hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osowskie
Osowskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Uvularia grandiflora
Uvularia grandiflora est une espèce de plante vivace rhizomateuse à tiges parfois divisées. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Colchicaceae.

Les feuilles, de 8 à 10 cm de long, sont ovales lancéolées, inclinées, perfoliées, de couleur vert moyen et à revers duveteux.

Les fleurs s'épanouissent au printemps. Ce sont des fleurs solitaires ou en paires, pendantes, de 2 à 5 cm de long, jaune-vert. Leur forme est campanulée, en tube. Les tépales sont libres, légèrement tordus, et les étamines sont plus longues que les styles.
Très bonne rusticité.

Colchicaceae
La famille des Colchicaceae (Colchicacées), créée en classification APG III, est constituée de plantes monocotylédones. Elle comprend environ 200 espèces réparties en une vingtaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces, rhizomateuses ou à bulbe, des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique australe.

En France on peut citer le genre Colchicum, avec plusieurs espèces dont le colchique d'automne.

En classification classique de Cronquist (1981), ces plantes étaient assignées aux Liliacées.
Rivière à la Chute (île d'Anticosti)
La rivière à la Chute est un cours d'eau de l'Île d'Anticosti, au Québec (Canada), se jetant dans le golfe du Saint-Laurent. Elle est située dans la municipalité de L'Île-d'Anticosti.

Une route forestière (sens nord-sud) dessert le côté ouest de cette vallée, reliant la Pointe-Sud-Ouest de l'île, le lieu-dit Tour-de-Jupiter (situé sur la ligne de partage des eaux) et la route principale passant sur le versant nord de l'île. Un embranchement de cette route descent vers le sud-est pour rejoindre la route forestière le long du littoral sud de l'île.

L'Île-d'Anticosti
L'Île-d'Anticosti est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, Canada. Le territoire de la municipalité couvre la totalité de l'île d'Anticosti située dans le golfe du Saint-Laurent. La majorité de sa population habite le village de Port-Menier.

Le principal attrait de la municipalité est le parc national d'Anticosti situé au centre de l'île.
Grzegorz Antoni Ogiński
Grzegorz Antoni Ogiński, né le 23 juin 1654 et mort le 17 octobre 1709, est le staroste de Samogitie (1698), le hetman de Lituanie (1703) et le grand hetman (1709).

Il est membre de la famille Ogiński (en).

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Evidemment (voilier)
Vogue avec un Crohn depuis 2019

Evidemment est un voilier monocoque lancé en 2014, conçu pour la course au large, adhérant à la Class40.

Il porte les couleurs de L'Express-Trepia en 2014 et 2015, de L'Express-Conquérants de Normandie en 2015, de Région Normandie et Région Normandie-France Lymphome Espoir en 2016, Région Normandie-LMAX en 2017 et 2018, Vogue avec un Crohn depuis 2019.

Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey 2015
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin 2015 se déroule du 25 août au 29 août 2015 à Matera, en Italie. Organisé par le CERH, cinq nations y participent : l'Allemagne, l'Espagne (tenante du titre), l'Italie, la France et le Portugal. L'Espagne remporte le titre pour la 4e fois d'affilée, devant le Portugal et l'Italie.

Championnat d'Europe féminin de rink hockey
Le championnat d'Europe féminin de rink hockey est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales féminines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.
30 Cygni
30 Cygni (en abrégé 30 Cyg) est une étoile de la constellation boréale du Cygne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 195 pc (∼636 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −26 km/s.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Ligament inter-carpien palmaire
Les ligaments inter-carpiens palmaires (ou ligaments médio-carpiens antérieurs ou ligaments médio-carpiens palmaires) sont les ligaments de l'articulation médio-carpienne et qui constituent le ligament radié du carpe :

ligament scapho-capitatum,

ligament triquétro-capital,

ligament trapézoïdio-capital palmaire ou ligament capito-trapézien,

ligament capito-hamatal palmaire.

Ligament radié du carpe
Le ligament radié du carpe (ou grand ligament rayonné du carpe) est un groupe d'environ sept bandes fibreuses qui divergent dans toutes les directions à partir de la surface palmaire de l'os capitatum. Les fibres ligamentaires se terminent sur les faces palmaires de l'ensemble des os du carpe et du métacarpe à l'exception de l'os pisiforme, de l'os lunatum et du 1er et 5ème métacarpe.

