hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Einstein-de Haas
L’effet Einstein–de Haas, ou effet Richardson (en référence à Owen Willans Richardson), est un phénomène physique mis en évidence par Albert Einstein et Wander Johannes de Haas au milieu des années 1910, dont l'expérience démontre la relation entre le magnétisme des matériaux et le moment angulaire des électrons, comme l'avait hypothétisé André-Marie Ampère en 1820. Rowan de Haas, le fils du découvreur, contribua lui aussi à en faire la théorie, et en appliqua les principes à l'industrie sidérurgique.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Château de Randan
Le château de Randan, ou Domaine royal de Randan, est un château situé sur la commune de Randan dans le département du Puy-de-Dôme en France. Le domaine appartient aujourd'hui au conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes, qui en assure la restauration, l'entretien et l'animation.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Hawaii (film, 2013)
Hawaii  est un film dramatique argentin de Marco Berger sorti en 2013.

Tourné dans la campagne argentine, il raconte l'histoire de deux jeunes gens de milieux différents qui se retrouvent après s'être connus durant leur enfance.

Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires
Le Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, abrégé en BAFICI), est une manifestation culturelle consacrée au cinéma indépendant qui se déroule chaque année au mois d'avril à Buenos Aires, en Argentine, depuis 1999.

C’est l’événement le plus important et le plus prestigieux du cinéma indépendant en Amérique latine. Y sont présentés chaque année 400 films (longs et courts métrages) dans six sections (Focus, Panorama, Special Screenings, Little Bafici, Planetarium Cinema, Official Selection), dont une quarantaine de films et coproductions françaises[réf. nécessaire]. Environ 300 000 spectateurs se rendent au festival qui convie 300 artistes du monde entier.
Putkovići
Putkovići (en cyrillique : Путковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 106 habitants.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
École nationale de théâtre
Une école nationale de théâtre est, dans plusieurs pays, l’établissement d’enseignement supérieur d’envergure nationale enseignant l’art du théâtre.

On trouve notamment :

l’École nationale de théâtre du Canada ;

l’école nationale de théâtre (Statens Teaterskole) du Danemark.

École nationale de théâtre du Danemark
L'École nationale danoise des arts du spectacle (en danois : Den Danske Scenekunstskole) (DDSKS) est une école d'interprétation et de performance située à Copenhague, au Danemark.

En janvier 2015, toutes les écoles de performance parrainées par le gouvernement danois ont été unifiées au sein d'une même institution. 
Les anciennes institutions étaient l'Aarhus Teater School, l'Odense Teater School, l'Aarhus Theatre Playwright School, l'Académie musicale danoise à Fredericia, l'Odsherred Theatre School et l'École nationale des arts de la scène.
Sławin
Sławin est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Dérangement partiel
En combinatoire, le nombre de rencontres d'une permutation d'un ensemble fini de n objets est le nombre de points fixes de cette permutation. Ce nombre intervient dans le problème des rencontres.

On notera  le nombre de permutations de  présentant exactement  rencontres ; ces permutations, qui ont donc un support de cardinal n – k, sont appelées des dérangements partiels d'ordre n – k.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2008
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2008 (anglais : Scotland rugby sevens 2008) est la 8e et dernière étape la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 31 et 1er juin 2008 au Murrayfield Stadium à Édimbourg, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 24 à 14.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Socket SP5
Le socket SP5 (LGA 6096) est un socket de processeur LGA à force d'insertion nulle conçu par AMD, prenant en charge ses processeurs pour serveurs Epyc basés sur Zen 4, dont le nom de code est Genoa, et qui a été lancé le 10 novembre 2022.

Zero insertion force
ZIF est un acronyme de l’anglais zero insertion force qui signifie force d’insertion nulle. 
Habituellement un support de circuit intégré (CI) ou de processeur exige que le CI soit poussé dans des contacts à ressorts qui s’accrochent alors par frottement. Pour un CI avec des centaines de broches, la force d’insertion totale peut être très grande (des dizaines de newtons), entraînant le danger d’abîmer le dispositif, si toutes les broches ne sont pas correctement alignées, ce qui a été le problème causé par les sockets low insertion force (LIF).
Draft WNBA 2012
La draft WNBA 2012 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classés obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft se tient à Bristol (Connecticut) le 16 avril 2012.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Province du New Hampshire
La province du New Hampshire était une colonie de la Couronne organisée le 7 octobre 1691 lors de la colonisation britannique des Amériques. La charte a été adoptée le 14 mai 1692, par le roi Guillaume III et la reine Marie III, les monarques du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse, en même temps que la création de la province de la baie du Massachusetts, chacune faisant anciennement partie de la colonie de la baie du Massachusetts.

