hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riviera (casino)
Le Riviera était un hôtel-casino situé à Las Vegas (Nevada, États-Unis).

Il a été construit le 20 avril 1955. Donnant sur le Las Vegas Strip, il se situe à côté du Encore Las Vegas et en face du Circus Circus. L'hôtel offre 2100 chambres et dispose de plusieurs restaurants (Kristofer's Steakhouse, World's Fare Buffet, Ristorante Italiano, etc.).

Plusieurs séquences de films y sont tournées : L'Inconnu de Las Vegas de Lewis Milestone (1960) avec Frank Sinatra, Les diamants sont éternels (1971) de Guy Hamilton avec Sean Connery, Austin Powers (1997), ou encore Casino de Martin Scorsese.

L'établissement ferme ses portes en mai 2015. Il fera place à un centre de convention. La destruction était prévue le 14 juin à 2:35 (heure de Las Vegas). Il est dynamité par implosion le 16 août 2016 à 2:30 (heure de Las Vegas).

Circus Circus Las Vegas
Le Circus Circus Las Vegas est un complexe hôtel-casino situé sur le Strip à Las Vegas, aux États-Unis. Il dispose de 3 774 chambres et son casino couvre une surface de 9 392 m2. Ouvert en 1968, il appartient au groupe MGM Mirage depuis le rachat du Mandalay Resort Group en 2005.

Le Circus Circus, qui est le premier hôtel à avoir investi dans des jeux pour toute la famille, propose notamment des représentations de cirque plusieurs fois par jour et un parc d'attractions, l'Adventuredome, construit en même temps que l'hôtel, et qui constitue le plus grand parc d'attractions couvert du monde.

Le Circus Circus est le seul casino du Strip à pouvoir accueillir les camping-cars sur un parking de 399 places qui leur est réservé. Il contient également des salles de séminaires prévues pour 800 personnes, trois piscines, la « Chapel of the Fountain », etc.

L'hôtel abrite aussi des restaurants (Barista Café, Circus Buffet, Circus Steakhouse, Garden Grill, Pink Pony, Stivali).
Championnat d'Angleterre de football 1926-1927
La 35e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Newcastle United. C’est la quatrième victoire et dernière à ce jour du club. Newcastle réussit donc à faire chuter Huddersfield Town qui restait sur trois victoires consécutives. Le club du West Yorkshire termine néanmoins à une belle deuxième place cinq points derrière le premier. Sunderland AFC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Leeds United qui n’aura passé qu’une saison en première division  et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1927/28 par Middlesbrough et Portsmouth.

Jimmy Trotter, joueur de The Wednesday, avec 37 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Télévision en 3D
La télévision en 3D en trois dimensions, télévision en relief ou télévision stéréoscopique désigne à la fois la technologie, l'équipement et les contenus permettant l'enregistrement, la transmission et l'affichage d'images en trois dimensions. Le terme 3D est employé aux États-Unis à partir des années 1950 pour désigner notamment certains films de cinéma produits et projetés en relief mais le terme 3D peut également désigner des images de synthèse créées par ordinateur, lesquelles ne sont pas forcément stéréoscopiques. Au fil des innovations, entre les photographies en relief inventées en 1838, la technique de filtres colorés anaglyphe en 1915 et les différentes techniques ultérieures jusqu'à l'avènement de la vidéo numérique et de la télévision à haute définition au milieu des années 1990, la stéréoscopie diffusée à la télévision a considérablement évolué et s'est perfectionnée, notamment durant la décennie 2010.

Autostéréoscopie
L'autostéréoscopie est un type de représentation d'image en relief ou stéréoscopique ne nécessitant aucun dispositif complémentaire pour restituer l'effet tridimensionnel. Ainsi, un écran autostéréoscopique affiche l'effet de relief sans que, par exemple, le port de lunettes spéciales associées soit nécessaire. Pour le grand public, on parle en général de 3D sans lunettes.

