hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tro Bro Leon 2008
La 25e édition du Tro Bro Leon a eu le 20 avril 2008. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2008 en catégorie 1.1. Elle est la septième épreuve de la Coupe de France 2008.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Verdigny
Verdigny est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Situé dans le Nord-Est du département du Cher, Verdigny se trouve en plein cœur du vignoble sancerrois. Ce village est reconnu pour la qualité de ses vins en AOC Sancerre, de ses terroirs et le savoir-faire de ses vignerons.

Verdigny est la plus petite commune du canton de Sancerre (499 ha), entourée par les communes de Sury-en-Vaux au nord, de Saint-Satur à l’est, de Sancerre au sud et de Menetou-Râtel à l’ouest. Son territoire est fortement marqué par deux chaînes de collines (à l'ouest, les côtes de Verdigny et de Chaudoux, à l'est et au sud, la Crêle, la Perrière et les Renardières) ; entre les deux, s’étend une plaine légèrement vallonnée. Des sources alimentent des fontaines, des puits et une ancienne station de pompage dans un terrain à dominante calcaire. Le lieu-dit la Perrière abrite une ancienne carrière de pierre.

Histoire du Sancerrois
Situé en Berry, Sancerre domine la vallée de la Loire depuis son piton situé à 312 mètres d’altitude.

Le nom de la ville de Sancerre a évolué dans le temps mais il serait tiré de Noviodunum Bituricum ?, Gordonis Castrum, du VIIIe au XIIe siècle ; puis Sancerrium, Sincerrium, Sancerra, Sincerre, Cereris Sacrum et Sacrum Caesaris (« César le Sacré »), depuis le XIIIe siècle, qui aurait ensuite été christianisé plus tard en « Saint-Cère ».

Comprendre l'histoire du Sancerrois revient à étudier celle d'un territoire, débordant l'actuel canton de Sancerre et l'ancien arrondissement de Sancerre, qui tendrait à être celui de l'ancien comté de Sancerre.
Championnat DTM 1991
Le Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1991 était la huitièmAe saison du DTM. La premini ère manche a eu lieu le 31 mars 1991 sur le Circuit de Zolder en Belgique et la dernière manche de la saison le 29 septembre au Hockenheimring. Deux courses de la ITR-Cup ont suivi, à Brno et Donington les 6 et 20 octobre. Les résultats des courses DTM et ITR-Cup ont été additionnés pour le classement ITR driver's cup.

Au total, 24 courses ont eu lieu dont 18 en Allemagne , 2 en Tchécoslovaquie , 2 en Grande-Bretagne et 2 en Belgique . Deux courses ont eu lieu sur chacun des 12 week-ends de course.

Le vainqueur du championnat des pilotes DTM a été Frank Biela dans l'Audi V8 quattro DTM Evo avec 174 points. Frank Biela a également remporté le titre en ITR avec 218 points.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
Feuilles de Zygalski
La méthode des feuilles de Zygalski est une technique cryptologique utilisée par le Biuro Szyfrów polonais, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis par les cryptologues britanniques de Bletchley Park et français du PC Bruno, afin de décrypter les messages chiffrés au moyen du système allemand d'Enigma.

Les feuilles de Zygalski ont pris le nom de leur inventeur d'octobre 1938, Henryk Zygalski.

Henryk Zygalski
Henryk Zygalski, né le 15 juillet 1908 à Poznań et mort le 30 août 1978 à Liss, est un mathématicien et cryptologue polonais de l'université de Poznań et de Biuro Szyfrów, bureau du chiffre des renseignements polonais.
Courbure scalaire
En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est un des outils de mesure de la courbure d'une variété riemannienne. Cet invariant riemannien est une fonction qui affecte à chaque point m de la variété un simple nombre réel noté R(m) ou s(m), portant une information sur la courbure intrinsèque de la variété en ce point. Ainsi, on peut décrire le comportement infinitésimal des boules et des sphères centrées en m à l'aide de la courbure scalaire.

Dans un espace à deux dimensions, la courbure scalaire caractérise complètement la courbure de la variété. En dimension supérieure à 3, cependant, elle n'y suffit pas et d'autres invariants sont nécessaires. La courbure scalaire est définie comme la trace du tenseur de Ricci relativement à la métrique (le point d'application m est souvent omis)

On peut aussi écrire en coordonnées locales et avec les conventions d'Einstein,

,

avec

Forme volume
En géométrie différentielle, une forme volume généralise la notion de déterminant aux variétés différentielles. Elle définit une mesure sur la variété, permet le calcul des volumes généralisés, et la définition générale des orientations.

