hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inflation globale
L'inflation globale mesure l'ensemble de l'inflation au sein d'une économie, elle prend en compte les produits de base, notamment les prix de la nourriture et de l'énergie (pétrole et gaz...) qui ont tendance à être beaucoup plus volatile et sujet à des pics d'inflation. Elle est à distinguer de « l'inflation de base » (ou inflation sous-jacente) qui est calculée à partir d'un indice des prix dont on soustrait les composants volatils comme les biens la nourriture ou l'énergie.  L'inflation globale peut ne pas représenter correctement les tendances de l'inflation d'une économie car les pics inflationnistes au sein de secteurs particuliers sont souvent temporaires.

Indice des prix
Un indice des prix est une mesure du niveau des prix.

L’indice des prix à la consommation est le plus connu, il mesure les prix des biens et services qui sont consommés. Il existe d’autres indices de prix, comme l’indice des prix à la production, etc.

Dans la pratique, un indice des prix est une série temporelle qui permet de comparer des prix à différentes dates.
Mutualité des employeurs
La Mutualité des employeurs (MDE) est un établissement public luxembourgeois qui est responsable, dans le cadre du système de sécurité sociale de protéger les employeurs contre les charges supplémentaires que représente l'obligation de la continuation du paiement des salaires des travailleurs frappés d'une incapacité de travail.

Établissement public (Luxembourg)
Au Luxembourg, un établissement public est un service décentralisé jouissant d'une certaine autonomie administrative et financière. Ils sont définis comme des « personnes morales de droit public chargées par une disposition législative de gérer des services publics déterminés, en vue de satisfaire à des besoins spéciaux de la population, sous le contrôle tutélaire de l'État ou des communes où elles sont détachées par application de la décentralisation par services ».
Taslima Nasreen
Taslima Nasreen, ou Taslima Nasrin, née le 25 août 1962 à Mymensingh, est une femme de lettres d'origine bangladaise qui milite pour les droits des femmes.

Taslima Nasreen a acquis en Occident l'image d'une combattante pour l'émancipation des femmes et la lutte contre ce qu'elle appelle l'obscurantisme religieux de son pays d'origine, le Bangladesh.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 7 au 9 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Anthericum
Anthericum est un genre de plantes herbacées, notamment des phalangères. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG III (2009) le place dans l'ordre des Asparagales et dans la famille des Asparagaceae (il était précédemment placé dans la famille des Agavaceae).

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Sanniki (gmina)
Sanniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sanniki, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 94,57 km2 pour une population de 6 542 habitants en 2006.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Thalamège
La thalamège (du latin thalamegus, dérivé du grec θαλαμηγός, θαλαμ-ηγός, formé à partir du mot θάλαμος [chambre] et du verbe ἄγω [emmener]), large barque surmontée de cabines) est un palais flottant construit par le pharaon lagide Ptolémée IV, dont les dimensions imposantes et les médiocres capacités nautiques ont dû limiter l’utilisation à de courtes excursions sur le lac Maréotis ou sur le canal conduisant à Canope.

« Dans les marais et les lacs égyptiens poussent le papyrus et le plante à fèves (...). On y banquète dans des embarcations à cabine (thalamègois) en s'enfonçant dans l'épaisseur des fourrés de fèves, à l'ombre de leurs feuilles »

— Strabon, Géographie, XVII,15. (trad. B. Laudenbach)

Rabelais s'y réfère explicitement en baptisant du même nom le navire de Pantagruel en partance du mot de la Dive Bouteille dès la fin du Tiers Livre.

Canope (cité)
Canope (en grec Κάνωπος) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle abritait le temple de Sérapis, le dieu guérisseur et des morts, équivalent ptolémaïque d'Osiris. Son ancien nom égyptien était Pikuat.
Shag Island
Shag Island ou Shag Islet est une petite île inhabitée d'Australie située dans le sud de l'océan Indien, faisant partie du territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé à 10km au Nord de l'île Heard.

