hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enceintes et fortifications de Rabat
Les enceintes et fortifications de Rabat, capitale du Maroc, font amplement partie de son patrimoine historique. La ville a été délimitée au cours de son histoire par trois enceintes principales, construites successivement à la fin du XIIe siècle, au début du XVIIe siècle et au début du XIXe siècle, respectivement sous la dynastie des Almohades, par les Morisques et sous la dynastie des Alaouites.

D'autres fortifications délimitent partiellement la ville, tel le rempart maritime remontant à l'ère mérinide et le rempart fluvial, plus difficile à dater. Par ailleurs, les cités de la kasbah des Oudayas et de Touarga disposent d'enceintes, la première ayant été construite au XIIe siècle et étendue au XIXe siècle, et la seconde édifiée au XIXe siècle. Une autre enceinte, extra-muros, du XIVe siècle, entoure également la nécropole du Chellah, et enfin, plusieurs fortifications, principalement de l’ère alaouite, ont été conçues pour protéger la façade maritime rbatie.

Kasbah des Oudayas
La kasbah des Oudaya(s), ou Oudaïa(s) est un ancien camp militaire fortifié bâti au XIIe siècle par les almohades à Rabat, capitale administrative du Maroc et classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2012

Ancien fief fortifié des Pirates et corsaires de Salé, on y trouve également un des premiers palais bâti par la dynastie royale actuelle des Alaouites.
Abiola Irele
Francis Abiola Irele, plus connu comme Abiola Irele (1936-2017), est un universitaire et critique littéraire nigérian. Défenseur et diffuseur de la négritude, il est considéré comme le doyen des savants littéraires africanistes.

Il a été professeur de littérature africaine, française et comparée à l'université d'État de l'Ohio, professeur invité d’études africaines et afro-américaines et de langues et littératures romanes à l'université Harvard et vice-principal exécutif à l'université de l'État de Kwara (en) (à Ilorin, au Nigéria).

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Gare d'Osan
La gare d'Osan (hangeul : 오산 ; hanja : 烏山) est une gare ferroviaire de la ligne ligne Gyeongbu. Elle est située au 59 Yeokgwangjang-ro, dans le quartier Osan-dong de la ville Osan-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1905, elle est desservie par des trains Mugunghwa-ho de Korail.

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Minibridge
Le minibridge (aussi orthographié mini-bridge ou mini bridge) est une variante simplifiée du jeu de bridge.

Plutôt méthode d'enseignement que véritable jeu à part entière, le minibridge est caractérisé par une simplification extrême de la phase des enchères pour permettre un accès rapide aux premières techniques du jeu de la carte. Après quelques semaines de pratique, les élèves sont invités à découvrir le bridge complet en remplaçant progressivement les enchères simplifiées par des enchères traditionnelles.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Sourav Ganguly
Sourav Chandidas Ganguly est un joueur de cricket international indien né le 8 juillet 1972 à Calcutta. Ce batteur débute dans le Ranji Trophy avec le Bengale en 1990, puis avec l'Inde en One-day International en 1992 et en Test cricket en 1996. Il est capitaine de la sélection entre 2000 et 2005 et est le joueur qui a disputé le plus de test-matchs à la tête de l'équipe.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Emmanuel Guillaume-Rey
Alban Emmanuel Guillaume-Rey  est un archéologue, topographe et orientaliste français né le 28 mai 1837 à Chaumont (Haute-Marne) et mort le 4 avril 1916 à Chartres (Eure-et-Loir). Il est connu pour ses travaux sur les États latins d'Orient et sur les fortifications militaires au Proche-Orient.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Issam Erraki
Issam Erraki (en arabe : عصام الراقي), né le 1er mai 1981 à Rabat, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu défensif au Stade marocain.

Il commence sa carrière avec l'Union de Touarga avant de rallier l'AS FAR en 2006 avec qui il va remporter un championnat et trois Coupes du trône. Après trois années passées au Championnat saoudien, il signe au Raja Club Athletic où il va s'imposer comme un joueur clé au sein de l'équipe qui va atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013. Il part en 2014 à l'Emirates Club avant de revenir au Raja CA un an où il porte désormais le brassard du capitaine. Il soulève la 8e Coupe du trône des Verts en 2017 avant de partir à Al-Raed à la suite de problèmes avec la direction du club.

Union Touarga Sportif
L'Union Touarga Sportif (en arabe : إتحاد تواركة الرياضي), plus couramment abrégé en UTS, est un club marocain de football crée en 1969 sous la fusion des équipes sportives de l'ASPTT Maroc et basé à Agdal, quartier de la capitale du Maroc, Rabat.

Il évolue actuellement en Botola Pro1.
Play with Me
Play with Me est l'unique album solo de la chanteuse scandinave Lene Grawford Nystrøm, plus connue comme étant la chanteuse du groupe Aqua. Il est sorti en 2003. L'album a profité de la renommée mondiale du groupe Aqua pour sortir dans de nombreux pays sans pour autant rencontrer le succès attendu.

Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.
Championnat du monde de hockey sur glace 1999
Le Championnat du monde de hockey sur glace 1999 se joue, selon les groupes dans différentes villes et sur plusieurs dates. Le mondial A a lieu du 1er au 16 mai dans les villes de Oslo, Hamar et Lillehammer en Norvège. Le mondial B est disputé à Odense et Rødovre au Danemark du 8 au 17 avril, le groupe C est joué à Eindhoven et Tilburg aux Pays-Bas du 5 au 11 avril tandis que le mondial D est disputé en Afrique du Sud dans la ville de Krugersdorp du 14 au 20 avril.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Govan Mbeki
Govan Mbeki Mvuyelwa Archibald, né le 9 juillet 1910 au Transkei et décédé le 30 août 2001 à Port Elizabeth, Afrique du Sud, est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du congrès national africain (ANC) et du parti communiste sud-africain, vice-président du Sénat (1994-1996) puis du Conseil national des Provinces (1997-1999). Il est le père de  Thabo Mbeki, président de la république d'Afrique du Sud de 1999 à 2008, ainsi que le père de l'économiste Moeletsi Mbeki.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Jeu de dames (série télévisée)
Jeu de dames est un feuilleton télévisé créé par Jean-Luc Azoulay, sur une idée originale de Jean-François Porry, réalisé par François Guérin, sur un scénario de Frédéric Porte. Il est diffusé en mini-série les 21 et 28 août 2012 sur France 3.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Grigori Boïarinov
Grigori Ivanovitch Boïarinov (en russe : Григорий Иванович Бояринов), né le 15 novembre 1922 dans le village de Soukromlia, dans la province de Smolensk, et mort le 27 décembre 1979 au palais Tajbeg en Afghanistan, est un militaire soviétique. Il est le chef de l'opération Chtorm-333, consistant à un assaut du palais du président afghan Hafizullah Amin. Il trouve la mort durant cette opération. Il est élevé à la dignité de Héros de l'Union soviétique en 1980 à titre posthume.

Palais Tajbeg
Le palais Tajbeg est un palais construit dans les années 1920 et situé à environ 16 kilomètres à l'extérieur du centre de Kaboul, en Afghanistan.

Le président afghan Hafizullah Amin y est assassiné le 27 décembre 1979 lors de l'opération Chtorm-333 pendant la guerre d'Afghanistan. Il sert ensuite de quartier-général à la 40e armée soviétique.

Ensuite tombé en ruines, il est reconstruit en 2021,.

Le palais Tajbeg photographié par Mikhaïl Evstafiev en 1987.

Le palais Tajbeg abandonné en ruine.
Ɛ̃́
Ɛ̃́ (minuscule : ɛ̃́), appelé epsilon tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et dans l’écriture du mumuye au Nigeria, du bwamu laa, du ditammari, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du puguli et du winyé au Burkina Faso ou au Togo, du tafi au Ghana, du bassa (langue krou) au Liberia et en Sierra Leone.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Nikolaï Ozerov
Nikolaï Nikolaïevitch Ozerov (en russe : Никола́й Никола́евич О́зеров), né le 11 décembre 1922 à Moscou et mort le 2 juin 1997 dans la même ville, est un ancien joueur de tennis, animateur et commentateur sportif soviétique. Décoré de l'ordre olympique d'argent en 1992, il est introduit dans le temple de la renommée du hockey russe en 2014 et dans le temple de la renommée de l'IIHF en 2016.

Ordre olympique
L'ordre olympique est une distinction créée par le Comité international olympique en mai 1975 en remplacement du Certificat olympique. L'ordre olympique est la plus haute distinction liée à l'olympisme. Il y a trois niveaux : bronze, argent et or ; tous ont la même forme et sont composés d'un collier métallique représentant les cinq anneaux du drapeau olympique.
Mosquée du Sultan Al-Muayyad
La mosquée du sultan al-Mu'ayyad (arabe : مسجد السلطان المؤيد </link>) est une mosquée du Caire, en Égypte, à côté de Bab Zuwayla, construite sous le règne du sultan Al-Mu'ayyad Sayf ad-Din Shaykh dont elle tire son nom, « Al-Mu'ayyad », signifiant Le Supporteur en langue arabe. La construction commença en 1415 et la mosquée fut achevée en 1421. Le complexe comprenait une mosquée du vendredi et une madrasa pour quatre madhhabs. Il a remplacé une prison qui se trouvait à l'origine à côté de Bab Zuwayla.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Plaine vaticane
La plaine vaticane, nommée Ager Vaticanus ( [ˈA.ɡɛr waː.t̪iːˈkaː.n̪ʊs], « plaine vaticane ») dans la Rome antique, était la plaine alluviale sur la rive droite (ouest) du Tibre, également appelée Ripa Veientana ou Ripa Etrusca, notifiant la domination étrusque pendant l'époque archaïque. Elle était située entre le Janicule, la colline du Vatican et le Monte Mario, jusqu'à la colline de l'Aventin et au confluent de la crique de Cremera. C'est une étendue plane au nord du Champ de Mars, dans une région qui se relève à quelque distance en une colline d'une faible élévation, les Monts Vaticani (« collines Vaticanes »), qui correspond aujourd'hui à la Cité du Vatican.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Parallella
Parallella est un nano-ordinateur sous forme d'ordinateur monocarte basé sur des logiciels libres, permettant de faire tourner les systèmes d’exploitation GNU/Linux que ce soit pour un usage de bureau ou bien en tant que serveur personnel.
Sa particularité est qu’il est composé d’un coprocesseur de 16 cœurs.

