hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onopordum acaulon
Onopordon à tige courte, Onopordon sans tige

Onopordum acaulon L., l'Onopordon à tige courte ou Onopordon sans tige,, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Astéracées. Il s'agit d'un chardon dont la floraison a lieu au creux de la rosette de feuilles, contrairement aux autres espèces du même genre qui développent de hautes tiges.

Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.
Przyczyna Dolna
Przyczyna Dolna (prononciation : [pʂɨˈt͡ʂɨna ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 454 habitants en 2009.

Wschowa (gmina)
La gmina de Wschowa est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wschowa qui se situe à environ 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 198,3 km2 pour une population de 21 534 habitants en 2016.
Kolonia Sójki
Kolonia Sójki (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈsui̯ki]) est une localité de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Hieracium vogesiacum
L'Épervière des Vosges (Hieracium vogesiacum) est une espèce de plante à fleurs du genre Hieracium (les Épervières) et de la famille des Asteraceae.

C'est une plante vivace. Comme son nom vernaculaire l'indique, on la trouve dans le Massif des Vosges.

Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.
448e brigade de missiles
La 448e brigade de missiles (en russe : 448-я ракетная бригада, abrégé 448 рбр), de son nom complet la 448e brigade de missiles nommée d'après Sergueï Pavlovitch Nepobedimi (en russe : 448-я ракетная бригада имени Серге́й Па́влович Непобеди́мый) est une brigade de missiles balistiques tactiques des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (n° d'unité 35535).

La brigade fait partie de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée à Koursk, dans l'oblast de Koursk.

OTR-21 Totchka
L'OTR-21 Totchka plus connu au niveau mondial sous le code OTAN SS-21 ou SS-21 Scarab, ou encore Totchka-U (du mot russe Точка, signifiant « point »), ou 9K79, est un missile balistique tactique soviétique à courte portée d'une masse de 2 tonnes.
Filariose lymphatique
La filariose lymphatique, est une maladie tropicale, infectieuse et plus précisément parasitaire provoquée par des vers parasites du genre filaire Wuchereria bancrofti (filariose de Bancroft), Brugia malayi (filariose de Malaisie) et Brugia timori, toutes transmises par les moustiques. C’est une affection extrêmement rare dans les pays occidentaux.

Le symptôme le plus spectaculaire de la filariose lymphatique est l’éléphantiasis qui provoque un épaississement de la peau et des tissus sous cutanés. Ce fut la première maladie transmise par des insectes à être découverte. L’éléphantiasis survient quand les parasites envahissent le système lymphatique.

Les filarioses lymphatiques se distinguent des filarioses cutanées comme l'onchocercose et la loase.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Mucuna sloanei
Mucuna sloanei

Mucuna sloanei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse tropicale d'Afrique et d'Amérique.

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (nom également à Dioclea malacocarpa Ducke et Mucuna urens (L.) Medik., aux graines similaires), Graine tonnerre (Créole), Urikti (Palikur)Kaw-ai (nenge tongo),.
Ailleurs, on la nomme Ukpo (Ibos), Karasuu (Hausas), Yerepe (Yorubas) au Nigeria, ou encore Hamburger bean, Horseeye bean en Anglais.

Acide palmitique
L’acide palmitique (de palmitine avec le suffixe -ique) également appelé acide cétylique, acide hexadécanoïque (nom systématique) ou encore acide palmique, constitue l'un des acides gras saturés les plus courants chez les animaux et les plantes. On le symbolise souvent par les nombres 16:0 (soit la formule C16:0) pour indiquer qu'il a 16 carbones et aucune liaison éthylénique. Sa base conjuguée est l'ion palmitate qui forme des sels et des esters.
Forfait bloqué
Le forfait bloqué est une formule d'abonnement à un service de téléphonie. Il ouvre à l'abonné la possibilité de téléphoner, d'envoyer des SMS ou de naviguer sur l'internet mobile pour un montant forfaitaire fixé à l'avance, et bloque toute consommation dès que ce montant est atteint.

