hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 1516
IC 1516 est une vaste galaxie spirale (particulière) située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 919 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,1 ± 7,2 Mpc (∼333 millions d'al). IC 1516 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1891 ?.

La classe de luminosité d'IC 1516 est II-III et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,1 mag/am2, on peut qualifier IC 1516 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

IC 1516 forme une paire de galaxies avec sa voisine IC 1515. Il s'agit là sans doute d'une paire purement optique, IC 1515 étant située plus proche de nous à une distance de 93,17 ± 6,53 Mpc (∼304 millions d'al).

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Dérivé (chimie)
En chimie, un dérivé est un composé provenant d'un autre (le précurseur, de structure chimique typiquement similaire) après transformation de ce dernier. Le dérivé peut différer de un ou plusieurs atomes ou groupes fonctionnels.

La synthèse d'un dérivé chimique (processus que l'on appelle dérivation ou dérivatisation) peut servir en chimie analytique, pour isoler et identifier le précurseur correspondant.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Championnat d'Irak de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Irak de football est la vingt-huitième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les vingt meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Qowa Al Jawia Bagdad et onze sur Al Shorta Bagdad. C'est le cinquième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, le premier depuis 1993. Talaba réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Irak face à Al Shorta.

Championnat d'Irak de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat d'Irak de football est la dix-neuvième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les vingt-quatre meilleurs clubs du pays s'affrontent trois fois au cours de la saison.

C'est le club de Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Al-Zawra'a SC et neuf sur le tenant du titre, Al Qowa Al Jawia Bagdad. C'est le quatrième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

À l'issue de la deuxième phase des matchs, après la 46e journée, cinq clubs quittent la compétition pour des raisons financières et sont remplacés par cinq autres formations jouant en niveau inférieur. Ces équipes remplaçantes conservent les points et résultats de leur prédécesseur.
Raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon
La raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon, située à Port-Jérôme-sur-Seine (commune déléguée de Notre-Dame-de-Gravenchon) dans le département de la Seine-Maritime appartient à  Esso S.A.F., filiale à 82,89 % du groupe ExxonMobil, premier groupe privé pétrolier et pétrochimique du monde. Elle regroupe depuis 2001 deux établissements voisins : la « Raffinerie de Port-Jérôme », mise en service en 1933 par la Société franco-américaine de raffinage, ancêtre d' Esso S.A.F., et la « Raffinerie de Notre-Dame-de-Gravenchon », mise en service en 1935 par la Vacuum Oil Company S.A.F., ancêtre de la Mobil Oil Française.

Le 28 novembre 2025 l'ensemble de la raffinerie passe sous l'égide de North Atlantic France suite au rachat des actions détenues par Esso Saf et Exxonmobil Chemical France.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.

Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.
Rostislav Derjypilsky
Rostislav Lioubomyrovytch Derjypilsky, né le 7 octobre 1975 à Kossiv dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk, est un metteur en scène et acteur ukrainien, artiste du peuple d'Ukraine et directeur artistique du théâtre académique régional de musique et d'art dramatique d'Ivano-Frankivsk, du nom d'Ivan Franko.

Ivan Franko
Ivan Iakovytch Franko (en ukrainien : Іван Якович Франко), né le 27 août 1856 à Nahujowice (uk), à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 28 mai 1916 à Lemberg (actuellement Lviv) en Autriche-Hongrie, est un écrivain et poète ukrainien, qui fut également critique littéraire et social, ethnographe, journaliste, économiste et militant politique.

On lui doit la traduction en ukrainien des œuvres de Shakespeare (pour le Théâtre du discours ukrainien), de Byron, Dante, Hugo, Goethe ou encore Schiller.

Démocrate révolutionnaire, il est le fondateur du mouvement socialiste en royaume de Galicie et de Lodomérie. Avec Taras Chevtchenko, il est l'un des auteurs les plus influents de la littérature et de la pensée politique ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècle. Son œuvre monumentale a fait de lui une grande référence de la littérature ukrainienne.
Station de dessalement de Souk Tléta
La station de dessalement de Souk Tléta ou Souk Tlata est située à Souk Tlata dans la wilaya de Tlemcen en Algérie. Mise en service en avril 2011, la station a une capacité de production d'eau potable prévue de 200 000 m3/jour. Le coût de l'opération s'est élevé à 250 millions de dollars.

Arrêtée en 2019 à la suite de problèmes techniques, la station est remise en service partiel en 2022. En 2025, sa production d'eau potable est de 35 000 m3/jour.

Sonatrach
Sonatrach (acronyme de « Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation, et la commercialisation des hydrocarbures ») est une entreprise pétrolière et gazière algérienne. Elle fut créée le 31 décembre 1963. C'est un acteur majeur de l'industrie pétrolière surnommé la major africaine. Sonatrach est classée première entreprise d'Afrique.
Deserta Grande
Deserta Grande, toponyme portugais signifiant en français « Grande Déserte », est une île inhabitée du groupe des trois îles Desertas, située dans la région autonome de Madère  (Portugal). Elle est la plus grande et la plus élevée en altitude de ces îles qui se trouvent au sud-est de l'île de Madère.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Nouvelle force de Guyane
Nouvelle force de Guyane (NFG) est un parti politique guyanais fondé en 2016 par Marie-Laure Phinéra-Horth, alors maire de Cayenne. Il est représenté par un élu à l'assemblée de Guyane depuis sa fondation et par Marie-Laure Phinéra-Horth au Sénat depuis 2020.

