hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortsvorsteher
Le Ortvorsteher est le représentant du bourgmestre d'une ville dans un de ses quartiers ou de ses faubourgs. La fonction de cette personne existe dans plusieurs États de la République fédérale d’Allemagne et d’Autriche. Le statut juridique des Ortvorsteher est différent ; au Liechtenstein, le statut ressemble à celui du bourgmestre en Allemagne.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
André Micq-Jouande
André Micq-Jouande, né le 13 juin 1909 à Navarrenx et mort le 12 août 1999 à Oloron-Sainte-Marie, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de ailier.

Auteur de performances honorables en athlétisme, il pratique également le rugby à XV à Navarrenx au poste d'ailier. Micq-Jouande tente ensuite l'expérience du haut niveau à la Section paloise durant deux saisons, puis revient au Stade Navarrais, avant de rejoindre le Football club oloronais.

En 1936, convaincu par l'appel de Roger Lanta, il rejoint Pau XIII des anciens sectionnistes Récaborde, Rousse et autres Mounès.

André Micq-Jouande connaît la joie d'une sélection en équipe de France à XIII le 21 mars 1937.

Navarrenx
Navarrenx (prononcer [navaʁɛ̃ks] ; en béarnais Navarrencs ou Nabarréncs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Béarn), en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Navarrais.

En 2014, la commune a été admise à rejoindre l’association Les Plus Beaux Villages de France.
Deaf U : Le Campus en langue des signes
Deaf U : Le Campus en langue des signes (Deaf U) est une série documentaire américaine en huit épisodes d'environ 19 minutes, diffusée depuis le 9 octobre 2020 sur la plate-forme Netflix. Il s'agit de la téléréalité produite par Nyle DiMarco, suivant un groupe d'étudiants engagés à l'université Gallaudet, un établissement privé pour sourds et malentendants à Washington (district de Columbia).

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Téat Champ Fleuri
Le TÉAT Champ Fleuri ou Théâtre de Champ Fleuri est un théâtre de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est un équipement culturel majeur du Conseil général de La Réunion qui en est le propriétaire.

Il est situé dans le Nord de l'île, dans le quartier de Champ Fleuri, à Saint-Denis, le chef-lieu. Il voisine avec le tribunal de grande instance de Saint-Denis et les archives départementales de La Réunion, tous deux mitoyens de la même esplanade gazonnée.

Il a été inauguré en 1984.

Tribunal judiciaire de Saint-Denis
Le tribunal judiciaire de Saint-Denis est un tribunal judiciaire français qui siège à Champ Fleuri, un quartier de Saint-Denis de La Réunion.

Compétent sur la moitié nord de cette île de l'océan Indien, l'autre moitié étant la compétence du tribunal judiciaire de Saint-Pierre, il est placé sous le ressort de la cour d'appel de Saint-Denis, également située dans le chef-lieu du département d'outre-mer.
Les Charlots au Far West
Les Charlots au Far West est un projet de western franco-américain inabouti de Christian Fechner, d'après un scénario du même.

Devant réunir Les Charlots et l'acteur américain John Wayne, le film devait permettre d'« exporter » Les Charlots dans les pays anglophones mais le projet a été abandonné à la suite de la séparation entre le groupe et leur producteur Christian Fechner.

Christian Fechner
Christian Fechner, né le 26 juillet 1944 à Agen et mort le 25 novembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un producteur, scénariste, réalisateur et prestidigitateur français. C'est le frère de Jean-Guy Fechner.

Historiquement, avec Alain Poiré, Alain Terzian, Alain Sarde, Alexandre Mnouchkine et Claude Berri, il est l'un des producteurs les plus prolifiques du cinéma français. Il produit quelques-uns des plus grands succès du cinéma français depuis les années 1970, le plus souvent des films comiques. Mais il produit aussi pour des réalisateurs au public plus restreint comme Jacques Rivette, Jacques Doillon, Bruno Nuytten ou Leos Carax. En 1979, parallèlement à sa carrière en plein essor de producteur de cinéma, il remporte le 1er Prix d’Invention et le 1er Prix de Grandes Illusions aux Championnats de monde de magie (FISM de Bruxelles).
29e régiment de dragons
Le 29e régiment de dragons (ou 29e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 11e régiment de hussards, dont l'origine remonte aux corps de cavalerie de la légion germanique et de cavalerie Révolutionnaire deux corps de cavaliers volontaires nationaux constitués pendant la Révolution française.
Elle est actuellement dissoute.

Légion germanique
La légion germanique également appelée légion de Rosenthal est une unité militaire, théoriquement constituée de volontaires allemands combattant sous commandement français. Créée le 4 septembre 1792, elle est dissoute le 27 juin 1793 pour former la « Légion de la Fraternité ».
Boubaker Ezzitouni
Boubaker Ezzitouni ou Boubaker Zitouni (arabe : بوبكر الزيتوني), né le 16 novembre 1965 à Tunis, est un footballeur tunisien actif dans les années 1980 et 1990.

Gardien de but, il a gardé les cages du Club olympique des transports puis du Club africain. Il a aussi été le gardien de l'équipe de Tunisie même si sa carrière internationale souffre de la concurrence de Chokri El Ouaer et d'Ali Boumnijel.

Avec le Club africain, Boubaker Ezzitouni réussit l'exploit de garder ses cages inviolées durant 1 004 minutes, ce qui constitue un record en Tunisie. Ce record est battu  en 2008 par un autre gardien du Club africain, Adel Nefzi, avec 1 269 minutes sans encaisser de buts.

Ali Boumnijel
Ali Boumnijel (arabe : علي بومنيجل), né le 13 avril 1966 à Menzel Jemil, est un footballeur tunisien actif de 1988 à 2007.

Il joue au poste de gardien de but avec l'équipe de Tunisie et évolue dans les championnats français et tunisien.

En 2007, il décide de prendre sa retraite après s'être retrouvé éloigné de la liste retenue par le nouvel entraîneur Abdelhak Benchikha qui venait d'arriver au Club africain.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Tlaxcala
L'artisanat et l'art populaire dans l'état de Tlaxcala est celui qui vient du plus petit état du Mexique, situé dans le centre-est du pays. Ses produits les plus connus sont les cannes d'Apizaco (en réalité de San Esteban Tizatlán), les tapis de sciure de bois et la fabrication de sarapes de style Saltillo. Cependant, il existe d'autres traditions artisanales, telles que la fabrication de la poterie, y compris les produits de type Talavera, la cartonería, le travail des métaux et le travail de la pierre. L'état soutient les artisans à travers les activités du Fideicomiso Fondo de la Casa de las Artesanía de Tlaxcala (Maison de l'artisanat de Tlaxcala).

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Pandemic Emergency Purchase Programme
Le Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP) est un programme de politique monétaire de type non conventionnel lancé par la Banque centrale européenne en mars 2020 afin de lutter contre la crise économique liée à la pandémie de Covid-19. Il fait partie de la famille des politiques monétaires non conventionnelles. Il consiste en des rachats massifs d'obligations.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
École militaire des Amériques
L’École des Amériques pour la coopération de sécurité (en anglais : Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, abrégé en WHINSEC ; en espagnol : Escuela de las Américas), anciennement nommé École des Amériques, est un centre d'enseignement militaire créé en 1946, géré par le département de la Défense des États-Unis et situé depuis 1984 à Fort Benning près de Columbus en Géorgie après avoir longtemps été situé à Fort Gulick, au Panama.

Elle est célèbre pour avoir enseigné aux militaires latino-américains les doctrines de contre-insurrection et inculqué une idéologie anti-communiste. Nombre de militaires ayant par la suite organisé des coups d'État et instauré des juntes y ont été formés.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Nœud en huit
Le nœud en huit (ou nœud de huit) est un nœud couramment utilisé en tant que nœud d'arrêt. 
Il est relativement simple à défaire, n'abime pas trop le cordage, et forme un nœud plus gros que le nœud simple.

Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.
Synagogue Nożyk
La synagogue Nożyk (en polonais : Synagoga Nożyków) de Varsovie, située 6, rue Twarda, est la seule synagogue de Pologne actuellement en activité qui ait survécu à la Seconde Guerre mondiale.

En 2009, principale synagogue de Varsovie, elle abrite les bureaux du grand-rabbin de Pologne, Michael Schudrich. Les offices ont lieu tous les jours.

Les jours de fête où n'est pas récitée la prière Yizkor pour les défunts, retentit le El Male Rahamim (« Dieu empli de miséricorde ») à la mémoire des époux Zalman et Rivka Nożyk, selon le vœu même des fondateurs.

El Male Rahamim
El Male Rahamim ou El Maleh Rah’Amim (אל מלא רחמים, Dieu empli de miséricorde) est une prière faisant partie du rite funéraire juif, déclamée par l'officiant pour l'élévation de l'âme des personnes disparues lorsqu'on emmène le cercueil du défunt vers sa dernière demeure lors de l'inhumation, ou à l'occasion des journées de commémoration collective, ou en toute occasion où l'on évoque le souvenir des disparus.
Aillant-sur-Milleron
Aillant-sur-Milleron [ajɑ̃ syʁ milʁɔ̃] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Milleron, le ru Simon et divers autres petits cours d'eau.

Aillant-sur-Milleron est une commune rurale qui compte 373 habitants en 2023.

Sainte-Geneviève-des-Bois (Loiret)
Sainte-Geneviève-des-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, le Ru, le Talot, le ruisseau du Ronceau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Geneviève-des-Bois est une commune rurale qui compte 1 054 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Châtillon-Coligny.

Elle est l'homonyme de la commune de Sainte-Geneviève-des-Bois dans l'Essonne, ville située à moins de 100 kilomètres plus au nord.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2019
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2019 est la vingt-deuxième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 24 août au 1er septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents ;

pour les hommes, du 24 août au 8 septembre, en huit épreuves disputées sur cinq sites différents.

Les trois premiers de ces sites (Oberwiesenthal, Klingenthal et Oberhof, tous situés en Allemagne) sont communs aux épreuves féminines et masculines ; pour la première fois dans l'histoire du combiné, une épreuve internationale par équipes mixtes est organisée.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Rivière Landroche
La rivière Landroche est un affluent de la rive sud du lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-est par le fleuve Saint-Laurent. La rivière Landroche coule dans la municipalité de Baie-du-Febvre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie-du-Febvre
Baie-du-Febvre est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Cette localité au sud du lac Saint-Pierre est reconnue pour être une importante halte migratoire pour la sauvagine.
Howard Marion-Crawford
Howard Francis Marion-Crawford, né le 17 janvier 1914 à Londres (Angleterre), ville où il meurt (quartier de Chelsea) le 24 novembre 1969, est un acteur anglais (parfois crédité Howard Marion Crawford).

Don Sharp
Don Sharp, né Donald Herman Sharp le 19 avril 1921 à Hobart (Australie), et mort le 14 décembre 2011, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur britannique, d'origine australienne.

Ses films les plus connus ont été réalisés pour Hammer Film Productions dans les années 1960, dont Le Baiser du vampire (1962) et Raspoutine, le moine fou (1966). En 1965, il a réalisé Le Masque de Fu-Manchu, basé sur le personnage de Sax Rohmer, et avec Christopher Lee. Sharp a aussi réalisé la suite : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (1966). Dans les années 1980, il a aussi été responsable de plusieurs Mini-séries très connues basées sur les nouvelles de Barbara Taylor Bradford.
Néphologie
La néphologie (du grec ancien νεφέλη pour « brouillard, nuage » et -logie pour étude) est la branche de la météorologie qui traite de l'étude des nuages, de leurs formes et de leur classification. La classification est colligée dans l'Atlas international des nuages de l'Organisation météorologique mondiale et les processus se retrouvent dans la physique des nuages. L'analyse des zones nuageuses sur une carte météorologique est appelé « néphanalyse ».

Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.
Famille von Byern
La famille von Byern est une famille noble de Magdebourg dont le nom remonte à la maison ancestrale de Biere - qui fait aujourd'hui partie de la commune de Bördeland dans l'arrondissement du Salzland/Saxe-Anhalt.

Bördeland
Bördeland est une commune de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle a été créée en 2008 par fusion de sept anciennes communes :

Biere (2 431 hab.) ;

Eggersdorf (1 240 hab.) ;

Eickendorf (1 143 hab.) ;

Großmühlingen (1 059 hab.) ;

Kleinmühlingen (640 hab.) ;

Welsleben (1 835 hab.) ;

Zens (288 hab.).
Co za tydzień
Co za tydzień est une émission diffusée sur TVN et TVN Style depuis le 7 janvier 2001. Elle propose un mélange d'informations au sujet des événements du monde de la culture et du divertissement, principalement des événements médiatiques. L'émission est présentée par Olivier Janiak (pl).

TVN (Pologne)
TVN est une chaîne de télévision privée polonaise. Lancée le 3 octobre 1997, elle appartient au Groupe TVN.

Elle est disponible sur le réseau hertzien, par satellite (en Pologne et plus généralement en Europe, sur abonnement après avoir été en clair sur le satellite Hot Bird les premières années) ainsi que sur les principaux réseaux câblés polonais.
The Prophet: The Best of the Works
The Prophet: The Best of the Works est une compilation posthume de 2Pac, sorti le 7 juillet 2003.

