hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laloa Milford
Laloa Milford, né le 20 septembre 1976 aux Samoa-Occidentales, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV. Il commence sa carrière à XIII, entre 1996 et 2003, et représente en 2000 l'équipe des Samoa. Il passe à XV en 2004, et joue pour les clubs français de l'Aviron bayonnais et le Castres olympique.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Foyer (optique)
En optique géométrique, un foyer est un point vers lequel convergent les rayons lumineux issus d'un point après leur passage dans un système optique. Son nom provient de l'extension du sens mathématique. Ce terme concorde avec son étymologie puisqu'il est possible d'allumer un feu à l'aide d'une lentille convergente en concentrant les rayons du Soleil en un seul point : le foyer (technique employée selon la légende par Archimède). Le concept de foyer nécessite d'avoir un système stigmatique (au moins de manière approchée ou dans l'approximation de Gauss). En effet, dans le cas contraire, les rayons issus d'un même point ne convergent pas nécessairement vers un point unique après le système optique.

Approximation de Gauss
L'approximation de Gauss nommée d'après le physicien allemand Carl Friedrich Gauss, est l'approximation linéaire de l'optique géométrique obtenue dans certaines conditions appelées conditions de Gauss. Cette approximation, souvent applicable en pratique, permet de simplifier les relations mathématiques de l'optique géométrique. On obtient dans ces conditions un stigmatisme approché. Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.
Lac Berthiaume (rivière Métascouac)
Le lac Berthiaume est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métascouac, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Berthiaume est situé dans la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Berthiaume est situé entre la route 169 (reliant Québec à Alma) et la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Berthiaume est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 169 (Québec)
La route 169 (R-169) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Péninsule d'Allison
La péninsule d'Allison est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental, au nord-ouest de la terre d'Ellsworth. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen depuis la côte de Bryan et marque la limite orientale de la barrière de Venable. Elle a été baptisée en l'honneur du commandant Paul Allison, de la marine américaine.

Côte de Bryan
La côte de Bryan, autrefois côte de George Bryan, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Eights à l'ouest par la pointe Pfrogner et de la côte d'English à l'est par la péninsule de Rydberg. Située dans la zone revendiquée par le Chili, elle a été baptisée en l'honneur de l'amiral américain George S. Bryan.
André Gorin
André Gorin, anciennement connu sous le nom d'Andrei Gorcioaia, né le 30 novembre 1987, est un joueur franco-roumain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne. Il est le neveu de Marius Tincu. Ses deux frères jouent aussi au rugby, le plus jeune des deux, Marian étant professionnel en Roumanie,.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Kasidishi
La Kasidishi ou Kasidiji est une rivière de la province du Lualaba en République démocratique du Congo. Elle sépare la province du Lualaba de la province du Lomami sur sa partie inférieure près de son embouchure dans la Mbuji-Mayi.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Séfar
Séfar est une ancienne cité perdue au cœur du massif montagneux du Tassili n'Ajjer, à plus de 2 400 km au sud d'Alger, à 20 km de Djanet et tout près de la frontière libyenne dans le désert du Sahara. Séfar est la plus grande ville troglodyte du monde, avec plusieurs milliers d'habitations. Séfar est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.

Art rupestre du Sahara
Les peintures et gravures rupestres du Sahara sont des œuvres en majeure partie néolithiques, réalisées à même la roche dans le désert du Sahara et au Maghreb. Elles représentent notamment les humains de l'époque, et une partie de la faune qui les entourait.

L'art rupestre d'Égypte n'est pas lié à celui du Sahara central, mais présente des connexions avec celui du désert Libyque.
Cathédrale de la Très-Sainte-Conception de Concepción
La cathédrale de la Très-Sainte-Conception est une cathédrale catholique située dans la ville de Concepción, au Chili. La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Concepción, une des cinq provinces ecclésiastiques du pays. Elle est dédiée à l'Immaculée Conception. L'ancienne cathédrale a été détruite par le séisme de 1939 à Chillàn.

