hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuriko Koike
Yuriko Koike (小池 百合子, Koike Yuriko), née le 15 juillet 1952 à Ashiya, est une femme politique japonaise, proche de la droite conservatrice. Elle est gouverneure de la préfecture de Tokyo depuis 2016.

Yuriko Koike est membre successivement de plusieurs formations de droite conservatrice, dont le Parti libéral-démocrate (PLD), de 2002 à 2016 et le Parti de l'espoir, qu'elle a cofondé, entre 2017 et 2018.

Elle est ministre de l'Environnement de 2003 à 2006 dans le gouvernement Koizumi II, puis de la Défense dans le gouvernement Abe I du 4 juillet au 27 août 2007. Le 31 juillet 2016, elle est la première femme élue gouverneur de Tokyo. Elle est réélue au même poste en 2020 puis en 2024.

Yuriko Koike est membre du Nippon Kaigi, un lobby nationaliste et révisionniste, qui rassemble la plupart des ministres du Parti libéral-démocrate (PLD).

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Équipe de France de futsal au Championnat d'Europe 2026
À l'Euro 2026, l'équipe de France de futsal FIFA dispute pour la deuxième fois de son histoire une phase finale du Championnat d'Europe, la seconde en trois tournois, ainsi que sa deuxième phase finale de tournoi majeur de suite après la Coupe du monde 2024.

Coupe du monde de futsal de 2024
La Coupe du monde de futsal 2024 est la dixième Coupe du monde de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA. Le tournoi a lieu en Ouzbékistan. Il s'agit du premier tournoi de la FIFA organisé par l'Ouzbékistan et de la quatrième Coupe du monde de futsal organisée en Asie ;  la dernière édition en date ayant eu lieu en Thaïlande en 2012.

Le Portugal est le tenant du titre.
29e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 29e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 12 novembre 1929, et s'est achevée  le 7 septembre 1932. Elle fait suite aux élections législatives du 26 mai 1929.

La Chambre compte 181 membres élu.

Élections législatives belges de 1929
Les élections législatives du 26 mai 1929 permirent de renouveler la composition de la Chambre des représentants de Belgique et celle du Sénat.

Lors de ce scrutin, Lucie Dejardin est la première femme élue députée en Belgique.
Maximilien Radix de Sainte-Foix
Charles-Pierre-Maximilien Radix de Sainte-Foix, né à Paris Saint-Merry le 13 juin 1736, mort à Bourbonne-les-Bains le 23 juin 1810, est un célèbre financier qui s’illustra comme Surintendant des Finances du comte d’Artois, puis comme chef du cabinet secret des Tuileries à l’époque où Louis XVI y était retenu. Son rôle dans l’histoire de la contre-révolution de l’intérieur est de première importance.

Bande noire (Révolution française)
La « Bande noire » qualifie une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets des 13 mai et 16 juillet 1790) et des émigrés (décrets du 2 septembre 1792 et 3 juin 1793), et leur vente, s'entendent pour acheter à faible prix les châteaux, abbayes, monuments d'art les plus précieux, dans le but de les occuper, de les revendre avec profit (parcellisation des anciens domaines) ou de les démolir et d'en vendre les matériaux.

Cette expression apparaît sur le plan historiographique bien après la Révolution française.
Dąbrówka (Poddębice)
Dąbrówka (prononciation [dɔmˈbrufka]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 82 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Gornja Dobrinja
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (en serbe cyrillique : Црква светих Петра и Павла ; en serbe latin : Crkva svetih Petra i Pavla) est une église orthodoxe serbe située à Gornja Dobrinja, près de Požega, dans l'ouest de la Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 407).

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, située à Gornja Dobrinja, fait partie d'un ensemble constitué d'un čardak avec une fontaine et de la maison natale du prince Miloš Obrenović.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Église Saint-Étienne de Karlsruhe
L'église paroissiale Saint-Étienne (Pfarrkirche St. Stephan) est une église catholique de Karlsruhe en Allemagne, de style néo-classique construite par Friedrich Weinbrenner. C'est la première église catholique de la ville. Elle dépend de l'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau.

