hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire de la Fondation Hamon
L'affaire de la Fondation Hamon concerne un ancien projet de musée d'art contemporain sur l'île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux, datant du début des années 2000, qui a depuis été abandonné. Son initiateur était Jean Hamon, qui fit fortune dans la promotion immobilière.

Île Saint-Germain
L'île Saint-Germain est une île située sur la Seine. Elle est formée à la base de deux îles distinctes, celle de Billancourt et Longueignon, qui ont été reliées par les ponts de Billancourt. Elle fait partie de la commune d'Issy-les-Moulineaux, dans le département des Hauts-de-Seine.

Longtemps terrain militaire, l’île Saint-Germain devient, au début des années 1980, un parc départemental de 18 hectares.
La Fille des ténèbres
La Fille des Ténèbres (Daughter of Darkness) est un téléfilm américain d'horreur surnaturelle réalisé pour la télévision par Stuart Gordon en 1990, et mettant en vedette Anthony Perkins, Mia Sara, Dezső Garas et Jack Coleman. Il a été diffusé pour la première fois sur CBS le 26 janvier 1990.

Dezső Garas
Dezső Garas, né le 9 décembre 1934 à Erzsébetváros, Budapest et mort dans la même ville le 30 décembre 2011, est un acteur hongrois. Il joue dans la comédie Hoppá de Gyula Maár projetée à la Berlinale 1993.
Faÿ-lès-Nemours
Faÿ-lès-Nemours est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Faÿ-lès-Nemours est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Aÿ-Champagne, L'Haÿ-les-Roses et Moÿ-de-l'Aisne).

En 2022, elle compte 498 habitants.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de 1re Ligue Promotion constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League, et la Challenge League. Le championnat oppose en matches aller-retour 16 clubs dont deux promus de 1re Ligue Classic, le FC Le Mont-sur-Lausanne et le FC Köniz, et un relégué de Challenge League, l'AC Bellinzone. Le championnat débute le 3 août 2013 et prend fin le 31 mai 2014.

L'AC Bellinzone, qui a été relégué de Challenge League la saison précédente après ne pas avoir obtenu une licence à cause d'irrégularités financières, fait faillite et retire son équipe du championnat. Ce dernier se déroule donc avec seulement 15 équipes.

Associazione Calcio Bellinzone
L'AC Bellinzone est un club de football de la ville de Bellinzone en Suisse, dissous en août 2013 après avoir fait faillite. Le club est reconstruit et intègre la 2e ligue en 2014. Il est promu en 2e ligue interrégionale lors de la saison 2015-2016. 
Aujourd'hui, il joue dans la Challenge League.
Kate Henwood
Kate Henwood, née le 28 janvier 1989, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Bay of Plenty en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Chiefs Manawa
Les Chiefs Manawa sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est la section féminine des Chiefs, sous l'autorité de la fédération provinciale de Waikato. La franchise représente également les provinces de Bay of Plenty, Taranaki et des Counties Manukau.
Pont de Sai Van
Le pont de Sai Van (chinois simplifié : 西湾大桥 ; chinois traditionnel : 西灣大橋 ; pinyin : Xīwān Dàqiáo ; portugais : Ponte de Sai Van) est un pont à haubans situé en Chine situé dans la région administrative spéciale de Macao, reliant l'île de Taipa et la péninsule de Macao. Inauguré le 19 décembre 2004, le pont mesure 2,2 kilomètres de long et est le troisième à traverser la baie de Praia Grande. 
Il dispose de deux étages, avec une plate-forme inférieure couverte conçue pour être utilisée en cas de typhons lorsque les deux autres ponts reliant Taipa et la péninsule de Macao, à savoir le pont du gouverneur Nobre de Carvalho et le pont de l'Amitié, sont fermés.

