hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svend Aage Madsen
Svend Åge Madsen, né le 2 novembre 1939 à Århus, est un écrivain danois. Il a écrit plus de 50 romans, ainsi que des essais, des livres pour enfants et adolescents, des pièces radiophoniques, et des scénarios pour la télévision. Il vit actuellement dans la ville d'Århus.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Bucaspor
Le Bucaspor est un club turc omnisports, basé à Izmir, créé en 1928, comprenant notamment une section football. Leurs couleurs sont le bleu et le jaune. Le Bucaspor a fondé la première académie de football, en Turquie. Il n'a rien tombé dans la ligue jusqu'à 2010 dans tout l'histoire de club[Quoi ?]. L'académie de Bucaspor a formé plusieurs grands footballeurs, dont Salih Uçan (joueur de Roma actuellement) .

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
National Space Council
Le National Space Council (« Conseil national de l'espace ») est un organe du Bureau exécutif du président des États-Unis créé en 1989 sous l'administration de George H. W. Bush, dissous en 1993, puis rétabli en juin 2017 par Donald Trump.

Il s'agit d'une version modifiée de l'ancien National Aeronautics and Space Council (« Conseil national de l'aéronautique et de l'espace ») actif entre 1958 et 1973 et établit grâce au National Aeronautics and Space Act.

Le National Space Council sert de bureau pour l'élaboration de politiques et gère un portefeuille de questions de politique civile, commerciale, de sécurité nationale et spatiale internationale. Le vice-président des États-Unis préside le conseil, composé de membres du cabinet et secondé par un groupe consultatif (astronautes, industriels, etc.).

National Aeronautics and Space Act
Le National Aeronautics and Space Act est une loi fédérale américaine promulguée par le président Eisenhower en juillet 1958 qui crée l'agence spatiale civile américaine, la NASA, en fixant ses objectifs et son organisation. Cette loi, avec quelques amendements, définit toujours le cadre de fonctionnement de la NASA en 2012.
Stig Olin
Stig Olin est un acteur, réalisateur, scénariste, metteur en scène, directeur et producteur de radio et auteur-compositeur-interprète suédois, né le 11 septembre 1920 à Stockholm, ville où il est mort le 28 juin 2008.

Zarah Leander
Zarah Leander, née Sara Stina Hedberg le 15 mars 1907 à Karlstad (Suède) et morte le 23 juin 1981 à Stockholm (Suède), est une actrice et chanteuse suédoise. Elle a incarné dans l'Allemagne nazie le personnage qu'avait refusé Marlène Dietrich, celui de la femme sensuelle et fatale, contrepartie artistique de la « femme aryenne ». Prétendant tout ignorer de la politique, elle fit une carrière lucrative au service de l’UFA.
Étienne Piquiral
Étienne Piquiral, né le 15 juin 1901 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un international de rugby, polytechnicien français, mort le 13 mars 1945  à Lübeck en Allemagne. Il fait partie de l'équipe vice-championne olympique de rugby en 1924.

Tournoi des Cinq Nations 1924
Le Tournoi des Cinq Nations 1924, se déroulant du 1er janvier au 27 mars 1924, est le dixième (ou le 37e tournoi britannique depuis 1882-83). Il a été remporté par l'Angleterre qui réalise un deuxième Grand Chelem consécutif. La France est dernière à égalité avec le pays de Galles.

Huit stades sont utilisés car l'Irlande, le pays de Galles et la France reçoivent dans deux villes différentes chacune.
Gare de Montgat Nord
La gare de Montgat Nord catalan : estació de Montgat Nord, anciennement Montsolís, est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes. Elle est située sur le territoire de la commune de Montgat, dans la comarque du Maresme, dans la Communauté autonome de Catalogne, en Espagne.

Gare de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), elle est desservie par trains de la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, opérés par la Renfe Operadora.

Ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes
La ligne de Barcelone à Maçanet Massanes, dite aussi : ligne du Maresme, ligne de Mataró, ou ligne de Bif. Sagrera à Maçanet-Massanes, (selon la nomenclature d'ADIF) est une ligne de chemin de fer espagnole, appartenant à ADIF, reliant les comarques du Barcelonès, du Maresme de la Selva, longue de 72,9 km.
Vox NR
Vox NR (de vox, « voix » en latin ; et NR d'abord pour nationalisme révolutionnaire et ensuite pour Nouvelles Réalités) est un site web se réclamant des courants solidariste et nationaliste-révolutionnaire.