Il contribue à la stabilité de l'articulation médio-carpienne.
Massacre de la place Rabia-El-Adaouïa
Le massacre de la place Rabia-El-Adaouïa a lieu du 14 au 16 août 2013, après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte. Les forces de sécurité égyptiennes ont attaqué les deux camps de manifestants, l'un sur la place al-Nahda et le plus grand sur la place Rabia-El-Adaouïa. Ces dispersions ont eu lieu après que le gouvernement Hazem el-Beblawi eut demandé à plusieurs reprises aux manifestants de se disperser après une occupation de six semaines.

Human Rights Watch déclarera par la suite que ce massacre « est le plus important de l'histoire moderne de l'Égypte », avant de le considérer comme un possible crime contre l'humanité un an plus tard.

Selon le ministère de la Santé égyptien, 638 personnes ont été tuées le 14 août (dont 595 civils et 43 policiers) et 3 994 blessés. Selon les Frères musulmans et l'Alliance anti-coup d'État, il y aurait eu 2 600 morts,.

Gouvernement el-Beblawi
Le gouvernement Hazem el-Beblawi est le gouvernement égyptien nommé après le coup d'État du 3 juillet 2013.

Le cabinet du Premier ministre égyptien Hazem el-Beblawi a prêté serment le 16 juillet 2013. Hazem Beblawi a été nommé le 9 juillet 2013 par le président par intérim Adli Mansour. Le cabinet est composé de 34 membres. La plupart d'entre eux sont des technocrates libéraux, mais aucun se revendique comme islamistes.

La première démission d'un des membres du cabinet était celle de Mohamed El Baradei, qui avait été nommé vice-président en juillet 2013. El Baradei a démissionné de ses fonctions le 14 août 2013 en indiquant « qu'il ne pouvait pas supporter la responsabilité des décisions qu'il désapprouvait » en évoquant la répression de manifestations de partisans de Mohamed Morsi.
Le reste du cabinet a démissionné le 24 février 2014.
Calendrier Tenpō
Le calendrier Tenpō (天保暦, Tenpō-reki), officiellement le calendrier unitaire sexagésimal Tenpō (天保甲戌元暦 Tenpō jin'in genreki), est un calendrier luni-solaire (genka reki) japonais publié au cours de l'ère Tenpō (1830-1844). Il était employé à la fin de l'époque d'Edo, de 1844 à 1872.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Bnei Netzarim
Bnei Netzarim (hébreu : בְּנֵי נְצָרִים, litt. « Fils de Netzarim ») est un moshav situé dans le sud de la zone Hevel Shalom (en), dans l'ouest du Néguev en Israël. Il est rattaché administrativement au conseil régional d'Eshkol.

Il est fondé par des colons israéliens évacués dans le cadre du plan de désengagement unilatéral en 2005, notamment ceux de l'ancienne colonie de Netzarim située dans la bande de Gaza. Certains résidents de Netzarim ont été relogés à Yevul et ont fondé un nouveau village dans la région.

Les premières constructions de maisons débutent en 2008 à Bnei Netzarim, mais le moshav n'est fondé et reconnu officiellement qu'en 2010. Il compte 671 habitants en 2017.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Musée d'Art contemporain Astrup-Fearnley
Le musée d'art contemporain Astrup Fearnley (en norvégien : Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst) est un musée privé d'art contemporain situé à Oslo, en Norvège, fondé et ouvert au public en 1993 et installé depuis 2012 dans un nouveau bâtiment dû à Renzo Piano.

Financé par la fondation Astrup Fearnley, le musée a acquis depuis sa création en 1993 une solide réputation dans le paysage institutionnel. Parmi les grands artistes représentés dans la collection permanente, on compte notamment Andy Warhol, Jeff Koons, Damien Hirst, Matthew Barney et Olivier Debré. Accueille également des collections temporaires d'artistes contemporains.

Le musée est dirigé depuis 2001 par Gunnar B. Kvaran, ancien directeur du musée d'art de Reykjavik (Islande).

Musée d'Art de Reykjavik
Le musée d'art de Reykjavik (en islandais : Listasafn Reykjavíkur) est le plus grand musée des arts visuels créé en 1973, situé à Reykjavik, capitale de l'Islande. Il s'agit du plus grand musée du pays.

