hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Ribadeau Dumas
Olivier Ribadeau Dumas, né le 1er avril 1961 à Neuilly-sur-Seine en France, est un prêtre catholique français, ancien avocat, porte-parole de la Conférence des évêques de France du 1er janvier 2015 au 1er juillet 2019, chanoine titulaire émérite du diocèse de Paris et vicaire épiscopal auprès de l'archevêque de Paris. Il est nommé recteur du sanctuaire de Lourdes en octobre 2019 puis, en 2022 recteur-archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Paris et administrateur paroissial de Saint-Germain-l'Auxerrois.

Vicaire épiscopal
Un vicaire épiscopal est un membre du clergé désigné librement par l'évêque pour le seconder dans des domaines particuliers. Pour cela, il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque. Dans les Églises catholiques de rite oriental, le titre équivalent au vicaire épiscopal est le syncelle.
Marcel Kunz
Marcel Kunz, né le 24 mai 1943 à Gerlafingen et mort le 22 juillet 2017 à Bâle, est un footballeur international suisse qui évoluait au poste de gardien de but.

Durant sa carrière, il joue principalement en faveur du FC Bâle d’Helmut Benthaus, avec qui il fête cinq titres de champion de Suisse et deux victoires en Coupe de Suisse.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Debbie Wasserman Schultz
Deborah Wasserman Schultz dite Debbie Wasserman Schultz, née le 27 septembre 1966 à New York, est une femme politique américaine.

Représentante au Congrès fédéral depuis 2005, elle est présidente du Comité national démocrate de 2011 à 2016. Elle est auparavant membre de la Chambre des représentants de Floride (entre 1992 et 2000), et du Sénat de Floride (de 2000 à 2004). Elle est la première femme de confession juive à être élue à un poste parlementaire en Floride.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Caspian X
Le prince Caspian est l'un des personnages phares du Monde de Narnia. Il devient Caspian X, roi de Narnia.

Il apparaît dans les romans Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Le Fauteuil d'argent et à la fin de La Dernière Bataille.

Le Fauteuil d'argent
Le Fauteuil d'argent (en anglais : The Silver Chair) est un roman fantastique pour la jeunesse écrit par Clive Staples Lewis, publié en 1953. C'est le quatrième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le sixième. Il voit apparaître une nouvelle protagoniste, Jill.
Bath (Nouveau-Brunswick)
Bath est une communauté non incorporée située dans comté de Carleton dans l'Ouest du Nouveau-Brunswick le long du fleuve Saint-Jean. Depuis le 1er janvier 2023, la communauté fait partie du bourg de Carleton North. Avant cela, elle avait le statut de village.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Francisco Maturana
Francisco Antonio Maturana García, né le 15 février 1949 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Bucaramanga, et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Maturana n'a marqué aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie en 1981.

Après sa carrière de joueur, Maturana embrasse la profession d'entraîneur. En tant qu'entraîneur il dirige successivement Once Caldas, l'Atlético Nacional, le Real Valladolid, l'América Cali, l'Atletico Madrid, le Millonarios, Al-Hilal FC, Colón de Santa Fe, Gimnasia y Esgrima La Plata et Al Nasr Riyad.

Maturana exerce aussi comme sélectionneur pour les équipes internationales. Il dirige ainsi la Colombie à quatre reprises entre 1987 et 2003, l'Équateur, le Costa Rica, le Pérou et Trinité-et-Tobago.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Giovanni Pettinelli
Giovanni Pettinelli, né le 13 mars 1996 à Venise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il joue principalement au poste de troisième ligne aile avec le Mogliano Veneto Rugby en Championnat d'Italie.

Mogliano Rugby SSD
Le Mogliano Veneto Rugby est un club de rugby à XV italien basé à Mogliano Veneto fondé en 1956 et participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Au fil des années le club a changé de nom à plusieurs reprises.

Le club est engagé dans tous les championnats organisés par la Fédération Italienne de rugby et compte 300 licenciés dans les catégories de jeunes. Il est régulièrement représenté dans les sélections nationales et entretient des liens privilégiés avec le Benetton Trévise.

Le club est structuré sur le modèle des Socios (une centaine d'adhérents).
Bargème
Bargème est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bargémois.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Charles d'Aragon (1911-1986)
Charles Louis Marie Pierre de Bancalis de Maurel, marquis d'Aragon, dit Charles d'Aragon, né le 10 novembre 1911 à Bourges et mort le 6 août 1986 à Saliès, est un résistant et homme politique français. Chrétien-démocrate de l'aile gauche du MRP puis gaulliste de gauche, il est l'un des élus locaux fondateurs de l'Union démocratique du travail (UDT) en 1959.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Janet Rogers
Janet Marie Rogers (née le 29 janvier 1963), descendante des Premières Nations Mohawk et Tuscaroras, est une auteure canadienne reconnue par le champ artistique contemporain et celui propre à la culture de la ligue des Six Nations. Elle publie ses textes sous forme de livres, de CD, et de vidéos-poèmes, et présente régulièrement son travail de spoken word sur les scènes d'Amérique du Nord. Les questions qu'elle aborde sont propres à son ascendance, au colonialisme, au féminisme, à la sexualité, aux notions d'esprit et d'amour humain.

