hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Tenpyō-jingo
Tenpyō-jingo (天平神護) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-hōji et avant l'ère Jingo-keiun. Cette ère couvre la période allant de janvier 765 à août 767. L'impératrice régnante est Shōtoku (称徳天皇). C'est la même femme qui a précédemment régné sous le nom d'impératrice Kōken (孝謙天皇).

Kōken
L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui règne, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) est à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe.
Benjamin Siksou
Benjamin Siksou, né le 8 février 1987 à Ivry-sur-Seine, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français. Multi-instrumentiste (guitare, piano, violon, percussions), il chante dans un style mêlant jazz , blues  et pop.

Révélé en 2008 par l'émission Nouvelle Star de M6, où il est finaliste, il sort son premier album, Au chant du coq, en 2017 puis son deuxième, Saxophonia, en 2022.

Également acteur, il a tourné avec les réalisateurs Jérôme Salle, Abdellatif Kechiche ou encore Arnaud Desplechin.

Il est le frère de l'écrivain Jonathan Siksou.

Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (/aʁ.no de.plə.ʃɛ̃/), né le 31 octobre 1960 à Roubaix, est un cinéaste français. Réalisateur de longs métrages associés au genre du cinéma d'auteur, il reçoit de nombreux prix cinématographiques liés à la catégorie « Art et Essai » dont le prix Louis-Delluc en 2004. Il obtient le César du meilleur réalisateur en 2016 pour Trois Souvenirs de ma jeunesse.
Schirgiswalde
Schirgiswalde était une ville autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Le 1er janvier 2011 la ville a fusionné avec les communes de Kirschau et Crostau pour former la nouvelle ville de Schirgiswalde-Kirschau.

Kirschau
Kirschau est un village de Saxe (Allemagne), situé dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Il était une commune autonome jusqu'au 31 décembre 2010. Kirschau est désormais un quartier de la ville de Schirgiswalde-Kirschau.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 15 août 2009 dans les rues de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Chinois Wang Hao après disqualification pour dopage en 2015 du Russe Valeriy Borchin,.

Valeriy Borchin
Valeriy Viktorovich Borchin (en russe : Валерий Викторович Борчин, né le 3 juillet 1986 à Povodimovo en Mordovie) est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique, champion olympique du 20 km à Pékin en 2008. Son club est le Saransk VS.
Erin Pizzey
Erin Patria Margaret Pizzey, née Carney le 19 février 1939 à Tsingtao (Shandong, Chine) et morte le 4 octobre 2025, est une écrivaine et militante britannique contre les violences conjugales et celles faites aux enfants.

Elle fonde l'un des premiers refuge pour femmes victimes de violences familiales, « Women's Aid », en 1971. En 2020, elle est engagée dans le mouvement antiféministe A Voice For Men.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Groupe de bataillons de chars
Un groupe de bataillons de chars (GBC) ou groupe de bataillons de chars de combat (GBCC) est une unité blindée de l'Armée de terre française au début de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont créés pour regrouper les bataillons de chars de combat créés à la mobilisation de septembre 1939. Bien que portant des numéros similaires aux régiments de chars de combat (RCC) dissous en septembre, ils n'ont que peu à voir avec leurs prédécesseurs.

511e régiment de chars de combat
Le 511e régiment de chars de combat (511e) est un régiment blindé de l'Armée de terre française, créé après la Première Guerre mondiale et dissout au début de la Seconde.

Créé en 1922, il est une première fois dissout en 1929. Recréé en 1936, il donne en 1939 naissance à trois bataillons de chars de combat, qui combattent séparément lors de la bataille de France.
Gare d'Arras
La gare d'Arras est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville d'Arras, préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Venceslas Kruta
Venceslas Kruta, né le 4 novembre 1939 à Saumur (Maine-et-Loire), est un archéologue et historien français. Il est spécialisé en protohistoire de l'Europe, principalement dans la culture et l'histoire des Celtes.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
August De Block
Augustinus (August) Domien De Block, né le 28 février 1893 à Saint-Nicolas et décédé le 25 avril 1979 à Bruxelles fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

De Block fut directeur du journal Vooruit (Gand); il fut métallurgiste, mécanicien, employé et fonctionnaire.

Il fut élu conseiller communal de Saint-Nicolas (1921-1934), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1921-1936), sénateur provincial de la province de Flandre-Orientale (1946-1949), sénateur coopté (1949-1965), membre du Parlement européen (1958-1965).

Vie privée : Marié à Rachel de confession juive il a eu avec elle deux fils (Gust et Paul) et une fille. Il fut plusieurs fois grand père (Serge, Nadine, etc.) et arrière grand père (Emilie, Caroline, etc.).

