hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilleul de Henry
Tilia henryana

Le Tilleul de Henry, Tilia henryana, est une espèce de Tilleul appartenant à la famille des Malvaceae. Introduite à l'ouest depuis la Chine par Ernest Wilson en 1901, l'espèce est native aux provinces de Anhui, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, et Zhejiang. Cet arbre a été nommé ainsi en hommage au botaniste et sinologue Irlandais Augustine Henry, qui l'a découvert en 1888.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Julio Lugo
Julio Cesar Lugo, né le 16 novembre 1975 à Santa Cruz de Barahona, République dominicaine, et mort le 15 novembre 2021 à Saint-Domingue, est un ancien joueur dominicain de baseball. Il a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2000 à 2011 comme joueur d'arrêt-court et a notamment fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston championne de la Série mondiale 2007.

Santa Cruz de Barahona
Santa Cruz de Barahona est une ville du Sud de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Barahona. La ville a également donné son nom à toute la péninsule sud d'Hispaniola, la péninsule de Barahona.
Saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar
La saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar est la trente-septième de cette équipe. Movistar termine à la première place du classement par équipes de l'UCI World Tour pour la quatrième année consécutive. Nairo Quintana, deuxième du classement World Tour, et Alejandro Valverde, quatrième, apportent à l'équipe ses principales victoires. Quintana remporte notamment le Tour d'Espagne, le Tour de Romandie, le Tour de Catalogne, et prend la troisième place du Tour de France. Valverde est notamment vainqueur de la Flèche wallonne.

UCI World Tour 2016
L'UCI World Tour 2016 est la sixième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 27 des 28 épreuves de la dernière édition sont incluses dans cette compétition, l'épreuve du contre-la-montre par équipes n'étant plus au programme du calendrier.

Les 18 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Stadium Gal
Le Stadium Gal est un stade de football situé à Irun dans la province du Guipuscoa en en Espagne. Construit en 1926, puis rénové en 1997, il accueille les rencontres à domicile du Real Unión Club. Il se trouve à moins de 500 mètres de distance de la frontière franco-espagnole.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Domaine de Goi
Le domaine de Goi (五井藩, Goi-han) était un han japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa (maintenant préfecture de Chiba) au Japon. Son centre en était l'actuelle ville d'Ichihara. Il fut dirigé pendant toute son histoire par une branche du clan Arima.

Le domaine fut créé le 28 novembre 1781 quand Ujiyoshi Arima, le daimyō du domaine de Nishijo dans la province d'Ise déplaça son jin'ya de Ise à Kazusa. Il mourut deux ans plus tard à l'âge de 23 ans et ses successeurs ne vécurent pas très longtemps non plus. Son fils Ujiyasu mourut à l'âge de 29 ans, son successeur Hiroyasu à l'âge de 35 ans et son fils Ujisada à l'âge de 24 ans. Ujishige Arima, le 5e daimyō du domaine de Goi, décida d'installer sa résidence dans le domaine de Fukiage, province de Kōzuke, le 17 avril 1842, ce qui mit un terme à l'existence du domaine de Goi.

Clan Arima
Le clan Arima (有馬氏, Arima-shi) est une famille de daimyos du Japon féodal datant de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le nom « Arima » peut se traduire comme « a des chevaux », reflétant l'origine samouraï/cavalerie de la famille. Ses membres les plus connus sont Arima Harunobu et Arima Naozumi.

Durant la rébellion de Shimabara, les anciens vassaux Arima, dont beaucoup de chrétiens, constituèrent une des plus importantes menaces contre le shogunat Tokugawa.
Ernst van Dyk
Ernst François van Dyk, né le 4 avril 1973, est un compétiteur sud-africain en fauteuil roulant et en vélocimane. En 2014, il a remporté pour la dixième fois le marathon de Boston. Il est récompensé d'un Laureus World Sports Awards dans la catégorie "Sportif avec un handicap de l'année" ainsi que d'un Ordre de Ikhamanga de classe argent (OIS).

