hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointis-de-Rivière
Pointis-de-Rivière est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, Canal de Camon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pointis-de-Rivière est une commune rurale qui compte 825 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Pointins ou  Pointines.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Jack Trice Stadium
Le Jack Trice Stadium est un stade de football américain situé à Ames, Iowa. C'est le terrain de l'équipe universitaire des Iowa State Cyclones qui a été inauguré le 20 septembre 1975 lors de leur victoire contre les Air Force Falcons et peut accueillir 61 500 personnes depuis les rénovations de 1996.

À l'origine appelé Cyclone Stadium, le stade a reçu son nom actuel en 2000. Jack Trice était un joueur de football américain qui devint le premier athlète afro-américain de l'université d'État de l'Iowa.

Il est principalement employé pour le Football américain universitaire, et est le stade de l'équipe représentant l'Université d'État de l'Iowa, les Iowa State Cyclones.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Soir d'hiver (poème)
Soir d'hiver est un poème du poète québécois Émile Nelligan. Il fut composé vers 1898 et appartient à la section de quinze poèmes intitulée « Les Pieds sur les chenets ». Il est publié la première fois par Louis Dantin dans le journal Les Débats le 14 septembre 1902.

En 1965, le poème « Soir d'hiver » fut transformé en chanson par Claude Léveillée et interprété par  Monique Leyrac.

Émile Nelligan (1879-1941) associe le « sinistre frisson des choses » aux « espoirs gelés » de son « âme noire ». Les spasmes de sa douleur font de sa vie  un jardin de givre où les pleurs des oiseaux et des roses révèlent sa vulnérabilité.

Louis Dantin
Louis Dantin, de son vrai nom Eugène Seers, né le 28 novembre 1865 à Beauharnois (Québec, Canada), décédé le 17 janvier 1945 à Boston (Massachusetts, États-Unis), est un critique, poète et romancier québécois.
Route 347 (Nouvelle-Écosse)
La route 347 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est située dans le centre-est de la province, reliant New Glasgow à Aspen. Elle est une route moyennement empruntée, puisqu'elle est le principal lien entre New Glasgow et Sherbrooke. De plus, elle mesure 66 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Sherbrooke (Nouvelle-Écosse)
Sherbrooke est une communauté rurale du comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse (Canada), qui compte environ 400 habitants. Le village est bâti sur la rive gauche de la rivière Sainte-Marie, à une quinzaine de kilomètres de la côte méridionale de la Nouvelle-Écosse. Il est distant de 60 km d'Antigonish et d'environ 200 km de Halifax.

Sherbrooke est le siège administratif de la Municipalité de district de St. Mary's.
Jean Gaudreau
Jean Gaudreau est un artiste-peintre, graveur, sculpteur et photographe canadien né le 27 mai 1964 à Québec. Il est considéré comme l'un des artistes-peintres contemporains les plus importants de la Capitale-Nationale.

En 2008, il a été immortalisé parmi les figures notoires de l'art contemporain québécois par Robert Lepage lors des festivités du 400e anniversaire de la fondation de Québec. Dans son film animé Le Moulin à images, Robert Lepage a projeté des œuvres de Jean Gaudreau, qui côtoyaient, entre autres, celles de Jean Paul Lemieux, Martin Bureau, Jean-Paul Riopelle et Alfred Pellan sur des silos à granules situés à Anse au Foulon, dans le vieux port de Québec.

Le Moulin à images
Le Moulin à images était une immense projection extérieure conçue par Robert Lepage et Ex Machina, sur l'histoire de Québec, créée dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. Il s'agit d'un spectacle gratuit projeté au bassin Louise du port de Québec, projection sur les silos à grains de la Bunge offrant un écran extérieur de 30 m de haut sur 600 m de long.
Wilhelm Backhaus
Wilhelm Backhaus, né le 26 mars 1884 à Leipzig (Empire allemand) et mort le 5 juillet 1969 à Villach (Autriche), est un pianiste et pédagogue allemand naturalisé suisse, connu notamment pour ses interprétations des œuvres de Beethoven et de Brahms.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Olofmeister
Olofmeister, de son vrai nom Olof Kajbjer Gustafsson, est un joueur professionnel suédois de Counter-Strike: Global Offensive né le 31 janvier 1992. Il évolue jusqu'en février 2021 au sein de l'équipe FaZe Clan.

