hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Kushner
Charles Kushner, né le 16 mai 1954 à Elizabeth dans le New Jersey est un promoteur immobilier américain. Condamné pour malversations financières il a été gracié par le président Donald Trump qui l'a nommé ambassadeur américain à Paris en 2025. Il est le père de Jared Kushner.

Il fonde la société de promotion immobilière Kushner Companies en 1985. En 2005, il est reconnu coupable d'évasion fiscale et de subornation de témoin, et passe quatorze mois dans une prison fédérale. Il reprend sa carrière dans l'immobilier après sa libération. Son fils Jared est le mari d'Ivanka Trump ainsi que l'un des principaux conseillers du président américain Donald Trump durant son premier mandat.

En juillet 2025, après l'approbation de sa nomination par le Sénat des États-Unis, Kushner devient ambassadeur des États-Unis en France.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Place des Martyrs (Bruxelles)
La place des Martyrs (en néerlandais : Martelaarsplein) est une place située au centre de Bruxelles, près de la rue Neuve. Construite entre 1774 et 1776 sur le site d'une ancienne blanchisserie, la place Saint-Michel initiale marque l'introduction, par l'ingénieur Claude Fisco, du style néo-classique et de sa conception urbanistique dans la capitale des Pays-Bas autrichiens. C'est, en plus, la première place de Bruxelles qui n'a pas de fonction marchande, et elle n'est ni une place royale à la française, vu qu'il n'y avait pas des statues au début, ni un square à l'anglaise, vu qu'il n'y avait pas de plantations. Au début du XXIe siècle, seules les façades d'origine demeurent.

Rue Neuve (Bruxelles)
La rue Neuve (en néerlandais : Nieuwstraat) est une rue piétonne commerçante de Bruxelles située entre la place Rogier et la place de la Monnaie. Il s'agit de la rue commerçante la plus fréquentée de Belgique.
Chahrokh Chah
Chahrokh Chah ou Shâhrokh (en persan : شاهرخ / Šâhrox) (né le 12 mars 1734, mort en 1796), est le petit-fils du chah de Perse Nader Chah qui s'était emparé du pouvoir, devenant ainsi le fondateur de la dynastie Afcharide.

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Anne Sarraute
Anne Sarraute, née le 13 octobre 1930 à Paris 16e et morte le 19 septembre 2008 à Paris 12e, est assistante réalisatrice, chef monteuse et, pendant plus de quarante ans, secrétaire de rédaction du magazine La Quinzaine littéraire.

Secrétaire de rédaction
Un ou une secrétaire de rédaction est, dans la presse écrite, un ou une journaliste dont la fonction est de travailler à la lisibilité des textes qui vont être publiés.

De par cette fonction, cette personne est souvent appelée « éditrice », par opposition au travail de « rédaction » des journalistes, ou « pupitreur » au Canada.
Trophée LEN masculin 2009-2010
Le trophée LEN masculin 2009-2010 est la dix-huitième édition du trophée de la Ligue européenne de natation, la seconde compétition annuelle des meilleurs clubs européens de water-polo. Y participent ceux qui n'ont pas pu se qualifier pour les tours de qualifications ou le tour préliminaire de l'Euroligue.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 21 octobre 2009 au 14 avril 2010, date du match retour de la finale remportée par le Vaterpolo Akademija Cattaro, club du Monténégro créé à la fin des années 2000.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Mathieu Grondin
Mathieu Grondin, né le 7 décembre 1979 à Montréal est un comédien québécois qui a notamment joué le rôle de Norbert Gratton dans la série Une grenade avec ça?.

Il est le fils de l'animateur de radio Denis Grondin et le frère de Marc-André Grondin.

Marc-André Grondin
Marc-André Grondin, né le 11 mars 1984 à Montréal, est un acteur québécois.

