hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Czyżew (Mazovie)
Czyżew (prononciation : [ˈt͡ʂɨʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sanniki (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sanniki (Mazovie)
Sanniki (prononciation : [sanˈniki]) est une ville polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sanniki.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 000 habitants.
Flagrant délit en droit français
En droit français, le flagrant délit est une situation dans laquelle une personne est prise sur le fait au moment de son infraction ou immédiatement après et en possession d'indices laissant supposer sa participation à cette infraction.

Elle donne alors lieu à une enquête de flagrance.

Selon les termes du code de procédure pénale français, « Dans les cas de crime flagrant ou de délit flagrant puni d'une peine d'emprisonnement, toute personne a qualité pour en appréhender l'auteur et le conduire devant l'officier de police judiciaire le plus proche ».

Flagrant délit
Le flagrant délit ou délit flagrant (venant de l'expression latine in flagrante delicto) est une situation dans laquelle une infraction est en train d'être commise, ou vient d'être commise.

Souvent, une personne est prise sur le fait au moment de son infraction ou immédiatement après et en possession d'indices laissant supposer sa participation à cette infraction.
Miąża
Miąża (prononciation : [ˈmjɔ̃ʐa]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Damasławek (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 60 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 69 habitants en 2009.

Damasławek
Damasławek (prononciation : [damaˈswavɛk]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Damasławek, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 22 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

La ville possédait une population de 2 183 habitants en 2009.
Château de Montségur
Le château de Montségur (Montsegur en occitan), est un ancien château fort, dit « cathare », reconstruit en 1206, mais remanié à la fin du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent dans la commune française de Montségur dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Traité de Paris (1229)
Le traité de Paris de 1229, aussi appelé traité de Meaux ou traité de Meaux-Paris, conclu le 12 avril 1229 entre Blanche de Castille, régente du royaume de France au nom de son fils Louis IX, et le comte de Toulouse Raymond VII, met fin à la guerre des Albigeois, remportée par les armées françaises.

Ce traité prépare le rattachement du comté de Toulouse (future province du Languedoc) au domaine royal des Capétiens, en imposant le mariage de l'héritière du comté, Jeanne de Toulouse, avec un frère de Louis IX, Alphonse de Poitiers.

Ses noms évoquent les villes, Paris et Meaux, où le traité a été négocié et signé.
Sōgōundō-kōen (métro municipal de Kobe)
Sōgōundō-kōen (総合運動公園駅, Sōgōundō-kōen-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Suma de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
WBSC Premier 12
Le WBSC Premier 12 est une compétition internationale sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC) rassemblant les douze premières nations du Classement mondial de l'IBAF.

Le Premier 12 remplace la défunte Coupe du monde de baseball dont la dernière édition se tient en 2011.

La première édition du Premier 12 se tient au Japon et à Taïwan du 8 au 21 novembre 2015 et est remportée par la Corée du Sud devant les États-Unis et le Japon.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Raúl González Gutiérrez
Raúl González Gutiérrez, né le 8 janvier 1970 à Valladolid, est ancien joueur de handball et désormais entraîneur espagnol.

Avec le club macédonien du RK Vardar Skopje qu'il dirige entre 2014 et 2018, il remporte notamment la Ligue des champions en 2017. En 2018, il devient l'entraîneur du Paris Saint-Germain.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 34 équipes européennes. Il s'agit de la 57e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la première fois par le club macédonien du Vardar Skopje, vainqueur en finale du Paris Saint-Germain.
Élections législatives bulgares de juin 2024
Les élections législatives bulgares de 2024 (en bulgare : Парламентарни избори в България (2024)) se tiennent de manière anticipée le 9 juin 2024 afin d'élire les 240 députés de la 50e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans. Les élections européennes sont organisées le même jour.