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Tere Ríos
Marie Teresa Ríos (9 novembre 1917 - 17 octobre 1999), connue sous le nom de Tere Ríos, est une écrivaine américaine et l'auteur du livre de 1965 The Fifteenth Pelican qui a servi de base à la sitcom télévisée Screen Gems des années 1960, The Flying Nun. Ríos était la mère de Humbert Roque Versace, le premier prisonnier de guerre de l'armée américaine en Asie du Sud-Est à recevoir la Medal of Honor.

Humbert Roque Versace
Humbert Roque « Rocky » Versace (2 juillet 1937 - 26 septembre 1965) est un officier de l'armée américaine d'origine portoricaine et italienne qui a reçu à titre posthume la plus haute décoration militaire des États-Unis — la Medal of Honor — pour son action héroïque alors qu'il était prisonnier de guerre pendant la guerre du Viêt Nam.

Il fut le premier membre de l'armée américaine à recevoir la Medal of Honor pour des actions menées en Asie du Sud-Est en captivité,.
Fighting with Kit Carson
Fighting with Kit Carson est un serial produit en 1933 par Mascot Pictures. Dirigé par Colbert Clark et Armand Schaefer, il fut refondu en un film unique, The Return of Kit Carson,  en 1947. Le héros, Kit Carson, est joué par Johnny Mack Brown (1904-1974), une vedette des westerns B dans les années 1930 et 1940.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Venetia Stevenson
Venetia Stevenson (née le 10 mars 1938 à Londres et morte le 26 septembre 2022 à Atlanta) est une actrice et mannequin britannique.

Elle est la fille du réalisateur Robert Stevenson et de l'actrice Anna Lee. Elle fut mariée à Russ Tamblyn puis à Don Everly (membre des Everly Brothers).

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Par équipes femmes
L'épreuve par équipes femmes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve aura lieu du vendredi 3 août au mardi 7 août 2012 à l'ExCeL London.
Le tournoi sera un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place joué entre les deux perdants des demi-finales.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du samedi 28 juillet au mercredi 8 août 2012 au ExCeL London de Londres au Royaume-Uni. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à six précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la seconde fois à la suite du remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2008.
Sprint féminin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine de sprint aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 10 février 2026 au stade de fond de Lago di Tesero. La distance du tour de piste est désormais la même pour les épreuves masculine et féminine.

Pour cette olympiade, la technique est classique, en alternance chaque édition avec le style libre.

La course débute avec un tour de qualification avec un départ donné à chacun à quelques secondes d’écart (un contre-la-montre) ; les 30 plus rapides sont qualifiées pour les quarts de finale. À ce stade de la compétition, cinq courses de six skieuses ont lieu : les deux premières de chaque course et les deux meilleurs temps parmi les non-qualifiées accèdent aux demi-finales. La compétition se poursuit jusqu’à la finale où le podium est défini par l'ordre d'arrivée.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 22 février 2026 dans le Stade de fond de Lago à Tesero, situé dans le val di Fiemme en Italie.

Pour la première fois, hommes et femmes s’affrontent sur les mêmes distances quelles que soient les épreuves.
Fintan McCarthy
Fintan McCarthy, né le 23 novembre 1996 à Skibbereen dans le Comté de Cork, est un rameur irlandais, champion du monde en 2019 avec Paul O'Donovan dans la spécialité du deux de couple poids légers masculin et double médaillé d'or olympique en 2021 aux Jeux de Tokyo puis en 2024 aux Jeux de Paris.

Championnats d'Europe d'aviron 2021
Les Championnats d'Europe d'aviron 2021, soixante-dix-huitième édition des Championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 9 au 11 avril 2021 à Varèse, en Italie.

Les compétitions se déroulent sur le Lac de Varèse. En raison de la pandémie de Covid-19, la compétition se déroule entièrement à huis clos.
Jean Ayer
Jean Ayer, né le 6 janvier 1930 à Lausanne en Suisse et mort le 15 juin 2012 à Lausanne, est un joueur suisse de hockey sur glace, gardien de l'équipe nationale entre 1949 et 1964. Gardien de but de grande taille, il a développé un système de jeu original, ne mettant pas le genou à terre et saisissant le palet avec la main gauche grâce à un gant pince.

