hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Danemark de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat du Danemark de football était la 29e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des 2 premières divisions du pays (soit 28 clubs) participent au championnat qui se déroule en 2 phase : une première phase voit les équipes réparties en 3 poules de 8 à 10 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Les 8 meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, jouée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est le B 93 Copenhague qui remporte la compétition en battant en finale l'Akademisk Boldklub. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Kiszkowo (Grande-Pologne)
Kiszkowo (prononciation : [kiʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kiszkowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 25 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 209 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Gaëlle François
Gaëlle François est une joueuse de kayak-polo internationale française, née le 3 septembre 1981 à Saint-Omer (Pas-de-Calais).

Elle participe en 2008, et depuis 2002, au championnat de France N1F dans l'équipe de Saint Omer.

Équipe de France féminine de kayak-polo
L'équipe de France féminine de kayak-polo est l'équipe féminine qui représente la France dans les compétitions majeures de kayak-polo : ECA-cup, championnats d'Europe, championnats du monde et Jeux Mondiaux principalement.

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses françaises sous l'égide de la Fédération française de canoë-kayak.

Elle compte à son palmarès un titre de championne d'Europe (2021), six titres de vice-championnes d'Europe (1997, 2003, 2007, 2011, 2015 et 2017), ainsi que 3 fois la troisième place des championnats d'Europe (2001, 2005 et 2009).

Au niveau mondial, l'équipe brille également avec un titre de vice-championnes du monde (en 2002), et remporte 6 fois le bronze mondial (2000, 2004, 2008, 2010, 2014 et 2016). L'équipe se distingue également aux Jeux Mondiaux avec un titre de vice-championne (2017) et deux bronzes (2009 et 2013).
Selecto
Selecto est une boisson de l'entreprise algérienne Hamoud Boualem, créée en 1907 en Algérie. Il s'agit d'un soda au goût original, fruité et légèrement caramélisé, issu principalement d'une essence de pomme.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Adjouan
Adjouan est une ville située au sud-est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Aboisso, dans la Région du Sud-Comoé. La localité d'Adjouan est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. En 2012, Adjouan est supprimée des communes par le gouvernement ivoirien.

Aboisso
Aboisso  est une ville située dans le sud-est de la Côte d'Ivoire, à 116 km à l'est d'Abidjan. Capitale de la région du Sud-Comoé, elle est l'une des localités les plus proches de la frontière du Ghana. Le peuple dominant et propriétaire coutumier des terres est un groupe de l'ethnie Agni, les Sanwi, appartenant au groupe Akan venu de l'actuel Ghana.

Cette ville fait partie du royaume du Sanwi, l'un des plus vieux royaumes du pays.

La ville d'Aboisso est sur le cours inférieur du fleuve Bia.

Les premières explorations de la Côte d'Ivoire réalisées par Marcel Treich-Laplène sont parties d'Aboisso.

Sur le plan administratif, la localité d'Aboisso est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture, et de département. Le département d'Aboisso a une population estimée à plus de 307 852 habitants. La ville d'Aboisso appartient au district de la Comoé et constitue, surtout, le chef-lieu de la région du Sud Comoé, l'une des 31 régions administratives de la Côte d'Ivoire.
Jacob Epstein
Jacob Epstein (10 novembre 1880 – 19 août 1959) est un sculpteur américain qui a surtout travaillé en Angleterre. Il fut un pionnier de la sculpture moderne, dont les œuvres souvent jugés controversées repoussaient les limites de ce que l'art pouvait montrer.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Bourbonnaise
La bourbonnaise, aussi appelé poulet du Bourbonnais, est une race de poule domestique. Elle bénéficie depuis 2022 d'une appellation d'origine contrôlée (AOC). Elle est, avec le poulet de Bresse, la seule volaille bénéficiant d'une telle appellation.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.
Gagea polidorii
Gagea ×polidorii est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.

Elle a été décrite par Jean-Marc Tison en 2004 dans la revue Acta Botanica Gallica. Elle est dédiée à Jean-Louis Polidori, le premier botaniste a l'avoir remarquée sur le terrain. Cette espèce est peut-être un hybride ancien entre Gagea fragifera et Gagea villosa. Mais sa stabilité permet de le considérer comme une espèce.

Elle a été trouvée dans quatre stations : une dans les Alpes-Maritimes, une dans les Hautes Alpes, une en Corse et une autre en Italie. L'holotype a été récolté en juin 1999 dans la première station.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Wróble-Wargocin
Wróble-Wargocin (prononciation : [ˈvrublɛ varˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 240 habitants.

