hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trzepowo (Mazovie)
Trzepowo (prononciation : [tʂɛˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 41 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 167 habitants en 2009.

Pokrzywnica (gmina)
Pokrzywnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrzywnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,99 km2 pour une population de 4 734 habitants en 2006.
Réacteur nucléaire hybride fusion fission
Un réacteur nucléaire hybride fusion fission est un concept de réacteur nucléaire qui utilise une combinaison de processus de fusion et de fission nucléaires.

Dans un tel réacteur, des neutrons rapides à haute énergie provenant d'un réacteur à fusion déclenchent la fission de combustibles de manière sous-critique. Les réactions de fission ne seraient donc pas en chaîne auto-entretenue. Cela rendrait non seulement les conceptions de fusion plus économiques en termes d'énergie, mais serait également capable de brûler des combustibles qui ne conviendraient pas pour une utilisation dans les usines de fission conventionnelles, même leurs déchets nucléaires.

Ce concept de réacteur peut être rapproché de ceux du réacteur surgénérateur rapide, qui utilise un cœur de fission compact à haute énergie à la place du cœur de fusion de l'hybride et du réacteur nucléaire piloté par accélérateur, qui utilise un accélérateur de particules pour fournir les neutrons au lieu des réactions nucléaires.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
The Cat Lady
The Cat Lady est un jeu vidéo d'aventure et d'horreur psychologique créé par Remigiusz Michalski et sorti en décembre 2012 en langue anglaise seulement. Le jeu a cependant été traduit dans 9 langues différentes dont le français . Il s'agit d'un jeu indépendant créé avec le logiciel Adventure Game Studio.

Adventure Game Studio
Adventure Game Studio (AGS en abrégé) est un logiciel freeware de création de jeux d'aventure graphique en point & click dans le style des premiers jeux de Sierra ou de LucasArts. Il a été créé par le britannique Chris Jones. La polyvalence du code permet aussi la création de jeux d'aventure à la première personne, de RPG, jeux avec entrées de textes. mais aussi d'autres types de jeux.
Porte Písek
La Porte Piseck ou Písek (en tchèque, Písecká brána ; également Bruská brána d'après le ruisseau Brusky) est une porte de ville de Prague faisant partie des anciennes fortifications baroques. Elle est située entre la station de métro Hradčanská et le palais d'été de la reine Anne. Elle fait partie des rares portes de la ville ayant subsisté. En raison de son importance historique, elle a été considérée comme monument de la ville et bien protégé.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
KV55
KV55 est un tombeau situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est découvert en 1907 par Edward Russell Ayrton, qui commence immédiatement les premières fouilles. Il faut attendre 1992-1993 pour que les fouilles reprennent avec Lyla Pinch Brock.

Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.
Mäkriä
Megrega (Ме́грега, carélien : Мägrii, finnois : Mäkriä) est un village en république de Carélie (Russie) situé dans le raïon d'Olonets. C'est le centre administratif de la commune rurale de Megrega qui comprenait 918 habitants en 2021. Il doit son nom à la rivière Megrega, affluent de la rivière Olonka.

Olonets
Olonets (en russe : Олонец ; en finnois : Aunus, en olonetsien : Anuksenlinnu ou Anus) est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Olonets.
Au 1er janvier 2020, sa population compte 8 026 habitants.
Wola Kuraszowa
Wola Kuraszowa (prononciation : [ˈvɔla kuraˈʂɔva]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Borkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Jacques Iekawé
Jacques Iénéic Iekawé (né le 10 avril 1946 à Tiga en Nouvelle-Calédonie et mort le 10 mars 1992 à Auckland en Nouvelle-Zélande) est un haut fonctionnaire français. Promoteur de la culture et de l'identité kanakes, il milite, comme son père avant lui, à l'Union calédonienne, parti autonomiste puis indépendantiste à partir de 1977,.

Jean-Marie Tjibaou
Jean-Marie Tjibaou [tʃibau] né le 30 janvier 1936 à Hienghène (Nouvelle-Calédonie) et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique, figure politique du nationalisme kanak en Nouvelle-Calédonie.
Naturalisme métaphysique
Le naturalisme métaphysique (également appelé naturalisme ontologique, naturalisme philosophique et antisurnaturalisme) est une vision philosophique du monde qui soutient qu'il n'y a rien d'autre que des éléments naturels, des principes et des relations du type étudié par les sciences naturelles. Le naturalisme méthodologique est une base philosophique pour la science, pour laquelle le naturalisme métaphysique ne fournit qu'un fondement ontologique possible. D'une manière générale, la perspective théologique correspondante est le naturalisme religieux ou le naturalisme spirituel . Plus précisément, le naturalisme métaphysique rejette les concepts et explications surnaturels qui font partie de nombreuses religions.

