hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józefów (Kutno)
Józefów (prononciation [ juˈzɛfuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Paléolithique du Japon
Le Paléolithique du Japon débute vers 40 000 ans avant le présent (AP), d'après les premiers outils lithiques indiscutables trouvés au Japon, et s'achève vers 12 000 ans AP, quand commence la période Jōmon, marquée par les premières céramiques connues au Japon, période considérée comme relevant d'un Mésolithique à céramique. Toutefois, la période Jōmon initial, dénommée aussi Proto-Jōmon, est parfois qualifiée d'Épipaléolithique et incluse alors dans le Paléolithique du Japon.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Coupe de la Ligue islandaise de football 2011
La coupe de la ligue islandaise de football 2011 (Lengjubikarinn 2011) est la 16e édition de cette compétition d'avant-saison islandaise. 
Cette édition connaît un changement dans le déroulement de la phase finale avec la suppression des quarts de finale. La phase de poule conserve son format de 3 groupes de 8 équipes mais cette saison ce sont les premiers de chaque poule et le meilleur second qui sont qualifiés pour le tableau final qui réside en deux demi-finale et une finale.

La compétition débute le 17 février 2011 et la finale a lieu le 25 avril 2011 entre le Fylkir Reykjavík et le Valur Reykjavík dans le Kórinn, la salle indoor de Kopavogur.

Le Valur Reykjavík remporte pour la seconde fois la coupe de la Ligue islandaise, sur le score de 3-1 après les prolongations. La précédente victoire du club dans cette compétition remontait à l'édition 2008.

Coupe de la Ligue islandaise de football 2008
La coupe de la ligue islandaise de football 2008 (Lengjubikarinn 2008) est la 13e édition de cette compétition d'avant-saison islandaise.

La compétition débute le 22 février 2008 et la finale a lieu le 1er mai 2008 entre le Valur Reykjavík et le Fram Reykjavík.

Le Valur Reykjavík remporte pour la première fois la Coupe de la ligue (4-1) après avoir échoué 4 fois en finale (1997, 1998, 2000 et 2007).
Secteur pavé de Camphin-en-Pévèle
Le secteur pavé de Camphin-en-Pévèle (ou Pavé de la Justice) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé à Camphin-en-Pévèle avec une difficulté actuellement classée quatre étoiles. À l'entrée du secteur, se trouve une plaque signifiant l'emplacement de la voie romaine de Tournai à Cassel par Estaires. Le secteur débute à la première route à gauche après l'entrée sud de Camphin-en-Pévèle. Après plusieurs centaines de mètres, les coureurs bifurquent sur la droite pour revenir vers Camphin. Le secteur débouche non loin de l'entrée du secteur du Carrefour de l'Arbre (n°4).

Carrefour de l'Arbre
Le Carrefour de l'Arbre (ou Pavé de Luchin) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé sur les communes de Camphin-en-Pévèle, Baisieux et Gruson d'une distance approximative de 2 100 m avec une difficulté actuellement classée cinq étoiles soit le niveau le plus difficile.

Le Carrefour de l'Arbre est le lieu central de la célèbre bataille de Bouvines : le dimanche 27 juillet 1214, le roi de France, Philippe II Auguste, soutenu par des milices communales, y vainquit une coalition menée par l'empereur Othon IV et ses alliés, Jean sans Terre et le comte Ferrand de Flandre.
Louisa Necib
Louisa Necib, née le 23 janvier 1987 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain.

Elle a terminé sa carrière sportive au club de l'Olympique lyonnais et a joué ses derniers matchs avec l'équipe de France lors des Jeux olympiques de 2016.

Coupe de France féminine de football 2012-2013
La Coupe de France féminine de football 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 8 juin 2013 au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur l'AS Saint-Étienne sur le score de trois buts à un.
Anastasiia Kirpichnikova
Anastasiia Kirpichnikova (en russe : Анастасия Дмитриевна Кирпичникова, Anastasia Dmitrievna Kirpitchnikova), née le 24 juin 2000 à Asbest (oblast de Sverdlovsk, Russie), est une nageuse française d'origine russe. Jusqu'en 2022, elle concourt sous la nationalité russe, mais à la suite de l'interdiction pour les athlètes russes de participer à des compétitions internationales, elle se fait naturaliser française le 20 avril 2023. Elle participe aux Jeux olympiques 2024 sous les couleurs de la France, où elle remporte la médaille d'argent du 1 500 m.

Championnats d'Europe juniors de natation 2016
Les Championnats d'Europe juniors de natation 2016 se déroulent du 6 au 10 juillet 2016 à Hódmezővásárhely en Hongrie.

Portail de la natation

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Hongrie
Étymologie latine en français
L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui étudie l’origine des mots. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

Ici sont exposées les règles propres à l'évolution du latin vers le français.

Quantité vocalique
La quantité vocalique est la longueur ou durée d'une voyelle. En effet, une voyelle peut être brève ou longue ; de nombreuses langues, notamment le latin classique, l'arabe et le grec ancien, font usage de cette distinction dans leur phonologie.

