hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walendów
Walendów (prononciation : [vaˈlɛnduf]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Nadarzyn (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pruszków (siège du powiat) et à 18 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Marie Goegg-Pouchoulin
Marie Goegg-Pouchoulin, née à Genève le 24 mai 1826 et morte dans la même ville le 24 mars 1899, est une militante féministe et abolitionniste, reconnue pour son engagement en faveur du pacifisme et du droit de vote des femmes en Suisse.

Son combat pour les droits des femmes l'a conduite notamment à lancer une pétition pour l'accès des femmes à l'éducation universitaire et à fonder l'Association internationale des femmes. Elle est également à l'origine du Journal des femmes, premier journal féministe suisse.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Pays de Yam
Le pays dont le nom est par défaut transcrit Yam ou Iam est un royaume antique jouxtant au sud-ouest l'Égypte pharaonique.

Son étendue le long de pistes caravanières s'étirant sur plusieurs centaines de kilomètres fait encore l'objet de spéculations. C'est par son intermédiaire que les pharaons entretiennent à partir de la VIe dynastie, soit aux environs de -2200, un commerce avec les régions restées inconnues de l'Afrique noire. C'est en particulier au Yam que le nomarque Hirkhouf, prince marchand d'Éléphantine, qui est la ville la plus méridionale de l'Ancien Empire, découvre un corps de ballet animé par des pygmées capturés dans l'intérieur du continent, semblables à un homme amené du Pount à la cour du pharaon Isési cent cinquante ans plus tôt.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Jean-Paul Fourmentraux
Jean-Paul Fourmentraux, né le 21 juillet 1970 à Fès au Maroc, est un socio-anthropologue, un critique et un théoricien de l'art français, spécialisé dans la question du rapport entre art, politique et technologies numériques. Il est professeur à l'Université d'Aix-Marseille.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Bol d'or automobile 1955
Le Bol d'or 1955, également connue comme le Grand Prix des 24 Heures de Paris est la 27e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 mai 1955 sur l'autodrome de Linas-Montlhéry.

Il s'agit de la dernière édition du Bol d'or automobile.

Bol d'or automobile
Le Bol d'or automobile est une compétition créée par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM, qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France, AMCF), organisée conjointement jusqu'en 1955 avec le Bol d'or motocycliste (créé la même année, toutes deux un an avant les 24 Heures du Mans), également compétition d'endurance mécanique sur 24 heures, grâce aux associations sportives de l'AMCF et de l'ACIF (les deux courses étant regroupées sur trois journées d'affilée, sous les patronages des journaux Le Journal, L'Auto, puis L'Équipe et l'Action Automobile et Touristique). Les compétitions ont lieu au printemps entre la mi-mai et le début juin, sauf en 1947 (mi-septembre).

Le Bol d'or moto va se poursuivre jusqu'en 1960 ; il reprendra en 1969. Seule l'édition 1922 eut son propre lieu de déroulement (en terre battue, situé à Vaujours, Clichy-sous-Bois et Livry-Gargan).
Steel Division II
Steel Division II est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Eugen Systems, sorti en 2019 sur Windows.

Il fait suite à Steel Division: Normandy 44. Le scénario du jeu est tiré de l'opération Bagration, sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale, entre les troupes Alliés et de l'Axe.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Coupe du monde de VTT 2010
La Coupe du monde de VTT 2010 est la 20e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross country, descente et 4-cross. Chacune est composée de 6 manches.

La compétition s'est déroulée du 25 avril 2010 au 29 août 2010.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Bouilly-en-Gâtinais
Bouilly-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouilly-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 304 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Decticelle cendrée
Pholidoptera griseoaptera

La decticelle cendrée, Pholidoptera griseoaptera (appelée aussi pholidoptère grise), est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.

Synonymes

Pholidoptera aptera (Charpentier, 1825) - Ne pas confondre avec Pholidoptera aptera (Fabricius, 1793), la decticelle aptère ;

Pholidoptera cinereus (Gmelin, 1790)

Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.
Aftab Ahmad Sherpao
Aftab Ahmad Khan Sherpao (en ourdou : آفتاب احمد خان شیر پائو) né le 20 août 1944 à Peshawar est un homme politique pakistanais. Il a fondé et dirige le Parti Qaumi Watan.

Ancien membre du Parti du peuple pakistanais et proche de Zulfikar Ali Bhutto, il occupe de le poste de ministre en chef de Khyber Pakhtunkhwa de 1994 à 1996, lors du second mandat de Premier ministre de Benazir Bhutto. En 2002, il fait scission en formant le Parti du peuple pakistanais (Sherpao) qui réalise une performance notable dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Il devient ensuite ministre de l'Intérieur de 2004 à 2007, durant la présidence de Pervez Musharraf. En 2012, il réforme son parti et le renomme et Parti Qaumi Watan, lui donnant une orientation pro-Pachtounes

Ministre de l'Intérieur (Pakistan)
Le ministère ou ministre de l'Intérieur du Pakistan (en ourdou: وزارت داخلہ) est chargé de la sécurité intérieure du pays, et donc des forces de sécurité sous contrôle du gouvernement fédéral.

