hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quake Champions
Quake Champions est un jeu de tir à la première personne multijoueur compétitif développé par Id Software et Saber Interactive, et édité par Bethesda Softworks, faisant partie de la série des Quake. Quake Champions est la première entrée dans la série des Quake depuis Quake 4, sorti en 2005. Le jeu est sorti en 2017 sur Microsoft Windows. L'annonce du support de Vulkan,, laisse envisager la possibilité d'utiliser Wine, afin d'exécuter Quake Champions sous Linux et Mac, comme cela a été le cas pour Doom 2016.

Quake Champions reprend les thèmes fantastiques et démoniaques des Mythes de Cthulhu dont s'étaient inspiré Quake I et II.

Quake 4
Quake 4 est un jeu de tir à la première personne (FPS) sorti en 2005, créé par id Software et développé par Raven Software.

Plus qu'une simple suite de Quake III (dont il reprend la nervosité et la rapidité de jeu en multijoueur), c'est aussi la suite de Quake II, en ce qui concerne le mode solo et le scénario. Le jeu reprend le moteur de Doom 3, en version améliorée.
Le Grand Silence blanc
Le Grand Silence blanc - Roman vécu d'Alaska, publié en 1920 et 1921, est l'œuvre la plus connue de l'écrivain Louis-Frédéric Rouquette. Le cadre géographique du Grand nord et l'action de ce roman d'aventure ont contribué à la notoriété de l'auteur, salué comme le Jack London français.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Anita Protti
Anita Protti, née le 4 août 1964 à Lausanne, est une athlète suisse spécialiste du 400 m haies. Son plus grand succès est le titre de vice-championne d'Europe obtenu en 1990 à Split. Faisant alors partie des meilleures de la discipline aux côtés des Tatyana Ledovskaya, Sally Gunnell ou encore Sandra Farmer-Patrick, elle manqua les saisons 92 et 93 à la suite d'une blessure au talon d'Achille et ne revint plus à son meilleur niveau. Elle a détenu pendant plus de 28 ans le record de suisse du 400 m haies en 54 s 25, soit du 29 août 1991 (Championnat du monde de Tokyo) jusqu'au 4 octobre 2019 et le temps de 54 s 06 établi par Lea Sprunger lors du Championnat du monde de Doha.

Tatyana Ledovskaya
Tatyana Ledovskaya ou encore Tatsyana Lyadouskaya (en biélorusse : Тацяна Лядоўская, aussi souvent en russe : Татьяна Ледовская), née le 21 mai 1966, est une athlète biélorusse qui concourait pour l'URSS.

Spécialiste du 400 m haies, elle a aussi souvent participé aux relais victorieux du 4 × 400 m soviétique des années 1990. Aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, elle remporta la médaille d'argent du 400 m haies derrière l'australienne Debbie Flintoff-King. Avec le relais 4 × 400 m, elle remporta l'or.
Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.

Mouvement des citoyens pour le changement
Le Mouvement des citoyens pour le changement (MCC) est un parti politique belge francophone d'inspiration personnaliste, composante du Mouvement réformateur (MR).

Le MCC a été fondé en 1998 par Gérard Deprez, ancien président du Parti social-chrétien, aujourd'hui devenu Les Engagés, entré en désaccord avec la majorité des membres de son précédent parti.

La présidente du MCC est la députée fédérale Marie-Christine Marghem. Gérard Deprez est vice-président du MR.
Dead Rising 3
Dead Rising 3 est un jeu vidéo beat them all et survival horror développé par Capcom Vancouver et édité par Microsoft Studios. Il a été annoncé officiellement lors de l'E3 2013 durant la conférence Microsoft. Le jeu faisait partie des jeux de lancement de la Xbox One, et est sorti sur cette console le 22 novembre 2013 (4 septembre 2014 au Japon). Puis, ce dernier a été porté sur PC le 5 septembre 2014 sous le nom de Dead Rising 3: Apocalypse Edition. Cette dernière version contient toutes les extensions du jeu ainsi que quelques améliorations graphiques.

