hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sally Clark
Sally Clark, née le 15 août 1964 à Devizes et morte le 15 mars 2007, est une avocate anglaise ayant été victime d'une erreur judiciaire.

Ses deux premiers enfants sont victimes du syndrome de mort subite du nourrisson. Elle est alors accusée de les avoir tués sur la base, entre autres, d'une mauvaise utilisation des statistiques, en particulier du sophisme du procureur. Elle sera acquittée en 2003 et décédera des suites de son procès en 2007.

Devizes
Devizes est une ville du Royaume-Uni située dans le Wiltshire, en Angleterre. Ce chef-lieu de circonscription compte 11 296 habitants (recensement de 2001). Elle est jumelée avec la ville française de Mayenne.

On peut y visiter le Musée du Wiltshire.
Logo de la présidence du Conseil de l'Union européenne
Le logo de la présidence du Conseil de l'Union européenne est le symbole graphique de l'État assurant la présidence tournante du Conseil de l'UE. Ce n'est pas un symbole officiel de l'Union européenne.

Présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2011
La présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne en 2011 désigne la première présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Hongrie depuis son entrée dans l'Union européenne en 2004.

Elle fait suite à la présidence belge de 2010 et précède celle de la présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 2011.

Cette présidence marque la conclusion en fonction du « trio de présidences » : Espagne - Belgique - Hongrie, dont le fonctionnement a pour but de proposer une vision à plus long terme et d'éviter des priorités trop nationales. Ce trio exerce, de plus, ses fonctions sur la base du nouveau Traité de Lisbonne qui est entré en fonction le 1er décembre 2009 et qui donne au Conseil une tête bicéphale avec la présidence de Herman Van Rompuy.
Phyo Zeya Thaw
Phyo Zeya Thaw (en birman : ဖြိုးဇေယျာသော်, également appelé Zeya Thaw, birman : ဇေယျာသော် ; né le 26 mars 1981 et mort le 23 juillet 2022 est un homme politique birman et un chanteur de hip-hop qui a été détenu et exécuté en raison des messages perçus comme anti-gouvernementaux dans ses paroles ainsi que ses actions contre la junte militaire birmane. Amnesty International l'a désigné comme prisonnier d'opinion. Il a été membre du Pyithu Hluttaw, la chambre basse du parlement birman. Phyo Zeya Thaw, aux côtés de la leader de l'opposition et conseillère d'État Aung San Suu Kyi, a été élu à la chambre basse le 1er avril 2012.

En novembre 2021, Phyo Zeya Thaw est arrêté par la junte militaire birmane et condamné à mort en janvier 2022. En juin 2022, la junte annonce que son exécution est imminente. Le 23 juillet 2022 vers 4 heures du matin, Phyo Zeya Thaw et trois autres militants pour la démocratie, dont Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), ont été exécutés.

Conseil administratif d'État
Le Conseil administratif d'État (en birman : နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ, en anglais : State Administration Council (SAC)) de la république de l'Union de Birmanie est une junte militaire présidée par le général Min Aung Hlaing qui a pris le pouvoir à la suite du coup d'État du 1er février 2021.

Sa légitimé est contestée par le gouvernement d'unité nationale et une guerre civile est en cours depuis ce coup d'État.

Il est remplacé le 31 juillet 2025 par la Commission nationale de sécurité et de paix.
Karlin (Łódź)
Karlin (prononciation [ˈkarlin]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Moszczenica (Piotrków)
Moszczenica (prononciation [mɔʂt͡ʂɛˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Moszczenica.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 571 habitants en 2009.
La Blouse verte (Matisse)
La Blouse verte est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé le 21 mars 1936. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme vêtue d'un chapeau beige et d'un haut vert qui se retourne sur une chaise sur laquelle elle s'appuie pour regarder le spectateur. Derrière elle, une balustrade donnant sur un bateau apparaissant entre deux arbres laisse penser que le fond de la composition est occupé par Papeete-Tahiti ou Fenêtre à Tahiti II, autres peintures de l'artiste dont ce sont pour le coup des motifs centraux. L'œuvre est conservée au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark, depuis 1938.