La province du New Hampshire couvrait à peu près la région occupée par l'actuel État du New Hampshire, et fut nommé d'après le comté de Hampshire dans le Sud de l'Angleterre par John Mason.

La province n'eut pas son propre gouverneur avant 1741, quand Benning Wentworth fut nommé. Beaucoup d'octrois du New Hampshire devinrent plus tard l'État du Vermont.

Colonie de la Baie-du-Massachusetts
La colonie de la Baie-du-Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au XVIIe siècle. Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston.
Netbook
Un netbook, miniportable ou miniportatif est un ordinateur portable de très petite taille, aux performances plus faibles qu’un ultraportable classique, et vendu à bas prix. Les modèles sans disque dur (mémoire flash ou SSD) sont particulièrement adaptés à une utilisation pour des usages nomades, notamment dans les moyens de transport.

Le terme « netbook » est une marque déposée par le fabricant informatique Psion qui a cependant abandonné toutes ses propriétés sur la marque en 2009. D’autres termes sont parfois utilisés, comme celui de mini-ordinateur ainsi que le sigle POPI (petit ordinateur pour Internet).

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Le Président Krüger
Le Président Krüger (titre original Ohm Krüger, littéralement Oncle Krüger) est un film allemand réalisé par Hans Steinhoff, Karl Anton et Herbert Maisch, sorti en 1941.

Ce film est une adaptation du roman d'Arnold Krieger (de) Mann ohne Volk, publié en 1934. Le cadre historique est la guerre des Boers (1899-1902) et le film relate des épisodes de la vie du président boer Paul Kruger et de ses vaines tentatives pour obtenir du soutien en Europe contre les Anglais.

Le film a été présenté à la Mostra de Venise 1941. Il sortit en Allemagne en avril 1941, en France en octobre 1941, en Finlande en 1942, en Union soviétique en 1948, et aussi en Espagne et en Italie.

Société des films sonores Tobis
La société des films sonores Tobis, (en allemand Tobis-Tonbild-Syndikat) est une entreprise cinématographique allemande créée en 1927 à Berlin avec l'arrivée du cinéma parlant. Elle eut une filiale française établie à Paris sur l'Avenue des Champs-Élysées avec des studios installés à Épinay-sur-Seine. La société de production cinématographique allemande Tobis Tonbild-Syndikat AG fut absorbée en 1942 par la société de production et de distribution allemande Universum Film AG.
Bakus-Wanda
Bakus-Wanda (prononciation : [ˈbakus ˈvanda]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
24 Heures Motos 2021
Les 24 Heures Motos 2021 sont la 44e édition des 24 Heures Motos, initialement prévues les 17 et 18 avril 2021. En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition est reportée au 12 et 13 juin 2021, et se déroulera à huis clos (sans spectateurs), comme ce fut déjà le cas pour l'édition précédente.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont tous deux 5 titres pour cette compétition.

24 Heures Motos 2020
Les 24 Heures Motos 2020 sont la 43e édition des 24 Heures Motos et la 3e et avant-dernière manche du calendrier du championnat du monde d'endurance moto 2019/2020. Elles ont lieu du 29 août 2020 au 30 août 2020.

Initialement prévue les 18 et 19 avril 2020, l'épreuve subit un report à cause de la pandémie de Covid-19.
Popowo Stare
Popowo Stare (prononciation : [pɔˈpɔvɔ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Przemęt (siège de la gmina), à 26 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 54 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Revolution (2021)
L'édition 2021 de Revolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 7 mars 2021 au Daily's Place à Jacksonville (Floride). Il s'agit de la seconde édition de Revolution.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
HD 9446 c
HD 9446 c est une exoplanète en orbite autour de HD 9446, une naine jaune quasiment identique au Soleil située à environ 173 années-lumière (53 pc) du Système solaire dans la constellation du Triangle. Un système planétaire à deux corps a été détecté en janvier 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

HD 9446 c boucle en 193 jours une orbite de faible excentricité à environ 0,65 UA de son étoile parente.

