hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malefosse
Malefosse est une série française de bande dessinée historique écrite par François Dermaut et Xavier Gelot et dessinée par Dermault. Ses deux albums ont été publiés en 2007 et 2009 par Glénat.

Malefosse est une préquelle des Les Chemins de Malefosse, série historique classique de la bande dessinée franco-belge créée 25 ans plus tôt par Dermaut et la scénariste Daniel Bardet, qui avait décidé au début des années 2000 de cesser leur collaboration. La série raconte les circonstances de la rencontre de Gunther et de Pritz.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2018
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2018 est la 1re édition de cette compétition qui réunit les meilleures équipes nationales de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Elle s'est déroulée du 29 au 4 décembre 2018 à Maceió au Brésil.

Le Brésil remporte cette édition devant l'Argentine, les deux équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2019,.

Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, et a lieu tous les deux ans. Il sert de qualification pour le Championnat du monde.

Le championnat est le résultat de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball et de la création de la Confédération d'Amérique du Sud et centrale de handball. Précédemment, les équipes participaient au Championnat panaméricain.
La Classique Morbihan 2016
La 2e édition de La Classique Morbihan a eu lieu le 27 mai 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Luxembourgeoise Christine Majerus.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Iroduku : Le Monde en couleur
Iroduku : Le Monde en couleur (色づく世界の明日から, Irozuku sekai no ashita kara, litt. « Depuis le monde changeant de couleur de demain ») est une série télévisée d'animation japonaise de 13 épisodes produite par P.A.Works. L'histoire suit le quotidien de Hitomi Tsukishiro, une jeune fille de 17 ans issue d'une famille de sorcières, après que sa grand-mère Kohaku Tsukishiro l'a envoyée dans le passé pour qu'elle puisse retrouver sa vision des couleurs qu'elle a perdue plus jeune pour une certaine raison. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 6 octobre et le 29 décembre 2018 dans la case horaire Animeism,. Amazon Prime Video diffuse la série en simulcast dans le monde entier, sauf en Chine.

Achromatopsie
L’achromatopsie (ou achromatie, ou monochromatisme) est une maladie du système visuel qui se manifeste par une absence totale de vision des couleurs. Cette dyschromatopsie peut être congénitale ou acquise à la suite d'une lésion cérébrale ; on parle dans ce dernier cas d'achromatopsie cérébrale. Une personne atteinte d'achromatopsie est dite achromate.
Rebecca James
Rebecca Angharad James aussi connue comme Becky James, née le 29 novembre 1991 à Bromsgrove, est une coureuse cycliste britannique du Pays de Galles.  Elle est spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle est championne du monde de vitesse individuelle et du keirin en 2013 et double médaillée d'argent sur ces mêmes épreuves aux Jeux de Rio 2016. Elle met un terme à sa carrière en 2017.

Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2010
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2010 se sont déroulées du 5 au 13 octobre 2010 au Indira Gandhi Arena pour les épreuves sur piste et dans New Delhi pour les épreuves sur route, en Inde. Deux disciplines sont au programme : le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste.
Christian-Philippe Chanut
Christian-Philippe Chanut, né le 7 août 1948 à Talence (Gironde) et mort le 17 août 2013 à Boutigny-sur-Essonne (Essonne), est un prêtre diocésain et historien français, aumônier de la maison de Bourbon de 1979 à sa mort.

Diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes
Le diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes (Dioecesis Evriensis-Corbiliensis-Exonensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Essonne et une partie des Yvelines, dans la région Île-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Paris, sur une superficie de 1 804 km2 et 1 306 118 habitants en 2023. Le siège épiscopal constitué le 9 octobre 1966 à Corbeil-Essonnes est aujourd'hui localisé à Évry-Courcouronnes.
Naissance en 835
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 835 :

Ahmad Ibn Touloun, fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l'Égypte.

Ahmad ibn Yusuf, mathématicien arabe.

García Jiménez de Navarre, sous-roi ou co-roi d’une partie du royaume de Pampelune.

Guaifer de Salerne, prince de Salerne.

date incertaine (vers 835)

Lothaire II, roi de Lotharingie.

Louis III de Germanie dit Louis le Jeune, futur roi de Germanie.

Qian Kuan (en), père du seigneur de guerre Qian Liu (en), fondateur du royaume Wuyue.

