hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katarína Ráczová-Lokšová
Katarína Ráczová-Lokšová, née Katarína Ráczová le 3 novembre 1950 à Košice, est une escrimeuse slovaque qui a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux de 1972, 1976, 1980.

En 1978 à Hambourg, elle remporte la médaille d'argent au fleuret individuel, devancée par la soviétique Valentina Sidorova pour l'or.

Valentina Sidorova
Valentina Vassilievna Sidorova (en russe : Валентина Васильевна Сидорова), née Bourochkina le 4 mai 1954 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie) et morte le 9 juin 2021 à Moscou (Russie), est une escrimeuse soviétique.

Elle a représenté l'URSS aux Jeux olympiques de 1976 et aux Jeux olympiques de 1980, remportant une médaille d'or et une d'argent par équipes.
Joseph-Marie Canivez
Joseph-Marie Canivez (né Ovide Canivez), né le 20 novembre 1878 à Binche (Belgique) et décédé le 24 novembre 1952 à l'abbaye de Scourmont, près de Chimay (Belgique), est un moine cistercien-trappiste belge de l’abbaye de Scourmont, historien de l’Ordre de Cîteaux.

Abbaye Notre-Dame de Scourmont
L'abbaye Notre-Dame de Scourmont est située à Forges, à sept kilomètres au sud de la ville de Chimay, en Belgique. C'est une abbaye de l'Ordre cistercien de la stricte observance ayant été construite par des moines cisterciens-trappistes de l'abbaye Saint-Sixte dans la seconde moitié du XIXe siècle et toujours en activité.

Dès leur arrivée, les religieux s'attelèrent à défricher la terre puis bâtirent un domaine agricole et ensuite, les bâtiments de l'abbaye. À partir de 1876, les moines trappistes de Scourmont ont commencé à produire un fromage à partir du lait de leur ferme et qu’ils affinaient dans les caves voûtées de l'abbaye. Plus tard, une bière trappiste fut élaborée. Cette bière et ce fromage acquirent une renommée qui dépassa les frontières de la Belgique.

En 1954, les trappistes de Scourmont essaimèrent à Goma (République démocratique du Congo).
Kids on the Slope
Kids on the Slope (坂道のアポロン, Sakamichi no Apollon, "Apollon sur la pente") est un manga de Yuki Kodama. Il a été prépublié entre 2007 et 2012 dans le magazine Monthly Flowers de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de neuf volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé puis rééditée par Mangetsu en 2026.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par les studios MAPPA et Tezuka Productions a été diffusée entre avril et juin 2012 sur la chaîne Fuji TV. Le réalisateur Shin'ichirō Watanabe et la compositrice Yōko Kanno y sont de nouveau réunis après leur collaboration sur Cowboy Bebop. En France, la série est licenciée par Dybex, qui diffuse la série en streaming sur Dailymotion et édite les coffrets DVD/Blu-ray.

Monthly Flowers
Monthly Flowers (月刊flowers, Gekkan flowers) est un magazine de prépublication de mangas mensuel japonais de type josei. Il est édité par Shōgakukan depuis le 27 avril 2002, succédant au Petit Flower, interrompu en mars de la même année ; il reprend également une partie des séries publiées auparavant dans le Betsucomi.

Le magazine cible principalement les jeunes femmes, du collège jusqu'à la trentaine et sort les 28 du mois à un prix de 480 ¥ pour 466 pages en format B5.
Celeste Star
Crystal Ann Varela, dite Celeste Star, née le 28 décembre 1985 à Pomona en Californie, est une actrice pornographique et mannequin de charme américaine.

Elle a été nommée « Pet of the Month » (la fille la plus jolie du mois) de la revue Penthouse en juillet 2005, puis en juin 2007 la DanniGirls du mois. Elle se produit parfois sous le nom de Celesete Star ou Celeste Simone.

Danni Ashe
Danni Ashe, née le 16 janvier 1968 à Beaufort en Caroline du Sud,, est un modèle de nu américain et une ancienne stripteaseuse.

Elle est la fondatrice et PDG de Danni's Hard Drive, un site qui depuis 1995 propose du contenu pour adultes mais uniquement « soft », dans la mesure où seul du personnel féminin est mis en scène, ce qui en fait un site pionnier en la matière.

Danni Ashe est surtout renommée pour sa poitrine naturelle (32FF en mesure américaine) ayant contribué à sa popularité en tant qu'artiste pour adultes.
Pascua Militar
La Pascua Militar (en français : Pâque militaire) est une cérémonie militaire qui a lieu chaque année le 6 janvier en Espagne. Le roi d'Espagne reçoit le président du gouvernement, le ministre de la Défense, le chef d'état-major des armées, les chefs d'état-major de toutes les branches, les grands maîtres des ordres royaux et militaires de Saint-Ferdinand et de Saint-Herménégilde, les chefs de la Garde civile ainsi que la Confrérie espagnole des anciens combattants au palais royal de Madrid.

Chef d'État-major des armées (Espagne)
Le chef d'État-major des armées (en espagnol : Jefe del Estado Mayor de la Defensa ou JEMAD) est le commandant suprême des Forces armées espagnoles et le principal conseiller militaire du Gouvernement.

