hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puchały (Ostrołęka)
Puchały (prononciation : [puˈxawɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Kreuzberg (Rhön)
Le Kreuzberg (anciennement appelé Aschberg) est une montagne de 928 m d'altitude dans la Rhön en Bavière (Allemagne). Après la Wasserkuppe (950 m, plus haute montagne de Hesse) et la Dammersfeldkuppe entre Bavière et Hesse (928 m, sommet en Bavière, plus haut de 10 cm), c'est la troisième plus haute montagne de la Rhön. Cependant, il est la plus haute des montagnes situées entièrement en Basse-Franconie. Il se trouve près de Haselbach, dans l'arrondissement bavarois de Rhön-Grabfeld (circonscription administrative de la Basse-Franconie).

Sur le Kreuzberg sont établis le monastère de Kreuzberg, le tremplin de saut à ski de Kreuzberg et l'émetteur de radiodiffusion de Kreuzberg. La rivière Sinn prend sa source sur son versant nord-ouest. Avec 500 000 à 600 000 visiteurs par an, le Kreuzberg est la destination d'excursion la plus élevée et la plus visitée de la partie bavaroise du Rhön.

Kilian, Colman et Totnan
Les saints Kilian, Colman et Totnan sont des moines irlandais qui ont évangélisé la Franconie entre 680 et 689 et sont morts martyrs à Wurtzbourg en 689.

Ce sont des saints fêtés le 8 juillet dans le calendrier romain.
Livrée des prés
Malacosoma castrense

La Livrée des prés (Malacosoma castrense), ou Lasiocampe de l'euphorbe, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae et au genre Malacosoma.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Carnaval des cultures
Le carnaval des cultures (Karneval der Kulturen) est un carnaval multiethnique fêté tous les ans depuis 1994 pendant le week-end de la pentecôte à Berlin-Kreuzberg en Allemagne. Il est composé d'un marché qui entoure les cimetières de Mehringdamm depuis la porte de Halle jusqu'à la place devant l'église Sainte-Croix, d'un défilé constitué de chars qui circule le dimanche d'Hermannplatz jusqu'à la Yorckstraße et de différentes représentations théâtrales et musicales et autres festivités. L'accent est mis sur la diversité culturelle avec des troupes de danseurs venant des cinq continents. Il est organisé par l'Atelier des cultures (Werkstatt der Kulturen) sur le modèle du carnaval de Notting Hill à Londres ou des Zomercarnavals de Courtrai et Rotterdam.

Yorckstraße
La Yorckstraße (littéralement : « rue Yorck »)  est une rue importante dans le centre de la capitale allemande, Berlin, reliant les quartiers de Kreuzberg et de Schöneberg. Dans son aspect général de boulevard périphérique, elle relie également d'est en ouest les arrondissements de Friedrichshain-Kreuzberg et de Tempelhof-Schöneberg.

Le tracé fait partie du Generalszug, une suite de grandes rues et de places s'étendant de Charlottenbourg à Kreuzberg, percé dans le cadre du plan Hobrecht, publié en 1862 par James Hobrecht (le baron Haussmann berlinois).
Programme spatial de l'Australie
L'Australie a une activité spatiale très faible, mais a accueilli sur son territoire, dans les années 1960, des équipements qui ont joué un rôle important dans les débuts de l'ère spatiale. La base de lancement de Woomera a été établie en 1947 et, en 1967, l'Australie est devenue la quatrième nation à placer un satellite en orbite. L'Australie possède plusieurs équipements de communications d'espace lointain développés par la CSIRO, la NASA et l'Agence spatiale européenne. L'Agence spatiale australienne ou ASA a pour sa part été fondée le 1er juillet 2018,,.

Gilmour Space
Gilmour Space, également connu sous le nom de Gilmour Space Technologies, est une société aérospatiale australienne financée par capital risque dont le siège social est situé dans le Queensland, en Australie, qui développe des fusées à moteur hybride et la technologie associée pour soutenir le développement d'un lanceur spatial à faible coût.

Sa mission est de fournir des services de lancement abordables pour servir le marché mondial croissant des nano-satellites. Le vol inaugural de son premier lanceur orbital, appelé Eris, a lieu le 29 juillet 2025 et a été un échec après 14 secondes de vol. Il était prévu, en novembre 2024 pour décembre 2024 ou janvier 2025, en retard par rapport à la date d'avril 2023 envisagée en 2022, depuis Bowen Orbital Spaceport à Abbot Point, Bowen,.

