hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le 31 mars 1035), surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porte également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il reste dans la mémoire comme un homme juste, qui maintint la paix dans ses comtés et fit le voyage de Rome pour rencontrer le pape, mais aussi comme un homme un peu indécis qui, confronté à la baisse du pouvoir comtal, ne sut pas réagir assez efficacement.

Abbaye de Montserrat
L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la congrégation de Subiaco Mont-Cassin, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.
Coupe d'Océanie féminine de football 2025
La Coupe d'Océanie féminine de football 2025, treizième édition de la Coupe d'Océanie de football féminin, met aux prises les huit meilleures sélections féminines de football d'Océanie affiliées à l'OFC. La compétition se déroule aux Fidji du 4 au 19 juillet 2025. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2027. La Nouvelle-Zélande ne prend encore pas part à la compétition cette fois-ci, après avoir organisé la Coupe du monde précédente en partie sur son sol. D'autres nations n'ont également pas participé au tournoi.

La compétition est remportée pour la première fois par les Îles Salomon qui battent en finale la Papouasie-Nouvelle-Guinée, tenante du titre.

Coupe d'Océanie féminine de football
La Coupe d'Océanie féminine de football est une compétition continentale opposant toutes les nations de l'Océanie, organisée par la Confédération du football d'Océanie.

Douze compétitions ont eu lieu depuis 1983. La Nouvelle-Zélande s'y est imposée à six reprises, l'Australie trois fois, Taipei à deux reprises tandis que la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon l'ont remportée une seule fois. L'Australie n'y participe plus en raison de son changement de fédération en 2006 et Taipei fut invité aux deux éditions qu'elle remporta dans les années 1980.

La compétition permet à son vainqueur de se qualifier pour la Coupe du monde et, depuis 2018, pour les Jeux olympiques.
Bilan d'aptitude délivré par les grandes écoles
Un bilan d'aptitude délivré par les grandes écoles (Badge) est un label français de validation des acquis professionnels créé en 2001 par la Conférence des grandes écoles destiné principalement aux titulaires d'un Bac + 2 (niveau III).

Validation des acquis
En France, la validation des acquis est une procédure qui permet aux individus ayant suffisamment d'expérience professionnelle d'obtenir des diplômes, titres ou certificats de qualification professionnelle, ou d'accéder à des formations supérieures. Elle regroupe les dispositifs d'ingénieur diplômé par l'État, de validation des acquis professionnels (VAP) et de validation des acquis de l'expérience (VAE).
Gliniska (Hrubieszów)
Gliniska (prononciation : [ɡliˈniska]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Uchanie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Uchanie (gmina)
Uchanie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne..

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Uchanie, qui se situe environ 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,75 km2 pour une population de 5 009 habitants en 2006.
Championnats du monde de pump track 2019
Les championnats du monde de pump track 2019 sont la 1re édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en pump track. Ils ont lieu le 19 octobre 2019 au Swiss Bike Park de Köniz-Oberried près de Berne en Suisse.

Si la compétition est bien la première sous l’égide de l'UCI, l'année précédente, l'entreprise suisse Velosolutions avait accueilli un premier championnats du monde sponsorisés par Red Bull, dans la discipline du Vélo tout terrain (VTT). Le succès de cet événement a attiré l'attention de l'UCI, qui a décidé d'inclure le pump track à son programme lors de son congrès en septembre 2018.

Les deux Américains, Payton Ridenour et Tommy Zula, ont remporté les deux premiers titres

Championnats du monde de pump track
Les championnats du monde de pump track (officiellement UCI Pump Track World Championships) se déroulent chaque année depuis 2018 et sont organisées par Red Bull sous l'égide de l'Union cycliste internationale.
Forme (biologie)
En biologie, la forme (latin forma, abréviation f.) est un rang taxinomique sous-spécifique ou infra-sous-spécifique. Selon le groupe d'êtres vivants auquel il se rapporte, ce rang est formel et régi par des règles particulières (Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes) : voir forme (botanique), ou informel (Code international de nomenclature zoologique) : voir forme (zoologie).

