hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 9 au 15 février, sur terre battue en intérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal, né le 25 avril 1986 à Cali, est un joueur de tennis colombien professionnel depuis 2005.

Associé la plupart du temps à son compatriote Robert Farah, il a remporté 20 titres en double dont deux tournois du Grand Chelem à Wimbledon et à l'US Open en 2019 avec Robert Farah. Il a également disputé 26 autres finales dont celle des Internationaux de France 2011 aux côtés de l'Argentin Eduardo Schwank, et ce pour sa première participation à une épreuve de Grand Chelem, et de l'Open d'Australie 2018 avec Farah. Il a également remporté l'Open d'Australie en double mixte en 2017. Il atteint la place de numéro 1 mondial dans la discipline en 2019 à la suite de son titre à Wimbledon.

Il joue pour l'équipe de Colombie de Coupe Davis depuis 2008.
Église Sainte-Croix d'Oxford
L'église Sainte-Croix d'Oxford (St Cross Church en anglais), est un ancien édifice religieux situé sur St Cross Road, au Nord-Est de la ville d’Oxford, en Angleterre.

Il est aujourd’hui utilisé en tant que centre de conservation d’éléments historiques pour le Balliol College, constituant de l’Université d'Oxford.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Pommeau du Maine
Le pommeau du Maine est un alcool apéritif de type mistelle obtenu par l’assemblage de cidre et de fine du Maine (eau-de-vie de pommes). Produit traditionnellement dans les fermes d'une partie du Bas-Maine et du nord du Haut-Anjou, ce pommeau est autorisé à la commercialisation depuis 1986, et reconnu par une Appellation d'origine contrôlée depuis 2009. Il est voisin du pommeau de Bretagne et du pommeau de Normandie.

Pommeau de Normandie
Le pommeau de Normandie est un alcool apéritif de type mistelle obtenu par l’assemblage de jus de pommes non fermenté et de calvados.

Le pommeau de Normandie est à la Normandie ce que le ratafia de Champagne est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le macvin au Jura et le floc à la Gascogne.
Flavia Domitilla (fille de Plautilla)
Flavia Domitilla. fille de Plautilla, a été présentée comme telle pour la première fois dans les Actes des saints Nérée et Achillée, œuvre anonyme du Ve ou VIe siècle, où elle est une jeune fille chrétienne qui décide de consacrer sa virginité. Son fiancé la fait exiler dans l'île de Pontia. Restée ferme dans sa détermination, elle est ensuite emmenée a Terracina et là mise à mort en martyre de la foi chrétienne.

Nérée et Achillée
Nérée et Achillée sont deux martyrs mis à mort durant la Persécution de Dioclétien de la Rome antique. Giovanni Battista De Rossi les a appelés « la principale gloire du cimetière de Domitilla », l'endroit où l'on vénérait leur tombeau.
Jan Tyranowski
Jan Tyranowski (9 février 1900 - 15 mars 1947) est un laïc catholique polonais du XXe siècle, élève de la spiritualité du Carmel, qui est connu pour avoir été le maître de vie spirituelle de Karol Wojtyła, le futur pape Jean-Paul II. Il fut en effet le leader de la jeunesse chrétienne de l'université Jagellonne de Cracovie et de la paroisse Saint-Stanislas-Kosta, durant la Seconde Guerre mondiale.

L'Église catholique l'a reconnu vénérable.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Claude Hertel de Beaulac
Claude Hertel de Beaulac, né le 2 janvier 1682 à Trois-Rivières et mort le 4 août 1747 à Pointe-à-Olivier le long de la rivière Richelieu, est un capitaine des troupes de Marine qui fut par deux fois commandant du fort Chambly ainsi que commandant du fort Saint-Frédéric.

Fort Chambly
Le Fort-Chambly est situé sur la rive ouest de la rivière Richelieu au Québec. Au pied des rapides de Chambly, il constitue l'un des plus importants vestiges de l’architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles ; il s’inspire des principes des fortifications françaises à la Vauban.

Classé lieu historique national en 1920, le fort Chambly est aujourd'hui un lieu d'interprétation qui rappelle l'histoire militaire et sociale de la vallée du Richelieu, de 1665 à 1760. Chaque année, le site accueille entre 100 000 et 150 000 personnes dont plus de 20 000 visitent le fort.

Un grand nombre d'officiers se sont succédé au commandement du fort.
Peter Freudenthal
Peter Freudenthal, né le 6 juillet 1938 à Norrköping (Suède), est un peintre suédois. Freudenthal a débuté à Stockholm en 1966 et a notamment exposé aux États-Unis et dans divers lieux en Europe.

Il est le fils du chef d'orchestre Heinz Freudenthal et le frère du pianiste et compositeur Otto Freudenthal (sv).

