hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phisis willemsei
Phisis willemsei est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae, largement répandue et commune dans le nord-ouest du Pacifique, sur la végétation du sous-étage, parmi les plantes du genre Scaevola, les haricots, sur les plages de sable, etc.

Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.
Épervier à poitrine blanche
Accipiter chionogaster

L'Épervier à poitrine blanche (Accipiter chionogaster) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Avec l'Épervier à gorge rayée (A. ventralis) et  l'Épervier à cuisses rousses (A. erythronemius), elle a récemment été séparée de l'Épervier brun (A. striatus).

Cet oiseau vit en Amérique centrale.

Épervier à gorge rayée
Accipiter ventralis

L'Épervier à gorge rayée (Accipiter ventralis) ou Autour à gorge rayée, est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae. Toutefois, dans les classifications phylogéniques, cette espèce est considérée comme une sous-espèce d'Accipiter striatus.
Barrage de Sidi Daoud
Le barrage de Sidi Daoud ou barrage de Oued Larbaâ ou barrage de Hamrouna ou barrage de Sahel Bouberak est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe à l'ouest de la ville de Sidi Daoud, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le barrage de Sidi Daoud est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Robert Harley (1579-1656)
Sir Robert Harley KB (baptisé le 1er mars 1579 - 6 novembre 1656) est un homme d'État anglais qui est maître de la Monnaie de Charles Ier et soutient ensuite les parlementaires pendant la guerre civile anglaise .

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Louis Pavie
Louis Pavie (1782-1859) est un écrivain et imprimeur angevin. Il est le père de Victor Pavie et de Théodore Pavie, et ami du sculpteur David d'Angers.

Il fut élu en 1835 président de l'Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts d'Angers.

Pierre-Jean David d'Angers
Pierre-Jean David, dit « David d’Angers », né le 12 mars 1788 à Angers et mort le 5 janvier 1856 à Paris, est un sculpteur et médailleur français, représentatif du romantisme dans la sculpture française du XIXe siècle.
XIXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XIXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XIXe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le vingt-et-unième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe depuis l'instauration du multipartisme. Il est en fonction depuis le 12 janvier 2025 et est dirigé par le Premier ministre Américo Ramos, sous le président de la République Carlos Vila Nova.

Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Governo de São Tomé e Príncipe) constitue le pouvoir exécutif du pays.

Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.
Chloé Crabbé
Chloé Crabbe, née le 29 juillet 2005 à Etterbeek, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. Elle atteint en mai 2023 la 271e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique en 2022 et 2023.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Wola Szydłowska
Wola Szydłowska (prononciation : [ˈvɔla ʂɨdˈwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Stupsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stupsk (gmina)
Stupsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stupsk, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,04 km2 pour une population de 5 037 habitants en 2006.
Quintette à cordes en sol majeur de Taneïev
Le Quintette à cordes en sol majeur opus 14 est un quintette de Sergueï Taneïev. Composé en 1901 révisé en 1903, c'est un quintette pour deux violons, alto et deux violoncelles comme le célèbre quintette de Schubert D.956. Il a été publié en 1904 à Leipzig par Mitrofan Belaïev.

Quintette en ut majeur de Schubert
Quintette à deux violoncelles

Le Quintette à cordes en ut majeur, D. 956 (op. posth. 163), dit aussi « Quintette à deux violoncelles », est une oeuvre de Franz Schubert, généralement considéré comme l'une des plus belles œuvres de la musique de chambre du XIXe siècle.

Il est composé durant l'été 1828, deux mois avant la mort du musicien. Seulement créé en 1850 au Musikverein de Vienne par le Quatuor Hellmesberger avec le violoncelliste autrichien Joseph Stransky (ru), il est ensuite publié en 1853.
Aston Martin Zagato
Aston martin Zagato est le nom de différents modèles d'automobiles Aston Martin carrossées par Zagato. La première collaboration entre Aston Martin et Zagato date de 1960, avec une déclinaison de l'Aston Martin DB4 GT. Six autres modèles ont suivi.

Aston Martin DB4 GT Zagato (1960-1963) ;

Aston Martin V8 Zagato (1986-1990) ;

Aston Martin DB7 Zagato (2002-2003) ;

Aston Martin DB AR1 (2003-2004) ;

Aston Martin V12 Zagato (2012) ;

Aston Martin DBS Zagato Centennial (2013)

Aston Martin DB9 Spyder Zagato Centennial (2013)

Aston Martin Virage Shooting Brake Zagato, aperçue au concours d'élégance de Chantilly en 2014 ;

Aston Martin Vanquish Zagato (2016).