Portail de la biologie

Forme (zoologie)
En zoologie, le mot forme (forma en latin) est un terme strictement informel parfois utilisé pour décrire des organismes. Selon le Code international de nomenclature zoologique, ce terme n'a aucune valeur (il n'est pas accepté). En d'autres termes, bien que les noms de formes soient latins et qu'ils soient parfois ajoutés à tort à un nom binominal, dans un contexte zoologique, les formes n'ont aucune signification taxinomique.
Lukovo Brdo
Lukovo Brdo (en cyrillique : Луково Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Baden-Baden
Baden-Baden (en allemand : /ˈbaːdn̩/ ) est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et à la lisière nord-ouest de la Forêt-Noire. La ville est connue pour son centre de villégiature et sa station thermale parmi les plus distinguées du monde où se tiennent en outre plusieurs festivals internationaux. Baden-Baden possède le taux de millionnaires et de multimillionnaires le plus élevé d'Allemagne.

En 1997, le titre de ville olympique est décerné à Baden-Baden par le Comité international olympique. En 2019, la ville compte 55 120 habitants.

Baden-Baden fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein.

Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876)
Marie Nicolaïevna de Russie (en russe : Мария Николаевна), grande-duchesse de Russie, née le 18 août 1819 à Pavlovsk et morte le 21 février 1876 à Saint-Pétersbourg, est une princesse russe, membre de la dynastie des Romanov.

Elle est grande-duchesse de Russie, duchesse de Leuchtenberg, puis comtesse Stroganov.
NGC 7699
NGC 7699 est une galaxie spirale (?) située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 78,5 ± 5,4 Mpc (∼256 millions d'al) de la Voie lactée. NGC 7699 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7699 a été l'objet de peu d'études. Selon Google Scholar, aucun article scientifique n'a été publié à son sujet depuis 1950.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Juliette Simon-Girard
Juliette Simon-Girard (Paris, 8 mai 1859 - Nice, décembre 1959) est une soprano française, qui chantait principalement des opérettes. Son père, Philippe Lockroy, est un acteur de la Comédie-Française, et sa mère est Caroline Girard, de l'Opéra-Comique.

Théâtre des Folies-Dramatiques
Le théâtre des Folies-Dramatiques est une ancienne salle de spectacle parisienne édifiée boulevard du Temple en 1830 sur l'emplacement de l'ancien Ambigu détruit par un incendie en 1827. Son premier directeur est le dramaturge Léopold Chandezon.
L'église de Ruby Road
L'église de Ruby Road (The Church on Ruby Road) est un épisode spécial Noël de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé à l'occasion des fêtes de Noël le 25 décembre 2023 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode spécial marque le retour des épisodes diffusés le jour de Noël après 6 ans, car le dernier en date était Il était deux fois en 2017.

Cet épisode spécial marque également le début de la nouvelle ère de Doctor Who avec l'arrivée officiel du Whoniverse sachant que les trois spéciaux du 60ᵉ Anniversaire étaient une période de transition entre la deuxième série et la nouvelle ère qui commence.

Quatrième mur
Au théâtre, le quatrième mur désigne un « mur » imaginaire situé sur le devant de la scène, séparant la scène des spectateurs et « au travers » duquel ceux-ci voient les acteurs jouer,. Ce concept fut pour la première fois formulé par le philosophe et critique Denis Diderot et plus largement repris au XIXe siècle avec l'avènement du théâtre réaliste, puis par le comédien et metteur en scène André Antoine qui voulait recréer sur scène la vraisemblance.

L'expression « briser le quatrième mur » fait surtout référence aux comédiens sur scène s'adressant directement au public et, au cinéma, quand des acteurs le font par le biais de la caméra. L'expression fait aussi référence à d'autres techniques ; certaines sont considérées comme des techniques de métafiction. Par exemple, les conteurs de contes urbains essaient de « briser le quatrième mur » qui sépare les acteurs de théâtre classique et le public.
Bieganów (Mazovie)
Bieganów (prononciation : [bjɛˈɡanuf]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jaktorów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
District de Vhembe
Le district de Vhembe est l'un des cinq districts de la province du Limpopo, en Afrique du Sud. C'est le plus septentrional du pays ; il est frontalier, au nord, du district de Beitbridge, dans la province du Matabeleland méridional, au Zimbabwe. Son territoire correspond à l'ancien bantoustan de Venda ainsi qu'à ceux de deux quartiers de l’ancien bantoustan de Gazankulu, qui était habité par des Tsonga, Hlangani et Malamulele, ce qui contribue à sa diversité ethnique. La capitale du district est Thohoyandou, qui était aussi celle du bantoustan.

