hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques de Souvré
Jacques de Souvré, né en 1600 et mort le 22 mai 1670 à Paris, est un militaire et religieux français, prieur de France de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ambassadeur de l'Ordre, commandant des galères de France, et 44e abbé du Mont Saint-Michel, de 1643 à 1670.

Abbaye du Mont-Saint-Michel
L'abbaye du Mont-Saint-Michel est un établissement monastique encore en activité. Autrefois bénédictine, elle est depuis 2001 affiliée à l'ordre des Fraternités monastiques de Jérusalem. Elle est située sur l'îlot du mont Saint-Michel, qui se trouve lui-même sur le territoire de la commune française nommée Le Mont-Saint-Michel dans le département de la Manche en région Normandie.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par liste de 1862. Le site est doublement inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : une première fois en 1979 comme bien intitulé « Mont Saint-Michel et sa baie » et une seconde fois en 1998 en tant que composante du bien en série « Chemins de Compostelle en France ».

L'édifice religieux attire à lui seul 1,5 des quelque 2,5 millions de touristes qui viennent chaque année au mont, ce qui fait de l'abbaye l'un des premiers sites culturels visités en France.
Władysławów (Pabianice)
Władysławów (prononciation [vwadɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Pabianice (gmina)
Pabianice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pabianice, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 88,57 km2 pour une population de 6 368 habitants en 2014.
Tournevis testeur
Un tournevis testeur est un tournevis contenant un dispositif permettant théoriquement de vérifier si un contact électrique est sous tension, mais ce, dans certaines conditions qui, à notre époque (2019), ne satisfont plus aux règles de sécurité réglementaires en vigueur (norme NF C18-510).

IMPORTANT : ce type d'objet, donnant une information d'absence de courant fausse dans certains cas et donc un danger d'électrisation, est interdit en usage professionnel et ne devrait plus être utilisé par le grand public, au profit d'instruments réellement plus sûr : les détecteurs ou vérificateurs d'absence de tension sans contact ( DAT ou VAT).

Électrisation (santé)
L'électrisation est le passage accidentel ou délibéré d'un courant électrique dans le corps d'un humain ou d'un animal. Elle peut entraîner une atteinte des tissus et des organes.

En français, le terme électrisation désigne spécifiquement l'action d'électriser ou l'ensemble des effets d'un courant électrique dans un organisme vivant, tandis que le mot électrocution implique le décès de l'électrisé. Cependant, dans le langage courant les deux termes sont employés l'un pour l'autre.

Le terme électrocution est un emprunt à l'anglais américain electrocution (attesté dès 1890), où il désigne spécifiquement l'exécution d'un condamné à mort par le passage d'un courant électrique.

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
Institut des hautes études en arts plastiques
L'Institut des hautes études en arts plastiques (Iheap) est une école d'arts créée en 1988 par la ville de Paris qui confia à Pontus Hultén la mission d’étudier un projet d’école destinée à de jeunes artistes, en référence au Bauhaus et au Black Mountain College et comme alternative à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. L’institut ferme en 1995.

Étienne-Émile Baulieu
Étienne-Émile Baulieu, né Étienne Blum le 12 décembre 1926 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 30 mai 2025 à Paris, est un biologiste français, docteur en médecine (1955) et docteur ès sciences (1963). Il est directeur d'unité de recherche à l'INSERM et professeur de biochimie à l'université Paris-Sud. Il devient professeur émérite au Collège de France et est notamment le président de l'Académie des sciences française en 2003 et 2004.

Spécialiste des hormones stéroïdes, il est mondialement connu pour la mise au point de l'anti-progestérone RU 486 (une pilule abortive) ,. Il fonde l'Institut Baulieu en juin 2008, pour soutenir ses recherches contre la maladie d'Alzheimer et la dépression.
Antonio Gómez del Moral
Antonio Gómez del Moral, né le 15 novembre 1939 à Cabra (province de Cordoue, Andalousie) et mort le 14 juillet 2021, est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1960 à 1972, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour d'Italie 1967 et le Tour de Catalogne (1965). Son frère José a également été cycliste professionnel.

Tour d'Espagne 1966
La 21e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 28 avril et le 15 mai 1966 entre Murcie et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 951 km. Il a été remporté par l'Espagnol Francisco Gabica.
Syndrome d'Angelman
Le syndrome d'Angelman est un trouble grave du développement neurologique dont l'origine est génétique. Il est caractérisé par un retard sévère du développement avec déficience intellectuelle sévère, une absence de langage oral, des troubles de la motricité, de l'équilibre et de la sensorialité. Les personnes atteintes de ce syndrome sont souvent joyeuses, mais s'excitent à la moindre stimulation avec des rires fréquents.

Le pédiatre et docteur britannique Harry Angelman décrit pour la première fois, dès 1965, les symptômes du syndrome. Avant cette description, les malades atteints par le syndrome d'Angelman étaient souvent diagnostiqués autistes. La prévalence de la maladie est estimée à un individu sur 12 000 à 20 000.

Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.
WD B1620-26
WD B1620-26 est une naine blanche d'environ 0,34 masse solaire située à 12 400 années-lumière (3,8 kpc) de la Terre dans l'amas globulaire M4 de la constellation du Scorpion, 1,3° à l'ouest de l'étoile Antarès.

M4 (amas globulaire)
M4 (ou NGC 6121) est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 7 200 a.l. (2,2 kpc) du Soleil et à 19 000 a.l. (5,9 kpc) du centre de la Voie lactée. À cette distance, c'est l'amas globulaire le plus rapproché du système solaire. Il a été découvert par l'astronome suisse Jean Philippe Loys de Cheseaux en 1746.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (70,4 ± 0,3) km/s.
Płudy (Łuków)
Płudy (prononciation : [ˈpwudɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 66 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Bastaing
Un bastaing ou basting est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 55 et 65 millimètres et une largeur entre 155 et 185 millimètres.

Le bastaing est surtout utilisé comme charpente et comme solivage.

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Saison 2011 des Brewers de Milwaukee
La Saison 2011 des Brewers de Milwaukee est la 43e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec un record de franchise de 96 victoires en saison régulière, les Brewers terminent en tête de la division Centrale de la Ligue nationale et méritent un premier titre de section en 29 années. Ils atteignent pour la première fois la Série de championnat de la Ligue nationale mais sont éliminés en six parties par les Cardinals de Saint-Louis.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Cormac Cond Longas
Cormac Cond Longas, surnommé « l’Exilé » dans la mythologie celtique irlandaise, est le fils ainé du roi d’Ulster Conchobar Mac Nessa et de Ness.

Dans le Cycle d'Ulster, il quitte la cour avec d’autres guerriers Ulates de premier plan, dont Fergus Mac Roeg son père adoptif et Dubthach Dóel Ulad, après que Conchobar ait assassiné les trois fils d’Usnech et la fin tragique de Deirdre. Il se réfugie à Crúachan, résidence de la reine Medb et du roi Ailill, les souverains du Connaught. Il est entraîné dans la « razzia des vaches de Cooley » (Táin Bó Cúailnge) où il combat l’armée de son père aux côtés des guerriers d’Irlande, coalisés contre les Ulates.

À la mort de son père, il est désigné pour monter sur le trône d’Ulster, mais l’infraction d’une geis, lui fait perdre la vie sur le chemin du retour.

Ailill Mac Máta
Ailill Mac Máta, également appelé Ailill mac Mágach, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, le roi de Connacht et l’époux de la reine Medb. Tous deux apparaissent comme les principaux antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, notamment dans l’épopée centrale Táin Bó Cuailnge. Leur résidence principale est située à Crúachu.
Mroczki (Siedlce)
Mroczki (prononciation : [ˈmrɔt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 236 habitants en 2012.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Église Notre-Dame de Bon Secours de Céroux
L'église Notre-Dame de Bon Secours est une église de style néogothique située à Céroux, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Un des vitraux de l'église a été restauré en 1972 grâce à la générosité de l'auteur de bande dessinée Hergé et de son épouse Germaine Kieckens qui s'étaient installés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale au hameau de  Ferrières.

Son cimetière abrite la tombe d'un autre auteur de bande dessinée célèbre qui habitait la paroisse, Jacques Martin, auteur des bandes dessinées Alix et Lefranc.

Son clocher, point de repère familier pour les pilotes de montgolfières, fait partie de l'emblème du Club des Ballons de Céroux.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Łaskarzew (gmina)
Łaskarzew est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Łaskarzew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à environ 15 kilomètres de Garwolin (siège de la powiat) et 63 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,53 km2 pour une population de 5 541 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Ingvild Stensland
Ingvild Stensland est une footballeuse norvégienne née le 3 août 1981, jouant actuellement au Stabæk FK. Elle fait également partie de l'équipe nationale de Norvège, depuis sa première sélection le 23 janvier 2003, lors d'un match opposant son équipe à celle des États-Unis, en Chine.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Canard bleu de Suède
Le canard bleu de Suède (en suédois, svensk blå anka), ou simplement le bleu de Suède, est une race de canard domestique originaire de Suède, élevé pour sa chair. Pourvu d'une bavette blanche, il a les mêmes ancêtres que le canard de Poméranie ou le canard de Shetland.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
Monument Brock
Le monument Brock est une colonne de 56 m située à Queenston Heights (en) en Ontario, au sud de Niagara-on-the-Lake.

Le monument est dédié au Major Isaac Brock, héros de la guerre anglo-américaine de 1812.

Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake est une ville canadienne située près de l'endroit où le Niagara rencontre le lac Ontario dans la région de Niagara du sud de la province de l'Ontario. Elle est située de l'autre côté de la rivière Niagara de Youngstown, dans l'État de New York.

La ville s'appelle Niagara depuis 1798. Auparavant elle a porté les noms de Butlersburg, West Niagara et Newark.