Il est connu pour avoir interprété le rôle-vedette du film C.R.A.Z.Y. (2005) de Jean-Marc Vallée, vu par 2,5 millions de spectateurs au Canada, en Europe et aux États-Unis. Il obtient le César du meilleur espoir masculin en 2009 pour son rôle dans Le Premier Jour du reste de ta vie.
Michel Margottin
Michel Margottin, né le 30 mai 1944 à Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher) où il est mort le 26 décembre 2023, est un footballeur français. Durant sa carrière, il occupe le poste d'attaquant, principalement à Angers SCO.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Guy de Noyers
Gui ou Guy de Noyers, né vers 1155 et mort en 1191, est seigneur de Lagesse à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Miles IV de Noyers, seigneur de Noyers, et d'Odeline de Chappes.

Il est chevalier templier et participe à la troisième croisade et trouve la mort au siège de Saint-Jean-d'Acre.

Siège de Saint-Jean-d'Acre (1189-1191)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est une opération militaire de la troisième croisade qui dure de 1189 à 1191. Après la défaite écrasante de Hattin, la prise de Saint-Jean-d'Acre est la première opération de reconquête du royaume de Jérusalem, qui permettra à ce dernier de se maintenir encore un siècle.
Garth Greenwell
Garth Greenwell (né le 19 mars 1978) est un poète, auteur, critique littéraire et professeur américain. En France, deux de ses romans ont été traduits : Ce qui t'appartient (2018), et Pureté (2021).

En 2013, Greenwell est retourné aux États-Unis après avoir vécu en Bulgarie pour assister à l' atelier des écrivains de l'Université de l'Iowa en tant que boursier en arts.

Iowa Writers' Workshop
Le programme d'écriture créative, mieux connu sous le nom de Iowa Writers' Workshop (« atelier des écrivains de l'Iowa »), de l'université de l'Iowa située à Iowa City dans l'Iowa est un programme postgrade très renommé d'écriture créative aux États-Unis. Depuis 2014, la directrice de l'atelier est l'écrivain Lan Samantha Chang (en). Les diplômés reçoivent une maîtrise ès lettres (Master of Fine Arts) en anglais.
Wisher
Wisher est une série de bande dessinée française du genre fantasy urbaine créée par Sébastien Latour (scénario) et Giulio De Vita (dessin et couleurs). Le premier tome est sorti en août 2006 dans l’éphémère collection « Portail » du Lombard.

Il s’agit de la toute première série du jeune scénariste, suivie de près la même année par Ellis Group, réalisée avec Griffo chez le même éditeur.

L'accroche en quatrième de couverture présente ainsi l’intrigue : « Il est le dernier des Djinns. Un seul de ses souhaits pourrait tous nous sauver ! »

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Mzoudia
Mzoudia, ou Lamzoudia (arabe : المزودية ; berbère : ⵍⵎⵥⵓⴷⵢⴰ) est une commune rurale marocaine de la province de Chichaoua (région de Marrakech-Safi). Selon le recensement de 1994 sa population est de 14 680 habitants et selon celui 2004 de 15 166 habitants. En 2014, sa population s'était élevée à 25 652 habitants.

La commune est traversée par la Route nationale 8 reliant Marrakech à Chichaoua. Elle abrite une importante cimenterie exploitée par le groupe Ciments du Maroc.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Glyn Davies (homme politique)
Edward Glyn Davies (né le 16 février 1944) est un homme politique du Parti conservateur du Royaume-Uni. Il est député du Montgomeryshire de mai 2010 à novembre 2019 et est un ancien membre de l'Assemblée nationale du Pays de Galles dans la région du centre et de l'ouest du Pays de Galles (qui couvre les régions de Powys, Pembrokeshire, Ceredigion, Carmarthenshire et la partie sud de Gwynedd).

Il est un ancien président du Conseil de développement pour le Pays de Galles rural et également membre de la Welsh Development Agency et du Welsh Tourist Board. Il est président du conseil de district du Montgomeryshire et secrétaire parlementaire privé (SPP) du secrétaire d'État pour le Pays de Galles.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Cadillac ATS
La Cadillac ATS est un véhicule du constructeur automobile américain Cadillac qui est en vente depuis courant 2012.

Elle est présentée pour la première fois lors du salon de Détroit en janvier 2012.

