hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piyassilis
Piyassilis est un prince hittite (mort vers 1315 av. J.-C., appelé aussi Sarri-Kusuh. Il est l'un des fils cadets du roi Suppiluliuma ier, plus jeune qu'Arnuwanda ii et l'aîné du maladif Zannanza et du futur Grand Roi Mursili ii. Après la bataille de Qadesh, il reçut de son père, comme vice-roi, le trône de Karkemish.

Zannanza
Zannanza est un prince hittite du Nouvel Empire, troisième fils de Suppiluliuma Ier, mort vers 1324 av. J.-C.

Pressenti pour devenir pharaon d'Égypte, sa mort créa un incident diplomatique entre les empires hittite et égyptien qui aboutit à la guerre.
Tamia alpin
Neotamias alpinus

Le Tamia alpin (Neotamias alpinus), également désigné sous le nom de Tamia des montagnes, est une espèce de mammifère rongeur de la famille des sciuridés. Ce tamia du genre Neotamias, vit sur les hautes terres de la Sierra Nevada en Californie,, dans des espaces ouverts, généralement entre 2 500 et 3 900 m d'altitude.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier
Le parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier est un parc naturel situé dans la province de Luxembourg, en Région wallonne (Ardenne belge). D'une superficie de 833 kilomètres carrés, il s'étend sur le territoire des communes de Bastogne, Vaux-sur-Sûre, Fauvillers, Habay, Martelange, Léglise et Neufchâteau.

Habay
Habay (en gaumais Habâ, en allemand Habich, en luxembourgeois Habech, en wallon Habê) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Huit villages font partie de la Gaume, un est en Ardenne et un est en Pays d'Arlon (Lorraine belge d'expression luxembourgeoise - Arelerland).
Département du Développement rural et communautaire (Irlande)
Le département du Développement rural et communautaire (anglais : Department of Rural and Community Development ou irlandais : An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail) est un département d'État (ou ministère) du gouvernement de l'Irlande. Il est dirigé par le Ministre du Développement rural et communautaire, qui est assisté d'un secrétaire d'état.

Département d'État (Irlande)
Un Département d'État (anglais : Department of State ou irlandais : Roinn Stáit) est un département ou un ministère du gouvernement de l'Irlande. Le chef d'un tel département s'appelle un Minister of the Government, avant 1977 ces ministres s'appelaient Ministers of State, terme désormais utilisé pour les ministres subalternes (hors cabinet). La plupart des membres du gouvernement sont des ministres du gouvernement, bien qu'il puisse parfois y avoir un ministre sans portefeuille. La loi concernant les départements d'État et les ministres du gouvernement est inscrite dans la Constitution irlandaise, principalement à l'article 28, avec des détails législatifs dans la loi sur les ministres et les secrétaires, Ministers and Secretaries Acts.
Radijevići (Goražde)
Radijevići (en cyrillique : Радијевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Hervé Boussard
Hervé Boussard, né le 8 mars 1966 à Pithiviers (Loiret) et mort le 26 juin 2013 à Lésigny (Seine-et-Marne), est un coureur cycliste français. En 1988, il bat les records de France des 50 et 100 km sur piste sans entraîneur. Il a été médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, avec Jean-Louis Harel, Didier Faivre-Pierret et Philippe Gaumont. Il a été coureur professionnel de 1994 à 1997. Il devient ensuite formateur. En 2013, il succombe à une crise d'épilepsie.

Florian Sénéchal
Florian Sénéchal, né le 10 juillet 1993 à Cambrai, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Spécialiste des courses d'un jour, il remporte le championnat de France en 2022 à Cholet. Il compte deux victoires sur des semi-classiques belges ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne. Il a aussi terminé deuxième de Gand-Wevelgem (2020) et du Grand Prix E3 (2021).
Norra Storfjället
Norra Storfjället est un massif montagneux situé dans le comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Le massif est en grande partie inclus dans la réserve naturelle de Vindelfjällen. Il culmine à 1 768 m au Norra Sytertoppen. Les autres sommets notables du massif sont Måskostjakke (1 690 m) et Södra Sytertoppen (1 685 m). Il est découpé en son centre par l'étroite et profonde vallée Syterskalet/Viterskalet, qui est l'une des icônes de la réserve et est parfois comparée à la célèbre Lapporten de par son profil symétrique. Un domaine skiable s'étend sur le versant sud-est du massif, à proximité d'Hemavan.

