hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc-Henri Collomb
Marc-Henri (dit Marc) Collomb est un architecte et professeur d’architecture originaire du canton de Vaud, en Suisse.

Le bureau d'architectes Atelier Cube a été fondé en 1982 par Marc Collomb, son frère Guy Collomb et Patrick Vogel.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Tour de Zamora
Le Tour de Zamora (en espagnol : Vuelta a Zamora) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la province de Zamora, en Castille-et-León. Créée en 1984, elle est disputée par des coureurs amateurs.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Charly Nestor
Charly Nestor, utilisant le pseudonyme Charly, né le 10 avril 1964 à Paris, est un animateur et producteur de télévision et un réalisateur français.

Avec son compère Jean-Marc Lubin, ils ont formé à la télévision le duo Charly et Lulu dans de nombreuses émissions de divertissement, notamment le Hit Machine sur M6. Ils ont aussi été auteurs de chansons parodiques (Le feu ça brûle).

Gérard Louvin
Gérard Fromont, dit Gérard Louvin, né le 5 septembre 1946 au Raincy, est un producteur de télévision, de musique, de cinéma et de spectacles français.

À la télévision, il a notamment produit de nombreuses émissions grand public comme Sacrée Soirée, Ciel, mon mardi ! ou Sans aucun doute : hors son activité de producteur, il a également été, en 2004, le directeur de Star Academy, et fait partie, de 2012 à 2014, de l'équipe de chroniqueurs de Touche pas à mon poste !

Depuis 2014, il est accusé par plusieurs hommes, mineurs au moment des faits, d'agressions sexuelles et de viols. De nombreuses enquêtes pour « viols sur mineurs » sont ouvertes contre lui et son conjoint Daniel Moyne.
Synalpheus pinkfloydi
Synalpheus pinkfloydi est une espèce de crustacés de la famille des Alpheidae.

Cette espèce à pince rose, découverte au Panama, a été nommée en l'honneur du groupe Pink Floyd.

Synalpheus pinkfloydi est muni d'une pince qu'il claque pour étourdir ses proies. Lorsqu'il l'utilise, cela crée une bulle dont l'implosion produit un son suffisamment fort (jusqu'à 210 dB) pour assommer ses proies, voire les tuer lorsqu'il s'agit de petits poissons. Cette particularité le fait classer parmi les crevettes pistolet.

Alpheidae
Les Alpheidae sont une famille de crevettes (crustacés décapodes) du groupe des Alpheoidea.

C'est dans cette famille (et plus marginalement chez les Palaemonidae, ainsi que dans un genre d'amphipodes, où le processus évolutif a été différent) que se trouvent les « crevettes pistolets ».
Sayre Champlin Service Station
La Sayre Champlin Service Station est une ancienne station-service américaine à Sayre, dans le comté de Beckham, en Oklahoma. Construite vers 1934, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 mars 2004.

Comté de Beckham
Le comté de Beckham est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Sayre. Selon le recensement de 2000, sa population est de 19 799 habitants. Le comté doit son nom à J. C. W. Beckham, homme politique américain.
Atomos
Atomos est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de novembre 1968 à février 1977. Elle a duré 37 numéros.

Cette revue a d'abord adapté de façon très fidèle les romans de la série Madame Atomos d’André Caroff avant de continuer avec les autres romans de l'auteur une fois les Madame Atomos épuisés.

En complément, il y avait parfois des histoires courtes issues de comics américains Charlton (Captain Atom, Blue Beetle, Peacemaker), DC (Ghosts, Unexpected, Strange Tales, Dark Mansion of Forbidden Love) ou Marvel (Chamber of Darkness, Tales to Astonish, Journey into Mystery).

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
MacGeneration
MacGeneration (ou MacG) est un site d'actualité français lancé en 1999 et consacré à Apple, notamment au Macintosh, à l'iPhone et à l'Apple Watch.

MacGeneration est reconnu service de presse en ligne par la Commission paritaire des publications et des agences de presse.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Transports en commun de Sens
Intercom est le nom du réseau de transports en commun de la ville de Sens et son agglomération.

Intercom est géré par la société Transdev Sénonais Mobilité, une filiale du groupe Transdev.

Une vingtaine de bus et environ 45 salariés assurent le bon fonctionnement de ce réseau.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Cube magnétique
Les cubes magnétiques sont des ensembles de 216 billes aimantées (généralement colorées) constituées d'un alliage de néodyme généralement d'un diamètre de 5 mm, mais des variations de tailles existent allant de 2,5 à 7 mm. Il existe également des modèles avec 512 billes et 1000 billes ainsi que des versions photochromiques et fluorescentes.

