hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeziórko (Mazovie)
Jeziórko (prononciation : [jɛˈʑurkɔ]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Prażmów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 406 habitants.

Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.
Association internationale de la liberté religieuse
L'Association internationale de la liberté religieuse, ou IRLA -- International Religious Liberty Association --, est une organisation non politique qui défend, protège et promeut mondialement la liberté religieuse (un droit de l'homme) des personnes de toutes confessions ou convictions, dans le respect de l'ordre public et de la dignité de la personne. Établie en 1893 par l'Église adventiste du septième jour, c'est la plus ancienne association de défense de liberté religieuse dans le monde, .

Reconnue par l'Organisation des Nations unies, IRLA prend part chaque année au conseil des droits de l'homme. Son quartier général est à Silver Spring dans le Maryland aux États-Unis. L'actuel secrétaire général d'IRLA est le Franco-Suisse Dr John Graz.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
S/MIME
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) est une norme de cryptographie et de signature numérique de courriels encapsulés au format MIME. Elle assure l'intégrité, l'authentification, la non-répudiation et la confidentialité des données.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Genicanthus caudovittatus
Le Poisson-ange lyre zébré de l'océan Indien (Genicanthus caudovittatus) est une espèce de poissons de la famille des pomacanthidés. Elle est présente dans les récifs coralliens de l'océan Indien et de la mer Rouge. La taille maximale pour cette espèce est de 20 cm,.

Pomacanthidae
Poissons-anges

Les Pomacanthidae constituent une famille de poissons marins appartenant au vaste ordre des Perciformes (40 % des poissons osseux). Cette famille est composée de huit genres où sont ventilées plus de 80 espèces. Les Pomacanthidae sont communément nommés des Poissons-anges.
I Wish I Had Wings
I Wish I Had Wings est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Helen Cresswell
Helen Creswell est une prolifique auteur britannique (11 juillet 1934, Nottingham – 26 septembre 2005, Eakring, Nottinghamshire), créatrice de Lizzie Dripping et de la famille d’excentriques des Bagthorpe ; elle publia plus d’une centaine de romans-jeunesse et fut la scénariste de quelques séries télévisées dont E. Nesbit’s Five Children & It and The Phoenix & the Carpet qui mettait en vedette sa série sur Lizzie Dripping qui lui vaudra un prix BAFTA. Elle a étudié au Nottingham High School for Girls et possède un diplôme du King's College London.

Elle est morte chez elle en 2005 à Eakring dans le Nottinghamshire, à l'âge de 71 ans d'un cancer de l'ovaire.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
M29 (amas ouvert)
Messier 29, également connu sous la désignations NGC 6913, est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). La classification II 3 m du site Lynga est toutefois différente : II une concentration moyenne, 3 un  grand intervalle et m entre 50 et 100 étoiles, soit 50 étoiles. En fait, les estimations modernes lui confère un nombre d'étoiles égal à 170.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Émetteur du mont des Cats
L'émetteur du mont des Cats, situé à Berthen, dans le Nord, est une installation servant à la diffusion de la télévision numérique et d'ondes concernant la téléphonie mobile et d'autres transmissions. Elle se présente sous la forme d'un pylône haubané haut de 200 mètres (le mât atteint une altitude de 364 mètres) exploité par l'opérateur TDF (Télédiffusion de France). Le site d'émission a été mis en service en 1972, et se trouve à 40 km au sud de Dunkerque et à une quinzaine de kilomètres au nord-est d'Hazebrouck. Il fournit une partie des Hauts-de-France en programmes de télévision numérique tout comme celui de Bouvigny-Boyeffles, du Mont Lambert et des autres émetteurs de la région.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Journée mondiale des orphelins du sida
La Journée mondiale des orphelins du sida est un événement organisé par l'association François-Xavier Bagnoud (FXB) pour sensibiliser le public et les gouvernements à la détresse des orphelins du sida.

Traditionnellement, cette journée est organisée le 7 mai.

Association François-Xavier Bagnoud
L'association François-Xavier Bagnoud est une ONG d'aide au développement basée en Suisse dont la mission est de combattre la pauvreté et le sida et de soutenir les orphelins et les enfants vulnérables victimes de la pandémie,,. Aujourd’hui, cette ONG se nomme FXB Suisse et est intégrée à la fondation FXB Global, aux côtés des ONG FXB France et FXB USA.
Route nationale 10 (Afrique du Sud)
La N10 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N10 commence à Port Elizabeth au Cap-Oriental, et se termine à Nakop, au Cap-du-Nord, à la frontière avec la Namibie, en passant par De Aar et Upington.

De Aar
De Aar (l'artère en néerlandais) est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Nord. Elle est gérée par la municipalité locale de Emthanjeni au sein du district municipal de Pixley ka Seme.

