hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retatrutide
Le retatrutide est une molécule triple agoniste (GLP-1/GIP/glucagon), en phase avancée de développement par Eli Lilly, avec des pertes de poids importantes potentielles.

Dans l'essai TRIUMPH-4 terminé fin 2025 (phase 3, 68 semaines, obésité + arthrose genou), la dose de 12 mg a induit une perte de poids moyenne de 28,7% vs 20-22,5% avec tirzépatide (Mounjaro, Zepbound) sur des durées similaires.

Tirzépatide
Le tirzépatide est une molécule identifiée pour son potentiel dans le traitement du diabète de type 2. Elle agit en imitant deux hormones intestino-pancréatiques naturelles, qui diminuent l’appétit et la glycémie après la prise d'aliment.

Ce produit est commercialisé par Eli Lilly depuis novembre 2024 sous le nom de marque Mounjaro pour le traitement du diabète, et Zepbound (aux USA) pour la perte de poids et l'apnée obstructive du sommeil modérée à sévère ; en présentations injectables (administrées par voie sous-cutanée de manière hebdomadaire).
Raymattja Marika
Raymattja Marika, également connu comme Gunutjpitt Gunuwanga (c. 1959 – 2008), est une leader, chercheuse, éducatrice, traductrice, linguiste et défenseuse culturelle des Aborigènes d'Australie. Elle a été directrice de Reconciliation Australia (en) et membre de l'Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (en).

Elle a également été directrice de la Fondation Yothu Yindi et a participé à l'Australia 2020 Summit (en), qui s'est tenu en avril 2008. Toute sa vie, Marika a prôné la compréhension et la réconciliation entre les cultures indigènes australiennes et occidentales.

Chercheur universitaire
Un chercheur universitaire est une personne qui poursuit des activités académiques et intellectuelles, en particulier des universitaires qui appliquent leur intellectualisme à une expertise dans un domaine d'étude. Il peut également être un érudit qui travaille comme professeur, enseignant ou chercheur dans une université. Il est généralement titulaire d'un diplôme supérieur ou d'un diplôme terminal, comme une maîtrise ou un doctorat (PhD). Les universitaires indépendants, tels que des philosophes et des intellectuels publics, travaillent en dehors de l'académie, mais publient dans des revues universitaires et participent à des débats publics sur les questions scientifiques.
Patrick Rambaud
Patrick Rambaud, né le 21 avril 1946 à Neuilly-sur-Seine,, est un écrivain français.

Il est l'auteur d'une trentaine de livres, dont plusieurs parodies, et a obtenu en 1997 le Prix Goncourt, ainsi que le Grand prix du roman de l'Académie française, pour La Bataille (Grasset).

En 2008, il est élu membre de l'Académie Goncourt, succédant à Daniel Boulanger, démissionnaire. Il le reste pendant quatorze ans, puis devient membre honoraire en décembre 2022, pour raisons de santé,. Il sera remplacé à ce couvert par Christine Angot en février 2023.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Elizabeth Dowdeswell
Violet Elizabeth Dowdeswell, née Patton le 9 novembre 1944 à Belfast en Irlande du Nord, est lieutenante-gouverneure de l'Ontario de 2014 à 2023. Elle est officière de l'Ordre du Canada, dame de justice du très vénérable ordre de Saint-Jean et membre de l'Ordre de l'Ontario.

Très vénérable ordre de Saint-Jean
Le très vénérable ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ((en) Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), est un ordre de chevalerie protestant de la couronne britannique, fondé en 1888, et toujours décerné aujourd'hui dans les pays du Commonwealth, aux États-Unis, à Hong Kong et en Irlande. L'admission dans l'ordre sert à reconnaître les services exceptionnels rendus à l'hôpital ophtalmologique Saint-Jean à Jérusalem ou à l'ambulance Saint-Jean.
Hélène Clerc-Murgier
Hélène Clerc-Murgier est une romancière, metteuse en scène et claveciniste française. Elle est cofondatrice et directrice artistique avec Pauline Warnier de la Compagnie lyrique Les Monts du Reuil et artiste en résidence à l'opéra de Reims. Parallèlement, Hélène Clerc-Murgier écrit des romans policiers historiques qui ont pour cadre les rues de Paris au XVIIe siècle. Ils sont publiés aux éditions Jacqueline Chambon, Babel Noir - Actes Sud. Son quatrième roman, Meurtres en cinq actes, sorti en janvier 2025 chez Actes Noir/Actes Sud.

