hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observation mathématique de la pyramide de Khéops
La pyramide de Khéops a été scrutée et mesurée avec autant de précision que possible par des chercheurs issus de différents domaines depuis le début du XIXe siècle. De ces mesures ont découlé plusieurs hypothèses sur la volonté de ses concepteurs d'utiliser quelques éléments mathématiques dans ses proportions.

Pyramide de Meïdoum
La pyramide de Meïdoum est une pyramide égyptienne, bâtie initialement avec sept degrés, puis élargie à huit degrés, et enfin transformée pour devenir la première pyramide à faces lisses d'Égypte.

Elle est attribuée à Snéfrou, le premier roi de la IVe dynastie, et elle se situe à Meïdoum, à l'entrée de l'oasis du Fayoum. Son nom ancien est Djed-Snéfrou (Ḏd-Snfrw, signifiant « Snéfrou est stable »). Elle porte également le nom, donné par les Arabes, de « fausse pyramide », du fait que son état actuel ne la fait plus ressembler à une vraie pyramide.

Les techniques de construction utilisées et l'agencement des différents éléments du complexe funéraire font de ce monument une transition entre ceux de la IIIe dynastie et ceux de la IVe, à la fois archaïque et innovante. Les pyramides du roi Snéfrou, d'un volume total de 3 300 000 m3 (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.
Marsainvilliers
Marsainvilliers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Marsainvilliers est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château des Essarts, construit au Moyen Âge, puis agrandi en limite des XVIe et XVIIe siècles et dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, inscrit en 2006 (ensemble des façades et des toitures), inscription modifiée en 2007.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Vincenzo Agnetti
Vincenzo Agnetti (né le 14 septembre 1926 à Milan et mort dans la même ville le 2 septembre 1981) est un artiste conceptuel, photographe, écrivain et théoricien de l'art italien.

Avec Gino De Dominicis ou Piero Manzoni, il est l'un des principaux représentants italien de l'art conceptuel en Italie.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Usa Hachiman-gū
L'Usa Hachiman-gū (宇佐八幡宮), aussi appelé Usa-jingū (宇佐神宮), est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Usa, préfecture d'Ōita au Japon. L'empereur Ojin, qui a été déifié en Hachiman-jin (le dieu tutélaire des guerriers), est vénéré dans tous les sites qui lui sont dédiés ; et le premier et plus ancien d'entre eux a été fondé à Usa au début du VIIIe siècle. Usa-jingū a longtemps bénéficié du patronage impérial et ne le cède en prestige qu'à Ise-jingū selon Helen Hardacre.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Görlitzer Warenhaus
Le grand magasin Görlitz ou Görlitzer Warenhaus, situé près de la Frauenkirche à Görlitz (Saxe), est un grand magasin allemand Art déco ouvert en 1913 et exploité jusqu'au 15 août 2009. La ville et une initiative citoyenne ont cherché à relancer le magasin, aboutissant à l'installation d'une parfumerie dans l'édifice. En 2013, l'investisseur Winfried Stöcker rachète le bâtiment afin de lui redonner sa vocation initiale de grand magasin, souhaitant le renommer Kadeo (une allusion au KaDeWe de Berlin).

Le grand magasin a une superficie totale d'environ 10 000 m2, dont la moitié en espace de vente au détail. Le reste comprend des bureaux (475 m2), des surfaces d'appui (2 750 m2) et des espaces divers (1 160 m2). L'intérieur dispose de grands escaliers et d'un dôme de verre orné. Il y a également des éléments Art nouveau sur les piliers de soutien. Un grand lustre richement décoré pend du plafond.

Le film The Grand Budapest Hotel y a été tourné en partie en 2013.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Brnjic
Brnjic (en cyrillique : Брњиц) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 322 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Pawlichy
Pawlichy (prononciation : [paˈvlixɨ]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Księżpol (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 44 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Flore (De Morgan)
Flore – en anglais Flora – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1894 à Florence, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique exécutée dans un style préraphaélite. Inspirée par Le Printemps et La Naissance de Vénus de Sandro Botticelli, elle représente Flore répandant ses fleurs devant un néflier du Japon chargé de fruits. Elle comprend en outre, dans le coin inférieur droit de la composition, un cartellino où l'Écosse est évoquée, le commanditaire en provenant sans doute. L'œuvre est conservée au sein de la collection De Morgan et est exposée dans Cannon Hall, à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud.

Sandro Botticelli, Le Printemps, vers 1480 – Galerie des Offices, Florence.

Sandro Botticelli, La Naissance de Vénus, vers 1485 – Galerie des Offices, Florence.

