hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4567
NGC 4567 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 23,7 ± 5,8 Mpc (∼77,3 millions d'al). NGC 4567 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Avec NGC 4568, elle forme une paire de galaxies en interaction gravitationnelle que certains ont surnommé les galaxies du Papillon ou encore les Jumelles siamoises. Les trois supernovas observées dans la paire de galaxie se sont produites dans NGC 4568.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater (stylisé en Metal Gear Solid Δ: Snake Eater) est un jeu vidéo d'infiltration action-aventure développé et publié par Konami, sorti le 28 août 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series. Il s'agit d'un remake du jeu Metal Gear Solid 3: Snake Eater, sorti en 2004 sur Playstation 2.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
IC 3392
IC 3392 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 993 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,39 ± 2,09 Mpc (∼95,9 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité d'IC 3392 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

IC 3392 présente un disque tronqué, et en raison de son mouvement dans le milieu intergalactique dans l'amas de la Vierge, elle subit une pression dynamique qui la dépouille de ses gaz, mais elle présente un taux de formation d'étoiles normal.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
Barrage El Abid
Le barrage El Abid (arabe : سد وادي العبيد) est un barrage tunisien inauguré en 2002 sur l'oued El Abid, à dix kilomètres au nord-est de Takelsa.

D'un volume de 9,6 millions de mètres cubes, l'eau du réservoir est principalement destinée à l'irrigation,.

Takelsa
Takelsa (arabe : تاكلسة) est une ville de Tunisie située au nord-ouest du cap Bon, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est au centre d'une délégation et d'une municipalité comptant 24 109 habitants en 2023.

Elle est au centre d'une riche région agricole spécialisée dans la viticulture, notamment pour le raisin de table et le vin.

Le paysage de l'intérieur des terres alterne entre plaine et collines tandis que la municipalité ouvre sur une large baie incluse dans le golfe de Tunis.
Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Czajcze (Złotów)
Czajcze (prononciation : [ˈt͡ʂai̯t͡ʂɛ], en allemand : Waldhof) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 99 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Politique dans le canton du Valais
La politique dans le canton du Valais est celle d'un système parlementaire avec des instruments de démocratie directe. Le Conseil d'État, autorité directoriale, exerce le pouvoir exécutif tandis que le Grand Conseil composé de 130 députés et d'autant de députés-suppléants exerce le pouvoir législatif. Le paysage partisan est dominé par le centre-droit et la domination séculaire du parti démocrate-chrétien.

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Flip (boisson)
Le flip est une spécialité culinaire de la Manche en Normandie.

C’est une boisson alcoolisée chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.

Dans les années 1930, le cidre était quasiment la seule boisson alcoolisée dans le Cotentin. Dans les campagnes, le cidre accompagnait tous les repas et de nombreuses recettes ont été élaborées à partir de ce produit phare. À l’instar du vin chaud, le Flip permet de se réchauffer au cœur de l’hiver, de goûter au plaisir d’une boisson chaude. Il est également possible d'ajouter des oranges macérées, de la cannelle, et des clous de girofles.

Portail de la Normandie

Portail des boissons

Cidre de Normandie
Le cidre de Normandie est une boisson alcoolisée titrant de 2 % à 8 % d'alcool obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme.

Au niveau européen, il est reconnu indication géographique protégée depuis 2000.
Fintan (mythologie celtique)
Fintan mac Bóchra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide primordial, dont l’origine du nom, Uindo-teno, a le sens de « feu-blanc » (en référence au feu primordial (tepno) et à l’âge des druides les plus éminents (Uindo). Il est associé à l’épopée du peuple de Cesair. Après le Déluge, il subit diverses métamorphoses animales qui doivent lui permettre de traverser les millénaires, pour transmettre sa science et son histoire aux Irlandais.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Kolonia Seredzice
Kolonia Seredzice (prononciation : [kɔˈlɔɲa sɛrɛˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 120 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Vinhos regionais
L'appellation Vinho regional définit les vins de table portugais avec une indication géographique. L'appellation est similaire aux vins de pays en France sous les Indications Géographiques Protégées (IGP) définies par l'Union Européenne. Ces vins qui, tout en étant de qualité, ne sont pas considérés comme des AOVQPRD, car ils ne respectent pas au moins l’une des règles des appellations portugaises (DOC ou IPR).

