hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skyropoúla
Skyropoúla (Σκυροπούλα) est une île de la Grèce faisant partie des îles Sporades dans la mer Égée.

Elle a environ 2 km de diamètre. Sur une des collines se trouve une petite église datant de 1726.

Entre 1860 et 2001, cette île privée appartenait à la famille Antoniades, qui a une longue tradition militaire. En 2001, elle a été rachetée par un homme d'affaires chypriote. Elle est à nouveau à vendre depuis 2011.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Papyrus Rhind
Le papyrus Rhind est un célèbre papyrus de la Deuxième Période intermédiaire qui a été écrit par le scribe Ahmès.

Son nom vient de l'Écossais Alexander Henry Rhind qui l'acheta en 1858 à Louxor, mais il aurait été découvert par des pilleurs sur le site de la ville voisine de Thèbes. Depuis 1865, il est conservé au British Museum (à Londres). Avec le papyrus de Moscou, il est une des sources les plus importantes concernant les connaissances mathématiques dans l'Égypte antique.

Ahmès indique que son papyrus est, en partie, une copie de résultats plus anciens remontant au Moyen Empire (vers 2000 av. J.-C.). Le papyrus Rhind contient 87 problèmes résolus d'arithmétique, d'algèbre, de géométrie et d'arpentage, sur plus de cinq mètres de longueur et trente-deux centimètres de large. Il est rédigé en écriture hiératique.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Djemaa Beni Habibi
Djemaa Beni Habibi est une commune de la wilaya de Jijel en Algérie. Elle est située au nord-est de la wilaya près des côtes méditerranéennes, à 40 km à l’est de la ville de Jijel et à 90 km au nord-ouest de la ville de Constantine.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Petersen Automotive Museum
Le musée automobile Petersen (Petersen Automotive Museum, en anglais) est un musée automobile de l'histoire de l'automobile, fondé en 1994 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, un des plus importants musées automobiles du monde,.

Spinner (Blade Runner)
Le Spinner (parfois traduit en français par autoplane) est le terme générique donné aux « voitures volantes » dans Blade Runner. Il peut être conduit sur le sol, décoller verticalement, voler en utilisant un moteur à réaction comme les aéronefs à décollage et atterrissage verticaux actuels. Ces voitures ont des portes à ciseaux de type Lamborghini, et sont opérées par intelligence artificielle.

En dépit des restrictions, certaines personnes riches peuvent acquérir des permis de spinner ; ce sont surtout les policiers qui utilisent les spinners

Il a été conçu par Syd Mead et a probablement servi de base à d'autres objets volants comme le taxi dans Le Cinquième Élément et le « landspeeder » de Star Wars.

Le dossier de presse du film renseigne que le spinner est propulsé par trois moteurs : un conventionnel, un à réaction et un anti-gravité.

De nombreuses références sont faites au spinner, comme dans Star Wars ou Soldier.
Czarna Rola
Czarna Rola (prononciation : [ˈt͡ʂarna ˈrɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Blonansérine
Le blonanserin, vendu sous le nom de Lonasen, est un antipsychotique atypique relativement nouveau (approuvé en janvier 2008), commercialisé par Dainippon Sumitomo Pharma au Japon et en Corée pour le traitement de la schizophrénie. Par rapport à de nombreux autres antipsychotiques, la blonansérine a un profil de tolérance amélioré, sans effets secondaires tels que des symptômes extrapyramidaux, une sédation excessive ou une hypotension. Comme de nombreux antipsychotiques de deuxième génération (atypiques), il est significativement plus efficace dans le traitement des symptômes négatifs de la schizophrénie que les antipsychotiques de première génération (typiques) tels que l'halopéridol.

Antipsychotique atypique
Les antipsychotiques atypiques (aussi appelés antipsychotiques « de deuxième génération ») désignent une sous-classe pharmacologique des neuroleptiques utilisés dans le traitement médicamenteux de troubles psychiatriques. Ils sont en particulier utilisés dans le traitement de la schizophrénie. Ils sont également parfois utilisés dans la phase maniaque du trouble bipolaire.

