hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjørn Skaare
Bjørn Skaare (né le 29 octobre 1958 à Oslo en Norvège — mort le 21 juin 1989) est un joueur de hockey sur glace professionnel, évoluant au poste de centre, souvent considéré par ses compatriotes comme ayant été le meilleur joueur norvégien de son époque.

En 1978, il devient le premier joueur norvégien à être sélectionné lors d'un repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey ; quelques mois plus tard, il devient le premier Norvégien à jouer une rencontre dans la LNH avec les Red Wings de Détroit. En 13 ans de carrière, il remporte deux titres de champions de Norvège, une médaille d'argent dans le championnat de Suède, un titre de champion dans la Ligue centrale de hockey aux États-Unis, le titre de meilleur de joueur du championnat de Suède ainsi que celui du championnat autrichien ; il compte également plusieurs sélections dans l'équipe-type du championnat de Norvège.

Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.
La Légende de Jagi
La Légende de Jagi (極悪ノ華 北斗の拳ジャギ外伝, Hokuto no Ken Jagi Gaiden) est un manga écrit par Tetsuo Hara et dessiné par Shinichi Hiromoto. Il a été prépublié dans le Weekly Comic Bunch et a été compilé en un total de 2 tomes au 9 septembre 2009.

Il s'agit d'une série dérivée basée sur l'univers de Hokuto no Ken / Ken le Survivant.

Weekly Comic Bunch
Weekly Comic Bunch (週刊コミックバンチ, Shūkan Komikku Banchi) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen édité par Coamix et publié par Shinchōsha entre mai 2001 et août 2010. Il est remplacé par le Monthly Comic @Bunch en 2011.
Malpassé (métro de Marseille)
Malpassé est une station de la ligne 1 du métro de Marseille située dans le quartier homonyme. La station est inaugurée le 26 novembre 1977. Elle se trouve à 680 mètres de la station Frais Vallon et est visible depuis.

Frais-Vallon (métro de Marseille)
Frais-Vallon est une station de la ligne 1 du métro de Marseille. Elle est située à 1,096 km de la station La Rose et au milieu de l'avenue Jean-Paul-Sartre (RD 4C), près du quartier éponyme de Frais-Vallon. La station est inaugurée le 26 novembre 1977.
Personne de confiance
La personne de confiance est une notion de droit français de la santé. Elle a été créée initialement pour favoriser le consentement des personnes hors d'état de s'exprimer, suivant ainsi l'avis no 58, 12 juin 1998 du CCNE, le Comité consultatif national d'éthique.

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, souvent abrégé en Comité consultatif national d'éthique (CCNE), est un organisme étatique consultatif français, dont la mission est de « donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé ».
Syberia II
Syberia II est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2004 pour PlayStation 2, PC et Xbox, puis porté sur Nintendo Switch en 2017. Édité par Anuman Interactive dans la collection Microïds, le jeu a été conçu par Benoit Sokal. Il s'agit de la suite directe du jeu Syberia sorti deux ans plus tôt. Elle relate la suite du voyage de Kate Walker, à présent en compagnie de Hans Voralberg, à la recherche de l'île légendaire de Syberia.

Le jeu reçoit de la critique un accueil bon voire très bon, quoique moins enthousiaste que celui réservé à Syberia, et il est un succès commercial.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1988 par le chanteur Scott Fitzgerald avec la chanson Go. Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé deuxième à l'Eurovision, recevant 136 points.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Un déjeuner de soleil
Un déjeuner de soleil est un film français réalisé par Marcel Cravenne et sorti en 1937.

Il est tiré d'une pièce d'André Birabeau de 1926, qui avait déjà été repris précédemment dans un film muet américain de Malcolm St. Clair, Breakfast at Sunrise (en).

