hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Soul to Take
My Soul to Take ou Prends mon âme au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Wes Craven et sorti en 2010. Ce slasher en 3D relate l'histoire d'un tueur en série qui ressurgit seize ans après sa prétendue mort pour tuer les sept enfants nés cette nuit-là.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Route magistrale 35 (Serbie)
La Route Magistrale 35 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 35, Državni put IB reda broj 35 ; Магистрала број 35, Magistrala broj 35) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-roumaine passant par les villes serbes de Kladovo, Negotin, Zaječar, Knjaževac, Svrljig, Niš, Merošina, Prokuplje, Kuršumlija jusqu’au Kosovo-et-Métochie. Cette route nationale possède une coupure entre 2 autoroutes (entre la  Malča de l'autoroute A4 et la  Merošina de l'autoroute A1).

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 771 entre la frontière serbo-roumaine et la  Malča de l'autoroute A4 mais aussi de la route européenne 80 entre la  Merošina de l'autoroute A1 et le Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Malča
Malča (en serbe cyrillique : Малча) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 963 habitants.
Alfred C. Gimson
Alfred Charles « Gim » Gimson (/ˈɡɪmsən/), né le 7 juin 1917 et mort le 22 avril 1985, est un phonéticien britannique.

Gimson a fait ses études à l'Emanuel School de Londres et à l'University College de Londres, où il est devenu professeur de phonétique en 1966 et, en 1971, directeur du département de phonétique et de linguistique.

Il a été élève et collègue de Daniel Jones et est connu pour avoir mis à jour et étendu la description de Jones de la prononciation standard de l'anglais britannique (Received Pronunciation, ou RP). Grâce à son Introduction to the Pronunciation of English, publiée pour la première fois en 1962, Gimson est devenu une autorité en matière de phonétique de la RP. Il a succédé à Jones comme rédacteur en chef de la 14e édition de l'English Pronouncing Dictionary, apportant des changements importants à son contenu et à sa présentation.

Il était connu par des générations d'étudiants et de collègues simplement sous le nom de « Gim ».

English Pronouncing Dictionary
L'English Pronouncing Dictionary (EPD) a été créé par le phonéticien britannique Daniel Jones et a été publié pour la première fois en 1917. Il comprenait à l'origine plus de 50 000 mots vedette sous leur forme orthographique, chacun d'entre eux se voyant attribuer une ou plusieurs prononciations transcrites à l'aide d'un ensemble de symboles phonémiques basés sur un accent standard. Le dictionnaire en est maintenant à sa 18e édition. John C. Wells a écrit « L'EPD a établi la norme par rapport à laquelle d'autres dictionnaires doivent inévitablement être jugés ».
Daniel Saldaña París
Daniel Saldaña París, né le 17 septembre 1984 à Mexico, est un écrivain, poète, essayiste et traducteur mexicain.

Il a été membre des programmes Jeunes Créateurs (Jóvenes Creadores) (2006-2007 et 2016-2017) et Résidences Artistiques (Residencias Artísticas) (2012) du Fonds national pour la culture et les arts. Il a également été boursier de la Fondation pour les lettres mexicaines entre 2007 et 2009. En 2020, il a remporté, avec Chloe Aridjis (en), le prix de littérature du Centre Eccles et du Hay Festival (en). Il travaille actuellement comme rédacteur en chef du journal Periódico de Poesía de l'UNAM.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Georg von Köller
Georg Ernst Maximilian von Köller (né le 17 février 1823 à Jasenitz, arrondissement de Cammin-en-Poméranie (de) et mort le 12 mars 1916 à Kantreck, arrondissement de Cammin-en-Poméranie (de)) est un avocat administratif et propriétaire foncier du royaume de Prusse. Il siège au Conseil d'État prussien et est président de la Chambre des représentants de Prusse pendant 18 ans.

Łoźnica (Poméranie-Occidentale)
Łoźnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.
Luis Zuleta
Luis Zuleta, né le 7 août 1974 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu offensif.

Au cours de sa carrière il évolue notamment à l'Unión Magdalena, au Junior de Barranquilla, à l'Independiente Santa Fe, au Deportivo Águila, au Carabobo FC et au Fortaleza FC, ainsi qu'en équipe de Colombie.

Zuleta ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Colombie en 1997. Il participe à la Copa América en 1997 avec la Colombie.

Carabobo Fútbol Club
L'Asociación Civil Carabobo Fútbol Club, appelé plus couramment le Carabobo FC, est un club vénézuélien de football fondé le 24 juillet 1964 et basé dans la ville de Valencia.

