hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lille Bernstorff
Le Lille Bernstorff (en danois : Petit Bernstorff) est un petit château situé au nord-ouest du palais de Bernstorff, à Gentofte, au Danemark. Le Lille Bernstorff a été construit dans les années 1810-1811.

Le prince Pierre de Grèce et son épouse Irène Ovtchinnikova y ont longtemps vécu. Leurs corps reposent aujourd’hui dans le domaine du château.

Portail du Danemark

Portail des châteaux

Palais de Bernstorff
Le palais de Bernstorff est une résidence royale danoise située à Gentofte, au Danemark.

Construit au milieu du XVIIIe siècle par Nicolas-Henri Jardin pour le ministre Johann Hartwig Ernst, comte de Bernstorff, le palais est resté entre les mains de la famille Bernstorff jusqu'en 1812. En 1842, il est racheté par le roi Christian VIII. Par la suite, le roi Christian IX en fait sa résidence d'été.

En 1888, après l'Exposition nordique, la Reine Louise rachète le pavillon suédois et le fait remonter au Palais de Bernstoff  où il est utilisé par la famille royale jusqu'à la mort du prince Valdemar en 1939.

Aujourd'hui, le palais est utilisé comme école d'officier et ses jardins sont ouverts au public.
Équipe de Trinité-et-Tobago de rugby à XV
L'équipe de Trinité-et-Tobago de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Trinité-et-Tobago.

Elle joue actuellement dans le Championnat des Caraïbes de rugby. Elle ne s'est pas encore qualifiée pour disputer une Coupe du monde mais elle a participé aux tournois qualificatifs.

Au 11 octobre 2024, l'équipe de Trinité-et-Tobago est à la 48e place du classement mondial de World Rugby.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Boogie (jeu vidéo)
Boogie est un jeu vidéo de rythme développé par EA Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en 2007 sur PlayStation 2, Wii et Nintendo DS.

Sa version Wii est présentée comme un party game et permet aux joueurs de créer leur personnage, pour ensuite utiliser la Wiimote et un microphone pour chanter et danser. Chaque chanson présente dans le jeu peut être jouée soit en dansant soit en karaoké. Le jeu est basé sur le thème de la vie extraterrestre et c'est un des premiers jeux vidéo sortis au Brésil sur Wii.

Il a eu une suite, Boogie Superstar, sortie uniquement sur Wii.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Le Grumman
Le Grumman aussi appelé, TACRV (acronyme de l'anglais Tracked Air Cushion Research Vehicle) puis TLRV (acronyme de l'anglais Tracked Levitation Research Vehicle), est un prototype de train sur coussin d’air développé aux États-Unis dans les années 1970. Conçu pour tester des systèmes de guidage et de sustentation à grande vitesse il est  équipé de turboréacteurs puis de moteurs linéaires à induction, il atteint une vitesse de 147 km/h sur sa piste d’essai à Pueblo. Les modifications ultérieures visant à convertir pour tester la sustentation magnétique révélèrent de fortes contraintes techniques, empêchant la réalisation d’une version opérationnelle. Le programme est finalement arrêté en 1975.

Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.
East of The Moon
East of The Moon (1991-2006) est une jument de course pur-sang anglais. Fille de la grande Miesque, propriété de l'armateur grec Stávros Niárchos, elle était entraînée par François Boutin et montée par Cash Asmussen.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.
Augustinisme
L'augustinisme est l'ensemble des thèses philosophiques et théologiques inspirées par la pensée d'Augustin d'Hippone.

L'augustinisme inclut des questions sur la nécessité de la grâce pour le salut, la conciliation entre foi et raison, la connaissance naturelle de Dieu, le problème du mal.

Les débats suscités par l'interprétation de l'augustinisme ont largement contribué aux conceptions modernes de la liberté et de la nature humaine.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
Rythme circadien dans les cercles polaires
Dans les cercles polaires, les organismes vivants sont soumis à des conditions extrêmes de basses températures, mais aussi à de longues photopériodes connues comme les nuits polaires et jours polaires. Le rythme biologique endogène étant souvent synchronisé par l’alternance jour/nuit, les organismes vivant dans ces milieux ont développé des adaptations tels qu’un comportement arythmique, soit dépourvu de rythme, de type free running.

Free-running (biologie)
Le Free-Running fait référence à l'horloge biologique qui n'est pas synchronisée avec des signaux exogènes de l'environnement (zeitgebers, de l'allemand "donneurs de temps").

Dans des conditions constantes sans stimuli externes, le rythme circadien contrôle les systèmes homéostatiques périodiques comme le cycle veille-sommeil.

