hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialectes ombriens
Les dialectes ombriens constituent un continuum linguistique de dialectes parlés dans la région italienne de l'Ombrie. Ceux-ci appartiennent au groupe dialectal médian italien.

Dans certaines zones de l'Ombrie, on trouve aussi des dialectes de type toscan, influencés par le toscan pour des raisons de proximité, ainsi que par des dialectes romagnols surtout dans la zone des communes de Città di Castello et marginalement dans celles de San Giustino et Citerna.

Dialectes italiens médians
Dialectes italiens médians est un terme qui définit, pour certains romanistes,,,, un continuum linguistique de parlers romans qui sont différents, mais possèdent des caractéristiques phonétiques et syntaxiques communes, localisés en Italie centrale, Latium, Ombrie, dans le centre des Marches, le sud de la Toscane et une partie orientale des Abruzzes.

D'autres romanistes les regroupent avec l'ensemble des dialectes plus méridionaux.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2012)
L'édition 2012 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 22 au 28 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
Travis Ishikawa
Travis Takashi Ishikawa (en japonais : 石川 隆 Ishikawa Takashi), né le 24 septembre 1983 à Seattle, Washington, États-Unis, est un ancien joueur de premier but et voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Membre des Giants de San Francisco lors de leurs conquêtes des Séries mondiales de 2010 et 2014, il met fin à la Série de championnat 2014 de la Ligue nationale avec un circuit de 3 points contre les Cardinals de Saint-Louis.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Blockhead
Blockhead, de son vrai nom James Anthony « Tony » Simon, né à Manhattan, New York, est un producteur de hip-hop américain. En dehors de ses compositions solo sur le label Ninja Tune, il produit pour Aesop Rock, rappeur du label de hip-hop indépendant Definitive Jux. Durant sa carrière, il travaille aux côtés de rappeurs tels que S.A. Smash, Slug, Mike Ladd et Murs. Il est également membre et cofondateur du groupe de comedy rap Party Fun Action Committee.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Métrique de Cayley-Klein
En mathématiques, une métrique de Cayley-Klein est une métrique définie sur le complémentaire d'une quadrique fixée d'un espace projectif, la quadrique absolue, à l'aide du birapport. Cette métrique a été construite par Arthur Cayley  en 1859 ; la construction fut complétée par Felix Klein entre 1871 et 1873. Les métriques de Cayley-Klein fournissent un cadre unifié aux différentes géométries euclidiennes et non euclidiennes, en y définissant la notion de distance par la même construction dans tous les cas.

Géométrie elliptique
Une géométrie elliptique est une géométrie non euclidienne. Les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles : en géométrie elliptique, étant donné une droite et un point extérieur à cette droite, il n'existe aucune droite parallèle à cette droite passant par ce point. Il est équivalent de dire que la somme des angles d'un triangle est toujours supérieure à 180°.

En fait Giovanni Girolamo Saccheri avait démontré en 1733 que ce résultat est incompatible avec les quatre premiers postulats d'Euclide; la géométrie elliptique doit donc modifier un autre axiome (qui restait implicite dans l'œuvre d'Euclide) stipulant que si trois points sont alignés alors l'un de ces points est entre les deux autres. L'inexistence des parallèles peut alors être déduite de la négation de cet axiome.  La géométrie elliptique n'est donc pas une géométrie absolue.

La géométrie sphérique est un modèle important de géométrie elliptique.
Pavel Perelechine
Pavel Alexandrovitch Perelechine, en russe : Павел Александрович Перелешин, né le 27 juin 1821 à Chtchetinino (gouvernement de Kostroma), décédé le 28 février 1901 à Saint-Pétersbourg, est un amiral et général russe qui fut gouverneur de Taganrog (1864 à 1866) et gouverneur de Sébastopol (1873).

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Poltava (cuirassé)
Le Poltava (en russe : Полтава) est un cuirassé construit pour la Marine impériale de Russie, sister-ship des cuirassés Sebastopol et Petropavlovsk, tous trois navires de la classe Petropavlovsk. Ces trois cuirassés prirent part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, et connurent une fin tragique : le Petropavlovsk sauta sur une mine le 31 mars 1904, le Sebastopol fut sabordé au large de Port-Arthur, au cours du siège de Port-Arthur, et le Poltava fut sabordé puis renfloué par les Japonais.

Le Poltava devait son nom à la bataille de Poltava (8 juillet 1709).

Il ne doit pas être confondu avec le Poltava de 1909 de la classe Gangut, qui comprenait aussi le cuirassé Petropavlovsk et le Sebastopol. Ces trois cuirassés furent renommés après la révolution d'Octobre.

Poltava (1909)
Le Poltava, en russe : Полтава, est un cuirassé dreadnought de la classe Gangut construit pour la Marine impériale de Russie.

