hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GetBackers
GetBackers (ゲットバッカーズ -奪還屋-, Gettobakkāzu Dakkan'ya, litt. GetBackers : Service de récupération) est un shōnen manga scénarisé par Tadashi Agi sous le pseudonyme de Yūya Aoki et dessiné par Rando Ayamine. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre le 23 mars 1999 et le 21 février 2007 et compilé en un total de 39 volumes reliés. la version française est éditée par Pika Édition.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Allen Robinson
Allen Bernard Robinson II, né le 24 août 1993 à Détroit, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant depuis 2014 dans la National Football League (NFL) au poste de wide receiver et jouant pour les Giants de New York depuis la saison 2024.

Au niveau universitaire, il joue pour les Nittany Lions de Penn State pendant trois saisons (2011-2013) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Il y joue pendant quatre saisons (2014-2017) et passe ensuite chez les Bears de Chicago (2018-2021), les Rams de Los Angeles (2022), les Steelers de Pittsburgh (2023) et les Giants de New York en 2024.

En fin de saison 2015, il est sélectionné pour le Pro Bowl 2016.

Draft 2014 de la NFL
La draft 2014 de la NFL est la 79e draft de la NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a eu lieu du 8 au 10 mai 2014, comme il est coutume, au Radio City Music Hall de New York. Habituellement, il a lieu à la fin avril, mais le Radio City Music Hall n'étant alors pas disponible, la date du repêchage a été repoussée. La NFL a l'intention de continuer à tenir les repêchages au début mai pour les prochaines années.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 3 au 9 novembre 1980.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Marcie Louie, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Wendy Turnbull et Sharon Walsh.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Gavin Williams
Gavin Williams, né le 25 octobre 1979 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV. Il joue aux postes de centre ou d'arrière.

Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande, avec les provinces d'Auckland et de Southland. Il rejoint l'Europe en 2005, et la province irlandaise du Connacht. Il joue par la suite avec les clubs français de l'US Dax, l'ASM Clermont, le Stade français et enfin Montluçon Rugby, avec qui il achève sa carrière en 2015.

Avec les Samoa, il connaît seize sélections entre 2007 et 2010, disputant au passage la Coupe du monde 2007.

Southland Rugby Football Union
La  Southland Rugby Football Union est une fédération provinciale néo-zélandaise de rugby à XV créée en 1887. Son équipe fanion participe au National Provincial Championship.

La fédération fait partie des trois fédérations provinciales qui donnent des joueurs à la franchise de Super Rugby des Highlanders.

Elle joue au Rugby Park à Invercargill.
Châtiment corporel judiciaire
Les châtiments corporels judiciaires (CCJ) sont des châtiments corporels infligés à la suite d'une condamnation prononcée par un tribunal à l'encontre d'un délinquant. Les châtiments comprennent la bastonnade, la falaque, la fustigation, le fouet ou le strap. Cette pratique était autrefois courante dans de nombreux pays, mais au fil du temps, elle a été abolie dans la plupart des pays, bien qu'elle reste une forme de punition légale dans certains pays, notamment dans un certain nombre d'anciennes colonies britanniques et d'États à majorité musulmane.

Coup de canne
Le coup de canne (en anglais, caning) est une forme de châtiment corporel impliquant un nombre de coups par l'utilisation d'une simple canne, souvent fabriquée à base de rotin, généralement appliqués sur les fesses (voir fessée) ou la / les main(s). La taille et la flexibilité de la canne ainsi que son utilisation, le nombre de coups portés varient selon la punition corporelle à infliger. L'utilisation de la canne sur les doigts ou sur les épaules a cependant été moins répandue. Le coup de canne peut s'appliquer à la plante des pieds.
Parti démocrate de la réunification
Le Parti démocrate de la réunification est un parti politique de Corée du Sud qui a existé de 1987 à 1990.

