hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1757
NGC 1757 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation de l'Éridan. Cet objet a été enregistré par l'astronome britannique John Herschel le 20 février 1830

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Zone de protection paysagère du Sárrét
La Zone de protection paysagère du Sárrét (hongrois : Sárréti Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Sárrét, prononcé [ˈʃaːɾɾeːti ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Fejér, à l'ouest de Székesfehérvár dans le massif du Sárrét, et dont le périmètre est géré par le Parc national Duna-Ipoly.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Diversité des tactiques
La diversité des tactiques est une pratique stratégique des mouvements sociaux qui consiste à utiliser périodiquement la force à des fins perturbatrices ou défensives, en dépassant les limites de la stricte non-violence, mais en s'arrêtant avant une militarisation totale,. Elle a pour but de trouver la stratégie de désobéissance civile la plus efficace pour obtenir des changements sociaux. La diversité des tactiques peut utiliser des méthodes non violentes, la résistance armée ou une gamme de méthodes intermédiaires en fonction du niveau de répression auquel le mouvement fait face. Elle est parfois défendue comme permettant « des formes de résistance qui maximisent le respect de la vie ».

Abe Fortas
Abraham « Abe » Fortas (né le 19 juin 1910 à Memphis – mort le 5 avril 1982 à Washington) a été membre de la Cour suprême des États-Unis. Il y est nommé le 4 octobre 1965 par le président Johnson, confirmé par le Sénat et a maintenu une relation de travail étroite avec le Président. Mais il est contraint à la démission le 14 mai 1969 pour avoir accepté de recevoir une pension annuelle à vie de 20 000 dollars de la part d'un de ses anciens clients.
Johann Gottfried Schwanberger
Johann Gottfried Schwanberger, également appelé Johann Gottfried Schwanberg ou Johann Gottfried Schwanenberger, né le 28 décembre 1737 ou 1740 à Wolfenbüttel et mort le 29 mars ou le 5 avril 1804 à Brunswick, est un compositeur, claveciniste et chef d'orchestre allemand de la période classique.

Carl Heinrich Graun
Carl Heinrich Graun (né le 7 mai 1704 à Wahrenbrück et mort le 8 août 1759 à Berlin) est un chanteur (ténor) et compositeur allemand de musique classique, employé à la cour de Frédéric II de Prusse et membre de l'École de Berlin.
Réaction de Biginelli
La réaction de Biginelli est une réaction chimique multicomposants qui crée des 3,4-dihydropyrimidin-2(1H)-ones 4 à partir de l'acétoacétate d'éthyle 1, d'un aldéhyde aromatique (tel que le benzaldéhyde 2), et l'urée 3,,,. Elle est nommée d'après le chimiste italien Pietro Biginelli,.

Cette réaction a été publiée pour la première fois par Pietro Biginelli en 1891. Elle peut être catalysée par des acides de Brønsted ou par des acides de Lewis tels que le trifluorure de bore. Diverses méthodes de synthèse en phase solide en utilisant diverses chaînes reliant le réactif supporté à la résine,.

Les dihydropyrimidinones, obtenues par la réaction de Biginelli, sont largement utilisés dans l'industrie pharmaceutique, notamment en tant qu'inhibiteurs calciques, agents anti-hypertension artérielle et antagoniste alpha-1.

Plusieurs articles de recherche récents ont eu pour objet l'amélioration de cette réaction,.

Réaction multicomposants
Une réaction multicomposants (RMC ou MCR de l'anglais multicomponent reaction) est une réaction chimique qui met en jeu au moins trois réactifs. Elle permet ainsi de synthétiser en une étape (en « one-pot ») des molécules souvent complexes à partir de petites molécules.
Serge Aurier
Serge Aurier, né le 24 décembre 1992 à Ouragahio (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste de latéral droit.

Formé au Racing Club de Lens, Serge Aurier fait ses débuts en Ligue 1 à seulement 17 ans. Prometteur, de nombreux clubs européens tentent de l'attirer. En difficultés financières, le club de Lens transfère le latéral au Toulouse FC. La saison suivante, le club du Paris Saint-Germain le repère sous forme de prêt avant de lever l'option d'achat la saison suivante. Avec le club de la capitale, Serge Aurier remporte plusieurs titres dont deux titres de champion de France.

Serge Aurier est sélectionné, grâce à ses performances avec Toulouse, pour participer à la Coupe du monde 2014 au Brésil. Il fait partie de l'équipe de la Côte d'Ivoire victorieuse en Coupe d'Afrique des nations en 2015 puis en 2023.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.
Jean Boulenger
Jean Boulenger, ou Bulenger, né après 1550 à Poissy mort à Paris en 1636, est un mathématicien membre du collège royal à compter de 1607 en remplacement d'Henri de Monantheuil. Il est précepteur de Louis de Bourbon, comte de Soissons.

