hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Érié (fortification)
Le fort Érié a été le premier fort d'un réseau de fortification britannique à être construit juste après la guerre de Sept Ans. Il se trouve au sud de la ville de Fort Érié en Ontario (Canada), à proximité du Niagara, en face de Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1931.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Adam von Herberstorff
Adam von Herberstorff (né le 15 avril 1585 au château de Kalsdorf près d'Ilz, mort le 11 septembre 1629 au château d'Ort à Gmunden) est un officier autrichien. Il fut Statthalter de Bavière puis Landeshauptmann de Haute-Autriche pendant huit ans, il est le répresseur de la guerre des paysans en Haute-Autriche en 1625 et 1626.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Endy Chow
Endy Chow, né le 11 décembre 1979 est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur hongkongais, chanteur principal et guitariste du groupe Zarahn. Il fait ses débuts sous son propre nom en 2004 avec l'EP éponyme Endy Chow (zh). En 2021, il remporte le prix du meilleur acteur aux Hong Kong Film Directors' Guild Annual Awards pour son rôle de Zhou Tianren dans le film One Second Champion (zh). En 2022, il remporte le prix de la meilleure chanson originale aux 40e Hong Kong Film Awards pour la chanson thème du film, The Original Intention of Time.

40e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 40e cérémonie des Hong Kong Film Awards se déroule le 17 juillet 2022.

Le film Raging Fire de Benny Chan remporte quatre récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur, alors que le film Anita de Longman Leung, film biographique consacré à l'actrice Anita Mui remporte cinq récompenses.
Pont de Frieira
Le Pont de Frieira est un pont médiéval portugais situé sur la rivière Vale de Moinhos, dans la freguesia de Macedo do Mato, qui appartient aux concelho et district de Bragance, dans le Nord du Portugal,,. Il dessert une route municipale, et est situé à 200 mètres du pont plus récent sur lequel passe la Nationale EN 317, qui relie Vinhas et Izeda. Il est l'un des nombreux édifices historiques de Frieira, qui disposait du statut de vila et de siège de Concelho jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Projet 75 Alpha
La marine indienne vise à acquérir de nouveaux sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) dans le cadre du projet 75 Alpha. Le gouvernement indien a approuvé en février 2015 la construction de six de ces sous-marins. Ceux-ci seront conçus par la Direction interne de la conception navale de la Marine et construits en Inde au Centre de construction navale de Visakhapatnam. La construction devrait commencer en 2023-2024, tandis que le premier sous-marin devrait entrer en service en 2032.

Étant donné que l’Inde est un utilisateur traditionnel de sous-marins nucléaires russes (avec l’INS Chakra en location), les nouveaux sous-marins construits localement seraient la troisième classe de SNA exploités par la marine indienne, après avoir loué des sous-marins de classe Charlie I et Akula II,.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.
Georges Baltus
Georges Baltus, né le 3 mai 1874 à Courtrai, et mort à Saint-Trond le 24 décembre 1967, est un peintre, un graveur et un illustrateur belge.

Son champ pictural couvre les figures, les portraits, les paysages et les natures mortes. Il utilise différents médias : peinture sur verre, lithographie, tapisserie et illustration.

Peinture sur verre inversé
La peinture sur verre inversé (ou peinture sous verre) est une technique artistique difficile qui s'exécute directement sur une feuille de verre. Le verre supporte la peinture comme le ferait une toile. Soudée au verre, c'est à travers ce support que l'on contemple l'œuvre. Ainsi le verre sert à la fois de support et de vernis protecteur. C'est une technique de peinture « à froid » de sorte que le procédé n'exige pas de cuisson au four. Le pigment est lié au verre par un véhicule huileux le plus souvent à base de vernis.
Bêta-Amyrine-synthase
La β-amyrine-synthase est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3S)-2,3-époxy-2,3-dihydrosqualène     β-amyrine.

Cette enzyme est une oxydosqualène-cyclase qui intervient dans la biosynthèse des stéroïdes,. Elle est monofonctionnelle chez certains organismes,,,,,,, mais polyfonctionnelle chez d'autres, pouvant catalyser la formation d'α-amyrine ou de lupéol.

(3S)-2,3-Époxy-2,3-dihydrosqualène.

β-Amyrine.

Amyrine
Les amyrines forment un couple d'isomères de formule brute C30H50O appelés α-amyrine et β-amyrine. Ce sont des triterpénoïdes très largement distribués dans la nature. Elles ont été isolées à partir d'une grande variété de plantes.
Charles Gavan Power
Charles Gavan Power, également surnommé « Chubby » Power (né à Sillery le 18 janvier 1888 et mort à Québec le 30 mai 1968) est un avocat et homme politique québécois. Député à la Chambre des Communes pour le Parti libéral dans Québec-Sud de 1917 à 1955, il a aussi occupé différents postes de ministre dans le gouvernement de Mackenzie King de 1935 à 1944. Enfin, il a été sénateur de la division de Golfe de 1955 à 1968.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
Traité de Radnot
Le Traité de Radnot a été conclu à Radnot (en Transylvanie) le 6 décembre 1656 (pendant la guerre polono-suédoise) par les représentants Charles X Gustave et Georges II Rákóczi ; les intérêts de Frédéric-Guillaume, Bogusław Radziwiłł et Bohdan Chmielnicki, absents, étaient également pris en compte dans le document.

