hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade municipal de Łódź
Le stade municipal de Łódź est un stade de football polonais situé à Łódź et destiné à recevoir les matches à domicile du ŁKS Łódź. Il peut accueillir au maximum 4 994 spectateurs et a été construit en 1924. Il est situé juste à côté de l'Atlas Arena, la grande salle omnisports de la ville.

Le stade est en cours de rénovation depuis 2013.

Adress: LKS-municipal stade, lodz,

(Stade In the name of Wladyslaw Krol,Lodz,)

Aleja Uni Lublieskiej Nr. 2 /(no.2)

94-020 Lodz

Pologne

Atlas Arena
La Atlas Arena est une salle omnisports située à Łódź en Pologne. Elle peut accueillir divers événements tels que des conférences, des concerts ou des manifestations sportives (basket-ball, volley-ball, hockey sur glace, athlétisme et autres).

Pour les épreuves sportives, la Atlas Arena a une capacité totale de 12 109 places (10 049 sièges permanents et 2 060 places additionnelles), alors que la capacité maximum peut atteindre 13 740 places pour certains événements tels que les concerts (12 100 sièges et environ 1 640 places debout). De plus, la salle dispose de 11 loges VIP (chacune avec une terrasse).
Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)

Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.
Ayyub ibn Habib al-Lakhmi
Ayyub ibn Habib al-Lakhmi est le troisième wali d'al-Andalus. À la suite de l'assassinat à Séville du wali ‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr, et en attendant la nomination d'un nouveau gouverneur en provenance de Kairouan (Ifriqiya), Ayyub ibn Habib al-Lakhmi est nommé wali intérimaire et ne gouverne que pendant six mois en 716.

Il est le fils d'une sœur du premier wali, Moussa Ibn Noçaïr, et donc un cousin germain du wali assassiné Abd al-Aziz ibn Musa ibn Nusair.

Il est remplacé par le nouveau wali, Al-Hurr ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi.

Moussa Ibn Noçaïr
Abou Abderrahman Moussa ibn Noçaïr ibn Abderrahman ibn Zayd (en arabe : أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي), mieux connu sous le nom de Moussa ibn Noçaïr (en arabe : موسى بن نصير), né en 640 (soit : 20 de l'Hégire), à Kafarmara, en Syrie, et mort en 719 (soit : 98 de l'Hégire), à Damas, est wali et général sous le calife omeyyade Al-Walīd Ier. En 698, il est nommé gouverneur de la province musulmane d'Ifriqiya (Tunisie actuelle). À l'âge de 71 ans, il participe à la conquête musulmane de la péninsule Ibérique, selon l'historiographie traditionnellement reconnue, fondée sur les chroniques arabes des Xe et XIe siècles, et est le premier wali d'al-Andalus, gouvernant entre 712 et 714.
Les Millions de Brewster
Les Millions de Brewster (Brewster's Millions) est un film américain réalisé par Allan Dwan, écrit par Sig Herzig et sorti en 1945.

Le film est l'une des multiples adaptations du roman Brewster's Millions (en) de George Barr McCutcheon.

Dans le roman, le héros, Montague Brewster, est un agent de change, alors que dans cette version, Brewster est un G.I. démobilisé de retour de la Seconde Guerre mondiale. En 1985, dans la septième adaptation, Brewster, interprété par Richard Pryor, est un joueur de baseball en ligue mineure.

George Barr McCutcheon
George Barr McCutcheon est un écrivain américain né le 26 juillet 1866 près de Lafayette, dans le comté de Tippecanoe en Indiana, et mort le 23 octobre 1928 à New York. Il est l'auteur d'une quarantaine de romans populaires à succès durant le premier quart du XXe siècle, notamment Brewster's Millions, adapté à plusieurs reprises au cinéma, et ceux relevant du genre de la romance ruritanienne prenant place dans la principauté fictive de Graustark.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla La Mancha) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés aux Cortes de Castille-La Manche. Celles-ci se composent, actuellement, de 33 députés.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Lac Michwacho
Le lac Michwacho est un plan d'eau douce traversé par la rivière Chibougamau, dans la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Michwacho fait partie entièrement du canton d’Opémisca. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Michwacho est accessible grâce à une route forestière qui fait le tour du lac Normandie et dessert le Sud-Ouest du lac et la partie Sud du Mont Michwacho. Cette dernière route se rattache à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau.

