hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaoyangsauridae
Chaoyangsauridés

Les Chaoyangsauridae (ou chaoyangsauridés, en français) forment une famille fossile de dinosaures cératopsiens de la fin du Jurassique de Chine.

La famille a été créée par Zhao et al. en 1999 et regroupe les genres Chaoyangsaurus, Xuanhuaceratops et Hualianceratops.

Les Chaoyangsauridae forment une famille basale des Ceratopsia, plus avancés que Yinlong mais plus anciens que les Psittacosauridae et les Neoceratopsia.

Chaoyangsaurus
Chaoyangsaurus youngi

Chaoyangsaurus (« lézard de Chaoyang ») est un genre fossile de petits dinosaures cératopsiens herbivores du Jurassique supérieur de Chine.

Il est connu par une seule espèce, Chaoyangsaurus youngi, décrite par X. Zhao, Z. Cheng et X. Xu en 1999, à partir d'un squelette partiel incluant un crâne, découvert dans la Formation de Tuchengzi de la province de Liaoning.
Dave Dryden
Dave Dryden, né le 5 septembre 1941 à Hamilton en Ontario au Canada et mort le 4 octobre 2022 à Oakville en Ontario, est un gardien de but au hockey. Il a évolué notamment dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et l'Association mondiale de hockey (AMH). Il est aussi le frère aîné de l'ancien gardien de but et ancien ministre canadien Ken Dryden.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Baie d'Amatique
La baie d'Amatique, en espagnol Bahía de Amatique, en anglais Amatique Bay, est une baie de l'océan Atlantique située au fond du golfe du Honduras, entre les côtes du Belize au nord-ouest et celles du Guatemala au sud.

Son extrémité méridionale forme El Golfete. Au nord-est, la baie est séparée du reste du golfe du Honduras par le cap de Tres Puntas.

Golfe du Honduras
Le golfe ou baie du Honduras (Golfo de Honduras soit « golfe des profondeurs » en espagnol) est une vaste crique de la mer des Caraïbes, découpant les côtes du Belize, du Honduras et du Guatemala. Du nord au sud, cette côte mesure environ 200 km depuis Dangriga (Belize) à La Ceiba (Honduras).

De nombreuses rivières se jettent dans le golfe. Parmi elles, on peut citer la Motagua et le rio Ulúa ; le Lago Izabal au Guatemala est également relié au golfe par un cours d'eau.

Un grand nombre de récifs et de cayes existent dans le golfe du Honduras ; ils sont connus sous le nom de Cayes Pélican.

De nombreux pêcheurs américains visitent le Golfe du Honduras en quête de marlins qui abondent dans ses eaux.

En 1961, l'ouragan Hattie balaya le Golfe du Honduras en détruisant de nombreux bâtiments du Belize.
29erXX
Le 29erXX est une classe de skiff dessinée par Julian Bethwaite, et Jen Glass à San Francisco.

Il est très semblable à son prédécesseur, le 29er avec la même coque. La nouvelle version présente un plus grand mât, un spinnaker qui monte le mât au complet et de plus grandes voiles.

La première compétition de 29erXX a eu lieu les 24 et 25 août 2006 à Cork. La régate, comptant 9 équipes a été remportée par Trevor Parekh et Marc Farmer, avec Jen Glass en deuxième place.

En 2009 une seconde version a été mise au point. Son gréement se rapproche énormément de celui du 49er V2.

29er
Le 29er est une classe de voilier créée en 1998 par Julian Bethwaite, un navigateur et architecte naval australien

Le 29er est un skiff, une embarcation de deux personnes. L’équipage de ce bateau est composé d’un skippeur et d’un équipier qui se chargent de tâches complémentaires. Le barreur s’occupe de la direction du bateau ainsi que de la tactique en régate, alors que l'équiper se charge de la gîte. Le poids idéal total d'un équipage de 29er  est de 120 kilogrammes sans que sa répartition ait de l'importance. Ce bateau est plus hydrodynamique que le 420 ou le laser et atteint ainsi une vitesse plus élevée.  La montée en adrénaline qu'elle provoque attire des jeunes navigateurs.
Neeraj Singh
Neeraj Singh (né le 15 août 1994 à Agra, Uttar Pradesh) est un réalisateur et scénariste indien,.

Il est connu pour avoir réalisé Bikroo Kanpur Gangster ainsi que Heena – Halala: The Untold Story. Son prochain film est Banchhada: Journey of a Prostitute.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pawłówka (Lublin)
Pawłówka (prononciation [paˈvwufka]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Rachanie (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte une population de 362 habitants.

