hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.

Manège (machine)
Un manège est un mécanisme utilisant la force des animaux (chevaux, bœufs, ânes...) pour faire mouvoir des machines. Le mot est encore employé par analogie à des appareils munis d’un train d’engrenage. Ce système était très utilisé pour l'extraction minière en Europe entre le XVIe siècle et le XIXe siècle ; il est également appelé machine à molette ou baritel.
Mełpin
Mełpin (prononciation : [ˈmɛu̯pin], en allemand : Mühlheim) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dolsk (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Marquisat de Montealegre
Le marquisat de Montealegre est un titre nobiliaire espagnol créé le 28 mai 1626 par le roi Philippe IV en faveur Martín de Guzmán y Rojas, fils de Ramiro Núñez de Guzmán, seigneur de Montealegre, et de sa troisième épouse, Mariana de Rojas.

La qualité de Grand d'Espagne lui a été concédée le 5 octobre 1698 par le roi Charles II pour Martín Domingo de Guzmán y Niño 4e marquis de Montealegre.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Association sportive Nyuki
L'Association Sportive Nyuki est un club congolais de football basé à Butembo dans le Nord-Kivu. Il évolue actuellement en deuxième division congolaise, la Ligue2.

Président en fonction : Mbindule Mitono Crispin

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Coup d'État de 1970 au Cambodge
Le Coup d'État de 1970 au Cambodge se réfère au vote à l'Assemblée Nationale le 18 mars 1970 confirmant la destitution du prince Norodom Sihanouk. Les pouvoirs sont confiés provisoirement au Premier ministre en fonction Lon Nol. La monarchie est abolie de fait et la république khmère sera proclamée six mois plus tard. Cet événement est considéré comme un tournant dans la Guerre civile cambodgienne.

Lon Nol lance un ultimatum aux forces nord-vietnamiennes leur intimant de quitter les territoires cambodgiens. Cette décision signe l'implication du Cambodge dans la Guerre du Vietnam.

République khmère
La République khmère a existé de 1970 à 1975. Elle se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges. Officiellement déclarée le 9 octobre 1970, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.
Karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007
Le karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007 est la dernière apparition du karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien. Elle a lieu dans le cadre de la 7e édition des Jeux des îles de l'océan Indien disputée à Madagascar en août 2007. Les épreuves se déroulent au gymnase d'Ankorondrano, à Antananarivo.

Jeux des îles de l'océan Indien 2007
Les Jeux des îles de l'océan Indien 2007 sont des jeux sportifs organisés à Antananarivo du 9 au 19 août 2007. Il s'agit de la septième édition des Jeux des îles de l'océan Indien et de la seconde prenant place à Madagascar en particulier.
Pour une anthropologie anarchiste
Pour une anthropologie anarchiste est un essai de David Graeber publié en français, en 2006, aux Éditions Lux.

La perspective de l'anthropologie et des méthodes ethnographiques y sont appliquées aux théories anarchistes.

Alfred Radcliffe-Brown
Alfred Reginald Radcliffe-Brown (Birmingham, 17 janvier 1881 - Londres, 24 octobre 1955) est un anthropologue et ethnographe britannique. Il participe à la fondation de la tradition britannique de l'anthropologie sociale en opposition à l'ancienne ethnologie évolutionniste. Se positionnant dans l'héritage d'Émile Durkheim, il développe une théorie structuro-fonctionnaliste du social qui s'opposera au fonctionnalisme de Bronislaw Malinowski dans les premiers temps de l'anthropologie sociale britannique.
Pacopampa
Pacopampa (du quechua "paqu" = alpaga et "pampa" = plaine), qui signifie donc "plaine des alpagas", est un site archéologique situé dans le département de Cajamarca au nord du Pérou. Il se trouve à 1 km du village de Pacopampa à 2 140 m d'altitude dans le district de Querocoto de la province de Chota.

C'est l'un des plus grands centres cérémoniels des hautes terres du nord du Pérou. Il est construit en pierres sculptées et polies.

