hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Régiment de la Chaudière
Le Régiment de la Chaudière est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Son quartier général ainsi que son musée sont installés au manège militaire de Lévis au Québec. Les effectifs du régiment sont répartis entre deux garnisons, celle de Lévis et de Beauceville. Le nom du régiment vient de la rivière Chaudière. Il se voit décerner, en 2005, la médaille de l'Assemblée nationale.

Bataille de l'Escaut
La bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de bataille des digues,, est une série d'opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale, menées dans le cadre d'une guerre d'usure imposée par les Allemands, qui se sont déroulées dans le nord de la Belgique et dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre le 2 octobre 1944 et le 8 novembre 1944. Lancées par les Alliés, dont le gros des troupes était canadien, ces opérations avaient pour but de prendre le contrôle des deux rives de l'estuaire de l'Escaut en vue d'ouvrir le port d'Anvers aux cargos alliés pour faciliter l'approvisionnement du front.
Γ-endorphine
La Γ-endorphine est une hormone peptidique et un neurotransmetteur appartenant à la famille des endorphines. Elle joue un rôle important dans la régulation de la douleur et des émotions, ainsi que dans la modulation du système immunitaire.

Hormone peptidique
Les hormones peptidiques, ou polypeptidiques, sont une classe de peptides sécrétés dans le sang qui ont des fonctions endocrines chez les animaux. À l'instar des autres protéines, les hormones peptidiques sont synthétisées à partir d'acides aminés via un ARN messager, lui-même issu d'une matrice d'ADN au sein du noyau cellulaire. Les précurseurs des hormones peptidiques (pré-prohormones) sont alors traités en diverses étapes, typiquement dans le réticulum endoplasmique, y compris l'élimination de la séquence de signaux N-terminale et parfois la glycosylation, résultant en prohormones.

Les hormones peptidiques se distinguent chez les vertébrés des hormones stéroïdes, des hormones dérivés d'amines et des hormones à base de lipides.
Wielka Wieś (Wolsztyn)
Wielka Wieś (prononciation : [ˈvjɛlka ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 76 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Lucas Barrios
Lucas Ramón Barrios Cáceres, mieux connu comme Lucas Barrios, ou tout simplement Lucas, né à San Fernando, le 13 novembre 1984, est un footballeur argentin naturalisé paraguayen qui joue au poste d'attaquant.

En 2008, alors qu'il jouait pour Colo-Colo (Chili), Lucas  Barrios a été désigné meilleur buteur de l'année dans le monde par l'IFFHS avec 37 buts.

Championnat du Brésil de football 2016
La saison 2016 de Série A est la soixantième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2015 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.

C'est le SE Palmeiras qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur un duo composé de Santos et de Flamengo. C'est le neuvième titre de champion du Brésil de l'histoire du club.
Callicarpa maingayi
Callicarpa maingayi est une espèce de plantes à fleurs du genre Callicarpa de la famille des Verbenaceae, selon la classification classique, des Lamiaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste que l'on trouve en Malaisie et à Singapour.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Sulfure de titane
Un sulfure de titane est un composé chimique du soufre et du titane. On en connaît plusieurs, dont :

le sulfure de titane(II) ou monosulfure de titane, TiS. Il est présent dans la nature sous la forme d'un minéral appelé wassonite ;

le sulfure de titane(III), sesquisulfure de titane ou trisulfure de dititane, Ti2S3 ;

le disulfure de titane, ou sulfure de titane(IV), TiS2 ;

le trisulfure de titane, TiS3.

Portail de la chimie

Disulfure de titane
Le disulfure de titane, ou sulfure de titane(IV), est un composé chimique de formule TiS2. Il s'agit d'un solide diamagnétique de couleur bronze ou dorée ayant une structure cristalline feuilletée semblable à celle de l'iodure de cadmium (alternativement groupe d'espace P63mc du système hexagonal, no 186, et groupe d'espace P3m1 du système trigonal, no 164). Sa conductivité électrique correspond à celle d'un métalloïde, ce qui permet de l'utiliser comme cathode d'accumulateur électrique avec une anode en lithium grâce aux capacités d'intercalation des cations Li+ dans la structure cristalline feuilletée du disulfure de titane, ce qui présente un intérêt par exemple pour le développement d'accumulateurs au lithium à électrolyte solide pour véhicules électriques hybrides :

TiS2 + Li    Li+[TiS2]−.
Promontoire (oreille moyenne)
Le promontoire de la caisse du tympan (promontorium tympani en latin) est une proéminence arrondie et creuse, située sensiblement au centre de la paroi médiale de l'oreille moyenne et due à la projection vers l'extérieur du premier tour de la cochlée.

