hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khabar
Le khabar (pl. akhbâr) (en arabe : مفرد: خبر, جمع: اخبار) dans la littérature arabe classique est un court texte à caractère historique, biographique ou anecdotique, correspondant à "l'unité narrative minimale" constituant les kutub (les livres anthologiques). Quand il prend une coloration morale, on peut le comparer à l'exemplum médiéval. Né avec la nécessité de collecter les informations relatives à la vie du prophète et à la tradition coranique, puis appliqué aux données de la tradition orale transmises en prose, il concerne aussi bien les guerres, les poètes, les conditions d'apparition d'un proverbe, les avis des grammairiens, etc.

Exemplum
Un exemplum (au pluriel exempla) est une forme de récit bref qui vise à donner un modèle de comportement ou de morale. Il s’agit à la fois d’une fonction rhétorique (codifiée entre autres par Quintilien) et d’un type particulier de récit qui vise à persuader l’auditoire ou le lecteur. Son contenu est très varié, de même que ses emplois : dans les sermons, les ouvrages moraux ou théologiques, les discours juridiques… Ses deux principales formes sont l’exemplum rhétorique, porteur d’une morale et d’un modèle de comportement que l’on pourrait qualifier de civique, et l’exemplum homilétique, qui véhicule une morale religieuse et est principalement employé par les prédicateurs à partir du XIIIe siècle.
Glinianka (Mazovie)
Glinianka (prononciation : [ɡliˈɲanka]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Wiązowna (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 804 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
VU III
Les VU III ou voitures unifiées du type III ont été construites par SIG à Neuhausen am Rheinfall et FZA à Altenrhein pour les trains Intervilles Swiss-Express des CFF ; elles avaient pour caractéristique de faire partie des premières voitures pendulaires.

Réversibilité (chemin de fer)
La réversibilité dans les chemins de fer concerne du matériel roulant pouvant circuler dans les deux sens sans retournement, ni déplacement de la locomotive. Les rames automotrices actuelles étant pour la plupart réversibles, ce terme s'applique aux rames remorquées.
Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.

Études de pharmacie en France
En France, l’enseignement de la pharmacie a lieu à l’université, dans une UFR des sciences pharmaceutiques. Il est ouvert à tous les titulaires d’un baccalauréat mais la majorité des étudiants en pharmacie sont titulaires d’un baccalauréat scientifique.

Les études durent de six à neuf ans selon les filières, et permettent l’obtention du « diplôme d’État de docteur en pharmacie » à l'issue de la soutenance d'une thèse d'exercice.
Fixateur (photographie)
En photographie argentique, le fixateur est une solution chimique utilisée à la fin du développement et qui permet de désensibiliser totalement un film ou un papier photographique, ceci en éliminant les restes d'halogénures d'argent contenus dans l'émulsion. Il permet ainsi par la suite d'exposer à la lumière un film ou un tirage développé sans risque de le voiler.

Halogénure d'argent
Un halogénure d'argent est l'un des composés que l'argent forme avec un halogène – le bromure d'argent (AgBr), le chlorure d'argent (AgCl), l'iodure d'argent (AgI), et trois formes de fluorure d'argent. En tant que groupe, ils sont généralement appelés les halogénures d'argent, et notés AgX. Bien que la plupart des halogénures d'argent impliquent des atomes d'argent à l'état d'oxydation +I, on connaît des halogénures d'argent où l'argent se trouve à l'état d'oxydation +II, dont le seul stable est le difluorure d'argent AgF2.
Feliksówka
Feliksówka (prononciation [fɛlikˈsufka]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Adamów (gmina, Zamość)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 16 kilomètres  au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 5 058 habitants en 2006.
Djiddat I
Djiddat I est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de El Birké.

El Birké
El Birké est un canton (et deux villages) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
GunBound
Gunbound est un jeu vidéo dans le style Worms-like online en 2D gratuit et fournit en libre téléchargement, édité par la société Softnyx. Gunbound est un jeu de stratégie dont le but consiste à détruire ses adversaires ou les propulser dans le vide. Avec ses graphismes très colorés, Gunbound fait figure de « Worms-like », dans lequel deux ou plusieurs joueurs en équipes s'affrontent à l'aide d'un vaste arsenal d'armes plus ou moins simples à maîtriser et aux effets parfois très aléatoires (du fait des particularités des terrains, par exemple).

