hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clinton Presba Anderson
Clinton Presba Anderson, né le 23 octobre 1895 à Centerville (Dakota du Sud) et mort le 11 novembre 1975 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Nouveau-Mexique entre 1941 et 1945, secrétaire à l'Agriculture entre 1945 et 1948 dans l'administration du président Harry S. Truman puis sénateur des États-Unis pour le Nouveau-Mexique entre 1949 et 1973.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Lubinicko
Lubinicko (prononciation : [lubiˈnit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 33 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Nowe Strzałki
Nowe Strzałki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈstʂau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), à 40 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat et à 75 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Toczyski Średnie
Toczyski Średnie [tɔˈt͡ʂɨski ˈɕrɛdɲɛ] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord de Jabłonna Lacka, 17 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 102 kilomètres à l'est de Varsovie.

Jabłonna Lacka (gmina)
Jabłonna Lacka est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłonna Lacka, qui se situe à environ 16 km au nord-est de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 103 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,4 km2 pour une population de 5 059 habitants en 2006.
Festival d'Angoulême 2008
Le 35e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est déroulé du 24 au 27 janvier 2008.

Il est marqué par le retour dans le centre-ville des « bulles » qui accueillent les dédicaces, après deux ans de travaux, par l'inauguration d'un « Manga building », espace consacré à la bande dessinée asiatique et par la tenue d'un très grand nombre de conférences et d'animations.

Benoît Mouchart
Benoît Mouchart, né le 20 juillet 1976 à Versailles, est un écrivain et commissaire d'exposition français, directeur artistique chargé de la programmation culturelle du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême de 2003 à 2013 et directeur éditorial bande dessinée des Éditions Casterman et rédacteur en chef de la revue Pandora.
Bibliographie sur Rembrandt
La bibliographie de Rembrandt présente une liste d'ouvrages rédigés ou édités par des spécialistes de Rembrandt. Elle est donnée par thème — vie de Rembrandt ; œuvre peint et gravé ; contemporanéité de Rembrandt — puis par ordre alphabétique de l'auteur.

Ignace Joseph de Claussin
Ignace Joseph de Claussin, aussi appelé Ignace Joseph chevalier de Claussin, né en 1795 à Lunéville et mort le 21 août 1844 à Batignolles-Monceau, est un graveur et marchand d'estampes français.

Il est surtout notable pour avoir rédigé un ouvrage de référence sur les gravures de Rembrandt : Catalogue raisonné de toutes les estampes qui forment l'œuvre de Rembrandt (publié en 1824).
RV Polar Duke
Le RV Polar Duke a été un navire océanographique affrété par la Fondation nationale pour la science (NSF) de 1985 à 1997. Il a été conçu spécifiquement pour la recherche scientifique avec des laboratoires secs et humides, ainsi qu'un atelier et un laboratoire électroniques. La coque est construite de la même façon qu’un brise-glace, mais le navire n’est pas aussi puissant. Il était à l'origine équipé d'une grue à potence en A et d'un pont hélicoptère, qui ont tous deux été enlevés lors d'une importante refonte en 1998.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Portrait d'homme avec médaille de Cosme l'Ancien
Le portrait d'homme avec médaille de Cosme l'Ancien (en italien : Ritratto d'uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera et stuc doré sur bois (57,5 × 44 cm) datant de 1474 environ, conservée au musée des Offices à Florence.

Pierre II de Médicis
Pierre II de Médicis, connu comme « Pierre l'infortuné », né le  15 février 1472 à Florence et mort le 28 décembre 1503 lors des préparatifs de la bataille du Garigliano. Fils de Laurent de Médicis, il lui succède en 1492 à la tête du gouvernement de la république de Florence, avec moins de succès. Il est en effet évincé par Savonarole en 1494 et contraint à l'exil.

Il meurt la veille de la défaite de l'armée française au Garigliano, pendant la troisième guerre d'Italie, lors des préparatifs de la bataille.
Léonie Yahne
Léonie Yahne (née Eugénie Léonie Jahn le 8 août 1867 à Versailles et morte le 26 avril 1950 à Paris 16e) est une actrice française de la Belle Époque qui est connue aujourd'hui par les œuvres de Toulouse-Lautrec.

Dans un article de journal de 1899, elle est décrite comme l'une des plus belles et célèbres actrices parisiennes.

G. Lenotre
G. Lenotre, parfois orthographié à tort  Lenôtre, par certains éditeurs, nom de plume de Louis Léon Théodore Gosselin, né le 7 octobre 1855 au château de Pépinville à Richemont près de Thionville et mort le 7 février 1935 à Paris, est un historien et auteur dramatique français.
Frédéric Collon
Frédéric Collon, né à Wavre le 5 août 1892 et mort à Uccle le 28 novembre 1983, est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du roi des Belges. Il fut, d'après le chanoine Jean Cassart, le grand spécialiste de l'héraldique brabançonne.

