hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scripta Mathematica
Scripta Mathematica était une revue trimestrielle publiée par l'université Yeshiva consacrée à la philosophie, à l'histoire et au traitement explicatif des mathématiques. Il était, à l'époque, « le seul magazine mathématique au monde édité par des spécialistes pour les profanes »,.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
See Dad Run
Papa fait son show (See Dad Run) est une sitcom américaine créée par Tina Albanese et Patrick Labyorteaux et diffusée
du 6 octobre 2012 au 13 août 2015 sur Nickelodeon dans le bloc de programme Nick at Nite. La série a d'abord été développée sous le nom de Daddy's Home. Scott Baio, l'acteur principal, est aussi le producteur exécutif de la série.
En France, la série est diffusée sur Nickelodeon Teen depuis le 1er janvier 2024 (soit 12 ans après le début de la série). Et en Belgique, la série est diffusée sur Nickelodeon (Belgique francophone) et MTV (Belgique) depuis le 22 mars 2019, puis est diffusée depuis le 10 août 2024 sur Comedy Central, cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Foc d'artimon
Le foc d'artimon (mizzen staysail en anglais) ou voile d'étai d'artimon, est une voile d'étai basse à l'arrière d'un grand voilier entre le grand-mât et le mât d'artimon,, sur un trois-mâts.La drisse de la voile (cordage servant à la manœuvre) et le sommet de sa draille partent du capelage du mât de hune sur le mât d'artimon (appelé perroquet de fougue),. Les points d'amure et d'écoute se situe au niveau du pont du navire.

Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.
Saison 1962-1963 du Football Club auscitain
‌

La saison 1962-1963 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Auch se qualifie pour la 7e fois consécutive depuis 1957 et participe aux huitièmes de finale du championnat de France de rugby pour la deuxième fois en 3 saisons.

Le deuxième ligne Jean Le Droff est sélectionné en équipe de France pour la première fois contre l’Italie à Grenoble le 13 avril.
C’est le troisième international de l’histoire du club et il obtiendra neuf sélections au total.

Jean Le Droff
Jean Le Droff, né le 22 juin 1939 à Ordan-Larroque (Gers) et mort le 11 novembre 2021 à l'hôpital de Rangueil à Toulouse, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le FC Auch. Il évoluait au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 102 kg).
Sviatoslav Chevtchouk
Sviatoslav Youriyovych Chevtchouk (en ukrainien : Святослав Юрійович Шевчук), né à Stryï le 5 mai 1970 est l'actuel archevêque majeur de Kiev et de Galicie, et à ce titre primat de l'Église grecque-catholique ukrainienne, depuis le 25 mars 2011.

Archevêque majeur
Dans les Églises catholiques orientales, archevêque majeur est le titre donné à un membre de la hiérarchie,, du siège archiépiscopal, auquel est accordée la même juridiction autonome (sui iuris) qu'une Église particulière, au même titre que les patriarches orientaux. Il correspond approximativement à l'archevêque autocéphale des Églises orthodoxes.
Yechiva Merkaz Harav
Merkaz HaRav ou Mercaz HaRav (en hébreu : מרכז הרב, littéralement Le Centre du Rav), également connu comme la Yeshivat Merkaz HaRav, est une yechiva située en Israël dans le quartier Kyriat Moshe de Jérusalem.

Figure de proue du sionisme religieux et de l'ultra-nationalisme, elle est engagée pour la colonisation des territoires palestiniens et le « Grand Israël ». Elle a donné naissance en 1974 au Goush Emounim, fer de lance de la colonisation en Cisjordanie et à Gaza.

Elle est réputée pour son influence sur la société israélienne, ayant formé de nombreux dirigeants politiques et magistrats.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Kodomo no jikan
Kodomo no jikan (こどものじかん, Le temps de l'enfance) parfois abrégé en Kojika (こじか)  est un manga créé par la mangaka Kaworu Watashiya et prépublié depuis le 22 mai 2005 dans Comic High!, un magazine seinen.

