hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.

Bilen
Le bilen, aussi appelé bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parlée par les Bilens, ethnie habitant dans le centre de l’Érythrée, dans la région de Keren, et à Kassala dans l’Est du Soudan. Elle est parlée par environ 100 000 personnes.
Béatrice de La Boulaye
Béatrice de la Boulaye, née Béatrice Georgette du Buisson de La Boulaye  le 25 mars 1981 à Fontenay-le-Comte, est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française.

Fondatrice d'une troupe appelée Airnadette, elle joue dans des séries télévisées comme Les Revenants ou Tropiques criminels, au cinéma dans Le Larbin, sur les planches avec le collectif La Bouée et prête sa voix au personnage animé Lou de la série du même nom.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Adolphe Yvon
Frédéric Adolphe Yvon né le 30 janvier 1817 à Eschviller et mort le 11 septembre 1893 à Paris est un peintre français.

Connu pour ses tableaux de batailles, Adolphe Yvon épouse Eugénie Rambaud en juillet 1856, dont il a un fils, l'architecte Maurice Yvon (1857-1911).

Musée d'Art de Saint-Louis
Le musée d'Art de Saint-Louis (Saint Louis Art Museum) est l'un des principaux musées d'art des États-Unis qui est visité par plus d'un demi-million de personnes chaque année. L'entrée est gratuite, une politique rendue possible grâce à un subside de taxe culturelle offert par la ville de Saint-Louis.

Situé dans le Forest Park à Saint-Louis (Missouri), le musée de trois étages est logé dans l'ancien pavillon des Beaux-Arts de l'Exposition universelle de 1904.

En plus des collections permanentes, il propose des expositions temporaires.
Championnat de France d'endurance moto
Le Championnat de France d'Endurance Moto, nommé « Ultimate Cup Moto », est un championnat d'endurance de motocyclisme en France. Il regroupe plusieurs catégories de vitesse: Hypersport (1000cc), Supersport (600cc), Challenger 1000 et challenger 600.

Créé en 2017, en collaboration avec la FFM et Michelin, la nouvelle formule propose des courses de vitesse et des journées de roulage en parallèle des épreuves d'endurance,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
TT326
La tombe thébaine TT 326 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est une sépulture de Pachedou, chef d'équipe des serviteurs dans la Place de Vérité ; Pachedou est également propriétaire de la tombe TT3.

Pachedou est un fils de Menna et de Huy. Sa femme s'appelle Nedjmet-behdet.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Elle se déroule de novembre 2019 à novembre 2020.  Ce groupe est composé de l'Afrique du Sud, du  Ghana, de Sao Tomé-et-Principe et du Soudan.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus du Cameroun qualifié d'office en tant que pays hôte. Ces éliminatoires se déroulent du 9 octobre 2019 au 15 juin 2021.
Émilie Cariou
Émilie Cariou, née le 14 octobre 1971 à Verdun, est une femme politique française.

Experte en fiscalité, elle occupe différents postes au ministère de l'Économie et des Finances, puis dans des cabinets ministériels sous la présidence de François Hollande.

Après avoir rejoint La République en marche (LREM), elle est élue députée dans la deuxième circonscription de la Meuse en 2017. Elle est successivement vice-présidente de la commission des Finances et, de 2019 à 2020, coordinatrice (« whip ») du groupe LREM au sein de cette commission. Elle apparaît alors comme une tenante de l'« aile gauche » au sein du groupe LREM. En 2020, elle participe, avec d'autres anciens membres du groupe LREM, à la fondation du groupe Écologie démocratie solidarité, puis quitte LREM. Elle ne se représente pas lors des élections législatives de 2022.

En mars 2023, Olivier Faure annonce qu'elle intègre le secrétariat national du Parti socialiste.

Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.
Białobrzeg
Białobrzeg (prononciation : [bjaˈwɔbʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Pyzdry (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Éclipse lunaire du 26 mai 2021
L'éclipse lunaire du 26 mai 2021 est la première éclipse de Lune de l'année 2021. Il s'agit d'une éclipse totale ; elle est la première éclipse lunaire totale depuis celle du 21 janvier 2019.

C'est aussi une éclipse lunaire totale de superlune.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Acid breaks
L'acid breaks est un genre de musique électronique dérivé du breakbeat. Il se caractérise par le son acid typique du synthétiseur Roland TB-303, et les motifs rythmiques du breakbeat, notamment l'absence de la ligne de basse caractéristique de la techno.