Rachanie (Lublin)
Rachanie (prononciation [raˈxaɲe]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Rachanie.

Rachanie se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Le Marché aux chevaux
Le Marché aux chevaux est un tableau à l'huile sur toile de la peintre française Rosa Bonheur, de style réaliste, réalisé de 1852 à 1855. Cette grande toile inspirée par le marché aux chevaux de Paris montre une scène de foire de vente aux chevaux de trait, notamment percherons. Elle est exposée une première fois, inachevée, au salon de peinture et de sculpture de 1853 à Paris, au cours duquel elle est remarquée pour ses qualités. Le tableau achevé est ensuite présenté à l'exposition universelle de 1855. Après diverses reventes, Le Marché aux chevaux est désormais conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Chèze
Chèze est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le ruisseau du Plaa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) » et le « lac Bleu Léviste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chèze est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 190 habitants en 1851. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Chézois.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
El Aleph engordado
El Aleph engordado, qui peut être traduit par L'Aleph grossi, est un livre de l’écrivain argentin Pablo Katchadjian, édité à 200 exemplaires en 2009. Il s’agit d’une amplification de la nouvelle éponyme de Jorge Luis Borges. El Aleph engordado est un cas littéraire et juridique en Argentine, où il donne lieu à des procès et est interdit de diffusion. Pour des raisons de droits d'auteur, cette amplification n'a jamais vu le jour en français.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Simone Weil Lipman
Simone Marguerite Weil dite Simone Weil (épouse Lipman)  (22 avril 1920, Ringendorf (Bas-Rhin)- 9 novembre 2011, Chapel Hill (Caroline du Nord), États-Unis) est une assistante sociale juive française qui durant la Seconde Guerre mondiale travaille avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et fait partie du Réseau Garel, pour sauver des enfants Juifs. particulièrement au Camp de Rivesaltes.

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alaca (cheval)
L′Alaca, ou Turc de couleur, est une race de chevaux de couleur de taille poney, sélectionnée récemment en Turquie à partir d'une poulinière arménienne. Elle est caractérisée par une taille assez réduite, une robe généralement pie sur une base baie, avec des zones de blanc au-dessus des genoux, ainsi qu'un caractère placide. L'Alaca est élevé à l'extrême Nord-Est du pays, près de la frontière avec l'Arménie.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Kim Song-hee
Kim Song-hee, née le 16 juillet 1988 à Séoul, est une golfeuse Sud-Coréenne. Professionnelle depuis 2006 et rejoignant le circuit américain de la LPGA en 2007, elle a remporté cinq victoires professionnelles sur le circuit Futures (antichambre de la LPGA) en 2006. Sa meilleure performance lors d'un tournoi majeur est une troisième place au Championnat Kraft Nabisco en 2010 à quatre coups de la championne taïwanaise Yani Tseng et à trois coups de la seconde la Norvégienne Suzann Pettersen.

Suzann Pettersen
Suzann Pettersen, née le 7 avril 1981 à Oslo (Norvège), est une golfeuse norvégienne. Professionnelle depuis 2000, elle débute sur le circuit européen en 2001 puis dispute le circuit américain depuis 2003. Elle compte vingt-deux victoires sur ces deux circuits dont deux tournois majeurs : le championnat de la LPGA en 2007 et The Evian Championship en 2013. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit européen en 2001.
Ed Koch
Edward Irving Koch dit Ed Koch, né le 12 décembre 1924 dans le Bronx (New York) et mort le 1er février 2013 à Greenwich Village (New York), est un homme politique américain, représentant au Congrès des États-Unis entre 1969 et 1977 puis maire de New York de 1978 à 1989.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Shane Watson
Shane Robert Watson est un joueur de cricket international australien né le 17 juin 1981 à Ipswich dans le Queensland. Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Australie en One-day International (ODI) en 2002, une forme de jeu dans laquelle il est fréquemment sélectionné dans les années qui suivent. Il dispute son premier test-match en 2005, mais, gêné par de nombreuses blessures au début de sa carrière, doit attendre mi-2009 pour évoluer régulièrement à ce niveau.

