hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvia Löhrmann
Sylvia Löhrmann, née le 1er mars 1957 à Essen, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. Elle est ministre de l'Éducation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 2010 à 2017.

Élections régionales de 2012 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 2012 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2012) ont eu lieu le dimanche 13 mai 2012, afin d'élire les cent quatre-vingt-un députés de la seizième législature du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la reconduction de l'alliance SPD-Verts au pouvoir, l'effondrement de la CDU, la percée des Pirates et la résistance du FDP. En outre, en application de la loi électorale, cinquante-six députés supplémentaires sont élus, portant leur nombre total à deux-cent trente-sept.
Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Harper House
La Harper House, ou The Mansion, est une maison américaine située à Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale. Terminée en 1782 par le fondateur de la ville Robert Harper, lequel meurt la même année sans l'avoir habitée, elle est par la suite habitée par Noah Haynes Swayne, qui fut nommé à la Cour suprême des États-Unis par Abraham Lincoln. La bâtisse est aujourd'hui protégée au sein du Harpers Ferry National Historical Park.

Harpers Ferry National Historical Park
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain protégeant une partie d'Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale, ainsi que des terrains situés dans le Maryland et la Virginie voisins. Créé le 30 juin 1944, il est géré par le National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Couvent des Cordeliers de Nantes
L'ancien couvent des Cordeliers de Nantes, en France, construit au XIIIe siècle et dont il ne reste que des vestiges, était situé dans le centre-ville, à deux cents mètres au nord-ouest de la cathédrale. Le lieu accueille de nos jours l'école privée Saint-Pierre.

Collégiale Notre-Dame de Nantes
La collégiale Notre-Dame, ou église royale et collégiale Notre-Dame, est une ancienne église catholique de Nantes, en France, construite à la fin du Xe siècle, et aménagée jusqu'au XVIIIe siècle. Elle fut démolie après avoir été laissée à l'état de ruine, au début du XIXe siècle. Certaines parties furent abattues à la fin du XIXe siècle. Il n'en reste que quelques traces sur des bâtiments anciens.

L'édifice a été le lieu d'inhumation des ducs Alain Barbetorte et Pierre II de Bretagne, et est donc un élément symbolique de l'histoire du duché de Bretagne.
Rokicina
Rokicina [rɔkiˈt͡ɕina] est un village polonais de la gmina de Młodzieszyn dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Młodzieszyn, à 14 kilomètres au nord de Sochaczew et à 60 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Avarice
L'avarice est un comportement caractérisé par une réticence excessive à se séparer de ses biens ou de ses richesses. Elle peut se manifester par la thésaurisation de l'argent et le refus de toute dépense, y compris lorsque les ressources disponibles permettraient de subvenir aux besoins essentiels. L'avarice est contraire aux principes du judaïsme et constitue l'un des sept péchés capitaux dans la tradition chrétienne, telle qu'elle est formalisée à partir des écrits des Pères de l'Église, notamment saint Augustin, sur la généalogie du péché.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Kozice (Stolac)
Kozice (en serbe cyrillique : Козице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 159 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Trijebanj ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Parc national de Watarrka
Le parc national de Watarrka  (en anglais : Watarrka  National Park) est un parc national australien établi en 1989 et situé dans le Territoire du Nord, à 1 316 kilomètres au sud de Darwin et à 323 kilomètres au sud-ouest d'Alice Springs. Il abrite le célèbre Kings Canyon à l'extrémité de la chaine George Gill et les sources Kathleen à 25 kilomètres au sud-est de Kings Canyon.

Le nom du parc national est d'origine aborigène et désigne la terre locale. Les Aborigènes d'Australie considèrent le lieu comme sacré et habité par des esprits.

Yulara
Yulara (1 099 habitants) est un village touristique australien, isolé en plein désert dans la partie méridionale du Territoire du Nord ; il est célèbre pour la formation rocheuse remarquable située à proximité, dans le parc national d'Uluṟu-Kata Tjuṯa.

