hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tedros Adhanom Ghebreyesus
Tedros Adhanom Ghebreyesus (en tigrigna : ቴዎድሮስ አድሓኖም ገብረኢየሱስ, parfois orthographié ቴድሮስ ኣድሓኖም ገብረየሱስ ; prononciation tigrigna : /teˈdɾos ɐdˈħänom gɐbɾɐˈjɐsus ; prononciation amharique : /tewoˈdɾos ädɨˈhänom gəbɾəiˈjɛsus/), né le 3 mars 1965 à Asmara (Empire éthiopien), est un homme politique éthiopien.

Ancien ministre de la Santé (2005-2012) et des Affaires étrangères d'Éthiopie (2012-2016), il est directeur général de l'Organisation mondiale de la santé depuis le 1er juillet 2017.

Son mandat de directeur général de l'OMS est notamment marqué par la pandémie de Covid-19 au début des années 2020.

Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.
Selle de singe
En mathématiques, la selle de singe est la surface définie par l’équation

.

Elle appartient aux surfaces en forme de selle (en) et son nom vient du fait qu'une selle pour un singe nécessite trois creux : deux pour les jambes et un pour la queue. Le point (0,0,0) sur la selle de singe correspond au point critique dégénéré de la fonction z(x, y) en (0, 0). La selle de singe a un ombilic isolé avec une courbure de Gauss nulle à l'origine alors que la courbure est strictement négative pour tous les autres points.

Pour montrer que la selle de singe a trois creux, on observe que l'équation ci-dessus peut s'écrire aussi   .

Il en découle que z(tx, ty) = t3 z(x, y). En paramétrant cela par eiφ, avec φ ∈ [0, 2π[, on voit que sur le cercle unité z(φ) = cos 3φ, donc z a trois creux. En remplaçant 3 par n'importe quel entier k ≥ 1 on peut créer une selle avec k creux.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Ćwiklin
Ćwiklin (prononciation : [ˈt͡ɕfiklin]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-ouest de Płońsk (siège de la gmina et du powiat) et à 67 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Jeane Kirkpatrick
Jeane Jordan Kirkpatrick, née le 19 novembre 1926 à Duncan et morte le 7 décembre 2006 à Bethesda, est une femme politique américaine, membre d'abord du Parti démocrate jusqu'en 1985 puis du Parti républicain, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies de 1981 à 1985 sous la présidence de Ronald Reagan.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
William Mead
William Rutherford Mead (né en 1846, mort en 1928) est un architecte américain, membre du cabinet McKim, Mead and White. Sa collaboration avec Charles Follen McKim commença en 1879, date à laquelle il fut rejoint par Stanford White.

Charles Follen McKim
Charles Follen McKim, né le 24 août 1847 dans le comté de Chester (Pennsylvanie) et décédé le 14 septembre 1909 dans le comté de Suffolk (État de New York), était un architecte américain qui a étudié à l'École des beaux-arts de Paris où il a été l'élève de Honoré Daumet et a formé le cabinet McKim, Mead and White avec William Mead et Stanford White (qui les rejoint deux ans après).
Route 27 (Manitoba)
La Route 27 (PTH 27), aussi connue comme la Parkdale Road est une très courte route provinciale au Manitoba. Elle relie la route 8 à la route 9 près de Parkdale.

Avec les routes 49 et 57, la route 27 est l'une des plus courtes routes du réseau provincial. À l'inverse des deux autres routes, lesquelles portent le numéro de la route de Saskatchewan qu'elles prolongent au Manitoba, la route 27 sert de lien entre deux routes provinciales de la région métropolitaine de Winnipeg.

Route 9 (Manitoba)
La route 9 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud-est de la province, au nord de Winnipeg. Elle relie principalement cette ville aux villes de Selkirk, Winnipeg Beach et Gimli. Elle parcourt un total de 85 km (53 mi) et est entièrement asphaltée.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1939-1940
Cette page présente ce qui devait être la vingtième-sixième édition du championnat de Division 1 (D2) belge. En raison des événements politiques puis militaires, la compétition qui démarre tardivement ne va pas à son terme.

La saison 1939-1940 du football belge n'est pas comptabilisée officiellement. Aucune titre n'est attribué, aucune montée ou descente n'est appliquée.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1909-1910
Cette saison connaît le premier championnat de la Promotion (D2) en tant que Division Nationale de football en Belgique. Elle reçoit le nom de Promotion. Ce terme devient historique et typique du football belge.

Le premier "champion"  de Promotion est le Racing Club de Malines.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque
Famille du Buat
La famille du Buat est une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Basse-Normandie. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Avranchin et dans le diocèse de Séez (département de l'Orne actuel).