Une forme volume se définit comme une forme différentielle de degré maximal, nulle en aucun point. Pour qu'une variété admette une forme volume, il faut et il suffit qu'elle soit orientable. Dans ce cas, il en existe une infinité. En présence d'une structure supplémentaire (riemannienne, symplectique ou autre), il est judicieux de choisir une forme volume spécifique.
Veronica Lake
Constance Ockelman, dite Veronica Lake, née le 14 novembre 1922 à New York et morte le 7 juillet 1973 à Burlington (Vermont), est une actrice américaine.

Sa carrière connaît son apogée dans les années 1940. Elle tourne la quasi-totalité de ses films sur une période de moins de dix ans, entre 1939 et 1949, et accède très rapidement à la célébrité.

Son style, et en particulier sa coiffure très caractéristique laissant retomber une mèche sur un œil, contribue à faire d'elle une figure emblématique du cinéma hollywoodien classique. Cette particularité servira plus tard de modèle au personnage de Jessica Rabbit.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Humber—Port au Port—St. Barbe
Humber—Port au Port—Sainte-Barbe (initialement connue sous le nom de Humber—Sainte-Barbe) fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription d'Humber—Sainte-Barbe a été créée en 1976 d'une partie d'Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe. Renommée Humber—Port au Port—Sainte-Barbe en 1978, elle fut abolie en 1987 et redistribuée parmi Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.

Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe
Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription d'Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe a été créée en 1966 avec des parties de Grand Falls—White Bay—Labrador et d'Humber—St. George's. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Burin—Saint-Georges et d'Humber—Sainte-Barbe.
Kumarevo (Vranje)
Kumarevo (en serbe cyrillique : Кумарево) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 242 habitants.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Liller 1
Liller 1, ou Liller I, est un amas globulaire de notre Galaxie situé dans la constellation du Scorpion. Il est connu pour abriter un objet atypique, un sursauteur X appelé Rapid Burster. C'est d'ailleurs à la suite de la découverte de cet objet que des recherches ont été faites pour déterminer de quel objet ce sursauteur faisait partie. Liller 1 a été trouvé en 1977 par William Liller. Bien que portant un numéro, Liller 1 est en réalité le seul amas globulaire nommé en l'honneur de W. Liller.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Église luthérienne de la Sainte-Trinité de Manhattan
L'église luthérienne de la Sainte-Trinité de Manhattan, en anglais Holy Trinity Church est une église luthérienne située au 3 West 65th Street, au coin de Central Park West, dans le quartier Upper West Side de Manhattan, à New York. La paroisse est membre de l'Église évangélique luthérienne en Amérique.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Miss Monde 2023
Miss Monde 2023 est la 71e élection de Miss Monde qui se déroule le 9 mars 2024 à Mumbai en Inde,.

La gagnante est la Tchèque Krystyna Pyszková. Elle succède à la Polonaise Karolina Bielawska, élue Miss Monde 2021 le 16 mars 2022,, le concours pour le titre de 2022 ayant été annulé à cause du déroulement tardif de la compétition de 2021.

Miss Monde 2017
Miss Monde 2017 est la 67e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Sanya, dans la province de Hainan, en Chine, le 18 novembre 2017,. L’indienne, Manushi Chhillar succède ainsi à la portoricaine Stephanie Del Valle, Miss Monde 2016.

C'est la septième fois, depuis 1951, que le concours se déroule à Sanya en Chine .
Margarete Sommer
Margarete (Grete) Sommer, née le 21 juillet 1893 à Berlin et morte le 30 juin 1965 dans la même ville, est une assistante sociale allemande, catholique et laïque dominicaine. Elle fait partie de la première génération de femmes à étudier à l'université. Margarete Sommer intervient à maintes reprise auprès de la hiérarchie de l’Église catholique, la pressant de prendre position contre l'idéologie du nazisme, le racisme et l'antisémitisme. Ses démarches restent sans succès : jamais l’Église catholique ne s'exprimera publiquement contre l'holocauste. Elle-même aide les citoyens juifs persécutés et parvient à sauver nombre d'entre eux de la déportation. En 2003, elle est honorée, à titre posthume, du titre de Juste parmi les Nations.

Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Le Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit (en français, Conseil allemand de coordination des associations pour la coopération entre chrétiens et juifs) regroupe 83 associations régionales et locales pour la coopération entre chrétiens et juifs, soit 20 000 membres. Elles œuvrent à un dialogue judéo-chrétien et la coopération entre les chrétiens et les juifs, ainsi que pour la connaissance de la Shoah.
Magnetic Video
Magnetic Video Corporation était une entreprise américaine de duplication vidéo / audio domestique active de 1968 à 1982. Elle a été achetée par 20th Century Fox qui l'a intégré à sa filiale 20th Century-Fox Video.

La société Magnetic Video est connue pour sa contribution à la naissance du marché de la vidéo domestique et à la naissance des systèmes de location de vidéos.

Embassy Pictures
Embassy Pictures est une société de production et de distribution de cinéma et de télévision indépendante américaine fondée en 1942 à Los Angeles et disparue en 1986.

Elle a distribué ou produit des films comme Godzilla, King of the Monsters!, Le Lauréat, Les Producteurs, Le Lion en hiver, Ce plaisir qu'on dit charnel, Portier de nuit, La Folle Escapade, Phantasm, Fog, Le Bal de l'horreur, Scanners, Hurlements, New York 1997 ou encore Spinal Tap.
Sport à Créteil
Le sport à Créteil (Val-de-Marne, France). La ville qui compte deux clubs professionnels (football et handball) et un grand club omnisports (USC) est récompensé en 1987 par L'Équipe du titre de la ville la plus sportive de France.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Pierre Ier de Savoie
Pierre de Maurienne, voire selon l'usage de Savoie (on trouve également la forme Pierre d’Aoste), né vers 1048 et mort le 9 juillet 1078, marquis de Suse et en Italie (v. 1060-1078). Il est parfois intégré, sans traces d'usage dans les actes connus, à la liste des comtes de Savoie.

Jean Cabaret d'Orville
Jean Cabaret d'Orville ou Jean d'Orronville — on trouve également les formes Dorieville, d'Orieville, d'Oronville, dit « Cabaret » — est un chroniqueur du XVe siècle, qui a raconté l'histoire du duc Louis II de Bourbon et fut l'historiographe du comte Amédée VIII de Savoie.
Aucuba
Le genre botanique Aucuba regroupe quelques espèces d'arbustes originaires d'Asie centrale ou du Japon. La plus connue d'entre elles est Aucuba japonica, fréquemment plantée en haies ou en buissons, reconnaissable notamment à ses feuilles vertes et luisantes maculées de jaune pour la variété crotonifolia et variegata.

L'aucuba du Japon fait partie des arbustes persistants couramment utilisé dans les jardins de thé.

Traditionnellement, les aucubas étaient classés dans l'ordre des Cornales et dans la famille des Cornacées, mais certains auteurs préféraient les inclure dans la famille des Aucubacées. La classification phylogénétique situe maintenant ce genre dans l'ordre des Garryales et dans la famille des Garryacées.

Les baies ne sont pas comestibles, et présenteraient une certaine toxicité.

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Abigail Marsh
Abigail Marsh est une psychologue et neuroscientifique américaine, professeure au département de psychologie et de neurosciences interdisciplinaires de l'université de Georgetown. Elle y dirige le laboratoire de neurosciences sociales et affectives .

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (« Comptes-rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique »), abrégé en Proc. Natl. Acad. Sci. USA ou PNAS, est une revue scientifique pluridisciplinaire américaine à comité de lecture. C'est la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, depuis 1915, qui publie des recherches originales, des revues scientifiques, des commentaires et des lettres.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 11,205 en 2020. PNAS a été sur la période 1999-2009 la deuxième revue scientifique la plus citée au monde et est quelquefois considérée comme la revue pluridisciplinaire la plus prestigieuse après Nature et Science.
Cedar Breaks Visitor Center
Le Cedar Breaks Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté d'Iron, dans l'Utah. Protégé au sein du Cedar Breaks National Monument, ce bâtiment construit en 1937 dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Cedar Breaks National Monument
Le Cedar Breaks National Monument est un monument national des États-Unis situé à proximité de Cedar City, dans l'État de l'Utah. Cedar Breaks est un canyon en forme d'amphithéâtre naturel s'étendant sur 5 km et de 600 m de profondeur. Le point le plus haut du canyon est situé à 3 000 mètres d'altitude.
Jeanne de Saxe-Gotha-Altenbourg
Jeanne de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand Johanne von Sachsen-Gotha-Altenburg) est née à Gotha le 1er octobre 1680 et meurt à Strelitz le 9 juillet 1704. Elle est une noble allemande, fille du duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg (1646-1691) et de Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1648-1681).

