hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Davoust
Lionel Davoust (prononcé en français : [ljɔ.nɛl da.vust]), né le 10 novembre 1978, est un écrivain et traducteur français.

Il est l'auteur d'une dizaine de romans et trentaine de nouvelles parues en revues, anthologies ou recueil, dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et du thriller.

Terre de brume (éditeur)
Terre de brume est une maison d'édition créée en 1989 et basée à Dinan. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire et les légendes celtiques, elle publie aussi bien des écrivains fondateurs du fantastique que des auteurs plus récents.
Robert Quine
Robert Wolfe Quine, né le 30 décembre 1942 à Akron (Ohio) et mort le 31 mai 2004 à New York, est un guitariste américain. Il était le neveu du philosophe Willard van Orman Quine et le cousin de Dan Auerbach, le chanteur et guitariste de The Black Keys.

Willard Van Orman Quine
Willard Van Orman Quine (/kwaɪn/), né le 25 juin 1908 à Akron (Ohio) et mort le 25 décembre 2000 à Boston (Massachusetts), est un philosophe, logicien et universitaire américain, l'un des principaux représentants de la philosophie analytique. Il est titulaire de la chaire Edgar Pierce en tant que professeur de philosophie à l'université Harvard de 1956 à 2000.

Quine est l’auteur de nombreux articles, dont notamment Deux dogmes de l'empirisme, article célèbre de 1951 qui remet en cause la distinction entre énoncés analytiques et énoncés synthétiques, et Le Mot et la Chose en 1960, où il propose sa thèse de l'indétermination de la traduction et une critique de la notion de « signification ».

L’œuvre de Quine a eu une influence majeure dans les domaines de la philosophie, de la logique, de l'épistémologie et de la sémantique. Son projet d'une « épistémologie naturalisée » a notamment permis d'amorcer un tournant dans la pensée contemporaine — celui du naturalisme philosophique.
Chroicocephalus
Chroicocephalus est un genre d'oiseaux regroupant 9 espèces de mouettes et un goéland. Ce genre résulte de la dissociation récente, sur des bases morphologiques et moléculaires, du genre Larus longtemps considéré comme monophylétique.

L'étymologie du terme s'appuie sur les radicaux en grec ancien, χρωϊκός khrōïkós, (coloré) et κεφαλή kephalḗ, (tête).

Mouette de Bonaparte
Chroicocephalus philadelphia

La Mouette de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia) est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés.

Son nom commémore l'ornithologue français Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857).
Acrocorinthe
L'Acrocorinthe (en grec moderne : Ακροκόρινθος / Akrokórinthos) est la citadelle de l'antique Corinthe, devenue aujourd'hui la ville moderne de Corinthe. Le site, défendant l'isthme de Corinthe, fut occupé du XIe siècle av. J.-C. au XIXe siècle apr. J.-C. et possède de nombreux vestiges des différents occupants — Corinthiens, Romains, Byzantins, Francs, Vénitiens et Ottomans — qui s'y sont succédé.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Odense Letbane
Le Odense Letbane est un système de transport en commun de type tramway dans la ville de Odense, au Danemark.

Dans une première phase, mise en service le 28 mai 2022, la ligne relie Tarup, au nord de la ville, à Hjallelese, au sud en passant par la gare centrale (Odense Banegård Central) et le campus (Syddansk Universite) sur une longueur de 14,7 km.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Modélisation du Système solaire
La modélisation du Système solaire, en particulier avec des modèles mécaniques appelés planétaires, utilise des modèles qui illustrent ou représentent les positions relatives des planètes du Système solaire. Le rapport entre les distances interplanétaires et les diamètres des planètes rend la construction d'un modèle à l'échelle difficile. Par exemple, la distance entre la Terre et le Soleil est égale à 12 000 fois le diamètre de la Terre. Les modèles sont réalisés pour la plupart du temps en forme de sentier qu'on appelle Sentier des Planètes.

L'Ericsson Globe représentant le soleil dans le Système solaire suédois

Le soleil dans le Système solaire de Zagreb

Comparaison d'échelle entre le Soleil et les différentes planètes au Planétarium Hayden.

Système solaire suédois
Le système solaire suédois est une représentation du système solaire exploitant la position relative de lieux de la capitale et d'autres villes de Suède : le Soleil est représenté par le Avicii Arena dans le Sud de Stockholm (ce bâtiment était d'ailleurs le plus grand bâtiment sphérique du monde avant la construction de la Sphère du Venetian Resort à Las Vegas) ; les planètes telluriques (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) sont également situées à Stockholm. En revanche, les planètes gazeuses (Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton) ont été placées le long de la mer Baltique, vers le nord. Le système a été lancé par Nils Brenning, professeur à l'Institut royal de technologie de Stockholm, et Gösta Gahm, professeur à l'Université de Stockholm,. L'échelle de ce système solaire miniature est le 20 millionième (1/20 millions), c'est-à-dire qu'un mètre représente 20 000 km. La distance entre les bâtiments les plus éloignés est d'environ 1 325 km.
Iris Duranus
L’iris Duranus est une variété d'iris hybride. (Parents : 'Storm Center' × 'Victoria Falls').

