hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xe législature des Cortes de Castille-La Manche
La Xe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 19 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 2023.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Tourtière (plat)
La tourtière est une tarte à la viande issue des cuisines canadienne et québécoise, composée de porc, veau ou bœuf en cube et de pommes de terre. Du gibier est parfois utilisé. Une partie traditionnelle du repas du réveillon de Noël et du réveillon du nouvel an au Québec,. Elle est également populaire au Nouveau-Brunswick, et est vendue dans les épiceries du reste du Canada toute l'année.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Elisabeth Büchsel
Elisabeth Büchsel, née le 29 janvier 1867 à Stralsund, une ville portuaire sur la mer Baltique et morte le 3 juillet 1957 dans la même ville, est une artiste-peintre allemande.

Elle peignit surtout des paysages de Rügen, de Stralsund et de sa région, mais également quelques portraits.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Bures (tribu)
Les Bures (en latin Buri, Buredeense, Buridavenses et en grec ancien Βοῦροι) sont une tribu dace vivant en Dacie aux Ier et IIe siècles, dont la capitale est Buridava,,, aujourd'hui dans le județ de Vâlcea en Roumanie.

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Élections fédérales canadiennes de 1904
L'élection fédérale canadienne de 1904, soit la dixième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 3 novembre 1904 dans le but d'élire les députés de la 10e  législature à la Chambre des communes du Canada. Wilfrid Laurier et son Parti libéral du Canada sont reconduits au pouvoir pour un troisième mandat avec une plus grande majorité et plus de la moitié des suffrages à l'échelle nationale.

Les conservateurs de Robert Borden sont incapables d'affaiblir les libéraux de manière efficace et perdent une partie des suffrages recueillis lors de l'élection précédente, ainsi que quatre sièges.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Gandhi, My Father
Gandhi, My Father (« Gandhi, mon père ») est un film indien de 2007 réalisé par Feroz Abbas Khan. Il a été produit par la star de Bollywood, Anil Kapoor, et est sorti le 3 août 2007 en Afrique du Sud, son lieu de tournage, devant le président Thabo Mbeki. Lors de la première figurait un message vidéo de Nelson Mandela qui raconta s'être reconnu dans le film.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Château Laffitte Carcasset
Château Laffitte Carcasset est un cru bourgeois exceptionnel, situé en appellation AOC saint-estèphe. Chartreuse du XVIIIe siècle entourée de vignes plantées au milieu du plateau graveleux de Saint-Estèphe, le château Laffitte Carcasset produit du vin depuis 1781, date à laquelle Jean Laffitte achète le domaine et constitue le vignoble. Le nom du domaine a connu tout au long de son histoire plusieurs autres déclinaisons telles que Carcasset Jacques, Carcasset Alçuet, Carcasset Laffitte, Laffitte Carcasset Saint-Estèphe ou encore Laffitte Saint-Estèphe.

Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.
Oxalate de baryum
L’oxalate de baryum est un composé chimique de formule BaC2O4. Il s'agit d'un solide blanc, inodore, pratiquement insoluble dans l'eau. Son polymorphe α cristallise dans le système triclinique selon le groupe d'espace P1 (no 2).

Oxalate d'ammonium
L'oxalate d'ammonium est un composé chimique aussi dénommé sel de diammonium de l'acide oxalique, de formule chimique (NH4)2C2O4 ou NH4OOCCOONH4 (formule brute C2H8N2O4).

Ce produit chimique a l'aspect d'une poudre cristalline incolore et inodore. En solution, il se dissout pour former des ions ammonium NH4+ et des ions oxalate C2O42−.

Sa masse molaire est de 124,1 grammes par mole.
Ọ̄
Ọ̄ (minuscule : ọ̄), appelé O macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’igede, de l’ogba, du yoruba, et dans la romanisation ALA-LC du cachemiri.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Téléphonie mobile en Côte d'Ivoire
La téléphonie mobile en Côte d'Ivoire est un secteur en évolution. Il y a trois opérateurs : Orange, MTN et Moov. La couverture varie. Dans de grandes parties d'Abidjan, il y a même une couverture 4G. Dans les autres grandes villes, souvent, il y a une couverture 3G. Dans la campagne, il y a beaucoup d'endroits qui n'ont aucune couverture, même pas pour de simples appels téléphoniques.[Quand ?]

Moov Côte d'Ivoire
Moov Africa Côte d'Ivoire  est le nom commercial de Atlantique Telecom Côte d’Ivoire, opérateur de télécommunications, filiale du groupe Maroc Télécom lancé en côte d’ivoire depuis 2006 sous le nom de Etisalat.
Eutychidès de Sicyone
Eutychidès (en grec ancien Εὐτυχίδης), originaire de la cité de Sicyone en Corinthie, est un sculpteur grec antique de l'époque hellénistique en activité pendant la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Il a été l'élève de Lysippe. Son œuvre la plus connue est une statue de la déesse Tyché réalisée pour la cité d'Antioche, alors récemment fondée. La statue représente la déesse assise sur une pierre et portant une couronne murale. La déesse est à la fois Tyché et l'allégorie de la cité d'Antioche, et à ses pieds est couché un personnage masculin qui est la personnification du fleuve Oronte. La statue fut imitée ensuite par plusieurs cités d'Asie dans leurs représentations de déesses Tyché personnifiant les cités.

