hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čađavica Donja (Bijeljina)
Čađavica Donja (en serbe cyrillique : Чађавица Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 626 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Yoko Shimomura
Yōko Shimomura (下村 陽子, Shimomura Yōko), née le 19 octobre 1967, est une compositrice et musicienne japonaise principalement connue pour ses musiques de films et de jeux vidéo. En effet, elle a été décrite comme « la plus célèbre compositrice de musique de jeu vidéo féminine dans le monde ».

En 2024, elle reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Final Fantasy XV
Final Fantasy XV (ファイナルファンタジーXV, Fainaru Fantajī Fifutīn), annoncé à l'origine sous le titre Final Fantasy Versus XIII (ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII, Fainaru Fantajī Verusasu Sātīn), est un jeu vidéo de la série Final Fantasy, développé et édité par Square Enix, sorti le 29 novembre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One. Une Windows Edition et une Royal Edition sont sorties le 6 mars 2018. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.

Final Fantasy XV fait partie de la compilation Fabula Nova Crystallis Final Fantasy avec Final Fantasy XIII et Final Fantasy Type-0. Toutefois, son scénario est original, sans lien avec celui des autres titres de la série. Le jeu est développé par une équipe de créateurs sous la direction de Tetsuya Nomura, puis Hajime Tabata, et propose une histoire orientée vers le réalisme à destination d'un public adulte.
District spécial (États-Unis)
Aux États-Unis, un district spécial (special district, ou special-purpose district — litt. : « district à but spécial ») est une entité territoriale et administrative, disposant d'une ou plusieurs compétences propres, pour lesquelles il est indépendant des autorités locales avec lesquelles il partage son territoire.

En 2022, le pays comptait 39 555 districts spéciaux.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Pachylia ficus
Pachylia ficus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina et du genre Pachylia. C'est l'espèce type pour le genre.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Andrimont (Dison)
Andrimont (en wallon Âdrimont) est une section de la commune belge de Dison située en Région wallonne dans la province de Liège et voisine de la ville de Verviers, elle s'étend sur 954 hectares. Andrimont était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Dison
Dison (en wallon Dizon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers.

Elle se trouve sur la rive droite de la Vesdre, face à la ville de Verviers.
L'église Saint-Fiacre de Dison se situe au centre-ville et est devancée par l'Esplanade de la Libération.
Équipe de Chypre de rugby à XV
L'équipe de Chypre de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Chypre.

Le rugby à XV ne suscite aucun enthousiasme à Chypre mais une série de quatre victoires consécutives contre des équipes déjà en place avec un vécu a suscité l'intérêt des médias de l'île. Et le succès de l'équipe nationale peut promouvoir le rugby à XV.

Il faut dire que la plupart des joueurs de Chypre ont appris ce jeu en étant scolarisés dans des pays où le rugby est couramment pratiqué, comme l'Afrique du Sud ou le Royaume-Uni,  pays où leurs parents ou leurs grands-parents ont émigré. De plus, les quatre nations sont parmi les plus faibles du continent européen.

Chypre est membre de la division 2C de la Coupe des nations européennes. Le pays a remporté la dernière édition de cette compétition en venant à bout de ses adversaires sur des scores fleuves, comme cette victoire 79 à 10 face à la Bulgarie le 16 mai 2012.

Équipe de Bulgarie de rugby à XV
L'équipe de Bulgarie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Bulgarie.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3C du Championnat Européen des Nations.

L'équipe était classée 79e au classement de l'International Rugby Board le 17 février 2012.
Zombies : la série ré-animée
Zombies : la série ré-animée (Zombies: The Re-Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 20 épisodes créée par Aliki Theofilopoulos et Jack Ferraiolo et diffusée entre le 28 juin 2024 et le 7 décembre 2024 sur Disney Channel, également sur Disney+.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Zombies, elle fait suite au premier, deuxième et troisième téléfilm de la trilogie diffusé en 2018, 2020 et 2022.

En France, la série est diffusée depuis le 21 octobre 2024 sur Disney Channel.

Une deuxième saison est en cours de développement et sera également coupée en deux avant d'être arrêtée suite à l'annulation de la série en juin 2025 .

Meg Donnelly
Meg Donnelly, née le 25 juillet 2000 à New York, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est notamment connue pour incarner le rôle de Taylor Otto dans la sitcom American Housewife diffusée sur ABC (2016-2021), le rôle de Addison Wells dans la série de films Zombies sur Disney Channel (depuis 2018), et celui de Mary Campbell dans la série télévisée The Winchesters sur CW (2022-2023).
Paul Watkins
Paul Alan Watkins (25 janvier 1950 - 3 août 1990) était, de mars 1968 à août 1969, un membre de la communauté hippie appelée « la famille » et bras droit de son leader Charles Manson. Durant le procès à la suite des meurtres en 1969 de Sharon Tate et du couple LaBianca par plusieurs membres de la communauté, Watkins apporta des éléments d'information pour éclaircir les motivations et croyances du groupe. Ayant quitté la communauté avant les arrestations, il ne fut pas condamné.