Il offre à l'utilisateur de téléphone mobile la possibilité de contrôler son budget téléphonique mensuel en interrompant les appels sortants dès que le temps de communication est épuisé. De cette manière, il combine la simplicité de l'utilisation des cartes prépayées aux avantages d'un forfait.

Généralement, le prix par minute est plus bas qu'avec une solution par cartes prépayées. Ce type d'offre est en général adressé aux jeunes. La plupart de ces forfaits permet l'achat de crédit supplémentaire, en rechargeant par carte prépayée ou en utilisant un mode de recharge proposé de l'opérateur téléphonique, tel que la carte de paiement ou le prélèvement bancaire.

Carte prépayée
Une carte prépayée est un instrument de paiement, qui donne accès à des services dont les plus populaires sont :

les services de téléphonie (mobile ou fixe) ; la carte SIM prépayée évite d'avoir à souscrire un abonnement dans le temps. Elles sont destinées à des clients utilisant leur téléphone mobile, et le plus souvent pour recevoir des appels ou SMS. Ces cartes utilisent une autre infrastructure différente de la téléphonie par abonnement : une infrastructure basée sur un système temps réel ;

les jeux en ligne payants, le poker en ligne ou les jeux en ligne massivement multijoueur, pour des jeux sans abonnement mensuel ;

les cartes cadeaux, avec lesquelle on offre une somme d'argent sous une forme plus séduisante qu'un simple billet ;

les cartes de paiement (rechargeables ou non), pour des paiements électroniques sans  compte bancaire utilisable dans les réseaux Visa ou Mastercard, .

Les cartes prépayées stockent le plus souvent de la monnaie électronique.
Świdry (Łuków)
Świdry (prononciation : [ˈɕfidrɨ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 817 habitants en 2013.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Dylew (Mazovie)
Dylew (prononciation : [ˈdɨlɛf]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Mogielnica (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mogielnica (gmina)
Mogielnica est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Mogielnica, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 62 kilomètres au sud de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 9 127 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.
Logarithme d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, un logarithme d'une matrice est une autre matrice telle que son exponentielle soit égale à la matrice initiale. C'est une généralisation de la notion usuelle de  logarithme, considéré comme inverse de la fonction exponentielle, mais le logarithme n'existe pas pour toutes les matrices, et n'est pas unique en général. L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la  théorie de Lie (en), car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Félix Bollaert
Félix Bollaert, né le 13 août 1855 à Lille et mort le 26 décembre 1936 à Paris, est un ingénieur français et un directeur de la Compagnie des mines de Lens.

Il a donné son nom au stade de football de la ville.

La Goutte de lait
La Goutte de lait désigne une organisation destinée à distribuer du lait stérilisé aux mères qui ne peuvent pas allaiter leur enfant, à dispenser une consultation des nourrissons et à proposer une éducation maternelle en puériculture et hygiène. Elle a été créée dans la commune française de Fécamp en 1894, à l'initiative du docteur Léon Dufour.
Championnats du monde de nage en eau libre 2010
La sixième édition des Championnats du monde de nage en eau libre se déroule à Roberval au Canada du 15 au 22 juillet 2010. Traditionnelle étape de la Coupe du monde de nage en eau libre et médiatisé pour sa Traversée internationale, le lac Saint-Jean accueille pour la première fois la compétition bisannuelle organisée en alternance par la Fédération internationale de natation (FINA) avec les Championnats du monde de natation. Cette édition est toutefois la dernière la FINA ayant décidé de n'attribuer les titres mondiaux de nage en eau libre qu'à l'occasion de sa compétition phare à l'avenir.

Traversée internationale du lac Saint-Jean
La Traversée internationale du lac Saint-Jean est une épreuve d'endurance de natation qui a vu le jour en 1955 à Roberval au Québec. L'organisation présente tous les ans plusieurs épreuves de nage en eau libre dont la traversée du lac Saint-Jean entre Péribonka et Roberval sur une distance de 32 km.