Pont de l'Amitié (Macao)
Le pont de l'Amitié (chinois simplifié : 澳门友谊大桥 ; chinois traditionnel : 澳門友誼大橋 ; pinyin : Àomén Yǒuyì Dàqiáo ; portugais : Ponte da Amizade), aussi appelé Nouveau pont Macau-Taipa (chinois simplifié : 新澳氹大桥 ; chinois traditionnel : 新澳氹大橋 ; pinyin : Xīn Àodàng Dàqiáo), est un pont de Chine situé dans la région administrative spéciale de Macao et reliant la péninsule de Macao à l'île de Taipa.
Sumie Inagaki
Sumie Inagaki (稲垣寿美恵, Inagaki Sumie, née le 6 Avril 1966) est une coureuse d'ultramarathon japonaise de Hokkaido et qui détient le record du monde des 24 heures en salle depuis 2011, ainsi que celui des 48 heures sur piste depuis 2010. Elle remporte également deux fois les championnats du monde des 24 heures IAU en 2004 et 2006.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Serviteur du peuple (série télévisée)
Serviteur du peuple (en ukrainien : Слуга народу, Slouha narodou ; en russe : Слуга народа, Slouga naroda) est une série télévisée ukrainienne, de genre comique et politique, produite par Studio Kvartal-95. Comportant trois saisons, elle est diffusée entre 2015 et 2019 sur la chaîne de télévision ukrainienne 1+1.

La série raconte l'élection d'un professeur d'histoire devenu président de l'Ukraine. Le rôle principal du professeur, Vassili Goloborodko, est joué par Volodymyr Zelensky.

En 2018, devenu très populaire grâce à cette série, Zelensky fait son entrée dans la véritable scène politique ukrainienne avec le parti Serviteur du peuple. L’année suivante, bénéficiant du succès de la série et de son discours anti-élites, il remporte l’élection présidentielle face au chef de l’État sortant, Petro Porochenko.

1+1 (chaîne de télévision)
1+1 est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne fondée en 1995. Elle est la deuxième plus importante chaîne ukrainienne en part d'audience derrière Inter.

Son journal télévisé du soir, intitulé TSN, est le journal télévisé le plus regardé d'Ukraine En 2012, il a atteint jusqu'à 31,5 % de part de marché.
Prinýlas
Prinýlas (grec moderne : Πρινύλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Le village est implanté dans une position panoramique au-dessus de la baie d'Ágios Geórgios et est mentionné comme étant le siège d'une décarchie byzantine dans un document datant de 1200. C'est un village préservé avec des rues, des maisons caractéristiques et un manoir du XVIIe siècle.

Ágios Geórgios (Pági, Corfou)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.
Triangle (métro de Rennes)
Triangle est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier Torigné à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les cabinets d'architectes Atelier Bernard Kohn et Atelier du Canal, qui ont dessiné une station sur deux niveaux sous l'intersection de l'avenue des Pays-Bas et de la rue de Suisse. Elle se singularise par son accès via un forum descendant depuis la voie publique vers la salle des billets.

Elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et permet la correspondance avec les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud de la métropole rennaise.

Forum
Le mot forum (prononciation /fo.ʁɔm/) peut avoir en français diverses significations.

Historiquement, dans la Rome antique, le mot d’origine latine forum désignait :

d'une manière générique, la place publique d'échange, le forum (pluriel français « forums », pluriel originel latin « fora »), où se tenaient les assemblées du peuple et où se discutaient les affaires publiques à Rome ;

de façon plus précise, le forum de Rome ou forum romanum ;

voire également, une réunion, un colloque ou un débat, comme le Forum économique mondial, dit « Forum de Davos », ou encore le Forum universel des cultures
Parti de gauche (Suède)
Le Parti de gauche (en suédois : Vänsterpartiet), connu par son initiale « V », est un parti socialiste,, et écologiste de gauche,, suédois fondé en 1917, membre de l’Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti s'est appelé successivement Parti social-démocrate de gauche de Suède (1917-1921), puis Parti communiste de Suède (1921-1967), puis Parti de gauche – Les communistes (1967-1990).

Sur les questions économiques, le parti s'oppose aux privatisations et prône une augmentation des dépenses publiques. En politique étrangère, le parti est eurosceptique, critiquant l'Union européenne, s'opposant à l'atlantisme, à l'OTAN et à l'entrée de la Suède dans la zone euro,,. Il a tenté de faire adhérer la Suède au Mouvement des non-alignés en 1980, mais n'y est pas parvenu. Le parti est écosocialiste et soutient également l'antiracisme, le féminisme et le républicanisme,,.

