hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kartonsko naselje
Kartonsko naselje (en serbe cyrillique : Картонско насеље), encore appelé Karton siti (Картон сити), la « ville en carton », était un bidonville situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, situé dans la municipalité de Novi Beograd, à proximité du pont de Gazela.

Le camp a été détruit le 3 avril 2009. À sa place seront construites des infrastructures sportives,.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Krężnica Jara
Krężnica Jara (prononciation : [krɛ̃ʐˈnit͡sa ˈjara]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Niedrzwica Duża (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 253 habitants en 2008.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Samyaksambuddha
Un samyaksambuddha (sanskrit : सम्यक सम्बुद्ध ; IAST : samyaka sambuddha) est un bouddha parfait dans son atteinte du nirvana. Il est l'une des trois sortes possibles de bouddha, les deux autres étant les arhat et les pratyekabuddha. Bien que l'éveil (bodhi) soit le même, le samyaksambuddha est considéré, notamment par le bouddhisme mahayana, comme celui qui a eu le plus de compassion; il a  aussi plus d'omniscience et des pouvoirs spéciaux.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Culot (ornement)
En termes de sculpture, le culot désigne un motif ornemental en manière de tigette, d'où sortent des rinceaux de feuillage, et qui s'emploie dans les frises, les bas-reliefs et en divers ornements tels que rosaces, postes, entrelacs, etc.

Le culot désigne aussi la partie inférieure d'une lampe d'église ou d'un bénitier.

Culot à l'escargot XVe - Musée des Amériques - Auch

Culot d'acanthe.

Chute de culots.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Chute d'ornements
Une chute d'ornements est un motif ornemental vertical se lisant de haut en bas. Il comprend généralement en haut un motif d'accrochage (souvent une figure humaine ou animale, ou un chérubin tenant un anneau), et un axe central auquel sont suspendus des bouquets de végétaux, de fleurs, de fruits ou bien divers objets (ainsi pour les chutes d'ornements sur les monuments funéraires de la Renaissance, sont souvent utilisés des objets liturgiques, des instruments de musique, etc.) qui  peuvent être des trophées, comme sur la coupole de l'hôtel des Invalides. L'élément terminal est suspendu. La chute comprend presque toujours des rubans, formant l'axe, et dans l'élément terminal; il est alors flottant pour montrer qu'il est suspendu.

La chute d'ornements est un motif très employé depuis la Renaissance que l'on retrouve par exemple sur les fûts de pilastre.
Le Journal de Carrie
Le Journal de Carrie (titre original : The Carrie Diaries) est un roman publié par la romancière américaine Candace Bushnell en 2010. Le livre est une préquelle de la série Sex and the City et permet de suivre une jeune Carrie Bradshaw lors de sa dernière année de lycée dans les années 1980, bien avant qu'elle n'emménage à Manhattan. Une adaptation pour la télévision a été diffusée sur le réseau CW en janvier 2013, avec AnnaSophia Robb dans le rôle de Carrie.

Samantha Jones
Samantha Jones est un personnage de la série Sex and the City interprété par Kim Cattrall (voix française : Micky Sébastian) et Lindsey Gort dans The Carrie Diaries. Elle est l'amie de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker ou AnnaSophia Robb), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) et Charlotte York (Kristin Davis).
Virus de la forêt de Kyasanur
Orthoflavivirus kyasanurense

Orthoflavivirus kyasanurense, ou virus de la forêt de Kyasanur (en anglais : Kyasanur Forest disease virus, KFDV), est une espèce d'arbovirus de la famille des Flaviviridae et du genre Orthoflavivirus. Ce sont des virus à ARN monocaténaire à polarité positive, ayant pour vecteur des tiques. Le virus KFDV fait partie des flavivirus pathogènes pour l'humain et provoque une fièvre hémorragique.

L'espèce regroupe :

la souche responsable de la maladie de la forêt de Kyasanur ;

une autre souche, le virus d'Alkhurma (ALKV), différente mais dont 89 % des séquences nucléotidiques sont homologues à celle de Kyasanur.

