hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde
Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg.

Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568.

C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues: le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. Il est traditionnellement considéré comme l'auteur du Wilhelmus van Nassouwe, chant des armées de Guillaume d'Orange-Nassau, devenu l'hymne national néerlandais, mais cette attribution est aujourd'hui considérée comme peu fondée.

Bataille d'Austruweel
La bataille d'Austruweel (ou bataille d'Oosterweel, bataille d'Austerweel,  bataille d'Oestervel) a lieu le 13 mars 1567 à Austruweel (en néerlandais : Oosterweel), village situé au nord d'Anvers (alors dans le duché de Brabant), au cours de la révolte des Pays-Bas espagnols, dite « révolte des Gueux », contre le roi Philippe II et ses représentants. Elle oppose les troupes espagnoles commandées par Philippe de Lannoy, seigneur de Beauvoir, à un regroupement d'insurgés calvinistes dirigés par Jean de Marnix.

Cette bataille, qui s'achève par la défaite des insurgés et la mort de Marnix, peut être considérée comme un premier affrontement entre Espagnols et Néerlandais avant le début traditionnellement donné à la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutira à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Sláine
Sláine est un personnage de bande dessinée créé par le scénariste Pat Mills et illustré notamment par Angela Kincaid (en), Massimo Belardinelli et Mike McMahon. Le personnage de fiction apparaît dans la série Sláine, publiée depuis 1983 par le magazine britannique 2000 AD.

Depuis 1989, certaines des aventures du personnage sont regroupées en recueils (notamment illustrés par Simon Bisley) ; seuls ces albums ont été traduits en français.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Manuel Beltrán
Manuel Beltrán Martinez (né le 28 mai 1971 à Jaén) est un coureur cycliste professionnel espagnol. Il passe professionnel en 1995.
Avec Lance Armstrong, il fait partie des coureurs qui se seraient dopés à l'EPO en 1999. 
Bon grimpeur, il se signale surtout comme un équipier précieux de Lance Armstrong à partir de 2003.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.
Office des postes et télécommunications de Polynésie française
L'office des postes et télécommunications (OPT) est l'opérateur public historique de la Polynésie française chargé du courrier postal, des télécommunications et des services financiers de base. Il a le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) et, avec ses filiales, reste en 2016 en situation de monopole ou en position dominante sur plusieurs secteurs d'activité économique.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Ambalavao
Ambalavao est une ville de Madagascar située dans le sud-est de la région Haute Matsiatra, à 56 km au sud de Fianarantsoa. Elle est reconnue pour ses très belles maisons à varangue avec des balustrades de bois formées de motifs géométriques.

Code postal 303.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Bataille de Grozny (1999-2000)
La bataille de Grozny de 1999-2000 représente le siège et l'assaut de la capitale tchétchène Grozny par les forces russes, de la fin de 1999 au début de 2000. Les opérations militaires ont dévasté la capitale ; en 2003, elle est qualifiée par les Nations unies de ville la plus détruite au monde. Entre 5 000 et 8 000 civils seront tués pendant le siège, ce qui en fait l'épisode le plus sanglant de la seconde guerre de Tchétchénie.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Olechky
Olechky (en ukrainien : Олешки, en russe : Алёшки, Aliochki), nommée de 1928 à 2016 Tsiouroupynsk (en ukrainien : Цюрупинськ, en russe : Цюрупинск), est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Olechky. Elle est occupée par la Russie depuis février 2022. Sa population, avant la guerre, s'élevait à 25 112 habitants en 2013.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Capitaine de Frégate Leverger
Le Capitaine de Frégate Leverger est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) en France. Ce canot tous temps en bois, insubmersible et auto-redressable était affecté à la station SNSM de Cap Ferret. Il peut sortir dans n'importe condition de vent et de mer. (Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte et à leur numéro commençant par un 0).

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Trilogie de Cédric Klapisch
La trilogie de Cédric Klapisch est une série de films français, réalisés par Cédric Klapisch, et composée de L'Auberge espagnole (2002), Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). La saga se poursuit avec la série télévisée Salade grecque (2023), sur les enfants de Xavier et Wendy.

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
La Longue Marche des cornichons
La Longue Marche des cornichons (titre original : The Marching Morons) est une nouvelle humoristique et sarcastique de Cyril M. Kornbluth.

