hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupatorus gracilicornis
Rhinocéros à cinq cornes

Eupatorus gracilicornis, le rhinocéros à cinq cornes, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, sous-famille des Dynastinae, tribu des Dynastini et du genre Eupatorus.

Dynastinae
Les Dynastinae forment une sous-famille d'insectes de la famille des Scarabaeidae. Ils comptent parmi les coléoptères les plus massifs. Les spécimens mâles utilisent leur corne caractéristique pour évincer un concurrent du même sexe, lors des combats visant l'accouplement.
Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana
La saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana est la seizième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, les victoires d'Óscar Sevilla dans le Tour de Colombie et le Tour de Rio.

Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2014
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route 2014 sont la 65e édition de ces championnats. Ils se déroulent, à Carthagène dans le département de Bolívar. Ils sont organisés par la ligue cycliste du département de Bolívar, sous l'égide de la fédération colombienne de cyclisme.
Richard Marles
Richard Marles, né le 13 juillet 1967 à Geelong, est un homme politique australien. Il est membre du Parti travailliste, dont il est le chef adjoint depuis 2019.

Membre de la Chambre des représentants depuis 2007, il a été secrétaire parlementaire de 2009 à 2013 et ministre du Commerce de juin à septembre 2013. Il a été membre du cabinet fantôme entre 2013 et 2022. Il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense depuis le 23 mai 2022.

Dialogue quadrilatéral pour la sécurité
Le Dialogue quadrilatéral pour la sécurité ou en anglais Quadrilateral Security Dialogue (QSD ou Quad) est une coopération informelle entre les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Inde dans les années 2000 et 2010. Elle comprend des rencontres diplomatiques et des exercices militaires. Cette coopération est vue comme une réaction contre la puissance grandissante de la Chine,,.
IC 402
IC 402 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 269 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,2 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). IC 402 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1893.

La classe de luminosité d'IC 402 est III-IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,04 mag/am2, on peut qualifier IC 402 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 51,400 ± 7,495 Mpc (∼168 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Trophée des champions 2006
L'édition 2006 du Trophée des champions est la 30e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2005-2006 au Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe de France 2005-2006.

Le match arbitré par Bertrand Layec (remplacé à la 46e par Jérôme Auroux) se déroule le 30 juillet 2006 au stade de Gerland à Lyon. Après une première mi-temps sans but, Jérôme Rothen ouvre le score pour le Paris Saint-Germain à la soixante-deuxième minute. L'Olympique Lyonnais égalise neuf minutes plus tard grâce à un penalty transformé par Karim Benzema. À la fin du temps réglementaire (90 minutes de jeu), le score est de 1-1. Aucune prolongation n'est jouée. Les Lyonnais s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 5 à 4 et remportent ainsi leur cinquième Trophée des champions consécutif.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Réserve de biosphère de Southwest Nova
La réserve de biosphère de Southwest Nova (anglais : Southwest Nova Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère de la Nouvelle-Écosse qui a été désignée en 2001 par l'UNESCO. Son territoire correspond à celui des comtés d'Annapolis, de Digby, de Yarmouth, de Shelburne et de comté de Queens. L'aire centrale correspond au parc national de Kejimkujik et à l'aire sauvage Tobeatic.

Comté de Digby
Le comté de Digby est un comté canadien situé dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Le comté est divisé en trois municipalités, soit les municipalités de district de Digby, de Clare et la ville de Digby.

On y retrouve aussi une partie de la réserve indienne de Bear River 6.
Mouche du melon
Bactrocera cucurbitae

La Mouche du melon, Mouche des cucurbitacées ou Mouche du concombre (Bactrocera cucurbitae) est une espèce de mouches de la famille des Téphritidés des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Océanie.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Biais d'usage du code
Le biais d'usage du code (RSCU, pour Relative Synonymous Codon Usage en anglais) désigne l'utilisation préférentielle d'un des triplets de nucléotides  ou codons possibles pour coder un acide aminé. En effet, il existe en général plusieurs combinaisons de trois nucléotides codant le même acide-aminé (sauf pour la méthionine et le tryptophane), appelés codons synonymes, mais certaines de ces combinaisons sont en général utilisées préférentiellement par la cellule. Cette préférence dépend à la fois de l'organisme, du génome (nucléaire, mitochondrial, chloroplastique…). Elle est cependant globalement conservée à l'intérieur des gènes portés par un même génome.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Notre-Dame (Maurice)
Notre-Dame est un village du nord de l'île Maurice dépendant du district de Pamplemousses et constituant le Village Council Area (VCA) de Notre-Dame. Selon le recensement de 2011, il comptait alors 4 216 habitants.