Le traité concernait l'alliance suédo-transylvaine et prévoyait en outre la partition de la Pologne.

Georges II Rákóczi
Georges II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi György), né le 30 janvier 1621 à Sárospatak et mort le 7 juin 1660 à Nagyvárad, fut prince de Transylvanie de 1648 à 1657 puis de 1658 à 1659 et enfin prétendant de 1659 à 1660.
2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.

The Royal Scots (The Royal Regiment)
The Royal Scots (The Royal Regiment) était un régiment de la British Army. Il s'agissait du plus ancien régiment d'infanterie des Forces armées britanniques. Depuis 2006, il a été fusionné avec d'autres régiments pour former The Royal Regiment of Scotland.
Gigabyte Technology
Gigabyte Technology (abrégé en Gigabyte) est une société taïwanaise spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de matériel informatique. Fondée en 1986 par Yeh Pei-Cheng, Gigabyte est l'un des principaux fabricants mondiaux de cartes mères et de cartes graphiques, ainsi que d'autres composants et périphériques informatiques.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Munenori Kawasaki
Munenori Kawasaki (川﨑 宗則, Kawasaki Munenori, né le 3 juin 1981 à Kagoshima, Japon) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but des Ligues majeures de baseball évoluant avec les Dragons de Wei Chuan. Kawasaki joue avec les Fukuoka SoftBank Hawks de la Ligue Pacifique du Japon de 2001 à 2011. Il s'aligne avec l'équipe japonaise aux Classiques mondiales de baseball de 2006 et 2009 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Deuxième district congressionnel de l'Idaho
Le 2e district congressionnel de l'Idaho est l'un des districts de l'État américain de l'Idaho, dans la partie orientale de l'État. À partir des élections de 2012, le district s'est étendu vers l'ouest et comprend désormais la majeure partie de Boise, la capitale de l'État et la plus grande ville. Le district est actuellement représenté par le Républicain Mike Simpson. Ancien dentiste de Blackfoot, il a été élu pour la première fois en 1998; le siège s'est ouvert lorsque son prédécesseur Mike Crapo s'est présenté avec succès au Sénat américain.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Projet Fugo
Le projet Fugo, signifiant projet « série 2 » ou « type B », est une campagne de bombardement des côtes nord-américaines lancée par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Des ballons à gaz sans équipage, nommés fūsen bakudan (風船爆弾, mot à mot « ballon-bombes ») ou Fu-gō heiki (ふ号兵器), ont été lâchés des plages de Honshu. Ils étaient faits de papier de mûrier (Washi) et de colle à base de konnyaku. Pour atteindre leur cible à plus de 10 000 km de distance et y lâcher des bombes incendiaires et explosives, ils dérivaient dans de forts courants d'altitude, appelés courants-jets. Ces derniers avaient été découverts dans les années 1920 par Ōishi Wasaburō.

De novembre 1944 à avril 1945, sur 9 300 ballons lâchés par les Japonais, moins de 500 ont touché au but, la plupart sans exploser.

Amorphophallus konjac
Le konjac (Amorphophallus konjac) est une plante de la famille des Araceae. C'est une plante vivace, qui pousse à partir d'un rhizome tubéreux sphérique de très grande taille. Originaire des forêts tropicales et subtropicales de l'Asie du Sud-Est, il pousse naturellement au Vietnam, en Chine, en Indonésie, en Corée ou encore au Japon.

La plante est surtout connue pour les produits alimentaires tirés de son bulbe, principalement une gelée pâteuse, de couleur noire ou blanche, et connue en Occident sous son nom japonais konnyaku, étant consommée et cuisinée principalement au Japon.
Sabi (race ovine)
La Sabi est une race de mouton à poils appartenant au groupe des moutons à queue grasse et longue. Originaire du Zimbabwe et appelée également mouton local du Zimbabwe, anciennement mouton de Rhodésie (en anglais : Rhodesian) ou parfois Mashona, elle est principalement élevée pour sa viande. La race est en danger et les individus de race pure sont rares.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Système de classification biopharmaceutique
Le système de classification biopharmaceutique (BCS en anglais) est un système permettant de différencier les principes actifs en fonction de leur solubilité et de leur perméabilité.

Ce système restreint la prédiction en utilisant les paramètres de solubilité et de perméabilité intestinale. La classification de la solubilité est basée sur la pharmacopée américaine, alors que celle de la perméabilité intestinale est basée sur une comparaison avec l'injection intraveineuse. Tous ces facteurs sont très importants car 85% des médicaments les plus vendus aux États-Unis et en Europe sont administrés par voie orale [réf. nécessaire]   .

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Nicky Milner
Nicky Milner est une archéologue et universitaire britannique. Elle dirige le Département d'archéologie de l'Université d'York. Ses recherches portent sur la période mésolithique et la transition entre le mésolithique et le néolithique. Elle travaille sur le site emblématique de Star Carr dans la vallée de Pickering pendant plus de 15 ans et a dirigé des fouilles sur ce site depuis 2004.

