hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PortableApps.com
PortableApps.com (abréviation de portable applications ; en français, applications portables), est une suite logicielle open source (composée de divers logiciels libres et versions portables de diverses applications) créée par John T. Haller destinée à être utilisée à partir d'un média amovible, tel une clé USB.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.
Kihti
Le Kihti, en suédois Skiftet, est un chenal maritime de la mer Baltique situé dans le Sud-Ouest de la Finlande, entre la Finlande continentale à l'est et Åland à l'ouest. Faisant partie du golfe de Botnie, il relie au nord la mer de Botnie et au sud la mer Baltique stricto sensu. Il est bordé par l'archipel finlandais, un ensemble de plusieurs dizaines de milliers d'îles, d'îlots et de récifs.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Traite négrière et esclavage dans l'Empire colonial néerlandais
La Traite négrière et l'esclavage dans l'Empire colonial néerlandais désigne la participation néerlandaise à la traite négrière occidentale, ainsi que la pratique de l'esclavage dans leurs  colonies.

Avec 544 000 Africains déportés, les Provinces-Unies, puis les Pays-Bas, occupent le cinquième rang des puissances négrières européennes, derrière le Portugal, le Royaume-Uni, l'Espagne et la France.

Selon les recherches de l'historien barbadien Hilary Beckles (en), les Néerlandais qui ont dû fuir le Brésil entre 1641 et 1645 ont contribué à créer dans l'île de la Barbade une forte croissance de la production de sucre et ainsi une nouvelle demande pour la traite négrière et l'esclavage, jusque-là surtout répandus dans l'Empire colonial portugais, et qui a dans un premier temps été résolue surtout par le recours à des engagés blancs.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Succession de Bourgogne
La succession de Bourgogne est une crise de succession concernant la couronne royale de Bourgogne causée par l'extinction de la dynastie des Rodolphiens. Le conflit qui se déroule entre 1032 et 1034 voit s'affronter Eudes II de Blois, plus proche parent du défunt roi et Conrad le Salique, défenseur des dispositions testamentaires du roi Rodolphe III en faveur de son fils le futur Henri III. La résolution de ce conflit verra le royaume de Bourgogne entrer définitivement au sein du Saint-Empire romain et de l'orbite germanique pour les siècles à venir.

Famille des Monts
La famille de Mont ou des Monts (de Montibus, de Monte) est une famille noble du canton de Vaud, en Suisse. Une première dynastie semble attestée avant l'an mil avec Amalric de Mont. Une seconde dynastie commence au XIIe siècle avec Louis de Mont qui s'éteint au cours du XIVe siècle.
École combinée d'artillerie et du génie
L'École combinée d'artillerie et du génie est un établissement de formation fondé le 4 novembre 1816 et existant séparément jusqu'en 1907 pour les officiers de l'artillerie et les troupes du génie de l'armée prussienne à Charlottenbourg près de Berlin. Elle est considérée comme l'une des institutions précurseurs de l'université technique actuelle de Berlin.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
ƛ
Ƛ (minuscule : ƛ), appelé lambda barré, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique américaniste et une lettre latine utilisée et dans l’écriture de quelques langues amérindiennes comme le comox, le cowlitz, le heiltsuk, le klallam, le liq̓ʷala, le nitinaht, le nuuchahnulth, le quinault, le thompson, le twana ou l’umatilla. Elle est formée avec la lettre lambda diacritée d’une barre inscrite sur le modèle du L barré ‹ ł › qui est la forme barrée du L ‹ l ›. Sa barre inscrite a parfois la forme d’un tilde inscrit, en particulier en heiltsuk, liq̓ʷala ou twana.

Twana
Le twana, aussi appelé skokomish (sqʷuqʷúʔbəšq en twana), est une langue salish de la côte centrale qui était parlée par les Twana (sqʷuqʷúʔbəš) à l’est du Puget Sound dans l’État de Washington. Elle s’est éteinte en 1980.
Insurrection de Moscou de décembre 1905
L'insurrection de décembre 1905 de Moscou, s'est déroulée entre le 7 décembre 1905 (20 décembre dans le calendrier grégorien) et le 18 décembre 1905 (31 décembre dans le calendrier grégorien), principalement dans le district moscovite de Presnia. Elle a été le point culminant de la Révolution de 1905. Des milliers de travailleurs ont rejoint une insurrection armée contre le gouvernement impérial, dont les objectifs étaient sociaux et démocratiques.

