hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Championnat de Jamaïque de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Jamaïque de football est la quarantième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les quatre premiers s’affrontent lors de la phase finale pour le titre.

C'est le club de Montego Bay UFC qui remporte le championnat cette saison après avoir battu Waterhouse FC lors de la finale nationale. C'est le troisième titre de champion de Jamaïque de l'histoire du club.

À noter en bas de classement la relégation de Portmore United, quintuple champion de Jamaïque, qui paye une mauvaise saison par une descente en deuxième division, deux ans seulement après son dernier titre national.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Championnat canadien de soccer 2012
Le Championnat canadien de soccer 2012 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2012), est la cinquième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 2 au 23 mai 2012 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL (D2 Nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Coupe des Voyageurs
La Coupe des Voyageurs est le seul trophée donné aux équipes de haut niveau de soccer au Canada. Il est remis par un groupe de supporters canadiens de soccer appelé The Voyageurs (en).

De 2002 à 2007, la coupe était remise annuellement à l'équipe canadienne de la première division du United Soccer Leagues ayant les meilleurs résultats dans les matchs contre les autres équipes canadiennes. Depuis 2008, la coupe est remise au vainqueur du Championnat canadien.
Baghagha (Niamone)
Baghagha est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 770 habitants et 107 ménages.

Niamone
Niamone est une commune du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Il est à cheval entre la commune de Bignona et celle de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2020), la localité comptait 8852 habitants

On y parle le Baïnouk, le joola, le pulaar, le mandingue, le balante, le manjaque,
Barnardo's
Barnardo's est une organisation caritative fondée en 1866 par le médecin et philanthrope irlandais Thomas Barnardo pour s'occuper d'enfants et de jeunes. En 2007 elle a dépensé £195 millions par an sur 394 projets. Barnardo's est basé à Barkingside, Redbridge, dans l'est de Londres.

L'organisation est fondée quand Thomas Barnardo ouvre une école dans le East End de Londres pour s'occuper des enfants pauvres du quartier récemment devenus orphelins à cause d'une épidémie de choléra et les éduquer. En 1870 il fonde un orphelinat à l'adresse 18 Stepney Causeway. À sa mort en 1905 les institutions Barnardo's s'occupaient de plus de 8 500 enfants à 96 endroits. Son travail continue sous le nom de Dr Barnardo's Homes.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Element Line
Element Line (エレメントライン, Erementorain) est un shōnen manga écrit et dessiné entre 2000 et 2009 par l'auteure indépendante Mamiya Takizaki. Ce titre est développé directement pour l'éditeur Ki-oon et constitue sa première publication, entre mars 2004 et novembre 2009.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Ociąż
Ociąż est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Bi-écran
Le bi-écran ou dual screen est un procédé informatique permettant l'utilisation de deux écrans individuels pour un seul ordinateur. Cela permet d'obtenir un champ de vision élargi.

Ce procédé permet aussi d'utiliser un ancien écran comme affichage d'appoint lorsqu'on en achète un nouveau plus évolué (résolution plus grande, pivot, dalle IPS, etc.). La plupart des cartes graphiques actuelles disposent de deux sorties que l'on peut rendre indépendantes (par exemple VGA+DVI, ou deux DVI), certaines combinaisons de cartes et de chipsets permettant même d'en gérer trois simultanément (la troisième étant par exemple HDMI ou l'écran natif d'un ordinateur portable).

Ce système est particulièrement utile en développement, car il permet par exemple de coder sur un écran et de déboguer et de tester sur l'autre. En développement web, on peut vérifier plus facilement aussi le rendu d'une application sur des écrans différents, et/ou avec des navigateurs différents.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
The Effigies
The Effigies est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Resté relativement méconnu, le groupe est toutefois l'un des premiers à s'imposer en refus de l'institutionalisation du punk et a joué un rôle décisif dans la genèse de l'identité de la scène post-hardcore de Chicago ; son influence est souvent mise sur le même pied que celle d'autres groupes emblématiques de la même scène comme Naked Raygun ou Big Black.

Le groupe compte plusieurs albums publiés par le label Ruthless Records et distribués par Enigma.

Big Black
Big Black est un groupe américain de rock indépendant, originaire d'Evanston, au nord de Chicago, dans l'Illinois. Actif entre 1981 et 1987, il était mené par le jeune Steve Albini, dont le chant malsain et provocateur attira beaucoup l'attention. La musique du groupe, synthèse de racines hardcore et de sonorités industrielle, eut une grande influence dans le développement du rock indépendant des années 1980.
Schlosstheater Schönbrunn
Le Schlosstheater Schönbrunn, en français : théâtre du château de Schönbrunn, est une salle de théâtre au château de Schönbrunn à Vienne, en Autriche. Ce théâtre baroque est l'une des salles les plus remarquables de l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne.

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
Circonscription de Xánthi
La circonscription de Xánthi (en grec Εκλογική περιφέρεια Ξάνθης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Xánthi. Elle compte 115 319 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Stare Biskupice (Lubusz)
Stare Biskupice (prononciation : [ˈstarɛ bʲiskuˈpʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la gmina et du powiat), 56 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 76 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 104 habitants en 2011.