Ce parti est créé en avril 1987 par Kim Dae-jung et Kim Young-sam, qui se séparait du parti Nouvelle Corée et Parti démocratique (en). Le parti fit face à une autre scission plus tard cette année-là avec Kim Dae-jung et ses partisans organisant le Parti démocratique de la paix (en). Le parti a ensuite fusionné avec le Parti de la justice et de la démocratie et le Nouveau parti républicain démocratique en janvier 1990. Les membres du parti qui se sont opposés à la scission ont formé le Parti démocrate (en). Le parti avait un fort soutien dans la région du sud-est du pays, y compris la province du Gyeongsang du Sud et la ville de Busan.

Kim Dae-jung
Kim Dae-jung (/kim tɛ.dʑuŋ/ → /kim.dɛ.dʑuŋ/), né le 6 janvier 1924 à Hauido (en) et mort le 18 août 2009 à Séoul, est un homme d'État sud-coréen, président de la République de 1998 à 2003.

Il a été pendant longtemps le chef de l'opposition dans son pays. Œuvrant en faveur de la transition démocratique, il se présente à quatre reprises à l'élection présidentielle, en 1971, 1987, 1992 et 1997. Il échappe in extremis à une tentative d'assassinat en août 1973 organisée par le KCIA du dictateur Park Chung-hee. Kim Dae-jung est élu président (après Kim Young-sam) en 1997 et le reste jusqu'en 2003. Il obtient le prix Nobel de la paix en 2000 pour sa « politique du rayon de soleil », inspirée de l'Ostpolitik de Willy Brandt, qui vise à réconcilier les deux Corées.
Type 16 SNCB
La type 16 des chemins de fer belges (SNCB) était un modèle de locomotive à vapeur d'inspiration anglaise pour trains locaux, express et trains de banlieue de disposition "Atlantic" (disposition d'essieux 221T) mise en service entre 1907 et 1913 (sauf les prototypes qui datent de 1905).

Comme toutes les locomotives des types 14 à 20, le type 16 est issu de la classe 721 "Dunalastair" (en) du Caledonian Railway (en) conçues par l'ingénieur John F. McIntosh (en) dont elles sont une version tenderisée.

Il s'agit d'une évolution, munie de la surchauffe, du type 15 à foyer mi-profond. Elles arpentent les rails de Belgique jusqu'en 1964 alors que les dernières type 15 éteignent leurs feux en 1959. La type 14, moins puissante et dépendant des briquettes comme combustible à cause de son foyer profond, disparaît en 1948.

Briquette
Une briquette (ou boulet) est un conditionnement d'un matériau de combustion comme élément manipulable, commercialisé avec d'autres de même poids et forme, obtenus par moulage sous pression d'une ressource naturelle préalablement broyée. Si la forme est très petite (2 cm de diamètre), on parle plutôt de granulé.

Le mot briquette provient du mot « brique » et du suffixe -ette (petite).
Jean Dassié
Jean Nicolas Dassié, dit « Édouard », né le 6 ou le 7 décembre 1894 à Briscous dans les Basses-Pyrénées, était un vétéran de la Première Guerre mondiale, un agent des PTT à Bayonne et un résistant de la Seconde Guerre mondiale membre du Réseau Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. Arrêté en mars 1943, il est incarcéré à Bayonne, à Paris, puis transféré au camp de Compiègne  d'où il est déporté à Buchenwald. Il est libéré le 20 mai 1945 et transféré à l'hôpital de la Salpêtrière à Paris. Il y meurt, le 29 mai 1945, ayant eu l'occasion de revoir son épouse et sa fille libérées de Ravensbrück en avril 1945.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Chen Jian (historien)
Chen Jian est professeur d'histoire, spécialiste des rapports entre la république populaire de Chine et les États-Unis, à l'université Cornell. Auparavant, il était C. K. Yen Professor de Relations sino-américaines au Miller Center of Public Affairs (en) de l'université de Virginie. Depuis 2000, il est également Zijiang Visiting Professor à l'École normale supérieure de l'Est de la Chine.

