hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudka (Mińsk)
Rudka (prononciation : [ˈrutka]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Mrozy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 159 habitants en 2013.

Mrozy (gmina)
Mrozy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mrozy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 145,24 km2 pour une population de 8 681 habitants en 2006.
Camion international de l'année
Le Camion international de l’année ou International Truck of the Year (ITOY) est une récompense annuelle décernée par le secteur du transport. Chaque année, un jury expert de journalistes provenant de 25 pays, élisent le camion international de l’année à partir des nouveaux véhicules mis sur le marché européen.

DAF CF
Le DAF CF est un camion de moyen tonnage lancé en 1992. Lancés à l'origine sous le nom de séries 65, 75 et 85 (de 1992 à 1997), ils ont été rebaptisés gamme CF en 1998. La plupart des camions DAF à conduite à gauche sont assemblés à Eindhoven, tandis que toutes les unités à conduite à droite destinées au marché britannique sont produites par Leyland Trucks.
Kamionka (Biłgoraj)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Księżpol (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 12 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
Tatars de Chine
Les Tatars de Chine (en tatar : Кытай татарлары), ou simplement Tatars (chinois simplifié : 塔塔尔族), sont un groupe ethnique turc du Xinjiang, en Chine. Ils font partie des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par le gouvernement chinois.

En 2020, 3 544 Tatars chinois vivaient au Xinjiang, principalement dans les villes de Yining, Tacheng et Ürümqi. Le canton ethnique tatar de Daquan du comté de Qitai, dans la préfecture autonome hui de Changji, qui se trouve au bord du désert de Gurbantünggüt, est la seule subdivision désignée pour les Tatars chinois.

Tatars de la Volga
Les Tatars de la Volga sont un peuple turc originaire de la région de la Volga. Divisés en plusieurs sous-groupes, ils constituent la deuxième plus grande ethnie de Russie et 53 % de la population du Tatarstan.
Siemszyce
Siemszyce (prononciation [ɕɛmˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Malonyl-coenzyme A
La malonyl-coenzyme A, souvent écrite malonyl-CoA, est un thioester entre l'une des fonctions acide carboxylique de l'acide malonique et la fonction thiol de la coenzyme A. C'est une molécule clé dans la biosynthèse des acides gras et des polycétides. La malonyl-CoA sert aussi à transporter l'alpha-cétoglutarate à travers la membrane mitochondriale dans la matrice mitochondriale.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Katiali
Katiali  est une sous-préfecture du département de Mbengué, dans la région de Poro, district des Savanes. Située à l'extrême nord du pays, elle est un chef-lieu de commune. Katiali était une commune jusqu'en mars 2012, elle fait partie des 1126 communes du pays qui ont été abolies. En 2014, la population de la sous-préfecture de Katiali était de 8 861 habitants.

Mbengué
M'bengué est une ville située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes, à 75 km de Korhogo et frontalière du Mali. Mbengué renferme deux usines de coton dont la Zone et la grande usine de coton dénommée Ivoire Coton. Par ailleurs, M'bengué est située à quelques kilomètres de la mine d'or de Tongon. Mbengué est le chef-lieu du département de M'Bengué.
Panneau d'indication d'un créneau de dépassement en France
Le panneau d'indication d'un créneau de dépassement ou le début d'une section de route à chaussées séparées sans accès riverain est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre plusieurs flèches de couleur blanche de sens opposés représentant des voies de circulation. Il existe quatre variantes, codifiées C29a, C29b, C29c et C30.

Route en 2+1
Une route en 2+1 est une catégorie spéciale de route à trois voies qui consiste en deux voies dans un sens et une dans l'autre, avec une alternance des sections régulière.

Les routes en 2+1 permettent un dépassement des véhicules lents en toute sécurité.

Les routes traditionnelles qui ont une largeur minimale de 13 m peuvent être transformées en 2+1[réf. nécessaire], ce qui permet d'augmenter la sécurité du tronçon à moindre coût par rapport à la transformation en autoroute ou voie rapide. De nombreux pays tels que le Canada, le Danemark, la France, l'Irlande et la Suède les ont promues depuis les années 1990.

Elles sont à distinguer des sections en 2-1 road qui ne possèdent que deux voies mais des bas côtés larges pour les piétons et les véhicules lents qui peuvent se ranger pour être dépassés et que l'on trouve volontiers dans certains pays (Espagne) mais rarement en France.
Équipe cycliste Leopard
L'équipe cycliste Leopard (officiellement Leopard Pro Cycling) est une équipe cycliste luxembourgeoise créée en 2012 et ayant le statut d'équipe continentale, jusqu'en 2022, date de sa disparition. En 2023, elle fusionne avec l'équipe Riwal pour créer une nouvelle structure sous le nom de Leopard Togt Pro Cycling.