De style rationaliste inspiré du néo-roman, elle a été construite de 1940 à 1950, complétée et consacrée en 1964. Elle s'élève à 22 mètres de hauteur. Ses architectes sont Ramón Venegas, Carlos Casanueva Baluca et Fernando Urrejola Arrau. Elle présente un grad arc en façade surplombé d'une statue de bronze de l'Immaculée Conception ouvrant les bras vers la cité.

Ancienne cathédrale.

Destruction de l'ancienne cathédrale en 1939.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Méthode de décomposition en onde plane
La méthode de décomposition en onde plane (en anglais plane wave expansion method, PWE) est une technique de calcul en électromagnétisme permettant de résoudre les équations de Maxwell en les transformant en un problème aux valeurs propres. Dans la communauté scientifique qui étudie les cristaux phononiques, cette méthode est utilisée pour déterminer la structure de bande (relation de dispersion) de cristaux de géométries données. La méthode peut être liée aux formulations analytiques et est utile dans le calcul des solutions modales des équations de Maxwell dans une géométrie inhomogène ou périodique. Elle a été adaptée spécifiquement pour résoudre des problèmes sous forme d'harmoniques temporelles, dans des milieux non dispersifs.

FDTD
FDTD est l'acronyme de l'expression anglaise Finite Difference Time Domain. C'est une méthode de calcul de différences finies dans le domaine temporel, qui permet de résoudre des équations différentielles dépendantes du temps. Cette méthode est couramment utilisée en électromagnétisme pour résoudre les équations de Maxwell.
Cette méthode a été proposée par Kane S. Yee en 1966.
Walter Serner
Walter Serner, né à Carlsbad en Bohême le 15 janvier 1889 et mort en déportation en août 1942 dans la forêt de Biķernieki à Riga, est un écrivain germanophone dadaïste.

Walter Serner est une figure importante du mouvement dada. Il conçut son manifeste Dernier relâchement, manifeste dada (Letzte Lockerung, Manifest dada) au sein du groupe dada de Zurich et le rédigea à Lugano au mois de mars 1918.

L'originalité de ses romans, publiés au début des années 1920, lui vaut le surnom de « Maupassant du crime » et de « Choderlos de Laclos des bas-fonds ».

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Hôtel Mizpah
L'hôtel Mizpah (en anglais : Mizpah Hotel) est un hôtel américain situé à Tonopah, dans le Nevada. Construit en 1907, cet établissement est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juillet 1978. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 2013.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Équipe de Mongolie féminine de football
L'équipe de Mongolie de football féminine est une sélection des meilleures joueuses de Mongolie  sous l'égide de la Fédération de Mongolie de football.

Si la fédération est membre de la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF) depuis 2008, la première apparition de l'équipe sur la scène internationale a lieu à Oulan-Bator dans le cadre du premier tour préliminaire du Championnat d'Asie de l'Est féminin de football 2019. Avec deux victoires et un nuls, la Mongolie accède au deuxième tour mais chute lourdement (défaite 10 à 0 contre la Chine, défaite 6 à 0 contre Taipei chinois, défaite 3 à 0 contre Hong-Kong).

La fédération mongole annonce alors sa participation au Tournoi pré-olympique féminin de l'AFC 2020, son premier tournoi majeur hors d'Asie de l'Est.

Fédération de Mongolie de football
La Fédération de Mongolie de football (en mongol : Монголын Хөлбөмбөгийн Холбоо) (Mongolian Football Federation (en) MFF) est une association regroupant les clubs de football de Mongolie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Mongolie.

La fédération nationale de Mongolie est fondée en 1959. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1998 et est membre de l'AFC depuis 1998 également.
Fêtes zoroastriennes
Le zoroastrisme comporte de nombreux festivals et jours saints, qui sont tous liés au calendrier zoroastrien. Les variantes Shahenshahi et Kadmi du calendrier ne s'intercalent pas les années bissextiles ; par conséquent, le jour de l'année civile grégorienne où ces jours sont célébrés évolue avec le temps. La troisième variante du calendrier zoroastrien, connue sous le nom de Fasli (en Inde) ou de Bastani (en Iran), s’intercalent selon les règles du calendrier grégorien et reste donc synchrone avec les saisons.

