hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut séculier
Un institut séculier est un institut de vie consacrée dont les membres (prêtre, homme, femme) se consacrent à Dieu par des liens sacrés : profession des trois conseils ou promesses, différentes des vœux religieux et sont établis dans le monde, parmi le siècle, contrairement aux membres d’instituts religieux qui mènent une vie commune. Un institut séculier peut être de droit diocésain ou de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Nouvelle naissance
Pour les chrétiens évangéliques, la nouvelle naissance (ou born again en anglais, littéralement « né de nouveau ») ou encore le qualificatif « régénéré », caractérise un individu qui estime avoir vécu une régénération d'ordre spirituel par le Saint-Esprit en conséquence de sa repentance et de sa réconciliation avec Dieu, devenant ainsi « enfant de Dieu ».

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Correspondants du Trésor
Les correspondants du Trésor sont tous les organismes qui déposent à titre obligatoire ou facultatif leurs fonds excédentaires sur le compte du Trésor à la Banque de France, ou sont autorisés à procéder à des opérations de recettes et de dépenses par l'intermédiaire des comptables du Trésor. Les dépôts des correspondants du Trésor, qui approchent les 195 milliards d'euros en 2025, sont utilisés par le Trésor public et permettent de réduire le recours à l'émission de titres de dette publique sur les marchés financiers.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Ersa (lune)
Jupiter LXXI Ersa (désignation provisoire S/2018 J 1) est un satellite naturel de Jupiter.
Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LXXI, le 25 septembre 2018 dans la Minor Planet Circular no 111804. Il reçoit son nom, Ersa, le 19 août 2019. Tout comme Hersé (Jupiter L), ce nom provient de celui de Hersé, fille de Zeus et Séléné, déesse  de la rosée et sœur de Pandia (nom donné le même jour à Jupiter LXV).

Séléné
Dans la mythologie grecque, Séléné (en grec ancien Σελήνη / Selếnê, « lune ») est la déesse de la Lune. Elle est la fille des Titans Hypérion et Théia, et a pour fratrie Hélios (le Soleil) et Éos (l'Aurore). Artémis et Hécate sont souvent assimilées à elle, même si Séléné personnifie plutôt l'astre lunaire lui-même de la même manière que son frère, Hélios, est assimilé à Apollon. Elle forme avec Artémis et Hécate une triade — Séléné représente la pleine lune, Artémis le croissant de lune et Hécate la nouvelle lune. Son équivalent romain par syncrétisme est Luna.
Mission 66
La Mission 66 est un programme immobilier du National Park Service, aux États-Unis. Initié en 1956 pour une durée de dix ans, il vise à améliorer considérablement les infrastructures touristiques des différents sites gérés par le NPS à temps pour 1966, soit le 50e anniversaire de la création de l'agence fédérale. Une attention particulière est apportée à l'érection de nouveaux offices de tourisme et, dans une bien moindre mesure, de tours d'observation.

Un style moderne est privilégié par le programme, en rupture marquée avec le style rustique du National Park Service souvent pratiqué jusqu'au début des années 1940. Parmi les architectes remarquables qui y contribuent, Cecil J. Doty travaille notamment sur le Colorado National Monument Visitor Center Complex, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.

Tonto National Monument Visitor Center
Le Tonto National Monument Visitor Center est le centre d’accueil des visiteurs du Tonto National Monument, situé dans le comté de Gila, en Arizona, aux États-Unis. Il constitue le point d’entrée principal du site archéologique, classé monument national, et fournit des informations sur l’histoire, l’archéologie et l’environnement naturel du monument.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
Éros (chanson)
Éros est la onzième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Pascal Humbert
Pascal Humbert est un bassiste français actif au sein des groupes Passion Fodder (1985-1991) de Theo Hakola, puis 16 Horsepower (1992-2005) et Wovenhand (depuis 2008) de David Eugene Edwards ainsi que du duo Lilium qu'il a créé avec Jean-Yves Tola en 2000. Il forme également avec Bertrand Cantat — avec lequel il travaille depuis de nombreuses années — le groupe Détroit en 2013.
SharpDevelop
SharpDevelop (autrement écrit #develop) est un environnement de développement intégré Open Source, et permet le développement d'application en Visual Basic .NET et en C#. Il fait partie, avec MonoDevelop des alternatives à Visual Studio.Net de Microsoft.