Située sur la ligne de chemin de fer entre Kimberley et Le Cap, De Aar est le deuxième plus important nœud ferroviaire du pays. Sa situation fut particulièrement stratégique pour les Britanniques durant la seconde guerre des Boers.
Engin de débarquement amphibie standard
L'engin de débarquement amphibie standard (EDAS) est une embarcation de débarquement de type classique monocoque. Elle a été commandée à quatorze exemplaires par la Direction générale de l'Armement (DGA) pour équiper la Marine française à partir de 2021 aux Constructions navales et industrielles de la Méditerranée (CNIM), concepteur du projet, qui a sous-traité la production au chantier naval français Socarenam à Saint-Malo. Les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de classe Mistral peuvent embarquer quatre EDAS dans leur radier inondable, ou deux EDAS et un EDAR. Dix unités ont déjà été livrées à la Marine nationale à fin 2025, dont six pour la flottille amphibie à Toulon, et quatre pour les transports logistiques outre-mer.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
33e congrès national de la SFIO
Le 33e congrès national de la SFIO se tient à Paris du 30 mai au 1er juin 1936.

Arrivant immédiatement après la victoire du Front populaire aux élections législatives, qui, pour la première fois, ont donné la première place aux socialistes dans la coalition gouvernementale et permis la nomination de Léon Blum à la tête du gouvernement, le congrès est marqué par un certain unanimisme, y compris de la part des tendances les plus critiques, ce qui se traduit par l'adoption d'une motion politique générale de synthèse, à l'unanimité.

La Commission administrative permanente désignée par le congrès laisse une large place aux tenants de la ligne du secrétaire général, Paul Faure : ils sont 24 sur 33 (dont Léon Blum, Alexandre Bracke, Jean Longuet, Marx Dormoy, Roger Salengro, Jean-Baptiste Séverac), 5 seulement représentent Bataille Socialiste, dont Jean Zyromski et 4 la gauche révolutionnaire (dont Marceau Pivert, René Hérard, Jules Moch).

Gouvernement Blum I
Le premier gouvernement Blum est le gouvernement français formé à la suite des élections législatives d'avril 1936 qui voient la victoire du Front populaire, coalition politique réunissant les divers partis de la gauche française. Léon Blum devient président du Conseil à partir du mois de juin et est à la tête du premier gouvernement à dominante socialiste de la IIIe République. Il « ne se charge d'aucune responsabilité particulière pour se consacrer tout entier à la direction du gouvernement ». Ce gouvernement de coalition est composé seulement de socialistes et de radicaux, les communistes le soutenant de l'extérieur (une première depuis la création du parti). Ce gouvernement de Front populaire est également le premier à comprendre des femmes, alors qu'à cette époque elles ne peuvent pas encore voter en France. Plusieurs personnalités sont issues du socialisme municipal.
Techniques de production de feu
Il existe de nombreuses techniques de production de feu. Les systèmes d'allumages traditionnels se divisent en deux catégories principales :

les procédés par friction, utilisant l'échauffement produit par la friction de deux éléments en bois ;

les procédés par percussion, utilisant les étincelles produites par le choc d'une roche dure telle que le silex et d'un minerai de fer, tel que la pyrite, la marcassite (sulfure de fer) ou un objet en acier au carbone non inoxydable.

Les deux techniques modernes les plus répandues, respectivement le briquet et les allumettes, utilisent précisément les mêmes principes.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Maserati 8CM
La Maserati 8CM, est une automobile sportive de la première moitié des années 1930 développée par le constructeur automobile italien Maserati.

Pilotée par Tazio Nuvolari, elle a remporté le Grand Prix automobile de Belgique 1933. Les deux années suivantes, elle a eu moins de succès ; elle a été remplacée en 1936 par la Maserati 6C-34 et la Maserati Tipo V8RI.

Maserati Tipo V8RI
La Maserati Tipo V8RI (pour « V8 ruote indipendenti » ou « roues indépendantes ») est une automobile sportive développée en 1936 par le constructeur automobile italien Maserati et destinée à courir en Formule 750 kg.

Le projet visant à produire un châssis dotée d'une suspension à roues indépendantes comme les Mercedes-Benz W25 et Auto Union Type B, se révèle trop complexe et les moyens limités du constructeur conduisent à son arrêt après quatre unités produites.

La V8RI ne remporte qu'une seule victoire, le Grand Prix de Pau 1936, aux mains de Philippe Étancelin.
Willy Saeren
Willy Saeren, né le 8 avril 1926 à Nerem et mort à Tongres le 13 août 2002, est un joueur de football international belge actif après la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la fin des années 1950. Il évoluait au poste de défenseur et a effectué quasiment toute sa carrière au RFC Liège, remportant deux titres de champion de Belgique.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
May Kaftan-Kassim
May Arif Kaftan-Kassim, née le 14 janvier 1928 à Bagdad en Irak, morte le 23 juillet 2020 à Alexandria aux États-Unis, également connue sous le nom de May A. Kaftan, est une radioastronome irakienne.

Après ses études supérieures au Radcliffe College à Cambridge, elle reste plusieurs années aux États-Unis, travaille à l'Observatoire national de radioastronomie puis à  l'Observatoire Dudley de l'université d'État de New York à Albany. Elle participe aussi aux conférences internationales comme le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Elle retourne régulièrement en Irak, y crée le programme universitaire d'astronomie à l'Université de Bagdad et participe à la fondation du nouvel observatoire astronomique national irakien.