La quantité vocalique est généralement marquée en philologie par un signe diacritique : une brève pour les voyelles brèves (Ă, ă) et un macron pour les voyelles longues (Ā, ā).

Dans l'alphabet phonétique international, la quantité des voyelles est indiquée comme suit :

Par exemple, Pose cette rose !, phonologiquement /poz sɛt ʁoz/, est souvent réalisé en français familier [poˑzˈsɛtˈʁ̥oːz] / en français parisien [poˑsːɛtˈʁ̥oːz][réf. souhaitée].
Groupe 3 du tableau périodique
Le groupe 3 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 3e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * ) Exception à la règle de Klechkowski : lawrencium 103Lr.

Le tableau périodique se présente dans ce cas de la façon suivante (les éléments du groupe 3 sont soulignés par des bords épais) :

Les éléments du groupe 3 appartiennent au bloc d du tableau périodique.

Éléments du groupe 3

Scandium

Yttrium

Lutécium

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Sofiane Diop
Sofiane Diop de son nom complet Sofiane Daouda Diop, né le 9 juin 2000 à Tours (France), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'OGC Nice.

Formé au Stade rennais FC, il fait ses débuts professionnels à l'AS Monaco à l'âge de 18 ans avant d'être prêté au FC Sochaux en Ligue 2. De retour de prêt à l'AS Monaco, il atteint la finale de la Coupe de France en 2021. En 2022, il s'engage pour cinq saisons à l'OGC Nice.

Natif de France et possédant également les nationalités marocaines et sénégalaises, il passe la majorité de sa carrière internationale junior avec l'équipe de France jusqu'aux espoirs. En 2023, il tranche définitivement en faveur du Maroc après avoir été contraint de faire un choix international entre ses trois pays.

Aurélien Tchouaméni
Aurélien Tchouaméni, né le 27 janvier 2000 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu défensif ou défenseur central au Real Madrid.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2021 et participe à la Coupe du monde 2022 dont les Bleus sont finalistes et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.
Underdog Records
Underdog Records est un label de musique français fondé en 1980 par Dominique Lamblin et Marc Zermati, patron du label Skydog, et arrêté en 1986.
Le label est distribué par Carrère de 1980 à 1986 puis par Vogue et New Rose en 1986. Dominique Lamblin crée par la suite le label Overcat distribué par RCA.
Des rééditions de GPS et London Cowboys sont publiées en 1992, distribuées par Musidisc.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Kępiaste (Varsovie-ouest)
Kępiaste [kɛmˈpjastɛ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Leszno, 15 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 235 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Château de Machecoul
Le château de Machecoul est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Machecoul dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Le château est également appelé « château de Gilles de Rais » et, à tort, « château de Barbe-Bleue ».

Marches de Bretagne-Poitou
Les marches de Bretagne-Poitou, situées aux confins du duché de Bretagne et du comté de Poitou (plus précisément aux limites du pays Nantais et du Bas-Poitou), regroupaient des paroisses qui bénéficiaient d'un statut particulier régi à la fois par la Bretagne et le Poitou.

Il s’agit :

des marches avantagères

des marches communes.

Au XIVe siècle,  certaines régions de l'Ouest refusent de payer la gabelle imposée par Philippe Le Bel et se battent avec vigueur, obligeant le roi à faire de la région rebelle une zone franche appelée "Marches communes de Bretagne et du Poitou", exemptée de gabelle.

La vallée de Clisson bénéficia à cette époque d’une position frontalière entre l’Anjou, la Bretagne et le Poitou et du système des Marches (Marches Bretagne-Poitou) qui l’exempta des taxes sur les marchandises. La Vallée de la Sèvre nantaise devint une région d’échange important.
Mont Zaō
Le mont Zaō (蔵王山, Zaō-san) est un volcan du parc quasi national de Zaō, situé à cheval sur les deux préfectures de Yamagata et de Miyagi, sur l'île de Honshū, au Japon. Cette montagne de l'arc volcanique Nord-Est du Japon supporte plusieurs pics dont le mont Kumano, son point culminant à 1 841 m, et sa caldeira sommitale contient un lac dont la couleur de l'eau varie selon les conditions climatiques.

La ville d'eaux, Zaō Onsen, à son pied, exploite une source chaude découverte au IIe siècle. Le mont Zaō constitue un complexe touristique doté d'une station de sports d'hiver, de onsens, et d'un réseau de téléphériques facilitant l'accès aux sentiers de randonnée des pentes et du sommet du volcan.

Son nom figure sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1970-1971
Le Championnat de Belgique de football D4 1970-1971 est la dix-neuvième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Dans les quatre séries, le scenario est assez similaire. Trois à quatre cadors s'isolent assez rapidement et mènent la compétition. Il faut attendre les deux dernières journées afin de connaître les champions. Ceux-ci ne sont pas des néophytes car ayant déjà tous évolué au 3e niveau national.