Les deux souches auraient divergé il y a 700 ans.

Les espèces du virus de la fièvre hémorragique d'Omsk et du virus de la ferme royale sont apparentées.

Arbovirus
Un  arbovirus (de l'anglais ARthropod-BOrne VIRUSes) est un virus ayant pour vecteur des arthropodes hématophages : moustiques, tiques et phlébotomes.

On en compte aujourd'hui plus de 500 espèces, dont une centaine pathogènes pour l'être humain. Ce terme ne fait cependant pas partie de la classification taxonomique des virus, c'est-à-dire que des virus de différentes familles peuvent être des arbovirus.

Ces virus semblent parmi les plus aptes à franchir la barrière d'espèces. Quelques arbovirus sont vecteurs de maladies, qu'on appelle alors arboviroses. 
La fièvre jaune, la dengue et le chikungunya sont des exemples d'arboviroses.
John Morley
John Morley (né le 24 décembre 1838 à Blackburn et décédé le 23 septembre 1923) est un homme politique libéral et homme de lettres britannique.

Il commence sa carrière comme rédacteur en chef de la Pall Mall Gazette avant d'être élu au parlement britannique en 1883. Il est secrétaire en chef pour l'Irlande en 1886 et en 1892-1895 ; secrétaire d'État à l'Inde en 1905-1906 puis en 1911 ; Lord Président du Conseil en 1910-1914. Il reçoit l'ordre du Mérite à sa création en 1902 et est fait vicomte Morley de Blackburn en 1908.

Secrétaire d'État à l'Inde
Le secrétaire d'État à l'Inde (anglais : Secretary of State for India) est, au sein du gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé du bureau de l'Inde et responsable du gouvernement du Raj britannique, de la Birmanie britannique et de l'Aden lorsque ces territoires font partie de l'empire britannique.

Le portefeuille a été créé en 1858, lorsqu'il est mis fin à la domination de la Compagnie des Indes orientales et que son pouvoir est transféré à la Couronne britannique.

En 1937, le bureau de l'Inde est réorganisé avec la création d'un bureau de la Birmanie, chargé des affaires de la Birmanie et d'Aden, sous la direction d'un secrétaire d'État à l'Inde et la Birmanie.

Le secrétaire d'État à l'Inde et le bureau de l'Inde sont abolis en 1947, lorsque l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants. La Birmanie accède à l'indépendance séparément, en 1948.
Maurice Ponga
Maurice Ponga, né le 5 juin 1947 à Kouaoua (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français. Il est élu député européen le 7 juin 2009 et réélu le 25 mai 2014, dans la section Pacifique de la circonscription Outre-Mer.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Apisai Tora
Apisai Vuniyayawa Mohammed Tora, né à Vunidawa le 5 janvier 1934 et mort à Lautoka le 6 août 2020,, est un syndicaliste, soldat puis homme politique fidjien. Il est décrit comme un activiste politique « passionné », mais également comme un « caméléon » pour ses changements de partis, et comme un « extrémiste » et un « ultra-nationaliste » pour sa création d'un mouvement de pression prônant la suprématie politique des autochtones, et pour sa participation à des gouvernements nationalistes autochtones anti-démocratiques,,,.

Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.
Tour de Pologne 2021
La 78e édition du Tour de Pologne, une course cycliste sur route par étapes, a lieu du 9 au 15 août 2021 en Pologne. L'épreuve se déroule sur sept jours entre Lublin et Cracovie sur un parcours total de 1 140 km. C'est la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2021, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Albéric Barbier
Albéric Barbier est une éphémère série de bande dessinée créée en 1971 par Jean Sanitas (scénario), sous le pseudonyme de Sani, et Pierre Dupuis (dessin), sous le pseudonyme de Marcus, dans le no 1725 du Journal de Spirou. Elle ne connut qu'un épisode de 20 planches et ne fut jamais publiée en album.

