hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Harrier 3-D
Space Harrier 3-D un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Sega en 1988 sur Master System. Cette suite de Space Harrier a la particularité de proposer des visuels affichés en 3D stéréoscopique, fonctionnant avec lunettes 3-D SegaScope. Le jeu se déroule dans un univers appelé la Fantasy Zone, composé d'une surface plane sur laquelle la caméra réalise un scrolling vers l'avant. Le joueur contrôle un avatar qui tire sur ses ennemis arrivant de face par vagues, et peut courir sur le sol ou voler en utilisant sa ceinture. Le jeu est développé pour promouvoir et exploiter les lunettes 3-D SegaScope.

Space Harrier 3-D est bien accueilli par la presse spécialisée lors de sa sortie. Les critiques apprécient l'affichage en 3D, malgré les désagréments que cette fonctionnalité peut générer, et souligne que le jeu est une vraie suite avec du contenu inédit et pas simplement le portage d'un jeu en trois dimensions.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Weminuche Wilderness
La Weminuche Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Hinsdale, La Plata, Mineral et San Juan, au Colorado. Fondée en 1975, elle protège 2 011,5 km2 à cheval sur les forêts nationales de Rio Grande et San Juan.

Forêt nationale de Rio Grande
La forêt nationale de Rio Grande, en anglais Rio Grande National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le sud du Colorado. Couvrant 7 500 km2, cette aire protégée créée le 1er juillet 1908 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Le pic Cleveland marque la limite entre le parc national et réserve des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.
Martin Ier (roi d'Aragon)
Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone,, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone.

Abbaye Sainte-Marie de Valldonzella
L'abbaye Sainte-Marie de Valldonzella (en catalan : Santa Maria de Valldonzella) est un monastère cistercien féminin situé dans l'ancienne commune de Sant Gervasi de Cassoles (appartenant aujourd'hui au district de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelone), près du lieu où était située l'ancienne résidence royale de Bellesguard, à l'emplacement actuel de la Casa Bellesguard. Au cours de son histoire, pour diverses raisons, la communauté a été amenée à changer d'implantation à quatre reprises, toujours dans les environs de Barcelone. Le monastère actuel est situé au 41, rue de Cîteaux. Il a été conçu par l'architecte Bernardí Martorell (es) dans un style néo-gothique moderniste.
14e régiment d'infanterie territoriale
Le 14e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie territoriale de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il est formé en août 1914 à Abbeville (Somme) et participe à la « course à la mer » de septembre jusqu'à la fin de l'année. Le régiment passe le reste de la guerre dans les tranchées du nord du front de l'Ouest, avant d'être dissous en janvier 1919.

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.
Fra Diavolo (film, 1910)
Fra Diavolo est un court métrage muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1910.

Il s'agit de la première adaptation au cinéma de l'œuvre de Daniel-François-Esprit Auber Fra Diavolo ou l’Hôtellerie de Terracine, opéra-comique en trois actes, sur un livret d'Eugène Scribe et Casimir Delavigne, créé à Paris le 28 janvier 1830 à l'Opéra-Comique.

Il y aura plusieurs autres adaptations cinématographiques de cet opéra-comique, par Alice Guy (1912) deux ans plus tard, par Mario Bonnard (1931) , par Hal Roach et Charley Rogers (1933) aux États-Unis et par Luigi Zampa en Italie.

Casimir Delavigne
Casimir Jean François Delavigne, né le 5 avril 1793 au Havre et mort le 11 décembre 1843 à Lyon, est un poète et dramaturge français.

Delavigne connaît la célébrité lorsque, après la défaite de Waterloo, il publie ses Premières Messéniennes : « Les pleurs qu’il répandit sur les généreuses victimes de Waterloo, l’anathème qu’il prononça contre les spoliateurs de nos musées, et les sages conseils qu’il donna à ses compatriotes sur le besoin de s’unir contre l’étranger, tous ces sentiments exprimés en vers énergiques, trouvèrent en France des milliers d’échos et rendirent le nom de l’auteur aussi populaire que s’il s’était signalé depuis longtemps ».
Widdringtonia schwarzii
Cyprès de Willomore

Widdringtonia schwarzii était auparavant appelé « Cèdre de Willomore », mais a été renommé Cyprès de Willomore pour une meilleure correspondance botanique.