Le village doit son nom à la paroisse Notre-Dame-de-la-Délivrande dont l'église a été consacrée en 1864. De la paroisse dépendent la chapelle Sainte-Thérèse de Montagne Longue et la chapelle Saint-Victor d'Industrie. L'église avec son clocher hexagonal a succédé à une chapelle construite en 1848.

Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.
Groupement européen des autorités de sûreté nucléaire
Le Groupement européen des autorités de sûreté nucléaire (ENSREG) (en anglais European Nuclear Safety Regulators Group),, créé en mars 2007, réunit dans le domaine du nucléaire, les responsables des autorités de sûreté nucléaire de l'Union européenne (27 États membres) ainsi que la Commission européenne.

Elle se présente comme une autorité indépendante regroupant des experts (hauts fonctionnaires) du domaine.

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Lisa Gasteen
Lisa Gasteen née le 13 novembre 1957, à Brisbane, est une cantatrice australienne, célèbre pour ses interprétations des œuvres de Wagner. Elle possède une tessiture de soprano.

Lisa Gasteen est très admirée dans l'industrie, non seulement pour sa voix poignante et sa diction exemplaire, mais aussi pour son intégrité en tant qu'artiste, et l'émotion qu'elle confère aux personnages qu'elle incarne,.

Orchestre symphonique de Sydney
L'Orchestre symphonique de Sydney,  aussi connu sous l'acronyme SSO (Sydney Symphony Orchestra ou Sydney Symphony en anglais) est un orchestre symphonique situé à Sydney en Australie. L'Orchestre symphonique de Sydney est l'orchestre australien le plus ancien, fondé en 1932. C'est aussi le plus grand orchestre symphonique d'Australie, comprenant plus de cent musiciens, et le plus illustre du continent.

Depuis 2009, le chef permanent et directeur musical de l'Orchestre symphonique de Sydney est Vladimir Ashkenazy. À partir de 2014, David Robertson prendra la relève.

Depuis 1973, l'orchestre réside au fameux Opéra de Sydney.
Sébastien Érard
Sébastien Érard né Sebastian Erhard à Strasbourg en Alsace le 5 avril 1752 et mort à Passy le 5 août 1831, est un facteur de pianos, de harpes et de clavecins français, qui crée la marque Érard, facteur officiel du roi, jusqu'à la Révolution, puis sous la Restauration et la monarchie de Juillet.

Facteur de pianos
Le facteur de pianos est l'artisan qui fabrique les pianos. Le facteur prend en charge également la restauration, la réparation, l'accordage et l'intonation du piano. Beaucoup de facteurs travaillent dans les salles de concerts ou les conservatoires pour entretenir les instruments.

