hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darekh
Alburnus tarichi

Le darekh ou tarek (Alburnus tarichi) est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidés endémique du lac de Van en Turquie.

Les eaux du lac de Van sont très salées (mais moins que l'eau de mer). De ce fait, le darekh est le seul poisson à s'être adapté à la vie dans ce lac de montagne. Le darekh remonte les rivières qui alimentent le lac de Van pour y pondre ses œufs avant de regagner le lac. Ainsi, le darekh peut vivre à la fois dans l'eau douce des rivières et dans l'eau salée du lac.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Need for Speed (film)
Need for Speed est un film d'action américano-indien réalisé par Scott Waugh, sorti en 2014.

C'est l'adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Need for Speed éditée par Electronic Arts dès 1994.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Kamionka (Szamotuły)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 36 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły (gmina)
Szamotuły est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szamotuły, qui se situe environ 32 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,07 km2 pour une population de 28 575 habitants.
Refiloe Jane
Refiloe Jane, née le 4 août 1992 à Soweto, est une footballeuse internationale sud-africaine, jouant en milieu de terrain. Sélectionnée régulièrement avec l'Afrique du Sud, elle compte plus d'une centaine de sélection, notamment pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, la coupe d'Afrique des nations féminine de football, et en 2019, en France, la coupe du monde féminine de football. Elle a joué également dans de grands clubs européens, australiens, et africains.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022 est la douzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2023, les quatre demi-finalistes se qualifiant pour la compétition mondiale et deux autres équipes disputant des barrages intercontinentaux. Elle se déroule du 2 au 23 juillet 2022 au Maroc.

L'Afrique du Sud remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Maroc. La Zambie termine à la troisième place.
Bulletin officiel des finances publiques - impôts
Le bulletin officiel des finances publiques - impôts (BOFiP-Impôts), anciennement bulletin officiel des impôts (BOI) regroupe, en France, dans une base unique et consolidée, l'ensemble des commentaires de la législation fiscale publiés par la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Il a pris la suite du Bulletin officiel des impôts le 12 septembre 2012. Les archives de la base restent accessibles en ligne.

Ces commentaires, en application de l'article L. 80 A du livre des procédures fiscales, peuvent être opposés à l'administration fiscale.

Elle était « destinée à assurer la diffusion :

des textes législatifs ou réglementaires,

des instructions et notes à caractère fiscal ou foncier qui commentent des mesures législatives ou réglementaires nouvelles ou des décisions jurisprudentielles,

des solutions administratives et commentaires généraux ».

Livre des procédures fiscales
Le Livre des procédures fiscales (LPF) est un des codes associés au code général des impôts. Très schématiquement, il est au code général des impôts ce que le code de procédure pénale est au code pénal.
Championnat de Suisse féminin de hockey sur glace
La Women’s League est le nom du championnat de Suisse élite de hockey sur glace féminin, organisée par la Regio League, un organe de la Swiss Ice Hockey Federation chargé d'organiser les compétitions de hockey amateur en Suisse. Son équivalent masculin est appelé National League.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Szczepanowice (Łódź)
Szczepanowice (prononciation [ʂt͡ʂɛpanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Histoire du nationalisme basque
L'histoire du nationalisme basque ou abertzalisme se compose de différentes étapes au cours desquelles il s'est divisé en plusieurs courants idéologiques, certains simplement culturels et d'autres plus politiques, allant de la revendication régionaliste à l'indépendantisme, parfois violent, en passant par l'autonomisme.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Sophie de Bawr
Alexandrine-Sophie Goury de Champgrand, par mariage comtesse de Saint-Simon, puis baronne de Bawr, née le 8 octobre 1773 à Paris où elle est morte le 31 décembre 1860, est une femme de lettres française, compositrice, autrice dramatique et autrice de romans pour la jeunesse. Elle a pris pour pseudonyme M. François, avant d’utiliser Mme de Bawr.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Brigade parachutiste Folgore
La brigade parachutiste Folgore (en italien : Brigata paracadutisti "Folgore") est une unité de parachutistes de l'Armée de terre italienne. Elle est cantonnée à Pise et à Livourne. La brigade dépend en 2013 du commandement de COMFOTER (Commandement des opérations des forces terrestres).

