hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kysucké Nové Mesto
Kysucké Nové Mesto (prononciation slovaque : [ˈkɪsut͡skɛː ˈnɔvɛː ˈmɛstɔ], allemand : Kischützneustadt ou Oberneustadl, hongrois : Kiszucaújhely) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie.

Ville fondée en 1325 par Charles Robert d'Anjou, roi de Hongrie, elle est située à 10 km au nord de Žilina sur les rives de la Kysuca.

Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.
Reginald Courtenay Welch
Reginald Courtenay Welch (aussi dénommé Reginald de Courtenay Welch), né le 17 octobre 1851 à Kensington en Angleterre et mort le 4 juin 1939, est un footballeur anglais actif dans les années 1870 au sein du Wanderers Football Club.

Il est sélectionné à deux reprises en équipe d'Angleterre de football. Il est aussi un des membres de l’équipe d'Angleterre qui dispute en 1872 le tout premier match international officiel de l’histoire du football. Pendant sa carrière de footballeur il a joué principalement gardien de but mais a aussi fait quelques apparitions au poste de défenseur.

Coupe d'Angleterre de football 1872-1873
La Coupe d'Angleterre de football 1872-1873 est la 2e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Oxford University sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Lillie Bridge à Londres.

Pour éviter les déplacements, l'équipe des Queen's Park a été exempté jusqu'en demi-finales. Mais finalement, l'équipe a déclaré forfait pour les demi-finales.
Tiancang
Tiancang (litt. « grenier céleste ») est un astérisme utilisé en astronomie chinoise. Il est situé dans la constellation occidentale de la Baleine. L'astérisme contient sept étoiles. Quatre d'entre elles sont établies avec une relative certitude,. Il s'agit de

η Ceti,

θ Ceti,

ζ Ceti,

τ Ceti.

Les autres composantes de cet astérisme sont plus incertaines.

Cet astérisme est mentionné comme étant celui où est apparue la première des quatre étoiles invitées de 1592, qui était probablement une nova lente, à très grande durée de visibilité (15 mois).

Eta Ceti
Eta Ceti (η Cet / η Ceti, Êta Ceti) est une étoile située dans la constellation de la Baleine. Elle est également connue sous le nom traditionnel de Deneb Algenubi (de l'arabe الذنب الجنوبي, að-ðanab al-janūbiyy, signifiant la queue du sud), et plus rarement Deneb et Dheneb, quoique le terme de Deneb se rapporte presque exclusivement à α Cygni.
Krasov
Krasov (précédemment : Korunov ; en allemand : Kronsdorf ; en polonais : Krasów) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 357 habitants en 2021.

Krnov
Krnov (en allemand : Jägerndorf ; en polonais : Karniów ou Krnów ; en latin : Carnovia) est une ville du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 22 716 habitants en 2024.
Coupe du monde d'escrime 2023-2024
La coupe du monde d'escrime 2023-2024 est la 53e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 9 novembre 2023 à Alger et s'achève le 4 août 2024 au terme des Jeux olympiques. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et des Jeux.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Table vibrante
La table vibrante est une installation industrielle, posée ou suspendue, qui permet la réalisation de divers processus industriels. Elle a notamment pour fonction le tamisage, la répartition, ou encore le compactage (poudres) et le tassage de produits (alimentaires ou industriels).

Une table vibrante est composée de un ou plusieurs vibrateurs pouvant donner une vibration verticale ou multidirectionnelle. Elle ne doit toutefois pas être confondue avec un transporteur vibrant qui, lui, est composé d'un vibrateur (électrique, électromagnétique, pneumatique ou hydraulique) et d'une auge à qui est transmise la vibration.

