hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Pinier
Le Grand Pinier est un sommet de la vallée de Freissinières (Hautes-Alpes) culminant à 3 117 m d'altitude. Il se situe en fond de vallée, entre le vallon de Chichin (menant au col de Freissinières), et le Petit Pinier (3 100 m). La manière la plus commune d'y accéder est de passer par son versant est. L'itinéraire fait partir de Dormillouse (1 727 m) (ou du parking 286 mètres plus bas), pour ensuite monter au lac Palluel (2 472 m), et rejoindre la crête de la Tête du Serre Eyraut menant principalement en hors sentier au sommet.

Le panorama offre une vision complète sur la vallée de Freissinières, l'Ailefroide, les Bans, la vallée d'Orcières, le Petit Pinier ou encore la Tête de Gramuzat.

L'Ailefroide
L'Ailefroide est un ensemble de sommets du massif des Écrins qui culmine à 3 954 mètres, entre les départements des Hautes-Alpes et de l'Isère. Il est situé à l'extrémité ouest de l'alignement Pelvoux - pic Sans Nom - Ailefroide, qui constitue une des plus remarquables « trilogies » du massif des Écrins. On distingue notamment l'Ailefroide Occidentale le point culminant, l'Ailefroide Centrale (3 927 mètres), la pointe Fourastier (3 907 mètres) et l'Ailefroide Orientale (3 847 mètres).

Ailefroide est également le nom d'un hameau de la commune de Pelvoux au pied du sommet, sur son versant est. Ce village, situé au fond de la vallée de Vallouise et essentiellement composé d'un camping, est un lieu réputé pour l'alpinisme et l'escalade.
Corona Arch
Corona Arch est une arche naturelle de grès située près de Moab, dans l'Utah, à côté du canyon du fleuve Colorado. On peut y accéder par un sentier de randonnée long de 2,4 km, le Corona Arch Trail, à partir de la route.

L'arche fait une hauteur de 33,5 mètres (110 pieds).

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
SyLEx
SyLEx, acronyme de Système de Lancement d’Expériences, est une fusée-sonde française développée par la société ArianeGroup pour le compte de la Direction générale de l'Armement (DGA) dont le premier vol a eu lieu fin novembre 2025. Le développement de la fusée-sonde résulte de la volonté de disposer d'un engin de conception national notamment pour tester en vol le planeur hypersonique V-MAX.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Hôtel de ville de Münster
L'Hôtel de ville de Münster est le siège historique du bourgmestre et du conseil municipal de la ville de Münster, en Allemagne. Situé dans la rue Prinzipalmarkt, le bâtiment de style gothique du XIVe siècle est détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale puis reconstruit après-guerre. Sa façade est considérée comme l'un des éléments les plus significatifs de l'architecture gothique profane en Allemagne.

Bâtiment emblématique de la ville, c'est avec la ville d'Osnabrück le lieu où furent signés les Traités de Westphalie, à ce titre il reçoit en 2015 le label du patrimoine européen en tant que « site de la paix de Westphalie ».

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Escadron de transport 44 Mistral
L'escadron de transport et d'entraînement 44 Mistral est une ancienne unité de combat de l'armée de l'air française. Il était installé sur la Base aérienne 114 Aix-Les-Milles puis la Base aérienne 701 Salon-de-Provence.

Base aérienne 701 Salon-de-Provence
La base aérienne 701 Salon-de-Provence est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située dans le sud de la France dans les Bouches-du-Rhône, sur les communes de Salon-de-Provence et Lançon-Provence. Depuis 1964, la Patrouille de France y est stationnée. Son commandant est le général de division aérienne Pierre Réal depuis 2022.
Arent de Gelder
Arent de Gelder, ou Aert de Gelder, né le 26 octobre 1645 à Dordrecht en Hollande (Provinces-Unies) où il est mort le 27 août 1727, est un peintre néerlandais.

