hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soziedad Alkohólika
Soziedad Alkohólika, souvent abrégé S.A., est un groupe de thrash metal basque, originaire de Vitoria. Le style musical du groupe est considéré comme thrash metal et punk hardcore. Dans leurs paroles, ils militent contre le militarisme, le fascisme,  le racisme et le sexisme, entre autres.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Mard-e Do Hezar Chehreh
Mard-e Do Hezar Chehreh (en persan مرد دوهزار چهره) est une séquence de Mard-e Hezar Chehreh. Elle a été diffusée dès le 21 mars sur les ondes de Canal 3 de IRIB en Iran. Mehran Modiri est toujours le réalisateur et le personnage principal de cette série télévisée. Dans la distribution, apparaîtront entre autres Pejman Bazeghi, Reza Feiz Noroozi, Siamak Ansari et Borzoo Arjmand.

Islamic Republic of Iran Broadcasting
IRIB ou Islamic Republic of Iran Broadcasting (en français « Radio-télévision de la république islamique d’Iran »)
(en persan : سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران, Sāzmān-e Sedā va Sima-ye Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) est une entreprise iranienne contrôlant la radio et la télévision d'État.
NCSM Quinte (J166)
Le NCSM Quinte (pennant number J166) (ou en anglais HMCS Quinte) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Radio Nasionaly Malagasy
Radio Nasionaly Malagasy (RNM), anciennement radio Tananarive, est la première radio de la colonie française d’Afrique créé en 1931 et inaugurée par le général Leon Henri charles Cayla, ancien gouverneur général de Madagascar et de l'Afrique occidentale française. Elle est une station publique de radio à diffusion nationale à Madagascar et diffuse des informations venant de toutes les régions de l'ile.

Léon Cayla
Léon Henri Charles Cayla, né à Oran le 17 novembre 1881 et décédé à Saint-Germain-en-Laye le 25 avril 1965, est un administrateur colonial, gouverneur général de Madagascar et de l'Afrique-Occidentale française (AOF).
Bataille de la Rivière Mbidizi
La bataille de la Rivière Mbidizi est un engagement militaire qui survient en juin 1670 entre les forces du comté de Soyo et celles de l'Angola portugais pendant la guerre civile du Kongo. Cet engagement fait partie de la campagne destinée à briser la puissance montante du Soyo dans la région. Les Portugais remportent une nette victoire et infligent de lourdes pertes à leur adversaire dont l'un des chefs est tué.

Bataille d'Ambuila
Lors de la bataille d'Ambuila (ou bataille de Mbwila ou  encore bataille de Mbuila) le 29 octobre 1665, les armées portugaises vainquirent les troupes du royaume du Kongo et décapitèrent le roi António Ier du Kongo, connu également sous le nom de Nvita Nkanga, faisant sombrer le pays dans la guerre civile.
F̄
F̄ (minuscule : f̄), appelé F macron, est un graphème utilisé dans la romanisation ISO 11940 du thaï et dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe.  Il s'agit de la lettre F diacritée d'un macron.

ISO 233
La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l’écriture arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée par la norme internationale ISO 233-2 en 1993 établissant une translittération simplifiée de l’arabe. La norme ISO 233-3 publiée en 1999 et sa révision en 2023 établit plutôt un système de translittération simplifiée du persan.
Marie Toussaint
Marie Toussaint, née le 27 mai 1987 à Lille, est une femme politique française, membre des Écologistes.

Juriste en droit international de l'environnement de profession, cofondatrice de l'association Notre affaire à tous, à l'origine de la campagne L'Affaire du siècle, elle est élue députée aux élections européennes de 2019 sur la liste Europe Écologie Les Verts. Durant son mandat, elle siège à la Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et la Commission des affaires juridiques. Elle est réélue en 2024.

Elle est actuellement vice-présidente de la Fondation de l'écologie politique et siège au conseil stratégique de l'Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI).

Notre affaire à tous (association)
Lancée en 2015, Notre Affaire à Tous est une association loi de 1901 (à but non lucratif) qui utilise le droit comme un levier stratégique de lutte contre la triple crise environnementale - climat, biodiversité, pollution. Elle défend une vision du droit en faveur de la justice sociale et des communautés premières concernées.

