hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Territoires australiens de l'océan Indien
Les Territoires australiens de l'océan Indien sont, depuis 1995, une unité administrative de l'Australie sous le ministère des Infrastructures, des Transports, du Développement régional et du Gouvernement local, composée de deux groupes d'îles de l'océan Indien sous souveraineté australienne :

l'île Christmas (10° 29′ 06″ S, 105° 38′ 10″ E ), où l'administrateur réside ;

les îles Cocos (Keeling) (12° 09′ 29″ S, 96° 52′ 12″ E ), où le même officier a également compétence en tant qu'administrateur, mais ne réside pas.

Chacune de ces composantes insulaires a son propre Conseil de comté : le Comté de l'Île Christmas et le Comté de Cocos.

Les Territoires de l'océan Indien ne comprennent pas les îles Ashmore-et-Cartier.

Îles Ashmore-et-Cartier
Les îles Ashmore-et-Cartier (en anglais Ashmore and Cartier Islands et Territory of Ashmore and Cartier Islands), est un territoire extérieur de l'Australie qui se situe dans l'océan Indien à la position 12° 15′ 40″ S, 123° 03′ 55″ E, entre l'Australie et l'Indonésie. Elles totalisent une superficie de cinq kilomètres carrés et 74,1 km de côtes.

Ashmore est un vaste récif à structure lagunaire situé à 348 km du cap Voltaire, sur la côte nord-ouest de l'Australie, et à 149 km au sud du tanjung Boa, un cap de l'île de Rote, en Indonésie. Composé de trois îles : West (32 ha), Middle (13 ha) et East (16 ha), il se trouve à 58 km à l'ouest-nord-ouest de l'île Cartier et à 43 km au sud-ouest du récif Hibernia.
Traverse (typographie)
En typographie, la traverse peut avoir plusieurs sens, cela peut être :

la partie oblique de certaines lettres (par exemple Y), nommée aussi diagonale ;

la barre horizontale qui traverse le fût d'une lettre (comme t ou f). Le terme s'emploie aussi pour désigner la barre horizontale (non traversante) de capitales comme le T ou le H. On parle même de traverse oblique lorsque cette barre n'est pas strictement horizontale, comme on le trouve dans certains types de caractères.

Il ne faut pas la confondre avec l'ergot ou sécante.

Les traverses sont des éléments importants sur lesquels peuvent jouer les créateurs de caractères. On peut comparer par exemple le délié très marqué des traverses dans les caractères de type Didone, contrastant avec le plein pour les fûts, avec l'absence de ce contraste dans les caractères de type Égyptienne.

Caractères Didot : contraste très marqué entre les traverses et les fûts

Caractères Rockwell : absence de contraste entre les traverses et les fûts

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Tert-Butoxycarbonyle
Le groupe fonctionnel tert-butoxycarbonyle, beaucoup plus connu sous son acronyme BOC ou Boc, est un groupe protecteur des amines. Sa formule moléculaire est (CH3)3C–O–C(=O)– et il forme un carbamate en s'ajoutant sur une amine. Il est utilisé en particulier comme groupement protecteur de fonctions amines (α-amine ou chaîne latérale, le cas échéant) des acides aminés dans la synthèse peptidique.

Le groupe BOC ne réagit pas avec la plupart des bases et des nucléophiles, permettant une protection orthogonale avec Fmoc.

4-Diméthylaminopyridine
La 4-diméthylaminopyridine ou DMAP est un dérivé de la pyridine avec une fonction diméthylamine en position para et de formule (CH3)2NC5H4N. Ce solide incolore est un catalyseur nucléophile utile dans un grand nombre de réactions comme des estérifications avec des anhydrides, la réaction de Baylis-Hillman, des hydrosilylations, des tritylations, l'estérification de Steglich, la synthèse de Staudinger (en) de β-lactames et encore beaucoup d'autres. Des analogues chiraux de la DMAP sont utilisés dans des expériences de résolution cinétique (en), principalement, des alcools secondaires et d'auxiliaires d'Evans de type amide,,.
Samphanthawong
Samphanthawong (thaï : สัมพันธวงศ์) est l’un des 50 khets de Bangkok, Thaïlande. Considéré comme le quartier chinois de Bangkok (en) et appelé communément Yaowarat (du nom de la rue principale du quartier construite en 1902 puis agrandie en 2003), c'est le plus petit district en termes de superficie, mais il présente la plus forte densité de population de tous les districts de Bangkok.

C'est de nos jours l'un des sites touristiques les plus importants de Bangkok. 14 % des bâtisses sont classées monuments historiques. Les fameux "compartiments chinois" (en anglais : shophouse) de deux, trois ou quatre niveaux avec boutique sur la rue, entrepôt et séjour à l'arrière et appartements dans les étages supérieurs, représentent plus de 70% des bâtisses du quartier chinois.

Khet de Bangkok
La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต).

Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province).
Elizabeth Talbot (duchesse de Norfolk)
Elizabeth Talbot (c. décembre 1442/janvier 1443 - entre le 6 novembre 1506 et le 28 juin 1507), duchesse de Norfolk, est la fille de John Talbot, comte de Shrewsbury, et de son épouse Margaret Beauchamp.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Lončari (Tešanj)
Lončari (en cyrillique : Лончари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 198 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée ; une autre partie a été rattachée à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Classe Héroïne
La classe Héroïne (en anglais : Heroine-class) est une variante du sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de Type 209, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Allemagne et actuellement en service dans la marine sud-africaine. La classe est composée de trois navires.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
OZZ
OZZ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Ouarzazate au Maroc, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Ozz est un diminutif de Ozzy, et peut notamment faire désigner :

Ozzy Osbourne (1948-), chanteur de Heavy Métal britannique.
Blizzard of Ozz, album d’Ozzy Osbourne sorti en 1980 ;
Back to Ozz, album d’Ozzy Osbourne sorti en 1988 ;
Best of Ozz, compilation d’Ozzy Osbourne sorti en 1989 ;
Ozzfest, festival de musique fondé en 1996.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Eduardo de Castro González
Eduardo de Castro González (/eˈðwaɾðo ðe ˈkastɾo ɡõnˈθalɛθ/) est un homme politique espagnol, né le 3 mars 1957 à Melilla (province de Malaga).

Il est président de Melilla de juin 2019 à juillet 2023.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Presqu'île du Croisic
La presqu'île du Croisic désigne une presqu'île de l'ouest du département de la Loire-Atlantique en France, constituée des territoires des communes du Croisic à l'ouest, de Batz-sur-Mer au centre et du Pouliguen à l'est, lesquelles forment également le canton du Croisic. Elle est constitutive du territoire plus vaste de la presqu'île guérandaise.

Baie du Pouliguen
La baie du Pouliguen (appelée parfois à tort baie de La Baule) est une baie française de l'océan Atlantique qui s'étend face aux communes du Pouliguen, de La Baule-Escoublac et de Pornichet, bordant la Côte d'Amour et la presqu'île guérandaise, en Loire-Atlantique.

Le 9 novembre 2011, la baie adhère à l'association le Club des plus belles baies du monde.
Łoziska
Łoziska (prononciation : [wɔˈʑiska]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 346 habitants en 2010.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Asahina Yoshihide
Asahina Yoshihide (朝比奈 義秀), aussi connu sous le nom Asahina Saburō (朝比奈 三朗), fils de Wada Yoshimori, est un guerrier japonais du début du XIIIe siècle,. Son nom, également écrit avec les caractères 朝夷奈 (Asaina), vient du canon d'Asaina (朝夷奈郡) d'Awa no Kuni (安房), où il vit pendant un temps. Bien qu'il soit très probablement un personnage historique, Yoshihide apparaît comme un caractère légendaire quelque peu surhumain dans la littérature et dans le théâtre kabuki. Selon ceux-ci, sa mère est la renommée femme guerrier Tomoe Gozen, et il possède une force surhumaine qu'il utilise pour accomplir un certain nombre de prouesses étonnantes.

Tomoe Gozen
Tomoe Gozen (巴 御前, littéralement « dame Tomoe » ; 1157-1247) est une femme samouraï japonaise. Tout comme Benkei, sa vie a été à tel point utilisée et distordue dans les légendes populaires qu'il est aujourd'hui impossible de distinguer la vérité de la légende.
Dobrogostowo
Dobrogostowo (prononciation : [dɔbrɔɡɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Obrzycko dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Obrzycko (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 41 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2012.

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Pavel Boure
Pavel Vladimirovitch Boure (en russe : Павел Владимирович Буре, Pavel Vladimirovič Bouré, en anglais : Pavel Bure), né le 31 mars 1971 à Moscou en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au cours de sa carrière au poste d'ailier.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Mapletown
Mapletown est une census-designated place située dans le comté de Greene, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 130 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 132 habitants au 1er juillet 2020.

Comté de Greene (Pennsylvanie)
Le comté de Greene est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2010, le comté comptait 40 672 habitants. Il a été créé le 9 février 1796, à partir du comté de Washington et tire son nom du Général Nathanael Greene. Le siège du comté se situe à Waynesburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
357e régiment d'infanterie
Le 357e régiment d'infanterie (357e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 157e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

157e régiment d'infanterie (France)
Le 157e régiment d'infanterie (157e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de la 157e demi-brigade de première formation. Il est finalement recréé en 1887 sous le nom de 157e régiment d'infanterie et sert comme troupe alpine pendant la majeure partie de son existence.
Terrasse du Roi lépreux
La terrasse du Roi lépreux est située au nord de la terrasse des Éléphants, dans l'ancienne ville d'Angkor Thom, sur le site d'Angkor, au Cambodge. Cet ensemble appartient au groupe architectural du palais royal avec le temple personnel des rois, le Phimeanakas, qui s'élève à proximité du Baphuon, le temple funéraire. Elle date du XIIe siècle, mais a eu une histoire complexe.

