hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Charles Drago 1965
La treizième et dernière édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1964-1965 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Temple d'Ellesiya
Le temple d'Ellesiya est un ancien temple égyptien taillé dans la roche, situé près du site de Qasr Ibrim, construit par Thoutmôsis III. Le temple était dédié aux divinités Amon, Horus et Satis. Ce temple nubien rupestre, démonté lors de la construction du haut barrage d'Assouan, est conservé au Musée égyptologique de Turin.

Satis
Dans la mythologie égyptienne, Satis (ou Sati) est une déesse associée au Nil et à ses cataractes. C'est la fille de Rê, le soleil.

Son nom, qui vient de setji (semer, répandre) et signifie « Celle qui répand », la confirme dans la fonction de celle qui répand les eaux que son époux, Khnoum, a fait jaillir.
Gouvernement Malou I
Le gouvernement Malou I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 7 décembre 1871 jusqu'au 21 juin 1878. Après le décès de Barthélemy de Theux de Meylandt, qui avait formé le gouvernement, Jules Malou devient le chef du gouvernement. Il est  également Ministre des finances.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Jean Réveillon
Jean Réveillon, né le 22 avril 1948 à Burbure dans le département du Pas-de-Calais, est un ancien sportif cycliste devenu successivement pigiste à La Voix des Sports, journaliste à la Voix du Nord, directeur régional de FR3 Nord-Pas-de-Calais-Picardie au début des années 1990, directeur des sports de France 2 et France 3, directeur général chargé de l'antenne de France 3, secrétaire général, puis président de l'Union européenne de radio-télévision, conseiller spécial du président de France Télévision et directeur des relations internationales, et directeur général de France 2 du 2 avril 2012 au 28 janvier 2013,, poste qu'il souhaitera quitter à 65 ans pour prendre sa retraite et se lancer dans ses projets musicaux nourris depuis l'enfance avec Michel Pruvot.

La pratique du cyclisme reste son sport de prédilection depuis l'adolescence.

Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini
Le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini est une course cycliste disputée à Lillers dans le Pas-de-Calais. Créé en 1964, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. L'édition 2015 est annulée pour raisons financières,. Bruno Comini était un coureur amateur des années 1950.
Équipe d'Andorre de rugby à XV
L'équipe d'Andorre de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Andorre. Elle représente le pays dans les compétitions internationales, notamment tous les ans dans le Championnat européen. L'équipe est gérée par la Fédération andorrane de rugby à XV.

Au 3 novembre 2025, l'Andorre occupe la 83e place au classement mondial World Rugby.

Équipe de Bulgarie de rugby à XV
L'équipe de Bulgarie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Bulgarie.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3C du Championnat Européen des Nations.

L'équipe était classée 79e au classement de l'International Rugby Board le 17 février 2012.
Âge cinématique
En astronomie, dans le domaine de la physique des pulsars, l'âge cinématique d'un pulsar est défini par le temps mis par le pulsar pour migrer de son lieu d'origine à sa position actuelle. L'âge cinématique intervient du fait que l'explosion de la supernova qui donne naissance au pulsar est souvent asymétrique, celui-ci étant parfois expulsé de son lieu de naissance à une vitesse de plusieurs centaines de kilomètres par seconde.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Witków (Lubusz)
Witków (prononciation : [ˈvitkuf]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au nord de Szprotawa (siège de la gmina), 15 km à l'est de Żagań (siège du powiat) et 35 km au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 600 habitants.

Szprotawa (gmina)
Szprotawa est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Szprotawa, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de la powiat) et 42 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 232,31 km2 pour une population de 21 732 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Szprotawa de 12 613 habitants et pour la partie rurale de 9 119 habitants.
Syntaxe du nom en français
En grammaire française, la syntaxe du nom étudie le rôle de cette catégorie dans la phrase, selon que le nom se trouve en position de satellite d'un syntagme quelconque (verbal, adjectival, adverbial ou nominal), ou bien en position de noyau d'un syntagme nominal.