Fenêtre à Tahiti II
Fenêtre à Tahiti II – ou Tahiti II – est un tableau réalisé en 1935-1936 par le peintre français Henri Matisse. Variante de Papeete-Tahiti, ou Tahiti I, cette gouache sur toile est un paysage de la Polynésie française qu'entoure une frise de fleurs de frangipanier : elle représente en son centre une fenêtre au voilage transparent laissant voir au-delà d'une balustrade rouge, et entre deux arbres, un bateau blanc à quai dans le port de Papeete. L'œuvre est conservée au musée Matisse du Cateau-Cambrésis, dans le Nord, depuis un don de l'artiste en 1952.
Assemblée provinciale du Baloutchistan
L'Assemblée provinciale du Baloutchistan (en ourdou :  صوبائی اسمبلی بلوچستان) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise du Baloutchistan qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Quetta, et est la plus petite.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (Chief minister) qui dirige le gouvernement local. Son histoire a notamment été influencée par les forces politiques liées aux deux principales ethnies de la province, à savoir les Baloutches vivant au sud et les Pachtounes au nord.

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
Man o'War
Man o'War (1917-1947) est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Né à Lexington, dans le Kentucky, issu de Fair Play, un étalon important, et de Mahubah (par Rock Sand), il est souvent considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Rubycon
Rubycon est le sixième album du groupe Tangerine Dream, sorti en 1975.

Comme Phaedra sorti un an plus tôt, il repose en partie sur l'utilisation du séquenceur (en l'occurrence, le module 960 du Moog modulaire), qui permet de jouer automatiquement une suite de notes en boucle et de la modifier pendant qu'elle est jouée.

De nombreux autres instruments sont également utilisés, comme le piano préparé, l'orgue, le Mellotron, les VCS3 ainsi que la guitare électrique.

L'album sort en France avec un insert en français afin de promouvoir la tournée "Ricochet".

Rubycon est mentionné dans les ouvrages 1,000 Recordings to Hear Before You Die de Tom Moon, et Electro 100: Les albums essentiels des musiques électroniques d'Olivier Pernot.

Piano préparé
Un piano préparé est un piano dont le son a été altéré en plaçant divers objets — la préparation — dans ses cordes. Cette technique est considérée comme une technique de jeu étendue sur le piano.

L'idée de modifier le timbre d'un instrument par l'utilisation des objets externes a été appliquée à d'autres instruments que le piano, par exemple à la guitare préparée.

Le jeu de la comédie lyrique Le piège de Méduse (1913) écrite par Erik Satie le fera passer pour un précurseur du Dadaïsme. À cette occasion, des feuilles de papier avaient été glissées entre les cordes du piano, ce qui fera de lui le pionnier des instruments « préparés ».
Caprice no 24
Le Caprice no 24 en la mineur de Niccolò Paganini, est le 24e capriccio final pour violon seul, des Vingt-quatre caprices pour violon MS 25 op. 1, composé vers 1817 par le compositeur de musique classique italien Niccolò Paganini (1782-1840) un des chefs-d'œuvre les plus célèbres de ce violoniste virtuose le plus célèbre de son temps.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Tout change
Tout change (Everything changes) est le premier épisode de la série britannique de science-fiction Torchwood. Diffusé pour la première fois le 22 octobre 2006, il se déroule à Cardiff. On y découvre, du point de vue de l'officier de police Gwen Cooper, les différents membres de l'institut Torchwood : Jack Harkness, Owen Harper, Toshiko Sato et Ianto Jones.

Gwen Cooper
Gwen Elizabeth Cooper est un personnage fictif de la série télévisée britannique Torchwood, une série dérivée de Doctor Who, produite par la BBC. Elle est interprétée par Eve Myles. Dans Torchwood, Gwen est un policier du Pays de Galles, habitante de Cardiff, qui découvre l'existence du mystérieux Institut Torchwood où elle est recrutée par le capitaine Jack Harkness. Son caractère se rapproche de celui des compagnes du Docteur.
Pushi
Pushi (né en 1940), est un ancien professeur d'anglais du collège 80 à Pékin. Dernier fils survivant de Zaitao, arrière-petit-fils de l'empereur Daoguang, il est aussi un cousin du dernier l'empereur Puyi.

Ayant été un proche de Puyi, il fut sollicité en 2013 pour exposer une biographie de son père et du dernier empereur à propos de sa reconversion en ouvrier après avoir passé un séjour en camp de rééducation.

Étant un cousin de Puren, il assista à ses funérailles en 2015,,,.

