hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sokol (Moscou)
Sokol (Со́кол, ce qui signifie faucon), également connu comme « le village des artistes », est le premier village résidentiel coopératif situé à Moscou, fondé en 1923. Il dépend du district administratif nord et du district municipal de Sokol, et se trouve non loin de la station de métro construite plus tard de Sokol. Le village Sokol est à l'origine une cité-jardin. Depuis 1979, le village est sous la protection de l'État en tant que monument de l'urbanisme des premières années du pouvoir soviétique et le village Sokol est passé à l'autonomie en 1989.

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Erimena
Erimena  ou  Érimena est roi de l'Urartu de 625 à 605 av. J.-C. Il est probablement le fils de Sarduri III et successeur de Sarduri IV (bien que selon une autre hypothèse, il est un des frères de Rusa II).

En 609 av. J.-C., c'est, après l'Assyrie, au tour de l'Urartu de subir l'attaque du nouvel envahisseur qu'est Babylone. Une chronique babylonienne mentionna une expédition dans la région montagneuse de Bit Hanounia durant le règne du roi Nabopolassar (626-605).

Erimena est suivi sur le trône par son fils Rusa III.

Rusa II
Rusa II  ou  Rousa II est roi de l'Urartu de 685 à 645 av. J.-C.. Il est le fils d'Argishti II.

Il reconstitue son territoire et construit une nouvelle capitale à Rushahinili. Il développe l'élevage et l'agriculture. Pendant son règne, l'Urartu est une des grandes puissances de l'époque. Il bâtit d'impressionnantes forteresses à Toprakkale près de Van, Karmir-Blur et Bastam, sites qui sont aujourd'hui les principales sources de connaissance sur la culture des Urartéens.

Il a un enfant, Sarduri III, qui lui succède.
Liwki Włościańskie
Liwki Włościańskie (prononciation : [ˈlifki vwɔɕˈt͡ɕaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Huszlew (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 84 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Roc d'Hozières
Le roc d'Hozières est un sommet situé dans les monts du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes) à proximité du puy Mary, au-dessus de la vallée du Mars, et en limite des communes du Fau (ouest) et du Falgoux (est)

Puy Mary
Le puy Mary est un sommet des monts du Cantal, vestige du plus grand stratovolcan d'Europe. Il culmine à 1 783 mètres d'altitude.

Le site a été classé Grand Site de France sous le nom de Puy Mary - Volcan du Cantal le 18 décembre 2012.
Canyon Lee Vining
Le canyon Lee Vining (en anglais : Lee Vining Canyon) est un canyon du comté de Mono, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale d'Inyo, il est parcouru par la Lee Vining Canyon Scenic Byway.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Kelly McCrimmon
Kelly McCrimmon, (né le 13 octobre 1960 à Plenty, dans la province de la Saskatchewan au Canada), est un joueur, entraîneur et dirigeant de hockey sur glace. Il évoluait à la position d'ailier droit. Depuis mai 2019, il occupe le poste de directeur-général des Golden Knights de Vegas.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Armée catholique et royale des Côtes-du-Nord
L'Armée catholique et royale des Côtes-du-Nord était une armée de chouans des Côtes-du-Nord. Elle fut créée en 1799 et le commandement en fut assuré par Pierre-Mathurin Mercier, dit La Vendée, ses effectifs étaient de 7 000  à   8 000 hommes. Auparavant les deux seules divisions, forte de 2 000 hommes, étaient dépendantes de l'Armée royale de Rennes et de Fougères. Alexandre Jacques François de Courson de La Villevallio sera colonel, chef de division le 1er octobre 1799 et commandant en chef de volontaires royaux des Côtes-du-Nord et fut puissamment secondé par Jean-François Le Nepvou de Carfort en 1815.

Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères
L'Armée catholique et royale de Rennes et de Fougères fut créée en 1795 par Joseph de Puisaye à la suite d'une scission de l'Armée catholique et royale de Bretagne. Le commandement fut remis à Aimé Picquet du Boisguy, chef des chouans de Fougères. Elle regroupait les divisions royalistes d'Ille-et-Vilaine, sauf celle de Redon, ainsi que les divisions des Côtes-d'Armor. Son influence débordait également sur quelques zones de la Mayenne dans le Maine, et de la Manche en Normandie. Après 1796 son influence déclina et, à partir de 1799, elle se limita à l'Ille-et-Vilaine seule.
Sakura Taisen
Sakura Taisen (サクラ大戦) est un jeu vidéo mêlant Tactical RPG et simulation de drague sorti à l'origine sur Saturn en 1996.

Décliné en plusieurs jeux "principaux", autres jeux plus annexes, un film, une série télévisée, plusieurs séries d'OAV, un manga, des comédies musicales et de nombreux CD de chansons dérivées.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
ASU-85
L’ASU-85 (en russe : Авиадесантная самоходная установка, АСУ-85, Aviadesantnaïa Samokhodnaïa Oustanovka, ASOu-85 – monture automotrice aéroportée) est un canon automoteur aéroporté de conception soviétique de l’époque de la guerre froide. À partir de 1959, il a commencé à remplacer l’ASU-57 à toit ouvert alors en service. Il a été, à son tour, remplacé par le BMD-1 à partir de 1969.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Załuzie
Załuzie (prononciation : [zaˈwuʑe]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Różan (siège de la gmina), 15 km à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 78 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 29 habitants.

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.
Anya Chalotra
Anya Chalotra, née le 28 juillet 1995 à Wolverhampton, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait connaître pour son rôle de Jennifer Ashman dans la série Wanderlust et le rôle de Yennefer de Vengerberg dans la série The Witcher,.

Unknown 9: Awakening
Unknown 9: Awakening est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Reflector Entertainment, sorti le 18 octobre 2024 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows. Le jeu est annoncé lors de l'Opening Night Live de la Gamescom 2020.
Triolet (Maurice)
Triolet est une localité de la république de Maurice située au nord-est de son île principale, l'île Maurice, et à 11,3 kilomètres de Port-Louis. Elle est située à l'intérieur des terres dans le district de Pamplemousses dont elle est le chef-lieu administratif.

Grand Baie
Grand Baie (ou quelquefois Grand Bay) est une des principales baies de Maurice. Elle abrite un village du même nom, très touristique, qui a accueilli un Sommet de la Francophonie du 16 au 18 octobre 1993. On y trouve de belles et luxueuses propriétés, ainsi que des hôtels, des restaurants et des bars de nuit réputés (Les Enfants Terribles; Zanzibar, Banana Café, etc.). Le village qui se trouve du côté ouest possède également des boutiques de luxe pour le tourisme (textile, artisanat, etc.) La baie est le point des départs pour des excursions en haute mer pour la pêche ou la plongée, ainsi que vers l'île Plate, l'île Ronde ou l'île aux Serpents.
Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Technique de Krukenberg
La technique de Krukenberg, également connue sous le nom de procédure de Krukenberg ou d'opération de Krukenberg, est une technique chirurgicale qui convertit un avant-bras en une pince. Destinée à rendre une capacité de préhension aux personnes amputées ou souffrant d'une absence congénitale de la main, elle a été décrit pour la première fois en 1917 par le chirurgien allemand Hermann Krukenberg (en).

La procédure consiste à séparer le cubitus et le radius pour fournir une forme de pince qui est mue par le muscle rond pronateur.

L'opération nécessite une bonne préparation psychologique et une bonne acceptation du patient.

Le physicien allemand Burkhard Heim avait ses deux membres opérés de cette façon à la suite d'un accident de laboratoire.

Il reste utilisé aujourd'hui pour certains cas particuliers mais est considéré comme controversé et certains chirurgiens refusent de l'effectuer.

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).
Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Pro Evolution Soccer 4
Pro Evolution Soccer 4 (Winning Eleven 8, abrégé PES 4) est un jeu vidéo de football, sorti en 2004 sur PC, PlayStation 2 et Xbox.

Développé et édité par Konami, ce jeu fait partie de la série des "Pro Evolution Soccer" adaptée de "Winning Eleven 8" (version Japonaise du jeu) et de "World Soccer Winning Eleven 8" (version Américaine).

