hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Heinz Bringer
Karl-Heinz Bringer (aussi connu sous le nom de Henri Bringer) est un ingénieur allemand, devenu français, spécialiste des fusées, né le 16 juin 1908 à Elstertrebnitz (Royaume de Saxe), et mort le 2 janvier 1999 à Saint-Marcel (Eure, France). Il a débuté à Peenemünde durant la Seconde Guerre mondiale, avant de travailler sur la fusée-sonde française Véronique puis sur le programme européen Ariane.

Diamant (fusée)
Diamant est un lanceur spatial léger français, dont le premier lancement a eu lieu en 1965 depuis la base saharienne d'Hammaguir. Le lanceur a permis l'envoi du premier satellite français dans l'espace sur une orbite basse, Astérix (39 kg), faisant ainsi de la France la troisième puissance spatiale mondiale. Il s'agit donc du premier lanceur orbital construit au-dehors des États-Unis et de l'URSS. Diamant est l'aboutissement du programme de recherche dit des « Pierres précieuses », débuté en 1961. La fusée volera douze fois jusqu'en 1975, date à laquelle le programme est supprimé en faveur du lanceur européen Ariane. Le chef du projet, Charley Attali, a reçu la Légion d'honneur en 1965 pour le Diamant,.
Abri Romaní
L'abri Romaní (abric Romaní en catalan) est un abri sous roche et un site préhistorique situé sur la commune de Capellades, dans la comarque d'Anoia, en Catalogne, en Espagne.

Les premiers artéfacts archéologiques ont été reconnus en 1909 par Amador Romaní, qui a par la suite donné son nom à l'abri (il s'appelait auparavant Balma del Fossar Vell). Le site est daté principalement du Paléolithique moyen final, de 70 000 à 39 000 ans avant le présent (AP), correspondant à une occupation par l'Homme de Néandertal. Les fouilles ont livré une industrie lithique typique du Moustérien, industrie attribuée en Europe à Néandertal. Toutefois, la présence d'une industrie aurignacienne dans la couche la plus récente, vers 39 000 ans AP, suggère l'arrivée de l'Homme moderne dans l'abri à cette époque.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Lukas MacNaughton
Lukas MacNaughton, né le 8 mars 1995 à New York aux États-Unis, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste de défenseur central. Il possède également les nationalités américaine et belge.

Championnat canadien de soccer 2020
Le Championnat canadien de soccer 2020 est la 13e édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2021.
Rat marsupial
L'expression « rat marsupial » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de marsupiaux :

les Rats marsupiaux ou Petites gerboises (genre Antechinus) ;

les Rats marsupiaux ou Cénolestidés (famille des Caenolestidae) ;

les Rats marsupiaux à queue crêtée (genre Dasycercus) ;

le Rat marsupial à double crête ou Kowari (Dasyuroides byrnei) ;

les Rats marsupiaux de Nouvelle-Guinée (genre Murexia) ;

les Rats marsupiaux (genre Parantechinus) ;

les Rats marsupiaux ou Phascogales (genre Phascogale) ;

les Rats marsupiaux à rayures (genre Phascolosorex) ;

les Rats marsupiaux à tête plate (genre Planigale).

Antechinus flavipes

Caenolestes sangay (en)

Mulgara (Dasycercus cristicauda)

Rat marsupial à double crête (Dasyuroides byrnei)

Murexia longicaudata (en)

Parantechinus apicalis

Phascogale rouge (Phascogale calura)

Phascolosorex doriae (en)

Planigale tenuirostris

Phascogale calura
Le phascogale à queue rousse (Phascogale calura) est un petit marsupial carnivore trouvé dans le centre et l'ouest de l'Australie. Il est très ressemblant au phascogale à queue en brosse (Phascogale tapoatafa) mais il est plus petit et plus roux.

Comme chez l'autre espèce de Phascogale, les mâles phascogales meurent après leurs premiers accouplements à la suite du stress. Ils dépassent rarement 11,5 mois, alors que les femelles peuvent vivre trois ans. Les mâles élevés en captivité peuvent vivre aussi vieux. Espèce arboricole, le phascogale a un régime alimentaire varié, et se nourrit d'insectes et d'araignées, mais aussi de petits oiseaux et de petits mammifères, notamment de souris (Mus musculus). Il ne boit pas, l'eau dont il a besoin lui étant apportée par le biais de son alimentation.
Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Rivière Ojima
La rivière Ojima est un affluent du lac Turgeon, dans le territoire non organisé de Rivière-Ojima et dans les municipalités de Val-Saint-Gilles et Authier-Nord, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Wyatt Crockett
Wyatt Crockett, né le 24 janvier 1983 à Christchurch dans l'État de Canterbury, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de pilier et compte 71 sélections avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il fait partie de l'effectif de Tasman lors de la Mitre 10 Cup.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Autoportrait (Dalí, 1972)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1972. Cette huile sur toile agrémentée d'un collage est un autoportrait de profil devant lequel apparaît un visage composite constitué de ceux de Marilyn Monroe et Mao Zedong. Elle est conservée dans une collection privée.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Limp Bizkit
Limp Bizkit est un groupe de nu metal américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Grand représentant du nu metal de par son mélange entre rap et metal, le groupe définit néanmoins sa musique comme étant du « pimp-rock ». En 2010, Limp Bizkit dénombre 35 millions d'albums vendus à travers le monde. Le nom du groupe est une déformation de Limp Biscuit (littéralement « Biscuit mou »).