Walwari
Walwari est un parti politique guyanais classé à gauche sur l'échiquier politique et fondé en 1992.

Il est présidé par Line Létard depuis 2017. Le parti s'est successivement affilié au niveau national à la Nouvelle Union populaire écologique et sociale, puis au Nouveau Front populaire.
Médersa Cher-Dor
La médersa Cher-Dor (ce qui signifie « qui porte des lions ») est une médersa (ou madrassa) de Samarcande en Ouzbékistan. Elle donne sur la place Régistan et elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2001, avec les autres monuments de Samarcande. Elle forme un ensemble architectural remarquable avec la médersa Ulugh Beg et la médersa Tilla Kari qui se trouvent à proximité.

Khanqah
Une Ḵānqāh ou ḵānāqāh (du persan khaneh, « maison » ; en arabe : خانقاه) est d'abord un lieu destiné à abriter les spécialistes et savants religieux musulmans (‘ulamâ’), une sorte d'équivalent des couvents chrétiens. Ces établissements ont ensuite été réservés aux soufis.

Ce terme est exclusivement usité au Moyen-Orient. L'équivalent du khanqah au Maghreb est appelé zaouïa.
Alimentation linéaire
Une alimentation linéaire est un dispositif à base d'électronique de puissance qui fournit à un dispositif électrotechnique une ou plusieurs tensions continues parfaitement stabilisées et maintenues constantes malgré les fluctuations de la source (le réseau) et de la charge. L'alimentation peut être conçue pour délivrer de quelques watts à plusieurs centaines de watts.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Bósa saga ok Herrauðs
Bósa saga ok Herrauðs (en français : Saga de Bósi et Herraud) est une saga légendaire écrite vers l'an 1300 et conservée dans trois manuscrits du XVe siècle. Elle raconte les aventures des deux amis, le prince Herraud (vieux norrois Herrauðr) et le coquin Bósi.

Sagas légendaires
Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens ») sont une catégorie de sagas, définie par le philologue danois Carl Christian Rafn, qui en a proposé une édition en trois volumes en 1829-1830. Leur action se déroule avant l'unification de la Norvège par Haraldr hárfagri et le début de la colonisation de l'Islande, et ne se situe donc jamais en Islande.
Rodolphe de Chissé
Rodolphe de Chissé (Raoul de Chissey), assassiné le 27 décembre 1385, est un prélat du XIVe siècle, évêque de Grenoble, puis archevêque de Tarentaise. Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Protium copal
Protium copal est une espèce d de la famille des Burseraceae, communément dénommé copal tree. C'est un arbre endémique du Mexique et d'Amérique centrale. On le trouve dans les forêts tropicales humides, préférant l'ombre intense.

Il atteint 30 m de hauteur et possède de longues feuilles coriaces. Les fruits sont lisses et mesurent é 2 à 3cm et ne contiennent qu'un seul noyau.

La sève séchée de l'arbre est connue sous le nom de copal. Il est couramment utilisé comme encens car il est proche de l'encens. Il est aussi utilisé comme résine sur des instruments de musique.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Réserve indienne des Quinaults
La réserve indienne des Quinaults (en anglais : Quinault Indian Reservation), est une réserve indienne américaine établie pour les Quinaults. Située à cheval sur les comtés de Grays Harbor et de Jefferson, dans l'État de Washington, elle a été fondée en 1855.

Sa population s'élève à 1 159 habitants selon l'American Community Survey.

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Tzannakianá
Tzannakianá, en grec moderne : Τζαννακιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Tzannakianá compte 29 habitants. Il est situé à une altitude de 252 m et à une distance de 26 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Patrie pour le peuple juif
L'inclination des populations juives à regagner Sion, traditionnellement corrélée à la notion de sémillance sotériologique, innerve l'appareil conceptuel et liturgique du judaïsme dès l'anéantissement du premier Sanctuaire et la déportation consécutive en Mésopotamie.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.

Archidiocèse d'Aix
L'archidiocèse d'Aix est un ancien archidiocèse catholique du  Royaume de France, supprimé en 1790 et remplacé par l'archidiocèse d'Aix-en-Provence et Arles. Il est le chef-lieu de la province ecclésiastique du même nom.