Selon le recensement de 2011, environ 860 000 personnes, parmi les 1,3 million de résidents de Vhembe, ont la langue venda comme langue maternelle, un peu plus de 310 000, le tsonga, et un peu moins de 20 000, le sotho du Nord.

Venda
Le Venda (Venḓa en venda) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Limpopo.
Le Venda a été un État d'abord autonome puis indépendant non reconnu de 1979 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie Venda.
Esturgeon atlantique
« Esturgeon atlantique » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'acipenséridés :

Acipenser oxyrinchus, aussi appelé Esturgeon noir, Esturgeon noir d'Amérique, Esturgeon de l'Atlantique ou Esturgeon atlantique,,, ;

Acipenser sturio, aussi appelé Esturgeon d'Europe, Esturgeon commun, Esturgeon atlantique ou Esturgeon atlantique d'Europe,,,.

Acipenser oxyrinchus.

Acipenser sturio.

Acipenser oxyrinchus
Acipenser oxyrinchus (en grec « riverain au nez pointu »), communément appelé Esturgeon noir d'Amérique (également Esturgeon atlantique, Esturgeon de mer, Esturgeon escargot ou Esturgeon guindé) est un esturgeon de la côte est nord-Américaine. Sa distribution va du golfe du Saint-Laurent (où la plus grande population existe) jusqu'à la Floride. Une population disjointe (presque disparue) existe aussi dans la mer Baltique en Europe. D'une taille record de plus de 4 mètres, c'est le plus grand poisson à fréquenter les eaux douces du Québec.

Une étude génétique a montré qu'au Moyen Âge, c'est cette espèce qui peuplait la mer du Nord, la mer Baltique et leurs fleuves tributaires, et non l'esturgeon d'Europe Acipenser sturio comme on l'a cru auparavant. En Europe du Nord cette espèce a constitué une source alimentaire non négligeable autrefois, mais elle a aujourd'hui disparu à l'exception d'une modeste population relique en mer Baltique.
ISO 3166-2:AQ
ISO 3166-2:AQ est l'entrée pour l'Antarctique dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (par exemple provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour l'Antarctique.

L'Antarctique, défini comme les territoires au sud du 60e parallèle sud, est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 AQ.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Ecco the Dolphin
Ecco the Dolphin est une série de jeux d'aventure créée en 1992 par Ed Annunziata. La série a été initialement portée par la Master System, la Mega Drive et la Dreamcast. Les compilations de jeux Sega (Sega Smash Pack, Sega Mega Drive Ultimate Collection puis Sega Genesis Classics) et le système de console virtuelle Nintendo permettent aux deux premiers jeux d'être présents sur de très nombreux supports. La licence est réputée pour sa grande difficulté.

L'univers de la série se présente comme un monde de Science-Fiction alliant nature et technologies aliens. Le joueur incarne le héros éponyme Ecco, un grand dauphin reconnaissable à son front étoilé symbolisant la constellation du Dauphin. Le voyage dans le temps et le mythe de l'Atlantide sont deux thématiques récurrentes de la série.

