hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau de Vitim
Le plateau de Vitim (en russe : Витимское плоскогорье, Vitimskoïe ploskogorie) est une formation volcanique située en Russie, présentant plusieurs cônes et volcans, dont le dernier était actif il y a 810 000 ans.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Clan Takanashi
Le clan Takanashi (高梨氏) de la province de Shinano descend directement de Yorisue Minamoto no, fils de Minamoto no Yorinobu. Un des petits-fils de Yorisue prend rapidement le nom « Takanashi ». Tadanao Takanashi est un vassal renommé du clan Minamoto durant la guerre de Genpei. Pendant l'époque Sengoku, les Takanashi connaissent une grande prospérité et s'étendent dans la région de Shinano jusqu'à ce qu'ils soient attaqués par Shingen Takeda. Quand le clan Takeda envahit leur territoire en 1553, les Takanashi s'allient avec les clans Murakami, Ogasawara et Suda. Mais tous doivent se tourner vers Uesugi Kenshin de la province d'Echigo pour qu'il leur vienne en aide. Les Takanashi perdent finalement leur domaine mais réussissent à rester vassaux du clan Uesugi.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Aéro-Club de Suisse
L’Aéro-Club de Suisse (AéCS) (Aero-Club der Schweiz) est l’organisation faîtière de l’aviation légère et des sports aériens suisses et représente une valeur fixe[pas clair] dans le « système aéronautique suisse » dans son ensemble. Fondée en 1901, elle a son siège à Lucerne.

Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.
Zinaïda Morozova
Zinaïda Grigorievna Morozova (Зинаида Григорьевна Морозова), en troisièmes noces Rheinbott, née Zinovia Grigorievna Zimina en 1867 à Orekhovo-Zouïevo et morte le 1er septembre 1947 au village d'Ilinskoïe, est une mécène et salonnière russe, épouse en secondes noces du richissime industriel moscovite Savva Morozov (1862-1905).

Alexeï Morozov
Alexeï Vikoulovitch Morozov (en russe : Алексей Викулович Морозов), né en 1857 à Moscou et mort en 1934 à Moscou, est un industriel russe, bourgeois d'honneur héréditaire et membre de la branche aînée de la célèbre dynastie des Morozov. Il fut aussi mécène et collectionneur.
Championnat d'Europe 2005 de football américain
Le Championnat d'Europe 2005 de football américain (en anglais, 2005 EFAF European Championship) est la 11e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Le tournoi final a lieu en Suède à Malmö du 28 juillet 2005 au 30 juillet 2005.

C'est l'équipe de Suède qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire (l'équipe d'Allemagne était la tenante du titre).

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Constitution de la Birmanie
La Constitution de la république de l'Union du Myanmar (မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ) est le texte définissant les lois fondamentales de la Birmanie. Elle a changé plusieurs fois depuis la fondation du pays, issu de la décolonisation des Indes.

Chambre des représentants (Birmanie)
La Chambre des représentants (en birman : ပြည်သူ့ လွှတ်တော် romanisé : Pyithu Hluttaw) est la chambre basse de l'Assemblée de l'Union, le parlement bicaméral de Birmanie.

Comme la Chambre des nationalités, elle a été suspendue le 1er février 2021 après un coup d'État militaire.
École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Championnats du monde Xterra 2011
Les championnats du monde Xterra 2011, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 23 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Kesang Yangkyi Takla
Kesang Yangkyi Takla (tibétain : བསྐལ་བཟང་དབྱངས་སྐྱིད་སྟག་ལྷ, Wylie : bskal bzang dbyangs skyid stag lha) née au Tibet le 15 septembre 1944 est une femme politique tibétaine, et l'une des plus anciennes femmes tibétaines officielles du gouvernement tibétain en exil.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Leyla Zana
Leyla Zana (née le 3 mai 1961 à Silvan dans la province de Diyarbakır) est une personnalité politique kurde de Turquie.

Guérier kurde, Leyla Zana est élue députée en 1991. Elle est condamnée en 1994 à quinze ans de prison pour son engagement politique et libérée en 2004, après dix ans d'incarcération, alors que le gouvernement turc consent à des réformes démocratiques en vue d'une adhésion à l’Union européenne.

Elle est réélue députée en 2011 et en 2015, puis fait l'objet d'une condamnation à 10 ans de prison pour appartenance au mouvement du PKK.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Krajkovići (Ravno)
Krajkovići (en serbe cyrillique : Крајковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Joseph Dweba
Joseph Dweba, né le 25 octobre 1995 à Carletonville (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship depuis 2022.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Jeroen van Eck
Jeroen van Eck, né le 14 mai 1993 à Leuth, est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste de VTT et notamment de cross-country eliminator. Il est champion du monde de cross-country eliminator en Aalen 2024.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Richard Falk
Richard Anderson Falk (né en 1930) est professeur américain de droit international à l'université de Princeton, écrivain (auteur ou coauteur de 20 livres), directeur ou codirecteur de la rédaction de 20 autres livres, conférencier et militant dans les affaires mondiales. Il a aussi été nommé à deux postes des Nations unies liés aux territoires palestiniens. Depuis le 26 mars 2008, il est rapporteur spécial des Nations unies sur la « situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 ». Il suscite la controverse pour son soutien à des théories complotistes.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Broników (Łęczyca)
Broników (prononciation [brɔˈnikuf]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Piątek (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (gmina)
Piątek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Piątek, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,2 km2 pour une population de 6 574 habitants en 2006.
Base aérienne de Thanjavur
La base aérienne de Thanjavur ou Thanjavur AFS (code IATA : TJV • code OACI : VOTJ) est un aérodrome militaire (base aérienne) situé dans la ville éponyme du Tamil Nadu en Inde.