Ahura Mazda
Ahura Mazdā (du vieux-perse 𐏈	𐏉 / Auramazdâ (« Seigneur de la Sagesse ») en persan اهورامزدا) est la divinité centrale de l'ancienne religion mazdéenne. Puis il devient le dieu unique du zoroastrisme, tel qu'il fut enseigné et vénéré par Zoroastre.
Commerce Court West
La Commerce Court West est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada. Construite en 1972, œuvre du cabinet d'architectes Ieoh Ming Pei, elle a été rénovée en 1993.

Mesurant 239 mètres, et comptant 57 étages, elle fut jusqu'en 1976 le plus haut édifice de bureaux de la ville, dépassant la TD Tower, jusqu'à la construction de la First Bank Tower.

Elle accueille le siège social de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et la firme d'avocats Blakes.

Commerce Court West fait partie d'un complexe de quatre bâtiments, distingués par un nom référant à un point cardinal, érigés à différentes époques, et dans des styles divers également.

First Canadian Place
Le First Canadian Place, ou First Bank Tower, est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada, construit en 1975. Il a été dessiné par Bregman + Hamann Architects et Edward Durell Stone, et construit par la défunte firme canadienne Olympia and York.

La First Canadian Place est presque identique à l'Aon Center à Chicago, dans sa conception et son aménagement.
Nautilus (bateau)
Le Nautilus est un navire école ayant servi au sein de la Marine espagnole.

Lancé à Glasgow (Écosse) en 1866, il s'agissait à l'origine d'un clipper de 59 mètres de long, 34 voiles et 1 500 tonnes de déplacement, qui fut nommé Carrick Castle.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Gouvernement Tammam Salam
Le gouvernement Tammam Salam est un gouvernement mis en place par le président du Conseil des ministres libanais Tammam Salam en février 2014. Ce gouvernement a été précédé par le gouvernement Najib Mikati. Il est composé de vingt-quatre ministres dont une seule femme Alice Chaptini.

Gouvernement Najib Mikati (2)
Le deuxième gouvernement Mikati est un gouvernement mis en place par le président du Conseil des ministres libanais Najib Mikati en juin 2011. Ce gouvernement a été précédé par le gouvernement Saad Hariri (1).

En juin 2011, après cinq mois d’âpres négociations qui suivirent la démission du Gouvernement Hariri, le président du Conseil des ministres libanais Najib Mikati a finalement formé un gouvernement représentant les forces du 8 mars, le Courant patriotique libre, et le président Michel Sleimane.
Patrick Gilmore (acteur)
Patrick Gilmore, né le 1er juin 1976, est un réalisateur et acteur canadien. Il tient notamment le rôle de Dale Volker dans la série de science fiction Stargate Universe. Il a aussi été vu dans Battlestar Galactica et la série télévisée Eureka. Il est l'un des premiers acteurs à apparaître dans les trois séries télévisées Stargate, avec Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Ona Grauer et Gary Jones.

Gary Jones
Gary Jones, né le 4 janvier 1958 à Swansea, est un acteur gallois connu pour le rôle du Sergent Walter Harriman dans Stargate SG-1 et Stargate Atlantis. Il a aussi fait des apparitions dans les séries Sliders, Dead Like Me, Andromeda et Au-delà du réel.
Abu al-Qasim (Kalbite)
Abū ’l-Qāsim Alī ibn al-Hasan (أبو القاسم علي بن الحسن en arabe ; † 13 juillet 982 lors de la bataille du cap Colonne, aux alentours de Crotone), émir de la dynastie des Kalbites, gouverna la Sicile entre 964 et 982.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Franklin W. Dixon
Franklin W. Dixon est le pseudonyme collectif (ou nom de maison : house name (en)) de plusieurs auteurs des séries policières pour la jeunesse ayant pour protagonistes Les Frères Hardy (en anglais The Hardy Boys). Ce pseudonyme a aussi été utilisé pour la série Ted Scott Flying (1927–1943). Ces auteurs appartenaient tous au Stratemeyer Syndicate, spécialisé dans les romans pour la jeunesse écrits collectivement.