André Birabeau
André Albert Birabeau né le 6 décembre 1890 à Paris 5e et mort le 1er octobre 1974 à Monaco, est un écrivain et dramaturge français, frère de Jacques Paul Birabeau, né le 12 avril 1932 et décédé le 28 février 2024.
Phare Monumental de Chañaral
Le phare Monumental de Chañaral, ou phare du Millénaire (en espagnol : faro Monumental de Chañaral ou Faro del Milenio)  est un phare situé à Chañaral dans la région d'Atacama (province de Chañaral), au Chili. Il est construit pour commémorer le changement de millénaire et est inauguré le 1er septembre 2000. Il est situé dans une zone rocheuse à proximité de la grotte Lourdes.

Il est la propriété de la Marine chilienne et géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Opération Tumbler-Snapper
L'opération Tumbler-Snapper est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques complétée au site d'essais du Nevada au début de 1952 par les États-Unis. Les essais sont répartis en deux phases : Tumbler et Snapper. Elle suit l'opération Buster-Jangle et précède l'opération Ivy.

La phase Tumbler comprend trois largages aériens qui serviront à analyser les dommages causées par les ondes de choc dans le but de comprendre les écarts entre estimations théoriques et impacts réels. Ils serviront aussi à préciser la hauteur idéale de l'explosion.

La phase Snapper comprend un largage aérien et quatre tirs depuis une tour pour tester de nouvelles composantes d'armes. Les tirs depuis une tour permettent d'observer l'effet des cordes d'attaches sur la boule de feu.

7 350 soldats participent à l'exercice Desert Rock IV qui se déroule pendant l'opération Tumbler-Snapper. Ils manœuvrent lors des essais Charlie, Dog et George, et observent l'essai Fox.

Effet des cordes d'attaches
Le terme "rope trick" ou effet des cordes d'attaches a été donné par le physicien nucléaire américain John Malik pour décrire les pointes qui émanent de la boule de feu lors d'explosions nucléaires dans certaines conditions, juste après la détonation,.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 13 au 19 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2018. Kiki Bertens est sacrée dans le tableau en simple, Lucie Hradecká et Ekaterina Makarova remportent le tournoi en double.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (prononcé, en tchèque, [ˈlu.tsɪ.jɛ ˈɦra.dɛt.skaː]), née le 21 mai 1985 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de 2002 à 2022.

Elle a remporté 26 tournois WTA en double dames, dont Roland-Garros 2011 et l'US Open 2013 avec sa compatriote Andrea Hlaváčková. Elle a disputé sept finales en simple et s'est inclinée à chaque fois. Elle a aussi un titre du Grand Chelem en double mixte, à Roland-Garros 2013 avec František Čermák.

Membre de l'équipe de République tchèque de Fed Cup, elle a participé à quatre campagnes victorieuses de son pays en 2011, 2012, 2014 et 2016. Elle a aussi porté les couleurs nationales lors des Jeux olympiques de 2012 et 2016, remportant la médaille d'argent du double dames à Londres avec Andrea Hlaváčková et celle de bronze du double mixte à Rio avec Radek Štěpánek.
Ɨ̃
Ɨ̃ (minuscule : ɨ̃), appelé I barré tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’awa pit, du bara, du epena saija, du hupda, du pame du Nord et du téké du centre. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un tilde.

Téké du centre
Le téké du centre, aussi appelé téké central, téké des Plateaux, eboo-nzikou ou boma-nzikou, est une langue bantoue parlée en république du Congo et en république démocratique du Congo. On distingue parfois le téké-eboo, aussi appelé téké-aboma, boma, boõ, parlé par environ 41 000 locuteurs en république du Congo et 41 000 locuteurs en république démocratique du Congo et le téké-nzikou, aussi appelé nzikou, njyunjyu, ndzindziu, parlé par 137 000 locuteurs en république du Congo et 42 000 locuteurs en république démocratique du Congo.
Klaudia Tanner
Klaudia Tanner, née le 2 mai 1970 à Scheibbs (Basse-Autriche), est une femme politique autrichienne membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Depuis janvier 2020, elle est ministre fédérale de la Défense nationale dans le gouvernement Kurz II.

Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.
Concert du nouvel an 1953 à Vienne
Le concert du nouvel an 1953 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1953, est le 13e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 11e fois dont la 6e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef ouvre le programme avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Cinq pièces sur les quinze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Montello (colline)
Le Montello (el Montel ou el Monteło en Vénétie) est un relief montagneux de taille modeste (l'altitude maximale est de 371 m) dans la province de Trévise, qui s'étend (d'est en ouest) de la ville de Nervesa della Battaglia à Montebelluna et Crocetta del Montello. Au pied du versant sud s'étendent les communes de Giavera del Montello et Volpago del Montello, tandis que le versant nord est baigné par le Piave.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Acariose
L'acariose est une maladie, souvent parasitaire, causée par un acarien. Du point de vue médical et vétérinaire, il est habituel de mettre à part, du fait de leur importance, les tiques, et l'on entend par « acarien », les « acariens non tiques ».

Les acariens forment un vaste groupe, hétérogène et cosmopolite, colonisant pratiquement tous les milieux, y compris ceux de conditions extrêmes. En 2017, 48 000 espèces sont décrites, et le nombre d'espèces existantes est estimé à un demi-million.

Les principaux acariens d'importance médicale ou vétérinaire sont le plus souvent présentés selon leur comportement biologique en relation avec les affections occasionnées, et non pas en fonction de leur classification phylogénétique.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Ligne S20 du RER bruxellois
La ligne S20 du RER bruxellois, plus simplement nommée S20, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois. Elle ne dessert aucune commune de Bruxelles mais relie entre elles les gares de Louvain et Ottignies via Wavre.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 139 (Louvain - Ottignies) sur toute sa longueur.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Robyn Longhurst
Robyn Longhurst, née le 2 février 1962, est une géographe féministe néo-zélandaise. Depuis 2006, elle est professeure titulaire à l'université de Waikato. Son travail sur le corps en géographie, le concept d'« incarnation » et sur les relations entre l'espace et les personnes est récompensé de nombreux prix.

Université de Waikato
L'université de Waikato (en anglais, University of Waikato), est une université située à Hamilton, en Nouvelle-Zélande, avec un campus secondaire situé à Tauranga.

Fondée en 1964, ce fut la première université de Nouvelle-Zélande destinée à combler un vide sur la carte.
Interstate 84 (ouest)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend de Portland, Oregon jusqu'à un échangeur avec l'I-80 près d'Echo, Utah. L'autoroute dessert et relie Portland, Boise et Ogden. Avec d'autres autoroutes, l'I-84 fait partie d'un corridor important entre Seattle et Salt Lake City. Les segments de l'autoroute en Oregon et en Idaho sont nommés la Vietnam Veterans Memorial Highway.

L'autoroute était, à l'origine, une branche de l'I-80 et était numérotée Interstate 80N. Elle suivait la Oregon Trail le long du corridor de la US 30 et de la US 30S. C'est en 1980 que le numéro I-84 a été attribué à l'autoroute alors que les numérotations à suffixes ont été abandonnées. La renumérotation de ce segment a eu pour effet de créer deux I-84, l'autre étant dans le Nord-est des États-Unis.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream est un groupe américain de hardcore mélodique, originaire de New Bedford, dans le Massachusetts. Il est connu pendant trois ans sous le nom de Smackin' Isaiah jusqu'en 2002.

Un « Wilhelm scream », dans le milieu du cinéma, est le nom donné à un effet sonore particulièrement reconnaissable très souvent utilisé lors de la chute d'un personnage (en particulier dans Star Wars par exemple) et désormais élevé au rang de cliché. Il s'agit d'une espèce de long cri aigu, qui tire son nom du premier personnage ayant poussé ce fameux cri, dans un western de 1951.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Dattātreya
Dattâtreya (sanskrit : दत्तात्रेय, Dattātreya : « donné » (datta) — « fils d'Atri » (atreya)) est un rishi (« sage »), et une divinité hindoue en tant qu'avatar de Vishnou, et c'est ainsi qu'il incarne aussi la trimūrti, trinité composée de Brahmā, Vishnou et Shiva.

Rishi
Rishi (sanskrit IAST : ṛṣi ; devanāgarī : ऋषि ; tibétain : དྲང་སྲོང་, Wylie : drang srong, THL : Drangsong) signifie « chantre-auteur des hymnes védiques, poète, voyant ; démiurge, géniteur (prajāpati) ; patriarche, sage, ascète, ermite ».

