hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dihydrogène (cation)
Le cation dihydrogène, également appelé ion moléculaire d'hydrogène, est l'espèce chimique de formule H2+. C'est l'ion moléculaire le plus simple, composé de deux hydrons unis par un unique électron. Il se forme notamment dans le milieu interstellaire sous l'effet du rayonnement cosmique :

H2 + rayon cosmique → H2+ + e− + rayon cosmique résiduel

Ce cation dihydrogène H2+ donne rapidement naissance au cation trihydrogène H3+ en interagissant avec une molécule d'hydrogène H2 :

H2+ + H2 → H3+ + H·

H2+ présente un intérêt théorique en ce sens que, n'ayant qu'un seul électron, il permet de résoudre assez simplement l'équation de Schrödinger sans tenir compte de la corrélation électronique, ce qui en fait un sujet d'étude simple pour introduire la chimie quantique des molécules.

La liaison dans le cation dihydrogène peut être vue comme une liaison à un électron, formellement d'ordre 1/2.

Hydron
Un hydron est un cation hydrogène, de symbole H+. Comme l'atome d'hydrogène neutre n'a qu'un électron, un hydron est un noyau nu (sans électrons).

Les termes hydron et proton ne sont pas équivalents : le proton est bien un hydron puisque c'est le cation 1H+ du protium 1H (l'isotope qui ne comporte pas de neutrons, certes le plus abondant),, mais un hydron peut tout aussi bien être un deutéron 2H+ ou D+ (noyau de deutérium 2H ou D, avec un neutron), ou un triton 3H+ ou T+ (noyau de tritium 3H ou T, avec deux neutrons),, voire un cation 4H+ (noyau de quadrium 4H, avec trois neutrons) : le terme hydron désigne n'importe quel cation de l'hydrogène, sans distinction entre ses isotopes.

L'hydron non dilué (c'est-à-dire un noyau d'atome d'hydrogène totalement « dénudé ») ne possède pas de phase liquide ou solide.
Patrick McGilligan
Patrick Joseph McGilligan (12 avril 1889 - 15 novembre 1979) est une personnalité politique irlandaise, du Fine Gael. Il est notamment procureur général de l'Irlande (en) de 1954 à 1957, ministre des Finances de 1948 à 1951, ministre des Affaires extérieures de 1927 à 1932 et ministre de l'Industrie et du Commerce. Il est Teachta Dála (député) de 1923 à 1965.

Ministre des Affaires étrangères et du Commerce (Irlande)
Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce (en anglais : Minister for Foreign Affairs and Trade, en irlandais : An tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála) est le ministre chargé du département des Affaires étrangères au sein du gouvernement de l'Irlande. De 2011 à 2020, et depuis 2025, la fonction est associée avec le portefeuille du Commerce.
Kepler-9
Kepler-9 est une naine jaune très semblable au Soleil située à environ ∼ 2 090 a.l. (∼ 641 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté par la méthode des transits autour de cette étoile :

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Maxx Crosby
Maxx Robert Crosby, né le 22 août 1997 à Colleyville, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour les Raiders de Las Vegas(anciennement Raiders d'Oackland).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Eagles de l'université de l'Est du Michigan (Eastern Michigan) pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise d'Oackland lors du quatrième tour de la draft 2019 de la NFL.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Borów Wielki
Borów Wielki (prononciation : [ˈbɔruf ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowe Miasteczko (gmina)
Nowe Miasteczko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowe Miasteczko, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 77,18 kilomètres carrés pour une population de 5 512 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Nowe Miasteczko de 2 828 habitants et pour la partie rurale de 2 684 habitants.
Druk United Football Club
Le Druk United Football Club, plus couramment abrégé en Druk United FC, est un club bhoutanais de football fondé en 2000, et basé à Thimphou, la capitale du pays.

Le club évolue dans le stade Changlimithang à Thimphou, affilié à la fédération du Bhoutan de football. Il évolue dans le Championnat du Bhoutan de football en première division.

Druk Star Football Club
Le Druk Stars Football Club, plus couramment abrégé en Druk Stars FC, est un club bhoutanais de football fondé en 1998, et basé à Thimphou, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans l'A-Division.
Nikolas Ferreira
Nikolas Ferreira de Oliveira, né à Belo Horizonte en 1996, est un homme politique brésilien affilié au Parti libéral (PL). Il est élu membre de la Chambre des députés, pour un mandat de 4 ans, en 2022, avec près de 1,5 million de voix.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Zaborce
Zaborce (prononciation : [zaˈbɔrt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzeszczany dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Trzeszczany (gmina)
Trzeszczany est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzeszczany, qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,17 km2 pour une population de 4 641 habitants en 2006.
Wiejce
Wiejce (prononciation : [ˈvjɛi̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Skwierzyna (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants.