La surface du lac Michwacho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Mohammed XI de Grenade
Mohammed XI ben Mohammed surnommé El Chiquito est le dix-neuvième émir nasride de Grenade. Il est le fils de Mohammed VIII al-Mutamassik et il succède à Mohammed IX al-'Aysar (El Zurdo) en 1453. Il est exécuté en 1455 sur l'ordre de Sa`d al-Musta`în, soutenu par les Abencérages, qui lui succède.

Mohammed VIII al-Mutamassik
Abû `Abd Allâh al-Mutamassik Mohammed VIII ben Yûsuf surnommé Al-Mutamassik (Le dévoué) est le quatorzième émir nasride de Grenade. Il est né en 1411. Il est le fils de Yûsuf III et il lui succède en 1417. Mohammed IX al-'Aysar lui succède en 1419. Il reprend le pouvoir à Mohammed IX al-'Aysar en 1427. Il le perd à nouveau au profit de Mohammed al-'Aysar en 1429. Il meurt exécuté en 1431.
Leszczyny (Szydłowiec)
Leszczyny [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud de Chlewiska, 8 kilomètres au sud-ouest de Szydłowiec et à 115 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 44 habitants en 2008.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec
L'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (OCCOQ), qui compte 2500 membres, est l'instance réglementaire constituée par le Code des professions du Québec pour assurer la protection du public en veillant notamment à la compétence des personnes qui portent le titre de conseiller ou conseillère d'orientation et exercent les activités qui leur sont légalement réservés.

Code des professions du Québec
Le Code des professions est une loi québécoise qui encadre le système professionnel québécois, au Canada. Ce système est composé du gouvernement du Québec, de l'Assemblée nationale, des 46 ordres professionnels, de l'Office des professions du Québec (OPQ) et du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).
Schoenenbourg (grand cru)
Un alsace grand cru Schoenenbourg, ou plus simplement un schoenenbourg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits le Schoenenburg, et le Kronenburg, situés sur les communes de Riquewihr et de Zellenberg, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Zellenberg
Zellenberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Zellenbergeois.

Le patrimoine culturel du village se développe majoritairement grâce au flux touristique apporté par la ligne d’autocars 106 proposée par la compagnie Royer Voyage. Elle dessert notamment les arrêts « Place de la Mairie » et « Chez Béné ».
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961 oppose les neuf meilleures équipes tunisiennes de volley-ball, la dixième, l'Association sportive des sapeurs pompiers, ne s'étant pas engagée.

L'Étoile sportive goulettoise conserve son titre malgré le départ de Max Sitruk et Gugus Cohen vers son principal concurrent, l'Alliance sportive, et grâce, entre autres, au recrutement de Hassine Belkhouja (Alliance), Habib Okbi (Club africain), Gilbert Cohen (Union sportive tunisienne) et Ali Behi (Zitouna Sports). L'Alliance sportive sauve néanmoins sa saison en prenant sa revanche sur son adversaire en finale de la coupe de Tunisie.

Club africain (volley-ball)
Le Club africain est un club de volley-ball tunisien, basé à Tunis, qui a vu le jour en 1943 et a connu un parcours irrégulier, malgré son bon palmarès national et international.

L'équipe masculine est dissoute en 2001 et l'équipe féminine en 1996. Le 9 février 2012, le bureau directeur du Club africain promet de réactiver le club dès la saison 2012-2013. Ce retour est encore une fois ajourné pour la saison 2015-2016 ; l'ancien joueur Chamseddine Souayah est chargé de diriger la section. En fin de compte, le retour est annulé définitivement.
One Trip/One Noise (chanson)
One Trip/One Noise est une chanson de Noir Désir, composée par le groupe avec des paroles énigmatiques de Bertrand Cantat, parue sur l'album Tostaky en 1992.

Rasboras Inc. (pseudonyme de Didier Bréard), des groupes Treponem Pal et Elephant System, propose une version dub-électro pour l'album de remixs éponyme qui sort le 3 novembre 1998.

Les deux versions de la chansons, studio et remixée, figurent dans la compilation En route pour la joie (2001).
One Trip/One Noise est également intégrée  dans Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien en 2011. Une vidéo, enregistrée en concert aux Eurockéennes de Belfort en 2002, se trouve sur le DVD qui accompagne le format Deluxe de cette compilation.

