hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chambre des Époux
La Chambre des Époux (en italien Camera degli Sposi, initialement Camera magna picta)  est une pièce voûtée du donjon nord-est du Castello San Giorgio, dans le Palazzo Ducale de Mantoue (Italie) qui s'ouvre sur le lac di Mezzo par deux fenêtres au nord et à l'est. Cette pièce est située au piano nobile (réservé aux réceptions) pour les invités de marque qui abrite aussi les archives secrètes du couple ducal. Les murs dans leur entier sont peints à fresque, œuvre du peintre de la Renaissance Andrea Mantegna pour exprimer à ses invités de marque la puissance du couple dirigeant, de la Maison de Gonzague. L'ouvrage, exécuté entre 1465 et 1474, est exceptionnel parmi les œuvres de son temps.

Fermée après le tremblement de terre du 29 mai 2012, les  secousses ayant  ébranlé le Castello San Giorgio, tout particulièrement les couloirs permettant d'y accéder, la salle de la Chambre des Époux est rouverte au public depuis l'été 2017.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Domitia Lucilla Minor
Domitia Lucilla Minor, connue aussi sous le nom de Lucilla ou Domitia Calvilla, est une personnalité  romaine du IIe siècle. Elle est la fille de Publius Calvisius Ruso Tullus et de Domitia Lucilla Maior, ce qui fait d'elle une des plus riches héritières sous le règne d'Hadrien. De son union avec Marcus Annius Verus, elle met au monde Marc Aurèle.

Lucius Catilius Severus
Lucius Catilius Severus (Julianus Claudius Reginus) est un sénateur romain du début du IIe siècle, consul suffect en 110 et éponyme en 120 sous les règnes de Trajan et Hadrien. Il est préfet de Rome à la fin du règne de ce dernier et espère un temps succéder à Hadrien.
Rodenbachfonds
Le Rodenbachfonds, baptisé du nom du poète flamand d’expression néerlandaise Albrecht Rodenbach, est une association socioculturelle, fondée en 1984.
Parmi les associations du même type, fondées en Flandre depuis le milieu du XIXe siècle, qui, par le moyen de l'éducation populaire, aspiraient à l'émancipation des classes sociales inférieures aux plans moral et matériel, le Rodenbachfonds représente l'aile démocratique du nationalisme flamand.

Sur son site web, le Rodenbachfonds énonce sa mission.  L'association s'y définit comme un fonds culturel qui accorde autant d'attention à la discrimination des Flamands à Bruxelles (la capitale de la Belgique) qu'au désir de liberté et de souveraineté des autres nations.  L'identification à une identité flamande s'insère dans un cadre démocratique et s'accompagne d'une attitude d'ouverture sur le monde.  En outre, l'association souhaite présenter les aspirations démocratiques à la liberté de la Flandre comme un modèle positif.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Rayonnement dipolaire électrique
En électromagnétisme, le rayonnement dipolaire électrique est un processus d'émission de rayonnement électromagnétique par un dipôle électrostatique variable au cours du temps (par exemple parce qu'il oscille ou est en rotation).

Formule de Larmor
En physique, la formule de Larmor a été établie par Joseph Larmor en 1897, dans le contexte de la théorie ondulatoire de la lumière. Une particule chargée, accélérée émet des radiations sous forme d'ondes électromagnétiques. La puissance totale émise est donnée par l'expression suivante :

où  est l'accélération,  la charge de la particule,  la célérité de la lumière dans le vide, et  8,854 × 10−12 F m−1 est la permittivité du vide.

Cette formule n'est valable que pour des vitesses faibles devant celle de la lumière : la version relativiste de cette formule est celle de Liénard-Wiechert.
Smolniki (Lubusz)
Smolniki (prononciation : [smɔlˈniki]) est une localité polonaise de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud de Trzciel (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 46 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Trzciel (gmina)
Trzciel est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Trzciel, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 54 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 177,35 kilomètres carrés pour une population de 6 343 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Trzciel de 2 363 habitants et pour la partie rurale de 3 980 habitants.
Brzegi (Grande-Pologne)
Brzegi (prononciation : [ˈbʐɛɡi]) est un  village polonais de la gmina de Krzyż Wielkopolski dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krzyż Wielkopolski (siège de la gmina), à 36 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 82 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Tour de la Communauté valencienne 2019
Le Tour de la Communauté valencienne 2019 (officiellement nommé Volta a la Comunitat Valenciana 2019) est la 70e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Espagne du 6 au 10 février 2019. Il se déroule entre Orihuela et Valence sur un parcours de 647 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1 et de la Coupe d'Espagne.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Registre national des lieux historiques dans le comté d'Imperial
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté d'Imperial en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des  lieux historiques du registre national dans le comté d'Imperial, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Map.