Cette série est terminée.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Rivière Beurling
La rivière Beurling est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Beurling coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Black River (colonie)
La colonie de Black River était une colonie britannique sur la côte des Mosquitos en Amérique centrale. Elle est fondée en 1732 par un colon britannique nommé William Pitt, parent éloigné de William Pitt l'Ancien.

La colonie, faite sur un territoire revendiqué mais jamais véritablement contrôlé par l’Espagne, est évacuée en 1787 selon les termes de la Convention anglo-espagnole de 1786. À cette époque la peuplement britannique représentait environ 2 600 personnes réparties sur une douzaine d'établissements.

Les Espagnols tentent ensuite de coloniser la région, mais les Miskitos locaux massacrent la plupart des habitants le 4 septembre 1800. La colonie est alors abandonnée, et ses restes peuvent encore être vus près du village de Palacios dans le département hondurien de Gracias a Diós.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.
Une goutte
Une goutte (Una goccia) est une nouvelle fantastique de l'écrivain italien Dino Buzzati est une nouvelle de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil Sessanta racconti.

La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle n'est pas présente dans le recueil original italien I sette messaggeri.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Service d’adresse mondial
Le service d'adresse mondial, abréviation : sedamo, est un service basé sur Internet permettant l'échange et la traduction d'adresses postales, en particulier pour les pays ayant une écriture non latine (telle que le chinois, le japonais ou le coréen). Chaque adresse postale reçoit un code unique de 8 lettres, le code d'adresse sedamo, qui peut être utilisé pour rechercher l'adresse d'origine à l'aide d'un script natif.

Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.
Długołęka (Łódź)
Długołęka (prononciation [dwuɡɔˈwɛnka]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Strzelce (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Téléphone rose
Un service de téléphone érotique, ou familièrement de téléphone rose (en raison de la connotation sexuelle de la couleur rose), est une plate-forme téléphonique offrant aux appelants la possibilité d'avoir des conversations à caractère érotique, éventuellement pour se masturber, souvent par le biais d'un serveur vocal interactif.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Col de la Diavolezza
Le col de la Diavolezza est un col de montagne de la chaîne de la Bernina. Situé à 2 958 mètres d'altitude sur la commune de Pontresina, en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons, il sépare le val Bernina au nord du val Morteratsch au sud par une longue crête montagneuse entre le Munt Pers et le piz Trovat.

C'est un site touristique apprécié pour son panorama sur les plus hauts sommets de la région, dont le piz Bernina.

Refuge Diavolezza
Le refuge Diavolezza se situe en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons. Bien qu'il soit situé à 2 972 m d'altitude, ce refuge fait aussi fonction d'hôtel pour les touristes. Le refuge est équipé de matelas, couvertures, d'un restaurant et il est chauffé. Pour se rendre au refuge, l'accès est simple ; il suffit de prendre le téléphérique qui amène directement au refuge ou de marcher depuis le col de la Bernina pendant environ trois heures. Il se situe entre le mont Pers et le piz Trovat. Du refuge on peut atteindre les sommets suivants :

piz Arlas, 2 h ;

piz Cambrena, 3 h 30 ;

piz Palü, 4 h ;

Bellavista, 4 h ;

piz Zupò, 5 h ;

piz Argient, 5 h ;

Crast' Agüzza, 5 h 30 ;

piz Bernina, 7 h.
Wasylów (Telatyn)
Wasylów (prononciation [vaˈsɨluf]) est un village de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 230 habitants en 2006.

Telatyn (gmina)
Telatyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Telatyn, qui se situe environ 33 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 120 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 109,66 km2 pour une population de 4 461 habitants en 2006.
District d'Asajaya
Le district d'Asajaya (malais : Daerah Asajaya) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Samarahan. La capitale du district est dans la ville d'Asajaya.

Division de Samarahan
La Division de Samarahan (en malais, Bahagian Samarahan) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 967,4 km2, elle fait partie de ce qui était appelée la « Première Division », avant d'en être séparée le 24 juillet 1986.

Les 246 782 habitants de la Division sont principalement des Bidayuh, des Malais, des Iban et des Chinois.