À terme, la société cherche également à fournir un accès spatial à faible coût pour les vols habités et l'exploration spatiale.
Rivière Athabasca
La rivière Athabasca prend sa source au glacier Columbia, dans le parc national Jasper en Alberta, au Canada. Elle a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du chemin de fer et de la route vers l’ouest canadien. Depuis 1989, la rivière Athabasca est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Réseau des rivières du patrimoine canadien
Le réseau des rivières du patrimoine canadien ou plus officiellement le programme national de conservation des rivières du Canada est un programme fédéral-provincial visant la protection des rivières représentatives du Canada. Le programme, créé en 1984, reçoit la participation du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, sauf le Québec, qui s'est retiré du processus en 2006.

La première rivière à avoir été désignée est la rivière des Français, en Ontario, en 1986.
Meurtre de Mireille Knoll
Le meurtre de Mireille Knoll est commis le 23 mars 2018 dans le 11e arrondissement de Paris. Mireille Knoll, âgée de quatre-vingt-cinq ans et rescapée de la Shoah, est poignardée et partiellement brûlée à son domicile de l'avenue Philippe-Auguste. Dans les jours qui suivent, deux suspects, Yacine Mihoub et Alex Carrimbacus, sont mis en examen pour meurtre antisémite. En 2021, Yacine Mihoub est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour meurtre à caractère antisémite et le second à 15 ans de réclusion criminelle pour vol à caractère antisémite.

La mère de Yacine Mihoub est condamnée à trois ans de prison dont deux avec sursis pour destruction de preuves.

Survenu presque un an après l'homicide, antisémite également, de Sarah Halimi dans le même arrondissement, et le même jour que les attaques terroristes islamiste de Carcassonne et Trèbes, l'événement suscite un vif émoi.

Attentats de Trèbes et Carcassonne
Les attentats de Trèbes et Carcassonne sont des attaques terroristes islamistes, doublées de crimes homophobes, perpétrées le 23 mars 2018 à Carcassonne et dans un supermarché Super U de Trèbes, dans l'Aude, par Radouane Lakdim. Les attentats sont revendiqués par l'État islamique et font quatre morts et quinze blessés. Le terroriste est abattu par le GIGN.

Le lieutenant-colonel de gendarmerie Arnaud Beltrame, qui a été tué alors qu'il avait pris la place d'une otage dans le supermarché, reçoit un hommage national et est célébré comme un héros en France et au niveau international.
Qianlong (dinosaure)
Qianlong shouhu

Qianlong (qui signifie « dragon de la province du Guizhou ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux de la formation de Ziliujing du Jurassique inférieur de Chine. Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique avec pour seule espèce Qianlong shouhu.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Copa América de Ciclismo 2013
La 68e édition de la Copa América de Ciclismo a eu lieu le 6 janvier 2013. L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour 2013 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remporté pour la deuxième fois consécutive par l'Argentin Francisco Chamorro (Funvic Brasilinvest-São José dos Campos. Il s'impose au sprint devant son coéquipier le Brésilien Nilceu dos Santos et Kléber Ramos (Clube DataRo), un autre local de l'épreuve.

Copa América de Ciclismo
La Copa América de Ciclismo  est une course cycliste disputée au Brésil dans l'État de São Paulo. Entre 2005 et 2008, l'épreuve a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 1.2. Depuis 2012, elle a réintégré l'UCI America Tour. Une course féminine est également organisée en 2001 et de 2006 à 2009.
Évangéliaire de Lorsch
L'Évangéliaire de Lorsch (bibliothèque apostolique vaticane, Pal. lat. 50, et Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s.n.), également connu comme Codex Aureus Laurensius (en raison de sa localisation à Lorsch et de ses lettres dorées), est un évangéliaire enluminé composé entre 778 et 820, sous le règne de Charlemagne. Le plat supérieur qui décorait sa couverture est actuellement conservé au Victoria and Albert Museum (Inv.-Nr. 138-1866), tandis que l'arrière est conservé au Vatican.

Depuis le 18 mai 2023, l'Évangéliaire de Lorsch fait partie du Registre international Mémoire du monde.

Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.
Famille d'Adeona
La famille d'Adeona (parfois famille adéonienne) est une famille d'astéroïdes qui s'est formée à partir du corps parent (145) Adeona. On estime le nombre de membres de la famille à 1 000 (astéroïdes « adéoniens »). En se basant sur des études de simulation, l'âge de la famille est estimé à moins de 600 millions d'années, à comparer à l'âge typique des familles d'astéroïdes de l'ordre d'1 à 2 milliards d'années.

(145) Adeona
(145) Adeona est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 3 juin 1875, nommé d'après Adéona. En 2018 on lui a découvert une activité cométaire.

La sonde Dawn avait tout juste assez de carburant pour réaliser un survol, mais la NASA en a décidé autrement.
Ménagerie
Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique moderne. Le terme a été utilisé à partir du XVIIe siècle en français, à l'origine pour la gestion d'une ferme ou des animaux domestiques, puis plus tard pour désigner principalement une collection animale aristocratique ou royale comme la ménagerie royale de Versailles et la ménagerie du Jardin des plantes. L'« Encyclopédie méthodique » de 1782, de langue française, définit une « ménagerie » comme un « établissement de luxe et de curiosité » soit « sans but de production ». Par métonymie, le terme s'est ultérieurement référé aux collections itinérantes d'animaux sauvages, montrées dans les foires et les cirques à travers l'Europe et les Amériques.

Île aux Paons
L'île aux Paons,, (en allemand : Pfaueninsel) est une île entourée par la rivière Havel, situé dans le quartier de Wannsee du sud-ouest de Berlin. Visible de la résidence des rois de Prusse à Potsdam, elle fut acquise par Frédéric-Guillaume II en 1793 visant à faire de l'îlot le site d'un petit château romantique, permettant au souverain, amateur de promenades en barque, de disposer d'un nouveau but d'excursion.

Aujourd'hui, l'ensemble administré par la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne.
Andy Davidson (Torchwood)
Andrew "Andy" Davidson est un personnage fictif de la série Torchwood. Policier de Cardiff et bien que non-affilié à l'institut Torchwood, c'est une figure récurrente de la série, qui apparait dans plusieurs épisodes, seulement crédité sous le nom de "PC Andy" (L'agent de Police Andy) Il s'agit de l'ancien partenaire de Gwen Cooper qui réapparait à l'occasion de quelques scénario. Il s'agit d'un personnage positif, qui bien qu'en dehors de Torchwood n'en aide pas moins Gwen à l'occasion de quelques enquêtes.

Gwen Cooper
Gwen Elizabeth Cooper est un personnage fictif de la série télévisée britannique Torchwood, une série dérivée de Doctor Who, produite par la BBC. Elle est interprétée par Eve Myles. Dans Torchwood, Gwen est un policier du Pays de Galles, habitante de Cardiff, qui découvre l'existence du mystérieux Institut Torchwood où elle est recrutée par le capitaine Jack Harkness. Son caractère se rapproche de celui des compagnes du Docteur.
Skumros
Skumros (prononciation [ˈskumrɔs]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 27 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Nowa Wieś Zbąska
Nowa Wieś Zbąska (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ ˈzbɔ̃ska]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zbąszyń (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Emery Jacquillat
Emery Jacquillat, né le 14 février 1971 à Boulogne-Billancourt, est un entrepreneur français. Il est le fondateur de Matelsom, le premier site de vente en ligne de literie. En 2009, il devient le président directeur général de Camif Matelsom.

Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.
Louisville Slugger Field
Le Louisville Slugger Field est un stade de baseball, d'une capacité d'environ 13 000 sièges, situé dans la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Inauguré en 2000, il est depuis cette date le domicile de l'équipe des Bats de Louisville, de niveau AAA, affiliée aux Reds de Cincinnati.

Le stade offre une vue de la rivière Ohio et de l'État de l'Indiana situés tous deux plus au nord. Les droits relatifs au nom du stade sont la propriété de la compagnie Hillerich & Bradsby célèbre par sa fameuse batte de baseball Louisville Slugger. Le Louisville Slugger Museum est situé plus loin sur la même route. Le stade est facilement accessible à partir de l'Interstate 64 et de l'Interstate 65.