Survenance
En philosophie, et plus particulièrement en métaphysique, la survenance est une relation de covariation et de dépendance entre une base (états, propriétés, prédicats) dite « subvenante », et ce qui survient sur cette base. Il est ainsi courant de parler de la survenance de l'esprit sur le corps pour signifier que les états mentaux surviennent sur les états physiques dont ils dépendent étroitement.

Selon les conceptions, ce qui survient est ou non réductible à ce sur quoi cela survient.
Foussana (délégation)
Foussana est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine. Elle partage des frontières communes avec les délégations de Haïdra, Thala, El Ayoun, Sbeïtla, Kasserine Sud, Kasserine Nord et Fériana, ainsi qu'avec la wilaya algérienne de Tébessa.

En 2014, elle compte 41 447 habitants dont 20 290 hommes et 21 157 femmes répartis dans 10 051 ménages et 8 942 logements.

Gouvernorat de Kasserine
Le gouvernorat de Kasserine (arabe : ولاية الڨصرين), créé le 21 juin 1956 et d'abord appelé gouvernorat de Sbeïtla (Sbeïtla étant son premier chef-lieu), est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 8 066 km2, soit 4,9 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 492 741 habitants. Son chef-lieu est Kasserine.

Le gouvernorat est connu pour sa richesse archéologique et compte 102 monuments classés par l'Institut national du patrimoine.

Dans le même temps, il est aussi remarqué pour la marginalisation qu'il a subie de la part des différents gouvernements : il enregistre ainsi en 2012 l'indice du savoir le plus faible (0,03), l'indice de la richesse et de l'emploi le plus faible (0,21), l'indice de la justice et de l'équité le plus faible (0,32) et figure au dernier rang du classement des gouvernorats selon l'indicateur de développement régional (0,16).
Idiocerinae
Les Idiocerinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Défoliation
Les défoliations sont les phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée. Elles sont dues à des maladies, parasites ou insectes dits « défoliateurs » et autrefois parfois dite « défeuillants».

Le mot « défoliation » n'est utilisé que dans les cas où ce phénomène est significatif ou anormal et qu'il ne correspond pas à la chute normale des feuilles. Certaines espèces tempérées comme le houx perdent normalement des feuilles en fin de printemps et en zone tropicale ou subtropicale sèche certaines espèces de feuillus perdent naturellement toutes leurs feuilles au début de l'été (il s'agit probablement d'une adaptation à la saison sèche, leur permettant de ne plus évapotranspirer quand elles manquent le plus d'eau). Dans ces derniers cas on ne parle généralement pas de « défoliation ».

L'armée américaine a également utilisé un défoliant (désherbant dit « agent orange ») pour détruire la forêt durant la guerre du Viêt Nam.

Processionnaire du pin
Thaumetopoea pityocampa

La Processionnaire du pin (Thaumetopoea pityocampa) est une espèce de lépidoptères (ordre des papillons) de la famille des Notodontidae, surtout connue pour ses chenilles. Nommées d'après leur mode de déplacement en file indienne ou procession, celles-ci se nourrissent des aiguilles de diverses espèces de pins, pouvant provoquer un affaiblissement des arbres et des allergies chez certaines personnes exposées aux soies des chenilles.
Baroukh di Benevento
Baruch de Bénévent (Baroukh di Benevento) était un juif kabbaliste italien qui vivait à Naples pendant la première moitié du XVIe siècle.

