hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badiaranké (langue)
Le badiaranké est une langue africaine, du groupe ethno-linguistique tenda; cette langue est proche du bassari, avec des apports du peul.
Plus généralement, elle fait partie de la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Lavilliers chante Ferré
Lavilliers chante Ferré est un film de concert réalisé par Yoann Belton et publié sur support DVD en 2009 par Barclay. Il s'agit d'un concert de Bernard Lavilliers exclusivement consacré à Léo Ferré, enregistré à l'auditorium Maurice Ravel de Lyon le 24 octobre 2006, avec la participation de l'Orchestre national de Lyon sous la direction de Cyrille Aufort. Ce concert est structuré en trois parties :

Des chansons mélancoliques du Ferré du début des années 1960 en piano-voix (pistes 1 à 5)

Un panachage de titres plus caustiques et rythmiquement enlevés, avec ses musiciens habituels, dans un contexte variété-rock (pistes 6 à 14)

Une dernière partie symphonique, essentiellement consacrée aux poètes mis en musique par Ferré, à l'exclusion de Baudelaire et Apollinaire (pistes 17 à 25)

Orchestre national de Lyon
L'Orchestre national de Lyon (ONL) est un orchestre symphonique français établi à Lyon.

Hormis Paris, Lyon est la seule ville française à accueillir deux orchestres symphoniques. L'Orchestre national de Lyon se consacre au répertoire symphonique, tandis que l'Orchestre de l'Opéra national de Lyon participe à la saison lyrique.

Depuis 1975, l'orchestre est installé à l'Auditorium Maurice-Ravel, construit pour lui dans le quartier de La Part-Dieu.

L'Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de Lyon et est subventionné par le ministère de la Culture.
Bills Toronto Series
Les Bills Toronto Series (traductible en français : série des Bills à Toronto) est une série de matchs de National Football League mettant en scène la franchise des Bills de Buffalo au Centre Rogers de Toronto au Canada, organisé de 2008 à 2013.

La série a été instaurée par le groupe incluant Ralph Wilson, propriétaire des Bills, Larry Tanenbaum de la société Maple Leaf Sports & Entertainment et le CEO (directeur général) Edward Samuel Rogers de Rogers Communications.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.
Amaya (éditeur web)
Amaya était un éditeur HTML WYSIWYG libre avec des capacités de navigation. Il constituait l'implémentation de référence des normes du W3C pour le Web et avait pour but de tester les normes et standards préconisés par cet organisme. Depuis 2012, il n'est plus en développement.

Le langage utilisé pour le développement d'Amaya est le C et une partie en C++ pour l'interface graphique.

Amaya est depuis l'origine en 1996 un projet du W3C financé par l'INRIA.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Mike Edwards
Mike Edwards, né le 18 mai 1996 à Cincinnati en Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et depuis 2024 pour les Bills de Buffalo.

Sélectionné en 99e choix global lors du troisième tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay, il y joue pendant quatre saisons et y remporte le Super Bowl LV. Il passe en 2023 chez les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte le Super Bowl LVIII. En 2024, il rejoint les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Wildcats de l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC).

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Harris (Écosse)
Harris, en écossais Na Hearadh (« Les Harris »), est la partie sud de l'île de Lewis et Harris, la principale île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse, la partie nord étant appelée Lewis par les anglophones. Ces deux parties ne forment qu'une seule île mais sont considérées par les Écossais anglophones comme deux îles distinctes. Et tandis qu'Harris est officiellement considérée comme « l'île de Harris » (nom singulier) en anglais, elle est considérée comme « les Harris » (nom pluriel) en gaélique, car les Gaels la perçoivent comme un territoire regroupant plusieurs péninsules, mais aussi des îles (notamment Sgalpaigh et Tarasaigh). Elle se situe dans l'océan Atlantique et fait partie du council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures).

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Opprobrium
Opprobrium est un groupe de death et thrash metal américain, originaire de Metairie, en Louisiane. À la sortie du premier album du groupe, le style death metal était encore relativement peu populaire. Entre autres particularités, Incubus jouait en trio, ce qui est rare dans son style de musique.

Dix ans après la sortie de son deuxième album, le groupe doit changer de nom pour son troisième album et devint Opprobrium. En effet, entre-temps, le nom Incubus avait été repris par un autre groupe (Incubus). Le label allemand Nuclear Blast, qui avait réédité les précédentes productions du groupe lui permet d’enregistrer Discerning Forces.