Il appartient à la période dite "formative, soit de 1200 av. J.-C. à 500 av. J.-C. environ et est donc contemporain de Chavín de Huántar.

Dans ses environs, une dizaine de sites archéologiques ont été identifiés, dont quelques-uns ont été étudiés.

Chavín (culture)
La culture Chavín est une civilisation précolombienne. Elle doit son nom au village de Chavín de Huántar, situé au Pérou, à 3 180 mètres d'altitude dans les Andes de la cordillère Blanche ; c'est là que les ruines les plus significatives ont été retrouvées.
Luis Carlos Villegas
Luis Carlos Villegas Echeverri, né le 16 juin 1957 à Pereira, est un économiste, avocat et homme politique colombien. Il occupe le poste de Ministre de la Défense nationale de 2015 à 2018 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Portail de la politique

Portail de la Colombie

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Rites de la religion grecque antique
Dans les formes rituelles adoptées par la religion grecque antique, les principaux rites sont les prières, les offrandes, les sacrifices, les fêtes publiques et les jeux. Ces rites ne s'excluent pas, au contraire : une offrande tout comme le sacrifice s'accompagnent de prières pour couronner une fête publique. Ces actes rituels ont pour but d'honorer les divinités, les héros et les défunts dont les anciens Grecs cherchent à obtenir les faveurs, dans une relation de réciprocité.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
Famille von Katte
La famille von Katte, également Katt, est une ancienne famille noble brandebourgeoise. Les seigneurs de Katte appartiennent à l'ancienne noblesse de l'Altmark. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Famille von Bredow
La famille von Bredow est une famille de noblesse ancienne originaire de la Marche-Moyenne de Brandebourg. Ses racines remontent au fief de Bredow (aujourd'hui quartier de Brieselang dans l'arrondissement du Pays de la Havel) tenu en 1251 par Arnoldus de Bredow.
Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
HERMES (méthode)
HERMES est une méthode de gestion de projets développée par l'administration fédérale suisse pour les domaines de l'informatique, des prestations, des produits et de l'organisation. Il s'agit d'un standard ouvert à la disposition de tout un chacun.

Standard ouvert de cyberadministration (eCH, n° 0054), la méthode HERMES est utilisée pour la gestion de projets dans l'ensemble de l'administration fédérale suisse. La version 5.1 est disponible depuis 2014. La documentation complète est disponible en français et en allemand en ligne ; l'italien et l'anglais sont également supportés.

La dernière version, HERMES 2022 est sortie en 2023. Il a fallu d'une part adapter l'approche de développement agile aux besoins actuels des organisations. Il s'agit d'optimiser la démarche agile déjà existante et de l'intégrer dans le modèle de phases.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Lady Blue Shanghai
Lady Blue Shanghai est un court métrage publicitaire de 16 minutes pour promouvoir la marque Dior sur internet, écrit, réalisé et monté par David Lynch. Il met en scène Marion Cotillard et présente le nouveau sac à main de la marque Christian Dior, le Lady Dior, en version bleue.

Le film se focalise sur le personnage de Marion Cotillard, qui croise un mystérieux sac à main Lady Dior alors qu'elle rentre à sa chambre d'hôtel à Shanghai, accompagné d'une musique des années 1920.

Le film a été comparé, sur le plan thématique, au précédent long métrage de David Lynch, Inland Empire sorti en 2006.

Inland Empire (film)
Inland Empire, parfois écrit INLAND EMPIRE, est un film américano-franco-polonais écrit et réalisé par David Lynch et sorti en 2006.

