hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2023
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 2 au 5 février 2023 à Bucaramanga, dans le département de Santander.

Initialement vainqueur du contre-la-montre, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023.

Équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman
L'équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman est une équipe cycliste colombienne, créée en 2020 et avec le statut d'équipe continentale en 2020 et depuis 2022.

Une équipe cycliste féminine homonyme existe depuis 2022.
Paneb
Paneb est un prénom porté dans l'Égypte antique :

Un artisan de Deir el-Médineh, Paneb, a laissé des traces dans la chronique judiciaire de la XIXe dynastie. Son histoire a inspiré les ouvrages de :

Christian Jacq, La Pierre de lumière, tome 3 : Paneb l'ardent, XO Editions, 2000, 477 p. (ISBN 978-2-84563-003-1)

Viviane Koenig, L'ignoble Paneb, Hachette, coll. « Livres de Poche Jeunesse », 1998 (ISBN 978-2-01-321656-2)Paneb, un ouvrier bagarreur et ambitieux, instaure un climat de haine dans l'équipe. Le jour où le chef des travaux meurt subitement, suivi de près par son fils, Paneb a enfin les mains libres pour régner sur le chantier. Et la vie devient chaque jour plus intolérable pour Menna et ses compagnons.

Portail de l’Égypte antique

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Grand séminaire de Versailles
Le Grand séminaire de Versailles est un séminaire diocésain formant les futurs prêtres du diocèse de Versailles (département des Yvelines).

Ce séminaire accueille chaque année des jeunes hommes désirant devenir prêtre. Après une année de propédeutique à la Maison Saint-Jean-Baptiste, ils suivent deux années de formation en philosophie au séminaire de Versailles et au Collège des Bernardins, avant de rejoindre le séminaire français de Rome, le séminaire du Studium de Notre-Dame de Vie, le séminaire Saint-Sulpice ou encore celui le séminaire de Paris pour quatre dernière années de formation, davantage axées sur la théologie. Au terme d'au moins sept années de formation, ils sont ordonnés diacres puis prêtres.

Séminaire français de Rome
Le Séminaire français de Rome, ou Séminaire pontifical français de Rome (Pontificium seminarium gallicum in Urbe), est une maison de formation de prêtres diocésains français à Rome, dont le siège est situé en l’église Sainte-Claire de Rome . Il a été fondé en 1853 par l'abbé Louis-Marie Barazer de Lannurien, disciple de l'abbé François Libermann. Le séminaire a été dirigé par les Spiritains jusqu'en 2009. Il est aujourd'hui placé sous la responsabilité de la Conférence des évêques de France.
Conseil de l'oblast de Mykolaïv
Le Conseil de l'oblast de Mykolaïv est une assemblée élue de l'oblast de Mykolaïv. Elle possède 64 membres. Elle ne possède pas d'initiative législative. La durée de chaque législature est de cinq ans.

Oblast de Mykolaïv
L’oblast de Mykolaïv (en ukrainien : Миколаївська область, Mykolaïvs’ka oblast’) ou oblast de Nikolaïev (en russe : Николаевская область, Nikolaïevskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine méridionale. Sa capitale est la ville de Mykolaïv. Elle compte 1 million d'habitants en 2022.
NGC 1262
NGC 1262 est une très vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1262 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Benetton Rugby Trévise (franchise féminine)
La franchise fédérale du Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est une équipe féminine italienne de rugby à XV. Elle évolue à Trévise au Centre sportif de la Ghirada, et ne participe pas à aucune compétition régulière.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe homonyme de club (souvent appelée Red Panthers) qui évolue en championnat d'Italie : les deux équipes étant indépendantes l'une de l'autre, bien qu'évoluant toutes les deux sous la bannière du Benetton Rugby.

Villorba Rugby (féminines)
Le Villorba Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Villorba, en Vénétie. Fondé en 2016, il évolue en première division. L’emblème du club est le hérisson. Comme souvent en Italie, le nom du sponsor principal est accolé à celui du club, aussi il est parfois appelé « Arredissima Villorba ».

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Ted Brown
Thomas Edward « Ted » Brown (né le 15 février 1957 à High Point dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis) était un joueur professionnel américain de football américain. Il évoluait au poste de running back.

Joueur du Wolfpack de l'Université d'État de Caroline du Nord, il est choisi au premier tour par les Vikings du Minnesota lors de la draft de la NFL en 1979. Il joue avec les Vikings pendant huit saisons, soit de 1979 à 1986. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 2013.

