hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.

Ludwig von Bertalanffy
Karl Ludwig von Bertalanffy (19 septembre 1901, Atzgersdorf près de Vienne, Autriche - 12 juin 1972, Buffalo, New York, États-Unis) est un biologiste d'origine autrichienne connu comme le fondateur de la systémique grâce à son ouvrage General System Theory. Il travaille d'abord à Vienne puis à Londres, et enfin au Canada et aux États-Unis.
Dmitry Markov
Dmitry Markov (en russe : Дмитрий Марков) est un travailleur social, photographe documentaire et journaliste soviétique puis russe, né le 23 avril 1982 à Pouchkino (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 16 février 2024 à Pskov en Russie.

Agnès b.
agnès b. est une marque de vêtements lancée en 1975 par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le «b.» de la marque provient de l'initiale du nom de l'éditeur Christian Bourgois, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et se veulent élégantes. Son cardigan-pression, créé en 1979, est l’un des classiques de la maison et fait partie de ses meilleures ventes.

La marque est exploitée par la société CMC, pour « Comptoir mondial de la création », nom choisi par Agnès Troublé en 1973. La société CMC est toujours une entreprise familiale, détenue à 100 % par Agnès Troublé, ses enfants et ses petits-enfants.
Turew
Turew (prononciation : [ˈturɛf]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 760 habitants en 2007.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Vini TV
Vini TV SAT (anciennement Tahiti Nui Satellite ou TNS) est un bouquet de chaînes diffusées par satellite et couvrant l'ensemble du territoire polynésien jusqu’à l’archipel des îles Cook grâce à l'Intelsat 701. Filiale de l'OPT (Office des postes et télécommunications de Polynésie française) en Polynésie, TNS a été créée le 29 juin 2000. Elle propose 37 chaînes et 9 radios depuis décembre 2010.

En 2010, TNS et Canal+ Overseas discutent pour un éventuel partenariat.

Depuis 2018, les chaînes du bouquet Vini TV SAT sont disponibles dans les offres Vinibox de l'opérateur.

Les chaînes TV SAT sont également disponibles dans les abonnements Vinibox. Dans ce cas précis, la technologie change, les chaînes ne passent plus par parabole mais par fibre optique (Télévision par Internet). De cette manière, il est également possible de faire du multi-écrans en passant par l’application Vini TV téléchargeable sur tablette.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Jimmy Gordon
James Eadie Gordon, couramment appelé Jimmy Gordon, est un footballeur international écossais, né le 23 juillet 1888, à Saltcoats, Ayrshire et décédé le 22 novembre 1954 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers, club où il évolue pendant 14 années. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Sanctuaire tenman-gū
Un sanctuaire tenman-gū (天満宮) est un type de sanctuaire shinto dédié à Sugawara no Michizane (Tenjin). Il y a environ quatorze mille tenman-gū au Japon. Parmi les plus connus, on compte :

Dazaifu Tenman-gū (Dazaifu) : un des sōhonsha (temple principal) des tenman-gū ;

Kitano Tenman-gū (Kamigyo, Kyoto) : autre sōhonsha des tenman-gū ;

Nagaoka Tenman-gū (Nagaokakyō (Kyoto)) ;

Misode Tenman-gū (Onomichi) ;

Ōsaka Tenman-gū (Kita-ku, Osaka) ;

Hōfu Tenman-gū (Hōfu) ;

Yaho Tenman-gū (Kunitachi) ;

Yamada Tenman-gū, Nagoya ;

Yushima Tenman-gū (Bunkyō) ;

Sanctuaire Kameido Tenjin (Kōtō).

Yamada Tenman-gū
Yamada Tenman-gū est un sanctuaire shinto situé à Nagoya au centre du Japon.

Le sanctuaire est consacré à Sugawara no Michizane qui en est la déité. Selon la légende, le sanctuaire a été fondé en 1672 pour servir de gardien au château de Nagoya et de lieu de prières de la province d'Owari pour la réussite dans les études. En 1983, le sanctuaire Kogane a été incorporé dans Yamada Tenman-gū.

