hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin Corsini
Le jardin Corsini al Prato fait partie du complexe du palais Corsini al Prato (Rue il Prato, 58), à distinguer du  palais Corsini al Parione, au bord de l'Arno, qui appartenait à la riche famille Corsini de Florence. De nombreux invités illustres ont séjourné au palais, notamment Frédéric IV (Roi de Danemark), le prince de Galles Charles Édouard Stuart et les reines Victoria et Marguerite de Savoie.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.
Macula
La macula lutea, ou tache jaune, est la zone de la rétine caractérisée par une concentration maximale de cônes. Située au fond de l’œil, dans l’axe de la pupille, la macula a un diamètre d’environ 5,5 mm.

La macula permet la vision des détails en éclairage diurne. La macula contient en son centre une petite dépression, la fovéa : entièrement composée de cônes serrés les uns contre les autres, celle-ci est la zone d’acuité maximale de l’œil, celle qui donne la vision la plus précise en éclairage diurne. C’est sur elle que l’on amène l’image du point vers lequel on dirige le regard.

Cône (photorécepteur)
Les cônes sont des photorécepteurs situés dans la rétine, transformant le signal électromagnétique de la lumière en signal nerveux permettant la vision photopique diurne. La vision scotopique nocturne est assurée par les bâtonnets.
Bulldogs de Minnesota-Duluth (hockey sur glace féminin)
Les Bulldogs de Minnesota-Duluth  sont une équipe de hockey sur glace féminin à Duluth au Minnesota. Les Bulldogs défendent les couleurs de l'Université de Minnesota-Duluth dans la conférence Western Collegiate Hockey Association (WCHA) au niveau du Championnat NCAA de hockey sur glace féminin. Au cours de leur histoire, les Bulldogs ont remporté cinq championnats nationaux de hockey féminin de la NCAA.

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Gaîté parisienne
Gaîté parisienne est un ballet de Manuel Rosenthal d'après la musique de Jacques Offenbach et sur une chorégraphie de Léonide Massine. Décors de Étienne de Beaumont, costumes de Barbara Karinska, la première eut lieu le 5 avril 1938 par les Ballets russes de Monte-Carlo.

Léonide Massine
Léonide Massine (en russe, Leonid Fiodorovitch Miassine) est un danseur et chorégraphe russe naturalisé américain[réf. nécessaire], né le 9 août 1896 à Moscou et mort  le 15 mars 1979 à Weseke bei Borken en Westphalie.
Paine (Chili)
Paine est une ville et une commune du Chili dans la Province de Cordillera, elle-même située dans la région métropolitaine de Santiago. En 2016, sa population s'élevait à 68 101 habitants. La superficie de la commune est de 820 km2 (densité de 100 hab./km2).

Paine est située à une vingtaine de kilomètres au sud de la capitale Santiago dans la zone centrale du Chili. La commune existe depuis 1885. Les principales activités de la commune sont l'industrie agro-alimentaire et la production des pastèques. Paine est également une destination touristique très courue pour les habitants de la capitale.

Cuesta Chada

Rio Angostura

Eglise ex Fundo Rangue

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Mała Wieś (Grójec)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Sexualité sans pénétration
La sexualité sans pénétration est une activité sexuelle impliquant de l'excitation sexuelle sans pénétration et qui peut se terminer par un orgasme pour les deux partenaires.

Elle comprend diverses formes d'activité sexuelle, tels que le frottage, le tribadisme et la masturbation mutuelle.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Détermination d'une fonction multivaluée
En mathématiques, plus particulièrement en analyse complexe, une détermination d'une fonction multivaluée (à plusieurs valeurs) est une fonction (au sens habituel, donc univaluée) qui prend, en chaque point, l'une des valeurs possibles de la fonction multivaluée. L'une des déterminations possibles est en général décrétée principale.

Un cas simple est celui de la fonction racine carrée d'un nombre réel positif qui possède deux déterminations naturelles :  et , la première étant dite principale.

Arc sinus
En mathématiques, l’arc sinus d'un nombre réel compris (au sens large) entre −1 et 1 est l'unique mesure d'angle en radians dont le sinus vaut ce nombre, et comprise entre  et .

La fonction qui associe à tout nombre réel compris au sens large entre −1 et 1 la valeur de son arc sinus est notée  ( ou  en notation française, et , parfois  ou  , en notation anglo-saxonne).

Il s'agit alors de la bijection réciproque de la restriction de la fonction trigonométrique sinus à l'intervalle . Elle fait partie des fonctions circulaires réciproques.

On a donc par définition :

.
Chanoides
Chanoididae, Chanoides macropoma

Chanoides est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées, assez mal connu, rattaché à ordre des Gonorynchiformes et à la famille éteinte des Chanoididae à laquelle il a donné son nom,,.

La seule espèce de ce genre est Chanoides macropoma.

L'une des espèces actuelles la plus proche de cet animal est le Poisson-lait ou Chano (Chanos chanos), l'unique espèce vivante de la famille des Chanidae.

