hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Horgan
Paul Horgan (né le 1er août 1903 à Buffalo dans l'État de New York, États-Unis et mort le 8 mars 1995 à Middletown au Connecticut) est un historien et écrivain américain qui a écrit des ouvrages de fiction et de non-fiction, dont les récits se déroulent le plus souvent dans le Sud-Ouest des États-Unis. Il a reçu deux prix Pulitzer d'histoire. En 1989, The New York Times Book Review  a écrit : « À l'exception de Wallace Stegner, aucun Américain vivant ne s'est autant distingué en fiction et en histoire ».

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Symphony (chanson)
Symphony est une chanson du groupe de musique électronique britannique Clean Bandit en collaboration avec la chanteuse suédoise Zara Larsson, sortie en single le 17 mars 2017.
Elle apparaît sur l'album So Good de Zara Larsson sorti en mars 2017 et sur celui de Clean Bandit, What Is Love? (en), publié en novembre 2018.

Avec ce titre, le groupe se classe pour la troisième fois en tête des ventes au Royaume-Uni (la deuxième successive après Rockabye), tandis qu'il s'agit du cinquième single no 1 pour Zara Larsson dans son pays d'origine, la Suède,.

En juin 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Rockabye (chanson)
Rockabye est une chanson interprétée par le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit en collaboration avec le chanteur jamaïcain Sean Paul et la chanteuse britannique Anne-Marie, sortie en single le 21 octobre 2016.
Elle est incluse dans l'album de Clean Bandit What Is Love? publié en novembre 2018. Elle figure également dans l'édition Deluxe du premier album d'Anne-Marie, Speak Your Mind, sorti en avril 2018.

Premier single à sortir après le départ de Neil Milan Amin-Smith, l'un des membres fondateurs du groupe, c'est un succès international qui se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

Rockabye est nommé dans deux catégories aux Brit Awards 2017 : meilleur single britannique et meilleure vidéo britannique.
Camellia Bowl 2017
Le Camellia Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Cramton Bowl à Montgomery dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 4e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence les équipes des Blue Raiders de Middle Tennessee issus de la Conference USA et de Red Wolves d'Arkansas State issus de la Sun Belt Conference.

Il débute à 19 h 10 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media (en), le match est officiellement dénommé le Raycom Media Camellia Bowl 2017.

MT gagne le match sur le score de 35 à 30.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Pièces en euro de la France
Les pièces en euro de la France sont les pièces de monnaie en euro frappées par la France, à la Monnaie de Paris. L'euro a remplacé la précédente monnaie nationale, le franc français, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion fixé le 31 décembre 1998 à minuit à 1 euro = 6,559 57 francs. Les pièces en euro françaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Keith Smart
Jonathan Keith Smart (né le 21 septembre 1964 à Bâton-Rouge, Louisiane) est un joueur et entraîneur de basket-ball.

Après avoir été l'adjoint de Don Nelson de 2006 à 2010, il prend les rênes de l'équipe en 2010. Il ne parvient pas à qualifier les Warriors de Golden State pour les playoffs et est licencié en avril 2011 malgré un premier bilan encourageant (+10 victoires par rapport à la saison précédente). Il devient ensuite l'adjoint de Paul Westphal aux Kings de Sacramento avant d'assurer l'intérim au poste d'entraîneur de cette équipe à partir du 5 janvier 2012, à la suite de l'éviction de ce dernier.

Paul Westphal
Paul Westphal (né le 30 novembre 1950 à Torrance, Californie et mort le 2 janvier 2021 à Scottsdale, Arizona) est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball.

Westphal a connu une solide carrière NBA, tant comme joueur que comme entraîneur. De 2001 à 2006, Westphal fut l'entraîneur de l'équipe de l'université Pepperdine. Il travailla ensuite comme consultant à Fox Sports Net West/Prime Ticket pour les matchs des Clippers de Los Angeles et des Lakers de Los Angeles. En 2007, Westphal devint commentateur pour les matchs de USC basketball avec Jim Watson sur FSN Prime Ticket. Westphal fut aussi consultant avec Don Maclean en 2007 pour les matchs du tournoi final de la conférence NCAA Pacific 10 diffusés sur FSN.
Terre des vivants : Bed an dud vew
Terre des vivants : Bed an dud vew est le treizième album original d'Alan Stivell et son dixième album studio, paru en 1981. Il est édité en CD en 1994 par les Disques Dreyfus.