Un Rishi védique est un témoin primordial de toutes les régularités à l'œuvre en ce monde qui manifestent pour lui le Veda au sens premier de « découverte » de l'ordre cosmique. Il est celui qui a vu les vérités éternelles.

Après la période védique de la culture indienne, le brahmanisme conçoit les sept Rishi (saptarṣi) comme d'anciens sages qui auraient « entendu » (Śruti) le Véda primordial.

L'hindouisme considère les Rishi comme des yogi qui, en méditation profonde, entendirent les « hymnes » du Véda émanés du Brahman.
Heather Maloney
Heather Maloney est une auteure-compositrice-interprète américaine. En 2009, elle auto-produit son premier album Razor's Edge. Elle publie plus tard l'album Time & Pocket Change, en 2011. En 2012, elle signe au label Signature Sounds Recordings (en), basé à Northampton. Avec ce dernier, elle sort Heather Maloney en 2013, Woodstock en 2014, et Making Me Break en 2015.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Palazzetto de Jole
Le Palazzetto de Jole est le premier noyau du XVe siècle du palais ducal d'Urbino. Il est  commandé en 1445 par Federico da Montefeltro à des architectes florentins dirigés par Maso di Bartolomeo. Le nom dérive de la figure mythologique de Jole, amoureux d'Hercule, qui est sculpté sur la cheminée de la première salle de l'étage noble, œuvre de Michele di Giovanni da Fiesole. Il fait partie, avec l'ensemble du palais ducal, de la Galerie nationale des Marches.

Maso di Bartolomeo
Maso di Bartolomeo (né en 1406 à Capannole, frazione de la commune de Bucine, dans l'actuelle province d'Arezzo en Toscane et mort v. 1456 à Raguse) est un architecte, un sculpteur, un orfèvre et un fondeur de bronze italien du Quattrocento.

Il partit à Urbino à la demande de Federico da Montefeltro,
Chef du gouvernement d'Andorre
Le chef du gouvernement d'Andorre (en catalan : Cap de Govern d'Andorra) est le chef du gouvernement de la principauté. Il est élu par le Conseil général (Consell General) et nommé par les coprinces d'Andorre. En tant que dirigeant du gouvernement, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Airbeat One
Le Airbeat One est un festival allemand d'EDM, organisé à Neustadt-Glewe, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il est notamment connu pour son concept de spectacle, selon lequel un thème de pays différent est mis en œuvre chaque année. En 2023, le festival enregistre un total d'environ 210 000 visiteurs. Il compte ainsi parmi les plus grands festivals de ce type en Allemagne et en Europe.

Neustadt-Glewe
Neustadt-Glewe (Neustadt in Mecklenburg jusqu'en 1926) est une ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, dans l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim. Cette petite ville est arrosée par l'Elde et possède une centrale hydroélectrique.
Ritomo Miyata
Ritomo Miyata (宮田莉朋, Miyata Ritomo), né le 10 août 1999 à Zushi (préfecture de Kanagawa), est un pilote automobile japonais.

Sacré champion en Super Formula et en Super GT en 2023, il rejoint le championnat de Formule 2 chez Rodin Carlin aux côtés de Zane Maloney pour la saison 2024.

Carlin Motorsport
Carlin Motorsport est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Trevor Carlin et Martin Stone en 1996. Basée à Farnham, dans le Surrey, elle participe actuellement aux championnats de Formule 2 et Formule 3, ainsi qu'au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. L'écurie a participé dans le passé au World Series by Renault, au GP2 Series, au GP3 Series et à l'Euroformula Open.

En 2009, après avoir été rachetée par Capsicum Motorsport Ltd., une compagnie mise sur pied par Graham Chilton, le père du pilote Max Chilton, Carlin Motorsport a été rebaptisée « Carlin ».

En 2024, l'équipe devient Rodin Motorsport et devient titulaire d'une licence néo-zélandaise[réf. nécessaire].