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Lac La Sorbière
Le lac La Sorbière est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Chutes (réservoir Pipmuacan), du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites, situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière R0201 desservant la partie Nord-Est de la zec Onatchiway dessert indirectement la vallée de la rivière La Sorbie et du lac La Sorbière. Cette route remonte vers le Nord pour contourner le lac Rouvray, puis redescend vers le Sud par la vallée de la rivière Shipshaw,.

La surface du lac La Sorbière est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec Onatchiway
La zec Onatchiway est une zone d'exploitation contrôlée de 1 462 km2, située dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Noyers (Loiret)
Noyers est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Poterie, le Limetin, le Ru de Dandelot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Noyers est une commune rurale qui compte 755 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Pic Long
Le pic Long est un sommet des Pyrénées françaises. Avec ses 3 192 mètres, c'est le plus haut sommet du massif du Néouvielle et le troisième plus haut sommet des Pyrénées situé entièrement en France, après la pointe Chausenque et le piton Carré.

Liste UIAA des 3000 pyrénéens
Les Pyrénées culminent au pic d'Aneto à 3 404 m d'altitude. La cote « 3 000 » est une altitude « mythique » dans les Pyrénées : c'est elle qui définit les « grands » sommets. Cette notion de « 3 000 » n'est apparue que vers le milieu du XIXe siècle avec la généralisation de la carte d'état-major (auparavant, les rares altitudes calculées étaient estimées en toises). Les pyrénéistes se prirent alors d'une véritable passion pour la conquête des « 3 000 ».

Pour le massif des Pyrénées, il existe une liste des « 3 000 » officiels UIAA (Union internationale des associations d'alpinisme). L'équipe des 3 000 de 1988 (Jean Buyse, Luis Alejos, etc) a fait cette liste de façon scientifique, en prenant le critère des 10 mètres de dénivelé entre deux sommets. Ils distinguent ensuite 129 sommets principaux et 83 secondaires.

Voici la liste des 129 sommets principaux définis par zone :
Szczepanowice (Łódź)
Szczepanowice (prononciation [ʂt͡ʂɛpanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Mort violente
Une mort violente ou mort non naturelle est un décès provoqué par une cause extérieure au corps humain, accidentelle ou intentionnelle, par opposition à la mort naturelle, qui résulte d’une maladie ou du vieillissement,.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Bagrat de Klarjéthie
Bagrat de Klarjéthie, ou Bagrat d'Artanoudji, est un prétendant au trône de Géorgie et un roi auto-proclamé de Klarjéthie du XIe siècle.

Fils de Soumbat de Klarjéthie, qui s'est révolté contre le roi Bagrat III de Géorgie et s'est auto-proclamé avec son frère Gourgen roi de Klarjéthie, il se réfugie à Constantinople lors de la mort de son oncle en 1012, avec son cousin Démétrè.

Bagrat III (roi de Géorgie)
Bagrat III (en géorgien : ბაგრატ III ; né vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifié de Géorgie. Appartenant à la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'héritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques années, grâce à une stratégie basée sur les alliances familiales et les conquêtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bientôt suzerain (selon les sources) de la totalité du Caucase.

Également protecteur du christianisme et des arts en tout genre, son royaume acquiert une renommée sans précédent jusque-là. Mais cela ne l'empêche pas de se poser en allié du Califat fatimide et en ennemi déclaré de l'Empire byzantin.
Laurent Chifflet
Laurent Chifflet (ou Chiflet) est un jésuite et grammairien, né en novembre 1598 à Besançon, alors ville libre d'empire, et mort à Anvers le 8 juillet 1658.

Fils d'un médecin de Besançon, il a trois frères : Jean-Jacques (médecin, 1588-1673), Pierre-François (jésuite et historien, nommé au Cabinet des Médailles par Colbert), et enfin  Philippe, vicaire général de Besançon (1597-1657). Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1617. Dans la préface de sa Grammaire posthume (cf. infra), il se présente comme un admirateur de Vaugelas. Il estime qu'il faut connaître plusieurs langues pour dégager les traits propres à la grammaire du français.

Philippe Chifflet
Philippe Chifflet, ecclésiastique, né le 10 mai 1597 à Besançon, huitième des dix enfants du médecin Jean Chifflet et de Marguerite Poutier. Chapelain de l'oratoire de l'infante Isabelle des Pays-Bas espagnols (1623), il fut ensuite nommé chanoine métropolitain de Besançon, grand vicaire de l'archevêque de Besançon (1637), prieur de Bellefontaine et abbé de Balerne (1639).