Les deux terrasses font face à la grande place royale et aux petites tours des Prasat Suor Prat puis, au-delà, les Kleang, Nord et Sud.

Jayavarman VII
Jayavarman VII (khmer : ជ័យវរ្ម័នទី៧, né à une date inconnue (avant 1150), mort en 1218 ou 1219, est le dernier grand roi bâtisseur de l'empire khmer. Il régna de 1181 à 1218 ou 1219 (?). Son nom posthume est Mahā Paramasangata Pada.
Apion pisi
L’apion du pois ou apion des bourgeons du pois (Apion pisi) est une espèce d'insectes coléoptères curculionoïdes de la famille des Apionidae (ou des Brentidae selon les classifications), originaire d'Europe.

Cet insecte phytophage est un ravageur des légumineuses, principalement de la luzerne.

Synonyme :

Holotrichapion pisi (Fabricius, 1801).

Apionidae
Les Apionidae sont une famille d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères. Rien que pour la faune de France, cette famille compte plus de 1 500 espèces rassemblées au sein de la sous-famille des Apioninae (faisant partie actuellement de la famille des Brentidae selon certaines classifications).
Mathew Hayman
Mathew Hayman, né le 20 avril 1978 à Camperdown, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 2000 à janvier 2019, il compte à son palmarès cinq victoires, dont une classique « monument », Paris-Roubaix, qu'il remporte en 2016.

Tour d'Espagne 2003
Le Tour d'Espagne 2003 s'est déroulé du 6 au 28 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Roberto Heras de la formation US Postal, au terme d'une lutte acharnée avec Isidro Nozal (ONCE), porteur du maillot or pendant plus de deux semaines et finalement deuxième au classement général.
Laserpitium
Laserpitium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées originaires d'Europe et d'Afrique du Nord (Maroc).

Ce genre partage, avec le genre Laser, le nom vernaculaire de « laser ».

Laser de Haller
Laserpitium halleri

Le Laser de Haller (Laserpitium halleri) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées originaire des parties montagneuses d'Europe. Elle est trouvée en Autriche, en France (Corse comprise), en Italie et en Suisse.
Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).

Old Bailey
Old Bailey (bailey désignant le mur d'enceinte d'un château, la partie occidentale du mur romain de l'antique Londinium passait déjà à cet endroit) est la Cour centrale de la Couronne britannique (Haute Cour criminelle). Elle traite les principaux cas criminels du Grand Londres et, exceptionnellement, d'autres régions d'Angleterre [pourquoi ?] [réf. nécessaire].

Elle se trouve entre Holborn Circus (en) et la cathédrale Saint-Paul, sur le site médiéval de la prison de Newgate, non loin de celui de la porte homonyme, à l'angle de Newgate Street et de l'artère homonyme d’Old Bailey.
Antibiotique bêta-lactamine
Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. Le terme β-lactamine, contraction d’amine et β-lactame.

Ces molécules possèdent un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie efficace de la molécule. Des variations au niveau de la chaîne latérale naturelle ou greffée permettent de modifier les propriétés de la molécule antibiotique.

Par exemple, l'apport d'une chaîne greffée entraîne une résistance aux acides (suc gastrique) et permet l'ingestion de l'antibiotique par voie orale. Cette méthode augmente la diversité et le spectre d'action en contournant des résistances des bactéries et de leurs enzymes de dégradation (bêta-lactamases).

Parmi les antibiotiques disponibles, c'est le groupe le plus utilisé.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Sąchocin
Sąchocin (prononciation : [sɔ̃ˈxɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Dobre (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (gmina, Mazovie)
Dobre est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobre, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,85 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Johan Baptista Houwaert
Iehan ou Johan Baptista Houwaert, né à Bruxelles en 1533 et mort dans sa ville natale le 11 mars 1599, cité en 1580 comme membre du lignage Sweerts, est conseiller et maître ordinaire de la Chambre des comptes du duché de Brabant et un poète et dramaturge humaniste d'expression néerlandaise.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Raven (DC Comics)
Raven est une super-héroïne de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Raven a été un membre important des New Teen Titans et a récemment rejoint les rangs des Teen Titans modernes. Raven est une empathe, elle peut se téléporter et peut faire sortir son âme dans un corps astral qui peut se battre physiquement.

John Constantine
John Constantine est le personnage de fiction principal de la série de comics Hellblazer publiée par DC Comics. C'est un anti-héros, spécialiste de la magie noire et de l'occulte. Il se caractérise par un style sarcastique et parfois méprisant envers les autres. Sa première apparition a lieu dans le comics Swamp Thing en 1985, sous la plume d'Alan Moore.