Maciejowice (gmina)
Maciejowice est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Maciejowice, qui se trouve à environ 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 172,67 km2 pour une population de 7 287 habitants en 2006.
Nowy Bukowiec (Starogard)
Nowy Bukowiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Rivière Blanche (rivière Bernier)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Bernier, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la municipalité de Saint-Boniface, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Archery GB
Archery GB, anciennement la Grand National Archery Society (GNAS), est l'organe directeur du sport du tir à l'arc au Royaume-Uni. Cette organisation principale regroupe 8 sociétés régionales et de nombreuses sociétés de comté. Elle est affiliée à la World Archery Federation (WA) ; et membre de l’Association olympique britannique. La devise de la société est : "Union, Trueheart and Courtesie".

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Ian Jones (rugby à XV)
Ian Donald Jones, né le 17 avril 1967 à Whangarei, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All-Blacks au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 104 kg). Il a participé à trois Coupes du monde.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
José Bermúdez
José María Bermúdez Espinoza, né le 15 août 1975 au Nicaragua, est un footballeur international nicaraguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 15 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1995 et 2001.

Coupe UNCAF des nations 1995
La Coupe UNCAF des Nations 1995 sert à qualifier trois équipes d'Amérique Centrale pour la Gold Cup 1996.

Le Costa Rica fut battu par le Salvador, pays organisateur, lors de la petite finale ratant ainsi la qualification pour la Gold Cup pour la première et unique fois de son histoire. Le Honduras, sous la conduite de Carlos Cruz Carranza s'imposa pour la deuxième fois consécutive dans cette épreuve. Les meilleurs buteurs furent Carlos Pavón (Honduras) et Rolando Fonseca (Costa Rica), avec trois réalisations.
La Vie d'Arséniev
La Vie d'Arséniev (en russe : Жизнь Арсеньева) est une œuvre en prose de l'écrivain russe Ivan Bounine. C'est l'histoire de la formation de la personnalité d'un jeune Russe de province, Alexeï Arséniev, de l'enfance à la maturité : ses premiers souvenirs, ses études au gymnase, ses premiers amours, la connaissance de la mort, ses voyages.

Une grande partie de cette œuvre a été achevée en 1929, en France, à Grasse. Les premières publications de certains chapitres ont commencé en 1927, dans le journal parisien Rossia. Trois ans plus tard, l'auteur a commencé à écrire la dernière partie intitulée Lika. En 1930, est sorti un livre séparé intitulé Vie d'Arséniev (à Paris, aux éditions Sovreménnye zapiski).

En 1933, Bounine est le premier écrivain russe à se voir décerner le Prix Nobel. Cette reconnaissance, selon l'écrivain, était principalement liée à la Vie d'Arséniev, mais officiellement elle couronnait toute son œuvre.

Vera Mouromtseva-Bounina
Vera Nikolaïevna Mouromtseva-Bounina (en russe : Вера Николаевна Муромцева-Бунина), née le 1er octobre 1881 (13 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou dans l'Empire russe et morte le 3 avril 1961 dans le 16e arrondissement de Paris, est l'épouse d'Ivan Bounine, traductrice, mémorialiste, autrice d'articles sur la littérature, du livre Vie de Bounine et Conversation avec la mémoire.
Étoile de Luyten
L'étoile de Luyten (GJ 273) est une naine rouge située dans la constellation du Petit Chien, à une distance de 12,35 années-lumière de la Terre. Sa magnitude apparente est de 9,87. Elle a environ un quart de la masse du Soleil, un dixième de son diamètre et une très faible fraction de sa luminosité (0,0004 fois la luminosité solaire). Elle est nommée d'après Willem Jacob Luyten, qui détermina son mouvement propre.

Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.
Canon EOS 500D
Le Canon EOS 500D, appelé Digital Rebel T1i en Amérique du Nord et Kiss X3 au Japon, est un appareil photographique reflex numérique au format APS-C de 15,1 mégapixels fabriqué par Canon.

Annoncé le 25 mars 2009, il est commercialisé en mai de la même année.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Adaptations du roman Les Trois Mousquetaires
Les Trois Mousquetaires, roman d'Alexandre Dumas initialement publié en feuilleton dans le journal Le Siècle (mars-juillet 1844), puis édité en volume dès 1844, a fait l'objet de nombreuses adaptations dans divers médias : théâtre, cinéma, télévision, bande dessinée...

Les Trois Mousquetaires (comédie musicale)
Les 3 Mousquetaires (ou Les Trois Mousquetaires) est un spectacle musical français, mis en scène par René Richard Cyr et Dominic Champagne et produit par Nicole et Gilbert Coullier, Roberto Ciurleo, Eléonore de Galard et NRJ Group qui a commencé ses représentations, le 29 septembre 2016 au Palais des sports de Paris puis continuera en tournée dans toute la France à partir de février 2017.
Détachement d'action rapide et de dissuasion
Le Détachement d'action rapide et de dissuasion est une unité spéciale de la Police cantonale vaudoise basée au centre de gendarmerie mobile (CGM) région Centre, situé à la Blécherette au Mont-sur-Lausanne. L'acronyme DARD est un jeu de mots avec le dard, et la façon dont un scorpion peut s'en servir.

