hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque centrale du Chili
La Banque centrale du Chili (en espagnol : Banco Central de Chile) est la banque centrale du Chili. Elle a été fondée en 1925 avec le décret numéro 486. C'est un organisme autonome et de rang constitutionnel, de caractère technique, ayant personnalité juridique et un patrimoine propre. Elle est détenue par l'État.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Équipes de France de rugby à XV à la télévision française
L'historique des diffusions des équipes de France de rugby à XV à la télévision française est renseigné à travers cet article.

Les matchs du XV de France sont diffusés depuis 1975 sur Antenne 2 puis France 2 à l'exception de certaines Coupes du Monde et Tournées estivales de juin dans l'hémisphère Sud.

Les matchs de l'équipe de France dans le Tournoi des Six Nations et la Coupe du monde sont considérés comme évènements sportif d'importance majeure et ne peuvent être diffusés par une chaîne payante. À partir de 2024, tous les matchs des équipes de France masculine et féminine inscrits au calendrier de World Rugby sont ajoutés dans cette liste.

Sandrine Agricole
Sandrine Agricole, née le 13 mars 1980, est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant le poste de demi d'ouverture ou de centre  au Stade rennais rugby, et en équipe de France. Elle met un terme à sa carrière en juillet 2014, à la fin de la Coupe du monde, et devient kinésithérapeute.
Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Raptor Lake
Raptor Lake est le nom de code d'Intel pour la 13e et 14e génération de processeurs Intel Core basés sur une architecture hybride, utilisant des cœurs haute performance Raptor Cove et des cœurs basse consommation Gracemont,,.

Certains CPU Raptor Lake ont souffert de problèmes tels qu'une tension élevée qui conduit à une instabilité du système et peut causer des dégâts permanents.

PCI Express
Le PCI Express (Peripheral Component Interconnect Express), officiellement abrégé PCI-E ou PCIe est une norme de bus d'extension utilisée pour les échanges entre les cartes d'extension (cartes graphiques, SSD, disques durs, cartes réseau,…) et avec la carte mère d'un ordinateur. Développée par Intel et introduite en 2004, elle supplante les normes antérieures PCI, PCI-X et AGP.

Par analogie avec le modèle OSI, la norme PCI Express spécifie une couche physique, dont un bus local, couramment appelé (« bus PCI express »), une couche liaison de données et une couche de transaction.

Le PCI-SIG (en) (Special Interest Group) est le groupe de travail, représentant plus de huit cent sociétés, qui s'occupe du maintien et du développement du standard PCI Express. La dernière version du standard est la spécification PCI Express 6.0, offrant un débit de 64 GT/s par canal, publiée le 11 janvier 2022. La version 7.0 du protocole est à l'étude. PCI Express est une marque déposée.
Serrasentoidinae
Les Serrasentoidinae sont une sous-famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformes. Ce sont des parasites de vertébrés qui se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Henro
Henro (遍路) est un mot japonais qui désigne la personne qui fait le pèlerinage des 88 temples de Shikoku. Le chemin de pèlerinage s'appelle henro ou encore henromichi (遍路道). Cependant, habituellement le terme henro se restreint à la notion de pèlerin. Selon les sources le nombre annuel de pèlerins approcherait les 200 000 avec un net regain ces dernières années[Quand ?].

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Lamas e Cercal
Lamas e Cercal est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Cadaval dans le district de Lisbonne.

La paroisse est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Lamas et Cercal. Son nom officiel est União das freguesias de Lamas e Cercal et son siège est fixé à Lamas.

Lors du recensement de 2021, Lamas e Cercal compte 3 409 habitants. Elle est ainsi la deuxième paroisse la plus peuplée de la municipalité, derrière Cadaval e Pêro Moniz (3 697 habitants).

Cadaval
Cadaval est une ville et municipalité du Portugal, située dans le district de Lisbonne.