Joueur polyvalent, il débute avec l'équipe de Tasmanie en 2001 avant de rejoindre le Queensland en 2004 puis la Nouvelle-Galles du Sud en 2009. En équipe d'Australie, il est habituellement utilisé en position d'ouvreur. En 2011, il devient vice-capitaine de la sélection en Test cricket et en ODI lorsque Michael Clarke est promu au poste de capitaine.

Michael Clarke (cricket)
Michael John Clarke est un joueur de cricket international australien né le 2 avril 1981 à Liverpool en Nouvelle-Galles du Sud. Ce batteur débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 1999, à l'âge de dix-huit ans. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en ODI en 2003, puis en Test cricket l'année suivante. À la suite de la retraite internationale d'Adam Gilchrist, en 2008, il devient vice-capitaine de la sélection. Il succède à Ricky Ponting à la tête de celle-ci en 2011, à la fois en test-match et en ODI.
Khulsanurus
Khulsanurus magnificus

Khulsanurus (qui signifie « queue de Khulsan ») est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauridés de la famille des Parvicursorinae, de la formation de Barun Goyot du Crétacé supérieur de la localité de Khulsan dans la région du désert de Gobi en Mongolie. Le type et la seule espèce est Khulsanurus magnificus.

Parvicursor
Parvicursor remotus

Parvicursor est un genre fossile de tout petits dinosaures théropodes maniraptoriens de la famille des Alvarezsauridae,. Une seule espèce est rattachée au genre, Parvicursor remotus, décrite en 1996 et qui a vécu en Mongolie à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien).
Gare d'Aggius
La gare d'Aggius est une gare ferroviaire desservant la ville d'Aggius en Sardaigne. Mise en service en 1931, elle est sur la ligne Sassari - Tempio - Palau. Depuis 1997, elle est exclusivement utilisée par le train touristique Trenino verde.

Dans les faits, la gare se trouve sur le territoire communal de Tempio Pausania.

Trenino verde
Trenino verde est le nom d'un ensemble de lignes de chemin de fer touristique traversant la Sardaigne, réputé car il permet de découvrir les différents paysages, à un rythme assez lent,, sur des tronçons cependant relativement longs, allant d'une trentaine à une soixantaine de kilomètres.

Le convoi se déplace à vitesse modérée de l'intérieur des terres ou bien longeant le littoral, il traverse la végétation dense et des bois centenaires, passant devant des montagnes granitiques, rivières, lacs et collines et offrant un moyen de parcourir « certaines zones de la Sardaigne difficiles à explorer autrement ».
Nicolaas Jacobus de Wet
Nicolaas Jacobus de Wet (1873-1960) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du Parti sud-africain de Jan Smuts, ministre de la Justice de 1913 à 1924 et gouverneur général d'Afrique du Sud par intérim de 1943 à 1946.

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.
Chame (Népal)
Chame (en népalais : चामे) est un village du massif de l'Annapurna, au Népal. Il constitue un comité de développement villageois et est le chef-lieu du district de Manang, situé dans la zone de Gandaki.
Le village, étape du circuit de trekking de l'Annapurna, se trouve dans la même vallée que la localité de Manang, sur les bords de la Marsyangdi, au pied du versant nord de la montagne Lamjung Himal, dans la partie orientale du massif de l’Annapurna.

Manang
Manang (en népalais : मनाङ गाविस) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Manang.

Le village principal de Manang est situé le long de la Marsyangdi, à l'est du col Thorong sur l'itinéraire du trek du tour des Annapurnas, dont il constitue l'une des étapes privilégiées, avec de nombreux lodges, boutiques, bureau de poste, et une salle de cinéma. Il est accessible depuis 2015 par une piste carrossable depuis Besisahar.

Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.
Gare de Saint-Amand-Montrond - Orval
La gare de Saint-Amand-Montrond - Orval est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune d'Orval, près de Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret et elle dispose d'un embranchement avec les Ateliers d'Orval, filiale du groupe Ermewa qui dépend de la SNCF.

Groupe Ermewa
Le groupe Ermewa regroupe les activités de location de wagons et de conteneurs-citernes, ainsi que de construction et entretien de wagons. Ces activités sont gérées par plusieurs filiales spécialisées. Le siège central du groupe est au 4 avenue André Malraux à Levallois-Perret, France.
Route 144 (Nouveau-Brunswick)
La route 144 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans le nord-ouest de la province, dans la région d'Edmundston, suivant le fleuve Saint-Jean et la rivière Madawaska. Elle parcourt une distance de 67 km (42 mi) entre Saint-Jacques et Grand-Sault. La route 144 peut servir de route alternative à la route 2 et elle est son ancien tracé.

