hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique indienne du gouvernement américain
La politique indienne du gouvernement américain remonte à la naissance du pays, à la fin du XVIIIe siècle. En 1776, les Américains se déclarent indépendants de la Grande-Bretagne, une constitution est adoptée et des institutions sont mises en place rapidement. La nouvelle nation entretient des rapports complexes avec les Amérindiens, premiers habitants de cette partie du monde. Ces relations sont en contradiction avec les idéaux proclamés dans les textes fondateurs de la démocratie américaine. La conquête de l'Ouest au XIXe siècle pose le problème de l'appropriation des terres indiennes et du déclin démographique des autochtones.

Destinée manifeste
La « destinée manifeste » (en anglais : Manifest Destiny) est une expression apparue en 1845 pour désigner la forme américaine de l'idéologie calviniste selon laquelle la nation américaine aurait pour mission divine l'expansion de la « civilisation » vers l'Ouest, et à partir du XXe siècle dans le monde entier. Elle est surtout liée à la conquête de l'Ouest américain.

Cette croyance messianique en une élection divine (prédestination), qui est déjà présente chez les Pères pèlerins puritains arrivés en Amérique sur le Mayflower, est promue  aux États-Unis dans les années 1840 par les républicains-démocrates, plus particulièrement par les « faucons » sous la présidence de James Polk.
Gołanice
Gołanice (prononciation : [ˈɡɔwaˈɲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Święciechowa (gmina)
Święciechowa est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Święciechowa, qui se situe environ 5 km à l'ouest de Leszno et 68 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,94 km2 pour une population de 7 466 habitants en 2011.
Węgielnia (Grande-Pologne)
Węgielnia (prononciation : [vɛnˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 58 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo (gmina)
Miedzichowo est une gmina rurale du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miedzichowo, qui se situe environ 14 km au nord-ouest de Nowy Tomyśl et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 208,51 km2 pour une population de 3 684 habitants en 2011.
Fédération nationale des infirmiers
La Fédération nationale des infirmiers (FNI) est une organisation syndicale française représentant les infirmiers diplômés d’État libéraux (IDEL) depuis 1949.

La FNI est reconnue syndicat représentatif lors de la dernière enquête de représentativité de 2016 lui permettant ainsi de négocier la Convention nationale infirmière avec l'UNCAM et de siéger dans les instances représentatives de la profession.

La FNI est la première organisation représentative des infirmières libérales tant en nombre d'adhérents qu'en matière d'audience électorale. Ainsi, le scrutin URPS d'avril 2021 confère 42,4% des voix à la seule FNI alors que quatre syndicats infirmiers étaient en compétition.

Caisse autonome de retraite et de prévoyance des infirmiers, masseurs kinésithérapeutes, pédicures-podologues, orthophonistes et orthoptistes
La CARPIMKO est une caisse de retraite créée en 1948, son statut juridique est celui des Caisses de Sécurité sociale. Elle concerne les professionnels auxiliaires médicaux exerçant en libéral.

À sa création, seul le régime de base existe, auquel s'ajouteront un régime complémentaire en 1956 (réformé en 1984 et 1996) et un régime des auxiliaires médicaux conventionnés en 1960. Un régime d'invalidité-décès est créé en 1968.
28e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 28e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.
Lydia Ludic Burundi Académic
Lydia Ludic Burundi Académic FC est un club burundais de football basé à Bujumbura, la capitale du pays. Le club joue ses matchs au Stade du Prince Louis Rwagasore, avec une capacité de 22 000 places. Il a remporté l'ensemble des titres de son palmarès dans les années 2010 (un titre de champion du Burundi et 3 Coupes nationales).