Vibrateur industriel
Un vibrateur industriel, ou excitatrice, est un système mécanique générant des vibrations à l'aide d'un mécanisme rotatif, linéaire ou électromagnétique,. On peut en retrouver dans la technologie des pots vibrants.
Bendorzyn
Bendorzyn (prononciation : [bɛnˈdɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 km au sud de Sierpc (siège du powiat) et à 111 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Sauvetage des Juifs de Bulgarie
Le sauvetage des Juifs bulgares est un événement historique qui a consisté à organiser le sauvetage d’environ 50 000 Juifs vivant en Bulgarie dans les années 1943-1945. Les personnes ayant joué un rôle dans ce sauvetage sont Dimităr Pešev, le métropolite orthodoxe Étienne de Bulgarie et le métropolite Cyrille de Plovdiv, qui réussissent à freiner la  bureaucratie pro-nazie bulgare et à convaincre le roi Boris III de ne pas s’impliquer dans les persécutions contre la communauté juive bulgare. Les déportations prévues par les trains du 10 mars 1943, n’ont pas été mises en œuvre. Les personnes impliquées dans ce sauvetage ont obtenu, sous le mandat de l’ancien président israélien Shimon Peres, le statut de « Juste parmi les nations ».

Gouvernement fantoche
Les termes de gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche, surnommés aussi parfois république bananière, sont des expressions péjoratives pour un gouvernement qui, bien que formellement autochtone et issu du peuple, doit son existence à un pouvoir plus puissant, fréquemment étranger, qui lui dicte son action et dont il défend les intérêts.
NS série 1300
La série 1300, (en néerlandais : reeks 1300), est une série de quinze locomotives électriques utilisées par Nederlandse Spoorwegen (NS), l'opérateur historique des chemins de fer des Pays-Bas.

Dérivées des CC 7100 française, les quinze locomotives (dix puis cinq) sont mises en service en 1952 puis en 1956. Les dernières unités sont retirées des inventaires des NS en 2000.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Sciences au Maghreb central
Les sciences au Maghreb central résultent de l'ensemble des productions savantes et des échanges scientifiques de l'Algérie médiévale (VIIIe au XVIe siècles) puis de la régence d'Alger (Al Jaza'ir) (après le XVIe siècle). En effet bénéficiant des apports d'Al Andalus, de l'orient musulman, de l'Europe et de l'Afrique subsaharienne, cette période de l'histoire de l'Algérie est celle d'échanges scientifiques et culturels intenses. Deux cités se distinguent particulièrement : Béjaïa et Tlemcen ; qui vont jouer le rôle de véritables métropoles et de carrefour sur le plan des sciences.

Outre l'astronomie, la médecine, les sciences religieuses, la sociologie et l'histoire, les mathématiques vont connaitre un essor important à cette époque. C'est en effet de Béjaïa que le savant italien Leonardo Fibonacci importe les chiffres arabes en Europe, en particulier dans une Italie médiévale encore dominée par la numération romaine.

Abou Madyane
Abou Madyane, de son nom complet Choaïb Abou Madyane El Ansari El Andaloussi (en arabe : شعيب أبو مدين الأندلسيي), Sidi Boumediène, né en 1126 à Cantillana dans l'actuelle Espagne et mort en 1196 à Tlemcen dans l'actuelle Algérie, est un professeur et poète du soufisme.

Il est considéré comme un pôle du soufisme en Algérie et au Maghreb d'une manière générale. On lui doit d'avoir introduit le soufisme en Afrique du Nord.

Il se forme au soufisme à Fès où il acquiert ses premières expérience de maitre spirituel, avant de voir son influence s'épanouir à Béjaïa où il vécut de 1166-1197. Il est le saint patron de la ville de Tlemcen en Algérie.
Canton du Tricastin
Le canton du Tricastin est une circonscription électorale française du département de la Drôme créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Il est situé en Drôme provençale  à l'extrême sud du département, frontalier du Vaucluse, de l'Ardèche et du Gard.

Élections départementales de 2021 dans la Drôme
Les élections départementales de 2021 dans la Drôme ont lieu les 20 et 27 juin. La droite renforce sa majorité au conseil départemental, qui voit sa présidente sortante, Marie-Pierre Mouton (LR), réélue.
Anna Burke
Anna Burke, née le 1er janvier 1966 à Melbourne (Australie), est une femme politique australienne. Membre du Parti travailliste, elle est députée depuis 1998 et présidente de la Chambre des représentants entre 2012 et 2013.

Président de la Chambre des représentants (Australie)
Le président de la Chambre des représentants (en anglais : Speaker of the House of Representatives) préside les sessions de la Chambre des représentants d'Australie. Ses fonctions, définies par la Constitution de 1900, s'inscrivent dans la continuité de celles du président de la Chambre des communes au Royaume-Uni. Dans l'ordre protocolaire au niveau fédéral, le Speaker est le troisième personnage de l'État, derrière le Gouverneur général (ou le Roi, lorsqu'il est présent) et le Premier ministre.

