hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Marie Savina
François-Marie Savina (20 mars 1876-23 juillet 1941) est un prêtre catholique et anthropologue français. Il travaille au vicariat du Haut-Tonkin, sur l'île de Hainan en Chine et au Laos pendant quarante ans. Il fut un auteur prolifique au sujet des ethnies auprès desquelles il vécut (Hmongs du Laos et du nord du Vietnam, Tays, Nungs, Pai-Xat, ...), tant pour la rédaction de dictionnaires de traduction, que pour des synthèses et analyses historiques, ainsi que sociologiques.

Nicholas Tapp, l'auteur de The Impossibility of Self: An Essay on the Hmong Diaspora, rapporte de Savina qu'il est « Un de nos premiers informateurs parfaitement honnête sur la nature de ses rencontres avec les Hmongs » (« One of our earliest informants who is at all frank about the nature of his day-today encounters with the Hmong »). Charles Keith, l'auteur de Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation, le décrit comme le missionnaire ethnographe le plus notable de son époque en Asie du Sud-Est.

Lào Cai
Lào Cai (Laokay en français) est une ville du nord-ouest du Viêt Nam, à la frontière entre le Viêt Nam et la Chine (et, plus précisément, le xian autonome yao de Hekou dans le Yunnan).
Capitale de la province de Lào Cai, elle se trouve au confluent du Fleuve Rouge et de la Nam Ti, à environ 260 km au nord-ouest d'Hanoï ; elle est desservie par l'autoroute Nội Bài–Lào Cai et par la ligne des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan.
Située sur une des principales routes (et voie d'invasion) entre la Chine et le Viêt Nam, par la vallée de Fleuve Rouge, le poste-frontière de Lào Cai est l'un des postes-frontières principaux, brièvement fermé 1979 à 1993 par suite de la guerre sino-vietnamienne de 1979.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2013
La coupe de la Ligue japonaise 2013 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 20 mars 2013 au 2 novembre 2013.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Logiciel d'envoi de courrier électronique de masse
Un logiciel d'envoi de courrier électronique de masse (en anglais, Bulk email software ou mass mailer) est un logiciel qui sert à envoyer un message électronique à un grand nombre de personnes.

Ces logiciels sont habituellement utilisés à des fins légitimes, comme l'envoi de messages à des personnes abonnées à une liste de diffusion. Comme ces logiciels envoient habituellement les messages électroniques en passant par un serveur SMTP, il n'est pas possible de les utiliser pour envoyer des pourriels en grande quantité.

Les vers informatiques qui se propagent par courrier électronique sont des exemples de logiciels d'envoi de courrier électronique de masse.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Usipètes
Les Usipètes (ou Usipiens) forment un peuple germanique des bords du Rhin, voisins en amont des Bataves, gardiens de l'embouchure. Ils sont décrits par les auteurs latins de l'Antiquité, avant et après la conquête romaine.

L'histoire des Usipètes est semblable à celle des Bataves. Notons qu'une part de leur territoire au nord du Rhin en fait un peuple frontalier du limes dès le Ier siècle.

Bataves
Les Bataves sont un ancien peuple germanique implanté à l'embouchure du Rhin. Avant et après la conquête romaine, ils peuvent être aussi décrits en tant que Belges des bords du Rhin, ainsi que le suggèrent leurs liens avec les Trévires lors de la révolte dite des Bataves conduite par Caius Julius Civilis ou leurs constantes implications dans le maintien de l'ordre en Bretagne romaine[réf. nécessaire].

Leur germanisation culturelle est indéniable après le IIIe siècle.[réf. nécessaire]
Buddenbrockia plumatellae
Buddenbrockia plumatellae est une espèce de cnidaires vermiformes, endoparasite des bryozoaires d’eau douce.

