hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Smith
Lisa Smith, ou Lisa Smith-Batchen après son mariage en 2001, est une athlète américaine née le 16 septembre 1960 à Vicksburg, dans le Mississippi. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a remporté l'ultramarathon de Badwater en 1997 et 1998 ainsi que le Marathon des Sables en 1999.

Marathon des Sables
Le Marathon des Sables (abrégé MDS) est une organisation qui propose plusieurs formats de courses d’ultra-endurance en autosuffisance alimentaire.

Créé en 1986, l’événement historique — aujourd’hui appelé MDS Legendary — se déroule chaque année au Maroc sur environ 250 km en six étapes.

Depuis 2017, l’organisation a diversifié son offre avec de nouveaux formats (de 70 à 250 km) et de nouvelles destinations : Pérou, Namibie, Fuerteventura, Jordanie, Turquie et France.

Plusieurs milliers de participants, amateurs et professionnels, prennent part chaque année aux différentes épreuves, qui allient défi sportif et expérience collective.
Chant XXX du Paradis
Le Chant XXX du Paradis est le trentième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans l'Empyrée, où résident Dieu, les hiérarchies angéliques et tous les bienheureux ; nous sommes dans la nuit du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Ann Meyer
Ann Meyer (née en 1965) est une femme politique américaine et infirmière membre de la Chambre des représentants de l'Iowa du 8e district. Élue en novembre 2018, elle prend ses fonctions le 14 janvier 2019.

Chambre des représentants de l'Iowa
La Chambre des représentants de l'Iowa (en anglais : Iowa House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Iowa, l'organe législatif de l'État américain de l'Iowa. Elle est composée de 100 membres.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1974-1975
La saison 1974-1975 de National II  est la 12e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'USM Maison-Carrée, le CA Batna et l'ASM Oran, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1975-1976
La saison 1975-1976 de National II  est la 13e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de .... clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'ASO Chlef, l'ES Guelma et le RCG Oran, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.
Élection gouvernorale de 2022 dans l'État de Bahia
L'Élection gouvernorale de 2022 dans l'État de Bahia a lieu le 2 octobre 2022 au Brésil, afin d'élire le gouverneur de l'État pour un mandat de 4 ans. Cette élection a lieu en même temps que l'élection présidentielle et parlementaires.

Le gouverneur sortant, Rui Costa (PT), réélu en 2018, ne pouvait pas se présenter pour un troisième mandat, en raison de la loi électorale.

Pour la deuxième fois dans l'histoire, Bahia a élu son gouverneur au deuxième tour, dans un conflit entre ACM Neto (UNIÃO) et Jerônimo (PT). La première décision au second tour pour une élection d'État à Bahia a eu lieu lors des élections de 1994, entre Paulo Souto (PFL) et João Durval Carneiro (PMN). Jerônimo a été élu au second tour, avec 52,79 % des suffrages valables.

Élections parlementaires brésiliennes de 2022
Les élections parlementaires brésiliennes de 2022 ont lieu le 2 octobre 2022 afin de renouveler les 513 sièges de la Chambre des députés ainsi qu'un tiers des 81 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil. Les élections du président de la République et des chambres et gouverneurs des États ont lieu le même jour.

Le Parti libéral du président de la République sortant Jair Bolsonaro progresse nettement et devient le premier parti à la Chambre des députés, avec près de 20 % des sièges. La coalition Brésil de l'espoir menée par le Parti des travailleurs de Luiz Inácio Lula da Silva  progresse également, arrivant deuxième avec 16 % des sièges.
René Rast
René Rast est un pilote automobile allemand né le 26 octobre 1986 à Minden en Allemagne. Après des débuts en karting et deux saisons en Formule BMW, il participe à divers championnats de voiture de tourisme et à la Porsche Carrera Cup.

Il remporte à deux reprises la Porsche Supercup en 2010 et 2011 ainsi que la Porsche Carrera World Cup en 2011. Il est sacré champion 3 fois en DTM en 2017, 2019 et 2020 sur une Audi RS5 DTM

Championnat DTM 2019
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2019 est la 20e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Depuis le départ de Mercedes-AMG à la fin de la saison 2018 préférant se concentrer sur la Formule E, Aston Martin a annoncé son engagement à compter de cette saison. La marque britannique marque le retour d'un constructeur non-germanique dans la discipline depuis la dernière apparition du constructeur italien Alfa Romeo en 1996 en Deutsche Tourenwagen Meisterschaft ancêtre du DTM actuel.

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle réglementation technique, en vue d'une harmonisation avec les voitures de la catégorie GT500 du Super GT, les voitures seront communes sous une catégorie nommée "Class One".
Fiona McIntosh (rugby à XV)
Fiona McIntosh, née le 25 octobre 1999 à Londres (Angleterre), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.

