hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mélissos
Mélissos de Samos (en grec ancien Μέλισσος ὁ Σάμιος / Mélissos ó Sámios) est un philosophe présocratique, un homme politique et un trièrarque ionien de Grèce antique, dernier représentant de l'école éléatique.

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Château de Marvão
Le château de Marvão est un forteresse médiévale situé dans la freguesia de Santa Maria de Marvão (pt), sur le territoire de la municipalité de Marvão (district de Portalegre, Portugal),.

Le château est situé dans le parc naturel de la Serra de São Mamede, sur le versant nord de la chaîne de montagnes, en position dominante sur la ville et stratégiquement situé sur la ligne frontalière, contrôlant, dans le passé, le passage de la rivière Sever, un affluent du Tage. Ce fait lui a garanti l'attention de plusieurs monarques, exprimée dans plusieurs campagnes de remodelage, qui ont donné au monument son aspect actuel. Il est classé Monument national depuis 1922.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Les Masques blancs
Les Masques blancs (De groene splinters en néerlandais) est le trente-septième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 112 de la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans Tintin du 4 juillet 1956 au 4 septembre 1957.

Le premier album est sorti dans la série bleue en 1957, avec le numéro de série 6. Les Masques blancs était également le dernier album à sortir dans la série bleue originale.

Le Castel de Cognedur
Le Castel de Cognedur ou De knokkersburcht en Néerlandais est le vingt-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 127 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 18 août 1953 au 28 décembre 1953.
R122
R122 (abréviation de RMC 122 également désignée HDE 269810) est une étoile géante bleue de la constellation de la Dorade. C'est l'une des étoiles les plus massives et l'une des plus lumineuses connues. Elle se situe dans le Grand Nuage de Magellan, dans le rémanent de supernova NGC 2029, à environ 34 360 pc (∼112 000 al) de la Terre. C'est une étoile extrêmement massive et lumineuse, dépassant les 100 M☉ et les 1 000 000 L☉, et elle est à la 13e place du classement des étoiles les plus massives.

NGC 2029
NGC 2029 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
NBA All-Star Game 1951
Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Creos
Creos est une société gestionnaire de réseaux d'électricité et de conduites de gaz naturel au Grand-Duché de Luxembourg. À ce titre, elle planifie, réalise et entretient les réseaux électriques haute, moyenne et basse tension et les conduites de gaz naturel haute, moyenne et basse pression, dont elle est propriétaire ou dont elle a été chargée de la gestion.

Fluxys
Fluxys est un groupe d’infrastructures basé en Belgique, actif dans le transport, le stockage et la distribution de gaz naturel, de biométhane, d'hydrogène et de CO2.

Depuis le début des années 2000, le groupe Fluxys a développé ses activités au-delà des frontières belges et est présent en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Grèce, en Suisse, en France, en Albanie et au Portugal. Plus récemment, le groupe a étendu ses activités hors Europe, avec des participations au Brésil, au Chili, et à Oman.

Au travers de ses filiales et de ses participations dans différentes sociétés, Fluxys exploite 28 000 kilomètres de canalisations, des terminaux de GNL qui totalisent une capacité de regazéification annuelle de 485 TWh ainsi qu’un stockage souterrain de gaz naturel d’une capacité totale de 1.5 milliard de m³.

En Belgique, le pendant de Fluxys pour le réseau électrique est Elia.
Chasse en Russie
La chasse est une activité associée à la recherche, au suivi, à la poursuite des animaux sauvages, de leurs proies, à la transformation primaire et au transport. En Russie il y a environ 3,5 millions de chasseurs amateurs.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Proteus (logiciel)
Proteus est un logiciel libre de messagerie instantanée pour Mac OS X, qui supporte les protocoles AIM, ICQ, MSN, Yahoo!, Yahoo! Japan, Jabber, et iChat Bonjour. Il utilise la bibliothèque libpurple, et est disponible sous la licence publique générale GNU depuis la version 4.2.1.

Proteus propose une intégration parfaite avec le Carnet d'adresses de Mac OS X. Il est actuellement dans sa version 4.

Apple Bonjour
Bonjour, anciennement appelé Rendezvous, est un logiciel créé par Apple qui met en œuvre la technologie Zeroconf de l’IETF. Il est utilisé dans Mac OS X à partir de la version 10.2, mais également dans iTunes et dans Windows.