Dead Rising 2
Dead Rising 2 (デッドライジング 2, Deddo Raijingu 2) est un jeu vidéo de type beat them all basé sur l'univers des morts vivants, développé par Blue Castle Games en collaboration avec Capcom et édité par Capcom. Le jeu reprend le même principe que Dead Rising, premier du nom. Le jeu est dirigé par Robyn Wallace associé avec Yoshinori Kawano, produit par Keiji Inafune, Robert Barrett et Daniel Brady.

À l'origine prévu pour début 2010, le jeu est finalement sorti le 24 septembre 2010 en Europe et le 28 septembre 2010 en Amérique du Nord sur PS3 et Xbox 360.
Independence Bowl 2022
L'Independence Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 23 décembre 2022 au Independence Stadium situé à Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 46e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ragin' Cajuns de Louisiane issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Cougars de Houston issue de l'American Athletic Conference.

Il débute à 14 heures locales (21 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société « Radiance Technologies », le match est officiellement dénommé le 2022 Radiance Technologies Independence Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 23 à 16.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Rzegnowo
Rzegnowo (prononciation : [ʐɛɡˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Łubowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Łubowo (Grande-Pologne)
Łubowo (prononciation : [wuˈbɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Łubowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 11 km à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 km à l'est de Poznań (capitale régionale).
Terre promise (roman, 1991)
Terre promise est le titre d'un roman de R.A. Salvatore tiré du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Il constitue la suite de Terre natale et de Terre d'exil.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis  par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008 puis en format poche en 2009.

Terre d'exil
Terre d'exil est le titre en français du roman Exile de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008, puis en format poche en 2009.
Malanów (Pabianice)
Malanów (prononciation [maˈlanuf]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2005.

Lutomiersk (Pabianice)
Lutomiersk (prononcé en polonais : [luˈtɔmjɛrsk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lutomiersk.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Le village est situé dans la vallée du Ner.
Renault AEK
Le Renault AEK est un autorail de construction légère de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) construit entre 1936 et 1939.

Vingt-deux autorails (un prototype et vingt-et-un exemplaires de série) sont fabriqués. Ils comportent un seul poste de conduite dans un kiosque, architecture inhabituelle chez Renault. Ils sont affectés à des services express et omnibus en Bretagne ainsi qu'entre la banlieue est de Paris et l'est de la France. Le dernier exemplaire est radié en 1973.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Pepe (film, 2024)
Pepe est un film dramatique franco-germano-namibo-dominicain réalisé par Nelson Carlo de Los Santos Arias sur son propre scénario et sorti en 2024.

Le film, en couleur et en noir/blanc, met en vedette Jhon Narváez et Sor María Ríos, en étant la voix de Pepe, le premier et dernier hippopotame tué dans les Amériques,.

Le film est une coproduction internationale entre la République dominicaine, la Namibie, l'Allemagne et la France, et est projeté en première mondiale au 74e Festival international du film de Berlin, où il concourt pour l'Ours d'or et décroche Ours d'argent de la meilleure réalisation.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
John T. Cole
John Tupper Cole (23 juillet 1895 - 24 avril 1975) était un officier très décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis et vétéran des deux guerres mondiales, il est surtout connu pour son service en tant que colonel et commandant du Combat Command B, de la 5e division blindée (5th Armored Division), lors des combats sur le front occidental.

Après la guerre, il est resté dans l'US Army et a atteint le grade de brigadier général (général de brigade). Il a servi en tant que chef du groupe consultatif de l'assistance militaire des États-Unis en Thaïlande pendant la guerre de Corée et a terminé sa carrière en tant que général commandant par intérim de la 3e division blindée (3rd Armored Division),.

Combat command
Un combat command (CCA ou CCB ou CCC) était une organisation militaire interarmes de la taille d'une brigade ou d'un régiment, employée par les forces blindées de l'armée de terre des États-Unis à partir de 1942 jusqu'en 1963.

La structure des combat commands était organisée autour de tâches, de sorte que les forces affectées à un combat command varient souvent d'une mission à une autre.

L'équivalent pour l'infanterie est le Regimental combat team (en) (RCT).
Jimi Mbaye
Mamadou Mbaye, dit Jimi Mbaye, né en 1957 à Dakar et mort le 12 février 2025, est un guitariste, auteur, compositeur et chanteur sénégalais.

