hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Firewall de Chine
Le Grand Firewall de Chine, ou Grand Pare-feu de Chine, dénommé par analogie avec la Grande Muraille de Chine, est le nom usuel du projet bouclier doré (chinois : 金盾工程), un projet de surveillance et de censure d'Internet géré par le ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine. Le projet a débuté en 1998 et a commencé ses activités en novembre 2003.

Il agit notamment par blocage d'adresse IP, filtre DNS et URL.

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Šibenica
Šibenica (en cyrillique : Шибеница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 932 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Heroes of Mana
Heroes of Mana (聖剣伝説 HEROES of MANA, Seiken Densetsu: Heroes of Mana) est un jeu vidéo de type Tactical RPG en temps réel développé par Brownie Brown et édité par Square Enix sur Nintendo DS. Le développement du jeu a été annoncé par le magazine japonais Famitsu en septembre 2006 ; il est finalement sorti en 2007. Il fait partie de la série Mana.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Euderus set
Euderus set est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Eulophidae, originaire du Sud-Est des États-Unis (Géorgie, Floride, Mississippi, Louisiane et Texas) et capable de modifier le comportement de ses victimes.

C’est un parasitoïde de Bassettia pallida et d’au moins six autres guêpes à galles qui parasitent des chênes sempervirents, notamment Quercus virginiana et  Quercus geminata.

Eulophidae
Les Eulophidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Ce sont des parasitoïdes de lépidoptères, de diptères ou de coléoptères.  
Des espèces de cette famille ont été utilisées en lutte biologique contre divers ravageurs des cultures.
Mûnein
Mûnein (prononcé : /mu.ˈnain/ ; en néerlandais : Molenend) est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Le 1er janvier 2009, le village comptait 697 habitants.

Le cycliste Lieuwe Westra est né en Mûnein.

Portail des Pays-Bas

Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).
Église Sainte-Radegonde de Poitiers
L'église Sainte-Radegonde de Poitiers est une église catholique romaine située à Poitiers, entre la cathédrale Saint-Pierre et la rivière Clain, dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Construite au VIe siècle par la reine des Francs Radegonde sous le vocable de Sainte-Marie-hors-les-murs, l'église est renommée Sainte-Radegonde à la mort de sa fondatrice en 587 après que son corps y fut inhumé.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Société de fabrication d’instruments de mesure
La Société de Fabrication d'Instruments de Mesure (SFIM) était une entreprise française spécialisée dans la fabrication de matériel électronique et optronique. Créée en 1947, elle fait aujourd'hui partie du groupe Safran depuis 2005.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
NGC 1359
NGC 1359 est une vaste galaxie spirale barrée probablement de type magellanique et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1359 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.

Collégialité
La collégialité est un principe qui guide les actions d'un groupe de personnes (le collège, une autorité) ayant le même statut et par lequel ils assument collectivement les décisions prises par la majorité de ses membres.

Du point de vue de la sociologie des organisations, la collégialité est un modèle d'organisation très général qui renvoie à l'action commune entre pairs, opposé à la bureaucratie,,.
Milieu BMPA alpha
Le milieu BMPAα (Buffered céfaMandole Polymyxine Anisomycine α-cétoglutarate) est un milieu de culture sélectif employé en microbiologie pour l'isolement des Légionelles et plus particulièrement de l'agent pathogène L. pneumophila. Il a été mis au point en 1981 par P.H. Edelstein à partir du milieu BCYE. D'après son inventeur il est particulièrement adapté à l'isolement des Légionelles à partir des prélèvements environnementaux contaminés et des prélèvements cliniques.

Milieu BCYE
Le milieu BCYE (de l'anglais Buffered Charcoal Yeast Extract) est un milieu de culture employé en microbiologie pour l'isolement des Légionelles et plus particulièrement du pathogène L. pneumophila. Il a été mis au point en 1980 par Pasculle et al. à partir du milieu CYE
. C'est l'un des milieux employés par les CDC américains pour la recherche de Légionnelles dans l'environnement en cas d'épidémie.
Puerto de Pajares
Le puerto de Pajares est un col routier qui s'élève à 1 379 m d'altitude dans la cordillère cantabrique. Il relie les communautés autonomes des Asturies et de Castille-et-León et constitue l'un des principaux points d'accès à la Meseta.

La station de Valgrande-Pajares, l'une des plus anciennes d'Espagne (mise en service en 1954) et des plus importantes du nord de l'Espagne, est à proximité du col.

