hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shediac-Cap-Acadie
Shediac-Cap-Acadie est une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick représentée depuis 2024.

Elle succède à la circonscription de Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé, avec des échanges de territoires avec les deux circonscriptions voisines de Baie-de-Shediac-Dieppe et de Tantramar.

Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé
Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé (auparavant Shediac et Shediac-Cap-Pelé) est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative entre 1974 et 2024.
Michiel Elijzen
Michiel Elijzen (né le 31 août 1982 à Culemborg) est un coureur cycliste professionnel des années 2000. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2010 et devient alors directeur sportif. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe SEG Racing Academy.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Sadłowo-Parcele
Sadłowo-Parcele (prononciation : [sadˈwɔvɔ parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2009
La 23e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 18 octobre 2009. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2009 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Française Jeannie Longo.

Calendrier international féminin UCI 2009
Le calendrier international féminin UCI 2009 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2009.

Le calendrier est composé de 73 épreuves, organisées du 8 février au 15 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2009 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2009 de Mendrisio.
Pieczynek
Pieczynek (prononciation : [pjɛˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 106 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów (gmina)
Złotów est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złotów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 292,5 km2 pour une population de 9 052 habitants.
Osówka (Lipsko)
Osówka (prononciation : [ɔˈsufka]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sienno (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 134 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 331 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Cyfeiliog
Cyfeiliog est un Commote médiéval dans le cantref de Cynan du  royaume de  Powys. Cynan est également constitué par le commote de Mawddwy
. D'autres sources présentent le Cyfeiliog comme un cantref à part entière, peut-être du fait que Cynan a été rebaptisé comme commote plus vaste après l'avoir absorbé.

Cwmwd
Un cwmwd (pluriel : cymydau), ou commote en anglais, est une subdivision territoriale employée au pays de Galles au Moyen Âge. Il s'agit d'une unité de taille intermédiaire, plus grande que le tref (village) mais plus petite que le cantref.
Éco-communication
La communication responsable' ou éco-communication est une forme de communication considérant les impacts environnementaux et sociaux intégrant les principes du développement durable aussi bien sur le fond que la forme d’un message en prenant en compte des notions clés comme l’éthique, la transparence ou la légitimité. Ce procédé s'applique en marketing, publicité, relations publiques et en général à toutes formes de communications commerciales ou politiques pour transmettre un message évitant les écueils du « greenwashing » (écoblanchiment en français).

Union des marques
L'Union des marques (UDM) (anciennement, Union des annonceurs, UDA, crée en 1916) est une association représentative des entreprises et des marques. Elle offre des services à ses adhérents entreprises acteurs de la communication.
Porta Nuova (quartier)
Porta Nuova est un quartier d'affaires en cours de développement à Milan. Il est situé à proximité de la gare de Milan-Porta Garibaldi et du Centro Direzionale di Milano, le centre d'affaires historique de Milan. Le projet est notamment marqué par la tour Unicredit et du Bosco Verticale.

Centre d'affaires
Un centre d’affaires est un immeuble de bureaux (ou un espace dans un tel immeuble) qui est tout équipé et meublé pour recevoir à bref préavis des utilisateurs de bureaux pour une période généralement limitée.

Les centres d’affaires sont souvent mis sur pied et gérés par des entreprises spécialisées dans les services généraux, qui louent un grand espace ou un immeuble entier pour en relouer des bureaux individuels ou des espaces variables à des entreprises diverses. Les centres d’affaires se trouvent principalement dans les centres-villes et les districts d’affaires des grandes agglomérations. En anglais, différents termes peuvent désigner les centres d'affaires : serviced offices, managed offices, business centers, office business centers, executive suites, ou executive centres.
Saison 2008-2009 du Racing Club de Strasbourg
Pour la saison 2008-2009, le Racing Club de Strasbourg redécouvre la Ligue 2 après avoir terminé avant-dernier de la précédente édition du championnat de Ligue 1.

La descente en Ligue 2 s'accompagne d'une réduction budgétaire. Ainsi le club prévoit pour la nouvelle saison un budget de 18 millions d'euros contre 32 millions d'euros la saison précédente. Le déficit du club au début de cette nouvelle saison atteint 6 millions d'euros, ce qui provoque la vente des joueurs les plus cotés lors du mercato d'été.