Cet arbre est une espèce de Widdringtonia originaire d'Afrique du Sud, où il est endémique des montagnes de Baviaanskloof et Kouga à l'ouest de Port Elizabeth, province du Cap-Oriental. Il est inscrit sur la liste rouge de l'UICN comme étant en danger critique de disparition.

Le genre Widdringtonia comprend trois autres espèces, toutes endémiques à la partie australe de l'Afrique.

Widdringtonia cedarbergensis
Le Cyprès de Clanwilliam (Widdringtonia cedarbergensis J.A. Marsh), connu également et entre autres sous le nom de Cèdre du Cap, Cèdre de Clanwilliam ou Cyprès africain, de la famille des Cupressaceae (celle des cyprès), est un arbre endémique des montagnes de Cederberg au nord-est du Cap, nord de la province du Cap et sud de la province de Cap-Occidental, Afrique du Sud. Il est inscrit sur la liste rouge de l'UICN comme étant en danger critique de disparition.
Groupe de NGC 4235
Le groupe de NGC 4235 comprend au moins 29 galaxies situées dans la constellation de la Vierge. La distance de Hubble moyenne est d'environ 40,80 Mpc (∼133 millions d'al) avec un écart-type très faible de 2,4 Mpc. Cependant, les mesures indépendantes du décalage sont quelquefois très différentes des distances de Hubble et une certaine incertitude règne au sujet de la distance réelle entre celles-ci et la Voie lactée.

Les galaxies de ce groupe sont situées à la limite lointaine de l'amas de la Vierge,, qui est l'un des amas en compagnie du Groupe local du superamas de la Vierge.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Kathellen Sousa
Kathellen "Kat" Sousa Feitoza, née le 26 avril 1996, est une footballeuse brésilienne évoluant à Al-Nassr et avec l'équipe du Brésil féminine de football. C'est une défenseure centrale et un produit du système de soccer universitaire américain.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.

Stefano Bontate
Stefano Bontate ou Stefano Bontade, né le 23 avril 1939 à Palerme et mort le 23 avril 1981 dans la même ville est un  chef de la Mafia sicilienne. Il était le capo de la famille Santa Maria di Gesù à Palerme. Il était aussi connu sous les surnoms de « Prince de Villagrazia  » ( secteur de Palerme qu’il contrôlait), et Il Falco (le faucon).

Il avait des liens avec plusieurs hommes politiques importants dont Giulio Andreotti. En 1981, il a été assassiné par une faction rivale au sein de Cosa Nostra, les Corleonesi. Son assassinat, commandité par Toto Riina, marque le début de la deuxième guerre de la mafia, nom donné à un conflit interne à Cosa Nostra qui se déroula en Sicile au début des années 1980 et se traduisit par environ mille assassinats.
Simple and Fast Multimedia Library
SFML est une interface de programmation bas niveau destinée à construire des jeux vidéo ou des programmes interactifs. Elle est écrite en C++, mais également disponible dans divers langages comme C, D, Python, Ruby, OCaml ou Microsoft .NET. Elle a entre autres pour but de proposer une alternative orientée objet à la SDL.

Elle a également la particularité de fournir un graphisme 2D accéléré en utilisant OpenGL en interne, qui permet à l'utilisateur de s'affranchir de la gestion d'une pseudo-3D.

Composée de nombreux modules, elle peut être utilisée en tant que système de fenêtrage minimal pour s'interfacer avec OpenGL, ou en tant que bibliothèque multimédia riche en fonctionnalités pour construire des jeux vidéo ou des programmes interactifs.