Aston Martin DBS GT Zagato (2019)

Aston Martin DB4 Zagato

Aston Martin V8 Zagato

Aston Martin DB7 Zagato

Aston Martin DB AR1

Aston Martin V12 Zagato

Aston Martin Virage (V12)
L'Aston Martin Virage est une automobile de Grand Tourisme conçue et produite de 2011 à 2012 par la firme britannique Aston Martin. Dévoilée en 2011 au salon international de l'automobile de Genève, elle reprend le nom d'une automobile de la marque produite de 1988 à 1996, l'Aston Martin Virage V8, cette dernière possédant toutefois un moteur V8, contrairement au présent modèle qui dispose d'un moteur V12.

Aston Martin ajoute ainsi à sa gamme une automobile dont le but est de donner un compromis entre la DB9, produite depuis 2004, et son évolution plus sportive, la DBS, produite depuis 2008. Le modèle se décline en version coupé et Volante. Avec une période de production d'un peu plus d'un an (18 mois), la Virage ne s'est vendue qu'à seulement 1000 exemplaires, devenant ainsi une rareté instantanée et un futur classique.
Moniaki-Kolonia
Moniaki-Kolonia (prononciation : [mɔˈɲaki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Urzędów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Shimadzu
Shimadzu  est l’un des leaders dans l’instrumentation analytique. Ce groupe japonais, fondé en 1875 à Kyoto par Genzo Shimadzu Sr., est spécialisé dans l’instrumentation analytique et physique, le diagnostic médical et l’aéronautique. Les différentes gammes d'instruments commercialisées répondent aux besoins de différentes industries : Chimie, pétrochimie, biocarburant, énergie ; clinique, pharmaceutique ; agroalimentaire, agriculture ; environnement ; transports.

Deux récompenses majeures ont marqué l'histoire de ce groupe, la première en 1930 ; année durant laquelle Genzo Shimadzu Jr., fils du fondateur de Shimadzu, est reconnu par l'Empereur du Japon comme faisant partie des dix plus grands inventeurs du pays. La seconde en 2002 ; Koichi Tanaka, à l'époque directeur adjoint du Centre de recherche en sciences de la vie de Shimadzu Corporation, reçoit le Prix Nobel de chimie.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Marshall Chess Club
Le Marshall Chess Club ou club Marshall est un club d'échecs de New York. C'est un des clubs les plus anciens et les plus respectés des États-Unis. Il porte le  nom de Frank Marshall, qui fut champion des Etats-Unis de 1909 à 1936.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Yamaska (ancienne circonscription fédérale)
Yamaska fut une circonscription électorale fédérale située dans le Centre-du-Québec au Québec, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Richelieu. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Nicolet—Yamaska, Drummond—Arthabaska et de Richelieu—Verchères.

Drummond—Arthabaska
Drummond—Arthabaska fut une circonscription électorale fédérale de la région de Centre-du-Québec au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Drummond—Arthabaska. La circonscription fut redistribuée parmi Richmond, Drummond et de Lotbinière en 1966.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2021
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2021 est la 6e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 5 manches : la première à Pontevedra, le 9 octobre 2021, et la dernière à Tarancón, le 19 décembre 2021.

Coupe d'Espagne de cyclo-cross
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 2016 qui se déroule en quatre manches (six lors de la 1re édition). Elle est organisée par la fédération espagnole de cyclisme. Ouverte aux coureurs étrangers, elle n'a été remportée que par des Espagnols.

Depuis 2017, les quatre épreuves sont le Ziklokross Laudio à Llodio, l'Elorrioko Basqueland Ziklokrosa à Elorrio, le Ciclocross Karrantza à Karrantza et le Ciclocross Internacional Ciudad de Valencia à Valence.
Naissance en 1274
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1274 :

9 février : Louis d'Anjou, évêque de Toulouse.

11 juillet : Robert Ier Bruce, roi d'Écosse.

Al-Dhahabi, savant du hadith et un historien musulman.

Catherine de Courtenay, impératrice titulaire de Constantinople.

Éric VI de Danemark, ou Éric VI Menved, roi du Danemark.

Hkun Law, deuxième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

Ibn al-Yayyab, poète de l'époque nasride.

Rodolphe Ier du Palatinat, Duc de Haute Bavière et comte palatin du Rhin.

Seisetsu Shōchō, missionnaire bouddhiste chinois actif au Japon.

Yolande de Montferrat, héritière du margraviat de Montferrat, impératrice byzantine.

Rodolphe Ier du Palatinat
Rodolphe Ier du Palatinat, dit « le Bègue », (en allemand : der Stammler), né à Bâle le 4 octobre 1274 et mort le 12 août 1319, est prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Louis II de Bavière et de Mathilde de Habsbourg. Il fut duc de Bavière régnant sur la Haute-Bavière et comte palatin du Rhin de 1294 jusqu'à son abdication survenue en 1317. Il est l'ancêtre de la branche palatine de la dynastie.
Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.