Ahmad Ibn Touloun
Ahmad Ibn Touloun (835-884) est le fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l'Égypte de 868 à 905. À l'origine, envoyé par le calife abbasside pour gouverner l'Égypte, il  prend vite son autonomie politique vis-à-vis de Bagdad.
Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1983
La Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1983 est la cinquième édition de la compétition. Elle a eu lieu à Brazzaville en République populaire du Congo du 22 au 31 décembre 1983 avec neuf clubs.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
Hilsa kelee
Alose palli

Hilsa kelee, l’Alose palli, unique représentant du genre Hilsa, est une espèce de poissons de la famille des Clupeidae ou des Dorosomatidae selon les classifications. Cette espèce ne doit pas être confondue avec l'Alose hilsa ou Hilsa (Tenualosa ilisha).

Hilsa kelee est originaire des côtes et estuaires de l'océan Indien et du Pacifique occidental, généralement dans les eaux tropicales. Elle se nourrit de diatomées et de dinoflagellés, ainsi que de tout autre petit plancton. Certains individus peuvent atteindre 35 cm, mais la plupart mesurent environ 16,5 cm.

L'espèce est pêchée commercialement, avec 22 199 t débarquées en 2000 et 35 483 t débarquées en 2008.

Alose hilsa
Tenualosa ilisha

L'Alose hilsa (Tenualosa ilisha) ou Hilsa (bengali : ইলিশ ; Ilish) est une espèce de poissons tropicaux de la famille des Clupeidae, du genre Tenualosa.

Il vit sur les côtes de l'océan Indien et migre en eau douce pour se reproduire (migration anadrome). C'est un des symboles nationaux du Bangladesh, où il a une grande importance alimentaire, ainsi qu'en Inde et au Pakistan.
Tephillin
Les tephillin (judéo-araméen : תפילין, tefillin, singulier hébreu : tefilla), aussi appelés phylactères (en grec ancien φυλακτήριον / phulactḗrion, « talisman, amulette ») dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme. Constitués de deux petits boîtiers cubiques contenant quatre passages bibliques et attachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du Shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Club omnisports de Saint-Fons
Le Club omnisports de Saint-Fons (COSF) est un club omnisports français basé à Saint-Fons.

Le club est fondé en 1910 avec notamment des sections athlétisme, boxe, football et rugby à XV. Le club fusionne avec l'Amicale sportive de Saint-Fons en 1941 et devient le Club athlétique de Saint-Fons. Le CA Saint-Fons reprend son nom originel de Club omnisports de Saint-Fons en 1968.

Les handballeuses du CA Saint-Fons sont vice-championnes de France en 1964, perdant la finale sur le score de 15-12 contre l'US Ivry.

La section féminine de volley-ball est sacrée championne de France de Nationale 1 (troisième division) en 1999 et 2001 avant de devenir le Lyon Saint-Fons Volley Club. L'athlète Étienne Bally a évolué au CA Saint-Fons. L'équipe de football atteint les 32e de finale de la Coupe de France de football 1931-1932, où elle est éliminée par le FC Sète.

Union sportive d'Ivry
L'Union sportive d'Ivry est un club omnisports français basé à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), fondé en 1919 sous le nom de Union sportive du travail d'Ivry et dissous en 2024.

Le club est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports. Il donne naissance à deux sections qui prennent leur indépendance et ont donc survécu à la disparition du club omnisports : l'Union sportive d'Ivry handball, plusieurs fois championne de France, et l'Union sportive d'Ivry football.
Elio Bertocchi
Elio Bertocchi (né le 16 septembre 1919 à Poggio Renatico et mort le 27 août 1971 à Rome) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1942 à 1954, il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Italie.

Tour d'Italie 1946
La 29e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 juin 1946 et est arrivée à Milan le 7 juillet. Ce Giro a été remporté par l'Italien Gino Bartali devant son rival historique et compatriote Fausto Coppi pour seulement 47 secondes. C'est sa troisième et dernière victoire dans l'épreuve.
Gowidlino-Wybudowanie
Gowidlino-Wybudowanie est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Notre-Dame de Paris (statue)
La Vierge à l'Enfant, dite Notre Dame de Paris ou Vierge du pilier, est une statue en pierre d'une taille de 1,80 mètre, représentant la Vierge à l'Enfant, sculptée au début du XIVe siècle. C'est un exemple du style de la sculpture gothique tardive. Située contre le pilier sud-est de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Paris, elle est retrouvée intacte au milieu des gravats à la suite de l'incendie d'avril 2019. Installée un temps à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, elle est réinstallée à son emplacement initial après la reconstruction de la cathédrale. Une réplique de la statue se trouve sur le parvis Notre-Dame.