Le qualificatif atypique est utilisé pour distinguer ces médicaments des antipsychotiques « typiques ». Les antipsychotiques atypiques causent moins de syndromes extrapyramidaux que les antipsychotiques classiques. Ils seraient plus efficaces (notamment sur les schizophrénies dites « résistantes » notamment sur les symptômes négatifs de la schizophrénie). Cependant ces avantages sont débattus.
Étienne Desmarteau
Étienne Desmarteau (Boucherville, Québec, 4 février 1873 - Montréal, 29 octobre 1905 à l'âge de 32 ans) est un athlète québécois. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de Saint-Louis de 1904 au lancer du poids de 56 livres.

Panthéon des sports canadiens
Le Panthéon des sports canadiens ou Temple de la renommée des sports du Canada est un musée de Calgary fondé en 1955 en hommage « aux héros du sport au Canada ».

En août 2009, près de 489 lauréats étaient inscrits dans plus de 56 sports différents.
Postmortem (roman)
Postmortem (Postmortem, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 1990. C'est le premier roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Steganos Internet Anonym
Steganos Internet Anonym est un serveur proxy anonymiseur de la société Steganos GmbH qui permet de surfer anonymement et d'éclipser ainsi les traces de navigation sur internet. Il domine le secteur du chiffrement grand public en Allemagne (source GfK).

Proxy anonymiseur
Un proxy anonymiseur est un service permettant de naviguer sur le web anonymement.

En général, c'est un serveur proxy qui masque les données personnelles techniques (adresse IP, système d'exploitation, détails techniques concernant le navigateur, traces numériques, etc.) aux sites visités.

Si les communications entre le client et le service anonymiseur sont chiffrées, alors il est difficile pour le fournisseur d'accès à internet de connaître les sites visités (en revanche, le service anonymiseur y a obligatoirement accès).

Les anonymiseurs en ligne peuvent être aussi utilisés pour contourner les filtres d'un proxy (voir filtrage d'Internet).
Facebuster
Le facebuster est une prise de catch dans laquelle l'attaquant force le visage de son adversaire vers le bas. Cette prise est une attaque comme un DDT ou un cutter.

L'origine du facebuster est de saisir la tête ou les cheveux de l'adversaire et de sauter en la ou les tirant vers le bas pour provoquer un claquement du visage. Très popularisé par la catcheuse Ivory qui la nomme, Poison Ivory.

Powerbomb
Un powerbomb est une prise de catch et l'une des plus utilisées. Les powerbombs sont aussi utilisées dans les combats libres, notamment pour contrer des prises de soumission.

L'attaquant place la tête de son adversaire entre ses jambes, entoure son corps avec les bras, le soulève jusqu'aux épaules et le projette violemment au tapis sur ses épaules et son cou. Elle a plusieurs variations.
Renforcement
En psychologie, le renforcement est une procédure destinée à accroître la probabilité de réapparition d’un comportement. Il s’agit de produire une conséquence agréable ou de retirer une conséquence désagréable. Ce concept central de l’approche béhavioriste est notamment étudié dans les théories de l’apprentissage par conditionnement opérant, et il donne lieu à de nombreuses applications visant à modifier les comportements chez l’animal comme chez l’humain.

Le psychologue américain Burrhus Skinner fut l’un des premiers à étudier systématiquement les effets du renforcement, spécifiquement au moyen d’expériences menées sur des rats et des pigeons.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Jaime de Bourbon-Siciles
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce (en français : Jacques de Bourbon-Siciles), né le 26 juin 1992 à Madrid (Espagne), est le fils aîné du prince Pedro de Bourbon-Siciles, duc de Calabre, prétendant au trône des Deux-Siciles, et de son épouse, Sofía Landaluce y Melgarejo. Il porte les titres de courtoisie de duc de Noto et de prince des Deux-Siciles, avec le prédicat d'Altesse Royale. La Calabre et Noto sont situées en Italie.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Szydłów (Piotrków)
Szydłów (prononciation [ˈʂɨdwuf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Équipe du Portugal de football au Championnat d'Europe 2012
Cet article relate le parcours de l’équipe du Portugal de football lors du Championnat d'Europe de football 2012 organisé en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1er juillet 2012.