Le code source a été rendu disponible sous licence libre Apache 2.0 et une version binaire est disponible pour Windows.

Zeroconf est un système de mise en réseau local automatique, il est aussi utilisé pour trouver les imprimantes et dossiers partagés, mais aussi des serveurs web et FTP, ainsi que des utilisateurs de iTunes, iPhoto et iChat.

Rendezvous a été renommé Bonjour en 2004 car Tibco Software avait déjà publié sur le marché un produit nommé Rendezvous.

Bonjour utilise le port 5353 en UDP.
Dąbrowa (Brudzew)
Dąbrowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Température ressentie
La température ressentie est un indice qui exprime la sensation subjective de froid ou de chaleur en fonction de la température mesurée, du vent, de l'ensoleillement direct et de l'humidité relative.

L'indice de froid ressenti, ou indice de refroidissement éolien, a été historiquement mis au point au Canada et aux États-Unis. Il est évalué par des formules empiriques de telle façon qu'il soit intuitivement comparable à la température qui causerait la même sensation sur la peau nue dans des conditions de vent nul et d'humidité relative normale. Il est calculé pour être comparable à des degrés Celsius, sauf aux États-Unis où il l'est pour les degrés Fahrenheit.

À côté de l'indice de froid, il existe aussi  des indices de température ou d'inconfort ressentis pour les grandes chaleurs, qui tiennent compte de l'humidité relative : l'indice humidex au Canada, l'indice de chaleur (Heat Index – HI) aux États-Unis et la température au thermomètre-globe mouillé.

Degré Fahrenheit
Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de solidification d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés Fahrenheit.

Aujourd'hui, l'échelle Fahrenheit est calée sur l'échelle Celsius par la relation :

.
France au Concours Eurovision de la chanson 1981
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin, en Irlande. C'est la 25e participation au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean Gabilou et la chanson Humanahum, sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1. Jean Gabilou, originaire de Polynésie française, devient le premier chanteur de l'un des territoires d'outre-mer à représenter la France. La France se retirera l'année suivante, le nouveau directeur des variétés de TF1 à l'époque, Pierre Bouteiller, trouvant que le concours n'avait plus d'intérêt. La France retournerait au concours en 1983.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
François-Ignace Mouthon
François-Ignace Mouthon, né le 6 juin 1869 à Villard (Haute-Savoie) et mort le 27 janvier 1930 à Èze, est un journaliste et homme politique français.

Directeur, dans les années 1890, de la France libre, un journal catholique, antimaçonnique et antisémite lyonnais, il termine sa carrière comme directeur général d'un grand quotidien national, Le Journal.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Jean-Baptiste Nompère de Champagny
Jean-Baptiste de Nompère de Champagny, 1er duc de Cadore, né le 4 août 1756 à Roanne (Loire) et mort le 3 juillet 1834 dans le 10e arrondissement de Paris, est un militaire et homme politique français.

Il est issu d'une famille de la noblesse de Roanne. Officier de marine, il est élu député de la noblesse aux États généraux de 1789. Conseiller d'État et ambassadeur sous le Consulat, il devient ensuite ministre de l'Intérieur puis ministre des Affaires étrangères sous le Premier Empire.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Scopa (biologie)
La scopa (pluriel : scopae (latin) ou scopas (francisation)) est une structure spécialisée pour le transport du pollen, et plus marginalement de la propolis, située sur les pattes arrière ou l'abdomen des femelles et ouvrières de certaines abeilles non parasites de la grande famille des Apidae.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Modrzewie (Mazovie)
Modrzewie (prononciation : [mɔˈdʐɛvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Caloboletus kluzakii
Bolet faux-radicant, Bolet de Kluzák

Caloboletus kluzakii, le Bolet faux-radicant, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes non comestibles du genre Caloboletus dans la famille des Boletaceae. Il est très proche de Caloboletus radicans dont il s'en distingue principalement par un chapeau aux teintes rosées et une couche sous-cuticulaire rougeâtre.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Tour du Haut-Var 2016
La 48e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 20 au 21 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Arthur Vichot (FDJ), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose au cumul des places devant neuf coureurs qui finissent dans le même temps dont l'Espagnol Jesús Herrada (Movistar) deuxième et l'Italien Diego Ulissi (Lampre-Merida) troisième du classement final.