De par la lourdeur des processus de fabrication des pianos modernes, les petites entités artisanales ont peu à peu disparu au profit des grandes entreprises du secteur (par exemple en Europe : Bösendorfer en Autriche, Bechstein en Allemagne, Pleyel en France, aux États-Unis : Steinway & Sons, en Asie : Kawai, Yamaha).
Administration civile israélienne
L'administration civile israélienne, en hébreu : המנהל האזרחי (ha-Minhal ha-ʿEzraḥi), est l'organe gouvernemental israélien qui opère en Cisjordanie occupée, appelée en Israël district de Judée et Samarie. Il est créé par le gouvernement israélien en 1981, afin de remplir des fonctions bureaucratiques pratiques dans les territoires occupés par Israël depuis 1967. Bien que formellement séparée, elle est subordonnée à l'armée israélienne, et à une entité plus large connue sous le nom de Coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires, qui est une unité du ministère de la Défense d'Israël. Parmi ses fonctions figure la coordination avec l'Autorité nationale palestinienne. Après 2002, la distinction établie dans les accords d'Oslo limitant les opérations militaires israéliennes dans la zone A est supprimée de facto.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Nicholaas Ferdinand Le Grand
Nicholaas (Nicolas ou Nicolaas) Ferdinand Le Grand, né vers 1660 (?) et mort en 1710, est un compositeur, actif dans la République des Provinces-Unies, dont le nom indique qu'il pourrait être originaire de France ou des Pays-Bas méridionaux.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Dobrušte
Dobrushtë en albanais et Dobrušte en serbe latin (en serbe cyrillique : Добруште) est un village du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 495 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Dobruzhë.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Sochocino-Praga
Sochocino-Praga (prononciation : [sɔxɔˈt͡ɕinɔ ˈpraɡa]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Barczyzna
Barczyzna (prononciation : [barˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Nekla (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Września (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 101 habitants en 2015.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
World-1 International
WORLD-1 International était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 25 mars 2012. Le concept du groupe était que World-1 était un groupe International car une partie des membres du clan étaient des étrangers.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Ludo De Keulenaer
Ludo De Keulenaer (né le 16 janvier 1960 à Brasschaat) est un  coureur cycliste belge. Professionnel de 1982 à 1992 au sein d'équipes néerlandaises, il a participé à quatre Tour de France de 1982 à 1985.

Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.
Panicum virgatum
Panic érigé, Millet vivace

Panicum virgatum, le panic érigé ou millet vivace, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées, vivaces, très répandues aux États-Unis, autrefois considérées comme des céréales sauvages. L'espèce est présente sur tout le territoire américain (sauf dans la frange littorale du Pacifique).

Le gouvernement des États-Unis considère, depuis 2006, le panic érigé comme une source potentielle d'agrocarburants, plus respectueuse de l'environnement que d'autres, et qui pourrait réduire la dépendance des États-Unis à l'égard du pétrole.

Les anglophones lui ont donné de nombreuses dénominations vernaculaires « Tall panic grass », « Wobsqua grass, « Lowland switchgrass », « Blackbent », « Tall prairiegrass », « Wild redtop », « Thatchgrass » ou tout simplement « Switchgrass ».

Setaria italica
La sétaire d'Italie (Setaria italica) également appelée « panis », « millet des oiseaux » ou « petit mil » est une plante de la famille des Poacées (graminées), cultivée comme céréale pour ses graines. Le nom vernaculaire « millet des oiseaux » désigne aussi ses graines, qui servent notamment à l'alimentation des oiseaux domestiques.
Binge drinking
Le binge drinking, beuverie express, ou hyperalcoolisation rapide est un mode de consommation excessif de boissons alcoolisées sur une courte période de temps, par épisodes ponctuels ou répétés.

Ce type de comportement, dans lequel l'état d'ivresse est recherché rapidement, est considéré comme une dépendance ou une dipsomanie, dès lors que la dépendance à l'alcool sous forme épisodique est établie. Sur le plan physique, ce type d'alcoolisation occasionne des lésions cérébrales notamment au niveau de la substance blanche pouvant avoir des conséquences neurologiques majeures et définitives.

Pratiquée par des jeunes qui « jouent » à tester leurs limites comme et dans la mesure où cette conduite peut entraîner un coma éthylique mortel, le binge drinking est un comportement ordalique.

Intoxication alcoolique
L'intoxication alcoolique est un état transitoire consécutif à l'ingestion (généralement délibérée) de boissons alcoolisées, marqué par l'apparition de symptômes d'intoxication par l'alcool éthylique, qui sont des perturbations à la fois physiologiques, psychologiques et comportementales. « Sa traduction clinique est l’ivresse (alcoolique) ».
Son évolution passe par des troubles psychomoteurs, se résolvant souvent spontanément, mais débouchant sur des nausées, vomissements, un sommeil lourd, puis une « gueule de bois ».
Mais l'Intoxication éthylique aiguë (ou IEA) peut conduire à des complications graves : coma éthylique pouvant conduire à la mort ; c'est une urgence médicale.