hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cedry Wielkie (gmina)
Cedry Wielkie est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Cedry Wielkie, qui se situe environ 15 km à l'est de Pruszcz Gdański et 20 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,28 km2 pour une population de 6 970 habitants en 2017.

Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdański (en allemand : Praust) est une ville industrielle de Poméranie voisine de Gdańsk. Elle fait partie de la banlieue de la Tricité.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Pruszcz Gdański était l'emplacement du camp de concentration de Praust, un camp destiné aux femmes dépendant du camp de Stutthof.
Jeu de simulation gouvernementale
Un jeu de simulation gouvernementale ou politique est un jeu qui tente de simuler, tout ou partie, la politique du gouvernement d'une nation fictive ou existante. Ces jeux peuvent inclure des situations géopolitiques (impliquant, par exemple, la formation et l'exécution de la politique étrangère), la création de politiques nationales ou la simulation de campagnes politiques. Ils diffèrent du genre des wargames classiques en raison de leur volonté de faire abstraction, de toute ou d'une partie, de l'action militaire.

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Église Saint-Michel de Munich
L’église Saint-Michel est un large édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Munich, en Bavière (Allemagne). De style Renaissance finissant, l'église fut construite avec le collège (de 1585 à 1597) par Guillaume V, duc de Bavière, pour les activités religieuses du collège jésuite y attenant. Sa crypte est la nécropole des ducs de Bavière. Le bâtiment exprime bien dans son architecture le passage de l’époque Renaissance à celle du Baroque.

Hubert Gerhard
Hubert Gerhard (né vers de 1540/1550 à Bois-le-Duc et décédé aux alentours de 1620) est un sculpteur de la Renaissance d'origine flamande.

Ses œuvres majeures se trouvent à Augsbourg avec notamment la fontaine d'Auguste (Augustusbrunnen) et à Munich avec une représentation de saint Michel en terre cuite et une représentation de la Bavaria dans l'Hofgarten.

Des statues en terre cuite de sa production se trouvent également dans la salle de cèdre au château de Kirchheim in Schwaben.
Temple maçonnique de Montréal
Le temple maçonnique de Montréal (Montreal Masonic Memorial Temple) est le principal lieu de rassemblement des maçons montréalais de la Grande Loge du Québec. Ce temple maçonnique, inauguré en 1930, est situé  au 1850 rue Sherbrooke ouest. Il a été conçu par l'architecte John Smith Archibald dans le style Beaux-Arts. Ce bâtiment est classé au répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Programme du gouvernement de Košice
Le Programme du gouvernement de Košice est un accord signé à Košice le 5 avril 1945 entre le Gouvernement provisoire tchécoslovaque et les communistes qui avaient passé la guerre en union Soviétique. Ce document organisait les liens entre les communistes et les démocrates ainsi que les liens entre les Tchèques et les Slovaques. Il est à l'origine de la Troisième République tchécoslovaque, puis, après le Coup de Prague de février 1948, de la République socialiste tchécoslovaque.

Troisième République (Tchécoslovaquie)
Le nom de Troisième République tchécoslovaque (Československá třetí republika, ou Třetí republika) est donné à la période allant de 1945 à 1948, après que la Tchécoslovaquie a été reconstituée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Bien que le pays ait continué à appliquer la constitution de la Première République tchécoslovaque, il s'agit d'une désignation d'usage, en raison des bouleversements territoriaux et politiques subis par le pays. Certains historiens tchèques utilisent néanmoins le terme de Seconde République tchécoslovaque pour désigner simultanément les périodes 1938-1939 et 1945-1948.
France au Concours Eurovision de la chanson 1984
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 à Luxembourg. C'est la 27e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Annick Thoumazeau et la chanson Autant d'amoureux que d'étoiles, sélectionnés via une finale nationale organisée par Antenne 2.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Łotów
Łotów (prononciation : [ˈwɔtuf]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Werbkowice (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Jurkowo (Grande-Pologne)
Jurkowo (prononciation : [jurˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krzywiń (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzywiń (gmina)
Krzywiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krzywiń, qui se situe environ 18 km au sud-est de Kościan et 49 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,16 km2 pour une population de 10 069 habitants en 2011.
Marula
Sclerocarya birrea

Le marula (Sclerocarya birrea) (skleros = dur, karya = noix, en référence au noyau que l'on retrouve à l'intérieur des fruits charnus, appelé encore localement « arbre-éléphant ») est un arbre dioïque de taille moyenne.

Comme le manguier, le pistachier ou l'anacardier, il appartient à la famille des Anacardiacées.

Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.
Extraction d'ADN
L'extraction de l'ADN est une technique permettant d'isoler l'acide désoxyribonucléique (ADN) des cellules ou des tissus. L'ADN ainsi extrait peut ensuite être utilisé pour des recherches de biologie moléculaire, telles que le séquençage, la PCR ou le clonage. Il existe différents protocoles pour extraire l'ADN, qui suivent approximativement le même schéma de principe :

Lyse des cellules

Elimination des protéines

Elimination des autres acides nucléiques (acide ribonucléique (ARN), etc.)

