hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houillères et saline de Grozon
Les houillères et saline de Grozon sont des mines de charbon et de sel gemme du bassin keupérien situées dans le département du Jura, en Bourgogne-Franche-Comté, dans l'Est de la France. Elles sont exploitées sur le territoire des communes de Grozon et de Tourmont de 1845 à 1944 pour le charbon et du VIIe au XXe siècle pour le sel après une première période d'exploitation au Néolithique et pendant l'Antiquité. L'exploitation du charbon sur place pour l'évaporation de la saumure permet à la Compagnie des Mines du Jura (qui possède uniquement cette saline) de diminuer le coût de revient du sel.

Les bâtiments de la saline du XIXe siècle sont reconvertis en école maternelle, salle des fêtes et logement à la fin du XXe siècle. Les vestiges laissés par l'ancienne saline du haut Moyen Âge sont mis au jour lors d'un diagnostic archéologique mené fin 2014, ils sont alors considérés comme étant uniques en France.

Archéologie préventive
L'archéologie préventive a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.
Diabolik, chi sei?
Diabolik, chi sei? est un film d'action italien réalisé par Marco et Antonio Manetti et sorti en 2023.

Le film est l'adaptation cinématographique du 107e album de la bande dessinée éponyme créée par Angela et Luciana Giussani, et constitue le troisième et dernier chapitre de la trilogie commencée avec Diabolik (2021) et poursuivie avec Diabolik: Ginko all'attacco (2022).

Diabolik: Ginko all'attacco
Diabolik: Ginko all'attacco est un film d'action italien réalisé par Marco et Antonio Manetti et sorti en 2022.

Le film est la suite de Diabolik (2021), cette fois avec Giacomo Gianniotti dans le rôle-titre. C'est aussi l'adaptation cinématographique du 16e album de la bande dessinée Diabolik créée par Angela et Luciana Giussani, intitulé Ginko all'attacco (it) (litt. « Ginko à l'attaque »).
La feria de Madrid
La Foire de Madrid

La feria de Madrid (« La Foire de Madrid ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé entre 1778 et 1779, qui fait partie de la troisième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Zapotèque de Mitla
Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.

Langues oto-mangues
Les langues oto-mangues ou otomangues constituent une famille de langues amérindiennes. Toutes les langues oto-mangues existantes sont parlées au Mexique, bien que d'autres langues du groupe, actuellement éteintes, aient été parlées jusqu'au Nicaragua.
Proie facile
Proie facile (titre original : Easy Meat) est un roman de John Harvey publié en 1996 en Angleterre et en 2001 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 409.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide et Preuve vivante, c'est le huitième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Preuve vivante
Preuve vivante (titre original : Living Proof)  est un roman de John Harvey publié en 1995 en Angleterre et en 2000 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 360.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues et Lumière froide, c'est le septième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.
Benoît Lestavel
Benoît Lestavel est un footballeur français né le 28 février 1976 à Saint-Pol-sur-Mer (Nord).

Milieu de terrain, il a été finaliste de la Coupe de France en 2000 avec Calais RUFC, équipe évoluant alors en CFA.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
Catherine Ferran
Catherine Ferran est une actrice française, principalement de théâtre mais aussi de cinéma née le 13 juin 1945 à Montpellier (Hérault). Elle est sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Elle entre pensionnaire à la Comédie-Française le 1er septembre 1971, devient sociétaire le 1er janvier 1981 (468e sociétaire) et est nommée sociétaire honoraire le 1er janvier 2006.
Elle est la sœur du metteur en scène de théâtre Philippe Ferran et de la réalisatrice de cinéma Pascale Ferran.

Elle était l'épouse du comédien et metteur en scène Jean-Paul Roussillon.

Muriel Mayette-Holtz
Muriel Mayette-Holtz, née le 2 mai 1964 à Paris, est une comédienne et metteure en scène française.

Elle est la première femme à avoir dirigé la Comédie-Française, dont elle a été administratrice générale de 2006 à 2014, et aussi — bien qu'elle connaisse moins le domaine des arts plastiques — la première femme à avoir dirigé l’Académie de France à Rome à la villa Médicis (entre septembre 2015 et septembre 2018).

