hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt de Roumare
La forêt de Roumare est une forêt domaniale française de 4 000 hectares située à l'ouest de Rouen dans un vaste méandre de la Seine. Ses nombreux sentiers aménagés, son parc animalier en font un lieu de promenade fréquenté par les habitants de l'agglomération.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
France au Concours Eurovision de la chanson 2001
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2001 à Copenhague, en Danemark. C'est la 44e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Natasha St-Pier et la chanson Je n'ai que mon âme, sélectionnés en interne par France 3.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Championnat d'Écosse de football 2016-2017
La 120e édition du championnat d'Écosse de football est la quatrième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit du Rangers Football Club qui réintègre l'élite après cinq saisons de purgatoire : une rétrogradation en quatrième division et une remontée progressive vers l'élite.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Wierzbiczany (Grande-Pologne)
Wierzbiczany (prononciation : [vʲɛʐbʲiˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Tubac
Tubac est un village du comté de Santa Cruz dans l'Arizona aux États-Unis.

Tubac est aussi le nom de la census-designated place (CDP) dépendant de ce village. Une CDP, que l'on peut traduire par « endroit désigné du recensement » ou « secteur statistique », est une zone délimitée par le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) à des fins statistiques.

Ce CDP comptait 949 habitants en 2000.

Comté de Santa Cruz (Arizona)
Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.
Marx Reichlich
Marx ou Marc Reichlich est un peintre autrichien mentionné à Salzbourg en 1494. Il y travailla dans l'entourage de Michael Pacher.

Après la mort de Pacher, il déplaça son activité dans le Tyrol, où il créa, après 1500, deux autels pour l'église paroisiale de Hall.

Michael Pacher
Michael Pacher est un peintre et sculpteur autrichien, né vers 1435, peut-être près de  Falzes, à proximité de  Brunico dans l'actuelle région du Trentin-Haut-Adige (Tyrol) et mort fin juillet/début août 1498 à Salzbourg.

Influencé par Donatello et Mantegna, il est réputé pour ses peintures de retables d'église. Son chef-d'œuvre est l'autel composé de sculptures et de peintures de l’église dédiée à saint Wolfgang dans la commune de Sankt Wolfgang im Salzkammergut.
Prosaurolophus
Prosaurolophus maximus

Prosaurolophus est un genre fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord dans le Crétacé supérieur.

Une seule espèce valide est rattachée au genre : Prosaurolophus maximus, décrite en 1916 par Barnum Brown.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
André Corswant
André Corswant, né le 3 mai 1910 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Neuchâtel) et mort le 23 août 1964 près de Zermatt en montagne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti suisse du travail (PST).

Il dirige le PST de 1944 à sa mort en plus de son mandat à l'exécutif de la Chaux-de-Fonds à partir de 1948.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
Île Santa María (Chili)
L'Île Santa María est une île de la commune de Coronel, dans la province de Concepción au Chili. Cette île de la région du Biobío ferme le petit golfe d'Arauco (es) à 29 km à l'ouest des ports de Coronel et de Lota. L'île est habitée et compte au moins 2.200 habitants.

Coronel (Chili)
Coronel est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 109 313 habitants. La superficie de la commune est de 591 km2 (densité de 56 hab./km2).
Peter John Stevens
Peter John Stevens, né le 1er juin 1995 à Kranj, est un nageur slovène, spécialiste de la brasse.

Il remporte la médaille d'argent du 50 m brasse en 27 s 09 derrière Adam Peaty lors des championnats d'Europe 2016, puis la médaille de bronze toujours derrière Peaty et Fabio Scozzoli lors des championnats d'Europe 2018, deux ans après. Il avait remporté sur cette distance le titre mondial junior en 2013. Fils d'un père anglais et d'une mère slovène, sa famille vit à Medvode tandis qu'il étudie à l'université du Tennessee.

Fabio Scozzoli
Fabio Scozzoli, né le 8 août 1988 à Lugo, est un nageur italien, spécialiste de la brasse.

Révélé lors de l'Universiade d'été 2009 à Belgrade, il est, le 14 août 2010, le surprenant champion d'Europe du 50 m brasse, après avoir obtenu, quatre jours auparavant, la médaille de bronze du 100 m de cette même spécialité. Il confirme deux ans plus tard lors des mondiaux 2011 à Shanghai, avec deux médailles d'argent sur 50 m et 100 m brasse.
Courbe de visibilité
Une courbe de visibilité est, dans le domaine du marquage routier, une représentation graphique des différentes  distances de visibilité pour un usager circulant sur une route selon sa position par rapport à un point singulier.

Point singulier (route)
Dans le domaine routier, on appelle points singuliers, par opposition aux sections courantes :

les sections où, en raison de la présence d'un dos d'âne, d'un virage, ou pour tout autre cause, la distance de visibilité se trouve réduite et constitue un danger pour le dépassement,

les sections où les caractéristiques géométriques de la chaussée subissent une variation (rétrécissements, élargissements, intersections…),

de façon générale, tous les points présentant un danger particulier.
Ophyra aenescens
Ophyra aenescens est une espèce d'insectes diptères de la famille des Muscidae, probablement originaire d’Amérique du Nord.