Le rituel Usokae se déroule ici tous les 25 janvier.
Fonds d'archives communistes libertaires
Le Fonds d’archives communistes libertaires est conservé au Musée de l’histoire vivante, à Montreuil. Il met gratuitement à disposition des étudiants, chercheurs et historiens, près de 190 cartons d’archives sur l’histoire du mouvement communiste libertaire depuis 1944 : journaux nationaux, locaux, bulletins de boîte, circulaires internes, tracts, affiches, autocollants, drapeaux, , etc.

Les documents sont consultables aux heures d'ouverture du musée.

Alternative libertaire (France)
Alternative libertaire est une ancienne organisation anarchiste française, active de 1991 à 2019, principale formation de tendance communiste libertaire en France.

D'orientation néo-plateformiste et syndicaliste révolutionnaire, elle fut fondée en 1991 à l'issue d'un processus de recomposition associant, entre autres, le Collectif jeunes libertaires et l'Union des travailleurs communistes libertaires. Alternative libertaire fusionna avec la Coordination des groupes anarchistes en 2019 pour former l'Union communiste libertaire.
Dąbrówka (Czerwonka)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Czerwonka (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Zawonia (Mazovie)
Zawonia [zaˈvɔɲa] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres au nord de Chlewiska, 10 kilomètres au nord-ouest de Szydłowiec et à 102 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 109 habitants en 2008.

Chlewiska (gmina)
La gmina de Chlewiska est une commune rurale du powiat de Szydłowiec et de la voïvodie de Mazovie. du centre-est de la Pologne

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chlewiska qui se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,2 km2 et comptait 6 075 habitants en 2016.
Podbrzezie Górne
Podbrzezie Górne (prononciation : [pɔdˈbʐɛʑɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 226 habitants en 2005.

Kożuchów (ville)
Kożuchów (prononciation : [kɔˈʐuxuf]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Kożuchów.

La cité a une superficie de 5,94 kilomètres carrés.
Apple Cup
L'Apple Cup est une rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de l'État de Washington, les Huskies de l'université de Washington basée à Seattle et les Cougars de l'université de Washington basée à Pullman.

Ces deux programmes ont été membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en fin de saison 2023, Washington ayant rejoint la Big Ten en 2024.

Lumen Field
Le Lumen Field (auparavant Seahawks Stadium, Qwest Field et CenturyLink Field) est un stade de football américain et de soccer situé à côté du T-Mobile Park sur Occidental Avenue, à Seattle, dans l'État de Washington. Il est bâti sur le site de l'ancien Kingdome, qui fut démoli le 26 mars 2000.

Depuis 2002, ses locataires sont les Seahawks de Seattle, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division ouest de la National Football Conference, et deux équipes de football (soccer) aux noms similaires, les Seattle Sounders de la USL 1 de 2002 à 2008 puis les Seattle Sounders FC de la MLS depuis 2009. Le stade appartient à la Washington State Public Stadium Authority. Sa capacité est de 68 740 sièges fixes en configuration football américain, mais elle peut être augmenté à 72 000 pour certains événements comme le Super Bowl. Le stade possède 7 000 sièges de club et 82 suites de luxe (avec les suites Red Zone).
Rivière des Plante
La rivière des Plante est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière des Plante coule dans les municipalités de Saint-Odilon-de-Cranbourne et de Beauceville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauce-Centre, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Beauce-Centre
Beauce-Centre, connue jusqu'en 2022 sous le nom de Robert-Cliche, est une municipalité régionale de comté du Québec située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches et constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Beauceville. Elle est composée de 10 municipalités : 2 villes, 3 municipalités et 4 paroisses et un village.
Cinéma Moscou
Cinéma Moscou (en arménien : Մոսկվա կինոթատրոն) est la plus grande salle de cinéma de la capitale arménienne d'Erevan. Elle est située Place Charles-Aznavour le long de la rue Abovyan. Elle fut construite en 1937 sur l'emplacement de l'ancienne église Saint-Pierre-et-Saint-Paul détruite par les autorités soviétiques dans les années 1930.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Koziegłowy (Grójec)
Koziegłowy (prononciation : [kɔʑeˈɡwɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Jasieniec (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Geoffroy Boulard
Geoffroy Boulard, né le 3 décembre 1978 à Rouen (Seine-Maritime), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est conseiller de Paris depuis 2014 et maire du 17e arrondissement de Paris depuis 2017.

