hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Tranchée
En 627, la bataille de la Tranchée est un des épisodes de la guerre entre le prophète Mahomet, exilé à Médine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint à l'exil en 622. Elle est aussi appelée bataille du Fossé, ou bataille des Coalisés, ce dernier nom se référant à la sourate XXXIII du Coran, Les Coalisés, qui prophétise le déroulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut très peu sanglante, la mêlée n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes  coalisées contre Mahomet.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Commissaire des Nations unies pour la Namibie
Le commissaire des Nations unies pour le Sud-Ouest africain était un poste créé par l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) en 1966 pour affirmer la responsabilité directe de l'ONU pour le Sud-Ouest africain qui était alors occupé illégalement par l'Afrique du Sud de l'apartheid.

L'Assemblée générale a renommé le poste en commissaire des Nations unies pour la Namibie en 1968.

La Namibie a finalement obtenu son indépendance de l'Afrique du Sud le 21 mars 1990.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Yamato (ferry de 2003)
Le Yamato (やまと, Yamato) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2002 et 2003 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il est mis en service en mars 2003 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Kobe, et conserve cette affectation jusqu'en mars 2020 avant d'être remplacé par le nouveau Settsu. Cédé à la société Stena Roro, filiale de la compagnie suédoise Stena Line, et rebaptisé Stena Nova, il était prévu que ce navire remplisse un rôle de bateau-charter après des travaux de transformation courant 2020. Le projet ne se réalisera cependant pas en raison d'un important retard provoqué par pandémie de Covid-19. Revendu en mars 2021 à la compagnie philippine 2GO Travel, il est rebaptisé 2GO Maligaya et employé à partir de la fin du mois de mai dans l'archipel philippin sur les lignes reliant Manille à Cebu et Cagayan de Oro.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
79e cérémonie des Rubans d'argent
La 79e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, se déroule le 27 juin 2024.

Le film Moi, capitaine (Io capitano) de Matteo Garrone remporte sept récompenses dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur,.

Moi, capitaine
Moi, capitaine (Io capitano) est un film italien réalisé par Matteo Garrone, sorti en 2023.

Le film est inspiré de l'histoire de Fofana Amara, un Guinéen de 15 ans emprisonné en Sicile après avoir été forcé à conduire un bateau conduisant des centaines de migrants depuis la Libye.
Conventus juridici Cesaraugustano
Le conventus juridici Cesaraugustano  est une subdivision administrative romaine pour la province romaine de Tarraconaise. Elle correspond aujourd'hui à une grande partie de l'Aragon et de la vallée moyenne de l'Èbre. Les régions d'Hispanie de ce conventus juridici comprenaient les terres des Berones, des Vascons, des Suesetani, des Sedetani, des Lobetans et des Ilergetes ; c'est-à-dire un territoire compris entre les Pyrénées, le Sègre et le Maestrazgo au nord et à l'est, et le Tage, la Jalón et l'Henares au sud-ouest.

Sègre
Le Sègre (en catalan et en espagnol : el Segre) est une rivière du Nord de l'Espagne (communautés de Catalogne et d'Aragon), prenant sa source dans le Sud de la France (Pyrénées-Orientales, en région Occitanie).

Le Sègre est un affluent de rive gauche de l'Èbre. Sa longueur est de 265 km, dont 20 km en territoire français.
Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.

Agence spatiale nationale d'Ukraine
L'Agence spatiale nationale d'Ukraine (en ukrainien : Національне космічне агентство України - NSAU en anglais, НКАУ/NKAU en ukrainien) est l'agence spatiale nationale d'Ukraine, créée en 1992, après l'indépendance de l'Ukraine lors de l'éclatement de l'URSS.

Elle a conçu entre autres un fusil d'assaut, le Vepr.
Nothin' to Lose
Nothin' to Lose est une chanson du groupe américain de hard rock Kiss et aussi leur premier single paru en 1974. Le titre est chanté par Gene Simmons et Peter Criss. Le titre Love Theme from KISS est utilisé comme face-b du single, une musique instrumentale composée par les quatre membres du groupe: Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley et Peter Criss.