C'est la sixième fois en quatre ans que les électeurs bulgares se rendent aux urnes, du fait d'une scène politique à la fois polarisée autour du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) de Boïko Borissov et fragmentée entre formations aux vues politiques différentes. Ces divergences conduisent à la tenue de trois élections successives en avril, juillet et novembre 2021, puis en 2022 et 2023.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec de la rotation à la tête du gouvernement prévue dans le cadre de l'accord entre le GERB et la coalition Nous continuons le changement - Bulgarie démocratique.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Grand Promenade Trail
Le Grand Promenade Trail est une promenade américaine à Hot Springs, dans le comté de Garland, en Arkansas. Couverte de briques, cette voie longue d'environ 800 mètres est parallèle à Bathhouse Row. Protégée au sein du parc national de Hot Springs, elle est classée National Recreation Trail depuis 1982.

Bathhouse Row
Bathhouse Row est une série de bâtiments thermaux américains situé à Hot Springs, dans l'Arkansas. Protégé au sein du parc national de Hot Springs, ce district historique est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 novembre 1974 et est classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.
Times New Viking
Times New Viking est un groupe de noise pop lo-fi américain, originaire de Columbus, dans l'État de l'Ohio. Formé en 2004, il compte cinq albums, et se composait de Jared Phillips, Beth Murphy, et Adam Elliott avant sa séparation en 2012.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Affaire des fuites
L'affaire des fuites est une affaire politique française et une manipulation politique fondée sur la trahison, l'espionnage et l'intoxication de plusieurs gouvernements français de la IVe République. Elle a lieu entre 1954 et 1956.

L'affaire est l'occasion de mises en cause de certains hommes politiques, de la part de milieux anticommunistes liés à la préfecture de police. Joseph Laniel, Pierre Mendès France, Edgar Faure et François Mitterrand font ainsi l'objet de vives attaques et de tentatives de déstabilisation. Emmanuel d'Astier de La Vigerie y tient un rôle mal défini. Le procès se tient du 7 mars au 21 mai 1956 et se conclut par la condamnation de deux collaborateurs du Secrétariat général du Comité supérieur de la Défense nationale.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Dinina-Dama Bamaze
Dinina-Dama Bamazé, est une inspectrice des impôts togolaise et responsable administrative à l’Office Togolais des Recettes (OTR). Elle est également engagée dans la promotion du leadership féminin et dans l’accompagnement des personnes du troisième âge au Togo par le biais de l’association BRIG IMPACT, qu’elle a fondée.

Troisième âge
Le troisième âge est une notion abstraite et variable dans le temps synonyme de vieillesse qui renvoie à la conception classique des Âges de la vie. Le troisième âge correspond généralement aux personnes appelées « seniors » ou « personnes âgées ».

L'espérance de vie augmentant, de même que le nombre de centenaires et de supercentenaires, on a vu apparaître dans les années 1980, l'expression « quatrième âge » pour désigner les personnes très âgées.

Portail de la sociologie

Portail de la psychologie
Circuit urbain de Johor Bahru
Le circuit urbain de Johor Bahru était un circuit de sport mécanique semi-permanent situé en Malaisie à Johor Bahru dans le Johor.

Le circuit fut utilisé pour la première fois en 1940 et accueillit le Grand Prix de Johor jusqu'en 1969 avec des courses de Formule Libre et Formule 3. Le tracé empruntait des routes de la ville de Johor Bahru et en 1952 quatre tribunes furent construites pour les spectateurs. Un accident tragique se produisit en 1963 causant la mort du pilote singapourien Nam Kee Yong.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
Sir Archy
Sir Archy (ou Archy, Archie ou Sir Archie ; 1805-1833) est un cheval de course Pur-sang américain considéré comme l'un des meilleurs chevaux de course de son temps, et l'un des étalons les plus importants de l'histoire américaine. Il a été intronisé au National Museum of Racing and Hall of Fame dans la classe inaugurale de 1955.

Lexington (cheval)
Lexington (1850-1875) est un cheval de course pur-sang. Considéré comme le meilleur cheval américain de son temps, il fut surtout le plus important étalon de la seconde moitié du XIXe siècle aux États-Unis, collectionnant seize titres de tête de liste des étalons.
WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
ROKS Choe Yeong
Le ROKS Choe Yeong  (DDH-981) est un destroyer de la marine de la république de Corée, sixième navire de la classe Chungmugong Yi Sun-sin. Il est nommé d’après Choe Yeong.

