hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S. N. Behrman
S.N. Behrman est un écrivain, dramaturge et scénariste américain, né Samuel Nathaniel Behrman à Worcester (Massachusetts) le 9 juin 1893, mort à New York le 9 septembre 1973.

Il est l'auteur de pièces de théâtre (et coauteur du livret de la comédie musicale à succès Fanny — d'après Marcel Pagnol — créée en 1954) pour Broadway, entre 1927 et 1964.

Au cinéma, il est scénariste de 1930 à 1958, notamment sur plusieurs films avec Greta Garbo.

Il est parfois crédité "Sam Behrman".

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Tom Chaplin
Thomas Chaplin, dit Tom Chaplin, est un chanteur, musicien et compositeur britannique, né le 8 mars 1979 à Hastings au Sussex de l'Est. Il est le chanteur principal du groupe de musique britannique Keane, il tente sa carrière en solo dès 2016.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Paul Rieu
Paul Rieu, né le 18 septembre 1891 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 8 avril 1954 à Guîtres (Gironde), est un joueur français de rugby à XV international de guerre, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son frère, Georges Rieu, est également international de guerre sous les couleurs du Stade bordelais.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Iouri Morozov (football)
Iouri Andreïévitch Morozov (en russe : Юрий Андреевич Морозов) est un footballeur et entraîneur de football soviétique et russe né le 13 mai 1934 à Siniavino et mort le 15 février 2005 à Saint-Pétersbourg.

Valeri Lobanovski
Valeri Vassilevitch Lobanovski (en russe : Валерий Васильевич Лобановский ; en ukrainien : Валерій Васильович Лобановський, Valeriï Vassylovytch Lobanovskiï), né le 6 janvier 1939 à Kiev, et mort le 13 mai 2002, est un footballeur ukrainien et entraîneur.

Il est devenu une gloire du football ukrainien, après ses passages sur le banc des équipes du Dynamo Kiev, première équipe d'Union soviétique à remporter une compétition européenne en 1975, et de l'équipe d'Union soviétique. Il se fait alors connaître pour le jeu développé par ses équipes, basé sur une discipline de fer et le mouvement collectif exigé de ses joueurs, inspiré du football total néerlandais.
Gare de Maurs
La gare de Maurs est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Maurs, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.
Marguerite de Bourgogne (morte en 1277)
Marguerite de Bourgogne, née dans les années 1230 et morte le 27 août 1277, est une femme de pouvoir ayant joué un rôle politique important en Limousin dans le troisième quart du XIIIe siècle à titre de régente de la vicomté de Limoges de 1263 à 1275 durant la minorité de sa fille Marie, née de son second mariage avec le vicomte Guy VI de Limoges.

Vicomté de Limoges
Entre Limoges, Brive et Périgueux les vicomtes de Limoges, dits aussi vicomtes de Ségur, ont obtenu la vicomté de Limoges quand Foulques (Fulcherius) de Limoges confère la première dignité de vicomte en 876, et dont le dernier héritier sera Henri IV au XVIe siècle. La Vicomté de Limoges dite aussi Vicomté de Ségur passe de la famille de Limoges-Ségur à celle des Bretagne, puis aux Blois-Bretagne, aux d'Albret et enfin aux Bourbons (voir la liste des vicomtes de Limoges).

Leur territoire comprenait les châteaux de Ségur, d'Excideuil, d'Aixe-sur-Vienne, d'Auberoche et de Nontron. Il s'étendait sur tout ou partie des départements actuels de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Corrèze.
Madden NFL 08
Madden NFL 08 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2007 sur PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Xbox, Xbox 360, PlayStation Portable, Wii, Nintendo DS et PC (Windows). Le jeu fait partie de la série Madden NFL. Le joueur de la National Football League Vince Young est présent sur la couverture.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Élections législatives de 2024 à Montserrat
Les élections législatives de 2024 à Montserrat ont lieu le 24 octobre 2024 afin d'élire 9 des 11 députés de l'Assemblée législative de Montserrat, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. L'Alliance unie, nouveau parti de l’ancien Premier ministre Reuben Meade, remporte la majorité absolue des sièges élus à l'assemblée. Le Mouvement pour le changement et la prospérité au pouvoir s'effondre en ne conservant qu'un seul élu. Reuben Meade succède à Easton Taylor-Farrell au poste de Premier ministre.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Chipironier
Le chipironier ou batel, batteleku ou traînière ou "gazolin" est l'une des plus petites unités de pêche traditionnelle côtière du littoral basque. En bois à l'origine, d'une longueur de 4,50 à 8 mètres ses lignes sont caractéristiques de la longue tradition de construction navale basque reconnaissables entre toutes par un étambot inversé très prononcé, une proue tulipée et une tonture positive importante. D'abord manœuvrées à la voile et à l'aviron, ce type de propulsion a beaucoup influencé l'architecture des bateaux de navigation côtière. Elle a produit des bateaux aux formes longues, étroites, légères et à faible tirant d'eau, formes qui opposaient peu de résistance à l'avancement. Ces embarcations ont adopté le moteur au début du XXe siècle à partir de 1920. L'équipage est composé d'un à cinq hommes.

