hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de l'Électricité (Lisbonne)
Le musée de l'Électricité est un musée créé en 1990 par la compagnie d'électricité portugaise Energias de Portugal (EDP). Entièrement consacré à l'électricité, il est situé à Lisbonne dans une ancienne centrale thermique Central Tejo. Le musée a fait l'objet d'une importante rénovation dans les années 2000 et a rouvert au public en 2006. Il est géré aujourd'hui par la Fondation EDP (pt) et a été intégré au musée d'Art, Architecture et Technologie (MAAT).

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Groupe Nickelodeon
Le Groupe Nickelodeon, aussi connu sous le nom de Nickelodeon Networks Inc., est une entreprise américaine de divertissement pour enfants, détenue par Paramount Global via sa division Paramount Media Networks qui supervise des chaînes de télévision par câble (dont son service phare Nickelodeon), son studio d'animation interne, et Paws, Inc.

Nick at Nite
Nick at Nite est le titre d'une section de programme de la chaîne de télévision américaine Nickelodeon diffusée en soirée et durant la nuit (de 21 h en semaine, 22 h le samedi, 20 h le dimanche, jusqu'à 7 h le lendemain) en s'adressant aux adultes et aux adolescents,.

Les programmes de Nickelodeon sont diffusés sur le bloc Nick at Nite, en plus de leur programmation estivale à d'autres horaires, sur la chaîne. Nickelodeon utilise principalement cette programmation pour rivaliser contre Cartoon Network utilisant Adult Swim.[réf. nécessaire]
Pokkén Tournament
Pokkén Tournament (ポッ拳 POKKÉN TOURNAMENT), connu sous le nom de Pokémon Tekken  en Allemagne, est un jeu vidéo de combat développé et édité par Bandai Namco Entertainment, mettant en scènes des personnages de la franchise Pokémon. Il est sorti sur borne d'arcade le 16 juillet 2015 au Japon, et sur Wii U le 18 mars 2016 dans le monde. Un portage amélioré intitulé Pokkén Tournament DX est sorti sur Nintendo Switch le 22 septembre 2017.

Feunnec et ses évolutions
Feunnec est une espèce de Pokémon de type feu apparue pour la première fois dans Pokémon X et Y. Il s'agit du starter de type feu de la sixième génération. En cas de fatigue, il grignote des rameaux pour recharger ses batteries. Ses oreilles dégagent une chaleur qui dépasse les 200 °C.
Coefficient d'emprise au sol
Le coefficient d'emprise au sol est un rapport permettant de mesurer la densité de l'occupation du sol en urbanisme. Il est obtenu en divisant la quantité de sol occupée par une construction par la taille de la parcelle qu'il occupe. Ainsi, un coefficient d'emprise au sol est immanquablement compris entre 0 et 1. Il est parfois exprimé sous forme de pourcentage.

Parcelle avec un CES de 0,11 et un COS de 0,11

Parcelle avec un CES de 0,11 et un COS de 0,33

Parcelle avec un CES de 1,00 et un COS de 1,00

Parcelle avec un CES de 1,00 et un COS de 3,00

Son utilité réside dans la gestion des espaces libres, et peut être supportée par des motifs paysagers ou d'assainissement : nécessité d'espaces verts et perméables pour l'infiltration ou le recueil des eaux pluviales, réserve pour espaces publics, etc.

En Suisse, le CES est plutôt nommé « coefficient d'occupation au sol » .

Parcelle
Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

Un ensemble des parcelles peut être désigné comme un « parcellaire ». Sous ce terme, on englobe la cartographie rurale ou urbaine telle qu'elle existait avant l'adoption du cadastre géométrique par la France de Napoléon en 1807.

Un certain nombre de taxes sont définies selon la taille et l'emplacement des parcelles, comme la taxe foncière.
Bataille de Westport
La bataille de Westport, parfois appelée le « Gettysburg de l'Ouest », s'est déroulée le 23 octobre 1864, dans l'actuelle Kansas City, au Missouri, au cours de la guerre de Sécession. Les forces de l'Union sous le commandement du major général Samuel R. Curtis obtiennent une victoire décisive sur une force en infériorité numérique confédérée commandée par le major général Sterling Price. Cet engagement est le point d'orgue de l'expédition de Price dans le Missouri, forçant son armée à la retraite. La bataille termine la dernière offensive confédérée à l'ouest du fleuve Mississippi, et pendant le reste de la guerre, l'armée des États-Unis conserve un contrôle solide sur la plupart du Missouri. Cette bataille est l'une des plus importantes livrées à l'ouest du fleuve Mississippi, avec plus de 30 000 hommes engagés.