Finalement, le RC Strasbourg, en tête une bonne partie de la saison et encore deuxième à une journée de la fin, termine à la 4e place à la suite d'une défaite sur le terrain du Montpellier HSC et manque son objectif de remontée immédiate pour un point.

Marcos (football, 1979)
Marcos dos Santos, dit Marcos, est un joueur de football italo-brésilien, né à Salto le 29 août 1979, qui a évolué au poste d'attaquant.

Il commence sa carrière professionnelle en 1999 au Guarani Futebol Clube puis au Sertãozinho Futebol Clube, au Brésil. Il rejoint ensuite la Tunisie et le Club athlétique bizertin en 2004 puis l'Espérance sportive de Tunis en 2005. Il est transféré en 2006 au Berner Sport Club Young Boys où il participe à la Ligue Europa. Prêté à l'AC Ajaccio en 2007 puis au RC Strasbourg en 2008 (clubs alors en Ligue 2), il rejoint en 2010 le club de Troyes où il est élu meilleur joueur de Ligue 2 lors de sa première année et où il termine sa carrière professionnelle en 2014.
Plainfield (Illinois)
Plainfield est un village situé dans les comtés de Will et Kendall, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis,. Il est situé au nord-ouest du comté et au sud de Naperville. Le village est incorporé le 13 août 1877.

Comté de Kendall (Illinois)
Le comté de Kendall (Kendall County) est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Yorkville. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. C'est le comté qui a connu la croissance démographique la plus rapide aux États-Unis entre les années 2000 et 2010. Il est nommé en l'honneur de l'homme politique Amos Kendall.

Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population totale du comté s'élevait à 114 736 habitants  en 2010, estimée à 126 218 habitants en 2017.
Gare de Verceil
La gare de Verceil (en italien, Stazione di Vercelli), est une gare ferroviaire italienne des lignes de Turin à Milan, de Vercelli à Casale Monferrato et de Vercelli à Pavie. Elle est située dans la ville de Verceil, chef-lieu de la province de Verceil dans la région du Piémont.

Gare de Turin-Porta-Nuova
La gare de Turin-Porta-Nuova (en italien : stazione di Torino Porta Nuova), est la gare principale de Turin (Piémont) et la troisième plus grande d'Italie : 192 000 voyageurs chaque jour, 70 millions chaque année, transitent dans cette gare. C'est une gare terminus, située dans le centre de la ville, ouvrant sur la place Carlo-Felice et sur l'axe de la via Roma (it) qui conduit au palais royal. Elle fait partie des treize gares principales d'Italie qui sont devenues la propriété de la société Grandi Stazioni, filiale des Ferrovie dello Stato, les chemins de fer italiens de l'État.

La gare de Porta Nuova est desservie par une station du métro de Turin, dont elle a été le terminus temporaire entre 2007 et 2011.
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale
L'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale (AIMTA) est un syndicat international affilié à l’AFL/CIO et au CTC. L’AIMTA représente environ 700 000 membres en Amérique du Nord regroupés en 1 143 sections locales et présent dans plus de 200 entreprises aux États-Unis, au Canada, à Guam et Porto Rico.

Congrès des métiers et du travail du Canada
Le Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) (en anglais : Trades and Labour Congress of Canada (TLCC)) fut une confédération syndicale canadienne qui exista de 1883 à 1956, quand elle fusionna avec le Congrès canadien du travail pour former le Congrès du travail du Canada. Elle était très liée à la Fédération américaine du travail dont elle constituait la branche canadienne.
Oblast de Khmelnytskyï
L'oblast de Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницька область, Khmelnyst’ka oblast’) ou oblast de Khmelnitski (en russe : Хмельницкая область, Khmelnitskaïa oblast) est une subdivision administrative d'Ukraine.