Alliance de la Gauche verte nordique
L’Alliance de la Gauche verte nordique (en anglais : Nordic Green Left Alliance, NGLA) est une alliance de partis politiques de gauche du Nord de l'Europe. Elle a été fondée le 1er février 2004 à Reykjavik, en Islande.
Moshe Aaron Poleyeff
Moshe Aaron Poleyeff (1888 en Biélorussie - 1966 ou 1967 à New York) est un rabbin américain, enseignant à l'université Yeshiva de New York pendant 45 ans, formant des générations de rabbins, dont Mordechai Gifter.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
56e division d'infanterie (Empire allemand)
La 56e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande, créée en 1915, qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle est rapidement transférée sur le front de l'est où elle participe aux combats de l'été repoussant les troupes russes. En septembre 1915, la division est déplacée sur le front de l'Ouest et combat en Champagne.

En 1916, la 56e division est successivement engagée sur la rive gauche de la Meuse, lors de la bataille de Verdun, puis dans la Somme. Durant l'année 1917, elle est engagée dans la région d'Arras, avant d'occuper un secteur du front vers Verdun durant l'automne. En 1918, la division est engagée dans la bataille de la Lys puis participe ensuite aux combats défensifs de l'armée allemande dans les Flandres. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

13e division de réserve (Empire allemand)
La 13e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 14e division de réserve le VIIe corps de réserve. La 13e division de réserve est engagée dans le siège de Maubeuge, puis est positionnée le long de l'Aisne jusqu'en octobre 1915, puis dans le secteur de Verdun.

En 1916, la division est engagée dans la bataille de Verdun. En 1917, elle prend part aux combats dans les monts de Champagne, avant de retrouver un secteur de front vers Verdun. En 1918, la division est transférée dans les Flandres où elle combat jusqu'à la fin du conflit. Elle est engagée dans la bataille de la Lys, puis dans les combats défensifs de l'automne. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.
Toue cabanée
Une toue ou toue cabanée est un type de bac servant de bateau de pêche fluvial traditionnel de la Loire, avec ou sans cabane. Elle possède une proue large, utilisée notamment par les pêcheurs pour la pêche au saumon au filet-barrage, l'extraction de sable et le transport de passagers ou de marchandises...

Plate (bateau)
Batai, Lasse

La plate est un bateau ostréicole. On la rencontre en Bretagne, en Charente-Maritime, dans le bassin d'Arcachon.

La plate est aussi une barque à fond plat du marais poitevin, appelée aussi batai, ou lasse en Charente-Maritime.

On en trouve beaucoup dans le golfe du Morbihan avec environ 1 000 plates en bois recensées en 2006 car, de par son fond plat et sa robustesse, c'est un bateau idéal pour naviguer dans les eaux à hauts fonds.
Urinoir féminin
Un urinoir féminin est un urinoir adapté à l'anatomie des femmes, pour faciliter la satisfaction de leurs besoins, surtout dans l'espace public. Différents modèles permettent d'uriner : en position debout, semi-accroupie            (position de « skieuse ») ou accroupie, toujours sans contact corporel direct avec l'urinoir. Des modèles assis existent également, mais nécessitent un contact direct avec l'urinoir.

Sous le nom générique d'urinoir féminin, on trouve des dispositifs individuels portatifs (urinettes ou pisse-debout), des appareils sanitaires à usage domestique ou collectif et des installations complètes (cabines) pour des toilettes publiques. Par ailleurs, des urinoirs unisexes sont également commercialisés et peuvent être utilisés par tous.

Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.
District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Randi Blehr
Randi Marie Blehr, née Nilsen (12 février 1851 – 13 juin 1928) est une féministe, suffragette et militante des droits des femmes norvégienne. Elle est l'épouse du Premier ministre norvégien Otto Blehr et la mère de Eivind Blehr. Elle est cofondatrice de l'Association norvégienne pour les droits des femmes, et préside l'association de 1895 à 1899 puis de 1903 à 1922,,.