Le Portugal s’est qualifié pour l'Euro 2012 en terminant 2e de son groupe derrière le Danemark et devant la Norvège.

Il se trouve dans le groupe B face au Danemark, l’Allemagne et les Pays-Bas.

Fábio Coentrão
Fábio Alexandre da Silva Coentrão, ou plus simplement Fábio Coentrão, né le 11 mars 1988 à Vila do Conde au Portugal, est un footballeur international portugais qui évoluait au poste de latéral gauche.
Mont Lauro
Le mont Lauro est une montagne de 986 m d'altitude située dans le sud-est de la Sicile dans les monts Hybléens. Il se trouve dans la province de Syracuse, non loin de la limite avec celles de Raguse et de Catane. Avec les montagnes environnantes, le mont Lauro fait partie d'un complexe volcanique sous-marin du Miocène, aujourd'hui éteint.

Sur ses pentes poussent quelque 2 330 ha de forêt de conifères méditerranéens. Il donne naissance à plusieurs cours d'eau dont l'Anapo, le Dirillo et l'Irminio.

Le nom de mont Lauro semble provenir du latin Laurus nobilis, plante qui y pousse naturellement. Du fait de sa position et de sa hauteur, il abrite de nombreuses antennes de transmissions radiophonique et télévisuelle.

Monts Hybléens
Les monts Hybléens (Monti Iblei en italien) sont une chaîne collineuse située dans la partie sud-orientale de la Sicile. Le mont Lauro est le sommet le plus haut et a une altitude de 986 mètres. Sur les contreforts des monts Hybléens alternent collines calcaires et plateaux semi-désertiques.
Championnat d'Estonie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Estonie de football était la 6e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de 2 phases de poules.

C'est le FC Lantana Tallinn qui conserve son titre et remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre. C'est le 2e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Siu (métro de Séoul)
Siu (en coréen : 시우역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située sous la Sandan-ro, au 804 Wonsi-dong, Danwon-gu, dans la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Ilsan (métro de Séoul)
Ilsan (hangeul : 일산 ; hanja : 一山) est une station de correspondance entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 672 Gyeongui-ro, dans le quartier Ilsan-dong de la ville de Goyang, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1904, en tant que gare ferroviaire, elle devient une station de métro en 2009. La desserte par la nouvelle ligne Gyeongui-Jungang débute en 2014 et elle devient une station de correspondance en 2023. Station de surface, les deux lignes, qui circulent sur les mêmes voies sur cette section, utilisent des quais différents depuis le réaménagement de la gare.
Potentiel de Woods-Saxon
Le potentiel de Woods-Saxon est un potentiel de champ moyen pour les nucléons (protons et neutrons) à l’intérieur du noyau atomique. Il est utilisé pour décrire de manière approximative les forces qui s’appliquent entre les nucléons.

La forme du potentiel est :

où V0 (qui a la dimension d'une énergie) représente la profondeur du puits de potentiel, r est la distance du nucléon par rapport au centre du noyau, a est une longueur représentant l’« épaisseur de la surface » du noyau et R = r0 A1/3 est le rayon nucléaire où r0=1,25 fm et A est le nombre de masse.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Assemblée provinciale du Sud-Ubangi
L'Assemblée provinciale du Sud-Ubangi est l'institution législative de la province du Sud-Ubangi, en République démocratique du Congo. Elle exerce un rôle crucial dans la gouvernance provinciale en veillant au respect des lois et en encadrant l’action de l’exécutif provincial.

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.
Décès en 896
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 896 :

4 avril : Formose, pape.

26 avril : Boniface VI, pape.

17 juin : Raoul de Cambrai, comte de Cambrai.

juillet : Gourgen Ier Arçrouni, prince de Vaspourakan et d'Andzévatsik.