Son fils, J.T., est un joueur professionnel de hockey sur glace et joue actuellement pour les Ducks d’Anaheim.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Accii
Les Accii sont les membres de la gens Accia. Ils formaient une famille plébeienne dans la Rome antique. Elle est principalement connue par deux hommes, Lucius Accius, un poète tragique du IIe s. av. J.-C., et Titus Accius, célèbre pour avoir poursuivi en justice Aulus Cluentius Habitus, défendu par Cicéron dans son Pro Cluentio. Les autres Accii sont connus essentiellement par la documentation épigraphique latine de l'époque impériale.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Festival international du livre d'art et du film
Le Festival international du livre d'art et du film (FILAF) est un évènement annuel consacré à l’art et plus particulièrement à ses éditions littéraires et productions cinématographiques. Il a lieu chaque année durant la dernière semaine de juin dans le centre historique de Perpignan (Pyrénées-Orientales), depuis 2011. Le projet du FILAF vise à promouvoir, diffuser et primer les meilleurs livres et films documentaires sur l’art produits chaque année dans le monde.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
Buczków (Lubusz)
Buczków (prononciation : [ˈbut͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.

Willi Hennig
Willi Hennig (20 avril 1913 – 5 novembre 1976) est un biologiste allemand, célèbre pour avoir posé les fondements de la classification phylogénétique en développant le paradigme cladiste. Avec ses travaux sur l'évolution et la systématique, il a révolutionné l'étude des relations de parenté entre les êtres vivants. Grâce à lui, on peut maintenant affirmer que le cœlacanthe, avant considéré comme faisant partie du groupe des « poissons », est en fait plus proche des humains que d'une sardine, par exemple. En tant que taxonomiste, il était spécialisé dans les diptères (groupe des mouches et des moustiques).
Mourniés (La Canée)
Mourniés (en grec : Μουρνιές) est un village de Crète, dans le district municipal (ancien dème) d’Elefthérios Venizélos, dans la Préfecture de La Canée (ancien Nome de la Canée). Il doit sa célébrité au fait d'être le village natal de l'homme d’État Elefthérios Venizélos (1864-1936).

Maison natale de Elefthérios Venizélos.

Buste de Elefthérios Venizélos.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Pont de Rodenkirchen
Le pont de Rodenkirchen (allemand : Rheinbrücke Köln-Rodenkirchen) est un pont suspendu sur le Rhin dans la ville de Cologne et le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Achevé en 1941 et reconstruit en 1954, il possède une travée principale de 378 mètres.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Ozric Tentacles
Ozric Tentacles est un groupe de rock instrumental britannique, originaire de Somerset, en Angleterre. Ils utilisent beaucoup de claviers et de sons électroniques en plus des instruments habituels du rock (guitares, percussions, batterie, basse ...) ce qui enrichit la sonorité de leur musique, notamment par l'utilisation habile de nombreux effets. Ce groupe évoque Hawkwind, Tangerine Dream, Klaus Schulze, Gong, Steve Hillage ainsi que les Suisses de Yello. Le style du groupe est à la frontière du rock psychédélique, du space rock, du rock progressif, du jazz fusion, du rock instrumental, du rock électronique, de la dub, de la world music, du livetronica, et de la neo-psychedelia. Le groupe a vendu un million d'exemplaires, un bon chiffre pour un groupe n'ayant jamais signé chez une major. Seul le cofondateur et guitariste Ed Wynne est membre restant de la formation originelle.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Wólka Cycowska
Wólka Cycowska (prononciation : [ˈvulka t͡sɨˈt͡sɔfska]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Cyców (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Tsibine RSR
Conçu au début de la Guerre froide, le Tsibine RSR, en russe : « Цыбин РСР » (pour « Реактивный Стратегический Разведчик », « Reactivnyi Strategicheskii Razvedchik, signifiant « Reconnaissance stratégique à réaction »), était un concept soviétique d'avion de reconnaissance stratégique à grande vitesse et long rayon d'action, capable d'atteindre une vitesse de Mach 3.

Surface alaire
La surface alaire d'un avion ou d'un planeur est l'aire des ailes projetée sur le plan horizontal (visible dans la vue de dessus), empennage non compris.

Elle se calcule comme toute aire en mathématiques. La surface reliant les ailes à travers le fuselage est incluse dans le calcul.

La surface alaire et la vitesse sont des facteurs qui déterminent la portance de l'appareil. La portance varie avec le carré de la vitesse : un avion allant moins vite compense ce manque de vitesse par une surface plus importante ; à l'inverse, les avions les plus rapides ont de petites ailes de moindre superficie, ce qui réduit leur traînée à grande vitesse, mais augmente leur vitesse de décrochage. Pour garder une vitesse de décrochage raisonnable tout en diminuant la surface alaire, on ajoute souvent des dispositifs hypersustentateurs aux ailes.
Église catholique en Suède
L'Eglise catholique en Suède (en suédois : « katolska kyrkan i Sverige ») est présente par un unique diocèse dont le territoire correspond à l'ensemble du pays : le diocèse de Stockholm.

Le diocèse de Stockholm rassemble 45 paroisses.

L'évêque du diocèse de Stockholm est membre de la conférence épiscopale de Scandinavie.

