hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Accident de chasse
L'Accident de chasse est un roman graphique de Landis Blair et David L. Carlson paru en français en 2020 chez l'éditeur Sonatine et traduit par Julie Sibony. La version originale de l'ouvrage, The Hunting Accident: A True Story of Crime and Poetry, est publiée chez First Second aux États-Unis en 2017. Le livre obtient le prix Ouest-France-Quai des Bulles en 2020 ainsi que le fauve d'or au festival d'Angoulême 2021.

Quai des Bulles
Quai des Bulles est un festival de la bande dessinée et de l'image projetée se déroulant à Saint-Malo. Par sa fréquentation, il est le 2e festival français du genre, après celui d'Angoulême. Il est particulièrement reconnu pour ses expositions.

La 40e édition du festival s'est tenue du vendredi 29 octobre au Lundi 1er novembre 2021, à la suite de l'annulation de l'édition 2020.
Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Monténégro est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Vladana Vučinić — sous le nom de scène Vladana — et sa chanson Breathe, sélectionnées en interne par le diffuseur monténégrin RTCG. Le pays se classe 17e avec 33 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Radio i Televizija Crne Gore
Radio i Televizija Crne Gore (RTCG, « Radio-télévision du Monténégro ») ou Радио и Телевизија Црне Горе en monténégrin est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion du Monténégro. Elle a sous sa tutelle trois chaînes de télévision (RTCG 1, RTCG 2, RTCG Sat) et deux stations de radio (Radio CG 1 et Radio CG 2).

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) en 2006, peu après la déclaration d'indépendance du Monténégro.
Georges Lagrange (espérantiste)
Georges Lagrange (31 août 1928 - 30 avril 2004) est un écrivain espérantophone français, membre de l'Académie d'espéranto, de FEI (Institut français d'espéranto) et coanimateur du centre culturel espéranto Kvinpetalo à Bouresse, (Vienne). Il est le fils de René Lagrange, militant syndicaliste et historien du mouvement ouvrier.

Académie d'espéranto
L'Académie d'espéranto (en espéranto : Akademio de Esperanto ou AdE) est une institution linguistique indépendante dont le rôle est de veiller et de conserver les principes fondamentaux de l'espéranto ainsi que de contrôler son évolution (de la même façon que les Académies de certaines langues nationales comme l'Académie française ou l'Académie royale espagnole).
Roger Wets
Roger Jean-Baptiste Robert Wets, , né le 20 février 1937 à Uccle et mort le 1er avril 2025, est un mathématicien et statisticien belge spécialiste en programmation stochastique (en) et en calcul des variations. Il publie sous le nom de Roger J-B Wets, mais on trouve aussi la graphie « J.-B. ». Depuis 1984, Wets est professeur au département de mathématiques de l'Université de Californie à Davis,, et il y est « distinguished research professor » depuis 2009.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Mary Sherman Morgan
Mary Sherman Morgan, née le 4 novembre 1921 à Ray dans le Dakota du Nord et morte le 4 août 2004, est une chimiste américaine ayant notamment conçu l'Hydyne, un carburant ayant servi à propulser le lanceur Juno I, qui a envoyé Explorer 1, le premier satellite américain.

Juno I
Juno I est un lanceur spatial léger américain de la famille Redstone. Dérivant de la fusée Jupiter-C, il fut le premier lanceur américain opérationnel, et a ainsi envoyé le premier satellite américain, Explorer 1, le 1er février 1958, soit environ 4 mois après Spoutnik 1.

La mise en orbite du satellite soviétique Spoutnik est le point de départ de la course à l'espace entre américains et soviétiques. Le lanceur Juno I est chargé de relever le défi soviétique en remplaçant au pied levé le lanceur Vanguard qui devait assurer le premier lancement d'un satellite américain mais dont la mise au point n'est pas achevée. À sa première tentative, le 1er février 1958 à 03 h 48 TU, le lanceur Juno I met en orbite le premier satellite américain Explorer 1. Après quelques lancements, le lanceur Juno I peu performant cède la place au lanceur Juno II deux fois plus performant qui est elle-même rapidement remplacée par les lanceurs Delta et Atlas.
Bud Dupree
Alvin "Bud" Dupree Jr., né le 12 février 1993 à Macon en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker  dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2024 pour la franchise des Chargers de Los Angeles après avoir été membre des Steelers de Pittsburgh (2015-2020), des Titans du Tennessee (2021-2022) et des Falcons d'Atlanta en 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wildcatsde l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2011-2014) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL par les Steelers.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Lenine (musicien)
Lenine de son vrai nom Osvaldo Lenine Macedo Pimentel, né le 2 février 1959 à Recife, est un chanteur-compositeur brésilien.

Lenine a remporté sept prix Latin Grammy Awards, dont ceux de 2005 pour le « meilleur album brésilien contemporain » et la « meilleure chanson brésilienne ». Il a également écrit de nombreuses chansons pour d'autres artistes tels que Gilberto Gil, Dionne Warwick, Daude, Sergio Mendes ou Fernanda Abreu.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira, connu sous le nom de Gilberto Gil, né le 26 juin 1942 à Salvador de Bahia (Brésil), est un guitariste, chanteur et compositeur brésilien. Il fut ministre de la culture du gouvernement Lula da Silva du 2 janvier 2003 au 30 juillet 2008.