Il est placé entre les deux fenêtres de l'oreille interne et sa surface est parcourue par de petites gouttières, où circulent des branches du plexus tympanique.

Un minuscule spicule osseux relie souvent le promontoire à l'éminence pyramidale située sur la paroi postérieure.

Oreille interne
L'oreille interne est, chez les Vertébrés, une partie du système auditif qui contient l'organe de l'ouïe, mais aussi le système vestibulaire, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Elle comprend notamment la cochlée, en forme d’escargot, qui transforme les sons en signaux électriques qui sont transmis ensuite au cerveau. L'oreille interne est remplie d'un liquide, l'endolymphe, et la cochlée est tapissée de cellules ciliées.
Nowa Wróblina
Nowa Wróblina (prononciation : [ˈnɔva vruˈblina]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Stanin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 70 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 166 habitants en 2015.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Honbashos 2008
Les honbashos de 2008 rassemblent les 6 tournois principaux de sumo ayant eu lieu en 2008. Kotooshu devient le premier européen à remporter un tournoi. La fin d'année est marquée par un scandale impliquant des lutteurs ayant consommé du cannabis.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
NGC 4941
NGC 4941 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 442 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,7 ± 1,5 Mpc (∼70,8 millions d'al). NGC 4941 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 4941 est I-II et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

Selon une étude publiée en 2002, NGC 4941 une galaxie anémique en raison de son faible taux de formation d'étoiles.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Parc national du Dniestr inférieur
Le parc national du Dniestr (en ukrainien : Національний природний парк «Дністровський каньйон») est un parc national situé dans l'oblast d'Odessa dans le sud-ouest de l'Ukraine. D'une superficie de 10 829 hectares, il couvre une grande partie de l’estuaire du Dniestr où il se jette dans la mer Noire. Le parc comprend deux sites de zones humides Ramsar d’importance internationale. Le parc a été créé le 3 février 2010 par décret présidentiel.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
EME (radio)
EME (Earth-Moon-Earth), désignée en français par radiocommunication Terre-Lune-Terre, est une discipline fondée sur la propagation d'ondes radios par réflexion sur la Lune utilisée entre plusieurs services de télécommunication. Les stations radios sur la Terre doivent voir la Lune en même temps pour communiquer.

Propagation des ondes radio
Les ondes radioélectriques ou ondes hertziennes sont des ondes électromagnétiques qui se propagent de deux façons :

dans l'espace libre (propagation rayonnée, autour de la Terre par exemple)

dans des lignes (propagation guidée, dans un câble coaxial ou un guide d'ondes)

Le domaine des fréquences des ondes radio s'étend de 9 kHz à 300 GHz.

Pour la partie théorique, on se reportera à l'article Établissement de l'équation de propagation à partir des équations de Maxwell .
Nils Liedholm
Nils Liedholm, né le 8 octobre 1922 à Valdemarsvik en Suède et mort le 5 novembre 2007 à Cuccaro Monferrato en Italie, est un footballeur international suédois.

Liedholm évolue pendant douze saisons comme milieu offensif pour le Milan AC et fait partie de l'équipe de Suède qui dispute la finale de la coupe du monde de football de 1958. Il réalise par la suite une carrière d'entraîneur, principalement avec le Milan AC et l'AS Rome.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Émeutes de Gabès
Les émeutes de Gabès (19-20 mai 1941) ont visé la communauté juive de Gabès, en Tunisie française,,. Exception notable aux relations relativement bonnes entre juifs et musulmans dans la ville, il s'agit de la pire flambée de violence contre les juifs en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera est une commune espagnole de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle ressort comme le lieu le plus important du nord-ouest du comté de Vitigudino et elle est considérée la capitale ou centre de services du sub-comté de La Ribera (Las Arribes). Elle appartient au partit judiciel de Vitigudino et à la mancomunidad Centro Duero.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Françoise Huguier
Françoise Huguier, née à Thorigny-sur-Marne en 1942, est une photographe de mode, photographe documentaire, réalisatrice et commissaire d’exposition française.

