hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre le laboureur
Piers Plowman (en français, Pierre le Laborieux ou le Laboureur) ou Visio Willelmi de Petro Ploughman (La Vision de William sur Piers Plowman) est le titre d'un poème allégorique de plus de sept mille vers en moyen-anglais, composés entre 1360 et 1387 par William Langland. Il est écrit en vers allitératifs et divisé en deux parties nommées passus (qui veut dire « pas » en latin). Piers est considéré par de nombreux critiques comme l'une des toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise au Moyen Âge, au même titre que Les Contes de Canterbury de Chaucer, et Sire Gauvain et le Chevalier vert.

Piers Plowman a été édité en français pour la première fois en 1999, sous le titre William Langland : Pierre le laboureur. L'ouvrage, publié par la Sorbonne, a été traduit (avec introduction et commentaires) par A. Mairey.

Sire Gauvain et le Chevalier vert
Sire Gauvain et le Chevalier vert (Sir Gawain and the Green Knight) est un roman de chevalerie en vers allitératifs rédigé en moyen anglais vers la fin du XIVe siècle.

Ce poème relate une aventure de Gauvain, l'un des chevaliers de la Table ronde du roi Arthur, dont les qualités sont mises à l'épreuve lorsqu'il relève le défi lancé par un mystérieux Chevalier vert. Outre son intrigue complexe et sa langue riche, il renferme de nombreux symboles et thèmes qui s'enracinent dans les cultures et folklores celtique et germanique.

Le texte de Sire Gauvain n'est préservé que dans un manuscrit conservé à la British Library qui contient trois autres poèmes, Pearl, Patience et Cleanness, couramment attribués au même auteur, le Pearl Poet. Celui-ci, contemporain de Geoffrey Chaucer, William Langland et John Gower, est considéré avec eux comme l'un des pères de la littérature anglaise, bien que son identité reste inconnue.
Air Cambodia
Air Cambodia (en Khmer : អាកាសចរណ៍ជាតិកម្ពុជា ) (code AITA : K6, code OACI : KHV) est la compagnie aérienne nationale du Cambodge. Elle se nomme Cambodia Angkor Air (en Khmer « កម្ពុជា អង្គរ អ៊ែរ »)  de sa création 2009 jusqu'au 1er janvier 2025.

Ayant comme slogan « Proudly serve the kingdom », elle exploite des liaisons intérieures quotidiennes à raison de cinq vols allers-retours entre Phnom Penh et Siem Reap, trois entre Hô-Chi-Minh-Ville et Siem Reap et deux entre Phnom Penh et Hô-Chi-Minh-Ville. Enfin, elle relie également Siem Reap à la ville côtière de Sihanoukville avec trois vols aller-retours hebdomadaires depuis le 14 décembre 2011.

Sihanoukville
Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud-Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :

Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.

Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie.
Attaque de Nabatieh en août 2024
Le 17 août 2024, Israël a attaqué un entrepôt à Nabatieh, dans le sud du Liban, tuant au moins 11 personnes et en blessant quatre autres. Toutes les personnes tuées dans l’attaque étaient des réfugiés syriens.

Nabatieh
Nabatieh (ou Nabatiyé) (النبطية) est une ville du sud du Liban.
Environ 75 000 résidents permanents dans Nabatieh même (Tahta et Fawka), et l'agglomération comprend une dizaine de villages aux alentours.

Nabatieh se situe au centre de “Jabal Amel”, nom historique du sud du Liban depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’à la constitution de l'État actuel du Liban en 1920. C'est aujourd'hui la capitale du gouvernorat de Nabatieh et le chef-lieu du district de Nabatieh.
Cuarteto
Le cuarteto característico (« quatuor caractéristique »), música cuarterera, ou simplement cuarteto, est un genre de musique populaire de la ville de Córdoba, en Argentine. Il se caractérise par un rythme allègre et actif.

À ses débuts, dans les années 1940, elle est presque exclusivement associée à la classe inférieure et aux secteurs marginaux, étant méprisée par les classes moyennes et supérieures. Toutefois, dans les années 1990, le cuarteto se popularise dans le reste du pays, amorçant ainsi un processus d'acceptation par tous les secteurs de la société argentine, une transformation de l'opinion publique qui s'est consolidée au fil du temps,.