Arthur Vichot s'adjuge également le classement par points tandis que le Luxembourgeois Ben Gastauer (AG2R La Mondiale) gagne celui de la montagne. Le Tchèque Petr Vakoč (Etixx-Quick Step) finit meilleur jeune et la formation espagnole Movistar meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
TT299
La tombe thébaine TT 299 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Inherkhâou, contremaître dans la Place de Vérité, qui avait précédemment la tombe TT359, probablement destiné à l'usage de sa famille.

Inherkhâou vivait entre la fin du règne de Ramsès III et le début de celui de Ramsès IV (XXe dynastie).

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Moulin de Francherel
Le moulin de Francherel situé à Saint-Germain-lès-Arpajon appartenait à Pierre de Chastres qui le vendit en 1239 aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Le moulin fait partie des membres du prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran par l'intermédiaire de la commanderie du Déluge.

Le commandeur du Déluge le revendit contre une rente en 1348 à Thomas de Fraucherel, d'où son nom.

Membre hospitalier
Un membre est un bien immobilier et foncier rattaché et dépendant d'une commanderie hospitalière. C'est aussi, lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple une ancienne commanderie mis sous la dépendance d'une autre commanderie.
Carney Lansford
Carney Ray Lansford (né le 7 février 1957 à San José, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but ayant joué dans les Ligues majeures de baseball pendant 15 saisons, de 1978 à 1992.

Il a passé la plupart de ces années avec les Athletics d'Oakland et a remporté le championnat des frappeurs de la Ligue américaine pour les Red Sox de Boston en 1981.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Pamiątkowice
Pamiątkowice (prononciation : [pamjɔntkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et du powiat), 32 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 59 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Biogon
Le Biogon est un objectif photographique mis au point en 1934 par Ludwig Bertele chez Zeiss. Inspiré par les travaux de Roosinov, Bertele dessine d'abord l'Aviogon alors qu'il travaille chez Heerbrugg en Suisse en 1952. Il s'agit d'un objectif destiné à la prise de vue aérienne, qui minimise les distorsions. Zeiss demande ensuite à Bertele d'adapter cette formule optique pour des objectifs destinés aux appareils photographiques Contax et Hasselblad. Les Biogons sont généralement des objectifs grand angle.

L'objectif est constitué d'une partie centrale compacte de vergence positive, encadrée par deux larges ménisques divergents.

En raison de la faible distance focale arrière, ce type d'objectif n'est pas compatible avec les appareils photographiques reflex.

Schneider Kreuznach
Schneider-Kreuznach est un fabricant d'optique basé à Bad Kreuznach, Allemagne.

Schneider-Kreuznach est le diminutif du nom de société Jos. Schneider Optische Werke GmbH, et est parfois appelé tout simplement Schneider.
Vizma Belševica
Vizma Belsevica, née le 30 mai 1931 à Riga, où elle morte le 6 août 2005 , est une poétesse et écrivaine lettonne,. Poétesse du XXe siècle, les premiers ouvrages de Vizma Belsevica lui attirent les remontrances des autorités de l'époque qui lui reprochent de ne pas respecter les thèmes officiels de l'Union soviétique. Elle est interdite de publication à la suite d'un poème traitant de l'asservissement du peuple letton. Son œuvre est néanmoins saluée comme un acte de bravoure par tous ses contemporains. Elle demeure, avec l’écrivain et poète Rainis, la seule personnalité lettone à avoir figuré sur la liste des candidats sérieux pour le prix Nobel de littérature[réf. nécessaire].

Rainis
Rainis, pseudonyme de Jānis Pliekšāns (né le 11 septembre 1865 à Dunava, Jēkabpils et mort le 12 septembre 1929 à Jūrmala) est un écrivain et poète letton. Il est surnommé le « Goethe letton » en raison de l'ampleur de son œuvre.

De famille bourgeoise, il se tourne vers les idées révolutionnaires. Il est l'auteur de nombreuses œuvres (poésies, romans et pièces de théâtre) et traductions (notamment Goethe), dont Uguns un Nakts (1905) et Gals un sākums (1912) font partie du Canon culturel letton. Avocat de formation, il est également une personnalité politique de premier plan, militant jusqu'à sa mort aux côtés du Parti social démocrate letton.