hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golanka (Mazovie)
Golanka (prononciation : [ɡɔˈlanka]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Kadzidło (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 122 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Andrew Hussie
Andrew Hussie est un auteur américain de bande dessinée né le 25 août 1979. Il est notamment le créateur des MS Paint Adventures, une collection de webcomics, dont Homestuck, ainsi que de plusieurs autres web comics, livres et vidéos.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Économie de la qualité
L'économie de la qualité est une notion en sociologie économique développée le sociologue Lucien Karpik en 1989. L'économie de la qualité désigne des situations dans lesquelles l'ajustement entre l'offre et la demande ne passe par le prix mais par le jugement sur la qualité du produit.

Sociologie économique
La sociologie économique est un domaine de la sociologie qui cherche à comprendre et expliquer (par les outils de la sociologie) les diverses formes d'économie, et qui cherche à coupler les intérêts économiques avec les relations sociales.
Couvre-casque
Le couvre-casque est un revêtement en tissu à motif camouflage qui recouvre le casque militaire à des fins de protection et de camouflage. Les couvre-casques modernes sont fabriqués avec des tissus plus avancés et utilisent camouflage à motif digital,. L'Armée israélienne utilise un couvre-casque unique appelé mitznefet, du nom du turban du grand prêtre à l'époque biblique,.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Équipe de Roumanie de football à la Coupe du monde 1938
L'équipe de Roumanie de football participe à sa troisième Coupe du monde lors de l'édition 1938 qui se tient en France du 4 juin 1938 au 19 juin 1938. La Roumanie se présente après avoir été éliminée au 1er tour lors de l'édition 1934. Elle réédite la même performance en étant battue par Cuba après un résultat nul 3-3 et une défaite 2-1 lors du match rejoué.

Équipe de Roumanie de football à la Coupe du monde 1934
L'équipe de Roumanie participe à sa deuxième Coupe du monde de football lors de l'édition 1934 qui se tient dans le royaume d'Italie du 27 mai 1934 au 10 juin 1934.

Portée par l'enthousiasme et le succès de la précédente édition de 1930, trente-deux équipes s'inscrivent. Un tour préliminaire inédit est organisé et les seize qualifiés, dont la Roumanie, jouent la phase finale.

L'équipe roumaine est éliminée dès son premier match à élimination directe, par la Tchécoslovaquie.
Walter Samuel
Walter Samuel est un footballeur international argentin né le 23 mars 1978 à Firmat (Argentine). Il a évolué au poste de défenseur central.

Surnommé "Il Muro" (Le Mur, en français), il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Champion du monde junior en 1997, il a remporté la Ligue des champions 2010 avec l'Inter Milan.

Il est actuellement entraîneur adjoint de l'équipe d'Argentine.

Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 1999
Le tournoi de clôture de la saison 1999 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 69e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi.

C'est le club de Boca Juniors, tenant du titre, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur River Plate et huit sur San Lorenzo de Almagro. C'est le vingt-quatrième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, qui devient le troisième après Vélez Sarsfield (1995-1996) et River Plate (1996-1997)  à remporter deux tournois consécutifs. Boca a dominé la saison argentine avec une seule défaite subie sur l'ensemble de la compétition.
Eintracht Norderstedt
Le Fußballclub Eintracht Norderstedt von 2003 e. V. (souvent abrégé en Eintracht Norderstedt ou EN) est un club allemand de football basé dans la ville schleswigoise-holsteinoise de Norderstedt. Le club est fondé en 2003 à la suite de la dissolution de la section football du 1. SC Norderstedt. Le club est entièrement consacré au football, les autres sports se trouvent au sein du 1. SC Norderstedt susnommé.

L'EN joue ses matchs à domicile à l'Edmund-Plambeck-Stadion (en), où évolue également la réserve du FC St. Pauli. Bien que la ville ne se trouve dans le Land du Schleswig-Holstein, l'Eintracht Norderstedt est affilié à la HFV, et évolue en Regionalliga Nord depuis 2013. Le club est ainsi l'un des clubs les plus forts de la fédération, après le FC St. Pauli et le Hambourg SV.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
HRA Pharma
HRA Pharma est une société pharmaceutique fondée en 1996 par le Dr André Ulmann.

La société s’étend à travers l’Europe avec des filiales en France, Belgique, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Suisse, Royaume-Uni et Irlande. Elle se spécialise dans le développement et la mise sur le marché de traitements innovants dans les domaines de la santé de la femme et de l’endocrinologie.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
A.N.F. Les Mureaux 140
L'A.N.F. Les Mureaux 140T est un avion de transport trimoteur français de l'Entre-deux-guerres.