Il est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2006 puis dans de nombreux festivals. Ce film expérimental est le dernier long-métrage du réalisateur, décédé en janvier 2025.
Argentinadraco
Argentinadraco barrealensis

Argentinadraco (littéralement « dragon d’Argentine ») est un genre fossile de ptérosaure azhdarchoïde provenant de la Formation de Portezuelo (en), datant du Crétacé supérieur, en Argentine. Il ne contient qu’une seule espèce, Argentinadraco barrealensis, nommée en 2017 par Alexander Kellner et Jorge Calvo. Argentinadraco est inhabituel par sa mâchoire inférieure dont le bord inférieur est concave, ainsi que par la présence de deux crêtes et dépressions sur la surface supérieure. Ces caractéristiques le distinguent de tous les autres groupes azhdarchoïdes, rendant son attribution taxonomique complexe, bien qu’il puisse appartenir aux Chaoyangopteridae. Les crêtes présentes sur la mâchoire inférieure lui ont peut-être servi à se nourrir de petits invertébrés dans les sédiments meubles des lacs et rivières de son habitat.

Thalassodromidae
Thalassodrominae

Les Thalassodromidae, ou Thalassodrominae (signifiant « coureurs de mer », en raison d'idées fausses antérieures sur le comportement d'écrémage ; on pense maintenant qu'ils sont des prédateurs terrestres) est un groupe de ptérosaures Azhdarchoidea du Crétacé inférieur au Brésil. Ils sont considérés soit comme une famille distincte au sein du clade Neoazdarchia, étroitement apparenté aux dsungaripteridés ou aux azhdarchidés, soit comme une sous-famille de la famille des Tapejaridae.
Rosławice
Rosławice (prononciation : [rɔswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 4 habitants en 2016.

Ośno Lubuskie (gmina)
Ośno Lubuskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ośno Lubuskie, et qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la powiat), 72 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 197,97 kilomètres carrés pour une population de 6 443 habitants en 2016.
Vade
Vade ou Wade en anglais, est un héros britannique ; il se croise également sous les noms de Wada (en vieil anglais), Vadi (en vieux norrois), Wate (en moyen haut-allemand), et parfois également Waetla. Il était marin, et naviguait sur le Guingelot (en northumbrien : Wingelock). Son histoire avait visiblement une grande notoriété, mais elle a été intégralement perdue ; ne restent que des mentions, particulièrement dans deux textes de Geoffrey Chaucer. Il est courant cependant de l’associer à un autre personnage homonyme de la mythologie nordique, père de Véland dans une partie des traditions, dont l’histoire est également développée dans cet article.

Francisque Michel
Francisque Michel, né François-Xavier Michel à Lyon le 18 février 1809 et mort à Paris le 18 mai 1887, est un philologue et médiéviste français, infatigable fouilleur d’archives qui publie de très nombreux manuscrits du Moyen Âge, et prend position dans la défense des juifs ou des cagots.
Thymidine
La thymidine, ou désoxythymidine, est un désoxyribonucléoside constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son ribonucléoside correspondant est la ribothymidine. Elle est généralement spécifique de l'ADN, elle peut être utilisée pour le marquage des acides désoxyribonucléiques. Cependant, sur certains ARN de transfert, l'uracile peut être méthylé secondairement, donnant un ARN comportant un résidu de ribothymidine, ou 5-méthyluridine. Il s'agit d'une exception rare.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Insecte entomophage
Les insectes entomophages sont des insectes prédateurs, parasites ou parasitoïdes insectivores qui se développent aux dépens d'autres insectes.

On compte plusieurs milliers d'espèces d'insectes entomophages appartenant à 24 familles réparties dans 15 ordres différents. Tous les stades de développement d'un insecte, œuf, larve, nymphe, adulte sont attaqués par un ou plusieurs entomophages. Ces derniers peuvent à leur tour être victime d'autres consommateurs (hyperparasites).

Sphecidae
Les Sphecidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la super-famille des Apoidea. Plus de 7 700 espèces de sphécidés ont été décrites à ce jour, réparties dans quatre sous-familles. Ce sont des guêpes fouisseuses.
L'Inconnu de Shandigor
L'Inconnu de Shandigor est un film d'espionnage et de science fiction suisse, sorte de parodie de ces genres, réalisé par Jean-Louis Roy et sorti en 1967. Ce film, présenté au Festival de Cannes et, avec La Lune avec les dents, de Michel Soutter, au Festival de Locarno en 1967, selon la critique de l'époque "démontre la possibilité d'un cinéma suisse de qualité".

