hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DB Fernverkehr
La DB Fernverkehr AG est une filiale de la Deutsche Bahn AG pour le transport ferroviaire de voyageurs, principalement longue distance. Son siège se situe dans la DB Tower dans le quartier de l'Europe à Francfort-sur-le-Main.

La DB Fernverkehr exploite des trains longue distance en Allemagne mais dont certains continuent leur trajet assez loin dans d'autres pays. DB Fernverkehr dispose pour cela de nombreuses marques :

InterCity-Express (ICE)

InterCity (IC)

EuroCity-Express (ECE)

EuroCity (EC)

Par ailleurs, DB Fernverkehr conclut des partenariats avec d'autres compagnies. Il lui arrive ainsi d'exploiter des TGV (partenariat avec la SNCF), des Railjet, Railjet-Xpress et Nightjet (en partenariat avec ÖBB), des Regional-Express (en partenariat avec DB Regio)

Par ailleurs, la société exploite des auto-trains à destination de l'île de Sylt, ainsi que le trafic maritime vers Wangerooge et le chemin de fer à voie étroite de l'île éponyme.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Rudniki (Poddębice)
Rudniki (prononciation [rudˈniki]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'est de Pęczniew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 340 habitants.

Pęczniew (Poddębice)
Pęczniew (prononciation [ˈpɛnt͡ʂɲɛf]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pęczniew.

Il se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 830 habitants.
Palais du Patriarche
Le palais du Patriarche ou cour du Patriarche est située dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Son portail est surmonté de l'église des Douze Apôtres.

Ce palais a été édifié entre 1642 et 1655 sur l'ordre du patriarche Nikon.

Sans doute inspiré par le palais des Térems, cet édifice marque la volonté du patriarche Nikon d'imposer un retour au style sévère et monumental de Vladimir-Souzdal à Moscou, considéré comme le seul qui soit vrai. Le joyau de cet édifice est une salle cruciforme de près de trois cents mètres-carrés  sans aucun pilier  et couverte de voûtes closes. Elle est, de plus, parée de superbes carreaux de faïence

La chambre en croix du palais du Patriarche ; 300 mètres carrés sans pilier.

La chambre en croix du palais du Patriarche : le portail de pierre blanche

La chambre en croix du palais du Patriarche : le poële servant à la confection des saintes huiles.

Le palais du Patriarche : Samovar

Le palais du Patriarche : Évangile orné

Palais des Térems
Le palais des Térems (russe : Теремной дворец) ou du  Belvédère est un palais situé dans l'enceinte du Kremlin à Moscou en Russie, qui servait naguère de lieu de résidence aux tsars. Aujourd'hui, le bâtiment n'est pas accessible au public, car il sert de résidence officielle au président de la fédération de Russie.
Il illustre dans l'architecture civile du XVIIe siècle le style du baroque moscovite ou le style ouzorotché ainsi que le développement de l'architecture civile à cette époque. Il servira de modèle au palais de Kolomenskoïe et à de nombreuses demeures de boyards.
Championnat d'Israël de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 81e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2023-2024 et deux places au deuxième tour de qualification de Ligue Europa Conférence 2023-2024). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la State Cup.

Le Maccabi Haïfa conserve son titre, étant ainsi sacré champion d'Israël pour la 15e fois de son histoire.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Le Jour de Tarowean
Le Jour de Tarowean est un album de bande dessinée, de la série Corto Maltese. Publié en 2019, il est le troisième des auteurs Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero qui ont repris la série après la mort de Hugo Pratt. C'est un préquel qui dévoile les événements qui précèdent l'apparition de Corto Maltese au large d'une île de l'océan Pacifique dans La Ballade de la mer salée, la première aventure publiée par Hugo Pratt,.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
Major League Soccer 2011
La Major League Soccer 2011 est la 16e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Les Timbers de Portland et les Whitecaps de Vancouver rejoignent la MLS qui passe donc de 16 à 18 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le 15 mars par le match Sounders FC de Seattle - Galaxy de Los Angeles (0-1) et se termine le 23 octobre par la rencontre entre les Dynamo de Houston et les Galaxy de Los Angeles (3-1). Les play-offs ont lieu dans la foulée entre le 26 octobre et le 20 novembre.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Institut national algérien de la propriété industrielle
L'Institut national algérien de la propriété industrielle (en arabe : المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية) abrégé par le sigle INAPI, est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère algérien de l'Industrie et des Mines. Il est chargé de la propriété industrielle.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Hannibal Mejbri
Hannibal Mejbri (arabe : حنبعل المجبري), né le 21 janvier 2003 à Ivry-sur-Seine, est un footballeur international tunisien qui évolue en tant que milieu de terrain au Burnley FC.

Mejbri rejoint l'équipe des jeunes de Manchester United en 2019 en provenance de l'AS Monaco. Il avait auparavant passé du temps à l'académie de Clairefontaine. Il fait ses débuts seniors pour Manchester lors d'un match du championnat d'Angleterre en mai 2021. Mejbri passe la saison 2022-2023 en prêt au club de deuxième division, Birmingham City ; il était un habitué de l'équipe et a marqué son premier but senior.