Elle se place en dessous de la CTS dans la gamme Cadillac et concurrence les Acura TSX, Audi A4, BMW Série 3, Infiniti G, Lexus IS, Lincoln MKZ et Mercedes Classe C.

Audi A4
L'Audi A4 est une berline familiale construite par la marque allemande Audi et une voiture de classe familiale moyenne.

Elle succède en 1994 à l'Audi 80. Depuis lors, cinq générations d'A4 se sont succédé, dénommées A4 B5, A4 B6, A4 B7, A4 B8 et A4 B9. Etant donné que les voitures électriques de la gamme Audi doivent dorénavant utiliser des numéros pairs, la dixième génération de la série, présentée en juillet 2024, est désormais connue sous le nom d'Audi A5 B10.
Château de Breteuil
Le château de Breteuil est un château situé à Choisel (dans les Yvelines), dans la vallée de Chevreuse, à 35 km au sud de Paris.

L'intérieur du château et parc font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1961 et une grande partie du domaine du château de Breteuil, dont les façades et toitures du château ou l'ensemble du parc avec sa statuaire et ses éléments architecturés, fait l'objet d'un classement par arrêté du 16 février 2024 qui s'est substitué aux arrêtés de classement de 1973 et d'inscription de 2022. Son parc et ses jardins à la française et à l'anglaise sont labellisés « jardin remarquable ». Ouvert au public, il présente des saynètes liées à la vie et l'histoire du château, mis en scène par des statues de cire réalisées par le musée Grévin et des automates réalisés par Janie et Armand Langlois.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Yaya Sow
Yaya Sow, est un homme politique guinéen.

Il est le Ministre des Infrastructures et des Transports au sein du gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 26 octobre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août au 17 novembre 2022.

Le 12 septembre 2024, il est nommé conseiller chargé des questions d'infrastructure et de transport à la présidence de la république de Guinée.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Janusz Nawrocki
Janusz Nawrocki, né le 8 juillet 1961 à Cracovie (Pologne), est un footballeur polonais, qui évoluait au poste de défenseur au Wisła Cracovie, au GKS Katowice, au VfB Mödling, au Sokół Tychy et au Ruch Chorzów ainsi qu'en équipe de Pologne.

Nawrocki ne marque aucun but lors de ses vingt-trois sélections avec l'équipe de Pologne entre 1989 et 1991.

GKS Tychy (football)
Le GKS Tychy est un club polonais de football basé à Tychy. Il a été fondé le 20 avril 1971 et reçoit ses adversaires au stade municipal de Tychy, rénové en 2015 et qui peut accueillir jusqu'à 15 300 personnes.
They All Laughed (chanson)
They All Laughed est une chanson composée par George Gershwin, avec des paroles d'Ira Gershwin, écrite pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov de 1937 où elle a été introduite par Ginger Rogers dans le cadre d'une routine de chant et de danse avec Fred Astaire.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).
Vision of Disorder
Vision of Disorder est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Long Island, dans l'État de New York. Le groupe compte trois albums avant sa séparation en 2002. Le groupe attire l'intérêt du public de par son style musical hardcore traditionnel groovy et mélodique, mais l'initiative de transition vers le metal alternatif dans son troisième album est accueilli d'une manière mitigée. Le groupe se réunit en 2008, et publie l'album The Cursed Remain Cursed en 2012.

VOD marquera à jamais son empreinte musicale née d'influences hardcore telles que Minor Threat, 25 Ta Life, Earth Crisis, Snapcase, Sick of It All, Madball, Fury of Five. VOD a aussi vogué avec le son metal, époque Roadrunner Records : Machine Head, Soulfly, Coal Chamber, Fear Factory. Inspiré une génération nu metal (Limp Bizkit, KoЯn et Deftones) et metalcore (36 Crazyfists ou GlassJaw). VOD est comparé parfois même à un courant plus extrême comme les groupes Will Haven, Hatebreed et Strife.

