hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phospholipase
Les phospholipases sont des enzymes qui hydrolysent les phospholipides. On distingue selon le site d’action de l’enzyme :

la phospholipase A1 (PLA1, EC 3.1.1.32) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool primaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 1-lysophospholipide,

la phospholipase A2 (PLA2, EC 3.1.1.4) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool secondaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 2-lysophospholipide,

la phospholipase B (PLB) est une combinaison des deux activités enzymatiques précédentes, qui clive les chaînes acyle estérifiant les deux hydroxyles libres du glycérol,

la phospholipase C (PLC, EC 3.1.4.3) hydrolyse la liaison ester entre le glycérol et le phosphate, libérant un diglycéride et un phosphate d'alcool,

la phospholipase D (PLD, EC 3.1.4.4) hydrolyse la liaison ester entre la fonction acide du phosphate et l'alcool, libérant un acide phosphatidique et un alcool.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Panzerkampfwagen II Ausführung L
Le Panzerkampfwagen II Ausführung L ou Sd. Kfz. 123 ou Luchs (en français : « Lynx ») est une variante du Panzerkampfwagen II affectée à la reconnaissance qui fut employé par l'armée allemande jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est et sur le front de l'Ouest. Elle fut développée afin de remplacer les automitrailleuses de reconnaissance obsolètes et peu performantes.

104 exemplaires de ce char furent fabriqués à partir de septembre 1943, mais sa production fut stoppée en janvier 1944 en raison de son coût élevé, et parce-que son armement était totalement inefficace dans la lutte antichar. Il fut remplacé dans les missions de reconnaissance par le véhicule blindé à huit roues Puma. Le Luchs fut le seul de tous les projets de chars de reconnaissance rapide basés sur le Panzer II à avoir abouti à une production en série.

Automitrailleuse
Une automitrailleuse ou auto-mitrailleuse est un véhicule militaire armé et légèrement blindé doté de roues. Comme son nom ne l'indique pas, une automitrailleuse peut être équipée d'un canon ou d'un lance-missiles plutôt que d'une mitrailleuse comme armement principal. Par rapport à un véhicule chenillé comme un char d'assaut, un véhicule sur roues est généralement moins cher et plus rapide mais moins apte au tout-terrain.
Résidence Buffalo
La résidence Buffalo est un grand ensemble de la ville de Montrouge, bâti entre 1957 et 1958 par l'architecte Fernand Pouillon. Elle est labellisée « Architecture contemporaine remarquable » (anciennement « Patrimoine du XXe siècle »).

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Josef Serinek
Josef Serinek (25 février 1900 - 14 juin 1974 à Svitavy) est un résistant rrom tchécoslovaque. Il est emprisonné dans le camp de concentration de Lety puis devient commandant partisan pendant la Seconde Guerre mondiale.

Camp de concentration de Lety
Le camp de concentration de Lety, situé en Bohême du sud (aujourd'hui en République tchèque), a servi à l'époque du Protectorat de Bohème-Moravie à interner des criminels de droit commun et des Roms entre 1942 et 1943,,,,

Voir aussi : Porajmos (holocauste tsigane)
Dorval—Lachine—LaSalle
Dorval—Lachine—LaSalle est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal et L'Île-Dorval, au Québec. Elle est créée en 2013 à l'occasion du redécoupage de la carte électorale. La circonscription est représentée à la Chambre des communes par Anju Dhillon du Parti libéral du Canada depuis les élections fédérales de 2015, premier scrutin lors de laquelle elle est disputée.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Noel Bridgeman
Noel Bridgeman (« Nollaig » en gaélique, « Noël » en français), né en 1947 à Dublin et mort le 23 mars 2021 dans la même ville, est un batteur et percussionniste irlandais. En 1967, il fonde, avec Brush Shiels, le groupe blues-rock irlandais Skid Row, dont le premier chanteur est Phil Lynott, et avec lequel il enregistre plusieurs albums, parmi lesquels Skid et 34 Hours aux côtés du guitariste Gary Moore. Il effectue ensuite des enregistrements studio avec The Chieftains, Clannad, The Waterboys et Altan. Il joue depuis les années 2000 avec Van Morrison. En France, il accompagne Dan Ar Braz et L'Héritage des Celtes ainsi que Gilles Servat.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Résolution 641 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 641 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 30 août 1989. Après avoir réaffirmé les résolutions 608 (1988), 636 (1989) et pris connaissance de l'expulsion de cinq Palestiniens par Israël dans les territoires occupés, le 27 août 1989, le Conseil de sécurité condamne la poursuite des expulsions et réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre.

La résolution demande également à Israël d'assurer le retour immédiat et en toute sécurité des personnes expulsées et de cesser immédiatement les expulsions de civils, qui sont généralement expulsés vers le Liban.

