hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décès en 1079
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1079 :

11 avril ou 8 mai : Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie, saint patron de la Pologne.

12 juillet : Léon Ier de Cava, religieux italien (saint de l’Église catholique).

9 septembre : Jean d'Ivry, évêque d'Avranches.

2 octobre : Roman Sviatoslavitch, dit Roman le Rouge, prince de Tmutarakan (en).

Adèle de France, ou Alix de France, duchesse de Normandie et comtesse de Flandre.

Bernard de Millau, prélat français.

Éon Ier de Penthièvre, régent de Bretagne et comte de Penthièvre.

Guigues II d'Albon, comte en Grésivaudan et en Briançonnais.

Ibn Muʿādh al-Jayyānī, mathématicien arabe.

Wen Tong, peintre chinois.

date incertaine (vers 1079)

Adélaïde de Savoie : aristocrate issue de la dynastie des Humbertiens.

Roman Sviatoslavitch
Roman Sviatoslavitch dit Roman le Rouge (? - 2 octobre 1079) était l'un des fils de Sviatoslav II. Il fut prince de Tmoutarakan sur la mer d'Azov.

Avec ses frères, Oleg et Boris il participe à la bataille de Nezhatina Niva en 1078. Après la défaite de Tmoutarakan, il conclut une alliance avec les Polovtses et, l'année suivante, s'installe dans la principauté de Pereïaslavl. L'alliance est rompue et Roman tué en 1079 après des négociations avec Vsevolod Ier de Kiev.

Portail du monde slave

Portail du Moyen Âge central
Campagne de Pasto
La campagne de Pasto est une série d'opérations militaires menées entre 1822 et 1824 par la Grande Colombie contre les bastions royalistes de San Juan de Pasto et Patía.

La campagne de Pasto fait partie d'une campagne militaire plus large appelée Campagnes du Sud qui mènera Simón Bolívar et Antonio José de Sucre à libérer également la Real audiencia de Quito (actuel Équateur), le Pérou et la Bolivie, menant à la défaite totale des forces royalistes espagnoles sur le continent sud-américain en 1826.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Bystropogon
Bystropogon

Bystropogon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ce sont des arbustes à feuillage persistant originaires des Îles Canaries et de Madère, dans la partie occidentale de l'Océan Atlantique. Proche des genres Origanum et Thymus, le genre Bystropogon est caractérisé par de minuscules fleurs en grappes très ramifiées, avec des sépales en panache qui s'allongent au stade fructifère, donnant un aspect pelucheux à la pointe de chaque branche. Les tiges ont une section transversale carrée et les feuilles opposées sont aromatiques lorsqu'elles sont broyées.

Culture : La plante préfère les climats doux et secs. Elle se cultive dans des sols très bien drainés exposés au soleil. Elle peut se reproduire à partir de semences ou de boutures.

Thymus (genre végétal)
Thym

Thymus est un genre de plantes à fleurs (dont certaines espèces sont couramment appelées thym ou serpolet) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Elles sont originaire d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du Groenland. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle du thym commun (Thymus vulgaris) est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom provençal : farigoulo).
Sonny Anderson
Sonny Anderson, de son vrai nom Anderson da Silva, né le 19 septembre 1970 à Goiatuba (État de Goiás, Brésil), est un footballeur international brésilien reconverti en entraîneur puis dirigeant.

En France, il remporte trois fois le championnat, en 1997 avec l'AS Monaco puis en 2002 et 2003 avec l'Olympique lyonnais, qui remporte là ses premiers titres. Il est élu meilleur joueur du championnat en 1997, et en est trois fois le meilleur buteur du championnat, en 1996, 2000 et 2001. Il est aussi notamment champion d'Espagne en 1998 et en 1999 avec le FC Barcelone.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Continent (hypermarché)
Continent est le nom d'une ancienne enseigne d'hypermarchés française, créée en 1972, qui faisait partie du groupe Promodès fondé par Paul-Auguste Halley. Lors de la fusion de ce groupe en 1999 avec le groupe Carrefour, les hypermarchés Continent passent sous l'enseigne Carrefour. Continent comptait, avant la fusion avec Carrefour, près de 250 magasins à travers le monde dont 87 en France métropolitaine.

