hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions de Fallois
Éditions de Fallois ou Bernard de Fallois Éditeur , est une ancienne maison d'édition française indépendante fondée par Bernard de Fallois en 1987 et dirigée, depuis la mort de son fondateur, par Dominique Goust. Bien que de taille réduite, elle a publié les œuvres de plusieurs académiciens tels que Marcel Pagnol, Jacqueline de Romilly et Maurice Tubiana, et de nombreux auteurs contemporains ayant une large audience, dont Raymond Aron et Françoise Chandernagor. C'est également la maison d'édition de Joël Dicker, devenu célèbre grâce à ses romans d'enquêtes.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Gigi Cavenago
Gigi Cavenago, pseudonyme de Luigi Cavenago (né le 12 octobre 1982) est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur italien.

Collaborateur de Sergio Bonelli Editore depuis 2010, ce dessinateur réaliste réalise depuis novembre 2016 les couvertures de Dylan Dog, plus populaire des séries d'aventure transalpines.

Apprécié par la critique, Cavenago a reçu le prix du meilleur dessinateur des festivals Lucca Comics & Games (prix Gran Guinigi, 2014) et Napoli Comicon (it) (prix Micheluzzi, 2017).

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.

État comorien
L'État comorien est le nom du premier régime politique des Comores indépendantes formé par trois des quatre îles principales composant l'archipel des Comores : Grande Comore, Mohéli et Anjouan (seule Mayotte est restée rattachée à la France), dont l'indépendance fut proclamée unilatéralement le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah. La période est créditée de 6 ou 7 coups d'État, suivant les auteurs, et Ali Soilih est l'homme ayant le plus d'influence.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002 a eu lieu du 25 décembre 2001 au 4 janvier 2002 à Pardubice et à Hradec Kralove en République tchèque. La Russie a remporté la médaille d'or sur le score de 5-4 après avoir été menée 3-1 par le Canada lors de la deuxième période.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.

Balle de cricket
Une balle de cricket est de forme sphérique, et est faite de liège dur recouvert de cuir. Les règles qui précisent ses caractéristiques et son utilisation sont définies par la quatrième loi du cricket.
République ancônitaine
La République ancônitaine est un État qui a brièvement existé en Italie dans l'actuelle région des Marches, autour de la ville d'Ancône, à la fin du XVIIIe siècle. Elle fut finalement annexée par la République romaine le 7 mars 1798.

République romaine (1798)
La République romaine (en italien : Repubblica Romana), l'une des républiques sœurs associées à la Première République française, est un État qui connut une existence brève (du 15 février 1798 à septembre 1799).
Raquel Castro
Raquel Castro, née le 17 novembre 1994 dans l'État de New York, est une actrice et chanteuse américaine. À l'âge de 9 ans elle joue la fille d'un couple interprété par Ben Affleck et Jennifer Lopez dans le film Père et fille (Jersey Girl) de Kevin Smith et remporte pour ce rôle le Young Artist Award de la meilleure actrice dans la catégorie moins de 10 ans.

Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.
Barons de Birmingham
Les Barons de Birmingham (en anglais : Birmingham Barons) sont un club américain de baseball basé à Birmingham, dans l'État américain de l'Alabama. Le club actuel, c'est-à-dire de niveau AA évoluant en division sud de la Southern League, existe depuis 1946. Les Barons sont affiliés aux White Sox de Chicago depuis 1986, après avoir été affilié aux Tigers de Détroit de 1981 à 1985.

Southern League (baseball)
La Southern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le sud-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

La Southern League est fondée en 1964 lorsque la South Atlantic League, une ligue mineure ayant opérée de façon irrégulière depuis 1904, adopte le nom Southern League.
Stuart Orkin
Stuart Holland Orkin est un médecin américain, biologiste des cellules souches et chercheur en hématologie-oncologie pédiatrique. Il est professeur émérite "David G. Nathan" de pédiatrie à la Harvard Medical School. Les recherches d'Orkin portent sur la base génétique des troubles sanguins. Il est membre de l'Académie nationale des sciences et de l'Institut de médecine, et chercheur à l'Institut médical Howard Hughes.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2012
La 14e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2012.  Il a présenté une cinquantaine d'œuvres françaises et internationales, choisies par un comité de sélection dirigé par Isabelle Nataf. Treize prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par Antoine de Caunes.  Quatre prix spéciaux s'ajoutent au palmarès dont un décerné par un jury de journalistes pour la meilleure fiction européenne.

Vingt-cinq mille spectateurs et plus de mille huit cents professionnels étaient attendus.  Le budget global du festival atteint les 900 000 euros. L'affiche du festival a été confié à Sophie Griotto.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Fernando Soler
Fernando Díaz Pavía, plus connu comme Fernando Soler (né le 24 mai vers 1896 à Saltillo et décédé le 24 octobre 1979 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain de cinéma et de théâtre. Il était l'aîné des frères Soler.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro est un réalisateur, scénariste, producteur et monteur mexicain, né le 2 juin 1904 à Mexico et décédé le 10 juin 1989 à Mexico.

