hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1973-1974
La saison 1973-1974 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-huitième fois, est la 42e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Varèse termine à la première place et monte en Serie A 1974-1975 (1re division), accompagné par le vice-champion, Ascoli  et le troisième Ternana.

Championnat d'Italie de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Italie de football est la 73e édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la SS Lazio tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La Juventus FC, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacrée championne d'Italie pour la seizième fois de son histoire.
BC Place
Le BC Place est un stade multi-usages situé à Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Ce fut le premier stade à dôme du pays et l'un des plus grands de ce type dans le monde. Cependant, un accident en 2007 qui a conduit à l'effondrement du dôme sans faire de victimes — le stade était vide — a conduit à son remplacement en 2011 par un toit rétractable.

Depuis 1983, c'est le domicile des Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football. Les Whitecaps de Vancouver de la North American Soccer League y ont joué entre 1983 et 1984 ainsi que les Vancouver Nighthawks de la National Basketball Association en 1988. En 2011, le stade est devenu le terrain de jeu d'une nouvelle franchise de la Major League Soccer, les Whitecaps de Vancouver (MLS). Le BC Place Stadium a une capacité de 54 500 places pour le football canadien contre 59 196 avant la rénovation de 2011.

Exposition spécialisée de 1986
L'Exposition internationale de 1986 ou Expo 86, officiellement The 1986 World Exposition on Transportation (Exposition internationale sur les transports et la communication) a lieu à Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 2 mai au 13 octobre 1986.
Consolatio (Cicéron)
Consolatio ou Consolatio, sive de minuendo luctu, « Consolation, ou la diminution du deuil » est un texte de Cicéron, rédigé en 45 av. J.-C. à la suite de la mort de sa fille Tullia. L'œuvre est perdue, citée dans ses Tusculanes et par Lactance.

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
Tikhon Tchitcherine
Tikhon Sergueïevitch Tchitcherine (Ти́хон Серге́евич Чиче́рин), né le 11 septembre 1869 à Saint-Pétersbourg et mort le 22 mars 1904, est un aristocrate russe qui fut l'un des fondateurs de la Revue russe d'entomologie. Spécialiste amateur d'entomologie, il s'intéressa particulièrement aux coléoptères et décrivit plus de cinq cents nouveaux taxons. Tikhon Tchitcherine était le neveu du philosophe Boris Tchitcherine et le cousin issu de germain de Gueorgui Tchitcherine.

Andreï Semionov-Tian-Chanski
Andreï Semionov-Tian-Chanski (en russe : Андре́й Петро́вич Семёнов-Тянь-Ша́нский ; 1866-1942) est un entomologiste russe, spécialiste des coléoptères. Il est le fils de Piotr Semionov-Tian-Chanski.

Il entre à l'université de Saint-Pétersbourg en 1885. De 1888 à 1889, il voyage dans la région transcaspienne et le Turkestan pour récolter des insectes, puis en 1890 devient conservateur à l'Académie impériale des sciences. Il est président de la Société entomologique de Russie de 1914 à 1931.
María Eugenia Rodríguez Palop
María Eugenia Rodríguez Palop, née le 9 mars 1970 à Llerena (Badajoz, Estrémadure), est une juriste et femme politique espagnole. Initialement professeure de philosophie du droit à l'université Charles-III de Madrid, spécialisée dans les droits humains, elle est députée européenne de 2019 à 2024.

Université Charles-III de Madrid
L'université Charles-III de Madrid (en espagnol : Universidad Carlos III de Madrid ou UC3M) est une université publique espagnole située à Madrid. Elle est nommée en l'honneur du roi d'Espagne Charles III.
M7 (route russe)
La route fédérale M-7 « Volga» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» , Federalnaïa avtomobilnaïa doroga M7 «Volga») appelée aussi « route de la Volga» (en référence au fleuve Volga qu'elle longe en partie), est une route fédérale russe reliant Moscou à Oufa. La Magistrale 5 traverse la Russie européenne et la plaine sarmatique, en desservant de nombreuses villes sur la partie supérieure de la Volga.

Elle fait aussi partie de la route européenne 22, axe majeur de transport en Russie et de la route européenne 017. La route est souvent le début du trajet vers l'Extrême-Orient Russe depuis Moscou, et elle est d'ailleurs continuée par la route transsibérienne au travers de la M5 à partir d'Oufa.

Route européenne 22
La route européenne 22 (E22) est une route reliant Holyhead à Ichim en passant par Amsterdam, Riga et Moscou.

