hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patalione Kanimoa
Patalione Kanimoa est un homme politique français de Wallis-et-Futuna et roi coutumier de l'île de Wallis. Il est élu à l'Assemblée territoriale de Wallis-et-Futuna sur la liste du RPWF-UMP. Du 22 janvier 2001 au 22 février 2005, Patalione Kanimoa est président de l'Assemblée territoriale. Il exerce cette fonction pendant quatre ans et un mois, avant d'être remplacé par Albert Likuvalu. De 2010 à 2015, il est membre du Conseil économique, social et environnemental de la collectivité d'outre-mer. Depuis 2016, il est le roi coutumier (lavelua) d'Uvea.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Jerry Hopper
Gerald Hooper dit Jerry Hopper (né le 29 juillet 1907 à Guthrie, Oklahoma - mort le 17 décembre 1988 à San Clemente, Californie) est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Pour le cinéma, il a notamment réalisé les films Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express, 1953) et Ne dites jamais adieu (1956). Pour la télévision, il a pris part aux séries Le Fugitif, La Famille Addams ou encore Perry Mason.

Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Thunder du Blin
Thunder du Blin (né en 1985 à Tréon, mort en mars 2018) est un étalon de race Connemara, premier poney performer né et élevé en France, selon le magazine L'Éperon. Il a donné une nombreuse progéniture, et fut vendu aux Haras nationaux en 1996 pour la somme de 200 000 francs, ce qui avait suscité une polémique à l'époque.

Il est père de plus d'un millier de poulains.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
Le Retour de Judith à Béthulie
Le Retour de Judith à Béthulie (en italien : Ritorno di Giuditta a Betulia) est un tableau, peint vers 1470 par Sandro Botticelli.

Cette tempera sur panneau de petit format, 31 × 24 cm et son pendant, La Découverte du cadavre d'Holopherne, conservés aux Offices de Florence, illustrent l'épisode biblique décrit dans le livre deutérocanonique et apocryphe de Judith, et l'assassinat du général assyrien Holopherne par une jeune et belle veuve juive, Judith.

Leurs petites dimensions semblent de toute évidence se rapporter à une peinture d'usage privé, destinée à être vue de près.

Judith avec la tête d'Holopherne (Botticelli)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé vers 1497-1500 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette tempera sur bois représente Judith tenant de sa main gauche, et à hauteur de regard, la tête d'Holopherne qu'elle vient de décapiter avec l'épée dans sa main droite. L'œuvre est conservée au Rijksmuseum, à Amsterdam, aux Pays-Bas.
Polwica (Grande-Pologne)
Polwica (prononciation : [pɔlˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl
Zaniemyśl (prononciation : [zaˈɲemɨɕl]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zaniemyśl, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Steve Devine
Stephen John Devine, né le 12 décembre 1976 à Boggabri en Australie, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée (1,76 m pour 85 kg). Il a joué avec les All-Blacks et avec les Blues au en Super 14.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Académie nationale Sainte-Cécile
L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien Accademia Nazionale di Santa Cecilia, est une institution musicale italienne située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale Ratione congruit émise par Sixte V (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Albert Burns
Albert "Shrimp" Burns (12 août 1898, Oakdale, Californie - 14 août 1921, Toledo, Ohio) était un pilote moto américain de board track au début du XXe siècle. Pilotant successivement pour Harley-Davidson puis Indian, il remporta plusieurs courses en Californie et plus tard sur la Côte Est et le Midwest. En 1919 il remporta le championnat national. En 1998 il fut intronisé au AMA Motorcycle Hall of Fame.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
IC 3499
IC 3499 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 557 ± 53 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 23,0 ± 2,1 Mpc (∼75 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
Konorzatka
Konorzatka (prononciation : [kɔnɔˈʐatka]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud d'Adamów (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 187 habitants en 2009.

Adamów (Łuków)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Adamów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 191 habitants en 2009.
Marie de Brabant (1254-1322)
Marie de Brabant, née le 23 mai 1254[réf. nécessaire] à Louvain et morte aux Mureaux tout près de Meulan, le 12 janvier 1322, reine de France, est la fille du duc de Brabant Henri III le Débonnaire et d'Adélaïde de Bourgogne. À 20 ans, elle devint, le 21 août 1274, la deuxième épouse du roi Philippe III le Hardi. Elle fut couronnée reine de France le 24 juin 1275 à la Sainte-Chapelle.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
François II d'Allonville d'Oysonville
François II d'Allonville d'Oysonville, né en 1529 au château d’Oysonville et mort en 1615, est un seigneur d'Oysonville et de Vertron, chevalier de l’Ordre du Roy, député de la noblesse aux États généraux de 1560 à Orléans, et aux États généraux de 1588-1589 à Blois. Il joue un rôle dans les guerres d'Italie sous Henri II et il est l'un des chefs catholiques (partisan de la Ligue) pendant les guerres de Religion, avant de se rallier à Henri IV.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Ministre des Travaux publics (Canada)
Le ministre des Travaux publics (en anglais : Minister of Public Works) était le ministre responsable de la construction et de l'entretien des biens appartenant au gouvernement du Canada, notamment les infrastructures et bâtiments publics ainsi que la voirie sous juridiction fédérale.

