hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2489
NGC 2489 est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 2489 est à environ 3 957 pc (∼12 900 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 18,4 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 5 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 19 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Lorenzo Batlle
Lorenzo Cristóbal Manuel Batlle y Grau (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 10 août 1810 – Montevideo, Uruguay, 8 mai 1887), militaire et homme d'État uruguayen, président de la République du  1er mars 1868 au 1er mars 1872.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Sellasie
Sellasie (en grec ancien : Σελλασία, Sellasia) est une ancienne cité grecque de Laconie, située entre Tégée et Argos.

Elle contrôlait l'entrée de la Laconie par le nord et constituait donc une importante position défensive de Sparte. En -370, elle est dévastée par Épaminondas. En -222, elle est le siège de la bataille de Sellasie entre les forces macédoniennes d'Antigone III Doson et les forces spartiates de Cléomène III, à la suite de laquelle la ville est de nouveau détruite.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Mausolée Saïd Allaouddine
Le mausolée Saïd Allaouddine est un des nombreux mausolées de Khiva en Ouzbékistan. Comme la partie historique de cette ville, il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Il se trouve contre le mur est de la médersa Matniaz Divan-Beghi.

Il a été construit en 1303, en l'honneur d'un cheikh soufi fameux de cette époque. C'est donc le monument le plus ancien de la ville encore debout. De plan carré, le mausolée est surmonté d'une coupole et comporte une sépulture remarquable recouverte de majoliques de la première moitié du XIVe siècle. La ziaratkhaneh[Quoi ?] date du XVIIe siècle.

Le mausolée a été construit par Amir Koulal, céramiste originaire de Boukhara. Celui-ci devait être enterré à côté de Saïd Alaouddine, mais son décès à Boukhara ne le permit pas. Cela explique qu’il y ait deux tombes, mais finalement qu'un seul corps.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Boeing T50
Le Boeing T50 (désignation de la compagnie Model 502) est un petit turbomoteur produit par Boeing. Sur la base du générateur de gaz antérieur de Boeing Modèle 500, l'application principale de la T50 est dans le QH-50 DASH drone hélicoptère des années 1950.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Enseignement agricole au Maroc
L’enseignement agricole est un facteur important de la politique de développement agricole et rural du Maroc. Il accompagne les politiques sectorielles du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime (MAPM) et plus particulièrement celles conduites dans le cadre du  Plan Maroc Vert (PMV) mis en œuvre depuis 2008 et qui fait de l’agriculture l’une des priorités du pays.

L’enseignement agricole est administré au niveau central par la Direction de l’Enseignement, de la Formation et de la Recherche (DEFR) du MAPM relayée au niveau régional par les Directions Régionales de l’Agriculture.

Il comprend un dispositif d’enseignement supérieur avec 3 établissements d’enseignement et de recherche et un dispositif d’enseignement technique et de formation professionnelle composé d’une cinquantaine d’instituts et centres.

Plan Maroc Vert
Le Plan Maroc Vert (PMV) est un programme définissant la politique agricole officielle du Royaume du Maroc.

Il est lancé en 2008 par le Ministre de l’Agriculture Aziz Akhannouch. Celui-ci reste Ministre de l'Agriculture pendant près de 12 ans. Mais ce plan Maroc Vert est critiqué, notamment pour la consommation induite des ressources hydrauliques. En 2020, un nouveau programme de développement de l'agriculture, le plan Génération Green 2020-2030, est mis en place.
Nijō Mochimichi
Nijō Mochimichi (二条 持通) (1416 - 1493), fils du régent Nijō Motonori, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573).

Il exerce la fonction de régent kampaku à trois reprises, de 1453 à 1454, de 1455 à 1458 et de 1463 à 1467. Il est le père du régent Nijō Masatsugu.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Recover Textile Systems
Recover Textile Systems, principalement connue sous le nom de Recover, est une entreprise de science des matériaux et producteur de fibres de coton recyclées mécaniquement et de mélanges de fibres de coton recyclées. Elle fut créée en 2020 et possède son siège social à Banyeres de Mariola, dans la commune d'Alicante, en Espagne.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Diocèse de Puntarenas
Le diocèse de Puntarenas (en latin : Dioecesis Puntarenensis ; en espagnol : Diócesis de Puntarenas) est un diocèse de l'Église catholique appartenant à la région ecclésiastique du Costa Rica et suffragant de l'archidiocèse de San José de Costa Rica.

