hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boguty-Milczki
Boguty-Milczki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈmilt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 113 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Boguty-Pianki (village)
Boguty-Pianki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈpjanki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Boguty-Pianki.

Il se situe à environ 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Jean Maritz
Jean Maritz, né à Berthoud en 1680 et mort à Genève en 1743, est un mécanicien suisse appelé en France au poste de Commissaire des Fontes à Strasbourg. Il y mit au point une machine à aléser verticale, puis une machine à aléser horizontale. Ces inventions révolutionnèrent la fabrique des canons dans la France du XVIIIe siècle, en tant que composant stratégique du système Vallière, et étape décisive vers le système Gribeauval ultérieur. Elles constituent un chaînon technologique dans le développement de la machine-outil.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.
Billet de 500 francs congolais
Le billet de 500 francs congolais (CDF) est l’une des dénominations de la monnaie officielle de la République démocratique du Congo, le franc congolais (CDF). Il est émis par la Banque centrale du Congo (BCC), qui est chargée de la gestion de la monnaie nationale et de la politique monétaire du pays. Le franc congolais est divisé en sous-unités appelées centimes, bien que, dans la pratique, ces derniers ne soient plus utilisés en raison de la dévaluation de la monnaie nationale,,.

Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.
Ma vie sur le bicorne
Ma vie sur le bicorne (Azghyin ushtykzyn'azaby, Место на серой треуголке) est un film kazakh traitant d'un drame social, réalisé par Ermek Shinarbaev aux studios Kazakhfilm en 1993. Il obtient un Léopard d'or au Festival de Locarno la même année. Le film a pour introduction le passage du Manifeste du surréalisme d'André Breton évoquant Roger Vitrac : À peine avais-je invoqué le marbre-amiral que celui-ci tourna sur ses talons comme un cheval qui se cabre devant l'étoile polaire et me désigna dans le plan de son bicorne une région où je devais passer ma vie. La citation fait écho au titre du film.

Kazakhfilm
Kazakhfilm (kazakh : Қазақфильм ; russe : Казахфильм) est la société nationale de production cinématographique kazakhe, avec un studio de cinéma à Almaty. À l'époque de la République socialiste soviétique kazakhe, pratiquement tous les films kazakhs étaient produits par Kazakhfilm.
Gragareth
Gragareth est un sommet du Royaume-Uni culminant à 627 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, dans le comté du Lancashire, dont il est le point culminant, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. Les versants de la montagne sont parcourus de nombreux murs en pierre sèche, marquant des limites de paroisses voire de comtés, avec le proche Yorkshire du Nord. Si la montagne est accessible en randonnée pédestre, elle fait aussi l'attrait des spéléologues en raison de ses nombreuses cavités.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Dicon
Dicon (grec ancien : Δίκων) est un athlète de la Grèce antique. Natif de la cité de Kaulon, il concourut pour Syracuse. Il remporta quinze victoires lors des jeux panhelléniques : cinq aux jeux pythiques, trois aux jeux isthmiques, quatre aux jeux néméens et trois aux Jeux olympiques.

Kaulon
Kaulon ou Kaulonia (grec ancien : Καυλών) est une cité grecque de la Grande-Grèce sur le littoral de la mer Ionienne située sur le territoire de Monasterace, en ville métropolitaine de Reggio de Calabre. La ville de Caulonia distante de quinze kilomètres tire son nom de cette cité grecque.
Tank (Bugatti)
Un Tank Bugatti est un type de carrosserie de voiture de compétition automobile du constructeur automobile Bugatti. Elle est utilisée sur des Bugatti Type 32 de 1923, puis sur des Bugatti Type 57 entre 1935 et 1939, victorieuses en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939...

24 Heures du Mans 1937
Les 24 Heures du Mans 1937 sont la 14e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1937 sur le circuit de la Sarthe.

L'édition marque le retour de l'épreuve après l'annulation de l'édition 1936 due principalement aux grèves dans l'industrie automobile.

