hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball Z : La Menace de Namek
Dragon Ball Z : La Menace de Namek (ドラゴンボールＺ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū, litt. Dragon Ball Z : Son Goku le Super Saiyan) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Hashimoto (en), sorti 1991.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Anderson Santamaría
Anderson Santamaría Bardales est un footballeur international péruvien, né le 10 janvier 1992 à Tingo María dans la région de Huánuco.

Évoluant au poste de défenseur central, il joue depuis pour le Santos Laguna, dans le championnat du Mexique.

Copa América 2019
La Copa América 2019 est la 46e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition est organisée au Brésil et accueille 12 participants, les dix nations sud-américaines plus deux invités de l'AFC, le Japon – dont c'est la 2e participation à l'épreuve – et le Qatar, participant pour la première fois.
Świniary (Słubice)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 73 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 44 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 221 habitants en 2009.

Ośno Lubuskie (gmina)
Ośno Lubuskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ośno Lubuskie, et qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la powiat), 72 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 197,97 kilomètres carrés pour une population de 6 443 habitants en 2016.
Chelle-Spou
Chelle-Spou est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arriou-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Spou est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Chespouais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Rivière du Grand Portage
La rivière du Grand Portage est un affluent de rivière Chigoubiche, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Grand Portage est surtout desservie par la route forestière R0204 qui remonte toute cette vallée et se connecte vers le sud à la route R0406. La route R0204 se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
B and E
B and E est une census-designated place située dans le comté de Starr, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 518 habitants lors du recensement de 2010. Il s’agit d’une census-designated place qui n’existait pas lors du recensement de 2000, ella a été créée à partir de La Puerta.

Comté de Starr
Le comté de Starr, en anglais : Starr County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 10 février 1848, son siège de comté est la ville de Rio Grande City. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 65 920 habitants. Le comté a une superficie de 3 183,3 km2, dont 3 168 km2 de surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à James Harper Starr (en), Secrétaire du Trésor de la république du Texas.
Poche de Kamianets-Podilskyï
La bataille de la poche de Kamianets-Podilskyï est un effort soviétique visant à encercler et détruire la 1re Panzer Armee du groupe d'armées Sud de la Wehrmacht. L'encerclement a lieu en mars 1944 sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée rouge crée avec succès la poche, piégeant quelque 200 000 soldats allemands à l'intérieur. Sous le commandement du generaloberst Hans-Valentin Hube et du fieldmarshal Erich von Manstein, les forces allemandes réussissent à se frayer un chemin vers l'extérieur et s'échappent à la mi-avril. Cet événement est parfois appelé la « poche de Hube » et est toujours étudié dans les académies militaires comme un exemple de la façon d'éviter l'anéantissement lors d'un encerclement.

Front de la steppe
Le front de la steppe est une unité militaire soviétique, organisée, le 9 juillet 1943, à partir des unités de l'Armée rouge, situées sur les arrières du saillant de Koursk alors rattachées au district militaire de la steppe.
Les Pénates
Les Pénates est le nom de la propriété dans laquelle a résidé le peintre Ilia Répine pendant la dernière partie de sa vie. Elle abrite maintenant une maison-musée qui lui est consacrée. Elle est située dans le village de Repino (autrefois Kyokkala) dans le district de Kourortny, à Saint-Pétersbourg.

District de Kourortny
Le district Kourortny (littéralement district balnéaire en russe : Куро́ртный райо́н, kourortny étant un adjectif qualificatif dérivé de kourort (Куро́рт, du mont allemand Kurort, littéralement « lieu de cure ») et qui peut se traduire en français par balnéaire ou thermal) est un district de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg (Russie) localisé sur l'isthme de Carélie, au bord du golfe de Finlande. En 2002, il y avait 67 511 habitants, en incluant les villes municipales de Sestroretsk avec 40 287 habitants, Zelenogorsk avec 12 074 habitants, ainsi que les communes urbaines de Beloostrov avec 1 690 habitants, Komarovo avec 1 062 habitants, Molodiojnoïe avec 1 437 habitants, Pessotchny avec 6,487 habitants, Repino avec 2 011 habitants, Serovo avec 252 habitants, Smoliatchkovo avec 568 habitants, Solnetchnoïe avec 1 161 habitants, et Ouchkovo avec 482 habitants.
Bambusa rigida
Bambusa rigida, le Bambou rigide est un bambou de la famille des Poaceae (graminées), avec des chaumes (tiges) de 5 à 12 m de hauteur et de 2 à 6 cm de diamètre, la partie haute légèrement arquée, originaire du bassin du Sichuan en Chine.

Le bambou rigide sert à fabriquer des échafaudages, divers outils et fournit aussi de la pâte à papier donnant un papier de qualité supérieure.

