hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distorsion (optique)
En optique la distorsion est une aberration géométrique apparaissant quand les conditions menant à l'approximation de Gauss ne sont plus respectées. La distorsion se manifeste le plus visiblement sur les lignes droites : une grille imagée par un système à forte distorsion aura une forme dite en « barillet », la grille est bombée vers l'extérieur, ou en « coussinet », la grille image ayant l'air déformée vers l'intérieur.

Approximation de Gauss
L'approximation de Gauss nommée d'après le physicien allemand Carl Friedrich Gauss, est l'approximation linéaire de l'optique géométrique obtenue dans certaines conditions appelées conditions de Gauss. Cette approximation, souvent applicable en pratique, permet de simplifier les relations mathématiques de l'optique géométrique. On obtient dans ces conditions un stigmatisme approché. Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.
Cinéphilie
La cinéphilie, dans son sens étymologique, est l'amour du cinéma. Le terme est apparu en France dans les années 1910, se diffusa dans les revues cinématographiques des années 1920 et servit d'abord à désigner un mouvement culturel et intellectuel français qui durera jusqu'en 1968. Depuis le terme s'est émancipé pour caractériser toute passion du cinéma, quelles que soient son expression et son organisation.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
QUaD (télescope)
QUEST at DASI, abrégé par l'acronoyme QUaD, est une  expérience de mesure de la polarisation gravitationnelle du fond diffus cosmologique à l'aide d'un récepteur à matrice bolométrique placé au pôle Sudmené par le consortium international DESI (Dark Energy Spectroscopic Instrument – Spectroscope de l’énergie sombre), sur une duré de cinq ans. Le projet est lancé officiellement en mai 2021. L'expérience comprend l'instrument QUEST (Q and U Extragalactic Sub-mm Telescope), qui est le nom donné au télescope et aux instruments bolométrique, auquel a été rattaché un détecteur d'interférométrie basé sur le modèle de DASI (Degree Angular Scale Interferometer).

Bolomètre
Un bolomètre (du grec bolè, « radiation », et metron, « mesure ») est un détecteur développé par Samuel Pierpont Langley en 1878 afin d'étudier le rayonnement électromagnétique solaire. Le dispositif convertit l'énergie du rayonnement électromagnétique incident en énergie interne de l'absorbeur. Ce dernier est (ou est lié à) un thermomètre dont les propriétés électriques ou magnétiques dépendent de la température, on peut ainsi mesurer les variations d'impédance du détecteur, et donc l'énergie électromagnétique incidente.
Islam en Chine sous la dynastie Yuan
La période de la dynastie Yuan en Chine au XIIIe siècle voit une augmentation significative du nombre de musulmans en Chine par rapport à la période de la dynastie Song. On estime qu'au XIVe siècle, il y a environ 4 000 000 de musulmans en Chine. On trouve des traces de leur influence à divers degrés aussi bien dans les progrès réalisés par la science chinoise que l'économie ou l'architecture, via la construction de Dadu, la nouvelle capitale des Yuan.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
NGC 5807
NGC 5807 est une galaxie elliptique compacte, relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 548 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 126,1 ± 8,8 Mpc (∼411 millions d'al). NGC 5807 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1866.

NGC 5807 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 832 (MK 832).

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Claude Gaillard (paléontologue)
Claude-Antoine Gaillard, né le 13 janvier 1861 à Villeurbanne et mort le 3 février 1945 à Lyon 7e, est docteur es sciences, directeur du Muséum de Lyon, paléontologue, égyptologue français.

Il est membre de :

l'académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, de 1929 à sa mort en 1945 ;

la Société linnéenne de Lyon ;

la Société préhistorique française.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Kalslagen
Kalslagen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1812 et du 1er mai 1817 au 31 mai 1854. Kalslagen a alors été intégrée en grande partie dans la commune de Leimuiden, et partiellement dans la commune d'Aalsmeer (aujourd'hui, le hameau de Calslagen) et dans Uithoorn.

En 1840, la commune comptait 28 maisons et 200 habitants, dont 33 dans le bourg de Kalslagen, 59 à Bilderdam, et 108 le long de la rivière Amstel.

Bilderdam
Bilderdam est un hameau néerlandais situé dans trois communes et dans deux provinces. La plus grande partie se situe dans la commune de Kaag en Braassem, en Hollande-Méridionale ; une petite partie en Nieuwkoop, également en Hollande-Méridionale ; le reste était dans la commune d'Uithoorn, en Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2012, le parti de Uithoorn est transféré à Kaag en Braassem. Le 1er janvier 2004, le hameau comptait 90 habitants, répartis sur les trois communes.

Bilderdam est traversé par le Drecht.

