hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audi 100 II
L'Audi 100 C2 est un véhicule de la catégorie grande routière d'Audi NSU Auto Union AG, qui a été produit à partir de 1976 en tant que successeur de l'Audi 100 C1.

Le tout nouveau véhicule (également connu en interne sous le nom de Type 43) a été présenté à la presse en août 1976. Avec les nouveaux moteurs cinq cylindres, ce modèle a clairement montré l'influence du directeur de la technologie d'Audi, Ferdinand Piëch. En plus des premiers modèles Avant, qui ont été présentés en 1977, Audi a présenté le premier modèle à moteur diesel cinq cylindres dans la C2. Les puissants modèles turbo cinq cylindres ont été présentés à l'IAA de 1979, mais ils étaient commercialisés sous le nom d'Audi 200.

Après près de 900 000 unités produites, la C2 a été remplacée en 1982 par l'Audi 100 C3 avec une nouvelle carrosserie plus aérodynamique.

Mercedes-Benz W114
Surnommée /8 (en allemand : Strich-Acht, en référence à 1968), les W114 sont les 6 cylindres (coupé et berline) et les W115 sont les 4 et 5 cylindres (berline) fabriquées par Mercedes-Benz de 1968 à 1976. Elle succède à la Type 110 (Heckflosse) et sera suivie par la Type 123.
Meta Horizon OS
Meta Horizon OS, anciennement connu de manière informelle sous le nom de Meta Quest Platform ou Meta Quest OS, est un système d'exploitation de réalité étendue pour la gamme d'appareils Meta Quest créée par Meta. Initialement développée pour le système d'exploitation embarqué sur l'Oculus Rift et l'Oculus Rift S (en), la plateforme est basée sur le système d'exploitation Android depuis la sortie de l'Oculus Go (en) en 2018. Il prend d'abord en charge la réalité augmentée via le passage de la caméra en niveaux de gris lors de la sortie de l'Oculus Quest en 2019, puis prend en charge le passage des couleurs depuis la sortie du Meta Quest Pro (en) en 2022.

Le 22 avril 2024, la société annonce que la plateforme serait rebaptisée Meta Horizon OS et ouverte aux fabricants de casques tiers, à commencer par Microsoft, Asus et Lenovo,.

Réalité étendue
La réalité étendue est la mise en œuvre de technologies de réalité augmentée (AR), de réalité virtuelle (VR) et de réalité mixte (MR) en un seul terme générique. Parfois, on utilise le sigle « XR » (pour eXtended Reality en anglais) ou l'expression technologies immersives pour désigner l'ensemble de ces technologies. L'objectif de la technologie est de fusionner ou de refléter le monde physique avec un « monde jumeau numérique » qui peut interagir avec lui. La réalité étendue (XR) est l’une des technologies émergentes les plus récentes dans le domaine de la virtualité immersive.

La réalité virtuelle et la réalité augmentée connaissent une croissance rapide et sont actuellement utilisées dans de nombreux domaines différents, tels que le divertissement, le marketing, l'immobilier, la formation, le travail à distance et la collaboration à distance.
Coupe de Belgique de football 1980-1981
La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.

Cet opus voit le Standard CL conquérir son 4e trophée quatorze ans après le troisième. En finale, les Liégeois disposent aisément des Waeslandiens de Lokeren. Vainqueurs-surprise, l’année précédente, les « Thorians » de Waterschei THOR atteignent de nouveau les demi-finales.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'épreuve, il ne faut pas oublier qu'avant les 1/32es de finale, quatre tours éliminatoires ont déjà été disputés.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 1980-1981
Le Championnat de Belgique de football D4 1980-1981 est la vingtième-neuvième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

La fin de cette saison, à l'instar de celle de Division 3 est marquée par un «fait de corruption» et la rétrogradation de deux clubs.

Des fusions concernant des clubs de D3 ont un impact sur la Promotion.
Tenson-zoku
Tenson-zoku (天孫族) est un terme générique pour les anciens peuples qui ont établi la royauté de Yamato, mentionné dans le Kojiki et le Nihon shoki, et raconté dans la mythologie japonaise. Le Shinsen shōjiroku définit les Tenson comme étant les descendants d'Amenohoakari. Il mentionne que la Famille Impériale, le clan Mononobe et une ancienne tribu du peuple Hayato, descendent de la tribu Tenson.