En janvier 2011, il a combattu lorsqu’il a poursuivi un chimiquier capturé par des pirates somaliens. Le pétrolier a été repris, avec huit pirates tués et cinq capturés. Plus tard dans l’année 2011, il a évacué des ressortissants sud-coréens bloqués en Libye.

Korean Destroyer eXperimental
Le programme Korean Destroyer eXperimental (sigle : KDX) est un important programme de construction navale lancé par la Marine de la république de Corée.

Il s’agit d’un programme en trois phases composé de trois classes de navires :

KDX-I (3800 tonnes de déplacement) ;

KDX-II (5500 tonnes) ;

KDX-III équipé du système de combat Aegis (11000 tonnes) ;

KDX-IIA, dérivé prévu du KDX-II avec système de combat Aegis (5500 à 7500 tonnes).
Simon Cowell
Simon Cowell est un producteur de musique, scénariste, animateur de télévision, compositeur, réalisateur artistique et acteur britannique, né le 7 octobre 1959 à Londres. Il est notamment connu pour avoir initié One Direction et Fifth Harmony.

Il est le créateur des franchises The X Factor et Got Talent qui ont été vendues dans le monde entier. Cowell est le fondateur et l'unique propriétaire de la société de divertissement britannique Syco.

Il fait partie du jury des émissions télévisées Britain's Got Talent (depuis 2007) et America's Got Talent (depuis 2016). Son style direct, ainsi que ses remarques quant à la qualité de la prestation des candidats, font parfois polémique. Il fait partie du jury de l'émission American Idol de 2002 à 2011 et X Factor USA de 2011 à 2013. Après un passage entre 2004 et 2010 dans le jury de The X Factor au Royaume-Uni, il y revient en 2014 et en fait également partie depuis.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Bataille de Bassorah (2003)
La bataille de Bassorah (ou bataille de Basra) est l'une des principales batailles de l'opération liberté irakienne lancée en 2003, opposant les forces de la Coalition (Britanniques) à l'armée irakienne.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Sébastien Kraemer
Sébastien Kraemer est un facteur d’orgues né à Mutzig le 17 septembre 1751 et mort le 28 octobre 1830 à Strasbourg. Arrivé dans le métier en 1777 à  un âge assez tardif, il parvient néanmoins à se lancer grâce à ses relations familiales, qui lui permettent notamment de décrocher une série de contrats avec les Franciscains. L’apogée de sa carrière est la réalisation de l’orgue de l’église Notre-Dame-de-la-Nativité de Saverne en 1784, dont le buffet est la seule œuvre de sa main conservée avec certitude.

Son étoile pâlit cependant rapidement : après s’être fâché avec les Franciscains pour un motif futile dès 1782 et perdu ainsi son principal commanditaire, la Révolution lui donne le coup de grâce. Après avoir émigré, il revient en Alsace en 1802 mais ne parvient pas à reprendre convenablement son activité, ses travaux se signalant désormais par leur piètre qualité, et il finit sa vie dans la misère.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Unidade indipendentista
L’Unidade indipendentista en français : « Unité indépendantiste » est un parti politique italien de la Sardaigne fondé en 2009, en vue des élections régionales des 15 et 16 février 2009.

Son leader est Gianfranco Sollai. Cette formation regroupe quatre mouvements indépendantistes :

Sardigna Natzione Indipendentzia ;

A Manca pro s'indipendentzia

A foras ;

Juventude indipendentista 28 de abrili

Son slogan est « libres, respectés, égaux ».

Aux élections régionales de février 2009, Gianfranco Sollai obtient seulement 4 887 voix (0,55 %) et la liste associée 3 012 voix (0,45 %).

Sardigna Natzione Indipendentzia
Sardaigne nation indépendante (en sarde : Sardigna Natzione Indipendentzia et en italien : Sardegna Nazione Indipendenza, abrégé en SNI) est un parti politique italien fondé en 1994, qui revendique l'indépendance de la Sardaigne.