Incubus (groupe)
Incubus est un groupe de rock américain, originaire de Calabasas en Californie. Le groupe comprend actuellement (depuis 2003) Brandon Boyd (chants et djembé), Mike Einziger (guitare), Nicole Row (basse), Jose Pasillas (batterie) et Chris Kilmore alias DJ Kilmore (platines).
Maldoror (film, 2024)
Maldoror ou Le Dossier Maldoror est un film franco-belge réalisé par Fabrice Du Welz et sorti en 2024.

Librement inspiré de l'affaire Dutroux, le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2024.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Paris Saint-Germain Esports
La section esport du Paris Saint-Germain ou PSG Esports est un club d'esport français fondé en 2016 et basé à Boulogne-Billancourt.

Le PSG Esports est actuellement engagé sur quatre jeux : EA Sports FC, League of Legends (en partenariat avec la formation taïwanaise Talon Esports), Dota 2 (avec l'équipe qatarie Quest Esports) et Arena of Valor. Le club fut également présent par le passé sur Rocket League, FIFA Online, Rainbow Six Siege, Fortnite et sur les jeux mobiles Mobile Legends et Brawl Stars.

Parmi les résultats notables du club figurent, sur Dota 2, deux secondes places à The International 2018 et 2021, considéré comme un des plus grands tournois d'esport, ainsi que trois victoires en Major sur le même jeu, deux victoires en DreamHack sur Rocket League, un titre de champion du monde de Brawl Stars et plusieurs titres sur FIFA dont la double victoire de DaXe à l'ESWC 2016 et 2017.

Brawl Stars
Brawl Stars est un jeu vidéo de stratégie et de tir en arènes (type MOBA et battle royale) en free-to-play, développé et édité par le studio finlandais Supercell. Il sort en version bêta le 15 juin 2017 sur iOS uniquement au Canada, puis en juin 2018 sur Android. Le 12 décembre 2018, Supercell annonce la fin de la bêta et la sortie globale officielle du jeu sur iOS et Android.
Maurice El Médioni
Maurice El Médioni, né le 18 octobre 1928 à Oran en Algérie française et mort le 25 mars 2024 en Israël, est un pianiste compositeur interprète franco-algérien de musique andalouse et de raï.

Fondateur du pianoriental, il est l’un des interprètes et représentants les plus importants de la musique arabo-andalouse et séfarade. Il a joué avec des artistes comme Lili Labassi, Line Monty, Lili Boniche, Cheb Khaled, Samy Elmaghribi ou encore Reinette l’Oranaise. Il est également connu pour avoir participé au projet El Gusto.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Saison 1993-1994 du Racing Club de Lens
La saison 1993-1994 du Racing Club de Lens, troisième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer dixième du Championnat de France.

Le RC Lens termine le championnat en dixième position et est demi-finaliste de la Coupe de France. En championnat, Roger Boli termine meilleur buteur avec 20 réalisations, à égalité avec Youri Djorkaeff et Nicolas Ouédec.

Nicolas Ouédec
Nicolas Ouédec est un footballeur international français, né le 28 octobre 1971 à Lorient dans le département du Morbihan.

Évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1980 au milieu des années 2000, il commence sa carrière professionnelle au sein de son club formateur le FC Nantes. Il est avec ce club champion de France en 1995. Il joue ensuite à l'Espanyol de Barcelone, au Paris SG, au Montpellier HSC et à la RAA Louviéroise avant de terminer sa carrière en Chine. Il remporte dans ce championnat le titre de champion en 2002 avec Dalian Shide.
Samir Assaf
Samir Assaf, né le 20 juin 1960 à Achrafieh au Liban, est un homme d'affaires et banquier international. Il occupe actuellement la fonction de directeur général de la banque d'investissement du groupe HSBC.

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
Algernon Cadwallader
Algernon Cadwallader est un groupe américain d'emo et de math rock originaire de Yardley dans l'état de Pennsylvanie. Ils ont été actifs de 2005 à 2012,. Le magazine américain Rolling Stone a classé leur album Some Kind of Cadwallader à la trente-deuxième place des meilleurs albums d'Emo de tous les temps.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Métabisulfite de sodium
Le métabisulfite de sodium ou pyrosulfite de sodium est un désinfectant, antioxydant et conservateur alimentaire jaunâtre.