Le cuarteto est déclaré patrimoine culturel immatériel de la ville, puis de la province de Córdoba en 2013, et un projet de loi est lancé en 2016 pour l'étendre au niveau national.

Jalaíto
Le jalaíto est un genre musical colombien apparu en 1959. Il est présenté par Nieve Oviedo comme un genre « matriciel émergent expérimental », c'est-à-dire le produit de fusions, d'expériences et les inventions motivées par la logique du marché. En général, le nom serait créé ou proposé par un musicien particulier ou groupe de musique.
Richard Joel Russell
Richard Joel Russell (16 novembre 1895 - 17 septembre 1971) est un professeur américain de géographie physique et de géologie à l'Université d'État de Louisiane qui contribue à des études pionnières sur la climatologie et la géomorphologie à long terme.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Death Before Dishonor (2023)
L'édition 2023 de Death Before Dishonor est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. L'événement a eu lieu le 21 juillet 2023 au CURE Insurance Arena à Trenton (New Jersey). Il s'agit de la 20e édition de Death Before Dishonor.

ROH Death Before Dishonor
ROH Death Before Dihonor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Onze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de septembre depuis 2010, alors qu'avant cette date, le PPV se déroulait fin-juillet ou début août. Ce show fait partie des plus grands pay-per-view organisés par la fédération. Ce show est disponible via internet depuis 2010.
Gedit
gedit est un éditeur de texte libre (sous licence GPL), compatible UTF-8. Il est fourni par défaut avec l'environnement graphique GNOME. Il a été conçu à l'aide de la bibliothèque GTK de façon à avoir une interface graphique simple et propre, inspiré des idéaux du projet GNOME.
Gedit a également été porté sous Windows et sur Mac OS X, toutefois la version Windows est moins testée que les autres versions et contient davantage de bugs et d'incompatibilités que les autres.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Samantha Monaghan
Samantha Monaghan, née le 25 juin 1993 à New York (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Elle joue en championnat d'Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury RFC. Elle est capitaine de l'équipe d'Irlande.

Gloucester-Hartpury Rugby Football Club
Le Gloucester-Hartpury Rugby Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Gloucester et Hartpury. C'est la section féminine du club homonyme, fruit de la fusion entre Gloucester Rugby et le Hartpury University RFC. Fondé en 2014, le club dispute le Championnat d'Angleterre, la première division anglaise.
Charles Domercq
Charles Domercq est un résistant français né à Saint-Paul-lès-Dax le 7 mai 1896, et mort sous la torture de la Gestapo au Bouscat (Gironde) dans la nuit du 22 au 23 juillet 1944.

Pratiquant le rugby à XV, il remporte en 1913 le bouclier de Brennus qui couronne le champion de France de rugby à XV avec ses coéquipiers de l'Aviron bayonnais. Après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale il devient sous-chef de gare à Bordeaux. Il entre dans la Résistance en 1940. Il est arrêté et torturé à mort par la Gestapo peu avant la Libération.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Loyané
Loyané ou Lojane (en macédonien Лојане, en albanais Llojani) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village comptait 2682 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Loyané est connu en Macédoine du Nord pour être un important point de transit d'immigrés clandestins qui tentent d'y traverser la frontière de la Serbie avant de rejoindre la Hongrie, membre de l'espace Schengen.

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
Gare de Gresswiller
La gare de Gresswiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Gresswiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Elephant Nature Park
L'Elephant Nature Park est un sanctuaire et centre de sauvetage pour les éléphants, situé dans le district de Mae Taeng (province de Chiang Mai), en Thaïlande. Fondée en 1996 par Sangduen "Lek" Chailert et son mari Adam Flinn, l'association a pour but de soigner et venir en aide à tous les éléphants en difficulté et « cassés » physiquement et psychologiquement après leur vie auprès des hommes.

Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.
Gare de Pontevedra-Universidad
Pontevedra-Université est une halte ferroviaire périurbaine de la ligne Redondela-Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle est située sur le territoire de la commune de Pontevedra, au nord de la ville, dans la communauté autonome de Galice en Espagne.

Ouverte en 2001, elle est desservie par les services de Media Distancia Renfe. Elle dessert le campus de Pontevedra.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
An Airplane Carried Me to Bed
An Airplane Carried Me to Bed est le premier album du projet musical Sky Sailing d'Adam Young, plus connu pour son autre projet, Owl City.

Cet album comprend des chansons qu'Adam Young avait faites avant Owl City. Il comprend 12 titres :

1. "Captains of the Sky" (2:43)

2. "Brielle" (4:06)

3. "Steady as She Goes" (2:36)

4. "Explorers" (4:10)

5. "A Little Opera Goes a Long Way" (3:48)

6. "Tennis Elbow" (3:45)

7. "Blue and Red" (3:39)

8. "Alaska" (2:36)

9. "I Live Alone" (4:04)

10. "Take Me Somewhere Nice" (2:47)

11. "Sailboats" (4:19)

Sur iTunes, titres bonus:

12. "Flowers of the Field" (3:55)

"Sailboats" était le 1er titre de son autre projet Seagull Orchestra.

Adam Young
Adam Young, né le 5 juillet 1986  à Ottumwa (Iowa), est un chanteur et musicien américain. Auteur et compositeur de nombreux projets musicaux, il est révélé par la chanson Fireflies issue du projet Owl City fin 2009. Fireflies a en effet atteint le numéro un au classement musical dans 26 pays différents. Adam Young a produit six albums et un EP sous le projet Owl City, tous signés chez Universal Republic.
Bronwyn Katz
Bronwyn Katz, née en 1993 à Kimberley, est une sculptrice et artiste visuelle sud-africaine. Elle est membre fondatrice du collectif iQhiya, un réseau de jeunes femmes artistes noires basé au Cap et à Johannesbourg,,,,.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Gerhard Glogowski
Gerhard Glogowski, né le 11 février 1943 à Hanovre, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Maire de Brunswick de 1976 à 1981 et de nouveau à partir de 1986, il devient cinq ans plus tard ministre de l'Intérieur et vice-ministre-président de Basse-Saxe, puis est investi ministre-président du Land en octobre 1998, à la suite du départ de Gerhard Schröder, devenu chancelier fédéral. Il est cependant contraint à la démission un an plus tard, à la suite de révélations de possible corruption.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Fourplay
Fourplay est un supergroupe américain de smooth jazz composé de Bob James (claviers), Chuck Loeb (guitare), Nathan East (basse) et Harvey Mason (batterie). Lee Ritenour a été le guitariste du groupe de 1990 à 1998, avant d'être remplacé par Larry Carlton, qui lui-même céda sa place à Chuck Loeb en 2010, qui a été le guitariste de Fourplay jusqu'en 2017, année de son décès (31 juillet 2017).

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Musée de la Résistance de Saint-Honoré-les-Bains
Le musée de la Résistance Georges Perraudin de Saint-Honoré-les-Bains est un centre de documentation situé dans l'ancienne salle de restaurant de l'hôtel du Guet, à Saint-Honoré-les-Bains (Nièvre). Il figure dans le guide Petit Futé 2024-2025 des Lieux de Mémoire en France[source insuffisante]. Il est aujourd'hui temporairement fermé.

Saint-Honoré-les-Bains
Saint-Honoré-les-Bains est une commune, une station thermale et une station classée de tourisme française, située dans le département de la Nièvre en Région Bourgogne-Franche-Comté.

Surnommée « la station qui guérit », elle est principalement connue pour ses eaux thermales aux vertus curatives sur les voies respiratoires et apaisantes sur les rhumatismes. Uniques en Europe, elles sont chlorurées, sodiques, sulfurées et arsenicales.
Pierre Strozzi
Piero Strozzi, cousin de Catherine de Médicis, connu en France sous le nom de Pierre Strozzi (né v. 1510 - mort le 21 juin 1558, à Thionville, Luxembourg), est un condottiere florentin de la Renaissance, naturalisé français, membre de la famille patricienne florentine des Strozzi, fils de Philippe Strozzi le Jeune et de Clarice de Médicis, qui s'engage au service de la France et devient maréchal de France en 1554.

Son fils Philippe Strozzi, amiral de France, est battu et tué lors de la bataille des Açores en 1582.

Il est un cousin du maréchal de France Jean Caracciolo.

Jean Caraccioli
Sergianni Caracciolo (aussi appelé Giovanni Caracciolo et parfois francisé Jean Caraccioli) né en 1487 à Naples et mort le 7 août 1550 à Suse, prince de Melfi, duc de Venosa, d’Alcoli et de Soria, grand sénéchal du royaume de Naples, maréchal de France, est un aristocrate italien membre de l'illustre famille Caracciolo,. Il est un petit-cousin de Clarice de Médicis et de Laurent II de Médicis, père de la reine de France Catherine de Médicis.

Arrivé en France, il est devenu seigneur de Martigues, de Romorantin, de Brie-Comte-Robert, de Vitry-aux-Loges, de Berre et de Châteauneuf-sur-Loire.

Il a été lieutenant général de Provence, de Troyes, de l'armée de Luxembourg et gouverneur du Piémont (à la suite de François de Bourbon et avant Charles Ier de Cossé).
Audi A8 I
L'Audi A8 D2 (désignation interne type 4D) est une berline luxueuse du constructeur automobile allemand Audi produite de mi-1994 à mi-2002 et vendu jusqu'à fin 2002. C'est le modèle successeur de l'Audi V8.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
Porte papillon
Une porte papillon (ou gull-wing door, porte en aile en mouette, en anglais) est un type d'ouverture de portière de véhicule au design bionique inspiré d'aile en mouette ou de papillon, variante des porte à ouverture en élytre (ou portes en ciseaux).

Bionique
La bionique est la science qui recherche, chez les plantes et les animaux, des modèles en vue de réalisations techniques. Elle se base sur l'étude des systèmes biologiques (biomécanique en particulier) pour développer (par biomimétisme éventuellement) des systèmes non biologiques susceptibles d'avoir des applications technologiques.
Synthèse d'indole de Fischer
La synthèse d'indole de Fischer est une réaction découverte en 1883 par Hermann Emil Fischer (prix Nobel en 1902). La synthèse indolique de Fischer consiste à une addition de phénylhydrazine sur une cétone ou aldéhyde en milieu acide.

C'est l'une des plus anciennes techniques de synthèse substitué d'indole. Bien que cette technique ne permette que difficilement de préparer de l'indole, elle est souvent utilisée pour fabriquer des dérivés d'indole substitués aux positions 2 et/ou 3, notamment pour les médicaments antimigraineux de type triptan.

Les réactifs mis en jeu au cours de la réaction sont la phénylhydrazine ainsi qu'un aldéhyde ou une cétone.

Phénylhydrazine
La phénylhydrazine est un composé chimique découvert par le chimiste allemand Emil Fischer. Il peut causer une hémolyse, c'est-à-dire une destruction des globules rouges, lorsqu'il est introduit dans la circulation. On s'en servait autrefois pour traiter la polyglobulie.
Thierry Gathuessi
Thierry Gathuessi est un footballeur camerounais, né le 17 avril 1982 à Bafoussam. Il évolue au poste de défenseur.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite notamment à l'AS Cannes, au FC Sète, au Hibernian FC et au Raith Rovers. Il rejoint ensuite le championnat d'Indonésie et joue au Sriwijaya FC avec qui il remporte l'Indonesia Super League 2012 puis évolue notamment au Arema Malang.

Il compte une sélection en équipe du Cameroun.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Brothers (film indien, 2015)
Brothers, aussi titré Brothers: Blood Against Blood, est un film d'action dramatique indien, réalisé par Karan Malhotra (en), sorti le 15 août 2015.

Il s'agit d'une reprise du film américain Warrior (2011).

Warrior (film, 2011)
Warrior ou Guerrier au Québec est un film américain réalisé par Gavin O'Connor et sorti en 2011. Ce film d'action dramatique met en scène deux frères éloignés, incarnés par Tom Hardy et Joel Edgerton, qui participent à un tournoi d'arts martiaux mixtes. Nick Nolte, Jennifer Morrison, Frank Grillo et Bryan Callen tiennent les seconds rôles.