hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaryszewo
Jaryszewo (prononciation : [jarɨˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Obrzycko dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Obrzycko (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Szamotuły (siège du powiat), et à 38 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 156 habitants en 2012.

Obrzycko (gmina)
Obrzycko est une gmina rurale du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Obrzycko, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 110,65 km2 pour une population de 4 219 habitants.
Diocèse de Victoria
Le diocèse de Victoria (en latin : dioecesis Victoriensis in insula Vancouver), dans la province canadienne de la Colombie-Britannique, est une juridiction de l'Église catholique au Canada, érigé canoniquement le 1er octobre 1908 par le pape Pie X. Le siège épiscopal de Victoria est occupé depuis le 14 juin 2014 par Mgr Gary M. Gordon. La cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-André de Victoria (en). Il est un suffragant de l'archidiocèse de Vancouver.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
La Dernière Licorne (Michel Bussi)
La Dernière Licorne est un roman de Michel Bussi paru en 2017 sous le pseudonyme de Tobby Rolland aux Presses de la Cité. Une nouvelle édition est parue en 2019 en livre de poche titré Tout ce qui est sur terre doit périr signé Michel Bussi.

Mont Ararat
Le mont Ararat ou simplement l'Ararat (en arménien Արարատ), Ağrı Dağı en turc, Çiyayê Agirî ou Shaxi en kurde, Kuh-e-Nuh (کوه نوح, « montagne de Noé ») en persan, ou encore Masis (Մասիս chez les Arméniens, Μασίς chez les Grecs pontiques et מעזיז (Maziz) chez les Romaniotes) est avec 5 137 mètres d'altitude le sommet le plus élevé de Turquie. Situé sur le haut plateau arménien, dans l'est de la Turquie, il est à une trentaine de kilomètres de la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Ce large massif volcanique recouvert de neiges éternelles se compose de deux sommets, le Grand et le Petit Ararat.

Associé, pour les chrétiens, à l'arche de Noé depuis le Moyen Âge, l'Ararat est un emblème de l'Arménie, d’où il est visible sur une grande partie du territoire.
Glaucome congénital de Peters
Le glaucome congénital de Peters est un glaucome par trabéculo-dysgénésie, souvent associé à une cataracte, une dysmorphie faciale et un hypospadias.

C'est une affection en principe autosomique récessive, due à un défaut de migration des crêtes neurales mésencéphaliques à la fin de la troisième semaine de développement embryonnaire.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Myrtle Beach Bowl
Le Myrtle Beach Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire (Division 1 NCAA Football Bowl Subdivision ou Div. 1 FBS ) dont la première édition a lieu après la saison 2020.

Il se déroule à Conway dans de Caroline du Sud au Brooks Stadium.

Le bowl est propriété de ESPN Events ayant conclu des accords de partenariat avec les conférences USA, Mid-American et Sun Belt. Chaque conférence fournira quatre équipes sur un cycle d'une période de six saisons (2020-2025).

L'Université de Coastal Carolina accueille l'évènement dans son Brooks Stadium d'une capacité de 20 000 places.

Conway (Caroline du Sud)
La ville de Conway est le siège du comté de Horry, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Elle fait partie de l'aire métropoolitaine de Myrtle Beach qui compte à peu près 100 000 habitants. Bien que moins connue que cette dernière, Conway est la plus grande ville de l'aire.
Cine Doré
Le Cine Doré est une salle de cinéma construite en 1923 et située dans le centre de Madrid, Espagne. Il abrite depuis 1989 les salles de projection officielles de la Cinémathèque espagnole, organise des conférences, diffuse des films anciens et étrangers en version originale et dispose d'une librairie spécialisée.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Syntax (police de caractères)
Syntax est une police de caractères linéale néohumaniste créée par Hans Eduard Meier pour la fonderie Stempel, dessinée en 1954 et développée de 1968 à 1972. La première commercialisation par Stempel a lieu en 1968. En 1995, Meier développe une version numérique pour Linotype. Des variations avec empattements ont aussi été développées : Linotype Syntax Letter et Linotype Syntax Serif.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Gundoald d'Asti
Gundoald ou Gundwald (en latin : Gundoaldus ou Gundualdus ; en italien : Gundoaldo ; né vers 565 en Bavière – mort vers 615 à Asti, en Italie) est un prince bavarois qui fut le premier duc d'Asti (Asta Pompeia), en Italie, alors sous la domination lombarde.

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
10 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 10 kilomètres marche féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée le 1er septembre 1987 dans les rues de Rome, en Italie, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Soviétique Irina Strakhova.

La marche féminine se dispute pour la première fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Église de Dragsfjärd
L'église de Dragsfjärd  (en suédois : Dragsfjärds kyrka) est une église en pierre située dans le village de Dragsfjärd à Kimitoön en Finlande.
L'église est classée comme site culturel construit d'intérêt national par la Direction des musées de Finlande.