D (langage)
Le D est un langage de programmation impératif orienté objet et multi-paradigmes conçu pour la programmation système.

Il s’inspire de nombreux langages, dont C++, Java (avec lequel il a en commun l'utilisation d'un ramasse-miettes et l'existence d'un héritage simple) et Eiffel (pour le paradigme de programmation par contrat).

D est en version 2.x, abrégé « D2 » (depuis le 17 juin 2007), et subit ponctuellement de légères modifications de spécification. Ces transformations sont réalisées par Walter Bright et Andrei Alexandrescu, qui tiennent compte des remarques et requêtes de la communauté. La version 1.x du langage est obsolète et a été abandonnée le 31 décembre 2012.
Solness le constructeur
Solness le constructeur (Bygmester Solness) est une pièce de théâtre en trois actes d'Henrik Ibsen publiée en 1892. Une lecture publique eut lieu le 7 décembre 1892 au Théâtre Royal de Haymarket de Londres, puis la pièce fut créée le 19 janvier 1893 au théâtre Lessing de Berlin. C'est le premier opus de la tétralogie finale d’Ibsen : Solness le constructeur (1892), Petit Eyolf (1893), John Gabriel Borkman (1896) et Quand nous nous réveillerons d'entre les morts (1899).

La pièce est écrite par un dramaturge âgé au sommet de sa gloire qui revient dans son pays après vingt-sept ans d’exil. Comme son personnage, il est à l’heure du bilan

Aurélien Lugné-Poë créa la pièce en France en avril 1894 au Théâtre des Bouffes du Nord.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Wilson Irvine
Wilson Irvine, né le 28 février 1869 à Byron dans l'état de l'Illinois et décédé le 21 août 1936 à Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme et peintre notable de la ville de Chicago à ses débuts, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, et pour sa maîtrise de la lumière et de la texture.

Byron (Illinois)
Byron est une ville du comté d'Ogle en Illinois aux États-Unis. Fondée en juillet 1835, la ville est incorporée le 23 octobre 1879,. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 3 753 habitants.
Histoire des Juifs à Lublin
L'histoire des Juifs à Lublin remonte à environ 700 ans, quand Lublin a obtenu les droits de ville. Profitant de longues périodes de tolérance religieuse et de prospérité économique, la communauté juive de Lublin a prospéré. Lublin a été un symbole de l'orthodoxie juive, du développement de l'hébreu et du yiddish, et du développement de la science juive. Pour cette raison elle a été surnommée l'« Oxford juive » ou la « Jérusalem du royaume de Pologne ».

Son histoire s'est terminée par une extermination presque complète de ses membres pendant la Shoah et l'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie.

Lublin est une ville de Pologne orientale qui compte actuellement un peu moins de 350 000 habitants.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.

Marie-Louise d'Espagne (1745-1792)
Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème.
Perkins (Québec)
Perkins (appelé Templeton-Nord jusqu'en 1960) est un village du Québec au Canada. Il est situé dans la municipalité de Val-des-Monts, dans la région administrative de l'Outaouais, dans l'Ouest de la province, au nord de la ville de Gatineau. Avant 1975, elle formait sa propre municipalité.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Gare de Matsuiyamate
La gare de Matsuiyamate (松井山手駅, Matsuiyamate-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Matsui, dans lequel elle se trouve. À la frontière avec les villes de Yawata et de Hirakata, dans la préfecture d'Osaka, elle sera une des gares sur l'extension finale de la ligne Shinkansen Hokuriku entre Tsuruga et Osaka, dont l'ouverture est prévue dans les années 2040.

Ligne Katamachi
La ligne Katamachi (片町線, Katamachi-sen), appelée également ligne Gakkentoshi (学研都市線, Gakkentoshi-sen), est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de  Kyoto et d'Osaka au Japon. D'une longueur de 44,8 km, elle relie la gare de Kizu à Kizugawa à la gare de Kyōbashi à Osaka.

