hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambuse
La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres. C'est notamment là que les cambusiers distribuent quotidiennement les vivres non cuisinés (eau, vin, pain…) à l'équipage,. C'est un espace sombre et souvent mal ventilé. À ne pas confondre avec la cuisine où sont préparés les repas, appelée cuisine de bord ou maïence. Dans l'usage moderne, le terme désigne un local, parfois appelé caisson de vivres dans un navire.

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Championnat du Maroc de football 1950-1951
Le Championnat du Maroc de football 1950-1951 représente la 36e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 4e sacre d'affilée de la compétition avec un total de 54 points, et se qualifie pour la 4e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

L'Idéal CM sacré champion du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en compagnie de son dauphin le Fath US en Division Honneur, à la place de l'US Athlétique et de l'ASPTT Casablanca.

Union sportive athlétique
L'Union sportive athlétique plus couramment abrégé en US athlétique, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 à Casablanca par des protecteurs français mené a leur tête par Charles Noguès, et dissout en 1956 juste après l'indépendance du pays.
Ligne Naniwasuji
La ligne Naniwasuji (なにわ筋線) (nom provisoire) est une ligne ferroviaire prévue qui reliera la gare d'Ōsaka (à partir de la gare souterraine d'Umekita) sur la ligne de fret Umeda de la West Japan Railway Company (JR West) à la gare de JR Namba et également à la gare de Shin-Imamiya (Nishinari-ku, Osaka), via le tunnel de Naniwa-suji, la forme générale de la ligne étant un Y inversé. La société Kansai Rapid Railway Co., Ltd. assurera le développement de la ligne en tant qu'opérateur ferroviaire de classe 3. Une fois les travaux terminés, la West Japan Railway Company (JR West) et la Nankai Electric Railway exploiteront la ligne en tant qu'opérateurs ferroviaires de classe 2.

Le 10 juillet 2019 (Reiwa 1), le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a accordé l'autorisation d'exploiter la ligne ferroviaire. L'ouverture de la ligne est prévue pour le printemps 2031 (Reiwa 13).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Ligne Roca
La Ligne Roca à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue sud de la ville, ainsi que l'importante cité de La Plata, capitale de la province de Buenos Aires, distante de quelques kilomètres seulement de la capitale.

Elle naît dans la gare terminale du chemin de fer General Roca, dans l'Estación Constitución, l'une des trois plus grandes gares de la capitale, située dans le quartier de Constitución. Elle se trouve là en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos de Buenos Aires S.A.
ou Metropolitano

La ligne compte approximativement 245 kilomètres et 70 stations.

La ligne fut électrifiée et le matériel roulant remplacé par des entreprises japonaises à la suite d'un contrat signé en 1978.

Chemin de fer General Roca
Le chemin de fer General Roca (en espagnol : Ferrocarril General Roca, FCGR) est un de ceux qui composent le réseau ferroviaire argentin. Il doit son nom à l'ancien président argentin Julio Argentino Roca.

Il est formé par des voies à large écartement des rails mais comporte aussi quelques branches à voie étroite en Patagonie. Sa ligne principale part de la gare Constitución dans le quartier de Constitución, dans la capitale, Buenos Aires, et se dirige vers le sud du pays, traversant les provinces de Buenos Aires, de La Pampa, de Neuquén et de Río Negro. Il existe aussi des lignes appartenant à son réseau dans les provinces de Chubut et de Santa Cruz.
Cheval en Croatie
Le cheval en Croatie (croate : konj) est surtout représenté par l'élevage du Trait de Croatie, dans de petites fermes familiales. La Croatie a perdu une grande partie de sa population chevaline durant les guerres de Yougoslavie. Les pratiques équestres sont désormais diversifiées, la Croatie connaissant une phase de transition qui la rapproche des autres pays européens, avec un secteur de sports équestres et un de sport hippique, le tout porté par des associations d'élevage et des organismes spécialisés soutenus par l'État. 
Les races locales, Trait de Croatie, Posavina et Murakoz, sont aussi élevées pour leur viande.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Clogging
Le clogging est un type de danse folklorique pratiquée aux États-Unis, dans laquelle les chaussures du danseur sont utilisées de manière percussive en frappant le talon, la pointe ou les deux contre un sol ou l'un contre l'autre pour créer des rythmes audibles, généralement sur un temps fort avec le maintien du rythme par le talon.

Le clogging est la danse officielle de l'État du Kentucky et de la Caroline du Nord.

Claquettes
Les claquettes (tap dance) sont un style de danse qui prend son origine au XIXème siècle aux Etats-Unis, issue de la fusion des danses percussives africaines, pratiquées par les esclaves afro-américains, et irlandaise (jig, reel), importées par les colons émigrants irlandais. Le nom de « claquettes » vient du son produit par des plaquettes de bois (en Irlande) ou de métal (en Amérique) fixés à la pointe et au talon des chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci un percussionniste, en même temps qu'un danseur.