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Rivière Poularies
La rivière Poularies est un affluent de la rivière Dagenais, coulant dans les municipalités de Duparquet (Québec), Rapide-Danseur et Sainte-Germaine-Boulé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d’Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Poularies coule entièrement en territoire agricole et forestier. L’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie en second.

Le bassin versant de la rivière Poularies est desservie par la route 388 (dans le sens est-ouest), le chemin du rang 1er et 10e (sens est-ouest) et le chemin du 4e et 5e rang Ouest (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Dagenais
La rivière Dagenais est un tributaire du lac Abitibi. Ce cours d'eau traversant les municipalités de Poularies, Sainte-Germaine-Boulé et de Palmarolle, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière coule surtout en zones agricoles, sauf la zone forestière de tête de la rivière.
David di Donatello du meilleur film de l'Union européenne
Le Prix David di Donatello du meilleur film de l’Union européenne (David di Donatello per il miglior film dell'Unione europea) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien depuis 2004 dans la cérémonie des David di Donatello, les récompenses de cinéma italiennes.

Le prix coexiste avec le David di Donatello du meilleur film étranger pour le reste du monde, même si certaines coproductions non-européennes peuvent y participer.

Accademia del cinema italiano
L’Accademia del cinema italiano (Académie du cinéma italien) est une académie chargée de promouvoir le cinéma italien.

Elle décerne depuis 1955 les David di Donatello, la récompense de cinéma la plus prestigieuse d'Italie. Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.
Poza Rica de Hidalgo (municipalité)
La  municipalité de Poza Rica de Hidalgo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones. Son chef-lieu est la ville éponyme de Poza Rica de Hidalgo. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Cazones
Le Río Cazones est un fleuve s'écoulant dans l'État de Puebla et dans le nord de l'État de Veracruz. Il prend sa source dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Puebla, et se jette dans le golfe du Mexique.
Olphert Stanfield
Olphert Martin Stanfield, né le 26 février 1869 à Belfast en Irlande du Nord et décédé le 13 mars 1952  est un joueur de football professionnel. Il a joué toute sa carrière professionnelle dans le club de Belfast de Distillery FC. Stanfield a été 30 fois sélectionné en Équipe d'Irlande de football et il y a marqué 11 buts.
Olphert Stanfield, appelé aussi Olphie ou Ollie, était un attaquant complet capable de marquer des deux pieds et de la tête. Il jouait principalement avant-centre mais pouvait être placé à n’importe quel poste de l’attaque. Stanfield a été le joueur le plus capé de la fin du XIXe siècle, le recordman des buteurs irlandais pendant cette même période et reste encore aujourd’hui le joueur de Distillery le plus sélectionné en équipe nationale.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Dragutin Zelenović
Dragutin Zelenović (en serbe cyrillique : Драгутин Зеленовић ; né le 19 mai 1928 à Sirig (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 27 avril 2020 à Novi Sad (Serbie) ) est un homme politique et un universitaire serbe.

Entre 1989 et 1991, il a été membre de la présidence de la République fédérative socialiste de Yougoslavie et, en 1991, il a été le président du gouvernement de Serbie[réf. nécessaire]. Spécialiste des systèmes de production, il est membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre correspondant de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
We Are the Fallen
We are the Fallen est un groupe américain de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2009 par trois anciens membres du groupe Evanescence ; Ben Moody (guitare), Rocky Gray (batterie), John LeCompt (guitare).

John LeCompt
John LeCompt (né le 10 mars 1973 à Little Rock, Arkansas) est un guitariste américain. Il a fait partie de nombreux groupes, connus ou moins connus, et notamment d'Evanescence. Il est aujourd'hui marié et a une fille et un petit garçon.

Avec son complice Rocky Gray (Ex-batteur d'Evanescence), il joue parallèlement dans un groupe au chant et à la guitare, Mourningside, tout en participant activement au projet Future Leaders of the World, devenu Machina depuis, et le groupe Burnt Offerings qu'il a monté avec son frère Jimmy. Il a ainsi enregistré l'équivalent de trois albums.

John a été exclu d'Evanescence par Amy Lee, chanteuse du groupe. 
Cette réaction a ensuite entraîné le départ de Rocky Gray, alors batteur du groupe.
Bartini DAR
Le Bartini DAR (Dalnii Arkticheskii Razvyedchik) est un hydravion triplace de grande reconnaissance en milieu arctique. Cet appareil bimoteur construit en URSS durant l’entre-deux-guerres présentait de grandes similitudes avec le Dornier Wal.

Dornier Do J
Le Dornier Do J est un hydravion allemand bimoteur des années 1920.

