hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Giammartini
Laurent Giammartini, né le 2 février 1967 à Paris, est un sportif français, joueur de tennis en fauteuil roulant professionnel dans les années 1990, puis joueur de handi-basket.

N°1 mondial en simple dès 1990 puis officiellement en 1993, il fait partie des tout meilleurs joueurs mondiaux jusqu'en 1997, atteignant aussi la première place en double en 1998. Il a été désigné champion du monde ITF à deux reprises en 1992 et 1994.

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Best in the World (2017)
L'édition 2017 de Best in the World est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance (pay-per-view), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, ainsi que sur PlayStation Network. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream et via l'application mobile Fite TV. Le pay-per-view (PPV) s'est déroulé le 23 juin 2017 au Lowell Memorial Auditorium (en) à Lowell, dans le Massachusetts. Ce fut la 8e édition de Best in the World.

15th Anniversary Show
L'édition 2017 de Anniversary Show est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) se déroule le 10 mars 2017 au Sam's Town Hotel and Gambling Hall (en) à Las Vegas, dans le Nevada. Ce spectacle est considéré comme un des pay-per-view majeurs de la ROH, qui célèbre l'anniversaire de la fédération. Pour cette 15e édition de Anniversary Show, Adam Cole et Christopher Daniels sont présentés sur l'affiche promotionnelle.
Jeunes Dieux
Les Jeunes Dieux (The Young Gods) sont un groupe fictif appartenant à l'univers de Marvel Comics. Ils sont apparus pour la première fois dans Thor vol.1 #203, en 1972. Il est à noter que seuls trois d'entre eux (Bright Sword, Genii et Harvest) furent identifiés à cette occasion ; les autres le furent dans Thor #300 en 1980.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Rolland-Michel Barrin
Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, né le 10 novembre 1693 à Rochefort, baptisé (Roland-Michel Barrin) le 11 novembre 1693 à Rochefort (Saint-Louis), décédé le 26 octobre 1756 à Nemours et inhumé le 27 octobre 1756 à Nemours (Saint-Jean-Baptiste), est un officier de marine, administrateur colonial et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France de 1747 à 1749.

Potager du Roi
Le potager du Roi est un jardin potager de 9 hectares, créé en 1683 près du château de Versailles par le directeur des vergers et potagers royaux Jean-Baptiste de La Quintinie, à la demande du roi Louis XIV pour alimenter la cour de Versailles.

Son sort évolue après la Révolution : successivement mis en location puis jardin d'application, il est finalement exploité par l'École nationale supérieure d'horticulture de 1874 à 1995. Depuis 1995, il est pris en charge par l'École nationale supérieure de paysage de Versailles.

Il est classé, avec le parc Balbi voisin, aux monuments historiques par arrêté du 15 mars 1926. Reconnu Jardin remarquable de France, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979 avec le parc de Versailles.
Small Arms (jeu vidéo)
Small Arms est un jeu vidéo d'action développé par Gastronaut Studios et édité par Microsoft Game Studios. Le jeu sort le 22 novembre 2006 sur le Xbox Live Arcade de la Xbox 360.

Le gameplay de Small Arms est similaire à celui des jeux de la série Super Smash Bros..

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Abbaye de Parc-les-Dames
L'abbaye de Parc-les-Dames était autrefois située dans le duché du Brabant, et selon les historiens au niveau de la commune de Wezemaal ou Rotselaar. L'abbaye aurait été fondée entre les XIIe et XIIIe siècles par des religieuses suivant la règle de saint Augustin, mais peut-être aussi en 1215, sur les bases de la discipline propre à l'Ordre de Cîteaux.

L'abbaye, qui serait aujourd'hui dans le Brabant flamand, en Belgique, a complètement disparu.

Wezemaal
Wezemaal (ou Wesemael, graphie ancienne parfois conservée en français) est une section et un village de la commune belge de Rotselaer situés en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Łebki Małe
Łebki Małe est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 17 km au nord-est de Kolno et à 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 57 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
Parc d'État de la côte de Nā Pali
Le parc d'État de la côte de Nā Pali  (anglais : Nā Pali Coast State Park) est un Parc d'État hawaïen situé au centre nord - ouest de Kauaiʻ, la plus ancienne île hawaïenne habitée. La côte de Nā Pali elle-même s'étend au sud-ouest à partir de la plage de Ke ʻe et s'étend jusqu'au parc d'État de Polihale. Les na pali (hautes falaises) le long du littoral s'élèvent jusqu'à 1219 mètres au-dessus de l'océan Pacifique, comptant parmi les plus hautes de la planète. Le parc d'État a été créé pour protéger la vallée de Kalalau.