Le principe de l'autostéréoscopie existe en photographie depuis le début du XXe siècle. Ainsi, des cartes postales, des supports publicitaires, des gadgets ont exploité un des procédés les plus anciens, basés sur la technique des réseaux lenticulaires. Les plus évolués sont axés sur des technologies telles que l'holographie, la projection sur des supports aquatiques, fumées, vapeur, gaz inertes, « photostéréosynthèse », etc.
Déclaration d'échanges de biens
La déclaration d'échanges de biens (DEB) est un document douanier communautaire, destinée à informer la Douane Française des échanges de biens intracommunautaires (dans l'espace de l'Union Européenne). Cette déclaration permet à la douane d'établir les statistiques du Commerce Extérieur (entre les introductions / expéditions), de veiller au respect des règles concernant la TVA et de lutter contre les trafics frauduleux. Cette déclaration est mensuelle.

C'est le flux physique (marchandises, matières premières...) qui détermine l'existence d'une DEB et non les flux financiers (paiements) ou l'émission de factures.

Pour les échanges de services, la déclaration équivalente est la Déclaration européenne de services (DES),.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Gare de Montville
La gare de Montville est une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire des communes d'Eslettes et de Montville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp.

C'est devenu une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER.

Gare de Dieppe
La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Elle est la plus ancienne gare prévue pour relier Paris à la mer, ce qui jouera un rôle déterminant dans l’essor de la ville au XIXe siècle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Dieppe et Rouen-Rive-Droite et, le week-end, entre Dieppe et Paris-Saint-Lazare.
Anne-Christine Hladky
Anne-Christine Hladky, née en 1965, est spécialiste des métamatériaux acoustiques et responsable du groupe acoustique de l'Institut d’électronique, de micro-électronique et de nanotechnologie (IEMN). Elle a reçu la médaille d'argent du CNRS en 2018.

Métamatériaux acoustiques
Les métamatériaux acoustiques sont des matériaux artificiels développés pour contrôler et manipuler les ondes acoustiques pouvant se propager dans des gaz, des liquides ou des solides. Initialement, ce domaine d'étude provient de la recherche de matériaux à indice de réfraction négatifs.

Le contrôle des différentes formes d'ondes acoustiques ainsi générées est principalement réalisé grâce au contrôle du module d'élasticité β, de la densité ρ, ou de la chiralité électromagnétique (en). La densité et le module d'élasticité correspondent, dans le domaine de l'électromagnétisme, à la permittivité et à la perméabilité pour des matériaux à index négatifs. De plus, si l'on prend en compte le fait que l'onde se propage dans un réseau et que le matériau en question a une masse et donc une certaine élasticité, ceci forme un système résonant. Ainsi cette résonance mécanique peut être excitée par des fréquences précises, comme des pulses aux fréquences audibles.
Paihuano
Paihuano ou Paiguano est une  ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

En 2016, sa population s'élevait à 4 492 habitants. La superficie de la commune est de 1 495 km² (densité de 3).

La poétesse chilienne Gabriela Mistral, prix Nobel de littérature 1945, a vécu  dans le hameau de Montegrande situé sur la commune.

La place centrale de Paihuano.

L'église de Montegrande.

L'école rurale de Montegrande, lieu où Gabriela Mistral, Prix Nobel de littérature 1945 a vécu et étudié.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Kamostek
Kamostek (prononciation [kaˈmɔstɛk]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sędziejowice (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sędziejowice (Łódź)
Sędziejowice (prononciation [sɛnd͡ʑejɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Sędziejowice.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 840 habitants.
Élection présidentielle arménienne de 2013
L'élection présidentielle arménienne de 2013 a eu lieu le 18 février 2013 en Arménie et a vu s'affronter sept candidats, dont le Président sortant, Serge Sarkissian, présenté par le Parti républicain d'Arménie et soutenu par son allié gouvernemental État de droit. Les principaux partis d'opposition représentés à l'Assemblée nationale (Arménie prospère, Congrès national arménien, Fédération révolutionnaire arménienne) n'ont cependant pas présenté de candidats, à l'exception d'Héritage. Les résultats délivrés par la Commission électorale centrale donnent dès le premier tour la réélection de Serge Sarkissian, avec 58,64 % des votes ; le candidat arrivé second, Raffi Hovannisian (en), obtient 36,74 % des votes et conteste les résultats.

Les observateurs internationaux ont estimé que cette élection a démontré un « pas important vers le progrès » et a satisfait aux standards démocratiques, mais qu'elle « manquait de concurrence effective ».