Cannon Hall
Cannon Hall est une maison de campagne située entre les villages de Cawthorne et High Hoyland, à environ 8 km à l'ouest de Barnsley, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. À l'origine la maison des Spencer et plus tard de la famille Spencer-Stanhope, il abrite aujourd'hui des collections de beaux meubles, peintures, céramiques et verrerie. Il abritait autrefois le Musée régimentaire des 13e/18e Royal Hussars (Queen Mary's Own) et des Light Dragoons, qui est maintenant fermé . Occupant désormais quatre salles dans l'aile est, l'exposition « Family of Artists » prêtée par la Fondation De Morgan, qui s'appuie sur les liens entre les Spencer Stanhopes et les De Morgan .

Le bâtiment est construit en grès nivelé avec des bordures en pierre de taille avec une disposition symétrique d'un bloc central de 3 étages de 5 travées et des ailes latérales de 2 étages de 3 travées légèrement en retrait .
Ta-Ha
Ta-Ha (arabe : سُورَةُ طَهَ, français : Lettres Ta-Ha) est le nom traditionnellement donné à la 20e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 135 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Football féminin Yzeure Allier Auvergne
Le Football féminin Yzeure Allier Auvergne est un club de football féminin français basé à Yzeure et fondé en 1999.

Les Yzeuriennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2008, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue d'Auvergne, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement neuf saisons, décrochant par ailleurs le titre de champion de seconde division en 2008.

L'équipe club évolue au stade de Bellevue.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Studio Ekran
Studio Ekran (en russe : Творческое объединение « Экран ») est un studio soviétique, puis russe, de production de films de télévision.

Fondé et établi à Moscou en 1967, il produisait des téléfilms, des mini-séries et des dessins animés. Le studio a arrêté ses activités en 1995.

Studio de télévision
Un studio de télévision est une installation dans laquelle les productions télévisuelles ou vidéo ont lieu pour une diffusion en direct, pour l'enregistrement d'une diffusion différée, ou pour l'acquisition de séquences brutes pour la postproduction.
Brusów
Brusów (prononciation [ˈbrusuf]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Simple messieurs de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'épreuve de simple messieurs en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. L'épreuve a lieu du 24 au 30 juillet 2021 au Tokyo Metropolitan Gymnasium.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient initialement se dérouler au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Sendagaya, près de Tokyo au Japon, du 25 juillet au 7 août 2020, et ont été reportées du 24 juillet au 6 août 2021. Il s'agit de la 9e apparition du tennis de table aux Jeux olympiques.
Musée du papier peint de Rixheim
Le musée du papier peint de Rixheim est un musée français situé à Rixheim (Haut-Rhin). Consacré à l'histoire du papier peint, il est directement issu de la présence sur la commune de l'industrie du papier peint depuis 1797, date d'installation de la manufacture Hartmann Risler & Cie, qui devient en 1802 la manufacture Zuber & Cie .

Le musée est aménagé dans l'aile droite de l'ancienne commanderie des chevaliers teutoniques – inscrite aux Monuments historiques depuis 1946 –, un site qu'il partage avec la fabrique elle-même, toujours en activité, et l'hôtel de ville.

Manufacture Zuber
La manufacture Zuber est une entreprise de fabrication de papier peint, fondée en 1790 et installée à Rixheim en 1797 dans une ancienne commanderie de chevaliers teutoniques. Zuber fabrique également des tissus d'ameublement, des cuirs et de la peinture.

Elle imprime toujours aujourd'hui, ce qui en fait la plus ancienne manufacture de papier peint encore en activité.

La manufacture Zuber a conservé un ou plusieurs exemplaires d'un très grand nombre de ses créations, environ 130 000 documents. La force principale de ce fonds demeure son ampleur, inédite dans la profession, surtout au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.
Femmes en France
Le rôle des femmes en France a changé tout au long de l'histoire. En 1944, les femmes françaises obtiennent le droit de vote. Comme dans les autres pays occidentaux, le rôle des femmes a connu de nombreux changements sociaux et juridiques entre les années 1960 et 1970. Le féminisme français, qui tient ses origines de la Révolution française, a été influent au cours du XXe siècle par sa contribution au corpus théorique, en particulier à travers les travaux de Simone de Beauvoir.

Loi Neuwirth
La loi Neuwirth est une loi française adoptée par l'Assemblée nationale et le Sénat le 19 décembre 1967 qui autorise l’usage des contraceptifs, et notamment la contraception orale.

Nommée d'après Lucien Neuwirth, le député gaulliste qui la proposa, cette loi vient abroger celle du 31 juillet 1920 qui interdisait non seulement toute contraception, mais jusqu'à l'information sur les moyens contraceptifs.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2004
Les 24es Championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2004 se sont tenus à Garmisch, en Allemagne, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'était la troisième fois que la ville de Garmisch accueillait ces championnats, après ceux de 1985 et 1998.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak
Les Championnats du monde de descente  en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1959 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Ces championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Commencées en 1959, donc année impaire, ces championnats se sont disputées 2 années de suite, en  1995 et 1996 pour revenir à une périodicité bisannuelle année paire. À partir de 2010, les championnats sont désormais annuels.