Après avoir obtenu la condamnation de l’État dans L'Affaire du siècle, l’association continue d’agir en justice à l’échelle locale, nationale et européenne. Elle est ainsi à l’origine de recours systémiques contre l’inaction des pouvoirs publics (“Justice pour le Vivant”, “Soif de Justice”…) et l’impunité des multinationales (TotalEnergies, BNP Paribas, Arkema…).

À travers un réseau de citoyens et de citoyennes mobilisés, Notre Affaire à Tous œuvre aussi pour repousser les frontières du droit en faveur d’un système démocratique, protecteur du Vivant et des droits fondamentaux.
Nausithoos (Phéacien)
Dans la mythologie grecque, Nausithoos (en grec ancien Ναυσίθοος / Nausíthoos) est roi des Phéaciens.

Il est principalement cité dans l’Odyssée, lors du séjour d'Ulysse chez les Phéaciens : fils de Poséidon et Péribée, il a deux fils, Alcinoos et Rhexénor. C'est lui qui établit son peuple en Schérie, délaissant l'Hypérie, pays des « Cyclopes insolents qui les opprimaient, étant beaucoup plus forts qu'eux ». Il est décrit comme un héros civilisateur par Homère, qui « bâtit un mur autour de la ville, éleva des demeures, construisit les temples des dieux et partagea les champs ».

Selon une tradition rapportée par Apollonios de Rhodes, il règne sur Macris (actuelle Corfou) et purifie Héraclès du meurtre de ses enfants. Plus tard, il donne à Hyllos (fils d'Héraclès) une colonie de Phéaciens avec lesquels celui-ci part fonder une nouvelle cité.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Ouvrage de la Séréna
L'ouvrage de la Séréna, ou du Col-de-la-Séréna, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Valdeblore, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dans les années 1930, il était prévu d'en faire un petit ouvrage de trois blocs servant d'abri actif, avec pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de défendre le col de la Séréna grâce à son armement. Mais il est resté inachevé : seulement un de ses trois blocs a été construit. Il a servi de simple abri de montagne pour les troupes françaises en 1940.

Ouvrage de Rimplas
L'ouvrage de Rimplas, appelé dans un premier temps ouvrage de la Madeleine, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 1 102 mètres d'altitude et interdisant de ce sommet le passage par la vallée de la Tinée, couvrant les petits ouvrages de Fressinéa et de Valdeblore (qui se trouvent en fond de vallée).
Alexander Gnilitskyi
Alexander Gnilitskyi ou Gnylytsky (en ukrainien : Олександр Анатолійович Гнилицький ), né le 17 juillet 1961 à Kharkiv et mort le 1er novembre 2009 à Kiev, est un artiste ukrainien, l'un des pionniers de la « Nouvelle Vague ukrainienne ». En 1994, il devient membre du groupe d'art de Kiev appelé « Paris Commune ». À partir de 1996, il est l'un des fondateurs et le directeur de l'Institut des pensées instables. Il travaille sur les installations artistiques et l'art vidéo. Il représente l'Ukraine à la Biennale de Venise en 2007. Une grande partie de son travail est en concordance avec le mouvement trans-avant-garde italien.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Pénalité de méconduite pour le match
Une pénalité de méconduite pour le match au hockey sur glace est un type de pénalité qui sanctionne une faute plus grave qu'une pénalité mineure ou une pénalité de méconduite mais moins grave qu'une pénalité majeure (5 minutes + 20 minutes automatiques de méconduite pour le match) ou une pénalité de match. L'arbitre peut sanctionner par cette pénalité tout joueur ayant commis une faute passible de pénalité s'il estime qu'une pénalité de méconduite serait trop courte.

Les juges de ligne sont habilités à siffler une pénalité de méconduite pour le match et à la signaler à l'arbitre.