Le Bulgare Petar Stoychev a remporté onze fois consécutivement la traversée du lac, de 2001 à 2011.
Classe Darussalam
La classe Darussalam est une classe de quatre patrouilleurs offshore du Brunei construits pour la marine royale du Brunei (malais : Tentera Laut Diraja Brunei, TLDB). Ce sont les navires les plus grands et les plus performants de la marine royale et ceux-ci participent souvent à des exercices navals internationaux.

Marine royale du Brunei
La Marine royale du Brunei (malais : Tentera Laut Diraja Brunei , en abrégé TLDB) est la force de défense navale du Brunei. Il s'agit d'une force petite mais relativement bien équipée dont la principale responsabilité est de mener des missions de recherche et sauvetage et de défendre les eaux territoriales du Brunei contre les attaques lancées par des forces maritimes.

La marine royale a été créée le 14 juin 1965, l unité créée après les Forces armées royales du Brunei. Elle est basée à 4 km de la ville de Muara, la majorité des équipages étant des Malais. Depuis 1977, la marine royale est équipée de Bateaux lance-missiles et de patrouilleurs côtiers. Tous les noms des navires sont préfixés KDB (Kapal Diraja Brunei). Elle est commandée par le premier amiral Dato Seri Pahlawan Norazmi depuis le 13 mars 2015 .
Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.

James Watt
James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Écosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique).
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1961
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 3e participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Colette Deréal et la chanson Allons, allons les enfants, sélectionnées en interne par Télé Monte-Carlo.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
GNU RCS
GNU RCS (en anglais : Revision Control System) est un logiciel de gestion de versions développé en 1982 par Walter F. Tichy.

Cet outil de première génération est aujourd'hui remplacé par des systèmes de contrôle des versions centralisés comme CVS et SVN, ou plus récemment par des systèmes distribués comme Git, Darcs, monotone ou Mercurial, tous plus adaptés à la gestion du code source. RCS reste cependant utile dans des scénarios de révisions plus classiques.

Logiciel de gestion de versions
Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes versions d'un lot de fichiers connexes.

Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows.

Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages.
Art Cologne
Art Cologne est une foire d'art contemporain qui se tient chaque année à Cologne, en Allemagne. Elle a été créée en 1967 sous le nom de Kölner Kunstmarkt. La foire dure six jours et rassemble des galeries de plus de vingt pays au Centre des expositions de Cologne. Elle est ouverte au public et attire environ 60 000 visiteurs.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Grand Prix moto de Madrid 1998
Le  Grand Prix moto de Madrid 1998 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 12 au 14 juin 1998 sur le circuit permanent du Jarama en remplacement du Grand Prix du Portugal à cause de problèmes d'homologation du circuit d'Estoril.

C'est l'unique édition du Grand Prix moto de Madrid.

Grand Prix moto de Madrid
Le Grand Prix moto de Madrid  est une épreuve unique de compétition de vitesse moto, faisant partie du championnat du monde de vitesse moto organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. L'épreuve est courue en 1998 en remplacement du Grand Prix du Portugal, en raison de problèmes d'homologation du Circuit d'Estoril.
Drzewoszki Wielkie
Drzewoszki Wielkie (prononciation [dʐɛˈvɔʂki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Żychlin (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Batkovići (Čajniče)
Batkovići (en serbe cyrillique : Батковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čajniče et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 53 habitants.

Čajniče
Čajniče (en serbe cyrillique : Чајниче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 401 habitants et la municipalité 5 449.
Lake Station
La ville de Lake Station est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 572 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 952 habitants en 2016.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Babianka
Babianka (prononciation [baˈbjaŋka]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Parczew (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Kozin (Mazovie)
Kozin (prononciation : [jaʑˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Krasne (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.