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Lee Mossop
Lee Mossop, né le 17 janvier 1989 à Whitehaven (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Wigan en Super League en 2008. Après un prêt à Huddersfield, il se constitue un palmarès respectable à Wigan avec deux titres de Super League et deux Challenge Cup. Il tente ensuite une expérience en National Rugby League aux Eels de Parramatta en 2014 mais une grave blessure y met fin. Il revient en 2015 à Wigan avec un nouveau titre de Super League. Il signe en 2017 à Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019.

Parallèlement, il est appelé en sélection d'Angleterre et dispute la Coupe du monde 2013.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Prostitution en Italie
En Italie, la prostitution (prostituzione), définie comme l'échange d'actes sexuels contre de l'argent, est légale, bien que la prostitution organisée, que ce soit à l'intérieur des maisons closes ou contrôlée par des tiers, soit interdite. Les maisons closes ont été interdites en 1958.

Depuis la fermeture des maisons closes en 1958, la prostitution en Italie est essentiellement représentée par la prostitution de rue et les call-girls. Une image souvent utilisée pour désigner une prostituée de rue en Italie est lucciola (« luciole »), tandis que l'escort est appelée squillo (« sonnerie »), en référence à l'appel téléphonique servant à louer leurs services, comme dans l'expression anglaise call girl.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Église et monastère des Bernardins
L'église et monastère des Bernardins (en ukrainien : Костел і монастир бернарди́нів), est un groupe de bâtiments religieux situé à Lviv en Ukraine. L'ancien monastère bernardin appartient actuellement aux services publics des archives historiques de Lviv, quant à l'église, elle appartient à l’Église grecque-catholique ukrainienne.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Herbert Hainer
Herbert Hainer (né le 3 juillet 1954 à Moosthenning, Allemagne) est un homme d'affaires et un dirigeant d'entreprises allemand.

Hainer est titulaire d'un MBA et est actuellement président du conseil d'administration d'Adidas. À la suite du retrait d'Uli Hoeness, il devient également président du club de football du Bayern Munich.

Uli Hoeness
Ulrich Hoeness dit Uli Hoeness, né le 5 janvier 1952 à Ulm, est un ancien footballeur allemand. Joueur professionnel au cours des années 1970, il occupe le poste de manager du Bayern Munich entre 1979 et 2009. Il en devient le président le 27 novembre 2009. Son frère, Dieter Hoeneß, a également joué au Bayern et en équipe nationale.

Il est l'un des meilleurs joueurs ouest-allemands de son époque, indissociable des grands succès de l'équipe de RFA et du Bayern Munich des années 1970. Vainqueur du Championnat d'Europe des nations en 1972 et de la Coupe du monde en 1974, il a aussi remporté trois Coupes d'Europe des clubs champions en 1974, 1975 et 1976.

En 2014, il est condamné à trois ans et demi de prison pour fraude fiscale et incarcéré pendant sept mois.

Il est le président du Bayern Munich de 2009 jusqu'à son retrait fin 2019, il reste au club mais ne candidate pas à sa succession.
Route nationale 2 (Maroc)
La route nationale 2, ou N2, est une route nationale marocaine traversant le Rif d'ouest en est, reliant Tanger, principale ville du nord-ouest du Maroc, à Nador (au niveau de Selouane) et Oujda, les deux principales villes dans la région de l'Oriental passant par Tetouan, Chefchaouen, Bab Taza, Bab Berred, Issaguen, Targuist, Bni Hadifa, Beni Abdellah, Ajdir, Imzouren, Beni Bouayach, Kassita, Midar, Driouch, Tiztoutine, Al Aroui, Selouane, Zaio et Berkane.

Cette route a connu d'importantes rénovations par sa transformation en voie express (2x2) sur les liaisons entre Tanger et Tétouan (47 km), Selouane et Oujda (124 km) et Ajdir et Kassita (50 km)(Voie express Taza-Al Hoceïma).

Al Aroui
Al Aroui (en berbère : Aɛarwi/ⴰⵄⵔⵡⵉ , en arabe : العروي), connue aussi sous le nom d'Aroui ou de Mont-Arouit, est une ville située dans la région tribale des Beni Bou Yahyi, dans le Rif, à 14 km de Nador.