Proposition participiale
La proposition subordonnée participiale est une proposition qui n'est introduite par aucun mot subordonnant. Elle est séparée du verbe de la proposition principale par un signe de ponctuation (virgule, tirets ou parenthèses). Par ailleurs, elle est mobile dans la phrase.

La proposition subordonnée participiale contient un verbe au participe passé ou présent et son thème (on ne peut parler ici de sujet), qu'il ne partage avec aucun autre verbe.

Dans l'exemple ci-dessus, le participe s'ouvrant a un thème, les grilles, à lui seul ; il ne le partage pas avec le verbe se précipitèrent !

Dans ce cas, il n'y a pas de proposition subordonnée participiale, puisque le participe partage son thème avec le verbe de la proposition principale. C'est le candidat qui s'impatiente et c'est lui aussi qui perd son sang-froid.

Le thème précède le participe.
Tournoi féminin des États-Unis de rugby à sept 2019
Le Tournoi féminin des États-Unis de rugby à sept 2019 est la première étape de la saison 2019-2020 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 5 au 6 octobre 2019 à l'Infinity Park de Glendale.

Cette édition est remportée par les États-Unis, après avoir battu l'Australie en finale.

World Rugby Women's Sevens Series 2019-2020
Les World Rugby Women's Sevens Series 2019-2020, officiellement le tournoi féminin des HSBC World Rugby Sevens Series, est la 8e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la plus importante compétition internationale de rugby à sept. Elle se déroule du 5 octobre 2019 au 31 mai 2020.

La fin de la saison est marquée par la pandémie de Covid-19.
Wólka Wojsławska
Wólka Wojsławska [ˈvulka vɔi̯ˈswafska] est un village polonais de la gmina de Zduńska Wola dans le powiat de Zduńska Wola et dans la voïvodie de Łódź. Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Zduńska Wola et à 39 kilomètres au sud-ouest de Łódź.

Powiat de Zduńska Wola
Le powiat de Zduńska Wola (en polonais : powiat zduńskowolski) est un powiat de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999 à la suite de la réforme votée en 1998. Le chef-lieu est Zduńska Wola, située à 25 km au sud-oust de Łódź.
Kian Emadi
Kian Emadi-Coffin (né le 29 juillet 1992 à Stoke-on-Trent en Angleterre) est un coureur cycliste britannique, spécialiste de la piste. Il représente la Grande-Bretagne et l'Angleterre lors des compétitions internationales. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2018.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2012-2013
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2012 – 2013 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 11 octobre 2012 et se termine le 19 janvier 2013. Pour cette saison, trois manches sont au programme.

Au classement par nations, l'Allemagne tenante du titre, conserve sa victoire.
Observatoire d'Asiago
L'Observatoire astrophysique d'Asiago (Osservatorio Astrofisico di Asiago) est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Padoue, en Italie. Il se situe sur le plateau d'Asiago, à 90 km au nord-ouest de Padoue. Il a été fondé en 1942. On trouve le télescope Galilei de 1,22 m de diamètre.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Trzebielsk
Trzebielsk est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Tacheh
Tacheh (persan : تاچه , Tātcheh) est un sac double en un tissu, typique de la région iranienne de Chahar Mahaal Et Bakhtiari, utilisé par les tribus nomades Bakhtiaris pour transporter des grains ou des farines, à dos d'âne, de cheval ou de mulet. Le nom vient du nom persan ta ou tai (persan : تا , littéralement « pli ») qui signifie aussi « ballot » et du suffixe diminutif chet, avec la signification de « petit ballot ». Ces sacs sont produits dans les villages à l'ouest d'Esfahan.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
NGC 7044
NGC 7044 est un vieil amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Selon la classification des amas ouverts moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2),. Le site Lynga considère que la concentration de cet amas est forte (I) et que les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Lynda indique également que l'amas compte 60 étoiles, ce qui est en contradiction avec sa classification.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Ydréika (Le Pirée)
Ydréika, en grec moderne : Υδραίικα, est le quartier le plus historique du centre du Pirée en Grèce.

