hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2355
NGC 2355 est un amas ouvert, situé dans la constellation des Gémeaux. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Herschel a observé ce même amas 8 jours plus tard sans se rendre compte qu'il s'agissait du même objet. Cette entrée dans ses notes a été ajoutée par John Dreyer à son catalogue sous la désignation NGC 2356.

NGC 2355 est à environ 2 200 pc (∼7 180 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 708 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 8 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 17 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Kazantyp
Le Kazantip (en ukrainien : Казантип, Kazantyp, en russe : Казантип, Kazantip et tatar de Crimée : Qazan Tip) est un cap situé à l’est de la Crimée au nord de la péninsule de Kertch, sur les rives de la mer d'Azov. Son nom en tatar de Crimée signifie « fond de chaudron » en référence à son profil concave[réf. souhaitée].

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Lóczy
L'institut Pikler, plus 
connu sous le nom de Lóczy, est une pouponnière hongroise créée en 1947 à Budapest pour les orphelins de guerre. Son nom Lóczy est simplement celui de la rue dans laquelle se situe la maison qui accueille les bébés et jeunes enfants.
La « maison » Lóczy est célèbre pour la pédagogie innovante qui a été mise en place par sa directrice, la pédiatre hongroise Emmi Pikler.

La particularité de l'institut Pikler-Lóczy réside dans une prise en charge particulièrement respectueuse des jeunes enfants séparés de leurs parents. Grâce à des principes directeurs, parmi lesquels on peut citer la valeur d'une relation affective privilégiée (durant les soins) et la valeur du jeu libre et de l'activité autonome, l'approche Pikler-Lóczy est parvenue à combattre efficacement le syndrome d'hospitalisme dont était victime une grande partie des enfants élevés en institution et donc privés de soins maternels.

Pouponnière
Une pouponnière est un établissement d'accueil pour enfants en bas âge (0-3 ans). Ce terme est utilisé pour désigner des structures d'hébergement, par opposition à l'accueil de jour offert par les crèches ou les garderies.

En France et dans d'autres pays européens (dont certains cantons suisses et en Belgique), les pouponnières sont des établissements publics ou privés à caractère social ou sanitaire hébergeant des enfants dans le cadre de la protection de l'enfance. À contrario, au Québec, c'est le mot « crèche » qui fut longtemps utilisé pour désigner ce type d'établissement et les orphelinats,.
Middlesex-Sud
Middlesex-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1904.

La circonscription de Middlesex-Sud a été créée en 1882 avec des parties de Middlesex-Est et de Middlesex-Ouest. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Middlesex-Nord, Middlesex-Est et Middlesex-Ouest

Middlesex-Nord
Middlesex-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Middlesex-Ouest. Le comté de Middlesex fut divisé en trois circonscriptions, soit Middlesex-Nord, Middlesex-Ouest et Middlesex-Est. Abolie en 1914, elle fut redistribuée parmi Middlesex-Est et Middlesex-Ouest.
Mariankowo (Grande-Pologne)
Mariankowo (prononciation : [marjanˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Siedlec (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Unterseeboot 92
Unterseeboot 92 ou U-92 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-92, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 9 septembre 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-92, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à Bo'ness en 1920-21.
Unterseeboot UC-92, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 24 novembre 1918; échoué près de Falmouth et démoli sur place en 1921.

L'Unterseeboot 92, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1942 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été endommagé par une attaque aérienne le 4 octobre 1944; démoli en 1944-45.

Unterseeboot U-92 (1917)
L'Unterseeboot U-92 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

La construction de l'U-92 est commandée, en août 1915, au chantier naval Kaiserliche Werft Danzig. Sa quille est posée et il est lancé en octobre 1917. Il est coulé par une mine le 9 septembre 1918.
Lagocephalus sceleratus
Lagocephalus sceleratus (Gmelin, 1789), connu sous les noms vernaculaires de poisson-ballon
ou de ballon à bande argentée ou à bandes argentées,, de poisson-coffre, et de poisson-lapin, est un poisson osseux d'eau salée appartenant à la famille des Tetraodontidés.

Poisson-globe
Les poissons-globes (Tetraodontidae, en français Tétraodontidés ; du grec ancien tetra = quatre et odous = dent) ou poissons-ballons, sont une famille de poissons ayant la capacité de se gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est de ne pas avoir de piquants, ce qui les distingue des poissons du genre Diodon qui en ont.

La plupart des espèces contiennent des toxines extrêmement puissantes, comme le célèbre Fugu (nom générique donné aux espèces du genre Takifugu, qui fait partie de cette famille).
William Henry Scott
William Henry Scott, né le 13 janvier 1799 en Écosse et mort le 18 décembre 1851 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, est un officier de milice, un marchand et un homme politique d'origine écossaise du Bas-Canada. Il a été député de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, où il est associé au Parti patriote, et à l'Assemblée législative de la province du Canada, où il appuie d'abord le parti Tory, puis le parti réformiste. Il est le frère de James et Neil Scott, et le cousin de James Watts, tous partisans patriotes. De plus, en 1852, sa fille Caroline épouse Alfred Nelson, fils de Wolfred Nelson, un an après la mort de son père.

Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.
NGC 7632
NGC 7632 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 294 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,1 ± 1,4 Mpc (∼62,3 millions d'al). NGC 7632 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 8 aout 1897 et a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5313.

Selon la base de données Simbad, NGC 7632 est une galaxie de Seyfert de type 1.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 19,300 Mpc (∼62,9 millions d'al). Cette valeur est presque la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Wu Junsheng
Wu Junsheng, ou Wu Tsi-cheng, 吳俊陞, (1863–1928) est un général et commandant de cavalerie de la clique du Fengtian.

Né dans une famille paysanne de Changtu, dans la province du Fengtian (actuel Liaoning), le 23 novembre 1863, Wu rejoint une troupe de cavalerie en 1880 et écrase le plan d'indépendance de la Mandchourie (soutenu par les Japonais) en 1912. Il soutient la monarchie de Yuan Shikai en 1915, et les efforts de Zhang Zuolin pour s'emparer de la Mandchourie. Il est récompensé avec le poste de gouverneur civil et militaire du Heilongjiang en mars 1921. Promu commandant de la 5e armée en 1924, il tient ces fonctions jusqu'à sa mort en juin 1928 durant l'incident de Huanggutun et l'assassinat de Zhang Zuolin.

Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.
1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Protectorat général pour pacifier l'Est
Le Protectorat général pour pacifier l'Est ou protectorat d'Andong (chinois simplifié : 安东都护府 ; chinois traditionnel : 安東都護府 ; pinyin : Āndōng Dūhùfǔ ; Wade : An1-tung1 Tu1-hu4-fu3) (en coréen Hangul : 안동도호부 Hanja: 安東都護府 Romanisation révisée : Andong Dohobu McCune-Reischauer : Andong Tohobu ), est un protectorat établi par la dynastie Tang au nord-est de la Chine, après avoir vaincu le royaume de Koguryo. À la place des royaumes de Baekje et Koguryo, les Tang créent le Protectorat général pour pacifier l'Est, la commanderie d'Ungjin et la zone de commandement du territoire de Gyerim.

Commanderie (Chine)
Une commanderie (chinois simplifié : 郡 ; pinyin : jùn ; Wade : chün), ou préfecture suivant les traductions, est une ancienne division administrative chinoise utilisée depuis la période de la dynastie Zhou (vers 1046 av. J.-C. - 256 av. J.-C.) jusqu'au début de la dynastie Tang (618 - 907).
Biggenden
Biggenden (644 habitants) est un village sur l'Isis Highway au sud-est de l'État du Queensland en Australie. Il est situé à 339 km au nord-ouest de Brisbane et à 84 à l'ouest de Maryborough.

L'économie du village repose principalement sur l'élevage des bovins pour la viande et le lait.

Il est à proximité du parc national des lacs Coalstoun et du parc national du mont Walsh

Maryborough (Queensland)
Maryborough est une ville (« city ») du sud est du Queensland en Australie sur la rivière Mary River à environ 250 kilomètres au nord de Brisbane et à proximité de Hervey Bay. Elle compte 21 501 habitants en 2006.
Vitex
Vitex est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées selon la classification phylogénétique, ou des Verbénacées selon la classification classique. Ce genre contient plus de 200 espèces différentes.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
MMA 60
Le tombeau thébain, connu sous le nom de MMA 60, se trouve à Deir el-Bahari. Il fait partie de la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor. Ce tombeau abrite les sépultures de plusieurs personnalités de haut rang datant de la XXIe dynastie.

Pinedjem Ier
Pinedjem Ier est le fils du grand prêtre d'Amon Piânkh. Il devient lui-même grand prêtre d'Amon en l'an VI du règne de Nesbanebdjed Ier puis devient roi de Thèbes aux alentours de l'an XV du règne de ce même roi.
Cercle linguistique de Moscou
Le Cercle linguistique moscovite était un groupe de penseurs très importants dans les champs de la sémiologie, la théorie littéraire et la linguistique, qui travaillait à Moscou de 1915 à environ 1924.

Parmi ses membres, on trouve Roman Jakobson, Grigori Vinokour et Piotr Bogatyrev.

Le groupe était opposé au groupe linguistique de Pétrograd (OPOYAZ).

Les deux groupes (de même que le Cercle linguistique de Prague) étaient les responsables du développement du formalisme dans la sémiologie littéraire et la linguistique.

OPOYAZ
L'OPOYAZ (en russe : OПOЯЗ, acronyme d' Общество изучения Поэтического Языка (Óbchestvo izutcheniya poetítcheskovo iazyká), littéralement « Société pour l'étude du Langage Poétique ») est la branche pétersbourgeoise des formalistes russes.

