hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fouad Ali El Himma
Fouad Ali El Himma (en arabe : فؤاد عالي الهمة), né le 6 décembre 1962 à Ben Guerir, est un homme politique marocain, ami intime du roi Mohammed VI et son conseiller depuis décembre 2011.

Il bénéficie de la confiance du roi Mohammed VI , Il est décrit par la classe politique et la presse marocaine et internationale comme étant une personnalité extrêmement influente au sein du cabinet royal et au Maroc d'une manière plus globale,,.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Horloge parlante
Une horloge parlante est un dispositif annonçant l'heure courante de manière automatisée et sous forme orale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d'un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Siège de Falaise (1417-1418)
Le siège de Falaise (1er décembre 1417 - 15 février 1418) est un épisode de la guerre de Cent Ans. Après un siège de deux mois et demi par le roi Henri V d'Angleterre, la ville de Falaise, défendue par Gilbert Motier de La Fayette, et son château, tenu par Olivier II de Mauny, capitulent, consolidant la domination anglaise sur la Normandie.

Château de Falaise
Le château de Falaise dit château Guillaume-le-Conquérant est un ancien château fort, du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Falaise, dans le département du Calvados, en région Normandie. Le château où naquit le futur Conquérant et qui fut l'une de ses résidences principales, est à la fois place forte et symbole du pouvoir princier et berceau de la dynastie anglo-normande.

Le château, propriété de la commune, est classé au titre des monuments historiques.
Lalligand-Morillon
Pierre-Bénigne Lalligand (ou Laligant), dit Morillon est un révolutionnaire français, né à Autun le 23 mai 1759 et guillotiné à Paris le 19 messidor an II (7 juillet 1794). Agent du Comité de sûreté générale, il a joué un rôle dans le démantèlement de l'Association bretonne.

Claude Basire
Claude Basire ou Bazire, né le 15 mai 1764 à Dijon et guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un homme politique français, député de la Côte-d'Or à la Convention nationale durant la Révolution française.
Remiszew Duży
Remiszew Duży [rɛˈmiʂɛf ˈduʐɨ] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Repki (gmina)
Repki est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif(chef-lieu) est le village de Repki, qui se situe environ 10 km au sud-est de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 168,79 km2 pour une population de 5 809 habitants en 2006.
Alto Calilegua
Alto Calilegua est un antique village d'altitude de la région de Jujuy en Argentine, répertorié comme site archéologique en raison de la forte activité relevée lors de la période pré-hispanique et de restes de fortifications Incas. Il est situé dans le parc national Calilegua, dans l'écorégion des Yungas méridionales et constitue un lieu d'excursions, accessible uniquement à pied ou à dos de mule. Il dispose d'une riche faune ornithologique

Le nom Calilegua signifie "Mirador de pierres".

Il compterait actuellement une population de kollas de huit habitants[réf. nécessaire]. Une grande partie de sa population l'a quitté pour fonder, avec les habitants de villages avoisinants, la commune de San Francisco en 1974. En 2013, le village dispose d'une école primaire.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Last Mountain (ancienne circonscription fédérale)
Last Mountain fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1935.

La circonscription de Last Mountain a été créée en 1914 avec des parties d'Humboldt, Regina et de Saskatoon. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Melville et Yorkton.

Humboldt (ancienne circonscription fédérale)
Humboldt fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1953.

La circonscription d'Humboldt a été créée en 1903. Lors de l'adhésion de la province de Saskatchewan à la Confédération canadienne en 1905, la circonscription en devint une de cette province. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Melfort, Mackenzie et Rosthern.
Philémon Mukendi
Philémon Mukendi, né en 1956 à Kananga, est un homme politique congolais du Congo-Kinshasa. Il est ministre de la Culture et des Arts de la république démocratique du Congo entre novembre 2005 et février 2007. Il remplace Christophe Muzungu à ce poste par le décret n°5/159 du 18 novembre 2005, portant Réaménagement du Gouvernement de transition de la république démocratique du Congo.

