hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Looming Tower
The Looming Tower (littéralement La Tour qui se dresse) est une mini-série télévisée américaine, basée sur le livre du même nom (La Guerre cachée en français) de Lawrence Wright de 2006, qui a été créée sur Hulu le 28 février 2018. La série dramatique de 10 épisodes a été créée et produite par Dan Futterman, Alex Gibney et Wright. Futterman a également joué le rôle de showrunner de la série et Gibney a réalisé le premier épisode. La série met en vedette un ensemble d'acteurs : Jeff Daniels, Tahar Rahim, Wrenn Schmidt, Bill Camp, Louis Cancelmi, Virginia Kull, Ella Rae Peck, Sullivan Jones, Michael Stuhlbarg et Peter Sarsgaard.

Lawrence Wright
Lawrence Wright, né le 2 août 1947 à Oklahoma City, est un journaliste américain. Membre de la New York University School of Law, il travaille pour le magazine The New Yorker.

Il a remporté le prix Pulitzer de l'essai en 2007 pour son livre The Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11 à propos des attentats du 11 septembre 2001 et ses suites.
Charles-Louis Du Pin
Charles-Louis Du Pin (1814-1868), né le 28 décembre 1814 à Lasgraisses (Tarn) et décédé le 3 octobre 1868  à Montpellier (Hérault), est un colonel français, archétype du militaire français intrépide du XIXe siècle avec 19 campagnes et 34 ans de service dont près de 5 au Mexique.

François Charles du Barail
Le comte François Charles du Barail (né à Versailles le 25 mai 1820 et mort à Neuilly-sur-Seine le 30 janvier 1902) est un général de division français qui fut ministre de la Guerre sous la présidence du maréchal de Mac Mahon.
Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor, né le 25 mars 1929, à New York et mort le 5 avril 2018 dans la même ville, est un pianiste, improvisateur, compositeur et poète américain. Il est connu pour être un des créateurs visionnaires du free jazz avec Ornette Coleman, considéré comme un maitre de l'abstraction.

Ornette Coleman
Randolph Denard Ornette Coleman connu sous le nom d'Ornette Coleman, né le 9 mars 1930 à Fort Worth (Texas) et mort le 11 juin 2015 à New York,, est un saxophoniste ténor et alto, trompettiste, violoniste et compositeur, précurseur majeur du free jazz.

Admirateur de Charlie Parker, son influence est diffuse et contrastée; le free jazz perdure en partie sur les bases qu'il a énoncées, mais le funk le revendique également comme précurseur. Lou Reed et Daevid Allen ont souvent fait part de leur profonde admiration pour son travail.

Coleman a peu participé aux albums d'autres musiciens : Jackie McLean, en 1967 (album sur lequel Coleman joue de la trompette), Claude Nougaro en 1976 (adaptation du Gloria de Don Byas sur l'album Femmes et Famines), James Blood Ulmer en 1978, Joe Henry (Scar) en 2001 et Lou Reed en 2003 sont les rares exceptions.
Renzo Gracie
Renzo Gracie (prononcé « Henzo ») né le 11 mars 1967 à Rio de Janeiro au Brésil, est un expert en jiu-jitsu brésilien et membre de la célèbre famille Gracie.

Renzo est frère de Ralph Gracie et Ryan Gracie et cousin de Royce Gracie et Rickson Gracie.
Il a combattu dans de nombreuses compétitions de JJB et a remporté deux titres de champion ADCC. Il a également pris part à de fameux tournois de combat libre tels que le PRIDE Fighting Championships, le King of Kings, le Martial Arts Reality Superfighting (MARS) et le World Combat Championship.

Renzo est l'instructeur principal de la Renzo Gracie Academy de Midtown, à Manhattan. Il possède également une école à Ottawa dont l'instructeur principal est un de ses anciens élèves, Pat Cooligan.

De nombreux pratiquants de JJB et combattants de MMA se sont entrainés avec Renzo tels Rodrigo Gracie, Matt Serra, Ricardo Almeida, Sean Alvarez, Georges St-Pierre, Frank Edgar, Rolles Gracie, Chris Weidman, Kyra Gracie et Roy Nelson.