Pteroceltis tatarinowii
Santal bleu

Pteroceltis tatarinowii, ou Santal bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un arbre endémique en Chine.

Le santal bleu est un arbre à feuilles caduques, pouvant atteindre 20 à 25 m. Son aire de répartition jadis étendue sur 19 provinces chinoises s’est rétrécie par suite de coupes massives.

Les fibres de phloème de son écorce sont utilisées avec de la paille de riz, pour la fabrication traditionnelle du papier Xuan en Chine.
Renaud de Bar
Il y a eu plusieurs Renaud dans la maison de Bar :

Renaud Ier de Bar (1080-1149), comte de Bar ;

Renaud II de Bar (1122-1170), comte de Bar ;

Renaud de Bar (†1217), évêque de Chartres ;

Renaud de Bar (†1316), 67e évêque de Metz.

Maison de Scarpone
La maison de Scarpone est issue de Richwin, comte de Scarpone (Scarpone était une importante cité et siège d'un comté dont il ne reste rien et qui se trouvait non loin de Dieulouard). Son fils Louis reçut les comtés de Montbéliard, d'Altkirch et de Ferrette et obtint par mariage le comté de Bar.
Qar (prêtre sous Pépi Ier)
Qar, dont le véritable nom est Mérynéfer, est un prêtre-ouâb, administrateur des domaines des pyramides, chargé du culte funéraire de Khéphren et de Mykérinos sous le roi Pépi Ier (VIe dynastie). Il porte aussi le titre de « surintendant du palais ». Il est le médecin royal.

Adil Hussein a découvert sa tombe au nord de la pyramide de Sekhemkhet en 2001. Qar est mort à l'âge de cinquante ans et ses restes momifiés ont été découverts par des archéologues en décembre 2006 dans son mastaba à Saqqarah.

Mykérinos
Menkaourê (translittération égyptienne mn-k3w-Rˁ), plus connu sous la forme hellénisée de son nom Mykérinos (grec : Μυκερίνος / mukerínos), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 av. J.-C., succédant soit à Khéphren, soit à l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka, et précède Chepseskaf. Il est connu pour avoir construit la troisième pyramide de Gizeh, ainsi que pour de magnifiques statues, plusieurs triades, qui y ont été retrouvées.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1958
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 3e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Margot Hielscher et la chanson Für zwei Groschen Musik, sélectionnées par la Westdeutscher Rundfunk.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Wola Miastkowska
Wola Miastkowska (prononciation : [a mjastˈkɔfska]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 km à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 69 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miastków Kościelny (gmina)
Miastków Kościelny est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Miastków Kościelny, qui se trouve à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,24 km2 pour une population de 5 019 habitants en 2006.
Taux d'attaque
En épidémiologie, le taux d'attaque (TA) est un indicateur utilisé pour caractériser la morbidité d'une épidémie. Il peut se traduire par la vitesse d'accumulation de nouveaux cas : il correspond à un taux d'incidence cumulée. Il ne concerne pas le nombre de décès qui est estimé par la mortalité ou bien la létalité.

Incidence (épidémiologie)
En épidémiologie, l'incidence d'une maladie est le nombre de nouveaux cas de cette maladie observés sur une période donnée. Le taux d'incidence est calculé en rapportant ce nombre de nouveaux cas (population incidente) à la taille de la population cible, toujours pendant une période donnée. Ce taux est un des critères les plus importants pour évaluer la fréquence et la vitesse d'apparition de nouveaux cas atteints d'une pathologie (tandis que la prévalence mesure la proportion de la population atteinte par la maladie à un moment donné).
Viva Air Colombia
Fast Colombia SAS, plus connue sous le nom de Viva Air Colombia (anciennement VivaColombia) est une compagnie aérienne colombienne à bas prix basée à Rionegro, Antioquia, en Colombie. C'est une filiale d'Irlandeia Aviation et la troisième plus grande compagnie aérienne du pays en activité de 2012 à 2023.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Volturnus
Volturnus (nom latin parfois francisé en Volturne) était, dans la religion romaine antique, une divinité masculine mineure. Il possédait son propre flamen mineur, un grand prêtre, le Flamen Volturnalis, et était célébré le 27 août.

Bien qu'à l'origine suffisamment populaire pour recevoir son propre flamen, il avait déjà disparu dans l'obscurité à l'époque de la fin de la République romaine.On le représente avec un vase inversé, déversant de l'eau.

Il fait partie des quatre Ventus Venti (vents venant des quatre points cardinaux), fils d'Éole et Aurore : Aquilon, Favonius et Auster. Il a pour associé Subsolanus et Eurus (histoires naturelles, Pline).

Janus (mythologie)
Janus est le dieu romain  des commencements et des fins, des choix, du passage et des portes. Il est bifrons (« à deux visages ») et représenté (voir illustration) avec une face tournée vers le passé, l'autre sur l'avenir. Il est fêté le 1er janvier. Son mois, Januarius (« janvier »), marque le commencement de la fin de l'année dans le calendrier romain.

