hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Srpovci
Srpovci (en serbe cyrillique : Срповци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 173 habitants.

Jusqu'en 1993, le village était connu sous le nom de Husrpovci.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
FC Kufstein
Le FC Kufstein, ou (de) Fußballclub Kufstein,  est un club de football autrichien basé à Kufstein dans le land du Tyrol. Le club évolue lors de la saison 2010-2011 dans le championnat de Fußball-Regionalliga, qui représente le troisième niveau dans la hiérarchie du football autrichien derrière les deux premières divisions professionnelles.

Le club est issu de la fusion en 1987 des deux clubs du SC Kufstein et du ESV Kufstein. Les couleurs du FC Kufstein, bleu-blanc-noir, proviennent de la combinaison des couleurs des deux clubs fusionnés, soit du bleu-blanc du SC Kufstein et du noir-blanc du ESV Kufstein.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Bilane
Le bilane est un tétrapyrrole ouvert, c'est-à-dire qui ne forme pas un macrocycle. La molécule est constituée de quatre unités pyrrole liées par trois ponts méthylène au niveau des atomes de carbone adjacents aux atomes d'azote.

Les bilanes sont la classe de composés dérivés du bilane par substitution d'atomes d'hydrogène par divers groupes fonctionnels. Les bilanes naturels ont généralement des chaînes latérales sur les deux atomes de carbone des cycles pyrrole qui ne sont pas adjacents aux atomes d'azote. Les bilanes synthétiques peuvent également être substitués sur les atomes de carbone des ponts méthylène, ce qu'on appelle les positions méso.

Le bilane non substitué est difficile à préparer et n'est pas stable, mais ses dérivés substitués sont synthétisés par la plupart des êtres vivants comme intermédiaires métaboliques de la production de porphyrines. Des bilanes substitués peuvent également être des points de départ pour la synthèse de porphyrines artificielles,.

Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.
Re-Idolized
Re-Idolized est un album enregistré à l'occasion des 25 ans de la sortie de l'opéra-rock The Crimson Idol.

Le coffret comporte deux CD audio ainsi qu'un DVD et un Bluray du film réalisé par Ralph Ziman. Par rapport à l'original, l'album comprend cinq nouveaux morceaux — Michael's Song, Hey Mama, The Lost Boy, The Peace et Show Time — ainsi qu'une reprise de l'album Golgotha — Miss You. Le film est celui projeté sur scène lors de la tournée Re-Idolized: The 25th Anniversary Of The Crimson Idol.

Golgotha (album de WASP)
Golgotha est le 15e album studio du groupe de heavy metal W.A.S.P., sorti le 2 octobre 2015.

C'est le dernier album de WASP avec Mike Dupke (en) à la batterie, qui a quitté le groupe avant la sortie de l'album.
Newlands Stadium
Le Newlands Stadium se trouve au Cap, en Afrique du Sud.

C’est la fédération de rugby locale, la Western Province Rugby and Football Union qui décida de sa construction en 1888. Le stade, plusieurs fois rénové, peut contenir 50 900 spectateurs, tous assis.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.
Grażyna Gęsicka
Grażyna Gęsicka, née Dusyn le 13 décembre 1951 à Varsovie et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une femme politique polonaise membre de Droit et justice (PiS). Elle est ministre du Développement régional entre octobre 2005 et novembre 2007, puis présidente du groupe PiS à la Diète de janvier à avril 2010.

Gouvernement Kaczyński
Le gouvernement Kaczyński (en polonais : Rząd Jarosława Kaczyńskiego) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 14 juillet 2006 et le 16 novembre 2007, durant la cinquième législature de la Diète et la sixième législature du Sénat.
Przewodów
Przewodów (prononciation : [pʂɛˈvɔduf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 39 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 587 habitants en 2009.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Bataille de Dhu al-Qassah
La bataille de Dhu al-Qassah se déroule à Médine, à Dhu Husa et, dans l'aire de Dhu al-Qassah, située à environ 36 km à l'est de Médine, dans la province de Médine, au centre-ouest de l'Arabie Saoudite, du 25 juillet au 30 juillet 632. Elle oppose les forces du Califat Rachidun dirigées par le calife Abou Bakr As-Siddiq à celles des tribus arabes rebelles dirigées par le général Hibal ibn Khuwailid,.

Cette bataille, composée de quatre confrontations,, est victorieuse pour le Califat Rachidun, marquant le début des Guerres d'apostasie, le retrait des tribus arabes rebelles dans l'aire d'Abraq,,, et une consolidation de la légitimité d'Abou Bakr As-Siddiq dans son rôle nouveau de calife.

Expédition d'Usama bin Zayd
L'Expédition de Usama bin Zayd  également connue comme l’Armée de Usama ibn Zaid à al-Balqa, se déroule le 11AH selon le calendrier musulman, en mai 632.