Le détachement intervient sur l'ensemble du canton de Vaud. Cependant, lors de certaines opérations et dans des conditions bien particulières, le DARD est habilité à intervenir sur tout le territoire national, que ce soit dans le cadre d'une enquête vaudoise ou comme renfort au profit d'autres unités cantonales.

Bélier (machine de guerre)
Le bélier ou boutoir est un engin de siège dont l’origine remonte à l’Antiquité et qui était utilisé pour enfoncer les murs des fortifications ou les portes.

Dans sa version la plus simple, le bélier est juste un gros arbre manœuvré par une personne et projeté avec force contre une structure , la quantité de mouvement emmagasinée par le bélier était suffisante pour endommager la cible si le tronc était assez massif et / ou était déplacé assez rapidement (c'est-à-dire avec suffisamment de vitesse).
Tour de Turquie 2015
La 51e édition du Tour de Turquie a eu lieu du 26 avril au 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Croate Kristijan Đurasek (Lampre-Merida) qui s'impose respectivement de 32 et 56 secondes devant l'Argentin Eduardo Sepúlveda (Bretagne-Séché Environnement) et l'Australien Jay McCarthy (Tinkoff-Saxo).

Le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step), vainqueur des première, deuxième et septième étapes, remporte le classement par points tandis que le Colombien Juan Pablo Valencia (Colombia) gagne celui de la montagne. L'Espagnol Lluís Mas (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la dernière étape, s'adjuge le classement des sprints nommé beauties of Turkey et sa formation espagnole remporte par la même occasion le classement par équipes.

Tour de Turquie
Le Tour de Turquie, ou Tour présidentiel de Turquie (en turc : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) est une course cycliste masculine sur route turque créée en 1965. Elle fait partie du calendrier de l'UCI World Tour de 2017 à 2019, puis de l'UCI ProSeries entre 2020 et 2022, le deuxième niveau du cyclisme international. En 2023, elle intègre l'UCI Europe Tour, le niveau continental du cyclisme mais revient en UCI ProSeries en 2024.
Ministres d'Henri II
Les ministres de Henri II ont formé le 25e gouvernement de la France sous la monarchie féodale du royaume de France. Ils ont été en fonction pendant le règne du roi Henri II entre le 31 mars 1547 et le 10 juillet 1559.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Moneensauran
Moneensauran (de l'irlandais Moinín Samhradhain, signifiant « petit marais/marais récupéré de Samhradhán »,) est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Il se trouve dans la paroisse catholique romaine de Glangevlin et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Raies de Fraunhofer
En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les discontinuités sombres observables sur le spectre visible solaire qui correspond à la partie la plus intense du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre. Découvertes par Joseph von Fraunhofer au début du XIXe siècle et étudiées par de multiples scientifiques de son temps, elles ont fourni les premières références de longueur d'onde disponibles et permettent encore de nos jours l'étalonnage et les mesures précises sur les instruments optiques. On utilise ainsi certaines des longueurs d'onde comme référence pour les spécifications de verres optiques.

Il est possible d'observer les raies de plusieurs manières, notamment à l'aide d'un prisme ou d'un réseau de diffraction.

Ces discontinuités correspondent aux raies d'absorption des différents éléments présents notamment dans l'atmosphère.

Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.
Logan (Nevada)
Logan, dans le Nevada, est une ville fantôme située dans les collines à environ 15,3 km à l'ouest de Hiko et 4,0 km au sud de l'Irish Peak (en) dans le comté de Lincoln.

Logan a eu une brève existence comme camp minier lorsque du minerai d'argent y a été découvert en 1865 sur le flanc est de l'Irish Peak (en) juste au nord du Silver Canyon (en),,.

Une petite source d'eau appelée « Logan Springs » fournit une ressource essentielle pour la survie dans une région aussi aride et sévère.

Comté de Lincoln (Nevada)
Le comté de Lincoln, en anglais : Lincoln County, est un comté de l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté était de 4 499 habitants. Son siège est la ville de Pioche.
Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Charles Lloyd (poète)
Charles Lloyd II (12 février 1775 - 16 janvier 1839), poète, est un ami de Charles Lamb, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, William Wordsworth, Dorothy Wordsworth et Thomas de Quincey. Son poème le plus connu est "Desultory Thoughts in London".

Charles Lamb
Charles Lamb, né à Inner Temple à Londres le 10 février 1775 et mort à Edmonton (Londres) le 27 décembre 1834, est un poète et critique littéraire britannique. Ses deux œuvres les plus connues sont les Essais d'Elia (Essays of Elia) et les Contes d'après Shakespeare (Tales from Shakespeare). Il écrivit ce second livre en collaboration avec sa sœur, Mary Lamb (1764–1847).