Le Dornier Do J était plus connu sous le nom de Wal (« baleine » en allemand). Il fit son premier vol le 6 novembre 1922. Les essais en vol, comme l'essentiel de la production, eurent lieu en Italie, car toutes les activités aéronautiques étaient interdites en Allemagne après la Première Guerre mondiale.
23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 23e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2018 et récompense les films sortis en 2017. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW et présentée par l'actrice Olivia Munn.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Radzyń (Łódź)
Radzyń (prononciation [ˈrad͡zɨɲ]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au NORD de Grabów (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabów (Łęczyca)
Grabów  (prononciation [ˈɡrabuf]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Grabów .

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 300 habitants en 2005.
University of Nowhere
University of Nowhere est la première démo du groupe de rock alternatif français AqME, sortie en 1999.

Son titre fait référence au rattachement du groupe à la Team Nowhere, collectif musical dont des membres d'autres groupes (Kemar de Pleymo, Bill d'Enhancer et Franklin de noisy fate) s'invitent sur deux morceaux.

D'abord éditée à 500 exemplaires, la démo sera vite épuisée. Le groupe décidera donc de la rééditer à 2 000 exemplaires, en avril 2001, avec 3 pistes bonus ainsi qu'un nouveau visuel.

Pleymo
Pleymo est un groupe de nu metal français, originaire de Fontainebleau. Il est formé en 1997 par Mark Maggiori, Benoît Julliard, Fred Ceraudo et Mathias Borronquet. Le groupe fut inactif entre 2007 et 2017.
Langelot mauvais esprit
Langelot mauvais esprit est le trente-quatrième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été publié pour la première fois en 1980 chez Hachette, dans la collection Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Lilli Suburg
Lilli Suburg, née le 1er août 1841 à Rõusa  et morte le 8 février 1923 à Valga, est une journaliste, écrivaine et féministe estonienne. En 1882, elle fonde une école primaire privée pour les filles à Pärnu, puis en 1885, elle la déplace à Viljandi, où le nombre d'élèves augmente. En 1887-1894, elle fonde et commence à publier le premier magazine féminin en Estonie, Linda. Contrainte de vendre son journal, Suburg s'installe en Lettonie et y dirige une école jusqu'en 1907.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
Sage X3
Sage X3 (anciennement Sage ERP X3) est un progiciel de gestion intégré (ou ERP) destiné aux PME-PMI et filiales de grands groupes, édité par la société britannique éditrice de logiciels Sage. Il est la suite de l'ERP Adonix X3 de la société Adonix, rachetée en octobre 2005 par Sage. Adonix X3 est lui-même le fruit de la fusion des ERP Prodstar 2 de Prodstar (rachetée par Adonix) et d'Adonix Entreprise V2.
La première version d'Adonix fut créée par la société Spemi en 1979 à l'initiative de Bertrand Yvinec, Luc Verna et Freddy Salama.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Moyen-Comoé
Le Moyen-Comoé est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui avait pour chef-lieu la ville d'Abengourou.

Cette région était située à l'est du pays et elle jouxte le Ghana.

Cette région est peuplée en majorité par les Agnis.

Abengourou
Abengourou () est une ville à l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu de la région de l’Indénié-Djuablin, et la capitale du district de la Comoé. La ville d’Abengourou est à 210 kilomètres d'Abidjan, à la frontière avec le Ghana. La population d'Abengourou est estimée en 2021, à plus de 164 424 habitants.
Rouet (Hérault)
Rouet est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rouétains.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lamalou, le ruisseau de la Liguière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (« L'Hortus ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouet est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 155 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Pic Saint-Loup
Le pic Saint-Loup est une montagne de la région administrative Occitanie située à la limite des communes de Valflaunès et Cazevieille, dans le département de l'Hérault.

Situé à environ 20 km au nord de Montpellier, le pic est visible d'une grande partie du département de l'Hérault, du littoral ainsi que du Gard, d'où son profil évoque une pointe s'élançant vers le ciel. C'est l'un des plus emblématiques sites naturels et de randonnée de la région des Garrigues, avant-poste des Cévennes. Elle forme, avec la montagne de l'Hortus, qui lui fait face au nord, un site naturel protégé, et héberge notamment un certain nombre de rapaces.
Melvyn Douglas
Melvyn Douglas est un acteur américain, né le 5 avril 1901 à Macon, en Géorgie, et mort le 4 août 1981 à New York, d'une pneumonie.

Il était marié à la femme politique Helen Gahagan Douglas. Il a remporté deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Le Plus Sauvage d'entre tous et Bienvenue, mister Chance.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.