Christophe Muzungu Kabemba
Christophe Muzungu Kabemba a été le vice gouverneur de la ville province de Kinshasa en république démocratique du Congo de 1997 en 2001, et gouverneur intérimaire de mai 2001 jusqu'au 26 novembre 2001.

Muzungu est ministre des Arts et de la Culture jusqu'au remaniement ministériel du 18 novembre 2005.

Au cours de son mandat ministériel, il est l'auteur de Vagabond, un ouvrage qui traite en profondeur du phénomène « shege » à Kinshasa.

Il est ambassadeur de RDC au Congo en 2023.
Benzylamine
La benzylamine est un composé chimique de formule C6H5CH2NH2. Il consiste en un groupe benzyle, C6H5CH2, lié à un groupe fonctionnel amine. Ce liquide incolore est un précurseur de réaction répandu en synthèse organique.

Benzyle
Le terme benzyle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-CH2-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par la formule Ph-CH2- ou le symbole Bn. Toutefois le symbole Bn est aussi utilisé parfois pour désigner le benzylidène et ne doit pas être confondu avec le symbole Bz qui renvoie au groupe benzoyle.

Le terme benzyle peut aussi désigner l'ion ou le radical dérivé du toluène, dans lequel le méthylène porte respectivement une charge ou un électron non apparié.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques. Exemples : l'alcool benzylique (qui peut être représenté par BnOH) et la phénylalanine, qui est un acide aminé.
Skrzyszew
Skrzyszew (prononciation [ˈskʂɨʂɛf]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 182 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Karibib
Karibib est une petite ville de Namibie située à mi-chemin sur la route entre Windhoek et Swakopmund.

La ville de 12 000 habitants est réputée pour la qualité de son marbre qui est sa principale industrie, utilisée pour de nombreux bâtiments namibiens et sud-africains (bâtiments du parlement du Cap, l'aéroport international de Francfort). La seule mine d'or du pays est située également près de Karibib à Navachab.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Société des naturalistes de Moscou
La Société impériale des naturalistes de Moscou (en français dans le texte), après 1917: Société des naturalistes de Moscou (Московское общество испытателей природы; MOIP), est une société savante fondée à Moscou en 1805 auprès de l'université de Moscou. Elle est toujours en activité aujourd'hui. Son président est depuis l'an 2000 Viktor Sadovnitchi, membre de l'académie des sciences de Russie.

Alexeï Razoumovski
Le comte Alexeï Kirillovitch Razoumovski (Алексей Кириллович Разумовский), né le 12 septembre 1748 à Saint-Pétersbourg et mort le 5 avril 1822 à Potchep, dans le gouvernement de Tchernigov, est un homme politique russe, ministre de l'Instruction publique de la Russie impériale du 11 avril 1810 au 10 août 1816.
Origines de la Légion étrangère
La Légion étrangère est un corps de l'armée de terre française créé en 1831 sous la monarchie de Juillet par le roi Louis-Philippe Ier. Elle a pour vocation de regrouper l’ensemble des unités étrangères combattant sous les couleurs françaises, comprenant notamment à l'époque de sa création les gardes suisses, les régiments suisses de la garde royale et le régiment d'Hohenlohe.

Cette initiative contribue à stabiliser le régime de Louis Philippe Ier dans un contexte de tensions internes et externes. Après sa création, la Légion participe à la poursuite du recrutement de ressortissants étrangers dans le service militaire français.

Elle est abandonnée en Espagne par Louis Philippe Ier, avant d’être reconstituée par la suite, le souverain estimant que la France devait conserver cet outil militaire.