Puren (1918-2015)
Jin Youzhi (金友之), né le 17 août 1918 à Pékin et mort le 10 avril 2015 dans la même ville, aussi connu sous le nom de Puren (溥任), est le quatrième et le plus jeune fils de Zaifeng, et le plus jeune frère de Puyi, le dernier souverain de l'Empire du milieu.
Monument Brunswick (Genappe)
Le Monument Brunswick est un monument situé aux Quatre-Bras de Baisy-Thy qui commémore la bataille des Quatre Bras du 16 juin 1815 et la mort du duc de Brunswick Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel.

Quatre-Bras de Baisy-Thy
Les Quatre-Bras de Baisy-Thy, ou simplement les Quatre-Bras, est un lieu-dit dont l'origine est le carrefour routier important à l’intersection des routes Bruxelles–Charleroi (N5) et Nivelles–Namur (N93). Il se trouve au sud de Baisy-Thy dans la commune de Genappe, dans le Brabant wallon (Belgique).

Ce carrefour a été la barrière d'octroi n° 7 en Brabant sur la route de Bruxelles vers Trèves.
Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2019
Le tournoi Apertura de la saison 2019 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la quarante-cinquième édition du championnat de première division en Bolivie. Les 14 équipes se rencontrent deux fois en match aller et match retour. Il n'y a pas de relégation à l'issue du tournoi mais les résultats sont conservés pour l'établissement du classement cumulé.

C'est le Club Bolívar qui remporte le titre et se qualifie pour la Copa Libertadores 2020.

Copa Libertadores 2020
La Copa Libertadores 2020 est la 61e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2020. 47 clubs sud-américains participent. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2020 et de la Recopa Sudamericana 2021.

La finale se déroulera au Stade Maracanã de Rio de Janeiro le 30 janvier 2021. La compétition a connu une longue suspension en raison de la pandémie de Covid-19.
Henriette de Verninac
Henriette de Verninac (née le 2 janvier 1782 et morte à Paris le 6 avril 1827) est la fille de Charles-François Delacroix, ministre des Affaires étrangères sous le Directoire, et épouse du diplomate Raymond de Verninac-Saint-Maur. Elle est connue comme le sujet d'un portrait de Jacques-Louis David.

Charles-François Delacroix
Charles-François Delacroix de Contaut, né le 15 avril 1741 à Givry-en-Argonne (Marne), mort le 26 octobre 1805 à Bordeaux, est un homme politique et un haut fonctionnaire de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire.
Route départementale 8 (Ardennes)
La route départementale 8, abrégée en D8, est une route départementale des Ardennes qui relie Raillimont à Tannay-le-Mont-Dieu, en passant par Chaumont-Porcien, Novion-Porcien et Saulces-Monclin.

Son point de départ est situé à l'intersection avec la D978 en provenance de Rozoy-sur-Serre dans la commune de Raillimont du département voisin de l'Aisne, dans lequel elle parcourt 100 mètres. Elle se termine à l'intersection avec la D977 dans le village de Tannay-le-Mont-Dieu, après avoir traversé la quasi-totalité du département d'ouest en est.

Tannay-le-Mont-Dieu
Tannay-le-Mont-Dieu est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle résulte de la fusion des communes du Mont-Dieu et de Tannay.
Daniel Ray Hull
Daniel Ray Hull est un architecte américain né le 29 avril 1890 à Lincoln Center et mort le 15 décembre 1964 à Carmel-by-the-Sea. Il est connu pour plusieurs bâtiments réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Rocky Mountain. Il est d'ailleurs un pionnier du style rustique du National Park Service en signant par exemple le First Administration Building du parc national du Grand Canyon, construit dès 1921.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Chemin Pujibet
Le chemin Pujibet (en occitan : camin Pujibet) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il traverse le quartier de Borderouge, dans le secteur 3 - Nord.

Borderouge
Borderouge est un quartier situé au nord de la ville de Toulouse, entre les quartiers des Minimes, de Croix Daurade et des Izards-Trois Cocus. Il se situe en bordure du périphérique toulousain, et constitue un point d'entrée vers Toulouse, notamment grâce au terminus de la ligne B du métro accessible depuis le périphérique.

Sa surface est de 140 hectares. L'avenue Maurice-Bourgès-Maunoury est l'axe central Nord-Sud de ce quartier qui s'organise autour de la place Sud (place Antonin-Froidure) et de la place Nord (place du Carré de la Maourine).