Skwierzyna (gmina)
Skwierzyna est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skwierzyna, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 285,44 kilomètres carrés pour une population de 12 335 habitants en 2016.
Bureau d'études Novator
Le bureau d'études NPO Novator (Novator Design Bureau, OKB Novator, OKB Lyulev, russe : Опытное конструкторское бюро «Новатор» им. Люльева Л. В.) est une entreprise russe qui développe des missiles. il a été créé en 1947 à Sverdlovsk (Iekaterinbourg) en tant que « OKB-8 ». À la suite de la chute de l'Union soviétique, le bureau d'études est devenu indépendant de l'usine de production 1991, puis en 2001 il a fusionné avec d'autres entreprises de l'armement pour devenir Almaz-Antei.

RPK-2 Viouga
Le RPK-2 Viouga (en russe : « РПК-2 », « Вьюга » signifiant « blizzard »), aussi désigné 81R et désigné par l'OTAN SS-N-15 « Starfish », est un système de missile anti-sous-marin à ogive nucléaire lancé depuis les sous-marins. Lancé exclusivement depuis les tubes lance-torpilles de 533 mm, il a été conçu dans les années 1960 à Iekaterinbourg, au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).
Tournoi des Six Nations féminin 2014
Le Tournoi des Six Nations féminin 2014, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la treizième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 31 janvier au 16 mars 2014 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres. Les trois équipes qui, cette année, ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.

Les françaises gagnent cette compétition en faisant leur quatrième Grand Chelem, après ceux de 2002, 2004 et 2005.

Tournoi des Six Nations féminin 2002
Le Tournoi des Six Nations féminin 2002 est la septième édition du tournoi, qui se joue désormais à six nations avec le retour de l'équipe d'Irlande dans la compétition. Cette édition se déroule du 3 février au 7 avril 2002 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France l'emporte et gagne le Grand Chelem, tandis que l'Angleterre remporte la Triple couronne et que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.
Demi-finales de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017
Les Demi-finales de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin sont les troisièmes étapes de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place en juin et juillet 2017. Un total de 20 équipes en compétition en 2 groupes de 10 équipes dans cette manche du tournoi joué pour 7 places à la finale qui sera jouée entre le 1er et 10 décembre 2017 à Bhubaneswar en Inde.

Cette manche sert aussi à se qualifier pour la coupe du monde 2018 aux 10/11 équipes les mieux classées à l'exception du pays hôte et les cinq champions continentaux sont également qualifiés.

Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.
Director X
Director X est le pseudonyme de Julian Christian Lutz, réalisateur de clips canadien.

Julien Christian Lutz né le 31 octobre 1975, à Brampton en Ontario et connu professionnellement sous le nom de Director X est un réalisateur canadien de clips musicaux. Formé auprès de Hype Williams, il a réalisé plus d'une centaine de clips musicaux de genres variés depuis 1998, pour des artistes tels que Jay-Z, Drake, Future, John Mayer, Kanye West, DJ Khaled, Usher, Ice Cube, Little Mix, Fabolous, Fifth Harmony, Mystikal et Akon. Il a notamment réalisé le clip Yeah! de Usher, Promiscuous de Nelly Furtado ou encore la première version du clip Work de Rihanna.

Au cinéma, il a réalisé le thriller policier Superfly en 2018, qui a reçu un accueil mitigé.

À la télévision, il a créé en 2023 la série Robyn Hood (en), remake modernisé de Robin des bois, annulée à la fin de la première saison pour cause de trop faible audience.

Kardinal Offishall
Jason D. Harrow, connu sous le nom de Kardinal Offishall, né le 12 mai 1976 à Scarborough (intégrée à Toronto depuis 1988), est un chanteur de ragga-dancehall, rappeur et producteur canadien d'origine jamaïcaine.
Ian Gardiner
Ian Gardiner, né le 22 juin 1943 et mort en 2008, est un artiste peintre, graveur, collagiste, monteur et photographe basé à Melbourne, dont la pratique allait de la sérigraphie, des linogravures et des photographies aux gravures sur bois, monotypes, collage et montage. Gardiner est également revenu à la peinture tard dans sa carrière.

Gardiner a organisé sept expositions personnelles tout au long de sa vie et a participé à des expositions de groupe en Australie et à l'étranger. Ses estampes sont conservées dans les collections du Museum of Modern Art, New York, Nantenshi Gallery, Japon, National Gallery of Victoria, Melbourne, National Gallery of Australia, Canberra, Victoria and Albert Museum, Tasmanie, et d'autres galeries à travers l'Australie. Gardiner a participé aux années de formation de l'Australian Print Council et a enseigné au Melbourne TAFE College pendant 20 ans.

Monotype (estampe)
Le monotype, en estampe, est un procédé d'impression sans gravure qui produit un tirage unique. Il consiste à peindre à l’encre typographique, à la peinture à l’huile, ou à la gouache, sur un support non poreux comme du verre, du métal ou du plexiglas.
Partie opérative
La partie opérative d'un automatisme est le sous-ensemble qui effectue les actions physiques (déplacement, émission de lumière...), mesure des grandeurs physiques (température, humidité, luminosité...) et rend  compte à la partie commande.

Elle est généralement composée d'actionneurs, de capteurs, d'effecteurs et d'un bâti.

Plus simple : la partie opérative reçoit les ordres de la partie commande et les exécutes.

Exemple : l'ensemble des pompes électriques, des électrovannes, des capteurs de niveau d'eau et de température est la partie opérative d'un lave-linge.