Harlequin Football Club (féminines)
Le Harlequin Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Twickenham, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1995, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.
Parabène
Un parabène est un parahydroxybenzoate d'alkyle, c'est-à-dire un ester résultant de la condensation de l'acide parahydroxybenzoïque avec un alcool. Ses propriétés antibactérienne et antifongique font qu'il est généralement utilisé comme conservateur dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments.

La structure générale d'un parabène est donnée par l'illustration ci-contre, les différents composés organiques de cette famille diffèrent par la nature du groupe alkyle R.

En 2010[réf. nécessaire], l'utilisation de parabènes porte à controverse en raison de leur capacité à activer les récepteurs des œstrogènes, induisant une possible action sur la fertilité et les tumeurs œstrogéno-dépendantes, comme le cancer du sein.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Tournoi de France de rugby à sept 2006
Le Tournoi de France de rugby à sept 2006 (anglais : France rugby sevens 2006) est la 7e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 27 et 28 mai 2006 au Stade Charléty à Paris, en France.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 33 à 12.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Viktor Axelsen
Viktor Axelsen, né le 4 janvier 1994 à Odense (Danemark), est un joueur de badminton danois.

Il obtient en 2010 le titre de champion du monde junior en simple hommes, en battant en finale le Coréen Kang Ji-wook, devenant ainsi le premier joueur européen à détenir le titre. Chez les seniors, toujours en simple hommes, il atteint le 1er rang mondial en août 2017. Il est l'actuel meilleur badiste européen, à la fois champion d'Europe et champion du monde depuis 2017.

Viktor Axelsen décroche l'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 ainsi qu'un nouveau titre de champion du monde en 2022. A cette occasion, il étend son record historique de 37 victoires consécutives en simple hommes, précédemment détenu par Lin Dan avec 31 succès d'affilée. Aux Jeux olympiques de Paris 2024, il conserve son titre en décrochant l’or contre le Thaïlandais Kunlavut Vitidsarn.

Chen Long
Chen Long (en sinogramme simplifié : 諶龍), né le 18 janvier 1989  à Shashi en Chine, est un joueur professionnel de badminton évoluant dans la catégorie « simple messieurs », champion olympique en 2016 et double champion du monde (en 2014 et 2015).
Mardi Cinéma
Mardi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, proposés et présentés par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un mardi soir sur deux à 22 h 15 sur Antenne 2 en alternance avec Les Dossiers de l'écran ou l'émission littéraire « Lire c'est vivre » du 12 janvier 1982 au 7 juin 1988.

Les Dossiers de l'écran
Les Dossiers de l'écran est une émission de télévision française créée par Armand Jammot et diffusée à partir du 6 avril 1967 sur la Deuxième chaîne de l’ORTF et puis sur Antenne 2 jusqu'au 6 août 1991.

Sa programmation est hebdomadaire jusqu'en 1981. En 1982, elle est programmée mensuellement (le premier mardi du mois) puis deux fois par mois à partir de la rentrée 1987.

Émission de débat consacrée à des sujets de société, elle est précédée de la diffusion d'un film thématique, introduisant le thème du débat. Son générique, extrait du quatrième mouvement (« Protest ») de l'oeuvre Spirituals for String Choir and Orchestra de Morton Gould, permet d'indentifier immédiatement l'émission.
Ǫ̂
Ǫ̂ (minuscule : ǫ̂), appelé O accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du danezaa, du han, du moyen bas allemand, et du tagish.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Alioune Badara Bèye
Alioune Badara Bèye, né le 28 septembre 1945 à Saint-Louis et mort le 1er décembre 2024, est un écrivain sénégalais, à la fois dramaturge, auteur notamment de pièces historiques, poète et romancier, également fonctionnaire et éditeur.

Il est chargé de la coordination du troisième Festival mondial des Arts nègres (FESMAN III) tenu du 10 au 31 décembre 2010 à Dakar.

Il est président de l'Association des écrivains sénégalais et préside la Fédération internationale des écrivains de langue française.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Christian Yoka
Christian Yoka, né en 1970, est un juriste et haut fonctionnaire congolais. Il est le fils de l'ancien ministre de la justice et des droits humains Aimé Emmanuel Yoka. Il est depuis janvier 2025, ministre des Finances, du Budget et du Portefeuille public de la république du Congo. Avant sa nomination, il a occupé plusieurs postes de direction au sein de l'Agence française de développement (AFD), notamment en tant que directeur du département Afrique.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Olga Romanovska
Olga Romanovska - de son vrai nom Olga Serhiinva Romanovska (En ukrainien: Ольга Сергіївна Романовська) est née le 22 janvier 1986 à Mykolaïv en Ukraine. Elle a été membre du groupe pop russo-ukrainien "Nu Virgos" à partir d'avril 2006 mais l'a quitté en avril 2007 pour élever sa fille. Elle a été remplacée par Meseda Bagaudinova.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
František Schmucker
František Schmucker, né le 28 janvier 1940 à Bratislava, en République slovaque à l'époque de sa naissance, et mort le 15 juillet 2004 à Ostrava, est un footballeur international tchécoslovaque. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Il effectue la totalité de sa carrière au sein du Spartak ZJŠ Brno puis du Banik Ostrava avec qui il remporte la Coupe de Tchécoslovaquie à deux reprises.