Pénalité de match
Une pénalité de match au hockey sur glace est le type de pénalité le plus élevé. Elle sanctionne un manquement grave aux règles ou ayant occasionné une blessure particulièrement grave. Les juges de ligne sont habilités à siffler une faute pouvant occasionner une pénalité de match et à le signaler à l'arbitre.
Sportivnaïa (métro de Moscou)
Sportivnaïa (en russe : Спорти́вная et en anglais : Sportivnaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Sokolnitcheskaïa
La ligne Sokolnitcheskaïa (en russe, Сокольническая линия), initialement Kirovsko-Frounzenskaïa (Кировско-Фрунзенская), est la ligne 1 du métro moscovite. Il s'agit de la plus vieille ligne du réseau avec sa première section mise en service en 1935.

Après l'extension de septembre 2024, la ligne 1 a une longueur totale de 47 kilomètres, avec 27 stations.
Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo, né entre 1492 et 1496 à Medina del Campo (royaume de Castille) et mort en 1584 à Santiago de los Caballeros (Guatemala), est un conquistador et chroniqueur qui a participé à la conquête du Mexique par Hernán Cortés (1519-1521) et a plus tard rédigé un récit de cette conquête.

Parti en 1514 pour le Nouveau Monde, il s'installe peu après à Cuba, puis participe aux expéditions de Cortés au Mexique (1519-1521), puis au Chiapas (1523-1524) et au Honduras (1525-1526). Devenu propriétaire foncier à Coatzacoalcos (Mexique), il est spolié de ses biens en 1539, et obtient en compensation des terres au Guatemala, à Santiago de los Caballeros, où il rédige son Histoire véridique de la conquête du Mexique, publiée seulement après sa mort, en 1632.

Coatzacoalcos
Coatzacoalcos, nommée également Koatzakwalko en nahuatl, Niniashi en zapotèque ou Puertu en popoluca, est une ville mexicaine de l'État de Veracruz, au sud-est de sa capitale Xalapa, dans la baie de Campêche. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Coatzacoalcos, qui porte donc le même nom. Son aire urbaine, assez étendue, comprend également la ville limitrophe d'Allende. La ville et sa municipalité éponyme font également partie de « Zona metropolitana de Coatzacoalcos », avec deux autres municipalités plus au sud. Elle est également le siège du diocèse de Coatzacoalcos.
Hérodion de Patras
Hérodion (en grec ancien Ἡρῳδίων) ou Rhodion est un des premiers chrétiens de Rome. L'apôtre saint Paul indique qu'il est son parent et le salue dans sa Lettre aux Romains. Il devient ensuite évêque de Patras et meurt martyr.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Étoile de Bombay
L' étoile de Bombay est un saphir étoilé, cabochon de 182 carats (36,4 g), originaire du Sri Lanka. Le joyau bleu violet est offert à l'actrice de cinéma muet Mary Pickford par son mari, Douglas Fairbanks. Elle le lègue à la Smithsonian Institution . C'est l'homonyme de la boisson alcoolisée populaire Bombay Sapphire, un gin de fabrication britannique.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Santé communautaire
La santé communautaire est un domaine de la santé publique. Il implique une réelle participation de la communauté à l’amélioration de sa santé : réflexion sur les besoins et les priorités ; mise en place, gestion et évaluation des activités.

On parle de santé communautaire lorsque les membres d’une collectivité, géographique ou sociale, réfléchissent en commun sur leurs ennuis de santé, expriment des besoins prioritaires et participent activement à la mise en place et au déroulement des activités les plus aptes à répondre particulièrement à ces priorités.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Jean Bonnot de Cormaillon
Jean Bonnot de Cormaillon,ou Jean Bonnot Heer Van Cormaillon, né à Brüssel en 1539 à Anvers et décédé vers 1590 à Veere, est un noble du Saint-Empire romain germanique, militaire et diplomate de Frédéric III, électeur du Palantinat et du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau. Il est banni par jugement de la ville de Bréda le 17 août 1568.

Bourgmestre d'Anvers en Aout 1581-1584.

Inscrit à l'Université de Louvain (02/05/1554), puis à l'Université de Dole (1557) en même temps que Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde.

Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde
Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg.

Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568.