Il est par ailleurs conseiller métropolitain depuis 2015 et vice-président de la métropole du Grand Paris chargé de la communication, de l'innovation et du numérique depuis 2020.

Quatrième circonscription de Paris
La quatrième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France, depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Traité de Nymphaeon (1214)
Le traité de Nymphaeon (Συνθήκη του Νυμφαίου en grec ; Nymphaeon est aussi appelée Nymphée en français, aujourd’hui Kemalpaşa en Turquie) est un traité de paix signé en décembre 1214 entre l’empire de Nicée, un des États successeurs de l’Empire byzantin, et l’Empire latin créé par les croisés après la quatrième croisade et leur conquête de Constantinople (1204).

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Troisième métacarpien
Le troisième métacarpien est est un os long du métacarpe situé à l'arrière du majeur. Il est relié au capitatum du carpe au niveau de la troisième articulation carpo-métacarpienne et à la phalange proximale du majeur au niveau de la troisième articulation métacarpo-phalangienne.

Carpe (anatomie)
Le carpe chez les tétrapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le métacarpe. Il désigne plus particulièrement la région du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le métacarpe.
Young Patriots Organization
La Young Patriots Organization (YPO) était une organisation de gauche américaine composée principalement de sudistes blancs du secteur de Uptown à Chicago. Crée en 1968 et active jusqu'en 1973, l'organisation a été conçue pour soutenir les jeunes migrants blancs de la région des Appalaches qui ont connu l'extrême pauvreté et la discrimination,. Avec l'Illinois Black Panther Party et les Young Lords, la Young Patriots Organization a formé la Rainbow Coalition, un groupe d'organisations alliées mais distinctes sur le plan racial, chacune se concentrant sur l'aide à résoudre les problèmes de pauvreté et de discrimination au sein de leur communauté locale tout en travaillant ensemble dans une perspective antiraciste et anticapitaliste,.

Fred Hampton
Fred Hampton, né le 30 août 1948 à Monroe et mort le 4 décembre 1969 à Chicago, est un militant politique afro-américain, membre du Black Panther Party. Il fut assassiné lors d'un assaut mené par le FBI dans le cadre de l'opération COINTELPRO.
Championnat d'Europe de baseball 1962
Le championnat d'Europe de baseball 1962, septième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 21 au 29 juillet 1962 à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il a été remporté par l'équipe des Pays-Bas entraînée par Ron Fraser (en).

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Polyphaenis sericata
La Noctuelle du camérisier (Polyphaenis sericata) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

On le trouve en Europe et en Asie.

Il vole de juin à août suivant les endroits.

Sa larve vit sur les troènes, les chèvrefeuilles (ou camérisiers), les cornouillers, le lilas commun (Syringa vulgaris).

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Pacific Rugby Premiership 2016
Le Pacific Rugby Premiership 2016 ou PRP 2016 est la 3e édition de la compétition qui se déroule du 30 janvier au 14 mai 2016. Elle oppose les sept meilleures équipes de la côte Ouest des États-Unis et des États des montagnes.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yves Belluardo
Affaire Belluardo-Chide

Yves Belluardo est un acteur et chanteur français, né le 4 décembre 1937 à Nanterre et mort, assassiné avec sa compagne Martine Childe, le 27 novembre 2004 au Mans.

Les corps de Martine Chide et Yves Belluardo sont toujours « provisoirement » inhumés au cimetière Sud, rue de Laigné au Mans. En 2025, le crime reste non élucidé.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Dęby Wolskie-Kolonia
Dęby Wolskie-Kolonia (prononciation [ˈdɛmbɨ ˈvɔlskʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Ian Marshall (football, 1942)
Ian Marshall est un footballeur puis entraîneur écossais né le 23 avril 1942 et mort le 22 avril 2003. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1960 au milieu des années 1970 au sein des clubs néo-zélandais de Christchurch Technical puis de Rangers AFC.

Devenu entraîneur, il dirige les Rangers AFC durant six saisons puis Christchurch United AFC avant de devenir en juin 1990, sélectionneur de la Nouvelle-Zélande, poste qu'il occupe jusqu'en 1993.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1988
La saison 1988 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 19e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Mount Wellington AFC et dix sur Mount Maunganui AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui manque encore une fois le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face au club promu, Waikato United.