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Vavoua
Vavoua est une ville et un chef-lieu du département de la Côte d'Ivoire située au centre-ouest du pays, dans la région du Haut-Sassandra, dite boucle du cacao, proche de Gagnoa et Daloa. C'est une préfecture située à 54 km au nord de Daloa.

Zuénoula
Zuénoula, appelée Zuénoufla en langue Gouro, est une ville du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, située dans la région de la Marahoué. La ville de Zuénoula est chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.

Elle est composée d'autochtones gouros, de dioulas et d'autres ressortissants de la Côte d'Ivoire et de la sous-région ouest africaine.
Gare du Theil - La Rouge
La gare du Theil - La Rouge est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Val-au-Perche (le nom de la gare fait référence aux anciennes communes de La Rouge, où elle était implantée, et du Theil), dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TER Pays de la Loire et TER Centre-Val de Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
MV Royal Iris
Le MV Royal Iris est un ancien ferry de la compagnie Mersey Ferry (en) sur la rivière Mersey. Il est en attente d'une restauration.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 2011 avec le certificat n°2410.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Pescarolo 02
La Pescarolo 02 est une voiture de course construite par Sora Composites en association avec Pescarolo Sport afin de fournir à l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) une auto destinée à son école de pilotage basée sur le circuit Bugatti au Mans. C'est une biplace qui permet d'accueillir un stagiaire et son moniteur.

Les premiers prototypes roulent depuis 2009 sur les différents tracés du Mans. En novembre 2013, Sora Composites annonce le lancement en fabrication d'une version coupé, évolution importante pourvue d'un toit,. Le premier véhicule prend la piste début décembre de la même année.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Inscriptiones Graecae
Les Inscriptiones Graecae (abrégées en IG) sont un recueil monumental ayant pour but de rassembler dans une publication scientifique toutes les inscriptions antiques en grec ancien découvertes en Europe. Le projet a été lancé en 1902 par Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff et préparé par l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg. Sa publication est toujours en cours.

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
Enno Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, né le 22 décembre 1848 dans le domaine de Markowitz, arrondissement d'Inowrazlaw (de) en province de Posnanie et mort le 25 septembre 1931 à Berlin, fut l'un des plus célèbres philologues allemands.
Lac Chicobi
Le lac Chicobi est un plan d'eau douce au centre du territoire non organisé de Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l’Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La réserve écologique Chicobi est située à l'Ouest et au Sud-Ouest du lac.

Le bassin versant du lac Chicobi est accessible grâce au chemin du Lac Chicobi (rive Sud), à la route de Villemontel-Desboues (à l’Est) et la route 812 (à l’Ouest). La surface de la rivière est habituellement gelée de la début novembre à la fin d’avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de début de décembre à la mi-avril.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Oliferne
Le pic d'Oliferne est une montagne de 807 mètres d'altitude située en France dans le département du Jura (région Bourgogne-Franche-Comté). Il est sur la commune de Vescles, dans le canton d'Arinthod.

Oliferne domine la vallée de l'Ain et est situé sur la limite entre les départements de l'Ain et du Jura.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Pont de Condrieu
Le pont de Condrieu est un pont suspendu enjambant le Rhône entre les communes de Condrieu dans le Rhône et Les Roches-de-Condrieu dans l'Isère, en France.

Il s'agit d'un ouvrage suspendu composé de deux travées que sépare un pylône central en béton formant arc, dans lequel viennent s'ancrer les câbles suspenseurs métalliques. L'entrée du pont est marquée par deux pylônes en béton qui reçoivent les câbles sur les rives. Ces derniers sont reliés au tablier par des suspentes. Le tablier, à ossature métallique et dalle de couverture en béton armé, porte une chaussée à deux voies en double sens de circulation, encadrée de trottoirs bordés de garde-corps.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Judy Junor
Judy Junor, née le 27 juillet 1948 à North Battleford en Saskatchewan, est une femme politique canadienne. Elle est députée provinciale de la circonscription de Saskatoon Eastview à l'Assemblée législative de la Saskatchewan sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1998 à 2011.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Ouray (Colorado)
La ville d'Ouray est le siège du comté d'Ouray, situé dans le Colorado, aux États-Unis.
Elle est nommée d'après le chef ute Ouray.

Selon le recensement de 2010, Ouray compte 1 000 habitants. La municipalité s'étend sur 0,88 milles carrés (2,28 km2). La photo de la ville d'Ouray est utilisé dans le générique de la série The Ranch diffusée sur Netflix.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
Attack of the Microphone
Attack of the Microphone est un groupe de punk rock canadien, originaire de Matane, dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec. Il est formé au printemps 2004 à la rencontre de Sébastien Thibault (The Awards) et Martin Bouchard (December Shade). Depuis, ils feront la première partie de The Sainte Catherines, des Vulgaires Machins et de GrimSkunk. Ils se démarquent par l'attention qu'ils portent au format de distribution de leurs disques. Le groupe ne donne plus signe d'activité depuis 2012.