Solidarisme
Le solidarisme est une philosophie politique défendue par le député français radical Léon Bourgeois, qui développe ce courant de pensée en 1896 dans son ouvrage Solidarité.

La philosophie de la solidarité selon Bourgeois peut favoriser la construction « d'une République de la main tendue contre le poing fermé, de la mutualité règle suprême de la vie commune contre la charité réduite à une pitié agissante ». C'est au nom de la solidarité qu'il défendra le principe de l'impôt sur les successions, de l'impôt sur le revenu et la mise en place d'une retraite pour les travailleurs.
Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門), de son vrai nom Sugimori Nobumori (杉森信盛), né en 1653 et mort le 6 janvier 1725, est un dramaturge et poète japonais de jōruri, une forme de théâtre de marionnettes qui deviendra par la suite le bunraku. Il est également acteur et auteur de kabuki, forme de théâtre pour laquelle, au début de sa carrière, il écrit des œuvres dramatiques.

Chikamatsu est qualifié de « Shakespeare japonais » pour ses pièces mettant en scène des marionnettes, au tout début du théâtre bunraku. Selon l'Encyclopædia Britannica, il est « généralement considéré comme le plus grand dramaturge japonais. » Il a principalement écrit des pièces pour les théâtres de Kyōto et Ōsaka, la plupart d'entre elles se distinguant par leur doubles suicides.

Jōruri
Le jōruri (浄瑠璃) est un genre de spectacle traditionnel japonais, où un narrateur, le jōrurikatari (浄瑠璃語り), raconte une histoire, accompagné au shamisen et au taiko.

Il est à l'origine du théâtre bunraku, aussi appelé ningyō-jōruri (人形浄瑠璃).
Coupe de Suède de football 2010
La Coupe de Suède de football 2010-2011 est la 55e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

La 55e finale qui s'est déroulée au Söderstadion de Stockholm voit s'opposer Hammarby et Helsingborg. Les Scaniens se sont imposés un but à zéro. Helsingborg étant déjà qualifié pour la Ligue Europa via le championnat (2e du classement 2010), la place qualificative pour cette compétition est reversée en championnat au premier non-qualifié pour une compétition européenne, l'IF Elfsborg.

L'AIK, le tenant du titre, a été éliminé aux tirs au but en 1/4 de finale par Helsingborgs IF, futur vainqueur de l'épreuve.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Pont de l'Occident
Le pont de l'Occident est un pont suspendu situé dans la sous-région colombienne de l'Ouest d'Antioquia, d'où son nom. Il relie les villes d'Olaya avec Santa Fe de Antioquia et franchit le Río Cauca.

Il a été construit du 4 décembre 1887 au 27 décembre 1895. Sa longueur est de 291 mètres et le concepteur est José María Villa.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Coupe de France de basket-ball 2006-2007
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2006-2007. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est JDA Dijon.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Kolkata Knight Riders
Kolkata Knight Riders sont une équipe de franchise professionnelle cricket représentant la ville de Kolkata dans la Indian Premier League. La franchise appartient à l'acteur Bollywood Shah Rukh Khan, à l'actrice Juhi Chawla et à son épouse Jay Mehta. Leur terre natale est les Eden Gardens, Kolkata.

La franchise, qui a acquis une immense popularité en raison de son association avec des propriétaires célèbres, s'est qualifiée pour la première fois pour les séries éliminatoires de l'IPL en 2011.
Ils sont devenus champions IPL en 2012, en battant les Chennai Super Kings en finale. Ils ont répété l'exploit en 2014, en battant Kings XI Punjab. En 2024, ils ont remporté le titre pour la troisième fois en battant les Sunrisers Hyderabad. Les Knight Riders détiennent le record de la plus longue séquence de victoires consécutives d'une équipe IPL (14).

