hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de Tafel
La loi de Tafel en électrochimie relie la surtension entre les électrodes à la densité de courant. L'équation de Tafel fut tout d'abord une loi empirique, déterminée expérimentalement, et qui a fait l'objet, plus tardivement, d'une mise en contexte théorique. Cette loi doit son nom au chimiste suisse Julius Tafel (1862-1918). Elle s'applique à diverses applications de l'électrochimie : pile à combustible,  électrolyseur ou galvanoplastie.

Elle peut se mettre sous la forme :

avec :

: la surtension,

: la constante universelle des gaz parfaits,

: la température absolue,

: le coefficient de transfert de charge,

: la constante de Faraday,

: la densité de courant d'échange,

: la densité de courant effective.

La densité de courant d'échange  et le coefficient de transfert de charge  interviennent également dans la relation de Butler-Volmer.

Cette loi peut aussi se mettre sous la forme :

a et b étant des paramètres caractéristiques de la réaction et des électrodes.

Galvanoplastie
La galvanoplastie est une technique électrolytique d'orfèvrerie servant à la reproduction d'objets en utilisant un moule relié au pôle négatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de métal.

Par confusion, le terme désigne aussi la technique de traitement de surface, la galvanostégie dont le but est de préserver l'objet de l'oxydation.
Miss France 2015
Miss France 2015 est la 85e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 6 décembre 2014 au Zénith d'Orléans.

C'est la première fois que cette élection se tient à Orléans et la troisième fois dans la région Centre, après Miss France 1966 et Miss France 2005.La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 20e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 7e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes pour la 4e année consécutive).

Au terme de cette soirée, c’est Camille Cerf, Miss Nord-Pas-de-Calais 2014 qui est élue Miss France 2015, succédant ainsi à Flora Coquerel, Miss Orléanais 2013 et Miss France 2014. Elle est la première Miss Nord-Pas-de-Calais à être élue Miss France.

Miss France 2005
Miss France 2005 est la 75e élection de Miss France. Elle s'est déroulée le 4 décembre 2004 au Centre international de congrès de Tours. C'est la première fois que cette élection se tient à Tours et la deuxième fois dans la région Centre, après 1966.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 10e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Cindy Fabre, Miss Normandie, remporte le titre et succède à Lætitia Bléger, Miss France 2004.
Saison 2023-2024 du LOSC Lille
La saison 2023-2024 du LOSC est la soixante-quatrième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la vingt-quatrième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France et pour la première fois de son histoire en Ligue Europa Conférence.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Lake (Californie)
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Lake en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des lieux historiques du registre national dans le comté de Lake, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Map.

Il y a 25 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont un monument historique national.

Comté de Lake (Californie)
Le comté de Lake est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord de la région urbaine de San Francisco. Il tient son nom du lac de Clear Lake, sa caractéristique géographique principale. Son chef-lieu est Lakeport.
Guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis
La guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis est un conflit commercial, constitué de hausses de taxes douanières et de menaces entre la Chine et les États-Unis, lancé sous la présidence de Donald Trump, en 2018.

En avril 2025, le conflit connaît une escalade importante à la suite d'une succession de surenchères douanières, qui conduisent à un minimum de 145% de taxe douanière imposées sur les produits chinois aux États-Unis et de 125% sur les biens américains exportés en Chine.

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.
Timmins (circonscription provinciale)
Timmins est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Timmins—Baie James. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations (27%) et de francophone (60%), deviendrait la circonscription de Mushkegowuk—Baie James. La partie sur, plus urbanisée, devint la circonscription de Timmins. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Mushkegowuk—Baie James et de Kiiwetinoong.

Kiiwetinoong (circonscription provinciale)
Kiiwetinoong est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Kenora—Rainy River pour que celle-ci demeure représentative de la portion sud plus urbanisée. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations, deviendrait la circonscription de Kiiwetinoong. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Kiiwetinoong et de Mushkegowuk—Baie James.
Wall Street (IRT Lexington Avenue/métro de New York)
Wall Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District au sud de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT), et faisait partie de la toute première ligne de métro souterraine de Manhattan (Manhattan Main Line). Comme son nom l'indique, elle dessert le quartier d'affaires de Wall Street. Sur la base de la fréquentation, la station, qui porte le même nom que celle située sur la Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) figurait au 63e rang sur 421 en 2012.

