hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kris Boyd
Kris Boyd est un ancien footballeur écossais né le 18 août 1983 à Irvine. Il évoluait au poste d'attaquant.

Boyd grandit dans le village de Tarbolton (Ayrshire) et commence sa carrière senior avec Kilmarnock. En janvier 2006, il est transféré chez les Rangers, dont il est le meilleur buteur lors de chacune de ses saisons à Ibrox. Boyd est le meilleur buteur de l'histoire de la premier division écossaise avec 164 buts au total, devant l'attaquant suédois Henrik Larsson et ses 158 buts.

Après avoir joué à plusieurs reprises avec les espoirs écossais et l'équipe B (en), Boyd honore sa première cape pour l'équipe A en 2006. Il marque sept buts en dix-huit matchs internationaux, bien qu'il se soit retiré du groupe en 2008 et ne soit revenu sur sa décision qu'après le départ de George Burley du poste de sélectionneur.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Nage en eau libre aux championnats du monde de natation 2011
Sept épreuves de nage en eau libre sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2011 organisés à Shanghai (Chine). Elles se déroulent du 19 au 23 juillet 2011 sur le site de la plage de la ville de Jinshan (eau de mer).

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Franc-maçonnerie à Besançon
La franc-maçonnerie à Besançon commence à partir du XVIIIe siècle, lors de la création de la plus ancienne loge de la ville, la loge « Sincérité ». Son ancienneté, son influence sur la franc-maçonnerie au XVIIIe siècle et sa contribution à la survivance d’un système maçonnique particulier, le Rite écossais rectifié. Elle n'est pas la seule institution franc-maçonne de la ville ; en effet, au cours des siècles, les loges « Parfaite union » et « Constante amitié » s'ajoutent à la loge « Sincérité », avant que toutes ne fusionnent pour former la loge « Sincérité, Parfaite union et Constante amitié réunies » (SPUCAR).

Rite écossais rectifié
Le Rite écossais rectifié ou encore Régime écossais rectifié est un rite maçonnique d'essence chrétienne. Il fut fondé lors du convent général de Wilhelmsbad en 1782. À l'origine, le RER impose à ses membres d'être « fidèles à la religion chrétienne » et comporte six grades dont les deux derniers dépendent de prieurés. Le rite par ses attributs s'inscrit dans la famille des rites maçonniques dites des « Modernes ».
Élections législatives maliennes de 2007
Le premier tour des élections législatives au Mali a eu lieu le 1er juillet 2007. Le second tour s’est déroulé le 22 juillet.

La campagne électorale s’est déroulée du 9 au 29 juin pour le premier tour et du 15 juillet (lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour) au 20 juillet pour le second tour.

Parti citoyen pour le renouveau
Le Parti citoyen pour le renouveau (PCR) est un parti politique malien créé en 9 juillet 2005 par des militants du Mouvement citoyen, mouvement regroupant des partisans du président Amadou Toumani Touré. Le président du PCR est Ousmane Ben Fana Traoré. Un des militants les plus illustres du PCR est le chanteur Salif Keïta.

Le PCR veut "Contribuer à la construction d’un Mali de justice sociale, de paix et de progrès par plus grande implication de la jeunesse et de l’ensemble des couches vives de la nation dans la prise de décision".

Le PCR est membre observateur de l’Internationale libérale et membre du Réseau libéral africain qui regroupe 24 partis de 19 pays africains.
Ceintures périphériques de Bruxelles
Les ceintures périphériques de Bruxelles désignent les rocades – ou Ring – de l'agglomération bruxelloise, en Belgique.

Ces ceintures périphériques sont au nombre de quatre :

la Petite Ceinture, qui ceinture le centre-ville (surnommé « le Pentagone »),

la Grande Ceinture, qui ceinture – partiellement – la petite couronne,

la Troisième Ceinture, à l'Est,

et le Ring autoroutier.

À ces quatre rocades routières s'ajoutent des ceintures ferroviaires, de métro, de tram et cyclo-pédestre.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Championnat de Jamaïque de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Jamaïque de football est la quarante-troisième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les six premiers s’affrontent lors de la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.

C'est le club d'Arnett Gardens FC qui remporte le championnat cette saison après avoir battu Portmore United, lors de la finale nationale. C'est le cinquième titre de champion de Jamaïque de l'histoire du club.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Dinsho
Dinsho (également appelée Gurie) est une ville d'Éthiopie, située dans la zone Bale de la région Oromia. Elle se trouve à plus de 3 000 m d'altitude. Chef-lieu du woreda Dinsho, elle compte 2 966 habitants en 2007.

La ville est implantée à son emplacement actuel depuis le début des années 1940, où elle s'est déplacée à l'est de sa localisation précédente pour se trouver au bord de la route reliant Goba à Shashamané. C'est une étape pour les touristes qui visitent le parc national des monts Balé ; le centre d'accueil du parc se trouve à quelques kilomètres de Dinsho.