Le ministre de l'Intérieur est normalement un élu du Parlement, mais a souvent été un gradé de l'armée, notamment sous les régimes militaires. Il est notamment chargé des forces de polices spéciales de l’autoroute et des chemins de fer, ainsi que de l'agence fédérale d'investigation (FIA), la police générale étant sous la responsabilité des provinces.
European Theater of Operations
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le European Theater of Operations ou ETO désigne pour les Forces armées des États-Unis le théâtre d'opérations de l'Europe du Nord.

Il est dirigé à partir de 1943 par le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force coordonnant l'ensemble des forces armées des nations alliées en Europe.

Théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale est le principal théâtre militaire pendant la Seconde Guerre mondiale. La zone géographique est le lieu de violents combats à travers toute l'Europe pendant près de six ans, commençant par l'invasion de la Pologne par l'Allemagne le 1er septembre 1939 et s'achevant par la conquête de la majeure partie de l'Europe occidentale par les Alliés occidentaux, l'Union soviétique conquérant la majeure partie de l'Europe de l'Est, aboutissant à la capitulation inconditionnelle du Troisième Reich le 8 mai 1945 (Jour de la Victoire en Europe). Les puissances alliées ont combattu les puissances de l'Axe sur deux fronts majeurs (le front oriental et le front occidental) ainsi que dans une offensive de bombardement stratégique et sur le théâtre adjacent de la Méditerranée et du Moyen-Orient.
Twitter Cards
Les Twitter Cards (anglais, littéralement « cartes Twitter»), est un format de métadonnées proposé par Twitter pour l'enrichissement des pages web. Les Twitter Cards permettent d'incorporer des éléments multimédias et des résumés aux tweets.

L'objectif principal des Twitter Cards est d'améliorer la visibilité et l'attractivité des liens partagés sur Twitter. Elles sont particulièrement prisées des sites web, des applications et des entreprises cherchant à maximiser l'impact de leur contenu sur cette plateforme de médias sociaux. Grâce à leur flexibilité et à leur capacité à rendre le partage d'informations plus visuel, elles ont contribué à enrichir l'expérience des utilisateurs de Twitter et à renforcer l'engagement sur cette plateforme.

Exemple de code HTML :

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Le Réveil du Sénégal
Le Réveil du Sénégal (1885-1886) est un périodique hebdomadaire français fondé à Saint-Louis, dans la colonie du Sénégal, à l'occasion de la campagne électorale de 1885. Sous-titré Journal hebdomadaire politique, littéraire, commercial et financier paraissant tous les dimanches, il eut une existence éphémère.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Rumuruti
Rumuruti est la capitale du comté de Laikipia au Kenya. Elle est située à environ 40 km au nord de Nyahururu, sur la route de Nyahururu à Maralal. Quoique plus petite que Nanyuki et Nyahururu, sa position plus centrale fait qu'elle a été préférée à ces villes comme siège du gouvernement du comté en 2013.

En 2009, la population de la ville s'élevait à 6 518 habitants et celle de l'aire urbaine à 32 993.

Nanyuki
Nanyuki est une ville de la province de la vallée du Rift du Kenya, au nord-ouest du mont Kenya. L'équateur passe dans les quartiers sud de la ville.

Elle a été fondée en 1907 par des colons britanniques. Elle abrite aujourd'hui la base aérienne principale de la Kenya Air Force et une base de la British Army qui pratique des exercices annuels sur la montagne et dans les zones arides au nord.

L'économie repose sur le commerce. Les magasins, à l'origine tenus par des Indiens qui constituent encore une part importante de la population, fournissent les fermes et les parcs environnants. La ville est à proximité du point de départ des itinéraires Sirimon et Burguret vers le mont Kenya et possède de nombreux hôtels et restaurants. Le textile représente une activité non négligeable. La ville possède un petit aéroport à 6,5 kilomètres du centre.
Tour du Portugal 2024
La 85e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 24 juillet au 4 août 2024. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
QL (substance)
Le QL est un précurseur d'agents innervants comme le VX. À ce titre, il est inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à forte odeur de poisson. Assez peu toxique en lui-même, il réagit cependant avec le soufre en formant un sulfure qui peut s'isomériser en VX,.

VX (agent innervant)
Le VX est un agent innervant de la série V et un organophosphoré, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de 10 mg min m−3 contre 100 pour le sarin.