Rickson Gracie
Rickson Gracie (prononcer Hickson), né le 20 novembre 1958 à Rio de Janeiro, est un expert en jiu-jitsu brésilien et un pratiquant de MMA.

Il est considéré comme une légende du jiu-jitsu, et a été l'un des acteurs de la scène des MMA modernes dans les années 1990.

Rickson Gracie est ceinture rouge en Jiu-Jitsu Brésilien depuis le mois de juillet 2017.

C'est un membre de la famille Gracie; fils de Hélio Gracie, frère de Rorion et demi-frère de Royce et de Royler Gracie.

Il a remporté des tournois de Vale Tudo au Brésil dans les années 1980 et s'est fait connaître sur la scène internationale en remportant les tournois Vale Tudo Japan en 1994 et en 1995, faisant écho aux exploits de Royce à l'Ultimate Fighting Championship.

Le 21 juin 2023 à 64 ans, il annonce lors d'une interview avec Kyra Gracie qu'il est atteint de la maladie de Parkinson.
Ģ
Ģ (minuscule : ģ), appelé G cédille, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du letton.
Il s’agit de la lettre G diacritée d’une cédille.

Pour des raisons techniques historiques de codage informatique du G cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du letton pour représenter le G virgule souscrite ‹ G̦, g̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite sous la majuscule et une virgule réfléchie suscrite sur la minuscule dans les fontes adaptées au letton.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Bataille de Lookout Mountain
La bataille de Lookout Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 24 novembre 1863, lors de la campagne de Chattanooga. Les forces de l'Union sous le commandement du major général Joseph Hooker assaillent Lookout Mountain, Chattanooga, Tennessee, et défont les forces confédérées, commandées par le major général Carter L. Stevenson. Lookout Mountain est l'un des combats des batailles de Chattanooga entre la division militaire du Mississippi du major général Ulysses S. Grant et l'armée du Tennessee confédérée, commandée par le général Braxton Bragg. Elle perce le flanc gauche confédéré et permet aux hommes de Hooker de participer à la bataille de Missionary Ridge le lendemain, qui met en déroute l'armée de Bragg, levant le siège des forces de l'Union à Chattanooga, et ouvrant la voie vers le Sud profond.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Vibeke Johnsen
Vibeke Johnsen-Fjellestad, née le 16 octobre 1968 à Oslo, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au Sverresborg IF.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Tomás Katari
Tomás Katari (Macha, 1740 ‒ précipice de Chataquilla, 15 janvier 1781) était un cacique et chef rebelle quechua. N’ayant pas réussi, en dépit de multiples démarches judiciaires et administratives, à faire respecter par les autorités espagnoles ses droits de cacique indien et à faire cesser les abus des percepteurs d’impôts, il déclencha et dirigea dans les années 1780 une insurrection populaire indigène, qui se poursuivit encore, sous la direction de ses deux frères, après son exécution extrajudiciaire par des soldats espagnols. Auparavant, dans les années 70 de ce même siècle, plusieurs mouvements de protestation isolés avaient déjà mis au jour le mécontentement des indigènes et avaient fait figure de prélude aux révoltes indiennes généralisées de la décennie suivante.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Ron Roenicke
Ronald Jon Roenicke (né le 19 août 1956 à Covina, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui évolue à la position de voltigeur pour 6 clubs de 1981 à 1988.

Il a été manager des Brewers de Milwaukee de 2011 à 2015, menant l'équipe en 2011 à son premier titre de division en 29 ans et sa meilleure performance en 42 saisons. De 2000 à 2010, Ron Roenicke fut instructeur au troisième but, puis instructeur adjoint sur le banc avec les Angels d'Anaheim.

Le 17 août 2015, il est engagé comme instructeur au troisième but des Dodgers de Los Angeles, le club avec lequel il avait fait ses premières armes comme instructeur en 1992 et 1993.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Ligne F du tramway de Strasbourg
La ligne F du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la sixième ligne du nouveau tramway de l'agglomération.