Sculpture gothique
La sculpture gothique est  intimement liée à l'architecture gothique qui s'épanouit dans la seconde partie du Moyen Âge principalement en Europe occidentale et en Europe centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son étude concerne également celle de la sculpture funéraire, du mobilier et des objets somptuaires.
Irobe Katsunaga
Irobe Katsunaga (色部 勝長, 1493 ?-7 février 1569) est un samouraï de l'époque Sengoku. Vassal de haut rang du clan Uesugi, Katsunaga est un des Kita-Echigo no kokuninshu (北越後の国人衆 ; « Compatriotes du nord de Echigo ») et est considéré comme l'un des hommes les plus respectés sous Uesugi Kenshin. Il participe à la 4e bataille de Kawanakajima en 1561 et à la bataille de Sano dans la province de Kōzuke en 1563 parmi d'autres. Pour s'être distingué à la bataille à Kawanakajima, il reçoit le château de Hirabayashi.

Il est un des vingt-huit généraux des Uesughi. Katsunaga meurt en essayant de réprimer la rébellion de Honjō Shigenaga en 1569.

Pari ses fils se trouvent Irobe Akinaga et Irobe Nagazane.

Honjō Shigenaga
Honjō Shigenaga (本庄 繁長, 12 janvier 1540-29 janvier 1614) est un samouraï de la fin de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo au service du clan Uesugi. Son titre de cour est Echizen no kami.

Shigenaga prend part à la bataille de Kawanakajima. Il fait partie des vingt-huit généraux des Uesugi.
Gervase Elwes
Gervase Henry Cary-Elwes mieux connu sous le nom Gervase Elwes, est un ténor anglais de grande distinction, qui a exercé une grande influence sur le développement de la musique anglaise du début des années 1900 jusqu'à sa mort prématurée en 1921 — en raison d'un accident de chemin de fer à Boston, à l'apogée de sa carrière.

Gramophone Company
Fondée en 1897, la Gramophone Company, basée au Royaume-Uni, fut un des premiers labels discographiques, parent du label La Voix de son maître. Bien que la Gramophone Company ait été fusionnée avec la Columbia Graphophone Company anglaise en 1931 pour former Electric and Musical Industries Limited (plus connue sous son sigle EMI), la marque Gramophone continua à exister sur le marché britannique jusque dans les années 1970, comme sur les pochettes de The Dark Side of the Moon des Pink Floyd.
Chasing the Dragon (film)
Chasing the Dragon (追龍, Chui lung, litt. « La Chasse au dragon ») est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et Jason Kwan et sorti en 2017. Il raconte l'ascension dans les années 1960 d'un immigrant illégal chinois à Hong Kong dans le monde criminel,. C'est une reprise du film Le Parrain de Hong Kong (1991).

Andy Lau retrouve le personnage qu'il tenait dans Lee Rock (1991) et Lee Rock 2 (1991) et inspiré de Lui Lok, tandis que Donnie Yen interprète « Ho l’estropié », un personnage inspiré de Ng Sik-ho, un véritable parrain de la mafia.

Sa suite, Chasing the Dragon 2, sort en 2019, bien qu'elle n'a narrativement rien à voir avec le premier film.

Lee Rock
Lee Rock (五億探長雷洛傳: 雷老虎, Ng yi taam jeung: Lui Lok juen, litt. « L'inspecteur à 500 millions de dollars : Lui Lok le tigre ») est un film hongkongais réalisé par Lawrence Ah Mon et sorti en 1991 à Hong Kong.

Tourné en cantonais, il est le premier volet d'une trilogie complétée par Lee Rock 2 (1991) et Lee Rock 3 (1992) qui illustre la vie de Lui Lok, un membre haut-placé de la police de Hong Kong tombé pour corruption dans les années 1960. Ce premier film narre l’ascension de Lee au sein de la police et son opposition initiale à la corruption généralisée.

Il totalise 30 694 333 HK$ au box-office.
Internet aesthetic
Une Internet aesthetic, également simplement appelée aesthetic, est un style d'art visuel, parfois accompagné d'un style de mode, d'une sous-culture ou d'un genre musical, qui provient généralement d'Internet ou qui en est popularisé. Tout au long des années 2010 et 2020, l'aesthetic en ligne a gagné en popularité, en particulier sur les plateformes de médias sociaux telles que Tumblr, Pinterest, Instagram et TikTok. Le terme aesthetic a été décrit comme étant totalement séparé de ses origines académiques et couramment utilisé comme adjectif.

