hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye de l'Acropole 1983
Le Rallye de l'Acropole 1983 (30e Rallye Acropolis), disputé du 30 mai 1983 au 2 juin 1983, est la cent-dix-septième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Lancia Rally 037
La Rally 037 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Enlightenment (Doctor Who)
Enlightenment (Illumination) est le cent-vingt-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la « trilogie du Gardien Noir » il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 mars 1983.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Rapide Club d'Oued-Zem
Le Rapide Club Oued-Zem (en arabe : نادي سريع وادي زم), plus couramment abrégé en Rapide Oued Zem, est un club marocain de football fondé en 1926 par des autrichiens, est basé dans la ville d'Oued Zem.

Le club adopte comme couleurs le bleu et blanc et sa mascotte est le lion. Il joue ses rencontres depuis 1926 au Stade Municipal de Oued-Zem.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Propulsion radioisotopique
La propulsion radioisotopique est une technique de propulsion spatiale nucléaire utilisant la chaleur dégagée par la désintégration radioactive d'un élément pour chauffer un fluide qui est alors éjecté par une tuyère. Le principe est très semblable à celui de la propulsion nucléaire thermique par réacteur à cœur solide (type NERVA), mais beaucoup plus simple et la plupart du temps sans pièce mobile.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.
Formule d'offrande dans l'Égypte antique
La formule d'offrande en Égypte antique se trouve généralement sculptée ou peinte sur des stèles funéraires, de fausses portes, des cercueils, et parfois d'autres objets funéraires. La formule d'offrande n'est pas une prérogative royale comme certains autres textes religieux ; elle est utilisée par tous ceux qui peuvent se permettre d'en avoir un support.

Généralement dénommée d (ny)-sw.t ḥtp (di nisout hetep) par les égyptologues, la formule d'offrande est censée permettre au défunt de participer à l'offrande présentée aux divinités principales au nom du roi, ou dans les offrandes présentées directement au mort par les membres de la famille. Toutes les formules d'offrande égyptiennes partent d'une structure fondamentale, mais il y a beaucoup de variétés dans les divinités et offrandes mentionnées, ainsi que dans les épithètes et titres utilisés.

Fausse porte
Une fausse porte est une représentation artistique d'une porte, mais qui ne fonctionne pas comme une vraie. Elles peuvent être gravées dans un mur ou peintes sur ce dernier.

Elles constituent un élément architectural commun dans les tombes de l'Égypte antique et la culture prénuragique de Sardaigne. Plus tard, elles sont également présentes dans les tombes étrusques et, à l'époque de la Rome antique, utilisées à l'intérieur des maisons et des tombeaux.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Égypte antique

Portail de la Sardaigne
Tour du Haut-Var 2015
La 47e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 21 au 22 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Luxembourgeois Ben Gastauer (AG2R La Mondiale), vainqueur de la première étape, qui s'impose respectivement de 7 s sur un ensemble de vingt coureurs dont le Belge Philippe Gilbert (BMC Racing) s'empare de la deuxième place finale au cumul des places devant le Français Jonathan Hivert (Bretagne-Séché Environnement).

Gilbert remporte le classement par points, le Lituanien Ignatas Konovalovas (Marseille 13 KTM) celui de la montagne et le Français Quentin Pacher (Armée de Terre) celui du meilleur jeune. La formation française Bretagne-Séché Environnement, termine quant à elle meilleure équipe.

Tour des Alpes-Maritimes
Le Tour des Alpes-Maritimes, connu sous l'appellation Tour du Haut-Var jusqu'en 2019, puis de 2020 à 2023 comme le Tour des Alpes-Maritimes et du Var, est une course cycliste française, disputée dans les Alpes-Maritimes.

Jusqu'en 2008, l'épreuve se déroule comme une course d'un jour puis devient dès 2009, un événement en catégorie 2.1 et se court sur deux jours, puis trois jours en 2019 et à nouveau en deux jours en 2024 et 2025. Elle redevient une course d'un jour à partir de 2026.

C'est l'une des courses à étapes organisées dans la région vallonnée de la Provence-Alpes-Côte d'Azur en février, aux côtés de l'Étoile de Bessèges, La Méditerranéenne et le Tour La Provence. Ces courses de début de saison sont principalement disputées par des équipes françaises et elles sont considérées comme des courses préparatoires à Paris-Nice, la première course par étapes World Tour européenne en mars.
Podośno
Podośno (prononciation : [pɔˈdɔɕnɔ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 75 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 42 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 93 habitants en 2009.