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Championnat des Pays-Bas de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat des Pays-Bas de football était la 33e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, triple tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat pour la 4e saison consécutive. C'est le 11e titre de l'histoire du club. Le PSV réalise le doublé en remportant la Coupe des Pays-Bas, battant en finale le FC Groningue.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Style serbo-byzantin (architecture moderne)
Le style serbo-byzantin (en serbe cyrillique : Српско-византијски стил ; en serbe latin : Srpsko-vizantijski stil) est un style architectural d'inspiration nationale qui s'est développé en Serbie à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle. Rattaché au mouvement international de l'architecture néo-byzantine, il peut aussi apparaître comme une variante serbe de l'Art nouveau influencée par l'architecture vernaculaire du pays[réf. nécessaire].

Petar et Branko Krstić
Petar et Branko Krstić, appelés aussi les frères Krstić (en serbe cyrillique : Браћа Крстић ; en serbe latin : Braća Krstić) sont deux architectes serbes du XXe siècle. Travaillant en collaboration, ils ont créé une œuvre influencée par l'architecture nationale serbe et, notamment, par le style néo-byzantin ; ils figurent également parmi les promoteurs du mouvement moderne en Serbie.
Lockheed Martin X-55
Le Lockheed Martin X-55 Advanced Composite Cargo Aircraft ( ACCA ) est un avion de transport biréacteur expérimental. Il vise à démontrer les nouvelles capacités des transporteurs de fret aériens (en) à l'aide de matériaux composites avancés. Projet du laboratoire de recherche de l'armée de l'air des États-Unis, il a été construit par la société aérospatiale internationale Lockheed Martin, dans ses installations de programmes de développement avancés (Skunk Works) à Palmdale, en Californie.

Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.
Église du Gesù de Rome
L'église du Gesù (en italien, chiesa del Gesù) ou église de Jésus, église du Saint-Nom-de-Jésus, est un édifice religieux catholique de Rome, situé près de la piazza Venezia. Construite à partir de 1568 pour la Compagnie de Jésus (fondée en 1540), elle est l'église-mère de cet Ordre religieux. La châsse de saint Ignace se trouve dans la chapelle du transept gauche.

Cet édifice emblématique de l'art jésuite, une des plus remarquables manifestations architecturales du mouvement de la Contre-réforme, a servi de modèle à nombre d'autres églises de l'ordre.

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Legendre (cratère)
Legendre est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve entre les cratères Adams au Sud et Petavius au Nord-Ouest. Le contour est usé et érodé avec de nombreux craterlets le long du rebord. L'intérieur du cratère Cyrillus est relativement plat avec de nombreux craterlets.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du mathématicien français Adrien-Marie Legendre.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Legendre.

Adams (cratère lunaire)
Adams est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,, en référence à John Couch Adams (1819-1892), Charles Hitchcock Adams (1868-1951) et Walter Sydney Adams (1876-1956),,.
Kosmy-Pruszki
Kosmy-Pruszki (prononciation : [ˈkɔsmɨ ˈpruʂki]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 58 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
23 janvier
Le 23 janvier est le 23e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 342 jours avant la fin de l'année, 343 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 4e jour du mois de pluviose du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du perce-neige.

Caroline de Monaco
Caroline de Monaco, née Caroline Louise Marguerite Grimaldi, princesse de Monaco, le 23 janvier 1957 à Monaco, est une membre de la famille princière de Monaco. Par mariage, elle devient princesse de Hanovre et duchesse de Brunswick.

Fille aînée du prince Rainier III et de la princesse Grace, elle est baptisée le 3 mars 1957. Elle est troisième dans l'ordre de succession au trône de Monaco.
Programme de Gotha
Le congrès socialiste de Gotha s'ouvre à Gotha en Allemagne, le 22 mai 1875. Il voit l'émergence du premier parti socialiste : le SAP, futur SPD.

Le programme de Gotha est né de ce congrès. Il consiste en des lois sociales pour la nouvelle classe ouvrière. Il appelle au suffrage universel, à la liberté d'association, à la limitation de la journée de travail et à d'autres lois protégeant les droits et la santé des travailleurs ainsi que des hausses de salaires. Le programme de Gotha est explicitement socialiste.