Il fut l'un des derniers élèves de Rembrandt à Amsterdam, où il étudia de 1661 à 1663. Non seulement était-il un des élèves les plus doués du maître mais aussi l'un de ses plus fidèles disciples car il fut le seul artiste hollandais à peindre dans la tradition du style tardif de Rembrandt bien avant dans le XVIIIe siècle.

De Gelder a notamment peint Le Baptême du Christ (1710) dans lequel de nombreux objets semblent flotter dans les cieux, ce qui est une représentation divine, d'ailleurs très commune à cette époque.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Élections législatives grecques de septembre 2015
Les élections législatives grecques de septembre 2015 sont les élections anticipées des 300 députés au Parlement grec organisées le 20 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans. Elles font suite à la démission du Premier ministre Aléxis Tsípras, le 20 août 2015. Elles sont remportées par la SYRIZA, ce qui permet à Aléxis Tsípras de former un nouveau gouvernement avec les Grecs indépendants.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Basilique San Domenico de Bologne
La basilique San Domenico est une basilique mineure et l'une des principales églises de Bologne, en Italie. Les restes de Saint Dominique, fondateur de l'ordre des Prêcheurs (Dominicains), sont enterrés à l'intérieur du sanctuaire Arca di San Domenico, réalisé par Nicola Pisano (et son atelier), Arnolfo di Cambio agrémenté par les ajouts ultérieurs de Niccolò dell'Arca et par le jeune Michel-Ange.

Arnolfo di Cambio
Arnolfo di Cambio ou Arnolfo di Lapo est un architecte, un sculpteur et peut-être un peintre, né à Colle di Val d'Elsa (province de Sienne) autour de 1245, et mort à Florence le 8 mars d'une année imprécisée entre 1302 et 1310.

Il a été notamment le maître d'oeuvre de la cathédrale de Florence Santa Maria del Fiore. Sa contribution la plus haute à la culture figurative italienne fut de définir le nouveau style du gothique italien.
Libellus de exordio
Le Libellus de exordio (« Petit livre des origines »), également appelé Historia Dunelmensis ecclesiæ (« Histoire de l'Église de Durham ») est une chronique médiévale rédigée dans le Nord de l'Angleterre au début du XIIe siècle. Elle est traditionnellement attribuée au moine Siméon de Durham.

Son titre complet est Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie, soit « Petit livre des origines et du progrès de cette église, c'est-à-dire de Durham ». Il retrace l'histoire du diocèse de Durham des origines du christianisme en Angleterre jusqu'à la mort de l'évêque Guillaume de Saint-Calais, en 1096.

Guillaume de Saint-Calais
Guillaume de Saint-Calais (vers 1030 – 2 janvier 1096), ecclésiastique et administrateur anglo-normand, fut un proche conseiller des deux premiers rois normands d'Angleterre Guillaume le Conquérant et Guillaume le Roux. Il fut évêque de Durham à partir de 1080. Il a été suggéré qu'il pourrait être la tête pensante et l'organisateur de l'enquête qui a abouti à la rédaction du Domesday Book.
Dmitlag
Le Camp de travail correctionnel de Dmitlag (également connu sous le nom Dmitrovlag, Dmitro, DITlag et DITL, en russe : Дмитровлаг ou  Дмитлаг) désigne un complexe de camps de travail forcé du Goulag, en Union soviétique, créé en 1932 pour la construction du Canal de Moscou. Cet ouvrage, long de 128 km, était considéré comme indispensable pour l'approvisionnement de Moscou et de ses environs en eau potable.

Ce camp faisant partie des camps principaux sous tutelle de la Guépéou centrale (OGPOU), et placé sous la direction du Commissariat populaire aux affaires intérieures de l'URSS et du NKVD. Il exista jusqu'en 1938.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Sauliac-sur-Célé
Sauliac-sur-Célé est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauliac-sur-Célé est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 703 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sauliacois ou  Sauliacoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Osas Idehen
Osamudienwen « Osas » Idehen, né le 13 mai 1990 à Umuahia au Nigeria, est un footballeur international nigérian qui évolue au poste d'attaquant. 
Formé au Enyimba FC, il joue désormais au Viêt Nam pour le compte du Xi Măng Hải Phòng Football Club.

