hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samadhi
Samādhi (समाधि en sanskrit devanāgarī) est un terme utilisé dans la philosophie indienne et bouddhiste. Son usage généralisé a entraîné un important élargissement sémantique : ce substantif masculin signifie « union, totalité, accomplissement, achèvement, mise en ordre, concentration totale de l’esprit, contemplation, absorption, extase, enstase ».

Dans l'hindouisme, c'est le nom de la huitième et dernière étape de l'aṣṭāṅga-yoga qui est exposée dans les Yoga Sūtra de Patañjali, durant laquelle l’esprit du yogi réalise la « réalité ultime ». Dans l'interprétation védantique du yoga il désigne un état d'union avec le « dieu » intérieur (âtman) ou d'absorption dans l'absolu (brahman).

Dans le bouddhisme, ce terme a deux acceptions : concentration et établissement dans l'éveil.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
César Van Damme
Paul Jules César Van Damme, né le 3 mai 1854 à Baasrode et décédé à Scheveningue le 28 août 1916  est homme politique libéral belge flamand.

Il fut constructeur naval ; il fut échevin de Baasrode et élu député belge.

Baesrode
Baesrode (en néerlandais : Baasrode) est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Watwaniya
Watwaniya (« le patriote » en français ) est un mouvement de jeunes comoriens apparu en France 2008 lors des manifestations qui ont suivi la fuite de Mohamed Bacar lors de l'invasion d'Anjouan de 2008 par l'armée comorienne, soutenue par l'Union africaine. Le mouvement est constitué en grande partie des jeunes issus de la banlieue parisienne. Une filiale a aussi été créée dans les quartiers défavorisés de Moroni, la capitale des Comores.

Mohamed Bacar
Mohamed Bacar, né le 5 mai 1962 à Barakani sur l'île d'Anjouan est un militaire et homme politique comorien.

Élu président de l'île d'Anjouan (en)le 31 mars 2002 et réélu en 2007, son second mandat n'a pas été reconnu par L'union des Comores. Un conflit politique s'est ensuivi entre l'Union et l'État insulaire, culminant un an plus tard à une intervention militaire conjointe de l'Armée nationale de développement des Comores et de l'Union africaine pour le destituer.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Saint-Pée-sur-Nivelle  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pée-sur-Nivelle, frontalier avec l'Espagne, fait partie de la province basque du Labourd et est connue pour son lac, le lac de Saint-Pée-sur-Nivelle, qui comporte une base de loisirs à deux kilomètres du vieux centre.

Aire d'attraction de Bayonne (partie française)
L'aire d'attraction de Bayonne (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bayonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bayonne, qui comportait 60 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Vegasaurus
Vegasaurus molyi

Vegasaurus est un genre fossile de plésiosaures dans le clade des Weddellonectia de la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Vegasaurus molyi, découverte au Cap Lamb de l'Île Vega de l'archipel de James Ross en Antarctique.

Morenosaurus
Morenosaurus stocki

Morenosaurus est un genre fossile de plésiosaures dans le clade des Weddellonectia de la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Morenosaurus stocki, découverte en Californie aux États-Unis.
Pierre Guérusseau du Magnou
Pierre Guérusseau, seigneur du Magnou, mort le 10 mai 1706 à Rochefort, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il sert pendant la guerre de Hollande et la guerre de la Ligue d'Augsbourg dans la Marine royale et termine sa carrière au grade de chef d'escadre.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Gare de La Marche
La gare de La Marche est une gare ferroviaire française située à proximité du bourg centre de la commune de La Marche, dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La Marche est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bourgogne (TER Bourgogne-Franche-Comté).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Łysakowo (Ciechanów)
Łysakowo (prononciation : [wɨsaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grudusk (siège de la gmina), 17 km au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grudusk (village)
Grudusk (prononciation : [ˈɡrudusk]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Grudusk.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 3 927 habitants en 2011.
Cam Jurgens
Cameron « Cam » Jurgens (né le 21 août 1999 à Beatrice dans l'État du Nebraska aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre depuis la saison 2022 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Eagles de Philadelphie.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Cornhuskers de l'université du Nebraska à Lincoln dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2018-2021). Il est ensuite sélectionné lors du 3e tour de la draft 2022 par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Mortal Kombat (jeu vidéo, 2011)
Mortal Kombat (nommé aussi Mortal Kombat 9 ou MK9) est un jeu vidéo de combat 2D développé par NetherRealm Studios, studio de développement anciennement connu sous le nom Midway Games Chicago. Le moteur de jeu est une version mise à jour de l'Unreal Engine 3. Le jeu est sorti le 19 avril 2011 sur PS3 et Xbox 360 puis sur PlayStation Vita le 3 mai 2012 en France (1er mai en Amérique du Nord).

Premier opus de la série Mortal Kombat à être développé depuis le rachat de la licence par la Warner Bros., Mortal Kombat reprend le système de combat 2D de ses premières heures tout en proposant des graphismes 3D haute définition.

Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (communément abrégé MK3) est un jeu vidéo de combat, développé par la société américaine Midway, et troisième titre de la série Mortal Kombat, sorti sur borne d'arcade en 1995,. Mortal Kombat 3 suit Mortal Kombat II, et précède Ultimate Mortal Kombat 3, puis Mortal Kombat Trilogy, ces deux derniers étant plus ou moins des mises à jour de MK3.
Red Bull RB8
La Red Bull RB8 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Sixième monoplace dessinée par Adrian Newey pour Red Bull, elle entame la saison le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par l’Allemand Sebastian Vettel, champion du monde en titre, et l’Australien Mark Webber.

Comme l'explique son directeur technique Adrian Newey, la difficulté pour cette nouvelle monoplace est de parvenir à un niveau de performances similaire à celui de sa prédécesseur. La RB7 a en effet imposé sa domination en championnat du monde 2011 en remportant douze des dix-neuf Grand Prix inscrits au calendrier. L'écurie doit notamment composer avec une perte d'appui significative liée à l'interdiction totale par le règlement 2012 des « diffuseurs soufflés ».

Diffuseur (automobile)
Un diffuseur, dénommé auparavant extracteur ou tunnel déporteur, est un dispositif aérodynamique né dans les années 1990 destiné, tout comme un aileron, à diminuer la portance — et par conséquent augmenter l'appui — s'exerçant sur une automobile.

Équipant généralement les automobiles de hautes performances (les monoplaces en Formule 1, les barquettes des 24 Heures du Mans ou encore les berlines engagées en DTM), le diffuseur joue un rôle important sur l'efficacité aérodynamique et améliore grandement la stabilité et l'adhérence à haute vitesse de l'automobile.

Le diffuseur fonctionne selon un principe physique simple, le principe de Bernoulli : l'accélération d'un fluide se produit simultanément avec la diminution de la pression. Placé sur l'arrière de l'automobile, le diffuseur évacue ainsi l'air s'écoulant sous la carrosserie et l'accélère de façon à créer une dépression « rivant » l'automobile au sol.
Tingry
Tingry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tingriacois ou Tingryens. Sa population est de 291 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Luka (Bosansko Grahovo)
Luka (en serbe cyrillique : Лука) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 63 habitants.

Bosansko Grahovo
Bosansko Grahovo (en serbe cyrillique : Босанско Грахово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 876 habitants et la municipalité 3 091.
Yes Baby
Yes Baby est une chanson de la chanteuse américaine Madison Beer, coécrite et coproduite par Leroy Clampitt, Peter Rycroft et Lucy Healey, sortie le 19 septembre 2025 chez Epic Records et Sing It Loud en tant que le deuxième single de son troisième album studio, Locket (2026). La chanson est accompagnée d'un clip vidéo réalisé par Beer et Aerin Moreno.

Madison Beer
Madison Beer est une chanteuse, mannequin et actrice américaine, née le 5 mars 1999 à Jericho, dans l'État de New York.

Elle attire l'attention des médias grâce à un tweet du chanteur canadien Justin Bieber évoquant ses reprises musicales sur YouTube. Elle signe plus tard avec le label Island Def Jam, puis décide en 2016 de devenir une artiste indépendante. Elle sort son premier EP, As She Pleases, en 2018, puis son premier album Life Support en 2021.
DuckDuckGo
DuckDuckGo est un moteur de recherche américain qui vise à préserver la vie privée de ses utilisateurs et à leur éviter la bulle de filtres.

Sa société éditrice est située à Valley Forge, en Pennsylvanie. Son modèle économique repose sur l'affichage de publicité et l'affiliation. L'entreprise compte 118 employés en janvier 2020[source insuffisante].

DuckDuckGo a été en forte progression depuis l'affaire PRISM/XKeyscore ; son audience le classe 1152e au niveau mondial le 29 août 2013, selon le cabinet d'études Alexa. En mai 2019, il devient 166e.

L'entreprise consacre une partie de ses revenus à financer des projets libres,.

PRISM (programme de surveillance)
PRISM (également appelé US-984XN) est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'Internet et d'autres fournisseurs de services électroniques,,,. Ce programme classé, relevant de la National Security Agency (NSA), prévoit le ciblage de personnes vivant hors des États-Unis. PRISM est supervisé par la United States Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) conformément au FISA Amendments Act of 2008 (FISA).

Edward Snowden, ex-consultant de la NSA, a dénoncé ce programme ; les périodiques du  Guardian et du Washington Post ont signalé son existence le 6 juin 2013.

PRISM est utilisé en conjonction avec le programme Upstream par les autorités de sécurité américaines.
Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Martha Bulloch Roosevelt
Martha Stewart (Bulloch) Roosevelt, surnommée Mittie, née le 8 juillet 1835 et morte le 14 février 1884, est une socialite américaine du XIXe siècle. Elle est la mère du président américain Theodore Roosevelt et la grand-mère paternelle d'Eleanor Roosevelt.