Los Granadictos (en français les grenats, du fait de la couleur du club, utilisée depuis 1997, date de la refondation du club) évoluent à domicile dans le stade du Polideportivo Misael Delgado, ayant une capacité de 10 000 places.
Solanum juzepczukii
Solanum juzepczukii est une espèce de plantes herbacées et tubéreuses de la famille Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. Cette espèce triploïde est, selon la classification de Spooner (1990),  l'une des sept espèces de pomme de terre cultivées dans les Andes, les six autres étant Solanum ajanhuiri, Solanum stenotomum, Solanum phureja, Solanum chaucha, Solanum tuberosum et Solanum curtilobum.
Elle constitue avec cette dernière le groupe des pommes de terre amères (papas amargas) qui sont à la base de la production du chuño.

Cette pomme de terre a divers noms vernaculaires, dont choquepito, ococuri en espagnol. Elle est appelée luki en aymara et rucki en quechua, ce dernier terme désignant aussi Solanum curtilobum, espèce voisine aux caractéristiques proches.

Solanum ×chaucha
Solanum ×chaucha est une espèce hybride de pommes de terre cultivées, proche de Solanum tuberosum. C'est une espèce triploïde (2n = 3x = 36).

Cette pomme de terre noire originaire du Pérou est encore cultivée dans les îles Canaries où elle est considérée comme une relique des premières introductions de la pomme de terre en Europe au XVIe siècle.
Barbara Strozzi
Barbara Strozzi, née le 6 août 1619 à Venise et morte le 11 novembre 1677 à Padoue, est une cantatrice et compositrice italienne.

Elle est, avec Francesca Caccini et Antonia Bembo, l'une des principales compositrices italiennes du XVIIe siècle. Elle est aussi la première compositrice professionnelle. Elle a publié une œuvre plus abondante que les autres compositeurs vénitiens du XVIIe siècle : 8 ouvrages d'arie, de cantates et d'ariettes ainsi qu'un ouvrage de musique sacrée.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Systema
Le Systema (en russe : Cистема) terme signifiant « système » est un art martial russe utilisé par certains groupes des forces spéciales russes. Il a été créé à partir d'observations réalisées par des scientifiques, de certaines techniques utilisées dans différents arts martiaux connus en Russie et autour de la planète. Il trouve son origine pendant l'ère soviétique avec la création du Samoz de Viktor Afanassievitch Spiridonov. Le gouvernement soviétique en avait restreint l'apprentissage et l'utilisation à certaines divisions de ses forces d'élites, comme les Spetsnaz (en russe : Спецназ), terme désignant les Forces spéciales. Depuis la dissolution de l'URSS, la pratique du Systema est ouverte à tous.

Viktor Spiridonov
Viktor Afanassievitch Spiridonov (en russe : Виктор Афанасьевич Спиридонов) (1882-1944) est un spécialiste russe du combat militaire. Officier russe du début du XXe siècle, il a participé à deux conflits : la Guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus ancien promoteur soviétique de ce qui sera nommé par la suite le « Sambo ».
La Journée des animaux
La Journée des animaux (Dierendag) est un mini-récit de cinq planches de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par Henk Kuijpers. Il a été publié d'abord sous le titre Dierenwinkel dans l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 40 en 1979, puis édité dans le cinquième tome, Circus Santekraam en 1981.

En France, il est imprimé dans l'hebdomadaire Spirou no 2345 du 24 mars 1983, avant d'être édité par Dupuis dans l'album Drôle de cirque.

Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.
Daucus muricatus
Carotte épineuse, Carotte muriquée, Daucus épineux

Daucus muricatus, en français Carotte épineuse, Carotte muriquée ou Daucus épineux, est une espèce de plantes à fleurs annuelles de la famille des Apiaceae et du genre Daucus, originaire de l'ouest de la région méditerranéenne.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Raymond Embriaco
Raymond Embriaco, ou Raymond du Gibelet, mort après 1204, est un noble d'origine génoise. Il est le deuxième fils de Guillaume II Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Sancha, originaire de Provence.

Après la mort de son père vers 1159, son frère Hugues II Embriaco lui succède comme seigneur du Gibelet.

En 1181, il est nommé connétable du comté de Tripoli et le reste au moins jusqu'en 1183.

Le nom de son épouse est inconnu, mais il a au moins un enfant :

Guillaume Embriaco (ou du Gibelet), qui épouse Ève, une dame noble de la principauté d'Antioche, avec qui il a un enfant :
Jean du Gibelet, qui deviendra maréchal du royaume de Jérusalem

Il meurt après 1204.