Le Poltava devait son nom à la bataille de Poltava remportée par Pierre Ier de Russie le 27 juin 1709. Il fut le troisième bâtiment de guerre de la Marine impériale de Russie à porter ce nom. Ce cuirassé prit part à la Première Guerre mondiale. En 1926, après sa remise en service, il reçut le nom de Mikhaïl Frounze, en l'honneur du leader bolchevique et 2e Commissaire du peuple à la Guerre et aux Affaires maritimes de l'URSS, Mikhaïl Frounze (Михаил Васильевич Фрунзе 1885-1925).
Élections générales nunavoises de 1999
Les élections générales nunavoises de 1999 a eu lieu le 15 février 1999 afin d'élire les 19 députés de la 1re législature de l'Assemblée législative du Nunavut.

Malgré le fait que le Nunavut accède au statut de territoire seulement à partir du 1er avril 1999, l'élection se déroule à l'avance afin que les élus puissent assumer leurs fonctions dès cette date.

Le territoire fonctionne selon un système de gouvernement de consensus sans parti politique. Le premier ministre est donc choisi parmi les élus par les élus.

Peu après l'élection, Paul Okalik est choisi en tant que premier ministre du territoire.

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.
Joseph Aloysius Kessler
Joseph Aloysius Kessler, né le 12 août 1862 à Louis (Ostrogovka) dans l'Empire russe, et mort le 9 décembre 1933 à Zinnowitz en Allemagne, est un prélat catholique allemand de la Volga, ancien sujet de l'Empire russe, qui fut le dernier archevêque de Tiraspol et avait donc la juridiction sur tous les catholiques de Russie méridionale et de Sibérie.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Van Hool NewA330
Le Van Hool NewA330 est un autobus urbain et trolleybus fabriqué et commercialisé par le constructeur belge Van Hool entre 2002 et 2021. Il subira en 2015 un léger lifting de l'avant et l'arrière.

Il est désormais remplacé par le Van Hool A12, qui n'existe qu'en version électrique ou hydrogène.

Van Hool
Van Hool est une société familiale belge qui, de 1947 à 2024, fabrique des autobus, autocars ainsi que des remorques, châssis et conteneurs-citernes, puis uniquement des autocars à partir de 2025. La société est le principal fournisseur pour les transports en commun belges, comme la STIB, par exemple. Elle est située à Lierre (Koningshooikt), en province d'Anvers.
Taku Ikeshita
Taku Ikeshita (池下卓) (né le 10 avril 1975) est un homme politique et expert-comptable japonais. Il est député à la Chambre des représentants (trois mandats) après avoir été membre de l'Assemblée préfectorale d'Osaka (trois mandats) pour le Parti japonais de l'innovation.

Assemblée préfectorale d'Osaka
Le Parlement de la préfecture d'Osaka (大阪府議会, Ōsaka-fu gikai) est l'organe législatif de la Préfecture d'Osaka. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 88 membres.
Valérie Rabault
Valérie Rabault, née le 25 avril 1973 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est notamment députée de la première circonscription de Tarn-et-Garonne entre 2012 et 2024. Première femme rapporteure générale du budget à l'Assemblée nationale de 2014 à 2017, elle est présidente du groupe socialiste de 2018 à 2022, puis première vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2022 à 2024.

Rapporteur général du budget
Au sein de l'Assemblée nationale et du Sénat français, les rapporteurs généraux des commissions des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire, appelés rapporteurs généraux du budget, sont deux parlementaires, un député et un sénateur, élus chacun parmi les membres des commissions des finances (Assemblée nationale et Sénat) de leurs chambres respectives, dont le rôle est de présenter aux parlementaires de leur chambre les projets de loi de finances et d’assurer la liaison avec le Gouvernement, en expliquant les dispositions de ces lois, en proposant des améliorations tout en facilitant la discussion et le vote.

Les deux rapporteurs généraux des commissions des affaires sociales, appelés rapporteurs généraux du budget de la Sécurité sociale, ont des rôles similaires d'accompagnement des projets de loi de financement de la sécurité sociale.
Tumeur cutanée
Une tumeur cutanée se développe à partir d'un ou plusieurs des composants de la peau. 
En dermatologie, on appelle tumeur un certain nombre de lésions dont la plupart de celles citées ci-dessous ne sont pas des lésions malignes mais des proliférations cellulaires regroupées en une masse palpable.