Tuscaroras
Les Tuscaroras (parfois Touscaroras ; en tuscarora : Skarù:ręˀ ; « les gens portant un chandail ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord originaire de l'Est et du Nord des États-Unis. Ils sont aujourd'hui présents, pour la plupart, dans le Nord de l'État de New York et dans le Sud de l'Ontario.

Ils sont rattachés en 1722 aux Iroquois par la Gayanashagowa, la « grande loi de l'Unité », devenant ainsi la sixième nation iroquoise.
Simone Valère
Simone Gondolf, dite Simone Valère, née le 2 août 1921 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 11 novembre 2010 à Roinville-sous-Dourdan, est une actrice française, figure marquante du renouveau théâtral de l'après-guerre aux côtés de son compagnon puis époux Jean Desailly.

Elle fait carrière avec lui dans la compagnie Renaud-Barrault, avant de fonder, toujours avec lui, la compagnie Valère-Desailly.

Elle a également tourné au cinéma, notamment dans La Beauté du diable et Le Franciscain de Bourges.

Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…
Poulpe à la galicienne
Le poulpe à la galicienne (en galicien : polbo á feira, en espagnol : pulpo a la gallega) est une spécialité culinaire régionale traditionnelle de la cuisine galicienne, étendue à la cuisine espagnole, à base de poulpe, huile d'olive, et paprika ou piment. Il est servi en particulier en tapas et plat de fête de ferias, romerías, foires, fêtes folkloriques ou pèlerinages de Galice et du Bierzo (province de León) d'où son nom « polbo á feira, ».

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Histoire des Juifs à Łęczyca
Les Juifs constituent une partie importante de la population de Łęczyca depuis le début du XVe siècle. Accusés de meurtre rituel en 1639, massacrés lors des guerres contre la Suède en 1656, les Juifs sont retournés à Łęczyca au XVIIIe siècle et ont prospéré en tant que commerçants et petits artisans.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 4 000 membres. Enfermés à l'intérieur d'un ghetto, les Juifs vont mourir par centaines de faim et de maladie. En avril 1942, les 1 700 survivants sont envoyés au camp d'extermination de Chełmno où ils sont immédiatement gazés.

Łęczyca est une ville du centre de la Pologne dans la voïvodie de Łódź. La ville située à 40 km au nord-nord-ouest de Łódź compte actuellement environ 14 000 habitants.

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Le Chemin d'enfer : intégrale (1959-1992)
Le Chemin d’enfer : intégrale (1959-1992) est un coffret rétrospectif de 12 CD de Léo Ferré, publié le 17 janvier 2025 par les éditions La Mémoire et la Mer.

Il couvre une période allant de 1959 à 1992. Il comprend des archives, documents sonores, maquettes et enregistrements publics.

Ce coffret fait partie de l'intégrale mise en œuvre par Mathieu Ferré. Comme pour les quatre précédents volumes les albums originaux déjà parus de manière posthume (CD 1 à 5) ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements inédits (CD 6 à 12).  Après La Vie moderne : intégrale 1944-1959 , L'Âge d'or : intégrale 1960-1967, La Solitude : intégrale 1968-1974  et La Marge : intégrale 1975-1991, il s'agit du cinquième et dernier volet de l'intégrale de l'œuvre enregistré de Léo Ferre.

La Solitude : intégrale 1968-1974
La Solitude : intégrale 1968-1974 est un coffret de 18 CD de Léo Ferré, publié le 5 novembre 2021 par Universal.

Il couvre sept ans de création de l'artiste, de Mai 68 à sa rupture avec Barclay après quatorze ans de collaboration. Ce coffret fait partie de l'intégrale mise en œuvre par Mathieu Ferré. Comme pour les deux précédents volumes, les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Après La Vie moderne : intégrale 1944-1959 et L'Âge d'or : intégrale 1960-1967 (2018 - 2020), il s'agit du troisième volet de l'intégrale de l'œuvre enregistrée de Léo Ferré.
Dacia Sandero III
La Dacia Sandero est une voiture citadine polyvalente produite par le constructeur automobile roumain Dacia, filiale du constructeur français Renault. Elle est la troisième génération de Sandero et la première à ne pas être également commercialisée sous le nom de Renault Sandero. Commercialisée à partir du 29 janvier 2021, elle est fondée sur la plateforme technique de la Renault Clio V, légèrement simplifiée. C'est la version 5 portes de la Logan.

Dacia Sandero
La Dacia Sandero est une automobile de la marque roumaine Dacia (sous la tutelle de Renault). Cette voiture est une citadine économique mais avec un coffre spacieux. C'est une des rares voitures encore vendues avec option GPL. Cette voiture est un succès en France (et en Europe).
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1981
L'Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin, en Irlande. C'est la 17e participation. L'année précédente, l'Irlande avait remporté le Concours avec What's Another Year interprétée par Johnny Logan.

Le pays est représenté par la chanson Horoscopes interprétée par le groupe Sheeba.