Au Portugal, l'enseigne Continente en est un vestige ; elle est exploitée par le groupe local Sonae par le biais de sa filiale de distribution, Modelo Continente.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Anne-Marie de Frise-Orientale
Anne-Marie de Frise Orientale (23 juin 1601 – 15 février 1634) est une aristocrate allemande.

Elle est la fille du comte Enno III de la Frise Orientale et d'Anne de Holstein-Gottorp. Sa grand-mère paternelle était Catherine de Suède, fille de Gustave Ier Vasa et de sa seconde épouse Marguerite Lejonhufvud.

Catherine Vasa (1539-1610)
Catherine Vasa (en suédois : Katarina av Sverige) est une princesse suédoise née le 6 juin 1539 à Stockholm et morte le 21 décembre 1610 à Berum. Fille du roi Gustave Ier et de sa seconde épouse, la reine Marguerite Lejonhufvud, elle est la femme du comte de Frise orientale Edzard II.
Julian Dean
Julian Dean est un coureur cycliste néo-zélandais (né le 28 janvier 1975 à Waihi, en Nouvelle-Zélande), professionnel de 1996 à 2012. En 2013, il fait partie de l'encadrement de l'équipe australienne Orica-GreenEDGE, au sein de laquelle il a terminé sa carrière de coureur. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Mitchelton-Scott.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Route nationale 814c
La route nationale 814C, ou RN 814C, était une route nationale française  qui reliait la RN 13 à Vierville-sur-Mer par Formigny et Saint-Laurent-sur-Mer.

Elle fut créée après la Seconde Guerre mondiale pour desservir la plage d'Omaha Beach.

À la suite de la réforme de 1972, elle fut déclassée en RD 517.

Portail de la route

Portail de la Normandie

Route nationale 13 (France)
La route nationale 13 ou RN 13 est l’une des principales routes nationales de France rayonnant au départ de Paris. Elle relie la capitale de la France à Cherbourg en passant par Évreux, Lisieux et Caen. C’est l’une des quatre grandes routes qui relient Paris à la Normandie, avec les nationales 12 (Paris – Dreux – Verneuil-sur-Avre – Mortagne-au-Perche – Alençon – Mayenne – Fougères – Rennes - Lamballe - Saint-Brieuc - Guingamp -Morlaix - Brest), 14 (Paris – Rouen – Le Havre) et 15 (Paris – Dieppe).
Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.

Licence de pilote privé aéronef léger
La licence de pilote privé aéronef léger, abrégée en LAPL (de l'anglais : light aircraft pilot licence), est une licence européenne de pilotage. Elle se décline en quatre catégories :

LAPL(A) pour avion ;

LAPL(H) pour hélicoptère ;

LAPL(S) pour planeur ;

LAPL(B) pour ballon.
Musique préhistorique
La préhistoire de la musique est l'histoire de la musique dans les cultures préhistoriques. La musique préhistorique commence avec la Préhistoire quelque part à la fin de l'échelle des temps géologiques et se termine avec l'apparition des musiques de l'Antiquité dans différentes parties du monde.

La première forme de musique est probablement le chant.

En ce qui concerne les instruments de musique, sous réserve de la difficulté à identifier divers objets utilisables comme instrument de percussion, le plus ancien instrument de musique attesté par l'archéologie est une flûte en os d'oiseau trouvée à Geissenklösterle en Souabe dans des niveaux aurignaciens et datée de 42 000 à 43 000 ans.

Les composantes rythme, mélodie et harmonie sont vraisemblablement présentes dès l'origine.

Rhombe (instrument)
Le rhombe est un instrument à vent de la famille des aérophones se servant du frottement de l'air ambiant pour produire un son.
Sa sonorité rugissante a été comparée à celle du vent, du tonnerre, aux cris des dieux, des esprits ou des ancêtres intercesseurs entre le monde terrestre et le monde supra naturel.
Tchamboul
Le tchamboul (du turc çapul, qui signifie « un raid ») est une unité militaire tatare dont la tâche était – alors qu'elle était isolée des forces principales – de mener un raid en profondeur dans le territoire ennemi afin de désorganiser l'arrière et de détourner l'attention des actions des forces principales, ainsi que de saisir du butin, principalement des captifs.

