hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections fédérales canadiennes de 2015 au Manitoba
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 au Manitoba comme au reste du Canada.

Le Manitoba est représentée par 14 députés à la Chambre des communes, soit autant que lors des précédentes élections, mais les circonscriptions ont été redécoupées.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Czortowice
Czortowice (prononciation : [t͡ʂɔrtɔˈvʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 109 habitants en 2004.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Code du travail (Québec)
Le Code du travail du Québec est un code juridique qui réglemente les relations de travail entre les syndicats accrédités et les employeurs dans la province. Il gère notamment le processus de syndicalisation, de négociation et le droit de grève.
Il ne faut pas le confondre avec le Code canadien du travail qui a une portée fédérale, sur la base du Bijuridisme en application dans la province.

D'autres aspects du droit du travail provincial des personnes non syndiquées sont abordés par le Code civil du Québec et la Loi sur les normes du travail, notamment pour ce qui touche aux absences et aux congés, ou au décompte des temps de déplacement comme temps de travail. Ces lois définissent des conditions minimales de travail des salariés.

Il s'agit donc d'un élément participant au Droit du travail au Québec et au Canada.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Avco/Pratt & Whitney T800
L’'Avco/Pratt & Whitney T800-APW (désignation de la compagnie APW34) était un turbomoteur pour hélicoptères, produit par une coentreprise entre Avco Lycoming and Pratt & Whitney. Le moteur fut développé pour le programme d'hélicoptère de reconnaissance armée LHX de l’US Army (celui qui verra la naissance du RAH-66 Comanche), mais perdit face à son concurrent le LHTEC T800 en 1988

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Green Ridge Township
Green Ridge Township est un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1873 et baptisé en référence à une crête verdoyante, située dans ses limites.

Comté de Pettis
Le comté de Pettis, en anglais : Pettis County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège de comté se situe dans la ville de Sedalia. Le comté date de 1833 et fut nommé en hommage au sénateur Spencer Darwin Pettis (en). Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population était constituée de 42 201 habitants, estimée, en 2017, à 42 558 habitants.
Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Boniface de Castellane
Boniface de Castellane est le nom de plusieurs membres de la maison de Castellane :

Boniface VI de Castellane, troubadour du XIIIe siècle, baron de Castellane, dont plusieurs sirventès nous sont parvenus ;

Boniface de Castellane (1758-1837), député de la noblesse du bailliage de Châteauneuf aux états généraux de 1789, père du suivant ;

Boniface de Castellane (1788-1862), maréchal de France ;

Boniface de Castellane (1867-1932), dit Boni de Castellane, célèbre dandy et homme politique français, père du suivant ;

Boniface de Castellane (1897-1946), diplomate français.

Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.
Kōnosuke Takeshita
Kōnosuke Takeshita (竹下 幸之介, Takeshita Kōnosuke) (né le 29 mai 1995 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde poids-lourds IWGP.

Il est aussi connu pour son travail à la Dramatic Dream Team.

KO-D Six Man Tag Team Championship
Le KO-D 6-Man Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes de trois KO-D)  est un championnat de catch (lutte professionnel) utilisé par la Dramatic Dream Team (DDT). Il a été créé en décembre 2012 devenant le cinquième championnat de la fédération.

À ce jour, les titres ont connu 32 règnes pour 19 équipes championnes.
Rémige
Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers l'extérieur et l'arrière de l'aile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de l'aile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de l'aile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur l'avant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui s'étend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur l'autre aile. Elles sont essentielles pour qu'un oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet d'identifier les oiseaux.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Pupille (optique)
En optique géométrique la pupille est la surface, limitée par le diaphragme d'ouverture, par laquelle un faisceau lumineux peut traverser le système optique. Selon la partie de l'espace où l'on se place, le faisceau est plus ou moins convergent ou divergent : on définit une pupille d'entrée si on considère le faisceau en amont du système optique, et une pupille de sortie, si on considère le faisceau en aval du système optique. Les dimensions et les positions de ces pupilles permettent l'étude photométrique des systèmes optiques.

Le rapport du diamètre de la pupille de sortie sur celui de la pupille d'entrée se nomme grandissement pupillaire.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Melombo
Melombo est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Bipindi et se trouve à 10 km de Mvengué, sur la route qui lie Mvengué à Ebayaga.

Ebayega
Ebayega (ou Ebayaga) est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan, sur la route rurale qui relie Mvengue à Okarobele et Akongo. Il fait partie de la commune de Mvengue.
Apskritis d'Alytus
L'apskritis d'Alytus (en lituanien : Alytaus apskritis) est l'un des dix apskritys de Lituanie. C'est l'apskritis le plus méridional et sa capitale administrative est Alytus. Il fait partie de la région historique de la Dzūkija.

Les deux sites touristiques les plus connus sont la ville thermale de Druskininkai, et le parc Grūtas, qui conserve des statues et monuments de l'époque de l'occupation soviétique. L'apskritis compte aussi plus de 420 lacs.