L'espèce aurait été découverte au sein de colonies de bryozoaires dès 1850 par Dumortier et Van Beneden. Sa classification taxonomique a toujours été mystérieuse, étant seulement établie en 2002. Longtemps d'affiliation incertaine en raison de sa morphologie vermiforme atypique pour un cnidaire, des études phylogénétiques au début du XXIe siècle ont confirmé son appartenance à ce phylum.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Boni & Liveright
Boni & Liveright (B&L, The Modern Library) est une maison d'édition nord-américaine créée en 1917 à New York par Albert Boni et Horace Liveright et disparue en 1933. Son catalogue est resté célèbre et caractéristique d'une époque, il reflète un esprit d'ouverture aux nouveaux courants littéraires et se heurta au puritanisme.

Historiquement, elle est à l'origine du premier fonds éditorial de Random House.

E. E. Cummings
Edward Estlin Cummings, plus connu sous le diminutif de E. E. Cummings (né le 14 octobre 1894 à Cambridge, Massachusetts et mort le 3 septembre 1962), est un poète, écrivain et peintre américain.

Son œuvre est composée de plus de deux mille neuf cents poèmes, de quelques pièces, d'essais, et de deux nouvelles ainsi que de nombreux dessins, esquisses et peintures. Il est l'un des grands poètes du XXe siècle et l'un des plus populaires.
Oscillation (mathématiques)
L'oscillation quantifie la tendance d'une fonction ou d'une suite à varier entre des valeurs extrémales. Il existe plusieurs notions d'oscillation : oscillation d'une suite de réels, oscillation d'une fonction à valeurs dans un espace métrique (comme ℝ), en un point ou sur une partie de son domaine de définition.

Filtre (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie générale, un filtre est une structure définie sur un ensemble, et permettant d'étendre la notion de limite aux situations les plus générales. La théorie des filtres a été inventée, en 1937, par Henri Cartan, et utilisée par Bourbaki.

Les filtres ont permis en particulier une démonstration élégante du théorème de Tychonov. Le cas particulier important des ultrafiltres joue un rôle déterminant dans la construction de prolongements d'objets classiques tels que les réels (donnant naissance aux hyperréels), ou les espaces localement compacts (permettant une construction du compactifié de Stone-Čech).
Baccalauréat ès arts (Québec)
Le baccalauréat ès arts (B.A.) est, avant 1969, un diplôme sanctionnant le cours classique et donnant accès aux études universitaires au Canada français, principalement au Québec mais aussi en Ontario, en Acadie et au Manitoba. Il était attribué par l'Université Laval et l'Université de Montréal aux finissants des collèges classiques affiliés à l'une ou l'autre de ces universités et qui réussissaient les examens imposés par leur faculté des arts. Ce n'était donc pas un baccalauréat universitaire proprement dit. Ce système d'affiliation entre les collèges et les universités a été mis en place dès 1879,.

Les Jésuites, qui possédaient leurs propres collèges, avaient le privilège de dispenser leurs propres examens et de simplement transmettre aux universités la liste des élèves acceptés.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
NGC 6745
NGC 6745 est une galaxie spirale irrégulière (particulière ?) située dans la constellation de la Lyre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 387 ± 61 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,7 ± 4,6 Mpc (∼211 millions d'al). NGC 6745 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879.

NGC 6745 est en réalité d'une paire de galaxies en interaction, NGC 6745 (ou NGC 6745A) étant le membre principale et le second étant PGC 200361 (ou NGC 6745B).

NGC 6745 présente une large raie HI et est une galaxie lumineuse en infrarouge (LIRG). Sa luminosité dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 7,08 × 1010  (1010,97) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 9,33 × 1010  (1010,52).

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Écritures indiennes et informatique
Les particularités des écritures indiennes par rapport aux autres écritures (notamment l’alphabet latin) ont obligé les informaticiens à inventer des techniques spécifiques permettant de les afficher, les saisir et stocker des textes les utilisant.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Lucjan Brychczy
Lucjan Brychczy, né le 13 juin 1934 à Nowy Bytom (aujourd’hui un arrondissement de la ville de Ruda Śląska) et mort le 2 décembre 2024 à Varsovie, est un footballeur et entraîneur polonais.

