hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Project 58130
Project 58130, ou classe Orlan («Орлан») est un petit bateau de patrouille conçu pour opérer au service de garde-côtes sur les rivières, les lacs, les zones côtières des mers et pour fournir un service aux points de contrôle maritimes, des opérations de contrôle environnemental et de sauvetage, destiné à remplacer les bateaux du Projet 1400m. Il s'agit du premier bateau de construction ukrainienne adopté par la garde maritime ukrainienne à l'époque post-soviétique. Un seul navire a été construit dans cette série, qui a été nommé BG-200 "Balaklava".

Garde maritime ukrainienne
La Garde maritime ukrainienne ( ukrainien :  Морська охорона, Mors'ka okhorona ; nom complet Морська охорона Державної прикордонної служби України qui se traduit en Garde maritime du Service national des gardes-frontières de l'Ukraine) est le corps de garde-côtes de l'Ukraine dépendant du Service national des gardes-frontières d'Ukraine.

La Garde maritime ukrainienne est le successeur local des unités navales des troupes frontalières soviétiques, qui ont également été chargées des tâches de garde côtière. Cependant, il y a eu quelques échanges d'unités, de navires et de personnel entre la Garde côtière et la marine ukrainienne. Son personnel porte soit l'uniforme noir similaire à la marine ukrainienne, mais décoré de quelques éléments verts (traditionnels pour les garde-frontières), soit un uniforme commun des garde-frontières. Les navires de la Garde maritime portent l'inscription Морська охорона sur leurs coques.
Popielżyn-Zawady
Popielżyn-Zawady (prononciation : [pɔˈpjɛlʐɨn zaˈvadɨ]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 226 habitants en 2009.

Joniec (gmina)
Joniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Joniec qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Płońsk (capitale de la powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,64 km2 pour une population de 2 613 habitants en 2006.
Hugh O'Neill
Aodh Mór Ó Néill, anglicisé en Hugh The Great O'Neill, soit Hugh O'Neill le Grand, naquit entre 1540 et 1550, et mourut à Rome le 20 juillet 1616. Il fut le second comte de Tyrone, surnommé le Grand Comte, et fut plus tard créé « Le O'Neill ». Il vécut pendant la Reconquête de l'Irlande par les Tudors, et il est surtout connu pour avoir mené la résistance irlandaise pendant la guerre de neuf ans en Irlande, conflit qui constitua la plus grande menace pour l'autorité anglaise en Irlande depuis la révolte de Thomas FitzGerald, 10e comte de Kildare.

Parlement d'Irlande
Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint.

Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, Bluecoat School (en), Chichester House (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green.
En un vergièr sotz fòlha d'albespí
Dans un verger rempli d'aubépines

En un vergièr sotz fòlha d'albespí (en français moderne Dans un verger rempli d'aubépines) est une aube anonyme de la littérature médiévale française. Poème de fin amor prenant le contre-pied du canso où il s'agit d'« amour réciproque », ce texte parle d'un amour menacé, dont la voix est celle d'une femme. En un vergièr est donc une aube inversée selon le linguiste Jean-Pierre Chambon, et pour poursuivre avec lui, est le rêve d'aube (de désirs) que fait une femme en rêve, selon le poète resté anonyme.

François Raynouard
François Just Marie Raynouard, né le 18 septembre 1761 à Brignoles et mort le 27 octobre 1836 à Passy, est un historien, philologue romaniste et dramaturge français.

Ses travaux de publication et de traduction des œuvres des troubadours, qui prolongent ceux de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, ont été essentiels pour la diffusion du style troubadour, et constituent un prélude à la renaissance occitane incarnée plus tard par le Félibrige.
Dev Virahsawmy
Dev Virahsawmy, né le 16 mars 1942 à Quartier Militaire, à l'Île Maurice, et mort le 7 novembre 2023, est un homme politique, dramaturge, poète et linguiste mauricien.