Il est connu pour être le cofondateur du groupe Super Étoile de Dakar en 1979, dans lequel il joue aux côtés de Youssou N'Dour et El Hadji Faye pendant plus de trente ans.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Davante Adams
Davante Lavell Adams, né le 24 décembre 1992 à Redwood City en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et chez les Rams de Los Angeles depuis 2025.

Sélectionné lors du 2e tour de la draft 2014 par la franchise des Packers de Green Bay, il y reste pendant neuf saisons avant de rejoindre les Raiders de Las Vegas (2022-2024), les Jets de New York (2024) et les Rams de Los Angeles dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bulldogs de l'université d'État de Californie à Fresno.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Lacave (Lot)
Lacave est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, l'Ouysse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et le « géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacave est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 777 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Lacavois ou  Lacavoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Milorad Mijatović
Milorad Mijatović (en serbe cyrillique : Милорад Мијатовић ; né le 25 novembre 1947 à Erdevik) est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti social-démocrate de Serbie (SDPS) et président du groupe parlementaire du SDPS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Memorial Stadium (Lincoln)
Le Memorial Stadium de Lincoln est un stade de football américain, qui appartient à l'Université du Nebraska–Lincoln. Il est situé juste au nord du downtown de Lincoln. Ses locataires sont les Nebraska Cornhuskers. Sa capacité est de 85 458 places.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Régulation post-traductionnelle
La régulation post-traductionnelle réfère au contrôle de la quantité de protéines actives, par la régulation de l'activité (modification post-traductionnelle) ou de sa stabilité. Il existe plusieurs formes.

Elle s'effectue soit au moyen d'événements réversibles (modifications post-traductionnelles, telles que la phosphorylation ou la séquestration) soit au moyen d'événements irréversibles (protéolyse).

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Jari Niinimäki
Jari Niinimäki (né le 1er décembre 1957 en Finlande et mort le 10 juin 2023) est un footballeur international finlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1986 avec 13 buts (à égalité avec Ismo Lius).

Ses deux fils Jarno et Jesse Niinimäki sont tous deux joueurs de hockey professionnels.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
54P/de Vico-Swift-NEAT
La comète de Vico-Swift-NEAT, officiellement 54P/de Vico-Swift-NEAT, est une comète périodique du système solaire, découverte le 23 août 1844 par Francesco de Vico, puis redécouverte en 1894 par Edward D. Swift et en 2002 par le NEAT.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Dina Vierny
Dina Vierny, née Dina Aïbinder le 12 janvier 1919 (25 janvier dans le calendrier grégorien) à Kichinev (en Bessarabie alors roumaine, actuellement en Moldavie sous le nom de Chișinău) et morte le 20 janvier 2009 à Neuilly-sur-Seine, est une collectionneuse d'art française qui fut modèle pour plusieurs peintres, mais principalement pour Aristide Maillol.

Muse du sculpteur depuis l'âge de quinze ans, elle est désignée dix ans plus tard, en 1944, exécutrice testamentaire de celui-ci, qui la considérait comme sa fille. Elle devient galeriste. Choisie en 1972 par l'unique héritier de Maillol pour être son légataire universel, elle crée en 1983 la Fondation Dina-Vierny et ouvre en 1995 à Paris le musée Maillol.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Jean Deloche
Jean Deloche, né le 19 septembre 1929 au Grand-Bornand (Haute-Savoie) et mort le 3 décembre 2019 à Pondichéry (Inde) à l'âge de 90 ans, est un savant indianiste et chercheur français, correspondant de l’École française d'Extrême Orient (EFEO) à Pondichéry.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
John Brown Gordon
John Brown Gordon (6 février 1832 - 9 janvier 1904) est l'un des plus fidèles généraux confédérés de Robert E. Lee à la fin de la guerre de Sécession. Après la guerre, il est un farouche opposant à la Reconstruction et certains historiens pensent qu'il est un dirigeant du Ku Klux Klan en Géorgie à la fin des années 1860. Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis de 1873 à 1880, et une nouvelle fois de 1891 à 1897. Il est le 53e gouverneur de Géorgie de 1886 à 1890.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.