Elle est directrice du théâtre national de Nice depuis le 1er novembre 2019, ainsi que directrice de la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat depuis le 1er janvier 2023.
Jean-Michel Zucker
Jean-Michel Zucker est un oncologue pédiatrique et professeur associé en cancérologie français. Il a exercé à l’Institut Curie et a été impliqué dans des programmes de recherche clinique en oncologie pédiatrique. Il est également co-auteur d’ouvrages spécialisés en cancérologie.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
DB Fernverkehr
La DB Fernverkehr AG est une filiale de la Deutsche Bahn AG pour le transport ferroviaire de voyageurs, principalement longue distance. Son siège se situe dans la DB Tower dans le quartier de l'Europe à Francfort-sur-le-Main.

La DB Fernverkehr exploite des trains longue distance en Allemagne mais dont certains continuent leur trajet assez loin dans d'autres pays. DB Fernverkehr dispose pour cela de nombreuses marques :

InterCity-Express (ICE)

InterCity (IC)

EuroCity-Express (ECE)

EuroCity (EC)

Par ailleurs, DB Fernverkehr conclut des partenariats avec d'autres compagnies. Il lui arrive ainsi d'exploiter des TGV (partenariat avec la SNCF), des Railjet, Railjet-Xpress et Nightjet (en partenariat avec ÖBB), des Regional-Express (en partenariat avec DB Regio)

Par ailleurs, la société exploite des auto-trains à destination de l'île de Sylt, ainsi que le trafic maritime vers Wangerooge et le chemin de fer à voie étroite de l'île éponyme.

Wangerooge
Wangerooge est une île et une commune allemande d'environ 8 km2. C'est la plus orientale des Îles de la Frise-Orientale à l'est de Spiekeroog. Elle appartient en tant que commune à l'arrondissement de Frise (Landkreis Friesland) dans le Land de Basse-Saxe. On y parlait jusque dans les années 1930 une variante, aujourd'hui éteinte, du frison oriental.
Prix de la Communauté flamande pour une œuvre en prose
Le prix de la Communauté flamande pour une œuvre en prose (Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Proza) est un prix culturel triennal décerné par la Communauté flamande de Belgique à un écrivain ayant publié des œuvres littéraires d'une remarquable qualité au cours des trois dernières années.

La récompense attribuée consiste en un montant s'élevant à 12 500 euros (en 2018).

En 1855, le premier Prix d'État quinquennal de littérature flamande fut décerné par l'Académie royale à Hendrik Conscience. Après la Première Guerre mondiale, le prix est devenu triennal.

Ce prix littéraire est la continuation du prix triennal d'État pour la prose narrative flamande, qui, depuis la deuxième réforme de l'État de 1980, est devenu un prix triennal de la Communauté flamande pour la prose narrative. Depuis 2003, ce prix littéraire est l'un des prix triennaux de la culture flamande de la Communauté flamande.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
So Far (chanson d'Eminem)
So Far... est une chanson américaine de hip-hop de l'artiste Eminem, extrait de son huitième album studio The Marshall Mathers LP 2, sorti en 2013. La chanson, qui est la treizième piste de l'album, évoque les pièges de la célébrité et de la tendance à faire que les choses aillent mal au pire moment possible. La chanson a été produite par le producteur exécutif Rick Rubin. So Far comporte des samples de l'enregistrement de Joe Walsh Life's Been Good, et contient également des samples de P.S.K. What Does It Mean? interprété par Schooly D, ainsi que The Real Slim Shady, et I'm Back, de lui-même. La chanson a reçu des critiques positives lors de la sortie de l'album, et a débuté à la troisième position au Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Volume 3
Volume 3 est le quatrième album studio du groupe She and Him, sorti le 7 mai 2013 aux États-Unis et le 13 mai 2013 au Royaume-Uni. L'album est composé de onze chansons écrites par Zooey Deschanel, les trois chansons restantes sont des reprises.

Zooey Deschanel
Zooey Deschanel [ˈzoʊi ˌdeɪʃəˈnɛl], née le 17 janvier 1980 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, productrice, chanteuse, compositrice et musicienne américaine.