Électrovanne
Une électrovanne est une vanne commandée électriquement. C'est un actionneur électrique avec lequel on agit sur l'ouverture ou la fermeture d'un circuit de fluide par un signal électrique. Elle est composée d'un corps de vanne et d'un électroaimant.

Les électrovannes sont utilisées pour de nombreux automatismes en tant qu'organes de régulation ou de sécurité des circuits de fluide; dans les appareils électroménagers (contrôle des remplissages en eau), les véhicules (circuits de carburant), dans l'industrie pour les systèmes pneumatiques et hydrauliques, les systèmes de climatisation, ou encore pour les systèmes d'arrosage automatique. Un brevet d'invention du distributeur automatique de gaz ou électrovanne est attribué en 1907 à P.Bénard.
1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).

Adjectif numéral en français
En grammaire française moderne, un mot composant l’écriture d’un nombre est classifié, selon les grammairiens, comme un adjectif numéral ou comme un déterminant indéfini numéral. On distingue deux sous-catégories principales de numéraux : les numéraux cardinaux utilisés pour désigner une quantité et les numéraux ordinaux utilisés pour désigner la position numérique d’un élément dans une liste. Par ailleurs, on peut également prendre en considération les adjectifs multiplicateurs et fractionnaires.

Un adjectif numéral est parfois nominalisé :

Le premier de la classe a été félicité. L'adjectif numéral premier est nominalisé.
25e cérémonie des MTV Movie Awards
La 25e cérémonie des MTV Movie Awards a lieu le 10 avril 2016 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne MTV le 11 avril sur MTV.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans le cinéma. Les premières nominations sont annoncées le 11 mars 2016.

A partir de 2017, la cérémonie récompense aussi les émissions de télévisions et est rebaptisées de ce fait MTV Movie & TV Awards.

MTV Movie & TV Awards
Les MTV Movie & TV Awards, anciennement MTV Movie Awards de 1992 à 2016, sont des récompenses cinématographiques et télévisuelle décernées annuellement par la chaîne de télévision MTV.

La remise des prix, entrecoupée de nombreux morceaux musicaux, clips et parodies de films, se veut plus impertinente et moins solennelle que les cérémonies traditionnelles comme les Oscars. La cérémonie s'adresse moins aux professionnels qu'au public jeune visé par la chaîne. Les récompenses sont principalement décernées à des acteurs et certaines sont peu conventionnelles comme « Meilleur baiser » ou « Meilleur méchant ». Les catégories techniques ne sont pas représentées.

Les MTV Movie Awards ont été créés en 1992 par Joel Gallen, directeur de la société de production Tenth Planet Productions.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais depuis 2017, elle récompense aussi les productions télévisuelles. La 32e et dernière cérémonie à ce jour a eu lieu en 2023.
Morgan Morse
Morgan Morse, né le 18 janvier 2005 à Swansea (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2024
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, 14e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud, pour la seconde année de suite, à partir du 29 juin 2024 jusqu'au 19 juillet 2024.

L'équipe de France est triple championne du monde en titre.

L'Angleterre remporte la compétition pour la quatrième fois après avoir battu la France 21 à 13 en finale.
Lullaby of Birdland
Lullaby of Birdland (berceuse du monde des oiseaux, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain, composée en 1952 par George Shearing, avec des paroles créditées BY Forster, pseudonyme de George David Weiss (en),. Cet indicatif musical du club de jazz mythique Birdland de Manhattan à New York est enregistré en version instrumentale en 1948 par le George Shearing Quintet, chez MGM Records, et repris avec succès entre autres par Charlie Parker, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald ou Peggy Lee.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Accouchement sans douleur
L’accouchement sans douleur (ASD), également appelé méthode Lamaze, est un ensemble de techniques visant à supprimer l’angoisse et les douleurs de l’accouchement par une préparation durant la grossesse et l’utilisation de techniques complémentaires pendant l’accouchement, et par la création d’un rapport de confiance et de collaboration entre l’équipe médicale et la mère. Ces techniques ont été développées principalement au Royaume-Uni et en URSS au milieu du XXe siècle.

Grantly Dick-Read
Grantly Dick-Read (26 janvier 1890 - 11 juin 1959) était un obstétricien britannique partisan de l'accouchement naturel. Il est l'auteur du livre childbirth without fear (accouchement sans peur) qui est à l'origine de la technique d' l'hypnonaissance.
Suśnia
Suśnia (prononciation : [ˈsuɕɲa]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Koźmin Wielkopolski (gmina)
Koźmin Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Koźmin Wielkopolski, qui se situe environ 16 km au nord de Krotoszyn et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 152,69 km2 pour une population de 13 820 habitants en 2006.
Orbit (chewing-gum)
Orbit, est une marque de chewing-gum, appartenant au groupe Wm. Wrigley Jr. Company, commercialisé principalement au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Les mêmes produits sont vendus en France sous la marque Freedent.

Portail des entreprises

Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.
Dylewo (Ostrołęka)
Dylewo (prononciation : [dɨˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kadzidło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 328 habitants en 2011.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).