C'est une des plus longues des routes européennes, avec 5320 kilomètres. La plupart de ces routes ont été étendues jusqu'en Asie depuis l'année 2000. Celle-ci l'a été en juin 2002.
Aéroport d'Helsinki-Malmi
L'aéroport d'Helsinki-Malmi (code IATA : HEM • code OACI : EFHF) est un aéroport dans la section Malmin lentokenttä du quartier de Malmi, situé à environ 10 km au nord-est du centre d'Helsinki en Finlande. Jusque 1952, c'était le principal terrain d'aviation d'Helsinki. Désormais, il est utilisé par l'aviation générale.

Depuis longtemps, la ville d'Helsinki projette de fermer l'aéroport de Malmi et de construire à la place des habitations. La fermeture de l'aéroport est cependant un projet très litigieux, et il n'est pas sûr qu'il soit mené à son terme. Il existe entre l'État finlandais et la Ville d'Helsinki un contrat de concession du terrain qui est valable jusqu'en 2034. En janvier 2005, la municipalité d'Helsinki a communiqué à l'État des arguments en faveur d'un retour prématuré du terrain à la ville dès la fin 2010.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Lac Soufflot
Le lac Soufflot est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Winneway
La rivière Winneway est un affluent de la rive sud-est du Lac Simard, coulant dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans l'établissement amérindien Winneway et dans la municipalité de Laforce, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Winneway coule entièrement en territoire forestier, sauf en passant au village de la réserve amérindienne de Winneway. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Lac Brûlé (Lac-Jacques-Cartier)
Le lac Brûlé est un plan d'eau douce situé au nord-est de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Brûlé est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Brûlé est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Rivière Sainte-Anne (Beaupré)
La rivière Sainte-Anne, autrefois nommée rivière Sainte-Anne du Nord, est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Beaupré. Elle coule dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Sur son cours se trouvent la centrale hydroélectrique des Sept-Chutes et le canyon Sainte-Anne.
Charles Taylor (rugby à XV)
Charles Gerald Taylor, né le 8 mai 1863 à Ruabon (Pays de Galles) et mort le 24 janvier 1915 à Dogger Bank (Mer du Nord), est un joueur international gallois de rugby à XV ayant occupé le poste de trois-quarts en sélection nationale.

Il est officier de la Royal Navy, il est le premier international gallois de rugby à XV mort au combat pendant la première Guerre mondiale,.

Taylor est un athlète complet, il est champion gallois de saut à la perche,.

Ruabon
Ruabon est un village minier et une commune du comté de Wrexham, au pays de Galles. Son nom gallois de « Rhiwabon » est composé de Rhiw, qui signifie « coteau », et de Fabon, une corruption de Saint-Mabon, premier nom de l'église du lieu, d'époque celtique. On trouve parfois encore l'ancienne graphie anglaise Rhuabon.

En 2001, plus de 80% de la population était née au pays de Galles, et 13.6% étaient, à des degrés divers, locuteurs du gallois.
Bataille des nobles
La bataille des nobles (en arabe : غزوة الأشراف (Ghazwat al-Ashraf)) est un affrontement important lors de la grande révolte berbère en décembre 740. Il en résulte d'une grande victoire des Berbères sur les Arabes sur le Chelif, dans l'actuelle Algérie ou près de Tanger, dans l'actuel Maroc.

La bataille doit son nom à la participation, côté Omeyyade, de Qurayshite et d'Ansar ou bien au fait que de nombreux aristocrates arabes sont massacrés. Khalid ibn Hamid al-Zanati, un chef berbère zénète, et successeur de Maysara, est à la tête des soldats berbères révoltés.

Ansâr
Les ansâr (arabe : أَنْصَار, ʾanṣār, « partisans, auxiliaires », pl. de نَصِيْر, naṣīr) sont les sahaba (compagnons du prophète de l'islam, Mahomet) originaires de Yathreb (Médine), par opposition aux mohajeroun qui avaient accompli la hijra, c'est-à-dire s'étaient exilés de La Mecque pour rejoindre le prophète.
Miss Monde 1997
Miss Monde 1997, est la 47e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 22 novembre 1997, qui s'est déroulée à Baie Lazare aux Seychelles. La gagnante, l'indienne Diana Hayden succède ainsi à la grecque Irene Skliva, Miss Monde 1996.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 3e fois que le concours se déroule à Sun City, en Afrique du Sud.

Diana Hayden est la 3e Miss Inde à être couronnée Miss Monde, après Reita Faria et Aishwarya Rai.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Wiltrud de Bavière
La princesse Wiltrud de Bavière (en allemand, Wiltrud Marie Alix Prinzessin von Bayern), née le 10 novembre 1884 à Munich et morte le 28 mars 1975 à Oberstdorf, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Par son mariage en 1924 avec Guillaume d'Urach roi de Lituanie, durant quelques mois en 1918, sous le nom de Mindaugas II, elle est l'épouse du prétendant au trône de Lituanie jusqu'à son veuvage en 1928.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Fernando Mamede
Fernando Eugénio Pacheco Mamede (né le 1er novembre 1951 à Beja et mort le 27 janvier 2026) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond.