Concentration de l'ADN par précipitation à l'éthanol

Différentes variantes sont employées, suivant que l'on cherche à extraire de l'ADN génomique (issu du ou des chromosomes des cellules analysées) ou de l'ADN plasmidique (provenant de plasmides portés le plus souvent par des cellules bactériennes comme Escherichia coli). Il existe aujourd'hui des kits commerciaux permettant de réaliser rapidement ces extractions à l'aide de réactifs prêts à l'emploi.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Vlachátika
Vlachátika (grec moderne : Βλαχάτικα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 21 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Histoire de l'ergonomie
L'ergonomie a été fondée comme champ disciplinaire dans la seconde moitié du XXe siècle. Une filiation peut être trouvée avec l'organisation scientifique du travail (voir notamment : taylorisme et fordisme) qui a profondément modifié les conditions d'exercice du travail en entreprise et qui a rendu de plus en plus prégnantes des préoccupations dont l'explicitation dans différents courants dans la première moitié du XXe siècle a fait naître une discipline unique dans la seconde moitié.
Ainsi, l'histoire de l’ergonomie renvoie à des préoccupations de santé des humains au travail, de rendement du travail humain et d'analyse des caractéristiques des situations de travail.
C’est après la Seconde Guerre mondiale qu'est créée la SELF (Société d'Ergonomie de Langue Française) qui marque sa spécificité par la place qu’elle donne à l’analyse ergonomique du travail et au concept d’activité.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Arthur Friedheim
Arthur Friedheim (russe : Артур Фридхайм ; Saint-Pétersbourg, 26 octobre 1859 – New York, 19 octobre 1932) est un pianiste et compositeur allemand, né russe, connu comme élève de Franz Liszt. L'une des étudiantes de Friedheim, était Rildia Bee O'Bryan Cliburn, la mère du pianiste virtuose américain, Van Cliburn.

Harold C. Schonberg
Harold Charles Schonberg, né le 29 novembre 1915 à New York et mort le 26 juillet 2003 dans la même ville, est un critique musical et journaliste américain. Il écrivait notamment pour The New York Times et est le premier critique musical à remporter le Prix Pulitzer pour la critique en 1971. Il est également l'auteur d'un certain nombre de livres sur des sujets musicaux et un, sur le jeu d'échecs.
Kouign-amann
Le kouign-amann (/kwiɲaˈmɑ̃n/ ; pluriel en breton : kouignoù-amann, kouign signifiant « gâteau, tourte, motte», et amann, « beurre ») est une pâtisserie boulangère et une spécialité culinaire emblématique de la cuisine bretonne, originaire du Finistère, à Douarnenez en particulier, à base de pâte levée feuilletée, de beurre demi-sel et de sucre caramélisé.

Kouign
Le kouign (mot breton signifiant « gâteau » ou « brioche » ; parfois traduit par cuigne) est une sorte de brioche à base de pâte à pain, agrémentée de raisins secs, spécialité régionale dans le sud du Finistère.

À l'origine, les kouigns étaient préparés spécialement pour la période du Carême, selon l'appellation locale kouign ened (« cuigne de Carême » ou « kouign des Gras »),.
Zimnowoda (Mazovie)
Zimnowoda (prononciation : [ʑimnɔˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kałuszyn (siège de la gmina), 19 km au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 54 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kałuszyn (gmina)
Kałuszyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kałuszyn, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,52 km2 pour une population de 5 749 habitants en 2020.
Perzyce
Perzyce (prononciation : [pɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Zduny (siège de la gmina), à 3 kilomètres au sud-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zduny
Zduny (prononciation : [ˈzdunɨ] ; Treustädt jusqu'en 1945) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 6 km au sud-ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 90 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zduny.

La ville couvre une surface de 6,2 km2.
Union Township (comté de Scotland, Missouri)
Union Township est un ancien township, situé dans le comté de Scotland, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1859 sous le nom de Green Township. Il est rebaptisé sous son nom actuel en 1866.

Comté de Scotland (Missouri)
Le comté de Scotland, en anglais : Scotland County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Memphis. Le comté date de 1841 et il fut nommé en référence à l'Écosse. Au recensement de 2000, la population était constituée de 4 983 individus.
Mangalagiri
Mangalagiri est une ville du district de Guntur, jusqu'en 2022 puis du  district NTR, depuis le 3 avril 2022, dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 107 197 habitants.

District NTR
Le district NTR, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 et nommé en référence à Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien,  trois fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

Le siège du district est la métropole de Vijayawada.
Pont Cartier-Macdonald
Le pont Cartier-Macdonald (en anglais : Macdonald-Cartier Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais, reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario.