Le poste n'est plus utilisé en pratique depuis le 24 juin 1993 lorsque Kim Campbell choisit de réduire le nombre de ministres composant son cabinet et nomme Paul Dick simultanément ministre des Travaux publics et ministre des Approvisionnements et des Services avec titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Paul Dick
Paul Wyatt Dick (27 octobre 1940-2 mai 2018) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Lanark et Renfrew et de Lanark—Carleton de 1972 à 1993.
Gare de L'Assomption
La gare de L'Assomption, située Boulevard L'Ange Gardien à L'Assomption, était desservie par deux lignes de Via Rail Canada. Il y passait trois trains par semaine, dans chaque direction. Il s'agissait d'un arrêt sur demande indiqué par un simple panneau indicateur.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Élections communales partielles maliennes de 2011
Des élections communales partielles étaient organisées le dimanche 6 février 2011 dans quatre communes du Mali à la suite de l’annulation dans ces communes des élections communales du 26 avril 2009 : il s’agit des communes de Toya, Sandaré, Bourem et de la commune IV de Bamako,.

Sandaré
Sandaré est une ville et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu du cercle de Sandaré, dans la région de Nioro du Sahel. La ville de Sandaré compte 34 281 habitants. En 2024, c'est la 5e ville la plus peuplée de la Kaarta.[réf. nécessaire]
Les Mystères de Paris (film, 1922)
Les Mystères de Paris est un film muet français, réalisé par Charles Burguet d'après le roman d'Eugène Sue, sorti en 1922.

Il a été tourné en douze épisodes : Le Tapis franc - La Femme de Bouqueval - Les Justiciers - Le Ménage Pipelet - Les Suites d'un bal à l'ambassade - Misère - Le Martyre de Louise Morel - L'Étude de maître Ferrand - L'Île du ravageur - Le Maître d'école et la Chouette - Celle qui venge - Son altesse Fleur de Marie.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Czarny Las (Łask)
Czarny Las (prononciation [ˈt͡ʂarnɨ ˈlas]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.
Championnat de Chypre de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Chypre de football était la 53e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de D2 tandis que le 12e doit affronter le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

L'Apollon Limassol remporte le titre en terminant en tête du championnat, devançant l'Anorthosis Famagouste de 3 points et l'APOEL Nicosie, le champion sortant, de 9 points. C'est le tout premier titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Złotowo (Mazovie)
Złotowo (prononciation : [zwɔˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szreńsk (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szreńsk (village)
Szreńsk (prononcé en polonais : [ʂrɛɲsk]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans la powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szreńsk.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Mathew Quinn
Mathew Quinn (né le 17 avril 1976 à Salisbury en Rhodésie) est un athlète sud-africain spécialiste du 100 mètres qui s'est illustré lors des Championnats du monde d'athlétisme 2001 d'Edmonton en remportant la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres avec ses coéquipiers Morné Nagel, Corné du Plessis et Lee-Roy Newton.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Ruisseau Kaakitchatsekaasich
Le ruisseau Kaakitchatsekaasich est un affluent de la rivière Brock (rivière Chibougamau), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau coule entièrement dans le canton de Chérisy.

Le bassin versant du ruisseau Kaakitchatsekaasich est accessible par la route venant de Chibougamau menant vers le Nord en desservant le secteur entre la partie Ouest du lac Mistassini et la partie Est du lac Opataca. Cette route passe à environ 18 km à l’Est du segment principal du ruisseau Kaakitchatsekaasich.

La surface du ruisseau Kaakitchatsekaasich est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Transco (réseau de transport)
Transco était le réseau de transport interurbain du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté jusqu'au 31 août 2018. Il est le lointain successeur du réseau de tramways départementaux des Chemins de fer départementaux de la Côte-d'Or, exploité de 1888 à 1950.