Elle est une arrière-petite-fille d'Archibald Bulloch, une petite-nièce de William Bellinger Bulloch et une petite-fille du général Daniel Stewart. Véritable belle du Sud, elle aurait été l'une des inspirations du personnage de Scarlett O'Hara.

Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara (nom complet Katie Scarlett O'Hara, veuve de Charles Hamilton, veuve de Franck Kennedy, épouse de Rhett Butler) est le personnage de fiction principal du roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent, publié en 1936.

Ce personnage apparaît également en 1939 dans le film tiré du livre de Margaret Mitchell, dans sa suite Scarlett, d'Alexandra Ripley, publiée en 1991 et enfin dans le livre de Donald Mac Caig en 2007 intitulé Le Clan Rhett Butler,.
Saison 2013 de l'équipe cycliste EPM-UNE
La saison 2013 de l'équipe cycliste EPM-UNE est la quinzième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, la victoire d'Óscar Sevilla dans le Tour de Colombie et le titre de champion national, décroché par Walter Pedraza.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Vélopop'
Vélopop' est le système de vélos en libre-service urbain du Grand Avignon. Il fait partie du réseau Orizo et a été mis en place le 10 juillet 2009.

300 vélos en livre-service sont disponibles 24h/24 et 7j/7 dans 29 stations sur Avignon, Le Pontet et Villeneuve-lès-Avignon. Le système fonctionne via son site internet et son application mobile.

Disponible dans un premier temps uniquement dans le centre d'Avignon, le système a progressivement été déployé dans le reste de la ville ainsi qu'à Villeneuve-lès-Avignon et Le Pontet.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Gare de Nakayagi
La gare de Nakayagi (中八木駅, Nakayagi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 21.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
Yvonne O'Neill
Yvonne O'Neill, née le 9 juin 1936 à Toronto et morte le 6 septembre 2010 à Amherst, est une femme politique canadienne de l'Ontario. Elle est députée du Parti libéral de l'Ontario à l’Assemblée législative de l'Ontario de 1987 à 1995. Elle représente la circonscription d’Ottawa–Rideau de sa création jusqu'en 1995.

Amherst (Nouvelle-Écosse)
Amherst est une ville du comté de Cumberland, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Elle est située à 194 kilomètres de Halifax, à 3 km de la frontière du Nouveau-Brunswick et à 60 km du pont de la Confédération, ce qui en fait une ville centrale au sein des Provinces maritimes.
Eduard Schweizer (théologien)
Eduard Schweizer, né le 18 avril 1913 à Bâle et mort le 27 juin 2006 à Zurich, est un bibliste protestant suisse, spécialiste du Nouveau Testament, qui a longtemps enseigné à l'université de Zurich.

Ancien élève de Rudolf Bultmann à Marbourg, d'Emil Brunner à Zurich et de Karl Barth à Bâle, Eduard Schweizer a été président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 1969. Ses travaux ont été récompensés par le Sexauer Gemeindepreis für Theologie en 1982 et par la médaille Burkitt en 1996.

Un grand nombre de ses ouvrages, écrits en allemand, sont traduits en anglais.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
François-Philippe Champagne
François-Philippe Champagne, né le 25 juin 1970 à Greenfield Park (Québec), est un avocat, homme d'affaires et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est député de la circonscription de Saint-Maurice—Champlain à la Chambre des communes depuis 2015.

Il exerce plusieurs responsabilités ministérielles dans le cabinet de Justin Trudeau : ministre du Commerce international de 2017 à 2018, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités de 2018 à 2019, ministre des Affaires étrangères de 2019 à 2021 et ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie de 2021 à 2025. Après le départ de Trudeau, il devient en mars 2025 ministre des Finances dans le gouvernement de Mark Carney.

Ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités
Le ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Minister of Housing, Infrastructure and Communities) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien chargé des infrastructures et du logement. Le ministre est à la tête d'Infrastructure Canada.

Le 26 octobre 2021, à la suite du remaniement du cabinet de Justin Trudeau, les compétences de l'Infrastructure et des Collectivités sont fusionnés avec celles des Affaires intergouvernementales lorsque Dominic LeBlanc est nommé ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités.

Cette situation dure jusqu'au remaniement de juillet 2023 lorsque la responsabilité du logement est combinée avec celles des infrastructures et collectivités.
Jouée
La jouée est l'épaisseur d’une muraille dans la partie où une baie, une ouverture de porte, de fenêtre a été pratiquée.

Jouée d'abat-jour : parement vertical et incliné de la muraille au pourtour d'une ouverture en abat-jour.

Jouée de lucarne : parties verticales latérales et triangulaires comprises entre la toiture d'une lucarne et le toit, au milieu duquel elle se détache.

Une jouée de stalles est une plaque ornementée qui se trouve aux extrémités des stalles du chœur d'une église.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.