Coprocesseur
Un coprocesseur est un circuit numérique destiné à ajouter une fonction au processeur principal (le CPU). On compte par exemple des coprocesseurs arithmétiques (pour le calcul en virgule flottante), graphiques (pour accélérer du rendu 2D ou 3D) et des coprocesseurs spécialisés dans le chiffrement.
Château d'Aiguèze
Le château d'Aiguèze est un château fort du VIIIe siècle, situé dans le village médiéval d'Aiguèze (classé parmi les Plus Beaux Villages de France) dans le Gard, à la frontière de l'Ardèche, en Occitanie. Bâti à flanc de falaise, il surplombe l'Ardèche et ses gorges.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Eugène de Block
Eugène de Block, né le 14 mai 1812 à Grammont et mort le 23 janvier 1893 à Anvers, est un peintre et un graveur belge, connu pour ses portraits et ses scènes de genre.

Après des études à l'Académie royale des beaux-arts de Gand, Eugène de Block parfait sa formation à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Il expose à au moins 27 reprises aux salons triennaux belges et obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1842. Il est présent à dix expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à trois Salons de Paris et à l'Exposition universelle de 1855.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas, à Londres et à Saint-Pétersbourg.  En 1868, il expose au Salon de Gand les portraits, d'après nature, des révolutionnaires italiens Giuseppe Garibaldi et Giuseppe Mazzini.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Robert Brownrigg
Général Robert Brownrigg, (né en 1759 - mort le 27 avril 1833), est un officier et un homme d'état britannique. Il est le 3e gouverneur du Ceylan britannique.

Brownrigg a amené la dernière partie du Sri Lanka sous le contrôle britannique.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Traité d'Athènes (1913)
Le traité d'Athènes du 14 novembre 1913 complète les traités de Londres, Bucarest et Constantinople et règle les différends entre la Grèce et l'Empire ottoman à la suite des deux guerres balkaniques.

Le traité d'Athènes est surtout lié à la défaite ottomane lors de la première guerre balkanique puisque durant la deuxième, Grèce et Empire ottoman étaient alliés contre la Bulgarie.

L'Empire ottoman reconnaît à la Grèce la possession de Thessalonique et Ioannina et leurs régions. Il reconnaît la pleine souveraineté de la Grèce sur la Crète, autonome depuis 1897. En retour, les minorités turques des régions annexées par la Grèce étaient protégées.

Cependant, le sort des îles du nord de l'Égée n'était pas réglé et allait poser un problème ensuite.

Portail des relations internationales

Portail du droit

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la paix

Portail des années 1910

Traité de Londres (1913)
Le traité de Londres (30 mai 1913) est un accord signé à la fin de la première guerre balkanique. Il entérinait un nouveau découpage territorial du Sud des Balkans, plus spécifiquement de la Roumélie ottomane (nom donné aux possessions européennes de l'Empire ottoman et des îles grecques (en mer Égée et en Crète).
Valentina Pistoli
Valentina Pistoli, née en 1928 à Korçë (Albanie) et morte en 1993, est une architecte albanaise.

Valentina Pistoli est la première femme architecte albanaise. Elle dirige notamment le groupe d'architectes qui a conçu l'hôtel Tirana, composé de 15 étages et inauguré en 1979.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
KOI (esport)
KOI, actuellement connu sous le nom de Movistar KOI pour des raisons de sponsoring, est une équipe espagnole d'esport, créée le 15 décembre 2021 par le streamer espagnol Ibai Llanos et l'ancien footballeur espagnol Gerard Piqué. Ils sont présents sur plusieurs jeux vidéo : League of Legends, VALORANT, EA Sports FC 25, Teamfight Tactics, Pokémon, Free Fire et Fortnite. Fondé à Barcelone, le siège de l'équipe se trouve actuellement à Madrid. Le club possède également des locaux à Berlin.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.