Écrite et composée par le bassiste Gene Simmons, la chanson Nothin' to Lose parle de la sodomie et raconte que le chanteur força sa petite amie à pratiquer le sexe anal et de sa jouissance. Le musicien Bruce Foster accompagne les membres du groupe au piano. Le titre fut souvent interprété en concert lors des années 1970, mais fut largement ignoré au cours des années 1980. La chanson revint dans la composition des titres au milieu des années 1990 pour la tournée Convention Tour avec Peter Criss aux chants. Nothin' to Lose fut également interprété lors du concert Kiss Unplugged en 1996 et lors de la tournée pour l'album Psycho Circus.

Peter Criss
Peter Criss, né George Peter John Criscuola le 20 décembre 1945, à Brooklyn, New York, est un musicien américain.

Il fut le premier batteur de Kiss, de sa création en 1973 jusqu'en 1980. Il y effectuera deux autres passages : de 1996 à 2001 ainsi que de 2002 à 2004 avant d'être définitivement remplacé par Eric Singer, qui lui empruntera sur scène le maquillage du « Catman » (« l'homme-chat »).
Mamantouensa
Le chef Mamantouensa, aussi connu comme Mamenthoüensa ou Francois-Xavier Rouensa, était un chef amérindien du XVIIIe siècle. Il était chef des Illinois et de la tribu des Kaskaskias. Il a visité Paris et a participé aux guerres des Chicachas.

Kaskaskias
Les Kaskaskias sont un peuple amérindien de la région des Grands Lacs qui faisait partie de la Confédération des Illinois. En 1832, ils s'unissent aux Peorias et abandonnent leurs terres en échange d'une réserve au Kansas puis, en 1854, ils rejoignent les Weas et les Piankashaws pour former la Confédération peoria qui se voit attribuer une nouvelle réserve dans le territoire indien (actuel Oklahoma).
Lauren Perry
Lauren Perry, née le 29 mars 1996, est une coureuse cycliste australienne. Spécialisée dans les disciplines d'endurance sur piste, elle est championne du monde de poursuite juniors en 2013, championne d'Océanie du scratch en 2015 et championne d'Australie de poursuite par équipes et de scratch en 2015.

Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2015
Les Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2015 (officiellement 2015 Oceania Track Championships) se sont déroulés du 8 au 11 octobre 2015 sur le vélodrome d'Invercargill en Nouvelle-Zélande.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes) et des épreuves non-olympiques ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Océanie. Le championnat est la première compétition pour les coureurs d'Océanie qui rapporte des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2016.

Des épreuves réservées aux coureurs juniors (moins de 19 ans) sont également au programme.
Grosstraktor
Grosstraktor ou Großtraktor (en français : Grand tracteur) était le nom donné aux six prototypes de chars moyens (deux de chaque) par Rheinmetall, Krupp et Daimler, pour le compte de la Reichswehr de la République de Weimar, en violation du traité de Versailles.

Construit en secret, Ils ont été testé en Union soviétique de 1926 à 1933 à Kama (Panzertruppenschule Kama), près de Kazan. Ils ont été utilisés pour la formation du personnel et mis à la retraite comme monuments après que le parti nazi est venu au pouvoir.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Vakoula le Forgeron (opéra)
Vakoula le Forgeron (en russe : Кузнец Вакула / Kouznets Vakoula ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Кузнецъ Вакула), op. 14, est un opéra en trois actes et huit scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe de Iakov Polonski, fondé sur la nouvelle de Nicolas Gogol, La Nuit de Noël, extrait des Soirées du hameau, et composé entre juin et octobre 1874. La première représentation eut lieu au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg, le 6 décembre 1876. L'opéra fut remanié en 1885 sous le titre Tcherevitchki.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Telephone Jim Jesus
Telephone Jim Jesus, de son vrai nom George Chadwick, est un producteur de hip-hop américain. Il réside actuellement à Oakland, en Californie. Il est également membre du label anticon., et du groupe Restiform Bodies, aux côtés de Passage et Bomarr.