Słubice (gmina, Lubusz)
Słubice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Słubice, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 185,42 km2 pour une population de 20 039 habitants en 2011 avec une population de 18 148 habitants pour la ville de Słubice et 2 527 habitants pour la partie rurale.
Flèche de Heist 2022
La 65e édition de la Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 4 juin 2022. L'épreuve se dispute sur 192,8 kilomètres entre Vosselaar et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2022
L'UCI Europe Tour 2022 est la 18e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 220 compétitions organisées du 23 janvier au 16 octobre 2022 en Europe.
Rivière des Chutes (rivière Batiscan)
La rivière des Chutes draine surtout le territoire de la municipalité de Saint-Narcisse, et aussi de Saint-Stanislas dans la fin de son parcours. Ces municipalités sont situées dans la municipalité régionale de comté Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, Canada.

La rivière des Chutes coule sur 20,4 km (dont 1,7 km dans Saint-Stanislas) et draine un bassin versant d'une superficie de 76,1 km2 (incluant le bassin versant du ruisseau Sanschagrin, à Saint-Stanislas).

Les Chenaux
Les Chenaux est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada).

Situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, le territoire couvre surtout la Basse-Batiscanie et les bassins versants des rivières Champlain et Sainte-Anne. La MRC est composée de dix municipalités et son chef-lieu est Saint-Luc-de-Vincennes.
CNN Brésil
CNN Brésil est une chaîne de télévision à péage brésilienne. Lancé le 15 mars 2020, CNN Brésil appartient à Novus Media, une coentreprise entre Douglas Tavolaro, ancien responsable de la division des nouvelles de RecordTV, et Rubens Menin, propriétaire de MRV Engenharia. Novus Media a un accord de licence avec la chaîne CNN d'origine détenue par WarnerMedia d'AT&T,.

Son siège est à São Paulo, avec des bureaux à Rio de Janeiro et Brasilia, en plus des bureaux internationaux avec près de 400 journalistes. Auparavant, en 2017, la chaîne avait fait un partenariat avec RedeTV! et Simba Content, formé par SBT et RecordTV, qui n'a pas eu de succès.

RedeTV!
RedeTV! est un réseau de télévision brésilien basé à São Paulo et possédant des stations à Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Recife, Fortaleza et Salvador. En plus de ses propres stations, le réseau s'appuie sur une quarantaine de stations régionales affiliées réparties sur tout le Brésil, qui diffusent tout ou partie de ses programmes.

Lancé le 15 novembre 1999 des suites de la faillite du réseau Manchete, il est le plus jeune des cinq plus importants réseaux de télévision brésiliens. Il a été fondé par les deux entrepreneurs Amilcare Dallevo et Marcelo de Carvalho.

Le siège social de la chaîne et ses studios de production se situent au CTD de Osasco (pour Centro de Televisão Digital), à Osasco, ville de la banlieue de São Paulo.
Cœlioscopie
La cœlioscopie ou célioscopie (du grec ancien κοιλία / coilía, « cavité du ventre » et σκοπιά / scopía, « action d'observer »), est une technique d'endoscopie médicale utilisée pour le diagnostic (cœlioscopie proprement dite) ou l'intervention chirurgicale (cœliochirurgie) sur la cavité abdominale.

L'instrument utilisé, appelé endoscope, est composé d'un tube optique muni d'un système d'éclairage et d'une caméra vidéo retransmettant l'image sur un écran.

Tube utérin
Les tubes utérins ou salpinx, anciennement appelés trompes utérines ou trompes de Fallope, sont l’une des parties constituantes de l'appareil génital féminin. Ce sont deux conduits symétriques qui relient chaque ovaire à l’utérus. Leur rôle est indispensable dans le processus de reproduction. Après l’ovulation, ils transportent l’ovocyte dans leur tiers externe et permettent sa rencontre avec les spermatozoïdes. Ils assurent le déplacement de l’œuf vers la cavité utérine après sa fécondation.

On doit leur découverte au chirurgien et anatomiste italien Gabriele Falloppio ou Falloppia (1523-1562), dont le nom francisé, Gabriel Fallope, a donné son nom aux trompes.
Ivan Strod
Ivan Yakovlevich Strod (en russe : Иван Яковлевич Строд, en letton : Jānis Strods) est un militaire de l'armée impériale russe devenu officier dans l'Armée rouge durant la Guerre civile russe dans l'Extrême-Orient russe de 1918 à 1923.

Gouvernement provisoire de la Sibérie autonome
Le Gouvernement provisoire de Sibérie (plus tard le Gouvernement provisoire de Sibérie autonome), était un gouvernement antibolchévique éphémère de la Sibérie créé par le Mouvement Blanc à l'été 1918 à Omsk. Officiellement lié au Komuch dans le Directoire d'Omsk créé en septembre, il a servi de base à la dictature ultérieure d'Alexandre Koltchak.