Gentilhomme de la chambre
La charge de gentilhomme de la chambre,,, est une charge réelle ou honorifique existant sous l'Ancien Régime en France, et dans différentes cours d'Europe. Le plus souvent, il s'agit d'une charge inférieure à celle de chambellan. Sauf si la charge est purement honorifique, le titulaire règle les différents détails d'intendance de la Maison du souverain.
Robert Yeoman
Robert David Yeoman, né le 10 mars 1951 à Philadelphie (États-Unis), est un directeur de la photographie américain.

Étant affilié à l'ASC, il est principalement connu pour ses très nombreuses collaborations avec Wes Anderson , où le film de ce dernier The Grand Budapest Hotel (2014) lui permettra d'obtenir une nomination aux Oscars.

Robert Downey Sr.
Robert Downey Sr. est un réalisateur, acteur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et monteur américain, né le 24 juin 1936 à New York (État de New York), et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville.

Il est notamment connu comme réalisateur et scénariste du film Chaude journée à L.A..
Baguette pour cheveux
Une baguette pour cheveux (également bâton) est un ustensile droit et pointu, généralement entre 13 cm à 23 cm de longueur, utilisé pour maintenir les cheveux d'une personne en place dans un chignon ou une coiffure similaire.

Contrairement à beaucoup d'épingles à cheveux, qui sont généralement petits et assez simples,[réf. nécessaire] les bâtons de cheveux sont souvent plus élaborés et décoratifs, et comportent des bijoux ou avec des designs taillé qui les font ressortir comme des bijoux de luxe.[réf. nécessaire] Les prix des baguettes de cheveux varient considérablement en fonction du style, du matériau et de l'artisanat. Les bâtonnets de cheveux en plastique les moins chers coûtent moins de 1 $, mais les bâtonnets de cheveux personnalisés et fabriqués à la main par des artistes peuvent coûter 200 $ ou plus.

Kanzashi
Les Kanzashi (簪) sont des ornements traditionnels japonais, portés dans les cheveux pour agrémenter les coiffures des femmes. Certains modèles, comme les longues épingles en métal, pouvaient aussi être utilisés comme armes d’auto-défense.

Dans le monde occidental, le terme kanzashi désigne aussi les fleurs de tissu plié appelées au Japon tsumami kanzashi, ou les techniques utilisées pour confectionner ces fleurs.
Chapelle d'Astérius
La chapelle d'Astérius est un petit édifice chrétien souterrain daté des Ve – VIe siècles et désormais situé à l'intérieur du parc archéologique des thermes d'Antonin au sein du site archéologique de Carthage, en Tunisie.

L'édifice – dont la fonction est inconnue, même si les spécialistes pensent qu'il devait avoir une fonction à la fois liturgique et funéraire – était auparavant situé sur le plateau de Sayda, anciennement connu sous le nom de « colline de sainte-Monique ». Le monument était localisé au cœur d'un secteur qui a livré tout à la fois une nécropole tardive et des édifices aux fonctions cultuelles. C'est un témoin de l'époque charnière entre l'époque du royaume vandale et la reconquête byzantine de l'actuelle Tunisie.

Lors des fouilles dans les années 1950, il est décidé de le déplacer dans le parc archéologique étant donné son état de conservation, afin que le décor de mosaïques ne soit pas perdu à cause des aménagements urbanistiques du secteur de la ville.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Grudzkowola
Grudzkowola (prononciation : [ɡrut͡skɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 42 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Bucy-Saint-Liphard
Bucy-Saint-Liphard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de Montpipeau et divers autres petits cours d'eau.

Bucy-Saint-Liphard est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Réseau routier du Loiret
Le réseau routier du Loiret est l'ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...), sur le territoire du département du Loiret.

Au 31 décembre 2013, la longueur totale du réseau routier du département du Loiret est de 11 440 kilomètres, se répartissant en 266 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de route nationale, 3 638 kilomètres de routes départementales et 7 536 kilomètres de voies communales.
Centre d'immunologie de Marseille-Luminy
Le Centre d’Immunologie de Marseille-Luminy (CIML) fut fondé en 1976 et a été décrit par l'AERES, une agence indépendante d’évaluation, comme "sans aucun doute l'un des meilleurs centres d'excellence en immunologie en Europe". Le CIML s'adresse à tous les domaines d'immunologie contemporaine; il est situé à Marseille dans le sud de la France.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Mütiilation
Mütiilation est un groupe (réduit pendant la majorité de son histoire à un seul membre, tel un one man band) de black metal français originaire de Grabels, dans l'Hérault. Le style musical du groupe est extrêmement sombre et torturé, prenant aussi des atmosphères étranges. Mütiilation est un des principaux représentants du black metal underground français. À ses débuts, le groupe est affilié aux Légions Noires. En dehors de Mütiilation, Meyhna’ch a également sorti des albums solo sous ce nom, et a joué dans divers groupes de metal dont Gestapo 666, Hell Militia, Sektemtum et Suicide Circle.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Taliku
Taliku ou Talikou est un khan gengiskhanide qui règne brièvement sur le khanat de Djaghataï à la mort de Kundjuk en 1308 jusqu'en 1309. Devenu musulman dans sa vieillesse, il propage l’islam parmi les Mongols. Sa politique entraîne une révolte et Taliku est assassiné sur ordre de parents de Douwa en 1309. Le fils cadet de Douwa, Kebek, monte sur le trône de Djaghataï. La même année, il bat le dernier représentant de la maison d'Ögödei, Djeper.