Portail du catholicisme

Portail de la Renaissance

Portail du XVIIe siècle

Portail du XVIIIe siècle

Portail du royaume de France
Fonds central d'intervention d'urgence
Le Fonds central d'intervention d'urgence (FCIU ou CERF en anglais, Central Emergency Response Fund) est un fonds d'intervention d'urgence des Nations unies, officiellement lancé par le Secrétaire général Kofi Annan le 9 mars 2006. L'objectif du CERF est de fournir une aide humanitaire urgente et efficace aux régions menacées par, ou ayant vécu, une crise humanitaire. Il est à prévoir que les personnes vivant dans les pays les moins avancés seront les bénéficiaires les plus fréquents du CERF. Ce fonds est le pendant humanitaire du Pandemic Emergency Financing Facility, qui a, lui, une dimension sanitaire.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
TT258
La tombe thébaine TT 258 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Menkhéper, enfant du Kep, scribe royal de la maison des enfants royaux, vivant sous le règne de Thoutmôsis IV.

Enfant du Kep
Dans l'Égypte antique, enfant du kep est un titre honorifique donné aux princes et princesses, égyptiens ou étrangers, élevés à la cour royale. Le Kep, ou « Maison des enfants royaux », rattaché au harem de Pharaon, fut une institution de prestige dès le Moyen Empire.

« L'expression de fils du Kep suggère naturellement l'idée d'enfants, ou tout au moins de protégés, placés dans une  maison royale ou princière, les enfants de la maison, ou pages. »

— Emmanuel de Rougé

Au Nouvel Empire, ce titre sous-entend une origine d'une lignée d'officiels ou de prêtres, mais ne prédestine pas à un tel poste de haut rang social.
Ciel de Corée
Ciel de Corée est la onzième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois en 1953 dans le journal Spirou, du no 783 au no 805, puis sous forme d'album en 1954.

North American F-86D Sabre
Le North American F-86D Sabre, parfois également désigné « Sabre Dog » ou « Dog Sabre », était un intercepteur tous-temps transsonique américain conçu par le constructeur North American Aviation.

Basé sur le chasseur de jour F-86 Sabre du même constructeur, le F-86D était en fait assez différent et ne possédait que 25 % de parties communes avec les autres versions du Sabre. Il était doté d'un fuselage plus grand, d'un moteur plus gros possédant une postcombustion et d'un radôme de nez caractéristique abritant un radar d'interception, alors que les premiers F-86 n'en possédaient pas.
Henri de Jawor
Henri de Jawor (en polonais Henryk I Jaworski) né vers 1292/1296 – mort entre le 6 mars et le 15 mai 1346, est un prince polonais membre de la lignée des Piast de Silésie qui règne sur le duché de Jawor de 1301/1312 à 1346.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Phonétique et phonologie du grec ancien
La phonologie du grec ancien est l'étude et la pratique de la prononciation du grec ancien. Cette phonologie ne peut être traitée d'un bloc, puisque cette langue n'a pas toujours été prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec ancien on parle, en gardant à l'esprit que ce découpage est arbitraire. Aucune langue ne connaît d'évolution subites et discrètes, les modifications phonétiques sont continues et progressives. On s'est arrêté au grec de la koinè, le grec médiéval étant déjà très proche du grec moderne.

La phonétique et la phonologie du grec ancien font l'objet d'un enseignement.

Spirantisation
En linguistique, la spirantisation est un type de modification phonétique qui consiste en la transformation d'une consonne occlusive en une consonne fricative (on parle alors plus précisément de fricatisation) ou spirante. 
Il s'agit physiquement d'un resserrement du canal buccal pour prononcer ces consonnes fricatives et constrictives :

synchronique, en breton : penn « tête » > ma fenn « ma tête ». La spirantisation est dans ce cas un type de mutation consonantique ;

diachronique, en français : le latin habere est devenu en français avoir.

La spirantisation manifeste un affaiblissement articulatoire, qui élève la consonne concernée sur l'échelle de sonorité, et peut constituer un type de lénition.

En linguistique berbère, le terme spirantisation a deux sens : il peut s'agir d'un développement spécifique à certains parlers berbères, mais il être pris aussi dans son sens linguistique général pour dénoter ainsi le changement d'un plosif en fricatif.
Columbinae
Les Columbinae (ou Colombinés en français) sont une sous-famille d'oiseaux qui rassemble plusieurs genres appelés, dans le langage vernaculaire : pigeons, tourterelles, tourtelettes, colombes, colombines, phasianelles, géopélies, gallicolombes, etc.

Tourte voyageuse
Ectopistes migratorius

La tourte voyageuse, pigeon migrateur ou colombe voyageuse (Ectopistes migratorius) est une espèce d'oiseaux, aujourd'hui éteinte.

La tourte voyageuse, espèce endémique sur le continent nord-américain, y était présente en très grand nombre  au début du XIXe siècle, ses effectifs étant évalués à trois voire cinq milliards d'individus, selon certaines estimations, rien que dans les États de l'Indiana, de l'Ohio et du Kentucky. L'espèce fut exterminée en seulement quelques dizaines d'années, principalement par les agriculteurs qui la considéraient comme nuisible pour leurs récoltes. Le zoologiste Albert Hazen Wright signala en 1914 que la toute dernière représentante de l'espèce, une femelle baptisée Marta, était morte dans sa cage au zoo de Cincinnati dans l'Ohio le 1er septembre de la même année,,.
Suho Polje (Bijeljina)
Suho Polje (en serbe cyrillique : Сухо Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 262 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.