hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Forbes Bonetta
Sara Forbes Bonetta (née en 1843 dans l'Empire d'Oyo et morte le 15 août 1880 à Funchal sur l'île de Madère) est originaire d'Afrique de l'Ouest et issue de la tribu des Egbado (en), appartenant au peuple Yoruba.

Orpheline à la suite d'une guerre intertribale, elle est vendue comme esclave. Elle est ensuite libérée et devient la filleule de la reine Victoria,. Elle est mariée au capitaine et philanthrope James Pinson Labulo Davies.

Yorubaland
Le Yorubaland  ou les Terres des Yorubas (en yoruba Ilè Yorùbá) est l'aire culturelle du peuple yoruba en Afrique de l'Ouest. Il s'étend sur des régions des pays actuels que sont le Nigeria, le Togo et le Bénin. Il couvre une superficie totale de 142 114 km2, soit environ la même taille que les zones terrestres de la Grèce et du Monténégro réunies, dont 106 016 km2, soit environ 74,6 % à l'intérieur du Nigeria, 18,9 % au Bénin, et le reste, soit 6,5 % au Togo. L'espace géo-culturel compte environ 55 millions de personnes, dont la grande majorité est constituée des Yorubas.

Les pratiquants de la religion yoruba dans le monde sont estimés à environ 5,3 millions de personnes, dont la majorité se trouve au Nigeria.
Falck (entreprise)
Falck est une entreprise danoise proposant des services de secours d'urgence et de sécurité. Fondée par Sophus Falck en 1906, l'entreprise assure aujourd'hui la lutte contre l'incendie pour 170 communes et des services d'ambulance pour 259 communes sur 271 au total au Danemark. Le groupe emploie environ 32 000 personnes (2018) et est également actif dans plusieurs autres pays européens, 31 pays sur les 5 continents où il a notamment racheté plusieurs entreprises de sécurité. Les 5 domaines principaux d'activités de Falck sont répartis entre les ambulances, l'assistance et l'accompagnement à la personne, la lutte contre les incendies, le dépannage et l'assistance voyage (rapatriement). En France, pour le moment, seule la lutte contre les incendies dans certaines structures est effective.

Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).
Arbre généalogique de la XIIe dynastie égyptienne
Plus encore qu'aux périodes de l'Ancien et du Nouvel Empire, l'arbre généalogique de la XIIe dynastie, fondée par Amenemhat Ier, ancien vizir sous la XIe dynastie, est complexe et incomplet, et les relations entre membres de la famille royale obscures. Certains des liens douteux sont marqués par une ligne pointillée. Ne sont représentés que les acteurs majeurs de la dynastie. Les noms féminins sont indiqués en italique.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Walter Baseggio
Walter Baseggio, né le 19 août 1978 à Clabecq en Belgique, est un footballeur international belge d'origine italienne, actif des années 1990 à 2010, qui joue au poste de milieu de terrain.

Fils d'immigrés italiens, il est naturalisé belge à 14 ans.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Introduction à la métaphysique
Introduction à la métaphysique, dont le titre allemand est Einführung in die Metaphysik [Ga 40], est un livre du philosophe  Martin Heidegger, publié en Allemagne en 1953, et en France en 1958, qui reprend un ancien cours donné par Heidegger sous le même titre au semestre d'été 1935 à l'Université de Fribourg-en-Brisgau. Cet ouvrage est un jalon important entre Être et Temps et l’œuvre ultérieure de Heidegger. Il marque une rupture tranchée avec les cours de Marbourg et Être et Temps de 1927. On y voit, à travers le retour aux paroles les plus anciennes de la philosophie, se constituer une nouvelle lecture de la pensée grecque, comme le montre Jean-François Courtine dans le livre collectif consacré à ce travail.

Logos
Dans la pensée grecque antique, le logos (grec ancien λόγος lógos « parole, discours, raison, relation ») est au départ le discours parlé ou écrit. Par extension, logos désigne également la raison, forme de pensée dont on considère qu'elle découle de la capacité à utiliser une langue (grec γλῶσσα / glossa, γλῶττα / glotta « langue ») ou des mots (λόγια / lógia « mots »).