Jean Cassart
Jean Cassart, chanoine, né le 17 juin 1908 à Anderlues et décédé à Tournai, le 21 mai 1991, est un prêtre catholique, résistant, déporté, puis éminent généalogiste, président de la Société royale d'histoire et d'archéologie de Tournai et conservateur du Trésor de la cathédrale.
Hijos de J. Barreras
Le chantier naval Hijos de J. Barreras est situé à Vigo en Espagne. Son principal actionnaire est la compagnie pétrolière Pemex au travers de sa filiale PMI Holdings B.V.

Son activité principale est le design et la construction de bateaux de grand tonnage en acier.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Piéride de Fuerteventura
Euchloe belemia hesperidum, Euchloe hesperidum

La Piéride de Fuerteventura (Euchloe belemia hesperidum) est une sous-espèce de lépidoptères (papillons) endémique des Canaries, de la famille des Pieridae, dans la sous-famille des Pierinae et du genre Euchloe. Ce taxon est considéré comme étant une sous-espèce de Euchloe belemia, mais il est également parfois considéré comme étant une espèce à part entière, Euchloe hesperidum,.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Las Olas River House
Las Olas River House est un gratte-ciel résidentiel de 138 mètres de hauteur construit à Fort Lauderdale dans l'agglomération de Miami en Floride aux États-Unis de 2001 à 2004.

C'est l'un des plus hauts immeuble de Fort Lauderdale.

L'immeuble consiste en 3 bâtiments connectés, deux de 42 étages et un central de 34 étages.

L'architecte est l'agence The Sieger Suarez Architectural Partnership.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Raymond Cassagnol
Raymond Cassagnol, né le 20 septembre 1920 à Port-au-Prince (Haïti) et mort le 24 juin 2023, est un entrepreneur et un aviateur haïtien, auteur en 2003 d'une autobiographie (Mémoires d'un révolutionnaire) riche en informations sur le contexte historique (politique, économie et société) de la république d'Haïti dans la seconde moitié du XXe siècle.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Stymie Beard
Matthew Beard dit Stymie Beard est un acteur américain (Los Angeles, 1er janvier 1925 - Los Angeles, 8 janvier 1981, d'une pneumonie), un des jeunes acteurs de la série de films Les Petites Canailles (Our Gang). Tout d'abord membre des Little Rascals, Stymie était le petit garçon au crâne rasé que l'on a pu voir dans des films comme Kid Millions, Rainbow on the River, Jezebel, Beloved Brat, Way Down South et The Return of Jesse James.

Robert F. McGowan
Robert F. McGowan est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur américain né le 11 juillet 1882 à Denver, dans le Colorado (États-Unis), mort le 27 janvier 1955 à Santa Monica en Californie. Il est l'oncle du cinéaste Robert A. McGowan.

Il est connu pour avoir réalisé beaucoup de films de la série Les Petites Canailles présentée par Hal Roach, notamment Wild Poses en 1933.
Suchleb
Suchleb (prononciation : [ˈsuxlɛp]) est un village polonais de la gmina de Lipinki Łużyckie dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de octobre 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2024).

Invasion de l'Ukraine en cartes : l'évolution des combats semaine après semaine

Pokrovsk (Ukraine)
Pokrovsk (en ukrainien : Покровськ) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Pokrovsk. Sa population, qui s'élevait à 64 895 habitants en 2013, n'est plus que de 1 350 en 2025.
Port de Saint-Nazaire
Le port de Saint-Nazaire est un port de commerce situé à Saint-Nazaire, dans le département français de la Loire-Atlantique. Aménagé sur la rive droite en bout d'estuaire de la Loire, il est constitutif du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire.

Base sous-marine de Saint-Nazaire
La base pour sous-marins de Saint-Nazaire est l'une des cinq bases d'U-Boote construites le long de la façade Atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale par l'Allemagne nazie qui occupait la France. Elle sert de port d'attache à la 6. et 7. Unterseebootsflottille.
BeNe Ladies Tour 2019
La 6e édition du BeNe Ladies Tour a lieu du 18 juillet au 21 juillet 2019. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Lisa Klein gagne le prologue, Christina Siggaard la première étape au sprint massif. Jelena Eric profite d'une échappée pour s'imposer. L'après-midi, Lisa Klein gagne le contre-la-montre. Sur la dernière étape, Lorena Wiebes impose sa pointe de vitesse. Au classement général final, Lisa Klein s'impose devant Amy Pieters et Marlen Reusser. Lorena Wiebes gagne le classement par points et des sprints. Hannah Ludwig est la meilleure jeune.

Baloise Ladies Tour
Le Baloise Ladies Tour (BeNe Ladies Tour jusqu'en 2020) est une course cycliste féminine par étapes qui se tient aux Pays-Bas et en Belgique au mois de juillet. Classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI lors de ses 3 premières éditions, elle est depuis l'édition 2017, classée 2.1.
Arthur Jones (football américain)
Arthur Willis Jones III (né le 30 juin 1986 à Rochester (État de New York) et mort le 3 octobre 2025 à Pompey (État de New York)) est un joueur américain de football américain. Il joue avec les Colts d'Indianapolis au poste de defensive end.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Lechlinek
Lechlinek (prononciation : [lɛˈxlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Skoki (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 73 habitants en 2006.