Goba
Goba (Ge'ez: ጎባ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Bale de la région Oromia, elle a 32 025 habitants en 2007.

Goba se trouve à près de 2 700 m d'altitude, une quinzaine de kilomètres au sud de Robe.

Ancien chef-lieu de la province de Balé puis chef-lieu du woreda Goba dans la zone Bale de la région Oromia, Goba accède au statut de woreda au plus tard en 2007.

Goba compte 32 025 habitants au recensement national de 2007.
En 2022, sa population est estimée à 66 469 personnes avec une densité de population de 3 298 personnes par km2 et 20,15 km2 de superficie.
Wielgomłyny (Radomsko)
Wielgomłyny (prononciation [vjɛlɡɔmˈwɨnɨ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wielgomłyny.

Il se situe à environ 22 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 850 habitants en 2009.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille
La saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille est la soixante-neuvième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-troisième consécutive au sein de l'élite du football français.

Rémy Cabella
Rémy Cabella, né le 8 mars 1990 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Nantes, en prêt de l'Olympiakós FC.

Avec Montpellier HSC, il remporte le titre de champion de France en 2012.

Sélectionné en équipe de France depuis 2014, il participe à la Coupe du monde 2014.
René Wolff
René Wolff, né le 4 avril 1978 à Erfurt, est un coureur cycliste sur piste et entraineur allemand. Durant sa carrière de coureur, il est champion du monde de la vitesse par équipes en 2003, puis champion olympique de cette discipline l'année suivante. En 2005, il devient champion du monde de vitesse individuelle.

Après sa carrière de cycliste, il devient entraineur dans les disciplines du sprint sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.

Les coureurs australiens ont dominé ces championnats en remportant 4 des 15 épreuves, pour un total de 13 médailles sur 45.
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau-Craon
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau, marquise de Boufflers, née en 1711 à Lunéville et morte en 1786 à Scey-sur-Saône, est une dame de la noblesse lorraine qui a joué un rôle important à la cour de Lunéville sous le règne de Stanislas Leszczynski.

André Morellet
André Morellet, (dit abbé Morellet) né le 7 mars 1727 à Lyon et mort le 12 janvier 1819 à Paris, est un prêtre, écrivain, encyclopédiste, économiste et traducteur français.

Il se distingue des autres membres du parti philosophique, en ce que la plupart de ses écrits ont été autant d’actions, c’est-à-dire qu’ils ont été produits en vue d’une application pratique.
École d'état-major (Tunisie)
L'École d'état-major (EEM) est un établissement tunisien de l'enseignement militaire supérieur. Créée en 1977, elle est d'abord installée au palais Hayder, qu’elle cède en 1996 à l’École supérieure de guerre pour occuper le bâtiment Kheireddine-Pacha nouvellement construit pour elle.

La mission de l'école d'état-major consiste essentiellement à :

former les officiers en vue de leur permettre d'accomplir des missions au sein des forces armées ;

préparer les officiers à assumer des fonctions au sein d'un régiment ou d'un état-major, voire des fonctions équivalentes ;

organiser, dans le cadre de ses domaines de compétence, des cycles de formation selon les conditions fixées par arrêté du ministre de la Défense ;

réaliser des études et des recherches qui lui sont confiées par arrêté du ministre de la Défense.

École supérieure de guerre (Tunisie)
L'École supérieure de guerre (ESG) est un établissement tunisien de l'enseignement militaire supérieur. Créée par la décision ministérielle n°4556/94 du 10 décembre 1994, elle ouvre ses portes le 2 septembre 1996 pour accueillir sa première promotion. Depuis cette date, les stagiaires à l’ESG se sont succédé à raison d’une promotion par année scolaire, se déroulant de septembre à juin.
Imagerie hyperspectrale
L'imagerie hyperspectrale ou spectro-imagerie est une technologie permettant d'obtenir l'image d'une scène dans un grand nombre (généralement plus d'une centaine) de bandes spectrales à la fois étroites et contigües.

Elle permet en premier lieu de déterminer la composition chimique d'une surface photographiée et en fournit des indications sur la concentration de ceux-ci et les propriétés physiques. Elle est également utilisée dans différents processus industriels principalement pour la détermination de la qualité des produits.

L'imagerie hyperspectrale est utilisée dans les prises d'images réalisées à bord d'avion depuis les années 1990 et à bord de satellites d'observation depuis la fin des années 2000.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Nouvelle clique du Guangxi
Après la fondation de la République de Chine, la province du Guangxi a servi de base pour l'une des plus puissantes cliques chinoises : l'ancienne clique du Guangxi. Dirigée par Lu Rongting (陆荣廷), cette première clique du Guangxi fut en mesure de prendre le contrôle des provinces limitrophes du Guizhou, du Hunan et du Guangdong. Mais en 1925, cette clique fondatrice se fragmenta en de multiples seigneurs de guerre locaux avant d'être finalement éliminée et remplacée par la nouvelle clique du Guangxi, dirigée par Li Zongren, Huang Shaohong, et Bai Chongxi.

Bai Chongxi
Bai Chongxi ou Pai Ch'ung-hsi (chinois traditionnel : 白崇禧; pinyin: Bái Chóngxǐ), de son nom de naissance Omar Chongxi Bai, né le 18 mars 1893, mort le 1er décembre 1966, est un militaire, seigneur de la guerre et homme politique chinois.
Guźnia
Guźnia (prononciation [ˈɡuʑɲa]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 41 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 167 habitants en 2011.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Pierre et Jean Mercier
Pierre (né le 11 décembre 1923 à Besançon, exécuté le 11 décembre 1944 dans la même ville) et Jean (né en août 1924 à Besançon, supplicié le 29 août 1944 dans la même ville) Mercier, sont deux jeunes étudiants assassinés par les nazis pour leurs activités dans la Résistance,. Une rue de Besançon a été renommée en leur honneur dans le quartier de Battant, alors que Pierre obtint la mention mort pour la France, le titre de Déporté-Interné résistant ainsi que la Médaille de la Résistance.

Interné résistant
Le terme d’interné résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ne relevant pas de l’appellation de déporté résistant, mais qui, pour acte qualifié de résistance à l'ennemi, ont subi une détention minimum de trois mois. Le terme s’applique aussi aux personnes arrêtées et exécutées pour actes qualifiés de résistance à l'ennemi quelle que soit la durée de leur détention.
Enrique Angelelli
Enrique Angelelli, né à Córdoba le 18 juillet 1923 et mort assassiné à Chilecito le 5 août 1976, était un évêque catholique argentin. Évêque de La Rioja, il se signala par son fort engagement social, et fit partie du groupe d’évêques qui s’opposa ouvertement à la dictature militaire. Sa mort, soupçonnée d'avoir été un attentat déguisé organisée par les autorités militaires, a été l'objet de controverses. Reconnu martyr par l'Église catholique, il est vénéré comme bienheureux.

Conférence épiscopale argentine
La Conférence épiscopale argentine (en espagnol : Conferencia Episcopal Argentina, ou CEA) est un organisme permanent de l'Église catholique en Argentine qui réunit les évêques catholiques en fonction de ce pays.

Elle émet aussi des avis comme représentant du clergé catholique au niveau national, autant sur des questions religieuses que sur des problèmes socio-économiques.
Va'era
Va'era, ou Vaera (וארא – Hébreu pour “Et J'apparus”, premier mot prononcé par Dieu dans la parasha, dans Exode 6:3) est la quatorzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 6:2–9:35. Les Juifs de la Diaspora la lisent le quatorzième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
ERMA EMP-35
L'EMP-35 (pour ErMa Maschinenpistol 1935 en allemand, soit en français pistolet-mitrailleur Erma Mle 1935), est un pistolet mitrailleur allemand, conçu par l'ingénieur Heinrich Vollmer et produit par l'usine ErMa de 1930 à 1938 pour l'exportation (Espagne, Mexique et Yougoslavie). Il fut produit sous licence en Espagne par l'arsenal de La Corogne sous le nom de PAM Mle 41/44. Possédant une crosse et une poignée antérieure en bois, il existait en deux longueurs de canon avec deux modèles de hausses. Son canon possède 6 rayures à droite et un manchon perforé. Sa culasse recouvrante fut reprise sur le MP38. Son levier d'armement est à droite. Il tire en coup par coup ou en rafale.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Qing
La Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Qing est la période durant laquelle la dynastie Qing domine l'intégralité de la Mandchourie, ce qui correspond actuellement au nord-est de la Chine, ou Mandchourie intérieure, à la région Nord de la Mongolie-Intérieure et à la Mandchourie extérieure. La dynastie Qing elle-même a été fondée par les Mandchous, un peuple toungouse originaire de Mandchourie, qui a réussi à éliminer la dynastie Ming et diriger la Chine. Ainsi, la Mandchourie jouit d'un statut quelque peu particulier sous les Qing et n'est pas administrée comme un Zhou (province) ordinaire avant la fin de la dynastie Qing.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Vera'a
Le vera’a (autrefois désigné comme vatrata) est une langue parlée par environ 500 personnes dans l’ouest de l’île Vanua Lava, dans les îles Banks, au nord du Vanuatu.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vera’a appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Alexandre François
Alexandre François, né le 28 mars 1972 à Levallois-Perret, est un linguiste français spécialisé dans la description des langues océaniennes du Vanuatu et des îles Salomon. Directeur de recherche au CNRS, il appartient au laboratoire Langues, textes, traitements informatiques, cognition (LATTICE) associé à l’École normale supérieure et au CNRS.
Parski (Łódź)
Parski (prononciation [ˈparski]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Sągole
Sągole [sɔŋˈɡɔlɛ] est un village polonais de la gmina de Kosów Lacki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ de 12 kilomètres au sud de Kosów Lacki, 13 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 85 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.