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (CUPEEA ; en anglais : Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS), parfois surnommé « Comité de l’espace » est un comité des Nations unies mis en place en 1958 en tant que comité ad hoc, peu après le lancement du satellite Spoutnik. Il a été officiellement créé par la résolution 1472 de l'Assemblée générale, en 1959. Sa mission est d'« examiner l'étendue de la coopération internationale et d'étudier les moyens pratiques et applicables d'exécuter des programmes touchant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique qui pourraient être utilement entrepris sous les auspices de l'Organisation des Nations unies », notamment en matière de recherche, d'échange d'informations et de questions juridiques.

Outre les États participant à ce Comité, il y a plusieurs organisations comme observateurs permanents, par exemple l'Association des explorateurs de l'espace.
Max Berliti
Max Berliti est un artiste peintre graffeur contemporain français connu pour ses œuvres picturales et sculptures, qui sont le fin mélange entre graffiti street art et productions contemporaines. Ce sont ses créations en partenariat avec Adidas qui le propulsèrent sur l'avant de la scène du "Sneakers art", le considérant comme un génie conceptuel.

Max Berliti commença la peinture à Rennes en entrant dans le monde du graffiti fin des années 1990.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Cheval au Ghana
La présence du cheval au Ghana est attestée dès le Moyen Âge, puis plus récemment liée à la colonisation anglaise, qui entraîne l'importation des courses hippiques et du polo dans la colonie de Côte-de-l'Or, pratiques conservées jusqu'à nos jours. L'équitation de loisir semble rare. Il n'existe pas de race de chevaux proprement ghanéenne, mais des croisements réputés entre souches d'origines occidentales et locales.

La culture du nord du pays associe le cheval à un symbole de pouvoir.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Wałsnów (Mazovie)
Wałsnów [ˈvau̯snuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Orońsko, 11 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 102 kilomètres au sud de Varsovie.

Orońsko (village)
Orońsko [ɔˈrɔɲskɔ] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Orońsko et comptait environ 1 200 habitants en 2006.

Il est situé à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 100 kilomètres au sud de Varsovie.
Alphonse-Léon Noël
Alphonse-Léon Noël, dit Léon Noël, né le 7 février 1807 à Paris et mort le 30 décembre 1883 dans le 17e arrondissement de Paris, est un dessinateur, caricaturiste et lithographe français, célèbre à l'époque romantique.

Augustin Challamel
Jean Baptiste Marie Augustin Challamel, né le 18 mars 1818 à Paris où il est mort le 19 octobre 1894, est un historien français, libraire, conservateur de la bibliothèque Sainte-Geneviève, auteur de nombreux ouvrages d’histoire.
Bataille d'Ấp Bắc
La bataille d'Ấp Bắc est une bataille de la guerre du Viêt Nam (1959-1975), qui vit la première victoire majeure du Viet Cong contre les troupes régulières du Viêt Nam du Sud, soutenues par les États-Unis.

Cette bataille se déroula le 2 janvier 1963, près du hameau d'Ấp Bắc à 65 km, au sud-est de Saïgon, dans le District de Châu Thành (Tiền Giang) situé dans le delta du Mékong dans la province de Mon Tho (depuis absorbé en 1976 par la province de Tiền Giang). Les forces de la 7e division d'infanterie de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam (ARVN), équipées de véhicules blindés de transport de troupes et d'artillerie, ainsi que d'un support d'hélicoptères américains, engagèrent les hostilités face à des éléments, retranchés dans la zone, du 261e et 514e bataillon du FLN.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Anopheles stephensi
Anopheles stephensi est une espèce d'insectes diptères de la famille des Culicidae (moustiques).

Ce moustique est le vecteur principal du paludisme en milieu urbain en Inde. C'est une espèce des régions subtropicales, répandue dans le sous-continent indien et au Moyen-Orient, qui est rattachée au même sous-genre qu'Anopheles gambiae, qui est le vecteur principal du paludisme en Afrique.

Anopheles gambiae
Anopheles gambiae est un complexe d'espèces cryptiques de moustiques. Il s'agit du principal vecteur du paludisme sévissant en Afrique, dont il peut transmettre l'espèce de parasite la plus meurtrière, Plasmodium falciparum.
Peter To Rot
Peter To Rot (/t oʊ   r oʊ t /), né le 5 mars 1912 à Rakunai (Nouvelle-Guinée allemande) dans l’actuelle province de Nouvelle-Bretagne orientale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et mort le 7 juillet 1945 dans un camp de prisonniers également à Rakunai (Territoire de Nouvelle-Guinée), est un laïc catholique. Catéchiste reconnu et aimé dans son village, il est chargé de la paroisse locale pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque les Japonais occupent la région. Il défend les valeurs chrétiennes face à l'oppression japonaise et continue à enseigner en secret malgré l'interdiction des Japonais. To Rot défend le mariage chrétien - il est lui-même marié depuis 1936 - et critiquait ouvertement les opinions japonaises sur le fait de prendre plusieurs femmes,.

Après avoir été reconnu bienheureux par l'Église catholique en 1995,, il a été proclamé saint le 19 octobre 2025.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.