Sa capitale est la ville de Khmelnytskyï. Il compte 1,2 million d'habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Planification (intelligence artificielle)
En intelligence artificielle, la planification automatique (automated planning en anglais) ou plus simplement planification, vise à développer des algorithmes pour produire des plans typiquement pour l'exécution par un robot ou tout autre agent. Les logiciels qui incorporent ces algorithmes s'appellent des planificateurs. La difficulté du problème de planification dépend des hypothèses de simplification qu'on tient pour acquises, par exemple un temps atomique, un temps déterministe, une observabilité complète, etc. La compétition IPC (international planning competition) a lieu tous les ans durant le congrès ICAPS (International Conference on Planning and Scheduling).

Agent logiciel
En informatique, un agent ou agent logiciel (du latin agere : agir) est un logiciel qui agit de façon autonome. C'est un programme qui accomplit des tâches à la manière d'un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur.

Dans le contexte d'Internet, les agents intelligents sont liés au Web sémantique, dans lequel ils sont utilisés pour faire à la place des humains les recherches et les corrélations entre les résultats de ces recherches. Ceci se fait en fonction de règles prédéfinies. Ils sont capables d'une certaine autonomie, en particulier de dialoguer entre eux.

Par exemple, l'agent intelligent d'une personne qui souhaite faire un achat sera capable de dialoguer avec les agents des vendeurs pour comparer prix, qualité et prestations.

Par ailleurs, l'étude des interactions entre agents, lorsqu'ils sont plusieurs, est le domaine spécifique des systèmes multi-agents, discipline de l'informatique apparue dans les années 1980.
Lise Arricastre
Lise Arricastre, née le 17 juin 1991, est une joueuse internationale française de rugby à XV, occupant le poste de pilier en club avec le Lons rugby féminin et en équipe de France féminine de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations féminin 2018
Le Tournoi des Six Nations féminin 2018 est la vingt-troisième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-septième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 2 février au 18 mars 2018, et selon un calendrier de cinq journées. Les trois équipes qui ont en 2018 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, L'Irlande et le pays de Galles. Cette année, la France gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem. Le match France-Angleterre du 10 mars voit un record d'affluence pour le tournoi féminin avec 17 440 spectateurs.
Caméras Éclair
Caméras Éclair désigne un ensemble de caméras de cinéma professionnelles au format 35 mm, dont l'Éclair-Gillon, le Caméréclair et la Camérette de l’époque du cinéma muet, puis le Caméréclair Radio (avec enregistrement interne du son), et enfin le Caméréclair Studio d'après la Seconde Guerre mondiale, devenu par la suite Camé 300 Reflex.

Griffe (cinéma)
Dans une caméra, la griffe est une pièce du mécanisme permettant de faire défiler le film de façon saccadée. Introduite dans une perforation, la griffe « accroche » le film et le fait descendre d'une image pendant la fermeture de l'obturateur. Classiquement, pour réaliser la projection du film, ce mouvement se répète de 12 à 24 fois par seconde (selon les époques et selon les formats de films<).

Certains modèles de projecteurs utilisent également un système d'entraînement à griffe (voir par exemple cette image).

Du point de vue du mécanisme, lorsque la griffe n'est pas mue par un système à cames (cas des caméras et projecteurs Lumière), elle est souvent mue par un mécanisme à quatre barres :

une des barres, la manivelle, est entraînée en rotation continue ;

la griffe est portée par une autre barre ; elle pénètre une perforation du film et l'entraîne ; puis cette griffe se retire de la perforation et termine sa boucle pour reprendre sa place initiale.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2022
Les élections législatives papou-néo-guinéennes de 2022 ont lieu de façon échelonnée du 4 au 22 juillet 2022 afin de renouveler pour cinq ans les membres du Parlement de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elles aboutissent à la reconduction par les députés de James Marape à la fonction de Premier ministre, à la tête d'une très large coalition.

Région des Hautes-Terres
La région des Hautes-Terres est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des territoires du centre de la Nouvelle-Guinée :

Chimbu

Hautes-Terres orientales

Enga

Hautes-Terres méridionales

Hautes-Terres occidentales

Hela

Jiwaka
Poverty's Paradise
Poverty's Paradise est le quatrième album de Naughty by Nature, sorti le 30 mai 1995 en tant que dernière collaboration avec Tommy Boy Records. Il atteint la 3e position au Billboard 200 et la 1re au Top R&B/Hip-Hop Albums. Il a remporté le tout premier Grammy Award du meilleur album de rap, décerné en 1996.