Hugues II Embriaco
Hugues II Embriaco (italien : Hugo Embriaco), ou Hugues II du Gibelet, mort entre 1179 et 1184, est un noble d'origine génoise. Il est le fils de Guillaume II Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Sancha, originaire de Provence.
Agathe de Saint-Père
Agathe de Saint-Père (ou Madame de Repentigny) née le 27 février 1657 à Pointe-Saint-Charles, décédée le 19 août 1747 à Québec, est une commerçante et exportatrice. Elle est considérée comme la première femme manufacturière en Nouvelle-France. Issue d'une famille pionnière dans la fondation de Ville-Marie (le nom de sa mère, Mathurine Godé, figure sur le Monument aux pionniers à Montréal), elle démontre des qualités de femme d'affaires et d'entrepreneure en se spécialisant dans la confection d'étoffes et de vêtements issus de matériaux locaux et jusque-là inutilisés dans la colonie, mais également en exportant quelque temps certains produits vers la France ou encore en gérant son patrimoine immobilier.

Monument aux pionniers (Montréal)
Le monument aux pionniers est une œuvre d'art, sous la forme d'un obélisque, érigée en 1893 par la Société historique de Montréal qui souhaitait célébrer le 250e anniversaire de la fondation de la ville de Montréal. Le monument est situé place de la Grande-Paix-de-Montréal elle-même située sur une partie de la place d'Youville dans le Vieux-Montréal.
Sayada (Tunisie)
Sayada (arabe : صيادة) est une ville côtière de l'est de la Tunisie située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 12 708 habitants en 2004 et 12 962 en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 24 889 habitants formée avec les municipalités de Lamta et Bouhjar.

Téboulba
Téboulba (arabe : طبلبة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à 25 kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité de 37 485 habitants en 2014.

Elle est un centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne qui bénéficie d'un grand périmètre irrigué alimenté par l'oued Nebhana. Il existe sur le territoire communal des serres où sont pratiquées une horticulture et une culture de primeurs pour lesquelles la ville occupe le premier rang en Tunisie.

Téboulba abrite un port de pêche important (quatrième rang de Tunisie par le volume débarqué).

L'industrie y est fortement implantée depuis les années 1980 grâce à des capitaux locaux. Les usines et ateliers, principalement liés à l'industrie textile, sont implantés au sud-ouest de la ville le long de la route qui mène à Moknine.

Elle est aussi la ville natale du chanteur de jazz et joueur de oud, Dhafer Youssef.
Edward Kenway
Le capitaine Edward James Kenway est un personnage de fiction créé en premier lieu pour les besoins du roman Assassin's Creed : Forsaken, puis protagoniste du jeu vidéo Assassin's Creed IV. Corsaire puis pirate gallois entraîné par les assassins, il est le père de Haytham Kenway et le grand-père de Connor, les deux personnages jouables d'Assassin's Creed III. Il fit la rencontre de pirates célèbres comme Barbe Noire, (bien que, historiquement, ce dernier meure trois ans après le début de l’histoire d'Edward) Calico Jack, Charles Vane, Benjamin Hornigold, Anne Bonny, Mary Read ou encore Stede Bonnet.

Anne Bonny
Anne Bonny, née Cormac à Cork à une date comprise, selon les sources, entre 1697 et 1705 et disparue en 1721, est une femme pirate, issue d’une famille irlandaise. Elle a navigué avec Jack «Calico» Rackham et Mary Read. Le nom masculin qu'elle a utilisé est Adam Bonny. Alors que Mary Read meurt de fièvre en prison en avril 1721, le destin d'Anne Bonny reste inconnu.

Tout ce que l’on sait à propos d’Anne Bonny provient de légendes et de rares documents officiels : la plupart des informations disponibles aujourd’hui au sujet des pirates les plus connus proviennent de différentes publications du XVIIIe siècle, dont les auteurs sont souvent des pirates eux-mêmes.
Camille Pouliot
Camille-Eugène Pouliot M.D. (Fraserville (Rivière-du-Loup), Québec, 29 novembre 1897 - Sherbrooke, Québec, 22 avril 1967) est un médecin et un homme politique québécois. Il est ministre de la Chasse et des Pêcheries dans le gouvernement de Maurice Duplessis du 30 août 1944 au 5 juillet 1960 et député de la circonscription de Gaspé-Sud pour l'Union nationale de 1936 à 1962.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Neotamias canipes
Tamias canipes

Neotamias canipes est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. Ce tamia du genre Neotamias est endémique du Nouveau-Mexique et des Sierra Diablo et des montagnes Guadalupe dans la région Trans-Pecos du Texas aux États-Unis,. Ils se distinguent par la coloration dorsale grisâtre unique sur les pattes arrière, d'où le nom anglais de Gray-footed chimpunk « Tamia à pieds gris ». Ils montrent un dimorphisme sexuel, et la femelle est plus grande que le mâle.