Batel
Le batel est une embarcation à avirons composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre et chacun rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ sept mètres de longueur. Contrairement aux traînières, ces embarcations ne possèdent pas de rame supplémentaire dont se sert le premier rameur en proue lors des virages à 180° (ciaboga en castillan) autour de la bouée du large. En effet, les traînières, lorsqu'elles virent autour d'une bouée, s'aident du rameur de la proue qui lâche sa rame pour en utiliser une autre afin d'aider le barreur dans le demi-tour.
Kampala (district)
Le district de Kampala est le district d'Ouganda composé de la capitale, Kampala d'où il tire son nom. La principale langue parlée est le Luganda même si de nombreuses autres langues sont parlées (Anglais, Swahili, Runyankole/Rukiga, Acholi et Lusoga).

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Capelle-Centre (métro de Rotterdam)
Capelle-Centre (en néerlandais : Capelle Centrum) est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous l'Oostplein dans le centre-ville de Capelle aan den IJssel, commune limitrophe de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1994, elle est desservie par les rames de la ligne C.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Henry Burris
Henry Burris, Jr (né le 4 juin 1975 à Spiro en Oklahoma) est un joueur américain de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière dans la Ligue canadienne de football (LCF) de 1998 à 2016. Il a joué pour le Rouge et Noir d'Ottawa de 2014 à 2016 et pour les Stampeders de Calgary de 1998 à 2011. Il a également joué pendant deux saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton (2013-2014). Il a remporté la coupe Grey à trois reprises: 1998, 2008 et 2016. Dans la National Football League (NFL), il a porté les couleurs des Packers de Green Bay et des Bears de Chicago. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 2020.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Balignac
Balignac est une commune française, située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cameson, le ruisseau du Paradis et par divers autres petits cours d'eau.

Balignac est une commune rurale qui compte 40 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 187 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Balignacois ou  Balignacoises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Aharen-san wa Hakarenai
Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない, litt. « Aharen ne sait pas mesurer ») est une série de manga japonaise écrite et dessinée par Asato Mizu (ja). Elle est prépubliée sur le site web Shōnen Jump+ de Shūeisha entre le 29 janvier 2017 et le 30 avril 2023.

Une adaptation en anime, produite par le studio Felix Film, est diffusée entre le 2 avril et le 18 juin 2022. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll. Une deuxième saison est diffusée entre le 7 avril et le 23 juin 2025.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Norman R. Palmer
Norman R. Palmer (7 octobre 1918, Santa Ana - 23 mars 2013, Northridge, Californie) est un monteur américain. Il a principalement travaillé sur des productions de Walt Disney Pictures comme les documentaires de la série True-Life Adventures. Il est le frère de la costumière Adele Palmer.

True-Life Adventures
True-Life Adventures – diffusé en France sous les titres C'est la vie (au cinéma) et Les Merveilles de la Nature (à la télévision) – est une série de courts et longs métrages documentaires sur la nature, produite par les studios Disney entre 1948 et 1960. Elle a obtenu plusieurs Oscars, dont cinq dans la catégorie meilleur court métrage d'action sur deux bobines et trois dans la catégorie meilleur film documentaire.

En France, les courts métrages (projetés en première partie de films d'animation) et les longs métrages ont été distribués au cinéma dans les années 1950 par RKO et Cinédis, sous le titre générique C'est la vie.

Une compilation d'extraits de treize longs métrages dirigée par James Algar sort en 1975 sous le titre Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures), rééditée en VHS en 1985.

La série documentaire a été diffusée sous le titre Les Merveilles de la Nature dans Les Après-midi du Disney Channel à partir de septembre 1986 sur FR3.
Sainte-Marie-du-Mont (Isère)
Sainte-Marie-du-Mont est une commune française située, géographiquement dans le massif de la Chartreuse, administrativement dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné et limitrophe de l'ancien duché de Savoie.

La commune, dont le territoire est entièrement rural, dans une zone de moyenne montagne est située dans l'arrondissement de Grenoble, dans le canton du Touvet et elle est adhérente à la communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

La commune est également adhérente du Parc naturel régional de Chartreuse qui a été créé le 6 mai 1995 et révisé en 2008.

La commune héberge un site préhistorique au pied de la falaise de la Chartreuse. Au Moyen Âge, la paroisse semblait dépendre d'un seigneur local comme l'atteste un dessin datant du XVIe siècle indiquant la présence d'un château médiéval.

