hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noidans-lès-Vesoul
Noidans-lès-Vesoul est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville fait partie du canton de Vesoul-Ouest, de l'agglomération de Vesoul et de l'aire urbaine de Vesoul.

Noidans-lès-Vesoul est notamment connue pour être le siège de la logistique du constructeur automobile Peugeot-Citroën avec l'usine PSA de Vesoul.

Andelarre
Andelarre est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.
Gilberto López y Rivas
Gilberto López y Rivas (Mexico) est une personnalité politique et un anthropologue mexicain, membre du Parti de la révolution démocratique, parti qu'il a quitté en 2003 en dénonçant le manque d'étique et de pragmatisme face au pouvoir. Il a participé au mouvement social étudiant de Mexico de 1968. Il a été député lors des LIVe et LVIIe législatures du Congrès de l'Union. Il a été élu, pour un mandat de 2000 à 2003, chef de Tlalpan, à cette époque délégation du district fédéral (aujourd'hui, municipalité de Mexico). Il est chroniqueur du journal La Jornada. Il a aussi été conseiller de l'Armée Zapatista de Libération Nationale.

La Jornada
La Jornada est un quotidien mexicain de format tabloïd publié à Mexico depuis 1984, il occupe la septième place au niveau national pour son tirage. Sa ligne éditoriale se situe à gauche.

La directrice du journal est Carmen Lira Saade. Elle a succédé à Carlos Payán Velver.

Les ventes de ce quotidien atteignent 35 000 à 40 000 exemplaires en 2010 (Esto : 150 000), le nombre de lecteurs étant estimé à 287 000 en 2002. Ces chiffres restent des estimations, en l'absence de tout organisme indépendant pouvant certifier le tirage exact d'un journal au Mexique.
Le prix de vente de la Jornada est de 10 pesos prix relativement élevé si on le compare au salaire minimum quotidien du district fédéral qui est fixé en 2024 à 248,93 pesos.
Jean-Claude Hollerich
Jean-Claude Hollerich, né le 9 août 1958 à Differdange au Luxembourg, est un prélat jésuite luxembourgeois, ancien missionnaire au Japon.

En juillet 2011, il est nommé archevêque de Luxembourg. Il est président de la Commission des épiscopats de la communauté européenne de mars 2018 à mars 2023. Le 5 octobre 2019, il est créé cardinal, devenant le premier Luxembourgeois à être élevé au cardinalat.

En amont du conclave faisant suite à la mort du pape François en avril 2025, il est cité comme faisant partie des papabili, et comme étant sans doute le plus progressiste d'entre eux.

Papabile
Papabile (en français « papable » ; pluriel italien papabili), originellement terme utilisé par les vaticanistes, est l'expression couramment utilisée dans les médias (le plus souvent sous sa forme italienne) pour désigner les cardinaux qui ont la plus grande probabilité d'être élus papes lors d'un conclave.

Être perçu papabile ne garantit pas d'être élu pape. De nombreux pressentis papabili n'ont pas été élus papes. Un proverbe au Vatican dit : « Qui entre pape au conclave, en sort cardinal ». Il signifie que le favori est rarement élu, déjouant ainsi souvent les pronostics.
Beastars (anime)
Beastars (ビースターズ, Bīsutāzu, stylisé en BEASTARS) est une série d'animation japonaise pour la télévision et la vidéo à la demande, basée sur la série de mangas du même nom. Réalisée par le studio d'animation japonais Orange, elle est diffusée pour la première fois du 8 octobre au 26 décembre 2019 sur le bloc de programmation +Ultra de Fuji TV. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2021 au Japon, pour une sortie internationale en juillet de la même année. Le reste des droits de diffusion de la série sont détenus par Netflix, qui la diffuse à la demande sur sa plateforme. Une suite, dont la forme reste encore inconnue, est annoncée le 15 juillet 2021. Une saison 3 fut annoncée peu de temps après la sortie de la 2e saison, pour octobre 2024 puis fut décalée pour le 5 décembre 2024 pour une partie 1 sur 2.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Apoda
apodus, apodum

Les mots apodus, apoda et apodum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « sans pied, apode ».

En biologie :

le taxon Apoda est le groupe-couronne des espèces actuelles de gymnophiones (un ordre d'amphibiens vermiformes) ;

Apoda est un genre de papillons, de la famille des Limacodidae ;

Apodus (en) est un genre de champignons, de la famille des Lasiosphaeriaceae (en) ;

en taxonomie, les mots apodus, apoda et apodum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales ou végétales sans pied ou ne présentant pas de pied apparent. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : apodus, apoda, apodum.