Il existe d'autres affleurements émergents à proximité comme Sail Rock ou Drury Rock.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Colonisation hospitalière des Amériques
La colonisation hospitalière en Amérique s’étendit sur une brève période de 14 ans, entre 1651 et 1665, durant laquelle les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem possédaient quatre colonies des Antilles : Saint-Christophe, Sainte-Croix, Saint-Barthélemy et Saint-Martin.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Henry Castaing
Henry André Castaing, né le 24 novembre 1895 à Lannemezan et mort le 23 février 1961 à Paris 16e, est un artiste et un commissaire de police. Résistant, il poursuivit une carrière dans l'administration préfectorale et la haute administration après la guerre.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Jean Loos
Jean Loos (né en 1913 et mort le 25 juillet 2005 à Liège) est un entraîneur belge de football.

Il a entraîné le Royal FC Liégeois pendant les années 1950. Avec lui, les Sang & Marine ont dominé le championnat de Belgique. Le club liégeois a été champion deux années de suite : en 1952 et 1953.

Il a eu sous sa direction des joueurs remarquables tels que José Moes, Louis Carré, Paul Dechamps ou Léopold Anoul.

Jean Loos a également été un résistant. Il est décoré de la Croix de Guerre et de la Croix des Évadés.

Léopold Anoul
Léopold Anoul, dit Pol Anoul, né le 19 août 1922 à Saint-Nicolas en Belgique et mort le 10 février 1990 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui évoluait au poste d'attaquant.

Il totalise 48 sélections et 20 buts pour l'équipe nationale entre 1947 et 1954. Ce total lui permet encore aujourd'hui de figurer parmi les 10 meilleurs buteurs de tous les temps en sélection belge.

Il a notamment participé à la coupe du monde 1954.

Il joua au Royal FC Liégeois et au Royal Standard Club Liégeois.
Drzonów
Drzonów (prononciation : [ˈdʐɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Świdnica (siège de la gmina) et 13 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Świdnica (gmina, Lubusz)
Świdnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świdnica, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 160,8 kilomètres carrés pour une population de 5 769 habitants en 2006.
Carrousel des mondes marins
Le Carrousel des mondes marins est un carrousel, situé au sein du parc des Chantiers à Nantes à proximité des Machines de l'île, conçu et réalisé par François Delarozière et Pierre Orefice. Il fut inauguré le 15 juillet 2012.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Tankred Dorst
Tankred Dorst, né le 19 décembre 1925 à Sonneberg (Thuringe) et mort le 1er juin 2017 à Berlin, est un écrivain, essayiste, dramaturge et scénariste allemand.

Il est lauréat du prix E.T.A. Hoffmann en 1996 et du prix européen de littérature en 2008.

Université Otto-Friedrich de Bamberg
L'université Otto-Friedrich de Bamberg (en allemand : Otto-Friedrich-Universität Bamberg) est une université allemande située à Bamberg dans le Land de Bavière, fondée en 1647, sous le nom d'Academia Bambergenseis.

C'est aujourd'hui une université de petite taille, qui compte 13 277 étudiants, en lettres, sciences sociales et études commerciales. Les locaux de l'université sont situés pour partie dans le centre-ville historique, pour partie à l'Est de Bamberg.
Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Gardien de guichet
Le gardien de guichet, en anglais wicket-keeper, est le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste derrière le guichet du batteur qui doit jouer la balle. Son rôle est d'intercepter celle-ci. Les règles qui lui sont spécifiques sont définies dans la vingt-septième loi du cricket.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
Comarruga
Comarruga (en catalan, Coma-ruga) est une station balnéaire dans la municipalité de El Vendrell, dans la province de Tarragone (Catalogne, Espagne). Il s'étend le long de 2,3 km de long Plage de Comarruga. Jusqu'en 1946, il fait partie de l'ancienne municipalité de San Vicente de Calders.

Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat
L'aéroport Barcelone-El Prat (code IATA : BCN • code OACI : LEBL) est un aéroport international situé à environ 12 km au sud-ouest de Barcelone en Catalogne. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

L'aéroport est situé sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, rattachée à la comarque du Baix Llobregat, lui-même partie intégrante de la Catalogne.