Wild Bill Hickok
James Butler Hickok, dit Wild Bill Hickok, est un soldat, homme de loi et de spectacle américain, né le 27 mai 1837 à Troy Grove en Illinois, et mort assassiné le 2 août 1876 à Deadwood dans le Dakota du Sud. Par sa vie aventureuse et sa renommée dans le maniement des armes de poing, il est une figure emblématique de l'Ouest américain.

Nombre de ses exploits ont été rapportés, mais une partie d’entre eux relèvent de la fiction.
Association amicale des amateurs d'andouillette authentique
L’Association amicale des amateurs d'andouillette authentique (AAAAA), dite aussi 5 A, regroupe des professionnels des métiers de bouche et de l'univers de la table (fabricants, restaurateurs, gastronomes connaisseurs de la charcuterie, critiques et chroniqueurs gastronomiques, en activité ou retraités). Strictement dépourvue de tout but lucratif, cette amicale honore l'andouillette, habituellement considérée comme traditionnelle par le Code des usages de la charcuterie, souvent proclamée « authentique » sans références très précises, ainsi que diverses variétés d'andouilles qu'elle estime conformes à des traditions locales ou régionales. L'association, à l'origine réunion amicale, très informelle, d'amateurs de bonne charcuterie, a longtemps organisé ses dégustations sans se soucier de règlement, puis s'est organisée de façon de plus en plus structurée après sa déclaration à la préfecture, publiée au Journal officiel en juillet 1994, complétée notamment lors de l'A.G. de 2024.

Andouille
Le mot andouille  désigne des élaborations charcutières diverses, fortement différenciées, qui reflètent des traditions locales éventuellement très anciennes, inégalement codifiées par le Code des usages de la charcuterie faisant référence pour les professionnels. Il s'agit d'une spécialité française, même si des variantes peuvent être fabriquées dans d'autres pays.

Assez communément, il s'agit d'une charcuterie composée de la « ventrée » complète de porc : chaudin (40 % environ), menus (environ 43 %), tripes (environ 17 %), normalement sans adjonction de gras ni de liants, avec addition de sel, poivre, épices et aromates. Le principe de l'emploi très majoritaire d'éléments du tube digestif du porc n'est cependant pas applicable à certains types d'andouilles (andouilles de viande, de couenne, de cheval, andouilles rouges ou sabardins).

Le terme andouille est fréquemment utilisé depuis le Moyen Âge, avec des significations souvent imprécises, voire bien différentes.
Championnat du Kenya de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Kenya de football est la quarante-huitième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Nationwide League, la deuxième division kenyane.

C'est le Tusker FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Ulinzi Stars et six sur Sofapaka. C'est le neuvième titre de champion du Kenya de l'histoire du club.

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.
William Thomas Turner Barn
La William Thomas Turner Barn est une grange américaine située dans le comté de Johnson, au Kansas. Construite en 1898, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er avril 1999.

Comté de Johnson (Kansas)
Le comté de Johnson, en anglais : Johnson County, est un comté de l’État du Kansas aux États-Unis, il comptait 544 179 habitants en 2010. La ville la plus peuplée est Overland Park, son siège Olathe, la seconde plus peuplée.

Il est nommé en hommage à Thomas Johnson, missionnaire méthodiste auprès du peuple Shawnees et également membre de l’Assemblée législative territoriale du Kansas.
Île Middle (Nouveau-Brunswick)
L'île Middle est une île canadienne située dans le comté de Northumberland, à l'est du Nouveau-Brunswick. Elle est située dans la rivière Miramichi, dans le territoire de la cité de Miramichi. L'île a une superficie d'environ 15 hectares. Elle est occupée par un parc et est reliée à la cité par une chaussée.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Transports en commun de Bourg-en-Bresse
Rubis (anciennement TUB : transports urbains de Bourg-en-Bresse Agglomération jusqu'en mai 2019), est un réseau de transport en commun desservant 74 communes de la communauté d'agglomération du Bassin de Bourg-en-Bresse, avec un réseau composé de 7 lignes régulières, une navette et un service de transport à la demande. Il est exploité depuis le 1er janvier 2019 par Keolis Grand Bassin Bourg-en-Bresse (faisant partie du groupe Keolis) pour le compte de la communauté d'agglomération.