Il existe deux grandes formes de claquettes : les claquettes rythmiques (ou jazz tap) et les claquettes de Broadway. Les claquettes de Broadway sont davantage axées sur la danse et sont fréquemment utilisées dans les comédies musicales. Les claquettes rythmiques, elles, mettent l’accent sur la musicalité et l'improvisation, les tap dancers improvisateurs se considèrent comme faisant partie de la tradition jazz.
Ronald Martland
Ronald Martland, né le 10 février 1907 en Angleterre et décédé le 20 novembre 1997, est un avocat et un juge canadien. Il a été juge puîné de la Cour suprême du Canada de 1958 à 1982. Il est le second Albertain à être nommé à la Cour suprême du Canada.

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
Serge Costals
Serge Costals, né le 24 juin 1959, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990. Il occupe le poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Saint-Estève avec lequel il remporte le Championnat de France en 1990 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1987.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France le 6 décembre 1981 contre la Grande-Bretagne.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Un coup d'aile
Un coup d'aile est une nouvelle de Vladimir Nabokov écrite en russe en octobre 1923, dactylographiée par Vera Slonim et publiée dans L'Écho russe, une revue russe de Berlin en janvier 1924. La nouvelle fait partie du recueil La Vénitienne et autres nouvelles. Dmitri Nabokov a traduit la nouvelle en anglais, d'abord sous le titre Wingbeat, puis sous le titre Wingstroke en 1992. Dans son introduction, Dmitri Nabokov avance que l'écrivain semble avoir envoyé en décembre 1924 à sa mère, qui résidait à Prague à l'époque, une suite - publiée - de la nouvelle, suite qui n'a jamais été retrouvée.

Dmitri Nabokov
Dimitri Vladimirovitch Nabokov, né à Berlin le 10 mai 1934 et mort à Vevey (Suisse) le 23 février 2012, est un chanteur américain d'opéra et traducteur, fils unique de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov et de Véra Nabokov.

Il a traduit l'œuvre de son père du russe à l'italien et à l'anglais, et a publié en 2009 le dernier livre inachevé de son père, L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), ce qui a provoqué de violentes controverses.
Keith Ferguson
Keith Ferguson est un acteur américain né le 26 février 1972 à Los Angeles en Californie.

Spécialisé dans les voix de personnages, il prête sa voix à de nombreux personnages de jeux vidéo, comme Marluxia de Kingdom Hearts, Lord Saladin de Destiny et Destiny 2 ou encore Reaper d'Overwatch. Il participe également à des séries animées tel que La Bande à Picsou ou Souvenirs de Gravity Falls et est l'interprète vocal récurrent de Harrison Ford (en tant que de Han Solo ou Indiana Jones) dans les productions de Robot Chicken.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Lady Yakuza : La Règle du jeu
Lady Yakuza : La Règle du jeu (緋牡丹博徒 一宿一飯, Hibotan bakuto: Isshuku ippan) est un film japonais de Norifumi Suzuki sorti en 1968. C'est le 2e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Yakuza eiga
Le yakuza eiga (ヤクザ映画 ou ヤクザえいが) [ jakɯdza eːɡa], parfois simplement appelé film de yakuza en français, est un genre de film très populaire dans le cinéma japonais qui se concentre sur la vie et les relations des yakuzas, également appelé la mafia japonaise.
Marianówka (Kraśnik)
Marianówka (prononciation : [vilˈkɔwas]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wilkołaz (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wilkołaz (Kraśnik)
Wilkołaz (prononciation : [vilˈkɔwas]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wilkołaz.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 069 habitants en 2001.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2012
La coupe de la Ligue japonaise 2012 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 20 mars 2012 au 3 novembre 2012.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Mícheál Ó Domhnaill
Mícheál Ó Domhnaill (mʲiːçaːɫ oː dˠɔwnˠɨlʲ), né le 7 octobre 1951 à Dublin et décédé le 7 juillet 2006 dans cette même ville, est un chanteur irlandais multi-instrumentiste (guitare, tin whistle, piano et harmonium), devenu célèbre par ses participations avec des groupes tels que Skara Brae, The Bothy Band, Relativity, Nightnoise (en), et une fructueuse collaboration avec le fiddler Kevin Burke.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Simius
SiMiUS est une carte qui fut créée au sein du service d'électronique et de microélectronique de l'UMons (anciennement "Faculté Polytechnique de Mons") (Belgique) pour un système embarqué afin de tester la possibilité de gérer un GPS et un accéléromètre dans le cadre d'un projet pour la mesure de déplacement en temps réel.

Cette carte fut pensée pour qu'elle soit en partie universelle de manière à pouvoir accepter d'autres capteurs (lumière, température, et autres) qui se connectent principalement sur le bus I2C ou SPI afin de réduire le nombre de connexions vers la carte. La carte Simius contribue aussi à la réalisation de divers petits projets d'étudiants dans le cours de microprocesseur et de système embarqué afin de mettre en pratique les divers exercices et exemples qui leur sont donnés afin qu'ils puissent se familiariser avec ce type de système.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Danica Krstić
Danica Kristić (serbe : Даница Крстић), née le 25 novembre 1995 à Kragujevac, est une chanteuse serbe.

