hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelmalek Merbah
Abdelmalek Merbah (en arabe : عبد المالك مرباح), né le 19 mai 1985 à Alger, est un footballeur algérien qui évolue au poste de défenseur en faveur de la JSM Béjaia.

Il est le cousin des footballeurs Messala Merbah et Gaya Merbah.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Terrasse des Éléphants
La terrasse des Éléphants (khmer : ព្រះលានជល់ដំរី) se situe près du centre de la cité d'Angkor Thom, devant les ruines du Palais Royal, sur le site d'Angkor au Cambodge. C'est un des chefs-d'œuvre de l'art khmer. De nombreux remaniements se sont échelonnés au cours de son édification, à la fin du XIIe siècle au cours du règne de Jayavarman VII. Elle se prolonge sur le côté Nord par la terrasse du Roi lépreux.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
La Créature du sous-sol
La Créature du sous-sol (Something Beneath) est un téléfilm canadien réalisé par David Winning, diffusé aux États-Unis le 21 octobre 2007 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du quatrième film de la collection Maneater series.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Hans Albrecht de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Hans Albrecht de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg est né au château de Louisenlund, à Güby, arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, Land de Schleswig-Holstein, le 12 mai 1917 et mort le 10 août 1944 à Jedlińsk, en Pologne. 
Il est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, puis prince héréditaire de Schleswig-Holstein de 1934 à 1944.

Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Frédéric-Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand : Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg), est né le 12 octobre 1855 et mort le 21 janvier 1934, est un général de cavalerie dans l'armée prussienne et duc (non-régnant) de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, en sa qualité de chef de la branche ducale de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de 1885 à 1931, puis porte le titre de duc de Schleswig-Holstein et chef de la maison d'Oldenbourg de 1931 à sa mort.
S Crucis
S Crucis est une étoile de la constellation de la Croix du Sud. C'est une variable céphéide classique dont la magnitude apparente varie entre 6,22 et 6,92 sur une période de 4,689 97 jours. C'est une supergéante jaune-blanc qui pulse entre les types spectraux F6Ib-II et G1Ib-II. Son rayon vaut 65,1 fois celui du Soleil.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Yakshi de Bhutesvara
Les Yakshi de Bhutesvara, également appelés Yakshi de Bhutesar, sont une série de reliefs représentant des yakshi sur une balustrade, datant du IIe siècle à l'époque de l'Empire kouchan. Les reliefs ont été trouvés dans le monticule de Bhutesar, autour des restes d'un Stūpa bouddhiste, à l'extérieur de Mathura, et sont maintenant situés au Musée indien de Calcutta avec trois piliers, et trois autres piliers et un fragment (la moitié d'un pilier ) au musée de Mathura. Ils sont un exemple important de l'art de Mathura, dont ces figures et d'autres yakshi sont "peut-être les exemples les plus connus".

Le dos des piliers comporte des reliefs avec des scènes de la vie du Bouddha et des Jataka, des contes sur ses vies antérieures.

Le monticule Bhutesar fait partie d'une rangée de grands monticules à l'origine juste à l'extérieur de la ville de Mathura, mais maintenant bien englobés dans la ville moderne. Le site important, principalement Jain, de Kankali Tila était à deux monticules.

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Processus de réconciliation entre le Fatah et le Hamas
Le processus de réconciliation entre le Fatah et le Hamas désigne le processus devant conduire à un accord de réconciliation entre ces deux mouvements palestiniens, afin de former un gouvernement d'union transitoire en vue d’élections présidentielle et législatives. Le Fatah dirigé par le président palestinien Mahmoud Abbas, administre les territoires palestiniens de Cisjordanie, et le mouvement islamiste Hamas contrôle la bande de Gaza. Il aboutit en juin 2014 à la constitution d'un gouvernement d'unité nationale reconnu par les deux parties, même si le Hamas continue de contrôler la bande de Gaza et si les futures élections ne sont pas encore programmées.

