Carl Laemmle
Carl Laemmle, né le 17 janvier 1867 à Laupheim (royaume de Wurtemberg), mort le 24 septembre 1939 à Los Angeles (Californie), est un producteur américain d'origine allemande, fondateur d'Universal Pictures.
Prylouky (P153)
Prylouky (P153) (« U153 » jusqu'à mi-2018) est un bateau lance-missiles-hydroptère du Project 206MP (classe Matka selon la classification OTAN) de la marine ukrainienne. Jusqu'en 1995, il était immatriculé P-262 de la flotte de la mer Noire de l'URSS. Depuis 2014, il est basé à Odessa. À partir de décembre 2018, les lanceurs de missiles ont été démontés du bateau.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.

Phosphoglycéride
Un phosphoglycéride — également appelé phosphatide, glycérophospholipide (GPL), phosphoglycérolipide ou encore phosphoacylglycérol — est un phospholipide constitué de deux résidus d'acides gras estérifiant un résidu glycérol lui-même estérifié par un résidu phosphate, cet ensemble formant un acide phosphatidique lié, à travers une liaison phosphodiester, à l'alcool (groupe hydroxyle) d'une molécule polaire telle que :

la sérine, donnant une phosphatidylsérine ;

l'éthanolamine, donnant une phosphatidyléthanolamine ;

la choline, donnant une phosphatidylcholine ;

l'inositol, donnant un phosphatidylinositol ;

un autre résidu glycérol, donnant un phosphatidylglycérol ;

voire un autre acide phosphatidique, donnant une cardiolipine.

Les phosphoglycérides forment, avec les sphingomyélines, la classe des phospholipides.
Boris Alexandrovitch Aleksandrov
Boris Alexandrovitch Aleksandrov (en russe : Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров), né le 4 août 1905 à Bologoïe et mort le 17 juin 1994 à Moscou, est un compositeur soviétique et russe.

De 1946 à 1986, il est à la tête des Chœurs de l'Armée rouge créé par son père Alexandre Vassilievitch Aleksandrov.

Boris Aleksandrov a obtenu le grade de Major-général et lui a été attribué le titre de héros du travail socialiste, le prix Lénine, le prix d'État de l'URSS et nommé Artiste du peuple de l'URSS.

Une composition de Boris Aleksandrov est utilisée comme hymne national de la Transnistrie.

Alexandre Vassilievitch Aleksandrov
Alexandre Vassilievitch Aleksandrov (en russe : Александр Васильевич Александров), né le 13 avril 1883 à Plakhino, en Russie impériale, et mort le 8 juillet 1946 à Berlin, en zone d'occupation soviétique en Allemagne, est un compositeur russe et soviétique, le fondateur et chef des Chœurs de l'Armée rouge. Il a écrit la musique de l'hymne national soviétique, devenu l’hymne national de la Russie, mais avec de nouvelles paroles.
Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.

Planification urbaine
La planification urbaine, ou planification territoriale, est une discipline de l'urbanisme. Elle prévoit et organise à terme — par exemple sur dix ans — pour un plan local d'urbanisme (PLU) en France, ainsi que la façon dont va évoluer le territoire. Ce peut être à une échelle communale — comme pour le PLU — ou à une échelle plus vaste.

Elle vise à répartir les espaces dédiés à l'urbanisation (immédiate et future), à l'agriculture, à la préservation des espaces remarquables, à celle du patrimoine, etc. Cette planification, de par ses outils, aboutit à des règles pour parvenir au projet urbain ou projet territorial. L'idée est de concilier l'urbanisation avec toutes les autres thématiques d'un territoire (inondations, mouvement de terrain, etc.).
Étang du Goulot
L'étang du Goulot (on peut trouver l'orthographe Gouleau sur des documents anciens) est entièrement situé sur le territoire de la commune de Lormes au sud de la ville près du carrefour des routes de Château-Chinon (D944) et des Settons (D17).

Créé initialement pour le flottage du bois, il constitue, avec l'église Saint-Alban, la principale image touristique de la ville. Le camping municipal*** est installé sur la rive nord.

Lac des Settons
Le lac des Settons (les Cheutons en bourguignon-morvandiau) est un lac artificiel de 366 hectares, alimenté principalement par les eaux de la Cure, et situé au cœur du parc naturel régional du Morvan dans la Nièvre. Le lac des Settons se situe au sud de la ville de Montsauche-les-Settons. Il fait partie des Grands lacs du Morvan.
Alberto Jonás
Alberto Jonás (8 juin 1868, Madrid - 10 novembre 1943, Philadelphie) est un pianiste, compositeur et pédagogue de piano espagnol. Bien que l'on ne sache pas grand-chose sur sa vie, en tant que pianiste, il était considéré comme un virtuose du niveau d'Ignacy Jan Paderewski, Moriz Rosenthal, Leopold Godowsky, Józef Hofmann et Josef Lhévinne.[réf. nécessaire]. Il s'est également classé, dans les années 1920 et 1930, parmi les plus grands et les plus recherchés des pédagogues du clavier de l'époque.

