hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Nevin
Phillip Joseph Nevin (né le 19 janvier 1971 à Fullerton, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Gagnant du Golden Spikes Award remis au meilleur joueur collégial des États-Unis et tout premier athlète sélectionné au repêchage amateur en 1992, Phil Nevin évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1995 à 2006, jouant 7 de ses 12 saisons chez les Padres de San Diego. Il frappe 208 coups de circuit en carrière et représente San Diego au match des étoiles en 2001.

À l'origine un joueur de troisième but, il évolue surtout au premier but en fin de carrière, en plus de disputer un nombre substantiel de matchs aux postes de voltigeur et de receveur. Nevin est aussi notable pour son caractère intempestif, qui entraîne plusieurs incidents au long de sa carrière.

Il entreprend une seconde carrière d'entraîneur et est nommé en 2014 au poste de gérant des Aces de Reno, un club des ligues mineures affilié aux Diamondbacks de l'Arizona.

Golden Spikes Award
Le prix Golden Spikes (Golden Spikes Award) est un honneur remis annuellement depuis 1978 au meilleur joueur de baseball amateur aux États-Unis. Le prix est décerné par USA Baseball et commandité par l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Bien que cet honneur puisse être remis à n'importe quel joueur amateur, il a été jusqu'à maintenant uniquement remis à des joueurs collégiaux. Golden Spikes se traduit littéralement en français par « crampons dorés ».
Ayusi
Ayusi (mandchou : ᠠᠶᡠᠰᡳ, translittération Möllendorff : Ayūsi, Translittération Tai Qing : Ayvsi ; chinois simplifié : 阿玉锡 ; chinois traditionnel : 阿玉錫 ; pinyin : āyùxī, également nommé 喀喇巴图鲁) est un officier dzoungar de la dynastie Qing.

Archer et lancier, il est connu pour ses faits d'armes lors de la guerre contre le khanat dzoungar qui permit à la dynastie Qing de pacifier le Nord du Xinjiang.

Translittération du mandchou
La translittération du Mandchou se fait via différentes méthodes. Les plus fréquentes sont les méthodes Möllendorff, BabelPad, le nouveau dictionnaire mandchou-han, Wuti (zh) et Abkai (太清, Daicing). ces méthodes permettent également la translittération du Xibe.
Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Creonte (opéra)
Creonte (italien: Creonte) est le premier opéra de Dmytro Bortnyansky, composé de deux actes (14 et 8 scènes) sur un livret de Marco Coltellini basé sur la tragédie Antigone de Sophocle (441 av. J.-C.). La première a eu lieu en 1776 au Théâtre San Benedetto de Venise. Après la première, pour des raisons inconnues, la partition a disparu et a été considérée comme perdue pendant près de 250 ans. La partition manuscrite a été découverte dans les archives de la bibliothèque d'Ajuda (Lisbonne, Portugal). En 2023, le manuscrit a été apporté en Ukraine par la musicologue ukrainienne Olga Shumilina.

La première mondiale de l’opéra redécouvert et restauré en version concert a eu lieu le 11 novembre 2024 à l'Académie diplomatique d'Ukraine, sous la direction de l'Artiste pour la Paix de l'UNESCO Herman Makarenko,.

Teatro San Benedetto
Le Teatro San Benedetto (puis, successivement, Teatro Venier, Teatro Gallo, Teatro Rossini et Cinema Rossini), est un opéra italien de premier plan à Venise pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle et la première du XIXe, transformé en cinéma. De son ouverture en 1755 à la construction de la Fenice en 1792 c'est le théâtre de référence pour la représentation de l'opera seria. Cent-quarante opéras y sont créés, dont L'Italiana in Algeri de Gioachino Rossini, et il voit la réhabilitation de La traviata de Giuseppe Verdi qui avait « chuté » à la Fenice.
Denis Bauda
Denis Bauda est un footballeur français né le 26 février 1947 à Grenoble. Il évolue comme défenseur central de la fin des années 1960 à la fin des années 1970.
Formé au FC Grenoble, il évolue ensuite au FC Metz, au SC Bastia, à l'AS Nancy-Lorraine et au PSG.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Ribeirão Pires
Ribeirão Pires est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo comprise dans un groupe de villes connu comme Région du Grand ABC.