Elle relie les communes de Wolfisheim et Eckbolsheim à la station Place d'Islande en passant par le quartier de Koenigshoffen et le centre-ville strasbourgeois. La ligne est mise en service le 28 novembre 2010, son tracé est modifié le 29 août 2020 lors de l'ouverture de l'extension vers Koenigshoffen, puis le 15 novembre 2025 lors de l'ouverture du prolongement vers Wolfisheim.

Wolfisheim
Wolfisheim [vɔlfisajm] est une commune française de l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la 4e circonscription du Bas-Rhin.
Stephen H. Burum
Stephen H. Burum est un directeur de la photographie américain né le 25 novembre 1939 à Visalia (Californie, États-Unis).
Il est l'un des collaborateurs attitrés de Brian De Palma, pour lequel il a travaillé sur huit films, dont notamment Body Double, Les Incorruptibles, Mission impossible et Mission to Mars. De Palma a déclaré en 2001 que Burum est l'un des deux chef opérateurs avec qui il préfère travailler (l'autre étant Vilmos Zsigmond) car « ce sont eux qui [le] comprennent le mieux. »

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC) depuis 1974.

On lui doit également la photographie de L'Emprise de Sidney J. Furie (1982), La Guerre des Rose de Danny DeVito (1989), d'Outsiders (1983) et Rusty James (1984) de Francis Ford Coppola.

Visalia
Visalia est une ville américaine, siège du comté de Tulare, en Californie. Sa population est[Quand ?] de 107 555 habitants.

Elle se situe au centre de la Californie, dans la vallée San Joaquin (près des parcs nationaux de Yosemite et Sequoia & Kings Canyon ), au sud de Fresno.

C'est à Visalia que se déroule le film Ken Park, du réalisateur Larry Clark. Elle apparaît aussi dans la série 24 heures (saison 2) ainsi que dans le jeu vidéo GTA San Andreas sous le nom de Montgomery.
Cryptoleaks
Cryptoleaks est le nom donné aux révélations faites plusieurs médias dans le monde, en février 2020, selon lesquelles l'entreprise suisse Crypto AG aurait fourni à des gouvernements du monde entier des systèmes de chiffrement contenant une porte dérobée permettant aux renseignements allemands et américains d'avoir accès aux communications transitant par ces systèmes.

Porte dérobée
Dans un logiciel, une porte dérobée (de l'anglais backdoor, litt. « porte de derrière ») est une fonctionnalité inconnue de l'utilisateur légitime, qui donne un accès secret au logiciel. L'introduction d'une porte dérobée dans un logiciel à l'insu de son utilisateur transforme le logiciel en cheval de Troie.
Pefkákia (métro d'Athènes)
Pefkákia (grec moderne : Πευκάκια) est une station de la ligne 1 (ligne verte) du métro d'Athènes. Elle est située dans le quartier de Pefkákia, dans la municipalité de Néa Ionía, au nord d'Athènes, en Grèce.

Mise en service en 1956, elle est remise à niveau pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Aruna Roy
Aruna Roy, née le 26 mai 1946 à Chennai, est une militante politique et sociale indienne.

Elle a fondé le Syndicat pour la force des travailleurs et des paysans (Mazdoor Kisan Shakti Sangathan, MKSS) avec Shankar Singh, Nikhil Dey et plusieurs autres.

Aruna Roy milite notamment pour le droit des pauvres et des marginalisés, pour la transparence et le droit à l'information, pour le droit au travail, pour le droit à la dissidence. Elle est réputée pour son travail pour les membres vulnérables de la société. Elle était également membre du CNA, comité consultatif national mis en place par le Gouvernement UPA-1 dirigé par Sonia Gandhi pendant la majeure partie de son mandat.