Officiellement, le roi d'Espagne est le commandant en chef des armées, mais en pratique, le Gouvernement en assure la direction par le conseil de la Défense nationale (Consejo de defensa nacional), dont le chef d'État-major est un des membres.

Le chef d'État-major est la quatrième autorité militaire du pays après le roi d’Espagne, le président du Gouvernement et le ministre de la Défense.
Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
John Correia-Afonso
John Correia-Afonso, né le 15 juillet 1924 à Benaulim, Goa (Inde), et mort le 7 novembre 2005 à Bombay, est un prêtre jésuite indien, historien de l'Inde portugaise et écrivain. Il occupa d’importantes positions dans le gouvernement de la Compagnie de Jésus.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Quinzième district congressionnel de Californie
Le 15e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Kevin Mullin.

Actuellement, le district comprend la majeure partie du Comté de San Mateo et la partie sud-est de San Francisco. Les villes du district comprennent Daly City, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Burlingame, Hillsborough, San Mateo, Foster City, San Carlos, Belmont, Redwood City et East Palo Alto.

Avant les élections à la Chambre des Représentants des États-Unis de 2022, le district couvrait la majeure partie de l'est et du sud-ouest du Comté d'Alameda ainsi qu'une partie du Comté de Contra Costa. Les villes et census-desiganted places du district comprenaient Castro Valley, Dublin, Hayward, Livermore, Pleasanton, Sunol et Union City ; la majeure partie de San Ramon ; et des parties de Danville et Fremont. Le nouveau 15e district correspond à peu près à l'ancien 14e district et vice versa.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.
Parc national royal de Manas
Le parc national royal de Manas est un parc national du Bhoutan. Le gouvernement royal le considère comme le « joyau de la conservation du royaume » et un « dépôt génétique » pour les plantes de valeur. Il a une superficie de 1 057 kilomètres carrés  et couvre l'est du district de Sarpang, la moitié ouest du district de Zhemgang et l'ouest du district de Pemagatshel.

Il est relié par des « corridors biologiques » au sanctuaire de faune de Phibsoo, au parc national de Jigme Singye Wangchuck, au parc national de Phrumsengla et au sanctuaire de faune de Jomotsangkha. Royal Manas jouxte aussi directement le parc national de Manas, site du patrimoine mondial, dans l'Assam, en Inde, au sud. Depuis 2012, ce site figure sur la liste indicative du Bhoutan en vue de son inscription au patrimoine mondial.

L'entrée est interdite au public.

Parc national de Manas
Le parc national de Manas est une zone protégée située sur six districts de l'État de l'Assam en Inde. Ce parc national abrite notamment des tigres et des pandas rouges (Ailurus fulgens). Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985 et a été considéré comme en péril de 1992 à 2011.
Sergueï Jigounov
Sergueï Viktorovitch Jigounov (en russe : Серге́й Ви́кторович Жигуно́в), né le 2 janvier 1963 à Rostov-sur-le-Don, est un acteur, réalisateur et producteur russe, artiste émérite de la fédération de Russie en 1995. Depuis 2003, il est membre du parti politique Russie unie classé au centre droit.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Stade Silvestre-Carrillo
Le Stade Silvestre Carrillo (en espagnol : Estadio Silvestre Carrillo), également connu sous le nom de Nouveau stade Silvestre Carrillo (en espagnol : Nuevo Estadio Silvestre Carrillo), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Santa Cruz de La Palma, sur l'île de La Palma dans les Îles Canaries.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1977, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Mensajero.

Le stade est atypique car il est situé au sommet d'un immeuble commercial lui-même situé à côté de la falaise d'un ravin.

Santa Cruz de La Palma
Santa Cruz de La Palma (litt. « Sainte-Croix de La Palma ») est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située sur la côte est de l'île de La Palma dont elle est la capitale.

La ville couvre une superficie de 43,38 km2. Son point le plus haut, 300 m, est San Pedro. Sa population est de 16 184 habitants (2014) pour une densité de 373 hab./km2.
Alfredo Fiorito
Alfredo Fiorito, mieux connu sous le nom de scène d'Alfredo ou de  DJ Alfredo, (né le 20 avril 1953 à Rosario et mort le 24 décembre 2024 à Ibiza) est un disc jockey et producteur de musique électronique argentin.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Frontière entre le Guatemala et le Mexique
La frontière entre le Guatemala et le Mexique est bordée par les états mexicains du Chiapas, du Tabasco et du Campeche et les départements guatémaltèques entre autres de Petén, San Marcos et Huehuetenango. Cette frontière a été l'objet de nombreux contentieux et a été définitivement établie à la fin du XIXe siècle sans pour autant être contrôlée à cette époque. Son contrôle a commencé avec l'arrivée des réfugiés guatémaltèques en 1981 à la suite de la guerre civile dans ce pays et les incursions de l'armée du Guatemala en territoire mexicain. Dans des politiques de protection des ressources naturelles, de lutte contre le narcotrafic et contre l'immigration cette frontière n'a cessé depuis de se militariser de façon croissante.