Sites culturels construits d'intérêt national en Finlande
L'inventaire des sites culturels construits d'intérêt national (finnois : Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt Suomessa) est un inventaire effectué par la Direction des musées de Finlande à la suite d'une décision du gouvernement finlandais datée du 22 décembre 2009.
Éliane Radigue
Éliane Radigue, née le 24 janvier 1932 à Paris et morte dans la même ville le 23 février 2026, est une compositrice française.

Le choix et l'utilisation presque exclusive de sons continus, appelés aussi drones, rapproche son esthétique des courants minimaliste et spectral. De 1974 à 2000, elle compose principalement ses œuvres à partir d'un synthétiseur modulaire ARP 2500 et de magnétophones à bandes.

À partir de 2001, elle travaille avec de nombreux musiciens et musiciennes à la création de pièces pour instruments acoustiques.

Phill Niblock
Phill Niblock, né le 2 octobre 1933 à Anderson (Indiana) et mort le 8 janvier 2024 à New York (État de New York), est un compositeur, cinéaste et vidéaste américain, directeur de la fondation  Experimental Intermedia consacrée à la musique d'avant-garde, basée à New York et détenant une antenne à Gand en Belgique.
Aéroport de Frosinone
L'aéroport militaire de Frosinone est un aéroport militaire situé à 4 km à l'ouest de Frosinone.
La base dont l'origine remonte à 1939, est dotée d'une piste en gazon de 1 431 m et est gérée par l'Aeronautica Militare. Elle n'est pas ouverte au trafic commercial et civil.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Metikoš
Metikoš (en serbe cyrillique : Метикош) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 720 habitants.

Metikoš est également connu sous le nom de Metikoši.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Union populaire allemande
L'Union populaire allemande (en allemand : Deutsche Volksunion, DVU) est un ancien parti politique allemand nationaliste fondé à Munich en 1971. Majoritairement considéré comme un parti d'extrême droite (notamment par la Verfassungsschutz), il refusait cependant ce qualificatif.

Élections européennes de 2009 en Allemagne
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Allemagne pour désigner les 99 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. Même après la ratification du traité de Lisbonne, alors que le nombre de députés allemands qui aurait dû passer à 96 députés, est resté fixé à 99 jusqu'à la fin de la législature.
Troupe (militaire)
Une troupe est une unité militaire de petite taille. Originellement, la troupe était une petite force de cavalerie subordonnée à un escadron. Dans plusieurs armées, la troupe est l'équivalent d'une section ou d'un peloton. Cependant, pour la Royal Horse Artillery et la cavalerie des États-Unis d'Amérique, la troupe est l'équivalent d'une compagnie ou d'une batterie. L'expression « troupes » est aussi utilisée pour se référer aux soldats collectivement.

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Dacre (Yorkshire du Nord)
Dacre est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il se trouve à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Harrogate, sur une colline surplombant la vallée de la Nidd. Administrativement, il relève du borough de Harrogate.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].
Souchet comestible
Le souchet comestible  (Cyperus esculentus L. 1753), souchet tubéreux ou souchet sucré, est une espèce de plantes à fleurs herbacées rhizomateuses vivaces de la famille des Cyperaceae.
C'est une plante qui peut être considérée comme envahissante hors de ses aires d’origine,,.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Béatrix Dussane
Béatrix Dussan (connue sous le nom de Béatrix Dussane ou Béatrice Dussane), née le 9 mars 1888 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 3 mars 1969 dans le 14e arrondissement de Paris, est une actrice et une femme de lettres française.

Entrée à la Comédie-Française en 1903, elle en devient la 363e sociétaire en 1922 et sociétaire honoraire à partir de 1942.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Mont Mantalingajan
Le mont Mantalingajan (ou Mantalingahan ou Mantaling) est la plus haute montagne de l'île et de la province de Palawan aux Philippines, avec une altitude de 2 085 m. C'est la 10e montagne la plus proéminente des Philippines.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Interactive and Digital Entertainment Festival
L' Interactive and Digital Entertainment Festival (communément abrégé IDEF) est un salon international consacré aux jeux vidéo créé en 2005, regroupant chaque année les acteurs majeurs de l'industrie vidéoludique (constructeurs, distributeurs, éditeurs, accessoiristes, etc.). L'événement est organisé sous l'impulsion du Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs et de l'AESVI, l'association des éditeurs de jeux vidéo italiens. Il se tenait chaque année au Palais des festivals à Cannes.

À la différence d'autres salons comme l'E3 ou le Tokyo Game Show, l'IDEF est un rendez-vous Business to business, c'est-à-dire que les exposants cherchent à rencontrer les acheteurs de la profession et non à montrer une version jouable de leurs titres au public. Le salon sert également d'indicateur sur la situation économique du marché du jeu vidéo.

Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.
Pansière
Une pansière est un habillement d'acier de la partie du corps entre les mamelles et la ceinture.

Les hauberts de mailles ne préservant pas suffisamment la poitrine et l'estomac des coups de lance ou d'épée, vers le milieu du XIVe siècle, on posa par-dessus les protections d'usage une ou plusieurs plates d'acier. On en fit autant pour le dos, au-dessous des omoplates, des dossières. Des pansières étaient composées de lames d'acier superposées, pouvant se mouvoir les unes sur les autres, suivant les inflexions du torse. Elles étaient réunies à la dossière par des courroies aux épaules.

Les fantassins, coutiliers, archers et arbalétriers, qui devaient être armés légèrement, adoptèrent les pansières même sans dossière, parce que le dos était habituellement protégé par le pavois.

Le mot panzer, char de combat allemand, est dérivé de pansière.

Plate (armure)
Les armures de plates sont composées de plaques de métal, fixées en tout ou partie sur des sangles ou des armatures de cuir. On désignait ainsi, à dater du XIIIe siècle, les pièces d'armure d'acier que l'on posait sur le haubert.

Dans le cas d’une armure segmentée romaine, c'est le cas de toutes les pièces. Sur une armure quinzième, ce mode de fixation est plutôt réservé aux spallières et aux jambières.

Souvent confondues avec l'armure de plaque (faite d'une seule pièce), les armures de plates offrent une meilleure mobilité, mais au détriment du poids et de la protection.
Ballinamult
Ballinamult (aussi écrit Ballynamult) est un hameau de l'ancienne civil parish (commune) de Seskinan, et de l'ancienne Poor Law Union de Lismore (Irlande) situé dans le comté de Waterford, près de la frontière avec le comté de Tipperary. Religieusement, Ballinamult fait partie de la paroisse de Tooraneena.

Tooraneena
Tooraneena,, ou Touraneena est un village situé dans l'ouest du Comté de Waterford, en Irlande. Il se situe à environ 20 kilomètres de Dungarvan et à 19 kilomètres de Clonmel. Le village abrite une école primaire, un terrain de football, une église, deux centres communaux, une boutique et un parc communautaire. Les terrains de sports de l'Association Athlétique gaélique sont à environ 1 km au nord du village.
Rachel Neylan
Rachel Neylan, née le 9 mars 1982 à Sydney, est une coureuse cycliste australienne. Elle s'est notamment classée deuxième du championnat du monde sur route 2012. En 2024, elle court désormais sous les couleurs de l'équipe irlandaise

Trophée d'or féminin
Le Trophée d'or féminin est une course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1997 par Rémy Pigois, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Saint-Amand-Montrond dans le département du Cher de 1997 à 2015.

Il se dispute généralement peu avant le Grand Prix de Plouay.
Grand Prix moto de Malaisie 2016
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2016 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

Cette 26e édition du Grand Prix moto de Malaisie s'est déroulée du 28 au 30 octobre sur le circuit international de Sepang.

Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.
Turalići (Kladanj)
Turalići (en cyrillique : Туралићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 343 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Vlasenica ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Kladanj, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Régiment de Dillon
Le régiment de Dillon est un régiment d'infanterie irlandais au service de l'Ancien Régime depuis 1690 devenu 87e régiment d'infanterie de ligne lors de la réorganisation des corps d'infanterie français de 1791. Avant 1690, il servait le roi d’Angleterre sous le nom de régiment de Shrewsberry-Dillon.

Bataille de Lauffeld
La bataille de Lauffeld ou de Lauffeldt (parfois également orthographiée Lawfeld ou Lafelt, partie maintenant de Riemst en Belgique, juste à l'ouest de Maastricht, ou bataille de Maastricht, et encore bataille de Val) se déroule le 2 juillet 1747, pendant l'invasion française des Pays-Bas autrichiens, qui fait partie de la guerre de Succession d'Autriche. Le maréchal Maurice de Saxe mène l'armée française contre les forces combinées des gardes de l’Écosse, sous la bannière du duc de Cumberland, et des Provinces-Unies, combattant sous les ordres du prince d'Orange.
6e cérémonie des European Film Awards
La 6e cérémonie des prix du cinéma européen (6th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Potsdam (Allemagne) le 4 décembre 1993 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Huile de cajeput
L'huile de cajeput est une huile essentielle extraite des feuilles de Melaleuca cajuputi, un arbre de la famille des Myrtacées. « Pour le cajeput, les anciennes nomenclatures botaniques non valides comme M. leucadendron devraient ne plus être utilisées par les opérateurs », rappelle l'Anses en 2020.

L'huile essentielle de cajeput est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des feuilles du cajeput.

Distillée principalement en Indonésie et au Vietnam, l'huile est utilisée pour ses propriétés antimicrobiennes en usage interne et en massage contre les douleurs rhumatismales. C'est un constituant du baume du tigre rouge.

Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).