hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wola Osowińska
Wola Osowińska (prononciation [ˈvɔla ɔsɔˈviɲska]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Borki (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 927 habitants en 2014.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Niedziałowice Pierwsze
Niedziałowice Pierwsze (prononciation : [ɲɛd͡ʑawɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Bursztynik
Bursztynik est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Aleksandria Krzywowolska
Aleksandria Krzywowolska (prononciation : [alɛkˈsandrja kʂɨvɔˈvɔlska]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2005.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Ceylin Alvarado
Ceylin del Carmen Alvarado, née le 6 août 1998 à Cabrera (es) en République Dominicaine, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle participe à des compétitions de cyclo-cross, de cyclisme sur route et de VTT. Membre de l'équipe cycliste Alpecin-Fenix, elle est notamment championne du monde et championne d'Europe de cyclo-cross en 2020.

Championnats des Pays-Bas de cyclo-cross
Les championnats des Pays-Bas de cyclo-cross sont une compétition de cyclo-cross organisée annuellement afin de décerner le titre de champion des Pays-Bas de cyclo-cross.

Le premier championnat masculin est disputé en 1963 et remporté par Huub Harings. Hennie Stamsnijder y détient le record de succès avec 9 titres. Les championnats comprennent des épreuves féminines depuis  1987. Daphny van den Brand s'y est imposée à onze reprises.
Antoniewo (Poméranie)
Antoniewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Monocérotides
La pluie de météores des Monocérotides se produit entre le 23 novembre et le 17 décembre (données 2025). Il s'agit d'une faible pluie de météores, de classe II, qui a son maximum vers le 10 décembre, avec un  taux horaire zénithal (THZ) de seulement 2 météores par heure. Les étoiles filantes ont une vitesse d'entrée dans l'atmosphère de 41,4 km/s.

Le Radiant des Monocérotides se trouve dans la constellation de la Licorne. L'origine de cette pluie de météores est la comète C/1917 F1 (Mellish). La comète a une période orbitale de 143 ans et a passé le périhélie pour la dernière fois le 11 avril 1917.

Le jour de l'activité maximale en 2025, la longitude solaire (Ls) est de 258,1°.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
26e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 26e régiment de tirailleurs sénégalais (ou 26e R.T.S) est un régiment de l'armée française. Créé en avril 1940, il combat en juin 1940 dans la bataille de France, au sein de la 8e division légère d'infanterie coloniale.

Tremblay-les-Villages
Tremblay-les-Villages est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Moreaulieu et divers autres petits cours d'eau.

Tremblay-les-Villages est une commune rurale qui compte 2 206 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les restes de l'ancien château, construit au XIIIe siècle, sont inscrits en 1928.
Cegielnia (Wołomin)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Radzymin, 8 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège du powiat), et à 24 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 760 habitants.

Radzymin (gmina)
La gmina Radzymin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzymin, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Wołomin (siège de la powiat) et 26 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,93 km2 pour une population de 19 129 habitants en 2006.
Grand Gourou
Grand Gourou (Kanga en anglais) est un kangourou, personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est la mère de Petit Gourou, d'où parfois son appellation de Maman Gourou. Elle aime beaucoup son fils et a une séquence de chansons à elle seule dans Les Aventures de Porcinet et Winnie l'ourson et l'Éfélant. Elle habite dans une des plus grandes maisons de la Forêt des rêves bleus. Inventée par Alan Alexander Milne, Grand Gourou a un chapitre qui lui est dédié dans les histoires de A. A. Milne tome 1, où elle arrive dans la forêt.

Elle apparaît dans la plupart des films Disney avec Winnie :

Les Aventures de Winnie l'ourson

Les Aventures de Tigrou

Les Aventures de Porcinet

Les Aventures de Petit Gourou

Winnie l'ourson et l'Éfélant

Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween

Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Sillon précentral
Le sillon précentral est un sillon parcourant le lobe frontal de la face latérale du cerveau, en avant et parallèlement au sillon central (ou scissure de Rolando, dans l'ancienne terminologie).

