hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Hertelendy
Hanna Hertelendy (née le 5 octobre 1919 et morte le 15 mai 2008), aussi connue sous le nom Hanna Landy, est une actrice de film et de télévision hongro-américaine.

Son nom de naissance est Ilona Zimka. Elle est née près de Budapest. Elle a été mariée à Istvan Hertelendy en 1940. Elle est devenue une actrice couronnée de succès à Budapest, jouant les rôles d'Ophelia (Hamlet), Irina  (Les Trois Sœurs de Tchekhov), dans Liliom de Molnar et dans Un inspecteur vous demande de J.B. Priestley.

Elle est venue à New York City en 1947.

Ferenc Molnár
Ferenc Molnár, de son vrai nom Ferenc Neumann (né le 12 janvier 1878 à Budapest, dans l'empire austro-hongrois, et mort le 1er avril 1952 à New York), est un écrivain hongrois du XXe siècle. En France, ses écrits ont parfois paru sous le nom francisé François Molnar.
Maurice Chavardès
Maurice Chavardès, né à Narbonne, dans l'Aude, le 8 octobre 1918 et mort à Sète, dans l'Hérault, le 5 octobre 2005, est un journaliste et écrivain français, auteur de roman policier et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il écrivait aussi sous le pseudonyme de Max Nicet.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Circuits courts en Tarn-et-Garonne
Un circuit court est un circuit de commercialisation qui fait intervenir au maximum un intermédiaire entre le producteur et le consommateur.

Cette notion est particulièrement usitée pour les produits agricoles. Il existe actuellement[Quand ?] 78 circuits courts en Tarn-et-Garonne. Le chiffre d'affaires des circuits courts est de 560 millions d'euros, ce qui correspond à 14 % du chiffre d'affaires agricole régional.

Association pour le maintien d'une agriculture paysanne
L'Association pour le maintien de l'agriculture paysanne (AMAP) ou Association pour le maintien d'une agriculture paysanne et de proximité (AMAPP) est un partenariat entre un groupement de consommateurs et un paysan ou une ferme.
Norse Peak Wilderness
La Norse Peak Wilderness est une réserve naturelle située dans le centre de l'État de Washington aux États-Unis. Elle protège des parties de la Chaîne des Cascades, au nord de col Chinook (Highway 410), au sud de col Naches (Naches Pass), et à l'est du parc national du mont Rainier. Elle s'étend sur 211,16 km2, et doit son nom au sommet proéminent qui surplombe la station de sports d'hiver de Crystal Mountain.

Crystal Mountain
Crystal Mountain est une grande station de sports d'hiver américaine située dans l'État de Washington près de Seattle.

Cette station fut créée en décembre 1962 et accueillit sa première grande compétition de ski alpin en 1965 à l'occasion des championnats nationaux. Dans les années 1970 et 80, elle accueillit également des épreuves de la coupe du monde.

Son domaine skiable est de 9,3 km2, avec contient 9 télésièges et un téléphérique appelé Mt. Rainier Gondola.
Gładczyn Szlachecki
Gładczyn Szlachecki (prononciation : [ˈɡwatt͡ʂɨn ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zatory (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zatory (gmina)
Zatory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zatory, qui se situe environ 13 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 121,62 km2 pour une population de 4 750 habitants en 2006.
Commission d'arbitrage de la Conférence de paix sur la Yougoslavie
La Commission d'arbitrage de la Conférence de paix sur la Yougoslavie (communément appelée Commission Badinter) était un organe d'arbitrage créé par le Conseil des ministres de la Communauté économique européenne (CEE) le 27 août 1991 pour fournir des conseils juridiques à la Conférence européenne de paix sur la Yougoslavie. Robert Badinter, président du Conseil constitutionnel français, a été désigné président de la Commission de cinq membres composée de présidents de cours constitutionnelles d'États membres de la CEE. La Commission a rendu quinze avis sur des « questions juridiques majeures » soulevées par le conflit entre plusieurs républiques de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY).

Succession d'États
Une succession d'États a lieu dès lors qu'un territoire placé sous l'autorité d'un État passe définitivement sous l'autorité d'un autre État. Le premier État peut alors soit se transformer (perte de territoire), soit disparaître et le deuxième État apparaître ou s'agrandir.
Morgi (Łódź)
Morgi (prononciation [ˈmɔrɡi]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dobroń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Air Centre
Air Centre (code IATA : FC puis CA) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau basée sur l'aéroport de Nevers et sur l'aéroport de Clermont-Ferrand en y effectuant du transport à la demande et des liaisons aériennes régulières.