36 Crazyfists
36 Crazyfists est un groupe de metalcore américain, originaire d'Anchorage, en Alaska. Il se délocalise par la suite à Portland, dans l'Oregon. Le nom du groupe s'inspire du film Jackie Chan and the 36 Crazy Fists avec Jackie Chan. Depuis leur formation, ils ont fait paraître six albums studio, In the Skin, Bitterness the Star, A Snow Capped Romance, Rest Inside the Flames, The Tide And Its Takers et Collisions and Castaways.
Orus
Orus est une commune française située dans le sud du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orus est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 489 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Orusiens ou Orusiennes.

Vicdessos (rivière)
Le ruisseau de Vicdessos, parfois appelé simplement « le Vicdessos » (au risque de confusion avec la même dénomination pour l'ensemble de la vallée de Vicdessos) est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département de l'Ariège dans la région Occitanie, et un affluent gauche de l'Ariège, à Tarascon-sur-Ariège, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne.

La vallée du Vicdessos est de forte intensité hydroélectrique avec quatorze barrages et dix-sept centrales hydroélectriques, et produit 1 480 GWh, soit l'équivalent de la consommation résidentielle de l'Ariège et de l'Aude.
Tom Runnells
Thomas William Runnells (né le 17 avril 1955 à Greeley, Colorado, États-Unis) est l'actuel instructeur de banc des Rockies du Colorado dans la Ligue majeure de baseball.

Tom Runnells joue pour les Reds de Cincinnati en 1985 et 1986 et est gérant des Expos de Montréal en 1991 et 1992.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Autoroute A-25 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-25 est une autoroute en projet dont aucune sections n'est ouverte à la circulation à l'heure actuelle. Elle va être un important axe de communication entre le cœur de l'Aragon et la communauté de Castille-La Manche.

Elle permettra de relier Alcolea Del Pinar dans la Communauté de Castille-La Manche à Monreal (Aragon) et ainsi relier les 2 communautés par une autoroute. Elle va relier ainsi l'Autoroute del Medujar entre Sagonte et Huesca et l'Autoroute espagnole A-2 entre Saragosse et Madrid.

Elle va double la N-211 jusqu'à Monreal.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Cees Priem
Cees Priem, né le 27 octobre 1950 à Ovezande, est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière amateur, il a participé aux Jeux olympiques de 1972 à Munich. Il est ensuite passé coureur professionnel de 1973 à 1987. Il remporte deux étapes du Tour de France, en 1975 et 1980, et du Tour d'Espagne, en 1976 et 1977. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de l'équipe TVM, de 1988 à 1999.

Tour d'Espagne 1976
La 31e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 27 avril et le 16 mai 1976 entre Estepona et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 340 km. Il a été remporté par l'Espagnol José Pesarrodona.
Théodose (Hanna)
Théodose (Hanna) de Sebastée (né en 1965) est l'archevêque de Sebastée du patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem. Il est souvent nommé dans les sources d'information occidentales comme Atallah Hanna, Atallah et Théodose signifient tous deux "don de Dieu" en arabe et en grec, respectivement. Théodose, qui a été ordonné le 24 décembre 2005 à l'église du Saint-Sépulcre, est le deuxième Palestinien à occuper le poste d'archevêque dans l'histoire du diocèse.

Irénée Ier de Jérusalem
Le Patriarche Irénée Ier (en grec moderne : Πατριάρχης Ειρηναίος Αʹ), né Emmanuel Skopeliti (Εμμανουήλ Σκοπελίτης / Emmanouíl Skopelítis) le 17 avril 1939 à Samos dans le royaume de Grèce et mort le 10 janvier 2023 à Athènes, est un religieux orthodoxe grec, patriarche orthodoxe de Jérusalem du 13 août 2001 au 6 mai 2005.

Il est déposé après un scandale immobilier : il s'est attiré l'hostilité de ses fidèles palestiniens pour avoir autorisé la vente d'un groupe d'immeubles du patriarcat situés à l'entrée de la vieille ville de Jérusalem, annexée en 1967 par Israël, à des investisseurs israéliens. Deux tiers des membres du Saint-Synode ont signé un document l'informant de sa destitution en mai 2005.

Le gouvernement israélien n'a reconnu sa déposition et l'élection de son successeur Théophile III qu'en 2007.