Adarnassé VII Bagration, prince géorgien.

Al-Dinawari, botaniste, historien, astronome et mathématicien kurde.

Ibn Al-Roumi, poète chiite d’origine byzantine.

Bérenger II de Neustrie, comte de Bayeux et marquis de Neustrie.

Ermengarde, deuxième fille de l'empereur d'Occident Louis II le Jeune et d'Engelberge.

Khumarawaih, gouverneur d’Égypte.

Miron le Vieux, comte de Conflent et comte du Roussillon.

Sigtryggr Ier de Dublin, viking, roi de Dublin.

Flann mac Lonáin, poète irlandais.

Khumarawaih
Abu al-Jaysh Khumarawaih ibn Ahmad ibn Tulun, fils d’Ahmad Ibn Touloun lui succède comme gouverneur d’Égypte et épouse la fille du calife. Il reconquiert la Syrie réoccupée par les troupes du calife, puis installe sa capitale à Damas où il sera assassiné en 896. Ses successeurs seront impuissants à défendre la Syrie et l’Égypte qui seront reconquises par Mohammed ibn Suleyman al-Katib en 905.

Portail de l’Égypte

Portail du haut Moyen Âge
Stephan El Shaarawy
Stephan El Shaarawy, surnommé Il Faraone (le Pharaon en français), né le 27 octobre 1992 à Savone en Italie, est un footballeur international italien d'origine égyptienne qui évolue au poste d'ailier gauche a l’AS Rome.

Championnat d'Italie de football de deuxième division 2010-2011
La Serie B, saison 2010-2011, est le championnat d'Italie de football de D2, dont ce fut la 79e édition. Pour des raisons de sponsor, son nom commercial est Serie Bwin.

Elle a débuté le 22 août 2010 et s'est achevée le 29 mai 2011.

Des 22 équipes qui la composent, les sept nouvelles équipes sont les rétrocédées de la Serie A 2009-2010 (Livourne, Sienne, Atalanta) et les promues de la Ligue Pro Première Division : Novare, Varèse, Portogruaro et Pescara, qui remplacent l'Ancône (radié) et les rétrocédées Mantoue (radiée), Gallipoli (radiée), Salernitana. Le Portogruaro est à sa première participation à la Serie B. La Triestina est repêchée à la suite de la radiation de l'Ancône.
Górka Pabianicka
Górka Pabianicka (prononciation [ˈɡurka pabjaˈnit͡ska]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Stephen Eustáquio
Stephen Eustáquio, né le 21 décembre 1996 à Leamington en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste de milieu défensif au Los Angeles FC, en prêt du FC Porto.

Il est le frère cadet de Mauro Eustáquio (en), également footballeur. Il possède également la nationalité portugaise.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Joseph Wolff (homme politique)
Marie Joseph Paul Wolff est un homme politique français, né le 31 décembre 1902 à Saverne (Bas-Rhin), mort le 29 juillet 1988 à Saverne.
Conseiller général du Bas-Rhin de 1945 à 1973 ; maire de Saverne du 10 février 1956 au 25 mars 1977.
Docteur en médecine exerçant à titre libéral, à Saverne, à partir du 1er décembre 1930. Médecin-chef de l’hôpital Sainte-Catherine à Saverne du 1er juillet 1937 au 1er octobre 1968.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Leidschendam
Leidschendam est une ville située dans la commune néerlandaise de Leidschendam-Voorburg, dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2001, la ville comptait 39 567 habitants. Leidschendam, Voorburg et Stompwijk forment la municipalité Leidschendam-Voorburg et représentent, avec Ryswick, la banlieue de La Haye.

Autoroute A4 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A4 (en néerlandais Rijksweg 4) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Amsterdam à la frontière belge (au sud-ouest d'Ossendrecht), en passant par La Haye et Rotterdam.

L'A4 près de l'aéroport de Schiphol.

Paysage typiquement Hollandais aux côtés de l'A4 avec moulin Zelden van Passe à Zoeterwoude.