Parmi ses frères et sœurs, on compte le médecin et historien Jean-Jacques Chifflet (1588-1673).
Wanaty (Mazovie)
Wanaty (prononciation : [vaˈnatɨ]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łaskarzew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łaskarzew
Łaskarzew (prononciation : [wasˈkaʐɛf]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łaskarzew.

Elle se situe à environ 15 kilomètres de Garwolin (siège du powiat) et 63 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 15,35 km2 et comptait 4 893 habitants en 2009.
Henri Lespinasse de Saune
Henri Lespinasse de Saune, né le 7 juillet 1850 à Toulouse (France) et décédé le 7 aout 1929 à Tananarive (Madagascar), est un lieutenant de l'armée française, polytechnicien, qui démissionna pour devenir Jésuite. En 1890 il fut nommé évêque, coadjuteur puis titulaire du Vicariat apostolique de Tananarive à Madagascar et le resta jusqu'en 1927.

Gabriel Lespinasse de Saune
Gabriel Lespinasse de Saune, de son nom complet : Marie Adolphe Jean Gabriel Lespinasse de Saune, est un marin militaire français né le 11 juillet 1848 - Toulouse - Haute-Garonne Midi-Pyrénées, décédé le 6 janvier 1939 à Sayrac.
Tínos (ville)
Tínos (en grec Τήνος), aussi appelée Chora (Χώρα), est l'actuel chef-lieu du dème de l'île de Tínos, dans les Cyclades, en Grèce. La localité comptait 4 384 habitants en 2001.

Avant la réforme administrative de 2010, elle était le siège de l'ancien dème de Tínos, une des trois anciennes collectivités territoriales de Tínos avec le dème d'Exomvourgo et la communauté de Pánormos.

La ville s'appelait San-Nicolo sous la domination vénitienne ; elle était le port de la capitale de l'île, située alors à Exomvourgo.

Dans la ville se trouve l'église de Panagía Evangelístria, un des plus grands sites de pèlerinage pour les Grecs orthodoxes.

Exómvourgo
Le dème d'Exómvourgo, en grec moderne : Δήμος Εξωμβούργου, est un ancien dème de l'île de Tínos, en Égée-Méridionale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 2 403 habitants.
Ligne 16 du métro de Shanghai
La ligne 16 du métro de Shanghaï est une ligne, du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. La ligne dessert le sud-est de la ville, et en particulier le district de Pudong, entre les stations route Longyang (龙阳路站) et lac Dishui (滴水湖站). Elle fut originellement désignée comme la ligne 21, devant être la partie sud de la ligne 11.
La ligne est longue de 58,962 kilomètres et dessert 13 stations. Sa construction a débuté en 2009, et la mise en service eut lieu le 29 décembre 2013. La seconde phase fut complétée lors de l'année 2014 et sa mise en service eut lieu le 28 décembre 2014.
La ligne permet une connexion avec les lignes 2, 7, 11, et dans un avenir proche avec les lignes 13 et 18.

Ligne 7 du métro de Shanghai
La ligne 7 du métro de Shanghai est une des douze lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. Elle relie le District de Baoshan à Shanghai et le centre-ville ainsi que des zones importantes comme Pudong et le site de l'Exposition universelle de 2010. Elle a comme terminus, pour le moment, les stations de Meilan Lake au nord de la ligne et la station Huamu Road à Pudong au sud de la ligne, à proximité du Shanghai New International Expo Center.
Route nationale 23 (Guinée)
La Route nationale 23 (N23) est une route nationale en république de Guinée qui commence à Boké à la sortie de la N3 et se termine à Tiankoi à l'entrée de la N5. Elle croise la N24 à Gauoul et la N12 à Koumbia. Elle mesure 203 kilomètres de long.

Route nationale 3 (Guinée)
La route nationale 3 (N3) est une route nationale en Guinée, commençant à Conakry à la jonction avec la N1 et la N4 et se terminant à Boké à la frontière de la Guinée-Bissau.

La route nationale N3 est l'artère routière qui relie les mines de bauxite, les raffineries de l'aluminium extrait de la bauxite et les pays limitrophes au nord, et elle fait partie, avec la route nationale N4, de l'Autoroute transafricaine.

Elle fait 316 km de long.
Nonna Debonne
Nonna Debonne, née le 5 mars 1985 au Mans, est une footballeuse internationale française ayant joué au poste de défenseuse. Après être passée par le CNFE Clairefontaine dans sa jeunesse, elle joue au Paris Saint-Germain pendant 10 ans où elle gagne le Challenge de France 2010. Elle évolue par la suite principalement au FF Issy qui devient en 2020 le GPSO 92 Issy. Elle y finit sa carrière en 2022.

Elle compte deux sélections en équipe de France entre 2007 et 2009.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans 2003
La 6e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans est un tournoi de football féminin organisé en Allemagne.

La finale est remportée par la France qui remporte son premier titre féminin de football.
Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.