hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme musical aux États-Unis
Le tourisme musical aux États-Unis recouvre la visite des nombreux musées consacrés à la musique et des hauts lieux de la musique ; lieux de création et salles de concerts. Ceux-ci sont particulièrement nombreux aux États-Unis qui ont vu naître un grand nombre de styles musicaux du XIXe siècle et surtout du XXe siècle (blues, jazz, ragtime, rock, rap...) qui se sont ensuite répandus à travers le monde.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Kawęczynek (Mazovie)
Kawęczynek (prononciation : [kavɛnˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 10 km à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 22 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Catastrophe minière de Luisenthal
La catastrophe minière de Luisenthal a eu lieu le 7 février 1962, tuant dans une explosion 299 mineurs dans la  mine de Luisenthal, près de Sarrebruck en Sarre. C'est l'une des pires catastrophe minière de l'histoire allemande et la pire de l'histoire de la République fédérale d'Allemagne.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Heorhiïvka
Heorhiïvka (en ukrainien : Георгіївка, en russe : Георгиевка, Georguievka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Loutouhyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 6388 habitants en 2018.

Raïon de Louhansk
Le raïon de Louhansk (en ukrainien : Луганський район et en russe : Луганский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
André Simonyi
André Simonyi, né András Simonyi le 31 mars 1914 à Huszt en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Khoust en Ukraine) et mort le 17 juillet 2002 à Compiègne, est un footballeur hongrois, naturalisé français.

Occupant le poste d'attaquant central, il réalise une riche carrière en France. Après sa naturalisation, il honore quatre sélections en équipe de France entre 1942 et 1945.

Coupe de France de football 1945-1946
L'édition 1945-1946 de la Coupe de France est la 29e édition de la Coupe de France de football.

A partir de cette édition, la règle du tirage au sort qui détermine les confrontations de la coupe est rétablie (depuis l'édition 1939-1940, la règle était une désignation des matchs par une commission). Elle avait été suspendue durant le conflit en raison de la difficulté des clubs engagés d'effectuer certains déplacements .

Une autre règle suspendue pendant la guerre est rétablie : les matchs sur terrain neutre (censés favoriser l'équité) redeviennent la norme .

Enfin, les numéros de maillot apparaissent lors de cette édition
L'Apocalypse d'Halloween
L'Apocalypse d'Halloween (The Halloween Apocalypse) est le premier chapitre de la treizième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, intitulée Doctor Who : Flux. Il a été diffusé le 31 octobre 2021 sur BBC One. Il marque l'arrivée d'un nouveau compagnon, Dan Lewis, interprété par John Bishop et lance l'intrigue de la saison qui n'est qu'un seul et unique arc narratif se déclinant en six « chapitres ».

Yasmin Khan
Yasmin Khan, dite Yaz, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Mandip Gill. Créée par Chris Chibnall, elle est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker. Elle est originaire de la ville de Sheffield.
L'Algérie des chimères
L'Algérie des chimères est une mini-série historique française en trois épisodes d'une durée totale de 4 h 20, qui a été réalisée par François Luciani, diffusée sur Arte en 2001 et éditée aux formats vidéo la même année.

Elle est l'adaptation du roman du même nom de Henri de Turenne et Robert Soulé, tous deux grands reporters durant la guerre d'Algérie (1954-1962), qui a été publié en France en 2000. Les principaux acteurs sont Aladin Reibel et Olivier Sitruk avec la participation de François Cluzet et Vahina Giocante.

Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.
Suwaki
Suwaki (prononciation : [suˈvaki]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Siemiątkowo (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
UNITAS Gold
UNITAS Gold est la 50e édition des exercices UNITAS organisés pour la première fois en 1959, constituant l'exercice maritime multilatéral le plus ancien. Les exercices de 2009 comprennent la participation de 25 navires et 70 avions de 12 pays différents.

Le contre-amiral Joseph D. Kernan (en), alors commandant de la 4e flotte américaine et de l'United States Naval Forces Southern Command, fit remarquer que l'exercice permet aux « les nations de coordonner leurs efforts pour s'opposer au fléau » de la piraterie.

Exercices UNITAS Gold en 2009

Hélicoptère mexicain tirant des roquettes sur l'USS Conolly.

AS-555 de la marine colombienne se préparant à tirer sur le Conolly.

Lancement d'un missile Harpoon depuis le destroyer lance-missiles USS Donald Cook.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Mutton Bay
Mutton Bay ou Baie-des-Moutons est un village compris dans le territoire de la municipalité de Gros-Mécatina en Basse-Côte-Nord, au Québec (Canada). Mutton Bay est situé juste à l'est de la rivière du Gros Mécatina sur la rive nord du Golfe du Saint-Laurent à 45 km à l'ouest de Saint-Augustin.