Ce manga a été à l'origine d'un débat agité au début de l'année 2007, à la suite de la décision de Seven Seas Entertainment de le publier en langue anglaise, suivi d'un retrait avant publication face aux nombreuses réactions accusant le titre d'être un titre lolicon, bien que publié dans un magazine accessible à tous publics (mais visant plutôt un public de jeunes adultes aimant les histoires sentimentales) dont la devise est « Girlish Comics for Boys and Girls », c'est-à-dire « BD de jeune fille pour garçons et pour filles ».

Il a été adapté au Japon en anime à partir du 11 octobre 2007.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment est une maison d'édition californienne créée en 2004. Bien qu'elle soit à l'origine destinée à publier des mangas, l'entreprise publie désormais également des romans graphiques ainsi que des bandes dessinées en ligne. La maison d'édition est dirigée par Jason DeAngelis, qui a utilisé pour la première fois le terme « Amerimanga » lors de la création du site internet en octobre 2004.
Bélos (Tyr)
Dans la mythologie grecque et romaine, Bélos, roi de Tyr en Phénicie, est le père de Didon et Pygmalion. Il meurt tôt et laisse le trône à son jeune fils Pygmalion. Par ambition, celui-ci tue Sychée, le mari de sa sœur Didon pour s'approprier le trône et ses richesses. Didon s'exile et part fonder Carthage.

Dans l’Énéide, lorsque Vénus vient tenter de comprendre les desseins de Jupiter, elle fait allusion aux Romains, que la tradition fait descendre de la population des Troyens par Énée : Virgile le rappelle quand Vénus parle de Teucros, fils de Télamon et d'Hésione, ; puis encore lorsque Didon explique à Énée que Teucros est venu à Tyr au retour des armées du roi Bélos, pour le compte de qui Teucros a combattu lors de ses conquêtes de l'île de Chypre, où il installa Teucros sur un trône.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Yakup Şevki Subaşı
Yakub Chevki Pacha devenu sous la République de Turquie Yakup Şevki Subaşı, né en 1876 à Harpout, mort le 20 décembre 1939 à Istanbul, est un militaire de l'Armée ottomane puis des Forces armées turques. Pacha est un titre de fonction.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Lucie (chanson de Daniel Balavoine)
Lucie est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine parue sur l'album Le Chanteur en 1978.

Ce titre succède au tube Le Chanteur, en tant que deuxième extrait de l'album. La face B est SOS d'un terrien en détresse, extrait de la comédie musicale Starmania.

Le Chanteur (chanson)
Le Chanteur est une chanson écrite, composée et interprétée en 1978 par Daniel Balavoine.

6e chanson de l'album studio 33 tours LP Le Chanteur, qui ouvre la face B, sortie en juin 1978, elle remporte un énorme succès commercial en single 45 tours, dont les ventes lui permettront d'obtenir un disque d'or.

Devenue une chanson marquante du répertoire de Balavoine, Le Chanteur est également celle qui a véritablement lancé sa carrière.

En 2024, la chanson dépasse les 10 millions de vues sur YouTube.
IRTEX
IRTEX (Ingénierie et Réalisation de Transports Exceptionnels) était un consortium composé de 6 entreprises de transport et constructeurs de camions spéciaux : SCTT en France, Translast en Allemagne, Rigging International aux États-Unis, Sainert, TMU et DRIVE (Diseño, Realizacion e Ingenieria de Vehiculos Especiales) en Espagne.

Des camions similaires ont été construits, en petit nombre, par Ponticelli en France, TMU et DRIVE en Espagne.

Société commerciale de transports transatlantiques
La Société commerciale de transports transatlantiques (SCTT) (Omnium Maritime et Commercial jusqu'en 1924), est un affréteur et commissionnaire de transport français, qui a opéré entre 1920 et 1986 dans le transport industriel international.
Religion au Tibet
La principale religion au Tibet est le bouddhisme depuis son introduction au VIIIe siècle de notre ère. Avant l'arrivée du bouddhisme, la religion principale était une religion chamanique indigène, le bön, qui constitue maintenant une minorité non négligeable et qui allait plus tard influencer la formation du bouddhisme tibétain.