Elle a connu un usage exclusif par l'aviation civile dans les années 1990, une ligne commerciale subventionnée, à destination de Madras, y étaient assurée par la compagnie aérienne Vayudoot (en). L'absence de viabilité économique a rapidement entraînée la suspension de cette desserte. Bien que totalement cédée à l'armée de l'air indienne, qui y a opérée une reconversion complète du site, des politiciens et acteurs publiques locaux et régionaux ont récemment incités (depuis 2022 et 2023) au rétablissement d'un aéroport conjoint, en projet.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
IC 4366
IC 4366 est une vaste galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 869 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,8 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La base de données HyperLeda et Wolfgang Steinicke classifient cette galaxie comme une spirale barrée. La résolution de l'image obtenue du relevé DSS est trop faible pour pouvoir faire un choix.

La classe de luminosité de IC 4366 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Col de la Forclaz (chaîne du Bargy)
Le col de la Forclaz est un col de France situé dans les Alpes, dans la chaîne du Bargy, en Haute-Savoie. S'élevant à 1 844 mètres d'altitude, il sépare le rocher de Salins au nord-ouest de l'aiguille Verte au sud-est en reliant le village d'Entremont au sud-ouest au lac de Lessy au nord-est. Il est emprunté par une piste carrossable qui dessert les chalets de Lessy et constitue une étape sur le sentier de grande randonnée 96 et le sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis.

Entremont (Haute-Savoie)
Entremont est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Par arrêté préfectoral du 27 juin 2018, le préfet décide, avec l'accord des conseils municipaux, la fusion des deux communes d'Entremont et du Petit-Bornand-les-Glières, à partir du 1er janvier 2019, formant une  commune nouvelle dénommée Glières-Val-de-Borne, qui rejoint la communauté de communes Faucigny-Glières avec une population de 1 782 habitants.
Manifestations anti-Maïdan
Les manifestations antiMaïdan, constituent les manifestations hostiles au mouvement de l'Euromaïdan. Ils marquent le début de la guerre russo-ukrainienne et plus précisément de la guerre du Donbass dans de nombreuses villes de l'est et du sud de l'Ukraine, en 2014. Elles évoluent ensuite dans le Donbass (Ukraine orientale) en une insurrection armée séparatiste, à l'occasion de la guerre hybride menée par la Russie,.

Mejyhiria
Mejyhiria (en ukrainien : Межигір'я, aussi en français Mejiguiria, Mezhyhirya, Mezhihiria) ou Mejgorié, ce qui signifie « entre les collines », était la résidence privée de l'ancien président ukrainien Viktor Ianoukovytch dans le village de Novi Petrivtsi, dans le raion de Vychhorod. Il l'a occupée de 2002 à 2014.
Torture pendant la guerre d'Indochine
La torture était pratiquée en Indochine avant la guerre d'indépendance. Elle a indubitablement été utilisée par l'Armée et les services de sécurité pendant la guerre d'Indochine, même si son étendue reste à déterminer. Alors que cette pratique fut dénoncée pendant cette guerre, et par ailleurs évaluée comme inefficace, l'expérience indochinoise fut ensuite théorisée et appliquée pendant la guerre d'Algérie, puis la guerre du Viêt Nam.

Torture par l'eau
Les techniques de torture par l'eau sont des techniques de torture qui sont en général centrées sur l'idée de faire suffoquer la victime. Il s'agit de la « cure par l'eau », de la « baignoire » et du « simulacre de noyade ».

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants reconnaît le simulacre de noyade comme une méthode de torture ; toutefois la ratification de cette convention étant soumise à un droit de réserves, les États-Unis n'ont reconnu cette technique comme une torture qu'en 2009.
V509 Cassiopeiae
V509 Cassiopeiae (V509 Cas ou HR 8752) est une étoile hypergéante jaune dans la constellation de Cassiopée.

HR 8752 est à environ 4500 années-lumière de la Terre. Elle a une magnitude apparente qui a varié d'une valeur supérieure à +6 dans les temps historiques à un pic de +4,6 et maintenant autour de +5,3 et est classée comme une étoile variable semi-régulière de type SRd. Elle subit une forte perte de masse dans le cadre de son évolution rapide et est récemment passée à mi-chemin du vide évolutif jaune en éjectant environ une masse solaire de matière en 20 ans. Son rayon est de 650 (400-900) rayons solaires.

Un compagne chaude de la séquence principale (B1V) a été décrite en 1978 sur la base d'un excès de couleur dans l'ultraviolet.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Dwingeloo 1
Dwingeloo 1 est une galaxie spirale barrée située à environ 9 millions d'années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée. Dwingeloo 1 et 2 sont membres du groupe IC 342/Maffei. À l'instar de leurs compagnons, elles sont situées à très basse latitude galactique dans la zone d'évitement fortement obscurcie par les poussières de la Voie lactée, ce qui rend son observation directe difficile et explique la date relativement tardive de sa découverte.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Fédération égyptienne des syndicats indépendants
La Fédération égyptienne des syndicats indépendants (FESI), en anglais : Egyptian Federation of Independent Trade Unions (EFITU), en arabe : الاتحاد المصري لنقابات العمال المستقلة, est une confédération syndicale égyptienne fondée en 2011. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale (CSI).

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.