L'épreuve sera marquée par le décès de deux pilotes lors d'un carambolage impliquant six voitures à la fin du huitième tour, juste avant la ligne des stands. Le pilote français René Kippeurt (dit « Rekip ») sera tué sur le coup et le Britannique Pat Fairfield décédera deux jours plus tard des suites de ses blessures.
Victoria Kreuzer
Victoria Kreuzer, née le 2 janvier 1989, est une sportive suisse spécialisée en ski-alpinisme et en skyrunning. Elle excelle dans la discipline de la Vertical Race. Elle a notamment remporté le globe de cristal de la discipline en 2016 et 2019. Elle est triple championne suisse de Vertical Race et a terminé troisième aux championnats du monde de ski-alpinisme 2019. Elle est également spécialisée en kilomètre vertical. Elle a terminé deuxième du Vertical Kilometer World Circuit 2017.

Vertical Race
Une Vertical Race est une épreuve particulière de ski-alpinisme consistant à gravir le plus rapidement une montée d'environ 1 000 mètres de dénivelé positif.

Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. Dans le cas où l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) réussirait à rendre le ski-alpinisme comme discipline olympique des jeux d'hiver de 2018, la Vertical Race pourrait alors devenir elle aussi une discipline olympique.
Diosdado Simón
Diosdado Simón Villares (Torremenga, 15 octobre 1954-Cáceres, 28 avril 2002) est un biologiste, chercheur,  botaniste, arboriculteur et éducateur environnemental espagnol.

Il étudie la biologie à l'Université complutense de Madrid et la végétation d'Estrémadure.  Il est directeur du département des parcs et jardins de la municipalité de Cáceres et membre de l'association ADENEX, cette association lui rend hommage en 2003 quand elle donne son nom à leur prix ADENEX- Diosdado Simón.

Il meurt d'un cancer du poumon pendant la préparation de l'exposition d'orchidées Por huevos (Par des œufs, Orchis signifie testicule en latin).  Il se marie avec l'avocate Dolores Neria et ont deux enfants.

La municipalité de Cáceres donne son nom à un jardin qu'il a dessiné, le Jardín Diosdado Simón, qui se trouve entre le Museo de Pedrilla et le Museo de Guayasamín qui héberge sa dernière exposition Por huevos en 2003.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Hervé Grull
Hervé Grull, né le 20 juillet 1984 à Méru, est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Michael Cera et Evan Peters, ainsi que celle de Changelin depuis 2003, de Tag dans la série d'animation Foot 2 rue et de Zak Storm dans la série homonyme.

Beast Boy
Beast Boy ou Changelin est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Il est connu principalement comme membre des Teen Titans. Créé par le scénariste Arnold Drake et l'artiste Bob Brown, il apparaît pour la première fois dans The Doom Patrol no 99 (novembre 1965).
Un vendredi de folie
Un vendredi de folie (Freaky Friday) est un téléfilm de Walt Disney Television réalisé par Melanie Mayron et diffusé en 1995 sur ABC d'après la nouvelle Freaky Friday de Mary Rodgers publiée en 1972. Il met en scène un duo mère-fille, Shelley Long et Gaby Hoffmann, contrainte d'échanger leur corps durant une journée.

Ce téléfilm est un remake du film Un vendredi dingue, dingue, dingue (1976) avec Barbara Harris et Jodie Foster. Un second a été produit par Disney, le film Freaky Friday : Dans la peau de ma mère sorti en 2003 et réalisé par Mark Waters avec le duo mère-fille : Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan.

En France, le téléfilm a été en deux parties dans Disney Parade, les 11 février 1996 et 18 février 1996 sur TF1.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).

