hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude de France (1499-1524)
Claude de France, née le 13 octobre 1499 à Romorantin et morte le 20 juillet 1524 à Blois, fille de Louis XII et d'Anne de Bretagne, devient duchesse de Bretagne en 1514 et reine de France en 1515 lorsque son époux, François d'Angoulême, cousin de Louis XII, devient roi sous le nom de François Ier.

Elle meurt à 24 ans après avoir mis au monde sept enfants, notamment le futur Henri II. Elle est la seule princesse royale à avoir été à la fois fille, épouse et mère de rois de France.

Son nom a été donné à une variété de prunes, la reine-claude, dont l'ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte avait rapporté un plant, cadeau du sultan ottoman Soliman le Magnifique.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Michel Andreïevitch de Russie
Michel Andreïevitch de Russie (en russe : Михаил Андреевич), né le 15 juillet 1920 à Versailles et mort le 22 septembre 2008 à Sydney (Australie), est un prince de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov.

Xenia Alexandrovna de Russie
Xenia Alexandrovna de Russie (en russe : Ксения Александровна Романова), née le 6 avril 1875 à Saint-Pétersbourg, morte le 20 avril 1960 à Londres, est une grande-duchesse de Russie. Fille du tsar Alexandre III et de la princesse Dagmar de Danemark, elle est une des deux sœurs du tsar Nicolas II.
Annales Paulini
Les Annales Paulini (ou Chroniques de Saint-Paul) est une chronique médiévale anglaise. La chronique aurait été rédigée par un chanoine de la cathédrale Saint-Paul de Londres. Comme elle couvre la période s'étendant de 1307 à 1341, il s'agit d'un document inestimable sur l'histoire du règne d'Édouard II. Adam Murimuth était un chanoine contemporain et originaire d'Oxford, insinuant ainsi l'auteur comme son ami.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Kojšovská hoľa
Le Kojšovská hoľa, culminant à 1 246 m d'altitude, est un sommet des monts de Volovec dans les Carpates occidentales à l'Est de la Slovaquie. Il se trouve à proximité immédiate de Zlatá Idka dans la région de Košice.

Une très petite station de ski a été développée sur le flanc de cette montagne et un radar météorologique se trouve au sommet.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Brian Kelly (football américain)
Brian Keith Kelly, né le 25 octobre 1961 à Everett dans le Massachusetts, est un entraîneur et joueur de football américain.

Depuis 2021, il est l'entraîneur principal des Tigers de l'université d'État de Louisiane évoluant dans la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS).

Kelly a auparavant été entraîneur principal de l'université d'État de Grand Valley (1991–2003), des Chippewas de Central Michigan (2004–2006), des Bearcats de Cincinnati (2007–2009) et du Fighting Irish de Notre Dame (2010-2021).

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Route 24 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 24, aussi connue comme Dover Road et Murray Harbour Road, est une route secondaire de 29,3 km (18,2 mi) à l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus sud est à l'intersection avec la route 4 à Murray River et son terminus nord est à l'intersection avec la route 3 à Vernon River.

Route 4 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 4 est une route de 63 km (39 mi) se trouvant à l'est de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle débute d'abord vers l'est depuis la route 1 à Wood Islands en longeant le Détroit de Northumberland. Elle atteint la route 18 à High Bank où elle bifurque vers le nord en passant par Murray River et Montague avant de prendre fin à l'intersection avec la route 2 à Dingwells Mills. La Route 4 est désignée comme route artérielle sur 30 km (19 mi) depuis la route 17 à Montague jusqu'à la route 2 à Dingwells Mills; le reste du tracé est considéré comme une route collectrice.
Rozwadów (Lublin)
Rozwadów (prononciation [rɔzˈvaduf]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 199 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Aloo chaat
Aloo chaat, ou alu chaat (en hindi : 'आलू चाट'), est le nom d'un mets de la cuisine indienne, typique de la cuisine de rue des régions du Nord de l'Inde. C'est une préparation à base de pommes de terre sautées dans l'huile et assaisonnées d'épices et de chutney.

C'est un mets de grignotage, qui peut aussi faire office de hors-d'œuvre, comme une salade de pommes de terre, ou de repas léger. Il est fait de pommes de terre coupées en cubes, bouillies et sautées, servies avec du chaat masala (mélange d'épices).

En Inde, ce plat est très courant. Il est très variable, car préparé de diverses manières par des gens différents, dans des régions différentes, dans tout le pays.

Le terme aloo désigne la « pomme de terre », en hindi, et le terme chaat est dérivé du mot hindi, chatna, qui signifie « savoureux ».

Chāt masālā
Le chāt masālā (en hindi : चाट मसाला ; chāt masālā) est un masala, mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne.