Henri de Monantheuil
Henri de Monantheuil, ou Henricus Monantholius, né à Reims en Champagne en 1536, mort à Paris en 1606, est un mathématicien et un médecin français, qui enseigna au Collège royal dès 1573 et fut également  doyen de la Faculté de Médecine de Paris. Élève de Ramus au Collège de Presle, il fut le maître d’Arithmétique & de Géométrie de Jacques-Auguste de Thou.
Miss Monde 2021
Miss Monde 2021 est la 70e cérémonie de Miss Monde, qui s’est déroulée au Coliseo José Miguel Agrelot, à San Juan, à Porto Rico, le 16 mars 2022. La gagnante est la Polonaise Karolina Bielawska. Comme le titre n'a pas été attribué en 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, elle succède à la Jamaïcaine Toni-Ann Singh, Miss Monde 2019.

C'est la seconde Polonaise à remporter la couronne de Miss Monde, après le sacre de Aneta Kręglicka en 1989. C'est la 1re fois que l'île de Porto Rico accueille le concours Miss Monde, depuis sa création en 1951.

Le concours de Miss Monde 2022 ayant été annulé à cause du retard du concours 2021, la gagnante a conservé son titre jusqu'au concours de Miss Monde 2023.

Miss Monde 1989
Miss Monde 1989, est la 39e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Hong Kong Convention and Exhibition Centre de Victoria, à Hong Kong, le 22 novembre 1989.

La gagnante est la Polonaise Aneta Kręglicka, Miss Pologne 1989 succédant à l'Islandaise Linda Pétursdóttir, Miss Monde 1988, et devenant ainsi la première Miss Pologne et la première Polonaise de l'histoire à remporter le titre, six ans après la première participation du pays au concours.

78 pays et territoires ont participé à l'élection.
Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Synagogue de Capharnaüm
La synagogue de Capharnaüm (hébreu : בית הכנסת בכפר נחום) est une synagogue byzantine judéo-chrétienne en ruine construite entre le IIe siècle et le Ve siècle à Capharnaüm en Israël (plus célèbre synagogue de Galilée et parmi les plus anciennes synagogues du monde). Elle est construite sur les vestiges d'une synagogue du Ier siècle (début du christianisme), fréquentée par Jésus de Nazareth selon le Nouveau Testament.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Sylvia Jay
Sylvia Jay  née Sylvie Mylroie (1er novembre 1947 -) est une femme d'affaires britannique qui exerce la fonction d'administratrice au sein d'entreprises cotées sur le CAC 40. Elle est diplômée de l'université de Nottingham au Royaume-Uni et de la London School of Economics.

Elle s'est mariée en 1975 à Michael Jay (Lord Jay of Ewelme est un ancien diplomate anglais, pair à vie). Commandeur de l'Empire britannique (CBE).

Michael Jay
Michael Hastings Jay (né le 19 juin 1946) est un homme politique britannique et ancien diplomate. Il siège en tant que membre Crossbencher de la Chambre des lords, et a précédemment été ambassadeur en France et sous-secrétaire permanent au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
Canton de Bourg-Saint-Andéol
Le canton de Bourg-Saint-Andéol est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé même si sa composition a changé.

Élections départementales de 2021 dans l'Ardèche
Les élections départementales de 2021 dans l'Ardèche ont lieu les 20 et 27 juin. Bien que minoritaire en voix, la droite met un terme à la tenue de la présidence du conseil départemental par le PS pour la première fois depuis 1998 à la suite des élections, voyant ainsi les deux conseillers du canton de Rhône-Eyrieux élus sous la nuance divers se rallier à elle.
NGC 6323
NGC 6323 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 662 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,0 ± 7,9 Mpc (∼369 millions d'al). NGC 6323 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

La classe de luminosité de NGC 6323 est I-II. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 107,000 Mpc (∼349 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Nationalisme irano-islamique
Le nationalisme irano-islamique dont les soutiens sont aussi appelés religieux-nationalistes sont une faction politique en Iran qui se compose d'individus et de partis embrassant le nationalisme iranien et l'islam.,

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Para-volley
Le para-volley, ou para-volley-ball (anciennement appelé volley-ball handisport) est un ensemble de disciplines dérivées du volley-ball qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend plusieurs disciplines :

le volley-ball debout ;

le volley-ball assis ;

le beach-volley debout ;

le beach-volley assis ;

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley - WPV (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés - WOVD), fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Nizar Baraka
Nizar Baraka (arabe :نزار بركة), né le 6 février 1964 à Rabat, est un économiste, et homme politique marocain, secrétaire général du Parti de l'Istiqlal depuis 2017.

Le 7 octobre 2021, il est nommé ministre de l'Équipement et de l'Eau dans le gouvernement Akhannouch.

Gouvernement Benkiran I
Le premier gouvernement Benkiran est le trentième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Le Chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 29 novembre 2011, conformément à l'article 47 de la Constitution adoptée par référendum le 1er juillet 2011.

En effet, le 25 novembre 2011, le Parti de la justice et du développement avait remporté les élections législatives anticipées en obtenant 107 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 3 janvier 2012.