Élections législatives palestiniennes de 2006
Les élections législatives palestiniennes de 2006 ont lieu le 25 janvier 2006 afin de renouveler les sièges du Conseil législatif palestinien. Les précédentes élections de cette assemblée datent de 1996. Le scrutin est repoussé à plusieurs reprises, à cause de la situation du conflit israélo-palestinien. Les électeurs de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est sont appelés aux urnes par l'Autorité palestinienne.

Le nouveau conseil législatif comprend 132 sièges, contre 88 dans le précédent. La moitié des représentants sont désignés à la proportionnelle.
Coupe du monde de patinage de vitesse 2008-2009
La coupe du monde de patinage de vitesse 2008 - 2009 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 7 novembre 2008 à Berlin (Allemagne) et le 8 mars 2009 à Salt Lake City (États-Unis). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 100 mètres, 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 5 000/10 000 mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 100 mètres, 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, le combiné 3 000/5 000 mètres et la poursuite par équipes.

Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Berlin, Heerenveen (Pays-Bas), Moscou (Russie, Changchun (Chine), Nagano (Japon), Kolomna (Russie), Erfurt (Allemagne), de nouveau Heerenveen puis Salt Lake City.

Coupe du monde de patinage de vitesse
La coupe du monde de patinage de vitesse est une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis l'hiver 1985-1986. Chaque année, différentes épreuves incorporant les diverses distances déterminent le classement général où chaque compétiteur marque des points. Peu populaire au départ aussi bien du point de vue des spectateurs et des patineurs, l'épreuve est aujourd'hui de plus en plus suivie et disputée.

Le nombre de courses chaque année varie mais se situe entre 5 et 10 épreuves. Huit trophées de coupe du monde sont remis chaque année, quatre pour les hommes (sur les distance de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 5000/10 000 mètres) et quatre pour les femmes (sur les distances de 500 mètres, 1000 mètres, 1500 mètres et le combiné 3000/5000 mètres).
Krzyszczyna
Krzyszczyna (prononciation : [kʂɨʂˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Bogdaniec (siège de la gmina) et 16 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 72 habitants en 2012.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Żegrowo
Żegrowo (prononciation : [ʐɛˈɡrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Śmigiel (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Guerre inca-caxamarca
La guerre inca-cajamarca oppose les Incas à la chefferie cajamarca, qui règne sur  Cajamarca. Ce conflit marque le début des hostilités entre les Incas et les Chimús, qui sont des alliés de la chefferie de Cajamarca. C’est la dernière guerre de conquête entreprise par Capac Yupanqui, lequel est exécuté sur les ordres de Pachacútec à son retour vers Cuzco.

Cette guerre met les Incas dans une situation extrêmement délicate. En conquérant cette nation ils entrent en conflit direct avec l’Empire chimú. En outre, la chefferie de Guzmango, alliée des Chimús, se situe dans la mouvance expansionniste des Chimús vers les hauts plateaux.

Capac Yupanqui (général)
Capac Yupanqui (du quechua Qhapaq Yupanki, v. 1400 - v. 1453), frère de l'inca Pachacutec, est un général inca (Apusquispay). Il dirige l’armée qui a conquis les Chinchas, Huaral et qui a combattu l’alliance Chimu-Cajamarca. Il est condamné à mort et exécuté pour avoir transgressé les ordres de l’Inca suprême. Selon d’autres versions, son frère l’aurait fait éliminer craignant qu’il ne prenne sa place.

Capac Yupanqui est potentiellement le co-gouvernant, subordonné à l'empereur, de Pachacútec, appelé « frère », ou Huauque, dans le cadre de la structure administrative incaïque. Il existe deux gouvernants de Hanan Cuzco (haut Cuzco), la partie dominante, dont l'un est subordonné à l'autre, et dont le souverain principal est le Sapa Inca, l'empereur, et deux gouvernants de Hurin Cuzco (bas Cuzco).
Patriarche (Beaune)
Patriarche est une des plus importantes et anciennes sociétés viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne. Elle accueille chaque année environ 65000 visiteurs dans une des plus importantes caves de Bourgogne, sur la route des Grands Crus.

