hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engel (groupe)
Engel est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Formé en 2004, le groupe ajoute dans sa musique, selon les albums, des influences de metal industriel et de metal alternatif. Il est formé par Niclas Engelin qui officie depuis, à nouveau dans le groupe In Flames.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
5e étape du Tour de France 2002
La 5e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 11 juillet 2002 entre Soissons et Rouen sur une distance de 195 km. Elle a été remportée par le Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) devant le Danois Michael Sandstød (CSC-Tiscali) et le Belge Ludo Dierckxsens (Lampre-Daikin). Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Yannick Monnet
Yannick Monnet, né le 7 octobre 1975 à Moulins dans Allier, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2021 et député élu dans la première circonscription de l'Allier depuis 2022.

Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Monte-Carlo est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 12 au 18 juillet 1982.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Bonnie Gadusek, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruzici et Catherine Tanvier.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
As Long as He Needs Me
As Long as He Needs Me est une chanson britannique de Georgia Brown, écrite et composée par Lionel Bart, extraite de la comédie musicale Oliver!, et sortie en 1960. Cette version ne rentre pas dans le hit-parade mais est suivie quelques semaines plus tard d'une reprise de Shirley Bassey qui reste 57 semaines au UK Singles Chart, y atteignant le no 3. À la suite de la création à Broadway d'Oliver! en 1963, la comédie musicale reçoit trois Tony Awards et As Long as He Needs Me est nommée la même année au Grammy Award de la chanson de l'année, toujours dans la version de Brown. As Long as He Needs Me est depuis devenue un standard.

Une version masculine de la chanson existe sous le titre de As Long as She Needs Me. On peut notamment citer l'interprétation de Sammy Davis Jr., enregistrée en 1963.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.
SSPP
sspp est une abréviation, qui signifie :

Sous-espèces, soit sub-species en latin, au pluriel, généralement abrégé en « sspp. » ;

sous-espèce, au singulier, est abrégé en « ssp. » ;

espèces, au pluriel, est abrégé en « spp. ».

Système de Surveillance de la Pression des Pneumatiques (terme utilisé chez Renault) on rencontre aussi « détection du sous-gonflage », ou le terme international : Tire pressure monitoring system (TPMS)

Service de surveillance des planètes primitives, série de science-fiction de Jean-Pierre Garen.

Société suisse de psychiatrie et psychothérapie (de)

Jean-Pierre Garen
Jean-Pierre Garen, de son vrai nom Jean-Pierre Goiran, né le 10 novembre 1932 à Paris (8e arrondissement) et mort le 4 mars 2004 à Paris (15e arrondissement) , est un médecin français et écrivain de romans policiers et de science-fiction.
Attaque de missiles iraniens contre le Pakistan
Le 16 janvier 2024, l'Iran a mené une série de frappes aériennes et de drones au Pakistan, affirmant avoir visé le groupe séparatiste baloutche Jaish ul-Adl. L'incident a eu lieu un jour après que l'Iran a mené une série similaire de frappes aériennes et de drones en Irak et en Syrie. L'Iran affirme avoir visé le quartier général régional du Mossad et plusieurs bastions de groupes terroristes en réponse aux attentas de Kerman le 3 janvier, dont l'État islamique a revendiqué la responsabilité. Le gouvernement pakistanais a condamné l'attaque et a déclaré qu'elle avait provoqué la mort de deux enfants dans une « violation gratuite » de l'espace aérien du Pakistan.

Attentats de Kerman
Les attentats de Kerman ont lieu le 3 janvier 2024 dans la ville de Kerman, dans le sud de l'Iran, lors de la commémoration du quatrième anniversaire de la mort du général Qassem Soleimani, tué en 2020 par un drone américain en Irak. Deux explosions se produisent à une quinzaine de minutes d'intervalle, à 14 h 50 et 15 h 05 environ. Le bilan officiel au 11 janvier est de 94 morts et 284 blessés.

L'attentat, le plus meurtrier en Iran depuis 1978, est revendiqué le lendemain par le groupe État islamique.
Coupe du monde de crosse féminine 2009
La Coupe du monde de crosse féminine de 2009 est la huitième édition de la Coupe du monde de crosse féminine, une compétition de la Federation of International Lacrosse qui met aux prises les meilleures équipes nationales féminines de crosse féminine. Cette édition 2009 est coorganisée par la Czech Women's Lacrosse (CLW).