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
L'Oiseau Liberté
Acte 1 Manifeste : L'Oiseau Liberté - Prélude Acte II

L'Oiseau Liberté est le neuvième album studio de Damien Saez, sorti le 9 décembre 2016.

Il est le successeur de l'album Miami sorti en 2013. Une tournée dans plusieurs villes françaises s'ensuivra en 2017 ainsi que trois dates au Bataclan en décembre 2016 (les 21, 22 et 23). Cet album est le premier album issu du projet artistique Le Manifeste.

Miami (album de Damien Saez)
Miami est le huitième album studio de Damien Saez, sorti le 18 mars 2013.

Il est le successeur de l'album Messina sorti six mois plus tôt. Une tournée dans plusieurs villes françaises ainsi que deux dates en Belgique s'ensuivront en mars 2013.

Le premier extrait de l'album, Miami, sort le 18 février 2013. Il est disponible en téléchargement gratuit sur le site officiel de Damien Saez.
Âge modèle
En géochimie isotopique, on appelle âge modèle l'âge d'un événement obtenu par une méthode de datation radiométrique qui ne permet pas directement de tester les hypothèses nécessaires à sa validité. C'est notamment le cas des âges obtenus par les méthodes uranium-hélium, potassium-argon et hafnium-tungstène, ou par la méthode rubidium-strontium quand elle est appliquée à un unique échantillon.

Géochimie isotopique
La géochimie isotopique, ou géologie isotopique, est la branche de la géochimie qui exploite les rapports isotopiques pour reconstruire l'histoire de la Terre et sa dynamique pétrologique et chimique.

À l'origine, la géochimie isotopique a consisté à utiliser les connaissances concernant la radioactivité afin de dater, en géologie et en paléontologie, des roches, des minéraux et des fossiles. Cette discipline, au carrefour des sciences de la Terre et de la physique nucléaire, s'est surtout illustrée par ses méthodes de datation absolue. Elle a ensuite aidé à mieux comprendre la paléoclimatologie, les structures et la dynamique interne du globe. Avec les progrès techniques s'est développée l'étude des isotopes stables, qui a donné accès à l'étude fine des grands processus géologiques, avec à la clé la reconstitution de paléoenvironnements.
Dynamic Rockers
Dynamic Rockers est un groupe de musique électronique franco-canadien, originaire de Montréal. Il est formé en 2004 par deux frères, Damien et Olivier Sellier. Leur house music est fortement influencée par la soul, le funk et le disco. Le duo rencontre un succès significatif au milieu des années 2000 en tant qu'acteur du mouvement French touch. Ils sont aussi connus pour avoir fondé les labels Dynamic Recordings et Stamina Recordings.

Pacha (Ibiza)
Le club Pacha d'Ibiza est une boîte de nuit située à côté de la ville d'Ibiza.

Le club a ouvert en 1973 et fait partie du groupe Pacha. D'une capacité de 3 500 personnes, c'est le seul club de l'île à ne pas fermer l'hiver.

Musicalement, le Pacha Ibiza est connu pour sa spécialisation dans la house music. Cathy et David Guetta y inventent le concept des soirées « Fuck Me I'm Famous » basées entre autres sur le fait d'importer la French Touch sur l'île.
Discrete and Computational Geometry
Discrete & Computational Geometry (abrégé en Discrete Comput. Geom.) est une revue scientifique trimestrielle évaluée par les pairs (peer review) et publiée par Springer. Fondée en 1986 par Jacob E. Goodman et Richard M. Pollack, le journal publie des articles de géométrie discrète et de géométrie algorithmique.

Le journal est indexé par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, Science Citation Index, et Current Contents/Engineering, Computing and Technology.

Le facteur d'impact de ce journal était de 0,935 en 2009.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Mudry CAP 230
Les CAP 230, 231 et 232 font partie d'une famille d'avions de voltige monoplaces pour la compétition conçus et fabriqués par la société Mudry. Le CAP 230 dérive de la famille des CAP 20, CAP 20L et CAP 21 qui eux-mêmes dérivent du biplace école CAP 10. Les CAP 231 et 232 ont été plusieurs fois les avions des champions du monde et d'Europe de voltige.

Vitesse maximale d'un aéronef
La vitesse maximale d'un aéronef en vol est la vitesse qu'il ne doit pas dépasser sans compromettre la sécurité (risque de dommage ou de rupture structurelle, de perte de contrôle). Plusieurs vitesses caractéristiques sont définies par le constructeur, conformément aux normes de certification, pour différentes conditions de vol.
Vayiqra (parasha)
Vayiqra, Vayikra, VaYikra, Va-yikra, ou Vayyiqra (ויקרא – Hébreu pour et Il appela, le premier mot de la parasha) est la 24e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Vayiqra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 1,1-5:26. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 23e ou 24e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.