Xi Măng Hải Phòng Football Club
Le Hải Phòng Football Club est un club de football vietnamien basé à Hai Phong.

L'équipe première évolue en V-league, la première division du football vietnamien. Le club est connu pour avoir fait signer l'international brésilien Denilson en 2009.
Eduardo Franco
Eduardo Franco, né le 11 novembre 1995 à Yuma, en Arizona, est un acteur américain.

Il tient notamment le rôle de Spencer Diaz dans American Vandal (2017), puis pour Théo dans le film Booksmart (2019). Il interprète Argyle dans la 4e saison de Stranger Things.

Yuma (Arizona)
Yuma est une ville dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis, siège du comté de Yuma. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, à la confluence du fleuve Colorado et de la rivière Gila. Près des frontières avec la Californie au nord-ouest et le Mexique à l'ouest et au sud. D'après le Livre Guinness des records, Yuma est la ville la plus ensoleillée de la planète.

En 2020, la population de Yuma est estimée à 95 548 habitants, bien que plus de 85 000 retraités en font leur résidence secondaire en hiver[réf. nécessaire].
Derek Warwick
Derek Warwick, né le 27 août 1954 à Alresford dans le Hampshire en Angleterre, est un pilote automobile anglais, présent en Formule 1 de 1981 à 1993. Il a disputé 146 Grands prix et inscrit 71 points. Son meilleur résultat en course est une deuxième place, obtenue à deux reprises en 1984 à Zolder et Brands-Hatch. Warwick a également réalisé deux meilleurs tours en course et mené à deux reprises un Grand Prix.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Roger van Boxtel
Roger van Boxtel, né le 8 février 1954 à Tilbourg, est un homme politique néerlandais, membre des Démocrates 66 (D66) et ministre des Grandes villes et de l'Intégration du 3 août 1998 au 22 juillet 2002 dans le second cabinet de Wim Kok. Du 1er août 2015 au 1er octobre 2020, il est président-directeur général de Nederlandse Spoorwegen (NS).

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Wonder Woman : Hiketeia
Wonder Woman : Hiketeia (Wonder Woman: The Hiketeia) est un roman graphique écrit par Greg Rucka et illustré par J.G. Jones aux éditions DC Comics. C'est le premier travail de Rucka sur le personnage de l'Amazone, avant qu'il ne devienne le scénariste de la série Wonder Woman un an plus tard. L'édition reliée américaine sort en 2002, et la première traduction francophone sort l'année suivante.

Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (hangeul : 달의 연인 - 보보경심 려 ; RR : Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 29 août au 1er novembre 2016 sur SBS, avec Lee Joon-gi, IU, Kang Ha-neul et Hong Jong-hyun. Elle est inspirée d'un roman chinois appelé Bu Bu Jing Xin.

IU (chanteuse)
IU (coréen : 아이유), de son vrai nom Lee Ji-eun (이지은), née le 16 mai 1993 à Séoul, est une chanteuse de K-pop, auteur-compositrice, actrice, guitariste, danseuse et présentatrice de télévision sud-coréenne. Son nom de scène est dérivé de l'expression "I and You", symbolisant que l'on peut s'unir par la musique.
Airspeed AS.6 Envoy
L'Airspeed AS.6 Envoy est un bimoteur de transport léger extrapolé de l’Airspeed AS.5 Courier. Dessiné par N.S.Norway et A.H.Tiltman, il fut adopté par la RAF sous la désignation Airspeed AS.10 Oxford.

Le prototype [G-ACMT] effectua son premier vol le 26 juin 1934 à Portsmouth City Airport, Hampshire, avec 2 moteurs Wolseley AR.9 en étoile de 200 ch. Cet appareil monoplan à aile basse cantilever conservait la structure en bois entoilée, les panneaux externes de voilure et le train d’atterrissage escamotable relevable vers l’arrière de l’AS.5 Courier. En juin 1934 le prototype fut présenté à Hendon à l’occasion de l’exposition de la Society of British Aerospace. Le premier appareil de série [G-ACVH] prit l’air le 1er juillet 1934 et servit d’appareil de démonstration au constructeur.
En octobre 1936 le Ministry of Defence passa une commande de 136 exemplaires comme avions d’entrainement. Cette version modifiée et militarisée prit la désignation d’AS.10 Oxford.