Ses municipalités limitrophes sont Ferraz de Vasconcelos au nord, Suzano au nord-est et à l'est, Rio Grande da Serra au sud-est et au sud, Santo André au sud-ouest et Mauá au nord-ouest. La municipalité est desservie par la ligne 10 de la CPTM. Elle devint une municipalité en 1953, quand elle fut séparée de Santo André.

Rio Grande da Serra
Rio Grande da Serra est une municipalité de l'État de l'État de São Paulo au Brésil.
Sa population était estimée à 41 602 habitants en 2009. Elle s'étend sur 36,671 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de São Paulo dans la Mésorégion métropolitaine de São Paulo.
Louise Kenny
Louise Clare Kenny (née en 1970) est une médecin britannique qui est professeure et pro-vice-chancelière exécutive à l'université de Liverpool. Elle est nommée commandeur de l'ordre de l'Empire britannique lors des honneurs du Nouvel An 2022.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Réserve écologique de Table Point
La réserve écologique de Table Point (anglais : Table Point Ecological Reserve) est une réserve écologique de Terre-Neuve-et-Labrador située près de Bellburns sur la péninsule Northern.  La réserve a pour mission de protéger un site paléontologique de l'Ordovicien.

Grande Péninsule du Nord
La Grande Péninsule du Nord, également appelée péninsule Northern (Great Northern Peninsula en anglais), est une péninsule située dans le Nord-Ouest de l'île de Terre-Neuve au Canada. Riche en histoire, la péninsule possède deux sites classés au patrimoine mondial : L'Anse aux Meadows et le parc national du Gros-Morne.
Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
The Moan
The Moan est le premier EP du duo de blues rock The Black Keys paru en 2004. Il s'agit de leur dernier disque publié sous le label Alive Records.

Le titre éponyme The Moan ainsi que Have Love Will Travel (version radio) sont disponibles sur la face B du vinyle 7" ALIVE0047-1. Have Love Will Travel, reprise du groupe The Sonics écrit par Richard Berry, était déjà présent sur l'album Thickfreakness. Heavy Soul est  une version alternative du morceau présent sur The Big Come Up. Le dernier morceau No Fun est une reprise du groupe The Stooges.

Richard Berry (musicien)
Richard Berry est un compositeur et chanteur de rhythm and blues américain, né le 11 avril 1935 à Extension, paroisse de Franklin (Louisiane), et mort le 23 janvier 1997 à Los Angeles. Il est surtout connu pour avoir composé l'un des plus grands classiques du rock, Louie Louie.
Abbaye royale Notre-Dame de Lieu-Dieu
L’abbaye royale Notre-Dame de Lieu-Dieu est une abbaye fondée en 1197 par Richard Cœur de Lion pour les chanoines de l'ordre des Prémontrés, située en région Pays de la Loire, département de la Vendée, sur le territoire de la commune de Jard-sur-Mer.

Après deux cents ans d'opulence, l'abbaye connaît, au cours des deux siècles qui suivent, trois dévastations : en 1372, 1484 et 1568. Elle se relève à peine de ses ruines qu'en 1667, le général des Prémontrés ordonne l'annexion de ses biens et revenus au collège de l'ordre établi à Paris. L'union n'est effective qu'après plus de 60 ans de procès. En 1733, l'abbaye devient une exploitation agricole, vendue comme bien national en 1791.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Vojtěch Jarník
Vojtěch Jarník (né le 22 décembre 1897 à Prague où il est mort le 22 septembre 1970) est un mathématicien tchécoslovaque qui a travaillé principalement en théorie des nombres, mais également en analyse et en algorithmique des graphes.