Catégorie : Grand Iris de Jardin (TB).

Création : L. Anfosso (1987).

Description : Iris vigoureux bleu foncé, à petit halo blanc sur les sépales autour de la barbe blanche ; large, ondulé et florifère.

Floraison : moyen.

no  d'enregistrement : R 86-812.

Taille : 85 cm.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Groupe des nationalistes sociaux-révolutionnaires
Le Groupe des nationalistes sociaux-révolutionnaires (en allemand:Gruppe Sozialrevolutionärer Nationalisten) était un des groupements les plus représentatifs du national-bolchevisme à l'époque de la République de Weimar, fondé à l'été 1930 par le journaliste berlinois Karl Otto Paetel.

National-bolchévisme
Le national-bolchévisme (NB) ou national-bolchevisme (souvent désigné par l'expression « rouge-brun ») est une tendance politique associant des éléments du nationalisme et du communisme.
Le terme est né en Allemagne dans l'entre-deux-guerres pour désigner péjorativement le nationalisme révolutionnaire développé par la revue Widerstand ; il désigne ensuite une mouvance née en Russie, considérée comme étant une variante du communisme orienté à l'extrême droite.

Les partisans de cette idéologie sont appelés « NazBol ».
Base aérienne 125 Istres-Le Tubé
La base aérienne 125 Istres-Le Tubé « Sous-Lieutenant-Monier », est la plus grande base de l'Armée de l'air française, située sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Échographie morphologique
L'échographie morphologique, ou échographie du deuxième trimestre de la grossesse, est une échographie obstétricale qui a lieu en général entre 22 et 24 semaines d'aménorrhée.

Elle permet d'évaluer la croissance du fœtus, avec notamment le diamètre bipariétal, le périmètre céphalique, le diamètre abdominal transverse, le périmètre abdominal et la longueur fémorale.

Lors de cette échographie l'opérateur vérifie la mobilité fœtale, la position du placenta et la quantité de liquide amniotique.

Cette échographie permet de repérer des anomalies morphologiques qui peuvent conduire à diagnostiquer une trisomie 21.

Elle est en général accompagnée d'une échographie Doppler des artères utérines.

Âge gestationnel
L'âge gestationnel correspond au nombre de semaines écoulées depuis que la femme n'a plus ses règles, ce qui se mesure en semaines d'aménorrhée (ou SA). Cette mesure, calculée à partir du premier jour des dernières menstruations, est une convention utilisée en clinique.

L'âge du produit de la conception correspond au nombre de semaines depuis la fécondation de l'ovule qui se déroule au milieu du cycle menstruel, soit en général environ deux semaines après le début des dernières règles. Donc, une date donnée en SA correspond souvent à deux semaines de plus que l'âge du produit de la conception. Dans les livres de référence concernant l’embryogenèse, on réfère souvent à l'âge du produit de conception.

Le risque de prématurité se calcule également en fonction de l'âge gestationnel.
Darren Boyko
Darren Boyko (né le 16 janvier 1964 à Winnipeg au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace qui occupait le poste d'attaquant.

Après Carl Brewer, il est le second joueur de hockey non finlandais admis au Temple de la renommée du hockey finlandais.

Carl Brewer (hockey sur glace)
Carl Thomas Brewer (né le 21 octobre 1938 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 25 août 2001 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur et un entraîneur canadien de hockey sur glace.
Stratolaunch Systems
Stratolaunch Systems Corporation est une entreprise américaine de transport spatial qui développe un nouveau système de lanceur aéroporté orbital. Son siège social est situé à Seattle, dans l'État de Washington,. Le projet a été officiellement annoncé en décembre 2011 par le cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, et le fondateur de Scaled Composites, Burt Rutan, qui avait déjà collaboré à la création de SpaceShipOne.

Le projet est un système de lancement mobile avec trois composants principaux : un avion porteur construit par Scaled Composites (appelé le Stratolaunch), un lanceur multi-étages d'une charge utile qui serait lancée à haute altitude depuis l'avion porteur, ainsi qu'un système d'accouplement et d'intégration conçu par Dynetics.

Le 13 avril 2019, le premier vol de l'avion a eu lieu.

Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.
Ente Bacini
Ente Bacini S.r.l. (Società a responsabilità limitata - Société à responsabilité limitée) est une société à capitaux mixtes publics et privés qui opère dans le port de Gênes et dont la fonction est de soutenir et de servir les nombreuses entreprises opérant dans le secteur de la construction et de la réparation navales.