La résolution 641 est adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention des États-Unis.

Résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 6 juillet 1989.

Après avoir réaffirmé les résolutions 607 (1988), 608 (1989) et pris connaissance de l'expulsion de huit Palestiniens par Israël dans les territoires occupés, le 29 juin 1989, le Conseil de sécurité condamne la poursuite des expulsions et réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre et qu'elle s'applique aux territoires occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem ainsi qu'aux autres territoires arabes occupés.

La résolution demande également à Israël d'assurer le retour immédiat et en toute sécurité des personnes expulsées et de cesser immédiatement les expulsions de civils. La situation elle-même a été portée à l'attention du Conseil par la Syrie et le président du Conseil de sécurité de l'époque, la Yougoslavie.

La résolution 636 est adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention des États-Unis.
Aspencat
Aspencat est un groupe musical espagnol de langue valencienne originaire de Xaló dans la Communauté valencienne.

Son style s'inspire du ska, du reggae et du drum and bass, mais a plus récemment évolué vers un style plus électronique influencé par le dubstep. Ils formaient l’un des groupes qui font le plus référence à la Communauté valencienne et, en ce sens, étaient considérés comme les successeurs d'Obrint Pas. Ils sont considérés, aux côtés de groupes tels que La Raíz ou Orxata Sound System (ca) comme l’un des groupes valenciens qui défient la culture institutionnelle de la Communauté valencienne par le contenu critique de son œuvre.

En 2017, après sa tournée La Història és Nostra, Aspencat annonce son retrait de la scène pour une durée indéterminée, avant de reconnaitre son arrêt définitif.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Brian Donlevy
Brian Donlevy est un acteur et producteur américain, d'origine nord-irlandaise, né le 9 février 1901 à Cleveland, Ohio, (États-Unis), et mort le 5 avril 1972 à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, en Californie.

Preston Sturges
Preston Sturges (né Edmond Preston Bidden) est un scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain né le 29 août 1898 à Chicago, Illinois (États-Unis), décédé le 6 août 1959 à New York (New York) d'une crise cardiaque,.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2015
La coupe de la Ligue japonaise 2015 est la 23e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 18 mars 2015 au 31 octobre 2015.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Anhydrite
L’anhydrite est une espèce minérale correspondant au sulfate naturel de calcium anhydre, de formule brute CaSO4.

Le mot de genre masculin, soit un anhydrite, désigne aussi une roche, c'est-à-dire une évaporite massive, très rarement observée en affleurement de surface, essentiellement à base de ce minéral de maille orthorhombique, assez lourde de densité proche de 3, supérieure à celle de la calcite, et moyennement dure, en tous cas plus dure que le gypse. Elle comprend notamment des traces de strontium Sr, baryum Ba et d'eau H2O, voire de rares traces de gypse.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Gare de Sanyo Tarumi
La gare de Sanyō Tarumi (山陽垂水駅, San'yō Tarumi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans l'arrondissement Tarumi de la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 11.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
Cory Booker
Cory Booker, né le 27 avril 1969 à Washington, D.C., est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est maire de Newark de 2006 à 2013 et sénateur du New Jersey au Congrès des États-Unis depuis 2013. Il est candidat aux primaires présidentielles de 2020.

En 2025, il prononce devant le Sénat un discours de plus de 25 heures, qui bat le record de durée de cette institution.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Marais des Ponts d'Ouve
Situé sur la commune de Saint-Côme-du-Mont en limite de Carentan, l'espace naturel sensible des Marais des Ponts d’Ouve occupe une position presque centrale par rapport au territoire du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Le site se trouve délimité par la Douve au sud et à l'ouest et par l'un de ses bras (la Jourdan) au nord et à l'est. Cette configuration forme une île au milieu des marais.

Le site est classé comme espace naturel sensible de la Manche (propriété du conseil général) et sa gestion est assurée depuis sa création par le parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin.

Saint-Côme-du-Mont
Saint-Côme-du-Mont est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 460 habitants.

Le 1er janvier 2016, Saint-Côme-du-Mont fusionne avec les communes d'Angoville-au-Plain, Carentan et Houesville pour former la commune nouvelle de Carentan-les-Marais.
Faille de Wairau
La faille de Wairau est la faille la plus septentrionale du système de failles de Marlborough, au nord-est de l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.

C'est la faille la plus continue de ce système, qui sépare localement les plaques australienne et pacifique.

Le taux d'activité de cette faille est dit « modérément élevé ». Cette classification correspond à un intervalle relativement court de récurrence de séismes majeurs, de l'ordre de 1 500 à 2 500 ans. Par ailleurs, ce niveau d'activité de faille est susceptible de générer des séismes de magnitude supérieure à 7, dont la capacité de déplacement de terrain peut excéder le mètre lors d'un évènement unique.