D'autres versions live de One Trip/One Noise sont présentes sur les albums Dies irae  (1994) et Noir Désir en public (2005). L’édition anniversaire de Tostaky, sortie en 2012 à l'occasion des 20 ans de l'album, comporte également une version live enregistrée à Vandœuvre-lès-Nancy en 1993.

Tostaky
Tostaky est le quatrième album studio du groupe de rock français Noir Désir, sorti en 1992 sur le label Barclay. Enregistré après une longue pause, le son du groupe s'y fait plus percutant et les textes moins formels mais plus imagés. Porté par le single Tostaky (le continent), l'album obtient un succès à la fois critique et commercial qui fait du groupe le chef de file du rock français des années 1990.

En 2013, à l'occasion des 20 ans de l'album, sort une réédition avec un deuxième CD comportant de nombreuses versions inédites.
Anne Massoteau
Anne Massoteau est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle.

Rebecca Field
Rebecca Field est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles de Janet Meadows dans October Road : Un nouveau départ (2007-2008) et celui de Lacey Jean dans The Client List (2012-). Elle est la fille de Dennis Field et d'Hellen Mendel,.
Challenge de France de baseball 2005
L’édition 2005 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 5 mai 2005 au 8 mai 2005 à Toulouse et à Boé-Bon-Encontre, près d'Agen.

Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les deux meilleurs de chaque poule s’affrontent au cours d'une phase finale.

Ce sont les Lions de Savigny-sur-Orge qui s'imposent en finale face aux Huskies de Rouen, les battant donc pour la 2e fois consécutive - pas d'édition en 2004 - à ce stade de la compétition. Ils se qualifient ainsi pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (Groupe A) 2006.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (ex-C2) était une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les formations vainqueurs de leur coupes nationales.

La première compétition a lieu en 1990 et se déroule chaque année (pas d'édition en 1995) jusqu'en 2007 mais cette épreuve disparait en 2008, les vainqueurs de coupes étant reversés en Coupe d'Europe de baseball de la CEB (ex-C3).
Hans-Joachim Bamler
Hans Joachim Bamler (né le 13 juillet 1925 à Berlin et mort le 24 avril 2015 à Neuruppin) était un espion allemand qui agissait pour le compte de la République démocratique allemande (RDA) en France. Il était "Rézidiente" de la Hauptverwaltung Aufklärung  de la Stasi à Paris. Il a été condamné en 1966 à 18 ans de prison pour espionnage au profit de la RDA puis libéré en 1974 dans le cadre d'un échange d'agents.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Gavignano (Haute-Corse)
Gavignano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rostino, en Castagniccia.

San-Lorenzo (Haute-Corse)
San-Lorenzo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Vallerustie dont il est historiquement le chef-lieu, en Castagniccia.
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (機動戦士 Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）, Kidō Senshi Gandamu Jīkuakusu) est une série télévisée d'animation japonaise de science-fiction mecha. Il s'agit de la seizième série Gundam produite par Sunrise, en collaboration avec le Studio Khara. Il s'agit également de la seconde série télévisée Gundam avec une protagoniste féminine (après Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury). Cette série est réalisée par Kazuya Tsurumaki et écrite par Yōji Enokido et Hideaki Anno.

Cette série est diffusée du 8 avril au 25 juin 2025, sur la chaine Nippon Television et autres stations Nippon Television Network System au Japon, et sur la plateforme de SVOD Prime Video à l'internationale, dont en France.

Une version cinématographique des quatre premiers épisodes, nommée Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX - Beginning -, est sortie dans les salles japonaises le 17 janvier 2025, et a été diffusé dans les salles françaises exclusivement les 15 et 16 mars 2025.

Yōji Enokido
Yōji Enokido (榎戸 洋司, Enokido Yōji) (né le 27 septembre 1963) est un scénariste japonais. Il a écrit les scénarios de Host Club (manga), Utena, la fillette révolutionnaire, FLCL, Neon Genesis Evangelion (pour quatre des épisodes), RahXephon (trois épisodes), Melody of Oblivion et Star Driver (en). Il est superviseur de scénario pour Captain Earth.