Opéra de Reims
L'opéra de Reims est un édifice situé à Reims, en France. Il est construit par l'architecte rémois Alphonse Gosset, avec la collaboration de Narcisse Brunette et Ernest Leclère, et inauguré en 1873.

Théâtre à l'italienne comptant initialement 1 200 places, puis agrandi de 100 places lors de sa restauration en 1931, il est doté d'un plafond tout en luminosité et d'une frise circulaire ayant pour thème les arts du théâtre. Bien que l'architecture du bâtiment soit de style néo-classique, toute la décoration intérieure est de style Art déco (bas-reliefs, ferronneries, lustres, peintures, etc.).
Whoa (Mind in Awe)
Whoa (Mind in Awe) (écrit en minuscules) est une chanson du rappeur américain XXXTentacion issue de son troisième album studio, Skins (2018). Cette chanson mélodique, accompagnée d'un xylophone, voit XXXTentacion chanter sa motivation à tourner la page sur son passé tourmenté. Elle est écrite par XXXTentacion, John Cunningham et Robert Soukiasyan, et produite par Cunningham. Un remix avec Juice Wrld sort le 30 mai 2025.

Juice Wrld
Juice Wrld, stylisé Juice WRLD, de son vrai nom Jarad Anthony Higgins, né le 2 décembre 1998 à Chicago (Illinois) et mort le 8 décembre 2019 à Oak Lawn (banlieue de Chicago), est un rappeur, chanteur, parolier, compositeur et musicien américain.

Le grand public a principalement fait sa connaissance grâce à son single Lucid Dreams (en) sorti en 2017 et de All Girls Are the Same sorti officiellement en 2018. Les albums Legends Never Die, Fighting Demons (en) et  The Party Never Ends (en)  sortent après sa mort.
Dimitri De Condé
Dimitri De Condé, né le 7 janvier 1975 à Hasselt, est un footballeur international belge qui évolue comme milieu de terrain offensif. Il a joué 13 saisons en première division, notamment au Standard de Liège et à Genk, mais il n'a jamais pu remporter le moindre trophée. En 2011, il joue à Overpelt, un club de Promotion C. Il est également le seul joueur à avoir joué en Division 1 avec quatre équipes limbourgeoises différentes : Lommel, Heusden-Zolder, Genk et Saint-Trond.

Il est actuellement directeur technique du KRC Genk.

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.
Alexander Macdonald (homme politique britanno-colombien)
Alexander Barrett Macdonald (21 octobre 1918-5 mars 2014) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver Kingsway de 1957 à 1958.

Il est également député provincial néo-démocrate de Vancouver East de 1960 à 1986. Durant cette période, il sert comme procureur général de la Colombie-Britannique dans le gouvernement du premier ministre Dave Barrett de 1972 à 1975.

Dave Barrett
David Barrett, O.C., dit Dave Barrett, né le 2 octobre 1930 à Vancouver en Colombie-Britannique et mort le 2 février 2018 à Victoria en Colombie-Britannique, est un homme politique et travailleur social canadien en Colombie-Britannique. Il est le 26e premier ministre de la province pendant trois ans, de 1972 à 1975, le seul premier ministre d'origines juives dans l'histoire de la province.