Beechcraft Baron
Le Beechcraft Baron est un avion léger bimoteur de grand tourisme et d'affaire. Il s'agit en fait d'une famille d'avions d'une capacité de quatre à six personnes développé par Beechcraft pour succéder au Twin Bonanza et dérivant directement du Travel Air dans sa première version. Cet appareil jouit d’une longévité exceptionnelle puisqu’en 2010 on a célébré 50 ans de production ininterrompue. Aux 3 714 Model 55 produits entre 1960 et 1969, dont 65 T-42A Cochise pour l’US Army, sont venus s’ajouter depuis 1969 plus de 2 200 Model 58, dotés d’un nouveau fuselage. Cette version était toujours en production en 2010 et a servi pour le transport de touristes.
Oreille humaine
L'oreille humaine est l'organe qui sert à l'être humain à capter le son. C'est donc le siège du sens de l'ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l'équilibre. Le mot peut référer au système entier qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement, le pavillon de l'oreille.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Gunnar Holmgren
Gunnar Holmgren, né le 23 juin 1999 à Barrie, est un coureur cycliste canadien. Spécialiste du VTT et du cyclo-cross, il est notamment médaillé d'or du VTT cross-country aux Jeux panaméricains de 2023.

Championnats du Canada de cyclo-cross
Les championnats du Canada de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement en novembre afin de décerner les titres de champion du Canada de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1996. Peter Wedge détient le record de victoires chez les hommes avec 7 titres. 
De 1997 à 2005 les championnats des élites et des espoirs étaient combiné. Wendy Simms s'y est imposée chez les femmes à cinq reprises.
Henri d'Orange-Nassau
Henri d'Orange-Nassau est né le 13 juin 1820 au palais de Soestdijk dans le royaume uni des Pays-Bas et mort le 14 janvier 1879 au château de Walferdange, dans le grand-duché de Luxembourg.

Prince d'Orange-Nassau, il fut vice-amiral de la marine royale néerlandaise et lieutenant-représentant de son frère aîné, le roi grand-duc Guillaume III, au grand-duché de Luxembourg.

Palais de Soestdijk
Le palais de Soestdijk (Paleis Soestdijk en néerlandais, prononcé : [paːˈlɛis sustˈdɛik]) est l'un des quatre palais officiels de la famille royale des Pays-Bas. Le palais se trouve dans la commune de Baarn, dans la province d'Utrecht. Il est formé d'une partie centrale entourée de deux ailes.

Soestdijk a été la résidence principale de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince Bernhard de 1937 jusqu'à leur mort en 2004.
Enter the Void
Enter the Void, ou Soudain le vide en Belgique, est un drame expérimental franco-germano-italien co-écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2009.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2009.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Danny Manning
Daniel Manning est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball né le 17 mai 1966 à Hattiesburg, Mississippi. Fils d’un basketteur professionnel, il mesure 2,08 m et évolue au poste d'ailier pendant sa carrière de joueur. Manning remporte le championnat NCAA 1988 avec les Jayhawks du Kansas puis est sélectionné en première position de la draft 1988 de la NBA. Limité par des genoux fragiles, il passe 15 saisons en NBA.

Championnat du monde masculin de basket-ball 1986
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1986 est la 10e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Zaragoza, Ferrol, Málaga, Tenerife, Barcelona, Oviedo et Madrid en Espagne du 5 juillet au 20 juillet 1986. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Cette compétition est aussi considérée comme l'épreuve masculine de basket-ball des Goodwill Games de 1986.
Caspase 2
La caspase 2 est une protéase à cystéine de la famille des caspases (de l'anglais cysteine-dependent aspartate-directed proteases) qui catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour la séquence Val–Asp–Val–Ala–Asp-|-. Elle est codée chez l'homme par le gène CASP2, situé sur le chromosome 7.

La caspase 2 est l'une des caspases dont la séquence est la mieux conservée d'une espèce à l'autre. Cette séquence est semblable à celles des caspases d'amorçage, dont la caspase 1, la caspase 4, la caspase 5 et la caspase 9. Elle est issue d'une proenzyme, la procaspase 2, contenant un long domaine semblable à la caspase 9 contenant un domaine CARD (en) qui s'associe avec plusieurs protéines intervenant dans le processus d'apoptose. Cette proenzyme est clivée en deux sous-unités, une grande et une petite, appelées respectivement p19 et p12.

Caspase 4
La caspase 4 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 4 et la caspase 5 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. L'acétyl–Tyr–Val–Ala–Asp–CHO, inhibiteur de la caspase 1, inhibe également cette enzyme, mais plus lentement.
Championnat des Pays-Bas de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat des Pays-Bas de football était la 35e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui récupère son titre, perdu la saison passée, en terminant en tête du championnat. C'est le 12e titre de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
August Gustav Heinrich von Bongard
August Gustav Heinrich von Bongard (russifié en Gustav Petrovitch von Bongard), né le 12 septembre 1786 à Bonn et mort le 25 août (6 septembre) 1839 à Saint-Pétersbourg,  est un botaniste allemand qui a principalement travaillé à Saint-Pétersbourg en Russie. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Alexandre Postels
Alexandre Philippovitch Postels (en russe : Александр Филиппович Постельс), né le 24 août 1801 à Dorpat et mort le 28 juin 1871 à Vyborg, est un naturaliste, phycologue, minéralogiste et peintre naturaliste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.
Cełujki
Cełujki (prononciation : [t͡sɛˈwui̯kʲi]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 98 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 277 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Wilson (fleuve de Nouvelle-Zélande)
Le fleuve Wilson (anglais : Wilson River ) est un cours d’eau situé dans le sud de la région des Fiordland, dans le parc national de Fiordland, dans l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande dans le district de Southland, dans la région de Southland.