Il est situé entre la côte de Miaoúli (Ακτής Μιαούλη) et les rues de Sachtoúri, G. Theotóki et Thoukydídou. Le quartier est traversé en son milieu par l'avenue Chatzikyriákio qui se termine dans le quartier du même nom, au niveau de l'école des cadets de la marine. Le quartier est construit de nombreux vieux bâtiments néoclassiques du XIXe siècle.

Académie navale hellénique
L’Académie navale hellénique (en grec moderne : Σχολή Ναυτικών Δοκίμων) est une académie militaire située au Pirée fondée en 1845 dont la fonction est de former les officiers de la marine de guerre hellénique.
Bugaj Radoszewicki
Bugaj Radoszewicki (prononciation [ˈbuɡai̯ radɔʂɛˈvit͡ski]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2011.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Conservatorium Hotel
Le Conservatorium Hotel, également connu en français en tant qu'hôtel Conservatorium, est un palace cinq étoiles à Amsterdam.

L'hôtel est situé au cœur du Museumkwartier, dans l'arrondissement Sud, face au Stedelijk Museum Amsterdam sur la Paulus Potterstraat. Il se compose d'un bâtiment historique, classé au patrimoine national depuis 1983, qui est complété en 2008 par une salle de verre moderne. Il appartient au consortium hôtelier The Leading Hotels of the World.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Côte de Eights
La côte de Eights, parfois écrite côte d'Eights, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Walgreen à l'ouest par le cap Waite et de la côte de Bryan à l'est par la pointe Pfrogner. Elle est bordée par la barrière d'Abbot, dans laquelle sont incluses des îles, dont l'île Thurston en direction de la mer d'Amundsen. Elle n'est revendiquée par aucune nation. Elle est limitée à l'est par le secteur revendiqué par le Chili, à 450 km au nord par l'Île Pierre-Ier, revendiquée par la Norvège, et à l'ouest par la terre Marie Byrd, non revendiquée.

Elle a été baptisée en l'honneur du scientifique américain James Eights (en), qui découvrit le premier fossile en Antarctique, celui d'un trilobite dans les îles Shetland du Sud.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
Abdellatif Jrindou
Abdellatif Jrindou (en arabe: عبد اللطيف جريندو), né le 1er octobre 1974 à Casablanca, est un footballeur international marocain reconverti entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est le joueur le plus titré de l'histoire du football marocain avec un record de 19 titres. Il a remporté avec le Raja Club Athletic 15 trophées, ce qui fait de lui le deuxième joueur le plus titré de l'histoire du club, derrière Redouane El Haimer.

Abdellatif Jrindou est l'un des capitaines emblématiques du Raja et figure parmi les rares joueurs de l'histoire du club qui ont dépassé le barre des 300 rencontres. Il détient également le deuxième meilleur record de participations au Derby de Casablanca avec 18 matchs après l'autre Rajaoui Mohamed Oulhaj, qui y a participé 21 fois. Abdellatif rejoint l'équipe nationale marocaine en 1995, il y jouera 20 rencontres et marquera un seul but contre le Nigéria en 1996 au titre du Tournoi Hassan II.

Ligue des champions arabes de football 2005-2006
La Ligue des champions arabes 2005-2006 est la troisième édition de la Ligue des champions arabes, la compétition mise en place par l'UAFA. Les meilleures équipes du monde arabe participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre des Marocains du Raja Club Athletic qui bat en finale le club égyptien de l'ENPPI Club. C'est le premier succès en Ligue des champions arabes pour le club.