Le soulèvement débouche sur une défaite des révolutionnaires bolcheviques, et une réaction contre-révolutionnaire qui dure jusqu'en 1907. À de nombreux égards, la révolution de 1905 a été un point tournant. L'insurrection de décembre a joué un rôle important dans le développement de la conscience révolutionnaire chez les travailleurs russes.

Quelques années plus tard, l'expérience acquise par le prolétariat moscovite sera un des facteurs expliquant le succès, en 1917, de la révolution d'Octobre.

Okhrana
L’Okhrana, officiellement « Otdeleniye po okhraneniou obchtchestvennoï bezopasnosti i poryadka » (en russe : Отделение по охранению общественной безопасности и порядка « Section de préservation de la sécurité et de l’ordre publics »), généralement abrégé en Okhrannoye otdeleniye (en russe : Охранное отделение « Section de sécurité »), était la police politique secrète de l’Empire russe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le nom russe commun pour cet organisme est Okhranka.
Chien de lecture
Un chien de lecture, ou chien d'assistance à l'apprentissage de la lecture, est un type de chien de thérapie principalement destiné aux enfants faisant l'apprentissage de la lecture, ainsi encouragés à lire à voix haute. Il intervient notamment lors de séances de lecture en bibliothèque.

L'utilisation de chiens de lecture est surtout répandue aux États-Unis et dans certains pays d'Europe comme le Royaume-Uni.

Lecture à voix haute
La lecture à voix haute, aussi appelée lecture à haute voix, est une forme de lecture consistant à oraliser un texte, par opposition à la lecture silencieuse ou à la lecture auriculaire.

Chez l'enfant, elle favorise le développement du langage, de l’attention conjointe et de la compréhension narrative (notamment des langues étrangères), tout en renforçant les compétences socio‑émotionnelles, notamment l’empathie cognitive. La pratique de cette lecture, « entre écriture et oralité », pour soi ou pour autrui, consolide les circuits neuronaux liés à la compréhension et à l'expression, offrant aussi possiblement un contrepoint à l’omniprésence des écrans.
Église Saint-Dimitri
Plusieurs églises sont dédiées au martyre Dimitri de Thessalonique, mais on en trouve aussi dédiées à Dimitri de Rostov :

en Macédoine :
l'église Saint-Dimitri de Skopje ;

en Russie :
l'église Saint-Dimitri de Novotcherkassk ;

en Serbie :
l'église Saint-Dimitri d'Aleksandrovo-Subotica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Bajša, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Janačko Polje, près de Janča ;
l'église Saint-Dimitri de Leskovac, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade ;
l'église Saint-Dimitri de Ljuba, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Markova Crkva, près de Lajkovac ;
l'église Saint-Dimitri de Mitrova Reka, près de Novi Pazar ;
l'église orthodoxe Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Zemun, sur le territoire de la Ville de Belgrade.

Église Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica
L'église Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Православна црква Светог Димитрија у Сремској Митровици ; en serbe latin : Pravoslavna crkva Svetog Dimitrija u Sremskoj Mitrovici) est une église orthodoxe serbe située à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1450).
Węgrzynów (Łódź)
Węgrzynów (prononciation [vɛŋˈɡʐɨnuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wolbórz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 10 habitants en 2008.

Wolbórz (gmina)
Wolbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wolbórz, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Elle était anciennement classée comme gmina rurale, devenant urbaine-rurale quand Wolbórz a retrouvé son statut de ville le 1er janvier 2011.

La gmina couvre une superficie de 151,22 km2 pour une population de 7 646 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Wolbórz de 2 381 habitants et une population de la partie rurale de 5 265 habitants.
Giacomo II Cavalcabò
Giacomo II Cavalcabò (né à Crémone et mort à Bardi le 29 novembre 1321) est un homme politique italien, issu de la famille guelfe de Crémone. Au début du XIVe siècle, il fut seigneur de Crémone, prenant le pouvoir en 1315

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Racing Club de Strasbourg en coupes nationales
Le club de football du Racing Club de Strasbourg participe au cours de son histoire à différentes coupes nationales.