Cette municipalité possède 174,17 km2 de surface et 13 943 habitants (2001), séparée en 10 paroisses. La municipalité est limitée au nord par Caldas da Rainha, à l'est par Rio Maior et par Azambuja, au sud par Alenquer, au sud-ouest par Torres Vedras, à l'ouest par Lourinhã et au nord-est par Bombarral.
Koinophilie
La koinophilie désigne une préférence pour les partenaires sexuels potentiels les plus communs comportementalement, ou ayant les caractères phénotypiques les plus habituels dans le groupe.

Un individu koinophilique évite de se reproduire avec un individu qui a des traits phénotypiques inhabituels, privilégiant la reproduction avec un partenaire ayant le phénotype le plus commun possible dans le milieu local.

Ainsi, un individu avec un trait phénotypique inhabituel sera moins attractif, pour un individu koinophilique, qu’un individu portant exclusivement des traits phénotypiques communs localement. Plus un individu a un nombre important de traits phénotypiques inhabituels, moins il est attractif pour tout individu koinophilique. En effet, même les individus portant des traits phénotypiques atypiques cherchent à se reproduire avec des individus au phénotype le plus commun possible, au niveau local.

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Japanese domestic market
Le terme JDM, pour « Japanese Domestic Market » (en français « marché interne japonais »), ou J-Spec (Japanese Specification), fait référence à l'ensemble des véhicules et des pièces préparés pour le marché japonais. En raison de la réglementation japonaise sur la sécurité routière, toutes les voitures japonaises ont, entre autres, une vitesse maximale de 180 km/h et une puissance maximale de 280 ch, même si elles seraient techniquement en mesure de les dépasser. Dans le domaine du tuning à l'extérieur du Japon, le JDM constitue donc les modifications apportées à une voiture de marque japonaise pour se conformer aux préférences du marché japonais, ou encore l'importation d'un véhicule provenant du Japon (toutes marque et modèle confondu).

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Troupes du génie russe
Les troupes du génie russes (en russe : Инженерные войска Российской Федерации, « troupes du génie de la fédération de Russie » ; abrégé ИВ en russe, qui se transcrit IV) sont une composante des forces terrestres russes, conçues pour effectuer des actions de génie militaire (minage, déminage, destruction, aide au franchissement, retranchement, soutien lors d'un assaut, camouflage, etc.), nécessitant une formation spéciale du personnel et l'utilisation de moyens d'équipement du génie, ainsi que pour endommager les moyens adverses par l'application de munitions du génie.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
La Carneille
La Carneille est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Les Tourailles
Les Tourailles est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val-de-Rouvre.

Elle est peuplée de 59 habitants.
Phare de Fisgard
Le phare de Fisgard est un phare situé à Colwood en Colombie-Britannique à l'une des extrémités du havre d'Esquimalt (en), à Colwood dans le District régional de la Capitale de Victoria. Il s'agit du plus ancien phare de la côte pacifique du Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par l'Heritage Lighthouse Protection Act (en)  en date du 23 mai 2013.

Phare patrimonial
Les phares patrimoniaux (anglais : Heritage Lighthouses) sont un statut patrimonial qui a été créé en 2008 lors de l'adoption par le parlement canadien de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en). Cette loi a pour but d'empêcher la modification ou l’aliénation non autorisée des phares désignés par ladite loi. La désignation peut aussi s'étendre aux bâtiments connexes, comme la maison du gardien ou le bâtiment de la corne de brume.
Agallis de Corcyre
Agallis (Ἀγαλλίς) ou Anagallis (Ἀναγαλλίς) de Corcyre est une grammairienne et philosophe grecque ayant vécu au IIe siècle av. J.-C. Elle est connue principalement pour ses commentaires sur les textes homériques rapportés par Athénée de Naucratis. Dans un autre de ses textes, elle attribua également l'invention des jeux de balle à Nausicaa.