Il est le plus à l'est des cinq ponts qui relient ces deux villes. Le pont relie l'avenue King Edward à Ottawa à l'autoroute 5, à Gatineau. Il doit son nom aux deux grands artisans de la création de la fédération canadienne, John A. Macdonald et George-Étienne Cartier. Il fut inauguré le 15 octobre 1965.

George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier, 1er baronnet Cartier de Montréal, né le 6 septembre 1814 à Saint-Antoine-sur-Richelieu et mort le 20 mai 1873 à Londres, est un homme politique canadien-français. Il joua un rôle de premier plan sur la scène politique québécoise et canadienne durant les années 1850-1870. Il fut un réformateur du système scolaire et de la justice et l'un des pères de la Confédération. Il fut l'un des membres fondateurs du Dominion du Canada où il désirait avoir une union fédérale décentralisée.
Voile intégral
Le voile intégral désigne différentes formes de voiles islamiques qui couvrent le visage.

Les deux formes les plus courantes de voile intégral sont le niqab et la burqa. Du fait qu'il ne permet pas l'identification des individus, son port dans les lieux publics est interdit pour des raisons de sécurité dans plusieurs pays européens (Belgique, France, Luxembourg, Suisse) et africains (Cameroun, République du Congo, Tchad, Sénégal).

Frumka
La frumka (en hébreu : נשות השָאלִים), est un vêtement porté par une minorité de femmes haredims, groupe religieux juif  ne comptant que quelques membres et concentré en Israël, pour lequel la pudeur nécessite de couvrir tout le corps d'une femme par un shal (pluriel shalim, « châle »), y compris un voile couvrant le visage.
Acide d'Osbond
L'acide d'Osbond est un acide gras polyinsaturé oméga-6 correspondant à l'acide tout-cis-Δ4,7,10,13,16-docosapentaénoïque (22:5). Il résulte de l'élongation de l'acide arachidonique d'une unité acétyle à son extrémité carboxylique –COOH.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Bruno Misefari
Bruno Misefari aussi connu sous le pseudonyme de Furio Sbarnemi (né Bruno Vincenzo Francesco Attilio Misefari le 17 janvier 1892 à Palizzi et mort le 12 juin 1936 à Rome) est un philosophe, poète et ingénieur anarchiste italien.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Paramount Global Content Distribution
Paramount Global Content Distribution est le bras de distribution international de la télévision du conglomérat médiatique américain Paramount Global, initialement établi en 1962 comme la division de distribution internationale de Desilu Productions. Avec la vente de Desilu à Gulf+Western, alors propriétaires du studio de cinéma Paramount Pictures, en 1968, la division évolue pour devenir la première incursion de Paramount dans l'industrie télévisuelle internationale dans les années 1970.

La division gère la distribution de contenu télévisuel des bibliothèques de Paramount Media Networks, Paramount Television Studios, CBS Studios, CBS Media Ventures, Showtime Networks et Paramount+.

CBS Evening News
CBS Evening News est un journal télévisé du soir diffusé quotidiennement depuis 1948 sur le réseau de télévision américain CBS. À compter du 3 janvier 2026, il est présenté par Tony Dokoupil (en) du lundi au vendredi.
Festival du cinéma africain de Khouribga
Le Festival du Cinéma Africain de Khouribga (FCAK), créé en 1977, est un festival du cinéma africain qui a lieu à Khouribga au Maroc. Il est l'un des festivals de cinéma les plus anciens et les plus importants du Maroc.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Route départementale 901
En France, plusieurs départements possèdent une route départementale 901, ou RD 901. Celles-ci sont principalement issues du déclassement de routes nationales à la suite des réformes de 1972 ou de 2005.

Route nationale 401
La route nationale 401, ou RN 401, était une route nationale française, déclassée en RD 940, reliant la RN 1 à l'A1 sur le territoire de la commune de Saint-Denis.

Avant la réforme de 1972, elle reliait Saint-Dizier à Bar-le-Duc et Petit-Rumont à Chambley-Bussières. À la suite de cette réforme, elle a été déclassée en RD 901 entre Petit-Rumont et Chambley-Bussières alors que la section entre Saint-Dizier et Bar-le-Duc était renumérotée RN 35. Entre Bar-le-Duc et Petit-Rumont, le tracé de la RN 401 était commun avec la Voie Sacrée et ce tronçon était immatriculé RN VS.

Voir le tracé de la RN401 sur GoogleMaps
Jean de la Hougue
Jean Louis Marie Adrien de la Hougue, né le 11 août 1874 au 30 rue de Lille à Avranches (Manche) et mort le 1er octobre 1959 à Viry-Châtillon (Essonne), est un artiste peintre français de la génération post-impressionniste. Il est le fils de Jean Louis Etienne Armand de la Hougue, procureur de la République à Avranches, et de Berthe Lucie Marie Colin de Verdière.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.