La ligne Katamachi constitue avec la ligne JR Tōzai la ligne H du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rose (■).
Église Saint-Sauveur de Lille
L'église Saint-Sauveur est située rue Saint-Sauveur à Lille, dans le quartier de Lille-Centre. Sa construction à l'emplacement d'une ancienne église gothique incendiée en 1896 s'est étalée de 1898 à 1902.

Dégradée par des infiltrations, elle est "fermée pour investigations de sécurité" depuis 2015,.

Ce site est desservi par la station de métro Mairie de Lille.

Lille-Saint-Sauveur
Lille-Saint-Sauveur est un ancien quartier de Lille, reconstruit au cours des années 1960 qui fait partie de Lille-Centre.

Cette opération d’urbanisme n’a préservé qu’un petit nombre de bâtiments historiques et s’est accompagnée d’un renouvellement de sa population.
Grand Prix Jef Scherens 2017
Le Grand Prix Jef Scherens 2018 est la 51e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 20 août 2017 à Louvain, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. C'est la 6e course de la Coupe de Belgique 2017. Il est remporté par le coureur belge Timothy Dupont, de l'équipe Verandas Willems-Crelan, qui devance au sprint le Belge Kenny De Haes (Wanty-Groupe Gobert) et le Français Justin Jules (WB Veranclassic Aquality).

Kenny Dehaes
Kenny Dehaes, né le 10 novembre 1984 à Uccle, est un coureur cycliste professionnel belge, professionnel entre 2006 et 2019. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté des semi-classiques comme la Handzame Classic, Halle-Ingooigem,  la Coupe Sels, Nokere Koerse et le Grand Prix de Denain mais aussi des victoires d'étape sur le Tour de Belgique, de Wallonie et de Picardie.
Charrue lourde à versoir
La charrue lourde à versoir est une charrue de labour avec un soc dissymétrique et un versoir qui retourne la terre sur le côté du sillon creusé par le coutre et le soc afin de mieux aérer celle-ci et enfouir les mauvaises herbes. Des sillons plus profonds sont créés dans la couche cultivable beaucoup mieux retournée. L'intérêt de cette expression est essentiellement historique, toutes les charrues modernes actuelles pourraient être comparativement qualifiées de « lourdes ». Elle marque un progrès continu dans la conception et la réalisation de cet outil.

La charrue expérimentale de Grith Lerche pèse 78 kilogrammes

Soc
Un soc est une pièce travaillante (ou pièce d'usure), destinée à fendre le sol, d'instrument aratoire (houe, bêche, araire, charrue, cultivateur à dents, sous-soleuse ou ripper), de certains semoirs (semoir à socs, semoir à dents) et planteuses, d'enfouisseurs sur épandeur d'engrais ou de lisier et d'arracheuses de racines ou de pommes de terre. Le soc de charrue en est l'illustration la plus courante.
François-Marie Perrot
François-Marie Perrot, seigneur de L'Ile-Perrot, né en 1644 à Paris et mort le 20 octobre 1691 à la Martinique, est un militaire français, gouverneur de Montréal puis de l’Acadie. Il est le fils de Jean Perrot, seigneur et président en Chambre des enquêtes du Parlement de Paris, et de Madeleine de Combault. Il est aussi le neveu par alliance de Jean Talon.

Jean Talon
Jean Talon, né en janvier 1626 à Châlons (paroisse Notre-Dame-en-Vaux), en France, et mort le 23 novembre 1694 à Paris (paroisse Saint-Sulpice, France), est le premier intendant de la Nouvelle-France à y exercer sa fonction. La colonie est devenue une province royale sous Louis XIV en 1663. Durant les cinq ans que le « grand intendant » y a passé, entre 1665 et 1672, il avait pour mandat d'en assurer le développement et la réorganisation afin d'affirmer l'autorité royale.
Gare de Zandbergen
La gare de Zandbergen (en néerlandais : station Zandbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Zandbergen, section de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).