Johnny Logan
Seán Sherrard, dit Johnny Logan, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète australo-irlandais, né le 13 mai 1954 à Frankston près de Melbourne (Australie).

Il est connu pour être le premier chanteur à avoir gagné deux fois le Concours Eurovision de la chanson. Égalé par la Suédoise Loreen (gagnante en 2012 et 2023), il reste cependant le seul artiste à avoir remporté trois fois le concours en tant qu'auteur-compositeur-interprète : interprète de What's Another Year en 1980, auteur-compositeur-interprète de Hold Me Now en 1987 et auteur-compositeur de la chanson gagnante Why Me? interprétée par Linda Martin en 1992.
Roclincourt
Roclincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Roclincourtois. Sa population est de 794 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Quatre cimetières militaires britanniques sont sur le territoire communal : le Roclincourt Military Cemetery, le Roclincourt Valley Cemetery, le Arras Road Cemetery et le Highland Cemetery (Roclincourt).

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Portrait de mademoiselle Chanel
Portrait de mademoiselle Chanel est un tableau réalisé par la peintre française Marie Laurencin en 1923. Cette huile sur toile est un portrait représentant Coco Chanel (1883-1971) entourée de deux chiens et d'une tourterelle. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Ev'rybody's Gonna Be Happy
Ev'rybody's Gonna Be Happy est une chanson du groupe rock anglais The Kinks.

Elle est parue en single début 1965 au Royaume-Uni où elle se classe seulement 17e, une position décevante après les succès de You Really Got Me (no 1), All Day and All of the Night (no 2) et Tired of Waiting for You (no 1). En conséquence, le label américain des Kinks, Reprise Records, refuse tout d'abord de l'éditer. Il paraît finalement aux États-Unis quatre mois plus tard, après l'accueil médiocre réservé au single See My Friends, mais ses faces y sont inversées : Ev'rybody's Gonna Be Happy se retrouve en face B et Who'll Be the Next in Line en face A. Ce single se classe 34e, performance moyenne mais largement supérieure à celle de See My Friends (111e).

See My Friends
See My Friends est une chanson du groupe de rock britannique The Kinks, sortie en single en juillet 1965.

Il s'agit de la première chanson pop à témoigner d'influences indiennes, quelques mois avant Norwegian Wood des Beatles. Ray Davies a été inspiré par les chants des pêcheurs indiens à l'aurore durant une escale des Kinks à Bombay. Les guitares électriques imitent le son du tambûr et du sitar.

Le thème de la chanson est le décès d'une amie chère « de l'autre côté de la rivière » et la solitude qui en résulte.

Le single se classe no 10 des ventes au Royaume-Uni.
Oszczów-Kolonia
Oszczów-Kolonia (prononciation : [ˈɔʂt͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 130 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Mojo (album)
Mojo est le 12e album studio réalisé par le groupe de rock américain Tom Petty and the Heartbreakers. Il est sorti le 15 juin 2010 sur le label américain Reprise Records et a été produit par Tom Petty, Mike Campbell et Ryan Ulyate.

Mike Campbell
Michael Wayne « Mike » Campbell est un guitariste et compositeur américain né le 1er février 1950 à Jacksonville.

Campbell est membre du groupe Tom Petty and the Heartbreakers jusqu'à la mort de Tom Petty en 2017 et la dissolution du groupe. Il a co-écrit de nombreux succès du groupe avec Petty.

En avril 2018, Fleetwood Mac annonce que Campbell rejoint le groupe avec Neil Finn pour remplacer le guitariste principal Lindsey Buckingham.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2002 en tant que membre de Tom Petty and the Heartbreakers.
Fighting with Kit Carson
Fighting with Kit Carson est un serial produit en 1933 par Mascot Pictures. Dirigé par Colbert Clark et Armand Schaefer, il fut refondu en un film unique, The Return of Kit Carson,  en 1947. Le héros, Kit Carson, est joué par Johnny Mack Brown (1904-1974), une vedette des westerns B dans les années 1930 et 1940.

Mascot Pictures
La Mascot Pictures Corporation est une ancienne société américaine de production de cinéma, spécialisée dans les westerns et les films à épisodes (serials) dans les années 1920 et 1930.

Fondée en 1927 par le producteur de films Nat Levine, Mascot Pictures devança Universal Studios de plusieurs mois en incluant, la première, le son dans le film The King of the Kongo en 1929.

En 1935, elle fusionne avec plusieurs autres sociétés pour former le studio Republic Pictures. Son logo représentait un tigre rugissant sur un modèle de la planète Terre.
Exposure (album d'Esperanza Spalding)
Exposure est un album de la chanteuse et contrebassiste américaine Esperanza Spalding, créé et enregistré en direct en 77 heures, et paru en nombre limité de copies en décembre 2017 chez Concord Records.

Concord Records
Concord Records est un label discographique américain, filiale de Concord Music Group, fondé en 1973. Les groupes et artistes du label ont remporté 14 Grammy Awards et 88 nominations aux Grammy Awards.

Le logo original, une croche stylisée incorporant le C et le J de Concord Jazz, est créé par le graphiste de la Bay Area Dan Buck, qui a également travaillé sur plusieurs pochettes d'albums pour la société.