Leno et Rosemary LaBianca
Les époux LaBianca, Pasqualino Antonio dit Leno (6 août 1925 - 10 août 1969) et Rosemary (15 décembre 1930 - 10 août 1969), sont les victimes de la seconde nuit de meurtres perpétrés par des membres du clan de Charles Manson, qui se faisait appeler « la famille Manson (en) », après les meurtres de Sharon Tate et de quatre de ses amis.
Renfe série 490
La Renfe série 490 (dite aussi Alaris 490 et Intercity 2000) est une rame de la série Pendolino, train à grande vitesse pendulaire produit en 1998 par le constructeur italien Fiat Ferroviaria à la suite d'une commande de la Renfe (chemins de fer espagnols) pour une utilisation sur le réseau Alta Velocidad Española. Ces rames spécifiques Renfe.

Train à grande vitesse pendulaire
Un train à grande vitesse pendulaire est un train utilisant la technique de la pendulation pour atteindre la grande vitesse ferroviaire. Selon l'UIC, un train à grande vitesse est un train roulant à plus de 250 km/h sur des voies dédiées, ou à plus de 200 km/h sur des voies conventionnelles.
Phare d'Ashkelon (Marina)
Le feu d'Ashkelon est un phare actif situé à l'extrémité de la digue principale de la Marina d'Ashkelon dans le District sud de l'État d'Israël, sur la côte méditerranéenne.

Identifiant : Amirauté : N5970.1 - NGA : 113-21272.1 .

Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.
Premier principe de la thermodynamique
Le premier principe de la thermodynamique est une formulation de la loi de conservation de l'énergie dans le contexte de processus thermodynamiques.

Dans le cas d'un système thermodynamique sans échange de matière avec l'extérieur, il s'énonce de la manière suivante :

« Au cours d'une transformation quelconque d'un système fermé, la  variation de son énergie est égale à la quantité d'énergie échangée avec le milieu extérieur, par transfert thermique (chaleur) et transfert mécanique (travail). »

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Jacana nain
Microparra capensis

Le Jacana nain (Microparra capensis) est la plus petites des deux espèces de jacanas d'Afrique. C'est l'unique espèce du genre Microparra, considérée par certains auteurs comme une forme néoténique du jacana à poitrine dorée (Actophilornis africanus).

Jacana à poitrine dorée
Actophilornis africanus

Le Jacana à poitrine dorée ou Jacana d'Afrique (Actophilornis africanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Jacanidae. C'est la plus grande des deux espèces de jacanas du genre Actophilornis.

L'espèce est considérée, en 2021, par l'UICN, comme de préoccupation mineure.
Naitō Nobuchika
Naitō Nobuchika (内藤 信親, 24 janvier 1813-14 mai 1874), aussi connu sous le nom de « Nobukoto (Shinshi) », est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo, qui dirige le domaine de Murakami. Son titre est Kii-no-kami.

Avant de devenir le représentant en chef du shogunat Tokugawa dans la capitale en tant que Kyoto shoshidai en 1850-1851, il exerce la fonction de Osaka jōdai de 1848 à 1850. Il soutient l'Ōuetsu Reppan Dōmei durant la guerre de Boshin.

Kyoto shoshidai
Le poste de Kyoto shoshidai (京都所司代, Kyōto shoshidai) est une importante fonction administrative et politique qui exista au Japon du XVIe siècle à 1867. Le rôle et les pouvoirs de cette fonction sont codifiés par le troisième shogun, Tokugawa Iemitsu, qui transforme la création originale en un élément bureaucratique d'un ensemble uniforme et cohérent.
Fort Frederick (Kingston)
Fort Frederick, est un édifice militaire situé sur la pointe Frederick, sur le terrain du Collège militaire royal du Canada à Kingston en Ontario (Canada). Sa construction remonte à 1846 et fait suite au litige sur la frontière de l'Oregon. Le fort est constitué de terrassement autour d'une tour Martello. Le Fort Frederick est inclus dans les lieux historiques nationaux du Canada des fortifications de Kingston et des édifices de Point Frederick.

Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.
Holger Pedersen (astronome)
Holger Pedersen, né le 3 novembre 1946, est un astronome danois de l'observatoire européen austral.

Holger Pedersen s'est particulièrement intéressé aux sursauts gamma qui sont des bouffées de photons gamma qui apparaissent aléatoirement dans le ciel. Ils sont situés à de très grandes distances de la Terre, et sont de ce fait les évènements les plus lumineux de l’Univers, après le Big Bang.

Holger Pedersen analyse par ses observations les planétoïdes et les météorites.

Deux astéroïdes portent son nom : (9266) Holger.