Effondrement de la pêcherie de morue de Terre-Neuve
L'effondrement de la pêcherie de morue de Terre-Neuve, dû à la surpêche, a causé un grand nombre de pertes d'emplois directs et indirects. Le moratoire presque total sur la pêche à la morue en 1992 n'a laissé que des totaux autorisés de capture résiduels à quelques communautés locales.
Esclave énergétique
L’esclave énergétique est une unité d'énergie comparant une consommation d'énergie annuelle avec un équivalent de production mécanique et calorifique qu'un humain adulte en bonne santé pourrait produire en un an. Cette notion permet de comparer la productivité des « outils » utilisés dans une société industrialisée, fonctionnant généralement grâce aux énergies fossiles, par rapport au nombre de travailleurs ou d'esclaves nécessaires en l'absence de ces outils.

Unité d'énergie
Une unité d'énergie est une unité de mesure de l'énergie.

L'unité d'énergie du Système international (SI) est le joule, de symbole J. On utilise aussi ses multiples et ses sous-multiples, notamment le microjoule (1 µJ = 10−6 J), le kilojoule (1 kJ = 103 J) et le mégajoule (1 MJ = 106 J).
Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Route 560 (Alberta)
La Route 560 de l'Alberta, connue sous le nom de Route 560 ou Glenmore Trail, est une route dans la province de l'Alberta, Canada. Elle va de l'est à l'ouest, de l'extrémité est de Calgary à la 84e Rue SE (Chemin de concession 290), vers le nord le long des limites de la ville jusqu'au Chemin de concession 284, à travers la Route 791 au sud de Chestermere jusqu'à la section nord de la Route 797, Rue Centre à Langdon.

Elle est nommée la Glenmore Trail dans les limites de la Ville de Calgary. La Route 560 s'étend vers l'ouest dans un échangeur avec les Routes 2 et 8. Elle s'étend vers l'est sous le nom de Route de canton 234 jusqu'à la Route 24 et la Route 817.

Route 2 (Alberta)
La Route 2 (aussi connue comme la Queen Elizabeth II Highway) est une route majeure en Alberta qui s'étend de la frontière canado-américaine jusqu'à Grande Prairie en passant par la plus grande ville de la province, Calgary, et par sa capitale, Edmonton. Parcourant un trajet principalement du sud au nord sur environ 1 273 km (791 mi), il s'agit de la route la plus longue et la plus achalandée de la province, transportant plus de 180 000 véhicules par jour près du centre-ville de Calgary. Le segment entre Fort Macleod et Edmonton fait partie du corridor CANAMEX lequel relie l'Alaska au Mexique. Plus de la moitié des quatre millions d'habitants de l'Alberta demeure dans le corridor Calgary–Edmonton créé par la route 2.
Hoeksche Waard (commune)
Hoeksche Waard est une commune néerlandaise dans le sud de la province de Hollande-Méridionale. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Binnenmaas, Cromstrijen, Korendijk, Oud-Beijerland et Strijen.

La nouvelle commune compte environ 87 000 habitants et couvre une superficie de 323,68 km2 (dont 54,74 km2 d'eau).

La commune de Hoeksche Waard comprend l'île de Hoeksche Waard et l'île de Tiengemeten.

La mairie est située à Oud-Beijerland.

Cromstrijen
Cromstrijen est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune de Cromstrijen a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes de Klaaswaal et de Numansdorp.
Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.

Stylo technique
Le stylo technique également appelé stylo tubulaire ou parfois stylo à pointe tubulaire est un type de stylographe utilisé pour des dessins techniques qui requièrent une grande précision de trait et en particulier une épaisseur constante.

Le stylo technique utilise non pas une plume traditionnelle, mais une plume ou pointe tubulaire dont le diamètre définit l'épaisseur du trait. La marque allemande Rotring ayant commercialisé le modèle Rapidograph, le nom abrégé rapido en est venu à désigner ce type de stylo, même si d'autres marques ont produit leurs modèles.
Stade de Mugunga
Le stade de Mugunga est un stade municipal situé à une quinzaine de kilomètre du centre ville de Goma, dans le quartier Lac vert dans la commune de Goma, en République démocratique du Congo. Il est utilisé principalement pour les matchs de football avec une capacité de 10 000 places assises

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
The Energy Journal
The Energy Journal est une revue universitaire trimestrielle à comité de lecture publiée par l'International Association for Energy Economics et traitant de questions liées à l'économie de l'énergie. Elle est créée en 1980 et le rédacteur en chef est Adonis Yatchew (Université de Toronto).