Association norvégienne pour les droits des femmes
L'Association norvégienne pour les droits des femmes (en norvégien : Norsk Kvinnesaksforening, NKF) est la principale et plus ancienne organisation des droits des femmes en Norvège. Elle a été fondée en 1884 par plusieurs Norvégiennes de premier plan, dont plusieurs premiers ministres.

Son principe de base est que la jouissance pleine et entière des droits de l'homme est due à toutes les femmes et les filles. L'actuelle présidente (depuis 2018) est Karin M. Bruzelius. La NKF est membre de l'Alliance internationale des femmes.

La récompense la plus prestigieuse décernée par l'association est l’obtention du titre de membre honorifique, remis pour la première fois à Camilla Collett en 1884. Depuis 2009, l’association remet le prix Gina Krog, du nom de l'une de ses cofondatrices.
Desi
Desi (parfois orthographié deshi), est un terme générique qui désigne les peuples, cultures et produits du sous-continent indien et leur diaspora. Le terme permet de se désigner en évitant de préciser un pays spécifique entre le Pakistan, le Bangladesh et l'Inde (le plus souvent l'Inde du Nord) en faisant appel à une identité commune plus large. Il est parfois appliqué de façon plus large, ajoutant les personnes originaires du Bhoutan, des Maldives, du Népal et du Sri Lanka. Il inclut enfin parfois l'Afghanistan.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Fatma Damla Altın
Fatma Damla Altın, née le 18 janvier 2002, est une athlète paralympique turque. Elle concourt dans la classe de handicap T20 dans les épreuves de saut en longueur, pentathlon et heptathlon. Elle détient de nombreux titres de championne du monde et d'Europe dans différentes disciplines de para-athlétisme.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Serge Baguet
Serge Baguet, né le 18 août 1969 à Opbrakel (Belgique) et mort à Hautem-Saint-Liévin le 9 février 2017, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1991 à 1996, puis de 2000 à 2007, il a notamment été Champion de Belgique sur route en 2005 et vainqueur d'étape du Tour de France en 2001.

Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.
Syndrome de Mallory-Weiss
Le syndrome de Mallory-Weiss désigne une (ou plusieurs) dilacération(s), longitudinale(s), de la muqueuse du cardia, c'est-à-dire une ou plusieurs déchirure(s) superficielle(s) de la muqueuse à la jonction entre l'œsophage et l'estomac. Ces plaies sont provoquées par des vomissements répétés et prolongés, ou violents, qui induisent une hémorragie digestive haute parfois massive et mortelle (hématémèse). Une évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond (méléna) est parfois observée, mais l'hémorragie est habituellement peu grave (sans déglobulisation importante) ; elle s'arrête le plus souvent spontanément.

Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).
Luciano Mora Osejo
Luciano Mora Osejo né en 1928  à Túquerres (Nariño) et mort le 14 octobre 2016 à Bogotá en Colombie, est un mathématicien et philosophe colombien. Il est aussi chercheur en sciences humaines, mathématiques appliquées, démographie, physique théorique, épistémologie, production agricole,. Il est l'un des premiers étudiants du mathématicien et physicien italien Carlo Federici Casa.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
James Fownes Somerville
James Fownes Somerville (17 juillet 1882 - 19 mars 1949) est un amiral britannique, connu pour avoir été à la tête de la Force H au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il participa à la bataille de Mers el-Kébir, au siège de Malte, ou encore à la poursuite du Bismarck. À partir de 1942, il devient commandant en chef de la Flotte britannique d'Orient.

Eastern Fleet
L'Eastern Fleet (flotte d'Orient) est une flotte de la Royal Navy, dont l'existence court de 1941 à 1971. Entretemps, elle aura pris en 1944 le nom de East Indies Fleet (flotte des Indes orientales), puis en 1952 celui de Far East Fleet (flotte d'Extrême-Orient).
Alash’le Abimiku
Alash'le Grace Abimiku est la directrice exécutive du Centre de recherche international d'excellence de l'Institut de virologie humaine du Nigeria (en) et professeure de virologie à l'école de médecine de l'université du Maryland.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.