Plusieurs appellations existent en fonction des marques qui le distribuent. Mais la plupart s'accordent à les décrire comme des « puzzles magnétiques », même s'ils se rapprochent plus du jeu de constructions ou des casse-têtes anti-stress.

Le champ magnétique bipolaire des billes de néodyme leur confère une tendance à s'assembler sous forme de « filaments » qui peuvent eux-mêmes former des figures plus complexes.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Nina Companeez
Nina Kompaneitzeff, dite Nina Companeez, née le 26 août 1937 à Boulogne-Billancourt et morte le 9 avril 2015 dans le 6e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, scénariste et dramaturge française, travaillant aussi bien pour le cinéma que pour la télévision et le théâtre.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Sulafa Tower
La Sulafa Tower est un gratte-ciel construit en 2010 à Dubaï. Il est situé à proximité de nombreux autres gratte-ciel résidentiels, parmi lesquels Marina 101, 23 Marina, ou encore l'Elite Residence. La Sulafa Tower est située au milieu des plus hauts gratte-ciel de Dubaï Marina. Le 21 juillet 2016, un incendie se déclare au 35e étage sans faire de victimes.

23 Marina
23 Marina est un gratte-ciel résidentiel à Dubaï. La tour a 90 étages et une hauteur de 395 m (1 296 pieds).

Cette tour était encore en juin 2014 le deuxième plus haut immeuble résidentiel du monde, après la Princess Tower (414 m - 1 358 pieds) située elle aussi à Dubaï.

La tour compte 57 piscines, et chaque duplex dans la tour est équipé avec son propre ascenseur privé. La tour est composée de 291 appartements.
Nowosiółki Kardynalskie
Nowosiółki Kardynalskie (prononciation [nɔvɔˈɕuu̯ki kardɨˈnalskʲɛ]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 122 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Lubycza Królewska (gmina)
Lubycza Królewska est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubycza Królewska, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 208,9 km2 pour une population de 7 115 habitants en 2006.
Georges Counts
George Sylvester Counts (9 décembre 1889 – 10 novembre 1974)  est un pédagogue et un influent théoricien de l'éducation.

Un des premiers tenants de l'éducation progressive de John Dewey, il en devient un des critiques en se rapprochant du reconstructionnisme social. Counts est aussi crédité d'avoir influencé plusieurs théories dont la  pédagogie critique. Actif dans le domaine politique, il a dirigé des syndicats d'enseignants et s'est présenté au Sénat des États-Unis. Il a enseigné pendant trente ans auTeachers College (section de formation des enseignants de l'Université Columbia).

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Réactions internationales aux attentats du 13 novembre 2015 en France
L'ampleur des attentats du 13 novembre 2015 en France suscite de nombreuses réactions de gouvernements étrangers et d'organisations internationales. Le retentissement des attentats de novembre est planétaire, tout comme pour les attentats de janvier 2015 ayant également eu lieu dans la région de la capitale française.

Hôtel de ville de San Francisco
L'hôtel de ville de San Francisco (en anglais : City Hall of San Francisco) en Californie a ouvert ses portes en 1915. Il est construit dans le quartier du Civic Center, dans le centre-ville de San Francisco. Son architecture est de style Beaux-Arts qui s'inscrit dans le mouvement City Beautiful en vogue aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. De plan rectangulaire, il est surmonté d'un dôme qui est le cinquième plus grand du monde. Le bâtiment actuel remplace l'ancien hôtel de ville qui a été dévasté après le tremblement de terre de 1906.

L'architecte chargé des plans était Arthur Brown Jr, qui dessina également ceux du War Memorial Opera House, du Veterans Building, Temple Emanuel, de la Coit Tower et du Federal office building.

Il abrite l'administration du maire de San Francisco. Il fait face au monument et à la statue en hommage au libérateur Simón Bolívar.
NGC 1763
NGC 1763 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Cette nébuleuse est située dans la région du Grand Nuage de Magellan que l'on a nommé N11. Cette région est peuplée de plusieurs nébuleuses et amas ouverts d'étoiles, dont certains sont des objets du catalogue NGC.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
King Street (Toronto)
King Street est l'une des artères principales de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle traverse la ville d'est en ouest, dans le prolongement de Queensway, à partir du carrefour avec Queen Street West et Roncesvalles Avenue, jusqu'à la rivière Don.

Sur toute sa longueur circule la ligne 504 King du tramway de Toronto.

En juillet 2024, une expérimentation de piétonnisation partielle est mise en place.

Au numéro 425 se trouve la Little Trinity Anglican Church.

