hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Kaduna
L'aéroport international de Kaduna (code IATA : KAD • code OACI : DNKA) est un aéroport desservant Kaduna, la capitale de l'État de Kaduna. Des vols internes desservent Lagos (compagnies Arik Air, Aero Contractors et Azman Air). La compagnie Ethiopian Airlines dessert Addis-Abeba trois fois par semaine à compter du 1er août 2017.

L'aéroport a desservi Abuja, la capitale nigériane, avant l'ouverture de l'aéroport international Nnamdi Azikiwe en 2002, et pendant sa fermeture pour travaux en mars-avril 2017.

Aéroport international Nnamdi Azikiwe
L'Aéroport International Nmamdi Azikiwe (code IATA : ABV • code OACI : DNAA) est un aéroport desservant la capitale du Nigeria, Abuja. C'est le 2e aéroport le plus important du pays après l'aéroport international Murtala-Muhammed de Lagos, avec environ 3 millions de passagers annuels. Il fut nommé ainsi en hommage au premier président nigérian, Nnamdi Azikiwe.

En 2009, un vaste projet de rénovation fut décidé, avec la construction d'une nouvelle piste d'atterrissage, des parkings, des hôtels, et autres infrastructures.

Des vols internes relient Abuja à la quasi-totalité des aéroports du Nigeria, les liaisons les plus fréquentées étant celles en direction de Lagos, Port-Harcourt et Kano. Les vols internationaux permettent de rejoindre directement, sur le continent africain, Abidjan, Accra, Addis-Abeba, Le Caire, Johannesburg, Lomé, Nairobi, N'Djamena, et hors Afrique, Djeddah, Dubaï, Francfort, Istanbul, Londres et Paris.
Saison 2013-2014 de l'AS Monaco FC
La saison 2013-2014 de l'AS Monaco est la cinquante-cinquième saison du club en championnat de France de Ligue 1. Elle fait suite à la saison 2012-2013 du club qui a vu les Monégasques remporter le championnat de France de Ligue 2, second échelon du football français.

Il s'agit de la deuxième saison de l'entraîneur Claudio Ranieri à la tête de l'équipe.

Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.
Notre-Dame-du-Pré
Notre-Dame-du-Pré est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 256 habitants en 2022.

Le territoire communal accueillait une petite station de sports d'hiver, fermée depuis la saison 2024-2025 en raison du manque de neige.

Massif de la Lauzière
Le massif de la Lauzière est un massif des Alpes françaises qui se situe en Savoie entre la rive droite de l'Arc, en Basse-Maurienne, et la rive gauche de l'Isère (vallée de la Tarentaise). Il culmine à 2 829 m au Grand pic de la Lauzière.
Wilkowo Polskie
Wilkowo Polskie (prononciation : [vilˈkɔvɔ ˈpɔlskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Wielichowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wielichowo (gmina)
Wielichowo est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wielichowo, qui se situe environ 13 km au sud de Grodzisk Wielkopolski et 50 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,58 km2 pour une population de 6 894 habitants en 2011.
Judy Agnew
Elinor Isabel Judefind « Judy » Agnew (née le 23 avril 1921 à Baltimore, Maryland, et morte le 20 juin 2012) était l'épouse du vice-président Spiro Agnew qui fut aussi gouverneur du Maryland

Elle est fille de William Lee Judefind, chimiste, et de sa femme, Ruth Elinor Schafer. Son grand-père paternel était un ministre méthodiste.

Elle épousa Spiro Agnew le 27 mai 1942 à Baltimore ; il venait d'obtenir son diplôme de la Army Officer Candidate School (en) deux jours auparavant. Ils ont quatre enfants  : Pamela Lee Agnew (Mrs. Robert E. DeHaven), James Rand Agnew, Susan Scott Agnew (Mrs. Colin Neilson Macindoe), et Elinor Kimberly Agnew.

Spiro Agnew
Spiro Theodore Agnew, né le 9 novembre 1918 à Baltimore (Maryland) et mort le 17 septembre 1996 à Berlin (Maryland), est un homme d'État américain. Il est vice-président des États-Unis du 20 janvier 1969 au 10 octobre 1973.

Membre du Parti républicain, dont il appartient à l’aile modérée, il est gouverneur du Maryland entre 1967 et 1969. Colistier de Richard Nixon à l’élection présidentielle de 1968, il est élu vice-président des États-Unis. Réélu aux côtés du président Nixon en 1972, il démissionne alors qu’il est accusé d'évasion fiscale et de corruption passive. Il se tient ensuite en retrait de la vie politique.
Einstein Telescope
Einstein Telescope (ET), ou Einstein Observatory, est un projet de détecteur d'ondes gravitationnelles terrestre de troisième génération, actuellement à l'étude par certaines institutions de l'Union européenne[évasif]. Il sera en mesure de tester la théorie de la relativité générale dans le régime de champ fort et d'ouvrir la voie à l'astronomie des ondes gravitationnelles de précision.