Sole (artiste)
Sole, de son vrai nom Tim Holland, né le 25 septembre 1977 à Portland, dans le Maine, est un rappeur et producteur américain. Il est l’un des cofondateurs du collectif et label indépendant underground anticon.. Il est également un ancien membre des groupes Northern Exposure, Live Poets, Deep Puddle Dynamics, So-Called Artists, Da Babylonianz, Sole and the Skyrider Band et Waco Boyz.
Pro Bowl Games 2024
Les Pro Bowl Games 2024 constituent un évènement se déroulant après la saison 2023 de la National Football League (NFL) et une semaine avant le Super Bowl LVIII.

Le traditionnel match des étoiles est remplacé pour la deuxième saison par des concours d'habiletés et par trois matchs de flag football (sans contact).

Cette édition se déroule les 1er et 4 février 2024 au Camping World Stadium d'Orlando en Floride.

Les votes désignant les joueurs sélectionnés pour l'évènement ont débuté le 27 novembre 2023 et se sont terminés le 25 décembre 2023. Les compositions d'équipe ont été dévoilées le 3 janvier 2024,.

La NFC remporte les Pro Bowl Games 2024 sur le score de 64 à 59 :

Le MVP offensif est le quarterback Baker Mayfield des Buccaneers de Tampa Bay et le MVP défensif est le linebacker :Demario Davis des Saints de La Nouvelle-Orléans.

Baker Mayfield
Baker Reagan Mayfield, né le 14 avril 1995 à Austin au Texas, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et jouant actuellement pour les Buccaneers de Tampa Bay.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Red Raiders de Texas Tech et ensuite pour les Sooners de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS. Sélectionné dans la première équipe All-America en 2017, il se voit également décerner le trophée Heisman, le Maxwell Award et le Walter Camp Award.

Choisi par la franchise des Browns de Cleveland, Mayfield est le premier joueur sélectionné lors de la draft 2018 de la NFL. Après quatre saisons avec les Browns, il est échangé aux Panthers de la Caroline avant le début de la saison 2022 mais demande et obtient son transfert aux Rams de Los Angeles le 6 décembre 2022.

Le 16 mars 2023, Mayfield rejoint les Buccaneers de Tampa Bay.
Daggatoun
Les Daggatoun communément appelée adelelatay sont une tribu nomade d'origine juive vivant dans le voisinage de Tementit, dans l'oasis du Touat, actuellement à l'ouest du Sahara algérien.

Le premier rapport sur eux est dû au rabbin Mardochée Aby Serour d'Akka (Maroc), qui, en 1857 a voyagé avec son frère Itzhak à travers le Sahara jusqu'à Tombouctou, et dont le récit des voyages a été publié dans le Bulletin de la Société de Géographie en décembre 1895.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) est une bibliothèque logicielle libre. Son API est utilisée pour créer des applications multimédias en deux dimensions pouvant comprendre du son comme les jeux vidéo, les démos graphiques, les émulateurs, etc. Sa portabilité sur la plupart des plateformes et sa licence zlib, très permissive, contribuent à son succès.