L’album se distingue par une première approche électronique et par l’emploi de la langue française, sa langue natale. Le disque s'inspire à la fois d'événements politiques, de la supposée arrivée de l'ère du Verseau, mais aussi d'événements plus intimes et familiaux. Plusieurs airs écossais sont présents.

Ère du Verseau
L'ère du Verseau est l'une des douze ères astrologiques ou zodiacales, déterminées par le phénomène astronomique de la précession des équinoxes mais aussi, en dehors du coté astrologique, un concept faisant appel à une nouvelle période, plus avancée et évoluée, pour l'humanité. Cette notion d'ère du Verseau n'est pas du domaine d'une science astronomique, les ères astrologiques appartiennent au monde de l'astrologie, de la spiritualité, de certaines philosophies spirituelles, par exemple, ainsi que de l'occultisme et de la théosophie, mais n'ont pas cours en astronomie.
Sheree Atcheson
Sheree Atcheson, née le 28 février 1991 au Sri Lanka, est une informaticienne britannique et une experte en diversité et inclusion. Reconnue par le Financial Times et Computer Weekly (en) comme l'une des femmes les plus influentes dans le domaine de la technologie au Royaume-Uni, et lauréate de plusieurs prix internationaux, sa carrière la mène à des postes de responsabilité pour les politiques de diversité, équité et inclusion successivement chez Monzo (en), Peakon, Deloitte et Valtech.

Sara Atcheson est reconnue par Computer Weekly (en) comme l'une des femmes les plus influentes de la technologie britannique. Elle est l'ambassadrice mondiale de Women Who Code.

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Mark Salesse
Mark Salesse, né le 11 décembre 1970 à Bathurst au Nouveau-Brunswick et mort le 11 février 2015 dans le parc national Banff en Alberta, est un technicien en recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes. Il meurt en service à la suite d'un accident survenu pendant un exercice d'escalade de glace.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Borhane Errais
Borhane Errais, né le 31 mai 1935 à Saint-Germain (désormais Ezzahra) et décédé le 24 septembre 2013 à Antibes, est un joueur puis entraîneur tunisien de basket-ball. C'est également un enseignant-chercheur en France, spécialisé en sociologie du sport.

Sociologie du sport
La sociologie du sport est une branche de la sociologie qui s'intéresse au sport comme fait social. La sociologie du sport s'intéresse aux pratiques individuelles, aux représentations collectives, au sport spectacle, aux pratiques de consommation, de socialisation par le sport.

L'approche sociologique n'a pas pour objectif de décrire l'ensemble des activités sportives mais d'en comprendre l'impact et les causes dans des domaines tels que l'éducation, les loisirs, l'économie ou la culture.
Olivier Stirn
Olivier Stirn, né le 24 février 1936 à Boulogne-Billancourt (Seine) et mort le 15 août 2025 dans le 14e arrondissement de Paris, est un homme politique français, plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué, qui a appartenu à plusieurs partis de droite et de gauche. Il fut maire de Vire puis président de la communauté urbaine de Cherbourg et député du Calvados puis de la Manche.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Union des zemtsy et des constitutionnalistes
L'Union des zemtsy et des constitutionnalistes (en russe : Союз земцев-конституционалистов) est une organisation politique russe illégale, de personnalités de gauche du mouvement libéral Zemstvo (ru).

L'Union des zemtsy et des constitutionnalistes a été créée à Moscou à l'initiative de Piotr Dolgoroukov et de son frère jumeau Pavel Dolgoroukov ainsi que de Dmitri Chakhovskoï (ru). Lors du premier congrès du 8 novembre 1903, à Moscou, plus de 30 délégués originaires de 20 provinces étaient présents. Les participants se sont prononcés pour l'instauration d'une monarchie constitutionnelle. Le but de l'organisation était de préparer un appel au Tsar accompagné d'une pétition pour l'introduction d'une nouvelle constitution.

En 1905, en s'alliant avec l'Union de la Libération (ru), ils créent ensemble le Parti constitutionnel démocratique (Cadets ou KD).