Il dispute la Coupe de France de football dès les années 1920. À la suite de l'annexion des départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin par le Reich allemand entre 1940 et 1945, le club strasbourgeois a l'occasion de disputer la Coupe d'Allemagne à une reprise. Après la Seconde Guerre mondiale et la réintégration du club dans les compétitions françaises, le RCS participe dans les années 1950 et 1960 outre la Coupe de France à la Coupe Charles Drago, réservée aux clubs éliminés de la Coupe de France, et à une première formule de la Coupe de la Ligue. Le club joue aussi la version moderne de la Coupe de la Ligue de 1994 à 2011 et depuis 2016, et parvient à se qualifier pour l'édition 2001 du Trophée des champions.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2023).

Pour les événements suivants voir, Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2023).

Situation fin mars 2023

Avancées russes dans la région de Bakhmout-Soledar de mai 2022 au 1er avril 2023

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Le 24 février 2022, la Russie, alors qu'elle était déjà présente militairement sur le territoire ukrainien et se battait dans la région du Donbass depuis 2014, lance une invasion militaire de l'Ukraine. Cet article présente une chronologie des évènements clés de ce conflit.
Rollei
Rollei GmbH est une entreprise allemande fabriquant des appareils photographiques.

Rollei est surtout célèbre pour sa série des Rolleiflex (et son « petit frère », le Rolleicord). Ces appareils étaient des reflex bi-objectifs moyen format utilisant des optiques Carl Zeiss et Schneider.

Aujourd'hui, la gamme Rolleiflex existe toujours, mais mis à part une version nostalgique (et onéreuse) reprenant le système bi-objectif, elle consiste en un système modulaire moyen format mono objectif et complètement électronique : la série 6000, très réputée.

Récemment, Rollei s'est mis à commercialiser sous son nom propre des films produits en partenariat avec Maco, comme le Rollei R3, ou encore il s'est mis à revendre des films déjà existants sur le marché, tels les Rollei Retro 100 ou Retro 400 (pellicules Agfa APX rebadgées Rollei).

Rollei fabriquait aussi des projecteurs de diapositives.

Agfa-Gevaert
Agfa-Gevaert (Euronext : AGFA-GEVAERT) est une entreprise belge, basée en Flandre. Elle est issue de la fusion en 1964 des sociétés Agfa (Allemagne) et Gevaert (de) (Belgique). Elle fabriquait des pellicules et du papier pour la photographie argentique ainsi que du matériel de photographie et de cinéma amateur. Mais au début du XXIe siècle, l'usage de la photographie argentique a régressé fortement face à la poussée de la photographie numérique, amenant le groupe à abandonner une partie de ses activités et à se reconvertir pour partie vers l'industrie de l'imagerie médicale.
Jean-Luc Vasseur
Jean-Luc Vasseur est un footballeur français né le 1er janvier 1969 à Poissy en région parisienne. Il a été formé au Paris Saint-Germain, et a joué au Paris Saint-Germain, au Stade rennais, à l'AS Saint-Étienne, à l'US Créteil, au RC France et au FCM Aubervilliers . Il évoluait au poste de défenseur et milieu de terrain. Reconverti en entraîneur, il a entraîné en Ligue 1, Ligue 2 et en National. Il a également dirigé les équipes féminines de l'Olympique lyonnais et d'Everton FC.

Il a été consultant pour des matchs de la Ligue Europa et de la Ligue Europa Conférence sur RMC Sport.
Il est depuis septembre 2025 consultant Ligue 1 pour la plateforme Ligue 1+.

Championnat de France de football de troisième division 2012-2013
Le Championnat de France de football National 2012-2013 est la vingtième édition du National, un championnat qui correspond au troisième niveau de compétition de football en France, derrière la Ligue 1 et la Ligue 2. C'est le niveau le plus élevé auquel peuvent participer les équipes de statut amateur.