Sa sculpture de la déesse Tyché est détruite lors du séisme d'Antioche de Décembre 115 : une copie romaine en marbre, faite d'après l'original , sera réalisée sans doute sous le règne de Hadrien.

Lysippe
Lysippe de Sicyone (né vers 395 av. J.-C. et mort vers 305 av. J.-C.) est un sculpteur et bronzier de la Grèce antique, portraitiste attitré d'Alexandre le Grand, père et maître de Daippos, Boédas et Euthycrate. Il est l'un des plus célèbres sculpteurs de la sculpture grecque classique dans sa dernière période ou second classicisme (370-338).
Thomas Cowan
Thomas Samuel Cowan est un praticien de médecine non conventionnelle, auteur et ancien médecin américain. Il renonce à l’exercice de la médecine après avoir été soumis à une période probatoire par les autorités médicales. Se référant à la médecine anthroposophique, il est notamment connu pour promouvoir des allégations pseudo-scientifiques ainsi que des théories du complot portant sur la pandémie de Covid-19.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Chris Weinke
Christopher Jon Weinke, né le 31 juillet 1972 à Saint Paul, est un joueur américain de football américain et de baseball. Quarterback, il a joué professionnellement pour les Panthers de la Caroline (2001-2006) et les 49ers de San Francisco (2007) après avoir joué au niveau universitaire pour les Seminoles de Florida State, remportant plusieurs prix, dont le trophée Heisman 2000. Il joua aussi au baseball dans les ligues mineures en baseball occupant le poste de première base.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Yinlong
Yinlong downsi

Yinlong  est un genre fossile de dinosaures cératopsiens, de la famille des Chaoyangsauridae, ayant vécu au Jurassique supérieur (Oxfordien) dans ce qui est actuellement la Chine. Une seule espèce connue : Yinlong downsi.

Chaoyangsaurus
Chaoyangsaurus youngi

Chaoyangsaurus (« lézard de Chaoyang ») est un genre fossile de petits dinosaures cératopsiens herbivores du Jurassique supérieur de Chine.

Il est connu par une seule espèce, Chaoyangsaurus youngi, décrite par X. Zhao, Z. Cheng et X. Xu en 1999, à partir d'un squelette partiel incluant un crâne, découvert dans la Formation de Tuchengzi de la province de Liaoning.
Cristóvão Ferreira
Cristóvão Ferreira (en français Christophe Ferreira), né vers 1580 à Torres Vedras (Lisbonne) au Portugal et mort le 4 ou 5 novembre 1650 à Nagasaki (Japon), est un prêtre missionnaire jésuite portugais qui apostasie après avoir été torturé lors des grandes persécutions anti-chrétiennes au Japon.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Blue Monday (jour)
Le Blue Monday (littéralement « lundi bleu » ou « lundi déprimé ») est le surnom populaire donné au jour supposément « le plus déprimant de l'année » suite à une campagne publicitaire en 2005 pour Sky Travel (en), une chaîne de télévision du Royaume-Uni consacrée aux voyages. En général, cette journée correspond au troisième lundi de janvier. 
L'auteur de la « formule » permettant de déterminer ce jour dans l'année a finalement indiqué que celle-ci ne signifiait rien.

En psychologie, l'expression « Blue Monday » fait référence aux variations hebdomadaires de l'humeur et à l'idée que le lundi serait le jour le moins apprécié de la semaine.

Dans les finances, il désigne un « effet du lundi » considéré comme l'une des anomalies boursières les plus étudiées. Les rendements du lundi sur les marchés américains et internationaux seraient négatifs ou nettement inférieurs à ceux des autres jours de la semaine, tandis que ceux du vendredi seraient les plus élevés.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Britny Fox
Britny Fox est un groupe américain de hard rock, plus précisément glam, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est formé en 1985 par « Dizzy » Dean Davidson et le guitariste Michael Kelly Smith, ancien membre du groupe Cinderella. Leur titre Long Way to Love est le plus connu du grand public. Après deux séparation en 1992 et 2008, Britny Fox revient finalement en 2015.

Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.
Kathâsaritsâgara
Le Kathâsaritsâgara (en sanskrit कथासरित्सागरः / Kathā sarit sāgaraḥ signifiant « L'Océan des rivières des contes ») est un recueil célèbre de légendes et de contes populaires de l'hindouisme, rédigé en sanskrit par Somadeva au XIe siècle.