Elle est plus particulièrement connue pour son travail en Afrique et la découverte des photographes Seydou Keïta et Malick Sidibé

Membre de l’Agence Vu, elle est récompensée par un World Press Photo en 1993 et  est élue, le 25 janvier 2023, au fauteuil 5, nouvellement créé, de la section photographie de l’Académie des beaux-arts.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Caselani
Caselani (nom complet : Caselani Automobili) est un carrossier italien basé à Sospiro dans la province de Crémone en Lombardie, qui propose notamment des kits de modification de véhicules utilitaires contemporain de la marque Citroën dans un style néo-rétro. Initialement, avec sa marque Blu Nautica, Caselani est une société nautique spécialisée dans la fibre de verre pour les bateaux de luxe avec Riva parmi ses prestigieux clients. Avec son autre marque, Blu Park - Rimessaggio (Blu Park - Rangement), l'entreprise produit également des éléments de rangement pour les camping-cars, les caravanes et les bateaux. La maîtrise des matériaux composites, des moules et des prototypes a progressivement conduit Caselani à se rapprocher du secteur automobile.

Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.
Marylka
Marylka (prononciation : [maˈrɨlka]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Tarczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Suwin
Suwin (prononciation : [ˈsuvin]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 45 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Viktor Kolotov
Viktor Mikhaïlovitch Kolotov (en russe : Виктор Михайлович Колотов), né le 3 juillet 1949 à Ioudino (RSSA tatare, en RSFS de Russie) et décédé le 3 janvier 2000 à Kiev (Ukraine), est un footballeur international soviétique, puis entraîneur ukrainien de football.

Il évolue au poste de milieu de terrain, principalement au Dynamo Kiev et en équipe d'URSS (55 sélections et 22 buts, dont onze matchs et cinq buts pour l'équipe olympique), dans les années 1970.

Depuis 2003, le stade du "Komsomolets" de Zelenodolsk porte son nom.

Supercoupe de l'UEFA 1975
La Supercoupe de l'UEFA 1975 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 au Dynamo Kiev, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1974-1975.
Jean de Britto
Saint Jean de Britto (en portugais : João de Brito), né le 1er mars 1647 à Lisbonne (Portugal) et mort (exécuté) le 4 février 1693, à Oriyur (Inde), est un prêtre jésuite portugais missionnaire dans l’Inde du Sud. Considéré comme martyr il est canonisé en 1947. Jean de Britto est liturgiquement commémoré le 4 février.

Pierre II (roi de Portugal)
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706.

Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il est le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise-Françoise de Guzmán.
Ryūkō-ji (Fujisawa)
Le Ryūkō-ji (龍口寺) est un temple bouddhiste du Nichiren Shū situé dans la ville de Fujisawa, préfecture de Kanagawa au Japon. Il est fondé en 1337 par Nippō, un disciple de Nichiren. Il se trouve sur le site de l'ancien lieu d'exécution Tatsukuchi (ou Tatsunokuchi) et son nom utilise les deux mêmes kanji signifiant « gueule de dragon » (龍口 ()). Le temple est le lieu où Nichiren, fondateur de la secte Bouddhiste à laquelle il a donné son nom, aurait été exécuté.

Les principaux bâtiments du  Ryūkō-ji sont le hon-dō, une pagode à quatre étages, un stupa (sharitō) et le shichimen-dō. La grotte dans laquelle Nichiren était prisonnier est conservée et une statue le représentant se trouve dans la cour devant le hondō.

Le Ryūkō-ji se trouve à peu de distance de la gare d'Enoshima du chemin de fer électrique d'Enoshima, et de la station Shōnan-Enoshima du monorail Shōnan.

Monorail Shōnan
Le monorail Shōnan (湘南モノレール, Shōnan Monorēru) est un monorail de type SAFEGE (suspendu). Mis en service le 7 mars 1970, il relie les villes de Ōfuna et Enoshima, dans la région Shōnan de la préfecture de Kanagawa, au sud-ouest de Tōkyō.
Paléolimnologie
La paléolimnologie  est une sous-discipline scientifique étroitement liée à la fois à la limnologie et à la paléoécologie. Les études paléolimnologiques se concentrent sur la reconstruction des environnements passés des eaux intérieures (par exemple, les lacs et les cours d'eau) à l'aide des enregistrements géologiques, notamment en ce qui concerne des événements tels que le changement climatique, l'eutrophisation, l'acidification et les processus internalisés.

Les études paléolimnologiques sont principalement menées à l'aide d'analyses des propriétés physiques, chimiques et minéralogiques des sédiments, ou d'enregistrements biologiques tels que le pollen fossile, les diatomées ou les chironomidés.

Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.