L'album inclut des chansons qui figurent sur les albums All Eyez on Me, The Don Killuminati: The 7 Day Theory et Thug Life: Volume 1. Il s'est vendu à 5 700 exemplaires en France.

All Eyez on Me
All Eyez on Me (littéralement : Tous les Yeux sur moi) est le quatrième album studio du rappeur américain 2Pac, sorti le 13 février 1996. C'est son premier album sorti chez Death Row Records, et le dernier sorti de son vivant. Cet album est reconnu comme l'un des plus importants des années 1990 et l'un des plus influents de l'histoire du hip-hop. Il s'agit du tout premier double album de l'histoire du hip-hop pour un artiste solo.
Prudent-Joseph Deladrière
Prudent-Joesph Deladrière, né le 3 mai 1788 à Mons (dans les Pays-Bas autrichiens) et mort le 30 novembre 1855, est un gendarme et militaire au service du Premier Empire français, puis du Royaume uni des Pays-Bas et finalement de la Belgique.

Après avoir rejoint les volontaires de la révolution belge de 1830, il devient le premier commandant de la gendarmerie belge après la création de cette dernière sur les cendres des unités des unités de la maréchaussée royale présentes dans les Pays-Bas méridionaux.

Maréchaussée royale
La maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) est le corps de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) du Royaume des Pays-Bas. Les Pays-Bas disposent également d'une force de police nationale à statut civil. La maréchaussée représente l'une des quatre forces armées du pays. En plus de sa mission de police, le corps est chargé du contrôle de l'immigration, de la sécurisation de la monnaie, et de la protection du corps diplomatique et des membres de la famille royale.
Brian Dobson
Brian Dobson (13 septembre 1931 - 19 juillet 2012) est un archéologue et universitaire britannique. Il est spécialiste du mur d'Hadrien et de l'armée romaine. Il est membre de la « Durham School » d'archéologie fondée par Eric Birley et maitre de conférences de l'université de Durham.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Takatsugu Muramatsu
Takatsugu Muramatsu (村松 崇継, Muramatsu Takatsugu) est un pianiste, compositeur et producteur japonais né le 2 juillet 1978 à Hamamatsu dans la préfecture du Shizuoka au Japon. Diplômé de l'université de musique de Kunitachi, Muramatsu a composé de nombreuses musiques de films, pièces de théâtre ou comédies musicales. Il a également travaillé dans le domaine de l'animation en réalisant les bandes originales des films d'animation japonais Souvenirs de Marnie, Mary et la Fleur de la sorcière ou encore Lou et l'Île aux sirènes.

Lou et l'Île aux sirènes
Lou et l'Île aux sirènes (夜明け告げるルーのうた, Yoake tsugeru Rū no uta) est un film japonais d'animation réalisé par Masaaki Yuasa, sorti en 2017.

Il est présenté au Festival international du film d'animation d'Annecy 2017, où il remporte le Cristal du long métrage.
Les Cochons de guerre
Les Cochons de guerre (anglais : Hogs of War) est un jeu vidéo
de stratégie au tour par tour dit « jeu d'artillerie », développé par Infogrames Sheffield House, sorti sur PlayStation et sous Windows en 2000. Le jeu reprend le concept d'un Worms mais en trois dimensions, servi par un doublage sonore remarqué puisque tirant parti des voix de l'équipe les Guignols de l'info.

Worms 3D
Worms 3D est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et d'artillerie édité par Sega et développé par Team17. Sorti en 2003 en Europe et en 2004 en Amérique du Nord sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PC et OS X, le jeu fait partie de la série Worms. Il s'agit du premier opus à afficher des graphismes en trois dimensions.
Les Croupes
Les Croupes ou Vingt-quatre croupes et un poitrail est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault en 1813 dans les écuries de Versailles. Elle représente de nombreux chevaux vus par la croupe dans leur écurie, et portant pour certains des couvertures.

Ce tableau est conservé dans la collection du vicomte Charles de Noailles et classé trésor national français en 2022.

Couverture (équitation)
Il existe plusieurs types de couvertures pour chevaux servant à protéger le cheval du froid ou des intempéries. Leur solidité est exprimée en « deniers ». Plus une couverture a un grammage élevé (en g/m²), plus elle est chaude. En règle générale les couvertures peuvent aller de 300 deniers à 2 000 deniers et de 100 g/m² à 400 g/m². La taille de la couverture doit être adaptée au cheval.

Les couvertures occasionnent en général des frottements au niveau des épaules du cheval. Contre cet inconvénient, il existe donc des protège-épaule, souvent en lycra.