Aroui est reliée à Nador par une route à double voie (N 15). La ville est connue pour son aéroport et son marché hebdomadaire du dimanche.
Siège de Trichinopoly (1751-1752)
Le siège de Trichinopoly se déroula de juillet 1751 à avril 1752 en Inde du Sud, dans le cadre de la deuxième guerre carnatique. Il opposa une armée indienne commandée par le nabab du Carnate Chanda Sahib (en), assistée d'un contingent français sous les ordres de Louis-Hubert de Combault d'Auteuil puis de Jacques-François Law de Lauriston, à la garnison britannique de Trichinopoly dirigée par Muhammad Ali Khan Wallajah (en) et par le capitaine Gingins. Après plusieurs mois de siège, les troupes franco-indiennes, menacées par l'arrivée d'une colonne de secours anglaise, abandonnèrent le siège et se replièrent sur l'île de Srirangam.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Copa Lo Martínez (métro de Santiago)
Copa Lo Martínez est une station de métro à El Bosque, dans la province de Santiago, au Chili. Située sur la ligne 2 du métro de Santiago entre Observatorio et Hospital El Pino, elle a ouvert le 27 novembre 2023.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Festival Frye
Le Festival Frye, jadis nommé le Festival littéraire international Northrop Frye, est un festival littéraire bilingue (français et anglais) qui se tient à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada en avril de chaque année.

Le festival a été lancé en 1999 et rend hommage au célèbre critique littéraire Herman Northrop Frye (1912-1991), qui a passé ses années formatrices à Moncton, et qui fut diplômé de Aberdeen High School (l'actuel Centre culturel Aberdeen).

Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique
Le Prix d’excellence – promotion de la dualité linguistique (aussi appelé le Prix d'excellence pour la promotion de la dualité linguistique) est remis annuellement par le commissaire aux langues officielles du Canada pour récompenser un groupe ou un individu non assujetti[pas clair] à la Loi sur les langues officielles, mais qui participe activement à la promotion de la dualité linguistique canadienne, au Canada ou à l'étranger. Le prix récompense aussi les gens qui participent au développement des communautés linguistiques minoritaires.

Le prix fut créé à l'initiative du journaliste Graham Fraser en 2009. La première récipiendaire du prix fut Linda Leith, présidente de la fondation Metropolis bleu.
SPIT
SPIT est le nom d'un média belge de la RTBF.

SPIT désigne la publicité indésirable faite via les réseaux de communication téléphonique sur IP.

SPIT est une entreprise spécialisée pour les métiers du bâtiment pour toutes sortes de fixation, dans le bois, le fer et le béton.

Société de prospection et d'inventions techniques
La Société de prospection et d’inventions techniques ou SPIT est le premier fabricant français de solutions de fixation et autres outils à destination principale des professionnels du bâtiment. Fondé par Roger Dorgnon qui réussit à démocratiser l'expression « spitter » pour signifier « fixer » un élément par chevillage ou par clouage, même lorsque le matériel utilisé provient d'un fabricant concurrent (tel Hilti ou d'autres).
Charles Carroll Walcutt
Charles Carroll Walcutt, né le 12 février 1838 à Columbus, État de l'Ohio et décédé le 2 mai 1898 à Omaha, État du Nebraska, fut  major général de l'Union.
Il est enterré à Columbus dans le comté de Franklin, État de l'Ohio.

Après la guerre de Sécession, il fut directeur du pénitencier d'État de l'Ohio.

Pénitencier d'État de l'Ohio
Ohio State Penitentiary

Le pénitencier d’État de l'Ohio (en anglais : Ohio State Penitentiary ou OSP) est une prison de haute sécurité située à Youngstown, dans le comté de Mahoning et dans l'Etat américain de l'Ohio.
Championnat du Gabon de football 2022-2023
Le championnat du Gabon de football 2022-2023 est la quarante-sixième édition du championnat du Gabon. Le championnat revient à un format de poule unique où les 14 participants se rencontrent deux fois.

L'AS Stade Mandji est le tenant du titre.

Le 13 mai 2023, le championnat est arrêté faute de subventions.

Association sportive stade Mandji
L'Association sportive stade Mandji est un club de football gabonais, basé à Port-Gentil. Il est présidé par Jean Jacques  Igambas Ikinda et entraîné par Alain Mandrault.

