hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfoxydation
La sulfoxydation est un procédé chimique qui consiste à ajouter un groupe acide sulfonique -SO2OH (sulfonation) sur une structure carbonée en la faisant réagir en présence de dioxyde de soufre et d'oxygène. Cette réaction utilise en principe des alcanes linéaires comprenant 13 à 17 atomes de carbone, les composés aromatiques, les alcanes ramifiés, les oléfines ou les amines inhibent la réaction de propagation radicalaire.

Sulfonation
La sulfonation est une réaction chimique permettant d’introduire un groupe sulfonique – SO3H sur la structure carbonée d'une molécule. C'est une des plus importantes réactions de la chimie organique industrielle avec la nitration et la chloration.
Viktor Thorn (combiné nordique)
Viktor Thorn, né en 1874 et décédé en 1950, est un coureur du combiné nordique norvégien. À la suite de son succès au Festival de ski d'Holmenkollen dans le combiné nordique, il remporte la première médaille Holmenkollen en 1895.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Le Maçon ivre
Le Maçon ivre (espagnol : El albañil borracho) est une huile sur toile peinte par Francisco de Goya, alors peintre de tapisseries pour les palais royaux. Le tableau appartient à la cinquième série de tapisseries, et, comme l’ensemble de la série, fut peint entre 1786 et 1787.

Le tableau met en évidence l'intérêt à l'époque pour la réforme du travail et de la santé des travailleurs et des paysans — réforme menée par Jovellanos, ami de Goya. Ici le chromatisme et la couleur sont typiques du préromantisme.

Janis Tomlinson
Janis A. Tomlinson est une historienne de l'art américaine, spécialisée dans la culture espagnole.

Elle possède plusieurs doctorats en l'art et en 1995 s'est rendue à Washington pour devenir directeur artistique de l'Académie nationale des sciences. Cette même année, elle a donné plusieurs conférences sur l'art américain au Centre international Woodrow Wilson et au musée Guggenheim de Bilbao. Elle a enseigné à l'université de Georgetown de 1987 à 1991 et a travaillé également à Madrid, dirigeant certaines publications sur l'art du XIXe siècle.

Elle est reconnue par Nigel Glendinning pour être une éminente spécialiste de l'art espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a publié plusieurs livres et articles sur les peintres espagnols comme El Greco et Francisco de Goya.
Gęś (Lublin)
Gęś (prononciation [ɡɛ̃ɕ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Jabłoń (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 718 habitants en 2000.

Jabłoń (gmina)
Jabłoń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłoń, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,98 km2 pour une population de 4 177 habitants en 2006.
Extraction assistée par ultrasons
L'extraction assistée par ultrasons (ultrasound-assisted extraction (UAE) en anglais) est un procédé d’extraction d'une substance de n'importe quelle matrice vers une phase liquide appropriée (milieu d'extraction), assistée par des ondes ultrasonores (> 20 KHz de fréquence) qui se propagent à travers les milieux liquides. Cette technique s’applique à toute extraction par un liquide tel que l’extraction liquide-liquide et surtout l’extraction solide-liquide.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Chapelle de Sainte-Croix-de-Caderle
La chapelle ou temple protestant de Sainte-Croix-de-Caderle est un édifice religieux de style roman, situé à Sainte-Croix-de-Caderle, dans le département du Gard. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Cusqueña
Cusqueña est une marque de bière péruvienne, originaire de la région de Cuzco, brassée par Backus and Johnston.

Il existe une variété de bière blonde (5 %) et une de bière brune (5,6 %).

La Cusqueña brune, de couleur sombre presque noire, a une saveur maltée, peu amère, qui la distingue clairement des stouts.

La Cusqueña a participé à des différentes compétitions de boissons alcoolisées. La Cerveza Cusqueña a reçu à de nombreuses reprises des distinctions internationales, attribuées notamment par de prestigieux organismes. La Cusqueña Malta a reçu un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection en 2010. Par contre, La Cusqueña Regular a été récompensée, en 2009, d’un International High Quality Trophy pour avoir obtenu un label de qualité Or ou Grand Or durant trois années consécutives, décerné par  Monde Selection, Institut International de la Qualité.

Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 65e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases, une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en quatre groupes et une seconde en deux poules : play-off et play-out.

Pour la première fois, le championnat se dispute avec vingt équipes.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
5e étape du Tour d'Italie 2022
La 5e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le mercredi 11 mai 2022 de Catane à Messine, en Italie (Sicile), sur une distance de 174 km. Elle a été remportée par le Français Arnaud Démare (Groupama FDJ).

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Musée de Saisset
Le musée de Saisset, associé à l'université de Santa Clara en Californie, est une collection d'environ 10 000 pièces et œuvres d'art surtout californiennes et européennes, provenant de la collection du peintre Ernest de Saisset, de sa famille et d'acquisitions ultérieures. Il est un des deux seuls musées de San José à être membres de l'Association américaine des musées.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Creuse
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Creuse.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
26 mai
Le 26 mai est le 146e jour, moins souvent le 147e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 219.

Son équivalent était généralement le 7 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fromental (une plante).

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Félix García Casas
Félix Manuel García Casas, né le 29 décembre 1968 à Madrid, est un coureur cycliste et entraineur espagnol. Professionnel de 1993 à 2003, il a évolué en tant qu’équipier de différents leaders sur les grands tours et a notamment pris la huitième place du Tour d'Espagne 2002.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
Bosphore oriental
Le Bosphore oriental (en russe : Босфор Восточный, Bosfor Vostotchny) est un détroit de Russie, dans le kraï du Primorie, qui sépare la péninsule Mouraviov-Amourski de l'île Rousski, dans le golfe de Pierre-le-Grand. Il relie la baie de l'Amour à l'ouest à la baie de l'Oussouri à l'est.

Le détroit est long de 9 km et sa largeur minimale est de 800 m. En 2012 a été mis en service un pont à haubans long de 3 100 m qui franchit le détroit et relie l'île Rousski à la ville de Vladivostok, sur le continent. Ce pont représente la plus longue portée haubanée au monde.

Baie de l'Amour
La baie de l'Amour (en russe : Аму́рский зали́в, Amourski zaliv) est une baie du nord-ouest du golfe de Pierre-le-Grand dans la mer du Japon. Elle se trouve dans le kraï du Primorie en Russie.

La baie de l'Amour est longue de 65 km et large de 9 à 20 km. Sa profondeur est d'environ 20 m. La baie de l'Amour est la partie occidentale du golfe de Pierre-le-Grand, partagé par la péninsule Mouraviov-Amourski et l'île Rousski, l'autre partie formant la baie de l'Oussouri. Au nord, la baie reçoit les eaux du fleuve Razdolnaïa, qui prend sa source en Chine (jusqu'en 1972, il s'appelait Souïfoun ou Suifun).

En hiver, à partir de la fin décembre à la mi-mars, la baie de l'Amour gèle, mais l'épaisseur de la glace est faible.

Sur la côte orientale de la baie se trouve la ville de Vladivostok.

Depuis 2012, elle est traversée par un pont.
Weißer Ring (circuit de ski)
Le Weiße Ring (en francais : l'anneau blanc) est un circuit de ski et en même temps la plus longue course de ski au monde. Il existe depuis plus de 60 ans et relie les domaines skiables de Lech, Zürs, Zug et Oberlech en Vorarlberg (Autriche).

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Taille de la vigne
La taille de la vigne est une opération viticole ayant pour but de limiter la croissance démesurée de la vigne pour régulariser la production des raisins en qualité et en quantité. Elle s'effectue généralement pendant le repos végétatif, en hiver, tout en prenant en compte le risque de gelées.

Pergola
Une pergola (mot italien venant du latin pergula) est une construction légère de jardin.

Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. En été, ces dernières font de l'ombre : elle devient alors un espace à vivre.