Parti constitutionnel démocratique
Le Parti constitutionnel démocratique est un parti politique libéral de l'Empire russe. Les membres du parti étaient appelés cadets, de l'abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционно-демократическая партия).

Les écrits de Constantin Kaveline et de Boris Tchitcherine ont constitué la base théorique de la plate-forme du Parti. L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.

Après la révolution de février 1917, les cadets obtiennent une représentation significative au sein du gouvernement provisoire. Ils s'opposent aux réformes économiques réclamées par les partis socialistes et s'engagent pour la poursuite de la guerre contre l’Allemagne. Après les troubles révolutionnaires de juillet 1917, le parti se positionne en faveur de l'instauration d'une dictature militaire et soutient la tentative de prise du pouvoir du général Lavr Kornilov.

Aux yeux des bolcheviks, le Parti cadet représentait les intérêts de la bourgeoisie.
Sekiro: Shadows Die Twice
Sekiro: Shadows Die Twice est un jeu vidéo d'action-aventure développé par FromSoftware et édité par Activision, sorti le 22 mars 2019 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu se déroule dans un Japon médiéval-fantastique durant l'époque Sengoku. Il tient quelques inspirations de la trilogie Dark Souls, Demon's Souls ou encore Bloodborne dans certains éléments de Game Design (gestion de l'inventaire, système de réapparition, etc.) mais se démarque de ceux-ci par une narration plus directe de l'histoire, une absence du système de création de personnage et des combats plus orienté sur le rythme des parades.

Il reçoit un très bon accueil critique et diverses récompenses, étant notamment nommé jeu de l'année aux Game Awards et aux Steam Awards 2019.

Demon's Souls
Demon's Souls est un jeu vidéo de type action-RPG exclusif à la console PlayStation 3, développé par From Software. Il est édité par Sony Computer Entertainment le 5 février 2009 au Japon ; par Atlus le 7 octobre 2009 en Amérique du Nord et édité par Namco Bandai le 25 juin 2010 en Europe.

Un remake développé par Bluepoint Games, avec la collaboration de Japan Studio, est sorti en novembre 2020 à l'occasion de la sortie de la PlayStation 5.
Alèmyé
Alèmyé (en amharique : እለምዩ።, signifiant en français « Mon monde à moi ») est un album du chanteur éthiopien Mahmoud Ahmed, l'un des chefs de file de l'éthio-jazz, réalisé en collaboration avec l'Ibex Band, et paru en octobre 1974 sur le label Amha Records. Avec le succès et la redécouverte en Occident du « groove éthiopien » sous l'impulsion de la collection Éthiopiques du label français Buda Musique consacré à la musique éthiopienne, il est réédité le 25 février 2005.

Éthio-jazz
L'éthio-jazz est un genre musical issu du jazz ayant émergé en Éthiopie (regroupant alors également l'Érythrée) à la fin des années 1950 et devenue extrêmement populaire dans les bars et hôtels d'Addis-Abeba de 1960 à la fin des années 1970. L'éthio-jazz connait une redécouverte en Occident à la fin des années 1990 avec le travail de Francis Falceto qui permet la réédition des albums dans la collection « Éthiopiques » du label français Buda Musique.
Massacre de Río Piedras
Le massacre de Río Piedras se déroula à l'Université de Porto Rico à Río Piedras, et comporta une confrontation entre la police locale et des partisans du parti nationaliste de Porto Rico le 24 octobre 1935. Quatre militants du parti nationaliste et un policier furent tués pendant la fusillade.

Parti nationaliste de Porto Rico
Le Parti nationaliste de Porto Rico (Partido Nacionalista de Puerto Rico (es)) est un parti politique portoricain fondé le 17 septembre 1922 à San Juan, Porto Rico et qui fut la principale organisation indépendantiste de Porto Rico jusqu'en 1965.
Persécution des chrétiens au Japon
La persécution des chrétiens au Japon commence en 1587 avec l'expulsion des missionnaires du pays, à l'instigation du daimyo Toyotomi Hideyoshi, sous le règne de l'empereur Go-Yōzei, et se termine avec la réadmission officielle du christianisme en 1873 sous l'empereur Meiji.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Pont de Seychalles
Le pont de Seychalles est un pont traversant la Durolle dans  la vallée des Usines à Thiers en Auvergne. Construit entre le XVe et le  XVIIe siècle, il est un des plus vieux ponts de la ville avec le pont du Navire, le pont Saint-Jean et le pont Vielh.  Il est inscrit aux Monuments Historiques depuis 1926.