Mejbri représente la France aux niveaux des moins de 16 ans et des moins de 17 ans. Il est appelé pour la première fois en équipe nationale de Tunisie en mai 2021 et élu deux fois révélation africaine de l'année lors des prix Africa d'Or à l'âge de 18 et 19 ans.

Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.
Eater
Eater est un groupe de punk rock britannique, originaire de Finchley, North London, en Angleterre. Il est formé en 1976, et séparé en 2006. Ce groupe de musique était uniquement composé de personnes mineures. En octobre 2001, le deuxième single du groupe, Thinking of the USA (originellement publié en juin 1977), est cité dans la liste des meilleurs singles de punk rock de tous les temps établie par le magazine Mojo. En 1999, la chanson apparait aussi dans le coffret 1-2-3-4 Punk and New Wave 1976-1979, distribué par Universal Records.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Castelões
Castelões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Tondela, située dans le district de Viseu et la région Centre ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões de Cepeda, paroisse civile de la municipalité de Paredes, située dans le district de Porto et la région Nord ;

São Pedro de Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vale de Cambra, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 24 au 30 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Elina Svitolina remporte l'épreuve en simple, Dalila Jakupović et Nadiia Kichenok celle en double.

Nadiia Kichenok
Nadiia Kichenok, en ukrainien : Надія Вікторівна Кіченок, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Lyudmyla, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres.

À ce jour, elle a remporté onze titres en double dames sur le circuit WTA.
Bakumatsu Rock
Bakumatsu Rock (幕末Rock) est une série de jeux vidéo de jeu de rythme développée et éditée par Marvelous AQL. Le premier épisode sort le 27 février 2014 sur PlayStation Portable et le second le 25 septembre 2014 sur PlayStation Portable et PlayStation Vita.

Une adaptation en anime produite par Studio Deen est diffusée du 2 juillet 2014 au 17 septembre 2014 sur Tokyo MX au Japon.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Coustouges
Coustouges  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coustouges est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 600 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Coustougiens ou  Coustougiennes.

Vicomté de Castelnou
La vicomté de Castelnou ou de Vallespir est une institution politique mise en place à la fin du Xe siècle, vers 994. La juridiction de la vicomté s'étend sur l'ancien pagus de Vallespir, sous la suzeraineté des comtes de Besalú. Le nom de Castelnou vient du « château neuf » (castellus novus en latin, castell nou en catalan), construit sur le vicus de Camélas, qui devient le siège des vicomtes.

Les vicomtes de Castelnou jouent un rôle important dans le Roussillon et le Vallespir des XIe et XIIe siècles, notamment par l'importance de leur réseau féodal et la mainmise qu'ils exercent sur les terres de l'évêché d'Elne.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1963)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute du 22 au 28 juillet 1963.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Renee Schuurman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Renee Schuurman et Lesley Turner.

Renée Schuurman
Renée Schuurman (née le 26 octobre 1939 – morte le 30 mai 2001 à Howick) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950 et 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Renée Schuurman-Haygarth.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, remportant dans cette spécialité cinq titres du Grand Chelem, dont quatre avec Sandra Reynolds. Elle s'est aussi imposée une fois en double mixte, à Roland-Garros avec Robert Howe en 1962.

En simple, Renée Schuurman a atteint la finale des Internationaux d'Australie en 1959, où elle est battue par Mary Carter Reitano.
Rexy Mainaky
Rexy Ronald Mainaky, plus simplement Rexy Mainaky, né le 9 mars 1968 sur l'île de Ternate en Indonésie est un ancien joueur de badminton. Avec son partenaire de double hommes Ricky Subagja, ils ont remporté plus de 30 compétitions internationales au cours des années 1990, parmi lesquelles les plus prestigieuses : Jeux olympiques, Championnats du monde, Open d'Angleterre, World Grand Prix Finals (équivalent de l'actuel Super Series Masters Finals).

Il est reconnu par ses pairs et par les fans de badminton comme l'un des plus grands joueurs de double de tous les temps. Il est d'ailleurs entré en 2009 au Hall of Fame du badminton (en).

Park Joo-bong
Park Joo-bong est un joueur de badminton sud-coréen né le 12 mai 1964.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, il est sacré champion olympique en double hommes avec Kim Moon-soo. En double mixte avec Ra Kyung-min, il est médaillé d'argent olympique en 1996 à Atlanta.
Primary (musicien)
Choi Dong-hoon, alias Primary (프라이머리), est un musicien de hip-hop et producteur musical sud-coréen, né le 31 janvier 1983 à Séoul (Gyeonggi).

Auparavant musicien et producteur pour Amoeba Culture à la fin des années 2000, il fonde son propre label Paktory Company, le 22 avril 2020.