Il y a quatre mosquées dans la région autonome du Tibet avec environ 4000 à 5000 musulmans pratiquants, ainsi qu'une église catholique avec 560 paroissiens, qui est située dans la communauté traditionnellement catholique de Yanjing.

Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo, communément connue sous le nom d'église catholique de Yerkalo, appelée aussi en chinois église catholique de Yanjing et chapelle de Notre-Dame du Sacré-Cœur dans l'Histoire de la Mission du Thibet d'Adrien Launay, se trouve à Yerkalo (en tibétain : ཚ་ཁ་ལྷོ, Wylie : tsha kha lho, THL : Tsakalo ; signifiant « puits de sel »), un village situé entre 2 650 et 3 109 mètres d'altitude, à l'extrême sud du comté de Markam (préfecture de Chamdo, région autonome du Tibet, ancienne province du Kham). Cette église appartient au diocèse de Kangding.
Référendum de Sopron
Le référendum de Sopron (hongrois : Soproni népszavazás ; allemand : Volksabstimmung in Ödenburg), parfois surnommé plébiscite de Sopron ou au contraire falsification de Sopron, organisé du 14 au 16 décembre 1921, fut une consultation populaire déterminant l'appartenance de Sopron et de huit villages environnants à l'Autriche ou à la Hongrie. Il s'inscrit dans le cadre du traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et du traité de Trianon (1920), qui prévoyaient le rattachement du Burgenland, alors partie de la Hongrie, à l'Autriche. Le vote fut marqué par une participation de 89,5 %, avec une victoire du choix hongrois à 65,08 %, principalement grâce aux résultats obtenus à Sopron, ce qui permit à la ville et à ses environs de rester hongrois.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Phare de Bénodet
Le phare de Bénodet ou feu de la Pyramide est situé en rive gauche de l'Odet sur la commune de Bénodet.

La tour du feu d'une hauteur de 39 mètres, peinte en blanc, constitue l'élément amont de deux alignements :

l'un avec le phare de Sainte-Marine / Combrit en rive droite,

l'autre avec le feu du Coq sur la rive gauche.

Une maison de gardien se trouve de l'autre côté de la route.

Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.
Jean-Louis Destans
Jean-Louis Destans, né le 3 mars 1951 à Libourne (Gironde), est une personnalité politique française, membre du Parti socialiste. Diplomate de formation, il préside le conseil général de l'Eure de mars 2001 à mars 2015.

Conseil départemental de l'Eure
Le conseil départemental de l'Eure est l'assemblée délibérante du département français de l'Eure, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Évreux.

Les actions du conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Eurois : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le service départemental d'incendie et de secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie, la vie associative ou l'agriculture.
Bergamasque
Bergamasque peut  désigner :

Bergamasque (toujours avec une majuscule), habitant de la ville de Bergame, province de Bergame, région Lombardie, en Italie ;

le bergamasque, langage originaire des habitants de la province de Bergame et de la zone de Crema, variant de la langue lombarde orientale ;

la bergamasque, danse populaire originaire de Bergame ;

le bergamasque, autre nom de la race de chiens aussi appelée berger de Bergame.

Berger de Bergame
Le berger de Bergame est une race de chien d'origine italienne. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de cane da pastore bergamasco. On l'appelle parfois aussi bergamasque. Il était à l'origine destiné à conduire et garder les troupeaux de moutons.
Route départementale 152 (Essonne)
La route départementale 152 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Son tracé constitue la liaison routière entre Limours et Brétigny-sur-Orge par Arpajon et la vallée de l'Orge.

Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.
Ricky Montgomery
Ricky Montgomery, de son nom complet Richard Owen Holmes Montgomery, né le 3 avril 1993 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain.