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Siège de Chartres (1591)
Le siège de Chartres de 1591 intervient dans le cadre de la huitième guerre de Religion. Il est mené par le roi Henri IV contre la ville eurélienne alors partisane de la Ligue et important centre d'approvisionnement de Paris. Le siège, qui dure 68 jours et se déroule du 10 février au 19 avril, se conclut par la victoire des troupes royales et l'entrée de Henri de Navarre dans Chartres.

Milice bourgeoise (France)
Les milices provinciales furent les troupes auxiliaires de la monarchie française. En 1726, elles furent formées en régiments permanents, le service des hommes qui formaient ces régiments avait une durée de six ans, ils étaient engagés par tirage au sort.

L'ordonnance de 1765 établit l'effectif de ces milices à 105 bataillons de 700 hommes qui s'intitulèrent en 1778 gardes provinciales.
Deir Ayoub
Deir Ayoub (دير أيوب ) était un village palestinien dans le sous-district de Ramle. Il a été vidé de sa population lors de la guerre de 1948, le 6 mars 1948 par les brigades Guivati et Sheva lors de l’opération Nachshon. Lors de l’attaque, le village était défendu par la légion arabe jordanienne, mais a tout de même été en grande partie détruit. Ne subsistent que quelques maisons et le cimetière du village.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
Volt (émission de télévision)
Volt est une émission humoristique et éducative canadienne, diffusée sur la chaîne franco-ontarienne TFO de 1994 à 2010. Au cours de ses 16 saisons, elle a remporté plusieurs prix Gémeaux.[réf. nécessaire]

Voici quelques animateurs et journalistes ayant déjà fait partie de l'émission :

Jean-Sébastien Busque

Mathieu Pichette

Félix Tanguay

Marie Turgeon

Simon Garneau

Nadia Campbell

Nadyne Kasta

Frédéric Choinière

François Lachapelle

David Beata

Christian Martel

Fabienne L'abbé

Yamil Coulombe

Jean-Sébastien Busque, Félix Tanguay et Mathieu Pichette ont fait leur début à cette émission, et ont depuis évolués pour animer leurs propres émission, dans les mêmes styles que Volt, tel Les Pieds dans la marge et Le Monde en gros.

Les Pieds dans la marge
Les Pieds dans la marge est une émission de télévision jeunesse humoristique canadienne en 81 épisodes de 21 minutes et diffusée entre le 15 septembre 2006 et le 19 juin 2010 à la Télévision de Radio-Canada.

Elle est animée par trois franco-ontariens amis depuis 20 ans : Mathieu Pichette, Jean-Sébastien Busque et Félix Tanguay. Cette série gagnante de dix prix Gémeaux dont quatre au Gala 2009 et en nomination pour cinq prix en 2010, s'adressent aux jeunes (de 14 à 17 ans, mais tout autant et sinon plus aux plus vieux). Un de leurs précieux collaborateurs est Barclay Fortin qui écrit les scripts des émissions, principalement avec Mathieu Pichette.
João Palhinha
João Maria Lobo Alves Palhinha Gonçalves, dit João Palhinha, né le 9 juillet 1995 à Lisbonne au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste de milieu défensif au Tottenham Hotspur, en prêt du Bayern Munich.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Rotor
Le terme rotor (contraction du latin rotator, « qui fait tourner ») fait référence à un objet ou un phénomène rotatif. Il est principalement utilisé en mécanique où il désigne la partie en rotation d'un système (moteur, etc.) qui interagit avec une partie statique appelée « stator ».

Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.
Torricelli (cratère)
Torricelli est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve près du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris et au sud de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Torricelli est situé dans le voisinage des cratères Cyrillus, Theophilus et Mädler. Le cratère Torricelli a un contour irrégulier en forme de poire, et se trouve au sein d'un grand cratère enfoui, Torricelli R.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du mathématicien et physicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Torricelli.

Mädler (cratère lunaire)
Mädler est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au niveau du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris. Le cratère Mädler est situé à l'ouest du cratère Daguerre. Le cratère Mädler possède une structure rayonnée qui atteint le cratère Daguerre. Dans les parages on trouve les cratères Theophilus, Beaumont, Isidorus et Gaudibert. Le cratère Mädler a un contour irrégulier. À l'intérieur s'élève un petit pic central le long d'une arête qui traverse le cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome allemand Johann Heinrich von Mädler.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Mädler.