hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Guerreros
Los Guerreros est une famille de catcheurs américano-mexicains sur trois générations dont le patriarche, Gory Guerrero, a fait ses débuts le 15 septembre 1937. Les membres de cette famille ont tous travaillé pour différentes fédérations catch dont la World Wrestling Entertainment, la World Championship Wrestling, l'Extreme Championship Wrestling, la National Wrestling Alliance, la New Japan Pro Wrestling ou encore la All Japan Pro Wrestling. Le nom « Los Guerreros » est utilisé lorsque deux membres de la famille ou plus forment une équipe.

Chavo Guerrero, Sr.
Salvador Chavito Guerrero Llanes III, né le 7 janvier 1949 à El Paso (Texas) et mort le 11 février 2017 à El Paso (Texas), davantage connu sous le nom de Chavo Guerrero, Sr., est un catcheur professionnel américain.

Son père Gory Guerrero fut l'un des plus célèbres lutteurs mexicains de l'histoire. Un de ses frères, Eddie Guerrero, fut l'une des plus grandes vedettes de la WWE alors qu'il performait lui aussi à SmackDown. Ses deux autres frères (Mando et Hector) ont aussi connu le succès dans le milieu mais pas au même niveau que leur père, Eddie et lui-même. Il est le père de Chavo Guerrero Jr..
Démographie d'Arbignieu
La démographie  d'Arbignieu est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis 1975.

En 2015, Arbignieu comptait 491  habitants, soit une évolution de 5.8 % par rapport à 2006. La commune occupait le 280e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Arbignieu
Arbignieu est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec Saint-Bois pour former la commune nouvelle d'Arboys en Bugey.
Thérèse Tietjens
Thérèse Caroline Johanne Alexandra Tietjens, née le 17 juillet 1831 à Hambourg et morte le 3 octobre 1877 à Londres, était une soprano de premier plan dans l'opéra et l'oratorio. Tietjens a reçu sa formation vocale à Hambourg et à Vienne. Elle a fait sa carrière principalement à Londres pendant les années 1860 et 1870, mais son triomphe dans la capitale britannique a été stoppé par le cancer.

Durant ses débuts, on a dit de sa voix puissante mais aussi très agile qu'elle pouvait s'étendre de façon continue sur une gamme de trois octaves. De nombreux historiens considèrent qu'elle est la soprano dramatique la plus importante de la seconde moitié du 19e siècle.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
Richard Leveson (1659-1699)
Richard Leveson est un soldat et homme politique anglais qui sert sous Jacques II puis Guillaume III après la Glorieuse Révolution de 1688. Il est député de Lichfield 1685-1687 et de Newport, île de Wight de 1692 à 1695.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Hassan Chafii
Hassan El Shafei (9 octobre 1982), (Arabe: حسن الشافعي) est un compositeur et distributeur égyptien. Il est surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec de grands noms arabes. Il a également composé pour plusieurs chanteurs célèbres tels que AMR diab, , Shirin Abd al-wahhab, Nancy ajram et d'autres.

Nancy Ajram
Nancy Ajram ,née le 16 mai 1983 à Beyrouth est une chanteuse et personnalité de la télévision libanaise, surnommée par Spotify la « reine de la pop arabe ». Avec le soutien de son père, elle commence à se produire dès son enfance et apparaît dans plusieurs émissions de télévision au cours de ses premières années. À l’âge de 15 ans, Ajram signe un contrat d’enregistrement avec EMI et sort son premier album studio, Mihtagalak (1998). Bien qu’elle n’ait pas atteint l’âge légal, Ajram est admise au Syndicat des artistes professionnels du Liban. L’année suivante, elle sort son deuxième album, Sheel Ayoonak Anni (2001).
Contra 4
Contra 4 est un jeu vidéo d'action de type shoot them up développé par Wayforward Technologies et édité par Konami. Annoncé à l'E3 2007, le jeu est disponible en fin d'année 2007 aux États-Unis sur Nintendo DS.

Afin de marquer les vingt ans de la série, en plus d'incorporer un épisode totalement nouveau, cette cartouche de jeu comprend aussi les deux premiers épisodes (à débloquer), Contra et Super Contra paru sur NES, plus connu en Europe sous les noms Probotector et Probotector II.

Probotector (jeu vidéo, 1987)
Probotector, ou Gryzor selon les versions, plus connu sous le nom Contra (魂斗羅) hors Europe,, est un jeu vidéo d'action de type run and gun, développé et édité par Konami, sorti initialement en 1987 sur borne d'arcade.

Le jeu a été converti sur Amstrad CPC, Commodore 64, DOS, MSX 2, NES et ZX Spectrum. La plate-forme de téléchargement de la Xbox 360 propose le jeu depuis 2009.
Lodranite
La lodranite est un petit groupe de météorites achondrites primitives constitués de fer météoritique et de roches silicatées. L'olivine et le pyroxène constituent  la plupart des minéraux silicatés. Comme l'achindrite primitive, les lodranites partagent des similitudes avec la chondrite et l'achondrite.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Szczawno-Zdrój
Szczawno-Zdrój ([ˈʃʧavnɔ ˈzdruj], en allemand : Ober Salzbrunn, jusqu'en 1935, puis Bad Salzbrunn) est une ville (miasto) et une commune (gmina) du comté (powiat) de Wałbrzych, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Avant 1945, la ville faisait partie de l'Allemagne.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Stomoxys calcitrans
Mouche charbonneuse

Stomoxys calcitrans, la Mouche charbonneuse, est une espèce de diptères de la famille des Muscidae. Contrairement à la plupart des autres mouches de cette famille, elle pique les mammifères et se nourrit de leur sang. Son nom fait référence à la maladie du charbon (maladie infectieuse redoutée des éleveurs) qu'elle peut transmettre.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Rébellions de 1837 et 1838 au Canada
Les rébellions de 1837 et 1838 au Canada sont des insurrections contre le pouvoir impérial dans les colonies canadiennes de l'Amérique du Nord britannique. Elles regroupent deux soulèvements armés distincts, qui se déroulent dans les provinces britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838.

Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus de la part des autorités britanniques coloniales d'accorder les réformes politiques réclamées par les assemblées législatives des provinces, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu
Les Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu (紫式部日記絵巻, Murasaki Shikibu nikki emaki) forment un emaki japonais datant du XIIIe siècle. Il s’inspire du journal de Murasaki Shikibu (« journal »: nikki ; Murasaki Shikibu nikki, le Journal de Murasaki Shikibu), dame de cour de l'impératrice, à la cour de Heian aux Xe et XIe siècles, auteur du fameux roman du Dit du Genji. Cet emaki s’inscrit dans le style de peinture japonais yamato-e et renoue avec l’iconographie typique du siècle précédent, sous l’époque de Heian.

Les rouleaux ou fragments subsistant de l’emaki sont individuellement classés au patrimoine culturel du Japon, en tant que trésor national ou bien culturel important.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Out
Out est un groupe de heavy metal français, originaire de Lille, dans le Nord-Pas-de-Calais. À une époque où la scène française est quasiment absente à l'international, la sortie en 1999 de Xposition, un album produit par Colin Richardson (producteur britannique ayant travaillé avec Carcass, Napalm Death, Machine Head ou encore Fear Factory) et publié par Roadrunner Records, leur permet de bénéficier d'une bonne visibilité médiatique dans la presse metal européenne.

Machine Head (groupe)
Machine Head est un groupe de groove metal américain, originaire d'Oakland en Californie,. Fondé en 1991, le groupe se compose initialement du guitariste et chanteur Robb Flynn et du bassiste Adam Duce. À ses débuts, le groupe ne rencontre pas le succès escompté dans son propre pays, mais il bénéficie depuis ses débuts d'une grande popularité auprès des amateurs de thrash metal européens. En 2019, Machine Head recense plus de 20 millions de disques vendus à travers le monde.
Les Niouzz
Les Niouzz est le journal télévisé pour enfants de la RTBF (chaîne publique belge francophone) diffusé depuis le 13 mars 2000.

Initialement diffusée sur La Deux, l'émission est diffusée sur La Trois ainsi que sur Auvio.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
L'Amour probablement
L'Amour probablement (L'amore probabilmente) est un drame psychologique italo-suisse réalisé par Giuseppe Bertolucci et sorti en 2001.

Il est sélectionné dans la section Cinema del presente lors de la Mostra de Venise 2001. La critique de cinéma de Variety, Deborah Young, l'a qualifié de « l'un des films de fiction les plus expérimentaux produits en Italie depuis bien longtemps ». Pour sa prestation dans ce film, Fabrizio Gifuni a reçu le prix de l'Étoile filante lors de la Berlinale 2002.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Sentences de mort
Sentences de mort (titre original : Le foto di Gioia) est un giallo érotique italien réalisé par Lamberto Bava, sorti en 1987.

Le film raconte l'histoire de Gioia, propriétaire du magazine pour adultes Pussycat. Elle est harcelée par un tueur qui lui envoie des photos de ses collègues avec ses propres photos érotiques en arrière-plan.

