hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transbór
Transbór (prononciation : [ˈtransbur]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Latowicz (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants en 2010.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Ágios Ioánnis (Arcadie)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 70 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Éditions Croque Futur
Les Éditions Croque Futur est une holding française de presse, propriété de LVMH depuis fin 2025, qui détient les titres Challenges, Sciences et Avenir et La Recherche.

En 2024, les Éditions Croque Futur sont détenues à 60 % par Claude Perdriel et à 40 % par Bernard Arnault via la holding UFIPAR de LVMH, qui abrite aussi le Groupe Les Échos-Le Parisien.

En 2025, Bernard Arnault s'apprête à racheter l'ensemble des parts des Éditions Croque Futur,, ce qui fera des Éditions Croque Futur une filiale d'UFIPAR. Le 30 décembre 2025, LVMH annonce avoir finalisé l'opération. Maurice Szafran est nommé président des Éditions Croque Futur et directeur de la publication de Challenges, Sciences et Avenir et La Recherche.

Bernard Arnault
Bernard Arnault, né le 5 mars 1949 à Roubaix (Nord), est un entrepreneur, chef d'entreprise, propriétaire de médias et milliardaire français.

Actionnaire majoritaire et président-directeur général du groupe de luxe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, il est par cette société, propriétaire des médias Les Échos, Le Parisien, Radio Classique et Paris Match.

Classé depuis 2019 avec sa famille parmi les plus grandes fortunes mondiales, il a occupé la première place du classement Forbes des milliardaires à plusieurs reprises entre décembre 2022 et mi-2024, en alternance avec Elon Musk.

Son influence sur des médias, son recours aux paradis fiscaux ainsi que ses relations avec le pouvoir politique sont régulièrement discutés.
Petite rivière au Renard
La Petite rivière au Renard est un affluent du littoral nord-est de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Parc national de Forillon
Le parc national Forillon est un parc national du Canada de 244,8 km2 situé dans la région de la Gaspésie au Québec. Le parc comprend des forêts, une côte maritime, des marais salants, des dunes, des falaises, une plage ainsi que l'extrémité nord des Appalaches québécoises. Le parc a été créé en 1970 dans le but de protéger un élément représentatif des monts Notre-Dame.
Seeds of Change (album)
Seeds of Change est le premier album solo de Kerry Livgren. Sorti en 1980 alors que Livgren est encore membre de Kansas, l'album inclut trois autres membres du groupe américain : le chanteur Steve Walsh, le batteur Phil Ehart et le violoniste Robby Steinhardt. Le chanteur de Black Sabbath, Ronnie James Dio, et des membres des groupes Leroux (en) (Bobby Campo, Jeff Pollard), Jethro Tull (Bariemore Barlow), Ambrosia (David Pack), et Atlanta Rhythm Section (Paul Goddard), sont également présents.

En 1996, Seeds of Change est réédité par Renaissance Records (en) avec une interview de Livgren en bonus.

Kansas (groupe)
Kansas est un groupe américain de  rock progressif, originaire de Topeka, dans le Kansas. Cette formation américaine se démarque d'autres groupe du même style, notamment par l'utilisation d'instruments comme le violon. Il devient célèbre dans les années 1970 avec les chansons Dust in the Wind et Carry On My Wayward Son (devenu depuis 2005 la bande son de chaque épisode de fin de saison de la série Supernatural). Le groupe a publié de nombreux albums multi-platine (Leftoverture, Point of Know Return et The Best of Kansas ), il a joué dans des stades ou des arènes à guichets fermés. En plus de 45 ans d'existence, le groupe a connu de multiples changements de formation : seize musiciens y ont joué dont certains à plusieurs reprises. Seuls deux membres du sextuor d'origine figurent encore dans le septuor actuel : Rich Willams et Phil Ehart.
Łomianki Chopina
Łomianki Chopina [wɔˈmjaŋki xɔˈpina] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Łomianki, 16 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et 17 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 460 habitants en 2008.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1991 s'est déroulée les 29 et 31 août de la même année, dans le Stade olympique national japonais d'alors, à Tokyo, remportée par l'Allemande Heike Henkel.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.

Meseta
La Meseta (ou Meseta centrale ou Meseta ibérique) est un haut-plateau (meseta signifie plateau en espagnol) situé au centre de la péninsule Ibérique, et constituant son unité géographique à la fois la plus ancienne et la plus vaste, avec près de 300 000 km². Située à une altitude moyenne de 600 m, son climat est de type méditerranéen continental.
United States Statutes at Large
L’United States Statutes at Large, habituellement nommé Statutes at Large et abrégé par Stat., est un registre officiel des lois du Congrès et des concurrent resolution (en) mises en vigueur par le Congrès des États-Unis.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Charles Lane (acteur, 1869-1945)
Charles Lane est un acteur et metteur en scène américain, de son nom complet Charles Willis Lane, né le 25 janvier 1869 à Madison (Illinois), mort le 17 octobre 1945 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie).