Il se compose typiquement d’amchur (poudre de mangue séchée), de cumin, de kala namak, de coriandre, de gingembre séché, de sel, de poivre noir, d'asafoetida et de poudre de piment. Ces ingrédients sont mélangés et servis sur un petit plat de métal ou une feuille de bananier, séché et placé dans un bol, sur des carrioles à chāt, spécialement au Gujarat, au Maharastra, et à travers toute l'Inde du Nord et même l'Inde du Sud.
Chimacien
Le Chimacien est un gâteau belge proche du quatre-quarts. Il trouve ses racines dans la région de Chimay, ville de la province de Hainaut plus connue pour ses bières et fromages d'abbaye.

L'origine exacte de sa recette est inconnue.

Chimay (bière)
La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont.

Elle est l'une des cinq bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d'une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.
Prix du sportif français des auditeurs de Radio France
Le Prix du sportif français des auditeurs de Radio France a été créé en 2008, récompensant d'un trophée, chaque année, au mois de décembre, un sportif français ou bien une équipe, choisi par les auditeurs et les internautes de Radio France. Le choix du public s'effectue, selon les années, parmi 10 à 15 sportifs sélectionnés par le service des Sports de Radio France et son Directeur délégué Jacques Vendroux.

En 2015, ce prix est remplacé par un trophée qui s'intitule RMC Sport Awards.

Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.
Église catholique en Irak
L'Église catholique en Irak (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في العراق, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi aleiraq), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Irak.

L'Église catholique en Irak appartient à 17 circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Irak sont membres de deux instances de concertation :

l'Assemblée des évêques catholiques d'Irak;

La Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée en Irak.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Alain Blottière
Alain Blottière est un écrivain français né en 1954 à Neuilly-sur-Seine.

Auteur de romans, de récits de voyage et d'essais, son œuvre se caractérise par son inspiration exotique et souvent historique, où se révèle son attachement pour un âge célébré (l'enfance et l'adolescence), et son intérêt pour des époques ou des pays lointains : autant de mondes dont il tente de révéler l'universalité ou l'actualité. Depuis son roman Azur noir (2020), ces décors servent une réflexion inquiète, et radicale, sur les questions climatiques et environnementales.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Urocyon
Urocyons, Renards gris (Lato sensu)

Urocyon, les Urocyons, sont un genre de mammifères carnivores de la famille des canidés originaire du continent américain. Bien qu’ils soient plus communément désignés sous le nom de « renard gris », ils ne sont ni apparentés aux vrais renards du genre Vulpes, ni de la tribu des Vulpini, ni aux canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina, mais forment une tribu à part du nom de Urocyonini. Un séquençage complet du génome indique que le genre Urocyon serait le plus basal parmi tous les canidés actuels.

Vulpini
Canidés vulpoïdes

Vulpini est une tribu de mammifères carnivore de la famille des canidés. Il regroupe les canidés vulpoïdes, dont les espèces sont appelées « renard », par opposition à la tribu sœur des Canini (chiens, loups, chacals, etc.). Elle comprend une quinzaine d'espèces actuelles et au moins une vingtaine d'espèces fossiles réparties sur tous les continents.
Championnats panarabes d'athlétisme 2009
Les Championnats panarabes d'athlétisme 2009  ont eu lieu à Damas en Syrie.  Ils ont enregistré la participation  de 17 pays arabes et seuls les pays sans tradition athlétique ou petits pays ont fait défaut : La Palestine, Djibouti, la Somalie, les îles Comores et la Mauritanie. Pour la première fois 12 pays ont participé aux épreuves féminines. La concurrence est très serrée et le Maroc, vainqueur n’a devancé l’Égypte et le Bahreïn que d’une seule médaille d’or (8 contre 7). Le phénomène des « naturalisés » s’est amplifié chez le Qatar et Bahreïn.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
NGC 1899
NGC 1899 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Chlastawa
Chlastawa (prononciation : [xlasˈtava]) est un village polonais de la gmina de Zbąszynek dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Zbąszynek (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 42 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Wielkie Góry Warszewickie
Wielkie Góry Warszewickie (prononciation : [ˈvjɛlkʲɛ ˈɡurɨ varʂɛˈvit͡skʲɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 14 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Neige industrielle
La neige industrielle ou neige de pollution est une forme de neige qui tombe à proximité de sources de pollution, par exemple les zones industrielles ou les grands axes routiers.

Lorsque les conditions météorologiques sont favorables (air froid et humide), les polluants présents dans l’air servent de noyaux de condensation à l’humidité de l’air, et forment des flocons qui tombent au sol.