C'est une zone non incorporée qui n'appartient à aucune LGA constituée ; elle est enclavée dans la région de MacDonnell (en).
Parc national de Paanajärvi
Le parc national de Paanajärvi (en russe : Национальный парк Паанаярви ; en finnois : Paanajärven kansallispuisto) est un parc national du Nord de la Russie, dans le raïon de Loukhi en république de Carélie. Il s'étend sur 1 043,71 km2 sur la commune de Pääjärvi et est bordé du parc national d'Oulanka de l'autre côté de la frontière, en Finlande.

Il protège une section de la vallée de la rivière Oulankajoki, dont en particulier le lac Paanajärvi ainsi que les massifs qui l'encadrent, dont en particulier Nuorunen, le point culminant de la république. La différence d'altitude au sein du parc implique une variété de milieux naturels, en particulier au sommet la toundra alpine la plus méridionale d'Europe qui comprend une riche végétation de reliques, ainsi que les riches forêts primaires d'épicéas, qui recouvrent la grande majorité du parc.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Squelette fibreux du cœur
Le squelette fibreux du cœur (ou charpente fibreuse du cœur ou cercles tendineux de Lower) est une structure fibreuse dense située à la base du cœur qui sépare les atriums des ventricules en permettant l'ancrage des valves cardiaques. Il est composé de quatre anneaux situés autour des ostiums atrio-ventriculaires et artériels.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
TAPSO
TAPSO est le nom courant de l'acide 3-[[1,3-dihydroxy-2-(hydroxyméthyl)propan-2-yl]amino]-2-hydroxypropane-1-sulfonique, un acide sulfonique couramment utilisé comme tampon. C'est un composé faisant partie des tampons de Good, décrit et nommé en 1980. Son pKa de 7,6 à 25 °C présente un certain intérêt pour des applications en biochimie, c'est d'ailleurs avec cet usage en tête qu'il a été synthétisé. Il présente néanmoins l'inconvénient, dans cet usage, de réagir avec le fer au point de devoir utiliser des ustensiles en PTFE pour sa manipulation.

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Włościejewki
Włościejewki (prononciation : [vwɔɕt͡ɕɛˈjɛfki]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Thêta centaurides
Les Thêta centaurides sont une faible pluie de météores qui se produit du 23 janvier au 12 mars. Elle n'est visible que de l'hémisphère sud.

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes

Portail du Système solaire

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Parc de Kamenica
Le parc de Kamenica (en serbe cyrillique : Каменички парк ; en serbe latin : Kamenički park) est un parc public situé à Sremska Kamenica en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad. En raison de sa valeur, il est inscrit depuis 2005 sur la liste des monuments naturels de république de Serbie, et, avec le château Marczibányi-Karátsonyi, sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance du pays (identifiant no PKIC 44).

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Lobos de Arecibo
Lobos de Arecibo est un club portoricain de baseball évoluant en LBPPR. Le club basé à Arecibo dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Luis Rodríguez Olmo, enceinte de 9 000 places.

Les Lobos comptent deux titres de champion de Porto Rico et un succès en Série des Caraïbes.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
The Trusts Arena
The Trusts Arena est une aréna polyvalente située à Waitakere, Auckland, en Nouvelle-Zélande. Elle accueille principalement des événements sportifs et des concerts musicaux.

Le stade, d'una capacité de 4 901 personnes, a été inauguré par le Premier ministre Helen Clark le 11 septembre 2004.

Une piste d'athlétisme en plein air, connue sous le nom de Douglas Track and Field, est adjacente au stade avec une capacité de 3 000 personnes.

L'arène a accueilli les New Zealand Breakers par le passé et a également accueilli les Championnats du monde de netball en novembre 2007. Le stade est le siège de la franchise de netball, en plus d'être le lieu où Waitakere United joue à domicile.

En 2021, le stade a accueilli plusieurs matchs de la coupe du monde féminine de rugby à XV. En septembre 2023, la structure a accueilli des matchs de football dans le cadre du Tournoi pré-olympique masculin de l'OFC.