De l'idée de logos dérive celle de logique (au sens large par opposition à la logique mathématique moderne), qui correspond dans le monde latin à la rationalité, l'art de la pensée verbale juste.
Charge de Planck
La charge de Planck () est l'unité de Planck liée à la charge électrique.
C'est la charge élémentaire que peut porter une particule de Planck.

La charge de Planck est la seule unité de base de Planck qui ne dépend pas de la constante gravitationnelle.

Énergie de Planck
L'énergie de Planck est l'unité naturelle d'énergie, désignée par EP.

Elle est définie par,, :

,

soit environ 1019 GeV, où :

est la vitesse de la lumière, dans le vide ;

est la constante de Planck réduite ;

est la constante de Newton,.
Salon d'aéroport
Un salon d'aéroport est un équipement hôtelier installé dans de nombreux aéroports. Le salon d'aéroport offre, pour certains passagers, un confort supérieur à celui offert dans le terminal de l'aéroport lui-même, avec par exemple des sièges plus confortables, un environnement plus calme, et souvent un meilleur accès à des représentants du service client. Peuvent s'y ajouter salles de conférences privées, équipement téléphoniques, accès à l'internet sans fil, et d'autres services aux entreprises, ainsi que des dispositions visant à améliorer le confort des passagers, tels que la gratuité des boissons et des collations,.

L'American Airlines Admirals Club a été le premier salon de l'aéroport lorsqu'il a ouvert à l'aéroport de New York-LaGuardia de New York en 1939. Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

Classe (transport)
Dans un moyen de transport, la classe d'un billet voyageur correspond à l'ensemble des prestations offrant un niveau de confort identique et proposées au client au même tarif. Ce niveau de confort peut s'appliquer à une cabine (dans un bateau par exemple) ou à une place (dans un train ou un avion).

On trouve généralement, au sein d'un moyen de transport, les classes suivantes : la classe économique, la classe affaire et la première classe. Cependant, certaines compagnies adjoignent à ces trois classes historiques, d'autres types de classes, tel que la classe économique premium.
Napier Naiad
Le Napier Naiad était un turbopropulseur britannique, conçu et produit par la société D. Napier & Son Limited à la fin des années 1940. Il fut le premier turbomoteur de la compagnie.

Une version à moteurs jumelés, connue sous la désignation de Coupled Naiad fut également développée, mais les deux projets furent abandonnés avant de trouver un marché. Le Naiad fut également employé, sous une forme adaptée, dans le concept de moteur Turbo-compound Napier Nomad.

Armstrong Siddeley Mamba
L’Armstrong Siddeley Mamba était un turbopropulseur britannique, produit par la société Armstrong Siddeley entre la fin des années 1940 et les années 1950, et produisant une puissance d'environ 1 500 eshp, soit 1 100 kW. Effectuant son premier vol en mai 1948, il fut le tout-premier turbopropulseur au monde à avoir pris l'air, le vol ayant eu lieu avec un Boulton Paul Balliol.

Si la compagnie Rolls-Royce Limited donnait à ses réacteurs des noms de fleuves britanniques, Armstrong Siddeley donnait à ses turbomoteurs des noms de serpents, comme dans ce cas précis le Mamba (Dendroaspis).
Tumeur de Klatskin
La tumeur de Klatskin, ou cancer du hile du foie, est un cholangiocarcinome qui se développe au niveau de la convergence des canaux hépatiques gauche et droit.
Il y a progressivement obstruction des canaux hépatiques gauche, droit et commun avec développement d'un ictère. L'envahissement de voisinage se fait dans les segments hépatiques proches du hile comme le IV, le III et le V.

Cholestase
En médecine, la cholestase, aussi parfois appelée cholostase, est une diminution de la sécrétion biliaire pouvant provoquer un ictère (jaunisse).