À l'est du parc d'État se trouve la réserve naturelle d'État Hono O Nā Pali. Elle a été établie en 1983, puis étendue à plus de 14 km2 en 2009. Les sentiers de randonnée et les routes de chasse donnent accès aux crêtes acérées de Koke'e Road (route 550) dans le canyon Waimea.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Bo (parasha)
Bo (hébreu : בא “va”) est la quinzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la troisième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 10:1–13:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent le quinzième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier ou au début de février.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Pronom donkey
Un pronom donkey (anglais : donkey pronoun, littéralement « pronom d'âne ») est un pronom lié sémantiquement, mais non syntaxiquement,. Certains auteurs préfèrent le terme d’anaphore donkey, car ce sont les aspects et le discours référentiels ou le contexte syntaxique qui sont l'objet de l'intérêt des chercheurs. On utilise aussi les termes de « pronom de type d » ou « de type e » (en anglais d-type / e-type pronoun), exclusivement l'un de l'autre, selon l'approche théorique de l'interprétation qui en est faite. Une phrase qui contient un « pronom donkey » est parfois appelée une « phrase donkey » (donkey sentence).

Gareth Evans (philosophe)
Gareth Evans (12 mai 1946 - 10 août 1980) est un philosophe britannique, disciple de Peter Strawson, et actif à l'université d'Oxford dans les années 1970. Il est mort prématurément d'un cancer du poumon.

Son ouvrage principal, The Varieties of Reference (Oxford University Press, 1982), inachevé et posthume, a été édité par son proche collègue John McDowell. L'ouvrage est une défense d'une conception néo-frégéenne du langage et de l'esprit.
Ovariectomie
L'ovariectomie est l'ablation chirurgicale des ovaires. C'est l'équivalent de l'oophorectomie. Elle se pratique aussi bien chez les humains à des fins médicales que chez les animaux dans un but de stérilisation et de contrôle des populations. L'ovariectomie est à distinguer de l'ovariohystérectomie, qui consiste à retirer à la fois les ovaires et l'utérus.

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Smyczyna
Smyczyna (prononciation : [smɨˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Lipno (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Lipno (gmina, Grande-Pologne)
Lipno est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipno, qui se situe environ 8 km au nord de Leszno et 59 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,85 km2 pour une population de 5 720 habitants.
Coupe d'Italie de rugby à XV 2014-2015
La Coupe d'Italie de rugby à XV 2014-2015 oppose les équipes italiennes du Championnat d'Italie de rugby à XV, moins FemiCZ Rovigo qui participe à l'European Rugby Challenge Cup 2014-2015. Cette compétition a été remodelée par la Fédération italienne de rugby à XV pour permettre aux clubs ne disputant pas l'European Rugby Challenge Cup de rester en activité. Ce mini-championnat est composé de trois groupes de trois équipes dont les vainqueurs et un repêché s'opposent à l'occasion de demi-finales, puis d'une finale.

Challenge européen 2014-2015
Le Challenge européen de rugby à XV 2014-2015, appelée également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2014-2015 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, deux galloises, une irlandaise, une italienne, une écossaise et deux autres équipes européennes qualifiées. La compétition se déroule du 16 octobre 2014 au 1er mai 2015. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroulent en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Bataille de Sainte-Marguerite
La bataille de Sainte-Marguerite se déroule le 15 juillet 1823, au cours de l'expédition d'Espagne, pendant la guerre royaliste. Elle s'achève par la victoire des forces françaises devant la ville de La Corogne, qui est ensuite assiégée.

Auguste du Vergier de La Rochejaquelein
Auguste du Vergier de La Rochejaquelein, né le 17 avril 1784 à La Jaudonnière (Poitou), mort le 21 novembre 1868 à Paris, est un officier général. Il combat dans la Royal Navy britannique, la Grande Armée de l'empereur Napoléon, puis l'armée royale, et enfin l'armée carliste en Espagne et au Portugal.

Il est le frère d’Henri et de Louis du Vergier de La Rochejaquelein.
Ross Mark III
Le fusil à verrou Ross Mark III est l'arme réglementaire des forces armées du Canada avant et pendant la Première Guerre mondiale. Créé par un Écossais, le baron Charles Ross, 9e du nom (en), il est adopté officiellement par l'armée canadienne en mars 1903 et par la Gendarmerie royale du Canada en 1905, dans sa version Mark I. Dotée d'un verrou à armement rectiligne, l'arme tire une munition spécifique et est très précise. Mais elle présente de graves défauts et est modernisée et modifiée en version Mark II, puis Mark III en 1914. Pendant la guerre de tranchées, ce fusil s'avére bien vite impropre au combat dans la boue et dangereux pour ses utilisateurs, et est remplacé par le fusil Lee-Enfield Mark III sur le front après avril 1915 avant d'être officiellement déclassé en septembre 1916.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Chojno (Rawicz)
Chojno (prononciation : [ˈxɔi̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Refuge faunique national Izembek
Le refuge faunique national Izembek (en anglais : Izembek National Wildlife Refuge) est une réserve faunique située en Alaska aux États-Unis. Son statut a été établi en 1980 par l'Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Lion de mer de Steller
Eumetopias jubatus

Le lion de mer de Steller, ou otarie de Steller (Eumetopias jubatus), est la plus grande des espèces d'otaries. Le mâle peut vivre jusqu'à 20 ans et les femelles 30 ans. Les mâles sont quatre fois plus lourds que les femelles et les plus gros peuvent atteindre 1 tonne pour une longueur de 3 m. Une femelle pèse environ 270 kg pour 2,20 m de longueur. C'est la seule espèce du genre Eumetopias.