Punjab Kings
Les Punjab Kings, anciennement Kings XI Punjab, sont une franchise indienne de cricket basée à Mohali, dans le Punjab. Fondée en 2008, elle fait partie de l'Indian Premier League (IPL) et participe la même année à la première édition de cette compétition jouée au format Twenty20 et organisée par l'instance dirigeante du cricket en Inde, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).
Nuit des tambours silencieux
La Nuit des tambours silencieux est un événement du carnaval de Recife, créé par Paulo Viana en 1961. Le Lundi gras, elle réunit les maracatus nations de la ville, dont les tambours cessent de battre à minuit, et des lamentations ou des prières sont dites ou chantées en mémoire des Afro-Brésiliens morts en esclavage…

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Clan Kyōke
Le clan Kyōke est un clan japonais fondé par Fujiwara no Maro et branche cadette du clan Fujiwara.

Maro a trois frères : Fujiwara no Muchimaro, Fusasaki et Umakai. Ces quatre frères sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

Fujiwara no Fusasaki
Fujiwara no Fusasaki (藤原 房前, 681–25 mai 737) est membre du clan Fujiwara et le fondateur de la branche Hokke des Fujiwara. Il est le fils de Fujiwara no Fuhito (659–720), le père de Fujiwara no Kiyokawa et un parent de Fujiwara no Uona. Il meurt de la variole en 737
Championnat d'Indonésie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Indonésie de football est la quatrième édition du championnat de première division en Indonésie. La Premier Division regroupe trente-deux équipes, réparties en trois poules géographiques où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Bandung Raya, finaliste la saison dernière, déclare forfait avant le début de la compétition pour des raisons financières. Le championnat est arrêté le 25 mai 1998 en raison de la situation politique instable du pays.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Géographie émotionnelle
La géographie émotionnelle, appelée aussi géographie des émotions ou géographie du sensible, est un courant de la géographie humaine qui étudie les relations entre les humains, dans leur ressenti émotionnel, et leur espace. Ce concept émane de la géographie qualitative,.

Il ne s'agit pas de s’intéresser à une émotion en elle-même, telle la peur, l'ennui, l'anxiété, la joie, etc., mais plutôt de voir en quoi ces émotions sont constitutives de différents espaces-temps.

Ce courant encore naissant dans la géographie francophone acquiert un succès grandissant dans la géographie anglophone et au Royaume-Uni en particulier depuis le début des années 2000, avec la notion d’emotional geographies,. Ce succès se traduit par la création d'une revue en 2007, Emotion, Space and Society, et par la tenue de plusieurs colloques internationaux depuis 2002.

Ennui
Dans l'usage habituel, l'ennui se présente sous la forme d'un état émotionnel ou psychologique vécu par une personne dont l'occupation quotidienne est dépourvue d’intérêt, voire monotone.

Cette sensation, généralement envahissante, souvent liée à une situation de désœuvrement peut quelquefois entraîner un état de détresse émotionnelle, telle que la tristesse. Mais elle peut aussi, de façon paradoxale, entraîner un désir de créativité, afin de combler cette sensation de vide et d'évacuer cette forme d'abattement.

Ce terme, quand il est écrit au pluriel, est également utilisé pour signifier une contrariété, voire une difficulté qui peuvent également révéler un certain degré de gravité. L'usage de l'expression courante : « avoir des (ou de gros) ennuis »  l'illustre d'ailleurs parfaitement.
Koszelówka (Łosice)
Koszelówka (prononciation : [kɔʂɛˈlufka]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 135 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 267 habitants en 2010.

Stara Kornica (gmina)
Stara Kornica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stara Kornica, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la powiat) et 131 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,33 km2 pour une population de 4 917 habitants en 2006.
Route départementale 2 (Finistère)
La route départementale 2, abrégée en D 2, est une des Routes du Finistère, qui relie Pont-Croix à Loctudy en desservant la baie d'Audierne. Depuis 2011, la D 2 contourne désormais le sud de Pont-l'Abbé, l'ancien tracé traversant l'agglomération de Pont-l'Abbé est déclassé.

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
Geoffrey Lanne-Petit
Geoffrey Lanne-Petit, né le 18 février 1989 à Pau, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Formé à la Section paloise, Lanne-Petit devient l'entraîneur de l’attaque et des transitions de ce club après sa carrière de joueur. Il est le fils de l'entraîneur Jean-Marc Lanne-Petit et le frère d'Antoine Lanne-Petit.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Église Saint-Oswald de Grasmere
L'église Saint-Oswald (anglais : St Oswald's Church) se trouve dans le village de Grasmere, dans le Lake District, Cumbria, Angleterre. C'est une église paroissiale anglicane dans le doyenné de Windermere, l'archidiaconé de Westmorland et Furness et le diocèse de Carlisle. L'église est inscrite dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre comme bâtiment de grade I. En plus de son intérêt architectural, l'église est remarquable pour ses associations avec le poète, William Wordsworth et sa famille, et pour sa cérémonie annuelle de rushbearing.

