hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 15 cm SK L/40
Le canon de 15 cm SK L/40 est un canon naval allemand utilisé comme armement secondaire sur les cuirassés pré-dreadnought, les croiseurs protégés et les croiseurs blindés de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il est également utilisé comme canon de défense côtière pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2017
Le tournoi de clôture de la saison 2017 du Championnat d'Haïti de football, est le second tournoi saisonnier de la vingt-septième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique, où elles s’affrontent une seule fois. Les six premiers disputent ensuite la phase finale, à élimination directe par matchs aller-retour. À l'issue du tournoi, les trois derniers du classement cumulé 2017 sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de l'AS Capoise qui remporte le tournoi après avoir battu le Racing Gonaïves en finale. Il s'agit du second titre de champion de Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Hercule furieux (Sénèque)
Hercule furieux (latin Hercules furens) est l'une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata et inspirée principalement de l’Héraklès d'Euripide, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C., probablement pendant la période de maturité de Sénèque, à l'instar de Phèdre et des Troyennes du même auteur.

Hercule sur l'Œta traite des mêmes thématiques, mais bien qu'elle soit attribuée à Sénèque, des doutes subsistent sur sa paternité, on soupçonne fortement une imitation, une relecture de Hercule furieux de Sénèque.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Chaînon Kashgar
Le chaînon Kashgar, chaînon Kandar ou Bolor-Tagh, est un massif montagneux situé à l'extrême sud-ouest du Xinjiang en République populaire de Chine. Il s'agit d'une zone de transition entre la cordillère du Kunlun à laquelle il est généralement rattaché, et le Pamir. Il culmine à 7 649 mètres d'altitude au Kongur.

Marco Polo l'évoque sous le nom de « Belor » à la fin du chapitre 49 de son Livre, chapitre qui traite du Pamir, et le situe à l'est de l'actuel Tadjikistan, qu'il a traversé pour entrer au Xinjiang en Chine actuelle, en 1272 ou 1273 :

« Et l'on va bien 40 journées toujours par montagnes et par côtes et par vallées par où passent beaucoup de rivières, et par beaucoup de lieux déserts. Ni en tout ce chemin n'a habitation ni auberge, mais convient aux voyageurs de porter avec eux ce que besoin leur est. Cette contrée est appelée Belor. »

Kongur
Le Kongur ou Kongur Tagh (mongol : Хонгор Таг ; chinois simplifié: 公格尔峰 ; chinois traditionnel : 公格爾峰 ; pinyin : gōng gé'ěr fēng) est le plus haut sommet de la cordillère du Kunlun en Chine et culmine à 7 649 m.
Kyle Vanden Bosch
Kyle Dale Vanden Bosch, né le 17 novembre 1978 à Larchwood, Iowa, est un joueur américain de football américain.

Il a joué defensive end pour les Cardinals de l'Arizona, les Titans du Tennessee et les Lions de Détroit en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Ligne T2 du tramway de Toulouse
La ligne T2 du tramway de Toulouse (également connue sous l'appellation de ligne Envol durant la phase de projet et durant les travaux) est une ancienne ligne du réseau du tramway de l'agglomération toulousaine mise en service le 11 avril 2015 et fermée le 5 juin 2023.

Elle reliait le palais de justice de Toulouse à l'aéroport de Toulouse-Blagnac en 32 minutes avec une fréquence au quart d'heure. Son tracé était en grande partie commun à celui de la ligne T1, avec laquelle elle partageait 13 des 16 stations desservies.

Le service a été interrompu en 2023 pour permettre la transformation de la ligne un futur tramway aéroport express (TAE), ligne autonome prévue pour 2026 qui reprendra partiellement le tracé et sera en correspondance avec la future ligne C du métro.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Józefatów (Łask)
Józefatów (prononciation [uzɛˈfatuf]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Buczek (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 211 habitants en 2011.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Pouilly-sur-loire (AOC)
Un pouilly-sur-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Pouilly-sur-Loire, dans le département de la Nièvre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Son aire d'appellation avoisine celle du coteaux-du-giennois au nord et celle du sancerre à l'ouest. L'AOC été reconnue par décret le 31 juillet 1937.

La superficie de production est de 25 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme seul cépage autorisé le chasselas B.