Fiordland
Le Fiordland est une région peu peuplée et très sauvage située au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande dans la région administrative du Southland. On y trouve le Parc national de Fiordland, qui, avec ses 12 120 km2, est le plus grand parc national du pays, ainsi que l'un des plus grands du monde.
Hercule (Michel-Ange)
Hercule est une sculpture de Michel-Ange, sa première sculpture de grand format, qu'il réalise à l'âge de 18 ans vers 1492-1493 à Florence. La statue de marbre blanc représentait Hercule, debout, tenant une massue. D'abord acquise par des collectionneurs italiens, la statue rejoint les collections du roi de France dans la première moitié du XVIe siècle. Elle est longtemps exposée dans un jardins du château de Fontainebleau, avant de disparaître mystérieusement au début du XVIIIe siècle à l'occasion d'une restructuration des jardins du château. L’œuvre est considérée comme perdue, même si certains spécialistes croient à sa possible redécouverte.

Israël Silvestre
Israël Silvestre, né à Nancy le 13 août 1621 et mort à Paris le 11 octobre 1691, est un dessinateur, graveur lorrain, conseiller du roi en son Académie royale de peinture et de sculpture et collectionneur d’art.

Il accède aux charges de dessinateur ordinaire du roi (1663), maître à dessiner des pages des Grande et Petite Écuries (1666) et du Dauphin (1673). Il bénéficie, par brevet du roi (de 1661, renouvelé en 1668), du privilège d'un logement aux galeries du Louvre. Une fabuleuse collection d’œuvres d’art, essentiellement des dessins et des gravures, a été accumulée par Israël Silvestre et ses descendants.
Gorazdowo (Grande-Pologne)
Gorazdowo (prononciation : [ɡɔrazˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Prix Bernacer
Le prix Bernacer est décerné chaque année à de économistes européens de moins de 40 ans, pour leur contribution exceptionnelle dans les domaines de la macroéconomie et de la finance, inspiré de la médaille John-Bates-Clark.

Médaille John-Bates-Clark
La médaille John-Bates-Clark est décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de quarante ans « qui a apporté une contribution significative à la pensée et à la connaissance économique ». De son origine à 2009, elle est décernée tous les deux ans. Depuis 2010, elle est décernée tous les ans.

Après le « prix Nobel d'économie », c'est la récompense la plus prestigieuse en économie. D'ailleurs, une proportion importante (en 2020, 13 sur 42) des lauréats décrochent le « Nobel » par la suite.

La médaille porte le nom de l'économiste néo-classique américain John Bates Clark (1847-1938).
Raïon de Kamianske
Le raïon de Kamianske (en ukrainien : Кам'янський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a été créé en absorbant ceux de Verkhnodniprovsk, Krynytchky, Piatykhatky.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Facilité africaine de soutien juridique
La Facilité africaine de soutien juridique (ALSF, de l'anglais African Legal Support Facility) est une organisation internationale publique créée le 22 décembre 2008, hébergée par le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est devenue pleinement opérationnelle en 2010. Sa mission centrale est de fournir des conseils juridiques spécialisés et une assistance technique aux gouvernements africains, notamment dans la négociation de transactions commerciales complexes, la défense contre les litiges avec les créanciers — en particulier les fonds vautours — et la promotion d'une capacité juridique durable sur l'ensemble du continent.

Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires
L'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (en abrégé OHADA) est une organisation intergouvernementale d'intégration juridique. Instituée par le traité du 17 octobre 1993 signé à Port-Louis, tel que révisé le 17 octobre 2008 à Québec, cette organisation regroupe à ce jour 17 pays africains et reste ouverte à tout État membre de l'Union africaine, voire à tout État non membre de l'Union africaine qui serait invité à y adhérer du commun accord des États membres.

Elle vise à combattre la chute des investissements en Afrique en proposant un cadre juridique commun dans le domaine économique et du droit des affaires.
Golden Trail Championship 2020
Le Golden Trail Championship 2020 est une compétition de trail par étapes qui se déroule du 28 octobre au 1er novembre 2020 aux Açores. Il a été créé en remplacement de la saison 2020 des Golden Trail World Series annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Obrębek
Obrębek (prononciation : [ɔˈbrɛmbɛk]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 114 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.