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Le Premier Ministre et Moi
Le Premier Ministre et Moi (Chongri-wa na ; hangeul : 총리와 나 ; titre international : Prime Minister and I) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 6 décembre 2013 au 4 février 2014 sur KBS2 en Corée du Sud avec Lee Beom-soo, Yoona, Yoon Shi-yoon, Chae Jung-an et Ryu Jin,.

Yoona
Im Yoo-nah (coréen : 임윤아), plus communément appelée YoonA (윤아), née le 30 mai 1990 à Séoul en Corée du Sud, est une actrice, mannequin, idole, présentatrice et chanteuse sud-coréenne. Elle fut membre du girl group Girls' Generation en tant que chanteuse secondaire. Depuis septembre 2018, elle fait partie de Girls' Generation-Oh!GG, la deuxième sous-unité du groupe.
Le Redoutable Homme des neiges
Le Redoutable Homme des neiges (The Abominable Snowman) est un film d'horreur de fantasy britannique réalisé par Val Guest, sorti en 1957. Il s’agit de l’adaptation du scénario du téléfilm The Creature de Nigel Kneale (1955).

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Arrondissement de Bomst
L'arrondissement de Bomst existe dans différentes démarcations de 1793 à 1807 dans la province de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie et de 1920 à 1938 dans la Posnanie-Prusse-Occidentale de l'État libre de Prusse.

Babimost
Babimost (prononciation : [baˈbʲimɔst] ; en allemand : Bomst) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Babimost.
Edmond Buat
Edmond Alphonse Léon Buat né à Châlons-sur-Marne le 17 septembre 1868 et mort à Paris le 30 décembre 1923 est un   général français de la Première Guerre mondiale, grand-croix de la Légion d'honneur.

Après la guerre, il est membre du conseil supérieur de la guerre et chef d'état-major général de l'armée de 1920 jusqu'à sa mort en 1923.

André Maginot
André Maginot, né le 17 février 1877 à Paris, où il est mort le 7 janvier 1932, est un homme politique français.

Plusieurs fois ministre, son nom est associé à la construction, entre les deux guerres mondiales, de la ligne de défense destinée à protéger la France d'une éventuelle invasion allemande ou italienne.
Championnat du monde de badminton par équipes masculines
La Thomas Cup est le championnat du monde de badminton par équipes masculines. Cette compétition doit son nom à Sir George Alan Thomas, président fondateur de l'IBF (devenue BWF en 2006).

La première édition a eu lieu à Preston au Queen’s Hall, en février 1949 et a été remportée par la Malaisie.

La compétition a lieu tous les deux ans depuis 1984 et se joue en 5 matchs. C'est l'équivalent, pour le badminton, de la Coupe Davis de tennis.

Depuis sa création en 1949, et jusqu'en 2016, elle a toujours été remportée par un pays d'Asie. En 2016, le Danemark remporte la 29e édition et devient ainsi le 1er pays européen à décrocher le titre lors d'une compétition majeure par équipes (Sudirman Cup, Thomas Cup ou Uber Cup).

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Joseph Van Luppen
Joseph Van Luppen, né à Anvers, le 18 novembre 1834 et mort à Deurne, le 9 octobre 1891, est un peintre belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, couvre essentiellement les paysages, parfois étoffés de  représentations animalières. Sa peinture est influencée par l'école de Barbizon et l'école de Calmpthout.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée des Beaux-Arts de Gand, au Victoria and Albert Museum, au Musée national de Cardiff et au Musée d'Art d'Auckland.

Musée national de Cardiff
Le Musée national de Cardiff (en anglais : National Museum Cardiff, en gallois : Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd) est un musée d'art et d'histoire naturelle situé à Cardiff au pays de Galles. Il fait partie du Musée national du pays de Galles.
Fairview Pointe-Claire
Fairview Pointe-Claire est un centre commercial de grande envergure situé dans la ville de Pointe-Claire sur l'île de Montréal. Les grandes surfaces sont La Baie, Simons, Winners, HomeSense, Best Buy et Sports Experts/Atmosphère. Le propriétaire du centre commercial est la société Cadillac Fairview, aussi gérante des opérations du centre,.

Best Buy
Best Buy (NYSE : BBY) est une entreprise américaine de vente de matériel électronique grand public, présente surtout aux États-Unis et au Canada.

Elle a été dirigée de 2012 à 2019 par Hubert Joly, major d'HEC, et diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris.
Wał (Lublin)
Wał (prononciation : [vau̯]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Izbica (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Izbica (Lublin)
Izbica (prononciation : ['izˈbit͡sa]) - (Yiddish: איזשביצע Izhbitz, Izhbitze) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Izbica.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 933 habitants en 2008.