L'apskritis d'Alytus est divisé en cinq municipalités :

Municipalité d'Alytus-ville

Municipalité du district d'Alytus

Municipalité de Druskininkai

Municipalité du district de Lazdijai

Municipalité du district de Varėna

Apskritis
L'apskritis (pluriel : apskritys) est une subdivision territoriale et administrative de Lituanie. La Lituanie compte 10 apskritys, qui portent tous le nom de leur capitale. Chaque apskritis est à son tour divisé en municipalités. On compte au total 60 municipalités en Lituanie. Ces divisions ont été créées en 1994 et modifiées en 2000.
Kuciny
Brudnów (prononciation [kuˈt͡ɕinɨ]) (sous l'occupation allemande 1943–1945: Kutzingen) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-est de Dalików (siège de la gmina) , 12 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Maladie du tabac vert
La maladie du tabac vert est une intoxication par la nicotine causée par l'absorption transdermique de nicotine provenant de la surface de plants de tabac humides.
Les cueilleurs de tabac, dont les vêtements sont saturés de tabac trempé par la pluie ou la rosée du matin, courent un risque élevé de contracter la maladie du tabac vert. Ils peuvent éviter d'attraper cette maladie soit en reportant la cueillette jusqu'à ce que les feuilles de tabac soient sèches, soit en portant des vêtements de pluie. Il faut retirer immédiatement les vêtements mouillés qui ont été en contact avec des feuilles de tabac et se laver la peau  avec de l'eau chaude savonneuse.

La nicotine provenant d'autres sources, telles que gomme à la nicotine, timbre à la nicotine ou cigarette électronique, ou d'autres produits du tabac comme les cigarettes ou le tabac à chiquer, semble réduire le risque de maladie du tabac vert du fait que le corps s'adapte à la prise  de nicotine.

National Institute for Occupational Safety and Health
Le National Institute for Occupational Safety and Health (Institut national pour la sécurité et la santé au travail), ou NIOSH, est une agence fédérale américaine chargée de mener des recherches et formuler des recommandations pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.

Le NIOSH fait partie du Centers for Disease Control and Prevention (CDC), lui-même appartenant au département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.
Grabina (Ostrowite)
Grabina (prononciation : [ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud d'Ostrowite (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Renaumont
Renaumont est un hameau de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Sainte-Marie-Chevigny.

Sainte-Marie-Chevigny
Sainte-Marie-Chevigny (en wallon Sinte-Mareye-Tchevigni) est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Brzozowica Duża
Brzozowica Duża (prononciation [bʐɔzɔˈvit͡sa ˈduʐa]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Technologies matérielles dédiées au centre de calcul
Les technologies matérielles dédiées au centre de calcul orienté Cloud Computing sont définies par leur contenant, le centre de données, et son contenu.L'architecture du centre de données ainsi que la gestion du réseau et la gestion du matériel influent sur la gestion de l’énergie.La gestion de l'énergie a un impact sur le coût, la puissance et le choix des technologies utilisées.

Unité de rack
Une unité de rack (symbole U) désigne la hauteur normalisée d'un équipement électronique conçu pour être monté dans un rack. Une unité de rack mesure 1,75 pouce (soit 44,45 mm) de haut.

Par pure coïncidence, 1U équivaut précisément à 1 vershok, qui est une autre unité de longueur russe aujourd'hui obsolète.

Alors que l'unité de rack décrit la hauteur en multiples de U à la fois pour les racks 19 pouces et les racks 23 pouces de large, ce sont les racks de 19 pouces de large qui sont les plus couramment utilisés.

Les racks 23 pouces sont issus d'un standard de la compagnie Western Electric. Ils sont toujours employés dans les installations historiques de l'ESLT/ESLC.

La hauteur d'un équipement qui peut être monté en rack (on dit aussi « équipement rackable ») est généralement exprimée en multiples de U. Par exemple, une unité de rack s'écrit « 1U », deux unités de rack « 2U » et ainsi de suite.
Malibu Stacy (groupe)
Malibu Stacy est un groupe belge originaire de Visé ( Liège ), une ville située située dans la Basse-Meuse et considérée comme sa capitale.

Leur style, difficile à définir clairement, se situe entre la power-pop et le rock, et est parfois décrit comme étant du pop-punk post-stonerrock à tendance un peu yé-yé.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 26 février au 3 mars à Acapulco, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Jame Jam 2
Jame Jam 2 (IRIB 2) est une chaîne de télévision qui diffuse des programmes pour les Iraniens à l'extérieur de l'Iran. Ce canal comprend des séries télévisées iraniennes, films, émissions pour enfants, événements majeurs du sport iranien, information, actualité, et programmes spéciaux. Jame Jam a trois canaux. Jame Jam 1 (IRIB 1) est diffusé en Europe, Jame Jam 2 (IRIB 2) en Amérique, et Jame Jam 3 (IRIB 3) en Asie et Océanie.

IRIB Jame Jam
IRIB Jame Jam est une chaîne de télévision nationale iranienne proposant des émissions à destination de ses ressortissants en Europe, Amérique du Nord et Océanie. Émanation de la radio-télévision nationale iranienne (IRIB), elle reprend des programmes issus des principales chaînes domestiques diffusées sur le réseau hertzien, auxquels elle ajoute quelques productions propres (journal télévisé en anglais, notamment).
Rossano Brasi
Rossano Brasi (né le 3 juin 1972 à Bergame, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Il a été professionnel de 1994 à 2002 dans les équipes Polti et De Nardi-Pasta Montegrappa.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Phare de Gorliz
Le phare de Gorliz est un phare situé sur Cabo Billano entre Gorliz et Arminza, face à l'Île Billano, dans la province du Biscaye (Pays basque) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Bilbao .

Île Billano
Île Billano est un petit groupe de rochers situé dans le golfe de Gascogne, situé dans la commune de Gorliz appartenant à la communauté autonome du Pays basque, dans la province de Biscaye dans le Nord de l'Espagne.