L'IUPAC nomme l'ion S2O52− l'ion disulfite. Il ne doit pas être confondu avec l'ion bisulfite HSO3− qui est l'ancien nom de hydrogénosulfite.

Bisulfite
Un bisulfite est un composé chimique contenant l'anion bisulfite, ou hydrogénosulfite selon l'appellation recommandée par l'IUPAC, de formule brute HSO3−. Le bisulfite de sodium NaHSO3 est un exemple de bisulfite. Il ne doit pas être confondu avec l'ion disulfite de formule S2O52−.
Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Citroën Picasso
Picasso est un terme dans la gamme Citroën qui désigne, de 1998 à 2018, les monospaces compacts. Citroën a acheté l'autorisation de se servir de ce nom au travers d'un contrat très strict.

Pendant près de vingt ans, il y eut quatre véhicules portant ce nom :

Citroën Xsara Picasso (1999 - 2012) ;

Citroën C4 Picasso I (2006 - 2013) ;

Citroën C3 Picasso (2009 - 2017) ;

Citroën C4 Picasso II (2013 - 2022), renommé C4 SpaceTourer en 2018.

Citroën Xsara Picasso
Le Citroën Xsara Picasso est une automobile produite par Citroën de 1999 à 2010 en Europe, et de 2000 à 2012 en Amérique du Sud. Il s'agissait du premier monospace compact de la marque Citroën.

C'est la version monospace de la Citroën Xsara.
Stella Márquez
Stella Márquez, de son nom de naissance Stella Márquez Zawadski, née en 1937 à Tumaco en Colombie, est une Colombienne, qui a été vainqueur de Miss Colombie 1959 puis Miss International 1960.

Elle est la première à être élue Miss International.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Autoroute A351 (France)
L'autoroute A351 est une ancienne autoroute reliant l'A35 (M35 depuis 2021) à la RN 4 à hauteur de Wolfisheim. Depuis 2021, elle est devenue la route métropolitaine 351 (M351).

Elle a été tracée de manière que son point de mire soit la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Elle dessert outre les communes de la périphérie ouest (Eckbolsheim, Wolfisheim et Oberhausbergen), les quartiers de Hautepierre, Koenigshoffen et le Zénith de Strasbourg.

Wolfisheim
Wolfisheim [vɔlfisajm] est une commune française de l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la 4e circonscription du Bas-Rhin.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2023)
Le WTA Elite Trophy 2023 est le tournoi de tennis des championnes classé en catégorie Masters qui se déroule du 24 octobre au 29 octobre 2023 à Zhuhai. Il regroupe les douze joueuses du top 20 de la Race non qualifiées pour le Masters.

Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.
Tullio Abbate
Tullio Abbate (15 juillet 1944 - 9 avril 2020) est un pilote de bateau de course italien, et constructeur de bateau runabout et de yacht de luxe à son nom, de Tremezzina sur le lac de Côme en Lombardie en Italie,,.

Tremezzina
Tremezzina (Tremezena en dialecte de Côme, prononcé : [tremeˈʣena]) est une commune italienne de 5 020 habitants située dans la province de Côme, en Lombardie.

Cette commune dispersée, créée le 4 février 2014 à la suite de la fusion des anciennes communes de Lenno, Mezzegra, Ossuccio et Tremezzo, est particulièrement réputée pour le tourisme aristocratique, qui s'y est développé à partir du XVIIIe siècle. De nos jours encore, les villas avec jardins et les hôtels y sont nombreux et réputés.
Appy
Appy est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Girabal, le ruisseau de la Cassagne et le ruisseau du lac d'Appy. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Appy est une commune rurale qui compte 28 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Pynarols ou Pynaroles.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Ravalement de façade
Le ravalement de façade est un « travail consistant à remettre à neuf le parement d'un ouvrage de maçonnerie en procédant de haut en bas ; résultat de ce travail ».

Le ravalement de façade demande des outils précis et un savoir-faire. Il est donc réalisé par des entreprises spécialisées dans la rénovation et le ravalement de façade.

Un ravalement de façade est plus qu'un simple nettoyage. Cette opération de rénovation va aussi servir à traiter et réparer pour conserver un équilibre durable du bâtiment ainsi qu'une bonne isolation thermique.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.