Barrett est aussi député néo-démocrate des circonscriptions provinciales de Dewdney de 1960 à 1966, de Coquitlam de 1966 à 1975 et de Vancouver East de 1976 à 1984. Il est aussi député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne d'Esquimalt—Juan de Fuca de 1988 à 1993.
CCTV-3
CCTV-3 est la troisième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television ), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Cette chaîne est aujourd'hui essentiellement dédiée aux productions artistiques et aux spectacles, contemporains ou traditionnels. Les principales émissions diffusées sur son antenne sont 快乐驿站 (Le monde chantant), 乐中国行 (spectacles comiques) ou 文艺部特别节目 (émission consacrée à la littérature).

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Coupe Memorial 2015
L'édition 2015 de la Coupe Memorial est présentée du 21 au 31 mai 2015 à Québec, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Verrière de l'Annonciation
La verrière de l'Annonciation est un vitrail situé dans le déambulatoire sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres. Contrastant avec les verrières basses historiées de la cathédrale, et se distinguant des autres grisailles (baies 3, 10, 19, 25 et 27), elle présente une scène unique figurant l'Annonciation, sur un fond très clair de résille jaune sur fond blanc.

Outre son intérêt esthétique indéniable, la scène de l'Annonciation illustre la révolution technique qu'a été dans l'art du vitrail l'introduction en Europe occidentale du jaune d'argent, au XIVe siècle, qui a permis d'élargir le champ de la cémentation sur vitrail, jusqu'alors limité à la grisaille.

La baie dans son état actuel date du 2e quart du XIVe siècle. Elle a remplacé un vitrail du milieu du XIIIe siècle, pour éclairer le déambulatoire.

La baie, numérotée 026 dans le Corpus vitrearum, a été classé monument historique en 1840.

Cémentation (verrerie)
Dans le domaine de la verrerie, la cémentation est un mode de coloration permise par la pénétration de sels métalliques dans la masse du verre lors sa cuisson ou fusion : par exemple la cémentation au « jaune d'argent » du vitrail.

Les céments sont les matières qui, à haute température, favorisent un échange d'ions entre le verre et certains sels métalliques (sels d'argent) : par exemple l'ocre ou l'argile calcinée.

Portail des technologies
Nepenthes lowii
Nepenthes lowii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore endémique de l'Île de Bornéo en Asie du Sud-Est. Elle se trouve sur plusieurs sommets du nord de Bornéo à des altitudes variant de 1 650 à 2 600 m. La forme particulière du piège en fait une plante rare et recherchée.

Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.
Pen-y-Bont Football Club
Le Pen-y-Bont Football Club est un club gallois de football basé à Bridgend évoluant en Welsh Premier League. Né de la fusion en 2013 des clubs de Bridgend Town Football Club et de Bryntirion Athletic Football Club, il évolue au The KYMCO Stadium. Ses couleurs sont le bleu clair et le bleu marine.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Événement anoxique océanique
Un événement anoxique océanique ou EAO (Oceanic Anoxic Event ou OAE en anglais) est un épisode de forte réduction de la concentration en dioxygène à très grande échelle dans les océans, enregistrés de façon récurrente dans les sédiments au cours de l’histoire géologique de la Terre.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
Œ̂
Œ̂ (minuscule : œ̂), appelé E dans l’O accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du dan de l’Est en Côte d’Ivoire, ou du kom et du koonzime au Cameroun. Il s’agit de la lettre Œ diacritée d’un accent circonflexe.

Koonzime
Le peuple koh-zimé, est un groupe de peuple autochtone de la forêt de l'Est cameroun apparenté au maka. Avant ils vivaient de la chasse et de la cueillette.

Le koonzime (ou djimu, dzimou, kooncimo, koozhime, koozime, nzime) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun principalement dans la Région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong, au nord et à l'est de la rivière Dja, à Lomié, Messok, Mindourou, Somalomo et dans le village d'Alouma ; également dans la Région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo.