Route 2 (Nouveau-Brunswick)
La route 2 est une autoroute du Nouveau-Brunswick faisant partie de la route transcanadienne. Il s'agit de la plus importante route de la province, car elle est le principal lien routier entre le centre du Canada et les provinces de l'Atlantique. Avec ses 518 km (322 mi) de long, elle est également la plus longue route du Nouveau-Brunswick. Elle traverse la province diagonalement d'une extrémité à l'autre en débutant au nord-ouest et en se terminant au sud-est. Son tracé débute à 15 km (9 mi) au nord d'Edmundston à la frontière du Québec et se termine entre Aulac et Amherst à la rivière Mésagouèche, à la frontière néo-écossaise. Elle contourne deux des trois principales villes de la province, Fredericton et Moncton.
Élections sociales (Belgique)
Les élections sociales sont des élections organisées tous les quatre ans dans les entreprises belges comptant au moins 50 travailleurs. Elles sont organisées depuis 1950. Elles ont pour objectif d’élire des délégués du personnel pour le Comité de prévention et de protection au travail (CPPT) et/ou le Conseil d’entreprise (CE).

Comité pour la prévention et la protection au travail
En Belgique, un Comité de Prévention et de Protection au Travail (CPPT) est un organisme qui doit être institué dans toutes les entreprises qui occupent habituellement en moyenne au moins 50 travailleurs. Il a essentiellement pour mission de rechercher et de proposer tous les moyens et de contribuer activement à tout ce qui est entrepris pour favoriser le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

À ce titre, le comité émet des avis et formule des propositions sur la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, sur le plan global de prévention et le plan annuel d'actions établis par l'employeur, leurs modifications, leur exécution et leurs résultats. Il doit se réunir au moins une fois par mois au siège de l'entreprise.

Les membres du comité sont élus lors des élections sociales.
Appoisso
Appoisso ou Appoussou est une localité de l'est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Abengourou, Région du Moyen-Comoé.

La localité d'Appoisso est un chef-lieu de commune.

Appoisso est situé à 22 km d'Abengourou. Le village Agni comporte une forte communauté d'étrangers venant de la sous-région ouest africaine, et des Ivoiriens d'autres régions. Presque collé au village voisin d'Apouéba, les deux villages ont leur école sur le même site.

Importante zone de production du cacao et du café, Appoisso souffre, cependant, de l'état de la route qui le lie à Abengourou : boueux et impraticable pendant la saison des pluies, poussiéreux pendant la saison sèche. Appoisso est le siège du secteur Bossématié de la SODEFOR qui gère les forêts classées du pays. Une visite à Appoisso permet de voir ces forêts encore existantes dans une zone où la production du cacao a mis à mal le couvert forestier.

Abengourou
Abengourou () est une ville à l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu de la région de l’Indénié-Djuablin, et la capitale du district de la Comoé. La ville d’Abengourou est à 210 kilomètres d'Abidjan, à la frontière avec le Ghana. La population d'Abengourou est estimée en 2021, à plus de 164 424 habitants.
Saison 1902-1903 des Sénateurs d'Ottawa
La saison 1902-1903 de hockey sur glace est la dix-huitième à laquelle participent le Club de hockey d'Ottawa. À l'issue de la saison régulière, deux équipes sont à égalité en tête : Ottawa et les Victorias de Montréal. Pour déterminer le champion, une série de deux matchs est alors jouée dont Ottawa sort vainqueur après un match nul 1-1 puis une victoire 8-0, trois buts étant marqués par Frank McGee.

Frank McGee
Francis Clarence McGee (né le 4 novembre 1882 à Ottawa en Ontario au Canada — mort le 16 septembre 1916 à Courcelette en France) est un joueur de hockey sur glace du début du XXe siècle. Membre du temple de la renommée du hockey, il est connu pour avoir inscrit le chiffre record de 14 buts lors d'un match de la finale de la Coupe Stanley contre les Nuggets de Dawson City. Il meurt en 1916 lors de la Première Guerre mondiale.
Marty Barrett
Martin Glenn Barrett (né le 23 juin 1958 à Arcadia, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de deuxième but au baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Red Sox de Boston de 1982 à 1990 avant de compléter sa carrière par 12 matchs joués en 1991 pour les Padres de San Diego. Avec Boston, il est joueur par excellence de la Série de championnat 1986 de la Ligue américaine.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.