Usama ibn Zayd fut nommé commandant d’une force d'expédition qui devait envahir une nouvelle fois la Palestine (et attaquer le Moab et Deir el-Balah) sur les ordres de Mahomet,. Il partit avec 3000 hommes le jour même où Mahomet mourut. Quand il arriva à destination, il attaqua les habitants, en tua plusieurs et emmena autant de captifs que possible.
Zalesie (Łosice)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Stara Kornica (siège de la gmina), 20 km à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 137 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Lamentation (psychiatrie)
Une lamentation (du latin lamentatio) est une plainte caractérisée par des gémissements, pleurs, cris et/ou ruminations. Elle peut être causée par un évènement récent ou ancien dont un individu éprouve du regret pour certaines raisons qui peuvent être personnelles ou interpersonnelles (deuil, rupture sentimentale, etc.). Les ruminations peuvent être les premiers symptômes d'une dépression, voire d'une mélancolie, causés par des pensées négatives, une remise en question, et, dans certains cas, pouvant engendrer un isolement social, des troubles de la personnalité anxieuse et, dans certains cas extrêmes, un suicide.

Également, les lamentations peuvent toucher les personnes âgées souvent seules.

Isolement social
L'isolement social désigne un manque d'interactions sociales en raison de divers facteurs sociaux, psychologiques et physiques ou encore d'un temps d'écran excessif. Il s'agit d'une cause importante de mortalité et d'une source de souffrances analogues aux souffrances physiques. Aussi, l’isolement social n’est pas un événement prévisible, il peut survenir à n’importe quel moment dans notre vie. L'isolement social crée un fort sentiment de solitude chez la personne atteinte. De plus, l’isolement est défini par le fait d’avoir peu de contact et des contacts de faible qualité avec les autres. En France, 5,5 millions de personnes souffrent d'isolement social selon un rapport du CESE.
Pensez donc !
Pensez donc ! (titre original : Think!) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en janvier 1977 dans Isaac Asimov's Science Fiction Magazine. Elle est disponible en langue française dans le recueil de nouvelles Nous les robots.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Saison 2022-2023 du Clermont Foot 63
La saison 2022-2023 du Clermont Foot 63 est la deuxième saison du club clermontois en première division du championnat de France. Lors de la saison précédente, Clermont termine dix-septième de Ligue 1 en étant le 20ème budget du championnat.

Saison 2021-2022 du Clermont Foot 63
La saison 2021-2022 du Clermont Foot 63 est la première saison du club clermontois en première division du championnat de France. Lors de la saison précédente, Clermont termine deuxième de Ligue 2 et obtient une montée historique en Ligue 1.
Gare d'Oostkerke
La gare d'Oostkerke est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située à Oostkerke, section de la commune de Dixmude, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1858 par le Chemin de fer de Lichtervelde à Furnes, elle ferme en 1955.

Compagnie du chemin de fer de Lichtervelde à Furnes
La Compagnie du chemin de fer de Lichtervelde à Furnes est une société anonyme belge, créée en 1856 pour reprendre la concession de la ligne de chemin de fer du même nom, concédée à Thomas Green le 9 janvier 1856.
Ocean View
Ocean View (anciennement Slangkop) est un township de la localité de Kommetjie, situé sur la façade atlantique de la péninsule du Cap, dans la banlieue au sud-ouest de la ville du Cap.

Ocean View est un quartier créé en 1968 pour la population coloured en application des lois d'apartheid et plus particulièrement en vertu du Group Areas Act.

Les populations qui y furent déplacés étaient auparavant domiciliés dans les "zones blanches" ("white areas") de Simon's Town, Noordhoek, Red Hill, Fish Hoek ou encore Glencairn (en).

D'abord dénommé Slangkop, l'endroit fut rebaptisé Ocean View bien qu'il n'y ait aucune vue sur l'océan contrairement aux lieux de résidences d'origines de ses habitants. Le quartier est relativement mixte entre classes moyennes et classes populaires.

Péninsule du Cap
La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay.

S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point.

Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »).
William Link
William Link est un écrivain, scénariste, producteur de télévision et acteur américain né le 15 décembre 1933 à Elkins Park en banlieue de Philadelphie et mort le 27 décembre 2020 à Los Angeles. Il est le créateur, avec son ami Richard Levinson, des séries Columbo et Arabesque.

Corey Allen
Corey Allen est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 29 juin 1934 à Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, USA et mort le 27 juin 2010 à Hollywood, Los Angeles County, California, USA.
Eustache II de Conflans
Eustache II de Conflans dit Torchapeaux (né vers 1200 - † après 1243) est issu d'une branche cadette de la Maison de Brienne. Il est le fils d'Eustache Ier de Conflans et de son épouse Marie de Pleurs. Il est seigneur de Conflans, d'Étoges et de Mareuil au début et au milieu du XIIIe siècle.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Thayer (Illinois)
Le village de Thayer est situé dans le comté de Sangamon, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 693 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 673 habitants en 2016.

