hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isosporose
L'isosporose est une parasitose due à Isospora belli, protozoaire invasif, parasite spécifique de l’homme. La transmission est féco-orale, par ingestion des oocystes présents dans les selles. Le tableau clinique est dominé par des diarrhées non sanglantes, accompagnées de fièvre, céphalées, douleurs abdominales, vomissements, déshydratation. L'évolution se fait souvent vers la chronicité et les rechutes sous traitement sont fréquentes. Les formes extra-intestinales, rares, se retrouvent chez les patients atteints de sida. Le diagnostic est fait par la détection d’oocystes d'Isospora belli dans les selles au cours d'un examen parasitologique. Une hyperéosinophilie sanguine est parfois retrouvée. Le traitement repose sur une antibiothérapie par cotrimoxazole (Bactrim) en première intention. Les alternatives sont le nitazoxanide ou la ciprofloxacine (Ciflox). La prévention repose sur des mesures d'hygiène ,.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
La-Mulana
La-Mulana est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, sorti en 2005 sur PC Windows, avec des graphismes et une interface inspirés par les jeux MSX. Le titre est un jeu d'action-aventure, inspiré par les séries de jeux Castlevania et Metroid, et est notable pour sa difficulté élevée.

Ce jeu était à l'origine disponible en japonais seulement, mais un patch de traduction a été conçu par Ian Kelly d'AGTP. Une version WiiWare est disponible depuis le 20 septembre 2012 en Europe. Le jeu a été légèrement modifié, sur la forme surtout : les graphismes sont cette fois typés « 16-bits » et la difficulté a été légèrement revue à la baisse.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Le Pingouin (IMOCA)
4MyPlanet depuis 2018

Le Pingouin est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA mis à l'eau en 1998 pour la navigatrice Catherine Chabaud. L'année suivante, sous les couleurs de Whirlpool - Europe 2, il remporta son premier titre, la Fastnet Race en 1999. Il a également remporté la Velux 5 Oceans 2010-2011 à nouveau sous le nom de Le Pingouin, skippé par l'Américain Brad Van Liew. Il est piloté en solitaire par Romain Attanasio sous le nom de Famille Mary-Etamine du Lys pour le Vendée Globe 2016-2017, puis en double pour la Transat Jacques-Vabre 2017 avec Aurélien Ducroz. En 2018, il devient TSE - 4MyPlanet avec Alexia Barrier.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Input Field Separators
IFS, ou input field separators (ou internal field separators), est une variable de shell Unix (bash, sh, etc.) définissant les séparateurs de champ reconnus par l'interpréteur.

Cette variable, nommée IFS, est souvent qualifiée improprement de variable d'environnement, ce qui est inexact ; il serait plus rigoureux de parler de variable de shell (ou de variable système).

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Takafumi Nishitani
Takafumi Nishitani (西谷 岳文, Nishitani Takafumi), né le 17 janvier 1979 à Tadaoka, est un patineur de vitesse sur piste courte japonais.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte le titre olympique sur 500 m devant le chinois Yulong An et son compatriote Hitoshi Uematsu. Il remporte aussi en 2000 une médaille d'argent lors des championnats du monde.

En octobre 2007, il devient diplômé de keirin, au Japon  et participe à de nombreuses courses sur le circuit national lucratif.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Théorie de l'acteur stratégique
La théorie de l'acteur stratégique a été élaborée par Michel Crozier et Erhard Friedberg au cours des années 1970. Il s'agit d'une théorie centrale en sociologie des organisations, développée au sein de l'analyse stratégique.

Elle part du constat suivant : étant donné qu'on ne peut considérer que le jeu des acteurs soit déterminé par la cohérence du système dans lequel ils s'insèrent, ou par les contraintes environnementales, on doit chercher en priorité à comprendre comment se construisent les actions collectives à partir de comportements et d'intérêts individuels parfois contradictoires.

Au lieu de relier la structure organisationnelle à un ensemble de facteurs externes, cette théorie essaie donc de l'appréhender comme une élaboration humaine, un système d’action concret. Elle rejoint donc les démarches qui analysent les causes en partant de l'individu pour aboutir à la structure (l'individualisme méthodologique) et non de la structure à l'individu (structuralisme).

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Accumulateur lithium-fer-phosphate
Un accumulateur lithium-fer-phosphate dit accumulateur LFP (ou batterie LFP) ou accumulateur LiFe est un accumulateur lithium-ion dont la cathode est faite de phosphate de fer et de lithium : LiFePO4.

Les batteries LFP se sont rapidement répandues dans l’univers de la robotique du fait de leurs avantages notables.

Elles sont largement utilisées en Chine pour les véhicules électriques du fait de leur coût moins élevé, malgré leur moindre densité d'énergie. L'Agence internationale de l'énergie prévoit qu'elles sont appelées à être de plus en plus utilisées pour les véhicules électriques urbains d'entrée de gamme en Europe et aux États-Unis.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Goguette marquisoise de la Gaîté française
La goguette de la Gaîté française a été créée en 1843 aux îles Marquises par le goguettier Raymond membre de l'expédition française commandée par le contre-amiral Du Petit-Thouars.