Cette mouche serait présente dans la faune d’Europe depuis une soixantaine d’années. Elle appartient à la même famille que de nombreuses autres mouches communes parmi lesquelles la mouche domestique (Musca domestica) est la plus cosmopolite et la plus gênante dans les élevages.

Mouche domestique
Musca domestica

La mouche domestique (Musca domestica), est la plus commune des espèces de mouches. Elle porte le nom de domestique bien que ce ne soit pas un animal domestique, mais c'est un insecte qui entre volontiers dans les maisons (domus en latin). Cette synanthropie en fait l'un des insectes ayant la plus vaste aire de répartition dans le monde.
Tetserret
Le tetserret ou tetserrét est une langue berbère de l'Ouest parlée par deux tribus touareg : les Ait-Awari et les Kel Eghlal de la commune d'Akoubounou au Niger.

Les locuteurs sont bilingues en tawellemmet, une langue touarègue qui a grandement influencé le tetserret, et ne comptent que des adultes : en 2011, il n'y avait aucun enfant qui maîtrise le tetserret , ce qui en fait une langue en voie de disparition.

L'étymologie populaire veut que tet-serret signifie « la langue de Syrte ».

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Aliou Cissé
Aliou Cissé, né le 24 mars 1976 à Ziguinchor (Sénégal), est un footballeur international sénégalais évoluant aux postes de défenseur et milieu de terrain du milieu des années 1990 à la fin des années 2000. Il se reconvertit ensuite entraîneur.

En 2022, en tant que sélectionneur, il remporte la Coupe d'Afrique des nations.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Tragédie du stade Corregidora
La tragédie du stade Corregidora se déroule le 5 mars 2022, lors d'un match du Championnat du Mexique de football opposant le Querétaro FC et l'Atlas FC. Une émeute éclate entre supporters adverses assistant au match au Stade Corregidora, à Santiago de Querétaro. Des vidéos publiées sur les médias sociaux montrent des groupes d'hommes frappant, donnant des coups de pied, fouettant, traînant au sol et déshabillant des victimes.

Selon la déclaration initiale de l'agence de protection civile de l'État de Querétaro, au moins 22 hommes ont été blessés. Ce nombre a été porté à 26 le lendemain matin. David Medrano Félix, de TV Azteca, a fait état d'un bilan officieux de 17 morts, mais c'est ensuite rétracté.

Championnat du Mexique de football de deuxième division
Le championnat du Mexique de football de deuxième division, aussi appelé Liga de Expansión MX, est le deuxième championnat de football professionnel mexicain le plus important du pays. Il a été créé en 1950 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura, anciennement connu sous les noms de Verano et Invierno.

Le passage d'un championnat unique à deux tournois c'est effectué comme pour la Primera División en 1998.

Cette compétition a été créée sous le nom de Segunda División avant de changer et de devenir la Primera División A en 1994 puis de changer en 2009 en Liga de Ascenso.

En 2020, dans le cadre du « Projet de stabilisation » de la FMF, qui a pour objectif principal de sauver les équipes en difficulté financière et d'empêcher la disparition d'une ligue de deuxième niveau au Mexique, le championnat est renommé Liga de Expansión MX et les promotions vers la Liga MX sont supprimées.
Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Place Gabriel-Péri (Lyon)
La place Gabriel-Péri, appelée localement place du Pont compte tenu de sa proximité avec le pont de la Guillotière, est une place publique située à la limite des 3e arrondissement et 7e arrondissement de Lyon, en France. Situé à la croisée de plusieurs axes de communication importants, elle constitue un élément structurant important de la géographie lyonnaise.

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Identitet
Identitet est la chanson représentant l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2013. Elle est interprétée par Adrian Lulgjuraj et Bledar Sejko.

La chanson remporte la sélection nationale le 22 décembre 2012. Elle est un mélange de rock 'n' roll et de musique albanaise, plus spécialement du folklore de Tropojë et de Çamëria.

La chanson est la quatorzième chanson de la soirée, suivant I Feed You My Love interprétée par Margaret Berger pour la Norvège et précédant Waterfall interprétée par Nodiko et Sopho pour la Géorgie.

Elle participe d'abord à la deuxième demi-finale. À la fin des votes, elle obtient 31 points et prend la quinzième place sur dix-sept participants. Elle n'est pas qualifiée pour la finale.

Waterfall (chanson)
Waterfall est une chanson de Sopho Gelovani et Nodiko Tatishvili et est le titre qui représente la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a eu lieu à Malmö en Suède. Elle a été écrite par le producteur suédois Thomas G:son et Erik Bernholm.

Arrivée dixième lors de la seconde demi-finale, la chanson se qualifie pour la finale du 18 mai 2013 et obtient la 15e place.
Aya Matsuura
Aya Matsuura (松浦 亜弥, Matsuura Aya, parfois surnommée Ayaya) est une chanteuse de J-pop, née le 25 juin 1986 à Himeji, préfecture de Hyōgo, Japon. Ex-Idole japonaise en solo au sein du Hello! Project, elle est aussi actrice (films, séries TV, publicités) et animatrice de radio. Elle a participé à de nombreux groupes temporaires avec d'autres artistes du H!P, ainsi qu'au duo GAM avec Miki Fujimoto.