Il y a 12 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont un monument historique national.

Comté d'Imperial
Le comté d'Imperial est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Au recensement de 2020, il comptait 179 702 habitants. Son chef-lieu est El Centro.

Le comté est aride et faiblement peuplé. Il est frontalier de l'Arizona à l'est et du Mexique au sud. Les principales curiosités naturelles sont la vallée Imperial, la Salton Sea, les Dunes Algodones.
Décès en 940
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 940 :

12 mai : Eutychius d'Alexandrie, ou Saʿīd ibn Baṭrīq, patriarche melkite d'Alexandrie.

20 juillet : Ibn Muqla, calligraphe islamique, un des plus grands de l'époque abbasside.

10 décembre : Aténolf II de Bénévent, prince corégent de Capoue et de Bénévent.

Abu Bishr Matta ibn Yunus, philosophe aristotélicien et traducteur assyrien chrétien, fidèle de l'Église nestorienne.

Anschaire de Spolète, duc de Spolète.

Ar-Radi, calife abbasside.

Aralt mac Sitric, chef Viking qui règne sur Limerick.

David ben Zakkaï, exilarque, dirigeant de la communauté juive de Babylone.

Centulle II de Béarn, vicomte de Béarn.

Hugues Ier de Nordgau, comte du Nordgau, de l'Ortenau et de l'Aargau

Olaf Feilan, Goði d'Islande de la période de l'établissement des vikings.

Kolayni, théologien perse et un compilateur de Hadith.

Taira no Masakado, membre du clan Taira au Japon.

Anschaire de Spolète
Anschaire de Spolète († 940), noble d'origine franque, duc de Spolète de 924/936 à 940, régent du comté d'Asti de 924 à 936 et probablement de celui de Pavie. Il est parfois désigné sous le nom d'Anschaire II pour le distinguer de son grand-père, Anschaire Ier d'Ivrée. Il est décrit par Liutprand de Crémone comme courageux mais impulsif.
Erntebier
L'erntebier (« bière de récolte ») est un type de bière légère et maigre originaire de Bavière en Allemagne avec un taux d'alcool bas (4.5 à 5.5° Plato ou 2 à 3 % vol.). C'est une des rares einfachbier.

C'est une bière saisonnière que les fermiers brassaient afin de se rafraîchir à midi lors des récoltes. Quelques brasseries continuent à produire cette bière blonde légèrement houblonnée et peu effervescente.

Elle ressemble à la dünnbier ou à la leichtbier.

Il existe aussi une ernte weisse brassée à partir de froment.

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1964-1965
La Regionalliga 1964-1965 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 2e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Cherif (série télévisée)
Cherif est une série télévisée policière française en 6 saisons créée par Lionel Olenga, Laurent Scalese et Stéphane Drouet, diffusée du 25 octobre 2013 au 22 février 2019 sur France 2 et rediffusée à partir du 6 septembre 2016 sur 13e rue.

Au Canada, la série est proposée dès le 6 novembre 2019 sur la plateforme ici.tou.tv.

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
Kissoú Kámpos (Réthymnon)
Kissoú Kámpos, en grec moderne : Κισσού Κάμπος, également appelé Paránga (Παράγκα), est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kissoú Kámpos compte 100 habitants.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Pouimrê
Pouimrê, aussi orthographié Puyemrê, est un noble égyptien ancien, architecte et second prêtre d'Amon sous le règne de Thoutmôsis III de la XVIIIe dynastie. Il est le fils de Pouia et de Néfer-Iah, et avait deux femmes : Tanefert et Sensonb. Son épouse Sensonb est la fille du supérieur de Pouimrê, le grand prêtre d'Amon Hapouseneb et son épouse Amenhotep. Sensonb a servi dans le temple d'Amon comme une adoratrice divine.

Le tombeau de Pouimrê - TT39 - est situé à El-Khokha, une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Baleine franche du Pacifique Nord
Eubalaena japonica

La Baleine franche du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) est un mammifère marin en danger d'extinction. Le nombre exact de baleines est obscur, les estimations variant énormément. Bien qu'elle soit protégée depuis 1935, la chasse illégale pratiquée par des navires soviétiques dans les années cinquante et soixante ont drastiquement réduit le nombre d'individus. L'UICN estime que l'effectif de cette population relictuelle est désormais trop faible pour permettre une régénération de l'espèce, dont l'extinction semble inéluctable. Depuis l'annonce en août 2007 de l'extinction du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), la Baleine franche du Pacifique Nord est un des mammifères marins les plus menacés de la planète.