Il a obtenu 11 000 voix aux élections législatives d'avril 2006 (aucun élu).

Il présente son leader, Bustianu Cumpostu, comme candidat président du conseil aux élections parlementaires des 13 et 14 avril 2008.
Massacre de Lisbonne de 1506
Le massacre de Lisbonne connu aussi sous les noms de pogrom de Lisbonne (pogrom de Lisboa) ou tuerie de la Pâques 1506 (Matança da Páscoa de 1506) est un massacre qui eut lieu dans les rues de Lisbonne, au Portugal, entre le 19 et le 21 avril 1506. Durant ces trois jours, des milliers de Juifs, récemment convertis de force au catholicisme, furent traqués, torturés, violés, massacrés et brûlés par la foule catholique. Le bilan de ce massacre est d'environ 2 000 morts.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Lullaby of Birdland
Lullaby of Birdland (berceuse du monde des oiseaux, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain, composée en 1952 par George Shearing, avec des paroles créditées BY Forster, pseudonyme de George David Weiss (en),. Cet indicatif musical du club de jazz mythique Birdland de Manhattan à New York est enregistré en version instrumentale en 1948 par le George Shearing Quintet, chez MGM Records, et repris avec succès entre autres par Charlie Parker, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald ou Peggy Lee.

George Shearing
Albert George Shearing (né le 13 août 1919 à Londres et mort le 14 février 2011 à New York) est un pianiste britannique, aussi accordéoniste, compositeur et chef d'orchestre de jazz.

De très nombreux musiciens sont passés par son orchestre et ses formations : Cal Tjader, Eddie Duran, Toots Thielemans…
Phare de Pontusval
Le phare de Pontusval est érigé sur la pointe de Beg-Pol, commune de Brignogan-Plages.
La construction du phare fut décidée à la suite de nombreux naufrages sur la côte, qui manquait de feux et fut terminée en juin 1869. Le premier allumage eut lieu le 15 septembre 1869.

Le phare sert de relais entre le phare de l'Île Vierge et le phare de l'Île de Batz (voir carte des phares du Finistère).

Il se signale de nuit par trois occultations toutes les douze secondes. Cinquante-deux marches permettent d'atteindre le sommet. Il a perdu sa dernière gardienne, Mme Marie-Paule Le Guen, en 2003. Cependant, elle a continué à habiter la maison jusqu’à son décès en novembre 2023.

Le phare, du type tourelle carrée centrée en pignon(hors cuisine, véranda et garage), fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 23 mai 2011,.

Phare de l'île Vierge
Le phare de l'île Vierge est un phare maritime construit sur un îlot dénommé « île Vierge » à 1,4 km du lieu-dit de Kastell Ac'h, sur la côte bretonne. Situé sur la commune de Plouguerneau dans le Finistère, il est le plus haut phare d'Europe et le plus haut phare en pierre de taille du monde. Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 23 mai 2011,.
Timothy David Jones
Timothy David Jones (né le 1er août 1975 à Harare) est un ancien coureur cycliste zimbabwéen, professionnel de 1997 à 2007. Il a notamment remporté le Tour du Cap, le Tour de Slovénie et le Trophée de l'Etna au cours de sa carrière. Après 2007, il s'est reconverti dans le VTT Marathon où il fait équipe avec Marco Osella. Il est également le seul coureur zimbabwéen à avoir achevé un Grand Tour, à savoir le Tour d'Italie, en 2001.

Ses beaux-frères Antonio et Ivan Fanelli sont également des coureurs cyclistes.

Lors du Tour de Suisse 1999, il est renvoyé de l'équipe Amore & Vita-Beretta après qu'il a échoué aux tests d'hématocrite.

Tour du Cap
Le Tour du Cap (Giro del Capo) est une course par étapes sud-africaine créée en 1992.

Elle était classée en catégorie 2.2 dans l'UCI Africa Tour, de 2005 à 2008 et en 2011. En 2009, la course a lieu sous forme de 4 challenges. L'épreuve disparaît en 2010 avant de redevenir une épreuve nationale en 2021..