Il est attaquant, et effectue la majorité de sa carrière au Legia Varsovie. Il est d'ailleurs le meilleur buteur de l'histoire du club, avec 182 réalisations, qui le placent également en deuxième position du classement des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat, derrière Ernst Pohl.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Éric Vivier
Éric Vivier  est docteur en médecine vétérinaire et docteur en sciences. Il est professeur d’immunologie à Aix-Marseille et praticien hospitalier à l’Assistance publique - Hôpitaux de Marseille. Il est directeur scientifique d’Innate Pharma, et président du Paris-Saclay Cancer Cluster, 1er biocluster retenu par le gouvernement français dans le cadre du programme France 2030,. Il est également professeur à l'École Polytechnique.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Stanislav Petrov
Stanislav Ievgrafovitch Petrov (en russe : Станислав Евграфович Петров), né le 9 septembre 1939 à Vladivostok (RSFSR, URSS) et mort le 19 mai 2017 à Friazino (Russie), est un officier de la Voyska PVO, la force de défense anti-aérienne de l'Armée soviétique.

Lors d'une alerte déclenchée par les satellites de surveillance soviétiques en septembre 1983, Petrov prit la décision d'informer sa hiérarchie qu'il pouvait s'agir d'une fausse alerte, et non d'un tir de missiles contre l'Union soviétique, comme l'indiquait le système informatique d'alerte antimissile. Sa hiérarchie a donc décidé de ne pas riposter. Pourtant, cette crise intervint à un moment d'extrême tension entre l'Union soviétique et les États-Unis, seulement trois semaines après la destruction du vol Korean Air Lines 007 par des chasseurs soviétiques et aurait pu déclencher des échanges de missiles. Le fait que Petrov ait décelé cette alerte comme fausse aurait alors évité une riposte des deux camps adverses.

RYAN
L'opération RYAN ou RYaN (en russe : РЯН, acronyme de Ракетно-Ядерное Нападение, « Raketno-Iadernoe Napadenie » : « attaque de missile nucléaire ») est une opération mise en place dans la première moitié des années 1980 par le KGB visant à réunir des informations sur les intentions supposées de l'administration Reagan de lancer une attaque nucléaire contre l'URSS.
TT367
La tombe thébaine TT 367 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paser, enfant du Kep, compagnon de Sa Majesté, supérieur des archers, durant le règne d'Amenhotep II (XVIIIe dynastie).

Enfant du Kep
Dans l'Égypte antique, enfant du kep est un titre honorifique donné aux princes et princesses, égyptiens ou étrangers, élevés à la cour royale. Le Kep, ou « Maison des enfants royaux », rattaché au harem de Pharaon, fut une institution de prestige dès le Moyen Empire.

« L'expression de fils du Kep suggère naturellement l'idée d'enfants, ou tout au moins de protégés, placés dans une  maison royale ou princière, les enfants de la maison, ou pages. »

— Emmanuel de Rougé

Au Nouvel Empire, ce titre sous-entend une origine d'une lignée d'officiels ou de prêtres, mais ne prédestine pas à un tel poste de haut rang social.
Julius von Verdy du Vernois
Adrian Friedrich Wilhelm Julius Ludwig von Verdy du Vernois (né le 19 juillet 1832 à Freystadt et mort le 30 septembre 1910 à Stockholm, Suède) est un officier prussien, plus récemment général de l'infanterie et ministre de la guerre (1889-1890). Il gagne en importance principalement grâce à ses études et publications stratégiques, qui reçoivent également une grande attention à l'étranger.

Kriegsspiel
Le Kriegsspiel est une catégorie de jeux de guerre conçue par l'armée prussienne au XIXe siècle pour enseigner les tactiques de combat aux officiers. Le premier de cette catégorie, conçu en 1824, fut le premier jeu de guerre professionnel.
Macroglossum mitchelli
Macroglossum mitchelli est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Macroglossina, et du genre Macroglossum.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Hori II (fils royal de Koush)
Hori II est un fils de Hori Ier et est également vice-roi de Koush. Leurs tombes ont été découvertes à Tell Basta. Hori II est peut-être le père d'un vice-roi ultérieur nommé Ouentaouat.