Diplômé en gestion, il obtient son premier emploi dans l'entreprise Gessy Lever (actuelle Unilever) à São Paulo. Mais c'est la musique qui le rend célèbre dans les années 1960, au sein du mouvement tropicaliste.
Temple de Duladeo
Le temple de Duladeo ou Dulhadeo - (Devanagari: दुलादेव मंदिर) - est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde. Il est dédié à Shiva vénéré sous la forme d'un lingam dans le sanctuaire.

Le temple est situé au bord de la rivière Khodar à 5 km au Sud du village de Khajurâho près d'une enceinte Jaïn.

L'édifice fait partie du groupe situé au Sud du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajurâho.

Khajurâho
Khajurâho (hindi : खजुराहो, « Khadjouraho ») est un village du Madhya Pradesh en Inde. Avant sa destruction, c'était l'une des capitales de la dynastie des Chandela qui, entre le IXe et XIe siècles gouvernait un large royaume englobant presque la totalité du Madhya-Pradesh.

Site touristique très visité, sinon le plus visité, de toute l'Inde, il figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.

Il compte encore 22  grands temples des Xe et XIe siècles qui ont été très largement préservés des destructions les plus graves au moment de la conquête islamique et au cours des siècles qui ont suivi. La renommée de cet ensemble exceptionnel tient aussi à des scènes de maithuna des couples d'amoureux et à une multitude d'apsaras, êtres célestes ayant l'apparence de jolies femmes aux formes généreuses et aux attitudes pleines de charme, qui couvrent certaines parties des espaces dédiés à la sculpture figurative sur les faces externes des grands temples et bien visibles de tous.
Yaeyama
Le yaeyama (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni.

Il peut être séparé en plusieurs dialectes correspondant aux grandes îles de l'archipel Yaeyama :

Ishigaki-jima ;

Iriomote-jima ;

Taketomi-jima.

Yonaguni (langue)
Le yonaguni (ou dunan) est une langue japonique appartenant à la branche sud des langues ryukyu. Elle est parlée sur l'île de Yonaguni au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa.

Le yonaguni est une langue en danger : la totalité des locuteurs est bilingue en japonais et les jeunes générations sont monolingues en japonais.
De Havilland Ghost
Le De Havilland Ghost était le deuxième turboréacteur produit par la société britannique De Havilland et le premier à entrer en service dans une compagnie aérienne (British Overseas Airways Corporation). Développement à grande échelle du Goblin, le Ghost a propulsé le de Havilland Venom, le de Havilland Comet et le SAAB Tunnan.

Saab J 29 Tunnan
Le Saab J 29 Tunnan (« tonneau ») est le premier avion de chasse suédois à réaction conçu par Saab, juste après la Seconde Guerre mondiale. Il est caractérisé par un gros fuselage rond, une entrée d'air nasale et des ailes en flèches. Malgré son air de barrique (d'où son nom), le J 29 était un avion très manœuvrable, équivalent au F-86 Sabre américain en performances. Plus de 600 exemplaires du Tunnan ont été construits, dont 30 exportés vers l'Autriche.
Tchervonyï khoutir (métro de Kiev)
Tchervonyï khoutir (ukrainien : Червоний хутір) est une station terminus de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le quartier Tchervonyï khoutir (uk), sur le territoire du raïon de Darnitsa de la ville de Kiev, en Ukraine.

Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Erny-Saint-Julien
Erny-Saint-Julien est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ernisiens. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Dynamic Rockers
Dynamic Rockers est un groupe de musique électronique franco-canadien, originaire de Montréal. Il est formé en 2004 par deux frères, Damien et Olivier Sellier. Leur house music est fortement influencée par la soul, le funk et le disco. Le duo rencontre un succès significatif au milieu des années 2000 en tant qu'acteur du mouvement French touch. Ils sont aussi connus pour avoir fondé les labels Dynamic Recordings et Stamina Recordings.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Podcasts (Apple)
Podcasts, nommée Balados au Québec, est une application de lecteur multimédia, développée par Apple, servant à lire des podcasts à partir d'iTunes Store. Elle est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, tvOS, watchOS et macOS. Elle est initialement publiée pour iOS le 26 juin 2012, étant auparavant une section de l'application iTunes. Elle est lancée sur Apple TV, le 24 septembre 2012, tvOS le 26 janvier 2016 et watchOS le 17 septembre 2018. Elle apparaît sur macOS Catalina, le 7 octobre 2019, comme étant l'une des applications pour remplacer iTunes.

MacOS Catalina
macOS Catalina (version 10.15) est la 16e version majeure de macOS, le système d'exploitation d'Apple pour ordinateur de bureau. Il succède à macOS Mojave et a été annoncé à la WWDC 2019 le 3 juin 2019. Catalina est la première version de macOS à prendre en charge exclusivement les applications 64 bits.