Ce gouvernement compte, outre le Chef du gouvernement, trente membres et comprend une seule femme, Bassima Hakkaoui.

Il est remplacé le 10 octobre 2013 par le gouvernement Benkiran II à la suite de la sortie du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale.
Temple Thê
Le temple Thê (ou temple des Générations) en vietnamien: Thế Tổ Miếu est un temple destiné au culte des ancêtres de la dynastie Nguyễn construit à la Cité impériale de Hué (ancienne ville impériale) au centre du Viêt Nam.

Comme tout le reste de la citadelle de Hué, il fait partie de l'ensemble de monuments de Hué, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1993. La cour devant laquelle il se trouve mesure deux hectares.

Ce site contient également les neuf urnes dynastiques fondues sous le règne de Minh Mang.

Đồng Khánh
Đồng Khánh (Hán tự: 同慶; connu aussi sous le nom de Nguyễn Phúc Ưng Kỷ, 阮福膺祺), né sous le nom de Nguyễn Cảnh Tông le 19 février 1864 à Hué et mort le 28 janvier 1889 à Hué, est empereur d'Annam de 1885 à 1889. Il est le neuvième souverain de la dynastie Nguyễn.
Pirane
Piranë en albanais et Pirane en serbe latin (en serbe cyrillique : Пиране) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 417 habitants.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Yulo Tulku Dawa Tsering
Yulo Tulku Dawa Tsering (tibétain : གའྱུ་ལོ་སྤྲུལ་སྐུ་ཟླ་བ་ཚེ་རིན, Wylie : g'yu lo sprul sku zla ba tshe rin ; district de Dagzê, Tibet 1926- 17 janvier 2002 Lhassa), est un tulkou, lama de haut rang du monastère de Ganden, guéshé et ancien prisonnier politique tibétain.

Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.
Élection présidentielle ivoirienne de 2025
L’élection présidentielle ivoirienne de 2025 a lieu le 25 octobre 2025 afin d'élire le président de la république de Côte d'Ivoire pour un mandat de cinq ans.

Le président sortant Alassane Ouattara est candidat à un quatrième mandat. Le scrutin a lieu dans un contexte d'invalidation des candidatures de plusieurs figures de l'opposition, dont celle de l'ancien président Laurent Gbagbo, celle de l'ancien Premier ministre Guillaume Soro, et celles des anciens ministres Tidjane Thiam, Charles Blé Goudé et Pascal Affi N'Guessan.

L'élection est une victoire sans surprise pour le président sortant, qui l'emporte dés le premier tour avec plus de 89 % des voix en l'absence de ses principaux opposants. Le taux de participation accuse une nouvelle baisse consécutive, avec un peu plus de 50 % des électeurs s'étant rendus aux urnes.

Référendum constitutionnel ivoirien de 2016
Le Référendum constitutionnel ivoirien de 2016 a lieu le 30 octobre 2016 afin de permettre à la population de Côte d'Ivoire de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution,.

Le nouveau texte constitutionnel est approuvé par une large majorité de 93,42 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 42,42 %,. Le résultat conduit à la promulgation de la nouvelle constitution par le président Alassane Ouattara le 8 novembre 2016, date à laquelle la Côte d'Ivoire passe à la Troisième République.
Conférence de Berlin (14 août 1917)
La conférence de Berlin du 14 août 1917 est une rencontre diplomatique germano-austro-hongroise destinée à définir la politique des Empires centraux après la publication de la note pontificale du 1er août 1917. Depuis le mois d'avril précédent, les membres du gouvernement du Reich souhaitent imposer à leurs homologues austro-hongrois, en charge d'une monarchie rendue exsangue par la prolongation du conflit, non seulement la réalisation de buts de guerre de moins en moins réalistes, mais aussi un partage des conquêtes européennes de la quadruplice dans le but de placer la double monarchie sous une stricte dépendance allemande.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Circé (Marvel comics)
Circé (« Sersi » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #109 en juin 1963.

Le personnage eut droit à un retcon (intégration rétroactive dans la continuité des comics Marvel) la faisant devenir la Circé apparue dans Strange Tales #109.

Déviants
Les Déviants (« The Deviant ») est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, cette espèce apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.
Philip Herbert (4e comte de Pembroke)
Philip Herbert, 4e comte de Pembroke et 1er comte de Montgomery, (10 octobre 1584 - 23 janvier 1650) est un courtisan, noble et homme politique anglais, actif pendant le règne de Jacques Ier et de Charles Ier, Philip et son frère aîné William Herbert (3e comte de Pembroke) sont le "couple incomparable de frères" à qui le Premier Folio de William Shakespeare est consacré en 1623.

Édouard de Vere
Édouard de Vere, né le 12 avril 1550 et mort le 24 juin 1604, 17e comte d'Oxford, est connu pour être l'un des auteurs supposés de l'œuvre de William Shakespeare, théorie que rejettent la majorité des universitaires contemporains spécialisés dans les études shakespeariennes.