Meseta
La Meseta (ou Meseta centrale ou Meseta ibérique) est un haut-plateau (meseta signifie plateau en espagnol) situé au centre de la péninsule Ibérique, et constituant son unité géographique à la fois la plus ancienne et la plus vaste, avec près de 300 000 km². Située à une altitude moyenne de 600 m, son climat est de type méditerranéen continental.
Kurtuluş
Kurtuluş, (la libération, le salut en turc, anciennement connu sous le nom de Tatavla signifiant "écurie de chevaux" en grec moderne : Ταταύλα) est un quartier cosmopolite de Şişli dont la population se compose de Turcs, de Grecs (maintenant presque complètement émigrés), d'Arméniens (qui y vivent toujours en nombre), de Kurdes (qui sont des migrants économiques relativement récents) et de Juifs (qui y vivent toujours en nombre). Le nom turc signifie "indépendance" ou "délivrance".

Şişli
Şişli est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

« Şiş » signifie aiguille en turc. Une famille renommée dans la fabrication d'aiguilles habitait une grande résidence de ce quartier, appelée maison des fabricants d'aiguilles (« Şişciler ») et plus tard le quartier fut appelé Şişli.
Crimes rituels au Gabon
Les crimes rituels au Gabon désignent des meurtres commis dans un contexte de pratiques occultes ou ésotériques, souvent liés à des croyances mystiques ou à la sorcellerie, et motivés par la recherche supposée de pouvoir, de protection spirituelle ou de réussite sociale ou politique.

Ces crimes consistent généralement en l’enlèvement de victimes, principalement des enfants, suivis de mutilations ciblées sur certaines parties du corps (organes, sang, crâne), utilisées dans des rituels à visée symbolique ou magique.

Ils sont régulièrement dénoncés par la société civile gabonaise et par les institutions internationales de défense des droits humains, mais restent difficile à quantifier, en raison de leur nature clandestine et du climat de peur qui entoure les enquêtes.

Féticheur
Un féticheur aussi appelé chaman, sorcier ou sorcier-docteur (de l'anglais witch-doctor) est à l'origine un type de guérisseur qui traite les maladies considérées comme causées par la sorcellerie. Le terme est désormais plus couramment utilisé pour désigner les praticiens de médecine non-conventionnelle, en particulier dans les régions qui recourent à la médecine traditionnelle plutôt qu'à la médecine fondée sur les faits.
Elena Giurcă
Elena Giurcă, née le 11 janvier 1946 à Bucarest (Roumanie) et morte en septembre 2013, est une ancienne rameuse roumaine. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1976 et double médaillée d'argent aux Mondiaux 1974 et 1977.

Championnats du monde d'aviron 1974
Les Championnats du monde d'aviron 1974, quatrième édition des championnats du monde, se déroulent du 29 août au 8 septembre 1974 à Lucerne, en Suisse. Le plan d'eau est celui du Rotsee, un petit lac à côté du lac des Quatre-Cantons.

C'est la deuxième fois que ce bassin est utilisé (les premiers championnats du monde s'y étaient déroulés en 1962) mais c'est la première fois que sont organisées des épreuves féminines. 157 équipages masculins représentant 32 nations s'y disputent les huit titres, dont l'apparition du quatre en couple sans barreur. Chez les féminines, il y a 21 nations. Des courses FISA sont également organisées en poids légers dans les épreuves suivantes, le skiff, le quatre sans et le huit (la limite est de 70 kg). C'est la dernière fois que les championnats du monde sont organisés tous les quatre ans comme pour les olympiades : les suivants seront organisés annuellement.
Matthew Brammeier
Matthew Martin "Matt" Brammeier (né le 7 juin 1985 à Liverpool au Royaume-Uni) est un coureur cycliste et entraîneur irlandais. Originaire de Grande-Bretagne, il court pour l'Irlande à partir de la fin d'année 2009. Actif sur route et sur piste Il est notamment quatre fois champion d'Irlande sur route de 2010 à 2013 et champion d'Irlande contre-la-montre en 2011. Après la fin de sa carrière de coureur en 2018, il devient entraîneur. Son épouse, Nikki Brammeier est également cycliste.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur piste
Les championnats de Grande-Bretagne  de cyclisme sur piste sont organisés par British Cycling.

Ils ont lieu depuis 1994 au Vélodrome de Manchester, à l'exception des éditions 2022 qui sont délocalisées au Vélodrome de Newport au Pays de Galles en raison des travaux sur celui de Manchester.
Voïvodie de Volhynie (1569-1795)
La voïvodie de Volhynie (en polonais : Województwo wołyńskie, en latin : Palatinatus Volhynensis) était une division administrative et de gouvernement local du grand-duché de Lituanie (de 1566 à 1569) puis de la couronne du royaume de Pologne de la république des Deux Nations (de 1569 au troisième partage de la Pologne en 1795). Elle faisait partie des terres ruthènes dans la province de Petite-Pologne.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Elizabeth Spelke
Elizabeth Spelke, née le 28 mai 1949, est une spécialiste américaine de la psychologie cognitive.