Jumelles de vision nocturne
Les jumelles de vision nocturne (JVN), aussi appelées amplificateurs de lumière résiduelle (ALR) ou intensificateurs de lumière résiduelle (ILR) sont des instruments optiques permettant de voir dans l'obscurité (vision nocturne).

Ce type d'équipement est surtout utilisé par les forces armées et de police. Il existe aussi des binoculaires ou des monoculaires implémentant cette technologie sans grossissement (employée par les fantassins par exemple).
Dans le monde civil, elles sont également adoptées par les chasseurs, en airsoft, ou en navigation.

Après avoir été utilisées pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, elles connurent plusieurs étapes de développement technologique. Depuis leur développement, les dispositifs exploités par l’armée ont dépassé la troisième génération (faisant appel à une technologie à base d’arséniure de gallium).
Aminoplaste
Les aminoplastes sont les polymères thermodurcissables les plus répandus, devançant les polyuréthanes.
On distingue deux types principaux, les résines urée-formaldéhyde (sigle UF) et mélamine-formaldéhyde (MF). Leur synthèse, qui utilise le méthanal, s'apparente à celle des phénoplastes.
Les matériaux polymères sont considérés comme étant de grande consommation. La production industrielle a commencé au début des années 1920, grâce aux travaux du Dr Pollak (Autrichien) et son équipe. La production mondiale annuelle avoisine 1,5 million de tonnes (en 2000) ; leur prix est assez bas.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Jacques Bousquet
Paul Henri Jacques Bousquet est un acteur, réalisateur, compositeur, dramaturge, dialoguiste et scénariste français, né le 24 janvier 1883 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 novembre 1939 à l'hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement.

Claude Heymann
Claude Heymann, né le 13 novembre 1907 à Paris et mort à Saint-Denis le 13 avril 1994, est un réalisateur et scénariste français. Il est également l'auteur d'un roman policier sous le pseudonyme de Claude J. Alain.
Séricite
La séricite (du latin sericum, « soie ») est une variété de mica blanc à grain très fin qui prend la forme de petits cristaux, en paillettes ou en aiguilles flexueuses,, pouvant avoir diverses compositions chimiques (muscovite, ou plus rarement paragonite, phengite, pyrophyllite, etc.).

La « séricitisation » est la transformation d'un minéral en séricite.

Paragonite
La paragonite est un minéral de la famille des phyllosilicates apparenté à la muscovite ; il s'agit de son équivalent sodique. La muscovite est potassique et l'équivalent calcique est la margarite.

Elle a été décrite pour la première fois en 1843 pour une occurrence à Mt. Campione, dans le Tessin en Suisse. Le nom provient du grec, paragon, pour trompeur, à cause de son apparence similaire au talc.
Processus unimoléculaire
Un processus unimoléculaire est un processus dans lequel une seule molécule réagit afin de se transformer en une autre molécule (isomérisation) ou bien en plusieurs molécules (dissociation).

En cinétique chimique, une étape élémentaire unimoléculaire sera d'ordre un par rapport au seul réactif. Si une réaction unimoléculaire donnée n'est pas d'ordre un expérimentalement, il faut conclure qu'il possède plus qu'une étape élémentaire. En pratique, nombreuses réactions unimoléculaires sont d'ordre deux, ce qui s'explique par le mécanisme Lindemann-Hinshelwood de deux étapes.

Comme exemple, on peut citer :

l'isomérisation des alcènes, qui transforme un stéréoisomère d'un alcène (Z ou E) en son diastéréoisomère ;

la réaction de rétro-Diels-Alder, qui forme un diène et un alcène à partir d'un adduit.

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
Ruda (Dobryszyce)
Ruda (prononciation [ˈruda]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Dobryszyce (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Défilé du Jour de la Victoire 2015
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2015, qui a eu lieu le 9 mai 2015 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, commémore le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

Dans un contexte de crispation avec les États occidentaux, ce défilé est le plus important et le plus coûteux jamais organisé sur la place Rouge, avec près de 16 000 hommes participants, dont 1 300 appartenaient à des unités de dix pays invités. Par l'ampleur des effectifs engagés, et avec la présence de nombreux matériels défilant pour la première fois, ce défilé a été présenté par les médias occidentaux comme une démonstration de force orchestrée par le pouvoir russe. Contrairement aux autres années, la couleur dominante des éléments de décor n'est plus le rouge mais le bleu.

Chevaliers russes
Les Chevaliers russes (en russe : Русские Витязи [Russkye Vitiazi]) est une patrouille acrobatique de l'Armée de l'air russe. Cette patrouille a été formée le 5 avril 1991, sur la base aérienne de Koubinka ; elle est équipée de six Sukhoï Su-27 Flanker. Depuis octobre 2016, la patrouille est également équipée de cinq Sukhoï Su-30SM.