On appelle souvent « tonnelle » une pergola à la toiture cintrée.
Modèle de Diamond-Dybvig
Le modèle de Diamond–Dybvig est une théorie économique donnant un cadre aux paniques bancaires et aux crises économiques qui s'ensuivent. Publié en 1983 par les économistes Douglas Diamond et Philip Dybvig, le modèle permet de comprendre comment une institution possédant des actifs à maturité longue et des dettes à maturité courte peut être instable.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Athlone Town Association Football Club
L'Athlone Town Association Football Club, couramment abrégé en Athlone Town AFC, est un club irlandais de football basé à Athlone. Il s'agit du plus ancien club du championnat d'Irlande puisqu'il a été fondé en 1887. Il participe au championnat d'Irlande dès la saison 1922-1923. Il remporte à deux reprises le championnat au début des années 1980. Il joue en bleu et noir.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Cortex cellulaire
Le cortex cellulaire (cortex en latin signifiant écorce) est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique et qui sert de support mécanique à celle-ci. Dans les cellules animales le cortex est une couche riche en actine responsable des mouvements de la surface de la cellule,. Chez les plantes, le cortex est renforcé par des microtubules corticaux sous la membrane. La direction de ces microtubules détermine dans quelle direction la cellule s'allonge en grandissant.

Chez certaines cellules animales, des protéines nommées spectrines sont présentes dans le cortex. La spectrine crée un réseau en réticulant entre eux des filaments d'actine. Les proportions de spectrine et d'actine varient selon le type cellulaire.

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Árpád Miklós
Árpád Miklós est un acteur hongrois de films pornographiques gay, né le 11 novembre 1967 à Budapest et mort le 3 février 2013 à New York.

Particulièrement grand et bien bâti, la barbe courte et le torse velu, il est connu pour son sourire. Il figure dans eXposed, the Making of a Legend (2005) un documentaire sur le tournage du film Buckle Roos.

Michael Lucas
Michael Lucas (né Andreï Lvovitch Treïvas (en russe : Андрей Львович Трейвас) le 10 mars 1972) est un acteur et réalisateur de films pornographiques gays, militant et écrivain, fondateur du studio Lucas Entertainment. Il est chroniqueur pour The Advocate, Huffington Post et Pink News.
Maître de Città di Castello
Le Maître de Città di Castello   (en italien, Maestro di Città di Castello) est un peintre anonyme de facture siennoise, actif de 1290 à 1320 environ.

Mason Perkins est à l'origine de sa définition en 1908, le dénommant d'après la Maestà conservée à la Pinacothèque communale de Città di Castello, en Ombrie.

Miklós Boskovits
Miklós Boskovits, né le 26 juillet 1935 à Budapest et mort le 19 décembre 2011 à Florence, est un historien d'art, parmi les plus grands spécialistes de l'art médiéval italien et en particulier toscan.
2-catégorie
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, une 2-catégorie est une catégorie avec des « morphismes entre les morphismes », c'est-à-dire que chaque « ensemble des morphismes » transporte la structure d'une catégorie. Une 2-catégorie peut être formellement définie comme étant une catégorie enrichie au-dessus de Cat (la catégorie des catégories petites et les foncteurs entre elles), avec la structure monoïdale donnée par le produit de deux catégories.

Monade (théorie des catégories)
Une monade est une construction catégorique qui mime formellement le comportement que les monoïdes ont en algèbre. Introduite par Roger Godement sous le nom de « construction standard », la notion est d'abord diffusée sous le nom de triple avant d'être baptisée monade par Jean Bénabou.

Elles permettent notamment de formuler des adjonctions et ont (au travers des comonades) un rôle important en géométrie algébrique, notamment en théorie des topos. Elles permettent également de définir les F-algèbres (en), dont les algèbres initiales (en). Elles constituent la théorie sous-jacente à la construction du même nom en programmation fonctionnelle.
Poborowo
Poborowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.