Il a reçu la médaille Salvador-Toscano en 1985 pour l'ensemble de sa carrière.
Feathered Dreams
Feathered Dreams est un film nigériano-ukrainien sorti en 2012, réalisé par Andrew Rojen, qui joue également dans le film avec Omoni Oboli. Ce film est la première collaboration cinématographique entre le Nigeria et l'Ukraine. Feathered Dreams est également le premier long métrage ukrainien en langue anglaise.

Omoni Oboli
Omoni Oboli, née le 22 avril 1978 à Benin City au Nigeria, est une actrice et productrice de cinéma nigériane. En 2010, elle gagne le prix de la meilleure actrice dans un film narratif au Los Angeles Movie Awards ainsi que le prix de la meilleure actrice au Harlem International Film Festival (en). En 2011, elle est nommée à l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice. En 2014, elle gagne le prix actrice de l'année sur grand écran aux ELOY Awards, pour son film Being Mrs Elliot (en).
Escouade 99
Escouade 99 est une série télévisée canadienne francophone réalisée par Patrick Huard (Saison 1), Patrice Ouimet (Saison 2) et script-éditée par Benoît Pelletier. C'est une adaptation de la série américaine Brooklyn Nine-Nine de Dan Goor et Michael Schur. Elle est disponible depuis le 17 septembre 2020 sur la plateforme Club Illico. La série est également diffusée sur TVA depuis le 6 avril 2021.

Dan Goor
Daniel Joshua Goor, né le 28 avril 1975 à Washington, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain. Il a notamment travaillé sur les émissions The Daily Show, Last Call with Carson Daly et Late Night with Conan O'Brien, ainsi que sur les séries Parks and Recreation et Brooklyn Nine-Nine.
Fort Kiowa
Fort Kiowa, auparavant appelé Fort Lookout, était, au XIXe siècle, un lieu de négoce de fourrures, situé sur le Missouri, près des actuelles villes de Chamberlain et Oacoma, dans le Dakota du Sud,.

Construit en 1822 pour faciliter le commerce de peaux en expansion dans l'Ouest américain, cette place forte (de 46 mètres sur 46 mètres) servait de lieu de repos et de commerce pour les trappeurs et les explorateurs, dont les plus connus sont Jim Bridger et Hugh Glass. Au début des années 1840, alors que le commerce américain des peaux se déplaçait vers l’ouest, Fort Kiowa fut abandonné et resta en l’état avant d’être inondé plus tard par le Missouri.

Jim Bridger
Jim ou James Bridger (17 mars 1804 – Kansas City, 17 juillet 1881) est un « Mountain man », comme on les nomme aux États-Unis, explorateur, trappeur et guide de l'Ouest américain pendant la période 1820-1840. Il rencontra notamment Hugh Glass, Brigham Young, Kit Carson, Thomas Fitzpatrick, John Charles Frémont, Joseph Meek et John Sutter.
The Deep End Volume 1
The Deep End Volume 1 est le 4e album studio du groupe américain Gov't Mule. Il est sorti le 23 octobre 2001 sur le label indépendant ATO Records et a été produit par Warren Haynes et Michael Barbiero.

Gov't Mule
Gov't Mule (abréviation de Government Mule) est un groupe de blues rock américain. À fortes influences de rock sudiste, le groupe est formé en 1994 par Warren Haynes (guitare et chant), Allen Woody (basse) et Matt Abts (batterie).
Blaisance
La Blaisance est un torrent du Sud de la France, dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent de rive droite du Buëch dont les eaux rejoignent le Rhône par la Durance.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Théorème min-max de Courant-Fischer
En algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le théorème min-max de Courant-Fischer donne une caractérisation variationnelle des valeurs propres d'une matrice hermitienne. Il permet donc de caractériser les valeurs singulières d'une matrice complexe quelconque. Il s'étend aux opérateurs compacts autoadjoints sur un espace de Hilbert, ainsi qu'aux opérateurs autoadjoints bornés inférieurement.

Décomposition en valeurs singulières
En mathématiques, le procédé d'algèbre linéaire de décomposition en valeurs singulières (ou SVD, de l'anglais singular value decomposition) d'une matrice est un outil important de factorisation des matrices rectangulaires réelles ou complexes. Ses applications s'étendent du traitement du signal aux statistiques, en passant par la météorologie.

Le théorème spectral énonce qu'une matrice normale peut être diagonalisée par une base orthonormée de vecteurs propres. On peut voir la décomposition en valeurs singulières comme une généralisation du théorème spectral à des matrices arbitraires, qui ne sont pas nécessairement carrées.
Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025
La Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025 est la deuxième édition de la Coupe d'Asie centrale des nations, le championnat de football organisé par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA). L'événement se déroulera dans deux pays, en Ouzbékistan et au Tadjikistan, entre le 29 août et le 8 septembre 2025. 8 pays prennent part à la compétition soit un de plus que lors de l'édition précédente grâce à l'invitation de la Malaisie.

Fédération de football d'Asie centrale
L'Association de football d'Asie centrale, ou (en) Central Asian Football Association (CAFA), est une association internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie centrale.

