hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de La Ferté-Saint-Aubin
La gare de La Ferté-Saint-Aubin est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de La Ferté-Saint-Aubin, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.

Z 21500
Les Z 21500 sont des éléments automoteurs électriques français (éléments automoteurs électriques dans la classification SNCF) surnommées Z TER affectées au transport express régional (TER). Dérivées des X 72500 à traction autonome (surnommés X TER ), les Z TER en constituent la version électrique et comportent systématiquement trois caisses. Livrées de 2002 à 2004, leur principale caractéristique est leur capacité à circuler à 200 km/h, ce qui constitue une première pour un matériel automoteur TER. Cette aptitude, exploitée tous les jours sur plusieurs tronçons de lignes classiques, est également exploitée pour la première fois sur une ligne à grande vitesse à partir de 2017, sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour une desserte interrégionale à l'aide d'un matériel autre qu'un TGV. Cela constitue une première en France, grâce à une adaptation de huit de ces éléments à la signalisation spécifique des LGV, renumérotés alors en Z 21700.
NGC 7517
NGC 7517 est une galaxie elliptique située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 894 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 101,7 ± 7,2 Mpc (∼332 millions d'al). NGC 7517 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Apex
APEX, apical

APEX est un acronyme. Le nom commun apex (pluriel invariable), à l'origine un mot latin (pluriel apices), signifie « sommet » ou « pointe ». L'adjectif correspondant, apical, qualifie ce qui se trouve au sommet ou à une extrémité, ou près de ceux-ci.

Oracle Application Express
Oracle APEX (anciennement Oracle HTML DB, Oracle Application Express), est un Environnement de développement intégré permettant de créer des applications de type web en développement rapide et dont le but est d'exploiter des bases de données Oracle.
Championnat de Roumanie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Roumanie de football était la 71e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Steaua Bucarest, tenant du titre depuis 4 ans, qui termine une nouvelle fois en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réussit un 3e doublé Coupe-championnat consécutif en battant (pour la troisième fois également) le Dinamo Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Le Steaua et le Dinamo se livrent à un duel mémorable durant toute la saison : le Steaua termine invaincu, avec 3 points d'avance sur son dauphin, mais 20 sur le troisième, le Victoria Bucarest. Les 2 équipes de tête ont fait parler la poudre, à elles deux, elles ont marqué 250 buts, soit plus que les 6 derniers du classement !

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Dybki
Dybki (prononciation : [ˈdɨpki]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 259 habitants en 2010.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Pierre Jean Corneille Debreyne
Pierre Jean Corneille Debreyne, né le 7 novembre 1786 à Quaëdypre, dans le Nord (France), et mort le 28 août 1867  à Soligny-la-Trappe, dans l'Orne (France), est un prêtre et moine trappiste de la Grande-Trappe. Il était aussi docteur de la faculté de médecine de Paris et ancien professeur de médecine pratique.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Beit Ur al-Fauqa
Beit Ur al-Fauqa, en arabe : بيتين, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 14 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 049 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Maldives aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les Maldives participent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de leur 10e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Ibadulla Adam et la pongiste Fathimath Dheema Ali (en) sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024.

Maldives aux Jeux olympiques
Les Maldives participent aux Jeux olympiques depuis 1988 et ont envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique des Maldives a été créé en 1985 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Chavannes-les-Grands
Chavannes-les-Grands est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Grandvillars.

Grandvillars
Grandvillars [ɡʁɑ̃vilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Ses habitants sont appelés les Grandvellais.
Dérégulation
Dérégulation (du latin de, préfixe de cessation, et regula, règle, loi) est un synonyme de déréglementation bien que le sens donné aujourd'hui à ce mot en l'affranchissant de son sens étymologique soit celui de supprimer la régulation d’un secteur économique, par exemple les autorités de régulation, ou bien à libérer davantage les prix, par rapport à la situation précédente.

Le but est d’encourager la concurrence et l’innovation. Elle est vivement contestée par les altermondialistes qui considèrent qu'il y a là une concession consciente des États au pouvoir du seul marché, au détriment de leur rôle social.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
Tournoi de tennis de Washington (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 30 juillet au 5 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Mont Glacier
Le mont Glacier est une montagne du massif du Grand-Paradis, située sur la même ligne de crêtes que le mont Avic. Il domine la vallée d'Aoste.

Le mont Glacier culmine à une altitude de 3 186 mètres. Il domine deux des vallées latérales du val d'Aoste : la vallée de Champorcher, située à l'ouest du chef-lieu de Hône, et la vallée de Champdepraz, située au sud du chef-lieu de Champdepraz. De son sommet, la vue s'étend sur une grande partie des Alpes pennines.

Le mont Glacier fait partie du parc naturel du Mont-Avic.

Le refuge Dondénaz se trouve dans la haute vallée de Champorcher, à 2 186 mètres d'altitude.

Massif du Grand-Paradis
Le massif du Grand-Paradis, en italien : Massiccio del Gran Paradiso, est un massif de montagnes des Alpes situé dans la Vallée d'Aoste et le Piémont, en Italie.

Le parc national du Grand-Paradis recouvre environ la moitié occidentale du massif, tandis que le parc naturel du mont Avic couvre le vallon de Champdepraz.
3C 75
3C75, ou 3C 75, est constitué de deux galaxies actives en interaction situées à ∼ 300 millions d'a.l. (∼ 92 Mpc) de la Terre dans la constellation de la Baleine, dans l'amas de galaxies Abell 400,. On y retrouve deux trous noirs supermassifs distants l'un de l'autre de ∼ 25 000 a.l. (∼ 7,66 kpc) et formant un trou noir binaire.