Entre lui et le sillon central se trouve le gyrus précentral. Il assure aussi la frontière entre le gyrus central et d'autre part les gyrus frontaux supérieur, moyen et inférieur.

Il est parfois séparé du sillon latéral par un pli de passage. Il est aussi souvent interrompu par un pli de passage entre le gyrus précentral et le gyrus frontal moyen.

Sillon central
Le sillon central (anciennement scissure de Rolando du nom de l'anatomiste italien Luigi Rolando) est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. Il part au-dessus de la scissure de Sylvius (ou sillon latéral, dans la terminologie internationale), sans jamais la toucher, et se dirige sur chaque hémisphère cérébral de bas en haut et d'avant en arrière, séparant deux reliefs, le lobe frontal en avant et le lobe pariétal en arrière. Il est à peu près perpendiculaire à la scissure de Sylvius. Son trajet n'est pas rectiligne mais décrit deux convexités.

Le sillon central apparaît vers la 20e semaine de gestation.
Service en porcelaine d'époque rococo
Les services en porcelaine produits pendant la période rococo, correspondant à peu près au règne de Louis XV de France de 1715 à 1774, comprenaient différentes formes ou moules de plats destinés à être utilisés pour des mets salés et sucrés. Il s'agissait notamment d'assiettes, de plateaux, de soupières, de saucières, de supports à gâteaux, d'epergnes (en) (appelé « surtout »), de rafraîchisseurs à vin et à crème glacée, ainsi que d'objets en porcelaine non conçus pour les services de restauration tels que les vases étagères[Quoi ?], les vases à fleurs, les vases pot-pourri, les cuvettes de toilette et les plaques incrustées dans les meubles.

Porcelaine de Saxe
L'appellation porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs[Lesquelles ?] manufactures allemandes de la région de Saxe à partir du début du XVIIIe siècle, selon le procédé découvert et mis au point en 1709 par le chimiste Frédéric Böttger. Cette porcelaine dure utilise le kaolin qui provient des mines de kaolinite situées au nord-ouest de la ville de Meissen.

La manufacture de porcelaine de Meissen fondée en 1710 par Auguste le Fort est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées.
Championnat du Pacifique 2025
Le Championnat du Pacifique 2025 est la cinquième édition du Championnat du Pacifique, compétition mettant aux prises six nations situées en Océanie, qui se déroule du 18 octobre 2025 au 9 novembre 2025. Le format comprend deux championnat à trois équipes, l'un nommé « Pacific Cup » entre les trois meilleures nations de la zone Pacifique que sont  la Nouvelle-Zélande, les Samoa et les Tonga, et l'autre nommé « Pacific Bowl » entre trois nations — Fidji, les Îles Cook et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. L'Australie ne prend pas part à cette édition en raison d'une tournée en Angleterre lors de la même période.

Erin Clark
Erin Clark, né le 6 septembre 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de talonneur. Il joue actuellement pour les New Zealand Warriors en National Rugby League (« NRL »).

Clark débute en équipe première pour les Warriors en 2017, avant de traverser une période de remise en question durant laquelle il quitte la NRL pour revenir à Auckland.  En 2020, il relance sa carrière en rejoignant les Gold Coast Titans, où il devient un élément régulier du pack, occupant tour à tour les postes de talonneur, de second ligne ou de troisième ligne. À partir de 2024, Clark s’impose comme un avant performant : lors du tournoi du Championnat du Pacifique, il fait ses débuts internationaux pour les « Kiwis ». En 2025, revenu aux « Warriors », il est désigné meilleur troisième ligne de la National Rugby League lors des « Dally M Awards », récompensant sa saison aboutie.
Fission spontanée
La fission spontanée est une forme de désintégration radioactive caractéristique des isotopes très lourds au cours de laquelle un noyau lourd se divise, sans apport d'énergie extérieur, en au moins deux noyaux plus légers.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Kepler-443
Kepler-443 est une étoile de la constellation boréale du Cygne, située à environ 810 pc (∼2 640 al) de la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est Kepler-443 b, une planète confirmée.