Au total, deux services y circulent :

les métros 4 y transitent 24/7 ;

les métros 5 s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights).

Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.
Speech Synthesis Markup Language
Le Speech Synthesis Markup Language (SSML) est un langage de balisage basé sur XML destiné aux applications de synthèse vocale. Il s'agit d'une recommandation du groupe de travail consacré au navigateur vocal du World Wide Web Consortium (W3C).

Le SSML est souvent intégré dans des scripts VoiceXML pour piloter des systèmes de téléphonie interactifs. Cependant, il peut également être utilisé seul, par exemple pour créer des livres audio.

SSML est basé sur le langage Java Speech Markup Language (en) (JSML) développé par Sun Microsystems, bien que la recommandation actuelle ait été développée principalement par des fournisseurs de synthèse vocale.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Chevrolet Equinox EV
La Chevrolet Equinox EV est un crossover compact électrique à batterie qui est fabriqué par General Motors sous la marque Chevrolet. Il a été introduit en janvier 2022 dans un ensemble d’images d’impression d’artiste au Consumer Electronics Show (CES) 2022 et il a été mis en vente en mai 2024 pour l’année modèle 2024. Il a reçu une conception et des fondements distincts de l’Equinox propulsé par moteur à combustion interne.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Conseiller pénitentiaire d'insertion et de probation
En France, un conseiller pénitentiaire d'insertion et de probation (CPIP) est un fonctionnaire d'État de catégorie A du service pénitentiaire d'insertion et de probation (SPIP), service déconcentré à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire. Sa mission principale est de participer à la prévention de la récidive en prenant en charge des personnes majeures placées sous main de justice, aussi bien en détention qu'en milieu ouvert.

Réinsertion post-carcérale en France
La réinsertion post-carcérale (ou parfois réhabilitation) est le processus qui consiste à réintroduire un détenu dans la société civile à la fin de sa peine carcérale. Elle est à la fois psychologique et sociale.

Le présent article présente la situation en France.
Secrétariat d'État à la Politique territoriale
Le secrétariat d'État à la Politique territoriale d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Política Territorial) est le secrétariat d'État chargé des rapports entre le gouvernement, les collectivités décentralisées et les administrations déconcentrées.

Il relève du ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
FSV 07 Lauscha
Le FSV 07 Lauscha est un club allemand de football, localisé dans la ville de Lauscha dans le Kreisland Sonneberg en Thuringe.

Ce club compte plus de 350 membres, il est intégré au sein du SV Lauscha. En 2010-2011, l’équipe de football joue, en association avec celle du WSV Neuhaus 1907 de Neuhaus am Rennweg, sous l’appellation de SG Lauscha/Neuhaus.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Banque centrale de Bosnie-Herzégovine
La Banque centrale de Bosnie-Herzégovine (en bosnien et croate: Centralna Banka Bosne i Hercegovine;  en serbe: Централна банка Босне и Херцеговине) est l'institution monétaire de la Bosnie-Herzégovine.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Jean-Louis Allibert
Jean-Louis Allibert, né le 14 décembre 1897 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 16 décembre 1979 à Meudon, est un acteur français. Il a commencé sa carrière dans le cinéma sous le nom de Louis Allibert.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Connie Kreski
Connie Kreski (de son vrai nom Constance Kornacki) est une actrice et modèle de charme américaine. 
Elle est notamment connue en tant que playmate du magazine Playboy en janvier 1968, et fut ensuite désignée comme « Playmate de l'Année 1969 ».

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Dorothy Wordsworth
Dorothy Mae Ann Wordsworth (25 décembre 1771 – 25 janvier 1855) est une poétesse et écrivaine anglaise. Sœur du poète William Wordsworth, ils restent proches tout au long de leurs vies. Ne cherchant pas à faire carrière dans la littérature, ses écrits sont constitués de lettres, de journaux intimes, de poèmes et de nouvelles.