Les habitants de la commune sont dénommés les Marie-Montois.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Efficacité (statistiques)
En statistique, l'efficacité est une mesure de la qualité d'un estimateur, d'une expérimentation ou d'un test statistique. Elle permet d'évaluer le nombre d'observations nécessaires pour atteindre un seuil : plus un estimateur est efficace, plus l'échantillon d'observations nécessaire pour atteindre un objectif de précision sera petit.

L'efficacité relative de deux procédures est le rapport de leurs efficacités, bien que le concept soit plus utilisé pour le rapport de l'efficacité d'une procédure donnée et d'une procédure théorique optimale. Leurs efficacités et l'efficacité relative dépendent de la taille de l'échantillon, mais on peut en tirer l'efficacité relative asymptotique (comme la limite de l'efficacité relative quand la taille de l'échantillon grandit) comme principale mesure de comparaison.

Un estimateur efficace est caractérisé par une variance ou une erreur quadratique moyenne petite, indiquant une faible déviance entre la valeur estimée et la valeur "réelle".

Borne de Cramér-Rao
En statistique, la borne de Cramér-Rao exprime une borne inférieure sur la variance d'un estimateur sans biais. Plus précisément, la borne inférieure est l'inverse de l'information de Fisher. Elle est aussi appelée borne de Fréchet-Darmois-Cramér-Rao (ou borne FDCR) en l'honneur de Maurice Fréchet, Georges Darmois, Harald Cramér et Calyampudi Radhakrishna Rao.
Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.

Féroïens
Les Féroïens, en féroïen føroyingar, sont un groupe ethnique natif des Îles Féroé. Les Féroïens sont issus d'un métissage entre les Scandinaves et les Gaels. Environ 21 000 Féroïens sont installés dans les pays voisins, en particulier au Danemark, en Islande et en Norvège.

La grande majorité des Féroïens sont des citoyens du Danemark, dont les Îles Féroé sont une nation constitutive. Le féroïen est une langue germanique septentrionale très proche de l'islandais.
University Stadium
University Stadium peut se référer à plusieurs différents stades :

University Stadium, est un stade de football américain universitaire de 39 224 places, situé à Albuquerque, au Nouveau-Mexique ;

University Stadium (en), est un stade de football américain universitaire de 10 000 places, situé à Carrollton, en Géorgie ;

University Stadium (en), est un stade multifonction de 20 000 places, situé à Thiruvananthapuram, au Kerala ;

University Stadium (en), est un stade de football canadien universitaire de 6 000 places, situé à Waterloo, en Ontario ;

University Stadium, est un stade de football canadien universitaire de 5 000 places, situé à Winnipeg, au Manitoba.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Kenzo (marque)
Kenzo est une société française de conception, de fabrication et de vente de produits, notamment dans les domaines du prêt-à-porter, créée par le couturier Kenzo Takada. Fondée à Paris en 1970 sous le nom de Jungle Jap, l’enseigne prend le prénom de son fondateur en 1980 : Kenzo. Le nom de l'entreprise Kenzo est aussi connu dans la parfumerie.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Sumaya Dalmar
Sumaya Dalmar, également connue sous le nom de Sumaya YSL, née le 10 septembre 1988 à Mogadiscio (Somalie) et morte le 22 février 2015 à Toronto (Canada), est une activiste transgenre et mannequin somalo-canadienne. Elle est l'une des premières personnes somaliennes à s'identifier publiquement comme transgenre et LGBT.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Snowleader
Snowleader est une entreprise française spécialisée dans le commerce de détail d’articles de sports de montagne en ligne et en magasins spécialisés. Créée en 2008 par Thomas Rouault et Gaëtan Bastard Rosset dans un garage du Grand Bornand. L’activité de Snowleader s’articule autour de trois magasins situés à Annecy, Chamonix et Lyon ainsi que sur le site internet présent dans huit pays et traduit dans cinq langues.

Le siège social de l'entreprise est situé à Epagny Metz-Tessy (Haute-Savoie), son entrepôt logistique au Versoud (Isère) et emploie 158 salariés.

Le Versoud
Le Versoud est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2018, la commune est labelisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Les habitants de la commune sont dénommés les Bédouins,.
Saison 2014 des Rockies du Colorado
La saison 2014 des Rockies du Colorado est la 22e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Gagnants de 66 matchs contre 96 défaites, les Rockies passent du dernier à l'avant-dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale en 2014, mais perdent 8 matchs de plus que la saison précédente. Il s'agit d'une 4e saison perdante de suite pour la franchise. Favori à la mi-saison au titre annuel de joueur par excellence de la ligue, Troy Tulowitzki se blesse à la hanche et son année se termine après 91 parties. Les blessures forcent Carlos González, Michael Cuddyer et Jhoulys Chacín à l'inactivité pour de longues périodes. À sa première année au Colorado, Justin Morneau remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.