Up-Front
Up-Front désigne couramment la société japonaise Up-Front Group (UFG) (アップフロントグループ), et parfois par extension l'ensemble d'une vingtaine de sociétés qui lui sont affiliées, travaillant souvent en collaboration dans le domaine des médias et du divertissement au Japon, dont la maison de production de disques Up-Front Works (UFW), l'agence de représentation d'artistes Up-Front Agency (UFA), la société de production Up-Front Style, la société d'édition musicale Up-Front Music... En dehors de celles-ci et Up-Front International, Up-Front Kansai, Up-Front Hawai, Up-Front Planning et Up-Front Books, les autres sociétés affiliées ne comporte pas le terme "Up-Front" dans leur nom, comme la société de production TNX du producteur Tsunku.

Parmi les artistes d'Up-Front figurent notamment les groupes et d'ex-membres du Hello! Project, dont les populaires Morning Musume.
Équipe de Croatie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Croatie masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 5e participation de la Croatie aux Jeux olympiques.

Malgré une défaite surprise lors de son premier match face au Qatar, puis une courte victoire d'un but face à l'Argentine, les Croates battent ensuite le Danemark, la France et enfin la Tunisie pour terminer en tête de sa poule. Mais la Croatie retombe dans ses travers en quart de finale et est éliminée par la Pologne.

Équipe de Pologne masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Pologne masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 5e participation de la Pologne aux Jeux olympiques.

Battue en demi-finale par le Danemark puis dans le match pour la 3e place par l'Allemagne, les Polonais terminent au pied du podium.
Palais doubles
Les Palais doubles ou palais Cemile Sultan et palais Münire Sultan sont deux palais situés au bord du Bosphore, dans le quartier Fındıklı du district de Beyoğlu à Istanbul. Ils sont aussi appelés « Palais Salipazari ».

L'architecte de ces palais, construits entre 1856 et 1859 pour les filles du sultan ottoman Abdülmecid, Cemile Sultan et Münire Sultan, est Garabet Amira Balyan. Les bâtiments sont actuellement utilisés par l'Université des Beaux-Arts Mimar Sinan.

Université des beaux-arts Mimar-Sinan
L’université des beaux-arts Mimar-Sinan (en turc, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) est une université d'État turque, consacrée aux beaux-arts. Elle est située dans le quartier de Fındıklı à Istanbul, Turquie.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015 est la 17e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 16 au 26 avril 2015 à Zoug et Lucerne en Suisse. Les rencontres sont disputées à la Bossard Arena de Zoug et au Regionales Eiszentrum de Lucerne.

Six divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Bossard Arena
La Bossard Arena est une patinoire couverte située à Zoug, en Suisse.

Inaugurée en septembre 2010, l'aréna remplace la vétuste patinoire du Herti. Elle est le domicile du club de hockey sur glace de la ville, l'EV Zoug.
Côte de Clarie
La côte de Clarie, situé à l'Est de la côte de Wilkes et à l'Ouest de la côte Adélie, entre le cap Morse, à 130° 00′ E, et le point Pourquoi Pas, à 136° 11′ E. Comme la côte Adélie, elle est bordée par la mer Dumont-d'Urville, fait partie de la Terre Adélie et de la côte Antarctique oriental.

Cette côte a été nommée « Clarie », d'après le nom de la femme de Charles Hector Jacquinot, commandant de bord de la Zélée, second bateau de l'expédition Dumont d'Urville. Elle a été découverte en janvier 1840 lors de la prise de possession de la Terre Adélie, au nom de la France, par Jules Dumont d'Urville.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Oegopsida
Les Oegopsida sont un ordre de céphalopodes décapodes, qui constituent avec leur groupe frère Myopsida le groupe des « calmars ».

Ce groupe comprend de nombreuses espèces abyssales, dont les différentes espèces de calmars géants.

Lepidoteuthis grimaldii
Le calmar à écailles (Lepidoteuthis grimaldii) est une espèce de calmar de répartition tropicale et subtropicale. C'est la seule du genre Lepidoteuthis.  Il possède des coussins cutanés (écailles) sur le manteau.

Il a été décrit pour la première fois en 1895 par le prince Albert de Monaco à partir d'un spécimen découvert dans l'estomac d'un cachalot (d'où son épithète spécifique grimaldi).

Détail des écailles.

Manteau d'un syntype.
Exit International
Exit International est une organisation internationale à but non lucratif prônant la légalisation de l'euthanasie volontaire et du suicide assisté. Elle était auparavant connue sous le nom de Voluntary Euthanasia Research Foundation (VERF Inc. ).

Exit International est fondée par Philip Nitschke en 1997 après l'annulation de la première loi au monde sur l'euthanasie volontaire, la loi sur les droits des malades en phase terminale (ROTI) promulguée dans le Territoire du Nord, en Australie. Au cours de la loi ROTI, Philip Nitschke devient le premier médecin au monde à administrer une injection légale, létale et volontaire.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.