Gymnophiona
Apoda, apodes, cécilies, gymnophiones

Les Gymnophiona sont un ordre d'amphibiens vermiformes. Ils sont appelés en français apodes, cécilies ou gymnophiones. Le taxon Apoda est également utilisé pour désigner le groupe-couronne des espèces actuelles. Il ne doit pas être confondu avec le genre Apoda qui désigne des lépidoptères nocturnes de la famille des Limacodidae.
Les gymnophiones ont été décrits par Johannes Peter Müller en 1832 et regroupent des amphibiens terrestres et aquatiques, auxquels des pattes atrophiées donnent l'aspect de vers de terre.
Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Mister Kit
Gommaire Van Dessel dit Mister Kit, né le 26 juin 1931 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 8 février 2014 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée réaliste, illustrateur et chroniqueur belge francophone.
Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou pour ses rubriques consacrées au modélisme et à l'aviation en général. Également connu sous les pseudonymes Gill, Lenoir, Renard, John Markings et Van Dessel.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Orieux
Orieux est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès, la Chella, le Lizon, l'Allier et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orieux est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Oroix ou 0.

Moulédous
Moulédous est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arrêt-Darré, l'Allier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulédous est une commune rurale qui compte 209 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 503 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Moulédousais ou  Moulédousaises.
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Siège de Kehl (1733)
Le siège de Kehl, qui a lieu du 13 octobre au 29 octobre 1733, est le premier épisode militaire de la guerre de Succession de Pologne, conflit occasionné par la mort du roi de Pologne Auguste II, avec des répercussions internationales en Allemagne et en Italie, où la France de Louis XV combat la maison d'Autriche, alors dirigée par l'empereur Charles VI.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Bataille de Vuosalmi
La bataille de Vuosalmi (également connue sous le nom de bataille d'Äyräpää-Vuosalmi) – dont l'essentiel – a duré du 4 au 17 juillet 1944. Elle s'est déroulée lors de la guerre de Continuation (1941-1944), épisode de la Seconde Guerre mondiale, entre la Finlande et l'Union soviétique.

Division blindée (Finlande)
La division blindée (en finnois : Panssaridivisioona) est une unité blindée de l'armée finlandaise durant la guerre de Continuation fondée le 28 juin 1942.

Commandée notamment par Ruben Lagus, elle est basée pour l'essentiel de la guerre à Petrozavodsk.

Elle est d'abord équipée de blindés soviétiques de prise, renforcés par quelques blindés livrés par les Allemands.
Millennium Station
Millennium Station (anciennement Randolph Street Station) est un des plus importants terminaux de train de banlieue du centre-ville de Chicago.

Elle est desservie par les lignes du Metra vers le sud de Chicago. 4 lignes y ont leurs terminus; trois de la ligne orange Metra Electrics (vers les municipalités de University Park, Blue Island et le quartier de South Chicago) et une de la ligne rouge South Shore Line jusqu'à l'aéroport de South Bend le long du lac Michigan. 18 000 passagers transitent chaque jour par Millenium Station. Le terminal a été construit par l'Illinois Central Railroad et est maintenant la propriété de l'Illinois North-East Regional Commuter Railroad Corporation (Metra).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Ligne de Mézières-sur-Oise à La Fère
La ligne de Mézières-sur-Oise à Tergnier  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux communes du département de l'Aisne à partir de 1898.

Chemin de fer de Saint-Quentin à Guise
La ligne de Saint-Quentin à Guise  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux villes du département de l'Aisne à partir de 1874.
Rivière Oreille
La rivière Oreille est un affluent du lac Chibougamau, coulant entièrement dans la ville de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de Roy.

Le bassin versant de la rivière Oreille est accessible par l’embranchement d’une route forestière (sens Est-Ouest) desservant le côté Nord du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Klaus Martin Kopitz
Klaus Martin Kopitz (né le 29 janvier 1955 à Stendal) est un compositeur et musicologue allemand. Il se fait notamment connaître avec son album Mia Brentano’s Hidden Sea. 20 Songs for 2 Pianos. Aux États-Unis, il figure sur la «Want List» annuelle du magazine classique Fanfare en 2018. Le CD Mia Brentano’s River of Memories. A Mystery Trip suit en 2019. Il est également entré sur la meilleure liste annuelle de Fanfare et reçoit également reçu un prix de la critique allemande du disque (de).

Fanfare (magazine)
Fanfare est un magazine américain bimestriel consacré à la critique de la musique enregistrée dans tous ses formats de diffusion. Il couvre principalement la musique classique, mais depuis sa création, il présente également une colonne jazz dans chaque numéro (« The Jazz Column »).
Campagnes d'encerclement
Les campagnes d’encerclement sont des opérations de l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang contre les forces du Parti communiste chinois durant la guerre civile chinoise. Les campagnes sont menées de la fin des années 1920 au milieu des années 1930 dans le but d'isoler et de détruire l'Armée rouge chinoise en plein développement en attaquant les bases communistes dans différentes régions de la République de Chine.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Kyle Juszczyk
Kyle Juszczyk, né le 23 avril 1991 à Medina en Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de fullback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis 2017.