Une version roman de FLCL est publiée de 2008 à 2009, aux États-Unis.
L'Envers et l'Endroit
L'Envers et l'Endroit est la première œuvre d'Albert Camus publiée en son propre nom, à Alger en 1937 par Edmond Charlot. Elle est constituée d'une suite d'essais sur le quartier algérois de Belcourt ainsi que sur deux voyages, le premier aux Baléares et le second à Prague et Venise.

Le livre est peu diffusé pendant la guerre et ne profite pas après-guerre du succès de L'Étranger et du Mythe de Sisyphe. Il fait l'objet d'une réédition en 1956, précédé d'une préface où Camus fait le bilan de son œuvre à ce jour et juge sévèrement son écriture. Il déclare alors que « son œuvre n’est même pas commencée ».

Camus a vu dans cette œuvre de jeunesse la source secrète de toute sa pensée : « Je sais que ma source est dans L'Envers et l'endroit, dans ce monde de pauvreté et de lumière où j'ai longtemps vécu et dont le souvenir me préserve encore des deux dangers contraires qui menacent tout artiste, le ressentiment et la satisfaction. »

L'Étranger
L'Étranger est le premier roman publié d'Albert Camus, paru en 1942. Les premières esquisses datent de 1938, mais le roman ne prend vraiment forme que dans les premiers mois de 1940 et sera travaillé par Camus jusqu’en 1941. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l'absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l'absurde. Cette tétralogie comprend également l'essai Le Mythe de Sisyphe ainsi que les pièces de théâtre Caligula et Le Malentendu.

Le roman a été traduit en soixante-huit langues ; c'est le troisième roman francophone le plus lu dans le monde, après Le Petit Prince de Saint-Exupéry et Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne. Une adaptation cinématographique en a été réalisée par Luchino Visconti en 1967 et une autre par François Ozon en 2025.
Pere Vallribera i Moliné
Pere Vallribera i Moliné, né le 27 janvier 1903 à Sallent et mort le 7 mars 1990 à Barcelone, est un pianiste et compositeur catalan, ainsi qu'un professeur de piano et de musique de chambre. Il a été directeur du Conservatoire supérieur de musique du Liceu de Barcelone de 1932 à 1983. Il a été l'un des musiciens catalans ayant une carrière très longue et pleine de succès, que ce soit comme soliste ou en accompagnant des chanteurs et interprètes sur les scènes du monde entier.

Apel·les Mestres
Apel·les Mestres i Oñós, né  le 29 octobre 1854 à Barcelone (Espagne) et mort le 19 juillet 1936 dans cette même ville, est un écrivain, dessinateur et musicien espagnol. Il est également connu par son nom en castillan (Apeles Mestre).
Masque (hockey sur glace)
Le masque est le casque porté par le gardien de but au hockey sur glace afin de protéger sa tête contre les blessures. Jacques Plante fut le premier à avoir développé et utilisé un masque de manière régulière en 1959. Il était constitué de fibres de verre correspondant aux contours de son visage. Le masque évolua plus tard en une combinaison casque/grille, puis en un masque complet. Ce dernier est le modèle le plus populaire car il est plus sûr.

Le masque a fondamentalement changé la manière de jouer des gardiens, puisqu'ils peuvent s'agenouiller pour arrêter un tir sans courir le risque qu'une crosse, un patin ou un palet frappe ou lacère le visage, ou les assomme. Depuis, le masque est devenu populaire. C'est le seul élément personnalisable d'une équipe, il est donc souvent décoré et les gardiens peuvent être facilement identifiés de par leur design.

1959 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1959, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Pelinnéi
Pelinnéi, en grec moderne : Πελινναίοι, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Farkadóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 738 habitants.

La localité tire son nom de la cité antique de Pelinna (en).

Farkadóna
Farkadóna (grec moderne : Φαρκαδόνα) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 829 habitants.
Marc Dalton
Marc Dalton, né le 3 juin 1960 en Allemagne de l'Ouest, est un enseignant et homme politique canadien.

De 2009 à 2017, il est député provincial de la circonscription de Maple Ridge-Mission à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique sous la bannière du Parti libéral de la Colombie-Britannique.

Depuis les élections fédérales de 2019, il est député fédéral de la circonscription de Pitt Meadows—Maple Ridge à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.