Ce terme désigne principalement les troupes tatares des hordes tatares de Crimée et nogaïes qui menaient des actions guerrières contre les terres du sud-est de la République des Deux Nations entre le XVIe et XVIIe siècles.

Horde Nogaï
La Horde Nogaï fut une confédération de nomades turcs qui occupa la steppe pontique de 1500 environ jusqu'à ce que les Russes les repoussent vers le sud (au Daghestan) ou vers l'est (au Kazakhstan) au XVIIe siècle.

Nogaï est plus un ethnonyme qu'un groupe ethnique. Les Nogaïs, tout comme les peuples de la Horde d'or, les Coumans et les Petchénègues, ainsi, sans doute, que les Avars et les Khazars, étaient largement la même population dotée de groupes dirigeants différents et, dans une moindre mesure d'une langue différente et donc portant un nom différent. Ils sont nommés d'après le prince gengiskhanide Nogaï.

Pour leurs descendants au Daghestan ou ailleurs, voir Nogaïs.
Max Braun (ingénieur)
Wilhelm Max Braun, communément Max Braun, né le 25 octobre 1890 à Schillgallen (Arrondissement d'Heydekrug, province de Prusse-Orientale, Empire allemand) et mort le 6 novembre 1951 à Francfort-sur-le-Main (République fédérale d’Allemagne) est un ingénieur, inventeur et entrepreneur allemand. Il est le fondateur de ce qui est aujourd'hui la multinationale Braun.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Histoire de la ville d'Andernach
Andernach, sur la rive gauche du Rhin au nord de Coblence, est une des plus anciennes villes d'Allemagne, fondée par les Romains en 12 av. J.-C.. Son nom d'alors était Antunnacum, c'est-à-dire « le village ou la ferme d'Antunnus » (un homme celtique)

Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.
Île Spratley
L'île Spratley (en anglais Spratly Island, en vietnamien Đảo Trường Sa ou Đảo Trường Sa Lớn, en tagalog Pulo ng Lagos, en mandarin Nánwēi Dǎo (en sinogrammes 南威島/南威岛)), également connue sous le nom d'île de la Tempête (en anglais Storm Island), est la quatrième plus grande des îles Spratleys naturelles en mer de Chine méridionale avec une superficie de 15 hectares,. et la plus grande des îles Spratleys administrées par le Viêt Nam,.

Barringtonia asiatica
Barringtonia asiatica est une espèce de plante à fleurs de la famille des Lecythidaceae. Il est également appelé Badamier de l'Inde, Bonnet carré, Bonnet de prêtre ou Bonnet d'évêque. En Polynésie, il se nomme Hutu.
Ulisses Garcia
Ulisses Garcia, né le 11 janvier 1996 à Almada au Portugal, est un footballeur international suisse qui évolue au poste d'arrière gauche à l'US Sassuolo, en prêt de l'Olympique de Marseille.

Il possède également les nationalités portugaise et cap-verdienne.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Boletus edulis var. pusteriensis
Cèpe du Val Pusteria

Boletus edulis var. pusteriensis, auparavant Boletus pusteriensis, le Cèpe du Val Pusteria, est la forme à pores jaunes bleuissants du Cèpe de Bordeaux (Boletus edulis) appartenant au genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Érigée auparavant en tant qu'espèce indépendante, cette forme très rare se distingue du B. edulis type par son hyménophore qui est jaune citrin dès le début et qui bleuit.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Ville héros
Ville héros (en russe : город-герой, gorod-guéroï ; en ukrainien : місто-герой, misto-héroï ; en biélorusse : горад-герой, horad-héroï) est un titre honorifique accordé aux villes d'Union soviétique dont les habitants ont héroïquement défendu leur patrie au cours de la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale) de 1941 à 1945. Il a été décerné à douze villes d'URSS (Léningrad, Odessa, Sébastopol, Stalingrad, Kiev, Moscou, Kertch, Novorossiisk, Minsk, Toula, Mourmansk, Smolensk) ainsi qu'à la forteresse de Brest-Litovsk qui a reçu le titre équivalent de « forteresse héros ». Cette distinction pour une ville correspond au titre de héros de l'Union soviétique pour les individus.