La Légion étrangère s'enracine dans la conquête de l'Algérie par la France, et elle se renforce progressivement jusqu’à devenir une unité d’élite.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Les Chick'n Swell
Les Chick'n Swell est un groupe d'humoristes québécois formé en 1990 à Victoriaville. Le 26 janvier 2014, le groupe annonce qu'il se sépare, chaque membre ayant des projets personnels. Le groupe était composé de Daniel Grenier, Francis Cloutier et Ghyslain Dufresne. Les Chick'n Swell se sont fait connaître par leur émission d'humour hebdomadaire diffusée durant trois étés consécutifs à la télévision de Radio-Canada, de 2001 à 2003, à l'époque où le groupe était composé de Daniel Grenier, Francis Cloutier et Simon-Olivier Fecteau. Leur humour se voulait absurde, décalé et surréaliste.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Kvikkjokk
Kvikkjokk (en same de Lule Huhttán) est un village de montagne situé dans la commune de Jokkmokk, à 120 km au nord-ouest de Jokkmokk, dans le nord de la Suède. Le village est en particulier connu comme étant un important point d'accès vers les parcs nationaux Padjelanta et Sarek.

Jokkmokk
Jokkmokk (en same de Lule : Jåhkåmåhkke ou Dálvvadis ; en same du Nord : Dálvvadis ; en finnois : Jokimukka) est une localité du nord de la Suède, chef-lieu de la commune de Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten. En langue same, son nom signifie « courbe de la rivière ».

Elle est située le long de la route européenne 45 et compte 2 786 habitants en 2010.
Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.

Wiyot (langue)
Le wiyot (aussi wishosk) était une langue algique parlée par les Wiyots de la Baie de Humboldt en Californie. La langues est éteinte : la dernière personne dont le wiyot était la langue maternelle, Della Prince, est morte en 1962. Certains Wiyots tentent de faire revivre leur langue.

En ce qui concerne l'étymologie du mot Wiyot (alias Wishosk), la suivante est de Campbell (1997) : « "Wiyot" vient de "wíyat", le nom natif du delta de la rivière Eel, qui fait aussi référence à l'un des trois principaux groupes de Wiyots. »
Zagórze (Przysucha)
Zagórze (prononciation : [zaˈɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Olivier Dacourt
Olivier Dacourt est un joueur de football international français né le 25 septembre 1974 à Montreuil en Seine-Saint-Denis. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Après la fin de sa carrière de joueur, il devient consultant sportif et réalisateur.

Coupe du monde de football militaire
La Coupe du monde de football militaire est une compétition de football réservée aux équipes nationales militaires. Elle est organisée, tous les deux ans, par le Conseil international du sport militaire (CISM).

La compétition a été créée en 1946, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, pour opposer pacifiquement les armées du monde. Elle s'appelait à l'origine Championnat du monde militaire. À partir de 1948, elle passe sous l'égide du CISM, nouvellement créé et présidé par le Français Henri Debrus, vice-président du Conseil des sports des forces alliées.

Le nom a changé lors de l'édition 2001. En 1995, les Jeux mondiaux militaires sont créés, ils se déroulent tous les quatre ans et intègrent le tournoi de football. Un tournoi féminin dénommé Championnat du monde militaire féminin a été créé en 2001.
Bierutów (gmina)
Bierutów est une gmina mixte du powiat de Oleśnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bierutów, qui se situe environ 13 km au sud-est d'Oleśnica, et 35 km à l'est de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 147,07 km2 pour une population de 10 203 habitants.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Kururunfa
Le Kururunfa (du Chinois Kun Fun Fan) provient d'un kata chinois appelé Kun Lu. Dans ce kata, les manœuvres d'esquive et les mouvements rapides sont primordiaux ; on y met en pratique 3 types d'esquives : le glissement de côté, les mouvements en zigzag et les mouvements d'esquive de hanche. Tous ces mouvements sont exécutés avec vitesse et souplesse.