En juin 2013, un individu fut observé au large de la côte occidentale du Canada pendant plusieurs jours. C'était la première observation depuis 60 ans.

Dauphin de Chine
Lipotes vexillifer

Le dauphin de Chine ou baïji (Lipotes vexillifer) est un dauphin d'eau douce vivant uniquement dans le fleuve Yangzi Jiang, en Chine. Il est avec le marsouin du golfe de Californie le cétacé le plus menacé d'extinction. Aujourd'hui, il est peut-être même éteint. C'est le seul membre de son genre. D'autres noms communs lui sont connus : dauphin du Chang Jiang, dauphin du Yangzi, déesse du Yangzi et en chinois baiji.
Ernest Garnier (compositeur)
Ernest Garnier, né le 5 janvier 1858 à Annonay (Ardèche) et mort le 5 juillet 1932 à Lyon (1er arrondissement), est un violoniste, compositeur et librettiste français. Il est notamment connu pour son conte musical Myrtil.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale et sont occupées par l'Argentine et la France.

Juan Martín Fernández Lobbe
Juan Martín Fernández Lobbe (dit Corcho), né le 19 novembre 1981 à Buenos Aires, est un joueur international argentin de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne.

Malgré son profil longiligne, c'est un troisième ligne centre (ou aile) qui pénètre les défenses adverses. Son habileté à récupérer les ballons hauts tant en défense qu'en attaque font de lui un pivot pour faire avancer son équipe. Il est le frère cadet de l'ex-Bordelais et Castrais Ignacio Fernández Lobbe.

Il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire des Pumas, et du Rugby club toulonnais avec lequel il a tout remporté le Championnat de France en 2014 et la Coupe d'Europe en 2013, 2014 et 2015.
Trio magique
Le Trio magique (en italien : le Trio Magico), aussi appelé le Trio Boniperti-Charles-Sivori, est un célèbre trio d'attaquants de l'équipe italienne de football la Juventus Football Club à la fin des années 1950, composé de l'Italien Giampiero Boniperti, du Gallois John Charles et de l'Italo-Argentin Omar Sívori.

Le trio guida le club de Turin à la victoire de trois championnats d'Italie et de deux coupes d'Italie entre 1958 et 1961, remportant par la même occasion le « scudetto de la première étoile », conquis durant la saison 1957-58. Après la retraite de joueur de Boniperti et le retour de Charles (plus tard nommé par la FAW meilleur footballeur gallois de la période 1954-2003) à Leeds United, Sívori remporta seul la coupe d'Italie 1965 lors de sa dernière saison sous le maillot bianconero.

Oriundo
Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acception la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'équipe d'Italie de football ou pour l'équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.
Fando et Lis (film)
Fando et Lis (Fando y Lis) est le premier film long-métrage (après le court-métrage La Cravate) d' Alejandro Jodorowsky, sorti en 1968, adaptation de la pièce de théâtre éponyme surréaliste de Fernando Arrabal.

La Cravate (film, 1957)
La Cravate est un film français réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 1957.

C'est le premier court métrage où Alejandro Jodorowsky fait son apparition. Le film a été un temps perdu, puis retrouvé, par hasard, auprès d'un particulier et figure maintenant dans les bonus du coffret dvd L'Univers d'Alejandro Jodorowsky. Tous les décors sont faits en carton, ce qui lui donne une esthétique très théâtrale, théâtre dont est par ailleurs issu Alejandro Jodorowsky.
Kaczory (Wiśniew)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wiśniew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 154 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Janiszew (Grande-Pologne)
Janiszew est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Wygoda (Zwoleń)
Wygoda (prononciation : [vɨˈɡɔda]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Abbaye Notre-Dame de Magdebourg
L'abbaye Notre-Dame de Magdebourg (Kloster Unser Lieben Frauen, Marienstift ou Liebfrauenstift) compte au nombre des complexes romans les plus représentatifs d'Allemagne. Elle se trouve dans l'Altstadt de Magdebourg, à deux pas de la cathédrale. Ses locaux abritent aujourd'hui le musée municipal des Beaux Arts de Notre-Dame et un auditorium.

Cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine de Magdebourg
La cathédrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Dom) ou cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) est la première cathédrale gothique d'Allemagne, et aussi la plus vaste et la plus haute d'Allemagne centrale avec ses deux tours qui se dressent à 99,25 et 100,98 m. Magdebourg est la capitale du Land de Saxe-Anhalt et sa cathédrale, qui est le siège épiscopal de l'Église protestante depuis la Réforme, abrite les tombeaux de l'empereur Othon Ier (le Grand) et de sa première épouse Édith d'Angleterre. La cathédrale est dédiée à saint Maurice et sainte Catherine.