Worms (série de jeux vidéo)
Worms (de l'anglais worm : ver) est une série de jeux vidéo d'artillerie et de tactique développés par Team17. Les joueurs commandent un petit peloton de vers à travers des niveaux de jeu destructibles, affrontant d'autres équipes de vers contrôlés par la machine ou par un autre joueur. Le style des jeux est de type cartoon, plein d'humour et met à disposition un arsenal important d'armes farfelues.

Le premier jeu, dont le concept initial vient de Andy Davidson, a été décrit par la presse comme un jeu à mi-chemin entre les jeux Cannon Fodder et de Lemmings[réf. nécessaire]. Il fait en fait partie d'un genre plus large de jeu au tour par tour caractérisé d'artillerie, où les joueurs se battent les uns contre les autres en se lançant des projectiles ; parmi ses prédécesseurs on peut ainsi citer Scorched Earth ou Gorilla.

En 2025, Le Monde considère que la série est devenue culte.
Groupe A des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe A de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Slovaquie, l'Irlande du Nord, le Luxembourg et l'Allemagne, cette dernière ayant été affectée à ce groupe en fonction de son résultat contre l'Italie en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Allemagne vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la Slovaquie, deuxième dispute les barrages.

Barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Les barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026 se dérouleront en mars 2026 et permettront de qualifier 4 des 16 équipes européennes disputant la phase finale de la Coupe du monde 2026.

Parmi les 16, les douze dauphins des groupes éliminatoires de la zone Europe, ainsi que les 4 vainqueurs de groupe  de la Ligue des nations 2024-2025 les mieux classés qui ont terminé la phase éliminatoire au-delà de la deuxième place de leur groupe.
Rivière Pascalis
La rivière Pascalis est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans le canton de Pascalis, dans la municipalité de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie, l’agriculture et les activités récréotouristiques constituent les principales activités économiques du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 qui remonte vers le nord sur le côté ouest du lac Tiblemont en coupant la rivière Pascalis. Le chemin de fer enjambe la rivière Pascalis sur un pont situé à l’embouchure du lac Pascalis.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Équipe d'Anglesey de football
L'équipe d'Anglesey de football (en gallois : Tîm pêl-droed Ynys Môn, en anglais : Ynys Mon football team) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs d'Anglesey sous l'égide de la Fédération de football de Galles. Elle participe fréquemment aux Jeux des Îles, une compétition où s'affrontent des îles et participe donc à des rencontres internationaux. La sélection d'Anglesey participe aux tournois de football des Jeux des Îles depuis 1989. En 1999, Anglesey remporte le tournoi, elle fut également finaliste à 4 reprises en 1989, 1991, 1997 et 2001.

L'Association d'Anglesey des Jeux des Îles est membre de l'International Island Games Association depuis 1985,.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 1985, également contre des équipes nationales : les Bermudes, les îles Féroé et de Gibraltar.

En 1997, Eifion Williams (en) devient le meilleur buteur du tournoi de football aux jeux des îles 1997 en ayant inscrit 6 buts.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Reiner Ferreira
Reiner Ferreira Correa Gomes, surnommé Reiner Ferreira ou Reiner ou encore Ferreira, (né à São Paulo le 17 novembre 1985), est un footballeur brésilien. Il évolue au poste de défenseur au Boa Esporte Clube.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Piotrówek Pierwszy
Piotrówek (prononciation [pjɔˈtruvɛk ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Świdnik (siège du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Amadis de Gaule
Amadis de Gaule (Amadís de Gaula) est un roman de chevalerie espagnol qui, sous la forme où nous le lisons, est l'œuvre de Garci Rodríguez de Montalvo et fut publié en 1508 à Saragosse. Il s'agit du remaniement d'un texte antérieur dont la datation, la localisation et l'attribution sont fort discutées. L'ouvrage de Montalvo a été adapté en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la traduction a été publiée pour la première fois par Denis Janot, Vincent Sertenas et Jehan Longis en 1540 à Paris.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Termes et catégories NUTS en Espagne
En Espagne, la nomenclature des Unités Territoriales Statistiques (NUTS), codéfinie par l'Union européenne et l'Espagne, comprend au premier niveau (NUTS1), une division suprarégionale formée de groupes de communautés autonomes (en espagnol : ''agrupación de comunidades autónomas'') et deux autres niveaux, l'un régional (Communauté autonome), et l'autre provincial (administration locale, en Espagne).