Chemins de fer départementaux de la Côte-d'Or
Les Chemins de fer départementaux de la Côte-d'Or (CDCO), forment à leur apogée, en 1922, un réseau à voie métrique de 357,9 km, avec de nombreuses sections sur route, les lignes s'étendent dans tout le département de la Côte-d'Or, le centre du réseau est la ville de Dijon, chef-lieu du département.
Audi 100 I
L'Audi 100 C1 (type F104 ou F105 pour le Coupé) est une voiture de tourisme de la catégorie grande routière d'Auto Union GmbH (Audi NSU Auto Union AG à partir de 1969).

Le véhicule avec un quatre cylindres en ligne installé longitudinalement et une traction avant a été construit en tant que berline quatre portes à partir d'octobre 1968, la version deux portes a suivi en octobre 1969. La production de l'Audi 100 Coupé S, présentée en septembre 1969, débuta en juillet 1970.

Après un peu plus de 800 000 exemplaires produits, la C1 a été remplacée en 1976 par la toute nouvelle Audi 100 C2.

Audi 80 I
L'Audi 80 B1 (type 80 ou type 82 à partir de 1976) est une berline d'Audi NSU Auto Union AG et elle est arrivée sur le marché allemand au début de l'été 1972 en tant que successeur de l'Audi F103.

Ce n'est qu'en mars 1973 qu'Audi la présente officiellement au Salon international de l'automobile de Genève. L'Audi 80 a également servi de base à la Volkswagen Passat, qui a été proposée à partir de mai 1973, mais seulement proposée en berline à hayon ou en break.

La voiture deux ou quatre portes avec un moteur essence à quatre cylindres installé longitudinalement et une traction avant a été remplacée à la fin de l'été 1978 par l'Audi 80 B2 qui a la même technologie.
Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.

Parti communiste colombien
Le Parti communiste colombien (espagnol : Partido Comunista Colombiano, PCC) a été fondé en 1930 sur la base du Parti socialiste révolutionnaire, d'orientation plutôt anarcho-syndicaliste qui avait fait le choix d’adhérer à l'Internationale communiste.
Kim (chanson)
Kim, nommée avant la sortie de l'album Bitch So Wrong, est une chanson très controversée écrite et interprétée par le rappeur Eminem et produite par F.B.T.. Elle est la 16e piste de l'album The Marshall Mathers LP sorti le 23 mai 2000. Elle créa la polémique à cause de ses paroles dans lesquelles Eminem se met dans la peau d'un fou tuant sa femme. La controverse fut créée par le fait qu'il s'adresse dans la chanson à Kim, le vrai nom de sa femme de l'époque. Eminem imite aussi la voix de Kim dans cette chanson.

Dans la version censurée de The Marshall Mathers LP, le titre est remplacé par une version censurée de la chanson The Kids. La version non-censurée de The Kids apparaît sur le single de The Way I Am, la version deluxe de l'album ainsi que le CD bonus de la mixtape Straight from the Lab. Kim reprend les percussions de When the Levee Breaks de Led Zeppelin.

'97 Bonnie and Clyde
'97 Bonnie and Clyde est une chanson du rappeur américain Eminem sortie le 12 février 1998 en tant que second single de l'EP The Slim Shady EP. Sur cet album, la chanson s'appelle Just the Two of Us mais est renommée '97 Bonnie and Clyde à l'occasion de la sortie du premier album d'Eminem sur le label de Dr. Dre, The Slim Shady LP en 1999. Cette chanson raconte la manière dont Eminem convainc sa fille de se débarrasser du corps de sa femme sur la plage.
Saison 3 de FBI
Cet article présente la troisième saison de FBI, constituée de quinze épisodes. Renouvelée en mai 2020, elle est diffusée du 17 novembre 2020 au 25 mai 2021 sur CBS aux États-Unis. En France, elle est diffusée du 8 février 2022 au 22 mars 2022 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Celestino Corbacho
Celestino Corbacho Chaves, né le 14 novembre 1949 à Valverde de Leganés, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Né en Estrémadure et commercial de formation, il est élu conseiller municipal de L'Hospitalet de Llobregat, dans la banlieue de Barcelone, en mai 1983. Il en devient le maire en mai 1994, deux ans après sa première élection comme député au Parlement de Catalogne. En avril 2004, il est élu président de la députation provinciale de Barcelone.

Il est nommé ministre du Travail et de l'Immigration en avril 2008 et doit renoncer à ses mandats locaux. Il affronte alors une hausse spectaculaire du taux de chômage du fait de la crise économique mondiale.

Il démissionne en octobre 2010 pour se présenter aux élections autonomiques de novembre suivant. Réélu au Parlement de Catalogne, il met un terme à sa vie politique en 2016.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.