Lapporten
La Lapporten ou la Tjuonavagge est une vallée en auge située dans le nord de la Suède, en Laponie, au sud-est du parc national d'Abisko. Elle est flanquée de deux montagnes parmi les plus hautes en Suède : Tjunatjåkka (1 554 m) au nord-est et Nissotjårro (1 738 m) au sud-ouest. Au milieu de la vallée se trouve le lac Čuonjájávri, à 950 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Fouille (bâtiment)
Dans le domaine du bâtiment, une fouille est un creusement réalisé dans le sol, en général après décapage de la terre végétale. Elle fait partie des travaux de terrassement et destinée à être remplie par le béton des semelles de fondation.
Les fouilles sont destinées aux applications suivantes :

Réalisation des fondations ;

Dégagement des volumes des sous-sols ;

Pose des canalisations.

Étaiement (construction)
L'étaiement ou étayage (plus rarement étayement) désigne l'action de poser des pièces d'étai ou d'installer des éléments de soutien sur un ouvrage quelconque pour supporter des charges et éviter un affaissement. L'étaiement désigne également le résultat de l'installation soit l'assemblage des pièces d'étai servant à supporter des charges. L'étai est une pièce de charpente en bois et/ou en métal s’apparentant à un poteau destinée à soutenir des charges. Pièce de bois droite, rigide, dont on se sert pour soutenir une construction qui menace ruine.

Les étaiements sont utilisés dans la construction de différents ouvrages tels que des bâtiments ou des ponts pour soutenir une partie de la construction et pour les coffrages. Ils sont temporaires et sont retirés à la fin des travaux.
Saint-chinian (AOC)
Le saint-chinian est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Chinian, dans l'Hérault. Il s'agit de la quatrième appellation en volume du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Vignoble du Languedoc-Roussillon
Le vignoble du Languedoc-Roussillon est une région viticole française couvrant une partie de la région Occitanie, soit les départements de l'Aude, du Gard, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales. Sur ces quatre départements, le vignoble compte 228 000 ha de vignes de cuve, dont 89 000 ha exploités en AOC. On y produit des vins très variés : des rouges, rosés et blancs tranquilles, des vins effervescents, mais aussi des vins doux naturels.

Le vignoble est très ancien et date d'avant la fondation de la Gaule narbonnaise, ce qui lui permet de revendiquer le plus ancien vin effervescent au monde : la blanquette de Limoux.

Les vins du Languedoc-Roussillon, longtemps considérés comme des vins de basse qualité, connaissent, dans les années 1980, un regain de popularité auprès des consommateurs.
Pipéronal
Le pipéronal (aussi connu sous le nom d’héliotropine) est un aldéhyde aromatique doté d'une senteur agréable et caractéristique, à la fois fruitée et vanillée. Il est structurellement proche d'autres aldéhydes aromatiques naturels tels que le benzaldéhyde ou la vanilline. Peu présent dans les matières naturelles, sa synthèse est néanmoins facile à partir de l'isosafrole, de la vanilline ou encore du catéchol.

Le pipéronal est un intermédiaire de synthèse polyvalent dont les dérivés comportent des médicaments mais aussi des substances psychotropes telles que la MDMA et d'autres composés apparentés. En France et en Europe c'est une substance soumise à d'importants contrôles au titre de la législation européenne concernant les précurseurs de stupéfiants.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Sac de Rome (410)
Le sac de Rome a lieu du 24 au 27 août 410. Les Wisigoths conduits par Alaric Ier prennent et pillent Rome, qui n’avait pas été prise depuis 390 av. J.-C. Cet événement marquant est, selon certaines acceptions, la fin de l’Antiquité et le passage au Haut Moyen Âge.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
Porsche GT3 Cup Challenge Canada
La série Ultra 94 Porsche GT3 Cup Challenge Canada by Yokohama est un championnat de course automobile au constructeur unique basée au Canada utilisant des Porsche 911 GT3.

Le Challenge de la Coupe Ultra 94 GT3 Canada de Yokohama propose l'une des plus grandes séries de constructeur unique en Amérique du Nord.

La série est divisée en deux classes : La Platinum Cup, avec les voitures Porsche 911 GT3 Cup plus puissantes 2010-2012, et la Gold Cup, qui comprend les voitures 2005 Porsche 911 GT3 Cup. Les deux classes courent sur les pneus de course Yokohama.

La série est sanctionnée par l'International Motor Sports Association, et est une série de développement du United SportsCar Championship. La directeur actuel de la séries est Kyle Novak. Randy Hembrey était directeur de course de 2013-2014.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Le Fugeret
Le Fugeret (en occitan, Lo Fugeiret ou Lo Fujairet) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Fugeretois.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Zhang Xuan
Zhang Xuan ou Chang Hsüan ou Tchang Siuan, peintre chinois du VIIIe siècle, originaire de Changan, province du Shaanxi. Sa date de naissance et celle de son décès ne sont pas connues. On sait cependant que sa période d'activité qui se situe de 714 à 742, est évaluée par la datation de ses œuvres et de documents s'y rapportant.