Chanidae
Les Chanidae sont une famille de poissons osseux dont la seule espèce vivante est le poisson-lait ou chano (Chanos chanos), également seule espèce de son genre Chanos.
Sept espèces éteintes classées dans cinq genres différents ont été recensées par ailleurs dans cette famille.
Icosaèdre tridiminué
L'icosaèdre tridiminué est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J63). Comme le nom l'indique, il peut être construit en diminuant triplement un icosaèdre en détachant trois pyramides pentagonales (J2).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Pyramide pentagonale
En géométrie, la pyramide pentagonale est un des solides de Johnson (J2). Comme toute pyramide, c'est un polyèdre autodual. Il peut être vu comme le "couvercle" d'un icosaèdre; le reste de l'icosaèdre forme la pyramide pentagonale gyroallongée, J11.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Plus généralement, une pyramide pentagonale de sommet uniforme d'ordre 2 peut être définie avec une base pentagonale régulière et 5 côtés en forme de triangles isocèles de hauteur quelconque.
Skate America 1993
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le douzième Skate America est organisé du 20 au 24 octobre 1993 à la Reunion Arena de Dallas au Texas.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Dactyle (poésie)
Le dactyle (du grec ancien δάκτυλος dáktulos, « doigt ») est un pied de la métrique antique, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique) de la poésie grecque et latine au départ puis, par extension, de toutes les poésies dont le mètre est rythmique ou accentuel et non syllabique.

Poésie grecque antique
La poésie grecque antique désigne dans l’univers hellénique l’ensemble des œuvres en vers produites par des auteurs de langue grecque. La notion de poésie n’est en effet pas la même dans le monde grec que dans la culture occidentale contemporaine.
Bus à haut niveau de service de Belfort
Le bus à haut niveau de service de Belfort a été mis en service le 26 août 2013. Il fait partie d'un projet plus large de mobilité globale nommé Optymo phase II. Le réseau urbain de Belfort et son agglomération a été transformé en réseau de bus à haut niveau de service avec une fréquence de 5 minutes sur le cœur de l'agglomération belfortaine, une fréquence de 10 minutes sur le reste de Belfort et sa première couronne et une fréquence à 30 minutes sur les lignes suburbaines voire 15 min sur des tronçons communs. Pour cela, 4,5 km de transport en commun en site propre ont été aménagés sur 15 stations, soit 7,6 km de TCSP cumulés sur l'ensemble du réseau. Cinq lignes régulières empruntent les sites propres. Les voies TCSP représentent environ 40 % du parcours de la ligne 1 et 30 % des parcours des lignes 2 à 5.

Gare de Belfort
La gare de Belfort, parfois appelée gare de Belfort-Ville, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER).
Ligue régionale Normandie de rugby
La Ligue régionale Normandie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Normandie.

La ligue est la plus petite ligue de métropole en nombre de licenciés (environ 6 900 en 2020). Elle comprend néanmoins le doyen des clubs français, Le Havre Athletic Club Rugby, ainsi qu'un club professionnel, le Rouen Normandie rugby, qui évolue en Pro D2 de 2019 à 2024.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division
Le Championnat de France de rugby à XV féminin de 2e division, également appelé Élite 2 depuis 2018 ou Élite 2 Armelle-Auclair de 2004 à 2018, est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV féminin en France. Cette compétition constitue l'antichambre de la première division, l'Élite 1.
Pic Yala
Le pic Yala est une montagne située dans le parc national de Langtang, au Népal. Classée en tant que trekking peak par la Nepal Mountaineering Association (en) (NMA), son ascension est relativement simple et non-technique. Son sommet offre un point de vue sur le Shishapangma (8 013 m), le moins élevé des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Ifrane (douar)
Ifrane est un douar situé dans la commune de Sidi Kaouki, province d'Essaouira, région de Marrakech-Safi au Royaume du Maroc.

Le douar appartient au cheikh Ida Oublal, qui comprend 8 douars. Sa population est estimée à 202 personnes, selon le recensement officiel de la population et de l'habitat de 2004.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Stróża (Łódź-est)
Stróża (prononciation [ˈstruʐa]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud d'Andrespol (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 985 habitants en 2013.

Andrespol (gmina)
Andrespol est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Andrespol, qui se situe environ 20 km au sud de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 23,77 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2012.
Ain meziab
Ain Meziab ou At Meziane (en berbère : At Meziab, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵎⴻⵣⵢⴰⴱ, en arabe : عين مزياب) est un village de Grande Kabylie situé à 5 km de l'est de la commune de Tizi Ouzou, l'arsh de Betrouna (ibetrunen), dans la Wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie.

Par sa population et sa structure géographique, le village se considère comme l'un des grands villages de la région d'Ibetrunen après Imezdaten et Iqemuden.

Kemmouda
Kemmouda (en Tamazight : Iqemmuden, en caractères Tifinagh : ⵉⵇⴻⵎⵎⵓⴸⴻⵏ, en arabe : قمودة) est un village de la grande kabylie situé à 13 km au sud de la commune de Tizi-ouzou; l'aârch de Betrouna (Ibetrunen) dans la wilaya de Tizi-ouzou, en Algérie.
Grand Prix automobile de France 1926
Le Grand Prix automobile de France 1926 est un Grand Prix organisé par l'Automobile Club de France qui s'est tenu sur l'ovale de 5 km du circuit de Miramas le 27 juin 1926.

