hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Springbrook
Le parc national de Springbrook (Springbrook National Park) est un parc national protégé situé dans l'arrière-pays de la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie, à une centaine de kilomètres au sud de Brisbane.
Le parc de 6 197 hectares est situé sur la chaîne McPherson, près du massif de Springbrook (en), à environ 100 km au sud de Brisbane. Le parc fait partie du groupe des volcans boucliers et est repris au patrimoine mondial de l'UNESCO  –  liste Forêts humides Gondwana de l'Australie.
En 2009, dans le cadre des célébrations du Q150 (en) pour le 150e anniversaire de la séparation du Queensland d'avec la Nouvelle-Galles du Sud, le parc national de Springbrook a été proclamé comme l'une des 150 icônes du Queensland grâce à son rôle d'attraction naturelle.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Bataille de Roncevaux (824)
La bataille de Roncevaux de 824 oppose une armée vasconne de la région de Pampelune (actuelle Navarre) à une armée franque, lors d'une expédition menée sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne. La défaite des Francs a pour conséquence l'avènement du noble vascon Eneko Arista comme roi de Pampelune, événement qui est à l'origine du royaume de Navarre. C'est aussi la dernière intervention des Francs dans cette région.

Cette bataille a lieu quarante-six ans après la première bataille de Roncevaux (778) et douze ans après la deuxième (812) dans des circonstances similaires : une armée vasconne affrontant une expédition franque dans les Pyrénées, vers le col de Roncevaux, sur la route menant de Pampelune à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Mondialisation financière
La mondialisation financière désigne la mondialisation des marchés financiers, c'est-à-dire le phénomène d'ouverture des marchés financiers nationaux et l'accroissement de leurs interdépendances. La mondialisation financière aboutit à la réduction des barrières entre marchés et une meilleure interconnexion de ces derniers. Elle se traduit par l'accroissement du rôle joué par les agents économiques étrangers dans des marchés financiers d'autres pays.

La tendance de la mondialisation financière a débuté durant la seconde moitié du XXe siècle, notamment à l'issue de la chute du système issu des accords de Bretton Woods au début des années 1970.

Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.
Quatuor à cordes d'Albéric Magnard
Le quatuor à cordes en mi mineur opus 16 d'Albéric Magnard fut composé en 1902 ; le quatuor de Maurice Ravel date de la même année.

Il s'agit de l'unique quatuor du compositeur dont l'œuvre pour musique de chambre se limite à quelques pièces. Si la composition fut difficile, comme peut témoigner la correspondance du musicien avec Guy Ropartz, l'œuvre est une des plus importantes de Magnard, avec sa symphonie no 4 et sa Sonate pour violon et piano.

La première eut lieu en 1904.

D'une durée approximative de 40 minutes, il comporte les quatre mouvements suivants :

Sonate — Animé, à deux temps (noté ) ;

Sérénade — Vif, à  ;

Chant funèbre — Largement, sans lenteur, à quatre temps (noté ) ;

Danses — Vif, populaire, à .

Sonate pour violon et piano de Magnard
La Sonate pour violon et piano opus 13 est une sonate d'Albéric Magnard. Composée en 1901, elle est créée le  2 mai 1902 à la Salle Pleyel par Eugène Ysaÿe, son dédicataire, au violon et Raoul Pugno au piano. Magnard confia à Paul Dukas : « je n'ai pas encore la pureté de cœur et de pensée qui fait les chefs-d'œuvre. »
Lakefield (Québec)
Lakefield est un village compris dans le territoire de la municipalité du canton de Gore en Argenteuil au Québec (Canada). L'agglomération est le principal noyau villageois du canton, et en constitue le siège administratif.

Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.
Lubieniek
Lubieniek (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Mini-DVI
Le connecteur Mini-DVI est utilisé principalement sur les ordinateurs Apple, comme une alternative numérique à l'ancien connecteur Mini-VGA. On le trouve sur le PowerBook G4 12", le iMac à base de processeur Intel, le Mac Mini et les anciens MacBook.

Ce connecteur est donc principalement utilisé sur des ordinateurs portables dans un souci de gain d'espace.

Les connecteurs Mini-DVI sont utilisés - comme le connecteur DVI standard - pour la transmission de signaux analogiques et numériques, ce qui permet l'utilisation d'adaptateurs vers des prises DVI, VGA ou TV détectées par EDID (Extended Display Identification Data) via DDC (Display Data Channel).

Physiquement, les connecteurs ressemblent aux Mini-VGA, mais ils possèdent quatre rangées de broches au lieu de deux.