OpenAL
OpenAL (Open Audio Library) est une bibliothèque logicielle multiplate-forme fournissant une interface de programmation (API) audio 3D dédiée principalement aux jeux vidéo, mais aussi à d'autres applications audio. Elle a été principalement développée par Loki Software et Creative Labs. Au contraire d'autres bibliothèques similaires, telles DirectSound de Microsoft, EAX de Creative Labs et A3D de Aureal, OpenAL a pour vocation de fournir une API plus standard quelles que soient les plates-formes, à l'instar d'OpenGL.
Mojca Koligar
Mojca Koligar, née le 30 mars 1982 à Novo mesto, est une coureuse de fond slovène spécialisée en course en montagne et en kilomètre vertical. Elle est championne des Balkans de course en montagne 2019.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Conservatoire à rayonnement régional d'Avignon
Le conservatoire à rayonnement régional d'Avignon ou conservatoire du Grand Avignon est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose trois spécialités : musique, danse et théâtre. Il est implanté à Avignon, au Pontet, à Morières-lès-Avignon et à Rochefort-du-Gard.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il l'est aussi par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Marc Chevalier et Julie Fuchs y ont étudié.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
42e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 42e législature de la Chambre des représentants de Belgique fait suite aux élections législatives du 10 mars 1974. elle englobe les gouvernements Tindemans I, Tindemans II et Tindemans III.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Tindemans II
Le gouvernement Tindemans II était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux et du Rassemblement wallon en fonction du 11 juin 1974 au 7 mars 1977. Elle compte 27 ministres et 8 secrétaires d'État.

Malgré le changement de coalition, certaines sources considèrent toujours ce gouvernement comme le gouvernement Tindemans I.

Il s'agit du seul gouvernement auquel participe le Rassemblement wallon.
Rodolphe de Żagań
Rodolphe de Żagań (polonais : Rudolf żagański) (né vers 1411/1418 – 18 septembre 1454) fut duc de 
Żagań-Przewóz depuis 1439 avec ses frères comme corégents jusqu'en 1449, à partir de 1449 duc de Żagań comme corégent de son frère ainé.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Antonina (Bełchatów)
Antonina (prononciation [antɔˈnina]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 150 habitants.

Rusiec (Łódź)
Rusiec (prononciation [ˈruɕet͡s]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusiec.

Rusiec se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.
Ivoz-Ramet
Ivoz-Ramet [ivoʁamɛ], en wallon Ivo-Ramèt est une section de la commune belge de Flémalle située en Région wallonne dans la province de Liège. Ivoz-Ramet constitue l'entièreté du territoire de la commune de Flémalle situé sur la rive droite de la Meuse.

Préhistomuseum
Le Préhistomuseum est un parcours découverte de la Préhistoire, situé en Belgique. Le musée et la grotte de Ramioul sont nichés dans une réserve Natura 2000, au bord de la Meuse, à Flémalle, dans la province de Liège, en région wallonne. Le site se trouve dans une forêt de 30 hectares aux portes des Ardennes belges.

La grotte de Ramioul et ses activités réparties dans le parc accueillent à la fois les familles, les écoles et tous types de groupe.
Danièle Obono
Danièle Obono, née le 12 juillet 1980 à Libreville (Gabon), est une femme politique franco-gabonaise.

Porte-parole de La France insoumise, elle est élue députée dans la 17e circonscription de Paris lors des élections législatives de 2017, et réélue, dès le premier tour, à celles de 2022 et à celles anticipées de 2024.

Dix-septième circonscription de Paris
La dix-septième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Élections européennes de 2019 en Italie
Les élections européennes de 2019 en Italie sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se sont déroulées du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Italie, elles ont eu lieu le dimanche 26 mai.

Trois élus (1 Ligue, 1 Forza Italia, 1 Frères d'Italie) siègent après l'entrée en vigueur du Brexit, à compter du 1er février 2020, car l'Italie bénéficie de 3 sièges supplémentaires, à la suite du départ du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Le scrutin a donné pour vainqueur la Ligue, menée par Matteo Salvini, qui remporte 28 sièges avec plus de 34 % des voix. Le Parti démocrate et le Mouvement 5 étoiles maintiennent un score élevé mais en baisse avec respectivement 19 et 14 sièges. Les partis Forza Italia (6 sièges), Frères d'Italie (5 sièges) et le Parti populaire sud-tyrolien (1 siège) réalisent des scores moins importants mais entrent tout de même au Parlement européen.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.