La Lune avec les dents
La Lune avec les dents est un film suisse réalisé par Michel Soutter en 1966.

Avec ce premier long métrage, présenté au Festival de Locarno en 1967, Michel Soutter "ouvre la brèche du nouveau cinéma suisse, dont il est le précurseur" avec notamment ceux qui formeront Groupe 5.
Reflet dans un diamant mort
Reflet dans un diamant mort est un film belgo-italo-franco-luxembourgeois réalisé par Hélène Cattet et Bruno Forzani et sorti en 2025.

Les réalisateurs évoquent comme point de départ l'envie de mélanger Mort à Venise et James Bond, après avoir découvert Road to Nowhere de Monte Hellman, dans lequel Fabio Testi leur rappela à la fois Sean Connery et Dirk Bogarde. Le couple cite également Boulevard du crépuscule et Diabolik parmi les influences du film.

Le film est présenté en sélection officielle en compétition lors de la Berlinale 2025.

Danger : Diabolik !
Danger : Diabolik ! (Diabolik) est une comédie d'espionnage franco-italienne coécrite et réalisée par Mario Bava, sortie en 1968.

Il s’agit de l’adaptation du fumetti neri italien Diabolik, créé par les sœurs Angela et Luciana Giussani (1962).
Lottie (animation)
Le format Lottie est un format ouvert d'animation vectorielle basé sur une représentation au format JSON de ses données.

Créé à l'origine par Hernan Torrisi sous le nom Bodymovin avec un plugin d'export pour les animations produites sous After Effects et une bibliothèque JavaScript pour les jouer sur le web sous forme de SVG, le format est repris et nommé par Airbnb qui développe des bibliothèques pour le Web, iOS, Android et React Native. Le format est depuis développé par la Lottie Animation Community, et de nombreux autres plugins, bibliothèques, applications et sites dédiés existent pour créer ou lire des fichiers Lottie.

Le nom est une référence et un hommage à Lotte Reiniger, une des réalisatrice d'animation des années 1920, ayant réalisé un des premiers longs métrage de l'animation avec « Les Aventures du prince Ahmed » en 1926.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Amelia Bullmore
Amelia Mary Bullmore, née le 31 janvier 1964, est une actrice et scénariste anglaise, notamment connue pour ses rôles dans les séries Coronation Street, I'm Alan Partridge, Ashes to Ashes, Twenty twelve mais surtout, en France, pour Scott_&_Bailey (en) et Gentleman Jack[réf. nécessaire].

Writers' Guild of Great Britain
La Writers' Guild of Great Britain (en français : la guilde des écrivains de Grande-Bretagne), fondée en 1959, est le syndicat britannique des écrivains professionnels. Il est affilié au niveau international avec le Trades Union Congress (TUC) et l'International Affiliation of Writers Guilds (IAWG).
Jean-Pierre Michel (conservateur de musée)
Jean-Pierre Michel, né en 1945, est un historien de l'art, collectionneur, restaurateur d'œuvres d'art, traducteur, auteur suisse,, conservateur du musée François Guiguet et fondateur de TousAzimuts, Art et Joaillerie,.

Château de Duino
Le château de Duino est un château fortifié du XIVe siècle situé sur la commune italienne de Duino-Aurisina, dans la province de Trieste, en Frioul-Vénétie Julienne.

Situé sur les falaises surplombant le golfe de Trieste, en mer Adriatique, il est rendu célèbre par le poète Rainer Maria Rilke, qui y commence l'écriture de ses Élégies de Duino en 1912 qu'il dédie à la princesse Marie von Thurn und Taxis, amie et mécène du poète.

Le château de Duino appartient à l'arrière-petit-fils du prince Alexandre et de la princesse Marie, le prince Charles-Alexandre de Tour et Taxis, duc de Castel Duino, de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis. Le château et son parc sont ouverts au public.