L'Einstein Telescope est un projet d'étude de conception soutenu par la Commission européenne dans le cadre du septième programme-cadre. Il concerne l'étude et la conception d'une nouvelle infrastructure de recherche dans le domaine émergent de l'astronomie des ondes gravitationnelles.

Observatoire gravitationnel européen
L'Observatoire gravitationnel européen,,,,,, parfois aussi appelé Observatoire européen gravitationnel,, (en anglais European Gravitational Observatory), en abrégé EGO, est un consortium créé pour gérer l'interféromètre Virgo et son infrastructure, ainsi que pour promouvoir la coopération dans le domaine de la recherche sur les ondes gravitationnelles en Europe. Il a été fondé le 11 décembre 2000, par le CNRS et l'INFN, et a son siège près de Pise, dans la commune de Cascina, où se trouve également l'interféromètre.
Remote Integrated Telescope Zentrum
Le Remote Integrated Telescope Zentrum (RITZ) désigne le bâtiment plat, à l'Observatoire de La Silla, au Chili, et sert de salle de contrôle commune au télescope de 3,6 mètres de l'ESO, au New Technology Telescope et au télescope de 2,2 mètres.

Portail de l’astronomie

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Frédéric Leclerc
Frédéric Louis Joseph Leclerc est né le 22 septembre 1810 à Tours. Frédéric Le Clerc meurt le 3 janvier 1891, à l'âge de 80 ans, à Bloomfield, dans le comté de San Juan au Nouveau-Mexique.

Il fut docteur en médecine, écrivain, professeur à l’École de médecine de Tours, médecin en chef de l’hôpital de Tours, botaniste.

À sa naissance et à l'époque où il écrit Le Texas et sa Révolution, l'auteur, s'appelle bien  Leclerc, toutefois, à la suite d'une décision de justice, l'orthographe de son patronyme change légèrement et devient Le Clerc, le patronyme exact de sa famille depuis des siècles, modifié du temps de la Révolution française.

Alfred Velpeau
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, né le 18 mai 1795 à Brèches (France) et mort le 24 août 1867 à Paris, est un anatomiste et chirurgien français, inventeur du bandage qui porte son nom, la « bande Velpeau ».
Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Stefanów (Opoczno)
Stefanów (prononciation [stɛˈfanuf]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Eógan Bél mac Cellaig
Eógan Bél mac Cellaig (mort en 543/547). est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta. Il est le petit-fils de l'Ard ri Erenn Ailill Molt. Il commence à régner dans la décennie 500.

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
NGC 6330
NGC 6330 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 666 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,8 ± 9,0 Mpc (∼417 millions d'al). NGC 6330 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

La classe de luminosité de NGC 6330 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6330 est une radiogalaxie .

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 125,500 ± 16,330 Mpc (∼409 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Oleksandria
Oleksandria (en ukrainien : Олександрія) ou Aleksandria (en russe : Александрия) est une ville de l'oblast de Kirovohrad, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Oleksandria. Sa population s'élevait à 82 819 habitants en 2013.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.

Accord de Montana
L'accord de Montana est un accord signé le 30 août 2021 par plusieurs partis civils et formations politiques haïtiennes afin de mettre en place un nouveau gouvernement provisoire à la suite de l'assassinat en juillet 2021 du président Jovenel Moïse. Les membres de l'accord se posent en opposition au gouvernement du Premier ministre Ariel Henry, qui exerce de facto les pouvoirs présidentiels.

L'accord aboutit notamment à l’organisation le 30 janvier 2022 d'un scrutin non officiel par les parlementaires membres de l'accord afin de choisir au suffrage indirect un président provisoire devant mener une période de transition. L'élection de Fritz Jean n'est cependant pas reconnue par le gouvernement d'Ariel Henry, qui conserve le pouvoir.
Magenta (bande dessinée)
Marsha Gentano, alias Magenta, est une série italienne de bande dessinée pour adulte créée en 2002 par Nik Guerra. Elle met en scène l’héroïne éponyme, une femme détective, ainsi que son acolyte Lucrèce ; elles ont fondé l'agence Shocking stockings (que l'on pourrait traduire par « bas indécents », dans le sens de « dessous provocateurs »).

Dominatrice
Une dominatrice, ou maîtresse, est une femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM, et donc utilise la douleur, la contrainte, l'humiliation ou la mise en scène de divers fantasmes dans un but érogène, sous forme d'échange contractuel. La domination féminine caractérise un ensemble de relations BDSM hétérosexuelles où les femmes sont responsables du déroulement des pratiques sexuelles. La dominatrice a pour partenaire un masochiste à la recherche d'une séance de soumission. Dans la mesure où soit la douleur physique soit l'humiliation soit les deux sont recherchées dans la relation, la dominatrice doit comprendre comment mener son sujet, sans qu'il ne l'explique clairement.
Czartowiec
Czartowiec (prononciation [t͡ʂarˈtɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tyszowce
Tyszowce  (prononciation [tɨˈʂɔft͡sɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Tomaszów Lubelski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Tyszowce.