La brigade est née après la guerre sur les cendres des unités 184ª Divisione paracadutisti "Nembo" et 185e division parachutiste Folgore, qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Coteaux calcaires entre les Bouchauds et Marsac
Les coteaux calcaires entre les Bouchauds et Marsac sont un site Natura 2000 situé en Charente, en France.

Ils sont caractérisés par leur très grande richesse botanique avec en particulier trente-quatre espèces d'orchidées recensées.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Kamionna (Grande-Pologne)
Kamionna (prononciation : [kaˈmjɔnna], en allemand : Kämhe) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 68 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Sous-région de Kuopio
La sous-région de Kuopio (finnois : Kuopion seutukunta) est une sous-région de Savonie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 112.

Savonie du Nord
La Savonie du Nord (en finnois : Pohjois-Savo ; en suédois : Norra Savolax) est une région de l'Est de la Finlande. Elle a pour capitale Kuopio.

La région est classée cinquième en superficie. En 2020, elle compte 244 094 habitants.
Živinice (Kneževo)
Živinice (en serbe cyrillique : Живинице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kneževo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 669 habitants.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Unterseeboot 49
Unterseeboot 49 ou U-49 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-49, de type U 43, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été sabordé le 11 septembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-49, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu le 16 janvier 1919; et démoli à Swansea en 1922.
UC-49, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été coulé le 8 août 1918.

L'Unterseeboot 49, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 15 avril 1940.

Unterseeboot UC-49
L'Unterseeboot UC-49 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 7 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 2 décembre 1916 sous le nom de UC-49. En 13 patrouilles, l'UC-49 a coulé 26 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-49 a été coulé par une mine au large des côtes des Flandres le 14 août 1918.
Seppo Linnainmaa
Seppo Ilmari Linnainmaa, né le 28 septembre 1945 à Pori, est un mathématicien et informaticien finlandais. Il s'est fait connaitre en créant la version moderne de la rétropropagation du gradient (rétropropagation).

Dérivation automatique
En mathématique et en calcul formel, la dérivation automatique (DA), également appelé dérivation algorithmique, dérivation formelle,, ou auto-dérivation est un ensemble de techniques d'évaluation de la dérivée d'une fonction par un programme informatique.
Sandinisme
Le sandinisme est un courant politique nicaraguayen de gauche, à l'origine nationaliste et anti-impérialiste avec plus tard une influence socialiste, qui promeut l'intégration latino-américaine. Il est fondé sur les idées politiques d'Augusto César Sandino, le héros national du Nicaragua, dont il tire son nom. Les partisans et sympathisants de ce courant sont appelés sandinistes.

Occupation américaine du Nicaragua
L’occupation américaine du Nicaragua est une opération militaire menée dans le cadre de la guerre des Bananes qui a débuté le 4 août 1912. L'intervention militaire américaine au Nicaragua a initialement pour but d'empêcher toute autre nation à l'exception des États-Unis de participer à la construction du canal du Nicaragua.

Le traité Bryan-Chamorro signé à la suite de l’intervention américaine impose de facto un protectorat américain au Nicaragua. Mais avec le début de la Grande Dépression et la guérilla nicaraguayenne menée par Augusto Sandino contre les troupes américaines, le gouvernement des États-Unis décide de retirer ses troupes le 2 janvier 1933.
Frankowo (Grande-Pologne)
Frankowo (prononciation : [franˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (gmina, Grande-Pologne)
Osieczna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Osieczna, qui se situe environ 10 km au nord-est de Leszno et 58 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,64 km2 pour une population de 8 576 habitants en 2006.
Doomscrolling
Le doomscrolling (ou « défilement morbide » au Québec) est le fait de passer une quantité excessive de temps d'écran consacré à l'absorption de nouvelles à prédominance négative, majoritairement de nature dystopique. Une telle consommation compulsive pouvant à terme entraîner des réponses psychophysiologiques néfastes chez certains individus. Une partie de la population jeune et adolescente est particulièrement vulnérable et touchée par ce phénomène en grande partie généré par les algorithmes de recommandation qui amplifient l’exposition continue à des cascades de contenus négatifs en optimisant automatiquement la sélection de messages susceptibles de retenir l’attention., ce qui inquiète les spécialistes de la santé mentale.