Pour la saison 2018-2019, le club évolue en Ligue 1 Gabonaise.
Sekula Drljević
Sekula Drljević, né le 7 septembre 1884 à Kolašin et mort le 10 novembre 1945 à Judenburg, est un avocat et homme politique monténégrin, puis yougoslave. Membre du gouvernement du Royaume du Monténégro avant la Première Guerre mondiale, il devient durant l'entre-deux-guerres l'un des chefs de la tendance dite des Verts, qui visent à restaurer l'indépendance du Monténégro alors intégré à la Yougoslavie. Après l'invasion de la Yougoslavie, il proclame la restauration de la monarchie monténégrine avec l'aide des Italiens qui veulent créer un État-satellite : la double insurrection des Partisans et des Tchetniks l'empêche cependant de mener ce projet à bien. Il collabore ensuite avec les Allemands et les Oustachis. Réfugié en Autriche à la fin de la guerre, il est assassiné en novembre 1945 par des adversaires politiques.

Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».
Final Space
Final Space, ou Gary a besoin d'espace au Québec, est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 36 épisodes de 21 minutes créée par Olan Rogers et diffusée entre le 17 février et le 7 mai 2018 sur TBS pour la première saison, puis entre le 24 juin 2019 et le 14 juin 2021 sur Adult Swim.

À l'international, elle a été mise en ligne depuis le 20 juillet 2018 sur Netflix.

En France, la saison 1 a d'abord été diffusée sur Warner TV puis rediffusée depuis le 24 juillet 2019 dans la case Adult Swim sur la chaîne Toonami.

En septembre 2022 est annoncé que la série va désormais être supprimée à la suite d'une déduction fiscale chez Warner Bros. Discovery et va quitter toutes les plateformes (dont Netflix) après la fin de son exploitation. En mars 2024, la série est retirée du catalogue français de Netflix.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Lokotunjailurus
Lokotunjailurus est un genre fossile de félins à dents de sabre appartenant à la sous-famille des machairodontinés, qui vivait au Miocène supérieur et au début du Pliocène en Afrique, notamment au Kenya et au Tchad.

Prédateur à dents de sabre
Le terme prédateur à dents de sabre fait référence à un grand nombre d'espèces éteintes d'animaux terrestres carnivores sans lien de parenté. On y trouve des thérapsides (un groupe ancestral des mammifères), des mammifères métathériens et des mammifères placentaires. Tous possèdent deux longues canines supérieures qui chevauchent la mandibule. Ce trait est apparu de nombreuses fois dans différentes lignées par homoplasie (convergence évolutive).
Justin Kalumba Mwana Ngongo
Justin Kalumba Mwana Ngongo est un homme politique de république démocratique du Congo, avocat de profession. Il est ministre de l'Entrepreneuriat et du Développement des PME dans le gouvernement Suminwa II depuis août 2025.

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes (parfois appelé Nick Fylla, de son nom complet Antoine Nicéphore Thomas Fylla de Saint-Eudes) est un homme politique congolais né en 1956. Il est ministre du Développement industriel et de la Promotion du secteur privé depuis 2021, ainsi que député de Kinkala (Pool) depuis 2017.

Président-fondateur du Parti républicain libéral (PRL), un parti d'opposition, il fut candidat à la présidentielle de 2009. Il fut également député de la 1re circonscription de Poto-Poto (2002-2007), sénateur du département de Brazzaville (2011-2016) et enfin ministre de l'Enseignement technique et professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi (2016-2021).

Il fut en outre PDG de la Société agricole de raffinage industriel du sucre (Saris-Congo) de 2003 à 2009.

Brazzaville (département)
Le département de Brazzaville (aussi désigné par les noms Nkuna, Mfwa, Mfua, Mfa, Mfaa, Mfoa, Ntamo, Kintamo, Mavula, Kintambo ou Tandala,,,) est un département de la république du Congo, instauré en 2003 par élévation de la ville de Brazzaville au statut de département. Le département était donc sur le même territoire que la commune correspondante, jusqu'en 2011.

En 2011, le département s'agrandit en intégrant le district île Mbamou.

En 2024, la commune de Kintélé intègre le département, provenant anciennement du département du Pool.