Yang Guifei
Yang Yuhuan (楊玉環) (719-15 juillet 756), connue généralement sous le titre de Yang Guifei (chinois simplifié : 杨贵妃 ; chinois traditionnel : 楊貴妃 ; transcription pinyin : Yáng Guìfēi), ou Noble Consort Yang (Guifei désignant alors le plus haut rang des concubines impériales) est la concubine favorite de l'empereur Xuanzong des Tang, qui règne de 712 à 756. Bien qu'elle ait été une concubine de haut rang, elle ne s'est jamais mêlée de politique (contrairement à Wu Zetian). Elle est l'une des quatre beautés de la Chine antique.
Tony Jarrett
Anthony « Tony » Alexander Jarrett, né le 13 août 1968 à Enfield, Angleterre, est un athlète britannique spécialiste du 110 mètres haies. Il remporte à plusieurs reprises des médailles lors des Championnats du monde et des Championnats d'Europe d'athlétisme.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1994
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1994 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.
Pratenséine
La pratenséine est un composé organique de la famille des isoflavones O-méthylées, un type de flavonoïde. Elle est notamment présente dans le trèfle des prés (Trifolium pratense).
Elle pourrait avoir un effet préventif contre l'athérosclérose.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
Monochlorure
Un monochlorure est un chlorure dont la formule chimique comporte un seul atome de chlore : monochlorure d'iode ICl, monochlorure d'aluminium AlCl, monochlorure de brome BrCl, monochlorure de xénon XeCl, etc.

Quand le chlore et l'élément auquel il est lié ont leurs valences habituelles, le monochlorure est usuellement appelé simplement chlorure : chlorure d'hydrogène HCl, chlorure de sodium NaCl, etc.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Petobriga
Petobriga est une cité antique de Galatie, en Asie Mineure. Elle fut une cité galate autour du IIe siècle av. J.-C., située sur le territoire des Tolistoboges. Son nom est notamment composé du suffixe celtique -briga « colline, mont », et par extension « hauteur fortifiée, forteresse ».

Petobriga était située près de l'actuel village turc de Beypazarı,, à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest d'Ankara.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
Restarzew Środkowy
Restarzew Środkowy (prononciation [rɛsˈtaʐɛf ɕrɔtˈkɔvɨ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Tour d'Andalousie 2022
Le Tour d'Andalousie 2022 (officiellement : Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía 2022) est la 68e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 16 au 20 février 2022 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Il se déroule sur cinq étapes entre Ubrique et Chiclana de Segura sur un parcours de 836,6 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Osiek Górny
Osiek Górny (prononciation : [ˈɔɕek ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Armindo Fonseca
Armindo Fonseca, né le 1er mai 1989 à Rennes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2018. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape des Boucles de la Mayenne et le Tour de Vendée.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Blériot 5190
Le Blériot 5190 était un grand hydravion à coque transatlantique de transport postal, construit dans les années 1930 en France par Blériot sur commande du gouvernement français pour convoyer le courrier entre la France et l’Amérique du Sud.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna, né en 1390 à Cañete (près de Cuenca, royaume de Castille), et mort exécuté le 2 juin 1453 à Valladolid, est un noble castillan, favori du roi Jean II de Castille dès les années 1410.

Fait premier comte de San Esteban de Gormaz, il devient connétable de Castille et maître de l'ordre de Santiago. Mais, en butte à l'hostilité de plusieurs clans nobiliaires et de la reine Isabelle de Portugal, il est arrêté en 1453, puis condamné à mort.

Henri III (roi de Castille)
Henri III de Castille, dit Henri le Maladif (Enrique el Doliente) ou Henri l'Infirme, né le 4 octobre 1379 à Burgos et mort le 25 décembre 1406 à Tolède, fils du roi de Castille Jean Ier, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1390 à sa mort.

Il est le grand-père de la reine de Castille Isabelle la Catholique.
Tarek Al-Wazir
Tarek Mohamed Al-Wazir, né le 3 janvier 1971 à Offenbach-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Diplômé en sciences politiques de l'université Goethe, il est député au Landtag de Hesse depuis 1995. Il préside le groupe parlementaire des Grünen entre 2000 et 2014, et occupe la présidence du parti dans le Land de 2007 à 2013. Après avoir réussi à former une « coalition noire-verte » avec la CDU, il devient vice-ministre-président et ministre de l'Économie de Hesse en 2014.

Andrea Ypsilanti
Andrea Ypsilanti, née Andrea Dill le 8 avril 1957 à Rüsselsheim, est une femme politique allemande du Parti social-démocrate (SPD). Elle est depuis mars 2003 présidente de la fédération du SPD en Hesse et depuis janvier 2007 présidente du groupe SPD et chef de l’opposition au Landtag de Hesse. Elle était tête de liste des sociaux-démocrates aux élections législatives régionales de janvier 2008.