Le 2 juillet 1984, lors du meeting DN Galan de Stockholm, Fernando Mamede établit un nouveau record du monde du 10 000 mètres en 27 min 13 s 81, améliorant de près de neuf secondes l'ancienne meilleure marque mondiale détenue par le Kényan Henry Rono depuis la saison 1978.

Médaillé de bronze aux Championnats du monde de cross-country 1981, il se classe 14e du 10 000 m lors des premiers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki. Il abandonne lors de la finale des Jeux olympiques de 1984.

Henry Rono
Henry Rono, né le 12 février 1952 à Nandi Hills (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 15 février 2024 à Nairobi (Kenya), est un athlète kényan spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Durant une courte période, il a dominé le demi-fond et le fond mondial, établissant quatre records du monde sur quatre épreuves différentes (3 000 m, 3 000 m steeple, 5 000 m et 10 000 m) au cours de la seule année 1978. Le boycott des Jeux olympiques de Montréal et de Moscou par son pays l'a empêché de se construire le palmarès que son talent lui prédisait.
2007 WD5
2007 WD5 est un astéroïde de 50 mètres de long de type géocroiseur et aréocroiseur découvert le 20 novembre 2007 par Andrea Boattini, du Catalina Sky Survey. Pendant moins d'un mois, à la fin 2007 et au début 2008, il a été estimé qu'il avait une petite possibilité de s'écraser sur Mars.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Riziculture en Italie
La riziculture en Italie est essentiellement concentrée dans la plaine du Pô et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Ferrare, Vérone et Mantoue et en Sardaigne. Elle regroupe 5 000 producteurs sur 120 000 hectares de rizières irriguées et représente une production annuelle de 1 440 000 tonnes, soit 60 % de la production européenne. Les prix du riz italien sont fixés par la bourse de Verceil.

Canal Cavour
Le canal Cavour est un canal construit en soutien à l'agriculture, en particulier à la culture du riz, qui naît du Pô à Chivasso et se termine en se déversant dans le Tessin au niveau de la commune de Galliate. Il tire son nom de Camillo Cavour, premier président du Conseil italien, qui en en a promu le creusement au milieu du XIXe siècle, dans le contexte de l'unification de l'Italie.
Baby Be Mine
Baby Be Mine est une chanson du chanteur américain Michael Jackson présente sur son sixième album Thriller, sorti en 1982. Elle est écrite et composée par Rod Temperton et produite par Quincy Jones. Baby Be Mine est avec The Lady in My Life l'une des deux chansons de l'album à ne pas être sortie en single,.

Le titre est le second présent sur l'album Thriller derrière Wanna Be Startin' Somethin' et devant The Girl Is Mine en collaboration avec Paul McCartney.

Michael Jackson n'a jamais chanté ce titre en concert. Une prestation en public notable est celle de la chanteuse et actrice américaine Debbie Allen en 1984 lors d'un concert spécial donné par les acteurs du film Fame, intitulé Fame Looks at the Music of 1983.

The Girl Is Mine
The Girl Is Mine une chanson du chanteur américain Michael Jackson. Sortie en single le 18 octobre 1982, il s'agit du 1er single extrait de l'album Thriller qui sort le 30 novembre de la même année. Michael Jackson interprète la chanson en compagnie de Paul McCartney.

Dans le titre, les deux interprètes se disputent une fille qu'ils estiment aimer chacun plus que l'autre.

The Girl Is Mine remporta un succès notable et se classa aux États-Unis no 1 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et no 2 au Billboard Hot 100.
Ż
Ż, ou Z point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, du hassanya au Sénégal, du maltais, du cachoube et du polonais, ou dans la romanisation DIN 1460-2 pour l’oudmourte, et la romanisation ISO 233-3 de 1999 de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point suscrit.

DIN 1460
La DIN 1460 est une norme de l’Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) de romanisation de l’alphabet cyrillique, adoptée en décembre 1953, révisée en octobre 1962 comme équivalent à norme ISO 9, révisée en avril 1982 divergeant de l’ISO 9 selon langue, et étendue aux langues non slaves avec une deuxième partie en mars 2010. La première partie, DIN 1460-1, a été révisée en mars 2021 et juillet 2021, et la deuxième partie, DIN 1460-2, en octobre 2011.