L'histoire de cette frontière a notamment été étudiée et publiée par l'historien belge Jan de Vos dans son ouvrage Las fronteras de la frontera sur.

Jan de Vos
Jan de Vos van Gerven (né à Anvers le 17 mars 1936 et mort le 24 juillet 2011 à San Cristóbal de Las Casas, dans le Chiapas, au  Mexique) est un historien belge qui a vécu au Mexique de 1973 jusqu'à sa mort. En 1995, il est devenu conseiller pour l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) pendant les pourparlers de paix avec le gouvernement mexicain.
Championnat de Roumanie de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat de Roumanie de football est la 5e édition de la première division roumaine. Cette compétition a eu lieu sous le nom de Cupa Herzog.

Quatre club s'inscrivent à la compétition  mais l'Olimpia Bucarest déclare forfait avant le début du championnat. C'est le champion en titre, le Colentina Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte ainsi son 2e titre de champion de Roumanie.

Olimpia Bucarest
L'Olimpia Bucarest est un club roumain de football, basé à Bucarest et aujourd'hui disparu. Il a fait partie des clubs fondateurs de l'élite roumaine de football, puisqu'il a pris part au championnat national dès sa première édition. C'est aussi historiquement le premier club de football fondé à Bucarest.
Lanternes en papier (tableau)
Lanternes en papier (en russe : Бумажные фонари) est un tableau du peintre russe Constantin Korovine (1861-1939), réalisé en 1896 (selon d'autres données en 1895 ou en 1898). Le tableau fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov. Les dimensions du tableau sont de 79,5 × 33,2 cm, (selon d'autres données, 79,8 × 33 cm).

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Radomia
Radomia (prononciation : [raˈdɔmja]) est un village polonais de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Świdnica (siège de la gmina) et 11 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de le powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2013.

Świdnica (Lubusz)
Świdnica (prononciation : [ɕfidˈnit͡sa] ; en allemand : Schweinitz) est un village polonais dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest du pays. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Swidnica.
KSR-5
Le KSR-5 (en russe : « КСР-5 »), nom de code OTAN : AS-6 « Kingfish », est un missile de croisière air-surface supersonique soviétique conçu par les bureaux d'études MKB Raduga. Il était essentiellement un Kh-22 « en plus petit », conçu pour pouvoir être emporté par le Tu-16, dont les capacités d'emport étaient trop faibles pour embarquer des Kh-22.

Bien qu'il fût surtout destiné à attaquer les flottes de navires de guerre ennemis, il était aussi possible de l'utiliser contre des cibles côtières ou terrestres durcies (ponts, barrages, centrales électriques, etc.).

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Gare de Hayes
La gare de Hayes (en anglais : Hayes railway station), est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Mid-Kent (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Hayes, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
Éruptions historiques de Tenerife
Les Guanches, habitants autochtones de l'île de Tenerife, n'avaient pas de système d'écriture, et pour cette raison, la période historique de l'île commence officiellement avec la colonisation espagnole en 1496. À partir de cette date, toutes les éruptions sur l'île ont été enregistrées. Cependant, de nombreux voyageurs naviguent les eaux autour de l'île avant cette date, et certains ont rapporté avoir vu une éruption, souvent de la fumée. Cependant, ces rapports sont parfois douteux, pouvant facilement être une confusion avec un feu de forêt important ou des fumerolles. La datation des laves a permis de confirmer ou d'infirmer plusieurs de ces évènements potentiels. Cet article liste donc toutes les éruptions, supposées ou confirmées, ayant eu lieu sur l'île durant la période historique.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Mykola Léontovytch
Mykola Dmytrovytch Léontovytch (ukrainien : Микола Дмитрович Леонтович), né le 13 décembre 1877 à Monastyrok (uk) dans le gouvernement de Podolie (Empire russe) et mort le 23 janvier 1921 à Markivka (uk) (RSS d'Ukraine), est un compositeur et chef de chœur russe et ukrainien.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Joseph Brooks (homme politique)
Joseph Brooks (1er novembre 1821 - 30 avril 1877) était un pasteur méthodiste, rédacteur en chef de journal et homme politique qui a été le 19e maître de poste de Little Rock, dans l’Arkansas, de 1875 à 1877. Pendant la période de reconstruction (1864-1874), Brooks et la faction « Brindle Tails » du Parti républicain dirigent un groupe de coalition pour tenter de renverser le gouverneur républicain Elisha Baxter. La tentative de coup d’État du printemps 1874 est connue sous le nom de guerre Brooks–Baxter.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Gate : Au-delà de la porte
Gate - Au-delà de la porte (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, litt. « Gate : Ainsi les forces d'autodéfense japonaises ont combattu là-bas ») est une série de light novels écrite par Takumi Yanai et illustrée originellement par Daisuke Izuka. Initialement publiée sur Internet à partir de 2006, la série est publiée en volumes reliés depuis 2010 par AlphaPolis. Une adaptation en manga dessinée par Satoru Sao est publiée depuis 2011 par AlphaPolis. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.