Le 9 décembre 1997 à 5 h 15 locales (8 h 15 UTC), un superbolide a illuminé la nuit polaire au-dessus du Groenland. Il fonçait sur la Terre à 56 kilomètres par seconde. À Copenhague, l'Institut d'astrophysique Niels-Bohr a même évoqué l'explosion d'une petite bombe atomique. Une équipe de géophysiciens et d'astronomes danois, dont faisait partie Holger Pedersen, a sillonné les terres gelées à la recherche de l'astéroïde.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Insurrection des Forces démocratiques alliées
L'insurrection des Forces démocratiques alliées est un conflit armé opposant l'Ouganda, la République démocratique du Congo et la MONUSCO aux Forces démocratiques alliées. Le conflit a éclaté en 1996 et s'est intensifiée en 2013, faisant des centaines de morts. On sait que les ADF contrôlent actuellement un certain nombre de camps cachés qui abritent environ 2 000 personnes ; dans ces camps, les ADF opèrent comme un proto-État avec  « un service de sécurité interne, une prison, des dispensaires et un orphelinat » ainsi que des écoles pour garçons et filles.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Vallée Honopū
La vallée Honopū (Honopū signifiant « coquillage ») est une vallée du parc d'État de Na Pali Coast, sur la rive nord-ouest de l'île de Kauai, à Hawaï. Elle est notable pour son arche naturelle de 27 mètres de haut et sa plage peu accessible, Cathedral Beach. Elle est entourée de pali.

Portail d’Hawaï

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Sanniriya
Sanniriya, en arabe : جينصافوط, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 10 km au sud-est de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 609 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Sévériens (tribu)
Les Sévériens (ou Sévères), en grec Σέβερεις, en bulgare  Севери, étaient une tribu slave.

Initialement installés dans les plaines et les forêts des plaines d'Europe orientale, une partie est restée dans l'actuelle Ukraine tandis qu'une autre partie s'est installée - lors de la grande incursion des Avares en 558 - au sud du cours aval du Danube (Dobroudja et Loudogorié). Cette installation dans la plaine méridionale du Danube s'est faite avec l'autorisation de l'Empire byzantin ; en contrepartie, les Sévériens devaient défendre les rives sud du delta du Danube et les cols de la partie orientale du Grand Balkan.

En 679/680, ils firent partie des tribus slaves qui s'allièrent avec les Bulgares d'Asparoukh contre l'Empire byzantin. Certains des princes et boyards sévériens occupèrent des fonctions élevées dans le Premier État bulgare : un des plus connus est Sémir, qui fut joupan sous Boris Ier de Bulgarie.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Warszawice
Warszawice (prononciation : [varʂaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Décès en 985
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 985 :

26 juin : Ramire III de León, roi de León.

20 juillet : Boniface VII, antipape.

25 août : Dietrich d’Haldensleben, connu aussi sous les noms de Thierry d’Haldensleben, de Theodoric d’Haldensleben ou de Theoderic(h) d’Haldensleben, margrave de la Marche du Nord.

1er novembre : Harald Ier de Danemark,  dit Harald à la dent bleue, roi de Danemark.

23 novembre : Aligern, religieux catholique italien considéré comme étant le « troisième fondateur de l'abbaye du Mont-Cassin » et le deuxième Petronax), abbaye qu'il dirige.

Al-Hasan ben Kannun, sultan idrisside.

Geira, princesse wende.

Hywel ab Ieuaf, dit le Mauvais, roi de Gwynedd.

Kishi Joō, poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian.

Rikdag, margrave de Misnie.

Al-Hasan ben Kannun
Al-Hasan ibn Kannûn (al-ḥasan ben kannūn, الحسن بن كنون) succéda à Abû al-`Aych Ahmad ben al-Qâsim Kannûn comme sultan idrisside en 954 jusqu'en 974. Il est mort en 985 en essayant de rétablir la dynastie.
London stone
La pierre de Londres (London Stone en anglais) est une pierre trouvée à Cannon Street dans la cité de Londres au Royaume-Uni et qui pourrait être un ultime reste du cercle de pierres qui se tenait au sommet de Ludgate Hill, à l'endroit où se dresse aujourd'hui la cathédrale Saint-Paul.

Le roi Lud a vécu aux alentours de 73 av. J.-C. dans la cité qu'il a agrandie, sous le Caer-Ludd (château de Lud). À sa mort, il fut enterré à l'endroit le plus élevé, connu aujourd'hui sous le nom de Ludgate.

Entre 1678 et 1962 cette pierre se trouvait sur le mur d'une église qui s'appelait Saint Swithin London Stone. Dédiée à Swithun ou Swithin, cette église fut gravement endommagée dans le Blitz de 1940, et démolie en 1962. La pierre, cependant, était préservée et conservée sur le mur du gratte-ciel bâti sur le site de l'église.

Il s'agit d'un calcaire oolithique, soit originaire du village de Clipsham, dans le nord du Rutland, soit de Bath.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Hvalbakur
Hvalbakur, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le dos de baleine », est un récif d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au large de l'Austurland et qui constitue le point le plus oriental du pays.

Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.
Festival de Saint-Sébastien 1960
La 8e édition du Festival de Saint-Sébastien s'est tenue du 9 au 19 juillet 1960. L'attribution de la catégorie A de la FIAPF pour l'édition 1957 permet au festival d'accueillir  des personnalités marquantes du cinéma mondial telles Joanne Woodward, Richard Attenborough ou Sidney Lumet.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.