Ente Bacini S.r.l. est détenue à 95 % par Riparazioni Navali Porto di Genova S.p.a. et à 5 % par Riparatori Navali Genovesi S.r.l., qui détient à son tour 24 % de Riparazioni Navali Porto di Genova S.p.A. (Società per azioni - Société par actions), dont l'actionnaire majoritaire est l'Autorité portuaire de Gênes avec 56 % des parts, tandis que les 14,60 % restants sont détenus par la coopérative Santa Barbara. La valeur du capital social entièrement libéré, apporté à la société par les actionnaires, s'élève à 300 000 euros.

Chantier naval de Palerme
Le Cantiere Navale di Palermo SpA (Chantier naval de Palerme) est un important chantier naval italien fondé en 1897 par Ignazio Florio Jr., pour la fabrication de navires commerciaux destinés à sa compagnie de navigation. Ce chantier est passé en 1984 sous contrôle de Fincantieri.
Mobile Golf
Mobile Golf est un jeu vidéo de golf développé par Camelot Software Planning et édité par Nintendo sur Game Boy Color. Il n'est sorti qu'au Japon, le 11 mai 2001. Mobile Golf constitue le quatrième épisode de la série des Mario Golf et inclut des éléments de RPG. Bien que Mario ne soit pas dans le titre du jeu, celui-ci est jouable, tout comme d'autres personnages de la série Super Mario, comme Peach, Yoshi et Contremaître Spike

Wrecking Crew
Wrecking Crew est un jeu vidéo développé par Nintendo R&D1 et Intelligent Systems et édité par Nintendo.

Le joueur contrôle Mario, lequel doit détruire toutes les briques d'un bâtiment sans se faire toucher par les ennemis et éviter Spike, le méchant du jeu.

Il s'agit du premier jeu imaginé par Yoshio Sakamoto.
Famille de Martin de Viviés
La famille de Martin de Viviés, anciennement Martin, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Albigeois. Elle tint au XVIe siècle un rôle de premier plan dans la ville de Castres, et fut jusqu'à la Révolution française l'une des familles les plus importantes et les plus riches du Castrais.

On compte parmi ses membres des officiers, des membres de la maison militaire du roi, des ecclésiastiques, des hommes politiques.

Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.
Ligue des champions féminine de la CAF 2022
La Ligue des champions féminine de la CAF 2022 est la deuxième édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football féminin.

Les Marocaines de l'AS FAR s'imposent en finale contre les Sud-Africaines des Mamelodi Sundowns sur le score de 4 buts à 0.

Ligue des champions féminine de la CAF
La Ligue des champions féminine de la CAF est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent africain.

Les Mamelodi Sundowns et l'AS FAR sont les clubs les plus titrés avec deux victoires.
Bob Skoronski
Robert Francis Skoronski, né le 5 mars 1934 à Ansonia dans le Connecticut et mort le 30 octobre 2018 à Fitchburg au Wisconsin, est un ancien joueur américain de football américain ayant évolué comme offensive tackle pour les Packers de Green Bay entre 1956 et 1968. Sélectionné au 56e rang de la draft 1956 de la NFL par les Packers, il se positionne à gauche de la ligne offensive des Packers. Après une interruption de deux ans pour faire son service militaire, Skoronski revient en 1959 sous le nouvel entraîneur Vince Lombardi. Il est le tackle gauche titulaire de l'équipe et le capitaine offensive de l'équipe lors de cinq titres de champions de NFL et remporte les deux premiers Super Bowls. Il est sélectionné au Pro Bowl en 1966. En juin 1969, il prend sa retraite après sa onzième saison dans la ligue.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Taego Bou
Taego Bou (aussi romanisé Taego Bowoo ou Taego Bowu, en hangul : 태고 보우 ; en hanja : 太古 普 愚), né en 1301 et mort en 1382, est un maître bouddhiste coréen Son qui a vécu à Goryeo. Son nom signifie « Grande stupidité ancienne et universelle ».

Il est le cofondateur, avec Jinul, de l'ordre Jogye. C'est lui qui aurait introduit le zen rinzaï en Corée. Par ailleurs, l'ordre Taego, fondé en Corée en 1969, se réclame de son nom.

Son (bouddhisme)
Le Sŏn (ou Seon) est le nom en coréen du bouddhisme chán chinois, appelé thiền au Vietnam et zen au Japon. L'ordre Jogye du bouddhisme coréen en est actuellement son principal représentant. Il aurait été introduit en Corée durant la période Silla (668 — 935). Beomnang (법랑 法朗, Pŏmnang, Peomnang) (632 — 646), serait le premier à y avoir introduit le bouddhisme,, et de là il fut transmis au Japon.

