hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
71e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 71e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 1er octobre 2021 et récompense les films sortis en 2020.

Le film I'm Your Man (Ich bin dein Mensch) de Maria Schrader domine la soirée avec quatre prix remportés dont le Deutscher Filmpreis du meilleur film, celui de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et de la meilleure actrice.

Maria Schrader
Maria Schrader est une actrice, réalisatrice et scénariste allemande, née le 27 septembre 1965 à Hanovre (Basse-Saxe).

Maria Schrader a remporté à plusieurs reprises le Bundesfilmpreis (Prix fédéral du cinéma). Elle a gagné le Filmband in Gold (Ruban d'or du cinéma) de Meilleure Actrice pour son rôle dans le film dramatique Aimée et Jaguar, qui lui a valu également l'Ours d'Argent au Festival International du Film de Berlin en 1999.
Trizay
Trizay est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Trizayens et les Trizayennes. 
Cette petite commune du val d'Arnoult, dont l'économie a longtemps presque exclusivement dépendu du maraîchage et de l'exploitation de carrières de pierres, est aujourd'hui tournée vers les activités touristiques. Outre les vestiges d'un prieuré bénédictin ayant obtenu le label des trésors de Saintonge, la commune accueille le parc botanique des jardins de Compostelle, situé à proximité du lac de Bois-Fleuri, un plan d'eau artificiel aménagé en 1995.

Échillais
Échillais [eʃilɛ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Échillaisiens.

Petit centre résidentiel de la banlieue sud de Rochefort dont elle est séparée par le fleuve Charente, elle est la troisième ville de l'unité urbaine de Rochefort.
Angus Houston
Allan Grant Angus Houston, né le 9 juin 1947 à Ayrshire (Écosse), est un officier général de la Force aérienne royale australienne, commandant en chef des Forces armées australiennes (Air Chief Marshal) depuis le 4 juillet 2005. Au moment de sa nomination, il était commandant en chef de l'armée de l'air (RAAF) depuis le 20 juin 2001.

Il est décoré de la médaille de l'ordre du Timor Oriental.

Air chief marshal (Australie)
Air chief marshal (en abrégé ACM) est le grade le plus élevé de la Royal Australian Air Force, créé comme un équivalent direct du grade d'air chief marshal de la Royal Air Force britannique. Il s'agit d'un grade quatre étoiles. Le seul moment où le grade est détenu, c'est lorsque le commandant en chef des forces armées est un officier de l'armée de l'air.

L'air chief marshal est un grade plus élevé que l'air marshal et un grade inférieur à celui du marshal of the Royal Australian Air Force, qui ne fut décerné qu'à titre honorifique. Ce grade est l'équivalent direct d'amiral dans la marine royale australienne et de général dans l'armée australienne,.
Edward Woodward
Edward Woodward, né le 1er juin 1930 à Croydon (banlieue sud de Londres) et mort le 16 novembre 2009 à Truro (Cornouailles), est un acteur et chanteur britannique. Il est principalement connu pour son rôle principal dans le film culte britannique The Wicker Man et dans la série télévisée américaine Equalizer.

Il est le père de l'acteur Peter Woodward (en) (2267, ultime croisade).

2267, ultime croisade
2267, ultime croisade (Crusade) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Joe Michael Straczynski. Elle a été diffusée du 9 juin au 1er septembre 1999 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée du 8 octobre 2000 au 18 mars 2001 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Kinich Ahau Patera
Kinich Ahau Patera est une patera, ou un cratère aux pentes escarpées, située sur le satellite galiléen Io de la planète Jupiter. Elle mesure approximativement 45 km de diamètre et est localisée par 49,34° S et 310,2° W. Elle est nommée ainsi selon le dieu du soleil de la mythologie maya. Son nom a été adopté par l'Union astronomique internationale en 1979,. Les paterae Dazhbog Patera, Amaterasu Patera et Manua Patera sont respectivement situées au nord-est, au sud-sud-est et au sud-ouest de Kinich Ahau.