État de droit (Arménie)
État de droit (en arménien : Օրինաց երկիր, Orinats Erkir, ՕԵԿ, OEK), connu de 2015 à 2018 sous le nom de Renaissance, est un parti politique arménien centriste fondé en 1998. Présidé par Artur Baghdasarian, il fait partie, de 2007 à 2012, de la coalition gouvernementale et dispose de 8 députés à l'Assemblée nationale de la République d'Arménie.
More Fish
More Fish est le sixième album studio de Ghostface Killah, sorti le 12 décembre 2006.

L'album s'est classé 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 71e au Billboard 200.

Le titre Joséphine se trouve également sur l'album Hi-Teknology²: The Chip de Hi-Tek, sorti en octobre 2006.

Hi-Teknology²: The Chip
Hi-Teknology²: The Chip est le deuxième album studio de Hi-Tek, sorti le 17 octobre 2006.

Il existe deux versions de cet album : la première fut enregistrée à l'époque où Hi-Tek était encore sous contrat avec MCA mais n'a jamais été sortie ; la seconde fut publiée sur le label Babygrande Records. D'autre part, l'album a été amputé de trois pistes (How We Do It, Time Is Now et We Get Down) qui seront réinsérées sur une édition CD/DVD de l'album sur Best Buy.

Le producteur J Dilla, décédé depuis, fait une apparition sur le titre Music For Life.

Hi-Teknology²: The Chip s'est classé 2e au Top Independent Albums, 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 38e au Billboard 200
Péninsule Ilpinski
La péninsule Ilpinski est une péninsule située au nord-est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Séparant la baie de Korf (au nord) de la baie Anapka (au sud), elle s'avance sur 40 km dans la mer de Béring.

La péninsule Ilpinski se trouve à l'ouest de péninsule Govena. Elle s'achève par le cap Ilpinski (le point le plus au sud de la péninsule). Plusieurs fleuves traversent la péninsule parmi lesquels : Navliginmyvayam, Lingenmyvayam, Laparelamvayam, Alhovayam, Gatymynvayam, Hitavayam et Mitanravayam. À l'est de la péninsule, de l'autre côté de la baie Anapka, se trouve la lagune Legunmun (Kaalyak) et baie Ouala.

Le point culminant de la péninsule s'élève à 494 m. Les principaux sommets de la péninsule sont le Kangylkyn (480 m) et le Vilunaï (403 m).

L'île Verkhotourov est située à quelque 15 km au sud de la péninsule Ilpinski.

Péninsule Govena
La péninsule Govena (en russe : Полуостров Говена) est une péninsule située à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Elle s'avance de 70 km à l'intérieur de la mer de Béring et sépare la baie d'Olioutorski (au nord) du golfe Karaguinski et de la baie de Korf (au sud).

Le relief de la péninsule est montagneux. Le point culminant est le Severnaïa (1 240 m). Les autres sommets notables sont l'Auamyltap (1 116 m), l'Inagytykan (987 m) et le Kakutykako (768 m).
Rivière Nepton (rivière de la Perdrix Blanche)
La rivière Nepton est un affluent de la rivière de la Perdrix Blanche, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Nepton est surtout desservie par la route forestière R0216 laquelle remonte la vallée de la rivière aux Rats et de la rivière de la Perdrix Blanche. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Nepton est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Rivière Froide (département de l'Ouest)
La rivière Froide est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Ouest et l'arrondissement de Port-au-Prince. Elle rejoint le golfe de la Gonâve au niveau de la ville portuaire de Carrefour.

Golfe de la Gonâve
Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :

la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;

la presqu'île du Nord-Ouest au Nord.

Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le cap à Foux.

Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince.

Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord.

Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.
Élection présidentielle de 2002 en république du Congo
L'élection présidentielle en république du Congo de 2002, deuxième élection présidentielle depuis 1992 au suffrage universel direct, est un scrutin visant à élire le président de la république du Congo pour un mandat de sept ans. Elle se tint le 10 mars 2002.

Le premier tour voit s'affronter sept candidats. Denis Sassou-Nguesso, candidat du Parti congolais du travail arrive en tête avec 89,41 % soit 1 075 247 bulletins de vote à son nom.

