hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirham marocain
Le dirham marocain (arabe : درهم ; pluriel : دراهم, darāhim ; en amazighe standard marocain : ⴰⴷⵔⵀⵎ) est la monnaie officielle du Royaume du Maroc, sur le plan international, émise par la Bank Al-Maghrib. Il est divisé en 100 centimes de dirham (سنتيم, pluriel : سنتيمات, ṣantimāt).

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
Chlebno
Chlebno (prononcé en polonais : [ˈxlɛbnɔ]) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans la powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Łobżenica (siège de la gmina), 50 kilomètres au nord-est de Piła (siège du powiat), et à 120 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).
British Grand Prix 2014
L'édition 2014 du British Grand Prix ou Birmingham Grand Prix se déroule le 24 août 2014 à l'Alexander Stadium de Birmingham, au Royaume-Uni. Il constitue la douzième étape de la Ligue de diamant 2014.

Ligue de diamant 2014
La 5e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2014 IAAF Diamond League) se déroule du 9 mai au 5 septembre 2014. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2014 débute le 9 mai 2014 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, New York, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Glasgow, Monaco, Stockholm et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 28 août et 5 septembre 2014 à Zurich et Bruxelles.

Le British Athletics London Grand Prix se déplace exceptionnellement à Glasgow, en Écosse, devenant le Glasgow Grand Prix.
Grewioideae
Grewioideae est le nom botanique d'une sous-famille de Malvacées. Elle comprend 25 genres (plus de 700 espèces) :

Grewia L.

Microcos L.

Eleutherostylis Burret

Trichospermum Blume

Colona Cav.

Goethalsia Pittier

Luehea Willd.

Lueheopsis Burret

Duboscia Bocq.

Desplatsia Bocq.

Hydrogaster Kuhlmann

Tetralix Griseb.

Vasivaea Baill.

Corchorus L.

Pseudocorchorus Capuron

Heliocarpus L.

Triumfetta L.

Erinocarpus Nimmo ex J. Grah.

Glyphaea Hook. f. ex Planch.

Entelea R. Br. ex Sims

Clappertonia Meisn.

Sparrmannia L. f.

Apeiba Aubl.

Ancistrocarpus Oliv.

Mollia Mart.

Sparrmannia
Sparrmannia est un genre végétal de la famille des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

Sparrmannia est une plante qui a été classée dans la famille des Tiliaceae mais qui est désormais classée plutôt dans celle des Malvaceae et plus spécifiquement dans la tribu des Apeibeae.

Ses espèces sont souvent des plantes d'appartement.
Comité national olympique ukrainien
Le Comité national olympique ukrainien (en ukrainien, Національний олімпійський комітет України) est le comité national olympique de l'Ukraine, reconnu par le Comité international olympique. Siégeant à Kiev, il a été créé en 1990 à la suite de la dislocation de l'URSS, et  a été reconnu par le CIO en 1993.

Le perchiste Sergueï Bubka en est le président depuis le 23 juin 2005 en remplacement de l'ancien Premier ministre ukrainien Viktor Ianoukovytch. Il reste jusqu'en 2022 à la tête du comité, remplacé alors par l' ancien escrimeur Vadym Gutzeit.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Route départementale 207 (Guadeloupe)
La route départementale 207, ou RD 207, est une route départementale française en Guadeloupe sur l'île de la Désirade de 12 km, qui relie l'Ouest de l'île  à l'est, par le sud de l'île.

C'est aussi la route principale de l'île.

La Désirade (île)
L’île de la Désirade est une île française de l'arc des Petites Antilles et une dépendance administrative de la Guadeloupe. Située à une dizaine de kilomètres à l'est de la Grande-Terre, elle fait partie de la commune de même nom, La Désirade, laquelle intègre en outre les îles de la Petite-Terre qui sont inhabitées.

Comme ceux de la commune, les habitants de l’île sont les Désiradiens. Ils sont au nombre de 1 465 sur l’île en 2016.
Wendell Tyler
Wendell Avery Tyler (né le 20 mai 1955 à Shreveport, Louisiane) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) entre 1977 et 1986. Il remporte un Super Bowl (XIX).