Portail des Pays-Bas
Maisonneuve–Rosemont
Maisonneuve—Rosemont (aussi connue sous le nom de Maisonneuve) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1935 à 1979.

La circonscription fut créée en 1933 avec des parties de la circonscription de Maisonneuve. En 1966, la circonscription fut abolie et redistribuée parmi les circonscriptions de Gamelin et Lafontaine ainsi que la nouvelle circonscription de Maisonneuve.

La nouvelle circonscription de Maisonneuve fut créée avec des parties d'Hochelaga, Mercier et Maisonneuve—Rosemont. En 1970, Maisonneuve redevint Maisonneuve—Rosemont. Abolie en 1976, elle fut divisée parmi les circonscriptions de Gamelin, Maisonneuve, Hochelaga—Maisonneuve, Rosemont et Saint-Léonard.

Lafontaine (ancienne circonscription fédérale)
Lafontaine (aussi connue sous le nom de Lafontaine—Rosemont) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1949 à 1979.

La circonscription fut créée en 1947 avec des parties des circonscriptions d'Hochelaga, Saint-Jacques et Sainte-Marie.

En 1975, le nom fut modifié pour Lafontaine—Rosemont. Abolie en 1976, la circonscription fut divisée parmi Hochelaga, Laurier, Maisonneuve et Rosemont.
Tadaka Corona
Tadaka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -4° S et 210,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Tadaka, déesse indienne de la Terre et de la nature.

Quadrangle de Taussig
Le quadrangle de Taussig (littéralement :  quadrangle du cratère Taussig), aussi identifié par le code USGS V-39, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Taussig.
Dialogue avec Tryphon
Le Dialogue avec Tryphon est un texte d'apologétique chrétienne du deuxième siècle, documentant les tentatives du théologien Justin de Naplouse (dit aussi « Justin Martyr ») de montrer que le christianisme est la nouvelle loi pour tous les hommes et de prouver par les Écritures que Jésus est le Messie.

Révolte de Bar Kokhba
La révolte de Bar Kokhba (132-135), en hébreu : מרד בר כוכבא Mered Bar Kokhba, ou seconde guerre judéo-romaine, est la seconde insurrection des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo-romaines. Elle est menée par le patriote juif Shimon bar Kokhba.

Certaines sources la mentionnent comme la troisième révolte, en comptant les émeutes de 115-117, connues sous le nom de guerre de Kitos, écrasées par le général romain Lusius Quietus qui a réprimé ces révoltes en Adiabène, à Édesse, en Assyrie puis en Syrie et en Judée.
Salon de l'automobile de Pékin
Le salon de l'automobile de Pékin (ou Auto China ou Beijing International Automotive Exhibition) est un salon automobile international bisannuel se déroulant au mois d'avril des années paires à Pékin depuis 1990. Il se tient en alternance avec le salon automobile de Shanghai, qui a lieu les années impaires, en avril également.

Ce salon tend à devenir de plus en plus important du fait que la Chine est le premier marché automobile mondial.

Honda Accord
La Honda Accord est une berline du constructeur automobile japonais Honda. Depuis 1976, huit générations se sont succédé.

Depuis la première génération, la Honda Accord a évolué tant au niveau de ses dimensions, passant du gabarit d’une berline compacte à celui d’une berline familiale, qu’au niveau de ses équipements et de ses motorisations de qualité, qui ont contribué à faire de ce modèle une référence sur le marché nord américain.
Cette berline de qualité a toutefois été peu commercialisée sur le marché français, par rapport aux automobiles appartenant au même segment et à périodes comparables.
Ӳ̆
Ӳ̆ (minuscule : ӳ̆), appelé ou double accent aigu brève, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un double accent aigu et d’une brève.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
AW Canum Venaticorum
AW Canum Venaticorum (en abrégé AW CVn) est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation boréale des Chiens de chasse. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 5,43 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 600 a.l. (∼ 184 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −44 km/s.

AW Canum Venaticorum est une étoile géante rouge de type spectral M3-IIIa qui est âgée de 1,1 milliard d'années. C'est une variable qui est classée comme une variable irrégulière à longue période de type Lb, même si l'International Variable Star Index de l'AAVSO la classe comme une possible variable semi-régulière. Sa magnitude apparente varie entre 4,72 et 4,81.
L'étoile est 2,2 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 117 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est près de 2 387 fois plus lumineuse que le Soleil et sa  température de surface est de 3 529 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Central Vikings Rugby Union
La  Central Vikings Rugby Union  fut une fédération provinciale de rugby à XV néo-zélandaise, résultat de la fusion de la Manawatu Rugby Union et de la Hawke's Bay Rugby Union, qui joua deux saisons dans le championnat des provinces.