Le championnat est remporté par l'Union sportive Créteil-Lusitanos, qui est promu dans le championnat de Ligue 2 2013-2014 en compagnie du Football Club de Metz et du Cercle athlétique bastiais. Le Stade athlétique spinalien, l'Association sportive de Cherbourg football et l'Union sportive quevillaise sont relégués en raison de leur classement, alors que le Football Club de Rouen 1899 est relégué sur décision administrative en raison de sa situation financière.
Doigt de Galilée
Le Doigt de Galilée (hébreu אצבע הגליל, Etzba HaGalil) est la région la plus au Nord d'Israël, une extension au Nord-Est de la Galilée, qui fut ainsi nommée durant la période du mandat britannique en raison de sa forme évoquant celle d'un doigt, constituant ainsi un corridor géographique.

Elle est située sur la rive ouest du Jourdain (la rive est étant constituée par le plateau du Golan) entre la frontière libanaise et la limite sud de la vallée de la Houla à une dizaine de kilomètres des rives septentrionales du lac de Tibériade.

Le Doigt de Galilée est composé de deux zones géographiques distinctes : la vallée de la Houla et les monts de Nephtali. Sa ville principale est Kiryat Shmona. La ville la plus septentrionale est Metoula.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Balby
Balby est une paroisse civile et un quartier de Doncaster dans le nord-est de l'Angleterre. Dans la ville se trouve un collège de sports, le Balby Carr Community Sports College. L'émission de la BBC Open All Hours, a été filmée sur l'avenue Lister, Balby. Le salon de coiffure de Balby a été converti en magasin pendant la durée du tournage.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Nikolaï Fadeïetchev
Nikolaï Borissovitch Fadeïetchev (Никола́й Бори́сович Фаде́ечев; en anglais Fadeyechev), né le 27 janvier 1933 à Moscou et mort le 23 juin 2020 à Moscou, est un danseur classique russe et pédagogue du Bolchoï. Il a été nommé artiste du peuple d'URSS en 1976 et il est lauréat du prix Nijinski en 1958.

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.
Caméra IP
Une caméra IP, ou caméra réseau, est un dispositif de vidéosurveillance capable de transmettre des flux vidéo (et parfois audio) via un réseau informatique utilisant le protocole IP. Contrairement aux caméras analogiques classiques qui nécessitent un câble coaxial et un enregistreur vidéo numérique (DVR), les caméras IP peuvent fonctionner de manière autonome ou être intégrées à un système de gestion vidéo (NVR).

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
James Younghusband
James Younghusband, né le 4 septembre 1986 à Ashford en Angleterre, est un footballeur international philippin d'origine anglaise. Il est le grand frère de Phil Younghusband.

Il évolue actuellement au poste de milieu droit avec le club du Meralco Manille.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
Polyomino
En mathématiques, un polyomino est une réunion connexe de carrés unitaires. Bien que connu depuis au moins un siècle, Solomon W. Golomb est le premier à en avoir fait une étude systématique dans un ouvrage intitulé Polyominoes paru en 1953.

Ils sont le sujet de multiples problèmes mathématiques, notamment autour de dénombrement ou de pavage, et ils inspirent différents jeux, notamment Tetris.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Épigénomique
L’épigénomique est l'étude de l'ensemble des modifications épigénétiques d'une cellule.,Les modifications  épigénétiques sont réversibles dans l'ADN de la cellule ou les histones. Ceci affecte l'expression des gènes altérant la séquence d'ADN (Russell 2010 p. 475). Deux des modifications  épigénétiques les plus caractéristiques sont: la méthylation de l'ADN et les modifications par les histones. Les modifications  épigénétiques jouent un rôle important dans l'expression et la régulation des gènes et sont impliquées dans un nombre de processus cellulaires comme dans la différentiation/ le développement et la tumorigenèse. L’étude de l' épigénétiques, en globalité, a été rendu possible récemment grâce à l'adaptation de la génomique à haut débit.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.

Sainte-Marie–Saint-Jacques
Sainte-Marie–Saint-Jacques est une circonscription électorale provinciale québécoise située à Montréal. Elle correspond aux quartiers de Saint-Jacques, de Sainte-Marie, du Vieux-Montréal et à une partie du Plateau Mont-Royal.