La tribu Tenson descend de Takamagahara pour conquérir Ashihara no nakatsukuni (littéralement, la Terre centrale des plaines de roseaux) dans la région de Kyūshū. Dirigés par l'empereur Jimmu, ils avancèrent vers l'est à travers la région de Chugoku jusqu'à la région du Kansai. Après avoir vaincu les familles dirigeantes de l'ouest du Japon, ils fondèrent la dynastie Yamato (Wakoku) qui était gouverné par l'empereur Okimi (en). La dynastie a étendu son pouvoir aux régions de Chubu et de Kanto et s'est développée jusqu'au Japon tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Shinsen shōjiroku
Le Shinsen shōjiroku (新撰姓氏録, Nouvelle sélection et enregistrement des titres héréditaires et des noms de famille) est une notice généalogique japonaise commandée par l'empereur Saga. Contenue en trente volumes, la compilation a été réalisée par le prince Manda, Fujiwara no Otsugu et Fujiwara no Sonohito entre autres. Elle a d'abord été achevée en 814 mais a été remaniée pour être complétée en 815.
Alice Degeer-Adère
Alice Marie Degeer-Adère, également connue sous le nom d'Alice Berteau, est une femme politique belge, née le 4 mai 1902 à Montegnée et morte le 15 novembre 1977. Elle est l'une des premières femmes belges élues à la Chambre des représentants, en 1936. Membre du Parti communiste belge (PCB) à partir de 1931, elle en est exclue en 1948, avant d'être réintégrée en 1965.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Diuris
Diuris est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae.

Plus de cinquante espèces ont été décrites jusqu'à présent et le genre est actuellement en révision, avec de nombreuses espèces nouvellement décrites.

Diuris maculata
Diuris maculata est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae.

Il est endémique aux régions côtières du sud est de l'Australie : Australie-Méridionale, Victoria, Tasmanie et Nouvelle-Galles du Sud.

Il est haut de 15 à 30 cm. Les fleurs jaunes tachées de brun apparaissent d'août à octobre dans son territoire d'origine.
ÖBB 4020
La série 4020 des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est un rame automotrice électrique développé pour le trafic local et la S-Bahn de Vienne.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
North American B-45 Tornado
Le North American B-45 Tornado est le premier bombardier à réaction mis en service dans l'armée de l'air américaine. C'est aussi le premier avion américain de ce type à avoir effectué un ravitaillement en vol, et à avoir largué une bombe atomique (lors d'un tir d'essai). Au début des années 1950, il constituait l'ossature de la dissuasion nucléaire américaine, mais il fut rapidement remplacé par le B-47 Stratojet de Boeing, plus performant. 142 exemplaires furent construits.

Junkers Ju 287
Le Junkers Ju 287 était un avion expérimental construit par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale pour un bombardier multiréacteur qui éviterait l'interception par les chasseurs.

Il était propulsé par quatre réacteurs Junkers Jumo 004 avec une configuration d'aile en flèche inversée révolutionnaire.
Saison 2 de Star Wars Rebels
La deuxième saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

À l'instar de la première saison, elle débute avec un double épisode, nommé Le Siège de Lothal, qui a été diffusé en avant-première le 18 avril 2015 lors de la Star Wars Celebration qui s'est déroulée à Anaheim. Par la suite, la diffusion débute sur Disney XD avec le double épisode, diffusé le 20 juin 2015, et se termine avec un autre double épisode, nommé La Chute de l'apprentie, le 30 mars 2016. En France, elle a été diffusée du 20 septembre 2015 au 24 avril 2016, également sur Disney XD.

Star Wars Celebration
Star Wars Celebration (SWC) est un rassemblement de fans qui célèbre l'univers de la franchise Star Wars. À l'instar des conventions Comic-Con, le public peut assister à des panels des artistes et stars impliqués dans les différents projets Star Wars (films, jeux vidéo, littérature...) mais aussi acheter ou échanger des produits dérivés, se faire tatouer ou tout simplement partager sa passion avec les fans du monde entier. Chaque édition est accompagnée d'un concours de Cosplay où les candidats redoublent de créativité pour imiter ou inventer des costumes en lien avec l'univers Star Wars.

La première célébration a lieu en 1999 à Denver, dans l'État du Colorado, pour célébrer la sortie prochaine de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. S'il ne s'agissait pas du premier rassemblement officiel de fans, celui-ci ayant eu lieu en 1987 pour fêter les 10 ans du premier film, elle reste la première "Celebration" dans sa forme actuelle.
Prudence Millinery
Prudence Millinery, née en 1963, est une modiste.