Elle nous est connue par deux articles de L'Écho lyrique, feuille d'annonces, journal littéraire, artistique, théâtral et chantant, paraissant le dimanche.

À les lire on voit que Raymond a fréquenté les goguettes de Paris et sa banlieue.

L'Écho lyrique
L'Écho lyrique, sous-titré Feuille d'annonces, journal littéraire, artistique, théâtral et chantant, paraissant le dimanche, est un journal consacré aux goguettes. Il a paru d'août à octobre 1843.

Les soirées lyriques ont pour responsables indiqués dans le numéro 1 deux frères et fameux goguettiers : Alexis et Jean-Baptiste Dalès dit Dalès l'ainé. À partir du numéro suivant, seul ce dernier est mentionné comme ayant cette responsabilité.
Brian Broderick
Brian Michael Broderick, né le 1er septembre 1986 à Phoenix (Arizona) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure au poste de lanceur avec les Nationals de Washington.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Wab Kinew
Wabanakwut Kinew, dit Wab Kinew, né le 31 décembre 1981 à Kenora (Ontario), est un musicien, animateur de radio et de télévision, auteur et homme politique canadien. Député provincial de Fort Rouge depuis avril 2016 et chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba depuis septembre 2017, il est premier ministre du Manitoba depuis le 18 octobre 2023 après avoir remporté les élections générales de 2023. Avant cette date, il est chef de l'opposition officielle, fonction qu'il occupe à partir du 16 septembre 2017.

Il est le premier premier ministre provincial au Canada membre des Premières Nations.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2014-2015
La saison 2014-15 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 29 équipes européennes. Il s'agit de la 55e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball.

La compétition est remportée par le FC Barcelone pour la 9e fois de son histoire. Après sa défaite en 2002, le Veszprém KSE concède sa deuxième défaite en finale.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Eric Deakins
Eric Petro Deakins (né le 7 octobre 1932) est un homme politique britannique du parti travailliste. Il est député de Walthamstow West de 1970 à 1974 et de Walthamstow de 1974 à 1987. Il a également travaillé comme consultant en affaires publiques internationales.

Walthamstow (circonscription britannique)
La circonscription de Walthamstow est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Stella Creasy du Parti travailliste.
État d'Aundh
La principauté d’Aundh était un État marathe du Raj britannique dépendant de l’Agence du Dekkan de la Présidence de Bombay (auj. dans l'État de Maharashtra). C'était un fief des seigneurs de Satara, fondé en 1699 avec pour capitale le bourg d'Aundh. La région fut décimée par la peste de 1911.

Satara (ville)
Satara (en marathi : सातारा) est une ville du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du district de Satara, elle compte 120 079 habitants (2011). Son nom sanskrit dérive des sept (sat) collines (tara) qui entourent la ville.

Elle est située à l'ouest du Deccan, près de la confluence du Krishnâ et du Venna, 112 km au sud de Pune.
USS Sigsbee (DD-502)
L'USS Sigsbee (DD-502) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Charles Dwight Sigsbee (1845–1923).

USS Independence (CVL-22)
L'USS Independence (CVL-22) est un porte-avions léger américain de la classe Independence engagé sur le théâtre Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale

Navire de tête d'une série de neuf croiseurs légers de la classe Cleveland transformés dans l'urgence pour pallier le manque de porte-avions d'escadre, l'Independence entre en service en 1943 et participe au début de l'offensive du Pacifique Central. Torpillé lors de la campagne de Tarawa, il devient, après réparation, le premier porte-avions spécialisé dans les opérations de nuit. Redevenu porte-avions de jour en 1945, il participe aux opérations jusqu'à la fin du conflit.

Il est sacrifié lors des essais nucléaires de Bikini en 1946. Gravement endommagé et contaminé, il sert à diverses expériences avant d'être coulé au large de la Californie en 1951.
Poste restante
« Poste restante », également abrégé par le sigle PR, est une indication portée sur un courrier pour indiquer qu'il doit être conservé dans un bureau de poste jusqu'à ce que son destinataire vienne l'y retirer.

C'est aussi, par métonymie, le nom donné à ce service.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Marie-Thérèse Geoffrin
Marie-Thérèse Geoffrin, née Rodet, plus connue sous le nom de Madame Geoffrin, née le 26 juin 1699 à Paris et morte le 6 octobre 1777 dans la même ville, est une salonnière française. C'est aussi une femme de lettres.

Madame du Deffand
Marie de Vichy-Chamrond (ou Champrond), marquise du Deffand, née le 25 septembre 1696 au château de Chamron, à Ligny-en-Brionnais, en Bourgogne, et morte le 23 août 1780 à Paris, est une épistolière et salonnière française.