The Sainte Catherines
The Sainte Catherines est un groupe de punk rock/punk hardcore canadien, originaire de Montréal, au Québec. Actif de 1999 à 2012, le groupe effectue son concert d'adieux en avril 2012.

The Sainte Catherines tournent avec des groupes tels que Subhumans, NOFX, Leatherface, Dead to Me, Leftöver Crack et Yesterday's Ring (qui partage plusieurs membres, cf. projets parallèles). Le groupe My Chemical Romance ont déjà fait leur première partie. JP Hearse du groupe INEPSY joue parfois de la basse avec eux.

Ils changent de maison de disques à chaque album. The Sainte Catherines est connu pour la fréquence de ses concerts et de nombreuses tournées aux États-Unis en Europe de l'Ouest et au Canada.
African Safari 3D
African Safari 3D est un film belge de Ben Stassen sorti en 2013.

C'est le cinquième long-métrage en 3D de Ben Stassen après Fly Me To the Moon, Le Voyage extraordinaire de Samy, Sammy 2 et Le Manoir magique.

Le Manoir magique
Le Manoir magique (The House of Magic) est un film d'animation belge-français réalisé par Ben Stassen et Jeremy Degruson, sorti en Belgique et en France le 25 décembre 2013.

C'est le quatrième film du réalisateur de Fly Me to the Moon, Le Voyage extraordinaire de Samy et de Sammy 2.
Mulot
Mulot est un nom vernaculaire ambigu.

Pour les zoologistes, le terme mulot désigne spécifiquement le genre Apodemus.

Cependant, l'usage désigne souvent sous cette appellation n'importe quel rongeur campagnard, comme :

les campagnols, qui sont les premiers visés par l'usage abusif[réf. nécessaire] du terme mulot ;

le rat des moissons, qui ressemble beaucoup à une miniature de mulot.

Dans cette catégorie, l'usage commun distingue surtout « mulot » et « souris », le premier étant généralement considéré comme une sorte de « souris des champs », lorsqu'à l'automne les mulots tendent à pénétrer dans les maisons (les habitants les retrouvant parfois dans leurs chaussures).

Les musaraignes qui, vues de loin et malgré leur nez pointu, ressemblent plus ou moins à des souris, sont aussi parfois appelées par erreur mulots.[réf. souhaitée]

Rat des moissons
Micromys minutus

Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, Micromys minutus, est la seule espèce actuelle du genre Micromys. Micromammifère appartenant à la famille des Muridés, il est présent de l'est à l'ouest de l'Eurasie, notamment en Corée, au Japon et en Chine.

Plus petit rongeur d'Europe, ne pesant que six grammes environ, il possède une longue queue légèrement préhensile. Il n’est cependant pas le plus petit mammifère d’Europe, ce record étant détenu par le pachyure étrusque qui, insectivore, n’est pas un rongeur.

Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris.
Van Hool
Van Hool est une société familiale belge qui, de 1947 à 2024, fabrique des autobus, autocars ainsi que des remorques, châssis et conteneurs-citernes, puis uniquement des autocars à partir de 2025. La société est le principal fournisseur pour les transports en commun belges, comme la STIB, par exemple. Elle est située à Lierre (Koningshooikt), en province d'Anvers.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Haute École de musique
La Haute École de Musique (HEMU) est une institution d'enseignement professionnelle supérieure de la musique à Lausanne, Fribourg et Sion en Suisse où sont enseignés la musique classique, le jazz et les musiques actuelles.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Guerre civile sud-soudanaise
La guerre civile sud-soudanaise a été un conflit armé au Soudan du Sud opposant du 15 décembre 2013 au 22 février 2020 les partisans du président Salva Kiir à ceux du vice-président Riek Machar. Cette rivalité fit resurgir d'anciennes dissensions entre les différents clans du Mouvement populaire de libération du Soudan, l'ancienne rébellion qui mena le pays à l'indépendance en 2011, sur fond de rivalité ethnique : d'un côté les Dinkas (ethnie majoritaire de Salva Kiir) et de l'autre les Nuers (ethnie de Riek Machar).

Le 22 février 2020, la guerre se termine officiellement avec un cessez-le-feu. Les affrontements sporadiques restent cependant réguliers.

Salva Kiir
Salva Kiir Mayardit, également appelé Salva Kiir, né le 13 septembre 1951 dans le Bahr el-Ghazal, est un militaire et homme d'État sud-soudanais. Il est le premier président de la république du Soudan du Sud depuis 2011.

Il est nommé en 2005 commandant en chef de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) après le décès de John Garang. Il est aussi premier vice-président du Soudan de 2005 à 2011, jusqu'à l'indépendance du pays.