hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max-Henri Herrmann
Max-Henri Herrmann, né le 24 février 1994 à Bonn (Allemagne), est un ancien handballeur français. Il a évolué au poste de gardien de but au HSV Hambourg et en équipe de France junior avant de mettre un terme à sa carrière à seulement 21 ans.

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Biwong
Biwong est un nom de lieu notamment porté  par :

Biwong-Bane, une commune du Cameroun dans le département de la Mvila ;

Biwong-Bulu, une commune du Cameroun dans le département de la Mvila ;

Biwong, un village du Cameroun dans l'arrondissement de Nanga-Eboko.

Biwong peut aussi désigner :

biwong, un autre nom donné à un grand balangay (un bateau) chez les Ibanags aux Philippines.

Balangay
Le balangay, ou barangay (synonyme de butuan), est un type de bateau à voiles et rames, à bordages à franc-bord. Présent massivement au XVIe siècle, il serait apparu dès l'antiquité en Austronésie. Il représente un symbole patrimonial fort aux Philippines.
Cipolletti
Cipolletti est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, juste avant son confluent avec le río Limay, et la formation du fleuve río Negro.

Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.
Maxime Crochemore
Maxime Crochemore est un mathématicien et informaticien théoricien français, qui travaille en théorie des automates, algorithmique, combinatoire. Il est connu pour ses contributions à l'algorithmique du texte. En 2018, il est professeur au King's College de Londres.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Ray Norris
Ray Norris est un astrophysicien et communicateur scientifique, basé au Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) de l'Australia Telescope National Facility et à l'université occidentale de Sydney, et mène des recherches en astrophysique et en astronomie aborigène.

Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.
Héctor Cúper
Héctor Raúl Cúper est un footballeur argentin qui évoluait au poste défenseur, désormais reconverti en entraîneur. Il est né le 16 novembre 1955 à Chabas, Santa Fe (province argentine). Il est surtout connu pour son passage au Valence CF qu'il a amené à deux finales de la Ligue des Champions consécutives en 2000 et 2001, mais sans remporter le trophée.

Il a été le sélectionneur de l'Égypte, avec qui il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2017.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Château de Tolsburg
Le château de Tolsburg (en allemand : Tolsburg ; en estonien : Toolse ordulinnus) est le château fort le plus septentrional et le plus récent des châteaux forts livoniens de l’actuelle Estonie. Il se trouve près de la ville de Kunda dans le Viru occidental (l’ancien Wierland occidental). Il s’appelait au début le château de Vredeborch.

Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.
Barre des tâches
En informatique, la barre des tâches est un élément du bureau d'une interface graphique. Elle a plusieurs utilités, dont celle de lancer des programmes et de lister ceux en cours d'exécution.

Le design et les caractéristiques de la barre varient en fonction des systèmes d'exploitation. Elle a généralement la forme d'une bande située sur un des bords de l'écran. Sur la barre, se trouvent des icônes permettant d'accéder aux fenêtres des programmes en cours d'exécution.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Jordan Hicks
Jordan Hicks, né le 27 juin 1992 à Colorado Springs dans le Colorado, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Sélectionné en 84e choix global lors du troisième tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie, il y joue pendant quatre saisons et y remporte le Super Bowl LII au terme de la saison 2017. Il rejoint ensuite les Cardinals de l'Arizona (2019–2021), les Vikings du Minnesota (2022–2023) et les Browns de Cleveland en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas pendant cinq saisons (2010-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference où il est sélectionné dans la deuxième équipe de la Big 12 en 2014.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Quatrième district congressionnel du Michigan
Le 4e district congressionnel du Michigan est un district situé dans l'État du Michigan. Le 4e district actuel contient une grande partie de l'ancien 2e district du Michigan et comprend la totalité des comtés d'Allegan et de Van Buren, ainsi que des parties des comtés d'Ottawa, Kalamazoo, Calhoun et Berrien. En 2022, le district a été redessiné pour commencer dans le village de St. Joseph et s'étendre vers le nord jusqu'au village de Port Sheldon. Le 4e est actuellement représenté par le Républicain Bill Huizenga, qui représentait auparavant l'ancien 2e district.

Saint-Joseph (Michigan)
Saint-Joseph (ou St. Joseph) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Berrien. Sa population est de 8 365 habitants.

La ville se trouve sur la rive du lac Michigan. Le nom de la ville est dérivé de la rivière Saint-Joseph, qui se termine dans le port de la ville.
Louis Tronchay
Louis Tronchay, sieur de la Forterie, est un écrivain français, né au Mans en 1525 et tué en 1569 par les soldats catholiques, au village de Thou, en Nivernais. Il est décrit comme l'un des plus doctes et plus savants jeunes hommes de France et des plus affectionnés aux lettres. Il est l'auteur de plusieurs poèmes et d'une histoire détaillée des troubles religieux. Membre de la famille Tronchay, il était le frère de Georges Tronchay.