Thayer fait partie de l’agglomération de Springfield, la capitale de l’État.

Comté de Sangamon
Le comté de Sangamon est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2000, sa population est de 188 951 habitants. Son siège est Springfield. Le comté a été formé en 1821 à partir des comtés de comté de Madison et de comté de Bond. Il doit son nom à la rivière Sangamon, qui le traverse.
La Grande Pâque russe
La Grande Pâque russe (en russe : Светлый праздник / Svetly prazdnik ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Свѣтлый праздникъ), op. 36, est une ouverture de concert écrite par le compositeur Nikolaï Rimski-Korsakov entre août 1887 et avril 1888 à la mémoire de Modeste Moussorgski et d'Alexandre Borodine, deux membres du Groupe des Cinq. La première édition de M. P. Belaïeff de 1890 précise en français : La Grande Pâque Russe. Ouverture sur des Thèmes de l'Église Russe pour Grand Orchestre (sic).

Précédée par deux autres chefs-d'œuvre d'orchestration, le Capriccio espagnol et Schéhérazade, elle est sous-titrée Ouverture sur des thèmes liturgiques d'après le psaume 68 et l'Évangile selon Saint Marc, chapitre XVI. La première eut lieu à Saint-Pétersbourg, le 3 décembre 1888 sous la direction du compositeur dans le cadre des Concerts symphoniques russes.

Capriccio espagnol
Le Capriccio espagnol, op. 34, est une œuvre orchestrale de Nikolaï Rimski-Korsakov, construite sur des mélodies espagnoles et composée en 1887.

Le compositeur a beaucoup voyagé dans le monde en tant qu'officier de la marine russe entre 1862 et 1865 et a notamment séjourné à Cadix.

L’œuvre comporte une partie soliste pour le violon assez importante, à tel point que la pièce était originellement conçue pour être une fantaisie pour violon et orchestre. Ce n'est que secondairement qu'un rééquilibrage avec les autres instruments est fait, aboutissant à l'œuvre finale.

Elle a été créée le 31 octobre 1887 à Saint-Pétersbourg sous la direction du compositeur, dans le cadre des Concerts symphoniques russes. Fait rarissime : à l'issue de la première répétition, tous les musiciens se levèrent pour acclamer le compositeur. De plus, lors de sa première audition publique, il fallut bisser le morceau de bout en bout, malgré sa longueur.
Béatrice Lomeya Atilite
Béatrice Lomeya Atilite est une femme politique de la république démocratique du Congo, née le 24 avril 1968 à Medje dans le territoire Wamba dans la province de Haut-Uele. Militante et cadre du PPRD, elle est ministre d'État, ministre du Genre, de la Famille et de l'Enfant dans le gouvernement Ilunga sous la présidence de Félix Tshisekedi Tshilombo, de 2019 à 2021. Durant son mandat, elle a œuvré pour combattre les violences faites aux femmes.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Préfecture de Taléghan
La préfecture de Taléghan est une préfecture de la province d'Alborz, en Iran. Son chef-lieu est la ville de Taléghan.

Entourée par Mazandéran et Alamut (au nord) et Sâvojbolâgh et Fashagdarreh (au sud) et des montagnes d'Alborz, la préfecture viot Shahrak comme son centre-ville.

Toute la région est connue pour sa richesse sur le plan de la biodiversité et du nombre d'espèces végètales et animales. La région est aussi une source impeccable pour des plantes médicinales.

Province d'Alborz
La province d'Alborz (en persan : استان البرز) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 5 833 km² et est située au nord-ouest du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Téhéran à l'est, la province de Markazi au sud et la province de Qazvin à l'ouest. La ville de Karaj, cinquième ville d'Iran par la population, est la capital de la province.

Elle est formée en 2010 par la division de la province de Téhéran, date à laquelle est constitue la 31e province d'Iran.
Zawada (Lubartów)
Zawada (prononciation : [zaˈvada]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Ostrówek (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2010.

Ostrówek (gmina, Lublin)
Ostrówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,99 km2 pour une population de 4 149 habitants en 2006.
Przysiółek (Lublin)
Przysiółek (prononciation : [pʂɨˈɕuwɛk]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 42 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Kałuskie
Kałuskie (prononciation : [kaˈwuskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Drupa
La Drupa est le plus grand salon international concernant les industries graphiques et papetières. Il a lieu tous les quatre ans à Düsseldorf en Allemagne et est l'occasion pour les entreprises concernées par la papeterie, le prépresse la presse ou le façonnage de présenter leurs nouveautés techniques.

Drupa vient des mots allemands drucken (imprimer) et papier.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.