Display Data Channel
Le Display Data Channel (canal des données de l'écran) ou DDC, consiste en une connexion numérique entre un écran (ex : un écran d'ordinateur ou une TV HD) et un émetteur (ex : une carte graphique, un lecteur Blu-Ray ou un HD DVD), et permettent à l'écran de communiquer ses spécifications à l'émetteur du flux vidéo. Ce standard a été créé par le VESA.
Lepakshi
Lepakshi (en télougou : లేపాక్షి) est un village du district de Sri Sathya Sai, dans le sud-ouest de l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Il est situé à la frontière avec l'État du Karnataka, à 140 km au nord de Bangalore, à un peu plus de 10 km de la ville d'Hindupur et à 35 km au sud de Penukonda. La localité de Lepakshi est remarquée pour son temple dédié à Virabhadra (Shiva), un lieu de culte construit au XVIe siècle qui constitue une des réalisations subsistantes majeures de l'art vijayanagara, particulièrement en matière d'art pictural.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 10 042 habitants.

Penukonda
Penukonda (en télougou : పెనుకొండ) est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État de l'Andhra Pradesh en Inde.
Ardèche Classic 2023
La 23e édition de la Classic de l'Ardèche, officiellement Faun-Ardèche Classic a lieu le 25 février 2023. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023. C'est la deuxième course d'un jour du calendrier français en 2023.

Ardèche Classic
L'Ardèche Classic est une course cycliste française disputée en Ardèche qui se dispute la veille de la Drôme Classic, avec laquelle elle forme les Boucles Drôme-Ardèche qui se déroulent sur un week-end à la fin du mois de février.

Ancienne épreuve de la Coupe de France des clubs, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, en catégorie 1.2 et 1.1 à partir de la saison 2010. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Une cyclosportive est organisée le même jour en prélude. Le départ et l'arrivée ont lieu à Ruoms. La course s'appelle Boucles du Sud Ardèche-Souvenir Francis Delpech jusqu'en 2012. Depuis 2017, elle est dénommée Faun-Ardèche Classic, sponsorisée par Faun Environnement et la communauté de communes de Rhône-Crussol et elle a pris son nom actuel.
Full Throttle (Six Flags Magic Mountain)
Full Throttle est un parcours de montagnes russes lancées à Six Flags Magic Mountain dont l'ouverture a eu lieu pour la saison 2013. L'attraction conçue et fabriquée par Premier Rides possédait à son ouverture le record du monde du looping vertical le plus haut.

Premier Rides
Premier Rides est une entreprise américaine de construction d'attractions et de montagnes russes. Jim Seay en est le directeur général depuis 1996.

La compagnie est la première à avoir utilisé le système de propulsion des moteurs linéaires à induction (LIM) sur leur montagnes russes.
Protectorat italien sur l'Albanie
Le protectorat italien sur l'Albanie fut mis en place par le royaume d'Italie pendant la Première Guerre mondiale afin de placer de jure l'Albanie indépendante sous contrôle italien. Il exista du 23 juin 1917 jusqu'à l'été 1920.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Vincent de Bueren
Vincent de Bueren ou Vincent de Buren (néerlandais : Vincent van Buren), né vers 1440 et mort en Overijssel en 1505 est l'un des chefs du peuple liégeois  puis des Six cents Franchimontois qui combattirent les troupes du duc de Bourgogne Charles le Téméraire pour défendre les libertés de la ville et de la principauté de Liège.

Raes de Heers
Raes de Heers (néerlandais : Raes van Heers), né vers 1418 à Heers et mort le 25 octobre 1477, également appelé Raes van der Rivieren ou  encore de la Rivière, baron et seigneur de Heers, Horpmael, Neerlinter (Linter), Jesseren en partie et Heppegnies. Il fut bourgmestre de Liège.
Miss Lemon
Miss Felicity Lemon est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Apparue pour la première fois comme secrétaire de Parker Pyne, elle est cependant plus connue pour être la secrétaire particulière d'Hercule Poirot dans plusieurs romans et nouvelles.

Arthur Hastings
Le capitaine Arthur Hastings est un personnage fictif, meilleur ami et partenaire du détective Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie. Il est présenté dans La Mystérieuse Affaire de Styles et réapparaît dans de nombreux autres romans policiers mettant en scène Poirot, généralement en tant que narrateur.
Kawęczyn (Ryki)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kłoczew (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Ryki (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kłoczew (gmina)
Kłoczew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kłoczew, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au nord de Ryki (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 143,17 km2 pour une population de 7 336 habitants en 2006.
Sobiekursk
Sobiekursk (prononciation : [sɔˈbjɛkursk]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karczew (ville)
Karczew (prononciation : [ˈkart͡ʂɛf]) est une ville du powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 28,12 km2 et comptait 10 277 habitants en 2010.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczew.
Conception-réalisation en droit français
La conception-réalisation est un type de marché de travaux relevant du droit français de la construction, dont la particularité est de confier à un titulaire à la fois des missions de conception et des missions de réalisation (travaux).

Dans le domaine de la commande publique, elle a d'abord été définie par l'article 18 de la loi MOP de 1985. Depuis la réforme du droit de la commande public en 2019, elle est codifiée par plusieurs dispositions du code de la commande publique, notamment son article L. 2171-2.

Loi relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée
La loi no 85-704 du 12 juillet 1985 relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée, dite loi MOP fondue dans le code de la commande publique (CCP) est une loi française qui met en place, pour les marchés publics, la relation entre maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre.