Contrairement à la croyance populaire[réf. nécessaire], le VX n'est pas un gaz à température ambiante, mais un liquide qui se décompose à sa température d'ébullition ; le VX n'existe donc pas sous forme gazeuse à pression atmosphérique.
Gouvernement Collignon II
Le Gouvernement Collignon II est un gouvernement wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1995, du 20 juin 1995 au 12 juillet 1999 en remplacement du Gouvernement Collignon I. Après les élections régionales de 1999, il cèdera sa place au Gouvernement Di Rupo I.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Khorixas
Khorixas est une localité située dans le nord-ouest de la Namibie, dans la région de Kunene, à 131 km à l'ouest d'Outjo par la C39. Elle comptait 6 796 habitants lors du recensement de 2011

Khorixas se trouve à proximité de la réserve de Torra (Torra Conservancy), créée en 1997 , du site d'art rupestre de Twyfelfontein, inscrit au patrimoine mondial en 2007, et de la forêt pétrifiée du Damaraland.

Outjo
Outjo est une petite ville de Namibie de près de neuf mille habitants, située dans la région de Kunene à 100 km du parc national d'Etosha.

La ville fut fondée par les troupes allemandes en 1897 quand le colonel Leutwein y fit ériger une petite base militaire afin d'explorer la région nord du Sud-Ouest africain, encore méconnu.

Le musée d'histoire locale (Franke Haus Museum) retrace les expéditions du major Viktor Franke dans l'Ovamboland.

Le Impalila monument commémore l'expédition punitive sur le Fort portugais d'Impalila en Angola mené par Viktor Franke en octobre 1914 après le massacre d'une délégation allemande venue négocier un traité de non-agression.
Henrikh Mkhitaryan
Henrikh Mkhitaryan (en arménien : Հենրիկ Մխիթարյան), né le 21 janvier 1989 à Erevan (Arménie), est un footballeur international arménien qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier à l’Inter Milan.

Sport à Issy-les-Moulineaux
La ville d'Issy-les-Moulineaux, dans le département des Hauts-de-Seine, offre à ses habitants la pratique de nombreux sports.

Une quarantaine de clubs offrent l’opportunité aux habitants de pratiquer près de 80 disciplines. Les activités proposées sont accessibles à tous : hommes et femmes, BB Gym dès 2 ans, Centre de Découverte Sportive dès 4 ans, École d’Initiation Sportive de 6 à 11 ans, Handisport… sans oublier les séniors, à qui de multiples activités sont proposées dans une optique de bien-être et de santé.

Dans le secteur du haut niveau, le badminton (l’IMBC 92 est le club français le plus titré), le football féminin, le tennis de table et les sports de « combat » permettent à la ville de rayonner à l’échelle nationale et même internationale.
Holio
Holio (ou Alio, Halio) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Makary et du canton d'Afade.

Afade (Makary)
Afade (ou Afadé) est un canton du Cameroun situé dans la commune de Makary, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.  C'est aussi le nom de plusieurs localités qui en font partie : Afadé Damia, Afadé Fitiné, Afadé Sao, Afadé Saré Sultan et Afadé Silmao.
Tunnel Annie Cordy
Le tunnel Annie Cordy (anciennement tunnel Léopold II) est le plus long tunnel routier de Belgique avec une longueur de 2 531 m. Situé à Bruxelles, il passe sous le boulevard Léopold II et relie la place de l'Yser à la basilique de Koekelberg.

Ce tunnel est venu remplacer le viaduc « provisoire » du boulevard Léopold II construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958. Les travaux de construction ont débuté en 1982 et se sont achevés en 1986.

Rénové entre 2018 et 2021, il a pris le nom de tunnel Annie Cordy à sa réouverture en mai 2022, à la suite d'une consultation populaire en 2020, à l'occasion de la journée des droits des femmes, lors de laquelle le nom d'Annie Cordy a été choisi par vote sur une liste de quatorze personnalités féminines.

Agglomération bruxelloise
L’Agglomération bruxelloise est le nom d'un organisme public belge créé par une loi de 1971 et vidé de ses compétences en 1989. En attendant l'installation de la Région Bruxelloise, qui prenait 29 ans de retard sur les autres régions, l'agglomération remplissait symboliquement ce vide, sans pour autant dépasser des compétences communales. Elle restait aussi subordonnée à la Province de Brabant.
Dactylopus dactylopus
Dactylopus dactylopus · Dragonnet dactylé

Dactylopus dactylopus, communément nommé Dragonnet dactylé, est une espèce de poissons marins de la famille des Callionymidae.

Le Dragonnet dactylé est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de l'Indo-Pacifique de l'Indonésie à l'archipel de Palau.

Sa taille maximale est de 30 cm.

Callionymidae
Les Callionymidae (Callionymidés ou dragonnets en français) sont une famille de poissons de l’ordre des Syngnathiformes. Le poisson-mandarin est le poisson le plus populaire des Callionymidae, notamment en aquariophilie.
K2-229
K2 229 est un système planétaire de la constellation zodiacale de la Vierge constitué d'une étoile naine orange et de plusieurs planètes en transit. Il est distant d'environ ∼ 335 a.l. (∼ 103 pc) de la Terre.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Carl Hoefkens
Carl Hoefkens (prononcé en néerlandais : [ˈkɑrl ˈɦuf.kəns]), né le 6 octobre 1978 à Lierre en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur.

Il est actuellement en poste au NAC Breda, en Eredivisie.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.