Manua Patera
Manua Patera est une patera, ou un cratère aux pentes escarpées, située sur le satellite galiléen Io de la planète Jupiter. Elle mesure approximativement 110,5 km de diamètre et est localisée par 35,79° N et 321,76° W. Elle est nommée ainsi selon le dieu du soleil Hawaiien. Son nom a été adopté par l'union astronomique internationale en 1979,. Au sud-ouest se trouve Fuchi Patera, à l'est, Amaterasu Patera.
Victoire d'honneur
La Victoire d'honneur est un prix musical honorifique décerné dans le cadres des Victoires de la musique. Elle récompense un artiste ou un groupe pour l'ensemble de sa carrière.

Ce prix n'est pas remis systématiquement et il peut être attribué à plusieurs personnalités lors d'une même édition. Serge Gainsbourg en est le premier lauréat lors de la 5e cérémonie en 1990.

Récompensé en 2023, Serge Lama refuse une première fois qu'on lui attribue le prix en 2013 car il estime alors que, par le fait de l'attribuer à quatre artistes en même temps, « cela donne l'impression d'être dans un paquet d'anciens dont on se débarrasse ».

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Saison 1988-1989 de la LHJMQ
La saison 1988-1989 est la vingtième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval remporte la Coupe du président en battant en finale les Tigres de Victoriaville.

Tigres de Victoriaville
Les Tigres de Victoriaville sont une franchise de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec depuis la saison 1987-1988. Basée dans la ville de Victoriaville au Québec, l’équipe joue dans le Colisée Desjardins.
8e étape du Tour de France 2002
La 8e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 14 juillet 2002 entre Saint-Martin-de-Landelles et Plouay sur une distance de 217,5 km. Elle a été remportée au sprint parmi un groupe d'échappée par le Néerlandais Karsten Kroon (Rabobank) devant son compatriote Servais Knaven (Domo-Farm Frites) et son coéquipier Erik Dekker. Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski), arrivé presque deux minutes après au sein du peloton conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Nemours Pierre-Louis
Joseph Nemours Pierre-Louis, né le 24 octobre 1900 à Cap-Haïtien et mort en avril 1966 à Port-au-Prince, est un homme politique haïtien. Il est président de la république d'Haïti de décembre 1956 à février 1957.

Président de la Cour de cassation depuis 1946, il accède à la présidence après le départ du président Paul Magloire le 12 décembre 1956. Le 3 février suivant, il quitte ses fonctions et est remplacé le 7 février par Franck Sylvain qui devient président par intérim à son tour.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Pointe de flèche arabe en chef vers la gauche
La pointe de flèche arabe en chef vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté ou le ḍamma réfléchi (qui a parfois une forme identique).

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Lignereuil
Lignereuil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Linerolois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Route 218 (Nouveau-Brunswick)
La route 218 est une courte route locale du Nouveau-Brunswick située dans le Nord-Ouest de la province, longue de 1,5 kilomètre, reliant la route 2 au Maine, suivant le fleuve Saint-Jean. Elle est pavée sur toute sa longueur.

Route 2 (Nouveau-Brunswick)
La route 2 est une autoroute du Nouveau-Brunswick faisant partie de la route transcanadienne. Il s'agit de la plus importante route de la province, car elle est le principal lien routier entre le centre du Canada et les provinces de l'Atlantique. Avec ses 518 km (322 mi) de long, elle est également la plus longue route du Nouveau-Brunswick. Elle traverse la province diagonalement d'une extrémité à l'autre en débutant au nord-ouest et en se terminant au sud-est. Son tracé débute à 15 km (9 mi) au nord d'Edmundston à la frontière du Québec et se termine entre Aulac et Amherst à la rivière Mésagouèche, à la frontière néo-écossaise. Elle contourne deux des trois principales villes de la province, Fredericton et Moncton.
Charles Pepys
Charles Christopher Pepys (/pɛpɪs/), 1er comte de Cottenham (29 avril 1781 – 29 avril 1851), est un avocat, juge et homme politique britannique. Il est Lord Chancelier de Grande-Bretagne à deux reprises.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
John Holl
John Holl, né le 16 août 1802 à Lambeth (borough de Londres) et mort à Londres le 6 avril 1869, est un propriétaire foncier et homme politique prince-édouardien. Il est premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard en 1854.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Armand de Fluvià
Armand de Fluvià i Escorsa, né à Barcelone le 17 octobre 1931 et mort le 6 septembre 2024, est un généalogiste et héraldiste espagnol.