C'est à Niagara-on-the-Lake que l'Accord entre le Canada et la Communauté européenne relatif au commerce des vins et boissons spiritueuses a été signé le 16 septembre 2003.
Broch de West Burrafirth
Le broch de West Burrafirth est un broch situé sur un îlot sur la côte occidentale de l'île de Mainland dans les Shetland en Écosse. Le broch date du Ier siècle av. J.-C.. Au XIXe siècle, le broch était relié à l'île de Mainland par un pont en pierre.

Broch
Un broch est une construction en pierre sèche en forme de tour conique et creuse, de la fin de l'âge du fer britannique (100 av. J.-C. à 300 ans de notre ère), que l'on trouve en grand nombre et exclusivement dans les Highlands de l'Écosse et les archipels des Hébrides, des Orcades et des Shetlands. Son nom vient du scots burgh,. Constitués généralement d'une double enceinte, les brochs comportaient deux étages et pouvaient s'élever à plus de quinze mètres au-dessus du sol. Autour, comme au broch de Gurness, on peut parfois trouver les restes d'un habitat. On pense que certains brochs ont été construits par les Pictes mais certains ont servi bien plus tard, comme le broch de Mousa, qui fut utilisé comme refuge à l'époque viking.
Christian Dalger
Christian Dalger, né le 18 décembre 1949 à Nîmes et mort le 1er juillet 2023 à Martigues, est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste d'attaquant droit du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au SC Toulon, il évolue ensuite à l'AS Monaco avec laquelle il remporte le championnat de France en 1978 et la coupe de France en 1980. Il retourne ensuite dans son club formateur où il termine sa carrière.

Il compte six sélections pour deux buts marqués en équipe de France et participe avec les « Bleus » à la Coupe du monde de football de 1978.

Reconverti entraîneur, il dirige le SC Toulon en division 1, le FC Grenoble qu'il fait remonter en division 2 et l'ES Vitrolles qui passe sous ses ordres de la promotion d'honneur de la ligue de Méditerranée au Championnat de France de National. Il entraîne également le FC Martigues et l'Équipe nationale du Mali.

Coupe de France de football 1973-1974
La Coupe de France de football 1973-1974 est la 57e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur l'AS Monaco en finale, le 8 juin 1974, sur le score de deux buts à un.

C'est la quatrième Coupe de France remportée par les « Verts » qui réalisent également le doublé coupe-championnat, qualifiant de ce fait l'AS Monaco en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.

Deux nouveautés accompagnent cette édition : premièrement, les confrontations se déroulent désormais en matchs aller-retour dès les 16e de finales (et plus seulement à partir des 8e de finales comme auparavant). Deuxièmement, la finale se dispute à présent le samedi soir (et plus le dimanche à 15 heures comme lors des éditions précédentes) .
FK Ternopil
Le Futbolny Klub Ternopil (en ukrainien : Футбольний Клуб Тернопіль), plus couramment abrégé en FK Ternopil, est un club ukrainien de football fondé en 2000 (puis refondé en 2007) et basé dans la ville de Ternopil.

En 2016-2017, il évolue en seconde division.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Kepler-40
Kepler-40 (initialement KOI-428), est une étoile sous-géante de type F de la constellation du Cygne. Kepler-40 est connue pour héberger au moins une exoplanète, Kepler-40 b. L'étoile est environ 1,5 fois plus massive que le Soleil et fait plus de deux fois sa taille ; à sa découverte, c'était la plus grande étoile connue ayant une planète qui transite devant elle.

L'existence d'un objet qui transite devant Kepler-40 a été remarquée pour la première fois par le télescope spatial Kepler. Une équipe d'astronomes français et suisses a utilisé ces données pour déterminer qu'il s'agit d'une exoplanète, et plus précisément du Jupiter chaud Kepler-40 b. Ces résultats ont ensuite été publiés dans la revue scientifique Astronomy & Astrophysics en avril 2011.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Kamionka Mała (Mazovie)
Kamionka Mała (prononciation : [kaˈmjɔnka ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Maison de la rue Armstrong
La maison de la rue Armstrong est le nom habituellement donné au lieu où le ministre Pierre Laporte est décédé aux mains de ses ravisseurs du Front de libération du Québec. Cette rue, qui se nomme maintenant " Bachand " , est le théâtre de plusieurs pièces, romans, essais, films québécois posant le problème de la violence politique. En raison de sa proximité avec la base militaire de Saint-Hubert et des mouvements des forces de l'ordre survenus pendant les évènements dans la maison qui lui est adjacente, la maison de la rue Armstrong continue, plus de 40 ans après la crise d'Octobre, de susciter des réflexions, en plus d'alimenter l'imaginaire.

Pierre Laporte
Pierre Laporte, né le 25 février 1921 à Montréal et trouvé mort le 17 octobre 1970, est un avocat, journaliste et homme politique québécois.

Il est député libéral de Chambly de 1961 à 1970 et occupe durant ses mandats, différentes fonctions ministérielles au sein des gouvernements Lesage et Bourassa.

Le 10 octobre 1970, il est enlevé par des membres du Front de libération du Québec. Cet événement est au cœur de la crise d'Octobre 1970. Laporte est retrouvé mort sept jours plus tard dans le coffre arrière d'une voiture.