En 1979, il participe au parcours des Rams de Los Angeles jusqu'au Super Bowl XIV lors duquel il s'incline sur le score de 31-19 par les Steelers de Pittsburgh. En 1984, il est sélectionné au Pro Bowl et joue lors du Super Bowl XIX qu'il remporte avec les 49ers contre les Dolphins de Miami 38-16. Tyler est le premier joueur à avoir mené deux différentes équipes à la course lors de deux Super Bowls différents.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Fischer Racing
Fischer Racing, est une écurie allemande de sport automobile basée à Paderborn et fondée par Erhard Fischer en 2005. Elle participe ou a participé à divers championnats de Grand Tourisme dont principalement l'ADAC GT Masters.

Depuis 2009, l'écurie s'est associée à Aston Martin Racing sous le nom de Young Driver AMR pour participer au Championnat du monde FIA GT1 ou aux 24 Heures du Mans.

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing (AMR) est une écurie anglaise de course automobile créée en 2004 à partir d'un partenariat entre le fabricant d'automobiles de luxe Aston Martin et le préparateur automobile Prodrive.
Krzywanice (Łódź)
Krzywanice (prononciation [kʂɨvaˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Lgota Wielka, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'ouest de Lgota Wielka (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 550 habitants.

Lgota Wielka (gmina)
Lgota Wielka est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lgota Wielka, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 63,08 km2 pour une population de 4 472 habitants en 2006.
Équipe de Belgique de football en 1922
L'équipe de Belgique de football dispute cinq rencontres en 1922. Un peu comme l'année précédente, le bilan de la sélection est mitigé avec deux victoires, deux défaites et un partage. Les Diables Rouges affrontent également pour la première fois l'équipe danoise au cours de cette saison. C'est durant cette période que l'emblématique Armand Swartenbroeks prendra le brassard de capitaine pour ne plus le quitter jusqu'à sa retraite internationale, en 1928.

Équipe de Belgique de football en 1928
L'équipe de Belgique de football voit son capitaine emblématique, Armand Swartenbroeks, prendre sa retraite internationale en 1928. Sur le plan sportif, les joueurs belges réalisent un tournoi olympique moyen, ne parvenant pas à rééditer leur succès des Jeux de 1920. À cette occasion, ils rencontrent pour la première fois l'équipe d'Argentine qui inflige une défaite assez sévère aux Belges. Sur les neuf matchs que compte cette saison, l'équipe belge remporte trois rencontres mais s'inclina à cinq reprises.
Musée national des Enfants de troupe
Le musée national des Enfants de troupe est un musée national français consacré aux enfants de troupe et des écoles militaires situé à Autun (Saône-et-Loire), dans l'ancienne chapelle du lycée militaire. Il dépend de l'État-major de l'Armée de terre.

Il est fondé en 1985, succédant à un ancien musée des Enfants de troupe à Saint-Hippolyte-du-Fort (Gard) créé en 1934.

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Adelin (Pologne)
Adelin (prononciation : [aˈdɛlin]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 210 habitants en 2005.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Fifi Young
Fifi Young ou Nonie Tan (chinois traditionnel : 陳金娘 ; pinyin : Chén Jīnniáng) née le 12 janvier 1915 à Aceh et morte le 5 mars 1975 à Jakarta, est une actrice indonésienne d'origine mixte française et chinoise qui  joué dans au moins 86 films au cours de ses 34 ans de carrière,.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Tuff Gong
Tuff Gong est une marque associée à un certain nombre d'entreprises créées par Bob Marley et la famille Marley. Tuff Gong vient du surnom de Marley, qui était lui-même un écho de celui donné au fondateur du mouvement rastafari, Leonard « The Gong » Howell.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Phare de St John's Point
Le phare de St. John's Point est un phare situé sur une péninsule en baie de Donegal entre le port de Killybegs et l'île de Rotten Island dans le Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le phare de St John's Point du Comté de Down.

Rotten Island
Rotten Island (en irlandais : An tOileán Bréan) est une petite île de la baie de Donegal face au port de Killybegs dans le comté de Donegal.

