hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Castellón
Don Francisco Castellón est un homme politique nicaraguayen, ancien président du Nicaragua de 1854 à 1855, pendant la guerre civile, après avoir été l'un des principaux promoteurs du projet de canal du Nicaragua.

Projet de canal du Nicaragua
Le projet de canal inter-océanique du Nicaragua est un projet visant à relier l'océan Atlantique (mer des Caraïbes) à l'océan Pacifique en utilisant le lac Nicaragua qui se trouve à 34 mètres au-dessus du niveau de la mer. L'itinéraire le plus étudié consiste à emprunter le fleuve San Juan jusqu'au lac et traverser l'isthme de Rivas par un canal artificiel au moyen d'écluses.

Un tel projet a existé au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle avant la construction du canal de Panama. Il a été relancé dans les années 2010 avec l'appui d'un groupe chinois avant d'être de nouveau abandonné en 2018.
Surveyor 4
Surveyor 4 est la quatrième sonde lunaire du programme Surveyor de la NASA pour explorer la Lune. Cette sonde lunaire s'écrase après la mission impeccable effectuée par Surveyor 3, quelques mois plus tôt ; le signal de télémétrie disparaît 02 min 30 s avant l'atterrissage, prévu sur Sinus Medii à 0,4° Nord et 1,33° Ouest.

Surveyor 3
Surveyor 3 est la deuxième sonde lunaire américaine du programme Surveyor de la NASA à réaliser un atterrissage lunaire en douceur. Lancée le 17 avril 1967, elle se pose sur la Lune le 20 avril 1967, sur la partie Mare Cognitum de l'océan des Tempêtes (Oceanus Procellarum) et transmet un total de 6 326 images.

Elle présente la particularité d'avoir été visitée deux ans et demi plus tard par les astronautes de la mission Apollo 12.
Gouvernement Laval VI
Le sixième gouvernement Pierre Laval est le quatrième et dernier gouvernement du régime de Vichy en France, constitué par Philippe Pétain. Il succède au gouvernement Darlan le 18 avril 1942, lors du rappel de Pierre Laval  et se termine le 19 août 1944, par décision de  Pétain à la veille d'être emmené par les Allemands de Vichy à Belfort, ce qui met fin au régime de Vichy. Subsistera encore quelques mois en Allemagne la commission gouvernementale de Sigmaringen.

Opération Anton
« Opération Anton » est le nom de code de l'invasion de la zone libre française par les armées allemandes et italiennes, en novembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le plan fut lancé sur ordre d'Adolf Hitler à la suite du débarquement anglo-américain (opération Torch) au Maroc et en Algérie, à l'époque protectorat et départements français. Le plan dérivait de l'opération Attila, un plan d'invasion préparé dès décembre 1940 par l'État-Major allemand mais avec un choix différent des forces engagées et avec une participation importante de l'Armée italienne.
Robert Taylor
Spangler Arlington Brugh, dit Robert Taylor est un acteur américain, né le 5 août 1911 à Filley (Nebraska) et mort le 8 juin 1969 à Santa Monica (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis (1951) de Mervyn LeRoy, Convoi de femmes (1951) de William A. Wellman, Ivanhoé (1952) de Richard Thorpe et Traquenard (1958) de Nicholas Ray.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Alfred Testot-Ferry
Alfred Testot-Ferry, né le 8 juin 1914 à Bussières et mort le 6 juillet 1947 à Villacoublay, est un aviateur français. Après une carrière de pilote de chasse dans l'armée française, il fut le premier pilote d'essai français à se tuer après-guerre en France.