La physionomie de la marquise est connue à travers un portrait de Carmontelle qui la représente assise aveugle. Un portrait actuellement perdu, peint par Pierre Gobert, était en 1753 chez la duchesse de Luynes, sa tante. Elle est aussi représentée dans l'intérieur de la chambre de Voltaire à Ferney.
Michel Droit
Michel Droit est un écrivain, journaliste et académicien français né le 23 janvier 1923 à Vincennes et mort le 22 juin 2000 à La Celle-Saint-Cloud.

Il fut l'interlocuteur de prédilection du général de Gaulle lors d'entretiens télévisés en direct du palais de l'Élysée.

Il est aussi connu pour son article polémique visant Serge Gainsbourg publié le 1er juin 1979 dans le Figaro Magazine accusant le chanteur de provoquer l'antisémitisme, ceci à la suite de la publication d'Aux armes et cætera, une version reggae de l’hymne national français, La Marseillaise.

Le 27 février 1989 lors d'une chasse au lion au Cameroun, il blesse mortellement l'industriel Jacques Chibret, un coup de feu étant parti accidentellement de son fusil alors qu’il trébuchait.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Je m'balade dans Moscou
Je m'balade dans Moscou (en russe : Я шагаю по Москве, Ya chagayou po Moskve), parfois intitulé Romance à Moscou, est un film soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, sorti en 1964.

Le film était célèbre en URSS et encore aujourd'hui dans les pays de la CEI et en Russie, où il passe régulièrement à la télévision. Sorti sur les écrans en 1964, il dure 78 minutes. Du genre comédie lyrique, ce film est célèbre aussi pour ses chansons composées par Andreï Petrov.

Le scénario est écrit par Guennadi Chpalikov et le film produit par Mosfilm.

Il est présenté au festival de Cannes 1964 et y obtient un prix de mise en scène.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Musée de la batellerie (Poses)
Le musée de la Batellerie est un musée ethnographique situé à Poses (Eure), au bord de l'ancien chemin de halage le long de la Seine. Il est animé par une association d'anciens mariniers, Les Anciens et Amis de la Batellerie.

Ils présentent dans la péniche-musée du matériel illustrant l'histoire de la batellerie et du halage, des maquettes d'écluses et de barrages, une machine à vapeur et des moteurs anciens, comme le moteur d'origine du remorqueur le Jacques exposé au musée de la Batellerie de Conflans-Sainte-Honorine ; dans le remorqueur, qui navigue encore, se visitent les logements (capitaine, mécanicien), la timonerie et la salle des machines.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Équipe du Soudan de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Soudan de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la neuvième participation des Crocodiles du Nil, emmenés par Burhan Tiya. ls sont éliminés au premier tour après un match nul, face à la Guinée-Bissau (0-0), et deux défaites, contre le Nigeria (1-3) et l'Égypte (0-1).

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
28 Semaines plus tard (bande originale)
28 Weeks Later: Original Motion Picture Soundtrack, composé par John Murphy, est la bande originale, distribué par Fox Music, du film d'horreur et de science-fiction Hispano-britannique réalisé par Juan Carlos Fresnadillo, 28 Semaines plus tard, sortis en 2007.

John Murphy (compositeur)
John Murphy est un compositeur de musique de films britannique, né le 4 mars 1965 à Liverpool (Angleterre).

Il se fait connaître grâce à sa composition musicale des trois films de Danny Boyle : 28 jours plus tard (qui comprend le morceau In the House - In a Heartbeat), Millions et Sunshine, dont l'Adagio in D minor est souvent réutilisé par la suite dans d'autres médias[réf. nécessaire] : bandes-annonces, publicités et programmes télévisés.
Psycho Cop 2
Psycho Cop 2, également connu sous le nom de Psycho Cop Returns, est un slasher américain sorti en 1993 et réalisé par Adam Rifkin, sur un scénario de Dan Povenmire. C'est la suite du film Psycho Cop de 1989.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Padar
Padar est une île d'Indonésie. Elle est située à l'est de Komodo et à l'ouest de Rinca dans la chaîne des petites îles de la Sonde.

Elle abritait une petite population de dragons de Komodo qui semble avoir disparu à la suite d'un incendie et fait partie du parc national de Komodo. En 1991, en tant que partie du parc national, Padar a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'île a un relief escarpé, composé de colines et de montagnes volcaniques dominant des baies profondes. Le climat y est sec, la végétation y est essentiellement composée de savanne.

Les plages sauvages de l'île de Padar ont chacune leur couleur, avec du sable blanc, gris ou rose. Plusieurs sites de plongée sous-marine entourent cette île.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Rinca
Rinca est une petite île près de Komodo, dans la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde.

On y trouve le dragon de Komodo, ainsi que des sangliers, des buffles et de nombreuses espèces d'oiseaux. L'île fait partie du parc national de Komodo.

Moins connue et moins visitée que Komodo, Rinca est un lieu où on peut observer plus tranquillement le fameux dragon dans son environnement naturel.

On peut atteindre Rinca en bateau depuis le port de Labuan Bajo sur la côte ouest de l'île de Florès.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie