hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keramés (Réthymnon)
Keramés, en grec moderne : Κεραμές, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Keramés compte 129 habitants. Le village est situé à une distance de  47,5 km de Réthymnon et une altitude de 300 mètres.

Les vestiges archéologiques de la cité antique de Bionnos (en) sont situés à environ 2 kilomètres au sud du village,.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Cuisine kényane
La cuisine kényane est très variée et diffère d'une région (ressources naturelles) et surtout d'une ethnie (traditions) à l'autre. Il est cependant deux préparations culinaires communes :

L'ugali (mot d'origine swahili). Il pourra être confectionné uniquement avec du maïs blanc (mahindi en swahili) ou, ce dernier, mélangé avec du sorgho (mtama en swahili).

Le githeri (mot d'origine kikuyu) qui est un mélange de grains de maïs et de fèves. Ce mélange sera alors agrémenté, ou non, d'autres légumes suivant l'origine tribale.

On y consomme également parfois du nshima, un plat à base de maïs, mélangé à des légumes et de la viande (ou du poisson).

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Micah Parsons
Micah Aaron Parsons, né le 26 mai 1999 à Harrisburg, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Packers de Green Bay depuis la saison 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Nittany Lions de Penn State pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par les Cowboys de Dallas. Il y est désigné meilleur rookie de la saison 2021 et est sélectionné à trois reprises dans l'équipe All-Pro et à quatre reprises pour le Pro Bowl au coiurs de ses quatre premières années professionnelles. En conflit avec sa franchise, il est échangé aux Packers de Green Bay en 2025 et y signe un contrat de quatre ans pour 188 millions de dollars devenant le joueur non quarterback le mieux payé de l'histoire de la NFL.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Rachid Al-Awrabi
Rachid Al-Awrabi ou Rachid Ibn Qadim, né en 753 et mort en 804 à Volubilis, est un noble Awraba, tribu berbère installée au Moyen-Atlas depuis 688. Il est avec Idris I et Ishaq Ibn Yahya, l'un des 3 membres fondateurs de l'Etat Idrisside. Il sera aussi régent de ce dernier de 791 à 804.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Chase the Express
Chase the Express (チェイス・ザ・エクスプレス, Cheisu Za Ekusupuresu), connu en Amérique du Nord sous le nom de Covert Ops: Nuclear Dawn, est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Sugar and Rockets et sorti sur PlayStation en 2000. Le 16 mars 2000, Activision annonce annonce l'acquisition des droits d'édition de Chase the Express pour l'Amérique du Nord. Le jeu est alors renommé Covert Ops: Nuclear Dawn pour le marché nord-américain.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Quish
Quish ou Kish est le fils d'Abiel de la tribu de Benjamin et du clan de Matri. C'est un homme fort et vaillant qui est un grand possesseur d'ânesses. Il envoie Saül, le fils de son neveu Quish, chercher ses ânesses égarées, mais Quish ne les récupèrera jamais, car en chemin, Saül rencontrera le prophète Samuel qui le fera roi d'Israël.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Conférence de haut niveau sur la paix en Ukraine
La Conférence de haut niveau sur la paix en Ukraine (en allemand : Hochrangige Konferenz zum Frieden in der Ukraine ; en italien : Conferenza di alto livello sulla pace in Ucraina ; en anglais : Summit on Peace in Ukraine) est une conférence internationale destinée à définir les modalités selon lesquelles la guerre russo-ukrainienne pourrait prendre fin. Elle se déroule au Bürgenstock Resort en Suisse, un complexe hôtelier qui a déjà accueilli plusieurs sommets internationaux, les 15 et 16 juin 2024,. Ouverte par la présidente suisse Viola Amherd, la conférence fait suite à une série de quatre réunions internationales préparatoires,.

Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.
Gare de Gagny
La  gare de Gagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur les territoires des communes de Gagny et de Villemomble, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Hage Geingob
Hage Gottfried Geingob, né le 3 août 1941 à Otjiwarongo et mort le 4 février 2024 à Windhoek (Namibie), est un homme politique namibien, membre de la SWAPO et militant anti-apartheid. Il est Premier ministre du 21 mars 1990 au 28 août 2002, et de nouveau du 4 décembre 2012 au 21 mars 2015, date à laquelle il accède à  la fonction de président de la République qu'il exerce jusqu'à sa mort.

Premier ministre de Namibie
Le Premier ministre de Namibie (en anglais : Prime Minister of Namibia) est le chef des affaires gouvernementales de la Namibie auprès du Parlement. Il a également pour charge de coordonner les travaux du cabinet en tant que chef de l'administration et exerce d'autres fonctions qui peuvent être désignées par le président ou le vice-président dans l'exercice de ses fonctions.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le Premier ministre est désigné par le président de la République pour une durée indéterminée.

Il existe également un vice-Premier ministre de Namibie, désigné aussi par le président de la République, mais subordonné à ce dernier, au vice-président de la République et au Premier ministre.

Le titulaire actuel du poste est Elijah Ngurare, depuis le 22 mars 2025.
Cimetière juif de Gundershoffen
Le cimetière juif avec des tombes datées dès 1815, est situé rue de la forêt à Gundershoffen. C’est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Gundershoffen se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Histoire des Juifs en Alsace
La présence juive en Alsace est attestée depuis le XIIe siècle. Hors du royaume de France, les Juifs alsaciens n’ont pas été expulsés de leur région de résidence, mais ils sont persécutés lors de l’épidémie de peste noire du XIVe siècle et expulsés des villes.

Le judaïsme alsacien prend alors un caractère rural très original en Europe occidentale. Il en reste aujourd’hui de nombreuses synagogues, souvent désaffectées, car à partir du XIXe siècle, les Juifs alsaciens ont regagné les grandes villes alsaciennes, ou sont allés jusqu'à Paris. Cette communauté d'une importance historique majeure au sein du judaïsme français fut très affectée par la Shoah. Elle est aujourd'hui largement surpassée en nombre par les Juifs venus d’Afrique du Nord, pendant les années 1950 et 1960.
Louis-Bernard Coclers
Louis-Bernard Coclers, né le 5 mai 1741 à Liège et mort dans la même ville le 20 avril 1817, est un graveur, peintre et collectionneur d'art du XVIIIe siècle, actif à Liège, à Rome, en Hollande et à Paris.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.

Entrepont
À l'origine, l’entrepont d'un bateau est l’espace entre le pont supérieur (pont de franc-bord ) et le pont se trouvant immédiatement dessous. Les navires devenant de plus en plus grands, les entreponts sont aujourd'hui des compartiments situés entre deux ponts, ils sont désignés par des lettres dans l'ordre alphabétique, partant du haut vers le bas. Le compartiment le plus bas (pont des plafonds de ballasts) étant toujours appelé cale.
Bukowiec (Lubusz)
Bukowiec (prononciation : [buˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 37 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 69 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 857 habitants en 2006.

Międzyrzecz (gmina)
Gmina Międzyrzecz est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Międzyrzecz, qui se situe environ 48 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 315,32 kilomètres carrés pour une population de 25 131 habitants en 2017 avec une population pour la ville de Międzyrzecz de 18 310 habitants et pour la partie rurale de 6 821 habitants.
Traçabilité métrologique
La traçabilité métrologique est la « propriété d'un résultat de mesure selon laquelle ce résultat peut être relié à une référence par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue et documentée d'étalonnages dont chacun contribue à l'incertitude de mesure ».

En clair, pour parler de résultat de mesure traçable (au Système international d'unités (SI)), il est nécessaire que l'équipement de mesure soit étalonné par rapport à un étalon, qui a été étalonné par rapport à un étalon, qui a été étalonné par rapport à un étalon, etc., qui a été étalonné par rapport à l'étalon national ou international.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Chrząstówek (Łęczyca)
Chrząstówek (prononciation [ xʂɔ̃sˈtuvɛk]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
ITMC MPT-05
L'ITMC MPT-05 est une console de jeux vidéo couleurs 8-bits à cartouches commercialisée en 1980 sur le marché français par l'entreprise ITMC. Elle avait pour but de supplanter les pongs de l'époque. Mais cette console restera dans l'ombre des contemporains Atari 2600 et Videopac. L'ITMC MPT-05 est munie de deux contrôleurs avec 14 boutons dont 2 de tir, et un joystick sur deux axes. L'alimentation est externe (9 V).

L'ITMC MPT-05 est une déclinaison de la console 1292 Advanced Programmable Video System produite par Radofin.

1292 Advanced Programmable Video System
La 1292 Advanced Programmable Video System est une console de jeux vidéo 8-bits à cartouches produite par Radofin et sortie en 1976. Elle fait partie d'un groupe de consoles au logiciel compatible qui comprend l'Interton VC4000 et la Voltmace Database. La 1292 Advanced Programmable Video System contient son bloc d'alimentation à l'intérieur de la console au lieu d'un bloc d'alimentation externe.
Andes Copper Mining
Andes Copper Mining était l'une des quatre grandes mines de cuivre du Chili au début du XXe siècle, avec Chuquicamata, El Teniente et El Soldado. Grâce à d'énormes investissements, elle a fait la fortune de la compagnie américaine Anaconda Copper même si les coûts de production élevés de l'immense gisement l'ont fragilisé lors de la Première Guerre mondiale et de la Grande Dépression.

Mine d'Escondida
La mine d'Escondida (c'est-à-dire « cachée » en espagnol) est une mine à ciel ouvert de cuivre qui se trouve dans le désert d'Atacama au Chili, à presque 160 kilomètres au sud-est d'Antofagasta. Sa production, la première du monde, représente 8 % de la production mondiale.
Raven Rock Mountain Complex
Le Raven Rock Mountain Complex (« complexe montagneux de Raven Rock », RRMC), aussi connu comme le site R, est un camp militaire américain situé sur la montagne Raven Rock, dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Cette installation souterraine de la guerre froide, plus précisément située dans le comté d'Adams, se situe à l'est de Waynesboro en Pennsylvanie et au nord-est de Camp David dans le Maryland.

Elle a servi de décors pour la série télévisée Jeremiah et les films Oblivion (2013) et A House Of Dynamite (2025). L'installation est aussi présente dans le jeu vidéo Fallout 3 (2008).

Comté d'Adams (Pennsylvanie)
Le comté d'Adams (en anglais : Adams County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 103 852 habitants. Il a été formé le 22 janvier 1800, à partir du comté d'York, et nommé en l'honneur du deuxième président des États-Unis, John Adams. Le siège du comté se situe à Gettysburg.
Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
École supérieure d'ingénieurs de Rennes
L'École supérieure d'ingénieurs de Rennes (ESIR) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle dépend de l'université de Rennes, située à Rennes sur le campus de Beaulieu. La mise en place des différentes spécialités est le résultat de l'évolution de plusieurs formations de second cycle au sein de l'Unité de formation et de recherche en informatique et électronique de l'université de Rennes 1.

Elle forme des ingénieurs diplômés dans deux spécialités : Matériaux et Technologies de l'information.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Flight 42
Flight 42 (titre original : Flight World War II) est un film d'action, d'aventure et de science-fiction réalisé par Emile Edwin Smith, sorti en 2015. Il met en vedettes Faran Tahir, Robbie Kay et Aqueela Zoll. Le film est inspiré de Nimitz, retour vers l'enfer (The Final Countdown) de 1980 avec Kirk Douglas.

Nimitz, retour vers l'enfer
Nimitz, retour vers l'enfer (The Final Countdown) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Taylor, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Martin Caidin, paru en 1980, une novélisation du scénario du film, lui-même inspiré du film Les Guerriers de l'apocalypse (Sengoku jieitai) de Kōsei Saitō (1979).