Il est considéré comme « l’écrivain mauricien le plus original et le plus célèbre de sa génération ».

Beau Bassin-Rose Hill
Beau Bassin-Rose Hill est l'une des plus grandes villes de Maurice, située dans la partie basse des Plaines Wilhems. Elle a été formée par la fusion des villes de Beau Bassin et Rose Hill et compte 104 610 habitants.
Toporów (Lubusz)
Toporów (prononciation : [tɔˈpɔruf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Łagów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège de le powiat), 40 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 818 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Pois carré
« Pois carré », ou parfois « gesse pois carré », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne deux espèces de plantes de la famille des Fabaceae :

Le pois carré ou haricot ailé (Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC.), espèce cultivée d'origine tropicale. L'ensemble de la plante est comestible ;

Le pois carré ou gesse commune (Lathyrus sativus L.), légumineuse consommée et cultivée depuis le Néolithique.

Portail des Fabaceae

Haricot ailé
Psophocarpus tetragonolobus

Le pois carré, ou haricot ailé (Psophocarpus tetragonolobus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, originaire de  Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle pousse abondamment dans les zones équatoriales chaudes et humides, des Philippines et l'Indonésie à l'Inde, la Birmanie et le Sri Lanka. Elle se plaît dans les régions tropicales humides à pluviosité élevée.

On le rencontre également sur les marchés du sud-est asiatique comme au  Cambodge, où il est appelé ប្រពាយ (prêpiey) et ຖົ່ວພູ (thoua phou) au Laos. En chine, il est appelé lóngdòu (龙豆)[réf. nécessaire]. On le connaît aussi sous le nom français de « haricot dragon ».
Khin Kyi
Maha Thiri Thudhamma Khin Kyi (en birman : ခင်ကြည်), née le 16 avril 1912, morte le 27 décembre 1988, est une femme politique et diplomate birmane. Elle est d'abord connue pour son mariage avec l'officier devenu le dirigeant du pays, le général Aung San, avec qui elle a quatre enfants, dont Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en 1991.

Après l'assassinat de son mari, elle devient députée, puis la première femme ministre birmane, et plus tard la première ambassadrice de Birmanie.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Abbaye territoriale de Tokwon
L'abbaye territoriale de Tokwon (en latin : abbatia territorialis Tokvonensis ; en coréen : 천주교 덕원자치수도원구) est une abbaye bénédictine qui se trouvait dans l'est de l'actuelle Corée du Nord à environ 6 km du port de Munchŏn dans la province de Kangwon. Elle a été en service de 1927 à 1949 et a acquis son autonomie en 1940. Emprisonnés lors de la fermeture, beaucoup de ces religieux sont morts pendant leur internement ou ont été exécutés.

Wonsan
Wonsan ou Wŏnsan (en coréen : 원산) est une ville portuaire nord-coréenne de 331 000 habitants, chef-lieu de la province de Kangwŏn, située au bord de la mer du Japon, à 98 km de la frontière sud-coréenne.
Volcatius Sedigitus
Volcātius Sedīgitus  (wɔlˈkaːtɪʊs sɛˈdiːɡɪtʊs) est un critique littéraire romain actif vers 100 av. J.-C., connu pour ses critiques de ce qu'il considère comme les meilleurs auteurs latins de comédies.

Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.
Karl Otmar von Aretin
Karl Otmar baron von Aretin (né le 2 juillet 1923 à Munich et mort le 26 mars 2014 dans la même ville) est un historien allemand.

Aretin enseigne de 1964 à 1988 en tant que professeur ordinaire d'histoire contemporaine à la TH Darmstadt. De 1968 à 1994, il est directeur du Département d'histoire universelle à l'Institut Leibniz d'histoire européenne (de) de Mayence. L'une de ses réalisations est l'ouverture de l'institut aux jeunes scientifiques de ce qui est alors le « Bloc de l'Est ». Aretin présente un récit monumental en quatre volumes de l'histoire de l'Ancien Empire de 1648 à 1806. Il fait un travail de pionnier dans la recherche sur l'histoire de l'Italie impériale. Il est l'un des plus importants historiens allemands de l'époque moderne après la Seconde Guerre mondiale.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Open du Japon 2018 (badminton)
L'Open du Japon 2018 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 11 au 16 septembre 2018 au Musashino Forest Sports Plaza de Tokyo.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du nouveau BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Ce tournoi a lieu une semaine qui avant l'Open de Chine (Super 1000).