The Queensway
The Queensway, ou Queensway Avenue, est une avenue qui traverse les villes de Toronto et de Mississauga, dans la province canadienne de l'Ontario. Elle est le prolongement à l'Ouest de Queen Street West. The Queensway est séparée en deux voies distinctes, la partie centrale de la voie étant réservée à la circulation des tramways de la ligne 501 Queen.
Baha Men
Les Baha Men sont un groupe de chanteurs originaires de Nassau, aux Bahamas. Ils jouent un style modernisé de musique bahaméenne appelé "Junkanoo".

Ils se sont fait connaître grâce à leur titre Who Let the Dogs Out?.

Billboard Music Awards
Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Les BMA's sont tenus annuellement depuis 1990 et récompensent les artistes nommés par le magazine Billboard.
Catskill Game Farm
Le Castill Game Farm était un zoo situé à Catskill dans les Montagnes Catskill, dans l'État de New York aux États-Unis, fermé en 2006 durant le jour de Christophe Colomb (5 octobre 2006) après 73 ans d'utilisation.

Montagnes Catskill
Les montagnes Catskill (en anglais : Catskill Mountains), ou simplement les Catskills, sont une région de reliefs de l'État de New York, située au nord de la ville de New York et au sud d'Albany. En dépit de leur nom, les Catskills ne sont pas des montagnes au sens géologique du terme, mais plutôt un plateau érodé, constitué de plateaux et de collines ayant subi une érosion intense.

Elles constituent le prolongement vers l'est, ainsi que les plus hauts sommets, du plateau des Allegheny. Elles sont parfois considérées comme une partie de la chaîne des Appalaches, même si les deux chaînes ne sont pas géologiquement liées. Les Catskills sont situées à l'ouest du fleuve Hudson (Hudson River) et traversent cinq comtés : l'Ulster, le Greene, le Sullivan, le Delaware et le Schoharie.
Aléria (piève)
Aléria (en corse : Aleria /aˈlerja/) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Serra, Vivario et Castello en particulier.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Nowa Sucha (gmina)
La gmina de Nowa Sucha est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 90,34 km2 et comptait 6 762 habitants en 2021.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Sucha qui se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Ferhatlije
Ferhatlije (en cyrillique : Ферхатлије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 90 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Takus Mana Corona
Takus Mana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19,6° S et 345,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Takus Mana, déesse Hopi (États-Unis) de la fertilité.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
Montroydite
La montroydite est la forme minérale de l'oxyde de mercure(II) de formule HgO. C'est un minéral rare de mercure. Il a été décrit pour la première fois pour une occurrence dans le gisement de mercure de Terlingua au Texas et nommé d'après Montroyd Sharp qui était l'un des propriétaires du gisement.

La montroydite se trouve dans les gisements de mercure d'origine hydrothermale. Les minéraux associés comprennent : le mercure natif, le cinabre, le métacinabre, le calomel, l'eglestonite, la terlinguaïte, la mosesite (en), la kleinite, l'edgarbaileyite, le gypse, la calcite et la dolomite.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Championnat de France de rink hockey 2021-2022
Le championnat de France de rink hockey de Nationale 1 2021-2022 est une édition de la plus importante compétition de rink hockey en France qui se déroule du 2 octobre 2021 au 18 juin 2022. Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales telles que la WS Europe Cup ou la Ligue européenne.

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Occupation française de la vallée de la Roya
L'occupation française de Vintimille et de la vallée de la Roya a eu lieu à la fin de la Seconde Guerre mondiale, entre le 25 avril et le 10 juillet 1945. Elle a présenté les caractéristiques d'une tentative d'annexion de la région à la France, qui a échoué en raison de l'opposition de la population locale, du Comité de libération nationale de l'Italie du nord (it) et principalement des alliés anglo-américains. La France obtiendra cependant les villes de Tende et de La Brigue ainsi que quelques territoires supplémentaires à l'issue d'un traité de Paris de 1947.

Bataille des Alpes
Le terme de bataille des Alpes désigne l'affrontement entre la France et l'Italie en juin 1940 dans le cadre de la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose l’armée des Alpes française, commandée par le général René Olry, subordonné par le général Montagne et le général Magnien, au groupe d'armées Ouest italien (Ire et IVe armées), dirigé par le prince Humbert de Savoie, sur la crête des Alpes. Ensuite, l’armée des Alpes doit également affronter le XVIe Panzerkorps allemand du général Erich Hoepner qui arrive du nord, et lance l’offensive dans la vallée du Rhône.
Gzowice-Kolonia
Gzowice-Kolonia (prononciation : [ɡzɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 113 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (gmina)
Jedlnia-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlnia-Letnisko, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 65,57 km2 pour une population de 11 474 habitants en 2006.