hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shizue Takanashi
Shizue Takanashi (たかなし しずえ, Takanashi Shizue) est une mangaka japonaise. Son œuvre représentatif est Ohayō!Spank (VF : Les Aventures de Claire et Tipoune) (1978-1982).

Elle est une autrice de shojos, publié dans des magazines comme le Nakayoshi ou Run-Run.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
Yorgui Koli
Yorgui Koli, né le 8 janvier 1896 à Bendi au Tchad, mort le 17 juillet 1970 à Fort-Archambault au Tchad, est un sous-officier puis officier français d'origine tchadienne.

Koli s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de la France libre, contribuant à lui rallier le Congo français. Il participe successivement à la campagne du Gabon, à la campagne de Syrie, aux campagnes du Fezzan et de Tunisie, à la campagne d'Italie et à la campagne de France.

Il est Compagnon de la Libération, un des rares Africains à recevoir cette distinction. Il est aussi chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
(29) Amphitrite
(29) Amphitrite est l'un des plus gros astéroïdes de type S de la ceinture principale, probablement le troisième en diamètre après Eunomie et Junon, bien qu'Iris et Herculina soient similaires en taille.

(3) Junon
(3) Junon (désignation internationale (3) Juno, du latin Iuno) est l'un des principaux astéroïdes de la ceinture principale et le deuxième plus massif de sa classe spectrale S. À sa découverte le 1er septembre 1804 par l'astronome Karl Ludwig Harding, il devint la troisième planète mineure connue après Cérès et Pallas. Il tire son nom de Junon, la femme de Jupiter dans la mythologie romaine.
Misty Hyman
Misty Dawn Marie Hyman, (née le 23 mars 1979 à Mesa en Arizona) est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de papillon et de dos. Elle compte à son palmarès un titre olympique et un titre mondial.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Darly Zoqbi de Paula
Darly Zoqbi de Paula, née le 25 août 1982 à Ponte Nova, est une handballeuse brésilienne naturalisée espagnole évoluant au poste de gardienne de but dans le club français du Brest Bretagne Handball depuis mars 2023.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Awa Diop
Awa Diop, née le 1er mai 1948 à Rufisque et morte le 21 juillet 2021 à Yoff,  est une femme politique sénégalaise, militante de la première heure du Parti démocratique sénégalais (PDS), présidente des femmes de ce parti, députée et ministre sous la présidence d'Abdoulaye Wade.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Secourisme en France
Le secourisme en France est encadré par les lois et règlements. Le contenu des formations officielles et la formation des formateurs sont définis de manière nationale, indépendamment de l'organisme formateur (association ou établissement public). La pratique des prompts secours (c'est-à-dire une équipe constituée avec  le matériel approprié intervenant spécifiquement sur du secours à personne) est également encadrée par les lois et règlements.

Sauveteur secouriste du travail
Un sauveteur secouriste du travail (SST) est un salarié de l'entreprise formé. Son rôle est de porter les premiers secours à toute victime d'un accident du travail ou d'un malaise, mais aussi d’être acteur de la prévention dans son entreprise. Il s'agit d'une délégation de l'employeur en matière d'hygiène et sécurité du travail.

En France, le SST est détenteur d'un certificat sanctionnant la formation du sauveteur-secouriste du travail délivrée par l'INRS (contrairement au PSC1 qui n'est qu'une attestation).

En Belgique, on  parle de secourisme industriel même si on trouve également des secouristes industriels dans les administrations, les commerces ou les écoles.

Au Québec, on parle de secourisme en milieu de travail (first aid in the workplace).
Aérodrome de São Jorge
L'aérodrome de São Jorge (portugais : Aérodromo de São Jorge) (code IATA : SJZ • code OACI : LPSJ) est le seul aéroport de l'île de São Jorge, situé dans la paroisse civile de Santo Amaro, la municipalité de Velas dans les Açores.

L'aérodrome est sur le bord de la Fajã do Queimado, le long de la côte sud, situé à 6 km au sud-est de Velas et 28 km au nord-ouest de Calheta.

Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.
Space Dandy
Space Dandy (スペース☆ダンディ, Supēsu Dandi) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Bones et réalisée par Shin'ichirō Watanabe et Shingo Natsume. La série est composée de deux saisons de treize épisodes. La première a été diffusée entre janvier et mars 2014, et la seconde entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, la série est diffusée en vidéo à la demande sur Netflix et sur Wakanim et à la télévision sur la chaîne Mangas, et sera éditée en DVD et Blu-ray par @Anime.

Une adaptation en manga est prépubliée entre décembre 2013 et septembre 2014 dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix.

@Anime
@Anime (ou All the Anime au Royaume-Uni) est un label, souvent confondu avec l'éditeur lui-même, de l'éditeur franco-anglais Anime Limited spécialisé dans l'animation japonaise cofondé par Cédric Littardi et Andrew Partridge en 2014. Il est composé de deux équipes : la première basée à Paris en France et la seconde à Glasgow au Royaume-Uni. Son domaine d'activité couvre l'importation et la distribution d'anime en DVD, Blu-ray et dématérialisé, mais également dans les salles de cinéma.
Bartolomeo Avanzini
Bartolomeo Avanzini (né à Rome en 1608 et mort à Modène en 1658) est un architecte italien de la période baroque, actif principalement à Modène, Sassuolo et Reggio d'Émilie.

La conception du Palais Ducal de Modène a été attribuée à Avanzini, bien que, entre 1631 et 1634, Girolamo Rainaldi Borromini, Pietro da Cortona et Bernini aient joué un rôle. Camillo-Guarino Guarini a également apporté sa contribution après 1680.

Girolamo Rainaldi
Girolamo Rainaldi (Rome, 1570 - Rome, 1655), aussi appelé Hieronimo Rainaldi est un architecte italien qui travailla surtout à Rome, dans un style balançant entre le style maniériste tardif et le style baroque. Son fils Carlo Rainaldi, qui l'a assisté dans bon nombre de ses chantiers, continuera à faire briller le nom et le style des Rainaldi.
Trey Mancini
Trey Mancini, né Joseph Anthony Mancini le 18 mars 1992 à Winter Haven, Floride, États-Unis, est un joueur de baseball professionnel. Il évolue avec les Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball aux postes de frappeur désigné, de joueur de premier but et de joueur de champ extérieur.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Myriam Collet
Myriam Collet dite Angèle, née le 19 septembre 1957 à Cul-des-Sarts, est une illustratrice, autrice et coloriste de bande dessinée belge. Connue comme la coloriste des séries Kid Paddle et Game Over créées par Midam.

Cul-des-Sarts
Cul-des-Sarts (en wallon Cou-des-Sårts) est un village belge à l'extrême sud de la botte du Hainaut et du Namurois, à la frontière française, sur la route de Couvin à Regniowez en France. Administrativement, il fait partie de la ville de Couvin, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cul-des-Sarts se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).
Philippe Albert de Wurtemberg
Philippe Albert de Wurtemberg (né à Stuttgart, le 14 novembre 1893 et mort à Ravensbourg, le  15 avril 1975) est le fils ainé du duc Albert de Wurtemberg et de l'archiduchesse Marguerite de Habsbourg-Lorraine. Il est de 1939 à sa mort chef de la maison de Wurtemberg.

Ravensbourg
Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville de Haute-Souabe dans le land Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l'Allemagne), capitale de l'arrondissement du même nom. Elle compte environ 50 000 habitants.

La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles).

Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie , datant de 1935 de la Vierge de miséricorde de Ravensbourg ; l'original est au Bode-Museum à Berlin.

La ville est le siège de Ravensburger, une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en ce lieu en 1883.
Sources du Rhin
Le lac de Toma, dans le canton des Grisons en Suisse, est généralement considéré comme la source du Rhin. Cette convention officielle ne fait toutefois pas justice à la longueur réelle ni au débit effectif des cours d’eau constitutifs du Rhin en amont de Coire. La fixation de la source au lac de Toma est donc en partie due à des conventions et traditions historiques.C’est à partir de la confluence des deux principaux cours d’eau constitutifs du bassin amont du Rhin, le Rhin antérieur et le Rhin postérieur, à Tamins-Reichenau, quelques kilomètres en amont de Coire, que le cours d’eau prend le nom de « Rhin » (plus précisément de « Rhin alpin » entre cette confluence et le lac de Constance en aval).

