hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zalisne (oblast de Louhansk)
Zalisne (en ukrainien : Залісне, en russe : Залесное, Zalesnoïe) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Starobilsk et de la communauté territoriale de la commune de Biloloutsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 58 habitants en 2001.

Raïon de Starobilsk
Le raïon de Starobilsk (en ukrainien : Старобільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Son chef-lieu est Starobilsk.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020, en englobant les anciens raions de Starobilsk, Bilovodsk, Markivka, Milove et Novopskov.
Forteresses de Semna
À près de cinq cents kilomètres au sud d'Assouan, en territoire nubien, les forteresses de Semna forment un des bastions les plus méridionaux de la colonisation égyptienne. Cette citadelle formait une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte et était composée de plusieurs forteresses :

la forteresse de Semna sud (Dȝỉr Styw)

la forteresse de Semna ouest (ḫrp-(ḫˁ-kȝw-Rˁ)m-ḫ, « Khâkaourê est puissant »)

la forteresse de Semna est (ˁItnw-pḏwt), appelée également forteresse de Kouma.

Le site des forteresses a été découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

Jean Louis Burckhardt
Jean Louis Burckhardt (25 novembre 1784, Lausanne - 15 octobre 1817) est un explorateur et orientaliste suisse.

Il est aussi nommé Johann Ludwig Burckhardt ou John Lewis Burckhardt. Dans ses lettres, Burckhardt utilisait le français et signait Louis.
Ciocanu
Ciocanu est un village de la commune Dâmbovicioara, dans Județ d'Argeș, en Roumanie. Le nom « Ciocanu » (le « Marteau ») vient de sa forme de marteau, avec la pointe vers la commune Dâmbovicioara.

Ciocanu est l'une des trois premières localités de Roumanie en termes d'altitude à laquelle se trouvent des établissements humains permanents. Depuis certains endroits de Ciocanu, vous pourrez admirer les Monts Bucegi, Piatra Craiului et Leaota. Le panorama spectaculaire est complété par une combinaison de couleurs extraordinaire. L'herbe est d'un vert intense et le gris des montagnes se perd sous le blanc de la neige permanente.

Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.
Scansoriopterygidae
Scansorioptérygidés

Les Scansoriopterygidae (scansorioptérygidés en français) forment une famille fossile limitée de tout petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens dont la position phylogénétique est encore discutée. Ils ont vécu en Chine durant le Jurassique moyen à supérieur.

Il s'agit, selon Ulysse Lefèvre (d) et ses collègues (2017), d'une famille considérée comme la plus basale du clade des paraviens, tandis qu'Andrea Cau (d) et ses collègues (également en 2017) la placent parmi les Avialae.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Albiques
Les Albiques (latin : albici) étaient une civitas celto-ligures du groupe des Commoniens, une fédération celte du midi de la France. Ils étaient établis entre les monts de Vaucluse au nord et le Luberon au sud : leur territoire couvrait donc le pays d'Apt (nord-Luberon).

Commoni
Les Commoni étaient, d’après d’anciens historiens, une peuplade ligure qui aurait habité entre les villes actuelles de Marseille et Fréjus.

Les historiens actuels considèrent que les différentes thèses exprimées précédemment les concernant ne sont pas crédibles. Ils penchent maintenant pour le nom d’une ville ou le nom d’une ethnie générique.
Charles de Bouville
Charles de Bouville (° après 1297 † 8 août 1385), était un chevalier de la famille de Bouville et l'un des conseillers du roi Charles V, dont il fut également chambellan.

La famille de Bouville est éteinte et elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes encore subsistantes.

François de Conzié
François de Conzié (Bugey, v. 1346 - Avignon, † 31 décembre 1431 ou 1432) est un prélat français de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle. Il est issu de la famille de Conzié.

Il est successivement évêque de Grenoble (1380-1388), archevêque d’Arles (1388-1390) puis archevêque de Toulouse (1390-1391) et enfin archevêque de Narbonne (en 1391). Il est également Patriarche de Constantinople (en 1430), vicaire général du diocèse d'Avignon et Camérier de Clément VII, vice-chancelier de l'Église.
Chettikudiyiruppu
Chettikudiyiruppu  est un Nizhal Thangal, un des temples de la religion Ayyavazhi dans le Sud de l'Inde. Il est situé trois kilomètres à l'ouest de Swamithoppe, près de Nagercoil (District de Kanniyakumari, Tamil Nadu).

Ayyavazhi
L'Ayyavazhi (du tamil : அய்யாவழி, « chemin du père ») est une mythologie locale de l'Inde du Sud considérée par ses adeptes comme une religion émergente du XIXe siècle. L'Ayyavazhi n'est pas reconnu officiellement comme religion indépendante par le gouvernement indien. Ses membres sont comptés comme hindous lors des recensements en Inde.