Sont remis à la ville héros : l'Ordre de Lénine, la Médaille de l'étoile d'or et le certificat de l'accomplissement héroïque (gramota) par le Præsidium du Soviet suprême d'URSS. Un obélisque est également érigé dans la ville.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Airexpo
Airexpo est un meeting aérien français qui a lieu annuellement depuis 1987, sur l’aérodrome de Muret-Lherm dans la région toulousaine, réputée pour son industrie aéronautique, berceau de nombreux constructeurs et siège d'Airbus. Airexpo est la 3e plus importante manifestation aérienne de France, après le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget et la fête aérienne de La Ferté-Alais. Ce meeting fait partie des premiers rendez-vous de la saison et a traditionnellement lieu lors de la deuxième moitié du mois de mai.

Patrouille Breitling
La Patrouille Breitling ou Breitling Jet Team est une patrouille acrobatique civile de spectacle de voltige aérienne française professionnelle de la société Apache Aviation fondée par l'aviateur Jacques Bothelin, et sponsorisée par le fabricant de montres Suisse Breitling depuis 2003. Breitling a annoncé la fin du sponsoring de la patrouille à la fin de la saison 2019.
Conseil des Dix
Le Conseil des Dix – en italien, Consiglio dei Dieci, souvent désigné comme les Dix – fut, de 1310 à la chute de la république en 1797, un des principaux organes, comité exécutif et judiciaire, du gouvernement de la république de Venise, dont le rôle était de veiller à la sûreté de l'État.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Banque Gadagne
La banque Gadagne est un établissement de crédit florentin qui a joué un rôle important dans les guerres européennes au XVIe siècle. La famille fondatrice a donné son nom à un musée basé dans l'hôtel de Gadagne de Lyon, ville où la compagnie s'était installée et à l'expression « riche comme Gadagne. »

Thomas Ier de Gadagne
Thomas Ier de Gadagne, dit « le riche », né en Savoie le 27 août 1454 et mort à Avignon le 23 mai 1533, est un marchand et banquier lyonnais d'origine italienne. Issu d'une riche famille de Florence, il s'installe à Lyon et développe ses affaires dans le commerce, la banque et l'industrie dans ces deux cités. À la tête d'une grande fortune, Thomas de Gadagne prête largement à différents rois de France pour les soutenir dans leurs opérations militaires en Italie et finance une expédition vers le nouveau monde.
Arabinosyl-nucléoside
Un arabinosyl-nucléoside est un analogue structurel de nucléoside dans lequel l'ose est le β-D-arabinofuranose à la place du β-D-ribofuranose.

β-D-Arabinose

β-D-Ribose.

Ci-dessous sont représentés quelques exemples d'arabinosyl-nucléosides (en haut) comparés à leur nucléoside correspondant (en bas) :

Vidarabine (en).

Nélarabine.

Cytarabine.

Adénosine.

6-O-Méthylguanosine.

Cytidine.

Ils sont généralement utilisés comme cytostatiques et antiviraux,. D'autres exemples et dérivés sont représentés ci-dessous :

Fludarabine.

Clofarabine.

Sorivudine (en).

Clévudine (en).

6-O-Méthylguanosine
La 6-O-méthylguanosine est un ribonucléoside dont la base nucléique est la 6-O-méthylguanine, une purine dérivée de la guanine par méthylation. Elle redonne la guanine par élimination du groupe méthyle sous l'action de la méthyltransférase de 6-O-méthylguanine-ADN (EC 2.1.1.63).
Déclaration de New York sur le règlement pacifique de la question de Palestine et la mise en œuvre de la solution à deux États
La déclaration de New York sur le règlement pacifique de la question de Palestine et la mise en œuvre de la solution à deux États, ou déclaration de New York, est une résolution juridiquement non-contraignante, à portée universelle, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, en septembre 2025.

Cette déclaration fait suite à la Conférence internationale pour le règlement pacifique de la question de Palestine (en) et la mise en œuvre de la solution des deux États, coprésidée par la France et l'Arabie saoudite, qui s’est tenue du 28 au 30 juillet à New York.

La résolution est adoptée à 142 voix pour, 10 voix contre et 12 abstentions,.

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).