hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe des Tonga de rugby à XV à la Coupe du monde 2015
L'équipe des Tonga de rugby à XV dispute la coupe du monde 2015, organisée par l'Angleterre, en étant dans la poule C pour la première phase; elle affronte la Géorgie, la Namibie, l'Argentine et la Nouvelle-Zélande. Ils s'inclinent 10-17 contre les Géorgiens avant de s'imposer 35-21 contre la Namibie. Ils perdent ensuite 45-16 contre l'Argentine, et 47-9 contre la Nouvelle-Zélande.
Les Tonga finissent donc à une décevante quatrième place dans la poule, derrière la Nouvelle-Zélande, l'Argentine et la Géorgie.

À cause de ce parcours, les Tonga réalisent moins bonne prestation en coupe du monde qu'en 2007 et  en 2011. Ils doivent par conséquent passer par les qualifications régionales pour espérer participer à la coupe du monde 2019 au Japon.

Mamuka Gorgodze
Mamuka Gorgodze (en géorgien მამუკა გორგოძე), né le 14 juillet 1984 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV international géorgien. Il a évolué  aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne au sein de l'effectif du Montpellier Hérault Rugby puis du Rugby club toulonnais. Surnommé « Gorgodzila » par les supporters de Montpellier, c'est un joueur très dur à plaquer et doué ballon en main.

Il participe à la Coupe du monde 2007, où il joue trois matchs, à la Coupe du monde 2011 et à la Coupe du monde 2015 où il se voit désigné meilleur joueur de la rencontre qui oppose son équipe à la Nouvelle-Zélande. Quatre ans plus tard, il sort de sa retraite internationale pour disputer la Coupe du monde 2019.
Xoaltecuhtli
Xoaltecuhtli est, dans la mythologie aztèque, le dieu personnifiant le rêve. Il est une divinité de la nuit et du sommeil, qui régit le rêve et ses perturbations. Il était le messager de Mictlantecuhtli et le frère de Miquiztlitecuhtli, le dieu du suicide, de l'homicide et des morts soudaines, périnatales, de maladie, accidentelles et de vieillesse.

Mictlantecuhtli
Dans la mythologie aztèque, Mictlantecuhtli est le dieu de la mort. Son nom signifie « seigneur du Mictlan », le domaine de la mort, le lieu le plus bas de l'inframonde. Selon un des mythes de la création du monde, c'est là que Tezcatlipoca et Quetzalcóatl l'ont enfermé en mettant en ordre les éléments. Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.
Dirk Kuyt
Dirk Kuijt (prononcé en néerlandais : [ˈdɪr(ə)ˈkœyt] ), dit Dirk Kuyt, né le 22 juillet 1980 à Katwijk aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

En club, il est meilleur buteur du championnat des Pays-Bas avec le Feyenoord Rotterdam en 2005, puis dispute 285 matchs avec Liverpool entre 2006 et 2012. En sélection, il est l'un des joueurs les plus sélectionnés de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas, participant à la Coupe du monde 2006, 2010 (dont la finale) et 2014 et à l'Euro 2008 et 2012.

De 2023 à 2025, il entraîne le Beerschot VA à Anvers.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Zastinje (Gornji Vakuf-Uskoplje)
Zastinje (en cyrillique : Застиње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 322 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Monastère de Zavidince
Le monastère de Zavidince (en serbe cyrillique : Манастир Завидинце ; en serbe latin : Manastir Zavidince) est un monastère orthodoxe serbe situé à Zavidince, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Babušnica en Serbie.

Le monastère est dédié à saint Georges et, localement, associé au prophète saint Élie.

Babušnica
Babušnica (en serbe cyrillique : Бабушница) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 578 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 259.
Czaplice Wielkie
Czaplice Wielkie (prononciation : [t͡ʂaˈplit͡sɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Chorzele (siège de la gmina), 23 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 112 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Lušnica (Ravno)
Lušnica (en cyrillique : Лушница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Mont Lope
Le mont Lope est une montagne de la République démocratique du Congo, située dans la province Orientale, au sud de la rivière Bomokandi entre Mungbere et Gombari dans le territoire de Watsa, Haut-Uele. Son sommet culmine à près de 920 m d’altitude.

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Ryūtarō Hashimoto
Ryūtarō Hashimoto (橋本 龍太郎, Hashimoto Ryūtarō, né le 29 juillet 1937 et mort le 1er juillet 2006 à Tokyo), est un homme d'État japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il fut Premier ministre du Japon du 11 janvier 1996 au 30 juillet 1998.

Il est né dans la ville de Sōja, dans la préfecture d'Okayama. Il devint ministre de la Santé, puis ministre des Transports et ministre du Commerce international et de l'Industrie en 1994.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Stridon
Stridon est le nom d'une localité antique située « aux confins des provinces romaines de la Dalmatie et de la Pannonie » mais dont la localisation précise est inconnue et discutée. Détruite par les Goths dans le dernier quart du IVe siècle, son nom est cependant passé à la postérité pour avoir été le berceau familial de Jérôme de Stridon, un des Pères de l'Église, qui y est né vers 347 et y a passé son enfance.

Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.
Culture et patrimoine de la région grenobloise
Cet article est une présentation non exhaustive du patrimoine à la fois historique, naturel et culturel de la région grenobloise, comprise ici comme espace regroupant les territoires environnant la ville de Grenoble.