Base aérienne 107 Villacoublay
La base aérienne 107 Villacoublay « Sous-lieutenant René Dorme » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située au sud-ouest de Paris au sud de Vélizy-Villacoublay dans les Yvelines. Elle s'étend sur deux départements et dans trois communes : Vélizy-Villacoublay et Jouy-en-Josas dans les Yvelines, et Bièvres dans l’Essonne. Le site est occupé par les militaires depuis 1911. La base aérienne 107 fut créée administrativement en 1936.
Moby-Dick (opéra)
Moby-Dick est un opéra en deux actes de Jake Heggie sur un livret en anglais de Gene Scheer, tiré du roman de Herman Melville, Moby-Dick. La première a eu lieu à l'opéra de Dallas le 30 avril 2010. Moby-Dick a été commandé par l'opéra de Dallas pour commémorer la saison inaugurale de la Winspear Opera House, conjointement avec le San Francisco Opera, l'opéra de San Diego, le State Opera of South Australia et l'opéra de Calgary qui ont chacun coproduit cet opéra.

San Francisco Opera
Le San Francisco Opera est l'opéra de la ville de San Francisco, aux États-Unis. C'est le plus important opéra des États-Unis, après le Metropolitan Opera de New York.

Il a été fondé en 1923 par Gaetano Merola et a été inauguré avec une représentation de la Tosca, le 15 octobre 1932.

Situé au San Francisco War Memorial Opera House, il présente des opéras tout au long de l'année.

Le San Francisco Ballet a fait partie du San Francisco Opera depuis sa création en 1933 jusqu'en 1942, date de la séparation définitive des deux institutions.
Niffle
Niffle est une maison d'édition belge de bande dessinée dirigée par Frédéric Niffle.

Niffle publie essentiellement des ouvrages généralistes sur la bande dessinée, et des rééditions intégrales de classiques de la bande dessinée franco-belge (Spirou et Fantasio, Le Petit Spirou, XIII, Thorgal) ainsi que des rééditions patrimoniales (Clifton, des œuvres de Gérard Lauzier, Félix).

En 2006, Niffle Éditions cesse provisoirement ses activités. En 2008, après avoir durant de nombreuses années contribué en tant que consultant indépendant à l'élaboration de diverses lignes éditoriales aux Éditions Dargaud-Lombard (Bruxelles), Frédéric Niffle devient rédacteur en chef du magazine de bande dessinée Spirou publié par les éditions Dupuis.

XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.
Crack (groupe)
Crack était un groupe espagnol de rock progressif et symphonique fondé en 1977 à Gijón, dans la région des Asturies. Ils faisaient partie de la génération de groupes qui ont incarné l’âge d’or du rock progressif espagnol à la fin des années 1970. À cette période, de nombreux ensembles, y compris Crack, ont connu des difficultés financières, préférant préserver leur liberté artistique plutôt que de répondre aux attentes commerciales des radios. Plusieurs facteurs ont compliqué leur parcours : un matériel sonore souvent insuffisant, l’évolution des goûts du public, les contraintes imposées par l’industrie musicale et les labels, ainsi que des désaccords internes. Ces éléments ont finalement conduit à la disparition prématurée du groupe,,.

Rock symphonique
Le rock symphonique (ou classical rock) est un sous-genre de rock qui combine des éléments de rock et de musique classique. Apparu dans la seconde moitié des années 1960, il se développe au début des années 1970 et devient populaire au cours de cette même décennie. Le succès du genre diminue à partir de la fin des années 1970 jusqu'à perdre complètement en popularité au cours des années 1980. Le rock symphonique est remis au goût du jour durant les années 1990.
Elena Conti
Elena Conti (née le 14 février 1967 à Varèse, en Italie) est une biochimiste et biologiste moléculaire italienne. Elle est directrice et membre scientifique de l'Institut Max Planck de biochimie à Martinsried, en Allemagne, où elle utilise la biologie structurale et des techniques biophysiques pour étudier le transport et le métabolisme de l'ARN. Avec Elisa Izaurralde, elle a aidé à caractériser les protéines importantes pour l'exportation de l'ARNm hors du noyau cellulaire.

Elle est reconnue internationalement pour ses travaux de recherche sur la dégradation, la surveillance et le transport de l'acide ribonucléique (ARN).

Institut Max-Planck de biochimie
L'Institut Max-Planck de biochimie, en allemand Max-Planck-Institut für Biochemie est un institut de recherche porté par la Société Max-Planck (MPG) ; il a son siège à Martinsried, un quartier de Planegg près de Munich. L'institut fait principalement de la recherche fondamentale im dans le secteur des sciences de la nature, et notamment dans les domaines de biochimie, biologie structurale et biophysique.
Guillaume de Massa
Guillaume de Massa  (italien  Guglielmo di Massa, sarde : Gulielmu Ier Salusio V)  (1160-1214)  est un noble italien qui est Juge de Cagliari  de 1188 à 1214  et contrôle en partie l'île de Sardaigne. Le célèbre troubadour occitan Peire Vidal lui a dédié le sirventes "Pos ubert à Món Tezaur ric" ( "a Marques de Sardenha / Q'ab joi Viu ab sen règne").

Lamberto Visconti di Eldizio
Lamberto Visconti di Eldizio (... – mort à Pise en 1225) noble pisan qui fut « Juge consort » puis unique Juge du Judicat de Gallura  en Sardaigne du décès de son épouse Elena de Lacon-Gunale en 1220 jusqu'à sa propre mort.
Livre de Concorde
Le Livre de Concorde (allemand : Konkordienbuch) est la base doctrinale de l'Église luthérienne, composée de dix documents confessionnels. Ces derniers font autorité dans le luthéranisme depuis le XVIe siècle. Ils sont également reconnus par l'Église évangélique luthérienne.

Il est publié en allemand en 1580, en latin en 1584, après la mort de Martin Luther (1483-1546).

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Nathan Peterman
Nathan Michael Peterman, né le 4 mai 1994 à Jacksonville en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, principalement en tant que remplaçant.

Sélectionné en 171e choix global lors du cinquième tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bills de Buffalo, il y joue pendant deux saisons (2017-2018) et rejoint ensuite les Raiders d'Oakland/Las Vegas (2018-2021) et les Bears de Chicago (2022-2023) qui le libèrent. Agent libre, il signe avec les Saints de La Nouvelle-Orléans en mars 2024.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Volunteers du Tennessee de la Southeastern Conference (SEC, 2012–2014) et les Panthers de Pittsburgh de l'Atlantic Coast Conference (ACC, 2015–2016).

Justin Fields
Justin Skyler Fields, né le 5 mars 1999 à Kennesaw, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Jets de New York depuis la saison 2025.

Ayant d'abord commencé au niveau universitaire chez les Bulldogs de la Géorgie en 2018, il change d'université l'année suivante et rejoint les Buckeyes d'Ohio State. Malgré un exceptionnel bilan au niveau universitaire avec deux saisons régulières terminées sans aucune défaite à son actif, le finaliste du trophée Heisman 2020 ne fait pas l'unanimité en amont de la draft 2021 de la NFL,. Il est finalement sélectionné par les Bears de Chicago qui ont effectué un échange pour pouvoir le choisir. Après trois saisons à Chicago, Fields rejoint les Steelers de Pittsburgh en 2024 et les Jets dès 2025.
Borzęcin Duży
Borzęcin Duży (prononciation : [bɔˈʐɛnt͡ɕin ˈduʐɨ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stare Babice, 6 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 19 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 320 habitants en 2010.

Stare Babice (Varsovie-ouest)
Stare Babice (prononciation : [ˈstarɛ baˈbit͡sɛ]) est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Stare Babice.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 11 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

C'est le village le plus peuplé du district, avec une population de 2 056 habitants à la fin de 2010.
Michel Bouchareissas
Michel Bouchareissas (né à Paris le 10 mars 1932 et mort le 13 septembre 2013  aux Cars, en Haute-Vienne) est un enseignant (instituteur puis professeur d'enseignement général de collège) et syndicaliste français. Il est notamment secrétaire national du Syndicat national des instituteurs (SNI, puis SNI-PEGC) de 1969 à 1987 et secrétaire général du Comité national d'action laïque de 1980 à 1987. Il est notamment connu comme le principal animateur du camp laïque lors des débats sur la constitution d'un « grand service public laïque de l'Éducation nationale », entre 1981 et 1984, qui s'acheva par l'abandon du projet de loi Savary et la démission de ce dernier ainsi que celle de Pierre Mauroy. Il s'affirme tout au long de sa vie comme « un porte-parole déterminé du camp laïc et un adversaire acharné de l’école privée ».

Henri Aigueperse
Henri Aigueperse (23 novembre 1902 - 22 février 1989) est un instituteur syndicaliste et résistant français.

Secrétaire général du Syndicat national des instituteurs (SNI), alors affilié à la Confédération générale du travail (CGT), au moment de la scission de 1948 entre CGT et Force ouvrière, il est l'un des principaux artisans du passage du SNI et de la Fédération de l'Éducation nationale (FEN) à l'autonomie.

Bien qu'il ait cessé son mandat de secrétaire général en 1952, il est une autorité morale incontestée au sein du SNI et de la FEN jusqu'à son décès.
Maison Saint-François-de-Sales
La Maison Saint-François-de-Sales est la 4e maison d’Église du diocèse de Nanterre, auquel elle est rattachée. Il ne s'agit pas d'une paroisse, ni d'une église mais d'une maison d'accueil à vocation pastorale. Elle abrite deux pôles : la maison des familles et la maison du doyenné.

La maison des familles est au service des liens familiaux en encourageant l’entraide entre parents, la communication dans le couple, les relations parents enfants, la solidarité éducative.

La maison du doyenné est un lieu d’accueil, de réflexion et d’actions inter-religieuses, œcuméniques et interculturelles pour les personnes habitant, étudiant, travaillant ou de passage.

Notre-Dame de Pentecôte
Notre-Dame de Pentecôte (NDP) est une maison d'Église du diocèse de Nanterre située au cœur du quartier d'affaires de la Défense, dans les Hauts-de-Seine, en banlieue ouest de Paris.

Ce n'est pas une paroisse à proprement parler, mais un « lieu d'Église », où les personnes de passage peuvent se rendre depuis leur lieu de travail, pour partager sur la façon dont l'Esprit agit dans le milieu du travail. Elle se veut une présence chrétienne et œcuménique au milieu du site de la Défense en se préoccupant prioritairement de ceux qui y travaillent.
Maskinongé (poisson)
Esox masquinongy

Le maskinongé (Esox masquinongy) est une espèce nord-américaine de brochets. C'est le plus grand représentant du genre Esox. Plus fin que le grand brochet, il est recherché pour ses combats spectaculaires. Le maskinongé est surnommé le requin ou le tigre d'eau douce. Il fait partie de la super-classe des Osteichthyes (poissons osseux), de l'ordre des Esociformes et de la famille des Esocidae.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
Tatjana Gsovsky
Tatjana Gsovsky (ou Tatiana Gsovsky ; Татьяна Татьяна Васильевна Гзовская, Tatjana Wassiljewna Gsowskaja, née Issatschenko Исаченко le 18 mars 1901 et morte le 29 septembre 1993, est une danseuse et chorégraphe de ballet de renommée internationale, maîtresse de ballet à l'Opéra national de Berlin, au Teatro Colón, au Deutsche Oper Berlin et à l'Opéra de Francfort. Enseignante influente, on se souvient d'elle pour ses premières chorégraphies d'œuvres de compositeurs contemporains comme Boris Blacher, Werner Egk, Hans Werner Henze, Giselher Klebe, Luigi Nono et Carl Orff. Son parcours artistique lui fait traverser l'Europe, et les bouleversements de ce continent au XXe siècle.

Opéra de Francfort
L'opéra de Francfort (Oper Frankfurt en allemand) est une importante salle d'opéra européenne. En 2005-2006, il s'y est représenté douze premières, un nombre qu'aucune salle d'opéra en Europe n'a égalé. En 1997 et 2003, la salle a reçu le titre « Opéra de l'année ».

De nombreux chanteurs célèbres ont commencé leur carrière dans la salle (par exemple, Franz Völker, Edda Moser, Cheryl Studer et Diana Damrau) et il attire des chanteurs établis comme Christian Gerhaher qui est apparu dans L'Orfeo de Monteverdi, Piotr Beczała dans Werther de Jules Massenet et Jan-Hendrik Rootering dans Parsifal de Wagner.

La société est composée de chanteurs accompli comme Johannes Martin Kränzle, Juanita Lascarro, Stuart Skelton, etc.

Le directeur musical est Sebastian Weigle de 2008 à 2023, et le directeur est Bernd Loebe.

En 2013, la compagnie reçoit un International Opera Award.
Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).

Harmonie imitative
Une harmonie imitative est une répétition de sonorités qui permettent de suggérer certaines impressions.

Cette expression, bien que désignant un procédé stylistique qui existe depuis au moins le XVIIe siècle, est quant à elle employée depuis le début du XXe siècle seulement, c'est-à-dire depuis que la linguistique moderne a revu l'étude des procédés d'écriture en introduisant notamment de nouveaux classements.
Collège Ponsard
Le collège François-Ponsard (ou collège Ponsard)  bâti en plein cœur de la ville historique de Vienne, fut créé comme collège des Jésuites au XVIIe siècle.  Il porte, dès 1914, le nom de François Ponsard (1814-1867), poète dramaturge, membre de l'Académie française, né à Vienne (Isère). Pendant les années 1960 il fut un lycée mais redevint collège après la construction du lycée de Saint-Romain-en-Gal.

Saint-Romain-en-Gal
Saint-Romain-en-Gal est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Vienne Condrieu Agglomération. Sa population est de l'ordre de 1 700 habitants.

Elle partage un important site gallo-romain avec Sainte-Colombe au sud-est.
Si je veux
Si je veux est une série télévisée française réalisée par Bénédicte Pagnot d'après un scénario de Bénédicte Pagnot, Emmanuelle Mougne et Katell Guillou, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025.

La fiction dramatique est une coproduction de Blue Hour Films et des chaînes locales de Bretagne TVR, Tébéo et TébéSud est diffusée à partir du 27 novembre 2025 après une avant-première à l'Arvor à Rennes le 10 février 2025.

TébéSud
TébéSud, anciennement Ty Télé de 2009 à 2013, est une chaîne locale du département du Morbihan diffusée sur le canal 33 de la télévision numérique terrestre. Elle est basée à Lorient.

Elle présente l’information du département et plus largement du Sud de la Bretagne. Elle a par ailleurs créé une unité de programmes communs avec les deux autres chaînes locales de Bretagne (TVR et Tébéo).
Histoire des Juifs à Mielec
L'histoire des Juifs à Mielec commence dès le XVIe siècle avec l'installation en ville de quelques marchands juifs, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'une communauté est créée avec une synagogue, un mikvé (bain rituel) et un heder (école élémentaire). Au début du XXe siècle, les Juifs représentent plus de la moitié de la population de la ville. La communauté forte avant la Seconde Guerre mondiale de plus de 5 000 membres est anéantie pendant la Shoah.

Mielec (en yiddish: Melitz מעליץ-) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élève actuellement à environ 60 000 habitants.

Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie). Rattachée à la Pologne après la Première Guerre mondiale, la ville est envahie en 1939 par les Allemands dès le début de la Seconde Guerre mondiale.

Heder
On appelle heder,,,,(en) (hébreu חדר, « chambre ») une école élémentaire juive traditionnelle, dans laquelle sont enseignés les rudiments du judaïsme et de l'hébreu. Le heder est analogue, mais pas identique, à l'école de Talmud Torah.

Il tient une place importante dans la culture juive ashkenaze (yiddishophone), où il symbolise le lieu par excellence de l'éducation juive.
Manuel Otéro
Manuel Otéro est un réalisateur de cinéma d'animation français, né en 1938.

Il a créé le studio d'animation Cinémation, qui a permis à beaucoup de réalisateurs de se lancer dans le métier, dont Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet.

Il a obtenu un prix en 1967 au Festival international d'animation d'Annecy pour son film Arès contre Atlas, dénonçant l'impérialisme des États-Unis d'Amérique en pleine guerre du Viêt Nam.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.