Université normale de la Chine de l'Est
L'université normale de la Chine de l'Est (华东师范大学) est une université nationale chinoise située à Shanghai. Fondée en 1951, elle fut la première école normale supérieure de la République populaire de Chine.

Elle est communément désignée par le sigle ECNU (en anglais East China Normal University) , et fait partie des 39 universités chinoises labellisées « université d'excellence » dans le cadre du programme 985.
Quinctius Capitolinus
Les Quinctii Capitolini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Quinctii. Ils apparaissent aux Ve et IVe siècles av. J.-C..

Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, consul en 471, 468, 465, 446, 443 et 439 av. J.-C. ;
Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, fils du précédent, consul en 421 av. J.-C. ;
Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, fils ou même homme que le précédent, tribun consulaire en 405 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 388, 385 et 384 av. J.-C., maître de cavalerie en 385 av. J.-C. et dictateur en 380 av. J.-C. ;

Lucius Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 386, 385 et 377 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 368 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus, dictateur en 361 av. J.-C., maître de cavalerie en 360 av. J.-C. et consul en 354 et 351 av. J.-C.

Capitolinus signifie « du Capitole ».

Portail de la Rome antique

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Roope Tonteri
Roope Tonteri, né le 18 mars 1992, est un snowboardeur finlandais spécialisé dans les épreuves de slopestyle et de big air.

Aux Championnats du monde de snowboard 2013 à Stoneham, il est sacré champion du monde en slopestyle et en big air. Il est le cinquième snowboardeur de l'histoire et le deuxième Finlandais après Antti Autti à réaliser ce doublé lors des Mondiaux.

Il conserve son titre de champion du monde de big air en 2015.

Antti Autti
Antti-Matias Antero Autti (né le 15 mars 1985 à Rovaniemi en Finlande) est un snowboardeur spécialiste des épreuves de Big Air et de Half-pipe. Son frère Tuomas est également un sportif dans la discipline du ski acrobatique. Leur oncle, Artto Autti, fut quant à lui défenseur de la sélection finlandaise de football. Autti a commencé le snowboard en 1995.
Otto IV d'Ochsenstein
Otto IV d’Ochsenstein est un noble alsacien né vers le milieu du XIIIe siècle et mort à la bataille de Göllheim le 2 juillet 1298. Membre de la puissante famille des Ochsenstein, il est nommé en 1280 landvogt impérial d’Alsace et de Brisgau et accroît considérablement les biens de sa famille.

Brisgau
Le Brisgau (en allemand : Breisgau) est une région naturelle et historique d'Allemagne, située dans le sud-ouest de l'actuel land de Bade-Wurtemberg. Elle est délimitée à l'ouest par le Rhin, à l'est par la Forêt-Noire, au nord par l'Ortenau et au sud par le Markgräflerland. Sa principale ville est Fribourg-en-Brisgau.
Loi Évin
La loi du 10 janvier 1991 relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, dite loi Évin en référence à son instigateur Claude Évin, est une loi française qui vise à lutter contre le tabagisme et l'alcoolisme. Elle établit notamment le principe d'interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, ainsi que dans les lieux collectifs de transport. Concernant l'alcool, elle limite fortement le droit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées afin de protéger les jeunes des opérations de marketing.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Rosa Bouglione
Rosa Bouglione, née Rosalie Van Been le 21 décembre 1910 à Ixelles en Belgique et morte le 26 août 2018 à Paris (France), est une artiste de cirque française.

À sa mort, elle était la doyenne de la famille Bouglione, et n'avait pas cessé de participer aux activités de la famille.

Cirque d'Hiver (Paris)
Le cirque d'hiver de Paris, souvent appelé simplement le Cirque d'Hiver, ou encore le Cirque d'hiver Bouglione depuis son achat par la famille Bouglione en 1934, est une salle de spectacle située 110 rue Amelot dans le 11e arrondissement de Paris. Construit en 1852 par l'architecte Jacques Hittorff, il a été successivement appelé « cirque Napoléon » puis « Cirque national ». Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1975.