En 1999, Zooey Deschanel fait ses débuts au cinéma dans le film Mumford, suivi du second rôle de la sœur aînée tourmentée de William Miller dans le film semi-autobiographique de Cameron Crowe, Presque célèbre. Rapidement, elle se fait connaître pour son humour pince-sans-rire et dans des seconds rôles de personnages types de « Manic Pixie Dream Girl » dans Elfe, H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, Playboy à saisir, Le Secret de Terabithia, Phénomènes, Yes Man et (500) jours ensemble,,. De 2011 à 2018, elle est l'actrice principale de la série New Girl, diffusé sur Fox. Elle fut nommée aux Golden Globes, aux Grammy et Emmy Awards.
Capibaras XV
Capibaras XV est une franchise argentine de rugby à XV représentant la région du Littoral, issue des unions de Rosario, Santa Fe et Entre Ríos. Créée en 2025, elle évolue en Súper Rugby Américas à partir de la saison 2026.

L'équipe dispute ses matchs à domicile principalement à l'Hipódromo Independencia (es) de Rosario, ainsi qu'au Santa Fe Rugby Club (en) de Sauce Viejo et à Paraná. Elle devient la quatrième franchise argentine du tournoi, aux côtés des Pampas, des Dogos XV et des Tarucas.

Dogos XV
Les Dogos XV (anciennement Ceibos) sont une franchise argentine de rugby à XV basée à Córdoba. Créée en 2019, elle évolue en Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.
Kakushigoto
Kakushigoto (かくしごと, jeu de mots entre « secret », « travail de dessin » et la lecture syllabaire à l'occidentale du nom du protagoniste) est un manga comique japonais écrit par Kōji Kumeta. Le manga est pré-publié dans le Monthly Shōnen Magazine entre décembre 2015 et juillet 2020, ; composé au total de douze volumes tankōbon. La version française est publiée par Vega depuis avril 2019,.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Ajiadō est diffusée pour la première fois entre le 2 avril et le 18 juin 2020,, suivie au 9 juillet 2021 d'une version filmique.

Monthly Shōnen Magazine
Monthly Shōnen Magazine (月刊少年マガジン, Gekkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par la Kōdansha.

Il est lancé à l'automne 1964 mais uniquement en édition spéciale du Weekly Shōnen Magazine sous le nom de Bessatsu Shōnen Magazine. Il devient mensuel en 1969 et change de titre pour Monthly Bessatsu Shōnen Magazine (月刊別冊少年マガジン). Après une période de pause, il est réédité en 1974, puis change de nom et devient le Monthly Shōnen Magazine en 1975.

Un supplément, le Shōnen Magazine R, est lancé en 2015. Au départ publié tous les deux mois, il devient uniquement digital en octobre 2019 avec une sortie mensuelle.

En 2009, Kōdansha réutilise le nom et crée un magazine, lui aussi mensuel, dérivé du Weekly Shōnen Magazine, le Bessatsu Shōnen Magazine.
Matchmaking (jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo multijoueurs, le matchmaking (parfois traduit par appariement ou appairage) est le processus qui met en relation de manière  automatique plusieurs joueurs pour une session de jeu en ligne. L'objectif principal est de regrouper des joueurs afin de former des parties équilibrées, fluides et parfois compétitives, sans nécessiter d'intervention manuelle de leur part.

Latence (informatique)
En informatique, la latence (ou délai de transit, ou retard) est le délai de transmission dans les communications informatiques (on trouve souvent l’anglicisme lag).

Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau.

À n'importe quel paquet transmis par réseau correspond donc une valeur de latence. Le terme est néanmoins utilisé pour désigner les délais plus longs, perceptibles par les utilisateurs.

On parle aussi de latence pour le temps d'accès à une information sur une mémoire ou un système de stockage (disque ou bande magnétique).
Dimère de (cyclopentadiényl)fer dicarbonyle
Le dimère de (cyclopentadiényl)fer dicarbonyle, est un complexe organofer de formule chimique [(η5-C5H5)Fe(CO)(µ-CO)]2, souvent abrégée Cp2Fe2(CO)4. Parfois symbolisé Fp2 ou appelé « dimère fip », il s'agit d'un solide cristallisé de couleur sombre rougeâtre, très soluble dans les solvants organiques faiblement polaires comme le chloroforme CHCl3 et la pyridine C5H5N, mais moins soluble dans le tétrachlorométhane CCl4 et le disulfure de carbone CS2. Il est insoluble dans l'eau mais reste stable au contact de l'eau. Il est relativement stable au contact de l'air et peut être conservé comme matière première pour produire des dérivés du (cyclopentadiényl)fer dicarbonyle (η5-C5H5)Fe(CO)2 moins stables.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Lutz Eigendorf
Lutz Eigendorf, né le 16 juillet 1956 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 7 mars 1983 à Brunswick, est un joueur de football allemand. International sous le maillot de la RDA, il fait défection à l'Ouest en 1979, mais meurt dans un accident de voiture quatre ans plus tard. L'hypothèse d'un éventuel assassinat perpétré par les services secrets est-allemands n'a jamais pu être confirmée ou infirmée.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Équipes disparues de l'Arena Football League
L'histoire de l'Arena Football League regorge d'équipes qui n'ont joué qu'une saison ou deux avant de disparaître. Quelles que soient les raisons de ces disparitions (cause généralement financière), ces équipes font partie de histoire de la ligue. La présente page décrit l'histoire des équipes disparues de l'AFL.