Tamins
Tamins est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Imboden. Elle est surplombée par le Ringelspitz et le Crap Mats.

C'est là que le Rhin se forme à partir de deux rivières, le Rhin postérieur (Hinterrhein en allemand) et le Rhin antérieur (Vorderrhein).
Gask Ridge
Gask Ridge est le nom actuel donné à une série de fortifications édifiée par les Romains au cœur de l’Écosse dans les années 70 et 80, soit 40 et 60 ans avant les murs d’Hadrien et d’Antonin. Bien qu’il ne s’agisse pas un mur continu, il a peut-être été la première frontière terrestre fortifiée de l'Empire romain.

Les fortifications s’étalent à la limite de la zone montagneuse des Highlands, dans le Perthshire et l’Angus, protégeant ainsi les terres relativement plus fertiles du sud et de l’est de l’Écosse. Les murs d’Hadrien et d’Antonin sont bâtis plus au sud et sont nettement plus courts, tirant parti des isthmes.

Le Gask Ridge est composé d’une série de forts et de fortins comportant des tours de signalisation. Sa relation avec les forts du Glen, un ensemble de forts comprenant la forteresse légionnaire de Inchtuthil et d’autres forts alentour n’est pas clairement établie.

Inchtuthil
Inchtuthil ou Pinnata Castra est un site archéologique d'un ancien camp romain en Écosse. Construit en 82 et 83 par les troupes de Cnaeus Julius Agricola, il est par la suite occupé par la Legio XX Valeria Victrix, et démantelé en 87.
Daniel Ricquier
Daniel Ricquier, né le 19 mai 1949, est un biochimiste français spécialiste des mitochondries et des maladies héréditaires du métabolisme. Il est membre de l’Académie des sciences depuis 2002 et professeur de biochimie et biologie moléculaire à la faculté de médecine de l’université Paris-Descartes depuis 2003.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
L'Aqueduc de Marly
L'Aqueduc de Marly est un tableau d'Alfred Sisley de 1874. Acheté par Paul Durand-Ruel à Sisley deux ans plus tard, il passa dans la collection de Edward Libbey (en) qui en fit don au musée d'art de Toledo aux  États-Unis où il se trouve actuellement. Peint à Louveciennes, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.
Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle est une société italo-néerlandaise de production de confiseries et de chewing-gums fondée en 2001, dont le siège se trouve à Lainate en Italie et à Bréda aux Pays-Bas.

En 2022, l'entreprise emploie 14 000 personnes dans 118 filiales et distribue ses produits dans 130 pays. Parmi ses plus célèbres produits, il est possible de citer Mentos ou Chupa Chups.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Stéphane Haussoulier
Stéphane Haussoulier, né le 21 août 1968 à Saint-Valery-sur-Somme, est un homme politique français, membre des Républicains jusqu'en 2017, puis divers droite (UDF, UMP, LR (Les Républicains) puis macroniste).

Il est conseiller municipal de Saint-Valery-sur-Somme depuis 1989 et maire de la commune de 2001 à 2020. Il est également conseiller départemental de la Somme depuis 2015 élu dans canton d'Abbeville-2 et préside le conseil départemental de la Somme de 2020 à fin 2024. Il démissionne de la présidence du conseil départemental de la Somme après avoir été condamné à trois ans de prison avec sursis et trois ans d'inéligibilité pour détournement de fonds publics, escroquerie et blanchiment d'argent en décembre 2024.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
William Jaffé
William Jaffé (16 juin 1898 – 17 août 1980) est un économiste américain spécialiste de l’œuvre de Léon Walras. Il a tenu plusieurs postes universitaire à l'université Northwestern, l'Université York et Toronto.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Groupe d'IC 5264
Il existe au moins cinq groupes de galaxies à proximité du groupe d'IC 5264 et, selon deux publications parues en 1992 et 1993, peut-être plus. Les quatre autres groupes sont ceux  d'IC 1459, de NGC 7410, de NGC 7421 et de NGC 7582. La composition des groupes varie cependant selon les publications et même selon deux publications auxquelles a participé Pascal Fouqué : par exemple, dans la publication de 1992 NGC 7418A est un membre du groupe de NGC 7421 et dans celle de 1993, elle est membre du groupe d'IC 5264. Le tableau ci-dessous montre l'appartenance des galaxies aux divers groupes selon les auteurs. Pour une vision globale des galaxies et des groupes, voir la page de la galaxie IC 5264.

Groupe de NGC 7582
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 7582 comprend au moins neuf galaxies. Sur son site WEB, Richard Powell mentionne aussi ce site et cinq galaxies qui ne sont pas dans la liste de Garcia s'y trouvent. Une troisième source, un article publié en 2006 par Sengupta et Balasubramanyam indique que toutes les galaxies de la liste de Garcia sont émettrices de rayon X. En fusionnant ces trois sources, on conclut que le groupe de NGC 7582 renfermerait 15 membres. Mais, certaines galaxies proposées par Powell sont dans le groupe d'IC 5267. Il y a une profusion de groupes dans cette région du ciel (voir la page de NGC 7412) et il est difficile d'attribuer définitivement une galaxie à un groupe donné. Le tableau suivant décrit les propriétés des galaxies du groupe. Les lettres entre parenthèses désigne Garcia, Powell ou Sengupta. Toutes les galaxes de ce groupe de galaxies sont situées dans la constellations de la Grue, à l'exception d'IC 5325 qui est la constellation du Phénix
Généralité de La Rochelle
La généralité de La Rochelle est une circonscription administrative de France créée en 1694.

Elle se composait à l'origine de cinq élections (La Rochelle qui dépendait auparavant de la généralité de Poitiers, Saint-Jean-d'Angély qui dépendait auparavant de la généralité de Limoges, Saintes, Marennes et Cognac qui dépendaient, elles, de la généralité de Bordeaux), auxquelles est venue s'ajouter une sixième ultérieurement (Barbezieux) ; à celles-ci s'ajoutaient douze subdélégations (intendance).

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Tombeau de Philippe le Hardi
Le Tombeau de Philippe le Hardi est un tombeau réalisé à la fin du XIVe siècle par Jean de Marville, Claus Sluter et Claus de Werve pour le duc de Bourgogne Philippe II le Hardi. Initialement placé dans la chartreuse de Champmol, il se trouve depuis le début du XIXe siècle dans le palais des ducs de Bourgogne, au sein du musée des Beaux-Arts de Dijon.

Claus Sluter
Claus Sluter, ou encore Claes de Slutere van Herlamen (né à Haarlem vers 1355 - † janvier 1406 à Dijon) est un sculpteur originaire des Pays-bas au service des ducs de Bourgogne. Son œuvre novatrice a durablement influencé la sculpture gothique internationale de son temps. Parmi ses chefs-d'œuvre, sont encore conservés le portail de la chapelle de la chartreuse de Champmol, le puits de Moïse ou le tombeau de Philippe le Hardi qu'il a entamé.
Ata Kandó
Ata Kandó, née Etelka Görög (Görög Etelka dans l’ordre habituel hongrois) à Budapest (Autriche-Hongrie) le 17 septembre 1913 et morte à Bergen (Pays-Bas) le 14 septembre 2017, est une photographe néerlandaise d'origine hongroise.

Commençant la pratique de son art dans les années 1930 avec des photographies d'enfants, Kandó travaillera plus tard comme photographe de mode, puis elle s'intéressera aux réfugiés et voyagera en Amazonie pour photographier des paysages et des peuples autochtones.

Bergen (Hollande-Septentrionale)
Bergen () est une commune côtière et un village néerlandais, situé dans la province de Hollande-Septentrionale. La superficie de la commune est de 120,23 km2 dont 21,27 km2 d'eau. Sa population est de 29 715 habitants (2021).

Sa situation sur la côte de la mer du Nord fait de cette commune un lieu de vacances. La ville de Bergen possède l'une des treize Écoles européennes.

La commune est constituée des localités d'Aagtdorp, Bergen aan Zee, Bregtdorp, Camperduin, Catrijp, Egmond aan den Hoef, Egmond aan Zee, Egmond-Binnen, Groet, Hargen, Rinnegom, Schoorl, Schoorldam (partiellement) et Wimmenum.