SharpDevelop fonctionne uniquement avec Windows (versions NT 4, 2000, Millenium, XP, Vista et 7).

SharpDevelop permet de développer des applications en utilisant le framework .NET de votre choix (2.0, 3.0, 3.5 ou 4.0).

La dernière version stable est la 5.1. Cette version améliore les performances du designer WPF et apporte le support de TypeScript.

Le projet a indiqué avoir arrêté le développement de cette application.

Windows Presentation Foundation
Windows Presentation Foundation (WPF) (nom de code Avalon) est la spécification graphique de Microsoft .NET 3.0. Il intègre le langage descriptif XAML qui permet de l'utiliser d'une manière proche d'une page HTML pour les développeurs.

WPF est pré-installé avec Vista. Il est aussi possible de l'installer sur Windows XP (à partir du Service Pack 2) et Windows Server 2003.
Gouvernement Gething
Le gouvernement de Vaughan Gething est la douzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 21 mars au 5 août 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Vaughan Gething, nommé premier ministre par le roi la veille après avoir été proposé par le Parlement gallois. Succédant au second gouvernement de Mark Drakeford (2021-2023), structure formée après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai 2021, il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants au Senedd constitués au sein du groupe travailliste.

Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.
Saison 2015-2016 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2015-2016 des Penguins de Pittsburgh est la quarante-neuvième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey.

Au cours de cette saison, les Penguins connaissent un début de saison compliqué emmenant le départ de l'entraîneur Mike Johnston remplacé par Mike Sullivan en décembre. Ils terminent tout de même la saison régulière deuxièmes de leur division et passent par la suite tous les tours des séries pour jouer la finale de la Coupe Stanley contre les Sharks de San José , le 12 juin 2016, la quatrième de leur histoire. Le capitaine de l'équipe, Sidney Crosby est désigné meilleur joueur des séries éliminatoires et remporte le trophée Conn-Smythe allant avec.

Mike Johnston (hockey sur glace)
Mike Johnston (né le 19 février 1957 à Dartmouth en Nouvelle-Écosse au Canada) est un entraîneur de hockey sur glace canadien. Entraîneur-adjoint, depuis le début des années 1980, il occupe le poste d'entraîneur en chef des Winterhawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest entre 2008 et 2014, et depuis 2016. En juin 2014, il devient entraîneur des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey et occupe ce poste jusqu'en décembre 2015.
Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball 2023
Les séries éliminatoires 2023 sont la partie finale de la saison de baseball de la Ligue majeure de baseball et font suite à la saison régulière 2023. Elles débutent le 3 octobre et se terminent le 1er novembre 2023 par la victoire des Rangers du Texas lors du match 5 de la Série mondiale face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Ligue majeure de baseball 2023
La saison 2023 de la Ligue majeure de baseball est la 148e saison de l'histoire de la Ligue majeure de baseball (MLB) et la 123e depuis qu'elle est constituée de ses deux composantes, la Ligue américaine et la Ligue nationale. La saison régulière débute le 30 mars et se termine le 1er octobre 2023. Les séries éliminatoires débute le 3 octobre et se termine le 1er novembre 2023 par le match 5 de la Série mondiale 2023.

Ce sont les Rangers du Texas qui remportent leur première Série mondiale de leur histoire face aux Diamondbacks de l'Arizona quatre victoires a une.
Le Tour d'écrou (téléfilm, 2001)
Le Tour d'écrou est l'enregistrement public au festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence de The Turn of the Screw, opéra de Benjamin Britten adapté de la nouvelle d'Henry James Le Tour d'écrou, réalisé par Vincent Bataillon en 2001.

Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
Le Festival d’Aix-en-Provence est un festival d’opéra et de musique classique créé en 1948 et qui a lieu chaque été à Aix-en-Provence. C’est l’un des grands festivals lyriques européens.[pas clair]

Les premières représentations sont données en plein air, dans la cour de l’ancien Archevêché. Plusieurs sites s'y ajoutent au fil des années, notamment le Grand Théâtre de Provence, le théâtre du Jeu de Paume, et l'hôtel Maynier d'Oppède. Chaque année, un ou plusieurs opéras de Mozart y sont donnés.
Royaume d'Allada
Le royaume d'Allada, également connu sous le nom de royaume d'Ardra, est un royaume côtier de l'Afrique de l'Ouest au bord du golfe du Bénin. Fondé selon la tradition Fon au XIIIe siècle en même temps que la ville d'Allada par un groupe de migrants adjas en provenance de Tado, le royaume atteint l'apogée de sa puissance aux XVIe et XVIIe siècles grâce au commerce triangulaire et à l'esclavage.