Edward Stratemeyer
Edward Stratemeyer est un écrivain et éditeur américain né le 4 octobre 1862 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 10 mai 1930 à Newark (New Jersey).

Il est surtout connu comme le créateur et le directeur du Stratemeyer Syndicate, une société d'édition regroupant sous un même nom de plume un collectif d'écrivains, qui a produit plus de quatre-vingts séries de romans pour la jeunesse dans le seul but de divertir le lecteur, chose inédite au début du XXe siècle.

Presque toutes les séries créées par Edward Stratemeyer ont connu un grand succès commercial : The Rover Boys (1899), The Bobbsey Twins (1904), Tom Swift (1910-2007), Les Frères Hardy (1927-1979), Alice (1929-présent), Une enquête des sœurs Parker (1934-1979), Les Joyeux Jolivet (1953-1970) et Chris Cool (1967-1969).
Merops
Merops est un genre de guêpiers de la famille des Meropidae. Ils sont comme leur nom l'indique principalement insectivores. Très colorés, ils vivent principalement en Afrique, mais quelques espèces sont présentes en Eurasie et une est présente en Océanie. Le genre contient 24 espèces dans la classification du Congrès ornithologique international.

Guêpier à tête bleue
Merops muelleri

Le Guêpier à tête bleue (Merops muelleri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Meropidae.

Son épithète spécifique rend hommage à l'ornithologue allemand Johann Wilhelm von Müller.

D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).
Immunocontraception
L'immunocontraception est la stimulation artificielle du système immunitaire d'un animal afin de l'empêcher de se reproduire. Les contraceptifs de ce type ne sont actuellement disponibles que pour les mammifères, à l'exclusion des humains. Typiquement, l'immunocontraception implique l'administration d'un vaccin qui induit une réponse immunitaire adaptative qui rend un animal temporairement infertile. Les vaccins contraceptifs ont été utilisés dans de nombreux contextes pour le contrôle des populations d'animaux sauvages. Cependant, les experts dans le domaine pensent que des innovations majeures sont nécessaires avant que l'immunocontraception puisse devenir une forme pratique de contraception pour les êtres humains. La recherche vaccinale contraceptive chez l'humain existe et fait l'objet de rapport à l'OMS.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Mamelodi
Mamelodi  (anciennement Vlakfontein) est un township situé au nord-est de Pretoria en Afrique du Sud.

Fondé en 1951 en application du Group Areas Act et situé à 16 km au nord-est de church square, Mamelodi fait partie de la municipalité métropolitaine de Tshwane dans le Gauteng.

Mamelodi est le nom par lequel les populations noires du Transvaal, notamment sothos, désignaient le président Paul Kruger. Le terme signifie littéralement "l'homme qui peut imiter les oiseaux"

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Helmsley
Helmsley est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé sur la rivière Rye (en), sur la route A170 (en), à l'est de Thirsk et à l'ouest de Pickering. La population comptait 1 702 habitants en 2021.

Le sentier Cleveland Way (en) commence à Helmsley, et fait une boucle en fer à cheval autour du parc national des North York Moors jusqu'à Filey. Les restes d'un château, le Château de Helmsley, est vers Helmsley.

Le groupe One Night Only est originaire de cette ville.

Parc national des North York Moors
Le parc national des North York Moors (North York Moors National Park) est un parc national anglais situé dans le comté du Yorkshire du Nord. Moors se traduit en français par « landes ». Couvrant une surface de 1 430 km2, il contient l’une des plus grandes étendues de landes de bruyère du Royaume-Uni.
LP 890-9
LP 890-9, également connue comme SPECULOOS-2 ou TOI-4306, est une étoile naine rouge de la constellation de l'Éridan, située à 105,4 années-lumière de la Terre. Elle possède deux exoplanètes connues en orbite, et avec une magnitude apparente de 18, c'est l'une des étoiles les moins brillantes autour desquelles une exoplanète en transit a été découverte par le satellite TESS.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Krzyżewo Nadrzeczne
Krzyżewo Nadrzeczne (prononciation : [kʂɨˈʐɛvɔ naˈdʐɛt͡ʂnɛ]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Płoniawy-Bramura (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.