Durant son existence, elle est dirigée par Markus Zingen.

Jan Hirt
Jan Hirt est un coureur cycliste tchèque, né le 21 janvier 1991 à Třebíč. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté le Tour d'Autriche en 2016 et le Tour d'Oman en 2022. Il s'est également illustré sur les grands tours, notamment sur le Tour d'Italie en 2022, où il termine sixième du général et remporte une étape.
Énergie des vagues
L'énergie des vagues, ou énergie houlomotrice, est une énergie marine utilisant l'énergie contenue dans le mouvement de la houle, soit les oscillations de la surface de l'eau. Cette énergie ne doit pas être confondue avec l'énergie marémotrice, laquelle utilise l'énergie des marées. La faisabilité de son exploitation a été étudiée, en particulier au Portugal, au Royaume-Uni et en Australie.

Ferme à vagues d'Aguçadoura
La ferme à vagues d'Aguçadoura a été la première ferme à vagues au monde. Elle était située à 5 km au large des côtes près de Póvoa de Varzim, au nord de Porto, au Portugal. La ferme comporte trois convertisseurs Pelamis convertissant l'énergie des vagues (mouvement des ondes de surface) de l'océan en électricité, pour un total de 2,25 MW puissance totale installée. La ferme a été inaugurée officiellement le 23 septembre 2008, par le ministre portugais de l'Économie,. La ferme à vague a été stoppée deux mois après son inauguration officielle en novembre 2008,.
Lacus Excellentiae
Lacus Excellentiae (Lac d'Excellence en français) est un lac lunaire relativement petit et irrégulier situé dans les latitudes sud de la Lune, au centre d'un terrain accidenté au sud de la plus grande Mare Humorum. La caractéristique la plus marquante à l'intérieur de ce bassin est le petit cratère Clausius (en).

Les coordonnées sélénographiques sont −35,4, −44 pour un diamètre de 184 km. Le nom de cette mare lunaire est un ajout relativement récent à la nomenclature lunaire puisqu'il a été officiellement approuvé en 1976 par l'Union astronomique internationale.

Le Lacus Excellentiae fut le point d'impact choisi pour la sonde orbitale SMART-1. La sonde s'écrasa sur la surface lunaire le 3 septembre 2006 et fut observée attentivement pour déterminer les propriétés des matériaux éjectés.

SMART-1
SMART-1 (pour Small Missions for Advanced Research in Technology) est une sonde spatiale de l'Agence spatiale européenne propulsée par un propulseur à effet Hall alimenté par des panneaux solaires. Sa mission s'est déroulée du 27 septembre 2003 au 3 septembre 2006. Il s'agit d'un démonstrateur technologique construit par l'Agence spatiale européenne avec l'objectif de mettre au point des sondes spatiales plus petites et moins coûteuses que celles développées jusque-là par l'agence spatiale.
Coupe de Belgique de futsal FIFA
La Coupe de Belgique de futsal est une compétition de futsal à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération belge de football (RBFA) et ouverte à tous les clubs qui lui sont affiliés jusqu'au dernier niveau amateur.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la BeNeCup, face au lauréat de la Coupe des Pays-Bas.

BeNeCup (futsal)
La Benecup, appelée également Coupe du Benelux (bien qu'aucun club luxembourgeois n'y prenne part), est une compétition de futsal créée en 1977 et organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB).

Initialement ouvert aux champions masculins, la compétition se décline jusqu'à quatre tournois pour les vainqueurs de Coupes nationales ainsi que pour les clubs féminins.
VMV-11
Le bateau à moteur de patrouille VMV-11 (en finnois : Vartiomoottorivene 11) était un patrouilleur des Gardes-frontières finlandais mis en service en 1935 de VMV-class patrol boat (en) utilisée par la Forces maritimes finlandaises durant la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, le VMV-11 est un navire musée du Musée maritime de Finlande à Kotka.

Forces maritimes finlandaises
Les Forces maritimes finlandaises (en finnois : Suomen merivoimat ; en suédois : Finlands marin) constituent une des branches des Forces armées finlandaises. Elles emploient 2 300 personnes et forment chaque année 4 300 conscrits.
Grenade GM2L
La grenade modulaire 2 effets lacrymogenes GM2L (ou SAE 820) est une grenade lacrymogène et assourdissante, produite par Alsetex.

Elle est utilisée en France depuis 2018 où elle succède à la grenade GLI-F4.

Grenade assourdissante
Une grenade assourdissante (stun grenade ou flashbang en anglais) est une grenade défensive utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants.

Son utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement. Elle ne doit pas être confondue avec la grenade de désencerclement, qui projette en plus des galets en caoutchouc.
Temple des millions d'années de Thoutmôsis Ier
Le temple des millions d'années de Thoutmôsis Ier à Cheikh Abd el-Gournah est le temple des millions d'années construit pour le roi Thoutmôsis Ier par sa fille Hatchepsout sur la rive occidentale du Nil à Thèbes.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Matzouka
La Matzouka (en grec : Ματσούκα ; en turc : Maçuka ou Maçka) est une région montagneuse du Pont, située au sud de Trébizonde, dans l’actuelle province turque de Maçka, près de Trabzon. Sous l’Empire de Trébizonde (1204-1461), elle constitue un district stratégique et religieux majeur, à la fois zone frontalière et réserve agricole de la capitale. Après la chute de l’Empire, elle est intégrée sans rupture majeure à la province ottomane de Trébizonde, conservant longtemps son caractère grec et monastique.

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Tomasz Siemoniak
Tomasz Siemoniak, né le 2 juillet 1967 à Wałbrzych, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de la Défense nationale entre août 2011 et novembre 2015, et vice-président du Conseil des ministres de septembre 2014 à novembre 2015. Il est ministre de l'Intérieur et de l'Administration de 2024 à 2025.

Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Milicent Bagot
Milicent Jessie Eleanor Bagot, (28 mars 1907 – 26 mai 2006) est une officier de renseignement britannique. Elle sert de modèle pour le personnage de Connie Sachs, la soviétologue qui apparait dans les romans de John le Carré La Taupe, Comme un collégien et Les Gens de Smiley, et plus récemment pour le personnage de "Muriel Edge" dans deux romans de John Lawton (en), Black Out et Old Flames.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2021
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2021 ont lieu  du 23 au 29 juin 2021 au Velódromo de la Villa Deportiva Nacional de Lima, au Pérou.

C'est la première fois que le Pérou accueille ces championnats.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de piste ont été désolidarisées des épreuves sur route depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
NGC 2005
NGC 2005 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 0,048 0 ± 0,002 Mpc (∼157 000 al).

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Stand Up for Love
Stand Up for Love est la dernière chanson du groupe et le premier et unique single de l'album compilation des Destiny's Child, Number 1's. Sorti en 2005, le single devient le premier single de Destiny's Child à ne pas se classer aux États-Unis. La chanson est le dernier single des Destiny's Child, même si une nouvelle chanson de l'album, Check on It (une chanson de Beyoncé Knowles en solo) est sortie.

Check on It
Check on It est un single de la chanteuse R'n'B Beyoncé tirée du best-of des Destiny's Child, Number 1's mais figurant également sur l'album B'Day. La chanson a atteint la première place du Billboard Hot 100 américain où elle est restée 5 semaines consécutives ainsi qu'au Brésil et en Nouvelle-Zélande.
Antonio Agudelo
José Antonio Agudelo Gómez, né à Don Matías (département d'Antioquia) le 7 août 1959, est un ancien coureur cycliste colombien. Sa victoire d'étape lors du Tour d'Espagne 1985 reste son principal fait d'armes sur le circuit européen. Il participe également à la victoire de l'équipe Café de Colombia dans le Tour de l'Avenir 1985. Pendant que son coéquipier Martín Ramírez remporte le classement général, lui s'adjuge une étape et la cinquième place finale.

Martín Ramírez
Martín Alonso Ramírez Ramírez, né le 8 novembre 1960  à Bogota (département de Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien des années 1980 et 1990. Surnommé « el negro », il fut professionnel entre 1984 et 1990.

En Europe, il est surtout connu pour sa victoire dans le Critérium du Dauphiné libéré, après avoir battu Bernard Hinault et Greg LeMond alors que c'était sa première course sur ce continent.
Héros (1701)
Le Héros était un petit bâtiment de 46 canons de la marine royale française. Il fut construit et armé à Lorient par Blaise Coulomb, entre 1700 et 1702. Il servit pendant la guerre de Succession d’Espagne et dans la longue période de paix qui suivit pour assurer de nombreuses liaisons avec la Nouvelle-France. Il fut retiré du service en 1740.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Régulateur hors ligne
Un régulateur hors ligne ou régulateur offline, est un dispositif régulateur de tension ou de courant qui est conçu pour recevoir directement la puissance électrique obtenue par une prise de courant du réseau distribué.

La terminologie de ce circuit électronique n'a aucun lien avec les notions « en ligne et hors-ligne » utilisées en informatique, ni avec celle d'alimentation sans interruption capable d'alimenter une charge lorsque celle-ci est déconnectée du réseau de distribution électrique.

Un régulateur hors ligne peut être un circuit intégré pourvu de toutes les fonctionnalités nécessaires pour fournir une alimentation propre à un périphérique portable, ou peut aussi être utilisé comme partie d'une alimentation à découpage ou d'un Convertisseur DC-DC.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Siadło Górne
Siadło Górne est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 250 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.