C'est une marque de la société Kriter Brut de Brut (Beaune). Kriter Brut de Brut est une filiale du groupe Castel.

Aloxe-corton (AOC)
Un aloxe-corton (prononcé : [alɔs.kɔʁtɔ̃], « alosse-corton ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit dans une large partie de la communes d'Aloxe-Corton et sur une petite partie des communes de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre l'aire de production du ladoix au nord, du pernand-vergelesses à l'ouest et des savigny-lès-beaune et chorey-lès-beaune au sud. La réputation de l'aloxe-corton s'est construite notamment grâce aux grands crus que sont le corton et le corton-charlemagne.
Musée d'Åland
Le musée d'Åland est un musée situé à Mariehamn, capitale du territoire finlandais autonome d’Åland en mer Baltique. Il est situé à l'est de la ville, à environ 200 mètres du port. Créé en 1934, c'est l'un des musées les plus importants de l'archipel avec le musée maritime d'Åland.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Colin Doyle
Colin Anthony Doyle est un footballeur international irlandais né le 12 juin 1985 à Cork qui évolue au poste de gardien de but. Après avoir débuté le football dans sa ville de naissance, il évolue dans différents clubs anglais et écossais. Colin Doyle compte quatre sélection en équipe nationale irlandaise.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Robaczkowo
Robaczkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Stefan Pop
Ștefan Pop, né le 16 février 1987 à Bistrita (Roumanie), est un ténor chanteur d'opéra roumain connu pour son répertoire du bel canto. Il est lauréat de nombreux prix dont en 2010 l'Operalia de Placido Domingo, et le concours international de musique de Séoul.

Elisabetta al castello di Kenilworth
Elisabetta al castello di Kenilworth est un opéra en trois actes composé par Gaetano Donizetti en 1829. Le livret, en italien, est d'Andrea Leone Tottola d'après le drame en 5 actes de Victor Hugo intitulé Amy Robsart et de Leicester. La Neige. Le valet de chambre, opéra-comique d'Eugène Scribe (1823). C'est le premier des opéras de Donizetti mettant en scène la reine Élisabeth Ire d'Angleterre. Les deux suivants s'intituleront respectivement : Maria Stuarda (1834) et Roberto Devereux (1837).

À son tour, Daniel Auber compose un autre opéra sur le même sujet, Leicester, ou Le château de Kenilworth (1823), d'après un roman de Walter Scott intitulé Kenilworth.

La Première d'Elisabetta al castello di Kenilworth a lieu au Teatro San Carlo de Naples le 6 juillet 1829.
Amarte es un placer tour
Amarte es Un placer tour (français : Tournée T'aimer est un plaisir) était une tournée de concerts de Luis Miguel pour promouvoir son album Amarte es un placer. Cette tournée a duré huit mois et a traversé le Mexique, les États-Unis, l'Argentine, le Chili, l'Uruguay, le Venezuela, le Brésil et l'Espagne entre 1999 et 2000. Ce fut la tournée la plus importante jamais réalisée par un artiste hispanophone, ainsi que la plus longue. La tournée a consisté en 99 concerts, et a été suivie par environ 1,5 million de fans. Ces deux records ont été battus par une autre tournée du même artiste, la Mexico en la piel tour (en) (français : Tournée Le Mexique dans la peau).

Pot-pourri (musique)
En musique, un pot-pourri, également désigné par l'anglicisme medley, est un morceau composé à partir de brefs extraits de différents morceaux existants, habituellement deux à trois, joués l'un après l'autre et parfois enchaînés. Ce procédé est employé surtout dans la musique populaire. Les morceaux ainsi enchaînés sont souvent issus d'un même artiste, d'une même œuvre (notamment d’opéra), d'une même année ou d'un même courant musical.