Militant antifranquiste et fondateur du Casal Lambda, centre gai et lesbien historique de Barcelone, il est l'une des grandes personnalités des droits LGBT en Espagne.

Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.
Histoires d'envahisseurs
Histoires d’envahisseurs est le dix-septième tome, et le cinquième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, il réunit dix-neuf nouvelles et a été publié en 1983.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Vändra
Vändra est un bourg et une collectivité territoriale (Alevvald) de la région de  Pärnu  en Estonie. Sa population est de 2 528 habitants pour une superficie de 3,2 km².
La collectivité territoriale de Vändra n'appartient pas à la commune de Vändra qui l'entoure.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Gabriel de Carville
Gabriel Ange Marie Gaultier de Carville, né le 16 décembre 1897 à Boisyvon (Manche) et mort le 2 décembre 1982 à Saint-Lô (Manche), est un homme politique français et éleveur de chevaux. Il fut brièvement député de la Manche pour le  CNIP (1958-1962), conseiller général de ce département pendant 39 ans (1937-1976) et maire de La Chapelle-en-Juger pendant 52 ans (1925-1947 et 1947-1977).

La Chapelle-en-Juger
La Chapelle-en-Juger (également graphié La Chapelle-Enjuger), est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Thèreval.

Elle est peuplée de 650 habitants.
NGC 1955
L'amas ouvert NGC 1955 par le télescope spatial Hubble.

L'amas NGC 1955 est aussi désigné comme l'association stellaire Lh54 ou encore N51D et GEM L 192.

NGC 1955 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est une région d'émission HII. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1955 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Simbad mentionne que NGC 1955 est une association stellaire et non un amas. Dans une association, le mouvement des étoiles trahit une origine commune, mais contrairemeent aux étoiles d'un amas ouvert, elles ne sont plus soumises à une force d'interaction gravitationnelle entre elles.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Mohammed Youssef al-Najjar
Mohammed Youssef al-Najjar, ou Muhammad Yûsuf al-Najjâr, (1930 - 10 avril 1973) était un homme politique palestinien appartenant au Fatah (sous le nom de code Abou Youssef, ou Abû Yûsuf). En 1973, il était le numéro 2 du Fatah avant son assassinat par le Mossad à Beyrouth, au côté de Kamal Adouan et Kamal Nasser, dans le cadre de l'Opération Colère de Dieu.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Complexe correctionnel fédéral d'Allenwood
Federal Correctional Complex, Allenwood

Le complexe correctionnel fédéral d'Allenwood (en anglais : Federal Correctional Complex, Allenwood ou FCC Allenwood) est un complexe pénitentiaire fédéral américain pour détenus de sexe masculin situé en Pennsylvanie. Il est géré par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis.

Le complexe est implanté sur le territoire des townships Gregg (en), dans le comté d'Union, et Brady et Clinton (en) dans le comté de Lycoming. Il tire son nom de la localité d'Allenwood, située dans le comté d'Union.

Comté d'Union (Pennsylvanie)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 42 681 habitants. Il est créé le 22 mars 1813, à partir du comté de Northumberland. Son nom fait référence à l'Union fédérale. Le siège du comté se situe à Lewisburg.
Amade M'charek
Amade M'charek, née le 13 juin 1967 à Kasserine, est une anthropologue et universitaire tunisienne, professeure d'anthropologie à l'université d'Amsterdam. Elle mène des recherches sur la relation entre la science et la société, en particulier dans le domaine de la génétique et de la génétique médico-légale.

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
Jean Bricmont
Jean Bricmont, né le 12 avril 1952 à Uccle, est un physicien et essayiste belge, professeur émérite de physique théorique à l'Université catholique de Louvain et membre depuis 2004 de l'Académie royale de Belgique.

Il a été le président de l'Association française pour l'information scientifique (AFIS) de 2001 à 2006.

Il milite d'une part contre les dérives postmodernistes — notamment lors de l'« affaire Sokal » en 1996-1997 — et d'autre part contre les restrictions à la liberté d'expression en France, en demandant, par exemple, l’abrogation de la loi Gayssot.

Le politologue Pierre-André Taguieff et les rédacteurs de Conspiracy Watch, Valérie Igounet et Rudy Reichstadt, présentent Jean Bricmont comme un conspirationniste antisioniste. L'écrivain Bernard-Henri Lévy l’accuse de négationnisme. Jean Bricmont, pour sa part, qualifie cette accusation de « diffamation » et dément notamment avoir « jamais nié l’existence des chambres à gaz ».

Conspiracy Watch
Conspiracy Watch est un site web français et francophone fondé en 2007 et géré depuis 2014 par l'association L'Observatoire du conspirationnisme, dont le nom est aussi le sous-titre du site.

Sa ligne éditoriale est axée sur la dénonciation des théories conspirationnistes et antisémites, ainsi que du négationnisme. Il contribue également à la démystification des infox. Il est animé par son fondateur, le politologue Rudy Reichstadt et par Valérie Igounet, historienne spécialisée dans l'étude de l'extrême droite et l'histoire du négationnisme.

Fonctionnant d'abord bénévolement, le site se professionnalise avec le soutien financier de la Fondation pour la mémoire de la Shoah à partir de 2017. En 2018, il devient un service de presse en ligne.
Congrès européen d'Arezzo
Le congrès européen d'Arezzo pour l'étude et l'amélioration du chant liturgique est une conférence internationale et importante, tenue à Arezzo en Italie du 11 au 15 septembre 1882, en rendant hommage à Guy d'Arezzo (992 - 1050). Son objectif était de trouver et proposer la meilleure manière du chant liturgique de l'Église romaine.

En fait, le congrès n'était autre qu'une compétition entre deux éditions, respectivement insistant le chant authentique issu de saint Grégoire Ier : une nouvelle édition grégorienne préparée par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes pour une réforme d'une part ; l'édition de Ratisbonne en usage, dite néo-médicéenne d'autre part.

Si la conférence avait effectivement avancé la connaissance concernant le chant liturgique, l'année suivante le Saint-Siège refusa ses vœux adoptés. À la suite de l'élection du pape Pie X en 1903, participant de ce congrès, certains eurent lieu sous le pontificat de ce Saint-Père.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Germanorden
Germanorden est une société secrète créée au début du XXe siècle en Allemagne, dans la filiation de la Société de Thulé, soutenant que les ancêtres des Germains ne pouvaient être que des Nordiques, une race pure ayant dû, au moment des grandes glaciations, émigrer vers des régions plus tempérées, notamment l'Allemagne.

En août 1918, la cellule munichoise de cette société secrète devient la Thule Gesellschaft, origine, le 15 janvier 1919 du Parti ouvrier allemand  qui deviendra le Parti national-socialiste des travailleurs allemands, c'est-à-dire le parti nazi.

Société Thulé
La société Thulé ou l’ordre de Thulé (en allemand Thule-Gesellschaft) est une société secrète allemande de Munich, qui à l'origine était un groupe d'études ethnologiques s'intéressant tout spécialement à l'Antiquité germanique et au pangermanisme aryen dans le cadre du mouvement völkisch. Ses mythes racistes et occultistes inspirèrent l'idéologie nazie et son pendant mystique.

Le rôle et l'influence véritable de cette société secrète ont fait l'objet à partir des années 1960 de nombreuses légendes et controverses, alimentées par des écrits liant nazisme, occultisme et pseudo-science.

Cet imaginaire, largement diffusé par des essais et des romans dont certains masquent des thèses d'extrême droite voire révisionnistes, continue aujourd'hui d'être relayé dans diverses œuvres de fiction et par les théoriciens du complot.