Le 26 juillet 2022, Milton Dick est élu président de la Chambre en remplacement d'Andrew Wallace.
Rivière Gentilly
La rivière Gentilly est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Louis-de-Blandford (MRC d'Arthabaska), Manseau, Lemieux, Sainte-Marie-de-Blandford et Bécancour (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Bécancour (municipalité régionale de comté)
Bécancour est une municipalité régionale de comté (MRC) canadienne du Québec, située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 12 municipalités. Son chef-lieu est Bécancour. Son préfet est Mario Lyonnais, qui cumule aussi le poste de maire de Sainte-Françoise.
Abbaye Saint-Étienne de Fontenay
L'abbaye Saint-Étienne de Fontenay, Fontanetum est une abbaye bénédictine située à Saint-André-sur-Orne dans le Calvados en Normandie. Elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Fontenay en Bourgogne.

Abbaye de Fontenay
L'abbaye de Fontenay est une abbaye cistercienne (aujourd'hui désaffectée) fondée en 1118 sur la commune française de Marmagne, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay.

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1862, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981.
Platyrinchus
Platyrinchus est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel dans le Nord de l'Amérique du Sud,,,,, en Amérique centrale et au Mexique.

Les oiseaux de ce genre portent le nom normalisé de Platyrhynque ou de Bec-plat.

Platyrhynque à tête d'or
Platyrinchus coronatus

Le Platyrhynque à tête d'or (Platyrinchus coronatus), aussi appelé Bec-plat à tête d'or, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de l'écozone néotropique.
Cambiemos
Cambiemos (en français « Changeons ») est une coalition politique libérale nationale fondée en 2015 en Argentine, à la suite de l'accord conclu entre la Coalition Civique ARI, Proposition républicaine, l'Union civique radicale et autres forces politiques. Elle se présente pour la première fois aux élections présidentielles de l'Argentine de 2015 en soutenant comme candidat Mauricio Macri, qui remporte l'élection et devient président le 10 décembre 2015.

Élection présidentielle argentine de 2015
L’élection présidentielle argentine de 2015 (Elecciones presidenciales de Argentina de 2015) se tient le 25 octobre 2015 pour le premier tour et le 22 novembre 2015 pour le second tour, afin d'élire le président et le vice-président de l'Argentine, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient en même temps que les élections législatives.

La présidente sortante, Cristina Fernández de Kirchner, ne peut pas être candidate à un troisième mandat en vertu de la Constitution.

À l’issue du premier tour, Daniel Scioli, candidat péroniste du Front pour la victoire (centre-gauche), et Mauricio Macri, candidat de la coalition « Changement » (centre-droit), se qualifient pour le second tour. Mauricio Macri l’emporte finalement avec 51,3 % des voix.
Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Joe Gormley (football)
Joe Gormley, né le 26 novembre 1989 à Belfast, est un footballeur nord-irlandais. Évoluant au poste d'avant-centre, il joue pour Cliftonville Football Club. Il a été à cinq reprises le meilleur buteur du championnat nord-irlandais

Championnat d'Irlande du Nord de football 2013-2014
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2013-2014 est la 112e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. La saison débutera en août 2013 et prendra fin en mai 2014.

Le Cliftonville Football Club est le champion en titre, après avoir remporté son 4e titre de champion la saison précédente.

Le championnat voit le Warrenpoint Town Football Club parvenir pour la première fois dans l'élite nord-irlandaise.

Au terme de la 37e journée, à la faveur d'une défaite à domicile de Linfield, le Cliftonville Football Club remporte le championnat et conserve ainsi son titre de champion d'Irlande du Nord.

Ards qui termine dernier du championnat est relégué en deuxième division. Warrenpoint échappe au match de barrage pour la relégation. En effet, Bangor qui a terminé à la deuxième place du Championship 1 n'a pas obtenu de licence par l'IFA pour participer à la première division. Son accession est donc interdite.
Coupe de France féminine de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 21e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Racing Club de Strasbourg Alsace (féminines)
La section féminine du Racing Club de Strasbourg Alsace est un club de football féminin français basé à Strasbourg (Bas-Rhin).