Open du Japon (badminton)
L' Open du Japon est un tournoi international annuel de badminton créé en 1977 par la Fédération japonaise de badminton (NBA). Il se déroule depuis 1989 à Tokyo. Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés SuperSeries par la BWF. En 2018, il passe en catégorie Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour.
Sensi
Sensi est un film italien sorti en 1986 écrit, réalisé et interprété par Gabriele Lavia avec Monica Guerritore, sa femme à l'époque, et Mimsy Farmer. C'est un film noir avec des scènes érotiques.

Monica Guerritore est une habituée des thrillers érotiques comme La prima volta, sull'erba, Les Plaisirs interdits, Scandaleuse Gilda ou La Vénitienne.

Scandaleuse Gilda
Scandaleuse Gilda (Scandalosa Gilda) est un film réalisé par Gabriele Lavia et sorti en Italie en 1985.

Les personnages principaux sont joués par Monica Guerritore et ce même Gabriele Lavia, alors son époux. Le film comporte la particularité d'intégrer un dessin animé.
Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.

Émail (héraldique)
Émail (au pluriel émaux) est un nom générique qui désigne les couleurs héraldiques . Ainsi, le terme « émaux » recouvre en principe les quatre couleurs les plus intenses (rouge, bleu, noir, vert), ou cinq si l'on compte la couleur pourpre,. Certains auteurs s'en servent pour désigner l'ensemble des couleurs, aussi bien les intenses, que les métaux plus clairs (blanc et jaune).

Selon une note circulaire du ministère de la Culture du 12 juillet 2001 intitulée Conseils pour la création d’armoiries par des collectivités, il est conseillé d'utiliser le terme « émaux » pour désigner une couleur hors-métaux, et le terme « couleurs » pour désigner à la fois les émaux et les métaux. Si l'on suit cet usage, les fourrures (qui ne sont ni émail, ni métal) peuvent aussi être considérées comme des couleurs.
Bukowina Tatrzańska (gmina)
Bukowina Tatrzańska est une gmina rurale du powiat de Tatras, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne, à la frontière avec la Slovaquie. Son siège est le village de Bukowina Tatrzańska, qui se situe environ 14 km au nord-est de Zakopane et 80 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 131,84 km2 pour une population de 12 386 habitants.

Powiat des Tatras
Le powiat des Tatras (en polonais, powiat tatrzański) est une division administrative du sud de la Petite-Pologne. En 2020, il compte 68 049 habitants pour 471,62 km2 soit 144 habitants au km². Son chef-lieu est la ville de Zakopane.
Same Old Scene
Same Old Scene est une chanson du groupe Roxy Music, paru en 1980 sur l'album Flesh + Blood, puis en single comme troisième extrait de l'album.

Il figurera en face B de l'édition allemande du single Jealous Guy le 3 mars 1981.

Jealous Guy
Jealous Guy est une chanson écrite, composée et interprétée par John Lennon et parue pour la première fois  comme troisième piste de son album Imagine, sorti en 1971. Composée en 1968, elle a tout d'abord été répétée avec les Beatles sous le titre Child of Nature puis est devenue On the Road to Marrakech en 1969 lors des sessions du projet Get Back. John Lennon modifie totalement les paroles sur la même mélodie pour le Jealous Guy de 1971. En plus de sa présence sur de nombreuses compilations de l'artiste, elle est également sortie en single en novembre 1985, avec en face B Going Down on Love, extraite de Walls and Bridges. Elle atteint ainsi la 65e place des charts.