Changement par rapport à l'édition précédente puisque l'ensemble des phases de la compétition se dispute sous forme de matchs aller-retour.
F1 Academy 2025
La F1 Academy 2025 est la troisième saison du championnat F1 Academy, un championnat de courses automobiles entièrement féminin de niveau Formule 4, fondé et organisé par Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle de celles du Championnat du monde de Formule 1 2025, avec 10 des 18 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes engagées en Formule 1.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
Palais de la musique d'Athènes
Le palais de la musique d'Athènes (en grec moderne : Μέγαρο Μουσικής Αθηνών / Mégaro Moussikís Athinón), également connu sous le nom de Megaron, est une salle de concert située sur l'avenue Vasilíssis Sofías à Athènes. Inauguré en 1991 et agrandi au début des années 2000, le complexe accueille des concerts, des opéras, des conférences et autres manifestations culturelles.

Musique grecque
Le terme musique grecque recouvre des styles divers, dont l'histoire et les influences diffèrent selon les régions et les genres musicaux qui sont joués en Grèce. Elle puise à la fois dans des éléments autochtones helléniques ou balkaniques, dans son histoire partagée avec différentes influences (perses, vénitiennes, génoises ou espagnole ) et dans les contacts avec les autres peuples des empires byzantin et ottoman.

Elle est historiquement reliée à la musique de la Grèce antique, à la musique byzantine et à celle de l'Église orthodoxe, sacrée et monodique.
Château de Vigny
Le château de Vigny est un château français, située sur la commune de Vigny (Val-d'Oise). Il a été édifié à partir de 1504 et reconstruit à partir de 1867 dans le style troubadour. Le château est inscrit monument historique depuis un arrêté du 28 décembre 1984, arrêté étendu à l'ensemble des dépendances en 2024.

Maison d'Amboise
La maison d’Amboise qui tient son nom de la ville d'Amboise en Touraine, dont elle posséda la seigneurie, est une famille française de noblesse féodale  éteinte au milieu du XVIIe siècle dont la filiation suivie remontait au début du XIIe siècle.

Elle a formé les branches de Thouars (éteinte en 1469 dans la maison de La Trémoille) et de Chaumont (éteinte en 1524), qui donna les rameaux de Bussy, (éteint le 12 mai 1627) et d’Aubijoux, éteint en 1656 avec François-Jacques d'Amboise.
Patrícia Morais
Patrícia Morais, née le 17 juin 1992 à Lisbonne, au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de gardienne. Elle est internationale A portugaise depuis 2011. Elle est choisie pour occuper le poste de gardienne du Sporting CP, lorsque le club a de nouveau parié sur le football féminin, c'est-à-dire en 2016. À l'époque, elle est déjà considérée comme l'une des meilleures gardiennes portugaises, ayant remporté plusieurs titres au service du SU 1º Dezembro et être passé par deux clubs français.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Umma Party
Le Umma Party était un parti politique zanzibarite. Il a été fondé en 1963 par des Arabes socialistes mécontents du parti dominant, le Parti nationaliste de Zanzibar. Il était dirigé par Abdulrahman Mohamed Babu et soutenu par le Parti Afro-Shirazi pendant la révolution de Zanzibar en 1964. Babu est devenu ministre des Affaires étrangères après la révolution.

Zanzibar Nationalist Party
Le Zanzibar Nationalist Party (Parti nationaliste de Zanzibar), abrégé ZNP, était un parti politique nationaliste arabe à Zanzibar. Il a gouverné l'île de 1961 à 1964 dans une coalition avec le parti africain Zanzibar and Pemba People's Party (ZPPP).
Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Fûtreau
Le fûtreau est un type de barque d'usage local sur la Loire et l'Allier. Il peut être gréé ou non d'une voile carrée suivant les usages auxquels il est voué. La dimension traditionnelle d'un fûtreau est d'une dizaine de mètres. L'orthographe « fustereau » est parfois employée. On trouve aussi le nom de futurau.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.