Le premier morceau sorti dans ce style serait l'Acid Break de Zak Baney, en 1987.

Portail de la musique

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Saint-Pierre-d'Entremont (Isère)
Saint-Pierre-d'Entremont est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se trouve dans le parc naturel régional de Chartreuse. C'est une commune rurale de montagne. Elle forme une seule agglomération avec la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie dont elle est séparée par le Guiers, rivière marquant la limite entre les deux départements. La commune fait partie de la communauté de communes Cœur de Chartreuse.

Les Échelles
Les Échelles sont une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui partage avec sa voisine, la commune d'Entre-deux-Guiers, la confluence du Guiers vif et du Guiers mort, se situe à mi-chemin des agglomérations de Grenoble et Chambéry. Celle-ci fut jusqu'en 1860, année de rattachement de la Savoie à la France, une ville frontière marquant la limite entre la France et le royaume de Sardaigne, le pont sur le Guiers vif marquant la frontière entre les deux pays. La cité abritait, l'octroi et la maison de transit (bureau de douanes), côté sarde.

Autrefois traversée par la route nationale 6, positionnée au cœur d'une région touristique prisée, entre le site de grottes des Échelles et les gorges de Chailles, la commune est adhérente à la communauté de communes Cœur de Chartreuse, ainsi qu'au parc naturel régional de Chartreuse.
Tro Bro Leon 2005
La 22e édition du Tro Bro Leon a eu le 17 avril 2005. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1. Elle est la huitième épreuve de la Coupe de France 2005.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 est la première édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 1er février au 13 octobre 2005 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Madrid bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Youri Bandajevsky
Youri Ivanovitch Bandajevsky (en biélorusse : Юрый Бандажэўскі / Iouri Bandajewski, en russe : Юрий Иванович Бандажевский / Iouri Ivanovitch Bandajevski ; aussi orthographié Yuri Bandazhevsky suivant la graphie anglaise), né le 9 janvier 1957 en Biélorussie et naturalisé français le 23 septembre 2014, est à la fois professeur de médecine et anatomo-pathologiste travaillant sur les conséquences sanitaires de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl de 1986.

André Aurengo
André Aurengo, né le 4 avril 1949 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 6 mai 2024 à Plouha (Côtes-d'Armor), est un médecin hospitalo-universitaire français, spécialiste de médecine nucléaire et de biophysique.

Professeur à l'université Pierre-et-Marie-Curie, il dirige le service de médecine nucléaire du groupe hospitalier de la Pitié-Salpêtrière et est élu membre de l'Académie nationale de médecine en 2005 puis de l'Académie des technologies en 2016.
Kappa Serpentis
Kappa Serpentis (κ Serpentis / κ Ser), également nommée Gudja, est une étoile géante de la constellation équatoriale du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). L'étoile est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,09. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre, et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −38,5 km/s.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Tordeuse des buissons
Archips rosana

Archips rosana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, originaire d'Europe.

Ce petit insecte est connu sous divers noms vernaculaires : tordeuse européenne, tordeuse des cerisiers, tordeuse des plantes horticoles, tordeuse des buissons.
C'est un ravageur des plantes par sa chenille qui dévore les jeunes feuilles, les bourgeons et les fruits en formation.
La gamme de plantes hôtes est très diversifiée et comprend des arbres fruitiers (poirier, pommier), des arbres et arbustes d'ornement (frêne, platane, tilleul, saule, etc.) et des arbrisseaux décoratifs ou fruitiers, comme le rosier, le chèvrefeuille ou le rhododendron, le groseillier, etc.

Il vit normalement dans les bois et les haies mais peut parfois se retrouver dans les vergers.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Sélectine
Les sélectines sont des glycoprotéines à un seul domaine transmembranaire appartenant à la famille des lectines qui sont des protéines qui lient les résidus glucidiques et oligosaccharidiques des glycoprotéines et des glycolipides. Les sélectines retrouvées chez les mammifères lient uniquement des résidus sialate-galactose-N-Acétylglucosamine-fucose. Il s'agit d'une liaison calcium dépendante. Elles apparaissent à la surface des leucocytes, des plaquettes sanguines et des cellules endothéliales des capillaires sanguins.

Ces protéines entrent donc en jeu dans différents phénomènes :

les reconnaissances intercellulaires ;

les phénomènes d'adhérence ;

l'inhibition de contact.

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Air Force Bat 21
Air Force Bat 21 (BAT 21) est un film américain réalisé par Peter Markle, sorti en 1988.