En 2020, plusieurs de ses morceaux connaissent une forte popularité sur TikTok, ce qui l’amène à signer avec Warner Records la même année.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
BOUML
BOUML est un  logiciel de création de diagrammes UML. Programmé en C++ et Qt. Auparavant distribué gratuitement sous licence GPL, puis commercialisé pour les versions 5.0 à 6.12, il est de nouveau distribué gratuitement depuis la version 7.0 (mais pas intégralement sous licence GPL). Il est multilingue, supporte la génération de code et la rétro-ingénierie.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Affaire Mylène
L'affaire Mylène est une affaire criminelle française dans laquelle Mylène Mallet est tuée le 25 juillet 2013 par son amant, à son domicile de Couzeix dans l'agglomération de Limoges (Haute-Vienne).

Petar Yankov est condamné en 2015 à 25 ans de réclusion criminelle pour des faits de « vol accompagné ou suivi de violences ayant entraîné la mort ». Mylène Mallet était une femme trans et était connue pour sa participation au monde de la nuit limougeaud.

Le traitement médiatique de l'affaire, qui a mis l'accent sur une approche pathologisante et sensationnaliste en considérant la victime non comme une femme trans mais comme un homme transformiste ou travesti, est fortement critiqué par les associations trans.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Buchan (Écosse)
Le Buchan est l'un des six committee area (en)s ou Administration territoriales de l'Aberdeenshire, en Écosse. Cet « areas » a été créée en 1996, quand l'Aberdeenshire subdivision de l'Écosse a été créée dans le cadre du Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Le council a été formé par l'intégration de trois Régions d'Écosses : les Grampian, Banff and Buchan, Gordon et Kincardine et Deeside. Le committee area de Buchan était formé par l'ancien district de Banff et Buchan.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.

Pemba (île)
Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake.
Brésil de l'espoir
La fédération Brésil de l'espoir (Federação Brasil da Esperança, abrégé en FE Brasil) est une coalition politique brésilienne de centre gauche à gauche radicale fondée le 18 avril 2022 et composée du Parti des travailleurs (PT), du Parti communiste du Brésil (PCdoB) et du Parti vert (PV) afin de mener la campagne des élections parlementaires brésiliennes de 2022.

Parti socialisme et liberté
Le Parti socialisme et liberté (en portugais : Partido Socialismo e Liberdade, abrégé en PSOL) est un parti politique brésilien fondé en 2004 par une scission de l'aile gauche du Parti des travailleurs. Il est rejoint par de nombreux intellectuels et militants de gauche ainsi que par plusieurs courants de l'extrême gauche brésilienne.
Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gokaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā, littéralement Gokaiger, l'escadron des pirates ) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée depuis le 13 février 2011 sur  TV Asahi. Gokaiger est la 35e série sentai et est à ce titre une série anniversaire.

Kagaku Sentai Dynaman
Kagaku Sentai Dynaman (科学戦隊ダイナマン, Kagaku Sentai Dainaman, littéralement Dynaman, l'escadron scientifique) est une série télévisée japonaise, produite en 1983 dans le cadre de la franchise Super Sentai series. Elle est composée de 51 épisodes d'une durée de 30 minutes, à l'exception des neuf premiers qui en durent 24.
Dave Egerton
David William Egerton (19 octobre 1961 - 8 février 2021) est un international britannique de rugby à XV qui a représenté l'Angleterre de 1988 à 1990. Il joue pour Bath Rugby entre 1985 et 1995. Après sa retraite de joueur, il est entraîneur pour Bristol et Bridgwater & Albion.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
François Bulens
François Bulens, né à Bruxelles le 3 juillet 1857, où il est mort le 13 janvier 1940, est un peintre, un aquarelliste, un pastelliste, un lithographe, un portraitiste miniaturiste et un graphiste belge.

Membre fondateur de l'association des artistes bruxellois Le Sillon, créé en 1893, il expose jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale et se fait également connaître grâce à ses talents d'illustrateur et d'affichiste.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.