Elle est professeur de psychologie à l'université Harvard.  Depuis janvier 2018, elle est membre du Conseil scientifique de l'Éducation nationale français.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Hoddesdon
Hoddesdon est une ville anglaise du borough de Broxbourne dans le Hertfordshire, située dans la vallée de la Lea. Elle naquit comme un point d'arrêt sur la route entre Cambridge et Londres. Elle est à 5 km à l'ouest d'Harlow, à 6 km au sud-est d'Hertford, à 8 km au nord de Waltham Cross et à 18 km au sud-ouest de Bishop's Stortford. Au XVIIIe siècle, plus de 35 coches la traversaient chaque jour. Elle connut un essor au milieu du XXe siècle avec l'extraction de gravier jusque dans les années 1970. Les anciennes gravières sont aujourd'hui des étangs de loisir. Aujourd'hui, la ville bénéficie d'une industrie légère mais est surtout habitée par des travailleurs du grand Londres. La ville a accueilli le huitième Congrès International d'Architecture Moderne en 1951. Elle est jumelée avec Dinant en Belgique.

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Marianka (Puławy)
Marianka (prononciation [maˈrjaŋka]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 27 habitants en 2005.

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
I Can't Go On
I Can't Go On est une chanson du chanteur suédois Robin Bengtsson. La chanson a été présentée pour la première fois lors du Melodifestivalen 2017 le 18 février 2017, puis est sortie en téléchargement digital le 26 février, atteignant la troisième place des chartes suédois.

La chanson a été écrite et composée par David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah, et Robin Stjernberg qui avait par ailleurs représenté la Suède à Malmö en 2013 avec sa chanson You.

You (chanson de Robin Stjernberg)
You (en français, « Toi ») est une chanson pop sortie en 2013 du chanteur suédois Robin Stjernberg. La chanson a remporté le Melodifestivalen 2013 le 9 mars 2013 et représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013, à domicile, plus précisément à Malmö.
Neil Dewar
Neil Hamilton Dewar, couramment appelé Neil Dewar, est un footballeur international écossais, né le 11 novembre 1908, à Lochgilphead, Argyll and Bute et décédé le 10 janvier 1982. Évoluant comme attaquant, il a débuté et fini sa carrière en Écosse, à Third Lanark tout en ayant joué aussi en Angleterre, à Manchester United| et à Sheffield Wednesday.

Il compte trois sélections pour quatre buts inscrits en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Blast beat
Le blast beat (littéralement : rythme explosif en anglais) est une technique de batterie très utilisée dans le metal extrême, qui consiste en une superposition de doubles croches effectuées aux pieds et aux mains à un tempo élevé (>150 bpm). Il repose sur la frappe alternative de la grosse caisse et de la cymbale d'une part et celle de la caisse claire en décalage des pieds d'autre part. L'effet obtenu donne ainsi une impression de mur de son.

Charleston (instrument de musique)
La charleston, aussi appelée « charley » (abrégé en français) ou « hi-hat » (terme anglais), est un instrument de percussion idiophone composé d'une paire de cymbales traversée par un axe réglable et accrochée à un pied à pédale. C'est un élément de la batterie.
Macroglossum bombylans
Macroglossum bombylans est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Macroglossina, et du genre Macroglossum.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Joseph Chennoth
Joseph Chennoth est un prélat catholique indien syro-malabar né le 13 octobre 1943 à Kockamangalam (Inde britannique) et mort le 8 septembre 2020 à Tokyo (Japon), nonce apostolique de 1999 à sa mort, et au Japon (en) de 2011 à 2020.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Camille Bazille
Camille Bazille, né le 1er mai 1854 à Poitiers (Vienne) et mort le 1er février 1900 à Paris, est un homme politique français.

Docteur en droit, il est avocat à Poitiers, puis à Paris en 1878. Il est avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation en 1882. Conseiller général du canton de Monts-sur-Guesnes de 1883 à 1900, il est député de la Vienne de 1892 à 1900, se consacrant surtout aux questions militaires.

Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation
En droit français, l'avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, parfois appelé avocat aux Conseils, est un avocat qui a le monopole de la représentation des justiciables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation. Titulaires d'un office, les avocats aux Conseils exercent une profession réglementée en qualité d'officier ministériel.