Elle a notamment été reprise avec succès par le groupe Roxy Music en 1981.
Aulus Cornelius Cossus (consul en -428)
Aulus Cornelius Cossus est un homme politique de la République romaine, consul en 428 av. J.-C. et resté célèbre dans l'histoire romaine pour avoir été le deuxième, après Romulus, à dédier à Jupiter des « dépouilles opimes ».

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Znamenskoïe-Raïok
Le château de Znamenskoïe-Raïok (Знаменское-Раëк) est un château néoclassique russe particulièrement remarquable, car il consiste en un grand corps de logis rectangulaire flanqué d'une longue colonnade formant un ovale fermé rythmé de pavillons.

Il se situe dans le village du même nom dans l'oblast de Tver, à mi-distance de Tver et de Torjok, près de Marino.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Stanley Spencer
Stanley Spencer (Cookham, le 30 juin 1891 - Cliveden, le 14 décembre 1959) est un artiste britannique. Comparée à Blake, Füssli ou Palmer par la critique britannique, l'œuvre singulière de Stanley Spencer s'est élaborée à l'écart des grands courants de l'art moderne. Elle se compose aussi bien de scènes inspirées de la Première Guerre mondiale, que de scènes bibliques, satiriques ou érotiques et forme un ensemble significatif de l'art britannique de l'entre-deux-guerres.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Révolution quantitative en géographie
Dans l'histoire de la géographie, la révolution quantitative (parfois abrégée QR) est parfois considérée comme l'un des quatre tournants majeurs de la géographie moderne, les trois autres étant le déterminisme environnemental, la géographie régionale et la géographie critique. L'argument principal de la révolution quantitative est qu'il conduit au passage d'une géographie descriptive (idiographique) à une géographie nomothétique (qui produit des lois générales). La révolution quantitative a eu lieu durant les années 1950 et 1960, et a marqué un changement rapide de la méthode dans la recherche en géographie, depuis la géographie régionale vers une science de l'espace.

Des révolutions quantitatives avaient eu lieu plus tôt dans l'économie et la psychologie et d'autres à la même époque dans la science politique et les autres sciences sociales et, dans une moindre mesure, dans l'histoire.

Waldo Tobler
Waldo Tobler, né en 1930 à Portland et mort le 20 février 2018, est un cartographe et géographe américano-suisse[réf. nécessaire]. Il est considéré comme un pionnier de la cartographie assistée par ordinateur et a développé plusieurs modèles de cartogramme.

Il est aussi l'auteur de la « première loi de la géographie » selon laquelle « Toutes choses sont liées, mais elles le sont d’autant plus qu’elles sont proches. »

Il est l'inventeur de la projection hyperelliptique de Tobler.
Long Beach Island
Long Beach Island (également appelé LBI ou localement The Island) est un cordon dunaire ilien constitué sur un banc de sable le long de la côte atlantique sud du comté d'Ocean dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Fortement urbanisé, avec la présence de six municipalités, sa population permanente est d'environ 20 000 habitants à l'année pouvant passer à plus de 100 000 résidents (les « shoobies ») en été.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Championnat du Ghana de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Ghana de football est la vingtième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix-huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Hearts of Oak SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Sekondi Hasaacas et quatre sur l'un des clubs promus, Real Tamale United. C'est le septième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Lisewo (Września)
Lisewo (prononciation : [liˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Pyzdry (siège de la gmina), à 29 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Audi A7 I
L'Audi A7 C7 (désignation de type interne 4G) est une berline cinq portes produite par Audi. Elle partage la même plate-forme que l'Audi A6 C7.

L'autorité fédérale allemande des transports classe l'Audi A7 dans le segment des voitures de luxe.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Jelonki (Mazovie)
Jelonki (prononciation : [jɛˈlɔnki]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka (gmina)
Ostrów Mazowiecka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Mazowiecka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 283,71 km2 pour une population de 12 654 habitants en 2006.