Elle conçoit et crée des chapeaux pour les créateurs de mode du monde entier ainsi que pour les plus grandes maisons de couture (Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Tom Ford, Biba, Julien MacDonald, Balenciaga, Lacoste, Charles Anastase, Gucci…).

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Seaborgium
Le seaborgium (symbole Sg) est l'élément chimique de numéro atomique 106. Il a été synthétisé pour la première fois en 1974 indépendamment et presque simultanément par une équipe aux États-Unis et une autre en URSS, alors en pleine guerre froide, et qui s'opposèrent quant au nom à donner à ce nouvel élément ; la controverse ne fut résolue qu'en 1997 dans le cadre d'un compromis global concernant la dénomination des éléments 104 à 108, et l'élément 106 reçut alors son nom définitif en référence à Glenn Seaborg, l'un des rares scientifiques à être ainsi honoré de son vivant.

Il s'agit d'un transactinide très radioactif, dont l'isotope connu le plus stable, le 269Sg, a une période radioactive d'environ 3,1 min. Situé sous le tungstène dans le tableau périodique des éléments, il appartient au bloc d et présente les propriétés chimiques d'un métal de transition.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Cycle des nucléotides puriques
Le cycle des nucléotides puriques est une voie métabolique produisant du fumarate à partir d'aspartate en augmentant la concentration intracellulaire des métabolites du cycle de Krebs. Il a été décrit pour la première fois par John M. Lowenstein (d)J, qui a mis en évidence le rôle de ce métabolisme particulier dans la stimulation de la chaîne respiratoire dans le muscle squelettique.

Le cycle se compose de trois réactions catalysées par des enzymes. Il commence par la désamination de l'AMP en IMP par l'AMP-désaminase :

AMP + H2O → IMP + NH4+.

Puis l'adénylosuccinate-synthétase catalyse la formation d'adénylosuccinate à partir d'IMP et d'aspartate, avec hydrolyse concomitante d'une molécule de GTP en GDP et Pi :

Aspartate + IMP + GTP → adénylosuccinate + GDP + Pi.

Enfin, l'adénylosuccinate est clivé en fumarate et AMP par l'adénylosuccinate-lyase :

Adénylosuccinate → AMP + fumarate.

L'AMP utilisée en début de cycle est ainsi régénérée.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Camp de Batković
Le camp de Batković (en latin bosniaque, croate et serbe : Logor Batković ) était un camp de concentration exploité entre 1992 et 1996 par les autorités serbes de Bosnie à Batković, un village de la municipalité de Bijeljina, en Bosnie-Herzégovine pendant la guerre de Bosnie .

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Train to the End of the World
Train to the End of the World (終末トレインどこへいく？, 終末トレインどこへいく？) est une série télévisée d'animation originale produite par Kadokawa et animée par le studio EMT Squared. Elle est réalisée par Tsutomu Mizushima et scénarisée par Miho Tsujibayashi. Elle est diffusée d'avril à juin 2024.

Une adaptation en manga écrite par apogeego et illustrée par Torimura. La série est publiée Kadokawa Shoten par au Japon depuis mars 2024.

EMT Squared
EMT Squared Co.,Ltd. (株式会社EMTスクエアード, Kabushiki-gaisha EMT Sukueādo, stylisé EMT²) est un studio d'animation japonaise créé le 25 juillet 2013.

Le directeur-représentant Hideaki Miyamoto était auparavant producteur chez TMS Entertainment.
Michałowo-Wróble
Michałowo-Wróble (prononciation : [mixaˈwɔvɔ ˈvrublɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 24 habitants en 2008.

Boguty-Pianki (village)
Boguty-Pianki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈpjanki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Boguty-Pianki.

Il se situe à environ 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Axe saxon
L'axe saxon (en polonais : Oś Saska) est un tracé caractéristique du centre historique de Varsovie. Il part de la Vistule et passe par le palais présidentiel, la rue du Faubourg-de-Cracovie, la place Piłsudski (ex-place Saxonne), le palais de Saxe, le Jardin saxon, le palais Lubomirski jusqu'à la place de la Porte-de-Fer,.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Jackson Avery
Jackson Avery est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Grey's Anatomy joué par l'acteur Jesse Williams. Il est introduit dans la saison 6 (épisode Invasion), à la suite de la fusion avec le Seattle Grace Hospital. Il apparait comme un personnage récurrent puis devient régulier dans la saison 7.