Après une carrière universitaire de quatre saisons au Crimson d'Harvard en NCAA Division I FCS, il est sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2013 par la franchise des Ravens de Baltimore. En 2017, il rejoint les 49ers de San Francisco.

Il est sélectionné à neuf reprises pour le Pro Bowl (saisons 2016 à 2024).

Crimson d'Harvard
Les Crimson d'Harvard est un club omnisports universitaire de l'université Harvard. Les équipes du Crimson participent aux compétitions organisées par le championnat universitaire, National Collegiate Athletic Association (également désignée par le sigle NCAA). Harvard fait partie de la division Ivy League.

Si Harvard a abandonné la lutte avec les meilleurs dans les deux grands sports universitaires (football américain et basket-ball), le Crimson s'aligne dans quarante-et-une disciplines (masculines ou féminines) en division I. Aucune autre université américaine n'est à ce niveau.

La rivalité avec Yale trouve une bonne illustration dans le match annuel de football américain opposant les deux institutions. Ce match est tout simplement appelé « The Game » et la première édition de cette confrontation s'est tenue le 13 novembre 1875. Avant l'édition 2006, Yale a remporté 64 de ces matchs contre 50 victoires pour Harvard et 8 matchs nuls.
Mirko Norac
Mirko Norac est un militaire croate né le 19 septembre 1967, au hameau Keve près du village d'Otok, dans la municipalité de Sinj, en République de Croatie.

C’est un ancien général d'armée croate. Duc de Sinjska alka, il était le plus jeune colonel de l'armée croate, et est encore[Quand ?] considéré comme un héros de guerre par beaucoup de Croates.
En 2003 il devint général de l'armée croate puis fut jugé coupable pour ses crimes de guerre par un tribunal pénal croate. Il purge actuellement[Quand ?] une peine d’emprisonnement de 12 ans.

Sinj
Sinj est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 25 373 habitants, dont 98,41 % de Croates et la ville seule comptait 11 468 habitants.
Doug Shapiro
Douglas Shapiro, dit Doug Shapiro, né le 15 septembre 1959 à New York et mort le 15 janvier 2025 à Mendocino (Californie),, est un coureur cycliste américain.

Professionnel de 1985 à 1989, il remporte notamment  la Coors Classic en 1984. Il participe deux fois au Tour de France, en 1985 et 1986. En se classant 74e du Tour 1985, il est le troisième coureur américain à terminer cette course. En 1986, il dispute le Tour de France avec 7 Eleven, première équipe américaine à s'y présenter. Il dispute quatre championnats du monde avec l'équipe des États-Unis, en 1984, 1985, 1986 et 1988.

Tour de France 1986
Le Tour de France 1986 est la 73e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 27 juillet 1986 sur 23 étapes pour 4 094 km. Le départ du Tour a lieu à Boulogne-Billancourt ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. La course a été remportée par l'Américain Greg LeMond devant le Français Bernard Hinault dont c'est la dernière participation. Auteur de plusieurs échappées, vainqueur de trois étapes, lauréat du classement du meilleur grimpeur et maillot jaune durant cinq jours, le champion breton a été le grand animateur de la course. De son côté, Greg LeMond a apporté à son pays une première victoire dans la Grande Boucle. Le podium de ce Tour de France 1986 est : 1. Greg LeMond (Etats-Unis) ; 2. Bernard Hinault (France) à 3 min 10 s ; 3. Urs Zimmermann (Suisse) à 10 min 54 s.
Reflection (chanson)
Reflection est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1999. Elle est interprétée par Bobbie Singer.

Il s'agit de la deuxième chanson en anglais pour l'Autriche après My Little World en 1976.

La chanson est la huitième chanson de la soirée, suivant When You Need Me interprétée par The Mullans pour l'Irlande et précédant Yom Huledet interprétée par Eden pour Israël.

À la fin des votes, elle obtient 65 points et prend la dixième place sur vingt-trois participants.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto) est un manga de dark fantasy de Etorōji Shiono. Il est prépublié entre mars et septembre 2004 dans le magazine Gangan YG, entre décembre 2004 et novembre 2009 dans le magazine Young Gangan, et dans le magazine Monthly Big Gangan entre août 2011 et mars 2019, et est compilé en un total de 24 tomes par Square Enix. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Le manga a obtenu le prix seinen aux Japan Expo Awards 2008 qui récompense le meilleur manga du genre.

Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2025. Une suite du manga intitulée Übel Blatt II: L'Ordre du Roi Défunt (Shiseru Ō no Kishidan) est publiée depuis le 24 février 2024. La version française est éditée par Ki-oon à partir d'avril 2025.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.