Joueur emblématique de l'équipe Fnatic au milieu des années 2010, il remporte deux majors avec cette équipe. Il est désigné meilleur joueur du monde par le site spécialisé HLTV.org en 2015.

FaZe Clan
FaZe Clan est une équipe américaine de sport électronique créée le 30 mai 2010 et basée à Los Angeles, aux États-Unis.

À l'origine connue pour son contenu sur Call of Duty, l'équipe étend dans les années 2010 son activité à de nombreux autres jeux. Elle se fait également connaître pour sa présence sur les réseaux sociaux, ses joueurs étant également des influenceurs.

Au début des années 2020, la valorisation de l'organisation s'effondre et elle procède à plusieurs vagues de licenciements. La presse révèle que l'entreprise souffre d'un management médiocre, marqué par des dépenses extravagantes et des salaires pour influenceurs particulièrement élevés, tandis qu'elle n'est pas parvenue à convaincre ses investisseurs que son business model tourné vers l'esport pouvait générer des revenus suffisants.
Desmond Lee
Sir Henry Desmond Pritchard Lee, né le 30 août 1908 à Nottingham et mort le 8 décembre 1993 à Cambridge, connu sous le nom de Desmond Lee, est un professeur d'humanités classiques anglais spécialisé en philosophie ancienne, membre et tuteur du Corpus Christi College de l’université de Cambridge, professeur à l'université et directeur successivement du Clifton College et du Winchester College, avant de terminer sa carrière comme président du Hughes Hall à l'université de Cambridge.

Winchester College
Winchester College est une public school britannique située à Winchester, dans le Hampshire. La plupart de ses bâtiments avec leurs charpentes, cloisons intérieures, vitraux, portes et même tables de la salle à manger datent de l'époque de sa fondation au Moyen Âge et sont ouverts à la visite. Elle fait partie des neuf établissements les plus prestigieux d'Angleterre cités par le Public Schools Act de 1868, avec Eton College, Harrow School, Rugby School, Shrewsbury School et Westminster School, entre autres. Winchester College fonctionne sans interruption depuis plus de 600 ans, ce qui est un cas unique dans l'histoire de l'éducation au Royaume-Uni.

Un élève de Winchester College s'appelle un « Wykehamist ». L'école annonce en février 2021 sa décision d'accueillir des filles comme élèves à la rentrée 2022.
Littérature apocalyptique
La littérature apocalyptique (du grec ancien ἀπoκάλυψις, apokálupsis, signifiant « révélation ») est un genre littéraire de caractère prophétique qui s'est développé dans la culture juive postexilique puis dans le christianisme primitif. Le fond narratif est généralement une vision-révélation divine transmise à un homme qui annonce l'imminence d'un monde nouveau. L'œuvre la plus connue appartenant à ce genre, et qui lui a donné son nom, est le livre de l'Apocalypse, attribué traditionnellement à Jean de Patmos et terminant le canon du Nouveau Testament.

Livre d'Ézéchiel
Le Livre d'Ézéchiel est un texte de l'Ancien Testament (Tanakh pour le judaïsme), écrit par le prophète Ézéchiel parmi les exilés de Babylonie. Les dates extrêmes donnent entre 593 av. J-C (1,2) et 571 av. J-C (29,17). Le livre contient des reproches et des menaces contre les Israélites avant le siège de Jérusalem, des oracles contre les nations, des consolations pour le peuple déporté, et l'annonce d'un rétablissement religieux et politique en terre d'Israël.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 6 et 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Cubain Yoelbi Quesada.

40 athlètes ont disputé les qualifications le 6 août. La finale a eu lieu deux jours plus tard. Le cubain Yoelbi Quesada y remporte l'or. Il devance le champion du monde sortant Jonathan Edwards, et son compatriote Aliecer Urrutia

Yoelbi Quesada
Yoelbi "Yoelvis" Luis Quesada Hernández, né le 4 août 1973 à Sancti Spíritus, est un athlète cubain, pratiquant le triple saut. Il a détenu le record national cubain du triple saut avec 17,85 m obtenu en 1997 jusqu'à ce qu'il soit battu par Pedro Pablo Pichardo.
Alain Merchadier
Alain Merchadier, né le 13 mars 1952 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur international français. Il fait l'essentiel de sa carrière comme arrière latéral droit à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1977.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1973 et 1975.