Le plus "costaud" est le K. SC Lokeren, qui remporte d'ailleurs le mini-tournoi regroupant les vainqueurs de série. Le matricule 282 est sacré pour la première sous sa nouvelle appellation depuis la fusion entre le « Racing » et le « Standaard FC ». À l'époque, on ne le sait pas encore mais Lokeren entame une ascension fulgurante qui va rapidement le conduire parmi l'élite nationale, qu'il ne quittera pratiquement plus (3 saisons sur 41).

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Studzianki-Kolonia
Studzianki-Kolonia (prononciation : [stuˈd͡ʑaŋki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Celebrity Island with Bear Grylls
Celebrity Island with Bear Grylls est une émission de télé-réalité d'aventure, diffusée sur la chaîne anglaise Channel 4 à partir de 2016. Elle est animée par Bear Grylls. C’est la version avec des célébrités de The Island.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Institut du cerveau
L'Institut du cerveau et de la moelle épinière (ICM), nommé simplement l'Institut du cerveau depuis 2020, est une fondation française reconnue d'utilité publique fondée le 24 septembre 2010, sur le site de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, ainsi qu'un centre de recherches du CNRS, de l'Inserm et de Sorbonne-Université, animé par six cents chercheurs, ingénieurs et techniciens conduisant des travaux de recherche fondamentale ou clinique sur le cerveau, les maladies neurologiques ou psychiatriques et sur la moelle épinière. L'institut a le label Carnot.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
L'homme en noir
L'homme en noir est un personnage fictif de la série télévisée Lost : Les Disparus.

Il apparait d'abord comme un nuage de fumée noire (« le monstre de fumée ») jusqu'au dernier épisode de la saison 5, où il prend l'apparence d'un homme d'âge mûr vêtu de noir. Dans la saison 6, il apparait principalement sous la forme de John Locke.

Selon Jacob, le but principal de l'homme en noir, s'évader de l'île, serait la cause de la propagation du mal. Plusieurs autres personnages ont laissé entendre que sa fuite serait catastrophique et pourrait même entraîner la destruction de la réalité. La vraie nature de l'homme en noir a longtemps été entourée de mystères. Il a été décrit par le producteur Damon Lindelof comme « l'un des plus grands secrets » de la mythologie, et les producteurs ont souvent laissé entendre que le nuage de fumée noire n'est pas un monstre au sens traditionnel,.

Claire Littleton
Claire Littleton est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, interprété par l'actrice Emilie de Ravin.

Le personnage de Claire est introduit dans l'épisode pilote du feuilleton comme une survivante enceinte du crash Oceanic 815. Son rôle est principal jusqu'à la fin de la quatrième saison où elle disparaît mystérieusement. Claire est de retour en tant que personnage principal dans la sixième saison.
Paul Okalik
Paul Okalik (en syllabaire inuktitut : ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ, prononcé en inuktitut : /paːl ukaliq/), né le 26 mai 1964 à Pangnirtung, est un journaliste et homme politique inuit canadien. 1er premier ministre du Nunavut, il occupe cette fonction de 1999 à 2008.

Iqaluit
Iqaluit (en inuktitut : ᐃᖃᓗᐃᑦ, /i.qa.lu.it/, « beaucoup de poissons / place des poissons ») est la capitale et la plus grande ville du territoire du Nunavut, au Canada. Les habitants d'Iqaluit s'appellent les Iqalummiut (singulier, Iqalummiuq), -miuq (pl.-miut) étant un suffixe usuel des langues inuites pour désigner les habitants d'un lieu.
Décès en 899
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 899 :

26 octobre : Alfred le Grand, roi du Wessex puis des Anglo-Saxons.

Après septembre :Zoé Tzaoutzina, impératrice byzantine.

13 octobre : Machtots, Catholicos de l'Église apostolique arménienne.

8 décembre : Arnulf Ier, empereur d'Occident.

Staurace, évêque italien.

Stylianos Tzaoutzès (byzantin), favori du basileus Léon VI le Sage.

Valperto (it), patriarche d'Aquilée.

date incertaine (vers 899)

Sigfrith d'York, viking prétendant au royaume de Dublin puis souverain du royaume viking d'York en Northumbrie.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Suite no 2 en si mineur BWV 1067
La Suite no 2 en si mineur, BWV 1067, (aussi appelée Ouverture no 2), du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est une suite orchestrale baroque en 7 mouvements (une de ses 4 suites pour orchestre de composée vers 1739, pour flûte traversière, 2 violons, alto et basse continue, avec son célèbre mouvement final « Badinerie » pour flûtiste solo.

Bourrée
À l'origine, la bourrée est une danse traditionnelle par couple ou en groupes plus nombreux. Originaire du Massif central (France) avant le XVIe siècle, elle se distingue en quatre variétés[Information douteuse] : la bourrée auvergnate, rouergate, bourbonnaise, et celle d'Anjou.
Żabia Wola (Strzyżewice)
Żabia Wola (prononciation : [ˈʐabja ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 905 habitants en 2011.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.