La ligne conductrice du personnage repose sur Jackson essayant de devenir un brillant chirurgien par ses propres moyens, sans profiter de la réputation de son éminent grand-père. Au fil des épisodes, il se spécialise dans la chirurgie plastique après avoir travaillé avec Mark Sloan (Eric Dane) qui devient son mentor. Jackson a également trois relations importantes, dans l'ordre : Lexie Grey (Chyler Leigh), April Kepner (Sarah Drew) et Maggie Pierce (Kelly McCreary). Il se marie avec Kepner, avec qui il a deux enfants : un fils Samuel mort-né puis une fille Harriet.

Maggie Pierce
Le docteur Margaret « Maggie » Pierce est un personnage de fiction de la série Grey's Anatomy incarné par Kelly McCreary.

Le personnage fait sa première apparition dans l'épisode 23 de la saison 10. Maggie Pierce est un personnage surdoué, qui a été diplômé en médecine très jeune et a occupé ses différents postes à un âge précoce, ce qui lui vaut parfois des difficultés à asseoir son autorité. Le personnage permet également d'aborder la problématique de l'adoption, puisqu'elle découvre son père biologique au cours de sa première saison à l'hôpital Grey-Sloan Memorial et se crée une famille « de cœur » au fil des épisodes.
Pentaphylacaceae
Les Pentaphylacaceae (les Pentaphylacacées en français) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend entre 1 et 60 espèces dans 1 à 8 genres.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Tarnos
Tarnos [taʁnɔs]  est une commune française située dans le sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, dans le canton de Seignanx, aux portes du Pays basque.

Ses habitants sont appelés Tarnosiennes et Tarnosiens. C’est la cinquième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax, Biscarrosse et Saint-Paul-lès-Dax.

Unité urbaine de Bayonne (partie française)
L'unité urbaine de Bayonne (partie française) est une unité urbaine internationale dont la partie française s'étend sur deux départements, les Pyrénées-Atlantiques et les Landes. Elle est centrée sur les communes d'Anglet et de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques au cœur de la deuxième unité urbaine de la région Nouvelle-Aquitaine.

Cette conurbation urbaine qui borde l'océan Atlantique s'étend au-delà de la frontière avec l'Espagne dans la comarque de Basse Bidassoa avec les villes d'Irun et Fontarrabie.

Par sa population, l'unité urbaine de Bayonne (partie française) fait partie des grandes agglomérations de la France, se situant au 25e rang national.
Warfajuma
Warfajuma, Ouarfajouma est une sous-tribu berbère des Nefzaoua. Après que la tribu a embrassé la secte Kharijite (sufrite), elle a joué un rôle pendant la Grande Révolte berbère contre les Omeyyades dans les années 740. Par la suite, cette tribu a pris le contrôle de la Tunisie de 756 à 758.

Nefzaoua (tribu)
Les Nefzaoua, Nefzawa, Nefza ou Inefzaouen (amazigh : Inefzawen) sont une grande tribu berbère qui appartient au groupe des Louata,, d'ascendance Butr ayant pour ancêtre Madghis. La branche des Nefzaoua se partage en douze fractions.
Zacharias Wagenaer
Zacharias Wagenaer (aussi connu sous le nom de Wagener, Wagenaar ou Wagner), né le 10 mai 1614 à Dresde et mort le 12 octobre 1668 à Amsterdam, est un greffier, illustrateur, commerçant, membre de la Cour de justice, négociant pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Dejima et le seul gouverneur allemand de la colonie hollandaise du Cap. En 35 ans, il a voyagé sur quatre continents.

Dejima
Dejima (出島) ou Deshima est une ancienne île artificielle située dans la baie de Nagasaki au Japon et englobée depuis par la ville elle-même. C'était le lieu où les Portugais (entre 1634 et 1641), puis les Néerlandais (de 1641 à 1853) commerçaient avec les Japonais. Dejima qui signifie « île extérieure», est parfois aussi écrit Deshima (shima signifie « île » en japonais et se modifie phonétiquement en -jima).

Pendant cette période, les étrangers autres que les Néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC) n'avaient pas le droit de commercer avec l'archipel. Ces derniers n'avaient pas le droit de quitter l'île artificielle sur laquelle ils étaient installés.