Trans-Pecos
Le Trans-Pecos est une région située à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Elle est bordée à l'est par un affluent du Rio Grande, le Pecos. Elle est ainsi définie, par le géologue Robert T. Hill (en), comme étant la région du Texas, à l'ouest du Pecos. La région est également connue sous le nom de Far West Texas, une subdivision de l'ouest du Texas. La frontière avec le Mexique se trouve au sud de la région. Il s'agit d'une région de montagnes (Guadalupe Mountains) et de plateaux arides ou semi-arides. Le Trans-Pecos est connu pour le parc national de Big Bend et le désert de Chihuahua.
Adelin Hartveld
Adelin Hartveld, né le 6 mars 1917 à Anvers, était un jeune avocat bruxellois et un écrivain. Résistant durant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de Defacz, il sera exécuté par les Allemands au Tir national, le 21 janvier 1942.

Tir national
Le Tir national (en néerlandais : Nationale Schietbaan) est un complexe militaire de Belgique de 20 hectares, situé à Schaerbeek dans la région bruxelloise, destiné à l'entraînement des soldats des forces armées belges.
Slacktivisme
Le slacktivisme (littéralement « militantisme paresseux ») ou clictivisme est une forme de cybermilitantisme qui se développe dans les années 2000 avec l'avènement des réseaux sociaux et qui consiste à cliquer pour participer à un mouvement collectif virtuel sans s'engager plus activement et concrètement. En dehors d'Internet, le slacktivisme peut se manifester sous la forme de port d'un habit d'une couleur en particulier, d'un bracelet coloré, voire d'un badge ou d'un pin's.

Lors de la crise sanitaire du Covid-19, le slacktivisme sur les réseaux sociaux est devenu par défaut la seule solution pour les rassemblements populaires.

Pin's
Le pin's ou épinglette est un petit insigne, le plus souvent métallique, qui se fixe sur un vêtement.

Attaché à la boutonnière d'une veste, le pin's sert de signe distinctif, symbolisant alors une appartenance, un logo ou la commémoration d'un événement. L'objet peut être simplement décoratif, s'apparentant alors à une broche.

Le pin's a été encouragé par une production publicitaire intense dans les années 1980-90, devenant un objet de collection.
Cescau (Ariège)
Cescau est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune est très proche d'un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cescau est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 627 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Cescautois ou Cescautoises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
La Pouëze
La Pouëze est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 28 décembre 2015, elle fusionne avec les trois communes : Brain-sur-Longuenée, Gené et Vern-d'Anjou pour donner naissance à la nouvelle commune d'Erdre-en-Anjou qui prend le statut de commune nouvelle, les quatre communes fusionnées prenant le statut de commune déléguée.

Gené (Maine-et-Loire)
Gené est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 28 décembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Erdre-en-Anjou.
Ricky Ford
Ricky Ford est un saxophoniste américain de jazz. Il est notamment connu pour ses collaborations avec Charles Mingus et Abdullah Ibrahim. Imprégné par des influences et des collaborations variées, son style intègre souvent des composantes du jazz modal ou du bebop.

Abdullah Ibrahim
Abdullah Ibrahim, né Adolph Johannes Brand le 9 octobre 1934 au Cap, est un pianiste de jazz et compositeur sud-africain. Il a d'abord utilisé le pseudonyme Dollar Brand (d'après une marque de cigarettes populaires).

Lié au mouvement anti-apartheid, il est plusieurs fois arrêté. Après son exil en Europe de 1962 à 1968, devenu un jazzman notoire ayant joué avec d'autres grands jazzmen américains et européens, il retourne s'installer au Cap. Il se convertit à l'islam et change alors son nom en Abdullah Ibrahim. Mais il doit quitter à nouveau son pays natal une dizaine d'années plus tard, puis y revient à la fin de l'apartheid.
Davidsonia
Davidsonia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Davidsoniaceae, ou des Cunoniaceae selon la classification phylogénétique. Ce sont de petites arbres d'Australie tropicale.

Ce genre n'a longtemps compris qu'une seule espèce, Davidsonia pruriens F.Muell.. En 2000, 2 autres espèces sont proposées :

Davidsonia jerseyana (F.Muell. ex F.M.Bailey) G.J.Harden & J.B.Williams

Davidsonia johnsonii J.B.Williams & G.J.Harden

Davidsonia pruriens
Davidsonia pruriens est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Davidsoniaceae, ou des Cunoniaceae selon la classification phylogénétique. C'est un petit arbre qui pousse dans les forêts humides de l'est de l'Australie tropicale. On le trouve à l'état sauvage dans le nord du Queensland et dans le nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud.

Fleurs

Fruit