Archidiocèse de San José de Costa Rica
L'archidiocèse de San José de Costa Rica (en latin : Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica ; en espagnol : Arquidiócesis de San José de Costa Rica) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique appartenant à la région ecclésiastique du Costa Rica. C'est le premier diocèse créé dans le pays.
Gare de Nancy-Saint-Georges
La gare de Nancy-Saint-Georges était une gare ferroviaire française, située à Nancy.

Désaffectée dans les années 1990, elle a été démolie au début des années 2000. Elle se trouvait au bout de la rue des Tiercelins, dans l'est de la ville, près du canal de la Marne au Rhin.

Gare aux marchandises, elle était ouverte uniquement au trafic fret.

Transport combiné
Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail-route » ou « fleuve-route ».

Le Groupement national des transports combinés (GNTC) est l'organisation professionnelle qui représente les entreprises de la filière du transport combiné en France.
Alexandra Tessier
Alexandra Tessier, née le 3 septembre 1993 à Saint-Léonard-d'Aston (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre et de demi d'ouverture. Elle joue en Angleterre aux Exeter Chiefs.

Pacific Four Series 2024
La Pacific Four Series 2024 est la quatrième édition de la compétition internationale organisée par World Rugby. Elle oppose quatre nations et est qualificative pour le WXV joué la même année : les trois meilleures nations jouent le WXV 1, l'équipe classée dernière joue le WXV 2.

Le vainqueur est lui qualifié pour la Coupe du monde 2025 ; la Nouvelle-Zélande et le Canada étant déjà qualifiés, la place se joue en réalité entre l'Australie et les États-Unis.

Les matchs sont disputés sur un mois et ont lieu en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis.

Le Canada bat les trois autres nations engagées et remporte la compétition. Les États-Unis se qualifient pour la Coupe du monde 2025.
Superprestige 1994-1995
La 13e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1994 et février 1995. Elle comprenait neuf manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Radomír Šimůnek sr. pour la troisième fois.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Château de Duino
Le château de Duino est un château fortifié du XIVe siècle situé sur la commune italienne de Duino-Aurisina, dans la province de Trieste, en Frioul-Vénétie Julienne.

Situé sur les falaises surplombant le golfe de Trieste, en mer Adriatique, il est rendu célèbre par le poète Rainer Maria Rilke, qui y commence l'écriture de ses Élégies de Duino en 1912 qu'il dédie à la princesse Marie von Thurn und Taxis, amie et mécène du poète.

Le château de Duino appartient à l'arrière-petit-fils du prince Alexandre et de la princesse Marie, le prince Charles-Alexandre de Tour et Taxis, duc de Castel Duino, de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis. Le château et son parc sont ouverts au public.

Crise existentielle
Au sens étymologique, "Crisis" en latin désigne une situation "d'urgence où il faut prendre une décision". Une crise existentielle (ou crise de la vie) se caractérise par des questionnements sur le sens profond de l'existence ; c'est un moment où tout semble perdre sens, jusqu'à l'identité même de la personne. Cette crise se révèle à un stade de sa vie où l'individu se demande si sa vie a un sens, un but ou de la valeur. Ce phénomène est souvent mais pas nécessairement lié à une dépression. La question du sens et du but de l'existence est un sujet traité par le mouvement philosophique existentialiste.
Bathysonde
Une bathysonde est un capteur multiparamètres utilisé pour acquérir un profil vertical continu de mesures océanographiques.

Une bathysonde mesure en général toujours :

la température

la pression

la salinité

et généralement la conductivité électrique (d'où son nom "court" en anglais : CTD probe, pour Conductivity, Temperature, Depth)

Suivant les besoins, une bathysonde peut être munie de capteurs additionnels (turbidité, chlorophylle, oxygène dissous, etc.) ; elle est souvent montée sur un dispositif de prélèvement d'eau de mer nommé « rosette », un barillet portant des bouteilles de prélèvement dont la fermeture peut être commandée de la surface. Les échantillons recueillis peuvent être utilisés pour étalonner les capteurs de la bathysonde, par comparaison avec les mesures acquises au moment du prélèvement.