L'édition 2009 de la Coupe du monde se déroule du 17 juin au 27 juin 2009 à Prague en République tchèque.

La compétition est remportée par les États-Unis. Il s'agit du sixième titre de champion du monde de l'équipe américaine, après ceux obtenus en 1982, 1989, 1993, 1997 et 2001. L'Australie prend la seconde place devant le Canada et l'Angleterre.

World Lacrosse
World Lacrosse (WL), auparavant Fédération internationale de crosse (FIC), est l'organisme international qui gère la crosse, la crosse au champ et la crosse en enclos. Il est créé en août 2008 pour permettre la fusion des associations masculine et féminine de crosse. La nouvelle organisation est responsable de l'organisation des championnats du monde de crosse au champ, des championnats du monde de crosse en enclos et de la coupe du monde de crosse féminine, ainsi que des championnats du monde des moins de 19 ans masculins et féminins. Ces évènements ont lieu tous les quatre ans.

La première compétition internationale régit par la FIC est la coupe du monde féminine 2009 qui se déroule à Prague en République tchèque. La Fédération internationale de crosse change son nom en « World Lacrosse » en mai 2019.
Bobine d'allumage
Une bobine d'allumage est un quadripôle mettant à profit le phénomène d'induction électromagnétique pour engendrer une impulsion générant une très haute tension au secondaire d'un transformateur élévateur de tension. Elle est un des organes indispensables des moteurs à allumage commandé.

Rupteur
Le rupteur (jadis nommé vis platinées en raison de la couche de platine dont était revêtue leur tête) est un élément de l'allumage du moteur à allumage commandé, qui coupe périodiquement le courant du primaire de la bobine d'induction afin de déclencher une forte tension électrique au secondaire de la bobine d'induction, permettant de déclencher une étincelle dans la bougie alimentée par le Delco.
Geórgios Zaniás
Geórgios « Yórgos » Zaniás ( grec moderne : Γεώργιος «Γιώργος» Ζανιάς), souvent anglicisé en George P. Zanias (Γιώργος Π. Ζανιάς), né le 16 août 1955 à Orchomène, est une personnalité politique. Il est ministre des Finances en Grèce. En juin 2012, il est prévu qu'il soit remplacé par Vassílis Rápanos. Au lieu de cela, il est remplacé par l'économiste Ioánnis Stournáras.

Zaniás est l'un des principaux négociateurs du plan de sauvetage de la Grèce en 2011-2012.

Ioánnis Stournáras
Ioánnis « Yánnis » (ou Giannis) Stournáras (grec moderne : Iωάννης «Γιάννης» Στουρνάρας), né à Athènes en Grèce, le 10 décembre 1956, est un économiste grec qui fut ministre des Finances en Grèce du 5 juillet 2012 au 10 juin 2014. Il fait partie à ce titre du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international sur cette période.
Block automatique à permissivité restreinte
Le block automatique à permissivité restreinte, ou BAPR, est un système de signalisation ferroviaire utilisé en France sur les lignes à trafic moyen. Il fait partie des diverses formes de block-système (ou cantonnement) qui visent à assurer un espacement suffisant entre les convois circulant dans le même sens sur une voie ferrée donnée, afin d'empêcher qu'un convoi rattrape le précédent.

Block automatique lumineux
Le block automatique lumineux (BAL) est un système de signalisation ferroviaire automatique utilisé en France pour assurer l'espacement des trains circulant sur une même voie. Il fait appel à des signaux lumineux placés à l'entrée de chaque canton, et à des circuits de voie permettant d'en changer l'aspect en fonction de l'avancement des trains.
Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Ligne 6d (CFL)
La ligne 6d Tétange - Langengrund est une courte ligne de chemin de fer de 3,3 km reliant Tétange à la cimenterie de Langengrund (lb).

Exploitée par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1884, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Marie-Rose Tessier
Marie-Rose Tessier, née Bousseau, est une supercentenaire française née le 21 mai 1910 à Beaurepaire (Vendée) et morte le 10 février 2026 aux Sables-d’Olonne (Vendée) à l'âge de 115 ans.

Elle devient la doyenne des Français à la suite de la mort de Lucile Randon, le 17 janvier 2023. Elle est la deuxième personne la plus âgée, vice-doyenne de l'Europe et de l'humanité derrière Ethel Caterham jusqu'au 10 février 2026, date de sa mort.