Le premier service de transport à Bourg-en-Bresse a vu le jour le 8 novembre 1966.

Heuliez GX 337
L'Heuliez Bus GX 337 est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus, filiale du groupe Iveco Bus, depuis 2013. Les versions midibus et articulée sont également disponibles, nommés GX 137 et GX 437. Ils font partie de la gamme Access'Bus.

Les véhicules de la phase 1 ont été propulsés avec un moteur Diesel Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 6, ou hybride-diesel, ainsi que depuis 2016 à l'électricité. Ceux de la phase 2 sont motorisés par du gaz (GX 337 GNV) et de l'électrique (GX 337 E) depuis 2019 ; ils se distinguent en ayant la face avant du GX Linium lancé en 2017. Les motorisations diesel, hybride-diesel et gaz ont été arrêtés en 2021 pour laisser place uniquement à l'électrique.

Le GX 337 remplace le GX 327.
Lac du Tikveš
Le lac du Tikveš (en macédonien : Тиквешко Езеро) est un lac situé au sud-ouest de la Macédoine du Nord, dans la commune de Kavadarci. Il se trouve dans la plaine du Tikveš, connue pour ses vignobles. Il a été créé par un barrage, construit en 1968 sur la Tsrna, affluent du Vardar. Long de 285 kilomètres, c'est le plus grand lac artificiel macédonien.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Commission écossaise de révision des affaires criminelles
La Commission écossaise de révision des affaires criminelles, en anglais la Scottish Criminal Cases Review Commission (SCCRC), est un organisme chargé d'enquêter sur les éventuelles erreurs judiciaires survenues en Écosse. Elle a le pouvoir de renvoyer les affaires qu'elle juge problématiques devant la Haute Cour de justice.

Il s'agit d'une autorité administrative indépendante (non-departmental public body) créée par le Criminal Procedure (Scotland) Act 1995. Elle est basée à Glasgow et entre en fonction en avril 1999. Elle est l'équivalent écossais de la Criminal Cases Review Commission, dont la juridiction couvre le reste du Royaume-Uni.

Elle est notamment intervenue dans l'affaire de l'attentat de Lockerbie et du procès ayant suivi dans les années 2000.

Haute Cour de justice (Écosse)
La Haute Cour de justice est le tribunal pénal suprême d'Écosse. Elle constitue une juridiction de première instance et d'appel.

Comme juridiction de première instance, elle siège principalement dans la Chambre du Parlement, ou dans l'ancien bâtiment du tribunal de shérifs (Sheriff Court), à Édimbourg, mais également de temps en temps en divers autres endroits d’Écosse.

Comme juridiction d'appel, elle siège seulement à Édimbourg. Elle juge en appel des décisions des Tribunaux d'arrondissement et de Shérifs.
Węgierskie (Grande-Pologne)
Węgierskie (prononciation : [vɛnˈɡʲɛrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 25 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn (gmina)
Kostrzyn est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kostrzyn, qui se situe environ 21 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154 km2 pour une population de 15 456 habitants en 2006.
Ponte Vecchio (Bassano del Grappa)
Le Ponte Vecchio ou Ponte di Bassano ou Ponte degli Alpini est considéré comme un des ponts les plus caractéristiques d'Italie. Il franchit le Brenta dans la ville de Bassano del Grappa, en province de Vicence.

Brenta (fleuve)
La Brenta est un fleuve du Nord de l'Italie qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km.
Pétroglyphes de Belomorsk
Les pétroglyphes de Belomorsk (en russe : Беломорские петроглифы), ou pétroglyphes de l'Uikujoki (en finnois : Uikujoen kalliopiirrosalue), sont des gravures rupestres situées à proximité de Belomorsk, en république de Carélie, en Russie d'Europe.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Château de Murol en Saint Amant
Le château de Murol en Saint Amant  est un château fort situé dans le département du Puy-de-Dôme, à 15 kilomètres de Clermont-Ferrand, en contrebas du village de Saint-Amant-Tallende. Appelé souvent château de La Tour Fondue, il ne doit pas être confondu avec l'ancien château de Saint-Amant, situé plus haut, qui date du XVe siècle et a hébergé la Reine Margot.

Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.
Nowe Czaple (Lubusz)
Nowe Czaple (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈt͡ʂaplɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Trzebiel (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 67 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (gmina)
Trzebiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiel, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 166,59 km2 pour une population de 5 753 habitants en 2006.
Spermalie
Spermalie était une commune dans la province de Flandre-Occidentale située en Région flamande, issue de la fusion des anciennes communes de Mannekensvere, Schore, Slijpe et Sint-Pieters-Kapelle en 1971. La commune n'a connu qu'une brève existence et fut déjà dissoute lors de la fusion des communes de 1977 quand les villages furent intégrés en tant que sections dans la commune de Middelkerke. Le nom de la commune est inspiré de l'abbaye de Spermalie.

Middelkerke
Middelkerke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, sur la mer du Nord à l'ouest d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale.
La commune comprend les localités de Leffinge, Lombardsijde, Mannekensvere, Middelkerke, Schore, Saint-Pierre-Capelle, Slijpe, Westende et Wilskerke.
La population était de 19 855 habitants au 1er janvier 2024.
Laribus
Laribus est une cité antique située dans le gouvernorat du Kef, au nord-ouest de la Tunisie. Elle est également connue sous les noms d'Alorbos ou Lares, de sa dénomination latine Colonia Aelia Augusta Lares.

Gouvernorat du Kef
Le gouvernorat du Kef (arabe : ولاية الكاف), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 965 km2, soit 3 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 237 686 habitants. Son chef-lieu est Le Kef.
Base aérienne 901 Drachenbronn
La base aérienne 901 Drachenbronn Commandant de Laubier est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française. Elle se situait sur le territoire de la commune de Drachenbronn-Birlenbach dans le département du Bas-Rhin.

La base a été officiellement dissoute le 17 juillet 2015 et transformée en « élément air rattaché » à la base aérienne 133 Nancy-Ochey.

Il s'agissait d'une base radar installée dans un ancien ouvrage de la ligne Maginot et ne comportant aucune piste. Son indicatif était « Riesling radar ».

Brigade aérienne des forces de sécurité et d'intervention
La brigade aérienne des forces de sécurité et d'intervention (BAFSI) est une ancienne brigade du Commandement des forces aériennes qui regroupait les fusiliers de l'air ; les commandos parachutistes de l'air et les pompiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle comprenait le CPA n° 10 de la composante « Air » des forces spéciales françaises, deux autres commandos parachutistes de l'air conventionnels et une trentaine d'escadrons ou détachements de protection de fusiliers de l'air, ainsi que l'ensemble des Escadrons de sécurité incendie et sauvetage (ESIS) des différentes implantations de l'armée de l'air. Le 30 août 2020, la BAFSI disparaît au profit de deux nouvelles brigades : la brigade des forces spéciales air et la brigade des pompiers de l'air.
Parc Jean-Drapeau
Le parc Jean-Drapeau est un grand parc de Montréal situé en plein centre du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame, sur laquelle est situé le circuit automobile Gilles-Villeneuve, où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada de Formule 1. De 1992 à 1999, le parc porte le nom de parc des Îles.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Grabowska Huta
Grabowska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Barrage de Farakka
Le barrage de Farakka est une installation hydroélectrique construite sur le Gange, en Inde, à 11 kilomètres de la frontière avec le Bangladesh. Cet édifice est à l'origine d'un différend entre les deux pays en raison de son impact hydrologique sur le Bangladesh. Le barrage détourne les eaux du Gange vers un des bras de son delta, l'Hooghly, qui dessert Calcutta.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Jingzong (Xia occidentaux)
Jingzong, (chinois : 夏景宗 ; pinyin : xià jǐngzōng) né le 7 juin 1003, décédé le 19 janvier 1048, né Li Yuanhao (李元昊, lǐ yuánhào), est le premier empereur de la dynastie des Xia occidentaux située au nord-ouest de la Chine, qui a régné entre 1038 et 1048. Il est le fils aîné du dirigeant Tangoute Li Deming. Il est originaire du clan Tabghatch (en chinois 拓跋, tuòbá), clan Xianbei.

Tangoute
Le tangoute est une ancienne langue tibéto-birmane. Elle appartient au groupe qianguique, qui n'est que lointainement apparenté au chinois, au tibétain ou au birman, et forme plus précisément un sous-groupe avec les langues de la famille dite horpa. Parmi les langues qianguiques, on trouve notamment le rGyalrong et le qiang. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042.
Sierniki (Oborniki)
Sierniki (prononciation : [ɕerˈniki]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Rogoźno (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 40 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.