Nicky Milner est élue membre de l'Académie de Grande-Bretagne (British Academy) en 2019 et de la Société des Antiquaires de Londres (Society of Antiquaries of London) en 2009.

Star Carr
Star Carr est un site préhistorique du Mésolithique situé près de Scarborough, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il a été occupé par une population de chasseurs-cueilleurs au IXe millénaire av. J.-C..
André Larroche
André Larroche, né le 18 mai 1911 à Biganos (Gironde) et mort le 13 juin 1981 à Andernos-les-Bains (Gironde), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du RC Narbonne, où il y est basé pour son service militaire, au début des années 1930 avec lequel André Larroche dispute la finale du Championnat de France de rugby à XV en 1933 en compagnie de Joseph Choy perdue 3 à 10 contre le Lyon OU. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII en 1936 et joue durant trois saisons à Bordeaux XIII remportant le Championnat de France en 1937 aux côtés de Marcel Nourrit, Henri Mounès, Marcel Villafranca, Raoul Bonamy et Louie Brown.

Biganos
Biganos [biɡanɔs] (Viganòs en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le bassin d'Arcachon dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Boïens.
Henri Ribière
Henri Ribière, né le 27 décembre 1897 à Montluçon (Allier) et mort le 25 avril 1956 à Paris, est un homme politique et résistant français, membre de la SFIO, de Libération-Nord et du Conseil national de la Résistance, député socialiste de l'Allier en 1945-1946, directeur général du SDECE de 1946 à 1951.

Christian Pineau
Christian Pineau, né le 14 octobre 1904 à Chaumont (Haute-Marne) et mort le 5 avril 1995 à Paris, est un syndicaliste, homme politique et déporté résistant socialiste français. Il est compagnon de la Libération.
Laskowiec (Mazovie)
Laskowiec (prononciation : [lasˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Rzekuń (siège de la gmina), 10 km au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (village)
Rzekuń (prononciation : [ˈʐɛkuɲ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzekuń.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Pszczółki-Czubaki
Pszczółki-Czubaki (prononciation : [ˈpʂt͡ʂuu̯ki t͡ʂuˈbaki]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Grudusk (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Grudusk (village)
Grudusk (prononciation : [ˈɡrudusk]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Grudusk.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 3 927 habitants en 2011.
Le Sang du condor
Le Sang du condor (Yawar mallku) est un thriller politique bolivien réalisé par Jorge Sanjinés, sorti en 1969. Dans ce film qui est son plus célèbre, le réalisateur dénonce l'impérialisme américain à partir d'un drame vécu par un chef quechua, sa femme et son frère.

Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.
Shadow of Intent
Shadow of Intent est un groupe américain de deathcore, originaire de Hatford, dans le Connecticut et formé en 2013.

Ils ont produit cinq albums studio, dont les deux premiers, réalisés par le duo Ben Duerr et Chris Wisemanet, portent sur le thème des jeux Halo. Le groupe s'agrandit à partir de 2016, et la thématique des albums suivants n'est plus liée à l'univers de Halo. Le dernier album en date, Imperium Delirium, est sorti en juin 2025.

Leur style musical est souvent qualifié de deathcore, et inclue un aspect mélodique ainsi que des orchestrations symphoniques.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Route nationale 2 (Guinée)
La route nationale 2 (N2) est une route de Guinée allant de Mamou passant par Faranah- Kissidougou- Guéckédou- Macenta -  N’Zérékoré jusqu'à Lola à la frontière avec la Côte d'Ivoire. Sa longueur est de 740 km.

Macenta
Macenta est la capitale de la Préfecture de Macenta, située dans les hauts plateaux de Guinée (à 620 m) sur la route de Nzérékoré à Guéckédou. La rivière Niandan rejoint la rivière Makona près de Macenta.
Albert II de Dabo-Moha
Albert II de Dabo-Moha, qui se fait aussi appeler Albert de Lichtenberg en 1197, décédé en 1212. Il est fils du comte  Hugues II de Metz (+ ca 1178-1180) et de Luitgarde de Sulzbach (+ après 1162), veuve du duc Godefroid II de Brabant (+ 1142), et fille de Bérenger II, comte palatin de Sulzbach (en Bavière), et de sa femme Adèle de Wolfratshausen.

Resté seul héritier, il réunit entre ses mains quatre comtés, de nombreuses seigneuries et l'avouerie de beaucoup d'abbayes: il est comte de Metz, de Dabo (en allemand Dagsburg), d'Eguisheim et de Moha de 1178 à 1212, ; il est également avoué d'Andlau, d'Altdorf, de Neuvillers, de Hesse et d'Herbitzheim.

Il est également demi frère par sa mère du duc Godefroid III de Louvain, margrave de Brabant, oncle du duc Henri Ier de Brabant.

La famille de Dabo, seigneurs du lieu, de Moha et d'Eguisheim, est une puissante famille, qui compte parmi ses membres le pape Léon IX, et qui reçoit, en 1153, la charge de comte de Metz.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.