Thou (Cher)
Thou est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre, la Salereine et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thou est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 345 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.
Récré A2 matin
Récré A2 matin est une émission de télévision française pour la jeunesse, animée et produite par Dorothée, puis Marie Dauphin et Charlotte Kady et diffusée tous les mercredis matin sur Antenne 2 de 9 h 00 à 11 h 30. Il s'agit d'une déclinaison matinale de l'émission Récré A2.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
Vol Yemenia 626
Le vol Yemenia 626 était un vol international régulier entre l'aéroport international El Rahaba de Sanaa, au Yémen, et l'aéroport international Prince Saïd Ibrahim de Moroni, aux Comores. Le 30 juin 2009, l'Airbus A310 assurant ce vol s'est écrasé dans l'océan Indien, à environ 15 km de Mitsamiouli, à Grande Comore, avec 142 passagers et 11 membres d'équipage à bord.

La seule survivante du crash, Bahia Bakari, une fillette de 12 ans, a été retrouvée accrochée à un des débris de l'épave, après avoir dérivé dans l'océan pendant treize heures. Elle est sortie de l'hôpital le 23 juillet.

Le rapport final sur cet accident conclut que les actions inappropriées de l'équipage sur les commandes de vol ont entraîné un décrochage à basse altitude. Le rapport souligne également que l'équipage n'a pas réagi adéquatement aux différentes alarmes émises par l'avion.

Mitsamiouli
Mitsamiouli, ou Mitsamihouli pour certains[Qui ?], est le chef-lieu de la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, au nord de la Grande Comore, la plus grande île de l'archipel des Comores. En 2012 sa population est estimée à 7 235 habitants .

Mitsamiouli est la région la plus touristique avec de nombreuses plages au sable blanc, des vestiges des palais royaux datant de la période des Sultanats et une série de structures d'hébergement touristique allant des simples bungalows au complexe hôtelier 4 étoiles.

La population de Mitsamiouli est d'origine bantoue et arabe avec une forte proportion de descendants de colons français (Humblot, Rivière et Toinette sont les plus connus).
La ville compte 2 clubs de football, l'Apaches Club de Mitsamiouli et le Coin Nord de Mitsamiouli. Mitsamiouli est aussi le site du Stade international Saïd Mohamed Cheikh, qui accueille les matchs internationaux de l'équipe des Comores de football et du Coin Nord de Mitsamiouli.
Christian S. Oftedal
Christian Stephansen Oftedal est un homme politique, un écrivain et un conseiller de rédaction norvégien, né le 14 janvier 1907 et mort le 11 juillet 1955. Membre du Venstre, il siège au Storting (Parlement) de 1945 à 1949.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Sormiou
Sormiou est un quartier du 9e arrondissement de Marseille.

Il comprend le Parc du Roy d'Espagne, partagé avec le quartier de la Pointe-Rouge voisin; la Cayolle; la zone d'aménagement concerté du Baou de Sormiou et la Calanque de Sormiou.

Il s'agit d'un quartier essentiellement résidentiel.

Calanque de Sormiou
La calanque de Sormiou est une calanque située dans le 9e arrondissement de Marseille. Elle fait partie du massif des Calanques, sur le littoral de la Méditerranée entre Marseille et Cassis, et plus généralement du parc national des Calanques.
Damüls
Damüls est une commune touristique du district de Brégence dans le Vorarlberg en Autriche.

Elle compte 313 habitants (au 1er janvier 2018) et fait partie des villages walser, de même que Lech, Ebnit ou Mittelberg.

Lech (Vorarlberg)
Lech ou Lech am Arlberg est une commune autrichienne, située dans le Vorarlberg, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. La station est célèbre pour son domaine skiable (pistes balisées ou hors piste) et offre de nombreuses activités comme le parapente. Elle est connectée via des remontées mécaniques à une autre station : Zürs.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.

En été, la station, plus calme et nettement plus abordable en termes de prix, ne manque pas d'attraits. Son site offre des panoramas grandioses, séduit par ses vastes alpages et se prête fort bien à la marche et au VTT.

Le 17 février 2012, Johan Friso van Oranje-Nassau van Amsberg y a été pris dans une avalanche alors qu'il y faisait du ski.
Sirima
Sirima Nicole Wiratunga, simplement dite Sirima, est une chanteuse franco-srilankaise, née le 14 février 1964 à Isleworth dans le comté de Middlesex en Angleterre et morte le 7 décembre 1989 dans le 10e arrondissement de Paris.

Elle a été révélée au grand public grâce à son duo avec Jean-Jacques Goldman dans la chanson Là-bas (1987).