La nouvelle met en scène, sur la Terre dans un futur indéterminé, un homme du XXe siècle placé en biostase. Ranimé, John Barlow découvre un monde bizarre : si les villes sont bien tenues, si le gouvernement fait son travail, si les fusées permettent des déplacements faciles, l'espèce humaine est en revanche devenue « globalement bête ». Les hommes intelligents et travailleurs sont en nombre réduit et doivent diriger et superviser les activités des milliards d'êtres humains qui sont idiots comme des cornichons, abrutis par le manque d'éducation et une télévision abêtissante…

Histoires de rebelles
Histoires de rebelles est le vingt-huitième tome, et le seizième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1984.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-sept nouvelles publiées entre 1951 et 1973.

L'image de couverture de la seconde édition a été réalisée par Philippe Adamov; elle représente un robot-policier qui, dans un espace désertique, change le cerveau positronique d'un robot qui tentait, avec un arrosoir, d'arroser une fleur poussée entre les dalles d'un sol nu.
Quiralu
Quiralu est une ancienne entreprise française de jouets principalement connue pour ses figurines militaires. Elle fut  fondée en 1932 par Émile Quirin qui dirigeait alors une fonderie d'art familiale à Luxeuil dans la Haute-Saône. En 1941, son gendre Hubert Desgranges en assuma la direction, puis en 1948, Bernard Desgranges fils d'Hubert.

La fonderie Quiralu ferma ses portes en 1964.

Auparavant, elle avait produit en particulier toute une série de miniatures automobiles (notamment le camion Berliet trans-saharien) à une échelle proche du 1/43ème, en Zamac. Ces modèles étaient d'une qualité équivalente à celle des marques concurrentes comme Dinky Toys ou Solido.

Dinky Toys
Dinky Toys est une marque de jouets créée en 1934 au Royaume-Uni par Frank Hornby.

Ces jouets sont fabriqués en France par Meccano Ltd (en), une entreprise d'origine britannique qui produit des autos miniatures, d'abord en plomb puis en zamac, mais aussi quelques trains, avions, bateaux de modélisme, ainsi que diverses figurines et accessoires. La marque connut un très grand succès au cours des années 1950 à 1970. Elle a été rachetée depuis par d'autres marques de jouets.

Le nom de « Dinky Toys » pourrait se traduire par « Jouets Mignons ».
Stryków (gmina)
Stryków est une gmina mixte du powiat de Zgierz, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Stryków, qui se situe environ 15 km au nord-est de Zgierz et 17 km au nord-est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 157,84 km2 pour une population de 12 120 habitants.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Super Mario Galaxy, le film
Super Mario Galaxy, le film (The Super Mario Galaxy Movie) est un film d'animation franco-américano-japonais réalisé par Aaron Horvath et Michael Jelenic (en) et dont la sortie est prévue en 2026. Second long métrage de la franchise Mario, il fait suite à Super Mario Bros., le film, sorti en 2023.

Il s’agit d'une adaptation cinématographique des jeux vidéo Super Mario Galaxy (2007) et Super Mario Galaxy 2 (2010), développés par Nintendo, qui produit le film avec le studio Illumination, déjà à l'œuvre sur le premier opus.

Chris Meledandri
Christopher « Chris » Meledandri est un producteur de cinéma italo-américain né le 15 mai 1959 à New York. Il est le fondateur et le directeur de la société de production Illumination Entertainment et partenaire créatif chez DreamWorks Animation. Avant il a travaillé pour Walt Disney Pictures et Blue Sky Studios.
Élection présidentielle finlandaise de 2024
L'élection présidentielle finlandaise de 2024 (en finnois : Suomen presidentinvaali 2024) a lieu les 28 janvier et 11 février 2024 afin d'élire le président de la république de Finlande pour un mandat de six ans. Le président sortant, Sauli Niinistö n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats consécutifs.

Après une campagne dominée par les questions liées aux affaires étrangères dans le contexte des tensions liées à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le premier tour aboutit à un ballottage entre Alexander Stubb, issu comme le président sortant du Parti de la coalition nationale (Kok), et le candidat de la Ligue verte (Vihr), Pekka Haavisto, qui arrive deuxième pour la troisième fois consécutive.

Alexander Stubb remporte la victoire au second tour avec un peu moins de 52 % des voix. Il entre en fonction le 1er mars suivant.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Vaudringhem
Vaudringhem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vaudringhémois. Sa population est de 494 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.
Goplana
Goplana est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Régine Blaess
Régine Blaëss (parfois créditée Régine Blaëss Varon) est une actrice française, née le 16 juin 1933 dans le 2e arrondissement de Paris,.

Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française habituelle de l'actrice Betty White. Elle a arrêté cette activité à la fin des années 2010.