Le royaume est assujetti militairement par le royaume du Dahomey en 1724 et subsiste en tant que monarchie, distinguant deux dynasties gouvernant depuis la Grande Allada, la capitale Allada, et la Petite Allada, l'actuelle ville de Porto-Novo. Après être passé sous protectorat français en 1894, puis annexé en 1904, la monarchie persiste sans souveraineté et le titre royal est officiellement rétabli en 1992 par le roi Kpodégbé Togi Djigla.

Golfe du Bénin
Le golfe du Bénin, golfe de Bénin ou baie du Bénin, situé dans la zone subéquatoriale de l'Afrique de l'Ouest, est une partie du golfe de Guinée, à l'ouest du delta du Niger. Il constitue la façade maritime du Ghana, du Togo, du Bénin et du Nigeria.
Van Beek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Au sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

Cato Bontjes van Beek, résistante allemande au nazisme.

Lotte van Beek, patineuse de vitesse néerlandaise.

Verbeek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.
Élections départementales de 2015 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections départementales de 2015 dans les Bouches-du-Rhône ont lieu les 22 et 29 mars. Elles voient le département basculer à droite, avec l'élection de Martine Vassal (UMP) à la présidence du conseil départemental.

Élections cantonales de 2011 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections cantonales ont lieu les 20 et 27 mars 2011.

Lors de ces élections, 29 des 57 cantons des Bouches-du-Rhône sont renouvelés. Elles voient la reconduction de la majorité socialiste dirigé par Jean-Noël Guérini, président du conseil général depuis 1998, malgré la perte de deux élus au profit de l'UMP à Marseille, ainsi qu'une forte hausse du Front national.
Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »

Action publique en droit pénal français
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel.  Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

L'action publique est définie par l'article 1 du code de procédure pénale français.
Bièvre (Belgique)
Bièvre (en wallon Bîve) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, entre Bouillon et Beauraing, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune de Bièvre comprend les villages de Baillamont, Bellefontaine, Bièvre, Cornimont, Graide, Graide-Station, Gros-Fays, Monceau-en-Ardenne, Naomé, Oizy, Petit-Fays et Six-Planes.

La commune a pour particularité d'avoir eu le 1er janvier 2001 le bourgmestre le plus jeune de Belgique : David Clarinval a en effet été nommé par le roi à l’âge de 24 ans.

Beauraing
Beauraing (prononciation: /bo.ʁɛ̃/) (en wallon Biarin) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La ville de Beauraing est née en 2025 de la fusion de Beauraing, Baronville, Dion, Felenne, Feschaux, Focant, Froidfontaine, Honnay, Javingue, Martouzin-Neuville, Pondrôme, Vonêche, Wancennes, Wiesme et Winenne. Elle porte officiellement le titre de ville depuis 1985 à la suite d'une proposition de loi de Robert Belot.

Les armoiries communales provenant d'une adaptation des armes de la famille de Beaufort-Spontin se décrivent comme un « parti, à dextre d'or à la bande coticée de gueules, à senestre burelé d'or et de gueules de dix pièces ». Elles ont été reconnues par arrêté du 30 avril 1999.

Lors du tour de France 1982, la ville accueille le départ de l'étape Beauraing-Mouscron. La ville est également le lieu d'un pèlerinage marial.
Dzaoudzi
Dzaoudzi est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte dont elle était le chef-lieu de jure jusqu'au 27 août 2023. La commune est constituée des deux villages de Dzaoudzi, situé sur la presqu'île du même nom, et Labattoir.

En 2017, la commune comptait 17 831 habitants, ce qui en fait la troisième ville de Mayotte.