Zion.T
Kim Hae-sol (né le 13 avril 1989), connu sous le nom de Zion.T (hangeul: 자이언티), est un chanteur de hip-hop et de R&B sud-coréen. Il fut signé sous THE BLACK LABEL, après avoir quitté le label Amoeba Culture.

En 2013, Zion.T sort son premier album studio Red Light. Des artistes très connus du monde de la K-pop tels que G-Dragon, Infinite H et Jonghyun ont collaboré avec le rappeur sur certaines chansons.
Alain Merchadier
Alain Merchadier, né le 13 mars 1952 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur international français. Il fait l'essentiel de sa carrière comme arrière latéral droit à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1977.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1973 et 1975.

Il devient ensuite entraîneur puis directeur sportif du Toulouse FC dans les années 1990. Il est aujourd'hui recruteur pour le FC Nantes.

Championnat de France de football 1973-1974
Le championnat de France de football 1973-1974, trente-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la septième fois de son histoire.

Cette saison vit pour la première fois s'appliquer la règle du bonus ; toute équipe marquant trois buts ou plus dans un match recevant systématiquement un point supplémentaire.
Hanebado!
Hanebado! (はねバド!), également connu sous le nom de The Badminton Play of Ayano Hanesaki! (litt. « Le Jeu de badminton d'Ayano Hanesaki ! ») ou Hanebad!, est une série de manga écrite et dessinée par Kōsuke Hamada. On y suit des lycéennes faisant du badminton. La série est lancée dans le magazine de prépublication de seinen manga de Kōdansha good! Afternoon en juin 2013 ; elle s'est conclue en octobre 2019,. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Liden Films est diffusée pour la première fois au Japon entre juillet et octobre 2018,. En France, le manga sera édité par noeve grafx à partir de mai 2022.

Good! Afternoon
Good! Afternoon (good! アフタヌーン, Guddo! Afutanūn) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha depuis novembre 2008. Initialement publié de manière bimensuelle, il paraît de manière mensuelle à partir de fin 2012. Il s'agit d'un magazine dérivé du Monthly Afternoon.
Alistair Carns
Alistair Scott Carns, né le 27 mars 1980 à Aberdeen, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour) et ancien officier des Royal Marines.

Il est député de Birmingham Selly Oak depuis 2024.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Rock à Saint-Lô
Saint-Lô s'est distingué à partir des années 1970 par une scène musicale locale très riche pour une modeste ville de 20 000 habitants. La ville est le berceau de plusieurs groupes de rock dont quelques-uns ont réussi à se créer une certaine notoriété comme Teaspoon, The Lanskies, Da Brasilians ou encore MmMmM.

La salle de concert Le Normandy fut la première salle française à avoir accueilli Foals ou The Kooks. Plusieurs festivals créés ici comme les Remparts du Rock dans les années 90 ou les Rendez-vous Soniques en 2010 confirment cette influence.

Chaque année de nombreux groupes ou artistes voient le jour et de nombreux groupes se produisent régulièrement sur la scène rock à Saint-Lô grâce à l'action d'associations culturelles actives et grâce à des lieux d'expressions adaptés.

The Lanskies
The Lanskies est un groupe de pop rock français, originaire de Saint-Lô, dans la Manche. Formé en 2006, le groupe se compose de cinq membres : Lewis Evans (chant), Florian von Kunssberg (guitare, chant), Marc Brendel (guitare) décédé le 27 juin 2022, Zool Vabret (basse, chant) et Sylvain Lamotte (batterie).

Le groupe compte au total trois albums, Lords of the Mersey (2008), Bank Holiday (2010) et Hot Wave (2014). Le groupe semble avoir cessé ses activités, le leader Lewis Evans se concentrant sur ses propres performances.

En mars 2025, le groupe annonce qu'il se reforme.
Philippe Vachey
Philippe Vachey, né le 7 janvier 1964 à Lyon, est un compositeur et musicien français.

Il a notamment composé les bandes son de Time Commando, Shadow of the Comet, Alone in the Dark et Little Big Adventure.

Alone in the Dark (série de jeux vidéo)
Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/survival horror commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari SA). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles de H. P. Lovecraft, les autres titres faisant référence au vaudou, à l'Ouest sauvage américain ainsi qu'au travail de H. R. Giger.

En 2005, un film Alone in the Dark basé sur la série est réalisé par Uwe Boll. Il s'inspire en partie du 4e opus, Alone in the Dark: The New Nightmare (2001), et très lointainement de la trilogie originale des années 1990. Le 4 octobre 2005, Atari — marque désormais utilisée par Infogrames — annonce son intention de développer un nouvel épisode destiné à la console Xbox 360. Le jeu Alone in the Dark sort en 2008, développé par Eden Games.

Le 20 septembre 2018, après plusieurs années de litige entre Atari SA et le créateur de la série, Frédérick Raynal, la licence est rachetée par l'éditeur autrichien THQ Nordic.