Un autre vin blanc est produit sur la même aire mais avec un autre cépage, le sauvignon B : le pouilly-fumé.

Le nom de l’appellation peut être complété par la dénomination géographique complémentaire « Val de Loire ».

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Ivan Iakoubovski
Ivan Ignatievitch Iakoubovski (russe : Ива́н Игна́тьевич Якубо́вский), né le 7 janvier 1912 à Zaitsava (désormais raïon de Horki, voblast de Mahiliow, Biélorussie) et mort le 30 novembre 1976 à Moscou, est un maréchal de l'Union soviétique, décoré deux fois comme Héros de l'Union soviétique .

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
John Morley
John Morley (né le 24 décembre 1838 à Blackburn et décédé le 23 septembre 1923) est un homme politique libéral et homme de lettres britannique.

Il commence sa carrière comme rédacteur en chef de la Pall Mall Gazette avant d'être élu au parlement britannique en 1883. Il est secrétaire en chef pour l'Irlande en 1886 et en 1892-1895 ; secrétaire d'État à l'Inde en 1905-1906 puis en 1911 ; Lord Président du Conseil en 1910-1914. Il reçoit l'ordre du Mérite à sa création en 1902 et est fait vicomte Morley de Blackburn en 1908.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Contrôle (touche)
Contrôle (abr. « Ctrl ») est une touche de clavier d'ordinateur qui, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec une autre touche, permet l'accès à des fonctions spéciales. La touche contrôle est une touche dite modifiante ; son emploi est similaire à celui de la touche de majuscule : comme celle-ci, son activation isolée ne produit aucune action. Elle est souvent présente deux fois, aux extrémités gauche et droite du clavier.

Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».
Haïm Harboun
Haim Harboun, né le 13 août 1932 dans le Mellah de Marrakech est un rabbin français auteur de nombreux ouvrages.

Le Rabbin Haim Harboun est devenu Grand Rabbin du Consistoire de France en septembre 2019 à la demande du Grand Rabbin de France Haïm Korsia.

Sa vie d'enseignant, de psychologue, d'historien et de rabbin est racontée dans Haïm Harboun, le rabbin aux mille vies (préface de Didier Meïr Long), Lemieux Éditeur, 2017.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Chobienice
Chobienice (prononciation : [xɔbjɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Shanghai Kid 2
Shanghai Kid 2 ou Les Chevaliers de Shanghai au Québec (Shanghai Knights) est un film américano-hongkongais réalisé par David Dobkin, sorti en 2003. Il s'agit de la suite du film Shanghai Kid de Tom Dey, sorti en 2000. Il met à nouveau en scène Jackie Chan et Owen Wilson dans les rôles principaux, cette fois accompagnés de Fann Wong, Donnie Yen et Aidan Gillen.

L'intrigue se déroule en 1887, six ans après le premier film. Lorsqu'un rebelle chinois assassine le père de Chon Wang, la sœur de ce dernier se rend en Angleterre pour traquer le tueur. Chon et Roy O'Bannon partent également à Londres et découvrent l'existence d'une conspiration mondiale visant à détruire la famille royale et à envahir les royaumes chinois et anglais. Évidemment, la confrontation de nos deux héros avec les traditions anglaises ne se fera pas sans mal.

Le long métrage reçoit des critiques mitigées mais réalise de bonnes performances au box-office.

Roger Birnbaum
Roger Birnbaum, né le 14 novembre 1950 à Teaneck au New Jersey est un producteur américain.

Alumnus de l'Université de Denver de 1968 à 1971. Birnbaum commence sa carrière dans l'industrie musicale comme vice-président chez A&M Records et Arista Records, puis dans l'industrie cinématographique comme président de la Guber-Peters Company, puis responsable de la production à United Artists en 1985-1988 et vice-président de 20th Century Fox. En 1998, Birnbaum cofonde avec Gary Barber la compagnie Spyglass Entertainment. Dès 2003, le duo est classé par Premiere parmi les 100 personnes qui comptent le plus à Hollywood .

Il est notamment connu pour le film Rain man, Oscar du meilleur film, qu'il a mis en production à UA sous la bannière Guber-Peters Company et la série Rush Hour.