En juin 2014, la création de l'Association de football d'Asie centrale est approuvée par la Confédération asiatique de football puis officialisée lors du Congrès extraordinaire de janvier 2015 à l'occasion de la Coupe d'Asie de l'AFC 2015.

En conséquence, l'Association de football d'Asie centrale sera à l'avenir être en mesure d'avoir membre(s) sur le comité exécutif de l'AFC.

La formation de l'Association de football d'Asie centrale a été menée par la Fédération d'Iran de football à la suite du conflit avec les membres de la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF). 
Le président de l'AFC Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa a permis la création de la nouvelle confédération.

Cette fédération n'organise pas de compétition.
Shadowgrounds Survivor
Shadowgrounds Survivor est un jeu vidéo de type shoot 'em up en vue de dessus développé par Frozenbyte, sorti à partir de novembre 2007 sur Windows, Linux et OS X,.

Il s'agit de la suite de Shadowgrounds sorti en 2005. Il raconte l'histoire des derniers humains survivants sur la lune Ganymède, qui avait été attaquée par des extraterrestres.

Shadowgrounds
Shadowgrounds est un jeu vidéo de type shoot 'em up en vue de dessus développé par Frozenbyte. Il est sorti à partir de novembre 2005 sur Windows, Linux et OS X.

Le jeu se déroule dans une colonie spatiale sur Ganymède qui a été attaquée par des extraterrestres.
Sirhan Sirhan
Sirhan Sirhan (arabe : سرحان بشارة سرحان), né le 19 mars 1944 à Jérusalem, est un chrétien jordanien jugé coupable de l'assassinat du sénateur américain Robert « Bobby » Kennedy à l'Ambassador Hotel de Los Angeles, le 5 juin 1968. Condamné à mourir dans la chambre à gaz de la prison d'État de San Quentin, sa peine est finalement commuée en emprisonnement perpétuel par l'effet rétroactif de la décision de la Cour suprême de Californie dans l'affaire California v. Anderson. Il purge cette peine au centre correctionnel Richard J. Donovan (en) dans le comté de San Diego.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Dalmacija
Le Dalmacija est un navire de croisière croate construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Il fut détruit en 2009 à Alang.

Il a pour navire jumeau l'Istra.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Famille de Rivérieulx
La famille  de Rivérieulx est une famille subsistante originaire du Bourbonnais et fixée à Lyon avec Antoine Rivérieulx, bourgeois de Lyon en 1652.

Elle est composée de deux branches. La branche ainée, dite de l'Arbalétrière, demeurée non noble. La branche cadette qui fut anoblie par la charge de secrétaire du roi au XVIIIe siècle et qui se divisa elle-même en un rameau ainé qui porte le nom Rivérieulx de Varax et en un rameau benjamin qui porte le nom Rivérieulx de Chambost.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Janine Lachance
Janine Lachance (née le 22 février 1932 à Québec et morte le 16 décembre 2017 à Laval) est une pianiste, professeure, accompagnatrice et répétitrice canadienne.

Au long de sa carrière, elle remporte plusieurs prix dont le prestigieux Prix d'Europe en 1952 qui lui permet de commencer sa carrière musicale à un très jeune âge.

Elle enregistre plusieurs pièces et albums en tant qu'accompagnatrice d'artiste tels que Bruno Laplante et Léopold Simoneau.

Léopold Simoneau
Léopold Simoneau, né le 3 mai 1916 à Saint-Flavien de Lotbinière (Québec) et mort le 24 août 2006 à Victoria (Colombie-Britannique), est un ténor canadien.

Il est considéré comme l'un des meilleurs interprètes, au XXe siècle, des opéras de Mozart.
John C. Woods
John Clarence Woods, né le 5 juin 1911 à Wichita (Kansas) et mort le 21 juillet 1950 à Eniwetok (îles Marshall), est un sergent et le bourreau officiel de la IIIe Armée des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'exécuteur des peines de mort prononcées lors du procès de Nuremberg en 1946.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
German Fried Movie
German Fried Movie est une comédie satirique allemande réalisée par Uwe Boll et Frank Lustig, sortie le 9 avril 1992. Inspiré par The Kentucky Fried Movie, le film se compose de sketches parodiant les médias, la télévision et divers aspects de la société.

Hamburger film sandwich
Hamburger Film Sandwich (The Kentucky Fried Movie) est un film américain réalisé par John Landis et sorti en 1977.

Il s'agit d'un film à sketches dont le fil conducteur est la parodie de films (Une poignée de yens, Il était une fois Armageddon, ...) - tous signés du réalisateur fictif Samuel L. Bronkowitz, de publicités (Sanhedrin, Willer, ...) ou encore de documentaires scolaires (L'oxyde de zinc et vous) des années 1970 avec généralement la voix d'un narrateur en toile de fond.
Mabel Gweneth Humphreys
Mabel Gweneth Humphreys (1911-2006) est une mathématicienne canado-américaine (en) et professeure de mathématiques au Randolph-Macon Women's College (en). Le prix M. Gweneth Humphreys de l'Association for Women in Mathematics a été créé en son honneur.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.