Hockey Club Davos
Le Hockey Club Davos (HC Davos, abrégé HCD) est un club de hockey sur glace de la ville de Davos en Suisse.

Il évolue en National League et était entraîné par Arno Del Curto depuis la saison 1996-1997 jusqu'au 27 novembre 2018.

L'équipe évolue depuis 1979 dans l'Eisstadion Davos, récemment renommé Zondacrypto Arena. Les couleurs du club sont celles de la ville de Davos, le jaune et le bleu. Avec ses 31 sacres, le HCD est l'équipe la plus titrée de l'histoire du championnat de Suisse.
Datyń
Datyń (prononciation : [ˈdatɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Brody (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 257 habitants en 2009.

Brody (gmina, Lubusz)
Brody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brody, qui se situe environ 31 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 53 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 240,36 km2 pour une population de 3 486 habitants en 2006.
Architecture cycladique
L’architecture cycladique (grec moderne : kυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) est un type d'architecture vernaculaire traditionnelle emblématique des archipels grecs des Cyclades et des Sporades (désignée parfois comme « architecture insulaire grecque » bien que ces maisons blanchies à la chaux et dépouillées d’ornementation ne se retrouvent dans aucune autre île de Grèce),.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Brachypterygius
Brachypterygius  extremus

Brachypterygius (qui signifie « aile/pagaie large » en grec) est un genre éteint d'ichtyosaures platypterygiines ophtalmosauridés connu du Jurassique supérieur d'Angleterre. L'espèce type a été initialement décrite et nommée Ichthyosaurus extremus par Boulenger en 1904. Brachypterygius a été nommé par Huene en 1922 pour la largeur et la petitesse de la nageoire antérieure, et l'espèce type est donc Brachypterygius extremus. On pensait à l'origine que l'holotype de B. extremus provenait du Lias de Bath, Royaume-Uni, mais d'autres spécimens suggèrent qu'il provenait plus probablement de l'argile Kimméridgienne (jurassique supérieur) de la baie de Kimmeridge, à Dorset, au Royaume-Uni.

Ichthyosaurus
Ichthyosaurus (du grec ιχθυς/ichthys signifiant "poisson" et σαυρος/sauros qui signifie "lézard") est un genre éteint d'ichthyosaures (Ichthyosauria) de la famille des ichthyosauridés (Ichthyosauridae) ayant vécu au début du Jurassique (Hettangien - Pliensbachien).
Ribose-5-phosphate
Le ribose-5-phosphate (R5P) est un métabolite de la voie des pentoses phosphates issu de l'isomérisation du ribulose-5-phosphate (Ru5P), produit à la dernière étape de cette voie métabolique. Le ribulose-5-phosphate peut subir différentes isomérisations, transaldolisations et transcétolisations afin de produire d'autres pentoses phosphates ainsi que du fructose-6-phosphate et du glycéraldéhyde-3-phosphate, deux intermédiaires de la glycolyse.

La ribose-phosphate diphosphokinase convertit le ribose-5-phosphate en phosphoribosylpyrophosphate (PRPP), précurseur activé pour la synthèse des nucléotides, tels que l'AMP.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Isoxazole
L'isoxazole est un composé de la famille des azoles dont le cycle comporte un atome d'oxygène à côté de celui d'azote. C'est aussi le composé parent des dérivés qui contiennent au moins ce type d'hétérocycle.

Les isoxazoles sont présents dans certaines substances, comme l'acide iboténique. Les isoxazoles sont aussi la base de plusieurs médicaments tels que le valdécoxib ou la cloxacilline et l'oxacilline.

Acide iboténique
L'acide iboténique est un composé organique qui est présent naturellement dans les champignons Amanita muscaria et Amanita pantherina, et dans d'autres. L'acide iboténique est un puissant neurotoxique qui est utilisé  comme un "agent de lésions cérébrales" et s'est révélé hautement neurotoxique quand il est injecté directement dans le cerveau de souris et de rats.