Les tumeurs de la peau présentent des caractéristiques propres permettant de différencier leur origine ou leur type. Leur consistance, leur nombre, leur couleur, leur adhésion aux plans profonds du tégument. On étudie également l'ensemble du tégument et on pratique un examen clinique complet lors du bilan étiologique.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Grasse (affluent du Marès)
La Grasse est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de la Haute-Garonne et de l'Aude, en région Occitanie, affluent du Marès sous-affluent de l'Hers-Mort et sous-affluent de la Garonne.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Jean-Marie Commenay
Jean-Marie Commenay, né le 18 juin 1924 à Saint-Sever (Landes) et mort le 30 septembre 1998 à Pessac (Gironde), est un avocat et homme politique français, député des Landes de 1958 à 1978 et maire de Saint-Sever de 1965 à 1989.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Świerczów (Łódź)
Świerczów (prononciation [ˈɕfjɛrt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Widawa (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Naoya Ogawa
Naoya Ogawa (小川 直也, Ogawa Naoya, né le 31 mars 1968 dans Suginami-ku à Tōkyō) est un judoka, un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes japonais.

Champion du monde de judo en 1987 et 1989, il participe aux Jeux olympiques de 1992 où il obtient la médaille d'argent dans la catégorie des poids-lourds. Il continue à pratiquer ce sport jusqu'aux Jeux olympiques d'été d'Atlanta.

Il se reconvertit alors comme catcheur à la New Japan Pro Wrestling, à la Pro Wrestling Zero1, la Hustle et enfin l'Inoki Genome Federation où il est depuis 2007.

Parallèlement à sa carrière de catcheur, il participe entre 1997 et 2005 à des combats d'arts martiaux mixtes où il s'illustre en remportant sept de ses neuf matchs.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent au Palau Blaugrana de Barcelone. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 433 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées.
Anielin (Kutno)
Anielin (prononciation [aˈɲelin]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Łanięta (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
Prise de force
La prise de force, ou prise de puissance, est une pièce mécanique permettant de transmettre le couple d'un moteur à un outil mécanique, permettant ainsi la mise en mouvement de cet outil grâce à la rotation d'un arbre cannelé sur lequel elle vient s'emboîter. Il peut être utilisé sur des poids lourds ou sur des engins agricoles.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Guerre civile en république du Congo (1993-1994)
La première guerre civile en république du Congo (1993-1994), également connue sous le nom de première guerre civile en république du Congo, est un conflit qui ravage la république du Congo du 2 novembre 1993 au 30 janvier 1994. Elle oppose des milices rivales dirigées par Denis Sassou-Nguesso et Bernard Kolelas d'un côté et Pascal Lissouba, alors président de la République, de l'autre. C'est l'un des quatre épisodes de combats entre milices dans le pays, préparant le terrain pour les trois conflits suivants en 1997, 1998-1999 et 2002. Cette guerre est une conséquence directe des allégations non résolues de fraude électorale lors de l'élection présidentielle de 1992 . La première guerre civile congolaise et la décennie de conflit qui a suivi ont fait plus de 12 000 morts et 860 000 déplacés.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Ayaten
Ayaten (en tifinagh : ⴰⵢⴰⵜⴻⵏ) est un village situé dans la région de la Soummam, sur les hauteurs du massif de l’Akfadou. Il relève administrativement de la commune de Souk Oufella, dans la daïra de Chemini, wilaya de Béjaïa, en Algérie.

Soummam
La Soummam (prononcé [sumam], en kabyle : Asif asemmam) est un fleuve du nord de l'Algérie long de 65 km. Né de la confluence de l'oued Sahel et de Bou Sellam à Akbou et termine son cours à Béjaïa pour se jeter dans la mer Méditerranée.

Elle donne son nom au congrès de la Soummam, tenu par le FLN du 13 au 20 août 1956 au village d'Ifri.
Acide fénamique
L'acide fénamique (parfois écrit « acide phénamique ») est un composé aromatique de formule C13H11NO2, dérivé de la diphénylamine et de l'acide anthranilique. Il donne son nom à la famille de ses dérivés utilisés comme anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que l'acide méfénamique, l'acide tolfénamique, l'acide flufénamique ou l'acide méclofénamique, les acides fénamiques (ou acides N-arylanthraniliques),. Toutefois, un certain nombre de composés classés dans cette famille pharmacologique ne sont pas stricto sensu des dérivés de l'acide fénamique, comme la clonixine par exemple.

L'acide fénamique peut être synthétisé à partir de l'acide 2-chlorobenzoïque et peut être converti en acridone.

Acide tolfénamique
L'acide tolfénamique fait partie de la classe des dérivés de l'acide anthranilique (ou fénamate) des médicaments AINS. Comme d’autres membres de la classe, c’est un inhibiteur de la COX et empêche la formation de prostaglandines.

Il est utilisé au Royaume-Uni comme traitement contre la migraine. Il n'est généralement pas disponible aux États-Unis. Il est disponible dans certains pays d’Asie, d’Amérique latine et d’Europe en tant que médicament générique pour les humains et les animaux.