Pañchatantra
Le Pañchatantra (du sanskrit पञ्चतन्त्र, IAST : Pañcatantra signifiant « Le Livre d’instruction en cinq parties ») est un ancien recueil de contes et de fables (probablement le plus ancien qui nous soit parvenu). Ce livre écrit sous forme d’apologues racontant l’histoire des chacals Karataka (करटक) et Damanaka (दमनक).

Sa compilation est traditionnellement attribuée à un brahmane du Cachemire nommé Vishnusharman (विष्णुशर्मन्), qui l’aurait produite au IIIe siècle avant notre ère, à la demande d’un râja, comme un guide de gouvernement à destination des princes. D'autres spécialistes placent la date de composition du noyau primitif vers le début de notre ère ou même plus tardivement.

Le Pañchatantra a eu une riche postérité littéraire, notamment via le Kalîla wa Dimna arabo-persan.
Diocèse de Ban Mê Thuôt
Le diocèse de Ban Mê Thuôt (Dioecesis Banmethuotensis) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Viêt Nam suffragant de l'archidiocèse de Hué. En 2023, il comptait 465 210 baptisés sur 3 346 787 habitants. Son titulaire actuel est John Baptist Nguyen Huy Bac.

Archidiocèse de Hué
L'archidiocèse de Hué (Arcidioecesis Hueensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam dont le siège métropolitain est à Hué à la cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie. Il comptait en 2023, 68 303 baptisés pour une population de 1 796 240 habitants. Il comprend 96 paroisses.
Élzéar de Rastel
Elzéar de Rastel, aussi Elziaire de Rastellis, né à Cavaillon et  mort à Riez le 18 octobre 1597, est un prélat français du XVIe siècle, évêque de Riez de 1577 à sa mort en 1597. Il est fils d'Honoré de Rastel et de Jeanne d'Agar, allié  par sa sœur à la famille de Saint-Sixt, une des plus puissantes et des plus riches d'Avignon.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Politique à Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda est une monarchie parlementaire multipartite fédérale, où le roi est le chef de l'État et nomme un gouverneur général pour le représenter. Ce dernier nomme à son tour un Premier ministre à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
ArenaBowl XII
L'Arena Bowl XII est le douzième ArenaBowl de l'Arena Football League qui se déroule le 23 août 1998 à l'Amalie Arena de Tampa en Floride. Elle met en présence les Predators d'Orlando numéro 4 de la saison régulière avec un bilan de 9-5 de la conférence nationale contre le numéro 1, le Storm de Tampa Bay qui présentent un bilan de 12-2, également de la conférence nationale. C'est le deuxième et dernier ArenaBowl à avoir la rivalité War on I-4 (en) sur la grande scène. Pour les Predators, il s'agit de leur quatrième apparition en huit ans d'existence (après avoir perdu les ArenaBowls VI, VIII et IX). Cette année, ils sont sous le commandement de Jay Gruden, entraîneur-chef en première année (et ancien quarterback de Tampa Bay). Pour le Storm, il s'agit de leur huitième participation, alors qu'ils visent leur cinquième titre ArenaBowl en huit saisons. Non seulement ils affronteront leurs rivaux d'Orlando, mais ils devront également affronter leur ancien joueur vedette, Jay Gruden.

ArenaBowl VI
L'ArenaBowl VI (ou ArenaBowl '92) est le sixième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le match oppose le numéro 2 de la saison, le Drive de Detroit, qui termine la saison avec un bilan de 8–2 et le numéro 1, les Predators d'Orlando qui finissent avec un bilan de 9–1. Plus tôt dans la saison régulière, ces deux équipes se sont rencontrées, les Predators remportant le match 50-49 dans la "Miracle Minute".

Le match s'est déroulé à L'Orlando Arena, à Orlando en Floride, le 22 août 1992. 13 680 personnes ont assisté au match. Détroit y dispute son cinquième ArenaBowl consécutif.
Ligne de Boughezoul à Laghouat
La ligne de Boughezoul à Laghouat est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en octobre 2023, elle relie Boughezoul (dans la wilaya de Médéa) à Laghouat (dans la wilaya de Laghouat).

Longue de 250 km, la ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes dites « lignes pénétrantes », groupe de trois lignes orientées nord-sud qui relient les gares de l'artère nord de l'Algérie (lignes d'Oran à Annaba via Alger et Constantine) aux villes du nord du Sahara algérien. La ligne de Boughezoul à Laghouat est la « Pénétrante centre », les deux autres étant : la ligne de Oued Tlelat à Béchar et la ligne d'El Guerrah à Touggourt, respectivement « Pénétrante ouest » et « Pénétrante est ».

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Mario Ančić
Mario Ančić, né le 30 mars 1984 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel de 2001 à 2011.

Il a comme surnoms Super Mario et Baby Goran. Le 20 février 2011, il annonce son retrait du circuit dû à de nombreux problèmes de santé.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).