Son origine et son identité sont cependant assez floues. Certains historiens y virent une hétaïre tandis que d'autres l'identifièrent à Agallias, disciple d'Aristophane de Byzance s'étant aussi distingué par ses commentaires sur Homère et originaire de Corcyre. Cependant, il pourrait aussi s'agir de son père.

Pendant un certain temps au XIXe siècle, le nom « Agallis » était supposé être le sujet d'un des poèmes de Sappho sur la base d'une interprétation erronée.

Aristophane de Byzance
Aristophane de Byzance, en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophanês (Byzance v. 257 – Alexandrie v. 180 av. J.-C.) est un grammairien et critique grec. Il a été éclipsé par son disciple, Aristarque de Samothrace, mais l'Antiquité voyait en lui l'un de ses meilleurs grammairiens.
Crow Lagoon
Crow Lagoon est un cône volcanique situé près de Prince Rupert en Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 335 mètres d'altitude.

Crow Lagoon demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Castle Rock, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Mont Meager
Le mont Meager, en anglais Mount Meager, est un ancien volcan endormi du Canada situé en Colombie-Britannique. Son point culminant est le pic Plinth avec 2 645 ou 2 680 mètres d'altitude. Sa dernière éruption déroulée vers 410 av. J.-C. est la plus grande éruption explosive de l'Holocène au Canada avec la production de nuées ardentes, de dômes et de coulées de lave.
Sally Davies
Sally Davies, de son nom complet Sally Claire Davies, née le 24 novembre 1949, est une femme médecin anglaise, hématologue, médecin en chef du Royaume-Uni de juin 2010 à octobre 2019.

Elle a été conseillère scientifique en chef du Département de la santé.  Elle était auparavant  clinicienne spécialisée dans le traitement des maladies du sang et de la moelle osseuse.

Elle est membre du Trinity College de Cambridge et a été pré-désignée comme Master du Trinity College de Cambridge le 8 février 2019, fonction qu'elle occupe à compter du 8 octobre 2019.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
RS-474
La RS-474 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie la municipalité de Rolante à celle de Santo Antônio da Patrulha, la RS-239 à la BR-290. Elle est longue de 35 km.

BR-290
La BR-290 est une importante route fédérale transversale située dans l'État du Rio Grande do Sul qui traverse celui-ci depuis Osório, sur son littoral nord, vers l'Ouest, jusqu'à la municipalité d'Uruguaiana, sur la frontière avec l'Argentine, passant par Pantano Grande, São Gabriel et Alegrete. Entre Osório et Eldorado do Sul, elle est dénommée populairement « Free-Way ». Entre Osório et Porto Alegre, son nom officiel est « Rodovia Marechal Osório » et entre Porto Alegre et Uruguaiana, « Rodovia Osvaldo Aranha ».

Le tronçon le plus actif — et soumis à péage — est localisé entre Osório et Porto Alegre, et est l'endroit où la route possède six voies de circulation, trois dans chaque sens.

Elle a une longueur de 726,400 km.
Kolonia Jeziorzany
Kolonia Jeziorzany (prononciation : [kɔˈlɔɲa jɛʑɔˈʐanɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Kolonia Jeziorzany

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Adolfin (Mazovie)
Adolfin (prononciation : [aˈdɔlfin]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'ouest de Pionki (siège de la gmina), 17 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 88 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pionki (gmina)
Pionk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pionki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 230,82 km2 pour une population de 9 841 habitants en 2006.
Jules-David Cromot du Bourg
Jules-David Cromot du Bourg, né à Avallon le 25 janvier 1725 et mort le 17 octobre 1786 est un administrateur de l'Ancien Régime. Il est d'abord premier commis au contrôle général avant de devenir surintendant des Finances et des Bâtiments de Monsieur, futur Louis XVIII.