Le film a été conçu pour mettre en vedette Serena Grandi après le succès de son précédent film Miranda (1985). Le film a été tourné en 10 semaines et est sorti en avril 1987 en Italie, accueilli par des réactions publiques et critiques globalement négatives.

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Fergus Patrick McEvay
Fergus Patrick McEvay (né le 8 décembre 1852 à Lindsay en Ontario et mort le 10 mai 1911) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Toronto de 1908 à 1911 et évêque du diocèse de London de 1899 à 1908.

Lindsay (Ontario)
Lindsay est une ville de la province de l'Ontario au Canada (16 930 habitants en 2001) sur le fleuve de Scugog dans la région du lacs Kawartha de l'Ontario méridional, Canada.

La ville de Lindsay est située à quarante-trois kilomètres à l'ouest de Peterborough, sur le fleuve de Scugog dans la banlieue noire d'Ops. C'est une ville du comté du comté de Victoria.

Lindsay fait partie du système de canal Trent-Severn qui relie le centre de l'Ontario au lac Ontario et au lac Huron.
Joseph Henrich
Joseph Henrich (né en 1968) est un professeur américain de biologie évolutive humaine ; il enseigne à l'université Harvard. Avant d'arriver à Harvard, Henrich était professeur de psychologie et d'économie à l'Université de la Colombie-Britannique. Il s'intéresse à la question de savoir comment les humains ont évolué du statut de « primate relativement banal il y a quelques millions d'années à l'espèce de la planète qui connait le plus de succès », et comment la culture a façonné l'évolution génétique de notre espèce.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Messaoud Oulamara
Messaoud Oulamara (Mesâud At Ammar) (né le 22 janvier 1913 à Derna (At Boudrar dans la commune d'Iboudraren) en haute Kabylie, Algérie, et mort le 29 octobre 2001) est un militant de la cause nationale pour l'indépendance de l'Algérie. Il adhère au PPA en 1938, puis milite successivement au MTLD, dans l'Organisation spéciale (OS), au FLN/ALN, puis au FFS.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Libre antenne
La libre antenne est un type d'émission radiophonique qui commence en France à la fin des années 1970 avec les radios « pirates », puis dans les années 1980 avec les radios associatives. Ce genre à succès sera repris sur les antennes des stations de radio commerciales dans les années 1990.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Vidéosphère
La vidéosphère est la troisième des trois médiasphères définies par Régis Debray dans son Cours de médiologie générale. Elle succède à la logosphère et à la graphosphère. Elle désigne la phase de la civilisation qui démarre à partir de l’invention de la télévision en couleurs.

Dans la vidéosphère, le livre descend de « son piédestal symbolique. Le visible [ …] y fait autorité, en contraste avec l’omnipotence antérieurement reconnue aux grands Invisibles (Dieu, l’Histoire ou la Raison).»

La vidéosphère correspond également à la période de la mondialisation.  L’espace  et le temps sont maitrisés grâce à la technique. La distance est abolie grâce aux moyens de diffusion et de communication télévisuels. C’est le règne de l’immédiateté de l’image.

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Haut-Rivière-du-Portage
Haut-Rivière-du-Portage ou Pontgravé est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Rivière-du-Portage–Tracadie Beach
Rivière-du-Portage–Tracadie Beach est un village situé à la fois dans le comté de Gloucester et le comté de Northumberland, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.
Microtrabéculaire
Il existerait dans la cellule un tout autre type de réseau que celui constitué par les microtubules, microfilaments, et les filaments intermédiaires. Ce micro réseau de nature particulière serait à l'origine de la consistance gélatineuse de la cellule et permettrait la fixation des ribosomes fixés à lui et accompagnés par les enzymes solubles du cytosol. Composé par un réseau complexe de bâtonnets qui traversent de part en part le cytosol, le squelette de la cellule, cytosquelette, permet de soutenir celle-ci et de participer à ces mouvements. Il s'agit en quelque sorte de sa musculature composée de trois types de bâtonnets qui sont les microtubules les microfilaments et les filaments intermédiaires.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Église orthodoxe carpato-ruthène américaine
L'Église orthodoxe carpato-ruthène américaine ou Église orthodoxe carpato-russe américaine est une Église orthodoxe née dans la diaspora ruthène aux États-Unis et au Canada. Elle est autonome mais rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite d'Amissos, avec résidence à Johnstown en Pennsylvanie (titulaire actuel : le Très Révérend Nicolas (Smisko) depuis 1997).

L'Église est membre de la Conférence permanente des Évêques orthodoxes canoniques des Amériques.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.