Il a successivement accueilli les concerts de musique classique de Jules Pasdeloup, le cinéma Pathé de Serge Sandberg et le théâtre de Firmin Gémier. Depuis son achat en 1934 par la famille Bouglione, il est également connu sous le nom de Cirque d'Hiver Bouglione, du nom de la famille de cirque qui en est propriétaire et occupante. En plus des spectacles de cirque traditionnel, la salle accueille des spectacles de variété et des réunions politiques. C'est un cirque très reconnu par la communauté internationale depuis plus de 100 ans.
Ota Darvoza
La Porte de l'Ouest, ou Ota Darvoza (porte du Père), est une porte d'enceinte de la ville de Khiva en Ouzbékistan donnant accès au quartier fortifié d'Itchan Kala, qui comme la porte est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, depuis 1990.

Un bazar et un marché aux changeurs s'y tenaient autrefois. À moitié détruite en 1920 pendant la période révolutionnaire, elle a été restaurée par les Soviétiques en 1975.

Juste derrière se trouvent la médersa Mohammed Amin Khan (aujourd'hui hôtel Khiva) et son minaret Kalta Minor.

Kalta Minor
Le minaret Kalta Minor (ou Kaltaminâr), ce qui signifie « minaret court », est un minaret situé à Itchan Kala, quartier fortifié de Khiva en Ouzbékistan qui est inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1990 sous la référence 543.
Il a été construit en 1852-1855.
Robert Desbats
Jean Desbats dit Robert Desbats, né le 9 février 1922 à Saint-Médard-en-Jalles et mort le 13 avril 2007 à Mérignac, est un coureur cycliste français.

En 1949, il termine troisième du Tour de Catalogne. Il remporte le GP de Catox en 1952, puis le Critérium national l'année suivante. Il s'impose également au Circuit de la Vienne en 1956.

Critérium international de la route
Le Critérium international de la route est une course cycliste française créée en 1932 et supprimée après l'édition 2016. Elle était disputée le dernier week-end du mois de mars. De 2001 à 2009, elle s'est déroulée à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. De 2010 à 2016, elle a eu lieu autour de Porto-Vecchio, en Corse.
Quatuor Tchalik
Le Quatuor Tchalik est un quatuor à cordes franco-russe. Il est composé de quatre frères et sœurs et a remporté le premier prix du Concours Mozart de Salzbourg en 2018. Leur premier album Short Stories reçoit le Choc Classica en février 2020.

Classica
Classica est un magazine français à parution hebdomadaire et consacré à la musique classique publié depuis 1998, après une interruption de quelques mois en 2025.

Outre le traitement de l'actualité et de l'histoire de la musique, une partie du magazine est consacrée à la critique des nouveautés discographiques classiques, des spectacles, des DVD et du matériel audio.
Demanufacture
Demanufacture est le nom du deuxième album studio du groupe de metal industriel américain Fear Factory. Cet album est sorti le 13 juin 1995 sous le label Roadrunner Records et a été produit par Colin Richardson.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).
Église Saint-Amand de Hamme-Mille
L'église Saint-Amand est une église de style néo-classique située à Hamme-Mille, section de la commune belge de Beauvechain, en Brabant wallon.

Construite en style néo-classique en 1830, elle remplace une église plus ancienne.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
CUS Vérone
Le CUS Vérone (Centro Universitario Sportivo Verona) est le club sportif de l'Université de Vérone. Il a été fondé en 1947. Sa section handball a remporté le Championnat d'Italie de handball masculin 1972.

Championnat d'Italie masculin de handball
Le Championnat d'Italie masculin de handball est le championnat des clubs masculins de handball d'élite en Italie. Il est également appelé Série A.

Le Pallamano Trieste est le plus titré avec dix-sept championnats remportés entre 1976 et 2002 devant le Pallamano Conversano et ses huit titres.
Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.