Wolseley Motors
Wolseley Motors Limited fut un constructeur anglais de véhicules automobiles, fondé en 1901 par le fabricant d'armement Vickers, en collaboration avec l'industriel Herbert Austin. Au début, Wolseley mit en production une gamme complète d'automobiles, dominée par des voitures de luxe très prisées à la Belle Époque, jusqu'à la mort des frères Vickers, en 1915 et 1919. En 1921, dans sa plus forte expansion, Wolseley fabriqua plus de 12 000 voitures, s'affirmant comme le plus grand fabricant d'automobiles de Grande-Bretagne. Cependant, en 1927, le surdéveloppement de l'entreprise conduisit à sa mise sous séquestre, la faisant passer des mains de Vickers à celles de William Richard Morris, pour finir dans l'empire Morris Motor Company, puis dans British Motor Corporation et British Leyland, avant de voir son nom disparaître en 1975.
Łada (Lublin)
Łada (prononciation : [ˈwada]) est un village polonais de la gmina de Chrzanów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Chrzanów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 577 habitants en 2006.

Chrzanów (Lublin)
Chrzanów (prononciation : [ˈxʂanuf]) est un village polonais de la gmina de Chrzanów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chrzanów .

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 506 habitants en 2009.
Just Stand Up!
Just Stand Up! est une chanson américaine, sortie en single dans le cadre d’une action caritative par les quinze chanteuses Mariah Carey, Beyoncé, Sheryl Crow, Fergie, Miley Cyrus, Mary J. Blige, Rihanna, Melissa Etheridge, Ashanti, Natasha Bedingfield, Keyshia Cole, Ciara, Leona Lewis, LeAnn Rimes et Carrie Underwood.

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Agaric radicant
Agaricus bresadolanus, Agaricus romagnesii

Agaricus bresadolanus, auparavant Agaricus romagnesii, l'Agaric radicant, aussi nommé l'Agaric des robiniers, est une espèce toxique de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Agaricus dans la famille des Agaricaceae. Cet Agaric est caractérisé par son pied finissant plus au moins en massue et surtout par sa petite racine qui prolonge son pied (cordon mycélien).

Agaricaceae
Les Agaricaceae (Agaricacées) sont une famille de champignons basidiomycètes essentiellement à lames (certaines bases de données intègrent la famille des Lycoperdaceae sans lames) de l'ordre des Agaricales.

Elle comprend une quarantaine de genres, dont certains sont très courants : Agaricus, Coprinus, Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum.
Miguel Ángel Alba Díaz
Miguel Ángel Alba Díaz, né le 23 janvier 1951 à Monterrey (Nuevo León, Mexique) et mort le 2 février 2026 à La Paz (Basse-Californie du Sud, Mexique), est l'évêque du diocèse de La Paz de Basse-Californie du Sud de 2001 à 2026.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Transcription des hiéroglyphes
En égyptologie, la transcription des hiéroglyphes est le processus qui tente de reproduire la prononciation des mots à partir des hiéroglyphes de l'égyptien ancien, langue morte depuis longtemps. On a l'habitude de dire qu'il y a autant de règles de transcription des hiéroglyphes qu'il y a d'égyptologues. En d'autres termes, il ne semble pas exister de transcription universelle des hiéroglyphes. Cela s'explique simplement par l'existence d'obstacles difficiles à franchir pour transcrire fidèlement les hiéroglyphes, obstacles qui obligent à des extrapolations qui rendent illégitime toute suprématie d'un système sur un autre.

Amenhotep
Amenhotep (Ỉmn-ḥtp), en grec Aménophis (Αμένοφις), est un prénom masculin théophore porté par des pharaons et des personnalités de l'Égypte antique et signifiant littéralement « Amon est en paix » ou « Amon est satisfait ».