Ośno Lubuskie (ville)
Ośno Lubuskie (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ośno Lubuskie. La ville a superficie de 8,01 kilomètres carrés.
Ermites de Saint Jérôme de Fiesole
Les ermites de Saint Jérôme de Fiesole (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum S. Hieronymi Congregationis Faesulani) est un ordre monastique de type semi-érémitique et de droit pontifical. L'ordre est supprimé le 6 septembre 1668 par Clément IX.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Défilé de la fête nationale chinoise
Le défilé de la fête nationale (chinois : 国庆阅兵), officiellement le défilé de la fête nationale de la République populaire de Chine (chinois : 中华人民共和国国庆阅兵), est un défilé civil-militaire qui se tient sur la place Tiananmen à Pékin, capitale de la République populaire de Chine, le 1er octobre, jour de la fête nationale de la République populaire de Chine. Il est organisé par l'Armée populaire de libération, la Police armée populaire et la Milice, ainsi que par des groupes civils du Parti communiste chinois (PCC). Elle a lieu tous les dix ans depuis 1959 et est retransmise en direct par la Télévision centrale de Chine depuis 1984.

Le dernier défilé de la fête nationale a eu lieu le 1er octobre 2019, à l'occasion du 70e anniversaire de la République populaire de Chine.

Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.
Rallye de l'Acropole 1981
Le Rallye de l'Acropole 1981 (28e Rallye Acropolis), disputé du 1er au 4 juin 1981, est la quatre-vingt-treizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Rallye de l'Acropole
Le rallye de l'Acropole est une compétition automobile sur routes et pistes, se déroulant en Grèce. Créée en 1951 sous le nom de ELPA Rally, puis renommée Rallye de L'Acropole en 1953, elle fut organisée par l'Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) jusqu'en 2002.
Gorzew
Gorzew (prononciation [ˈɡɔʐɛf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 14 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Michel Beaune
Michel Bosne, dit Michel Beaune, né le 13 décembre 1933 à Paris et mort dans cette même ville le 24 juillet 1990, est un acteur français. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Otospermophilus beecheyi
Le Spermophile de Californie (Otospermophilus beecheyi), aussi appelé Écureuil terrestre de Californie est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridés. Il est commun et facile à observer de l'ouest des États-Unis et du nord du Mexique. 
Son nom latin commémore le naturaliste américain Frederick William Beechey (1796-1856).

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Superinteressante
Superinteressante (connue populairement comme « Super ») est une revue scientifique brésilienne, publiée par Editora Abril depuis septembre 1987.

En 2010, le magazine a un tirage de 400 mille exemplaires. C'est à l'époque le troisième magazine de plus grand tirage de Editora Abril, derrière Veja et Cláudia.

En 1992, la publication remporte le prix José Reis de diffusion scientifique.

Veja (magazine)
Veja est un magazine hebdomadaire brésilien à grand tirage, fondé en septembre 1968. Sa ligne éditoriale est généralement considérée comme conservatrice. Il cible principalement les lecteurs de la bourgeoisie. Le magazine a un tirage de plus de 1,2 million d'exemplaires, dont 920 000 abonnements payées, publié par Editora Abril à São Paulo.

Veja est le titre phare du Groupe Abril, la société holding de la maison d'édition à São Paulo. Le magazine a été publié le 11 septembre 1968 et a été fondée par le journaliste Victor Civita. C'est le magazine d'information le plus important au Brésil et la troisième en importance au monde, après le Time et Newsweek.
Óláfs ríma Haraldssonar
Ólafs ríma Haraldssonar est une ríma du XIVe siècle d’Einarr Gilsson, évoquant la carrière de saint Óláfr Haraldsson, roi de Norvège.

L’œuvre est préservée dans le Flateyjarbók, un recueil manuscrit rédigé autour de 1390 ; elle a probablement été composée quelques décennies auparavant. La narration suit la chronologie de la vie d’Óláfr telle que présentée dans la saga des rois de Norvège, Heimskringla, en développant la bataille de Stiklestad et les miracles qui ont suivi sa mort.

Le travail est très littéraire, bien que la diction en soit simple. La ríma se compose de 65 vers (ferskeytt) ; il n’y a pas de mansöngur. Elle est souvent considérée comme la plus ancienne ríma qui nous soit parvenue (Finnur Jónsson, section A, I, p. 13–14).

Mansöngur
Dans la poésie islandaise, une mansöngur (littéralement 'chant de jeune fille'; pluriel mansǫngvar; islandais moderne mansöngur, pluriel mansöngvar)  réfère à une forme de poésie érotique. Le mot a ensuite désigné la première partie de chaque ríma dans des rímur, habituellement adressée à une femme.
Saison 1972-1973 des FAR de Rabat
La saison 1972-1973 des FAR de Rabat est la quinzième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avaient terminé quatrièmes en championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent douzième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé défavorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 9 et cèdent 13 nuls pour 30 buts marqués et 28 encaissés.

Tihad Athletic Sport
Le Tihad Athletic Sport (en arabe : الإتحاد الرياضي الرياضة), plus couramment abrégé en Tihad Mohammadi ou TAS, est un club marocain de football fondé en 1947, et basé dans le quartier Hay Mohammadi à Casablanca.