C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues: le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. Il est traditionnellement considéré comme l'auteur du Wilhelmus van Nassouwe, chant des armées de Guillaume d'Orange-Nassau, devenu l'hymne national néerlandais, mais cette attribution est aujourd'hui considérée comme peu fondée.
Cheval maigre
Cheval maigre (chinois traditionnel : 骏骨图 ; pinyin : Shouma tu) est une peinture de cheval à l'encre de Chine sur rouleau de papier, réalisée par l'artiste Chinois Gong Kai (1222-1307). Peinture métaphorique, elle fait référence au contexte politique et à l'arrivée de la dynastie Yuan au pouvoir, en remplacement de la dynastie Song à laquelle Gong Kai est resté fidèle. Elle est conservée au musée municipal des beaux-arts d'Osaka, au Japon.

Musée municipal des Beaux-Arts d'Osaka
Le musée municipal des Beaux-Arts d'Osaka (大阪市立美術館) est un musée situé dans le parc de Tennoji (arrondissement de Tennōji-ku), à Osaka au Japon. Les collections du musée concernent principalement l'art du Japon et de l'Asie.
Miss Nicaragua 2009
Miss Nicaragua 2009, 27e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 7 mars 2009 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Indiana Sánchez, succède à Thelma Rodríguez, Miss Nicaragua 2008.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor et Bertha Valles.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Thomas Guénolé
Thomas Guénolé, né le 13 septembre 1982 à Falaise (Calvados), est un politologue et un intellectuel de gauche français.

Ses travaux et engagements portent principalement sur l'analyse critique de la mondialisation, sur la xénophobie et sur la montée de l'extrême droite.

Considéré comme le disciple d'Emmanuel Todd, il a notamment été l'un des conseillers politiques de Jean-Louis Borloo au début des années 2010.

Compagnon de route, puis membre de La France insoumise, Thomas Guénolé cofonde en 2017 l'école de formation des militants du parti, qu'il dirige en collaboration avec Manon Le Bretton. Il quitte LFI en 2019.

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
The Cape Breton Highlanders
The Cape Breton Highlanders sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 36e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada et est basé à Sydney en Nouvelle-Écosse.

L'unité a d'abord été créée en 1871 sous le nom de The Victoria Provisional Battalion of Infantry avec son quartier général à Baddeck en Nouvelle-Écosse. L'unité devint un bataillon « highland » en 1879. En 1885, le bataillon reçu le numéro « 94 » et, en 1900, il devint un régiment. Il adopta son nom actuel en 1920. De 1954 à 2010, il cessa d'exister en tant que régiment puisque l'unité était alors le 2e Bataillon des Nova Scotia Highlanders.

En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : le 85e et le 185e Bataillon « outre-mer », CEC. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le régiment mobilisa un bataillon qui combattit en Europe.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Ten Freedom Summers
Ten Freedom Summers est un album de free jazz du trompettiste et compositeur Wadada Leo Smith. Édité en coffret de quatre disques le 5 mai 2012 par Cuneiform Records, l'album comprend dix-neuf morceaux, principalement sur le thème du mouvement afro-américain des droits civiques.

Ten Freedom Summers est finaliste du prix Pulitzer de musique en 2013.

Wadada Leo Smith
Ishmael Wadada Leo Smith, né le 18 décembre 1941 à Leland dans le Mississippi, est un trompettiste et compositeur américain travaillant essentiellement dans les domaines de l'avant-garde et de l'improvisation libre.
Lion de Bohême
Le lion de Bohême est le terme qui désigne la figure héraldique du lion figurant sur les armoiries des souverains de Bohême et, plus tard, sur les armoiries de la Tchéquie. Aujourd'hui, le terme « lion de Bohême » signifie « un lion argenté à deux queues dans un saut avec une couronne d'or et une armure d'or », qui apparaît comme symbole de la Bohême (représentant parfois tous les pays de la couronne de Bohême) depuis le XIIIe siècle, sous le règne de Přemysl Ottokar Ier (1155-1230). Il a été précédé dans le même sens par un lion à une queue (les raisons de l'ajout d'une deuxième queue n'ont jamais été clairement expliquées), qui a remplacé l'aigle noir flamboyant  des Přemyslides (Saint-Venceslas) sur un champ d'argent.

Cette figure a été conservée jusqu'à aujourd'hui sur le petit et le grand emblème d'État de la République tchèque. Le lion héraldique tchèque dans un champ rouge est également le petit emblème d'État de la République tchèque.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.