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Institut luxembourgeois de recherches sociales et d'études de marchés
L'Institut luxembourgeois de recherches sociales et d'études de marchés, ou simplement Ilres ou ILRES, est une entreprise de sondages luxembourgeoise, créée en 1978. Ilres est aujourd'hui l'une des premières sociétés d'études marketing et d'opinion au Luxembourg.

ILRES travaille pour des clients publics (Commission européenne, ministères luxembourgeois, etc.) et des clients privés (Audi, Statec, etc.).

L'entreprise effectue ses sondages de 3 manières différentes, en face à face, par téléphone ou en ligne à travers leur base de répondants volontaire MyPanel :

CAPI : Computer Assisted Personnal Interview

CATI : Computer Assisted Telephone Interview

CAWI : Computer Assisted Web Interview

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.

Stephen Foster
Stephen Foster (4 juillet 1826 – 13 janvier 1864), considéré comme le « père de la musique américaine », fut un auteur de chansons influent aux États-Unis durant le XIXe siècle. Ses chansons, telles que Oh! Susanna, Camptown Races, My Old Kentucky Home, Old Black Joe, Beautiful Dreamer et Old Folks at Home (Swanee River) demeurent populaires même longtemps après leur composition. Mickey Newbury lui dédie son album Lulled By The Moonlight
Graby (Łódź)
Graby (prononciation [ˈɡrabɨ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Gidle (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Ministre d'État à la Science, à la Recherche et à l'Innovation
Le ministre d'État à la Science et à la Sécurité des investissements en anglais : Minister of State for Science and Investment Security (également connu sous le nom de ministre des sciences) est un poste subalterne au Département des Affaires, de l'Énergie et des Stratégies industrielles du gouvernement britannique. Il a été créé par le ministre d'État aux Universités du second gouvernement Johnson.

L'actuel titulaire de ce poste est Patrick Vallance qui a pris ses fonctions le 5 juillet 2024.

Gouvernement Johnson II
Le gouvernement Johnson II (en anglais : Second Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 16 décembre 2019 et le 6 septembre 2022, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson et formé à la suite des élections générales anticipées. Il se compose de 22 membres et fait l'objet de deux remaniements ministériels, dont un qui réinstaure le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti conservateur.

La fin de son mandat est marquée par une succession de démissions déclenchant la chute du Premier ministre et une crise politique, qui trouve ses origines dans le scandale des rassemblements festifs illégaux au 10 Downing Street pendant la pandémie de Covid-19 (Partygate).

Il succède au premier gouvernement Johnson et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Liz Truss, élue cheffe du Parti conservateur.
Élections législatives gilbertines de 2011
Des élections législatives se sont tenues aux Kiribati les 21 et 28 octobre 2011, pour l'élection de quarante-quatre des quarante-six députés de la Xe législature de la Maneaba ni Maungatabu, l'assemblée législative monocamérale,. Elles furent suivies par l'élection du Président de la République, le 13 janvier, également au suffrage universel direct, les électeurs devant choisir l'un des trois ou quatre députés sélectionnés par leurs pairs comme candidat à la présidence.

Aucun parti n'obtint une majorité absolue de sièges.

Banaba
Banaba ou  île Océan (parfois orthographiée « Panapa » en raison de la prononciation en gilbertin), en anglais Banaba et Ocean Island, est le seul atoll surélevé des Kiribati (81 mètres au point culminant), légèrement à l'écart de l'archipel principal des îles Gilbert et plus proche de Nauru. Son phosphate a longtemps été exploité par les colonisateurs britanniques jusqu'à ce que les gisements soient épuisés en 1979. La population, décimée lors de l'occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale, a été réinstallée sur l'île fidjienne de Rabi dans l'immédiat après-guerre. Banaba est une île isolée ; elle n'appartient donc à aucun archipel.

Les habitants de l'île, au nombre de 330 en 2020, sont appelés les Banabans. Le village le plus important est Umwa. Plus de 5 000 Banabans résident désormais à Rabi, aux Fidji.
Pont Charles-Vaillant
Le pont Charles-Vaillant est un pont ferroviaire traversant l'Adour à Bayonne. Il est situé à proximité de l’ancien viaduc ferroviaire, appelé localement « pont Eiffel », qui franchissait l’Adour depuis 1862. Ce nouvel ouvrage conçu par l'architecte Alain Spielmann a été mis partiellement en service (une seule des deux voies) en mars 2013, et complètement fin 2013 ou début 2014. Le conseil municipal de Bayonne a décidé de le nommer Charles-Vaillant (historien ferroviaire et médecin bayonnais) en 2016, ce qui a été effectif en 2017.

Ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port
La ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant Bayonne (bifurcation de Mousserolles) à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 660 000 du réseau ferré national.
Henri de Montescaglioso
Henri de Montescaglioso dit aussi Henri de Pampelune puis de Navarre (en italien : Enrico di Montescaglioso dit aussi Enrico di Pamplona et Enrico di Navarra ; fl. 1166-1173) est un baron italo-normand du royaume de Sicile, comte de Montescaglioso (1166) et comte du Principat (1168), sous le règne du roi Guillaume II. Les principaux renseignements sur sa vie sont fournis par une source qui lui est plutôt hostile, l'Histoire des Tyrans de Sicile d'Hugues Falcand.

Baronnage italo-normand
Le baronnage italo-normand correspond à la noblesse originaire du duché de Normandie qui s'est implantée d'abord en Italie méridionale à partir de la première moitié du XIe siècle, puis en Sicile, conquise par les Normands de 1061 à 1091, à partir de la seconde moitié du XIe siècle.
Territoires cédés par la Finlande à l'Union soviétique
Les territoires cédés (en finnois : Luovutetut alueet) ou les territoires cédés de force  (en finnois : pakkoluovutetut alueet) ou les territoires perdus  (en finnois : menetetyt alueet) font référence aux territoires que la Finlande a dû céder à l'Union soviétique dans le cadre du traité de paix de 1940 qui a mis fin à la guerre d'hiver et dans le cadre de l'armistice de Moscou qui a mis fin à la guerre de continuation en 1944.

Seskar
Seskar (russe : Сескар, finnois : Seiskari, suédois : Seitskär) est une île du golfe de Finlande située à l'est de Lavansaari et 80 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg.
Sa surface est d'environ 6 km². Elle a appartenu à la Finlande jusqu'en 1940. À la suite de la Guerre d'Hiver, elle fut rattachée à l'Union Soviétique par le Traité de Moscou (1940) confirmé par le Traité de Paris (1947).

Portail de la Russie

Portail de la Finlande

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Baltique
Carnet de vol
Un carnet de bord, ou journal de bord du pilote est un enregistrement des heures de vol d'un pilote. Il contient tous les vols qu'il a effectués, y compris le temps de vol, le nombre d'atterrissages et les types d'approches aux instruments réalisées. Les pilotes enregistrent également le temps passé sur le simulateur, car il compte pour la formation:FCL.630.H,.

Dans la plupart des pays, les pilotes sont tenus de tenir un journal de bord, conformément à la réglementation aérienne de leur pays. L'objectif principal est de montrer que certaines exigences ont été remplies pour un certificat ou une notation, ainsi qu'à des fins monétaires.

Le temps enregistré est du « temps de bloc », qui comprend le temps passé au roulage, et pas seulement le temps passé dans les airs.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Plec
Plec (prononciation : [plɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wieniawa (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Gyrus postcentral
Le gyrus postcentral ou la circonvolution pariétale ascendante est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon central et en arrière par le sillon postcentral. C'est un ruban vertical qui suit les sinuosités de la scissure de Rolando (ou sillon central), tout comme son symétrique le gyrus précentral. Il s'unit d'ailleurs à ce dernier par des plis de passage qui contournent les extrémités du sillon de Rolando, dans des régions nommées opercule rolandique en bas et lobule paracentral sur la face interne (en haut).

Il héberge le long des berges postérieures du sillon central les aires somatosensorielles primaires (aires 1, 2, 3 de Brodmann). Celles-ci s'organisent sous la forme d'une carte somatotopique : à chaque partie du cortex somatosensoriel correspond une partie du corps.

Dans la partie la plus postérieure du gyrus postcentral débute le cortex somatosensoriel associatif.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Cauchemar (Buffy)
Cauchemar est le 22e et dernier épisode de la quatrième saison de la série télévisée Buffy contre les vampires. Comme beaucoup d'épisodes écrits et réalisés par le créateur du show Joss Whedon, (Un silence de mort, ou Que le spectacle commence, par exemple) cet épisode présente plusieurs particularités formelles et narratives, qui découlent du synopsis. La quasi-totalité de l'intrigue se déroule en effet à l'intérieur des rêves des quatre personnages principaux aux origines de la série. Formellement, l'univers onirique permet à Whedon de multiplier les expériences visuelles ou sonores. Sur le plan narratif, l'épisode présente le bilan sur les personnages que le spectateur suit depuis quatre ans, et annonce de façon cryptée certains événements de la cinquième saison.

Joyce Summers
Joyce Summers est un personnage de la série télévisée américaine Buffy contre les vampires interprété par Kristine Sutherland. Candy Clark interpréta la première ce rôle en 1992 dans le film Buffy, tueuse de vampires. Le personnage est extrêmement différent de celui de la série, beaucoup moins maternelle, et ne fait que quelques apparitions tout au long du film.