Originellement, l'acide iboténique a été isolé, en 1960, de Amanita ibotengutake au Japon.  A. ibotengutake est très semblable à A. pantherina.
Goodwin Steel Castings
Goodwin Steel Castings Limited est une entreprise d’industrie lourde située à Stoke-on-Trent, Staffordshire, Angleterre. L’entreprise est spécialisée dans la production de grands moulages d’acier usinés sur mesure.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Grand Prix moto du Brésil 2014
Le  Grand Prix moto du Brésil 2014 est la 15e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition se déroule du 26 au 28 septembre 2014 sur l'Autódromo Internacional Nelson Piquet (Brasília), près de Brasilia, qui n'est pas le même que celui utilisé lors des saisons précédentes, puisque ce dernier a été rasé pour laisser place aux structures nécessaires aux Jeux Olympiques de Rio 2016.

C'est la 13e édition du Grand Prix moto du Brésil.

Portail des sports motocyclistes

Portail du Brésil

Grand Prix moto du Brésil
Le Grand Prix moto du Brésil est une épreuve de compétition de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1987 à 1992.

Entre 1995 et 2004, la manche brésilienne du MotoGP a porté le nom de Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Le Grand Prix du Brésil devait revenir au MotoGP en 2014 avec une course dans l'Autódromo Internacional Nelson Piquet, à Brasilia, mais la course a ensuite été retirée du calendrier.

Annoncé en 2024, le Grand Prix moto du Brésil revient au calendrier en 2026 sur l'Autodromo Internacional Ayrton Senna à Goiânia.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2016-2017
La Coupe de la ligue portugaise de football 2016-2017 (pt : Taça da liga), est la dixième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division (Liga NOS) et 17 équipes (22 moins les cinq équipes réserves) de deuxième division (LigaPro) participent à cette compétition soit 35 équipes. Elles y participent selon un format qui est le même pour la deuxième saison consécutive.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Tourisme à Montréal
Le tourisme à Montréal est une composante importante de l'activité économique de la région de Montréal, l’une des 22 régions touristiques du Québec. En 2013, elle accueillait 8,4 millions de touristes sur les quelque 26,3 millions de visiteurs au Québec, soit 31,94 % de tous les touristes du Québec. En 2013, le tourisme montréalais a généré plus de 36 000 emplois directs et indirects avec une masse salariale de 1 300 000 000 $ dans la province de Québec.

Créée en 1979, la région touristique de Montréal regroupe toutes les municipalités comprises sur l’île de Montréal.

La Ronde (Québec)
La Ronde est un parc d'attractions de 59 hectares (146 acres) situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, au Québec, au Canada[source insuffisante].

Le parc d'attractions appartient à l'entreprise Six Flags sous un bail emphytéotique avec la ville de Montréal, depuis 2001.

L'ouverture du parc a eu lieu dans le cadre de l'Exposition universelle de 1967.

Le parc compte 38 manèges et attractions et attire environ 1,2 million de visiteurs chaque année.
General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Le Gentil (cratère)
Le Gentil est un cratère lunaire situé dans la partie sud-ouest de la face visible de la Lune. Il est situé juste au sud du grand cratère Bailly, à l'est du cratère  Boltzmann et au sud-est des cratères  Ashbrook et Drygalski. Le cratère Le Gentil a été profondément érodé par les impacts, laissant une formation très usée qui n'est guère plus qu'une dépression à la surface. Le plancher intérieur, presque sans relief, est recouvert d'une multitude de minuscules craterlets et deux petits cratères satellites : "Le Gentil C" et "Le Gentil B". Il y a un petit craterlet satellite attaché à la bordure orientale "Le Gentil C".

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Le Gentil en l'honneur de l'astronome français Guillaume Le Gentil.

Le cratère Le Gentil possède un certain nombre de cratères satellites identifiés avec des lettres.

Bailly (cratère)
Bailly est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jean Sylvain Bailly (1736-1793),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1791. Avec un diamètre de 287 km, c'est le plus grand cratère de la face visible de la lune.