Le nom chinois de ce kata provient de l'art martial enseigné dans le temple bouddhiste du Mont Kun Lun (ou Kundun). Le nom japonais proviendrait d'une guide de montagne du nom de Yama Gamae.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Parc national marin de Kerry
Le parc national Marin de Kerry (en irlandais : Páirc Náisiúnta na Mara, Ciarraí ; en anglais Kerry Seas National Park) est un parc national en cours de création sur la côte du comté de Kerry, en Irlande. Le parc a été annoncé en avril 2024. Il s'agira avant tout d'un parc marin qui couvrira 28 000 hectares (280 km²) de terre et de mer, ce qui en fera le plus grand parc national d'Irlande. Bien que le parc couvre essentiellement un territoire maritime, le site s’étend également sur près de 566 hectares terrestres. Situé sur la péninsule de Corca Dhuibhne, non loin du mythique Conor Pass, ses terres comprennent des lieux magnifiques et sauvages, dont des lacs, des montagnes, et des étendues verdoyantes plongeant vers l’océan.

Mont Brandon
Le mont Brandon est une montagne située sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry, dans l'ouest de l'Irlande. Son altitude est de 952 mètres, ce qui en fait le deuxième sommet de l'Irlande après le Carrauntuohil. Au pied de la montagne se trouve le petit village de Brandon.
Crljeni
Crljeni (en cyrillique : Црљени) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 316 habitants.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Comètes de Laval
Les Comètes de Laval sont un club de soccer féminin canadien représentant la région de Laval, dans la banlieue nord de Montréal au Québec. Les Comètes jouent dans la Division centrale de la Conférence Centralede la USL W-League. Les couleurs du club sont le blanc, bleu foncé et le bleu clair. Aptès la dissolution de le W-League en 2015, les comètes  évoluent une saison dans la United Women's Soccer. Le  club est dissous en 2017.

Lynx de Toronto
Les Lynx de Toronto ou, en anglais Toronto Lynx Soccer Club , sont un club semi-professionnel de soccer basé à Toronto au Canada (dans la province de l'Ontario).

Le club aligne plusieurs équipes dont une équipe masculine dans la Premier Development League, le 4e niveau dans la pyramide nord-américaine.

Depuis la saison 2005, une équipe féminine, le Toronto Lady Lynx, évolue pour sa part en W-League (le championnat féminin de la USL) premier niveau du soccer féminin au Canada. De plus, le club possède les Toronto Lynx Jrs.  qui sont 4 équipes de garçons et 3 équipes de filles qui évoluent dans la USL Super-20 et dans la Y-League, deux ligues de développement pour les jeunes.

Les matchs à domicile des différentes équipes du club des Lynx sont au  Centennial Park Stadium à Etobicoke, en banlieue de la ville de Toronto. Les couleurs sont en blanc, or et noir.
Ligne Maizuru
La ligne Maizuru (舞鶴線, Maizuru-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie Ayabe à Maizuru dans la préfecture de Kyoto. Elle sert de jonction entre les lignes Obama et San'in.

Ligne Obama
La ligne Obama (小浜線, Obama-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Tsuruga dans la préfecture de Fukui à Higashi-Maizuru dans la préfecture de Kyōto. Cette ligne suit la cote longeant la mer du Japon.
Susan Kramer
Susan Veronica Kramer, baronne Kramer (née Richards ; le 21 juillet 1950) est une femme politique britannique et pair à vie qui est députée de Richmond Park de 2005 à 2010. Membre des libéraux démocrates, elle est leur porte-parole au Trésor de 2015 à 2019. En 2000, elle est candidate à l'élection du maire de Londres. Elle est ministre d'État aux Transports dans la coalition Cameron – Clegg.

Richmond Park
Richmond Park est le plus grand parc de Londres, il est situé dans le district de Richmond upon Thames. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale. Sa superficie est de 9,5 km2. On peut y trouver une multitude d'espèces animales, tel l'écureuil cendré.

Il y a surtout la présence de près de 650 cerfs et biches en liberté. Ils sont peu farouches, car habitués à l'homme. Leur présence dans le parc remonte à plus de 300 ans. Aussi est-il possible de se retrouver, au détour d'un bosquet, à quelques mètres d'un mâle arborant de superbes bois et ruminant paisiblement. Cependant, durant la période du brame, un affichage informe les promeneurs du danger qu'il y a à les approcher. Seuls les chiens que leurs maîtres promènent sans laisse perturbent leur tranquillité, ainsi que celle des autres espèces du parc.