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.
High on Life (jeu vidéo)
High on Life est un jeu de tir à la première personne biopunk de Squanch Games. Il a été conçu par Justin Roiland, connu pour son travail sur les séries télévisées Rick et Morty et Solar Opposites. Il se déroule dans un monde de science-fiction absurde et coloré et présente des armes parlants anthropomorphes. Le jeu est sorti le 13 décembre 2022 pour Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series, le 23 juillet 2023 sur Playstation 4 et Playstation 5, le 6 mai 2025 sur Nintendo Switch, puis le 3 septembre 2025 sur Nintendo Switch 2. Il est disponible sur le service d'abonnement Xbox Game Pass depuis sa sortie.

Biopunk
Le biopunk est un courant littéraire né à la fin des années 1990. C'est un dérivé du cyberpunk, lui-même sous-genre de la science-fiction. Il s'agit d'un néologisme né de la contraction entre biotechnologie et cyberpunk.

Les thèmes principaux tournent donc autour des technologies du vivant (clonage, transgénèse, etc) qui prennent à notre époque une grande importance, tant dans la vie individuelle que dans les choix de société.
Aleksandrówka (Łuków)
Aleksandrówka (prononciation : [alɛksanˈdrufka]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 230 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Ira S. Webb
Ira S. Webb est un directeur artistique, un chef décorateur, un scénariste et un producteur américain né le 12 mai 1899 à Scottdale (Pennsylvanie) et mort le 9 décembre 1971 à Los Angeles (Californie).

John Rawlins
John (Robert) Rawlins est un monteur et réalisateur américain, occasionnellement producteur (de cinéma et de télévision) et acteur, né le 9 juin 1902 à Long Beach (Californie), mort le 20 mai 1997 à Arcadia (Californie).
Follow the Blind
Follow the Blind est le deuxième album du groupe de power metal allemand Blind Guardian. Il est dans la lignée du premier album Battalions of Fear, étant plus orienté speed et thrash metal que le power metal bientôt abordé par le groupe.

Battalions of Fear
Battalions of Fear est le premier album du groupe de power metal allemand Blind Guardian. Il est sorti le 18 mai 1988. Il s'inspire en partie du Seigneur des anneaux et s'avère musicalement différent des albums suivants de par son orientation speed metal et thrash metal.
Gibbérelline
Les gibbérellines (de Gibberella fujikuroi) sont une famille de phytohormones. Le composé actif est appelé acide gibbérellique. Les gibbérellines sont nommées G ou Ga suivi d'un nombre (de 1 à 110). La Ga3 est la mieux connue.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Antoniów (Lublin)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Milejów-Osada (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2004.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Théologie de la croix
La théologie de la croix, également appelée staurologie, est une branche de la théologie chrétienne centrée sur le mystère de la Crucifixion.

Développée notamment dans plusieurs épîtres de Paul et chez Origène, l'importance de la croix est conceptualisée par Martin Luther, qui a créé l'expression d'origine, en latin : theologia crucis. Cette notion a gardé un rôle majeur dans la théologie protestante.

Au XXe siècle, elle transcende les divergences confessionnelles et occupe une place centrale dans l'œuvre de théologiens comme Hans Urs von Balthasar et Karl Barth.

Mystère (christianisme)
Le mystère dans le christianisme est un fait qui relève de l'histoire du salut. Le Nouveau Testament, et particulièrement l'apôtre Paul, emploie le terme « mystère de Dieu » (Col 2,2) pour parler de « toute l'histoire sainte, depuis la venue du Christ ici-bas jusqu'à sa parousie. L’Évangile est la révélation de ce mystère [...] ». Le mystère, dans le christianisme, n'est pas ce qu'on ne peut comprendre, mais ce qu'on n'a jamais fini de comprendre, et qui ne peut être compris de façon ultime que dans la foi.

La Tradition a repris ce terme de mystère pour l'appliquer aux sacrements, comme le fait encore le christianisme oriental, qui désigne les sacrements, et en premier lieu l'Eucharistie, par l'expression « Saints Mystères ». On parle aussi communément de mystère pascal pour désigner la rédemption opérée par la mort et la résurrection de Jésus.

En Occident, le terme grec mysterion a été traduit par les Pères latins par sacramentum.
Suniaire Ier de Barcelone
Suniaire Ier de Barcelone (Suniario I de Barcelona en castillan ; Sunyer I de Barcelona en catalan) né vers 890 - mort le 15 octobre 950, fils de Guifred le Velu, fut comte de Barcelone, Gérone et Osona de 911 à 948, succédant à son frère Guifred II Borrell.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.