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.
Jarczów (gmina)
Jarczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jarczów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,5 km2 pour une population de 3 618 habitants en 2006.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Kooser State Park Family Cabin District
Le Kooser State Park Family Cabin District est un district historique dans le comté de Somerset, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du Kooser State Park, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 février 1987.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Jean-Paul Bouron
Jean-Paul Bouron est un metteur en scène français.

Il fonde en 2008 la Compagnie du Mage, spécialisée dans le théâtre musical sous toutes ses formes.

Il a été fait chevalier des Arts et des Lettres en 2010.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.
Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016 est la quinzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2015-2016 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade Reggio Emilia Città del Tricolore à Reggio d'Émilie.
SIG Sauer P320
Le SIG Sauer P320 est un pistolet semi-automatique produit par Sig Sauer, Inc. à Exeter, New Hampshire, États-Unis et SIG Sauer GMBH d'Eckernförde, Allemagne. Le SIG Sauer P320 peut être chambré en 9 × 19 mm Parabellum (appelé ici simplement « 9 mm »), .357 SIG, .40 S&W, et .45 ACP. Les armes de poing en calibres 9 mm, .357 SIG, et .40 S&W peuvent être facilement converties. La conversion de .357 Sig à .40 S&W ne nécessite qu'un changement de canon, celles de 9 mm à .357 Sig ou .40 S&W et vice versa sont réalisées à l'aide de kits de conversion.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Fusil de cadet
Un fusil de cadet est un fusil utilisé par les cadets militaires et d'autres pour l'entraînement de base au maniement des armes à feu et à l'adresse au tir. Généralement de calibre .22 et à verrou, ils existent également en version semi-automatique. Il s'agit souvent de versions miniatures de calibre .22 des fusils de service standard.

Les anciens fusils de cadet du XIXe siècle étaient simplement des versions plus petites et plus légères des fusils de service standard, conçus pour tirer des cartouches de puissance réduite.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Antwerp Port Epic 2025
La 8e édition de l'Antwerp Port Epic, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 9 juin 2025. L'épreuve se dispute entre Anvers et Anvers. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 ainsi que de la coupe de Belgique de 2025.

Antwerp Port Epic
L'Antwerp Port Epic-Sels Trophy est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'une course d'un jour en Belgique. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.
Railink
PT Railink est une co-entreprise entre la compagnie des chemins de fer indonésiens PT Kereta Api Indonesia (60%) et PT Angkasa Pura II, l'entreprise d'État chargée de l'exploitation d'une partie des aéroports de l'Indonésie (40%). Son siège est à Jakarta, la capitale du pays.

PT Railinkest chargée de :

L'exploitation, la gestion et l'entretien de trains de desserte d'aéroport,

Le développement et la gestion de gares en aéroport et en ville,

La création et l'entretien de structures et infrastructures ferroviaires,

La construction d'infrastructures ferroviaires,

Le conseil et la conception de systèmes ferroviaires,

Autres activités liées.

La société exploite la liaison Medan-Aéroport international de Kualanamu dans le nord de Sumatra et la nouvelle liaison Jakarta-Aéroport international Soekarno-Hatta inaugurée le 2 janvier 2018.

Angkasa Pura
Angkasa Pura est le nom de deux entreprises d'État indonésiennes sous l'égide du ministère des Transports indonésien, chargée de l'exploitation des aéroports :

PT (Persero) Angkasa Pura I et

PT (Persero) Angkasa Pura II.

Le nom signifie "cité du ciel", du sanskrit akash (आकाश), "ciel" et pur, "cité".
Record d'Europe du lancer du javelot
Les records d'Europe du lancer du javelot sont actuellement détenus par le Tchèque Jan Železný qui établit un lancer à 98,48 m le 25 mai 1996 à Iéna, en Allemagne, et par sa compatriote Barbora Špotáková, créditée de 72,28 m le 13 septembre 2008 à Stuttgart en Allemagne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Suédois Eric Lemming en 1912 avec la marque de 62,34 m. La Tchécoslovaque Bozena Sramkova est la première détentrice du record d'Europe féminin, en 1922, avec la mesure de 25,01 m.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.