Portail du Portugal

Portail de la vigne et du vin

Denominação de Origem Controlada
La Denominação de Origem Controlada (DOC) - dénomination d'origine contrôlée - est un système de dénomination utilisé pour certifier les vins, fromages, beurres et d'autres produits agricoles portugais.

Cette dénomination s'est substituée à l'ancienne Região Demarcada qui était en vigueur depuis le début du XXe siècle.
Cuisinière (appareil)
Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d'une table de cuisson et d'un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même usage que les fourneaux qui peuvent — pouvaient — être des objets non mobiles, des éléments d'aménagement de la cuisine.

Chronologiquement, on distingue les cuisinières au bois, à charbon, à gaz (gaz de ville, butane ou propane) et les électriques (les plaques chauffantes simples, les plaques vitrocéramiques).

Plaque de cuisson
Une plaque de cuisson, également appelée table de cuisson, est un élément d'une cuisine qui permet de cuire ou de réchauffer les préparations culinaires.

Elle peut être électrique, à induction, vitrocéramique, au gaz ou même mixte,.

Elle dispose de plusieurs foyers, en fonction de la taille de l'appareil, et se contrôle par écran tactile, commandes sensitives ou via des manettes.

Généralement encastrable dans un meuble, elle mesure de 45 cm à plus de 90 cm.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Choiseul
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Choiseul est situé sur la commune de Choiseul, à 42 km à l'est de Chaumont et à 33 km au nord-est de Langres, dans la Haute-Marne. Elle est classée aux monuments historiques par arrêté du 13 février 1928.

Abbaye Notre-Dame de Molesme
L’abbaye royale Notre-Dame de Molesme est située dans la commune de Molesme en Bourgogne, dans le nord du département de la Côte-d'Or. Elle fut fondée par saint Robert en 1075 sur une terre du lieu-dit Molesme, offerte par le comte d'Auxerre, et elle est restée en activité jusqu'à la Révolution. Aujourd’hui désaffectée, ses vestiges font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 septembre 1971.
Demi-lune blanche
Drymonia querna

La Demi-lune blanche ou Bombyx druide, Drymonia querna, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Notodontidae.

Répartition : Europe sauf en Scandinavie et en Grande-Bretagne.

Envergure du mâle : 37 à 43 mm.

Période de vol : de mars à août en une ou deux générations.

Habitat : forêts de chênes.

Plantes-hôtes : Quercus

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Félix Darsy
Le père Félix Marie Dominique Darsy (5 mars 1907 – 3 septembre 1967) est un religieux dominicain français et archéologue. Il a été chargé des questions culturelles à l'Ambassade de France près le Saint-Siège de 1945 à sa mort.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Yoku
«Yoku »  Yokū  (欲 ·慾 ) est l'esprit de l'amour dans la mythologie japonaise. Le mot "Yoku", qui signifie le désir, décrit trois divinités qui sont : Tonyoku , Gayoku et Unyoku, et qui représentent l'avidité, la cupidité et l’égoïsme.

On peut retrouver des similitudes avec des divinités des mythologies grecque, romaine et indienne, telles que Eros ou Kâma. Caractérisées par un carquois et des flèches, elles symbolisent le désir amoureux, et rendent leurs victimes amoureuses, ou au contraire insensibles à l'amour.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Emberton
Emberton est un village et une paroisse civile du borough de Milton Keynes, dans le comté cérémoniel de Buckinghamshire, en Angleterre.

Le village est situé près de la frontière avec le Northamptonshire, juste au sud d'Olney et au nord de Newport Pagnell.

Olney (Royaume-Uni)
Olney est une ville dans le Buckinghamshire en Angleterre, il est situé dans le district de Milton Keynes, à 38,1 kilomètres de Aylesbury. Sa population est de 6 032 habitants en 2001. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Olnei.
Air Transport Pyrénées
Air Transports Pyrénées (ATP) (code AITA : TF code OACI : TPR), connu également sous le premier nom de Avions Taxis Pyrénées, était une compagnie aérienne régionale française créée en 1983 et basée sur l'aéroport de Pau (Pyrénées-Atlantiques).

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Will Fuller
William Vincent Fuller V , dit Will Fuller, né le 16 avril 1994 à Philadelphie, est un joueur américain de football américain. Il joue comme wide receiver pour les Dolphins de Miami dans la National Football League (NFL).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Hong Kong Football Club Stadium
Le Hong Kong Football Club Stadium (en chinois : 香港足球會球場) est un stade omnisports hongkongais situé à Happy Valley, quartier de Hong Kong. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV.