Son temple est situé sur le forum de Rome. Il est rituellement ouvert en temps de guerre et fermé en temps de paix. L'une des collines de Rome, le Janicule, lui est consacrée. C'est un dieu de premier rang dans la hiérarchie religieuse romaine, le seul avec Jovis - Jupiter et Mars - Marspiter à être qualifié de « Dieu le père », Januspater.
Bousier
Les bousiers sont des insectes coléoptères coprophages. La plupart de ces espèces appartiennent aux sous-familles des Scarabaeinae et des Aphodiinae de la famille des Scarabaeidae. Ils se nourrissent presque exclusivement d'excréments et de résidus de parturitions. La sous-famille des Scarabaeinae est parfois vulgairement appelée « vrais bousiers ». On trouve aussi des bousiers dans d'autres familles, comme les Geotrupidae (avec le Scarabée tunnelier). La seule famille des Scarabaeinae comprend plus de 5 050 espèces.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Prawomyśl
Prawomyśl (prononciation : [praˈvɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kaczory (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat), et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Prise de Riohacha
La prise de Riohacha est un affrontement militaire mené en mars 1820 dans le contexte de la guerre d'indépendance de la Colombie entre les patriotes colombiens et les royalistes de la ville de Riohacha, débouchant sur la victoire des premiers.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Wexford GAA
Le Wexford County Board of the Gaelic Athletic Association, ou plus simplement Wexford GAA, est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Wexford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1889.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Leiomy Maldonado
Leiomy Maldonado, née en 1987 aux États-Unis et surnommée « Wonder Woman de la vogue », est une danseuse transgenre de voguing, membre de la ball culture et mannequin. Elle découvrit le voguing durant sa jeunesse puis rencontra le succès au fil de ses apparitions. Elle participa à quelques émissions télévisées ainsi qu'à la série Pose, et travailla avec divers artistes, en tant que danseuse, chorégraphe et juge de concours. Elle fonda sa maison de danse et enseigna notamment le voguing à travers le monde, auquel elle apporta son propre style, avec par exemple son mouvement signature, le Leiomy Lolly.

Vogue (danse)
Le vogue, ou plus souvent le néologisme voguing, est un style de danse urbaine consistant à faire, en marchant, avec les bras et les mains des mouvements qui sont inspirés des poses de mannequins lors des défilés de mode. Le voguing est né dans les années 1970 dans des clubs gays, plus précisément dans les balls fréquentés par des homosexuels et transgenres afro-américains, essentiellement à New York.
Matagorda (Texas)
Matagorda (en anglais [ˈmætəˈɡɔːrdə]) est une census-designated place située dans le comté de Matagorda, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 503 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Matagorda
Le comté de Matagorda, en anglais : Matagorda County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 36 255 habitants. Fondé le 6 mars 1834, le siège de comté est la ville de Bay City. Son nom, d'origine espagnole, Mata gorda, signifie  en français : Grande brousse, en référence aux fourrés de canebrakes qui poussaient sur ses rivages dans le golfe du Mexique.
Bo Hopkins
William Hopkins, dit Bo Hopkins, est un acteur américain de télévision et de cinéma né à Greenville en Caroline du Sud le 2 février 1938 et mort le 28 mai 2022 à Los Angeles (Californie).

Il est l'un des éternels seconds couteaux des films de Sam Peckinpah.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Tokary Drugie
Tokary Drugie est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Guyot (géologie)
Un guyot est un mont sous-marin volcanique isolé de forme tronconique. Son sommet aplati se trouve à plus de deux cents mètres de profondeur sous la surface, et à plus de neuf cents mètres du plancher océanique. Cette définition est néanmoins arbitraire, et il existe des montagnes à sommet plat plus petites.

Chaîne sous-marine Hawaï-Empereur
La chaîne sous-marine Hawaï-Empereur (en anglais Hawaiian-Emperor seamount chain) est composée de l'archipel d'Hawaï et des monts sous-marins de l'Empereur (ou chaîne de l'Empereur), une vaste région montagneuse sous-marine d'îles, de monts sous-marins, d'atolls, de bancs et de récifs le long d'un axe sud-est / nord-ouest, qui traverse une grande partie du nord de l'océan Pacifique.

La chaîne, comprenant plus de quatre-vingts volcans sous-marins identifiés, s'étend sur 5 700 km de la fosse des Aléoutiennes à l'extrême nord-ouest du Pacifique jusqu'au mont sous-marin Kamaʻehuakanaloa, le plus jeune volcan de la chaîne, qui se situe environ 35 km au sud-est de l'île principale d'Hawaï. Les îles Hawaï sont la partie émergée de cette chaîne.