Elle est la présidente nationale de la Fédération nationale des femmes indiennes.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Soffrey Alleman
Capitaine Molard

Soffrey Alleman, seigneur d'Uriage, plus connu sous le nom de capitaine Molard (ou Molar), né dans le dernier quart du XVe siècle et mort le 11 avril 1512 à Ravenne, est un chevalier s'étant illustré pendant les guerres d'Italie des XVe et XVIe siècles aux côtés de son cousin le chevalier Bayard. Il est connu comme « l'un des plus braves de son temps. »

Bataille de Ravenne
La bataille de Ravenne est une bataille des guerres d'Italie, qui s'est déroulée le 11 avril 1512 près de Ravenne, où s'opposent le roi de France Louis XII et le pape Jules II. Les troupes françaises sont menées par Gaston de Foix, alliées à l'artillerie du duc de Ferrare, contre les troupes espagnoles de la Sainte Ligue.

Cette bataille meurtrière fait plus de dix mille morts, dont Gaston de Foix lui-même. Elle est la plus importante des guerres d'Italie, après celle de Marignan (1515). La victoire est obtenue par les français au prix de lourdes pertes. La ville de Ravenne est mise à sac le 12 avril 1512, mais les Français, menacés au nord, doivent se replier vers le Piémont.

Cette bataille est l'une des dernières charges de cavalerie en armure de type médiéval, et le début du rôle clé de l'artillerie de campagne.
Kaiba
Kaiba (カイバ) est une série animée japonaise de science-fiction créée en 2008 par le studio Madhouse et réalisé par Masaaki Yuasa.

Son histoire tourne autour d'un personnage énigmatique nommé Warp, et se déroule dans un monde où le changement de corps, le trafic de souvenirs, sont possibles. Kaiba a été récompensé lors du 12e Japan Media Arts Festival en 2008, dans la catégorie Animation et remporta ainsi le prix de l'excellence.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Le Sacrifice de Polyxène
Le Sacrifice de Polyxène est le titre de plusieurs  tableaux de Giovanni Battista Pittoni des années (1730-1735). Ils décrivent un épisode mythologique, le sacrifice de Polyxène, fille du roi Priam, immolée par les Grecs sur le tombeau d'Achille qu'elle aimait et qui mourut avant elle de la main de Pâris.

Ceux du Walters Art Museum et de la Staatsgalerie de Stuttgart, sont globalement de même composition que ceux de l'Ermitage, et du Getty mais à l'architecture inversée gauche/droite.

Une autre version du même sujet (titrée Polyxène sacrifiée aux mannes d'Achille) de format horizontal, est conservée au Musée du Louvre. Il serait le pendant de La Continence de Scipion de même format provenant du palais Taverna à Rome. Ce format avec pendant se retrouve avec les mêmes thèmes dans les œuvres conservées à la Résidence de Wurtzbourg près de Munich.

La Continence de Scipion (Pittoni)
La Continence de Scipion, ou La Continenza di Scipione, est un tableau de l'artiste Giovanni Battista Pittoni, réalisé entre 1733 et 1734. Cette peinture est le pendant de Polyxène devant le tombeau d'Achille de Pittoni exposé au musée du Louvre à Paris.
Intersubjectivité
L'intersubjectivité est l'idée que les humains sont des sujets pensants capables de prendre en considération la pensée d'autrui dans leur jugement propre.

Ce concept philosophique est développé pour la première fois par Emmanuel Kant dans la Critique de la faculté de juger. Il est repris et critiqué par une bonne partie de la philosophie ultérieure, notamment par Fichte, Hegel, Husserl, Arendt, Popper, Sartre, Levinas, Merleau-Ponty, Habermas, Honneth, Deleuze, Marion, Savater.

Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion, né le 3 juillet 1946 à Meudon, est un philosophe et universitaire français.

Son travail, qu'il définit comme « phénoménologie de la donation », revendique la postérité d'Edmund Husserl et de Martin Heidegger. S'il y est introduit lors de ses années de formation par Jean Beaufret et Jacques Derrida, Jean-Luc Marion est également influencé par son directeur de thèse Ferdinand Alquié et le théologien Hans Urs von Balthasar. Son œuvre se situe dans la tradition phénoménologique française, illustrée par Paul Ricœur, Emmanuel Levinas ou Michel Henry. Catholique, la théologie tient une grande place dans son œuvre : il s'inscrit dans la lignée que Dominique Janicaud avait appelée le "tournant théologique de la phénoménologie française" et va jusqu'à prétendre qu'il ne peut y avoir de philosophie sans pratique de la théologie. Ses ouvrages sont traduits dans plusieurs langues.