Kepler-443 b a été détectée par le télescope spatial Kepler. Sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015. De masse indéterminée, son rayon est d'un cinquième celui de Jupiter. Elle orbite à une demie unité astronomique de son étoile en moins de six mois.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Paramedical Intervention Team
Le service PIT (pour Paramedical Intervention Team) est l'un des vecteurs de l'aide médicale urgente en Belgique. Il se veut l'intermédiaire entre l'ambulance urgente et le SMUR. L'équipe se déplace dans une ambulance.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Principe de la coupure
Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes — les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs  — lorsqu'un objet se déforme.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Hydrogène bleu
L'« hydrogène bleu » est le dihydrogène produit par vaporeformage du méthane adjoint d'une capture partielle du dioxyde de carbone produit lors de l'opération, dans le but d'en limiter les émissions. On le distingue de l'« hydrogène gris » produit par vaporeformage du méthane sans captation, de l'« hydrogène noir » produit à partir de source fossile ou d'électricité en émanant, de l'« hydrogène jaune » produit à partir d'énergie nucléaire et de l'« hydrogène vert » produit par électrolyse de l'eau avec de l'électricité d'origine renouvelable.

Le bilan carbone de cette filière énergétique est contesté.

Reformage du méthane
Le reformage du méthane est une réaction chimique qui consiste à produire de l'hydrogène à partir du méthane présent dans le gaz naturel ou du biométhane.

Deux principaux procédés de reformage du méthane existent : le vaporeformage et le reformage à sec.
Gare de Matha
La gare de Matha était une gare ferroviaire de Charente-Maritime ouverte en 1896 et fermée en 1950 située sur la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac et terminus de la ligne d'Angoulême à Matha.

La gare de Matha est l'une des deux stations qui étaient situées sur la commune de Matha, la seconde étant la halte de Héritolle. En outre, il s'agissait de l'une des stations les plus fréquentées de la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac.

CFD Réseau des Charentes et Deux-Sèvres
Le Réseau des Charentes et Deux-Sèvres de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprenait plusieurs lignes construites à voie métrique. Il était situé dans les départements de Charente, Charente-Maritime et Deux-Sèvres. Il fut mis en service en 1886 et fermé en 1950.

La première ligne (Angoulême - Rouillac) est concédée au titre de l'intérêt local, les autres le sont au titre de l'intérêt général (loi du 28 mars 1893). La ligne de Ferrière-d'Aunis à Épannes sera également concédée au titre de l'intérêt local.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2012
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2012 se sont déroulés du 19 au 21 octobre 2012 sur la Cido Arena à Panevėžys en Lituanie. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 3 au 8 juillet à Anadia au Portugal.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Aimé-Benjamin Fleuriau (1709-1787)
Aimé-Benjamin Fleuriau, né à La Rochelle en Charente-Maritime le 24 juillet 1709, et mort dans cette même ville le 31 juillet 1787, est un négociant et planteur esclavagiste français.

Faisant partie des familles rochelaises installées dans les colonies d'Amérique, Aimé-Benjamin Fleuriau s’est distingué dans le négoce du sucre et le commerce des esclaves à Saint-Domingue (actuelle Haïti).

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
UAE Cup 2015
La 1re édition de l'UAE Cup a eu lieu le 2 décembre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Tunisien Maher Hasnaoui (Skydive Dubai-Al Ahli Club) qui s'impose de douze secondes devant un groupe de onze coureurs réglé au sprint par son coéquipier le Marocain Soufiane Haddi devant un autre Marocain, Essaïd Abelouache (Équipe nationale du Maroc).

UAE Cup
L'UAE Cup est une course cycliste d'un jour créée en 2015 et se tenant en octobre aux Émirats arabes unis. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour et est classée en catégorie 1.2. Dès 2016, l'épreuve apparait au calendrier UCI Asia Tour en catégorie 1.1.
V (magazine)
V est un magazine de mode américain publié depuis septembre 1999 dans son édition pour les États-Unis. Son contenu est majoritairement composé de mode et de photographies. Par la suite d'autres éditions internationales verront le jour, tel que l'Espagne par exemple. À l'origine, le magazine se veut la version mensuelle « jeune » et moins élitiste du magazine Visionaire (en) datant de 1991.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.