On distingue les cholestases obstructives qui traduisent un obstacle intrahépatique ou extrahépatique à l'évacuation de la bile, et les cholestases métaboliques qui traduisent un dysfonctionnement de la sécrétion biliaire qui peut être génétique ou dû à un médicament.
Juvecaserta Basket
La Juve Caserta Basket est un club italien de basket-ball issu de la ville de Caserte. Le club appartient à la LegA, soit le plus haut niveau du championnat italien, sous la dénomination de Eldo Caserta.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 20, 21 et 23 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin. Elle est remportée par le Sud-africain Mbulaeni Mulaudzi.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Jardin botanique national de Lettonie
Le Jardin botanique national de Lettonie (letton : Nacionālais botāniskais dārzs) est un établissement national letton de recherches comportant un jardin botanique, un arboretum et un conservatoire (serre chauffée) situé à Salaspils, à 18km de Riga en Lettonie.

Il abrite l'une des plus importantes collections botaniques d'Europe du Nord et la plus importante collection botanique des pays baltes, avec 14 000 taxons sur 129 hectares.

En termes de superficie, il s'agit du plus grand et du plus important jardin botanique de Lettonie et du deuxième des pays baltes derrière celui de Vilnius en Lituanie mais devant celui de Tallinn en Estonie.

Son code d'identification internationale est RIGA.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2024
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2024 ont lieu du 21 au 25 août 2024 sur le vélodrome de Luoyang, en Chine. Les championnats sont réservés aux coureurs nés en 2006 et 2007 (17/18 ans).

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Traité de Lircay
Le traité de Lircay a été signé le 3 mai 1814 sur les rives du rio Lircay près de la ville de Talca au Chili. Il s'agit d'une trêve établie entre les forces royalistes du général Gabino Gaínza qui occupe la municipalité de Conception et les représentants du gouvernement chilien Bernardo O'Higgins et Juan Mackenna.

Bernardo O'Higgins
Bernardo O'Higgins Riquelme est un général et chef d’État chilien, né à Chillán le 20 août 1778 et mort à Lima le 24 octobre 1842. Il est considéré comme l'un des pères de la patrie chilienne car il fut l'une des figures militaires fondamentales de l'indépendance et le premier chef d'État du Chili indépendant. Il dirigea le pays sous le titre de Commandeur Suprême (Director Supremo) entre 1817 et 1823, date à laquelle il se retira volontairement de la présidence afin d'éviter une guerre civile. À la suite de sa démission, il s'exila au Pérou, où il resta jusqu'à sa mort en 1842.
Son nom d'origine, Ó hUiginn en gaélique, fut changé en O'Higgins par les Anglais car ils n'arrivaient pas à le prononcer. C'est avec ce patronyme que le père de Bernardo, Ambrosio O'Higgins, originaire d'Irlande, s'installa et se fit connaître au Chili.
SS Arctic
Le navire à vapeur SS Arctic de la Collins Line, un navire de 3 000 t, était l'un des plus grands navires et le plus moderne des États-Unis de son temps. Ce bateau à roues à aubes était utilisé comme paquebot pour les liaisons transatlantiques.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Joaillerie
La joaillerie est l'artisanat consistant à fabriquer des objets de parure faits de perles et de pierres (précieuses, fines, et ornementales), assemblées sur des montures de métal précieux comme l'or, l'argent, le platine, et le palladium. Un objet de parure ainsi assemblé est qualifié de bijou  ou de joyau.

Lapidaire
Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est une personne qui façonne et taille des pierres précieuses ou fines, dans le but d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses.
Détroit de Johor
Le détroit de Johor, en malais Selat Johor, est un détroit séparant Pulau Ujong, l'île principale de Singapour, de la péninsule Malaise et plus précisément de l'État de Johor en Malaisie.

Large d'environ un kilomètre, sur une cinquantaine de kilomètres de long, il est traversé depuis 1924 par une digue, la chaussée Johor-Singapour, située à mi-parcours du détroit, et depuis 1998 par un pont, le Malaysia-Singapore Second Link, se trouvant à son extrémité ouest.

En 2003, les autorités malaisiennes ont proposé à leurs homologues singapouriens de remplacer par un pont, la chaussée qui coupe artificiellement le détroit en deux, posant, d'une part, un problème environnemental par l'accumulation de vase dans le détroit, et d'autre part, une entrave à la navigation maritime. Singapour refusa, craignant que l'amélioration de la navigabilité du détroit détourne une partie du trafic maritime du port de Singapour vers celui de Johor Bahru).