Haut court
Crop top

Un haut court, appelé aussi crop top par anglicisme ou chandail-bedaine au Québec, est un type de vêtement. Il est plus court qu'un haut classique, ce qui laisse voir le nombril de l'utilisateur.

Une polémique a éclaté en France sur son usage dans les établissements scolaires.
Vila Guilherme (São Paulo)
Vila Guilherme est un district situé dans la zone nord de la municipalité de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Vila Maria.

Les quartiers de Vila Guilherme sont : Vila Guilherme ; Vila Isolina Mazzei ; Vila Salvador Romeu ; Vila Isolina ; Vila Paiva ; Vila Santa Catarina ; Jardim da Coroa ; Vila Pizzotti ; Vila Eleonore ; Vila Bariri ; Vila Leonor ; Chácara Cuoco ; Parque Velloso ; Jardim da Divisa.

Rio Tietê
Le rio Tietê est une rivière brésilienne de l'État de São Paulo. Il est bien connu au Brésil du fait qu'il traverse la mégalopole de São Paulo.

Il naît à Salesópolis, dans la Serra do Mar, à 1027 mètres d'altitude. Bien que sa source ne soit qu'à 22 km du littoral, les escarpements de la Serra do Mar l'obligent à cheminer en sens inverse vers l'intérieur du pays. Il traverse dès lors l'État de São Paulo du sud-est vers le nord-ouest jusqu'à son embouchure dans le lac artificiel formé par le barrage de Jupiá sur le rio Paraná, à quelque 50 km de la ville de Pereira Barreto. Sa longueur totale est de 1150 kilomètres.
Affaires judiciaires carolorégiennes
Entre 2005 et 2007, de nombreuses affaires judiciaires ont mis en cause des personnalités de l'administration communale de Charleroi, en Belgique. Le retentissement et l'impact sont importants au niveau local, régional et même national. Elio Di Rupo, président du Parti socialiste attribue même la défaite de son parti lors des élections législatives du 10 juin 2007 à celles-ci.

Au 16 août 2007, 33 personnes se trouvent inculpées dans différentes affaires par la juge d'instruction de Charleroi, France Baeckeland.

Au 29 juin 2012, les condamnations suivantes ont été prononcées : la chaudière de Carcassonne, l'usage de faux à l'ICDI, la Carolorégienne et le volet écologique à l'ICDI. L'affaire des faux procès-verbaux se solde en mars 2016 par des acquittements ou de simples déclarations de culpabilité.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Oxime de cyclohexanone
L'oxime de cyclohexanone est un composé organique de formule chimique C5H10CNOH. Cette oxime se présente sous la forme d'un solide blanc formé de cristaux incolores. Elle intervient dans la production du nylon 6. On peut l'obtenir par condensation de cyclohexanone C5H10CO et d'hydroxylamine NH2OH :

C5H10CO + NH2OH ⟶ C5H10CNOH + H2O.

Un autre procédé industriel fait réagir le cyclohexane C6H12 avec le chlorure de nitrosyle NOCl, ce qui est une réaction radicalaire, méthode économiquement intéressante car le cyclohexane est bien meilleur marché que la cyclohexanone.

La principale réaction impliquant l'oxime de cyclohexanone est le réarrangement de Beckmann donnant l'ε-caprolactame :

La réaction est catalysée par l'acide sulfurique H2SO4, mais les procédés industriels emploient des acides solides.

Oxime
Une oxime est un composé chimique appartenant aux imines, de formule générale RR'C=NOH, où R est une chaîne latérale organique et R' peut être l'hydrogène, formant une aldoxime, ou un autre groupe organique, formant une cétoxime . Les oximes O-substituées forment une famille étroitement apparentée de composés. Les amidoximes sont des oximes d'amides de structure générale R1C(=NOH)NR2R3.

Les oximes sont généralement formées par la réaction de l'hydroxylamine avec des aldéhydes ou des cétones. Le terme oxime remonte au XIXe siècle, une combinaison des mots oxygène et imine .
Code des professions du Québec
Le Code des professions est une loi québécoise qui encadre le système professionnel québécois, au Canada. Ce système est composé du gouvernement du Québec, de l'Assemblée nationale, des 46 ordres professionnels, de l'Office des professions du Québec (OPQ) et du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).

Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).
Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).