Hori II a les titres de « Fils royal de Koush », « Régisseur des terres d'Amon-Rê, roi des dieux », et « Scribe du roi. »

Une représentation de Hori II et du gouverneur de Bouhen est présente en avant du cartouche de Ramsès III sur un linteau de Bouhen. Hori II est également attesté à Sehel et Semna.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Élections législatives de 2007 en Lorraine
Bilan des élections législatives françaises de 2007 en Lorraine

UMP : 17 députés (dont 3 femmes)

PS : 6 députés (dont une femme)

Statistiques :

Inscrits : 1 223 627

Votants : 923 478 (55,44 %)

Exprimé : 895 033 (96,92 %)

Abstention record en Lorraine :

1er tour : 44,79 %

2d tour : 44,56 % (44,49 % en 2002)

La liste des candidats est la suivante :

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Dębina (Zakrzew)
Dębina (prononciation : [dɛmˈbina]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 36 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 380 habitants.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Jordan Spieth
Jordan Alexander Spieth (né le 27 juillet 1993) est un golfeur professionnel américain du PGA Tour.

Lors de la saison 2015, il remporte deux des quatre tournois majeurs de golf. Il remporte d'abord le Masters en égalant le record du tournoi de Tiger Woods et devenant le deuxième plus jeune vainqueur du Masters après Woods. Après avoir remporté l'US Open cette même année, il devient numéro 1 mondial. Il termine également quatrième de l'open britannique et deuxième du championnat de la PGA. Spieth termine la saison avec les gains les plus importants et le plus grand nombre de victoires en tournoi du PGA Tour avec 5 victoires.

Open d'Australie (golf)
L'Open d'Australie est l'un des tournois principaux de golf du PGA Tour of Australasia. Il se déroule chaque année depuis 1904 en novembre. Il est l'un des opens nationaux qui est pris en compte dans le système du classement officiel du golf international professionnel.

Le vainqueur du tournoi reçoit la Coupe Kirkwood (nom en référence de Joe Kirkwood, Sr. qui permit au tournoi d'avoir une reconnaissance international en 1920). Bien que la récompense est moindre par rapport aux grands tournois de golf, il reste un tournoi traditionnel et apprécie par les meilleurs golfeurs du monde.
Wieleń (Wolsztyn)
Wieleń (prononciation : [ˈvjɛlɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Przemęt (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
S21 (Berlin)
La S21, parfois également appelée City-S-Bahn, est la désignation de planification,, d’un projet situé à Berlin, visant à réaliser à moyen terme une deuxième ligne nord-sud du S-Bahn berlinois dans le centre-ville. Elle sert notamment à améliorer la desserte de la gare centrale de Berlin.

Le premier tronçon, comprenant deux branches reliant la Ringbahn berlinoise nord à la gare centrale, doit être mis en service de manière provisoire le 28 mars 2026. La construction d’un tronçon ultérieur jusqu’à la gare de Potsdamer Platz est ensuite prévue, puis, dans un troisième tronçon, jusqu’à la gare de Yorckstraße ou plus loin vers la partie sud de la Ringbahn.

Pour les trois tronçons allant du Nordring à la Yorckstraße, le Sénat de Berlin estime les coûts totaux à environ 900 millions d’euros. L’achèvement du projet dans son ensemble n’est pas attendu avant 2037.

Tunnel nord-sud
Le tunnel nord-sud (Nord-Süd Tunnel) est un tunnel ferroviaire de 5,8 km qui traverse le centre-ville de Berlin du nord au sud. Le chemin de fer souterrain est empruntée par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Construit dans les années 1930, le tunnel opérait un raccordement ferroviaire entre trois anciennes gares de grandes lignes de la capitale allemande : la gare de Stettin (renommée depuis gare du Nord), la gare d'Anhalt et la gare de Potsdam et permettait de plus une correspondance est-ouest avec le Stadtbahn à la gare Friedrichstraße. Le tunnel raccorde aujourd'hui les lignes ferroviaires de Berlin-Kremmen, de Berlin-Stralsund et de Berlin–Szczecin au nord aux lignes du Wannsee, à la ligne Berlin-Halle et à la ligne Berlin-Dresde au sud.