Il a été longtemps professeur et administrateur à l'université Charles de Prague, et a participé à la fondation de l'Académie tchécoslovaque des sciences. Son algorithme de calcul de l'arbre couvrant de poids minimal est connu sous le nom d'algorithme de Prim.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Rhizopus
Rhizopus est un genre de moisissures communes qui se développent sous forme de filaments dans les sols, sur les fruits et les végétaux en décomposition, sur les fèces des animaux et sur le pain. Il fait partie de l'ordre des Mucorales.

Il produit à la fois des spores sexuées et des spores asexuées.

Mucorales
Les Mucorales sont une importante famille de Siphomycètes. Elles sont fréquentes dans les moisissures qui se développent sur les aliments, les fruits, les fumiers, les litières de feuilles mortes et tous milieux riches en substances nutritives.

Les Mucorales sont un ordre de champignons de la division des Mucoromycota. Ces champignons généralement saprotrophes étaient traditionnellement rattachés aux zygomycètes, une ancienne division considérée comme artificielle car polyphylétique. Ce sont des moisissures très courantes, qui peuvent dégrader les sucres, et pour certaines l'amidon, mais qui sont incapables de dégrader la cellulose.

Elles produisent des spores dans des sporanges formés à l'extrémité de sporangiophores simples ou ramifiés. Au stade téléomorphe elles forment des zygospores.

Leur culture est souvent très facile. Le Centraalbureau voor Schimmelcultures en a une collection de 135 espèces et 227 espèces ont été validement décrites.
Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, les bibliothèques publiques et bibliobus sont gérées par le service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick, un organisme dépendant du Ministère de l'éducation post-secondaire, de la formation et du travail, en partenariat avec les municipalités.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Albert Rosellini
Albert Dean Rosellini (21 janvier 1910 - 10 octobre 2011) est un homme politique américain qui est le 15e gouverneur de Washington de 1957 à 1965.

Au cours d'une carrière politique qui dure 40 ans, Rosellini œuvre à la réforme des prisons et des établissements de santé mentale de l'État, à l'expansion du réseau routier de l'État, à la création des écoles de médecine et de dentisterie de l'Université de Washington et à la construction du deuxième pont flottant sur le lac Washington.

Lac Washington
Le lac Washington est le deuxième plus grand lac naturel de l'État de Washington aux États-Unis après le lac Chelan et le plus grand du comté de King. Il est bordé des villes de Seattle à l'ouest, Bellevue et Kirkland à l'est, Renton au sud et Kenmore au nord. L'île Mercer se trouve dans sa partie sud. Il est alimenté par la rivière Sammamish (en) à l'extrême nord et Cedar au sud.

Le lac doit son nom à une initiative prise par un pionnier Thomas Mercer (en) qui, en 1854, suggéra de le nommer en l'honneur de George Washington.

Le Lake Washington Ship Canal assure, en traversant la ville de Seattle, la liaison entre le lac et le Puget Sound.

L'ancienne maison de Kurt Cobain, dans laquelle il s'est suicidé, se situait sur ses rives.

La maison de Bill Gates, le créateur de la société Microsoft, se situe sur ses rives.
Purisme italien
Le purisme italien (Purismo) est un mouvement pictural né dans le sillage du mouvement nazaréen allemand. Le terme a été créé vers 1833 par Antonio Bianchini, helléniste et latiniste, pour désigner ces peintres qui, depuis environ une décennie, essayaient d'imiter les primitifs italiens, depuis Cimabue jusqu'au premier Raphaël, à l'imitation de ce qui se produisait dans le domaine littéraire, où l'on revenait à des formes linguistiques inspirées elles aussi du Trecento toscan.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
CRI Middleware
CRI Middleware (株式会社 CRI・ミドルウェア, Kabushiki Gaisha CRI・midoruuea), autrefois connue sous le nom de CSK Research Institute (filiale de SCSK Corporation) est une entreprise japonaise fondée en 1983, basée à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement de middleware pour l'industrie du jeu vidéo. Elle a autrefois développé et édité des jeux vidéo pour les consoles Sega et sur FM Towns (pour le compte de Sega).