Louisville Slugger Museum
Le Louisville Slugger Museum est un musée consacré au baseball, situé dans le quartier des affaires de Louisville, au Kentucky.

Il est installé depuis 1996 dans le bâtiment qui abrite également le siège social et les lignes de fabrication de la société Hillerich & Bradsby.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 75e saison de l'histoire de la compétition et la 15e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder directement à la première division l'année suivante.

Les équipes classées de la 3e à la 6e place jouent les barrages de montée pour déterminer le troisième promu.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Montcalm (cuirassé)
Le Montcalm est une corvette cuirassée de classe Alma construite à l'arsenal de Rochefort pour la Marine française. Lancé en 1868 puis armée l'année suivante, il sert notamment en mer du Nord, en Chine et dans l'océan Pacifique avant d'être désarmé en 1891.

Belliqueuse
La Belliqueuse est une corvette cuirassée de 2e classe construite à l'arsenal de Toulon entre 1863 et 1866 pour la Marine nationale française.

Elle fut la dernière construite, après la classe Provence, des cuirassés à coque en fer.
Lutte anti-surface
La lutte anti-surface ou antinavire (ASuW ou ASUW) désigne l'ensemble des tactiques de combat de la guerre navale menée pour la neutralisation de navires de surface (en). Plus généralement, il s'agit de toute arme, capteur ou opération destinée à attaquer ou à limiter l'efficacité des navires de surface d'un adversaire. Avant l’apparition des sous-marins et de l’aéronautique navale, toute guerre navale consistait en une guerre anti-surface. Le concept distinct de capacité de guerre anti-surface est apparu après la Seconde Guerre mondiale et la littérature sur le sujet en tant que tactique distincte est intrinsèquement dominée par la dynamique de la guerre froide.

Guerre navale
La guerre navale est le combat sur les mers et les océans. Autrefois limité à deux dimensions, la surface de la mer, et à la distance de l'horizon, le combat sur mer s'est aujourd'hui étendu aux milieux sous-marin, aérien et spatial et les portées de détection et l'allonge des armes couvrent désormais plusieurs centaines, voire milliers de kilomètres.
Louise-Julie-Constance de Brionne
Louise-Julie-Constance de Rohan-Rochefort, comtesse de Brionne, née le 5 mars 1734, reçue chanoinesse du couvent de Remiremont le 10 décembre 1742, épousa le 3 octobre 1748 à Paris Louis-Charles de Lorraine, comte de Brionne, veuf sans enfants de Louise-Charlotte de Gramont (1725-1742) et d'Augustine de Coëtquen (1722-1746). Elle fut une passion perçue comme platonique de Louis XV et la maîtresse d'Étienne-François de Choiseul qu'elle accompagna dans son exil au château de Chanteloup. Seule femme à avoir exercé la fonction de grand écuyer de France, châtelaine de Limours, elle émigra sous la Révolution française et mourut le 20 mars 1815 à Presbourg.

Louis-Constantin de Rohan
Louis-César-Constantin de Rohan-Guéméné (Paris, 24 mars 1697 - Paris, 11 mars 1779), est un prélat français. Il est connu sous le nom de cardinal de Rohan, mais cinq autres membres de la maison de Rohan sont également connus sous le même nom (voir : cardinal de Rohan), notamment Louis-René de Rohan-Guéméné resté célèbre à cause de sa compromission dans l'affaire du collier de la reine.

Commandeur de l'ordre du Saint-Esprit en 1753, il est nommé prince-évêque de Strasbourg et landgrave d'Alsace en 1756. Cinq ans plus tard, il est créé cardinal par le pape Clément XIII le 23 novembre 1761.
Alban Liechti
Alban Liechti, né le 24 avril 1935 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 août 2024, à Plaisir (Yvelines), est un militant associatif français, connu pour avoir été emprisonné pendant quatre ans lors de la guerre d'Algérie après avoir refusé d'obéir.

Prison d'El-Harrach
La prison d'El-Harrach (en arabe : سجن الحراش) est un établissement pénitentiaire algérien situé dans la commune d'El-Harrach à Alger. Ouverte en 1915, elle est le plus grand établissement pénitentiaire d'Algérie.
Al-Hujraat
Al-Hujraat (arabe : سُورَةُ ٱلْحُجُرَاتِ, français : Les Appartements) est le nom traditionnellement donné à la 49e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 18 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.