Seul avion de transport étudié par les Ateliers de construction du Nord de la France et des Mureaux, c'était un monoplan métallique à aile haute propulsé par trois moteurs Salmson 9Ac de 120 ch destiné au transport postal de nuit, ou de 6 passagers, ou de transport mixte. Le prototype 01, qui avait commencé ses essais en vol en septembre 1932, fut présenté au Salon de l’aéronautique de Paris qui ouvrit ses portes le 18 novembre, remplacé par le 02 à Villacoublay pour terminer les essais en vol avant de participer à la Journée de l’aviation marchande organisée au Bourget le 30 avril 1933. En juin 1935, le 01 parvint à regagner Villacoublay après avoir perdu une hélice en vol, démontrant involontairement la fiabilité des trimoteurs de faible puissance, mais les performances étaient jugées insuffisantes et les deux Mureaux 140T finirent à la casse.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Edite Fernandes
Edite Cristiana Fernandes, née le 10 octobre 1979, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante pour le CF Benfica. Connu pour être la globe-trotteuse du football portugais (20 club en 23 ans), mais aussi pour être la première portugaise à jouer comme professionnelle à l'étranger. Elle détient, à ce jour (7/12/19), le record de buts marqués en sélection portugaise, soit 39 réalisations en 132 rencontres. Depuis son passage en Chine, en 2002, elle est surnommée "Figo", du nom de son homologue masculin Luis Figo.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
TT41
La tombe thébaine TT 41 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Elle date de l'époque de Ramsès Ier, Séthi Ier ou Ramsès II de la XIXe dynastie.

C'est la sépulture d'Amenemopet Ipy, intendant en chef d'Amon dans Thèbes.

Amenemopet, appelé Ipy, est le fils d'un juge nommé Néfertiou et son épouse Iny (ou Aniy) laquelle est une chanteuse de la triade thébaine. La femme d'Amenemopet s'appelle Nedjemet, elle est une chanteuse d'Amon, fille de la chanteuse d'Amon Maya.

Amenemopet a également les titres de « Surintendant du Grenier du Nord et du Sud », « Surintendant des prophètes de Min et Isis », et « Majordome de l'Épouse du Dieu ».

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Mali Trnovac
Mali Trnovac (en serbe cyrillique : Мали Трновац ; en albanais : Tërnoci i Vogël) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 343 habitants, dont 339 Albanais (98,83 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Grand Prix automobile d'Italie 1994
Le Grand Prix automobile d'Italie 1994 (Pioneer 65° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 11 septembre 1994, est la quarante-quatrième édition du Grand Prix, le 560e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1994.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Moïse Székely
Moïse Székely fut prince de Transylvanie en 1603. Il fut le second prince unitarien de Transylvanie après Jean II de Hongrie. Fils de Jean (Janos en hongrois) Székely, ancien commandant de Sigismond Ier Bathory, il accède au titre de prince grâce à la pression du Sultan et de ses troupes le 8 mai 1603. Il est battu et tué lors de la bataille de Brassó (en) le 17 juillet suivant.

Jean II (roi de Hongrie)
Jean II de Hongrie ou Jean Sigismond Zapolya (en hongrois : Szapolyai János Zsigmond), né le 7 juillet 1540 à Buda et décédé le 14 mars 1571 à Gyulafehérvár, est un prince de Transylvanie, également roi de Hongrie. Il est fils du roi Jean Ier de Hongrie et d'Isabelle Jagellon, fille du roi Sigismond Ier de Pologne.
Bob Walter
Bob Walter (Baptistine Adrienne Dorothée Dupré) née à Toulouse le 29 novembre 1855 et morte à Paris 7e le 7 février 1907, est une danseuse exotique et chanteuse qui s'est produite sur les scènes parisiennes entre 1890 et 1900. À partir de 1900, elle est la première femme garagiste à Paris et pionnière de la course automobile. Elle gagne une renommée internationale pour une activité commerciale d'« enlèvement des fiancées » en utilisant ses bolides.

Camille du Gast
Marie Marthe Camille Desinge du Gast, épouse Crespin, plus connue sous le nom de Camille du Gast, née le 30 mai 1868 à Paris où elle est morte le 24 avril 1942, dite « l'Amazone aux yeux verts », ou « la Walkyrie de la Mécanique », est une sportive, musicienne, exploratrice et féministe française.

Passionnée de sport, aéronaute amatrice, elle est une des premières pilotes automobiles, et s'essaiera aussi au pilotage de canot à moteur. Elle s'adonne tout autant à des sports plus classiques comme l'équitation, où elle excelle. Elle dirigera aussi plusieurs expéditions scientifiques au Maroc et sera à partir de 1929, et jusqu'à sa mort, la première femme présidente de la Société protectrice des animaux (SPA).
Łysów (Mazovie)
Łysów (prononciation : [ˈwɨsuf]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Przesmyki (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 116 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 678 habitants en 2010.