Evoluant en Botola Pro2, le TAS est l'un des clubs historiques de Casablanca qui existent encore depuis l'époque du Protectorat français au Maroc.

Le club représente la préfecture Ain Sebaa - Hay Mohammadi.
Rocky 5
Rocky 5 (Rocky V) est un film américain réalisé par John G. Avildsen et sorti en 1990.

Ce cinquième film de la série Rocky est celui qui a eu le moins de succès commercial, avec pratiquement trois fois moins d'entrées que pour les précédents films. Les recettes au box-office américain s'élèvent à 40 123 474 dollars et à environ 79 millions de dollars dans le monde.

Robert Chartoff
Robert Chartoff est un producteur américain né le 26 août 1933 à New York et mort le 10 juin 2015  en Californie.

Il est connu pour avoir produit la série des Rocky avec Irwin Winkler, mais aussi On achève bien les chevaux, Raging Bull, ou L'Étoffe des héros.
Słopanowo
Słopanowo (prononciation : [swɔpaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Obrzycko dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud d'Obrzycko (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Szamotuły (siège du powiat), et à 41 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 184 habitants en 2012.

Obrzycko
Obrzycko (prononciation : [ɔˈbʐɨt͡skɔ], en allemand : Obersitzko) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 10 km au nord de Szamotuły et environ 42 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina d'Obrzycko, même si elle ne fait pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 3,74 km2.
Rhino (moteur JavaScript)
Rhino est un moteur JavaScript libre. Il est développé entièrement en Java par la Fondation Mozilla (qui fournit aussi SpiderMonkey, un moteur JavaScript écrit en C).

Il est distribué selon les termes des licences MPL et GNU GPL.

Netscape a commencé le projet Rhino en 1997 au début du développement de Javagator, un navigateur en Java destiné à supplanter leur navigateur déjà existant, Netscape Navigator. Javagator fut abandonné, mais Rhino survécut, et fut même licencié par de multiples entreprises, qui en financèrent le développement. La Fondation Mozilla a hérité de Rhino en 1998, et l'a rendu open source par la suite.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
火
火 (feu) est un idéogramme composé de 4 traits et fondé sur 人. Il est utilisé en tant que sinogramme et kanji japonais. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son caractère Unicode est 706B.

En chinois, il se lit huǒ en pinyin. C'est un des cinq éléments de la cosmologie chinoise du wuxing.

En japonais, il se lit か (ka) ou こ (ko) en lecture on et ひ (hi) ou やく (yaku) en lecture kun.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Couronne franciscaine
La Croix franciscaine (ou Rosaire séraphique) est un rosaire composé de sept mystères en commémoration des Sept joies de la Vierge, à savoir, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, Jésus parmi les docteurs, la Résurrection de Jésus, et finalement, l'Assomption de Marie et le Couronnement de la Vierge. La dévotion aux sept joies de Marie est trouvée en différentes formes et communautés. Particulièrement populaire chez les Franciscains, les Cisterciens, et l'Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie. La dévotion accorda de nombreuses indulgences par divers papes, devenant la dévotion la plus lourdement encouragée dans l'Église catholique. Afin que de quelconques indulgences associées fussent reçues il n'étaient pas nécessaire pour un rosaire franciscain d'avoir été béni ou même d'utiliser des grains du tout.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.
Christian Lagant
Christian Lagant, né le 1er juin 1926 dans le 8e arrondissement de Paris et retrouvé mort dans son appartement du 18e arrondissement de Paris le 5 décembre 1978 par suicide, est un militant communiste libertaire, membre de la Fédération anarchiste de 1950 à 1953, puis de la Fédération communiste libertaire de 1953 à 1955, avant d'être un des fondateurs, en mars 1956, au sein des Groupes Anarchistes d’Action Révolutionnaire, de la revue Noir et Rouge.

Centre international de recherches sur l'anarchisme (Lausanne)
Le Centre international de recherches sur l'anarchisme (CIRA) de Lausanne a été fondé en 1957 à Genève. Il s'agit de la plus grande (par le nombre de documents conservés) bibliothèque spécialisée en Europe dans le domaine de l'anarchisme.
Art postal
L'art postal, ou plus communément, en anglais, mail art, est un moyen de communication, une correspondance artistique qui utilise les services de la poste : c'est l'art d'envoyer des lettres décorées. La lettre et l’enveloppe deviennent ainsi un support d'expression artistique, et donc une véritable création, une œuvre, mêlant texte et image.

Le mail art correspond à une partie de l'histoire de l'art contemporain.

L'art postal désigne aussi des œuvres d'art inspirées d'objet ou matériaux liés à la Poste (boîte aux lettres, etc.).

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.