hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

Facteur de charge (aérodynamique)
Le facteur de charge  est le rapport entre le poids apparent (le poids tel qu'il est « ressenti » et qui est fonction à la fois de la gravité et des forces d'inerties du porteur) et le poids réel (créé par la gravité). C'est un vecteur dont les composantes sont des nombres sans dimension (donc sans unité), mais généralement, on dit qu'elles s'expriment en « g » (Dans ce cas, il ne s'agit plus d'un rapport, mais d'une accélération).

Lorsque l'on parle de facteur de charge en aéronautique, on ne considère, habituellement, que la verticale apparente nz puisque c'est la direction dans laquelle la principale source de portance, les ailes, agit.
Axiomes des probabilités
En théorie des probabilités, les axiomes de probabilités, également appelés axiomes de Kolmogorov du nom d'Andreï Nikolaievitch Kolmogorov qui les a développés, désignent les propriétés que doit vérifier une application  afin de formaliser l'idée de probabilité.

Ces propriétés peuvent être résumées ainsi : si   est une mesure de probabilité sur un espace mesurable , alors  doit être un espace de probabilité.

Le théorème de Cox fournit une autre approche pour formaliser les probabilités, privilégiée par certains bayésiens.

Dans ce qui suit, on considère un ensemble non vide
 muni d'une tribu .

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
NGC 4026
NGC 4026 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4026 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Hallelujah (chanson de Leonard Cohen)
Hallelujah (en hébreu « Louange à Yah) dans la Bible hébraïque et exprime l'allégresse des fidèles lors de prières ou dans des psaumes de David, est une chanson écrite par le Canadien Leonard Cohen, enregistrée pour la première fois sur son album de 1984 intitulé Various Positions.

Elle est reprise sept ans plus tard par John Cale puis, notamment, par Jeff Buckley en 1994, qui connaît un succès mondial à travers de nombreuses autres interprétations d'artistes, entrant dans le Hot 100 américain et recevant un Grammy Hall of Fame Award après la mort de son auteur en 2016.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Guillaume Fichet
Guillaume Fichet (ou Fischet), né en septembre 1433 au Petit-Bornand (actuel département de Haute-Savoie) et mort dans les années 1480, probablement en Italie, est un théologien et humaniste savoyard. Formé aux universités de Paris et d'Avignon, il s'installe à Paris entre 1455 et 1460, devient un des membres éminents de l'université et du collège de Sorbonne, puis part en 1472 à Rome où il entre au service du pape Sixte IV.

Il est particulièrement connu pour avoir participé en 1470 à l'installation à l'université de Paris du premier atelier d'imprimerie de Gutenberg dans le royaume de France.

Bessarion (cardinal)
Basilius Bessarion, Jean Bessarion ou Basilius, né le 2 janvier 1403 à Trébizonde (dans l'actuelle Turquie) et mort le 18 novembre 1472 à Ravenne (Italie), est un moine basilien et érudit byzantin. Il fut fait cardinal en 1439 et, en 1463, patriarche latin de Constantinople.

Bien que plusieurs prénoms lui aient été attribués, on ne connaît pas son nom de baptême, Bessarion étant son nom monastique. Il est donc préférable de l'appeler « Bessarion » tout court. C'est toutefois sous le nom de Bessarone Milesio que la république de Venise l'agréa à la noblesse vénitienne ad personam en 1464.
Île Aganton
L'île Aganton (dite localement Canton) se situe à l'ouest et à 500 m environ de l'Île-Grande, dans la commune de Pleumeur-Bodou, dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. On y accède à pied par marée basse à partir du GR 34 qui fait le tour de l'Île-Grande, en franchissant un passage caillouteux à proximité des ruines d'une maison près du camping. Cette petite île avec un bois de pins permet d'avoir de nouveaux points de vue sur l'île Milliau et l'île Molène vers le sud, sur le Corbeau au nord-est  et par temps clair sur le phare des Triagoz.

Les lapins et leurs prédateurs trouvent des refuges de choix dans cette terre couverte d'herbe dense dans laquelle on découvre deux croix en pierre se dressant en bordure d'un sentier.

Molène (île des Côtes-d'Armor)
Molène (Molenez en breton) est un îlot de la Manche, située au nord de la baie de Lannion, en face du port de Trébeurden, dans le Trégor (Côtes-d'Armor). L'île est constituée d'une grande dune blanche entourée de rochers.

Lors des marées de vive-eaux, l'île est bordée par de forts courants (~3 nœuds) et la baignade réclame de la vigilance.
NGC 6174
NGC 6174 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 194 ± 2 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 120,9 ± 8,5 Mpc (∼394 millions d'al). NGC 6174 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1849.

La galaxie au nord-ouest de NGC 6174 est PGC 58350, aussi désignée comme NGC 6174 NED01 par la base de données NASA/IPAC. La vitesse de cette dernière est de (8 486 ± 4) km/s et sa distance de Hubble est égale à 125,2 ± 8,8 Mpc (∼408 millions d'al). Étant donné les incertitudes sur les distances de ces deux galaxies, elles pourraient être vraiment rapprochées et former une paire physique de galaxies. Cependant, l'image du relevé SDSS ne montre aucune déformation de l'une ou l'autre.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Grand Prix moto des États-Unis 2007
Le  Grand Prix moto des États-Unis 2007 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 20 au 22 juillet 2007 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 14e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 11e édition comptant pour les championnats du monde.

Seules les MotoGP ont participé à cette course.

Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.
Homme-taupe
Harvey Elder, alias l’Homme-taupe (« Mole Man » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

L'Homme-Taupe est l'un des tyrans de Subterrania (Subterranea (en) en VO), un royaume souterrain. Il fut le premier ennemi des Quatre Fantastiques et est apparu dans le premier numéro consacré à cette équipe de super-héros.

Déviants
Les Déviants (« The Deviant ») est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, cette espèce apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.
Néohexène
Le néohexène, ou 3,3-diméthylbutène, est un hydrocarbure aliphatique insaturé de formule chimique (CH3)3CCH=CH2. Il s'agit d'un liquide inodore et incolore pratiquement insoluble dans l'eau.

Le néohexène peut être obtenu par métathèse des alcènes à partir de diisobutylène (CH3)3CCH=C(CH3)2 avec l'éthylène CH2=CH2 en donnant également de l'isobutylène CH2=C(CH3)2 :

Il est utilisé dans la fabrication de parfums — senteur de musc,, par réaction avec le p-cymène. Il est également utilisé dans la production de terbinafine ainsi que comme accepteur d'hydrogène dans l'étude de l'activation de liaison C-H.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Coupe d'Union soviétique de football 1967-1968
La Coupe d'Union soviétique 1967-1968 est la 27e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 26 mars 1967 et le 8 novembre 1968.

La finale se joue le 8 novembre 1968 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Torpedo Moscou, qui remporte sa quatrième coupe nationale aux dépens du Pakhtakor Tachkent. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour la Coupe des coupes 1969-1970.

Championnat d'Union soviétique de football 1968
La saison 1968 de Pervaïa Grouppa A est la 30e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

C'est le club du Dynamo Kiev, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le FK Spartak Moscou et neuf sur le Torpedo Moscou. C'est le 4e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club.
Ordonnance Debré
L'ordonnance Debré est une ordonnance prise le 15 octobre 1960 par le Premier ministre français, Michel Debré, autorisant les pouvoirs publics à procéder à l'exil forcé en métropole des fonctionnaires des départements d'outre-mer accusés de « troubler l'ordre public ».

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Prusy (Grande-Pologne)
Prusy (prononciation : [ˈprusɨ]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 288 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Masters de tennis féminin 2012
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Masters, se dispute à Istanbul du 23 au 28 octobre 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Nadia Petrova.

Simple dames de l'US Open de tennis 2012
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2012 de l’US Open de tennis qui est disputé du 27 août au 9 septembre 2012. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Ian Maxtone-Graham
Ian Howes Maxtone-Graham, né le 3 juillet 1959 à New York, est scénariste et producteur de télévision américain. Il a écrit pour Saturday Night Live (1992-1995) et Les Simpson (1995-aujourd'hui), et a également servi de producteur, de codirecteur et de producteur de consultation des Simpson. Il a aussi collaboré avec l'actrice Ciara Bravo et sa partenaire Matt Selman.

Matt Selman
Matt Selman, né le 9 septembre 1971 à Dallas, est un scénariste travaillant pour Les Simpson. Il est l'un des onze auteurs qui ont travaillé sur le film des Simpson et a été un scénariste de Les Simpson, le jeu. Selman a également contribué à plusieurs blagues d'Adam Sandler.
Pistolet optique
Le pistolet optique (light gun) est un périphérique d'entrée et un dispositif de pointage utilisable avec certains jeux vidéo sur borne d'arcade, console de jeu et ordinateur personnel. L'accessoire prend généralement la forme d'une arme de poing mais il existe des modèles basés sur d'autres types d'armes (fusil, bazooka, harpon, etc). Il est principalement utilisé dans les light gun shooters. Au lieu de déplacer un viseur virtuel avec le joystick, la manette de jeu ou la souris, le joueur cible les ennemis à l'écran directement avec l'arme, ce qui confère des sensations plus réalistes.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Jade Nassi
Jade Nassi (en arabe : جاد ناسي) de son nom complet Jade Geneviève Zohra Nassi, née le 26 avril 2003 à Vannes (Morbihan), est une footballeuse internationale marocaine jouant au poste d'ailière au Havre AC. Elle peut également jouer en tant que piston droit.

Après avoir évolué sous le maillot des équipes de France en jeune et notamment disputé la Coupe du monde des moins de 20 ans au Costa Rica en 2022, elle représente le Maroc au niveau international depuis 2024.

Union sportive Saint-Malo
L'Union sportive de Saint-Malo (USSM) est un club de football français basé à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), créé en 1901.

L'équipe première, entraînée par Gwen Corbin, évolue en National 2. Elle joue à domicile au stade de Marville à Saint-Malo.
Bodzewko Drugie
Bodzewko Drugie (prononcé en polonais : [bɔˈd͡zɛfkɔ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans la powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaski (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 141 habitants en 2015.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Louis-Adolphe Paquet
Louis-Adolphe Paquet, né le 4 août 1859 à Saint-Nicolas et mort le 4 ou le 24 février 1942 à Québec à l'âge de 82 ans, est un prêtre, un théologien et un écrivain québécois. Professeur pendant plus de soixante ans à l'Université Laval, il a formé plusieurs archevêques.

Il est connu comme l'une des principales figures de l'antiféminisme au Québec du début du XXe siècle, décriant le mouvement féministe comme « un mouvement pervers » provenant selon lui du déclin des « croyances fondées sur l'autorité divine ».

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Indicatif plus-que-parfait en français
Le plus-que-parfait est un temps composé du mode indicatif. Il existe également au subjonctif : voir subjonctif plus-que-parfait.
Pour obtenir le plus-que-parfait, il faut prendre l'auxiliaire être ou avoir à l'imparfait avec le participe passé du verbe à conjuguer.

Subjonctif
Le subjonctif est un mode grammatical exprimant un fait pensé ou imaginé (opinion, fait irréel, incertain ou simplement envisagé), par contraste avec l'indicatif, qui rapporte les faits.

C'est le mode de l'irréel, de l'incertitude. Il s'utilise pour exprimer un désir, un sentiment, un regret, une incertitude, une volonté ou encore une nécessité.

Le portugais, l'espagnol et quelques autres langues romanes sont les langues (autre que le français) où il existe un subjonctif futur, servant à exprimer l'éventuel du futur (en portugais : Se tu tiveres dúvidas, liga-me. : « Si tu en viens à douter, appelle-moi. »).
Noir in Festival 2015
La vingt-cinquième édition du Courmayeur Noir in Festival se déroule du 8 décembre 2015 au 13 décembre 2015 à Courmayeur. Le festival présente le meilleur du genre noir, du cinéma à la littérature, en passant par la télévision. Sept films étaient en avant-première pour le Lion noir.

Giampaolo Simi
Giampaolo Simi, né à Viareggio dans la province de Lucques en Toscane le 10 décembre 1965, est un journaliste, un scénariste et un écrivain italien de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.
Championnat d'Andorre de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-septième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2022-2023. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023.

L'Inter Club d'Escaldes, tenant du titre, remporte son troisième titre à l'issue de la saison.

Championnat d'Andorre de football de deuxième division
Le championnat d'Andorre de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Segona Divisió et a été créée en 1999.
Beyliks de la régence d'Alger
Les beyliks de la régence d'Alger sont des provinces administrées par des beys en tant que vassaux d'Alger. Le système est mis en place au XVIe siècle jusqu'en 1837, durant la conquête de l'Algérie par la France par la prise de Constantine. Le bey exerce son autorité sur une administration locale (un makhzen provincial) et de manière plus ou moins lâche sur des tribus et des seigneuries locales.

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Aurantinidine
L'aurantinidine est un colorant végétal rouge hydrosoluble. C'est un composé de la famille des anthocyanidines, le dérivé hydroxylé de la pélargonidine. On a rapporté la présence de l'aurantinidine dans  l'Impatiens aurantiaca (Balsaminaceae) ainsi que dans les espèces cultivées d'Alstroemeria.

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.