La première norme de romanisation de la Normenausschuss Information und Dokumentation (de) du DIN a été la norme de translittération des lettres cyrilliques des langues slaves parue en 1953, intitulée Transliteration kyrillischer Buchstaben.
Harry Buckwalter
Harry Hale Buckwalter, parfois crédité Harry H. Buckwalter ou Henry H. Buckwalter (né en 1867 à Reading, Pennsylvanie et mort le 7 mars 1930) est un photographe, journaliste, photojournaliste, pionnier de la radio, réalisateur et producteur de cinéma américain, pionnier du cinéma muet.

Gilbert M. Anderson
Max Aronson, connu sous le nom de scène Gilbert M. Anderson, surnommé Broncho Billy Anderson (né le 21 mars 1880 à Little Rock, en Arkansas et mort le 20 janvier 1971  à South Pasadena, en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma américain.
Discours sur le mont des Oliviers
Le Discours sur le mont des Oliviers, parfois connu sous le nom de Discours sur la fin des temps ou de Discours eschatologique,  est un passage du Nouveau Testament qui figure dans les trois Évangiles synoptiques : rapporté par Marc 13, il est repris en Matthieu 24 et Luc 21. Ces paroles prononcées par Jésus-Christ sont une prophétie de la fin des temps et en tant que telles appartiennent au genre apocalyptique. Parallèlement, elles font état d'événements concrets qui permettent aux exégètes de suggérer une datation de l'évangile marcien.

Littérature apocalyptique
La littérature apocalyptique (du grec ancien ἀπoκάλυψις, apokálupsis, signifiant « révélation ») est un genre littéraire de caractère prophétique qui s'est développé dans la culture juive postexilique puis dans le christianisme primitif. Le fond narratif est généralement une vision-révélation divine transmise à un homme qui annonce l'imminence d'un monde nouveau. L'œuvre la plus connue appartenant à ce genre, et qui lui a donné son nom, est le livre de l'Apocalypse, attribué traditionnellement à Jean de Patmos et terminant le canon du Nouveau Testament.
SMS Nürnberg (croiseur, 1916)
Le SMS Nürnberg est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été nommé d'après le croiseur léger SMS Nürnberg, coulé lors de la bataille des Falklands en décembre 1914.

Commandé en 1913, sa quille est posée en décembre 1914 au chantier naval Howaldtswerke de Kiel. Il est lancé en avril 1916 et mis en service dans la Hochseeflotte en février 1917.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Excelsior Puurs RSK
Le Puurs Excelsior Ruisbroek Sportkring (ou Puurs Excelsior RSK) était un club de football belge, localisé dans la ville de Puurs dans la Province d'Anvers. Fondé en 1938, le club portait le matricule 3855. Entre 1965 et 1980, il a évolué 15 saisons dans les séries nationales, dont 8 au troisième niveau. Retombé jusqu'en quatrième provinciale, le cercle a cessé ses activités et démissionné de l'URBSFA en milieu d'année 2018.

Puurs
Puurs (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Puers en français,) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Amand pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.
Aldes
Aldes Aéraulique est une entreprise créée en 1925, elle s’est implantée à Lyon et plus précisément à Vénissieux, où se trouve son siège social.

C’est une entreprise industrielle française  spécialisée en ventilation mais aussi dans plusieurs autres secteurs : le chauffage et rafraîchissement, le désenfumage, les composants aérauliques et l'aspiration centralisée. Elle conçoit, fabrique et commercialise des solutions intégrées qui contribuent au bien être dans les bâtiments,.

Aldes est un groupe international à capital familial qui emploie près de 1 400 personnes dans plus de 13 pays en Europe et dans le monde : aux  États-Unis, en Chine, au Canada mais aussi en Allemagne,  en Italie, en Belgique,.

En 1996, l'entreprise devient leader européen de l'aspiration centralisée.

Aspiration centralisée
L'aspiration centralisée, aspirateur centralisé ou aspirateur central, est un système d'aspiration basé sur l'installation de conduits (en PVC de 50 mm de diamètre par exemple) anti-statique à l'intérieur même des murs de l'habitation.

Les conduits sont liés à des prises d'aspiration réparties dans tout le bâtiment, avec un câblage de basse tension et une pièce de rangement ainsi que des outils les indiquant et à un aspirateur central, généralement localisé dans le garage ou dans une pièce de rangement.

Différents systèmes coexistent pour le démarrage de l'aspirateur ; par exemple, un câblage de basse tension suivant les conduits entre l'appareil et les prises d'aspiration permet de démarrer l'aspirateur central en branchant le boyau flexible dans la prise d'aspiration prévue.