Il compte deux sélections en équipe nationale et est finaliste de la Coupe du monde 1962. Il gagne également la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964 avec la Tchécoslovaquie olympique.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Unisanté
Le Centre universitaire de médecine générale et santé publique (Unisanté) est une institution de droit public du canton de Vaud (Suisse).

Unisanté est lié par deux contrats de prestation, l’un avec la Direction générale de la santé du canton de Vaud et l’autre avec l’Université de Lausanne.

La vision d'Unisanté est de :

« Promouvoir et améliorer la santé des personnes et des populations dans leur environnement, quel que soit leur statut socioéconomique, par de la prévention, des soins ambulatoires et des mesures de santé publique, dans un cadre académique. »

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Petit-Auverné
Petit-Auverné est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Commune issue de la scission de la commune d'Auverné, Petit-Auverné fait partie du Pays de Châteaubriant, dont l'histoire est liée à celle du royaume de Bretagne, qui devient par la suite duché. Village à caractère essentiellement rural, Petit-Auverné a connu un long épisode de déclin démographique commencé à la fin du XIXe siècle et qui semble s'achever au début du XXIe siècle. L'économie de la commune est dominée par l'agriculture.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Carl-Dieter Spranger
Carl-Dieter Spranger, né à Leipzig le 28 mars 1939, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Magistrat puis avocat, il est élu député fédéral de Bavière au Bundestag en 1972.

Il est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Intérieur en 1982. En 1991, il obtient le poste de ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement, qu'il occupe jusqu'en 1998.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Don Zimmerman (sociologue)
Donald H. Zimmerman (dit Don ou Don H.) (né le 16 octobre 1937, à Los Angeles) est un sociologue américain, il est l'un des premiers représentants de l'ethnométhodologie autour de Harold Garfinkel et Harvey Sacks.

Professeur à l'Université de Californie à Santa Barbara, il a obtenu son Ph.D. en sociologie à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) en september 1966. Ses travaux portent principalement sur l'analyse conversationnelle.

Harold Garfinkel
Harold Garfinkel, né le 29 octobre 1917 à Newark et mort le 21 avril 2011 à Los Angeles, Professeur à Harvard et à UCLA, est un sociologue américain, fondateur de l'ethnométhodologie, école de sociologie américaine de renommée internationale.
Ukhozi FM
Ukhozi FM est une station de radio sud-africaine gérée par la compagnie de radio et télédiffusion nationale SABC. Émettant dans l'ensemble du pays depuis [Quand ?], elle diffuse ses programmes en zoulou et en anglais.

Radio généraliste, ses émissions mêlent débats, bulletins d'information et musique, tant urbaine que traditionnelle.

L'antenne est ouverte quotidiennement par l'émission matinale « Vuka Mzansi » (Bonjour l'Afrique du Sud en zoulou).

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Diamond Princess (navire de croisière)
Le Diamond Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

Il appartient à la Grand class et est le premier navire de la Classe Gem.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Office national des transports
L’Office national des transports est un organe qui s'occupe de l'organisation du transport dans certains pays :

au Maroc :
l'Office national des transports ;

en République démocratique du Congo :
l'Office national des transports, devenu la Société commerciale des transports et des ports.

Société commerciale des transports et des ports
La Société commerciale des transports et des ports (SCTP), appelée Office national des transports (ONATRA) avant 2011, est une entreprise sociétaire publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'ouest et le nord du pays. Son siège social est établi à Kinshasa, commune de la Gombe.

La SCTP SA est redevenue ONATRA depuis 2023 à la suite de la demande du Ministre de tutelle.
Château d'Autelbas
L'ancien château d’Autelbas est ce qui reste d’un château fort de plaine situé dans le village d’Autelbas-Barnich (ville d’Arlon) en province de Luxembourg, en Belgique. Construit en 1432, il fut le siège d’une seigneurie faisant partie du duché de Luxembourg et est d’abord occupé, pendant près de deux siècles, par les seigneurs d’Autel, une famille originaire des environs.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.