Waitakere
Waitakere (1989-2010) était une grande ville située dans le nord-ouest de la région d'Auckland, sur l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

En 2010, elle a fusionné avec les autres autorités de la région d'Auckland pour former l'actuel Auckland Council. Elle constitue aujourd'hui les quartiers ouest d'Auckland.

Des plages, notamment Piha, donnant sur la mer de Tasman, sont le lieu de rencontre de nombreux surfeurs.
Maashaven (métro de Rotterdam)
Maashaven  est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Solheim Cup 2013
La treizième édition de la Solheim Cup se dispute du 16 au 18 août 2013 sur le parcours du Colorado Golf Club de Parker, Colorado aux États-Unis.

L'équipe d'Europe, dont la capitaine est la Suédoise Liselotte Neumann, défend victorieusement le trophée qu'elle avait remporté en 2011 en s'imposant 18 à 10 face à l'équipe américaine dirigée par Meg Mallon. C'est la première fois de l'histoire de cette compétition que l'équipe européenne s'impose sur le sol américain.

Solheim Cup
La Solheim Cup est une compétition de golf féminin qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1990 par Karsten et Louise Solheim oppose par équipes l'Europe et les États-Unis. La première édition se déroule en 1990 aux États-Unis, dont l'équipe américaine sort vainqueur.
Hikkaduwa
Hikkaduwa est une ville du sud-ouest du Sri Lanka. Connue pour ses plages sur l'océan Indien,, son sanctuaire de récifs coralliens, ses spots de surf et sa vie nocturne, elle se divise en trois zones principales : la ville sri lankaise, la zone touristique très animée et Thiranagama où se trouvent les hôtels 5 étoiles,.

Galle (Sri Lanka)
Galle (en singhalais : ගාල්ල, en tamoul : காலி ; en API /gaːlːə/) est une ville située sur la pointe sud-ouest du Sri Lanka, à 119 km de Colombo. Elle est connue pour sa ville fortifiée (Galle Fort) classée au patrimoine mondial.

Galle est le chef-lieu du district de Galle, dans la province du Sud.
Théorème de Mittag-Leffler
En analyse complexe, le théorème de Mittag-Leffler montre l'existence de fonctions méromorphes avec des pôles prescrits. Il se rapproche en cela du théorème de factorisation de Weierstrass, qui affirme l'existence de fonctions holomorphes avec des zéros prescrits. Il doit son nom au mathématicien suédois Gösta Mittag-Leffler, qui a publié des versions de ce théorème en 1876 et 1884,,.

Fonction méromorphe
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, une fonction méromorphe est une fonction holomorphe dans tout le plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction. Cette terminologie s'explique par le fait qu'en grec ancien, meros (μέρος) signifie « partie » et holos (ὅλος) signifie « entier ».
Le Monstre des marais
Le Monstre des marais (Swamp Devil) est un film d'horreur canadien réalisé par David Winning et diffusé le 4 mai 2008 sur [Où ?], puis aux États-Unis le 12 octobre 2008 sur Sci-Fi Channel. Il s'agit du quatorzième film de la collection Maneater series.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Mardochée Aby Serour
Mardochée Aby Serour, né en 1826 à Akka, au Maroc, et mort le 6 avril 1886 à Alger, est un rabbin, et explorateur marocain. Il a été au cours de son existence commerçant à Tombouctou, correspondant de la Société de géographie de Paris et guide de Charles de Foucauld au Maroc.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Ferdinand de Baillet-Latour
Le comte Ferdinand de Baillet-Latour, né à Bruxelles le 21 janvier 1850 et mort à Bruxelles le 18 septembre 1925, est un homme politique belge. Il est le père d'Henri de Baillet-Latour, président du Comité international olympique.

Henri de Baillet-Latour
Le comte Henri de Baillet-Latour (le suffixe Latour est ajouté à son patronyme en 1893), né le 1er mars 1876 à Bruxelles et mort le 6 janvier 1942 à Ixelles, est un aristocrate et dirigeant sportif belge. Il est le troisième président du Comité international olympique (CIO) de 1925 à sa mort.