Valentine Ligny
Valentine Ligny, née le 22 octobre 1906 à Avion dans le Pas-de-Calais, et morte le 4 janvier 2022 à Amiens, est une supercentenaire française.

À la mort de Jeanne Bot le 22 mai 2021, elle est la vice-doyenne des Français derrière Lucile Randon.
Eddington (film)
Eddington est un western politique américain co-produit, écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2025.

Quatrième long-métrage du réalisateur, après Hérédité, Midsommar et Beau Is Afraid, il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2025.

Le film se déroule en mai 2020, durant la pandémie de Covid-19, à Eddington au Nouveau-Mexique. Le shérif local Joe Cross s'oppose au maire Ted Garcia. Cela va déclencher une véritable poudrière dans la petite ville.

Hérédité (film, 2018)
Hérédité (Hereditary), ou Héréditaire au Québec, est un drame d'horreur psychologique écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2018.

Premier long-métrage du réalisateur, le film est présenté en avant-première au Festival du film de Sundance le 21 janvier 2018.
Nouhoum Koné (football)
Nouhoum Toumani Koné  est un footballeur malien, né le 18 septembre 1982. Il évolue au milieu de terrain au ASO Chlef.

Ce joueur formé dans les clubs français  de l'AS Angoulême, du Racing Club de Paris ou de l'ES Troyes a porté ensuite successivement les couleurs  de l'AS Real Bamako & du MC Alger.

Association sportive olympique de Chlef
L'Association Sportive Olympique de Chlef (en arabe : الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), abrégé plus couramment en ASO Chlef ou ASO, est un club de football algérien fondé le 13 juin 1947 et basé dans la ville de Chlef.
Moves like Jagger
Moves like Jagger est une chanson du groupe américain Maroon 5 avec la participation de Christina Aguilera. Il est sorti en aoüt 2011 le même jour que la performance live de la chanson dans l'émission The Voice aux États-Unis. Moves Like Jagger devient le premier top 1 de Maroon 5 depuis Makes Me Wonder en 2007 et le premier top 10 d'Aguilera depuis Keeps Gettin' Better en 2008. La chanson est nommée dans la catégorie « Meilleure Collaboration » au  Hot 100. Le 17 août 2011, il atteint le sommet des classements canadiens, néo-zélandais… Avec Moves Like Jagger, Aguilera obtient son 5e no 1 du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Le single s'est écoulé à 8,5 millions d'exemplaires dans le monde (media traffic).

Makes Me Wonder
Makes Me Wonder est une chanson du groupe Maroon 5 issu de leur deuxième album sorti en 2007, It Won't Be Soon Before Long. Le titre est devenu le premier numéro un du groupe sur le Billboard Hot 100. La chanson a également remporté le Grammy Award du Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal à la 50e cérémonie des Grammy, c'est donc leur deuxième chanson à remporter le prix. La chanson compte parmi les plus grands succès de l'année 2007, et est d'ailleurs leur plus grand succès à ce jour.
Graphon
En théorie des graphes et en statistique, un graphon est une fonction symétrique mesurable , qui joue un rôle important dans l'étude des graphes denses. Les graphons sont à la fois une notion naturelle de limite d'une suite de graphes denses, et sont aussi les objets fondamentaux dans la définition des modèles de graphes aléatoires échangeables.

Les graphons sont liés aux graphes denses : d'une part, les modèles de graphes aléatoires définis par les graphons donnent lieu à des graphes denses presque sûrement. D'autre part, par le lemme de régularité de Szemerédi, les graphons capturent de nombreux aspects de la structure des graphes denses de grande taille.

Lemme de régularité de Szemerédi
En théorie des graphes, le lemme de régularité de Szemerédi ou simplement lemme de régularité, est un résultat de partitionnement de graphe. Il exprime qu'un graphe assez grand peut toujours être découpé en un petit nombre de morceaux de telle sorte que les arêtes entre ces morceaux se comportent de façon très régulière.
Valérie Gagné
Valérie Gagné est une actrice québécoise, née le 27 juin 1964 , spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix régulière de Connie Nielsen, Kate Winslet, Rosamund Pike, Jennifer Ehle, Selma Blair et Lili Taylor ainsi qu'une des voix récurrentes de Renée Zellweger et Lauren Graham.