Ils font partie de la liste des espèces en péril en raison de la chasse, de l'abattage, des déversements d'hydrocarbures et de la diminution de leurs proies potentielles.
Hans Fiechtl
Hans Fiechtl, né le 13 avril 1884 dans la vallée du Zillertal et mort le 1er août 1925 au Totenkirchl, est un alpiniste et guide autrichien qui fait partie des principaux instigateurs des techniques modernes d'escalade.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Kepler-18 d
Kepler-18 d est une exoplanète orbitant autour de Kepler-18, une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Un système planétaire constitué de trois corps a été détectée autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-18 d serait de type Neptune chaud avec une masse d'environ 16,4 masses terrestres pour un rayon de 7 rayons terrestres et une masse volumique plutôt faible, d'environ 0,3 g·cm-3.

Elle orbite en un peu moins de 14,9 jours à environ 0,12 UA, d'où une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 455 °C.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Repêchage général de joueurs de l'AMH
Le repêchage général de 1972 de l’Association mondiale de hockey (AMH) s'est tenu les 12 février 1972 et 13 février 1972 à Anaheim, en Californie. Son but est de permettre aux 12 franchises nouvellement créées d’obtenir des droits de négociations avec des joueurs en vue de créer leurs contingents.

Blazers de Philadelphie
Les Blazers de Philadelphie, ou Philadelphia Blazers en anglais, sont une franchise aujourd'hui défunte de hockey sur glace d'Amérique du Nord.  L'équipe était localisée à Philadelphie dans le Commonwealth de la Pennsylvanie aux États-Unis.

Une des douze franchises de la saison inaugurale 1972-1973 de l'Association mondiale de hockey (AMH), l'équipe devait à l'origine être basée en Floride sous le nom des Screamings Eagles de Miami. Après une saison marquée par les controverses et la faible affluence des matchs à domicile, les Blazers sont vendus et relocalisés à Vancouver au Canada où ils deviennent les Blazers de Vancouver.
Anne Garefino
Anne Garefino (née le 1er juillet 1959) est une productrice de télévision et du cinéma américaine. Elle est surtout connue comme la coproductrice exécutive (avec Trey Parker et Matt Stone) de la série d'animation South Park, et la coproductrice exécutive de la comédie musicale The Book of Mormon (avec Scott Rudin). Elle est aussi la productrice exécutive du film South Park, le film, qui a reçu une nomination aux Oscars pour la meilleure chanson originale. Elle a également été la productrice exécutive du film Team America, police du monde.

Elle a remporté quatre Emmy Awards pour son travail sur South Park, et a remporté à la fois un Tony Award et un Grammy Award pour son travail sur The Book of Mormon. Elle a reçu sept autres nominations aux Emmy Awards.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Benjamin E. Mays
Benjamin E. Mays, né le 1er août 1894 à Epworth, un hameau à proximité de Ninety Six dans l'État de la Caroline du Sud et mort le 28 mars 1984 à Atlanta dans l'État de la Géorgie, est un pasteur baptiste, un essayiste, un théologien, un professeur d'université américain et le sixième président du Morehouse College. Il est connu pour être l'un des théoriciens du Mouvement américain des droits civiques dont les écrits prônant la non-violence ont inspiré des leaders de ce mouvement comme Martin Luther King, Julian Bond et Andrew Young.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Championnat d'Asie de rugby à XV 2017
Le championnat d'Asie de rugby à XV 2017 est la troisième édition du championnat d'Asie de rugby à XV, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de Asia Rugby. Les pays participants sont répartis en cinq divisions continentales et un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Droit palestinien
Le droit palestinien est l'ensemble du droit pratiqué et appliqué par les Palestiniens en Palestine, et particulièrement à travers l'État de Palestine. Il est principalement influencé par le droit islamique hanafiste, mais aussi historiquement par les autres aspects du droit de l'Empire ottoman, par le droit français, anglais, jordanien et israélien.

Pluralisme juridique
Le pluralisme juridique est l’application d’idées pluralistes à l’étude du droit, visant à rendre compte de la variété des modes de production des règles de droit et de la complexité de leurs articulations. Le pluralisme juridique sert ainsi principalement à discuter les formes coloniales de subordination dans la coexistence d’ordres juridiques sur un même territoire. Il est aussi utilisé pour interroger les relations entre différentes sortes de normes et le droit des États.