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Parti démocratique serbe
Le Parti démocratique serbe (en serbe cyrillique : Српска демократска Странка ; en serbe latin : Srpska Demokratska Stranka ; en abrégé : СДС et SDS) est un parti politique de Bosnie-Herzégovine. Créé en 1992, il a son siège à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, et est dirigé par Mladen Bosić, qui a succédé à Dragan Čavić. Considéré comme un parti conservateur et nationaliste, il défend les intérêts des Serbes de Bosnie[réf. nécessaire].

Dragan Čavić
Dragan Čavić (en serbe Драган Чавић, souvent transcrit Dragan Cavic en français) est un homme politique serbe de Bosnie né le 10 mars 1958.  Il est président de la république serbe de Bosnie du 5 octobre 2002 à 2006.
Rzodkiewnica
Rzodkiewnica (prononciation : [ʐɔtkʲɛvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Chorzele (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (gmina)
Chorzele est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Chorzele, qui se situe environ 26 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 371,53 km2 pour une population de 10 117 habitants en 2006 avec une population de 2 783 habitants pour la ville de Chorzele et une population de la partie rurale de la gmina de 7 334 habitants.
Maurice de Savoie
Maurice de Savoie, né à Turin le 10 janvier 1593 et mort à Turin le 4 octobre 1657, est un prélat issu de la maison de Savoie, fait cardinal, jusqu'à sa résignation en 1642, et devenu notamment principe d'Oneglia.

Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.
Château des Allymes
Le château des Allymes est une ancienne bâtie devenue château fort au XIVe siècle, restauré au XVIe siècle puis au XIXe siècle. Il est au centre de la seigneurie des Allymes, qui se dresse au hameau de Brey-de-Vent à quelques kilomètres du hameau des Allymes sur le territoire de la commune d'Ambérieu-en-Bugey, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château, ouvert à la visite toute l'année, présente des expositions temporaires et permanentes, et se trouve totalement protégé au titre des monuments historiques, à l'exception de la grange accolée à la courtine sud.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Décès en 1235
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1235 :

23 janvier : Ibn al-Farid, poète soufi au Caire.

29 mars : Marie de Souabe, noble belge.

23 avril : Kujō Norizane, kugyō ou noble de la cour impériale japonaise de l'époque de Kamakura.

19 juillet : Htilominlo, ou Nandaungmya, huitième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

5 septembre : Henri Ier de Brabant, duc de Brabant, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie.

21 septembre : André II de Hongrie, dit André II le Hiérosolymitain, roi de Hongrie.

Aimar, évêque de Maurienne puis archevêque d'Embrun.

Andronic Ier Gidos, empereur de Trébizonde.

Bernard Chabert, archevêque d'Embrun.

Ezzelino II, seigneur de l'actuelle commune de Romano d'Ezzelino, située dans la province de Vicence en Vénétie.

Isaac l'Aveugle, ou Itzhak Saggi Nahor, kabbalistes juif.

Maurice, archevêque de Rouen.

Omar Sohrawardi, shaykh soufi.

Isaac l'Aveugle
Isaac l'Aveugle (Yitsḥaq Saggi Nahor en judéo-araméen : יצחק סגי נהור Isaac Plein de lumière), (romanisation : Isaac ben Abraham Sagi Nahor), dit « le Pieux » (he-ḥasid), né en 1160 à Posquières en Occitanie et mort dans cette même ville en 1235, est l'un des plus grands kabbalistes juifs.
Euroligue de basket-ball 2011-2012
L'Euroligue de basket-ball 2011-2012 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 55e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
Rivière Couchepaganiche Est
La rivière Couchepaganiche Est est un affluent de la rivière Couchepaganiche, coulant dans la municipalité de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Couchepaganiche Est est desservie indirectement par la route 169 qui longe la rive sud-est du lac Saint-Jean. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Couchepaganiche Est est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.