Elle constitue une des bases du droit de la construction publique en France, avec le Code de la commande publique. Son rôle est de déterminer les attributions de ces deux acteurs principaux de l'acte de construire dans le cadre d'une commande publique que sont la maîtrise d'ouvrage et la maîtrise d'œuvre.
Mohamed Bacar
Mohamed Bacar, né le 5 mai 1962 à Barakani sur l'île d'Anjouan est un militaire et homme politique comorien.

Élu président de l'île d'Anjouan (en)le 31 mars 2002 et réélu en 2007, son second mandat n'a pas été reconnu par L'union des Comores. Un conflit politique s'est ensuivi entre l'Union et l'État insulaire, culminant un an plus tard à une intervention militaire conjointe de l'Armée nationale de développement des Comores et de l'Union africaine pour le destituer.

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.
Abbaye de Juvigny
L'abbaye de Juvigny ou abbaye Sainte-Scholastique, aujourd'hui disparue, se situait dans une boucle de la Loison, aux confins de la forêt de Woëvre, aux limites des terres du Saint-Empire romain et du royaume de France, entre les villes de Montmédy, Stenay et Damvillers, sur l'actuelle commune de Juvigny-sur-Loison (actuels département de la Meuse et région du Grand Est).

Banalité (droit seigneurial)
Dans le système féodal occidental, les banalités sont des installations techniques — faisant office de services publics — d’usage imposé par le seigneur aux habitants de sa seigneurie, moyennant un prix qu’il fixe. En retour, le seigneur est tenu d'entretenir ces installations. Les habitants de la seigneurie ne peuvent utiliser d'autres installations que ces installations seigneuriales sauf à s'exposer à des taxes généralement dissuasives.

La banalité, institution technico-économique, est à distinguer du droit de ban, droit général de commander, dont dispose le seigneur à un degré variable.
Stadhuis (métro de Rotterdam)
Stadhuis (en français hôtel de ville), est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sous le Coolsingel à proximité de la Hofplein et de la place de l'Hôtel-de-Ville (Stadhuisplein) dans le quartier centre, de Rotterdam au Pays-Bas.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Ray Lewis
Ray Anthony Lewis, né le 15 mai 1975, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de linebacker chez les Ravens de Baltimore entre 1996 et 2012. Il est souvent considéré comme l'un des meilleurs de sa génération à son poste et comme l'un des défenseurs les plus dominants de ces dernières années.

Il a remporté deux Super Bowls (XXXV, XLVII), a été élu MVP du Super Bowl XXXV, deux fois meilleur défenseur de la NFL (2000, 2003), sept fois dans l'équipe All Pro et a participé à treize Pro Bowls, un record pour son poste.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Oscar Gatto
Oscar Gatto, né le 1er janvier 1985 à Montebelluna, dans la province de Trévise en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2007 et 2020, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2011 et plusieurs semi-classiques, dont À travers les Flandres en 2013.

Tour d'Italie 2007
Le Tour d'Italie 2007 est la 90e édition du Tour d'Italie, l'un des trois grands tours, qui s'est déroulée entre le 12 mai et le 3 juin. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le départ du Giro est donné à Caprera en Sardaigne, avec un contre-la-montre par équipes et se termine à Milan. 198 coureurs répartis en 22 équipes participent au premier grand tour de la saison. La course est remportée pour la première fois de sa carrière par l'Italien Danilo Di Luca, membre de l'équipe Liquigas. Il devance le Luxembourgeois Andy Schleck et un autre italien Eddy Mazzoleni. Schleck remporte avec sa deuxième place le classement des jeunes qui fait son retour au palmarès. Leonardo Piepoli remporte le maillot de meilleur grimpeur et Saunier Duval-Prodir le classement par équipes.
Czarny Las (Piaseczno)
Czarny Las (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Wijewo
Wijewo (prononciation : [viˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wijewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 1 200 habitants.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
WNBA All-Star Game 2018
Le WNBA All-Star Game 2018 se tient le 28 juillet 2018 à 3:30 ET au Target Center de Minneapolis, Minnesota. Ce match est le 15e All-Star Game annuel et il se tient pour la première fois dans la ville de la franchise du Lynx du Minnesota,.

La rencontre est retransmise sur ABC et SiriusXM ainsi que NBA Radio.

Target Center
Le Target Center est une salle omnisports située dans le centre de Minneapolis dans le Minnesota et sponsorisée par la société Target Corporation.

Depuis 1990, c'est le parquet des Timberwolves du Minnesota de la National Basketball Association qu'ils partagent avec les Lynx du Minnesota de la Women's National Basketball Association depuis 1999. En 1996, les Minnesota Fighting Pike de l'Arena Football League y ont fait un bref passage. Le Target Center a une capacité de 19 356 places pour le basket-ball, 17 500 pour le hockey sur glace et le football américain en salle puis 20 500 pour les concerts (Center-stage). La salle peut aussi être configurée pour le théâtre avec une capacité allant de 2 500 à 7 500 places. Elle dispose de 68 suites de luxe et 1 350 sièges de club.