C'est le frère de Buqa Temür, qui régnera également sur ce Khanat, trente ans auparavant, d'environ 1272 à 1282. Ils sont tous deux fils de Qadaqchi.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Volxküche
Une Volxküche [fɔlkskyçə] (ou en abrégé une VoKü [fo:ky]), également appelée Bevölkerungsküche (BeVoKü) ou Küche für alle (Küfa), est, dans la scène alternative de gauche en Allemagne, un lieu où des bénévoles préparent des repas de manière récurrente, qui sont vendus au prix coûtant ou à prix libre. Ils sont souvent végétariens ou végétaliens même s'il existe quelques voküs où l'on sert de la viande. Le nom « cuisine du peuple » provient des soupes populaires, des services de charité, même si les Voküs d'aujourd'hui n'ont que peu de rapport avec cela.

La façon d'écrire « volxküche » avec un x au lieu du linguistiquement correct ks donne une connotation antinationaliste au mouvement, car volk ('peuple') a une signification historique particulière en Allemagne, comme dans l'utilisation du mot par le mouvement völkisch. De la même manière, le terme Küche für alle (Küfa, litt. « cuisine pour tous ») est souvent préféré.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Caroline de Bade
Frederica Caroline Wilhelmina de Bade est née le 13 juillet 1776 à Karlsruhe, et morte le 13 novembre 1841 à Munich. Elle devient reine consort de Bavière en 1806 par son mariage avec Maximilien Ier de Bavière et le demeure jusqu'à la mort de ce dernier en 1825.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
No man's land exposition
No man's land est une exposition majeure qui a eu lieu à Tokyo du 26 novembre 2009 à mi-février 2010 dans les anciens locaux de l'Ambassade de France, juste avant leur destruction. Laissant une totale liberté à 70 artistes mondialement reconnus (Claude Lévêque, Speedy Graphito, Jef Aérosol, Christian Boltanski, Hiromix, Jean-Luc Vilmouth, Georges Rousse, SANAA) ou émergents (Pierre Filliquet, Agathe de Bailliencourt, Nobuhiro Fukui, Sir Alice, Mayumi Terada, Emmanuel Guillaud, Sabine Pigalle , Matthieu Manche, Nicolas Buffe, Pierre Jean Giloux), "No man's land" a été l'une des expositions les plus visitée de Tokyo au cours de la saison 2009/2010 (85 000 visiteurs en 44 jours d’ouverture au public).. Un catalogue a été publié.

Speedy Graphito
Speedy Graphito, pseudonyme d'Olivier Rizzo, est un peintre français, né en 1961, faisant la jonction entre la figuration libre et à la scène Street art française des années 1980. Artiste précurseur, reconnu comme l'un des pionniers du mouvement Street Art en France.
Domaine de Kōfu
Le domaine de Kōfu (甲府藩, Kōfu-han) est un domaine féodal de la province de Kai (de nos jours préfecture de Yamanashi). Après que le clan Yanagisawa a été assigné dans un autre domaine dans la province de Yamato, Kōfu est dirigé comme tenryō par un hatamoto au nom du shogun. Originellement, la propriété du clan Takeda, Shingen et son père y avaient leur capitale.

Dans le système han, Kōfu est une abstraction politique et économique basée sur les relevés cadastraux périodique et les projections des rendements agricoles. En d'autres termes, le domaine est défini en termes de kokudaka et non de superficie foncière, ce qui diffère de la féodalité en Occident.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Lac Brantley
Le lac Brantley (en anglais : Brantley Lake) est un lac de barrage dans l'État américain du Nouveau-Mexique. Il est situé à une altitude de 986 m dans le comté d'Eddy. Il est protégé au sein du parc d'État de Brantley Lake.

Parc d'État de Brantley Lake
Le parc d'État de Brantley Lake (anglais : Brantley Lake State Park) est un parc d'État au Nouveau-Mexique, tirant son nom du barrage de Brantley. Il comprend un Lac de barrage d'environ 16 km2 qui se trouve être le lac le plus au sud du Nouveau-Mexique. Sa superficie varie selon le débit de la rivière Pecos et l'aridité plus ou moins importante due au climat local.
Stęszewko
Stęszewko (prononciation : [stɛ̃ˈʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pobiedziska (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.
Pierre Drancourt
Pierre Drancourt, né le 10 mai 1982 à Maubeuge, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, il évolue au sein de la formation Bouygues Telecom en compagnie de Thomas Voeckler entre 2005 et 2007. En 2008, il est membre de l'équipe Groupe Gobert.com.

Tour d'Espagne 2006
Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.
La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année.