L'équipe, actuellement entraînée par Vincent Nogueira, évolue en Première Ligue depuis 2024.
Élisabeth de Belgique
Élisabeth de Saxe-Cobourg (en néerlandais : Elisabeth van Saksen-Coburg ; en allemand : Elisabeth von Sachsen-Coburg), princesse de Belgique et duchesse de Brabant,, née le 25 octobre 2001 à Anderlecht (Bruxelles, Belgique), est un membre de la famille royale belge et la princesse héritière du trône de Belgique depuis l'accession au trône de son père, le roi des Belges Philippe, le 21 juillet 2013.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Clelia Mosher
Clelia Duel Mosher, née le 16 décembre 1863 à Albany (États-Unis) et morte le 21 décembre 1940 à Palo Alto (États-Unis), est une médecin et chercheuse américaine dont la majorité des travaux portent sur la santé des femmes. Auteure de nombreux articles scientifiques et de vingt et un ouvrages portant sur l'hygiène, l'exercice physique et la prophylaxie, elle est connue pour ses travaux portant sur les règles, la force physique des femmes et la sexualité féminine. Pionnière dans l'étude de ce dernier domaine, elle est ainsi l'auteure de la première enquête portant sur les pratiques sexuelles des femmes américaines, redécouverte en 1974, qui reste la seule étude connue de l'époque victorienne sur le sujet, un demi-siècle avant la publication des rapports Kinsey.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Laurindo Pitta
Le remorqueur Laurindo Pitta de 1910 est un navire musée thématique de la marine brésilienne subordonné à la Direction du patrimoine historique et de la documentation de la marine (portugais : Diretoria do Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha .

C'est le seul vestige de la force navale brésilienne qui a participé à la Première Guerre mondiale, sous le commandement du contre-amiral Pedro Max Fernando Frontin (en)

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Diane-Adélaïde de Mailly-Nesle
Diane Adélaïde de Mailly-Nesle, duchesse de Lauraguais, née à Paris, paroisse Saint Sulpice, le 13 janvier 1714 et morte dans la même paroisse, le 30 novembre 1769, fut l'une des maîtresses du roi Louis XV.

Duc de Villars
Le titre de duc de Villars est un titre de duc et pair français qui peut renvoyer à :

un titre porté de 1627 à 1852 dans un rameau cadet de la ligne aînée de la branche française de la maison de Brancas, souvent dénommé duc de Villars-Brancas pour le distinguer de celui qui suit, plus récent ;

un titre porté de 1705 à 1770 dans la famille de Villars de Vaux-le-Vicomte.
Abstrait et concret
Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets concreta (sing. concretum). Un objet abstrait est un objet qui existe en dehors de l'espace-temps (qui n'existent pas dans le monde physique) et qui n'ont aucune propriété causale. On peut aussi entendre par "objet abstrait" un type de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Par exemple, un arbre ou un mammifère peuvent être considérés comme des objets abstraits. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait. Il n'existe pas vraiment de consensus pour une séparation claire entre les objets abstraits et les objets oconcrets.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Rallye de Suède 1985
Le Rallye de Suède 1985 (35th International Swedish Rally), disputé du 15 au 17 février 1985, est la cent-trente-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1985. De 1980 à 1984, bien que faisant partie du calendrier du championnat du monde des pilotes, l'épreuve ne comptait plus pour le championnat du monde des marques ; elle a été réintégrée cette saison.

Rallye de Suède
Le rallye de Suède (Midnattssolsrallyt estival jusqu'en 1965, devenu KAK Rallyt durant la deuxième moitié des années 1960) est une course automobile hivernale qui se tient dans les Comtés de Värmland, de Dalarna ou de Västerbotten au début du mois de février.
Résolution Newlands
La résolution Newlands (en anglais : Newlands Resolution) est une résolution commune adoptée le 7 juillet 1898 par le Congrès des États-Unis pour annexer la République d'Hawaï. Par la suite, en 1900, le Congrès crée le Territoire d'Hawaï.

La résolution est rédigée par le représentant Francis G. Newlands, un démocrate du Nevada. L'annexion est alors une question politique très controversée, tout comme le fut l'acquisition des Philippines en 1898.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.