Il est actuellement avec Gary Barber co-CEO de MGM/UA.
Józefowo (Gostyń)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Piaski (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 45 habitants en 2015.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Société archéologique du Vendômois
La Société archéologique du Vendômois a été fondée en 1862 et reconnue d'utilité publique en 1877. Elle publie depuis cette date un bulletin annuel et anime  une bibliothèque refermant tous les ouvrages publiés sur le Vendômois. Son but est d'étudier et de faire connaître le passé de cette région, sa préhistoire et son histoire, son sol et ses monuments, sa littérature - en un mot sa culture.

Les érudits de cette société, très active avant 1914 et depuis les années 1970, ont largement contribué à la fabrication de l'identité culturelle et touristique du Vendômois. Parmi les principaux chercheurs qui ont illustré cette société, on peut citer Raoul de Saint-Venant, auteur d'un Dictionnaire du Vendômois toujours utile (numérisé sur le site de la Société).

Elle a fondé le musée de Vendôme.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Industrie étrusque
L'Industrie étrusque est d'abord métallurgique car elle s'appuie sur une région riche en matières premières, une véritable « Étrurie du fer » autour de Populonia et de l’île d’Elbe. Également soucieux de leur mythologie, Velch est la déesse du feu et des métaux.

« Au-delà de la cité que les Tyrrhéniens nomment Populonia, il y a une île que l’on nomme Aithaleia. Elle se trouve à environ cent stades de la côte et doit son nom à la fumée (aithalos) qui stagne en nappe épaisse au-dessus d’elle. C’est que cette île contient un grand gisement de minerai de fer que les habitants extraient afin de le fondre et de le couler ; elle possède une grande quantité de ce minerai. »

— Diodore de Sicile, V, 13,1

La conséquence directe de cette industrie est la construction de villes, le défrichage des campagnes, le creusement de ports et de nombreux canaux, (le Pô est navigable dans la presque totalité de son cours), et par suite le commerce principalement par voie maritime.

Bucchero
Le  bucchero est un type de céramique noire et brillante, en terracotta souvent fine et très légère, en monochromie noire (bucchero nero), qui fut produite dans le centre de l'Italie par les Étrusques. La caractéristique la plus évidente de ce type de céramique est la couleur complètement noire qui a été obtenue grâce à une cuisson particulière. Le bucchero a été utilisé en Étrurie à partir du deuxième quart du VIIe à la première moitié du Ve siècle av. J.-C. ; un matériau similaire était populaire depuis longtemps aussi en Éolide.
Cornell du Preez
Cornell du Preez, né le 23 mars 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international écossais, d'origine sud-africaine, de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Biarritz olympique en Pro D2.

Challenge européen 2014-2015
Le Challenge européen de rugby à XV 2014-2015, appelée également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2014-2015 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, deux galloises, une irlandaise, une italienne, une écossaise et deux autres équipes européennes qualifiées. La compétition se déroule du 16 octobre 2014 au 1er mai 2015. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroulent en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Jackson Township (comté de Texas, Missouri)
Jackson Township est un township, situé dans le comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1845 et baptisé en référence à Jackson D. Trusty, un pionnier et un homme politique.

Comté de Texas (Missouri)
Le comté de Texas (Texas County) est un comté du sud de l'État du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Houston. Le comté fut créé en 1843 sous le nom de comté d'Ashley avant d’être renommé en 1845  en référence au Texas, devenu un état américain cette année-là. Lors du recensement américain de 2010, la population comptait 25 615 habitants.
Chylice (Piaseczno)
Chylice (prononciation : [xɨˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 16 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 014 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Île Leskov
L'Île Leskov est une île volcanique inhabitée des îles Sandwich du Sud. D'une dimension de 1,5 km de long, et située à 48 km à l'est de l'île Visokoi. Elle fut découverte en 1819 lors d'une expédition russe commandée par Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui l'a nommée ainsi en l'honneur du troisième lieutenant du Vostok de l’Expédition Bellingshausen.

Îles Sandwich du Sud
Les îles Sandwich du Sud sont un archipel  faisant partie de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Découvert en 1775 et 1819, il est composé de onze îles volcaniques inhabitées. L’archipel est le seul arc volcanique actif de l’océan Austral et ses eaux abritent des écosystèmes de sources hydrothermales uniques, des chaînes sous-marines et la fosse des Sandwich du Sud, profonde de 8 kilomètres.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.