Le quartier est membre du secteur 3.3 de la ville de Toulouse, partagé avec Croix-Daurade, Paléficat, Grand Selve et Trois Cocus.
Iouri Boutoussov
Iouri Nikolaïevitch Boutoussov (en russe : Юрий Николаевич Бутусов), né le 24 septembre 1961 à Gatchina (RSFSR, URSS) et mort à Sozopol (oblast de Bourgas, Bulgarie) le 10 août 2025, est un metteur en scène soviétique puis russe.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Hispaniola (bateau)
L'Hispaniola est le navire imaginaire du roman d'aventures de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor, sur lequel les protagonistes embarquent pour l'expédition vers une île indiquée sur une carte au trésor.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Marc Charig
Marc Charig (né le 22 février 1944 à Londres) est un trompettiste britannique.

Il est particulièrement actif de la fin des années 1960 au début des années 1970, période durant laquelle il participe au groupe de Long John Baldry, à Bluesology, Soft Machine et au groupe de Keith Tippett Centipede. Il joue également avec King Crimson sur les albums Islands, Lizard et Red.

Au cours des années 1970, il joue en tournée avec le groupe Red Brass, dont la chanteuse est Annie Lennox. Il apparaît également avec Brotherhood of Breath et enregistre avec Mike Osborne. Il sort un LP, Pipedream, chez Ogun Records.

Il est également membre du London Jazz Composers Orchestra.

Plus récemment, il enregistre un CD, KJU: avec le groupe Quatuohr.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Johnny Rodgers
Johnny Rodgers (né le 5 juillet 1951) est un sportif professionnel américain de football américain et de canadien ayant joué aux poste de running back, de wide receiver et de returner.

Lauréat du trophée Heisman en 1972 après trois saisons pour les Cornhuskers de l'université du Nebraska au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 25e choix lors du premier tour de la draft 1973 de la NFL par la franchise des Chargers de San Diego. Il choisit cependant de rejoindre la Ligue canadienne de football (LCF) où il joue quatre saisons pour les Alouettes de Montréal (1973-1976) avant de revenir chez les Chargers pour deux saisons (1977-1978).

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Demandatam
Demandatam coelitus humilitati nostrae est une constitution apostolique, adressée par le Pape Benoît XIV le 24 décembre 1743, aux autorités de l'Église grecque-catholique melkite, au patriarche d'Antioche Cyrille VI Tanas et à tous les évêques melkites relevant de sa juridiction. L'objectif de cette lettre - avec ses décrets - est de protéger et maintenir intègre le rite byzantin au sein de l'Église grecque-melkite catholique.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Quarantième district congressionnel de Californie
Le 40e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, englobant les comtés d'Orange, de San Bernardino et de Riverside. Le district est actuellement représenté par la Républicaine Young Kim. C’était l’une des 18 circonscriptions qui auraient voté pour Joe Biden lors de l’élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un républicain en 2022.

Le district comprend Yorba Linda, Anaheim Hills, Orange, Chino Hills, Tustin, Mission Viejo, Aliso Viejo, Rancho Santa Margarita, Laguna Hills, Laguna Woods, Villa Park, Lake Forest, les census-designated places de North Tustin et Coto de Caza, et parties de Brea et Corona.

Yorba Linda
Yorba Linda est une municipalité américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 64 234 habitants. Elle n'est cependant pas classée parmi les 100 plus grandes villes de Californie.

Elle est la ville où est né le président Richard Nixon en 1913, et l'on peut y trouver sa bibliothèque présidentielle. Selon la liste de CNN, Yorba Linda est la 21e meilleure ville du pays au niveau de la qualité de vie, et la deuxième de l'État de Californie.
Jean-Marie Stanislas Desandrouin
Jean-Marie Stanislas Desandrouin, plus connu sous le nom de Stanislas Desandrouin, né le 7 mai 1738 à Lodelinsart (actuelle Belgique), et mort dans son château de Fresnes-sur-Escaut le 3 août 1821, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il succède à son père Jean-Jacques Desandrouin dans la direction de la Compagnie des mines d'Anzin, et a notamment participé au relèvement de l'entreprise après la Révolution française.

Les deux châteaux de Stanislas Desandrouin à Fresnes-sur-Escaut (Château Desandrouin et Château des Douaniers) ont été inscrits le 30 juin 2012 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Lodelinsart
Lodelinsart (en wallon Lodlinsåt, généralement Å Såt, sur place Au Sârt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.