Le 20 juin 1702 elle se marie à Strelitz avec Adolphe-Frédéric II de Mecklembourg-Strelitz (1658-1708), fils du duc Adolphe-Frédéric Ier de Mecklembourg-Schwerin (1588-1658) et de sa deuxième femme Marie-Catherine de Brunswick-Dannenberg (1616-1665), et veuf de Marie de Mecklembourg-Güstrow (1659-1701). Mais Jeanne est morte deux années plus tard sans avoir eu d'enfants.

Portail du XVIIe siècle

Portail du Saint-Empire romain germanique

Marie de Mecklembourg-Güstrow
Marie de Mecklemburg-Güstrow (en allemand Marie von Mecklenburg-Güstrow) est née à Güstrow (duché de Mecklembourg-Güstrow) le 19 juillet 1659 et meurt à Strelitz le 16 janvier 1701. Elle est une noble allemande, fille du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow (1633-1695) et de la princesse Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp (1631-1719).
Cool FM 103,5 de Saint-Georges
Le Cool FM 103,5 de Saint-Georges est une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Saint Georges-de-Beauce au Québec, Canada.

Fondé en 1998 après l'achat des Chacals de la Rive-Sud, le Cool FM est actuellement la deuxième plus vieille équipe encore en activité dans la LNAH. En 2005, l'équipe change de nom et s'appelle le CRS Express. L'équipe remporte son premier titre lors de la saison 2009-2010 en vaincant le Saint-François de Sherbrooke. Après ce titre, à l'été 2010, l'équipe change encore de nom pour devenir le Cool FM 103,5 de Saint-Georges. Elle obtient son deuxième titre en 2023.

Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.
Ampère par mètre
L'ampère par mètre, de symbole A/m ou A m−1, est une unité dérivée du Système international d'unités (SI). Elle sert à exprimer :

le module de l'excitation magnétique (aussi appelée champ magnétique et généralement notée ). L'ampère par mètre est l'excitation magnétique tangentielle mesurée sur une boucle de circonférence un mètre traversée par un courant centré d'intensité égale à un ampère ;

le module de l'aimantation ;

le module de la densité surfacique de courant (généralement notée ).

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Studio 100 Animation
Studio 100 Animation est une société française d'origine belge créée en 2008. Filiale du groupe belge Studio 100, Studio 100 Animation est spécialisée dans les dessins animés. Elle produit à la fois des remakes de grands classiques et des créations originales. La société a une capacité de production de deux séries d'animation par an et est basée à Paris. Studio 100 Animation était le 9e producteur français de programmes d’animation en 2012 en volume horaire selon le CNC.

Studio 100
Studio 100 (en néerlandais : Studio Honderd) est une compagnie de production cinématographique belge qui produit des films et des émissions de télévision, musique, bandes dessinées et produits dérivés. Elle possède également cinq parcs d'attractions et des groupes musicaux. Si le studio vise initialement un public néerlandophone, il s'est ouvert, notamment par suite de rachats, au niveau international et dans d'autres langues.
Estadi de la FAF
L'Estadi de la FAF, également dénommé Nou Estadi a Encamp, est un stade de football localisé à Encamp, au nord de la principauté d'Andorre.

Il est construit pour la Fédération d'Andorre de football, qui prend en charge la gestion, et est utilisé par les différentes sélections dont l'équipe d'Andorre de football, qui jouait jusqu'à présent ses rencontres à l'Estadi Nacional d'Andorre-la-Vieille.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Bellanca 28-90
Le Bellanca 28-90 Flash était un avion militaire américain dérivé à partir d'une version antérieure de l'air racer développé dans les années 1930, pour exportation vers l'Espagne afin de prendre part à la Guerre Civile espagnole. Il n'a jamais atteint l'Espagne et la commande fut détournée vers la Chine, où les avions ont brièvement eu du service. Par après, un nouveau lot à destination de l'Espagne a terminé au Mexique.

Force aérienne mexicaine
Fuerza Aérea Mexicana (ou FAM) est la branche aérienne de l'armée mexicaine et dépend du Secrétariat de la Défense nationale (SEDENA).

Selon l'International Institute for Strategic Studies[Quand ?], elle a 11 770 hommes, 107 avions de combat et 71 hélicoptères armés, néanmoins, la flotte totale serait composée de plus de 390 avions.