C’est lui qui introduisit le cardinal Petrus Egidius et Johann Albrecht Widmanstadt dans l’étude du Zohar et d’autres œuvres cabalistiques, et il donna des conférences sur ces sujets dans la maison de Samuel Abravanel. Dans une note à la fin d'un de ses manuscrits, Widmanstadt écrit : « Eodem tempore (MDXLI.) audivi Baruch Beneventanum optimum cabalistam, qui primus libros Zoharis per Ægidium Viterbiensem Cardinalem in Christianos vulgavit »

Graetz, Perles et d'autres ont compris que cela voulait dire que Baruch avait traduit en latin le Zohar au moins partiellement, mais Steinschneider estime que cela signifie sans plus qu'il a fait connaître le Zohar aux savants chrétiens.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.
Oplave
Oplave (en serbe cyrillique : Оплаве) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Hadley Richardson
Elizabeth Hadley Richardson (9 novembre 1891 – 22 janvier 1979), surnommée Hash, est la première femme de l'auteur américain Ernest Hemingway. Après leur mariage en 1921, dans le Michigan, le couple décide de s'installer à Paris. Ernest y poursuit sa carrière d'écrivain et ils rencontrent les expatriés de l’intelligentsia américaine et britannique : ceux qui ont constitué, en grande partie, la génération perdue. En 1925, Hadley apprend la liaison amoureuse entre Pauline Pfeiffer et Ernest, dont elle divorcera en 1927. En 1933, elle épousera en secondes noces le journaliste Paul Mowrer (en), dont elle a fait connaissance à Paris.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Taylor Highway
La Taylor Highway aussi appelée Alaska Route 5, est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 258 km  entre Tetlin, à 17 km de Tok (Alaska) sur la Route de l'Alaska, et Eagle.

Cette route a été construite en 1953 pour donner accès à Eagle, à Chicken et au Fourtymile Mining District.

Elle rejoint la Top of the World Highway à Jack Wade Junction, à 155 km de Tetlin, permettant un accès routier à Dawson City, au Yukon, pendant une partie de l'année. Il y a 127 km entre Jack Wade Junction et Dawson City. Les premiers 96 km sont goudronnés, le reste est une piste aménagée. La route est fermée d'octobre à avril, et seuls les motoneiges peuvent l'emprunter à cette période de l'année.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Związek Producentów Audio-Video
Związek Producentów Audio-Video (ZPAV, société polonaise de l'industrie phonographique) est une association qui défend les intérêts de l'industrie du disque en Pologne. Elle fait partie de la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Fondée en 1991, il est autorisé par le ministère de la Culture polonais  d'agir comme une organisation de gestion des droits dans le domaine de phonogrammes et de vidéogrammes. ZPAV publie le palmarès de la musique polonaise et d'enregistrement des ventes ainsi que les certifications. Elle délivre également le prix Fryderyk annuel pour la musique polonaise.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Dobroń Mały
Dobroń Mały (prononciation [ˈdɔbrɔɲ ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Dobroń (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Trésor de Sicyone
Le trésor de Sicyone est un monument de la Grèce antique construit au sein du sanctuaire panhellénique de Delphes durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., à l'époque archaïque. L'édifice à caractère « civique », consacré et destiné à accueillir les offrandes faites par la cité-État grecque de Sicyone, présente une architecture de style dorique et est affecté d'un plan au sol de type canonique (rigoureusement normé). Le trésor sicyonien de Delphes, conçu en tuf, a été érigé sur deux bâtiments qui lui sont antérieurs : une tholos et un temple monoptère (en) (ou monopteros). Ces deux édifices, aux éléments réemployés, ont été mis en évidence dans les assises du trésor lors de fouilles opérées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle,,.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Carlos Muzzio
Carlos Muzzio, né le 21 août 1984 à Corrientes (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Il commence sa carrière sportive dans son pays natal avant de rejoindre la France en 2007. Là-bas, il joue tout d'abord en Fédérale 3 au Saint-Denis US, puis en Fédérale 1 au RC Vannes. En 2012, il découvre le monde professionnel lorsqu'il signe au Stado Tarbes PR en Pro D2. Deux ans plus tard, il signe au Stade montois et y joue pendant huit ans. Pendant ce laps de temps, il connaît ses premières capes avec l'équipe d'Argentine à l'âge de trente-six ans, faisant de lui le plus vieux débutant de l'histoire de son équipe. En 2022-2023, il finit sa carrière de joueur au Rennes EC et devient entraîneur des avants au sein du même club à l'issue de la saison.

En 2025, il intègre l'encadrement des espoirs de la Section paloise.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Pro D2 est la 22e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose pour la 20e année consécutive les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 27 août 2021 et se termine le 5 juin 2022 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'USA Perpignan est champion en titre après sa victoire contre le Biarritz olympique en finale lors de la saison précédente. Les deux équipes évoluent pour cette saison en Top 14, après la relégation en Pro D2 de l'Aviron bayonnais et du SU Agen. L'US bressane, champion de Nationale, ainsi que le RC Narbonne, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.