Lorsque les morceaux sont mixés, on utilise également le terme anglais megamix. Ce procédé est surtout employé en musique électronique.
Ujazd-Huby
Ujazd-Huby (prononciation : [ˈujast ˈxubɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kamieniec (siège de la gmina), à 3 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Site de Tagajō
Le Tagajō (多賀城) est un fort situé dans la région de Tōhoku, établi durant la campagne contre les Emishi au VIIIe siècle. Il sert de centre administratif de la province de Mutsu. Bashō rapporte sa visite sur le site dans son Oku no hosomichi. Les ruines du Tagajō et de ses anciens temples ont été désignées « site historique spécial » (特別史跡),.

Dazaifu (gouvernement)
Le Dazaifu (大宰府) est un terme japonais qui désigne le gouvernement régional de Kyūshū du VIIIe siècle au XIIe siècle. Le nom peut aussi se référer au siège du gouvernement, devenu la ville moderne de Dazaifu dans la préfecture de Fukuoka.
Champ de bataille national de Big Hole
Le champ de bataille national de Big Hole – ou Big Hole National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Beaverhead, dans le Montana. Établi le 17 mai 1963, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de la Big Hole, pendant la guerre des Nez-Percés. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Comté de Beaverhead
Le comté de Beaverhead est l’un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis, le plus grand de l’État en superficie. En 2010, la population était de 9 246 habitants. Son siège est Dillon. Le comté a été créé en 1864.
Confrérie de Notre-Seigneur attaché à la colonne
La confrérie de Notre-Seigneur attaché à la colonne, de son nom complet espagnol la Real, Pontificia, Antiquísima, Ilustre, Franciscana y Penitencial Hermandad y Cofradía del Señor Atado a la Columna y de Nuestra Señora de la Fraternidad en el Mayor Dolor, que l'on peut traduire par Royale, Pontificale, Antiquissime, Illustre, Fraternité franciscaine de pénitence et Fraternité de Notre-Seigneur attaché à la colonne et de Notre-Dame de la Fraternité en sa Grande douleur, est une confrérie, fondée en 1940, à Saragosse, capitale de l´Aragon, en Espagne. Elle participe aux processions et aux cérémonies de la Semaine Sainte de cette ville.

Paso (semaine sainte)
Les pasos (du latin passus, scène, mais aussi souffrance) sont les statues qui défilent en Espagne durant la Semaine sainte, transportées mécaniquement ou portées par des hommes. Ils reçoivent des noms différents en chaque lieu, selon la tradition.
PRB (IMOCA)
PRB est le nom de six voiliers monocoques répondant à la jauge 60 pieds IMOCA. Le troisième PRB a gagné deux Vendée Globe : en 2001 barré par Michel Desjoyeaux et en 2005 barré par Vincent Riou. En octobre 2025, le groupe Holcim-PRB décide d'arrêter le sponsoring de ces bateaux.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Kabupaten de Lombok du Nord
Le kabupaten de Lombok du Nord, en indonésien Kabupaten Lombok Utara, est une subdivision de la province de Nusa Tenggara occidental. Comme son nom l'indique, il constitue la partie nord de l'île de Lombok.

Mont Rinjani
Le mont Rinjani ou mont Rindjani, en indonésien Gunung Rinjani, est un volcan du Sud de l'Indonésie situé sur l'île de Lombok. Culminant à 3 726 mètres d'altitude, il est par l'élévation le deuxième volcan d'Indonésie, après le Kerinci.
Robert de Selby
Robert de Selby († 1152) était un militaire anglais de l'entourage du roi de Sicile Roger II, qui devint Chancelier du royaume de Sicile de 1137 à 1151. Il s'est probablement rendu en Sicile aux environs de 1130, en compagnie de Thomas Brun.

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.