Le système d'exploitation porte le nom de l'île de Santa Catalina, située dans le Sud de la Californie.

Cette version est disponible depuis le lundi 7 octobre 2019.
Anime Network
The Anime Network (abrégé en TAN) est un service spécialisé de vidéo à la demande américain consacré aux anime. D'abord filiale de A.D. Vision, Anime Network appartient actuellement à Valkyrie Media Partners.

A.D. Vision
A.D. Vision (communément appelée ADV) est une entreprise américaine de divertissement multimédia basée à Houston (Texas). C'est la plus grande compagnie d'anime en Amérique du Nord.
Elle a été fondée en 1992 par John Ledford et Matt Greenfield. Leur propriété la plus populaire est la série d'anime de Gainax Neon Genesis Evangelion, lancée par ADV aux É.-U. en 1997 et rééditée plusieurs fois depuis. La compagnie a des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

Les initiales « A.D. » proviennent de Animation Dubbing, pour « doublage d'animation » .
Majdan Kobylański
Majdan Kobylański (prononciation : [ˈmai̯dan kɔbɨˈlaɲski]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Rudnik (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rudnik (Krasnystaw)
Rudnik (prononciation : [ˈrudnik]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rudnik.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 543 habitants en 2006.
Operación 67
Operación 67 est un film mexicain tourné en 1966 et coréalisé par René Cardona et son fils René Cardona Jr.. C'est le dix-huitième film dans lequel apparaît El Santo, el enmascarado de plata. Il sort dans les salles mexicaines en novembre 1967.

René Cardona Jr.
René Cardona Jr., né le 11 mai 1939 à Mexico et mort le 5 février 2003 à Mexico, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste mexicain. Il est le fils de René Cardona et le père de René Cardona III, également cinéastes.
François d'Aubert
François d'Aubert, né le 31 octobre 1943 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Magistrat à la Cour des comptes, ancien député, secrétaire d'État puis ministre du Budget et de la Recherche, ancien maire de Laval (Mayenne) et président de la Cité des sciences et de l'industrie, il est élu en septembre 2009 secrétaire du Peer Review Group du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements chargé de lutter contre la fraude fiscale en coopération avec l'OCDE.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Observatoire interministériel sur les sectes
L'Observatoire interministériel sur les sectes était un organisme interministériel de l'État français créé en 1996, avec pour mission d'analyser et de proposer des moyens de lutter contre le phénomène des sectes. Il est remplacé en 1998 par la Mission interministérielle de lutte contre les sectes (MILS), puis en 2002 par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES).

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
La Pagode
La Pagode est un établissement qui comporte deux salles de cinéma classées Art et Essai, situé au 57 bis rue de Babylone,  à l'angle de la rue Monsieur, dans le 7e arrondissement. Réputé pour sa salle japonaise et son jardin japonais, c'est l'un des endroits consacrés au cinéma les plus insolites de Paris.

La salle est fermée depuis le 10 novembre 2015 au soir, dans la perspective de travaux et d'une réouverture en 2025.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Debrzno-Wieś
Debrzno-Wieś (prononciation : [ˈdɛbʐnɔ ˈvjɛ], en allemand : Dobrin) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Lipka (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 127 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (Złotów)
Lipka (prononciation : [ˈlipka], en allemand : Linde) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2200 habitants.
Ovalle
Ovalle est une ville du Chili, et la commune chef-lieu de la province de Limarí, l'une des trois de la région de Coquimbo. 
Elle a reçu son nom en l'honneur de José Tomás Ovalle Bezanilla (1778-1831), président provisoire de la République, décédé un mois avant la fondation de la ville. Elle fut fondée le 21 avril 1831.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Stockage des eaux
Le stockage des eaux est un terme large désignant à la fois le stockage de l'eau potable pour la consommation, et de l'eau non potable pour l'agriculture. Dans les pays en développement comme dans certains pays développés des climats tropicaux, il s'avère nécessaire de stocker l'eau potable pendant la saison sèche. Dans le stockage des eaux agricoles, l'eau est stockée pour une utilisation ultérieure dans les sources d'eau naturelles, telles que les aquifères souterrains, la nappe phréatique, les zones humides naturelles et les petits étangs artificiels, les citernes et réservoirs derrière les grands barrages. Le stockage de l'eau soulève une foule de problèmes potentiels, quelle que soit la destination de l'eau, compris la contamination par des moyens organiques et inorganiques.

Eau agricole
L'eau agricole désigne l'eau utilisée dans l'agriculture, par opposition à l'eau domestique et à l'eau industrielle.

Selon la FAO, l’agriculture occupe aujourd’hui 11 % de la surface des terres émergées de la Terre aux fins des productions végétale et animale et utilise 70 % de toute l’eau tirée des aquifères, des cours d’eau et des lacs. C'est une ressource naturelle essentielle et qui peut être menacée ou perturbée par le réchauffement climatique.