Tiré d'une histoire vraie, il raconte le sauvetage, très controversé, du seul survivant (dont l'indicatif est Bat 21) d'un avion de contre-mesures électroniques EB-66 abattu par un missile SAM-2 pendant la guerre du Viêt Nam. Le film exprime aussi le dilemme et le dégoût de Bat 21 face à la guerre, dont il peut voir les horreurs de près, sur le terrain.

Sauvetage de Bat 21 Bravo
Le sauvetage de Bat 21 Bravo, indicatif radio de Iceal Hambleton (en), est l’opération de recherche et de sauvetage derrière les lignes nord-vietnamiens la plus longue et la plus complexe de la guerre du Vietnam,. Elle se déroule du 2 au 13 avril 1972 et se conclut par le sauvetage d'Iceal Hambleton.
Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Koko (Nigeria)
Koko est une commune de l'État du Delta au Nigeria, capitale de la zone de gouvernement local Warri Nord qui borde le fleuve Bénin. L'une des activités de Koko est son port.

Koko a attiré l'attention lorsqu'il a été découvert qu'elle servait aux courtiers en déchets (en) pour le trafic de déchets toxiques, en Afrique de l'Ouest, avec comme exemple notable le cas de Koko, qui sera l’événement initiateur de la Convention de Bamako sur les déchets toxiques et nucléaires.

Déchet toxique
Un déchet toxique est un type de déchet qui peut s'avérer nuisible à la santé des êtres vivants, par exemple en pouvant causer la mort, des blessures, des cancers ou d'autres maladies, ou des malformations congénitales aux êtres vivants, et qui peut contaminer l'eau (nappes, cours d'eau, lacs, zones humides), les sédiments, les sols ou l'atmosphère.

S'il peut affecter la nature sauvage et donc les services écosystémiques, ce déchet est aussi qualifié d'« écotoxique » (Remarque : Un déchet peut être écotoxique à des doses où il n'est pas réputé toxique pour l'Homme et sa toxicité peut éventuellement être exacerbée par une synergie avec un autre composé, ou  n'apparaître qu'en présence de ce composé).
Équipe de Suède féminine de hockey sur glace
L'équipe de Suède féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Suède regroupant les meilleures joueuses suédoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Svenska Ishockeyförbundet.

L’équipe a été longtemps traditionnellement considérée comme la quatrième meilleure équipe du monde après les équipes du Canada, des États-Unis et de Finlande.

Elle est classée 9e sur 42 équipes au classement IIHF 2021.

Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .
Trichoglossus
Loriquet

Trichoglossus est un genre d'oiseaux appartenant à la sous-famille des Loriinae. Caractérisées par leur silhouette plus allongée que la plupart des loris, les espèces de ce genre sont appelées Loriquet en français. Ils sont natifs d'Asie et Océanie.

Loriquet de Forsten
Trichoglossus forsteni

Le Loriquet de Forsten ou Loriquet à face bleue (Trichoglossus forsteni) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittaculidae.

Son nom commémore le naturaliste néerlandais Eltio Alegondas Forsten (nl) (1811–1843).

Cet oiseau vit à travers les petites îles de la Sonde occidentales.
Traditions à la Légion étrangère
Au sein de la Légion étrangère, les traditions sont nombreuses et variées. Leur but est de cimenter et de créer un esprit de corps entre des hommes venus d'horizons différents, à la recherche de valeurs.

Ces traditions ont été apportées par les hommes qui ont composé cette troupe, avec leurs cultures respectives. Elles évoluent au fil des temps et des recrutements, sans jamais se figer.

Plusieurs fascicules internes à la Légion étrangère ou des livres (Monsieur Légionnaire du général Jean Hallo) signalent ces traditions. Elles sont codifiées, depuis 2005, au sein d'un recueil. Celui-ci, dans le cadre des travaux d'inventaire du patrimoine immatériel de la Légion étrangère, a été valorisé en 2019 : Recueil des traditions et des spécificités de la Légion étrangère. Il a vocation à être régulièrement mis à jour.

Pionniers de la Légion étrangère
Les pionniers de la Légion étrangère de l'armée de terre française forment une unité de traditions. Ils défilent en tête des troupes lors des prises d'armes et portent la barbe, un tablier de buffle et une hache à l'épaule.

C'est la seule unité de ce type en service au sein de l'armée française.
Gare de Gannat
La gare de Gannat est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune de Gannat, à un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Magarovci
Magarovci (en cyrillique : Магаровци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 201 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.