De même que les moines de Shaolin pratiquent un art martial transmis par Bodhidharma, les moines Sŏn continuent de transmettre un art martial « ésotérique » ou encore un « art martial interne » : le Sonmudo (en japonais Zenbudo, en chinois Chán wu tao) ou art martial zen.
Rhachidosoraceae
La famille des Rhachidosoracées ou Rhachidosoraceae est une petite famille de fougères appartenant à l'ordre des Polypodiales dans la classe des Polypodiopsida. Cette famille est principalement reconnue pour inclure des fougères terrestres trouvées dans des habitats tropicaux et subtropicaux, particulièrement en Asie de l'Est et du Sud-Est. Les Rhachidosoraceae ont été définies sur la base d'études phylogénétiques récentes, qui ont permis de mieux comprendre les relations évolutives au sein des fougères.

Polypodiales
Filicales

Les Polypodiales (ou Filicales) sont un ordre de plantes qui comprend plus de 80 % des espèces de fougères actuelles. Ce type de plantes se trouve couramment sur les murs et les troncs des arbres. Elles sont présentes sous toutes les latitudes que ce soit sous climat tropical, subtropical ou tempéré.

Selon une étude récente[Quand ?], les Polypodiales regrouperaient les fougères les plus « évoluées ». Les fougères polypodioïdes sont dérivées des fougères dryoptéroïdes, via les fougères davallioïdes[réf. nécessaire].
Amsterdam Dance Event
L'Amsterdam Dance Event, plus connu sous l'acronyme ADE, est un salon professionnel et festival de musique électronique néerlandais se tenant annuellement sur cinq jours au mois d'octobre. Lors de l'édition 2018, il comprend 2 500 artistes se produisant dans 140 lieux, devant plus de 400 000 festivaliers, ce qui en fait le plus grand festival de musique électronique au monde.

Les professionnels de la musique tiennent des conférences, débats et ateliers le jour, du mercredi au dimanche, tandis que les artistes investissent les lieux de fête de la ville la nuit. Lieu d'échanges, l'Amsterdam Dance Event est divisé en plusieurs parties, telles que notamment l'ADE Showcases avec des sets de disc jockeys, l'ADE University regroupant des ateliers à thèmes, Music & Bits pour les rencontres entre personnalités du milieu, ainsi que des projections ou des expositions. La première édition voit le jour en 1996,.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Lambert Ier de Hesbaye
Lambert Ier (VIIe siècle) est un noble neustrien, référendaire de Dagobert Ier.

Il épouse Chrotlind, union dont naissent Robert II, chancelier de France, et Théodard, évêque de Maastricht.

Il est parfois appelé Lambert Ier pour le distinguer de son petit-fils, Lambert II de Hesbaye, comte de Hesbaye.

Théodard de Maastricht
Saint Théodard (620-vers 670) est un saint et martyr chrétien.

Il fut élève de saint Remacle, qui le nomme à la tête des monastères de Stavelot et de Malmedy. Il devient ensuite évêque de Maastricht. Il a été le maître de saint Lambert. Il est mort entre 669 et 675 : il aurait été tué dans la région de Spire, au cours d'un voyage entrepris afin de rencontrer Childéric II. Saint Lambert aurait fait enterrer son corps à Liège. On le fête le 10 septembre.

Saint Théodard a été le saint patron protecteur de la ville de Thuin (bonne ville principautaire liégeoise) où une collégiale lui était dédiée jusque l'annexion française qui la fera démolir. Il en reste la tour qui est devenue le beffroi de Thuin.

Il est le père de sainte Irmina d'Oeren.
Yâna
Yāna (sanskrit : यान et pali : « véhicule ») désigne dans le bouddhisme un mode, une école, ou une voie de la pratique spirituelle. Une traduction plus appropriée pourrait être « moyen de progression ». Différents courants distinguent différents types et nombre de yānas. Le bouddhisme est couramment présenté comme divisé en deux sortes d’enseignements : le « petit véhicule » (hīnayāna), et le « grand véhicule » (mahāyāna), que l’on appelle donc des « voies » auxquelles on pourrait ajouter le « véhicule de diamant » (vajrayāna), qui se rattache au mahāyāna mais qui serait considéré ainsi comme une troisième voie.

Pratyekabuddha
Pratyekabuddha est un terme du bouddhisme qui signifie : « bouddha solitaire » ou « bouddha pour soi » ; il désigne un être qui atteint la libération, le nirvana, ou l’éveil par et pour lui-même. En contraste avec un bouddha parfait, un pratyekabuddha n'enseigne pas.

Le véhicule des pratyekabuddha est le pratyekabuddhayāna (en).
Gustav Bosse
Gustav Bosse, né le 6 février 1884 à Vienenburg, actuellement un quartier de la ville de Goslar dans le land de Basse-Saxe (Allemagne) et mort le 27 mars 1943 à Ratisbonne (Allemagne), est un éditeur de musique allemand.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.