Il y a deux types de compétition: course « classique » depuis 1959 ou « sprint » depuis 2002. Dans la catégorie « classique », les hommes concourent en kayak individudel (K-1) et par équipes, canoë individuel et par équipes en C-1 ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel et par équipes. De 1959 à 1981, il existait une classe mixte C-2.

Dans la catégorie « sprint », les hommes concourent en kayak individudel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel.
Sagard (domaine)
Le domaine Laforest, couramment appelé Sagard,, est un domaine forestier de 76,3 km² (21 000 acres),, situé à Sagard, un territoire non organisé de Charlevoix, au Québec (Canada). Il appartient à la succession de Paul Desmarais (père).

Le domaine Laforest est accessible par la route 170, qui relie Saint-Siméon au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le cœur du domaine est accessible via un chemin privé long de dix kilomètres.

Sagard est parcouru par la rivière Petit Saguenay, une rivière à saumons, et le ruisseau Laurent.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Étoile de Bessèges 2012
La 42e édition de la course cycliste par étapes Étoile de Bessèges a eu lieu du 1er au 5 février 2012. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2012, en catégorie 2.1. L'épreuve est marquée par des conditions météorologiques extrêmes (froid, vent, neige) qui conduisent les organisateurs à raccourcir trois étapes.

Étoile de Bessèges-Tour du Gard
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard est une course cycliste par étapes française créée en 1971 et disputée aux alentours de Bessèges, dans le Gard. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.1.
Greenwich Public Schools
Greenwich Public Schools est un secteur scolaire (school district) situé dans le Comté de Fairfield, à Greenwich dans l'État du Connecticut. Les frontières du district coïncident avec celles de la ville. Environ 8 840 élèves, des classes K-5 à K–12, étudient aux Greenwich Public Schools.

En 2012, les écoles primaires avaient le même modèle de ségrégation raciale que la ville dans son ensemble avec les étudiants hispaniques concentrés dans les deux écoles primaires du sud-ouest du district, New Lebanon et Hamilton Avenue. Il existe, au Connecticut, une loi sur la diversité raciale qui exige que le pourcentage d'élèves appartenant à un groupe ethnique dans une école ne peut pas s'écarter de plus de 25% de la moyenne du district. Ainsi, en 2013, le district était hors des normes et était à la recherche de solutions.

L'ancien quaterback Steve Young et le centre des Minnesota Vikings, John Sullivan, y ont étudié.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Chrysoprase
La chrysoprase est une variété gemme de calcédoine nickélifère, elle peut contenir des micro-inclusions de minéraux du nickel tel la kerolite, népouite, pimélite, willemseite.  La couleur varie du vert pomme au vert foncé, toutefois dans ce cas il s'agit plutôt de quartz prase.

Pimélite
La pimélite est un minéral de nickel du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates, opaque et non-clivable. La pimélite appartient à la famille des smectites, sous-groupe trioctaédrique. Sa formule chimique est Ni3Si4O10(OH)2 · 4 H2O. Elle contient du nickel, du silicium, de l'oxygène et de l'hydrogène. Elle est fragile et d'une dureté assez faible (2,5) sur l'échelle de Mohs. Sa couleur peut varier, mais la plupart des pimélites sont vertes en raison de la couleur caractéristique des ions nickel (Ni2+). Formée dans le système hexagonal, les cristaux sont de forme irrégulière.
Larissa Goloubkina
Larissa Ivanovna Goloubkina (en russe : Лари́са Ива́новна Голу́бкина), née le 9 mars 1940 à Moscou (RSFSR, URSS) et morte le 22 mars 2025 à Barvikha (Russie), est une actrice soviétique puis russe. Elle est nommée artiste du peuple de la RSFSR en 1991.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Coupe d'Europe de ski alpin 2004-2005
La Coupe d'Europe de ski alpin 2004-2005 est la 34e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2004 au 14 mars 2005 dans vingt-quatre stations européennes réparties dans douze pays. Ce sont l'autrichienne Andrea Fischbacher et - chose rare - les ex æquo norvégien Kjetil Jansrud et autrichien Hannes Reichelt qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Noir parler
Le noir parler, parler noir ou langue noire (en anglais Black Speech) est l'une des langues construites conçues par l'écrivain et philologue J. R. R. Tolkien dans le cadre des récits de la Terre du Milieu.

Il s'agit de la langue de Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et de ses serviteurs. La quasi-totalité du corpus connu de cette langue apparaît dans Le Seigneur des anneaux : il se compose d'une phrase, l'inscription gravée sur l'Anneau unique, et de quelques mots et noms isolés.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.