Gladiators de Cleveland
Les Gladiators de Cleveland (en anglais : Cleveland Gladiators) étaient une franchise américaine de football américain en salle ayant évolué en Arena Football League. Basés à Cleveland (Ohio), les Gladiators jouaient au Quicken Loans Arena, enceinte de 20 562 places inaugurée en 1994.
Association française pour le nommage Internet en coopération
L’Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) est une association loi de 1901. Elle a pour mission de gérer les domaines Internet nationaux de premier niveau de la France (.fr), La Réunion (.re), des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) (.tf), Mayotte (.yt), Saint-Pierre-et-Miquelon (.pm) et Wallis-et-Futuna (.wf). L'Afnic se définit également comme fournisseur de solutions techniques et de services de registre, elle est notamment le partenaire technique de nouveaux domaines génériques dont le .paris, le .bzh, le .alsace et le .ovh.

Elle a été créée en 1997 par la volonté conjointe de l’Inria et de l’État français (ministères de l’industrie, des télécommunications et de la recherche). Elle est depuis 2011 régie par l'article L.45 du code des postes et des communications électroniques et le décret du 1er août 2011.

Son siège est situé à Guyancourt, Saint-Quentin-en-Yvelines.

Code des postes et des communications électroniques
Le code des postes et des communications électroniques (CPCE) est un code juridique qui regroupe, en droit français, des dispositions législatives et réglementaires relatives au service postal et aux communications électroniques dont le réseau radio du futur. Il a été créé en 1952.
Tunnel d'Envalira
Le tunnel d'Envalira, est un tunnel routier situé en Andorre, reliant le Pas de la Case au lieu-dit Grau Roig à la vallée du Valira, Il est parcouru par la CG-2 reliant la capitale Andorre-la-Vieille à la France. Il est ouvert à la circulation depuis septembre 2002.

Long de 2 879 m et situé à 2 050 m d'altitude, ce tunnel est le plus élevé des grands tunnels européens.

Le Pas de la Case
Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États.
21e division d'infanterie (Inde)
La 21e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique formée en avril 1944 à Assam et fait maintenant partie du IVe corps ou Gajraj corps du Commandement est.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Racing Club de France (natation)
Le Racing Club de France, dénommé Lagardère Paris Racing depuis 2006, est un club français de natation, plus précisément la section des sports aquatique du Racing Club de France. Avec 319 titres de champion de France à la saison 2007-2008, le club est l'un des plus récompensés en France. Les nageurs licenciés s'entraînent dans deux piscines : la piscine Eblé à Paris, et la piscine olympique de Colombes situé dans les Hauts-de-Seine.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2
Le championnat de France de rink hockey National 2, appelé National 2, est une compétition annuelle mettant aux prises vingt meilleurs clubs de rink hockey en France, divisé en deux poules (nord et sud). Il s'agit de la deuxième division de rink hockey française derrière la Nationale 1. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Mellier (rivière)
La Mellier est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles, un affluent de la Semois, faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Luxembourg.

Prenant sa source près de Neufchâteau, elle traverse la commune de Léglise, avant de quitter l'Ardenne pour pénétrer en Gaume et se jeter dans la Rulles entre les villages de Marbehan, Rulles et Harinsart. Son débit à Marbehan, 2km en amont de son confluent avec la Rulles, est en moyenne de 1,4 m3/s et le débit de crue de référence y est de 45 m3/s.

Historiquement, le cours d'eau alimentait le moulin de la Scierie de Marbehan, dont le canal persiste au niveau de la rue de la scierie.

En février 2024, une pollution du Mellier liée à une grande quantité d'huiles contaminées a entraîné l'interdiction de la pêche et des activités nautiques sur la Semois jusqu'au 1er juin 2024,.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.