Le théoricien socialiste Karl Marx en fait la critique dans un texte qui n'est publié qu'après sa mort : Critique du programme de Gotha.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Saisons amateurs du Stade Malherbe Caen
Les saisons amateur du Stade Malherbe Caen sont au nombre de cinquante-sept, depuis la formation du club en 1913 jusqu'à la dernière adoption en date du statut professionnel en 1985.

Le SMC joue des championnats régionaux jusqu'en 1934, date à laquelle il opte pour le statut professionnel. Cette expérience prend fin en 1938 et il rejoue en division amateur. Puis, il intègre les championnats de troisième et deuxième division tout en conservant son statut amateur. C'est seulement en 1985 que le statut professionnel est de nouveau adopté...

Saison 1985-1986 du Stade Malherbe Caen
En 1985-1986, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division pour la deuxième saison consécutive.

Après le maintien confortable obtenu la saison précédente, le club caennais décide en 1985 de retrouver le statut professionnel, abandonné en 1938. Ce statut est le symbole des nouvelles ambitions du Stade Malherbe, initiées par l'entraîneur Pierre Mankowski, arrivé au club en 1983.

Les Caennais réalisent une saison solide et terminent finalement à la sixième place du groupe B, égalant le meilleur classement de l'histoire du club.
Stanko Molnar
Stanko Molnar, né le 12 janvier 1947 dans l'île de Krk, alors en République socialiste de Croatie et l'une des six composantes de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un acteur yougoslave puis croate.

Sa carrière s'est tout particulièrement développée en Italie dans les années 1980.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Le Robert des grands écrivains de la langue française
Le Robert des grands écrivains de la langue française est un dictionnaire thématique, coécrit par Denis Roger-Vasselin et Philippe Hamon, édité par Le Robert en 2000.

Ce Robert comprend 150 auteurs, 350 œuvres, 6 000 citations, 150 bibliographies et un index des auteurs et des œuvres.

Dictionnaires Le Robert
Dictionnaires Le Robert (aujourd'hui Éditions Le Robert) est une maison d'édition française, créée en 1951 par Paul Robert sous le nom de Société du nouveau Littré (SNL), et spécialisée dans la publication de dictionnaires de la langue française.

La marque est exploitée par la société Sejer, elle-même propriété d'Editis.
Opération Archway
L’opération Archway est le nom de code de la plus importante opération menée par le Special Air Service (SAS) à la fin de la Seconde Guerre mondiale entre mars et mai 1945.

Les forces britanniques sont commandés par le lieutenant-colonel Brian Franks et comprennent deux escadres, une du 1er régiment et l'autre du 2e régiment du SAS.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Jacques de Villiers
Jacques Le Jolis de Villiers de Saintignon, né le 14 novembre 1913 à Nancy et mort le 28 janvier 2000 à La Roche-sur-Yon, est un résistant, chef d'entreprise et homme politique français.

Chef de la famille Le Jolis de Villiers, il est le père de Philippe, Pierre, Bertrand et Emmanuel de Villiers.

Croix du combattant volontaire
La croix du combattant volontaire (CCV) est une décoration militaire française qui récompense les combattants volontaires qui ont choisi spontanément de servir dans une unité combattante à partir de la guerre 1939-1945. Il existe une décoration spécifique pour la Première Guerre mondiale (croix du combattant volontaire de la guerre 1914-1918) et pour la Résistance (croix du combattant volontaire de la Résistance).

Il a d’abord été créé une croix spécifique pour la guerre 1939-1945 avant que celle-ci ne fût remplacée, en 1981, par une croix unique pour toutes les opérations menées depuis 1939.
Mahmoud El-Meliguy
Mahmoud El-Meliguy (en arabe: محمود المليجي), né le 2 décembre 1910 au Caire et mort le 6 juin 1983 au Caire, est un acteur égyptien de Cinéma renommé pour son talent et ses nombreux rôles où il s'est illustré particulièrement dans les rôles du méchant au cinéma.

Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (en arabe : يوسف جبريل شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé une quarantaine de films de fiction ou documentaires.
Vinylique
En chimie organique, le terme vinylique désigne

une position insaturée (hybride sp2) sur un squelette moléculaire, par exemple dans un alcène;

un fragment éthényle, CH2=CH-, par exemple dans le cyanure vinylique.

Alcool polyvinylique
L'alcool polyvinylique ou poly(alcool vinylique) (PVAL) — (CH2CHOH)n — est un polymère obtenu par hydrolyse alcaline (soude, potasse) de l'acétate de polyvinyle –(CH2CHOAc)n–.

L'alcool vinylique n'est pas isolable car il s'isomérise en acétaldéhyde ou éthanal CH3CHO (équilibre céto-énolique). Par contre, l'acétate de vinyle CH2=CHOAc est parfaitement isolable et peut polymériser, principalement par une réaction de type radicalaire.

En présence d’alcool polyvinylique et de borate de sodium (à partir du borax Na2B4O7,10 H2O dissous dans l’eau), on obtient un gel gluant, viscoélastique nommé "slime".

L'alcool polyvinylique est utilisé entre autres dans les films hydrosolubles encapsulant les tablettes pour lave-vaisselle et les dosettes de lessive.
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Pierre Barouh
Pierre Barouh est un auteur-compositeur-interprète, acteur, cinéaste et producteur français, né le 19 février 1934 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 décembre 2016 dans le 14e arrondissement de Paris,,.

Il est célèbre pour ses chansons, parmi lesquelles La bicyclette, Un homme et une femme, Des ronds dans l'eau et Samba Saravah, ainsi que pour sa maison d'édition et production musicales Saravah, lancée en 1966 avec Francis Lai, Claude Lelouch et Fernand Boruso, reconnue comme pionnière dans les musiques du monde.
Eotrachodon
Eotrachodon orientalis

Eotrachodon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un hadrosauridé (« dinosaures à bec de canard ») basal, ayant vécu au Crétacé supérieur, durant le Santonien terminal, il y a environ entre 84 Ma (millions d'années),. La seule espèce connue est Eotrachodon orientalis.

Il vivait dans une grande région terrestre de l'est des États-Unis et du Canada, Appalachia, séparée de l'île continent de l'ouest américain, Laramidia, par une mer intérieure appelée la voie maritime intérieure de l'Ouest.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
S'han tounsi
Le s'han tounsi (arabe : صحن تونسي), aussi appelé plat tunisien ou assiette tunisienne, est un plat tunisien à base d'œufs et de thon, connu pour sa facilité de préparation.

Les ingrédients principaux sont des œufs, de la harissa, de la salade méchouia, des pommes de terre bouillies, des olives et de l'huile d'olive,.

Contrairement au couscous partagé avec les autres pays du Maghreb, le s'han tounsi est exclusivement tunisien. Il est emblématique de la cuisine de rue de ce pays.

Harissa
La harissa  ou l'harissa (arabe : هَرِيسَة (harīsa)) est une purée de piments rouges originaire de Tunisie.

En 2022, les savoirs, savoir-faire et pratiques culinaires et sociales liés à la harissa sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

La harissa gagne en popularité dans les pays occidentaux comme l'atteste la hausse des exportations depuis la Tunisie.

La harissa pimentée ne doit pas être confondue avec la harissa sucrée (harissa hloua) qui est une pâtisserie.
Andalouse (poule)
L'Andalouse est une race autochtone de poule domestique andalouse (Espagne) standardisée en Angleterre. En Espagne, elle est nommée Gallina Andaluza Azul (« Poule Bleue Andalouse »). C'est une race en danger d'extinction.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.