Lauren Graham
Lauren Graham, de son nom complet Lauren Helen Graham, est une actrice et productrice américaine, née le 16 mars 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis). Elle est notamment connue pour avoir incarné Lorelai Gilmore dans Gilmore Girls, puis Sarah Braverman dans Parenthood.
Toxascaris leonina
Toxascaris leonina est une espèce de nématodes parasites courant du chien et du chat. Il vit dans l'intestin grêle. La contamination se fait par ingestion des œufs larvés ou lorsque l'animal mange un autre animal parasité, notamment les rongeurs. Sa prévalence est moins grande que Toxocara canis chez le chien, et encore moins grande chez le chat, plutôt infesté par Toxocara cati. Ce ver n'a pas un pouvoir pathogène très fort.

Toxascaris leonina est courant chez le chat et le chien. Il infeste cependant bien d'autres espèces de carnivores, comme le loup, le Renard roux, le Puma ou le Guigna.

Toxocara cati
Toxocara cati est une espèce de nématodes parasites de l'intestin des félins, et notamment du chat domestique. Il s'agit d'un gros ver rond de couleur rosée mesurant de 4 à 10 cm de long. Ce parasite est très courant chez le chat domestique, notamment chez le chat ne vivant pas confiné dans une maison. Il se transmet par ingestion des œufs présents dans l'environnement ou par l'ingestion d'hôtes intermédiaires comme les oiseaux ou les rongeurs, proies du chat ou par le lait maternel,.

L'humain peut être infecté par Toxocara cati : il s'agit de la toxocarose, généralement bénigne. L'ingestion du parasite se produit généralement par l’ingestion des œufs présents sur les légumes. L'influence de Toxocara cati dans la toxocarose est encore débattue, car le ver impliqué dans cette maladie est beaucoup plus généralement Toxocara canis.

Ce ver infecte d'autres félins que le chat domestique, comme le Guigna par exemple.
Andrea Fischer
Andrea Fischer, née à Arnsberg le 14 janvier 1960, est une femme politique allemande membre du parti écologiste de l'Alliance 90 / Les Verts.

Elle adhère aux Verts en 1985, et est élue neuf ans plus tard députée de Berlin au Bundestag. En 1998, elle devient ministre fédérale de la Santé d'Allemagne dans la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, mais démissionne en 2001, à cause de sa gestion critiquée de la crise de la vache folle. Elle quitte la vie politique l'année suivante.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.

Copa Libertadores 2014
La Copa Libertadores 2014 est la 55e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2014. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2014.
Bassin de Cumberland
Le bassin de Cumberland est un bras et la partie la plus septentrionale de la baie de Fundy, laquelle est située entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. Elle est formée de la séparation de la baie de Chignectou en deux baies. L'autre partie est la baie de Chipoudy. Elles se rejoignent au cap Maringouin. L'isthme de Chignectou se trouve directement au nord du bassin.

Isthme de Chignectou
L'isthme de Chignectou ((en): Chignecto Isthmus) est un isthme se trouvant entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et reliant la partie continentale de la Nouvelle-Écosse à l'Amérique du Nord.

En mars 2025, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada ont conclu une entente pour financer à parts égales les travaux de protection de l’isthme de Chignecto, évalués à 650 millions de dollars.
Bataille d'Ouman
La bataille d'Ouman, du 15 juillet au 8 août 1941, est une offensive allemande de la Seconde Guerre mondiale à Ouman, en Ukraine, contre les 6e et 12e armées soviétiques. En trois semaines, la Wehrmacht encercle et anéantit les deux armées soviétiques.

La bataille a eu lieu lors de l'opération défensive de Kiev entre les éléments du front du Sud-Ouest de l'Armée rouge, se retirant du saillant de Lvov, et le groupe d'armées Sud allemand, commandé par le maréchal Gerd von Rundstedt, dans le cadre de l'opération Barbarossa.

Les forces soviétiques étaient sous le commandement général de la direction du Sud-Ouest, commandée par le maréchal Semion Boudienny, qui comprenait le front du Sud-Ouest commandé par le colonel général Mikhaïl Kirponos et le front du Sud commandé par le général Ivan Tioulenev. La 6e armée était commandée par le général de corps d'armée I. N. Mouzitchenko et la 12e armée par le général de division P. G. Ponedeline.

Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.