Tyszowce se situe à environ 40 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 123 habitants en 2010 repartie sur une superficie de 18,52 km².
Varsovia Varsovie
Le Varsovia Varsovie, de son nom complet Uczniowski Klub Sportowy Varsovia Warszawa (littéralement Club sportif universitaire du Varsovie Varsovie en français), est un club omnisports polonais basé à Varsovie et fondé en septembre 1959.

Championnat de Pologne masculin de basket-ball
Le championnat de Pologne de basket-ball (en polonais : Polska Liga Koszykówki ou PLK), est une compétition de basket-ball qui représente en Pologne le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division polonaise est l'I. Polska Liga Koszykówki. Le championnat de Pologne de basket-ball existe depuis 1928.
Cité scolaire Antoine-de-Saint-Exupéry (Lyon)
La cité scolaire Antoine-de-Saint-Exupéry (anciennement collège-lycée Saint-Exupéry) ou plus couramment lycée Saint-Exupéry, est un groupe scolaire, dans le 4e arrondissement de Lyon, sur le plateau de la colline de La Croix-Rousse. Elle regroupe un collège et un lycée public, qui accueillent respectivement environ 360 collégiens et 1 450 lycéens. Le lycée a ouvert ses portes pour la première fois en 1963.

Baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse
En France, le baccalauréat sciences et techniques du théâtre, de la musique et de la danse (S2TMD, et jusqu'en 2019 baccalauréat techniques de la musique et de la danse (TMD)) est l'une des huit séries du baccalauréat technologique. Il s'adresse aux jeunes danseurs, comédiens et musiciens voulant exercer un métier en rapport avec la danse, le théâtre ou la musique.
Kōzan-ji (Shimonoseki)
Le Kinzan Kōzan-ji (金山功山寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé à Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi au Japon. Il a été fondé par Kyoan Genjaku en 1327.

Le butsuden de Kōzan-ji, achevé en 1320, est un trésor national du Japon.

L'architecture du temple de style zenshūyō « style zen »), combine des caractéristiques propres aux architectures chinoises et japonaises. C'est le plus ancien bâtiment conçu dans le style Zenshūyō encore existant au Japon.

Le Kinzan Kōzan-ji est le dix-neuvième temple sur la route du pèlerinage de Chūgoku Kannon.

Pèlerinage de Chūgoku Kannon
Le pèlerinage de Chūgoku Kannon (中国三十三観音霊場, Chūgoku Sanjūsan Kannon reijō) est une des nombreuses routes de pèlerinage bouddhiste traditionnel au Japon. Le trajet comprend trente-trois sites consacrés au Bodhisattva Guanyin dans les préfectures d'Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane et Tottori de la région de Chūgoku. Les trente-trois temples Kannon ont été sélectionnés en 1981.
Ambeyrac
Ambeyrac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait partie de l'intercommunalité Ouest Aveyron Communauté

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Camboulan, inscrit en 1995.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Nieciecz (Lubusz)
Nieciecz (prononciation : [ˈɲet͡ɕet͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasteczko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Nowe Miasteczko (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowe Miasteczko (gmina)
Nowe Miasteczko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowe Miasteczko, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 77,18 kilomètres carrés pour une population de 5 512 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Nowe Miasteczko de 2 828 habitants et pour la partie rurale de 2 684 habitants.
Paprotnia (Siedlce)
Paprotnia (prononciation : [paˈprɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Paprotnia.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Relais 4 × 400 mètres mixte aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres mixte des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Relais mondiaux 2024
Les Relais mondiaux de la World Athletics 2024 (en anglais : « 2024 World Athletics Relays ») se déroulent les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau, aux Bahamas. C'est un retour des mondiaux aux Bahamas, la fédération ayant organisé les trois premières éditions 2014, 2015 et 2017.

Cinq épreuves sont programmées : deux relais 4 × 100 m (masculins, féminins) et trois 4 × 400 m (masculins, féminins et mixtes) ; il n'y a pas de relais pour la course de haies.

Les 14 meilleures nations de chaque épreuve se qualifient pour les Jeux olympiques de 2024.
Zgniła Struga
Zgniła Struga (prononciation : [ˈzɡniwa ˈstruɡa]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 90 habitants en 2004.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Xylospongium
Le xylospongium (grec) ou tersorium (romain), qui désigne une éponge montée sur un bâton, était un ustensile "hygiénique" qui aurait été utilisé par les Romains antiques pour essuyer leurs fesses après la défécation. Il était composé d'un bâton en bois (en grec ξύλον, xúlon) avec une éponge (en grec σπόγγος, spóngos) fixé à son extrémité.

Le tersorium était partagé par des personnes utilisant des latrines publiques. Pour nettoyer l'éponge, ils la lavaient dans une cuve ou un seau avec de l'eau et du sel ou du vinaigre. C'était un terrain fertile pour les bactéries, à l'origine de maladies, si bien que l'utilisation de cette éponge collective à la disposition des usagers fait débat auprès des historiens. Dans l'antiquité classique, le xylospongium aurait été utilisé de la même manière que nous utilisons une brosse de toilettes.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.