Rouble impérial russe
Le rouble impérial russe est l'unité monétaire de l'Empire russe à partir de 1721, après la réforme instituée par Pierre 1er le Grand dès 1701. Cette monnaie est remplacée par le rouble soviétique à partir de 1922.
Sexy Dance 3D
Sexy Dance 3D (simplement Sexy Dance 3 en vidéo), ou Dansez dans les rues 3D (simplement Dansez dans les rues 3 en vidéo) au Québec, (Step Up 3D, simplement Step Up 3 en vidéo) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2010.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Sexy Dance. Ce sera le deuxième film de danse tourné en 3D après Street Dance 3D. Il s'agit du dernier volet co-produit par Touchstone Pictures et distribué par Disney aux États-Unis et au Canada à la suite du rachat de Summit Entertainment par Lionsgate.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Moros y Cristianos
Les fêtes des Moros y Cristianos  (en espagnol ; Moros i Cristians en valencien, Maures et chrétiens en français) se déroulent en Espagne et commémorent  la Reconquête de la péninsule Ibérique et les affrontements passés entre les populations chrétiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la péninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transformées. Aujourd’hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement célébrées dans différentes cités de l’est de la péninsule, comme la région de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et spécialement la communauté valencienne, surtout dans la province d'Alicante. C’est dans cette province que se concentre à notre époque  le plus grand nombre de cités qui célèbrent ce type de festivités.

Cependant on les célèbre également dans quelques villes de Catalogne, des Baléares et d’Aragon.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Młynarze (Wyszków)
Młynarze (prononciation : [mwɨˈnaʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Zabrodzie (siège de la gmina), 10 km au sud-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 70 habitants.

Zabrodzie (Wyszków)
Zabrodzie (prononciation : [zaˈbrɔd͡ʑe]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Zabrodzie.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 43 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 590 habitants en 2007.
Florence Geanty
Florence Geanty est une actrice française née le 25 janvier 1966 à Paris.

Ayant commencé par la danse classique, elle a ensuite suivi le cours de théâtre Viriot. Elle se fait connaître en interprétant la secrétaire de Gérard Rinaldi et Julie Arnold dans la série télévisée française Marc et Sophie. Par la suite, elle joue dans de nombreuses séries et dans des pièces de théâtre, dont Oscar.

Julie Arnold
Julie Arnold, née Christine Arnold le 18 juin 1955 à Nancy, est une actrice française. Elle s'est notamment fait connaître du grand public par son interprétation de Sophie dans la série télé à succès des années 1980 : Marc et Sophie.
Trente-sixième district congressionnel de Californie
Le 36e district du Congrès de Californie est un district situé en Californie. Le 36e district est situé principalement dans les régions de South Bay et Westside de Los Angeles. Il comprend les villes de Beverly Hills, Santa Monica, le côté ouest de Culver City, Hermosa Beach, Rancho Palos Verdes, Redondo Beach, Palos Verdes Estates, Rolling Hills Estates, El Segundo, Lomita, Manhattan Beach et le côté ouest de Torrance, ainsi que les quartiers de Los Angeles de Venice, Playa del Rey, Palms, Cheviot Hills, Westwood Village, West Los Angeles, Mar Vista, Westchester, Marina Peninsula et du côté ouest de Harbor City.

Le district est représenté par le Démocrate Ted Lieu.

Lomita
Lomita est une municipalité du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 256 habitants lors du recensement de 2010 et elle est estimée à 20 707 habitants en 2017.
Camellia Bowl 2021
Le Camellia Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 25 décembre 2021 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 8e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Georgia State issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Cardinals de Ball State issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 13 h 35 locales (20h30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société TaxAct (en), le match est officiellement dénommé le 2021 TaxAct Camellia Bowl.

Georgia State gagne le match sur le score de 51 à 20.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Paolo Di Lauro
Paolo Di Lauro dit « Ciruzzo 'O Milionario » (né le 26 août 1953, à Naples), est un criminel italien, chef de clan de la Camorra, la mafia napolitaine, notamment actif des années 1980 jusqu'à son arrestation au milieu des années 2000.