Avec 49 883 928 passagers en 2023, l'aéroport est le deuxième aéroport en Espagne après celui de Madrid et le 30e aéroport le plus fréquenté au monde. Il est la base principale et la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Vueling et une base majeure pour Iberia, Ryanair et Air Europa.
Gidle (gmina)
Gidle est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gidle, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,32 km2 pour une population de 6 610 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Poręba (Grande-Pologne)
Poręba (prononciation : [pɔˈrɛmba]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jaraczewo (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Nad Rzeką
Nad Rzeką (prononciation : [ˌnad ˈʐɛkɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Żelechów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów (gmina)
Żelechów est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Żelechów, qui se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,64 km2 pour une population de 8 390 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Żelechów de 4 016 habitants, et une population dans la partie rurale de 4 374 habitants.
Banshee (Kings Island)
Banshee est un parcours de montagnes russes situé à Kings Island, parc d'attractions de Mason dans l'Ohio. Conçu et construit par Bolliger & Mabillard (B&M), Banshee a ouvert le 18 avril 2014. Ces montagnes russes mesurent 1 257 mètres (4 124 pieds) de longueur sont les plus longues montagnes russes inversées[réf. nécessaire]. Banshee est également le second parcours de montagnes russes inversées construites aux États-Unis, après le Patriot à Worlds of Fun en 2006[réf. nécessaire].

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Alberto Pollio
Alberto Pollio (Caserta, 21 avril 1852 - Turin, 1er juillet 1914) était un général italien.

Il a été chef d'état-major de l'armée royale (Regio Esercito) entre 1908 et 1914. Officier compétent et instruit, il est favorable à la Triple Alliance.

Franz Conrad von Hötzendorf
Franz Conrad von Hötzendorf (en allemand : Franz Graf Conrad von Hötzendorf), né le 11 novembre 1852 à Penzing, dans la banlieue de Vienne en Autriche, et mort le 25 août 1925 à Bad Mergentheim, dans l'État populaire libre de Wurtemberg, est un militaire austro-hongrois chef d'état-major de l'armée royale et impériale austro-hongroise (KuK) de 1906 à 1918.
Taal (volcan)
Le Taal est un volcan des Philippines situé dans le sud de l'île de Luçon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Manille. Il s'agit d'une grande caldeira partiellement occupée par le lac Taal, qui contient une île, Volcano Island, contenant elle-même un autre lac (contenant lui-même un piton rocheux, lequel est donc une île dans un lac dans une île dans un lac dans une île). Toujours en activité, le volcan culmine à 400 mètres d'altitude. Ses nombreuses éruptions explosives ayant entraîné des nuées ardentes et des tsunamis en font le volcan le plus meurtrier des Philippines.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
NGC 5245
NGC 5245 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 202 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,2 ± 7,4 Mpc (∼346 millions d'al). NGC 5245 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Selon la base de données Simbad, NGC 5245 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 82,100 Mpc (∼268 millions d'al). Cette valeur est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5245 pourrait être d'environ 32,4 kpc (∼106 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Enfield EM2
Le Enfield EM-2, appelé aussi fusil No.9 Mk1 ou fusil de Janson, était un projet de fusil d'assaut britannique.

L'arme a été brièvement adoptée par les forces britanniques en 1951, avant d'être remplacée par des armes respectant les standards de l'OTAN.

L'arme était très innovante pour l'époque, avec une conception en bullpup et une munition de puissance intermédiaire, le .280 britannique. 
Cependant, la standardisation avec les standards de l'OTAN exigeait l'utilisation du calibre 7,62 × 51 mm, trop puissant pour que l'arme soit chambrée avec ce calibre.

Par conséquent, le Royaume-Uni adopta le FN FAL, et abandonna l'EM-2. Son type de munition, similaire au 7.92 kurz de la Wehrmacht ou au 7,62 × 39 mm M43 de l'Armée Rouge, caractéristique des fusils d'assauts, n'a pas été en usage par les forces de l'OTAN, jusqu'à 1963, avec le calibre 5.56.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.

Unité urbaine de Grenoble
L'unité urbaine de Grenoble désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Grenoble. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 456 093 habitants dans 38 communes sur une superficie de 358,10 km2. Elle est la 15e agglomération la plus peuplée de France.