Depuis 2008, il est membre de l'Académie française,.
Alamo Bowl (1947)
Il n'y a eu qu'une seule édition de l'Alamo Bowl de 1947 lequel est tout à fait étranger aux Alamo Bowls joués annuellement depuis 1993.

Ce seul et unique match a été reporté de trois jours à cause d'une tempête de neige. Il fut finalement joué le 4 janvier 1947 sous une température d'à peine −4 °C (25 °F) dans l'Alamo Stadium de San Antonio dans l'état du Texas aux États-Unis.

Pioneers de Denver
Les Pioneers de Denver, en anglais Denver Pioneers, sont un club omnisports universitaire de l'université de Denver, située à Denver dans le Colorado aux États-Unis. Les équipes des Pioneers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en D1-AA (D2 de football américain et D1 pour les autres sports). Les Pioneers, actuellement membres à part entière de la Summit League, rejoindront la West Coast Conference le 1er juillet 2026.
Élections communales partielles maliennes de 2011
Des élections communales partielles étaient organisées le dimanche 6 février 2011 dans quatre communes du Mali à la suite de l’annulation dans ces communes des élections communales du 26 avril 2009 : il s’agit des communes de Toya, Sandaré, Bourem et de la commune IV de Bamako,.

Toya (Mali)
Toya est une commune urbaine malienne, située dans le pays de la Diafounou, de l'arrondissement central de Yélimané dans le cercle de Yélimané, dans la région de Kayes, elle a pour chef-lieu la localité de Yaguine.
Place de Bruxelles dans l'Union européenne
Bruxelles, siège de la plupart des institutions de l'Union européenne, est considérée de facto comme la capitale politique des 27,. Cependant, l'Union n'a pas de capitale officielle et aucun projet ne va actuellement dans ce sens.

Parc Léopold (Bruxelles)
Le parc Léopold (en néerlandais : Leopoldpark) est un site bruxellois constitué d'un parc public et de bâtiments historiques. Auparavant sur le territoire de la commune d'Ixelles, il est annexé par la Ville de Bruxelles en 1913, dont il fait partie de son extension est. Il est situé dans la vallée du Maelbeek et jouxte le centre historique de la commune d’Etterbeek.

Dans le parc se trouvent le Muséum des sciences naturelles de Belgique, le Bâtiment Paul-Henri Spaak du parlement européen, et divers bâtiments de l'ancien campus de l'Université libre de Bruxelles.
Hiro Kanagawa
Hironobu Kanagawa (金川 弘敦, Kanagawa Hironobu), dit Hiro Kanagawa (ヒロ・カナガワ), né le 13 octobre 1963 à Sapporo, est un acteur japonais.

Au cinéma, il a joué dans La Proie, Souvenirs de l'au-delà, Crying Freeman, Le Coupable, Bêtes de scène, À l'aube du sixième jour, Replicant, Elektra, Rogue : L'Ultime Affrontement, Le Jour où la Terre s'arrêta, The King of Fighters, Sous surveillance, Godzilla, Midway, Crisis et Esther 2 : Les Origines.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : X-Files, Millennium, Stargate SG-1, Charmed, Smallville, Fringe et DC: Legends of Tomorrow.

Crying Freeman
Crying Freeman (クライングフリーマン, Kuraingu Furīman) est une série de seinen manga écrite par Kazuo Koike et dessinée par Ryōichi Ikegami. Elle a été prépubliée dans le magazine Weekly Big Comic Spirits de Shogakukan du 29 mars 1986 jusqu'en 1988.

Pré-publié en France dans la revue Kaméha aux éditions Glénat, ce manga a vu sa publication en volumes reliés chez ce même éditeur interrompue après deux tomes. Finalement, ce sont les Éditions Kabuto qui ont édité l'intégralité de la série jusqu'à la disparition de ces dernières. Fin 2023, Glénat réédite la série, dans une Perfect Edition, en cinq tomes.