Raffaele Cutolo
Raffaele Cutolo dit « Le Professeur » – 'o Professore en napolitain – né le 20 décembre 1941 à Ottaviano et mort le 17 février 2021 à Parme, est un ancien chef mafieux italien, ancien parrain de la Camorra, la mafia napolitaine, chef camorriste actif à partir de 1970, créateur et fondateur de l'organisation criminelle mafieuse « Nuova Camorra Organizzata » (NCO) ou CR (Camorra Réformée).
Pamela El Kik
Pamela El Kik (arabe : باميلا الكيك ; née le 14 mai 1988 à Deir al-Qamar) est une actrice Libanaise qui a grandi à Achrafieh, au Liban. Elle a commencé sa carrière à un bas âge. Elle a remporté le Murex d'or à trois reprises ; ses victoires les plus célèbres sont pour Alhob Almamnou en 2010, Duo Al Gharam en 2012 et Samra en 2016.

Deir-el-Qamar
Deir El-Qamar (دير القمر, de Deir « couvent » et Qamar « Lune ») est un village du gouvernorat du Mont-Liban au Chouf au Liban, situé à 16 km du littoral méditerranéen et à 38 km de la capitale Beyrouth, à 800 m d'altitude moyenne. En arabe, دير القمر, le nom signifie « Le couvent de la Lune », car s'y trouvait un temple romain consacré à la Lune, à l'emplacement des actuels couvent et église Saidet El Talle. Il est situé dans le district du Chouf à côté de la ville de Beiteddine.

Aujourd'hui c'est un village majoritairement habité par des chrétiens, un des rares villages chrétiens du Chouf demeurés intacts à la fin de la guerre du Liban. Il est aussi connu pour le blocus organisé par les miliciens du Parti socialiste progressiste de Walid Joumblatt, lors de la guerre de la montagne.
Kyste pilonidal
Le kyste pilonidal est un kyste qui se forme autour d'un poil ou d'un cheveu court. Il se développe le plus souvent sur le sillon interfessier, mais aussi parfois à la main des coiffeurs, voire à l'ombilic (le nombril). Le traitement chirurgical est simple. Bien que généralement considérée comme bénigne, cette affection est très lourde de conséquences tant les soins post-opératoires sont longs, douloureux et souvent traumatisants pour le patient. En effet, plusieurs mois sont nécessaires pour retrouver une qualité de vie et une mobilité normale.

Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).
Precious Thing
Precious Thing ou Till the Next Somewhere (chose précieuse, en anglais) est une chanson d'amour, composée par Pierre Papadiamandis, avec des paroles de Ronnie Bird, enregistrée en single en 1989 chez Polydor, par le duo américain Dee Dee Bridgewater & Ray Charles, extrait de l'album Victim of Love (en) de Dee Dee Bridgewater,, un des plus importants succès international de leurs carrières

Dee Dee Bridgewater
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise  Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Ses parents, grands amateurs de cinéma et de théâtre français l'ont nommée Denise (surnom Dee Dee !) en hommage à Denise Gence qu'ils admiraient profondément.
Histoire de Toulouse
L'histoire de Toulouse est l'étude et le récit des événements passés de la ville de Toulouse, qui se situe dans le Sud de la France, en Occitanie.

Si le territoire de la ville a été occupé dès le Néolithique, puis au cours de la Protohistoire, la ville proprement dite est fondée sous l'Empire Romain. Elle est ensuite, au fil des siècles, occupée par les Wisigoths (qui en font leur capitale), puis conquise par les Mérovingiens. Sous l'administration carolingienne, Toulouse est placée, dès la fin du VIIIe siècle, sous le contrôle d'un comte. Elle est ensuite rattachée au royaume de France à la fin du XIIIe siècle, conséquence indirecte de la croisade contre les Albigeois et de la signature du traité de Meaux-Paris. À la Renaissance, la ville connaît un âge d'or grâce au commerce du pastel.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.