Vallée des Usines
La vallée des Usines est le nom donné à une partie de la vallée de la Durolle, principalement située sur le territoire de la commune de Thiers dans le département français du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est connue pour son long passé industriel car on y exploita la force motrice de la rivière Durolle dès le Moyen Âge. Le milieu du XXe siècle marque le départ des entreprises vers les plaines de la ville-basse de Thiers.

À partir de 1985, date d'ouverture du centre d'art contemporain du Creux de l'enfer dans une ancienne usine de coutellerie, la vallée trouve une vocation culturelle et touristique avec plusieurs usines qui se tournent vers diverses activités de ce type depuis le début du XXIe siècle.

En 2021, la municipalité de Thiers annonce que de grands projets de reconversion d'usines à l'abandon sont à l'étude dans la vallée notamment en lien avec la Fondation du patrimoine et la Mission Stéphane Bern.
Érard Ier de Chacenay
Érard Ier de Chacenay (né vers 1158, † en 1191 à Saint-Jean-d'Acre) est seigneur de Chacenay en Champagne. Il est le fils de Jacques Ier de Chacenay et d'Agnès de Brienne, fille du comte de Brienne Gautier II et d'Adelaïde de Baudement.

Château de Chacenay
Le château de Chacenay est un ancien château fort du XIIIe siècle, remanié à plusieurs reprises notamment aux XVe et XIXe siècles, qui se dressent sur la commune française de Chacenay dans le département de l'Aube, en région Grand Est. Il abrite une collection de manuscrits et autographes originaux.

Le château bénéficie de multiples protections au titre des monuments historiques.
Rayman contre les lapins crétins
Rayman contre les lapins crétins (Rayman Raving Rabbids) est un jeu vidéo de type party game. Il s'agit d'un jeu dérivé de la franchise Rayman, développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft, sorti fin 2006/début 2007. Michel Ancel souhaita le développer sur Wii afin de tirer profit de la Wiimote, pour l'adapter ensuite aux autres consoles.

Ce jeu a donné lieu à une suite : Rayman contre les lapins encore plus crétins.

Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 1994 et situé à Castelnau-le-Lez, en périphérie de Montpellier.

Il est issu du regroupement des deux studios montpelliérains, Ubisoft Pictures, fondé en 1994 et Tiwak, fondé en 2000. Le studio est le principal développeur des franchises Rayman, Beyond Good and Evil et Lapin crétin.

Ubisoft Montpellier est à l'origine du Jade engine, un moteur de jeu créé par une équipe comprenant Michel Ancel pour le jeu Beyond Good and Evil. Le moteur a par la suite été utilisé par une dizaine d'autres titres. Le studio a également développé le moteur de jeu UbiArt Framework, utilisé notamment pour son jeu Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre, primé pour son originalité lors des BAFTA Games Awards.
Bordier & Cie
Bordier & Cie est une banque privée suisse, fondée en 1844 à Genève, active dans la gestion de patrimoine pour clientèle privée. Membre de l'association des banquiers privés suisses, elle est l'une des dernières en Suisse à conserver le statut de banquier privé, avec trois associés indéfiniment responsables sur leurs biens personnels vis-à-vis des engagements pris par la banque. L'établissement possède une licence bancaire en Suisse, à Singapour et aux îles Turques-et-Caïques, et dispose également de succursales au Royaume-Uni, en France, et en Uruguay.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Emlingen
Emlingen [ɛmliŋ(ɡ)ən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Wittersdorf
Wittersdorf [vitəʁsdɔʁf]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wittersdorfois.
Ned Beatty
Ned Beatty est un acteur américain, né le 6 juillet 1937 à Louisville  (Kentucky) et mort le 13 juin 2021 à Los Angeles (Californie).

Révélé par le film de John Boorman Délivrance (1972), il est également apparu dans la saga Superman aux côtés de Christopher Reeve et des séries télévisées comme Les Routes du paradis.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
Cirque Mountain
Cirque Mountain est une montagne de 1 568 mètres d'altitude située à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador au Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La montagne est située dans les monts Torngat, dans le territoire autonome du Nunatsiavut.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.