Il occupe trois sites distincts à Reykjavik : la « maison du port » (Hafnarhús), près du vieux port ; le lieu Kjarval (Kjarvalsstaðir) en référence à Jóhannes Sveinsson Kjarval, dans le quartier de Klambratún ; et le musée de la sculpture Ásmundur Sveinsson à Laugardalur, consacré aux sculptures de l'artiste Ásmundur Sveinsson.
Rumilly (province)
La province de Rumilly est l'une des circonscriptions du duché de Savoie pour la période de 1816 à 1818. Elle correspond en partie à la région naturelle de l'Albanais, à laquelle ont été adjoints le pays de Seyssel et la Semine. Son chef-lieu est établi dans la ville de Rumilly.

Albens
Albens [albɛ̃s] est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la Commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016. Elle reste néanmoins le chef-lieu de la commune nouvelle.

Limitrophe du département voisin de la Haute-Savoie, Albens fait partie du Pays de l'Albanais entre le massif de la Chambotte à l'ouest et le massif des Bauges à l'est.
Relations entre l'OTAN et la Suède
Les relations entre la Suède et l'OTAN sont des relations militaires existant depuis 1994 entre la Suède et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, la Finlande ainsi que la Suède craignent pour leur sécurité et demandent une intégration à l'organisation le 18 mai 2022.

Le 7 mars 2024, la Suède devient le 32e État membre de l'OTAN après un processus d'adhésion de près de deux ans.

Procédure d'adhésion de la Suède à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Suède à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Suède de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 15 États.
Placobdella parasitica
Placobdella parasitica est une espèce de sangsue d'Amérique du Nord, de la famille des Glossiphoniidae, parasite de tortues. Cette espèce se distingue parmi le genre Placobdella par une épiderme dorsale lisse, une pigmentation variable et la présence de 8 à 12 bandes sur la face ventrale.

Glossiphoniidae
Les Glossiphoniidae forment une famille de sangsues d'eau douce à proboscis. Elles affectent une forme plate, et leurs ventouses sont peu différenciées. La plupart se nourrissent du sang de vertébrés d'eau douce : amphibiens, crocodiliens et tortues aquatiques, mais d'autres parasitent aussi les invertébrés du genre oligochètes et gastropodes. Quoiqu'il ne soit pas leur hôte fréquent, certaines espèces opportunistes peuvent parasiter l'Homme.

On pense que les bactéries symbiotiques que certains glossiphoniidés abritent dans leurs bactériomes fournissent aux sangsues les nutriments normalement absents de leur régime alimentaire. Les Haementeria ainsi que les Placobdelloides abritent des symbiotes entérobacteriacées , tandis que les Placobdella bénéficient des apports des alphaproteobacteria.
Province de Sabaya
La province de Sabaya (en espagnol : Provincia de Sabaya), anciennement, la province d'Atahuallpa, est une des 16 provinces du département d'Oruro, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Sabaya.

La province est créée le 26 décembre 1959. Elle est renommée Province de Sabaya par une loi promulguée par le président Jorge Quiroga Ramírez en 2001. Le nom d'origine inca se référant au souverain Atahualpa n'était pas relié au territoire de cette province, ni à l'origine ethnique de ses habitants, majoritairement Aymaras et Urus.

La ville est composée de trois municipalités :

Chipaya

Coipasa

Sabaya

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Tanguy Nef
Tanguy Nef, né le 19 novembre 1996 à Genève, est un skieur alpin suisse spécialisé en slalom.

Il fait partie du cadre A de Swiss-Ski pour la saison 2021-2022. Il est vice-champion du monde de la première édition du combiné par équipe aux championnats du monde de Saalbach en 2025 avec Alexis Monney. Le 9 février 2026 à Bormio, il remporte la médaille d'or de cette nouvelle épreuve olympique en compagnie du descendeur Franjo von Allmen.

Coupe nord-américaine de ski alpin
La Coupe nord-américaine (Nor-Am Cup) a été créée afin d'avoir une équivalence à la Coupe d'Europe sur le continent nord-américain. 
Cette coupe concerne les épreuves suivantes en ski alpin : la descente, le slalom, le géant, le super-G et le super-combiné. Toutes les courses se déroulent sur le continent nord-américain.
Đevor
Đevor (en cyrillique : Ђевор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jablanica, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 280 habitants.

Jablanica (Herzégovine-Neretva)
Jablanica (en cyrillique : Јабланица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 202 habitants et la municipalité 10 580.
Ardisia etindensis
Ardisia etindensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae. Elle est originaire du Cameroun. Elle est inscrite comme étant en danger critique d'extinction dans la liste rouge des espèces menacées de l’UICN.