Robert Southey
Robert Southey (Bristol, 12 août 1774 - Londres, 21 mars 1843) est un écrivain romantique anglais, auteur d'une œuvre abondante et variée. Poète lauréat, il est avant tout célèbre pour sa poésie, mais il a également écrit de nombreuses biographies, dont celle de William Cowper, une histoire du Brésil et divers récits tels que Boucle d'Or. Il a traduit des ouvrages de l'espagnol et du portugais.

C'est lui qui, après qu'elle lui eut adressé certains de ses écrits, a recommandé à Charlotte Brontë d'abandonner la littérature qui, selon son opinion, s'oppose de nature aux talents et aux devoirs d'une femme (Voir Famille Brontë).
Classification d'un polymère
En chimie macromoléculaire, la classification d'un polymère est la façon de classifier les polymères — macromolécules constituées d'unités structurelles répétitives — selon un critère. Ainsi, il est notamment possible de classifier les polymères selon leur origine, la composition chimique de leur chaîne squelettique, leur masse molaire moyenne, le nombre de type d'unités répétitives, leurs propriétés thermomécaniques, etc.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Kalachnikov AM-17
L'AM-17 (russe : Aвтомат Малогабаритный, "Avtomat Malohabaritnyj", en français "Petite machine automatique, index  GRAU 6P74) est un fusil d'assaut russe mis en service en 2024, qui utilise une cartouche intermédiaire standard 5,45 × 39 mm 7N10.

Garde nationale (Russie)
Le Service fédéral des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie (Rosgvardia) (en russe : Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации) est une force militaire interne du gouvernement russe créée le 5 avril 2016.

La garde nationale est l'organe directeur central des troupes de la garde nationale de la fédération de Russie. Elle a été créée sur la base des troupes internes de Russie.
1968 à Caen
L'année 1968 à Caen a été marquée par trois événements : les grèves ouvrières et la nuit d'émeute du 26 et 27 janvier ; les mois de mai et juin dans le cadre des événements de mai 68 et enfin l'affaire du Théâtre-Maison de la Culture (TMC) au mois de décembre.

L'historiographie de Mai 68 a montré dans les années 1990 que la révolte étudiante avait eu lieu sur l'ensemble du territoire et pas seulement à Paris, dès le mois de février comme lors du Mai 68 à Nantes ou dans les résidences universitaires de nombreuses villes de province, pour constituer le plus important mouvement social de l'histoire de France du XXe siècle.

Accords de Grenelle
Les « accords » de Grenelle sont les résultats d'une négociation collective, menée à l'initiative du gouvernement en mai 1968, avec les représentants des syndicats de salariés et ceux des organisations patronales. Bien qu'aucune des parties ne l'ait paraphé, ni reconnu comme tel, les principales mesures de cet « accord » seront tout de même mises en application, par le gouvernement de Georges Pompidou.

L'intégralité du texte est présentée sur le site du ministère du Travail du gouvernement français sous le nom de « constat » ou « accord » en spécifiant bien que celui-ci n'a jamais été signé.
Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Saison 2011 des Reds de Cincinnati
La Saison 2011 des Reds de Cincinnati est la 130e saison en ligue majeure (122e en Ligue nationale) pour cette franchise.

Les Reds sont incapables de défendre leur titre de champions de la division Centrale de la Ligue nationale et glissent de la première à la troisième place avec une saison 2011 de 79 victoires et 83 défaites.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Maniewo
Maniewo (prononciation : [maˈɲevɔ], en allemand : Marienau) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 23 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki (gmina)
Oborniki est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki, qui se situe environ 29 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 340,16 km2 pour une population de 31 541 habitants.
Bielawy (Bytów)
Bielawy est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Meknassy (délégation)
Meknassy est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sidi Bouzid.

En 2004, elle compte 22 617 habitants dont 10 974 hommes et 11 643 femmes répartis dans 4 605 ménages et 5 578 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Rallye du Portugal 1982
Le Rallye du Portugal 1982 (16º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 2 au 7 mars 1982, est la cent-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.