Le Gouvernement provisoire sibérien (GPS) était l'un des nombreux organismes qui sont apparus en Sibérie au début de la guerre civile, s'arrogeant l'autorité gouvernementale.
Connectix
Connectix est un éditeur de logiciels et un fabricant de périphériques pour ordinateurs. L'entreprise est célèbre pour avoir conçu des produits innovants et les avoir vendu à d'autres sociétés après qu'ils eurent rencontré le succès. Par exemple :

les webcams QuickCam (en), vendues à Logitech ;

un émulateur de PlayStation, Virtual Game Station, vendu à Sony (qui en cessa la diffusion aussitôt) ;

l'émulateur VirtualPC qui permettait de faire tourner des applications pour processeur x86 sur Macintosh (une version pour Windows fut aussi éditée), vendu à Microsoft aux côtés de la solution d'émulation serveur Virtual Server.

RAM Doubler, un utilitaire qui promet de "doubler" la mémoire vive d'un Mac (en la compressant), mais le logiciel a une efficacité variable,.

Logitech
Logitech, aussi connu sous le nom de Logi, est une entreprise suisse fondée en 1981 à Apples en Suisse, spécialisée dans la production de périphériques informatiques : claviers, souris, trackballs, webcams, haut-parleurs, casques et casques gamings, télécommande universelle, télécommande de présentation.

La société est désormais une multinationale représentée par trois sièges sociaux dans le monde :

à Newark en Californie pour l'Amérique ;

à Lausanne en Suisse pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ;

à Taïwan pour la région Asie-Pacifique.

Depuis les années 1980, Logitech fabrique des souris d'ordinateurs et des claviers.
District de Khairpur
Le district de Khairpur (en ourdou : ضلع خیرپور) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khairpur, le district est entouré par districts de Larkana, de Shikarpur et de Sukkur au nord, l'Inde à l'est, les districts de Sanghar et de Shaheed Benazirabad au sud et enfin le district de Naushahro Feroze à l'ouest.

C'est le deuxième plus vaste district de la province et le cinquième plus peuplé, avec 2,4 millions d'habitants en 2017. Il contient de nombreuses écoles d'enseignement supérieur et est un fief électoral de la Ligue musulmane du Pakistan (F), parti politique mineur, ainsi que du Parti du peuple pakistanais, un ministre en chef de la province Qaim Ali Shah est originaire.

District de Shikarpur
Le district de Shikarpur ou Shikarpoor (en ourdou : ضِلع شِكارپُور) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Shikarpur et est un lieu historique important.

Créé en 1977, le district compte près de 1,2 million d'habitants en 2017 parlant très majoritairement sindhi. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
McDonnell Douglas DC-X
Le DC-X, abréviation pour Delta Clipper ou Delta Clipper Experimental, était un prototype de lanceur orbital monoétage non habité, à décollage et atterrissage vertical, réutilisable, construit par McDonnell Douglas en collaboration avec l'Initiative de défense stratégique du département de la Défense des États-Unis de 1991 à 1993. Après cette période, de 1994 à 1995, les essais se sont poursuivis grâce au financement de l'agence spatiale civile américaine, la NASA. En 1996, le DC-X a été complètement transféré à la NASA, qui en a amélioré la conception pour une meilleure performance, créant le DC-XA. Le projet a été abandonné en 1997 après un crash.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Odrowąż (Opoczno)
Odrowąż (prononciation [ɔˈdrɔvɔ̃ʂ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Żarnów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żarnów (gmina)
Żarnów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żarnów, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,7 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2011.
Tylosaurus
Tylosaurus (littéralement « lézard bouton ») est un genre fossile de grands mosasaures ayant vécu durant le Crétacé supérieur, il y a entre 92 et 66 millions d'années avant notre ère. Les fossiles de ce reptile marin sont trouvés principalement au nord de l’océan Atlantique, notamment en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique.

Dale Russell
Dale A. Russell, né le 27 décembre 1937 et mort le 21 décembre 2019, est un géologue et paléontologue, professeur de recherche au MEAS (Department of Marine Earth and Atmospheric Sciences – Département des sciences de la mer, de la terre et de l'atmosphère) à l'université d'État de Caroline du Nord (North Carolina State University).
Skytrax
Skytrax est un organisme de consultation basé à Londres au Royaume-Uni, face publique du Inflight Research Services (services de recherche des conditions de vol), effectuant des recherches pour les compagnies aériennes. Sur la base de statistiques, il classe les meilleures compagnies aériennes, compagnies aériennes à bas prix, aéroports, catering, première classe, classe affaires, classe économique, personnel navigant commercial, etc.,.

Classe économique
La classe économique (ou Economy class en anglais) est la classe la plus basse du transport aérien de passagers pour ce qui est du confort.  Elle permet un voyage au tarif le moins cher du vol en échange d'un confort et d'un service très amoindris par rapport aux classes affaires et premières.

Les compagnies aériennes à bas prix font très rarement une distinction de classe et proposent généralement un confort équivalent mais un service inférieur (ou payant) par rapport à la classe économique des compagnies classiques.