Diocèse de Carlisle
Le diocèse de Carlisle (en latin: Dioecesis Carleolensis, en anglais : Diocese of Carlisle) est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cumbria. Son siège est la cathédrale de Carlisle.

Dans un premier temps, il était une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Royaume-Uni. C'était un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de York (es). Il a été supprimé à la mort de son dernier évêque catholique en 1559.

Il est créé en 1132 par Henri Ier à partir du diocèse de Durham.

Le diocèse se divise en quatre archidiaconés :

Carlisle,

West Cumberland,

Westmorland,

Furness.

Un évêque suffragant en relève également : l’évêque de Penrith.
Étude op. 10, no 6 de Chopin
L'Étude op. 10, no 6 de Chopin en mi bémol mineur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre comme sixième pièce de ses Études, op. 10. Les indications de tempo et de caractère, « Andante » (en ) et « con molto espressione », indiquent une vitesse de jeu plus modérée que les autres études de Chopin, à l'exception de l'opus 10, no 3 et de l'opus 25, no 7. Cette étude se concentre sur l'expressivité et la structuration chromatique de la mélodie ainsi que sur la structure polyphonique.

Études de Chopin
Les Études de Chopin sont deux cahiers chacun de douze études pour le piano que le compositeur franco-polonais Frédéric Chopin publia dans les années 1830 : le premier, l'opus 10, dédié « à son ami F. Liszt » et le deuxième, l'opus 25, dédié « à Madame la Comtesse d'Agoult ». Mais on doit encore ajouter à cela, pour faire le tour de toutes les études proprement dites de Chopin, les Trois nouvelles études, sans numéro d'opus, que le compositeur écrivit pour la Méthode des méthodes de piano de Ignaz Moscheles et François-Joseph Fétis. Cet article a donc pour tâche de traiter de ces vingt-sept études pour piano seul.

Premières études à être aussi de véritables morceaux de concert, elles sont pourtant rarement jouées en public dans leur intégralité, étant réputées pour leur très grande difficulté.
Lépidotonpolis
Lépidotonpolis (grec ancien : Λεπιδότων πόλις) est le nom grec d'une ancienne ville égyptienne de Haute-Égypte située sous le village moderne Nag' El Mashayikh, en face de l'actuelle Girga. Le nom égyptien ancien du lieu était peut-être Behedet jabtet - ou Per mehit selon Gauthier.

Sous le village moderne se trouvent les vestiges d'un temple du Nouvel Empire. On y a trouvé des fragments portant les noms des rois égyptiens Amenhotep III, Ramsès II et Mérenptah.

La principale divinité du lieu était la déesse lionne Mehyt. Le poisson lepidotus y était également vénéré, confirmé par la découverte d'un naos rempli de poissons en bronze.

Près du temple se trouve un ancien cimetière comprenant la tombe en pierre taillée décorée d'Anhourmose et la tombe du scribe royal Imiseba.

Mehyt
Mehyt est, dans la Nubie et l'Égypte antiques, la déesse lionne de Thinis, veillant à l'orée du désert et contrôlant les ouadis débouchant sur la vallée du Nil.

Mehyt signifie « Celle qui est complète ». Elle est parfois associée à la pleine lune.
Matthew Dear
Matthew Dear, né le 4 avril 1979 à Kingsville au Texas, est un disc jockey, chanteur et compositeur américain de musique électronique. Il utilise également les pseudonymes de Audion, False et Jabberjaw.

Minus (label)
Minus (Minus Multimedia GmbH en Allemagne et Minus Inc. au Canada), communément désigné par la graphie m_nus ou m-nus, est un label de musique électronique canadien et allemand fondé par Richie Hawtin en 1998. Depuis que son fondateur s'est établi en Allemagne, il possède la particularité d'avoir deux bureaux : l'un à Berlin, l'autre à Windsor (Canada).
Euroligue de basket-ball 2012-2013
L'Euroligue de basket-ball 2012-2013 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 13e édition de l'Euroligue masculine (et la 56e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Le Final Four s'est disputé à The O2 Arena, à Londres.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.