Les communes de l’agglomération grenobloise et de sa périphérie, ainsi que celles de la vallée du Grésivaudan qui comprend la vallée de l'Isère, en amont de Grenoble jusqu'aux limites de la Savoie, sont comprises dans cet article.

Le Versoud
Le Versoud est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2018, la commune est labelisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Les habitants de la commune sont dénommés les Bédouins,.
Gottscheerish
Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie.

Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Bronów (Poddębice)
Bronów (prononciation [ˈbrɔnuf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Phérécyde de Syros
Phérécyde de Syros (en grec ancien Φερεκύδης / Pherekýdês) est un philosophe grec  présocratique, qui était actif vers 540 av. J.-C. Il est né à Syros, l'une des Cyclades, dans la 45e olympiade (600 av. J.-C.). Oncle maternel de Pythagore, il lui dispensa ses enseignements. D'après Diogène Laërce, il fait partie des Sept sages.

Il aurait été le premier penseur grec à parler de l'immortalité de l'âme. Avec Anaximandre, il serait parmi les premiers penseurs grecs à avoir écrit en prose : la Souda le tient pour « le premier prosateur ». Diogène Laërce : « Phérécyde fut le premier à écrire sur la nature et l'origine des dieux. »

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Animaux domestiques des présidents des États-Unis
Depuis John Adams, premier président des États-Unis à occuper la Maison-Blanche en 1800, tous les présidents, à l'exception de James K. Polk (1845-1849), puis de Andrew Johnson (1865-1869) et enfin Donald Trump (2017-2021 ; 2025-) ont eu des animaux avec eux à la Maison-Blanche. Les animaux de compagnie présents à la Maison-Blanche furent assez vite médiatisés après la Seconde Guerre mondiale et connus des Américains, participant à la « mythologie » du lieu.

Laura Bush
Laura Bush, née Laura Welch le 4 novembre 1946 à Midland au Texas, est, en sa qualité d'épouse du 43e président des États-Unis George W. Bush, la Première dame des États-Unis du 20 janvier 2001 au 20 janvier 2009.
Rugby à XV en Algérie
Le rugby à XV est un sport mineur en Algérie. Les Algériens vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Internationalement, l'Algérie est particulièrement performante en athlétisme et en handball.

Il faut noter 2 périodes du rugby algérien : celle d'avant 1962, où ce sport était populaire, puis la période des années 1990/2000, où il renaît progressivement après une quasi-absence de la scène sportive pendant 35 ans.

Le rugby algérien se développe rapidement depuis peu. Outre le football, véritable passion nationale, il fait sans doute partie des autres disciplines les plus populaires.

L'équipe d'Algérie n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe débutante, pas encore admise dans la troisième division selon le classement actuel établi par World Rugby (ex-IRB).

Fédération algérienne de rugby
La Fédération algérienne de rugby (FAR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV et le rugby à sept en Algérie.

Fondée le 17 novembre 2015, elle est membre de Rugby Afrique et de World Rugby.
Phil Groeneveld
Phil Groeneveld (né le 18 septembre 1974 à Oshawa, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace possédant la double nationalité canadienne et néerlandaise.

Championnat des Pays-Bas de hockey sur glace
L'Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays-Bas. Depuis l'arrivée d'équipes belges dans la ligue pour la saison 2010-2011, la ligue est connue sous le nom de Coupe de la Mer du Nord ou North Sea Cup.

L'Eredivisie a été formé après la Seconde Guerre mondiale, par les équipes d'Amsterdam, de La Haye et de Tilburg. De 1950 à 1964 le championnat a été suspendu. Au cours des années le nombre des équipes a oscillé entre 3 et 10.
Le 2e niveau du hockey sur glace aux Pays-Bas, la Eerste Divisie première division étant une ligue amateur, il n'y a pas de promotion-relégation. Les équipes sont parfois poussées à la relégation pour des raisons financières.
Al-Hadid
Al-Hadid  (arabe : سُورَةُ ٱلْحَدِيدِ, français : Le Fer) est le nom traditionnellement donné à la 57e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 29 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Camp de Rivesaltes
Le camp Joffre, dit « camp de Rivesaltes », a été fondé en 1935. De 1939 à 2007, ce camp militaire a accueilli diverses structures de regroupement de civils ou de militaires vaincus.

Initialement destiné à l'entraînement militaire, le camp est utilisé pour interner des réfugiés espagnols, des Juifs étrangers, des Tziganes et des opposants politiques durant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre d'Algérie, de 1962 à 1977, il est le lieu de transit et de reclassement des harkis. Le camp sert également de centre de rétention pour les immigrants clandestins de 1986 à 2007.

Aujourd'hui, le site revêt une importance mémorielle considérable, appuyée par le Mémorial du Camp de Rivesaltes inauguré en 2015, témoignant de son passé et de sa contribution à l'histoire de la France du XXe siècle.

L'îlot F du camp de Rivesaltes, avec l'ensemble de ses baraquements, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 2000.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Ląd
Ląd (prononciation : [lɔnt]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 563 habitants en 2006.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Cleistanthus collinus
Cleistanthus collinus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae originaire du sous-continent indien. C'est un arbuste ou un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Charcice
Charcice (prononciation : [xarˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 56 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.