Fondée en 1916 autour de Victor Chklovski et Boris Eichenbaum, l'Opoyaz est composée d'étudiants en linguistique mais aussi de poètes futuristes. Ensemble, ils fondent une théorie de critique littéraire reposant sur la forme littéraire et linguistique.

Elle fut dissoute sous pression politique de la part du nouveau pouvoir soviétique.
Dance Again... the Hits
Dance Again… the Hits est le premier best-of de la chanteuse américaine Jennifer Lopez, succédant à Love? sorti en 2011. L'album est sorti le 24 juillet 2012 et est commercialisé chez Epic. L'album se compose de 13 titres et est disponible en édition collector avec 3 chansons additionnelles et un DVD de ses clips. En date de décembre 2013, l'album s'est vendu à 450 000 exemplaires dans le monde.

Love?
Love? est le septième album studio de la chanteuse américaine Jennifer Lopez, succédant à Brave sorti en 2007. Sa sortie était initialement prévue pour l'été 2010, mais après sa séparation avec Epic Records en février 2010, l'album est finalement sorti le 29 avril 2011 et est commercialisé chez Island Records. L'album est disponible en édition collector avec quatre chansons additionnelles et un poster recto/verso. L'album se vend à 318 000 exemplaires aux États-Unis et à 1 420 000 exemplaires dans le monde.
Register Transfer Level
Register Transfer Level (RTL) est une méthode de description des architectures microélectroniques.

Dans la conception RTL, le comportement d'un circuit est défini en termes d'envois de signaux ou de transferts de données entre registres, et les opérations logiques effectuées sur ces signaux. Le RTL est utilisé dans les langages de description matérielle (HDL) comme Verilog et VHDL pour créer des représentations d'un circuit à haut niveau, à partir duquel les représentations à plus bas niveau et le câblage réel peuvent être dérivés.

Portail des micro et nanotechnologies

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Crown of Creation
Crown of Creation est le quatrième album de Jefferson Airplane, sorti en 1968. L'album est plus concis mais aussi plus structuré que le précédent, After Bathing at Baxter's. Il rencontre un succès immédiat, atteignant la sixième place des charts.
Sa pochette représente les membres du groupe dans le nuage d'une explosion atomique. Leurs images sont entremêlées. Chaque musicien est représenté deux fois, à la même position ou presque, mais dans une posture un peu différente. Seules les images de Grace Slick sont quasiment identiques. Elles sont juste décalées l'une par rapport à l'autre.

David Crosby est invité à la guitare, il est membre de Crosby, Stills, Nash & Young.

Spencer Dryden
Spencer Dryden (7 avril 1938 – 11 janvier 2005) est un musicien, batteur de jazz et de rock. Il a joué dans des groupes comme New Riders of the Purple Sage et The Dinosaurs mais il est plus connu pour avoir été le deuxième batteur du groupe de rock Jefferson Airplane.
Brzeziny (Poddębice)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 120 habitants.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
11e régiment d'artillerie de marine
Le 11e régiment d'artillerie de marine (11e RAMa) est le régiment des appuis feux interarmées et de renseignement d'acquisition tactique de la 9e brigade d'infanterie de marine. Il est issu du 1er régiment d'artillerie coloniale (1er RAC) et du régiment d'artillerie coloniale du Levant (RACL).

Créé en 1919, il stationne au Levant jusqu'à sa dissolution en 1927 pour former le RACL. Dans les années 1930, le régiment est recréé en métropole à partir du 1er RAC. Il disparait dans la Bataille de France en juin 1940. Il est brièvement recréé de 1945 à 1946 à partir du RACL.

Recréé en 1951, il est d'abord un centre d'instruction des appelés pendant la Guerre d'Algérie. Il est professionnalisé en 1979 et participe depuis aux diverses opérations extérieures françaises.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Canon de 203 mm/55 Modèle 1931
Le canon 203 mm/55 Modèle 1931 était un canon naval moyen de la Marine nationale française. Ces canons utilisaient les mêmes munitions que le canon 203 mm/50 Modèle 1924 et étaient très similaires à l'exception de l'alésage plus long. On pense que les canons ont été construits à partir de tubes des anciens canons de 240 mm/50 Modèle 1902.

Bien que communément décrit comme étant utilisé comme batterie principale du croiseur lourd Algérie, monté dans quatre tourelles jumelles , l'Algérie utilisait en fait le même 203 mm/50 Modèle 1924 que le reste des croiseurs lourds français.

Ce modèle n'a jamais vu le jour. Il était prévu de l'installer sur les croiseurs de la classe Saint-Louis ,

Canon de 240 mm modèle 1902
Le canon de 240 mm modèle 1902 est un canon naval construit au début du XXe siècle afin d'équiper les cuirassés de la classe Danton. Plusieurs d'entre eux servent d'artillerie côtière durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit à Dakar ou pour les Allemands en France.
Gornje Vrbno
Gornje Vrbno (en serbe cyrillique : Горње Врбно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].