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Internationaux de France de tennis 2001
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Brésilien Gustavo Kuerten chez les hommes et Jennifer Capriati chez les dames.

Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).
Gilberto Freyre
Gilberto de Mello Freyre (Recife, 15 mars 1900 – Recife, 18 juillet 1987  était un sociologue, anthropologue et écrivain brésilien. Père du lusotropicalisme, ses analyses ont longtemps eu un impact majeur sur l'historiographie du Brésil, en particulier en ce qui concerne son passé esclavagiste.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Offscreen 2017
La dixième édition du festival Offscreen, consacré au cinéma bis, se tiendra à Bruxelles du 8 au 26 mars 2017.

Plus de soixante films seront projetés dans quatre endroits différents, la Cinematek, le Bozar, le cinéma Nova et le cinéma RITCS.

Plusieurs personnalités sont invitées, que ce soit pour animer des Master Class ou pour présenter leurs films, comme les réalisateurs tchèques Juraj Herz et Jiří Barta.

Jiří Barta
Jiří Barta, né le 26 novembre 1948 à Prague, est un réalisateur tchèque de film d'animation. Il est considéré comme un réalisateur de cinéma d'animation très important ; certains de ses travaux ont obtenu des prix internationaux.
Phyllis Somerville
Phyllis Somerville, née le 12 décembre 1943 à Iowa City (Iowa) et morte le 16 juillet 2020 à New York, est une actrice américaine de films, de télévision et de théâtre.

Son rôle le plus important au cinéma est celui en 2006 de la mère du prédateur sexuel (joué par Jackie Earle Haley) dans le film Little Children de Todd Field.

Todd Field
Todd Field est un acteur et réalisateur américain, né le 24 février 1964 à Pomona (Californie).

Il se fait connaître grâce à sa réalisation de In the Bedroom (2001), Little Children (2006) et Tár (2022).
Luce Douady
Luce Douady, née le 17 novembre 2003 à Grenoble (Isère) et morte le 14 juin 2020 à Crolles (même département), aux abords de la falaise du Luisset, est une grimpeuse française.

En août 2019, elle est championne du monde cadette (en) de bloc, puis en octobre, médaillée de bronze en difficulté aux championnats d'Europe senior.

Alors qu'elle fait figure de grand espoir de sa discipline, elle meurt à l'âge de seize ans, en glissant en contrebas d'un sentier d'approche vers le site d'escalade de Saint-Pancrasse.

Saint-Pancrasse
Saint-Pancrasse est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Plateau-des-Petites-Roches.
Ligne 51A (Infrabel)
La ligne 51A est une ligne ferroviaire belge, du réseau Infrabel. Le tracé principal relie l'embranchement de Blauwe Toren et la gare de Zeebruges-Plage et le tracé 51A/1 bifurque à Zeebruges-Formation pour rejoindre la gare de Zeebruges-Village.

Infrabel
Infrabel est une société anonyme de droit public, gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge.

Depuis le 2 octobre 2008, Infrabel est également le propriétaire formel des infrastructures qui lui ont été transférées, par arrêté royal, depuis le fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF), qui avait été créé pour couvrir une grosse partie de la dette historique de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) par la garantie constituée par ce patrimoine immobilier. La reprise de la dette par l'État ayant rendu cette fonction inutile.

Le 1er janvier 2014, Infrabel devient une entreprise publique autonome détenue par l'État belge.
Carlos A. Carrillo (municipalité)
La municipalité de Carlos A. Carrillo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant au sud l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca. Elle appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, fleuve qui la traverse au nord, tandis que plusieurs lacs se trouvent dans sud de la municipalité. Ce dernier prend sa source plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville éponyme de Carlos A. Carrillo. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.