Manawatu Rugby Union
Manawatu Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la province de Manawatu en Nouvelle-Zélande. Fondée en 1886, c'est une des plus anciennes fédérations de Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Manawatu Turbos, participe au championnat des provinces NPC. Elle joue au FMG Stadium.

Manawatu a détenu le Ranfurly Shield en 1976-78, et remporté le championnat NPC en 1980. La province retrouve la 1e division avec l'édition 2006.
16 décembre
Le 16 décembre est le 350e jour de l'année du calendrier grégorien, le 351e en cas d'année bissextile. Il reste 15 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 26e jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pignon.

Raynaud de Bar-sur-Seine
Raynaud de Bar (également appelé Raymond de Bar, Raynald de Bar ou encore Reinard de Bar) fut abbé de Cîteaux de 1134 au 16 décembre 1150.
Il est le fils de Milon II, comte de Bar-sur-Seine, et de Mathilde de Noyers.
Gaby Bamana
Gaby Bamana (mongol cyrillique : Габи Бамана) est un docteur en anthropologie, né à Kabwe, Kasai-Occidental, en République démocratique du Congo étudiant la culture mongole et d'Asie centrale et menant des recherches comparées sur ces cultures et celles d'Afrique centrale. Il est professeur adjoint d'anthropologie et d'études religieuses à l'Art Institute (en) de Pittsburgh, dans l'état de Pennsylvanie, aux États-Unis et chercheur à l'Université nationale de Mongolie. Il est également affilié à l'Art Institute de Minneapolis et à l'Université du Minnesota. Il parle couramment le mongol khalkha.

Il s'est notamment intéressé à l'histoire et aux habitudes de consommation du thé chez les Mongols. Il a écrit un ouvrage, « On the tea road, A journey into Mongolian life and culture » sur le sujet, et explique que le thé était déjà présent en Mongolie au XVIe siècle et XVIIe siècle et qu'il y transitait, sur la route de la soie.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
John Thomas (évêque de Winchester)
Jean Thomas (17 août 1696-1er mai 1781) est un évêque anglais.

Il fait ses études à la Charterhouse School et à Christ Church, à Oxford, où il obtient son diplôme de maîtrise en 1719 et devient membre du All Souls College d'Oxford en 1720 .

Il devient évêque de Peterborough en 1747, et est nommé précepteur du futur George III, alors prince de Galles, en 1752. En 1757, il devient évêque de Salisbury, et en 1761 évêque de Winchester .

Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.
Caducée
Le caducée (du latin cādūceus, lui-même dérivé du grec ancien κηρύκειον, kērū́keion, « bâton de messager ») est un des attributs du dieu Hermès dans la mythologie grecque, représenté comme une baguette de laurier ou d'olivier surmonté de deux ailes et entouré de deux serpents entrelacés. Le caducée sert à guérir les morsures de serpents et c'est pourquoi il en est orné.

Le caducée est souvent confondu, à tort, avec un autre emblème du corps médical, le bâton d'Asclépios ou bâton d'Esculape, avec la coupe d'Hygie des pharmaciens ou d'autres symboles médicaux ou paramédicaux dérivés de ces derniers.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Le Chat et les Deux Moineaux
Le Chat et les Deux Moineaux est la deuxième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Promnik (Mazovie)
Promnik (prononciation : [ˈprɔmnik]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Wymysłów (Borkowice)
Wymysłów (prononciation : [vɨˈmɨswuf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Borkowice (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Przysucha (siège du powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Capheaton Hall
Capheaton Hall, près de Wallington, dans le Northumberland, est une maison de campagne anglaise, siège des baronnets de Swinburne et maison d'enfance du poète Algernon Swinburne. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Wallington Hall
Wallington Hall est une maison de campagne et des jardins situés à environ 12 miles à l'ouest de Morpeth, Northumberland, Angleterre, près du village de Cambo. Il appartient au National Trust depuis 1942, après avoir été donné avec le domaine et les fermes par Sir Charles Philips Trevelyan. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.
Schalkholz
Schalkholz est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à douze kilomètres au nord-est de la ville de Heide. Schalkholz est l'une des 34 communes de l'Amt Kirchspielslandgemeinden Eider dont le siège est à Hennstedt.

Hennstedt (Dithmarse)
Hennstedt est une commune et le chef-lieu d'un Amt (Kirchspielslandgemeinden Eider) dans le nord de l'arrondissement de Dithmarse au Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle se trouve environ à quatre kilomètres au sud de l'Eider.
Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.

Les Joyeuses Commères de Windsor
The Merry Wives of Windsor (littéralement : « Les joyeuses épouses de Windsor »), en français  Les Joyeuses Commères de Windsor, est une comédie de William Shakespeare, publiée en 1602, mais probablement écrite en 1597 ou auparavant.