Elle a représenté, avec le groupe Balkanika, la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec la chanson Nova deca, terminant 19e avec 113 points.

Nova deca
Nova deca (cyrillique : Нова деца – en français : « Nouveaux enfants ») est une chanson interprétée par le groupe serbe Sanja Ilić et Balkanika, sortie le 11 avril 2018.

C'est la chanson représentant la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale Beovizija 2018. Elle est interprétée en serbe (avec quelques phrases en dialecte torlakien, parlé dans le sud-est de la Serbie), le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.
Gare de Saint-Just-Luzac
La gare de Saint-Just-Luzac était une gare ferroviaire française, de la ligne de Cabariot au Chapus. Elle était située à environ 2,5 kilomètres du bourg centre de la commune de Saint-Just-Luzac, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une station lorsqu'elle est mise en service, en 1889, par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle fermera en 1971, lors de l'arrêt du service des voyageurs sur la ligne.

Saint-Just-Luzac
Saint-Just-Luzac (prononcé [sɛ̃.ʒyst.ly.zak]) est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Justais et Luzacais et les Saint-Justaises et Luzacaises .

Commune riveraine de l'estuaire de la Seudre dont elle occupe la rive droite, elle a la particularité géographique d'être la troisième commune la plus étendue de la Charente-Maritime.
Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Syndicat autonome des médias et des industries culturelles
Le Syndicat autonome des médias et des industries culturelles a été créé le 15 avril 2010. Il est affilié à la Fédération générale autonome des fonctionnaires par l’intermédiaire de la Fédération Autonome Culture (FAC), fédération primaire au Ministère de la Culture et de la Communication.

Fédération générale autonome des fonctionnaires
La Fédération générale autonome des fonctionnaires (FGAF) est une fédération syndicale française qui regroupe des agents des trois fonctions publiques et qui a été présente sur une dizaine de ministères.
Wi Ha-joon
Wi Hyun-yi, dit Wi Ha-joon (hangeul : 위하준 ; RR : Wi Hajun ; MR : Wi Hajun), est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 5 août 1991 à Soan-myeon (Jeolla du Sud).

Il est surtout connu, en France, pour ses rôles dans les films Gonjiam: Haunted Asylum (2018) et Midnight Silence (2021), ainsi que dans les séries télévisées Squid Game (2021) et La Créature de Kyŏngsŏng (2023).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Abou l'Abbas Ahmed
Abou l'Abbas Ahmed, régna sur le sultanat zianide de 1432 à 1461. Il est le successeur de Abū ʿAbd Allāh Muḥammad. Il est un des fils réfugié de Abou Hammou Moussa II et prend le pouvoir à la suite d'une expédition et d'une brève occupation hafside de la ville de Tlemcen, sur fond de querelle de succession. En 1437, doit faire face à la dissidence de Abu Yahia, proclamé sultan à Oran, puis à celle de Abou Zyan Mohamed et de son fils, El Moutawwakil, proclamés sultan à Alger. Il perd définitivement le pouvoir à la faveur de la prise de Tlemcen en 1461 par El Moutawwakil qui réunifie le domaine zianide.

Abū ʿAbd Allāh Muḥammad
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad, régna sur le royaume zianide de Tlemcen de 1424 à 1428. Il est le fils d'Abu Tashfin II, alors que son prédécesseur et rival qu'il finit par chasser du trône est le fils d'Abou Hammou II. Il est donc l'oncle de son prédécesseur. Il intrigue pour chasser  Abu-Malek Abd-el-Ouahad en 1424, mais finit chassé par ce dernier en 1428, avant de reprendre definitivement, mais brièvement le pouvoir en 1430 avec l'aide des Hafsides. Il meurt en 1432.
Florent Lambrechts
Florent Florke Lambrechts est un footballeur belge né le 25 mars 1910 à Anvers et décédé le 14 avril 1990.

Il évolue comme attaquant au Royal Antwerp FC, champion de Belgique en 1929 et 1931. Florke est le meilleur buteur du championnat de Belgique en 1936, en inscrivant 36 buts. Cette saison-là, lors d'une victoire écrasante contre Berchem (11-0), il a été l'auteur de 7 buts.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Glen Adams
Glen Adams (né Glenroy Phillip Adams en 1945, décédé le 17 décembre 2010) est un musicien, compositeur, arrangeur, ingénieur du son et producteur jamaïcain, habitant depuis le milieu des années 1970 à Brooklyn.

Il a notamment écrit les paroles du titre M. Brown des Wailers.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Zawi ibn Ziri
Zawi ibn Ziri (? -1037/1038) a été le fondateur de la dynastie ziride de Grenade, la taïfa de Grenade, il règne 1012 à 1019. Il est le frère de Bologhin qui règne en Ifriqiya et au Maghreb central. Tous deux sont des fils de Ziri ibn Menad, l’éponyme de la dynastie ziride. Zawi a su profiter des querelles dynastiques entre les Omeyyades de Cordoue pour créer son royaume indépendant à Grenade.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.