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
The Barbarian (catch)
Sione  Havea  Vailahi (né le 6 septembre 1958 à Nukuʻalofa) plus connu sous le nom de ring de The Barbarian est un catcheur tongien. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation (WWF). Il est brièvement sumo au Japon sous le nom de Sachinoshima de 1975 à 1976 et devient catcheur au début des années 1980. En 1985, il adopte le nom de ring de The Barbarian chez Jim Crockett Promotions (en). Il s'allie avec The Warlord et Ivan Koloff et ensemble ils remportent une fois le championnat du monde par équipes des trios de la National Wrestling Alliance (NWA). Il rejoint la WWF en 1988 où il continue à faire équipe avec The Warlord.

Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels, Jr. (né le 12 octobre 1945 à Austin et mort le 11 juin 2015 à Orlando), plus connu en tant que Dusty Rhodes, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) dans les années 1980, un des territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la NWA (version Mid-Atlantic) et est triple champion du monde télévision et triple champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'être un des membres de l'équipe scénaristique de la fédération.

Il est aussi le père des catcheurs Dustin Rhodes (Goldust) et Cody Rhodes.
Agnès Bos
Agnès Bos, née le 7 avril 1973, est une historienne de l’art et conservatrice de musées française, en poste au Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS). Auparavant conservatrice au Château d'Écouen puis au Département des objets d'art du musée du Louvre, elle est entre 2017 et 2022 senior lecturer à l’Université de St Andrews.

Département des objets d'art du musée du Louvre
Le département des objets d'art du musée du Louvre est un des départements les plus riches du musée. Ses collections, régulièrement enrichies par des donations et des acquisitions, accueillent des œuvres variées : statuettes, objets liturgiques, mobiliers, bijoux, accessoires, costumes, armes, tapisseries, livres, arts de la table... Le département présente une histoire des savoirs-faire et du goût allant du haut Moyen Âge jusqu'au milieu du XIXe siècle. Il comprend plus de 24 163 œuvres au total, parmi lesquelles 8 500 sont exposées dans 96 salles, dont certaines sont des chefs-d'œuvre en elles-mêmes (galerie d'Apollon, appartements Napoléon III). Actuellement, environ 20253 sont présentés sur le site des collections du musée du Louvre.
Maurice de Grimaldi de Beuil
Maurice Grimaldi, comte de Beuil ou Bueil, dit « Maurice de Bueil », né en 1632 ou 1640 et décédé le 22 juin1698 à Marseille, est un officier de marine et gentilhomme français du XVIIe siècle. Il sert dans la Marine du Roi au sein du corps des galères et termine sa carrière avec le rang de chef d'escadre des galères. Marié le 19 septembre 1688, à l'âge de 48 ans, avec Marguerite de Gratian fille de Paul de Gratian en la cathédrale devenue depuis la Vieille Major à Marseille.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Teigne noire
La teigne noire (aussi appelée "phaeohyphomycose superficielle," et "tinea nigra palmaire et plantaire") est une infection fongique superficielle qui se manifeste par des taches brun foncé à noir, indolores, sur la paume des mains ou la plante des pieds:311.

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Pandora Hearts
Pandora Hearts (パンドラハーツ, Pandora Hātsu) est un manga de Jun Mochizuki. Il est prépublié entre mai 2006 et mars 2015 dans le magazine GFantasy de Square Enix, et est compilé en un total de vingt-quatre tomes. La version française est éditée par Ki-oon entre juillet 2010 et avril 2016.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio d'animation Xebec a été diffusée entre le 3 avril 2009 et le 25 septembre 2009 sur TBS.

S'inspirant des œuvres de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, Pandora Hearts reprend le nom et les traits caractéristiques de certains personnages, ainsi que certains thèmes.

Xebec (studio)
XEBEC Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki gaisha Jībekku) était un studio de production de séries d'animation japonaises créé le 1er mai 1995 par Yukinao Shimoji, Toru Sato et Nobuyoshi Habara. Filiale de IG Port, Xebec produit sa première série, Sorcerer Hunters, en 1995 qui sera suivie de nombreuses autres comme Martian Successor Nadesico en 1996, Love Hina en 2000, Sōkyū no Fafner en 2004 ou encore Heroic Age.

Le logo de la société est unique en ce sens puisqu'il inclut la transcription en alphabet phonétique international du nom de la société : zíːbek.

Le studio a cessé d'exister en juin 2019.
Shalom Katz
Shalom Katz est un hazzan (chantre) et rabbin né à Oradea (Roumanie) en 1919 et mort aux États-Unis en 1982.

Il est notamment l'interprète de la prière juive des morts, El Male Rahamim, que l'on entend à la fin du film de Vittorio De Sica, Le Jardin des Finzi-Contini, dans une version évoquant le génocide des Juifs d'Europe.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.