HD 9446
HD 9446 est une étoile quasiment identique au Soleil située à environ 164 années-lumière (50,4 pc) du Système solaire dans la constellation du Triangle. Il s'agit d'une naine jaune de masse semblable au Soleil, de même rayon et de même luminosité.

Un système planétaire à deux corps a été détecté autour de cette étoile le 5 janvier 2010 par la méthode des vitesses radiales :
Physique semi-classique
La physique semi-classique est une conception physique qui admet qu'un système puisse être décrit pour une part par les lois de la mécanique quantique et d'autre part par les lois de la physique classique. Il s'agit en général d'une approximation pour faciliter la solution de problèmes quantiques : par exemple la dynamique de systèmes de nombreuses particules quantiques dans des états non intriqués, ou de systèmes dont les actions sont grandes devant le quantum d'action .

Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.
Le Communisme comme réalité
Le Communisme comme réalité est un essai de l'écrivain et logicien russe (à l'époque soviétique) Alexandre Zinoviev, paru en 1980 en russe, puis en 1981 en français chez Julliard dans une traduction de Jacques Michaud. Zinoviev a voulu, après avoir décrit la réalité soviétique dans de nombreux romans (Les Hauteurs béantes, Notes d'un veilleur de nuit, L'Avenir radieux, L'Antichambre du paradis ou La Maison jaune), exposer ses thèses sur le communisme « réel » hors de tout contexte romanesque, afin que son message soit parfaitement perçu. Par « communisme réel », Alexandre Zinoviev entend sa mise en œuvre effective dans un pays — en l'occurrence l'URSS, où il a vécu — par opposition à un communisme utopique, au premier sens — étymologique — du terme, c'est-à-dire « sans lieu ».

L'Avenir radieux
L'Avenir radieux (titre original en russe : Светлое будущее) est un roman russe d'Alexandre Zinoviev publié et paru en français en 1978 à L'Âge d'homme. Ce roman a reçu la même année le prix Médicis étranger.
Zagaj (Grande-Pologne)
Zagaj est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Longue Marche 8
La Longue Marche 8 (en chinois 长征八号运载火箭, Chángzhēng bā hào yùnzài huǒjiàn, abrégé en CZ-8 pour « Chang Zheng-8 ») est un lanceur moyen de la république populaire de Chine.

Il fait partie de la nouvelle génération de fusées chinoises qui doit remplacer les lanceurs Longue Marche 2, 3 et 4 développés au début du programme spatial chinois.

La CZ-8 présente la particularité d'être partiellement réutilisable : le premier étage revient se poser à la verticale selon le scénario mis au point pour le lanceur américain Falcon 9.

Le premier vol a eu lieu le 22 décembre 2020 depuis la base de lancement de Wenchang.

YF-100
Le YF-100 est un moteur-fusée chinois à ergols liquides de 120 tonnes de poussée développé dans les années 2000 pour la nouvelle famille de lanceurs Longue Marche 5 dont le premier lancement a lieu en 2016. Le moteur est fabriqué par l'Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide (AALPT).
Zadory
Zadory (prononciation : [zaˈdɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Kościan (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Konstantin Beskov
Konstantin Ivanovitch Beskov (en russe : Константин Иванович Бесков), né le 18 novembre 1920 à Moscou (Union soviétique) et décédé le 6 mai 2006 à Moscou (Russie), est un footballeur soviétique devenu entraîneur. Joueur pour le Dynamo Moscou, club avec lequel il inscrit 126 buts, il devient entraîneur du Dynamo et du Spartak Moscou ainsi que sélectionneur de l'équipe d'Union Soviétique de football.

Championnat d'Union soviétique de football 1945
La saison 1945 de Pervaïa Grouppa est la 7e édition du championnat de première division en Union soviétique. Il s'agît du premier championnat disputé depuis le début de la Seconde Guerre mondiale qui avait interrompu la compétition au cours de la saison 1941.

Douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Cette saison voit la victoire du Dinamo Moscou après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CDKA Moscou et 13 sur le Torpedo Moscou. C'est le 4e titre de champion d'URSS de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'URSS face au CDKA Moscou.