Josef Lhévinne
Josef Lhevinne (russe : Иосиф Аркадьевич Левин, Iossif Arkadevitch Levine), né le 13 décembre 1874 à Orel (Empire russe) et mort le 2 décembre 1944 à New York (États-Unis), est un pianiste russe.

En 1895, il gagne le concours Anton-Rubinstein (en), dans la catégorie piano.
PierLuigi Zoccatelli
PierLuigi Zoccatelli, né le 30 juillet 1965 à Vérone et mort le 24 mai 2024 à Turin, est un sociologue et essayiste italien.

Il est le vice-directeur du Centre pour l'étude des nouvelles religions (CESNUR), un réseau international de recherche sur les nouveaux mouvements religieux. Il enseigne la sociologie de la religion à l'Université pontificale salésienne.

Université pontificale salésienne
L'université pontificale salésienne (latin: Universitas Pontificia Salesiana) est une université catholique fondée en 1965 par les salésiens.

Le siège de l'université pontificale est à Rome, cependant une partie de la faculté de théologie est située à Turin. Le recrutement des professeurs et des étudiants est international.
William Say
William Say (1604 - c. 1666), est un membre du Parlement anglais signataire de la mort du roi Charles Ier en 1649.

Il étudia à l'University College à Oxford et au Middle Temple, avant d'être admis au barreau en 1631. Il fut élu député de Camelford en 1646

Lors du procès du roi Charles Ier en janvier 1649, en tant que commissaire de la Haute Cour de justice, il fut 48e des 59 signataires de l'arrêt de mort du roi. Après la Restauration, Say s'enfuit à Vevey, en Suisse, où il rejoignit Edmond Ludlow.

Edmond Ludlow
Edmond Ludlow (vers 1617-1692) est un parlementaire anglais, plus connu pour son implication dans l'exécution de Charles Ier, et pour ses mémoires, publiés à titre posthume et qui sont devenus une source importante pour les historiens des Guerres des Trois Royaumes.
Bentley Continental (1992-2003)
La Bentley Continental est un coupé de luxe fabriqué par Bentley de 1992 à 2003. Il s'agissait de la première Bentley à posséder une carrosserie non-commune à un modèle Rolls-Royce depuis la Continental S3 de 1965, et la Bentley la plus rapide, la plus chère et la plus puissante de son époque. C'était aussi la voiture de production la plus chère au monde au lancement. Un cabriolet dérivé, la Bentley Azure, a été lancée en 1995.

En 1998, le coupé de luxe a bénéficié d'un restylage..

Bentley Azure
La Bentley Azure est une automobile produite par le constructeur automobile britannique Bentley de 1995 à 2003 et de 2006 à 2009. La première génération est basée sur la Bentley Continental R (qu'elle remplace et qui était basée sur la plateforme du duo Silver Shadow-T1 des années 1960) et la seconde, sur la Bentley Arnage.
Claude Porcell
Claude Porcell est un germaniste français, né le 20 décembre 1946 à Béziers et mort le 20 juin 2008 à Paris. Traducteur et adaptateur pour le théâtre, il enseigne la littérature de langue allemande à l'université Paris-Sorbonne. Plusieurs prix récompensent son travail de traducteur.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Spirale d'aromatiques
Une spirale d'aromatiques est une plate-bande en trois dimensions pour la culture des herbes aromatiques. La spirale d'aromatiques est un exemple de conception permaculturelle. Sa construction permet de répondre, sur un minimum d'espace, aux exigences climatiques des différentes plantes.

Plate-bande (jardinage)
Une plate-bande est une bande de terre cultivée (généralement des fleurs au jardin et des légumes au potager) longue et étroite, souvent légèrement surélevée par rapport au niveau du sol, entretenue avec goût, dans un jardin d'ornement public ou tout espace cultivable (potager, bordure de voie publique). Pouvant être subdivisée en damiers, elle est censée pour faciliter son entretien avoir une largeur deux fois inférieure à la longueur du bras du jardinier. Elle est dite naturelle dans les jardins à caractère champêtre, « à la française » lorsqu'elle est rectiligne et encadre un espace.

Le massif désigne la plantation d'un nombre plus ou moins grand d'une même plante (groupe de fleurs ou d'arbustes) dans une plate-bande à forme plus ou moins géométrique, lui donnant un aspect de composition homogène.