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Sphinx de la tomate
Manduca quinquemaculata

Le Sphinx de la tomate (Manduca quinquemaculata) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, sous-famille des Sphinginae, tribu des Sphingini et du genre Manduca. L'espèce est présente sur le continent américain. La chenille est un ravageur des cultures de solanacées, notamment de la tomate. Il est appelé « sphinx de la tomate » sous sa forme imago (papillon).

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Malekshahi
Les Malekshahi sont une tribu kurde vivant dans la province d'Ilam, en Iran. Ils y ont donné leur nom à la préfecture de Malekshahi. Ils parlent un dialecte kurde du Sud.

Aux époques séfevide et kadjare, les Malekshahi assuraient la défense de la frontière occidentale de la Perse face à l'Empire ottoman.

Tribus kurdes
La nation kurde est caractérisée par un fractionnement en tribus. Celles-ci sont des fédérations de familles, qui s'identifient par une origine ancestrale commune. Les Kurdes se définissent pendant longtemps comme appartenant d'abord à leur tribu, à laquelle va en priorité sa loyauté et sa fidélité.

En dépit d’une urbanisation rapide et de l’apparition de nouvelles formes d’action urbaines, les tribus restent d’importants acteurs de l’espace politique kurde. Elles peuvent être en même temps des acteurs nationaux et des acteurs transfrontaliers à l’échelle régionale. Elles constituent une composante permanente bien que constamment restructurée de l’espace politique kurde.
Bobby Fuller
Bobby Fuller (22 octobre 1942, Baytown (Texas) - 18 juillet 1966, Hollywood) est un chanteur et guitariste de rock américain des années 1960, leader du groupe Bobby Fuller Four. Admirateur de Buddy Holly, il est surtout célèbre pour avoir été l'interprète de I Fought the Law, chanson écrite par Sonny Curtis et popularisée bien plus tard par The Clash. Il fut retrouvé mort dans un parking à l'âge de vingt-trois ans, les causes de son décès restant mystérieuses,.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Black Book of the Admiralty
Le Black Book of the Admiralty (Livre noir de l'amirauté) est une compilation de la loi de l'amirauté anglaise créée au cours de plusieurs règnes de monarques anglais, y compris les décisions les plus importantes de la Haute Cour d'amirauté .

Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.
Réserve naturelle de Vassiougan
La réserve de Vassiougan est une réserve naturelle russe située sur le territoire des oblasts de Tomsk et de Novossibirsk en Sibérie.

La réserve naturelle de Vassiougan est la plus grande zone protégée de l'oblast de Tomsk. Elle a été créée le 16 décembre 2017. La réserve est située au centre de la plaine du même nom, entre les fleuves Ob et Irtych. Elle occupe une superficie de 614 803 hectares.

Sur le territoire de la réserve se trouvent les marais de Vassiougan, l'un des plus grands marécages de la planète, qui depuis 2007 sont candidats à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Zapovednik
Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint.
V571 Draconis
V571 Draconis (V571 Dra) est un système stellaire binaire situé dans la constellation du Dragon. Il a été découvert par Salvador Barquin, qui a classé l'étoile comme une variable binaire à éclipses de type W Ursae Majoris en mars 2018,. Sa magnitude apparente varie de 14,43 à 14,77 sur une période orbitale de 10,3 heures. Basée sur la moyenne de la parallaxe annuelle de 0,4670 milliarc secondes mesurée par l'observatoire astrométrique Gaia, ce système est situé à environ ∼ 7 000 a.l. (∼ 2 150 pc) de la Terre.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Teen Titans Go! le film
Teen Titans Go! le film (Teen Titans Go! To the Movies) est un film d'animation américain d'Aaron Horvath et Peter Rida Michail, sorti en 2018.

Il est basé sur la série télévisée d'animation Teen Titans Go!, créée par de DC Comics,. Il comprend aussi en vedettes Kristen Bell, Nicolas Cage et Will Arnett,.
Le film est un succès avec 51,9 millions de dollars de recettes uniquement aux États-Unis et est unanimement acclamé par la critique,,,,,.

Deathstroke
Deathstroke de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la série animée, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain.