hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simonszand
Simonszand est un large banc de sable de la mer des Wadden, situé entre Schiermonnikoog et Rottumerplaat, au nord des Pays-Bas. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland.

Rottumerplaat
Rottumerplaat est une île côtière néerlandaise de la mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland. elle n'a pas d'habitation permanente.

Elle est aussi connue sous le nom commun de Rottum avec les deux autres petites îles inhabitées de Rottumeroog et Zuiderduintjes.
Syrtis Hill
Syrtis Hill est une colline conique en terrasses qui s’élève à environ 500 m dans le prolongement nord-ouest des Two Step Cliffs surplombant la vallée Viking, dans la partie sud-est de l’île Alexandre-Ier, en Antarctique. La colline est un important repère libre de neige et le site de la recherche biologique et géologique. Nommé par le UK Antarctic Place-Names Committee (Comité des toponymes de l’Antarctique du Royaume-Uni) en 1993 d’après Syrtis Major Planum, l'une des premières formations d'albédo identifiées sur Mars, décrite pour la première fois par l’astronome néerlandais Christian Huygens en 1659. Cette colline a probablement été nommée ainsi en association avec le glacier Mars voisin et Planet Heights.

Two Step Cliffs
Les Two Step Cliffs (littéralement « falaises à deux marches ») sont une montagne sédimentaire à sommet plat dont le nom provient de sa face orientale et s’élevant à environ 680 m d'altitude, immédiatement à l’est du glacier Mars sur la côte est de l’île Alexandre-Ier, en Antarctique. Au bas des falaises se trouve la moraine Two Steps. Elle est vue pour la première fois depuis les airs par Lincoln Ellsworth le 23 novembre 1935, et cartographiée à partir de photos obtenues sur ce vol par W. L. G. Joerg. Elle est grossièrement arpentée à partir du sol en 1936 par l’expédition British Graham Land et en 1940-1941 par le United States Antarctic Service, qui a utilisé les noms « Two Step Mountains » et « Table Mountain » pour cette caractéristique. Le nom Two Step Cliffs dérive du nom utilisé par l’USAS, et a été suggéré par la Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition à la suite de relevés effectués en 1949 comme étant particulièrement descriptif de cette caractéristique.
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry en 1956.

La chanson n'atteint que la 29e place au Billboard Hot 100 mais devient un des morceaux emblématiques du rock 'n' roll. On en compte plus de 340 reprises dont la plus célèbre est sans doute celle des Beatles en 1963.

Roll Over Beethoven est l'un des 50 enregistrements choisis en 2003 pour intégrer le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. Il occupe la 97e position du « classement des 500 meilleures chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Il est également inclus dans la liste de « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Ester (football)
Ester Aparecida dos Santos, née le 9 décembre 1982 à Guarulhos, communément connue sous le nom d'Ester, est une footballeuse brésilienne. Elle joue en tant milieu de terrain défensif pour des clubs tels que Chelsea de la FA WSL anglaise et BV Cloppenburg (en) de la Frauen-Bundesliga allemande. Ester fait partie de l'équipe nationale féminine de football du Brésil qui termine deuxième de la Coupe du monde de 2007 et des Jeux olympiques d'été de 2008.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Gare de Kanaya
La gare de Kanaya (金谷駅, Kanaya-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Shimada, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. La gare est desservie par la ligne principale Tōkaidō de la JR Central, ainsi que par la compagnie privée Ōigawa Railway.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Amin al-Khuli
Amin al-Khuli (en arabe أمين الخولي) est un écrivain égyptien né en 1895 et mort en 1966.

Il est considéré comme un pionnier dans l'approche littéraire en matière d'exégèse du Coran : malgré son caractère sacré, le Texte peut faire l'objet du même type d'analyse que toute œuvre littéraire.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.

Constitution des Philippines
La Constitution de la République des Philippines (ou Constitution des Philippines) a été approuvée en 1987 et est entrée en vigueur le 11 février de la même année après une série de chartes et constitutions.
Toyota TS050 Hybrid
La Toyota TS050 Hybrid est une voiture de course, de catégorie LMP1, qui a couru en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'écurie officielle du constructeur Toyota, Toyota Gazoo Racing, entre 2016 et 2020. Elle a succédé à la Toyota TS040 Hybrid.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Central (ligne mauve du métro de Chicago)
Central est une station aérienne de la ligne mauve du métro de Chicago. Elle est située sur la Evanston Branch à proximité du Evanston Hospital, du stade des Wildcats de l’Université Northwestern et offre une correspondance à la station Central Street Station où s’arrête la ligne Union Pacific/North du Metra.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Kennedy Simon (rugby à XV)
Kennedy Tukuafu, née Kennedy Simon le 1er octobre 1996 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Licenciée aux Hamilton Old Boys, elle a représenté la province de Waikato en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Augusto dos Anjos
Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos (Cruz do Espírito Santo, 20 avril 1884 – Leopoldina, 12 novembre 1914 ) est un poète brésilien, souvent considéré comme symboliste ou parnassien. Mais beaucoup de critiques, dont le poète Ferreira Gullar, l'ont classé comme pré-moderniste du fait que l'on rencontre clairement des caractéristiques expressionnistes dans ses poèmes.

Il est connu comme un des poètes les plus critiqués de son temps[réf. souhaitée], et encore aujourd'hui son œuvre est admirée tant par les profanes que par les critiques littéraires.

Ferreira Gullar
José Ribamar Ferreira dit Ferreira Gullar, né le 10 septembre 1930 à São Luís dans l'État de Maranhão, et mort le 4 décembre 2016 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un poète et écrivain brésilien, membre de l'Académie brésilienne des lettres.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1929-1930
Le 36e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1929-1930. Le championnat se stabilise à 14 clubs. Il n’y aura plus aucune promotion ou relégation jusqu’à la saison 1948-1949.

Cette saison marque le grand retour de Londonderry dans le championnat. La deuxième ville d’Irlande du Nord est représentée par le club de Derry City FC, qui comme le Belfast Celtic est ouvertement soutenu par la communauté catholique.

Après les quatre titres successifs du Celtic, c’est cette fois-ci Linfield FC qui remporte le titre de champion d’Irlande du Nord. C’est son quinzième titre de champion. Il arrive 7 ans après sa dernière victoire dans l’épreuve.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Finales NBA 1988
Les finales NBA 1988 sont la dernière série de matchs de la saison 1987-1988 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pistons de Détroit rencontrent le champion de la conférence Ouest les Lakers de Los Angeles. Les Lakers remportent la série 4-3. James Worthy est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Art de l'Iran mongol
L'art de l'Iran mongol est l'ensemble des productions artistiques du grand Iran depuis la conquête de Gengis Khan (début du xiiie siècle jusqu'à la conquête de Timur-i Leng, dit Tamerlan (dernier quart du xive siècle. Sont comprises dans cette appellation les productions :

des Il-khanides et de leurs successeurs (Muzaffarides, Jalayirides)

de la Horde d'or

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Paris Rive Gauche
La ZAC Paris Seine Rive Gauche devenue ZAC Paris Rive Gauche, ou quartier de la Bibliothèque François-Mitterrand, est une opération d'aménagement de Paris qui occupe la partie du 13e arrondissement située entre les voies ferrées de la gare de Paris-Austerlitz et la Seine, jusqu'au boulevard périphérique. La partie nord est située dans le quartier de la Salpêtrière, et la partie sud dans le quartier de la Gare.

Le quartier est desservi par la station de métro « Quai de la Gare » (ligne 6) dans le secteur Tolbiac, par la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand (ligne C du RER), la station de métro « Bibliothèque François-Mitterrand » (ligne 14) et la station de tramway « Avenue de France » (ligne T3a) dans le secteur Masséna.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Gerberge
Gerberge est un nom d'origine francique porté par plusieurs princesses au Moyen Âge. Parmi elles :

Gerberge (épouse de Carloman Ier) (VIIIe siècle), épouse de Carloman, frère de Charlemagne, qu'il épousa en 769,

Gerberge de Saxe, dite également Gerberge de Germanie, (913 - † 5 mai 969 selon certaines sources, ou 984 selon d'autres). Elle fut l'épouse de Louis IV d'Outremer
sa fille Gerberge, qui épousa Albert Ier de Vermandois († 987),

Gerberge de Provence née vers 1060, morte en 1115,

Gerberge, comtesse de Bruxelles, mariée à Lambert Ier, comte de Louvain, ancêtre des ducs de Brabant.

Gerberge (en), mère de Otte-Guillaume de Bourgogne, comte de Bourgogne, né vers 962.

Gerberge de Metz

Gerberge de Bourgogne

Gerberge du Maine

Gerberge d'Autriche

Gerberge d'Ivrée

Gerberge de Nantes

Gerberge de Saxe
Gerberge de Saxe, née vers 913/914 à Nordhausen et morte le 5 mai d'une année inconnue, entre 969 et 984, issue de la dynastie des Ottoniens, fut duchesse de Lotharingie, puis reine de France par son mariage avec le roi carolingien Louis IV d'Outremer.
Tzigane (téléfilm)
Tzigane (en russe : Цыган, Țsygan) est un téléfilm soviétique en quatre parties réalisé par Aleksandr Blank (ru) en 1979, adapté du roman d'Anatoli Kalinine. Le film est produit par Studio d'Odessa. La suite de l'histoire voit le jour en 1985 sous le titre de Retour de Budulai du nom du héros principal incarné par Mihai Volontir,.

Mihai Volontir
Mihai Volontir ou Mikhaïl Volontir (russe : Михай Волонтир), né le 9 mars 1934 à Glinjeni (Royaume de Roumanie, aujourd'hui en Moldavie) et mort le 15 septembre 2015 à Chișinău, est un acteur soviétique, puis moldave.
Montage va-et-vient
Un circuit va-et-vient est un montage électrique qui permet d'éteindre ou d'allumer une lampe (ou tout autre appareil électrique) à partir de deux interrupteurs, par exemple un interrupteur à chaque bout d'un couloir pour une même lampe d'éclairage. Il existe aussi des va-et-vient dont la commande du même point lumineux se fait avec plus que deux interrupteurs (voir schéma ci-dessous : montage cage d'escalier).

En particulier, il permet de changer l'état (allumée/éteinte) de la lampe à partir de chacun des interrupteurs et ceci indépendamment de l'état de l'autre interrupteur.
Ce principe de montage est recommandé pour les pièces comportant deux entrées. L'utilisateur peut alors traverser la pièce et commander le fonctionnement de l'ampoule indépendamment de l'endroit où il rentre et sort (d'où le nom de ce montage).

Lampe électrique/Voyant
Une lampe électrique est un luminaire portatif électrique, fonctionnant avec des piles ou une batterie d'accumulateurs, qui a supplanté progressivement la lampe à pétrole et la lampe à acétylène entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Une lampe électrique de faibles dimensions peut se dire lampe de poche, tandis qu’une lampe cylindrique dirigeant un faisceau lumineux dans l'axe s'appelle aussi lampe torche.
Kalmah
Kalmah est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Oulu. Leur style musical est proche de celui de groupes tels que Children of Bodom, mais surtout Eternal Tears of Sorrow. La formation de ce groupe se fait après la séparation du groupe Ancestor. Moins d'un an après sa création, Kalmah signe avec Spinefarm Records, une division de l'étiquette finlandaise Spinefarm Records.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
ZywOo
ZywOo, de son vrai nom Mathieu Herbaut, né le 9 novembre 2000 à Lens (Hauts-de-France, France) est un joueur professionnel de Counter-Strike: Global Offensive, puis de Counter-Strike 2, jouant en tant que rifler et sniper pour Vitality. Il est le joueur ayant été couronné meilleur joueur du monde le plus de fois dans l'histoire du jeu, avec 4 top 1 HLTV (2019, 2020, 2023 et 2025).

Il est souvent surnommé "l'Élu", ou encore "The Chosen One" par les anglophones, en raison de son talent hors-norme et de sa naissance ayant eu lieu le jour de la sortie de la première version de Counter-Strike.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Prosper-Louis d'Arenberg
Prosper-Louis d'Arenberg (né le 28 avril 1785 au château d'Enghien et mort le 27 février 1861 au palais d'Egmont, Bruxelles), 7e duc d'Arenberg, est un gentilhomme, militaire et homme politique allemand des XVIIIe et XIXe siècles.

Enghien
Enghien (/ɑ̃ɡ.jɛ̃/ ; en néerlandais : Edingen ; en wallon : Inguî et en flamand : Enge) est une ville francophone à facilités de Belgique (elle se trouve à la frontière linguistique) située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Enghien est une ville de la banlieue bruxelloise (Zone 02).

Elle accorde des facilités linguistiques pour les néerlandophones. Sa population croît à un rythme supérieur à 15 % entre 1981 et 2003 et de 27,78 % au cours du XXIe siècle.
Église réformée évangélique lituanienne
La Lietuviu Evangeliku Reformatu Baznycia-JAV (Église réformée évangélique lituanienne ou Lithuanian Evangelical Reformed Church) est une église réformée des États-Unis. Elle maintient des liens forts avec le Synode de l'Église réformée en Lituanie. Elle est présente essentiellement dans l'Illinois et entretient des liens avec les églises membres de la PCUSA de la région de Chicago, mais aussi avec les églises des Lituano-Américains membres de l'Église luthérienne - Synode de Missouri.

Portail du protestantisme

Église presbytérienne (USA)
La Presbyterian Church (U.S.A.) (PC (USA) - Église presbytérienne (USA)) est la principale dénomination presbytérienne aux États-Unis. Elle est issue des missions de l'Église d'Écosse parmi les premiers colons et de l'union en 1983 de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States of America, ou UPCUSA, dite l’Église presbytérienne du Nord) et de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States, ou PCUS, dite l’Église presbytérienne du Sud). Elle comptait environ un million un cent mille membres fin 2022.