Le stade, doté de 2 750 places et inauguré en 1886, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Hong Kong Football Club, ainsi qu'à l'équipe de rugby à XV du Natixis Hong Kong Football Club Select.

Happy Valley (Hong Kong)
Happy Valley est un quartier à revenu élevé du centre de Hong Kong. Il est rattaché administrativement au district de Wan Chai. Son ancien nom est la Wong Nai Chung Valley, en raison de la rivière de boue jaune qui la sillonnait autrefois Wong Nai Chung veut dire en chinois « rivière de boue jaune ». Le nom de Happy Valley lui a été donné par les Britanniques dans les années 1840, par euphémisme, car alors zone marécageuse, de nombreux soldats y moururent de paludisme.

Aujourd'hui zone importante et très dynamique de Hong-Kong, le quartier densément bâti abrite au milieu de ses hauts immeubles le grand champ de courses de la ville: l'hippodrome de Happy Valley qui peut accueillir jusqu’à 45 000 personnes.
La Croix
La Croix est un journal quotidien de la presse nationale française. Il est fondé en 1883, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Le titre, qui est la propriété du groupe Bayard Presse depuis sa fondation, est en 2023 le sixième quotidien payant de la presse quotidienne nationale française avec 81 789 exemplaires. Créé par la congrégation de religieux catholiques des Augustins de l'Assomption, le journal se définit comme chrétien et catholique, même si les choix éditoriaux qui en découlent ont pu évoluer.

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Mark French
Mark French est un coureur cycliste sur piste australien, né le 13 octobre 1984 à Melbourne. Il est connu pour avoir été au cœur d'une affaire de dopage en 2004-2005 ; il a été blanchi faute de preuves par le Tribunal arbitral du sport.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Manifestations de 2024 contre l'extrême droite en France
Les manifestations de 2024 contre l'extrême droite en France, également appelées manifestations anti-RN, sont des manifestations qui commencent le 9 juin 2024, en réaction à la victoire du Rassemblement national (RN) aux élections européennes, puis à la dissolution de l'Assemblée nationale et aux élections législatives anticipées convoquées par le président de la République Emmanuel Macron. Elles visent également à s'opposer aux médias d'extrême droite.

Elles sont organisées à l'appel de syndicats, d'ONG, de partis politiques et d'associations de gauche et d'extrême gauche.

Le 5 juillet 2024, les manifestations se terminent deux jours avant le second tour des élections législatives.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Philip Plait
Philip Cary Plait (alias « The Bad Astronomer ») est un astronome et un sceptique américain. Il est l'auteur du Bad Astronomy Blog. Il a travaillé précédemment au département de physique et d'astronomie de l'université d'État de Sonoma. Début 2007, il démissionne de son poste pour écrire Death from the Skies. Le 4 août 2008, il devient président de la James Randi Educational Foundation. Il occupe ce poste jusqu'au 1er janvier 2010, il est remplacé par le sceptique D.J. Grothe. Il est aussi célèbre pour cette phrase « Enseignez à un humain comment raisonner et il pensera pendant toute une vie », soit en anglais Teach a man to reason and he'll think for a lifetime.

James Randi Educational Foundation
La James Randi Educational Foundation (JREF) est un organisme à but non lucratif fondé en 1996 par l'illusionniste et sceptique James Randi. La mission du JREF inclut l'éducation du public et des médias sur les dangers de l'acception d'assertions non prouvées et soutient la recherche scientifique sur le paranormal.
Łąki (Garwolin)
Łąki (prononciation : [ˈwɔnki]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Górzno (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 522 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Matthieu Khedimi
Matthieu Khedimi, né le 15 janvier 1997 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de talonneur.

Il est le fils de Mathieu Khedimi, ancien international français de rugby à XIII.

Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018
La Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018 est la 80e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII , dont un club italien pour la première fois de l'histoire de la compétition.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 4 novembre 2017 à mai 2018. L'entrée des clubs de première division se font au stade des seizièmes de finale les 13 et 14 janvier 2018.
Mąkolno (Grande-Pologne)
Mąkolno (prononciation : [mɔnˈkɔlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sompolno (siège de la gmina), à 26 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 596 habitants en 2009.

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.