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Joaquín Jovellar
Joaquín Jovellar y Soler, parfois surnommé Jover (né à Palma de Majorque en 1819 et mort à Madrid en 1892), est un militaire et homme d'État espagnol, président du Conseil des ministres au début de la Restauration bourbonienne (1875), capitaine général de Cuba (1872-1874 et 1876-1878) et des Philippines (1883-1885).

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Foire du livre de Brive-la-Gaillarde
La Foire du livre de Brive est un regroupement littéraire se déroulant chaque année dans la première quinzaine de novembre dans la ville de Brive-la-Gaillarde. Elle est considérée comme un important évènement littéraire en France, le second festival littéraire après le Salon du livre de Paris selon la mairie de Brive. La Foire du livre de Brive est l'occasion de la remise de plusieurs prix littéraires dont le Prix de la Langue française.

Festival du Livre de Paris
Le Festival du Livre de Paris, appelé Livre Paris avant 2021 et à l'origine Salon du livre de Paris, est un salon français consacré au livre et à l'écrit. Il a généralement lieu au Grand Palais.

Créé en 1981 par le Syndicat national de l'édition (SNE), il est organisé par une de ses filiales.
Choragus
Choragus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Isonomie
L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques.

L'isonomie politique est l’œuvre essentielle de Clisthène qui la met en place par les réformes en 508 et 507 av. J.-C. Ces réformes consistent principalement à créer de nouvelles circonscriptions populaires et une assemblée, la boulè, dotée de pouvoirs qui d'abord contrebalancent, puis surmontent et remplacent, ceux des aristocrates.

Aréopage
L’Aréopage (en grec Ἄρειος πάγος / Áreios págos) est la « colline d'Arès » à Athènes. Au temps de la Grèce antique, il désignait d'abord le Conseil des Anciens assistant le roi, puis quand la monarchie fut abolie, il désigna le conseil oligarchique des Eupatrides, et enfin un organe judiciaire sous la démocratie athénienne.

« Aréopage » est aussi le nom porté depuis le XIXe siècle par la Cour de cassation, organe judiciaire suprême de Grèce.
Marzan
Marzan [maʁzɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Cette ancienne paroisse agricole et rurale doit à sa situation de carrefour sur la voie fluviale de la Vilaine, et aux  passages des voies terrestres, d'avoir eu un passé mouvementé depuis que l'homme remonte les fleuves, les traverse et protège ces lieux. En 1945, elle fait face à la frontière ouest de  la poche allemande de Saint-Nazaire. Au XXIe siècle, deux ponts et un axe routier rapide réduisent les temps de transport et favorisent l'installation d'habitants qui travaillent dans des communes plus importantes.

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
Monstre de Gila
Heloderma suspectum

Heloderma suspectum, le Monstre de Gila, est une espèce de sauriens venimeux de la famille des Helodermatidae.
C'est un lézard lent, d'aspect massif, pouvant atteindre 60 cm. C'est le seul lézard venimeux connu d'Amérique du Nord avec son proche cousin Heloderma horridum. Bien qu'il soit venimeux son caractère tranquille voire passif fait qu'il est peu dangereux pour les humains. Il a toutefois mauvaise réputation et est parfois tué pour cette raison bien qu'il soit protégé en Arizona.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Droit de dalle
Le droit de dalle, en portugais direito de laje, est un droit réel prévu par l'article 1225 alinéa 13 du Code civil brésilien. Il permet au propriétaire d'un immeuble de vendre la propriété des différents étages (chacun sur une dalle de béton, d'où le nom) sans perdre la propriété globale du bâtiment et sans avoir besoin de créer une copropriété. Ce droit, existant déjà dans la pratique des relations juridiques au sein des favelas, a été intégré dans le droit brésilien par une loi de 2016. L'objectif annoncé de cette loi est d'inciter les propriétaires à vendre davantage de leurs étages, afin de rendre l'accès au logement décent pour les habitants des favelas plus facile. Il y a débat sur la pertinence et l'efficacité de cette reconnaissance par le droit étatique.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).