Cette pratique est localisée dans les villes de Kânyâkumârî, Tirunelveli et Tuticorin, de l'État du Tamil Nadu en Inde, bien qu'elle soit également présente en dehors de cet Etat. Les idées religieuses et la philosophie de Ayyavazhi sont basées sur les enseignements de "Ayya Vaikundar", qui en est le Dieu, et des textes religieux Akilathirattu Ammanai et Arul Nool. L'Ayyavazhi a beaucoup de points communs avec l'hindouisme, mais il en diffère par des concepts tels que Bien/Mal, le Dharma.
Isonomie
L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques.

L'isonomie politique est l’œuvre essentielle de Clisthène qui la met en place par les réformes en 508 et 507 av. J.-C. Ces réformes consistent principalement à créer de nouvelles circonscriptions populaires et une assemblée, la boulè, dotée de pouvoirs qui d'abord contrebalancent, puis surmontent et remplacent, ceux des aristocrates.

Constitution des Athéniens (Aristote)
La Constitution des Athéniens (en grec ancien : Ἀθηναίων πολιτεία / Athênaíôn politeía ; en latin : De Atheniensium republica) est une œuvre de philosophie politique et d'histoire attribuée dès l'Antiquité à Aristote et à ses disciples. Elle décrit l'évolution du régime politique de l'Athènes antique depuis l'époque archaïque jusqu' à l'époque du régime des Trente en 403 av. J.-C.

Elle aurait été rédigée entre les années 329 et 326-324 av. J.-C. ; en effet, il est fait mention au chapitre LIV, § 7 de cette œuvre, de l'archonte Céphisophon, qui fut en fonction en -329/328, le texte a donc été écrit après cette date,. L'œuvre fut redécouverte sur un rouleau de papyrus d'Oxyrhynque, édité et publié en 1891 et actuellement conservé à la British Library. Une petite partie de l'œuvre survit également sur deux feuilles d'un codex de papyrus, découvert dans le Fayoum en 1879 et conservé au Musée Egyptien de Berlin.
L'inferno di Topolino
L'inferno di Topolino (L'Enfer de Mickey) est une Parodie Disney (it) de l'Enfer, premier livre de la Divine Comédie de Dante Alighieri. La série est publiée dans les numéros 7 à 12 du magazine Topolino d'octobre 1949 à mars 1950. Les auteurs sont le scénariste Guido Martina et le dessinateur Angelo Bioletto (it). Outre les habituels dialogues dans les bulles, Martina est l'auteur d'un tissu complexe de didascalies en vers qui accompagnent l'intégralité de l'histoire : c'est un véritable poème en terzine dantesche (hendécasyllabes en rimes enchaînées selon le schéma ABA BCB). Cet exploit verra Martina récompensé par la mention de son nom dans la première vignette, chose exceptionnelle étant donné l'habituel anonymat dans lequel travaillaient les auteurs de l'époque chez Disney. Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Martina, L'inferno di Topolino, fut en outre la première Grande Parodie Disney italienne.

Cocyte
Dans la mythologie grecque, le Cocyte (en grec ancien Κωκυτός / Kôkutós, signifiant « qui naît des larmes ») est un fleuve des Enfers, affluent de l'Achéron (ou du Styx selon les versions). Comme pour tous les fleuves des mythologies grecque et romaine, Cocyte désigne tant le fleuve lui-même que le dieu fleuve associé.

Dans la tradition romaine (notamment chez Virgile), le Cocyte devient le fleuve principal des Enfers.
Taunggyi
Taunggyi (en birman : တောင်ကြီးမြို့ ; MLCTS : taung kri: mrui) est la capitale de l'État shan, dans l'Est de la Birmanie. Sa population d'environ  200 000 personnes en fait la quatrième ville du pays, derrière Moulmein. Elle se trouve à 1 400 m d'altitude, dans la région de Myelat. Son nom signifie « grande montagne » en birman, en référence aux crêtes qui se trouvent à l'Est de la ville, et dont le point culminant est le Taung-chun (aiguille).

La population n'est pas majoritairement Shan : les habitants les plus nombreux sont d'ethnies Intha et Pa-O. Il y a aussi une forte immigration chinoise récente.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Wołajowice
Wołajowice (prononciation : [vɔwajɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 174 habitants en 2004.

Hrubieszów (gmina)
Hrubieszów est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège est la ville de Hrubieszów, bien que celle-ci constitue une commune urbaine distincte, qui est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 259,2 km2 pour une population de 10 875 habitants en 2006.
Stay with Me (album de Regina Belle)
Stay with Me est le second album de la chanteuse/Compositrice Regina Belle. Il sortit en 1989, deux années après son premier, All by Myself. L'album atteignit la 63e place du classement Billboard 200 et la première place du classement Top R&B/Hip-Hop Albums. .