Przesmyki (gmina)
Przesmyki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przesmyki, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 109 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,13 km2 pour une population de 3 694 habitants en 2006.
Villa Demoiselle
La villa Demoiselle est un monument architectural construit à Reims en 1890 sous les ordres de Henry Vasnier. Anciennement appelé la villa Cochet, l'hôtel particulier situé face au domaine Pommery boulevard Henri-Vasnier est renommé en villa Demoiselle en avril 2004.

Nouvel acquéreur, Vranken dédia le site à sa première cuvée, le champagne Demoiselle, qui avait jusque-là son siège à Épernay. La villa dont il est question se présente comme un chef-d'œuvre de la Belle époque. L'intérieur de la maison a été intégralement refait dans le style Art nouveau d'origine. L'un des poncifs de ce courant est la libellule, dont l'insecte éponyme demoiselle est un proche parent. Natif de Champagne, René Lalique revenait régulièrement à ses origines. Ses globes d'opaline parsèment le site. Il appréciait la libellule comme une muse.

Émile Gallé
Émile Gallé né à Nancy le 4 mai 1846 et mort dans la même ville le 23 septembre 1904 est un industriel, verrier, ébéniste et céramiste français.

Il est le fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.

Enfant de l'art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués de son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont pourtant d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Gregor Mendel et en annoncent les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy, on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. » La citation complète est la suivante : « Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources. »
Esperantoplatz
Esperantoplatz (place de l'espéranto) est une petite place de 1 800 m2 à Berlin-Neukölln située dans l'ancien district de Rixdorf, entre la Richardplatz et la gare de Berlin Sonnenallee. Elle a été créée en 1991 à la jonction de la Schwarzastraße et de la Schudomastraße et au bord de la Braunschweiger Straße. Son nom est une référence à la langue construite espéranto.

Gare de Berlin Sonnenallee
La gare de Berlin Sonnenallee (BSO) est une gare ferroviaire à Berlin sur le Ringbahn. Elle est située dans le quartier Neukölln dans l'arrondissement du même nom. Elle se trouve au sud-ouest de la rue Sonnenallee.
Parti populaire italien (1994-2002)
Le Parti populaire italien (en italien : Partito Popolare Italiano, abrégé en PPI) est un parti politique italien du centre, chrétien social et démocrate chrétien.

Fondé en 1994, à la suite du mouvement de rénovation interne de la Démocratie chrétienne (DC), il a participé aux coalitions du Pacte pour l'Italie, puis de L'Olivier. En 2001, il crée l'alliance électorale « La Marguerite », qui se transforme en parti à part entière dès l'année suivante.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Assassinat politique
L'assassinat politique est l'action de tuer une personnalité politique ciblée. Il s'agit d'un concept politique remontant à l'Antiquité. Cette façon de se débarrasser d'un adversaire politique se distingue de l'exécution par son caractère extrajudiciaire, illégal. Elle se distingue d'un meurtre ordinaire par les enjeux de pouvoir et/ou idéologiques qui la caractérisent.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
Alex Smith (football)
Alexander Smith, couramment appelé Alex Smith, est un footballeur international écossais, né le 7 novembre 1876, à Darvel, East Ayrshire et mort le 12 novembre 1954. Il évolue au poste d'ailier gauche et est principalement connu pour avoir joué 21 saisons aux Rangers FC, seul club qu'il ait connu au niveau professionnel. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 20 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.

Troupes internes de Russie
Les troupes internes du ministère des Affaires intérieures de la fédération de Russie (en russe : Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации, abrégé ВВ), aussi appelées troupes de l'Intérieur, étaient une force paramilitaire de la fédération de Russie. Le 5 avril 2016, elles ont été officiellement séparées du ministère de l’Intérieur pour former la base de la Garde nationale de Russie.
Fosse submandibulaire
La fosse submandibulaire (ou fossette sous-maxillaire ou fossette sous-mandibulaire ) est une dépression osseuse située sur la face postérieure du corps de la mandibule entre son bord inférieur et la ligne mylo-hyoïdienne. Elle reçoit la glande submandibulaire.

Ligne mylo-hyoïdienne
La ligne mylo-hyoïdienne (appelée également la ligne oblique interne de la mandibule en ancienne nomenclature anatomique) est une ligne saillante de la face postérieure du corps de la mandibule.

Elle s'étend de l'épine mentale inférieure au bord antérieur de la branche de la mandibule derrière la dent de sagesse.

C'est la zone d'insertion du muscle mylo-hyoïdien.