Syndrome FOMO
Le syndrome FOMO (parfois aussi écrit FoMOs ; de l’anglais : fear of missing out, « peur de rater quelque chose ») ou anxiété de ratage est une expérience émotionnelle contemporaine : une forme d'anxiété caractérisée par la peur constante de manquer une nouvelle importante ou un autre événement quelconque donnant une occasion d'interagir socialement,. Le FOMO s'est développé avec la diffusion des médias mobiles personnels intelligents et interconnectés, et il est lié à de nouvelles formes de socialisation, et il contribue à une forme nouvelle de conformisme, lié à la peur d'être laissé de côté.
Zielony Dwór (Bytów)
Zielony Dwór est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Myriam Prévot
Myriam Prévot, née Myriam Silberstein le 11 janvier 1923 dans le 5e arrondissement de Paris, dirige, avec Gildo Caputo, la Galerie de France de 1951 jusqu'à son suicide le 1er juillet 1977 dans le 8e arrondissement de Paris.

Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.
Elk Island (ancienne circonscription fédérale)
Elk Island fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription d'Elk Island a été créée en 1987 avec des parties de Pembina et de Vegreville. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Edmonton—Sherwood Park, Vegreville—Wainwright et Westlock—St. Paul.

Vegreville (ancienne circonscription fédérale)
Vegreville est une ancienne circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1997.

La circonscription de Vegreville a été créée en 1924 d'une partie de Victoria. Abolie en 1996, elle fut fusionnée avec Beaver River pour former la circonscription de Lakeland.
Bongo DK
Bongo DK (TaruKonga au Japon) est le nom donné par Nintendo à son contrôleur de jeu vidéo ayant l'apparence de bongos. Cette manette à part entière a été conçue pour la GameCube à l'occasion de la sortie du jeu Donkey Konga. Depuis, plusieurs jeux ont été développés pour son utilisation, musicaux ou non, comme Donkey Kong Jungle Beat.

Contrôleur de jeu
Un contrôleur de jeu est un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.
HMS Severn (P282)
Le HMS Severn (pennant number : P282) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Severn, le navire est le premier à porter ce nom depuis 56 ans. Il a été construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour servir principalement d’unité de protection des pêches dans les eaux territoriales du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships HMS Mersey (P283) et HMS Tyne (P281). Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island. Le navire a été déclassé en 2017, mais le gouvernement britannique a décidé de le remettre en service dans le cadre de la préparation au Brexit, et le bâtiment a donc été rénové en 2020.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
Stojnik (Aranđelovac)
Stojnik (en serbe cyrillique : Стојник) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 278 habitants.

Stojnik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Championnats de France de natation en eau libre 2018
Les Championnats de France de natation en eau libre 2018 ont lieu à Gravelines dans le Parc des Rives de l'Aa du 31 mai au 3 juin 2018. 
Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Championnats d'Europe de natation 2018.

Championnats d'Europe de natation 2018
Les 34es Championnats d'Europe de natation se déroulent en 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni. Ils succèdent à ceux de Londres en 2016. Ils ont été attribués le 22 août 2014 par la Ligue européenne de natation à la suite des Jeux du Commonwealth de 2014 dans cette même ville. Ils se déroulent notamment au Tollcross International Swimming Centre mais aussi pour la nage en eau libre à Luss, dans les eaux du Loch Lomond, tandis que la nage synchronisée se déroule au Scotstoun Sports Campus. Le plongeon se déroule en revanche à Édimbourg dans la Royal Commonwealth Pool. Il est annoncé en mars 2015 qu'ils auront lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.