Ecco : Les Marées du temps
Ecco : Les Marées du temps ou Ecco II est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1994 sur Game Gear, Mega Drive et Mega-CD. Le jeu a été développé par Novotrade International et édité par Sega. Il fait suite au jeu Ecco the Dolphin. Comme pour le premier, le jeu est disponible sur de très nombreux supports via les compilations de jeux Sega et le système de console virtuelle Nintendo.
Buczek (Opoczno)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Fraktur
L'écriture Fraktur (en allemand : Frakturschrift), couramment appelée écriture gothique ou gothique allemande, est un type d'écriture gothique, version typographique de l'alphabet latin apparue en Allemagne au début du XVIe siècle et qui a perduré jusqu’au XXe siècle.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Forêt de Kouba
La forêt de Kouba ou Djenane Ben Omar ou El Ghaba est une forêt située à Kouba dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Direction générale des Forêts
La direction générale des Forêts (DGF) est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts publiques, placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture. La direction générale est basée à Alger.
Équipe de Côte d'Ivoire masculine de volley-ball
L'équipe de Côte d'Ivoire masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Côte d'Ivoire dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération ivoirienne de volley-ball (FIVVB).

Sa meilleure performance est une quatrième place acquise au Championnat d'Afrique masculin de volley-ball 1989.

Fédération ivoirienne de volley-ball
La Fédération ivoirienne de volley-ball est l'organisme qui vulgarise et gère la pratique du volley-ball en Côte d'Ivoire. C'est une association d’intérêt public[réf. nécessaire] créée en 1960, affiliée à la Confédération africaine de volley-ball et à la Fédération internationale de volley-ball.

WHADJA AIZAN PASCAL a été élu président de la Fédération Ivoirienne de volley-ball depuis 2021[réf. à confirmer]
Grades japonais
Système de grades japonais dans les arts martiaux :

Ce système de grades est celui qui était utilisé par les écoles d'arts martiaux au Japon avant l'adoption du système kyū/dan. Il est encore utilisé par certaines écoles et parfois en parallèle avec le système kyū/dan.

Deshi : disciple de l'école.

Uchi deshi : disciple interne de l'école, c'est-à-dire vivant au dojo. Souvent un uchi deshi s'occupe de tâches ménagères et d'autres petits travaux en contrepartie de l'enseignement qu'il reçoit.

Renshi : disciple avancé de l'école.

Kyoshi : instructeur de l'école.

Hanshi : maître d'armes de l'école.

Shihan : grand maître de l'école (dans la plupart des écoles le titre de shihan ne peut être obtenu qu'à partir du 8e dan).

Menkyo kaiden : diplôme très rare décerné à l'élève qui connaît tout l'enseignement de l'école y compris tous les enseignements secrets.

Meijin : grand homme accompli.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Royaume du Sussex
Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge, approximativement entre les années 477 et 825. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur.

Faute de sources, l'histoire du Sussex est mal connue, mais il ne semble jamais avoir compté parmi les plus puissants des royaumes anglo-saxons. Son fondateur légendaire, Ælle, est considéré comme l'un des huit bretwaldas. Les Saxons du Sud comptent parmi les derniers Anglo-Saxons à s’être convertis au christianisme, à partir de la fin du VIIe siècle. Le Sussex passe sous la domination de la Mercie à l'époque d'Offa, au VIIIe siècle, puis sous celle du Wessex au début du IXe siècle.

Regnenses
Les Regnenses, Regni ou Regini étaient un peuple de l'île de Bretagne, et plus tard une « civitas » de la province romaine. Leur capitale était Noviomagus Regnorum, aujourd'hui Chichester dans le Sussex de l'Ouest actuel.
Edgar Puaud
Edgar Puaud, né le 29 octobre 1889 à Orléans et disparu le 5 mars 1945 en Poméranie, est un militaire français. À l'origine officier dans l'armée française, il collabore ensuite avec l'occupant allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et prend le commandement de la LVF puis de la division SS Charlemagne constituée de volontaires français.

Oberführer
Oberführer est un grade utilisé dans la SS.

Au sein de la SS, c’est à l’origine un titre honorifique et une reconnaissance de l'importance politique de son titulaire, comme pour Emil Maurice.

Ensuite, à partir de 1932 dans la SS politique ou policière[pas clair], puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d’unités de combat. Ce grade est ainsi le plus haut grade d’officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Standartenführer (équivalent de colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Brigadeführer (premier grade d’officier général, équivalent de brigadier général, ou de général de brigade dans le cas de l'armée française).
Zamość (Ostrołęka)
Zamość (prononciation : [ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Troszyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.