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
Combat d'Atchoupa
Le combat d'Atchoupa est une bataille qui s'est déroulée le 20 avril 1890 près de la ville d'Atchoukpa pendant la première guerre du Dahomey. Une force française de 350 soldats dirigée par le colonel Terrillon, brièvement assistée par 500 guerriers du roi Toffa Iᵉʳ, ont combattu une force de 7 000 guerriers du Dahomey et de 2 000 Amazones du Dahomey sous le roi Béhanzin qui devaient marcher sur Porto-Novo. La bataille fut le dernier engagement majeur de la première guerre du Dahomey.

Première guerre du Dahomey
La première guerre du Dahomey se déroula du 21 février au 4 octobre 1890 dans l'actuel département de Ouémé, au Bénin. Les troupes françaises, aidées de combattants des Royaumes de Porto-Novo et de Kinto, l'emportèrent sur les forces du royaume fon du Dahomey. Le Dahomey dut reconnaître le protectorat français sur Porto-Novo et Kinto et céder la ville de Cotonou.
Durabilité du bois
La durabilité du bois décrit la faculté du bois lui permettant de résister à l'altération par des agents extérieurs.

Il y a lieu éventuellement de distinguer « durabilité naturelle » pour le bois non traité et  durabilité améliorée ou « conférée » pour les bois traités par des moyens conservateurs.

Le terme « durabilité » est polysémique. Une notion approchante est la durabilité est définie comme « la capacité d'un bâtiment ou de ses parties à remplir la fonction requise pendant une période de temps spécifiée sous l'influence des agents prévus en service ».  Il n'est d'autre pas question ici question de la durabilité sociétale et écologique.

La prise en compte de la durabilité du bois a conduit à l'établissement de classes de durabilité, fournissant des cotes de durabilité pour différents agents biotique de dégradation du bois: champignons, coléoptères, termites et foreurs marins.

Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.
72e cérémonie des Tony Awards
La 72e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 10 juin 2018 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2017-2018 avant le 26 avril 2018,,,,.

Special Tony Award
La catégorie Special Tony Award comprend le Lifetime Achievement Award et le Special Tony Award. Ce sont des prix honorifiques non compétitifs décernés lors de la cérémonie des Tony Awards, dont les intitulés ont changé au fil des ans. Le Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre permet « d'honorer une personne pour l'ensemble de son œuvre ». Le Tony Award du meilleur événement spécial théâtral (Tony Award for Best Special Theatrical Event) était un prix décerné de 2001 à 2009.

Un autre prix non compétitif est le Tony Honors for Excellence in Theatre, pour « reconnaître les réalisations des individus et des organisations qui ne rentrent dans aucune des catégories en compétition ».
Talles Magno
Talles Magno Bacelar Martins, communément appelé Talles ou Talles Magno, est un footballeur brésilien né le 26 juin 2002 à Rio de Janeiro. Il joue au poste d'avant-centre au SC Corinthians, en prêt de New York City FC.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Via Mariae
Via Mariæ / Via Maria / Via Mariana (en hongrois Mária-út) est un réseau de routes touristiques et de pèlerinage en Europe centrale. Le balisage des itinéraires est en cours depuis 2006, à l'initiative et avec la coopération d'associations et de fondations de plusieurs pays. Leur objectif est de promouvoir les valeurs de l’Europe centrale et de construire un réseau sécurisé à l'intention des randonneurs qui font des pèlerinages. La Via Mariae / Le Chemin de Marie est supraconfessionnelle selon la vision religieuse moderne.

Certains secteurs de l'itinéraire Via Transilvanica sont partagés avec certains secteurs de l'itinéraire Via Mariae. Dans ces secteurs, les piliers d'andésite sont communs aux deux sentiers de randonnée, Via Transilvanica et Via Mariae.

Monastère de Putna
Le monastère de Putna (en roumain : Mănăstirea Putna) est un monastère orthodoxe roumain, un des centres les plus importants du point de vue cultuel, religieux et historique élevé au Moyen Âge en Moldavie, à 33 km au nord-ouest de la ville de Rădăuți, dans le județ de Suceava, en Bucovine.