Il inclut les singles "All I Want Is Forever" (avec la participation de James "J.T." Taylor), "Baby Come to Me", "Make It Like It Was" et "What Goes Around". L'album fut certifié Disque d'or par la RIAA le 22 janvier 1990.

All by Myself (album de Regina Belle)
All by Myself est le premier album de la chanteuse Regina Belle. Cet album contient les singles à succès Show Me the Way, So Many Tears, How Could You Do It to Me, Please Be Mine et You Got the Love.

L'album atteint la 85e place du classement Billboard 200 et la 14e place du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.
Kotowo (Dolsk)
Kotowo (prononciation : [kɔˈtɔvɔ], en allemand : Ketzhof) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Quatuor à cordes no 12 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 12 en mi bémol majeur, op. 127, de Ludwig van Beethoven, est composé entre 1823 et octobre 1824 et publié en 1826 avec une dédicace au prince Galitzine. Il est le premier de la dernière série des quatuors de Beethoven, qui comprend cinq œuvres.

Symphonie no 9 de Beethoven
La Symphonie no 9, op. 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie chorale en ré mineur en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte. Elle a été composée de la fin de l'année 1822 à février 1824,, et créée à Vienne le 7 mai 1824, en hommage au roi Frédéric-Guillaume III de Prusse,. Son final (25 minutes environ) est à lui seul aussi long que la totalité de la Huitième symphonie ; il introduit des sections chantées sur l'Ode à la joie (Ode an die Freude) de Friedrich von Schiller.

Cette œuvre monumentale, en laquelle Richard Wagner voyait « la dernière des symphonies », a marqué un tournant décisif dans ce style musical. Elle est largement considérée comme un chef-d'œuvre du répertoire occidental et l'une des plus grandes œuvres musicales de tous les temps.
Régulateur (horlogerie)
Un organe régulateur ou organe réglant ou oscillateur, en horlogerie, dispense la période de temps régulière nécessaire à sa subdivision en  secondes,  minutes et  heures pour l'indication du temps et de la date et tout autre indication d'une  complication horlogère désirée. Ses intitulés sont :

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
V343 Carinae
V343 Carinae est une étoile de la constellation australe de la Carène. Elle porte également la désignation de Bayer de d Carinae, V343 Carinae étant sa désignation d'étoile variable. L'étoile est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,33. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'approximativement ∼ 1 440 a.l. (∼ 442 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +13 km/s.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Mesure de Brown
La mesure de Brown est un terme de l'analyse fonctionnelle qui généralise la mesure spectrale pour les opérateurs dans l'algèbre de von Neumann de type II. Le terme a été introduit 1983 par Lawrence G. Brown. La mesure de Brown est utilisée entre autres dans la théorie des matrices aléatoires.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Deutsche Digitale Bibliothek
La Deutsche Digitale Bibliothek («Bibliothèque numérique allemande») ou DDB est une bibliothèque virtuelle en langue allemande qui met en réseau 30 000 institutions culturelles et de recherche et vise à les rendre librement accessibles au public via une plate-forme commune. Une version bêta du portail avec, selon ses propres informations, environ 5,6 millions d'objets, a été mise en ligne le 28 novembre 2012. La première version complète a été lancée le 31 mars 2014. L'objectif est d'intégrer la DDB dans Europeana au niveau européen.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Obéron (personnage)
Obéron, ou Aubéron, est le roi des fées dans de nombreuses légendes médiévales.

Apparu dans la littérature dès le haut Moyen Âge (Huon de Bordeaux), Obéron est particulièrement connu comme personnage de William Shakespeare, dans Le Songe d'une nuit d'été (vers 1590). Il est présent dans de nombreuses autres œuvres, anciennes (Geoffrey Chaucer, Edmund Spenser, Christoph Martin Wieland, etc.) ou modernes.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Phyllomys mantiqueirensis
Phyllomys mantiqueirensis est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées dans une localité de Serra da Mantiqueira où il est en danger critique de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 2003 par le zoologiste brésilien Yuri Luiz Reis Leite.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Pointe de la Défaite
La pointe de la Défaite (en espagnol punta de la Derrota) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 903 ou 2 878 mètres d'altitude dans le massif du Balaïtous.

Massif du Balaïtous
Le massif du Balaïtous est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées, à cheval sur la frontière entre l'Espagne et la France, dans les départements des Hautes-Pyrénées (région Occitanie) et des Pyrénées-Atlantiques (région Nouvelle-Aquitaine) côté français, et dans la province de Huesca (communauté autonome d'Aragon) côté espagnol. Il mesure 16,5 km de long pour 14,5 km de large, et culmine au pic du Balaïtous à 3 144 mètres.

C'est le premier massif des Pyrénées à dépasser les 3 000 m lorsqu'on part de l'Atlantique à l'ouest.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif du Balaïtous fait partie de la zone axiale des Pyrénées.