Il devient ensuite entraîneur puis directeur sportif du Toulouse FC dans les années 1990. Il est aujourd'hui recruteur pour le FC Nantes.

Championnat de France de football 1974-1975
Le championnat de France de football 1974-1975, trente-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la huitième fois de son histoire. C'est son deuxième titre de suite, de nouveau couplé avec la coupe de France.

L'AS Saint-Étienne a gagné tous ses matches à domicile (soit 19 rencontres), record inégalé dans le championnat.

La règle du bonus, introduite la saison précédente, est modifiée : le point de bonus est uniquement accordé pour toute victoire par au moins trois buts d'écart.
75e division de réserve (Empire allemand)
La 75e division de réserve est une unité de l'armée allemande créée en décembre 1914 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est. Durant l'année 1915, la division combat en Prusse Orientale et dans les pays baltes. Au cours de l'année 1916, elle est transférée en Galicie pour renforcer les armées engagées dans l'offensive Broussilov. En 1917, la division est de retour sur le front balte, elle est engagée dans la bataille de Riga. En décembre 1917, elle est transférée sur front de l'Ouest. En 1918, la division prend part à l'opération Michael ainsi qu'à la bataille du Matz. Durant l'été et l'automne, elle est durement engagée dans les combats défensifs de l'armée allemande. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille du Matz
La bataille du Matz également appelée opération Gneisenau et bataille de Montdidier-Noyon par les Américains, s'est déroulée du 5 au 13 juin 1918 le long du Matz, affluent de la rive droite de l'Oise durant la Première Guerre mondiale, dans le cadre plus général de l'offensive allemande du printemps, aussi nommée bataille du Kaiser (Kaiserschlacht), ou offensive de Ludendorff, visant à réunir les deux saillants de Compiègne. Elle sera suivie d'une contre-attaque française.
William Gayraud
William Gayraud-Hirigoyen (né Marcel René Gayraud) est un sportif français, né le 1er mai 1898 à Laroque-Timbaut (Lot-et-Garonne) et mort le 9 décembre 1962 à Paris. Il joue au rugby à XV en tant que talonneur et est international. Outre le rugby, il pratique également au plus haut niveau les sports de glace comme le bobsleigh et le skeleton.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Fenouil commun
Foeniculum vulgare · Fenouil

Le Fenouil ou Fenouil commun (Foeniculum vulgare, syn. Foeniculum officinale) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (ombellifères). C'est une plante généralement vivace mais parfois bisannuelle. Les variétés cultivées de cette espèce de fenouil sont utilisées en alimentation pour le renflement bulbeux et charnu de leurs feuilles imbriquées les unes dans les autres. Ce n'est pas un bulbe véritable (comme l'oignon). Cette plante s'est naturalisée à travers le monde principalement dans les biomes au climat méditerranéen.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Hangi Binini
Janvier Hangi Binini est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est originaire de la province du Nord Kivu. En février 2007, il est nommé vice-ministre aux Finances dans le gouvernement Gizenga. Avant sa nomination il dirigeait le Bureau d’études et d’expertises pour le développement et fut le coordonnateur des projets de l'Entraide protestante suisse (EPER) dans le Nord-Kivu.

Janvier Hangi Binini est aussi un membre du Mouvement social pour le renouveau (MSR).

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Ursulines martyres de Valenciennes
Les Ursulines martyres de Valenciennes sont onze religieuses de Sainte-Ursule condamnées et exécutées sous la Terreur par le pouvoir révolutionnaire.

Un premier groupe, composé de 5 religieuses, est guillotiné le 17 octobre 1794. Le second groupe, composé de la supérieure et de cinq autres religieuses, est guillotiné le 23 octobre suivant. La tradition, appuyée par de nombreux témoignages, retient la joie et le courage dont ont fait preuve ces religieuses martyres en montant à l'échafaud.