Auguste Simon Taton
Auguste Simon Taton (25 janvier 1914-27 octobre 1989) est un botaniste belge qui a travaillé principalement au Congo belge en Afrique (maintenant connu sous le nom de République démocratique du Congo).
Głodno (Lublin)
Głodno (prononciation [ˈɡwɔdnɔ]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 262 habitants en 2009.

Łaziska (gmina)
Łaziska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łaziska, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,32 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
Philippe d'Ibelin
Plusieurs nobles de la famille d'Ibelin ont porté le prénom de Philippe :

Philippe d'Ibelin (mort en 1227), un régent de Chypre

Philippe d'Ibelin (1253-1318), un sénéchal du royaume de Chypre

Philippe d'Ibelin (mort en 1304), un connétable de Chypre

Portail des croisades

Philippe d'Ibelin (1253-1318)
Philippe d'Ibelin (1253-1318), est le fils de Guy d'Ibelin, maréchal et connétable de Chypre, et de Philippa Barlais.

Il fut sénéchal du royaume de Chypre.

Il épousa en premières noces Marie, fille de Vahram d'Hanousee et de Marie d'Ibelin, et en secondes noces vers 1295 Marie Embriaco († 1331), dame du Gibelet, fille de Guy II Embriaco. De ce second mariage, il eut 5 enfants dont une seulement aura une descendance:

Jean d'Ibelin (1302 † après 1317).

Guy d'Ibelin, sénéchal de Chypre († 1331), marié à Marguerite d'Ibelin, un enfant parvient à l'âge adulte, Alice.

Balian d'Ibelin († 1349), marié également à une dénommée Marguerite d'Ibelin, sans postérité.

Isabelle d'Ibelin (1300 † après 1342), mariée d'abord à Fernand de Majorque, prince d'Achaïe († 1316), un enfant naît de cette union : Ferdinand (1316-† 1342).

Helvise d'Ibelin (1307 † après 1347), mariée en 1324 à Henri II de Brunswick-Grubenhagen.

Portail du Moyen Âge central

Portail des croisades
Gran Premio Ciudad de Eibar 2021
La 1re édition du Gran Premio Ciudad de Eibar a lieu le 16 mai 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Gran Premio Ciudad de Eibar
Le Gran Premio Ciudad de Eibar (en français : Grand Prix de la ville d'Eibar) est une course cycliste féminine espagnole créée en 2018, disputée autour de la ville d'Eibar. L'édition de 2020 est annulée. Elle devait faire partie du calendrier UCI en catégorie 1.2. Ensuite, la course est promue en classe 1.1 en 2021 puis en 1.Pro en 2024.
Podgać
Podgać (prononciation : [ˈpɔdɡat͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Zabrodzie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Wyszków (siège du powiat) et à 51 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Kruszczewo
Kruszczewo (prononciation : [kruʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Biała (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Locatif
En linguistique, le locatif est un cas grammatical exprimant la localisation dans l'espace (sans mouvement), le lieu où se déroule l'action exprimée par le verbe. Dans certaines langues, il peut se subdiviser en plusieurs cas spécifiques, selon que le lieu est fermé (inessif) ou ouvert (adessif, superessif).
Le locatif est un des huit cas indo-européens, présent en sanskrit.

Adessif
En linguistique, l'adessif est le cas grammatical exprimant la position en un lieu ouvert (par opposition à l'inessif) ou à proximité immédiate de quelque chose.

Exemples:

en finnois, le suffixe de l'adessif est -lla/-llä: ikkuna « fenêtre » → ikkunalla « à la fenêtre ». Notez que l'adessif finnois correspond à un adessif en hongrois quand il signifie « auprès de » et à un superessif quand il signifie « sur ».

en hongrois, le suffixe de l'adessif est -nál/-nél: a fal « le mur » → a falnál « près du mur ».

De plus, en finnois, ce cas est aussi utilisé pour exprimer la possession : minulla on ↔ j'ai. On pourrait même dire que cette utilisation prime sur le sens positionnel figé dans l'étymologie du nom du cas, sans qu'on puisse clairement établir le sens d'une éventuelle dérivation.
Cette relation entre deux interprétations (position superficielle et possession) se retrouve avec cohérence dans les cas voisins, allatif et ablatif.

Portail de la linguistique