Grammy Award du meilleur album de rap
Le Grammy Award for Best Rap Album (Grammy Award du meilleur album de rap) est une récompense musicale décernée depuis 1996 lors de la cérémonies des Grammy Awards. Eminem est l'artiste ayant eu le plus d'albums récompensés (six).
JNR série 713
Les JNR série 713 (713系, 713-kei) (713けいでんしゃ/713 keidensha ou 713系電車) est un type de rame automotrice électrique (EMU), mono-courant alternatif, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1984, et actuellement encore exploitées par la JR Kyushu en date de 2024.

Ligne de l'Aéroport de Miyazaki
La ligne de l'Aéroport de Miyazaki (宮崎空港線, Miyazaki Kūkō-sen) est une courte ligne ferroviaire située à Miyazaki au Japon. Elle relie la gare de Tayoshi à celle de l'aéroport de Miyazaki. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.
Viande de dinde
La viande de dinde, ou simplement la dinde, est une viande issue du dindon sauvage (Meleagris gallopavo), principalement de la dinde domestique. Volaille très populaire, elle est traditionnellement consommée en Amérique du Nord lors de Thanksgiving et de Noël,.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
Chevrolet Blazer
Chevrolet Blazer est un nom utilisé par différents modèles vendus par Chevrolet :

le Chevrolet K5 Blazer, basé sur le C/K et vendu de 1969 à 1994 ;

le Chevrolet S-10 Blazer, basé sur le S-10 et vendu de 1983 à 2005 ;

le Chevrolet Blazer TrailBlazer, une finition haut-de-gamme du dernier S-10 Blazer en 1999-2001 ;

le Chevrolet Tahoe, appelé Grand Blazer en Argentine, en Équateur et au Venezuela, nom utilisé de 1990 à 2000 ;

le Chevrolet Blazer (2019), un SUV compact vendu en Amérique du Nord depuis 2019 (une version longue 7 places est produite en Chine depuis 2020) ;

le Chevrolet Blazer EV, un crossover électrique qui sera produit à partir de 2023.

Chevrolet K5 Blazer
La Chevrolet K5 Blazer est un 4x4 produit par Chevrolet de 1969 à 1994. En 1995, il est remplacé par le Chevrolet Tahoe qui était la version européenne du troisième K5 Blazer.

Même en Argentine, il fut produit de 1995 à 2001.
Muflier des champs
Misopates orontium

Le muflier des champs (Misopates orontium), appelé aussi muflier rubicond ou tête-de-mort (en raison de l'aspect de ses fruits) est une petite plante appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. C'est l'un des très rares représentants du genre Misopates, proche des gueules-de-loup et longtemps classé avec elles dans le genre Antirrhinum. Cette petite plante, adventice des cultures, a tendance à disparaître en raison de l'usage intensif des désherbants. On la reconnaît notamment à ses fleurs rose pourpré et à ses petites feuilles linéaires, semblables à celles de certaines linaires.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Taxe sur les bureaux
La taxe annuelle sur les locaux à usage de bureaux, les locaux commerciaux et les locaux de stockage et les surfaces de stationnement (TSB ou TSBCS), simplement appelée taxe sur les bureaux, est un impôt local direct français instauré en Île-de-France en 1990. La taxe est destinée à « favoriser la politique d'aménagement du territoire d'Île-de-France, marqué par un fort déséquilibre géographique entre l'emploi et l'habitat ».

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Winter Game
Le Winter Game est une rencontre de hockey sur glace jouée en plein air de Ligue Magnus, le championnat de France élite. Organisée pour la première fois en décembre 2013, la seconde édition opposant les Lions de Lyon aux Brûleurs de loups de Grenoble a eu lieu le 30 décembre 2016 au Parc OL de Lyon.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Chutes Kayo
Les chutes Kayo sont une cascade située au territoire de Lubudi dans la province du Lualaba, en République démocratique du Congo, au sud-est du pays, à environ 1 290 kilomètres de la capitale, Kinshasa.

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.