À la suite de nombreux désistements, seuls trois concurrents, tous sur Bugatti, prendront le départ.

Grands Prix automobiles de la saison 1926
La saison de Grands Prix automobiles 1926 est la seconde saison du Championnat du monde des manufacturiers organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le constructeur français Bugatti.
Claire Watson
Claire Watson (née McLamore) (née à New York le 3 février 1927 et morte à Utting, Ammersee le 16 juillet 1986) est une soprano américaine, particulièrement associée aux œuvres de Richard Wagner et Richard Strauss, et qui fit carrière essentiellement en Europe.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Antony Auclair
Antony Auclair, né le 28 mai 1993 à Notre-Dame-des-Pins dans la province de Québec, est un joueur canadien de football américain qui a évolué au poste de tight end pendant six saisons dans la National Football League (2017-2022).

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Sligachan
Sligachan est un petit village du Royaume-Uni, situé en Écosse, sur l'île de Skye.

La localité est connue pour ses deux ponts traversant la rivière Sligachan. L'un, moderne, supporte le passage de la route. Tout près, se trouve un pont « en gravats » à trois travées construit au début du XIXe siècle. On y trouve un point de vue panoramique sur les montagnes de Cuillin.

Sligachan se trouve à la jonction de la route reliant Broadford à Portree et de celle de Dunvegan. L'agglomération se résume essentiellement à un hôtel-pub.

Portail de l’Écosse

Portree
Portree (en gaélique Port Rìgh (gd), le port du Roi) est la plus grande ville de l'île de Skye, dans les Hébrides intérieures écossaises. Elle est située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté de Ross and Cromarty. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Skye and Lochalsh, au sein de la région des Highlands. Elle est située à 60 km du pont reliant l'île à la terre, à Loch Aillse, plus au sud. C'est ici que se situe l'unique établissement d'enseignement secondaire de l'île (Portree High School).
Edmond Sergent
Edmond Sergent, né le 23 mars 1876 à Philippeville (Algérie) et mort le 20 août 1969 à Andilly (Val-d'Oise), est un médecin parasitologue français, membre de l'Institut Pasteur. Il est connu pour ses travaux sur le paludisme en Algérie, et ses nombreuses publications et recherches, notamment sur le rôle du pou comme vecteur de fièvre récurrente. Ses travaux sont souvent faits en collaboration avec son frère Étienne Sergent.

Émile Roux
Pierre Paul Émile Roux, né le 17 décembre 1853 à Confolens (Charente) et mort le 3 novembre 1933  à Paris, est un médecin, bactériologiste et immunologiste français. Il fut l'un des plus proches collaborateurs de Pasteur (1822-1895) et fonda avec lui l'Institut Pasteur. Il découvrit le sérum antidiphtérique, première thérapie efficace contre cette maladie.
Pierre-Michel Alix
Pierre-Michel Alix, né en 1762 à Paris, où il est mort le 28 décembre 1817, est un graveur français, élève de Jacques-Philippe Le Bas. Il est surtout connu pour ses portraits de figures de la Révolution française et du Premier Empire.

Jacques-Philippe Le Bas
Jacques-Philippe Le Bas ou Lebas, né le 8 juillet 1707 à Paris où il est mort le 14 avril 1783, est un graveur français, à la tête d'un atelier qui forma l'essentiel des graveurs constituant l'âge d'or de la gravure française au XVIIIe siècle.
Claude Cousineau
Claude Cousineau, né le 20 février 1950 à Montréal, est un enseignant et homme politique québécois.

Député du Parti québécois, il représente la circonscription de Bertrand à l'Assemblée nationale du Québec de 1998 à 2018. Il est vice-président de l'Assemblée lors de la 40e législature du Québec.

41e législature du Québec
La 41e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 20 mai 2014 à la suite de l'élection générale du 7 avril précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral dirigé par Philippe Couillard. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 23 août 2018.
Fresh la Peufra
Fresh la Peufra ou Fresh, de son vrai nom Julien Aberi Moska, est un rappeur belge né à Liège le 15 janvier 1997.

Il est connu pour avoir remporté la première édition de Nouvelle École en 2022. Son titre de la finale de l'émission, Chop, est single de diamant.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Conseiller fiscal
Un conseiller fiscal aide les particuliers et entreprises à s'y retrouver dans la réglementation fiscale, pour leur permettre de :

les assister dans leurs opérations et l'établissement de leurs déclarations pour être en règle avec le fisc ;

argumenter avec l'administration fiscale en cas de litige ou de contentieux ;

identifier les incidences fiscales de leur situation et décisions économiques afin d'optimiser leurs impôts et taxes.

Le conseiller fiscal peut être soit indépendant soit travailler dans le cadre d'un cabinet d'experts comptables ou d'une société de gestion de patrimoine.

Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.