L'Église catholique est autorisée par l'alinéa 6 de l'article 1 du chapitre 2 de la Constitution de la Suède de 1974,,, : « Tout citoyen jouit de la liberté de pratiquer sa religion individuellement ou collectivement ». Depuis janvier 2000, la Suède n'a plus de religions d'État ni officielles.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire en Suède.

Abbaye de Vadstena
L'abbaye de Vadstena (latin : Monasterium sanctarum Mariae Virgìnis et Brigidæ in Vatzstena), ou aujourd'hui abbaye Pax Mariae, est une abbaye située en Suède au bord du lac Vättern, à Vadstena dans le comté de Östergötland (Ostrogothie). Fondée en 1346 par Brigitte de Suède, elle reçoit à nouveau des Brigittines depuis 1963, et elle dépend du diocèse de Linköping.
TON 951
PG 0844+349 plus connu sous le nom de TON 951 est une galaxie spirale de type Seyfert 1, cette galaxie s'organise sous la forme d'une spirale, elle est aussi dotée d'un anneau galactique. TON 951 se situe dans la constellation du Lynx à plus de 881 millions années-lumière contenant un quasar très actif.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Yassa
La Yassa, Yasa ou Grande Yassa, (en mongol bitchig : ᠶᠡᠬᠡᠽᠠᠰᠠᠭ ; translittération : Yehe Zasag ; mongol cyrillique : Их Засаг, translittération : ikh zasag ; litt. « grande loi » ou « loi supérieure »), également dénommé Yasaq, Yassak, est le nom du code juridique de l'Empire mongol, compilé et mis en forme sous Gengis Khan (vers 1160-1227) et ses successeurs. De là, il est quelquefois appelé Grand code de Gengis Khan.

Il traite à la fois du commerce et du domaine pénal.

Qurultay
Le qurultay, kurultay ou khuriltai, parfois francisé en Kouroultaï (mongol : ᠻᠦᠷᠦᠯᠳᠠᠶ, VPMC : Qurultai, cyrillique : Хуралдай, MNS : khuraldai ; turc : kurultay ; kazakh : Құрылтай, tranlit. : Qurıltay ; tatar : Qorıltay; bachkir : Ҡоролтай, transl. : Qoroltay ; azéri : Qurultay ; turkmène : Gurultaý)  est une assemblée politique et militaire de notables Mongols et Turcs.

La racine du terme vient du proto-mongol  *kura-, *kurija-, signifiant « collecter, rassembler ».
Drvetine
Drvetine (en cyrillique : Дрветине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 231 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Arc des Aléoutiennes
L'arc des Aléoutiennes est un arc volcanique représenté par les îles Aléoutiennes, en Alaska. Il se compose d'un certain nombre de volcans actifs et dormants qui se sont formés à la suite de la subduction le long de la fosse des Aléoutiennes. Bien qu'il tire son nom des îles Aléoutiennes, ce terme est un regroupement géologique plutôt que géographique, et l'arc des Aléoutiennes s'étend à travers la péninsule de l'Alaska en suivant la chaîne aléoutienne jusqu'aux îles Aléoutiennes.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Actéon
Dans la mythologie grecque, Actéon (en grec ancien Ἀκταίων / Aktaíôn), petit-fils d'Apollon, est un chasseur transformé en cerf par Artémis après avoir surpris celle-ci prenant son bain, entièrement nue. Il est dévoré vivant par ses propres chiens qui ne le reconnaissent pas.

Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).
Ástjörn
Ástjörn est un petit lac d'Islande situé dans la baie d'Öxarfjörður entre le parc national de Jökulsárgljúfur et l'Ásbyrgi à l'est et le fleuve Jökulsá á Fjöllum à l'ouest. Il est formé dans une cavité rocheuse et bordée par un ravin. On trouve sur ses rives une forêt (Bouleau nain) ce qui est assez rare dans ce pays.

Le lac a donné son nom à une réserve naturelle de 25 hectares créée le 1er janvier 1978. Il est possible d'y observer le grèbe esclavon (Podiceps auritus) qui s'est déjà reproduit à Ástjörn, mais il est très rare.

Une colonie de vacances existe ici depuis 1946.

Jökulsá á Fjöllum
La Jökulsá á Fjöllum, toponyme islandais signifiant en français « la rivière glaciaire des montagnes », est un fleuve du Nord de l'Islande. Issu de la fonte du glacier Vatnajökull, il est l'un des cours d'eau les plus longs d'Islande avec 206 kilomètres.
Anoplophora chinensis
Anoplophora chinensis (capricorne asiatique des agrumes) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae originaire d'Asie orientale devenue envahissante en Amérique du Nord et en Europe.

C'est une espèce xylophage, très polyphage, qui attaque de nombreuses espèces d'arbres feuillus, notamment les agrumes (Citrus spp.), érables, hêtres, peupliers, platanes, pommiers, etc.

Anoplophora chinensis est classée en Europe parmi les organismes de quarantaine et est l'objet de mesures réglementaires de surveillance et de lutte.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.