3C 75 pourrait être la source de rayons X 2A 0252+060 (1H 0253+058, XRS 02522+060).

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Izel-lès-Hameau
Izel-lès-Hameau est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Jusqu'au 22 juin 2009, la commune s'appelait Izel-les-Hameaux. Ses habitants sont appelés les Izellois. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Komadzyn
Komadzyn (prononciation [kɔˈmad͡zɨn]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Château d'île
Le château d'île, ou château insulaire, est une variante du château d'eau (Wasserburg). Il se caractérise par sa situation sur une île artificielle ou naturelle. C'est un exemple typique de château de plaine.

Grâce à la protection offerte par sa situation insulaire, les défenses artificielles telles que les douves ou les mur de boucliers (en) étaient généralement superflues. De tels châteaux pouvaient donc être construits très facilement et à moindre coût. Cependant, de nombreux châteaux insulaires sur des lacs étaient relativement faciles à prendre en hiver si la banquise était suffisamment épaisse pour supporter le poids des troupes d'assaut, car ils étaient souvent assez mal fortifiés.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Coupe du Sultan Hussein de football
La Coupe du Sultan Hussein est la toute première compétition locale de football égyptien, précédant même la Coupe d’Égypte et le Championnat du Caire. Elle avait lieu de 1917 à 1938.

Le club d'Al-Ahly SC est le plus titré de cette compétition avec sept victoires.

Al Sekka Al Hadid
L'Al Sekka Al Hadid Sporting Club (en arabe : نادي السكة الحديد الرياضي), plus couramment abrégé en Al Sekka, est un club égyptien de football fondé en 1903 et basé au Caire, la capitale du pays.

Fondé sous le nom d'Egypt Railway Club, il est l'un des plus vieux clubs du pays et du Moyen-Orient, et évolue dans le Stade d'Al Sekka Al Hadid.
Parallélisme (rhétorique)
Le parallélisme (substantif masculin), du mot français parallèle, est une figure de style qui consiste en la répétition d'un segment phrastique semblablement construit et d'une longueur similaire. La figure se fonde donc principalement sur la juxtaposition et sur la coordination de deux syntagmes, de deux phrases ou de deux vers semblablement construits.

Anaphore (rhétorique)
L'anaphore (du grec ancien ἀναφορά / anaphorá, « reprise, rapport ») est une figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des ensembles de phrases ou de vers par le même mot ou le même syntagme.

L'anaphore rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, provoque un effet musical, communique plus d'énergie au discours ou renforce une affirmation, un plaidoyer, suggère une incantation, une urgence. Syntaxiquement, elle permet de créer un effet de symétrie.
PRB (IMOCA)
PRB est le nom de six voiliers monocoques répondant à la jauge 60 pieds IMOCA. Le troisième PRB a gagné deux Vendée Globe : en 2001 barré par Michel Desjoyeaux et en 2005 barré par Vincent Riou. En octobre 2025, le groupe Holcim-PRB décide d'arrêter le sponsoring de ces bateaux.

Vendée Globe 1996-1997
Le Vendée Globe 1996-1997 est la troisième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 3 novembre 1996 des Sables-d'Olonne. Cette épreuve compte 15 bateaux au départ et 6 à l'arrivée, en raison d'abandons nombreux dus à des conditions difficiles. Il est remporté par Christophe Auguin le 17 février 1997, après un parcours de 105 jours, 20 heures et 31 minutes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.
Souslik d'Europe
Spermophilus citellus

Le Souslik d'Europe ou spermophile d'Europe (Spermophilus citellus) est un rongeur de la famille des sciuridés. Avec le souslik tacheté (Spermophilus suslicus), c'est le seul représentant dans l'UE du genre Spermophilus qui comprend une trentaine d'espèces d'écureuils terrestres à travers le monde.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Vaudry
Vaudry est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 1 479 habitants.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2021
Le championnat du Royaume-Uni 2021 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se tient du 23 novembre 2021 au 5 décembre 2021 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Iopas
Iopas est un barde à la cour de Didon. Il apparaît à la fin du Ier Chant de l'Énéide de Virgile, où il chante un récit de création avec sa cithare, lors du banquet donné pour Énée et ses compagnons troyens. Il est également l'élève d'Atlas.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Le Val-Larrey
Le Val-Larrey est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Bierre-lès-Semur et Flée.

La commune, drainée par deux cours d'eau, compte plusieurs édifices protégés au titre des monuments historiques.

Aire d'attraction de Semur-en-Auxois
L'aire d'attraction de Semur-en-Auxois est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Semur-en-Auxois sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Semur-en-Auxois, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Evolve (fédération de catch)
Evolve Wrestling (fréquemment écrit EVOLVE) est une fédération de catch américaine basée dans le nord-est des États-Unis par l'ancien booker de la Ring of Honor  Gabe Sapolsky, Sal Hamaoui le propriétaire de la Full Impact Pro ainsi que le catcheur Davey Richards. Leurs catcheurs viennent du circuit indépendant nord américain, ainsi que des catcheurs japonais. Elle est partenaire de la Dragon Gate USA jusqu'en août 2015, et durant le deuxième semestre de cette année Evolve commence un partenariat avec la NXT, le club-école de la World Wrestling Entertainment.

Full Impact Pro
La Full Impact Pro est une entreprise américaine de catch (lutte professionnelle) basée à Largo, Floride et fondée en 2003 par Sal Hamaoui. De sa fondation jusqu'en 2009 elle a un partenariat avec la Ring of Honor.