Flocon de neige
Le flocon de neige est un agrégat de cristaux de glace, chacun environ 10 millions de fois plus petit que lui. Sa formation débute par des cristaux de neige qui se développent lorsque des gouttelettes microscopiques (10 μm de diamètre) en surfusion gèlent dans un nuage lorsque la température de l'air est inférieure ou égale à 0 °C. Il persiste dans l'atmosphère terrestre sous forme de précipitations jusqu'au sol seulement si la température demeure près ou sous le point de congélation.

Les flocons de neige apparaissent dans de multiples variétés de tailles et formes. Des formes complexes se développent suivant les régimes de température et d'humidité rencontrés par les flocons. Les flocons individuels ont une structure presque unique. Certaines précipitations peuvent, par le phénomène de dégel et de regel, tomber sous la forme d'une boule, telles la neige roulée, le grésil ou la neige en grains.
Theater an der Parkaue
Le Theater an der Parkaue – Junges Staatstheater Berlin est l'un des plus importants théâtres allemands pour jeune public. Le théâtre est abrité par un bâtiment construit au début du vingtième siècle, et il fut fondé en 1948 sur ordre de l'administration militaire soviétique en Allemagne, l'autre partie du bâtiment ayant été le palais des pionniers. L'ensemble du lieu est sous protection du patrimoine culturel.

Théâtre pour la jeunesse
Le théâtre pour la jeunesse est un type de théâtre qui s'adresse aux jeunes publics. Il peut inclure d'autres formes artistiques comme la danse, le cirque, les marionnettes, etc.

En 2015, le secteur du théâtre jeunesse comportait environ 50 publications par an.

La littérature jeunesse a traditionnellement été porteuse d’une mission pédagogique et s'est apparentée à ses débuts à une apologie des bonnes manières.

Aujourd'hui, c'est une écriture au service de la dénonciation dont les trois thématiques clés sont l'écologie, l'immigration et le consumérisme.
Luzino (gmina)
La gmina de Luzino est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Wejherowo. Elle s'étend sur 111,94 km² et comptait 12.880 habitants en 2006. Son siège est le village de Luzino qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Wejherowo et à 41 kilomètres au nord-ouest de Gdansk, la capitale régionale.

Wejherowo
Wejherowo (Wejrowò en cachoube, Weyersfrey puis Neustadt in Westpreußen en allemand) est une ville de Pologne située dans le nord du pays, à proximité de la mer Baltique, non loin de la baie de Gdansk, à environ 25 km de Gdynia et à 40 km de l'aéroport Lech-Wałęsa de Gdańsk.

Capitale du Powiat de Wejherowo, dans la voïvodie de Poméranie, elle comptait environ 47 000 habitants en 2006.
Institut supérieur franco-allemand de techniques, d'économie et de sciences
L’Institut supérieur franco-allemand de techniques, d’économie et de sciences (ISFATES), en allemand Deutsch-Französisches Hochschulinstitut (DFHI), est le produit d’une coopération universitaire entre l’Université de Lorraine (l'université Paul-Verlaine - Metz avant la fusion des universités lorraines) et la Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.

Université franco-allemande
L’Université franco-allemande (UFA), en allemand Deutsch-Französische Hochschule (DFH), est une institution académique internationale qui promeut la coopération franco-allemande et européenne en matière d'enseignement supérieur et de recherche. Environ 6000 étudiant·s participent à ses formations, proposées par un réseau d'établissements français et allemands d'enseignement supérieur dans 135 villes. Son siège administratif se trouve à Sarrebruck dans la Villa Europa (de).
Expasse
Dans son acception usuelle moderne l'expasse est un cas particulier de l'impasse où une possibilité de coupe permet de ne pas perdre de levée si la manœuvre réussit. Cette technique est utilisable dans tous les jeux de cartes à base de levées ayant un atout et en particulier au bridge.

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
Macintosh IIfx
Le Macintosh IIfx est l'ordinateur le plus puissant de la gamme Apple Macintosh à sa sortie, en mars 1990. Il reprend le boîtier du Macintosh IIx mais est nettement plus puissant : son microprocesseur Motorola 68030 atteint la fréquence de 40 MHz et il possède une mémoire cache de niveau 2. Il utilise un nouveau type de mémoire vive de type SIMM 64 broches. En plus d'un coprocesseur Motorola 68882, il intègre deux puces MOS Technology 6502 uniquement destinées à gérer les entrées/sorties (dont une pour le son). Il était vendu entre 9 000 $ et 12 000 $ selon la configuration l'année de sa sortie aux États-Unis.

Il reste le plus puissant Macintosh à base de 68030, et est remplacé dans le haut de la gamme en octobre 1991 par la série des Macintosh Quadra à base de processeur 68040.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.