Le phare de Rotten Island y a été établi en 1838 et il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).
Antipattern
En génie logiciel, les anti-patrons ou antipatterns sont des erreurs courantes de conception des logiciels. Leur nom vient du fait que ces erreurs sont apparues dès les phases de conception du logiciel, notamment par l'absence ou la mauvaise utilisation de patrons de conception, appelés design pattern en anglais.

Les anti-patrons se caractérisent souvent par une lenteur excessive du logiciel, des coûts de réalisation ou de maintenance élevés, des comportements anormaux et la présence de bugs.

Il existe également les GreyPatterns (dont le bénéfice ou les inconvénients ne sont pas clairement établis).

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
Intercités Grand bassin parisien sud
Intercités Grand bassin parisien sud est l'une des cinq directions du réseau de transport ferroviaire Intercités, exploité par la SNCF depuis 2006, reliant entre elles les principales villes du sud du bassin parisien et les reliant à Paris.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Nieciecz-Dwór
Nieciecz-Dwór [ˈɲet͡ɕet͡ʂ ˈdvur] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Sabnie, 7 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Le village compte 144 habitants en 2011.

Portail de la Pologne

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Isobutane
L'isobutane ou 2-Méthylpropane est un hydrocarbure de la famille des alcanes de formule brute C4H10 qu'on trouve sous forme de gaz dans les conditions habituelles de température et de pression. C'est le second isomère du butane, avec le n-butane.

Il est utilisé comme fluide réfrigérant sous le nom de R600a (ou technologie « Greenfreeze »).

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Guillaume Besse (historien)
Guillaume Besse (ou Guillaume Bessé comme l'écrivent quelques dictionnaires), est un avocat et historien français du XVIIe siècle, importante figure de l'historiographie du Languedoc et du catharisme. Il est l'auteur, en 1645, du premier ouvrage historique consacré à Carcassonne, dans lequel il rapporte la célèbre légende de Dame Carcas. En 1660, il publie une histoire des ducs de Narbonne ; cet ouvrage est resté célèbre pour l'insertion de la « charte de Niquinta », document capital relatant le concile cathare de Saint-Félix tenu en 1167.

Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, né le 13 avril 1762 à Saint-Félix de Caraman et mort le 16 mars 1846 à Nantes, est un homme de lettres, journaliste, avocat, bibliophile et collectionneur d'autographes français.
Coupe de Chine 2010
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La huitième Coupe de Chine est organisée du 4 au 7 novembre 2010 au palais omnisports de Pékin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2010/2011.

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
Herbert Linge
Herbert Linge, né le 11 juin 1928 à Weissach (Böblingen) près de Stuttgart (Bade-Wurtemberg) et mort le 5 janvier 2024, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport de type Grand Tourisme.

Porsche 356
La Porsche 356 est la première voiture de sport de type GT du constructeur automobile allemand Porsche construite en série. Cette voiture a été conçue par Ferdinand Porsche (père) et Ferry Porsche (fils), et a été produite à 76 313 exemplaires entre 1948 et 1965. Elle a été remplacée par la Porsche 911 en 1963.
Humięcino-Koski
Humięcino-Koski (prononciation : [xumjɛnˈt͡ɕinɔ ˈkɔski]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 55 habitants en 2012.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Dysgueusie
La dysgueusie (ou paragueusie) est une altération du goût. Il en existe différents types :

l'hypogueusie et l'agueusie (diminution et perte du goût) ;

l'hétérogueusie (quand le goût perçu n'est pas celui attendu) et la cacogueusie (quand le goût perçu est anormalement désagréable) ;

la pseudogueusie (perception gustative en l'absence de tout stimulus).

Souvent associée à l'absence de perception d'odeur (partielle ou totale), l'altération du goût est fréquemment due à un rhume ou à une inflammation des voies supérieures (sinusite par exemple). L'altération est alors provisoire et disparaît à la guérison de ce qui l'a provoquée.

Il existe cependant des dysgueusies et agueusies acquises (maladie typique, personnes âgées, traumatismes, etc.).

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Okopy-Kolonia
Okopy-Kolonia (prononciation : [ɔˈkɔpɨ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.