Elles sont béatifiées le 13 juin 1920 par le pape Benoît XV. Elles sont fêtées liturgiquement le 23 octobre. Les reliques de cinq d'entre elles, découvertes en 1925, sont vénérées dans l'église Saint-Géry de Valenciennes.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo, né le 19 mai 1979 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Élu meilleur joueur de la Coupe du monde 2010, il fait partie des 23 joueurs nommés pour le trophée du Ballon d'or de la même année, où il se range à la cinquième place du classement. Il gagne le Soulier d'or européen en 2005 et 2009.

Avec 112 matchs et 36 buts internationaux, Il remporte la Copa América 2011. Il est le septième joueur le plus capé et le troisième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe d'Uruguay, derrière Luis Suárez et Edinson Cavani.

Il a notamment évolué sous les couleurs de Manchester United, du Villarreal CF, de l'Atlético de Madrid et de l'Inter Milan.

Soulier d'or européen
Le Soulier d'or européen est une récompense attribuée depuis la saison 1967-1968 au meilleur buteur de tous les championnats de football de première division d'Europe confondus.

Attribué par le magazine sportif français France Football jusqu'en 1991, le trophée ne l'a pas été entre 1992 et 1996 à cause d'un différend en 1991 entre la fédération chypriote de football et l'Équipe. Depuis 1997, il est décerné par les Médias sportifs européens (en) (ESM).

Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le Soulier d'or (6 trophées) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement.

Cristiano Ronaldo et Luis Suárez sont les seuls à l'avoir remporté dans deux championnats distincts.
Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.

Contrepèterie
La contrepèterie ou abusivement le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes ou syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens concupiscent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale. Jusqu'au début du XXe siècle, les termes « antistrophe » et « équivoque » étaient également employés comme synonymes. Joël Martin se plaît à définir le contrepet comme « l'art de décaler les sons que débite notre bouche », cette définition étant elle-même une contrepèterie (« L'art de dessaler les cons que débouche notre bite »).
Prisika (Dobretići)
Prisika (en cyrillique : Присика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Dobretići
Dobretići (en cyrillique : Добретићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 249 habitants et la municipalité 2 041.
Gare de Nippori
La gare de Nippori (日暮里駅, Nippori-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, dans le quartier de Nishi-Nippori. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keisei et Toei.

Gare de Tokyo
La gare de Tokyo (東京駅, Tōkyō-eki) est une gare située dans le quartier de Marunouchi de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, au Japon. La gare se situe près du Kōkyo, le palais impérial, et du quartier de Ginza. La gare est le terminus des Shinkansen à Tokyo.

Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914. Elle fut détruite lors des bombardements de Tokyo en mai 1945. Reconstruite en grande partie en 1947, elle fut entièrement restaurée en 2012. La gare de Tokyo est un bien culturel important du Japon depuis 2003.

Bien que la gare de Tokyo soit la gare interurbaine principale de l'agglomération, elle n'est que la quatrième gare la plus fréquentée de la ville, après les gares de Shinjuku, d'Ikebukuro et de Shibuya.
Dallas (Oregon)
La ville de Dallas est le siège du comté de Polk, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population était en 2000 de 12 459 habitants. D'abord nommée Cynthia Ann  ou Cynthian, la ville fut nommée en l'honneur du vice-président George Mifflin Dallas.

Dallas est située à environ 25 km à l'ouest de Salem, sur les rives de la rivière Rickreall Creek.

Fondée en 1845, la ville dut entièrement être déplacée d'un kilomètre en 1856 à cause du manque d'eau. La ville a été incorporée en 1874. Le premier train relia Dallas à Falls City en 1903.

Falls City (Oregon)
Falls City est une municipalité américaine située dans le comté de Polk en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 947 habitants. La municipalité s'étend sur 1,20 mille carré (3,11 km2).

La localité est située aux pieds de la chaîne côtière de l'Oregon. Elle doit son nom aux chutes de Little Luckiamute (en anglais : Little Luckiamute Falls, au cœur du village. Falls City devient une municipalité le 13 février 1893.

Les Little Luckiamute Falls.

La caserne de Falls City.

Le lycée de Falls City.