L'investiture du président de la République a lieu le 29 mars 2002.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
William McCreary (hockey sur glace, 1934)
William Edward McCreary, né le 2 décembre 1934 à Sundridge, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 25 novembre 2019 à Brighton dans le Michigan aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche. Il fait partie d'une famille de hockeyeurs : son frère Keith McCreary, son fils Bill McCreary et ses neveux Ron Attwell et Bob Attwell ont évolué dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Henry Bassen
Henry Bassen, surnommé Hank Bassen, (né le 6 décembre 1932 à Calgary en Alberta au Canada - mort le 29 mai 2009 à Calgary) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace. Il est le père des joueurs de hockey Bob Bassen et Mark Bassen ainsi que le grand-père de Chad Bassen.
Karen Ankersted
Karen Ankersted, née Hansen le 18 juillet 1859 à Ishøj (Danemark) et morte le 6 novembre 1921 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise. Membre du Parti populaire conservateur, elle est députée entre 1918 et 1920, faisant partie des premières femmes parlementaires de l'histoire du pays,.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Iouri Mandelstam
Iouri Vladimirovitch Mandelstam (en russe : Ю́рий Влади́мирович Мандельшта́м) né le 25 septembre 1908 à Moscou et mort le 18 octobre 1943 à Jaworzno dans une annexe du camp de concentration d'Auschwitz, est un poète et critique littéraire de la première vague de l'émigration russe, membre de plusieurs cercles littéraires à Paris.

Jaworzno
Jaworzno [à prononcer « Yavojno »] est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne, et le chef-lieu du powiat-ville de Jaworzno. Sa population s'élevait à 86 812 habitants en 2024. La ville est un centre industriel et fait partie de l'agglomération industrielle de Haute-Silésie, une conurbation comptant selon Demographia (Wendell Cox) 1 903 000 habitants (2023).
Centre de glaces de Québec
Le Centre de glaces Intact Assurance est un complexe sportif axé sur les sports de glace situé à Québec (Canada).

Il est composé d'un anneau de glace destiné au patinage de vitesse de 400 m, au sein duquel se trouve au centre de celui-ci deux patinoires de dimensions internationales dont l'une pour le patinage de vitesse sur piste courte et l'autre pour le hockey sur glace, le patinage artistique et le patinage libre. Deux autres patinoires aux dimensions nord-américaines se trouvent dans la partie avant. On y retrouve également une piste d’athlétisme de trois corridors. il est l’un des plus importants complexes sportifs du Canada avec une superficie de plus de 25 000 mètres carrés.

Intact (entreprise)
Intact Corporation financière est une compagnie d'assurance canadienne. Bien que son siège social soit situé à Toronto, une importante part de ses activités est située au Québec. Elle propose des prestations d’assurance IARD (incendie accidents et risques divers) au Canada avec près de 21 milliards de dollars en primes annuelles. Faisant anciennement partie du Groupe ING sous le nom d’ING Canada, l’entreprise est devenue une compagnie indépendante et a changé son nom en 2009.
Derby tunisois
Le derby tunisois oppose les deux grands clubs de football de Tunis, capitale de la Tunisie, que sont l'Espérance sportive de Tunis et le Club africain,. Il existe également le « derbietto » qui oppose l'un de ces deux clubs au troisième club de Tunis, le Stade tunisien.

Chacune de ces deux équipes représente un quartier de la ville : Bab Souika pour l'Espérance sportive de Tunis et Bab Jedid pour le Club africain. Le Stade tunisien est pour sa part basé au Bardo.

Organisé auparavant au stade Chedly-Zouiten puis au stade olympique d'El Menzah, il se tient depuis 2001 au stade olympique de Radès, par mesure de sécurité et du fait de la capacité plus importante du stade.

Bab Souika
Bab Souika (arabe : باب سويقة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie). Démolie en 1861, elle se trouvait entre les portes Bab El Khadra et Bab Saadoun, près du quartier de Halfaouine, et a donné son nom au quartier environnant.
Unus l'intouchable
Angelo « Unus » Unuscione, par la suite changé en Gunther Bain, alias Unus l'intouchable (« Unus the Untouchable » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #8 en novembre 1964.

Unus est un mutant, nommé « l'intouchable » du fait de sa capacité à projeter consciemment un champ de force protecteur invisible.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.