Maison du gouverneur de Mayotte
Lancienne résidence des Gouverneurs est également l'ancien hôtel de préfecture situé sur le rocher de Dzaoudzi, à Mayotte. Elle accueille d'abord les administrations coloniales, elle-même placé sous l’autorité du Gouverneur général de la Réunion ou de Madagascar. Elle sera occupée par les services de l’État à partir des années 1970.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques.
Daichi Hashimoto
Daichi Hashimoto (橋本 大地, Hashimoto Daichi) (né le 13 avril 1992 dans la Préfecture de Kanagawa), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais connu pour son travail à la Big Japan Pro Wrestling.

Il est le fils aîné du catcheur Shinya Hashimoto et commence sa carrière en 2009 à la Pro Wrestling Zero1, la fédération qu'a fondé son père.

Pro Wrestling Zero1
Pro Wrestling Zero1 (également écrit Pro Wrestling ZERO1) est une fédération japonaise de catch professionnel fondée en 2001. Elle a été affiliée à la National Wrestling Alliance de 2001 à 2004, et depuis 2011.

En 2000, Shinya Hashimoto propose de fonder une fédération indépendante dans la grande New Japan Pro Wrestling et qu'il nommerait New Japan Pro Wrestling ZERO. Le projet est rejeté et Hashimoto est renvoyé de la NJPW en novembre. Il dépose alors le nom de Pro Wrestling ZERO-ONE.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Royaume-Uni est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par SuRie et sa chanson Storm, sélectionnées via l'émission Eurovision: You Decide 2018.

Storm (chanson de SuRie)
Storm est une chanson interprétée par la chanteuse SuRie, et représente le Royaume-Uni à l'Eurovision 2018 à Lisbonne au Portugal. La chanson est écrite et composée par Nicole Blair, Gil Lewis et Sean Hargreaves.
ROKS Park Wi
Le ROKS Park Wi (SS-065) est un sous-marin de la marine de la république de Corée. Quatrième navire de la classe Chang Bogo, il est l’un des sous-marins de cette classe à être construit en Corée du Sud.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.
Caledonian Airways
Caledonian Airways était une compagnie aérienne de vols charters, privée et indépendante basée en Écosse, crée en avril 1961. Elle entame ses opérations avec un Douglas DC-7C de 104 places, loué à la Sabena,,,. L'entreprise connait une croissance rapide dans les années 1960 en prenant une place prépodérante sur les vols charters transatlantique. Le nombre de passagers transportés passe de 8 000 en 1961 à 800 000 en 1970, soit à cette date 22,7% du marché charter britannique,. Cette compagnie dégage un bénéfice chaque année pendant la décennies, affichant le meilleur bilan financier de toutes les compagnies ariennes britanniques. Fin 1970, la compagnie s'est séparé de tous ces avions à hélices et a une flotte totalement composée de jets. Caledonian fusionne, cette année-là, avec British United Airways, la nouvelle entité devient British Caledonian, racheté à son tour par British Airways en 1988.

British United Airways
British United Airways (BUA) est une compagnie aérienne britannique privée et indépendante  formée à la suite de la fusion d'Airwork Services et de Hunting-Clan Air Transport en juillet 1960, ce qui en a fait la plus grande compagnie aérienne entièrement privée basée au Royaume-Uni. British and Commonwealth Shipping (B&C) est le principal actionnaire de la nouvelle compagnie aérienne. Elle disparaît, en 1970, rachetée par Caledonian Airways pour former la British Caledonian.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2005
Le FESPACO 2005 est la 19e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Richard Bohringer est le premier parrain officiel lors de cette dix-neuvième édition qui se tient du 26 février au 5 mars. La thématique de cette édition est Formation et enjeux de la professionnalisation, également sujet du colloque universitaire.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Zooey Zephyr
Zooey Zephyr est une personnalité politique américaine, membre du Parti démocrate, née le 29 août 1988 à Billings dans le Montana.

Elle est la première femme affirmant publiquement sa transidentité élue à la Chambre des représentants du Montana (en), en 2022.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Pierre Castro Bamboka Lobendi
Pierre Castro Bamboka Lobendi est un homme politique congolais (RDC) né le 10 décembre 1957 à Ibali, dans la province du Mai-Ndombe, en république démocratique du Congo (RDC). Depuis 2024, il est député de la circonscription de Kiri et membre du groupe parlementaire Le peuple d'abord.

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.