Le nzime (koonzime) et le badwe’e (badjoue, bajue, bajwe’e, koozime)
Storey Hall
Le Storey Hall (anciennement Guild Hall), situé au 342–344 Swanston Street à Melbourne, en Australie, est un bâtiment qui fait partie du RMIT Melbourne City campus (en) de l'Institut royal de technologie de Melbourne (RMIT).

Construit en 1887 et rénové en 1995, l'édifice contient un auditorium de 750 places, un centre de conférence, une salle de conférence, des salles de séminaire, une galerie d'art et un café, et un monument architectural notable de la ville.

Institut royal de technologie de Melbourne
L'Institut royal de technologie de Melbourne (en anglais, Royal Melbourne Institute of Technology), ou RMIT University, est une université australienne publique de Melbourne dans l'État de Victoria. Elle a deux branches, appelées « RMIT University in Australia » et « RMIT International University » au Viêt Nam. À Barcelone, RMIT Europe a un centre de recherche en lien avec son école d’architecture. Par son ancienneté c'est la troisième institution d'enseignement supérieur de l'État de Victoria et la septième en Australie. Son campus historique « RMIT City » est en périphérie nord de Melbourne.
Gilles Bouleau
Gilles Bouleau est un journaliste français, né le 25 mai 1962 à Paris 14e.

Journaliste et reporter à TF1 et LCI pendant plusieurs années, il passe dix ans à l'étranger comme correspondant à Londres puis Washington. Chef des opérations spéciales à partir de 2011, il devient présentateur du journal de 20 heures de TF1, le 4 juin 2012, succédant à Laurence Ferrari.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Super Pokémon Rumble
Super Pokémon Rumble, connu sous le nom Pokémon Rumble Blast aux États-Unis et Super Pokémon Scramble (スーパーポケモンスクランブル, Supa Pokémon Sukuranburu) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de beat them all de la franchise Pokémon sur Nintendo 3DS.

Le jeu sort le 11 août 2011 au Japon, le 24 octobre 2011 en Amérique du Nord, et le 2 décembre 2011 en Europe. Le titre se présente comme la continuité de son prédécesseur, Pokémon Rumble.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Méras
Méras est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau de Latour et par divers autres petits cours d'eau.

Méras est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Mérasiens ou Mérasiennes.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.
Fonts baptismaux de Theux
Les fonts baptismaux de Theux sont situés en l'église Saints-Hermès-et-Alexandre, sur le territoire de la commune belge de Theux, en province de Liège.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège, de Saint-Séverin-en-Condroz, de Furnaux, de Gentinnes, de Gerpinnes, de Beauvechain et de Zedelgem.

Fonts baptismaux de Beauvechain
Les fonts baptismaux de Beauvechain sont situés en l'église Saint-Sulpice de Beauvechain, commune belge située en Brabant wallon.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts baptismaux de Saint-Séverin-en-Condroz, de Furnaux, de Gentinnes, de Gerpinnes, de Saint-Barthélemy à Liège et de Zedelgem.
James Hedley
James Hedley, né le 1er septembre 2003 à Poole, en Angleterre, est un pilote automobile britannique. En 2025, il est engagé en Formule 3 FIA avec AIX Racing. Il a précédemment participé au championnat GB3 2024 avec VRD by Arden. Il fait partie du programme BRDC Rising Star.

Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2024
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2024 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison marquait la neuvième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la quatrième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

Le championnat réunissait à la fois des écuries professionnelles et des pilotes financés de manière privée. La saison s'est déroulée sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en mars et s'étendant sur huit week-ends de compétition jusqu'en septembre.

Les deux championnats se sont joués lors de la dernière course : Louis Sharp a remporté le championnat des pilotes devant John Bennett et Tymek Kucharczyk, tandis que son équipe, Rodin Motorsport, a décroché son premier titre au championnat des équipes.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Suisse est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Gjon's Tears et sa chanson  Tout l'Univers, sélectionnés en interne par le diffuseur suisse SRG SSR. Le pays se classe 3e avec 432 points lors de la finale, réalisant ainsi son meilleur résultat depuis 1993

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.