Chez les humains et les animaux, dans des expériences scientifiques de « free running », le rythme circadien peut passer d'un cycle de vingt-quatre heures à un cycle plus long ou plus court. Quand l’individu suit des rythmes circadiens différents de vingt-quatre heures, cela ne veut pas dire que l’individu n’est pas influencé par l’environnement, mais cela signifie qu’il existe un mécanisme interne qui maintient le comportement périodique.
Samorządki
Samorządki (prononciation : [samɔˈʐɔntki]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
La Force de comprendre
La Force de comprendre est le premier album du groupe de hip-hop québécois Dubmatique.

Il est certifié disque platine et se vend à plus de 150 000 exemplaires. Après la sortie de l'album, Dubmatique est considéré comme le premier grand groupe hip-hop québécois et La force de comprendre est le plus gros vendeur de sa catégorie.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Bibliothèques d'Auckland
Les bibliothèques d'Auckland, ou Auckland Libraries en anglais, sont le réseau des bibliothèques publiques de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande. Il a été créé en 2010 par la fusion des sept conseils distincts de la région d'Auckland. C'est actuellement le plus grand réseau de bibliothèques publiques de l'hémisphère sud avec 55 succursales de Wellsford à Waiuku. Depuis mars 2021, la région compte un total de 56 agences.

Manukau City
Manukau City (1989-2010) était une grande ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est aujourd'hui appelée South Auckland, ou East Auckland, puisqu'elle constitue les quartiers Sud et Est d'Auckland. Située au Nord de Papakura, à l'Est et au Sud d'Auckland Central, elle comprend des quartiers résidentiels, industriels, un port maritime, des zones rurales et le parc naturel de Hunua. C'est une agglomération relativement récente, à qui le statut de ville a été décerné en 1989. Sa population en juin 2010 est d'environ 375 000 habitants, ce qui faisait d'elle la troisième plus grande ville de la Nouvelle-Zélande avant 2010 ; elle possédait également la croissance la plus rapide du pays.
Haltinne
Haltinne  (en wallon Altene) est une section de la commune belge de Gesves située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gesves
Gesves [ʒɛːv] (en wallon Djeve) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration.

« Le pays où l'eau fait chanter la pierre. »
Loi de Manchester (1736)
Le Manchester Act (en français: loi de Manchester) est une loi adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne en 1736. Elle confirme l'exemption de la futaine (en) - tissu à base de coton et de lin - des restrictions qui étaient imposées au secteur du coton au début du XVIIIe siècle.

Ce texte favorise l’essor de l’industrie cotonnière dans le nord de l’Angleterre et marque une étape importante vers la Révolution industrielle,.

Pluralisme
En sciences sociales, le pluralisme est un système d'organisation politique qui reconnaît et accepte la diversité des opinions et de leurs représentants. Le pluralisme ne va pas de soi, il s'oppose aux tendances naturelles de tout pouvoir à développer son système de défenses conscient et inconscient à toute idée différente. Il est un acquis éducatif ou une lente construction.

En effet, tout groupe humain a tendance à étouffer les formes d'esprit critique et d'indépendance, à développer ses codes d'appartenance, ses propres concepts spécifiques et codes de soumission de la pensée. Le groupe facilite la glorification de sa propre pensée (pensée dominante, courant dominant, pensée unique, mainstream, pensée de groupe). Pour se construire, le groupe développe des concepts identitaires par oppositions.
Tierce maintenance applicative
La tierce maintenance applicative, ou TMA,  est la maintenance des matériels et logiciels d'une entreprise assurée par un prestataire externe dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

La tierce maintenance applicative relève de la tierce maintenance, ou maintenance par un tiers (anglais : TPM pour Third Party Maintenance).

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Deborah Estrin
Deborah Estrin, née le 6 décembre 1959, est une professeure d'informatique à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Directrice du Center for Embedded Networked Sensing (en) (CENS), elle effectue des recherches sur les réseaux de capteurs sans fil sous forme de systèmes embarqués. Elle est fellow de l'Association for Computing Machinery et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. Elle est aussi membre du conseil consultatif de TTI/Vanguard (en).

En 2003, elle est classée dans le Brilliant 10 du magazine Popular Science.

En 2007, Estrin est élue à l'Académie américaine des arts et des sciences.

En 2008, elle reçoit un doctorat honoris causa de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

Elle est la fille de Gerald Estrin et la sœur de Judith Estrin.

Gerald Estrin
Gerald Estrin (9 septembre 1921-29 mars 2012) est un informaticien américain, professeur au département  des sciences informatiques de l'UCLA. Il est connu pour ses travaux sur l'organisation des systèmes informatiques, sur le traitement en parallèle et SARA (système d'architectes de l'apprenti).
Samuel van Hoogstraten (artiste)
Samuel Dirksz van Hoogstraten, né le 2 août 1627 à Dordrecht où il est mort le 19 octobre 1678, est un peintre, graveur, poète et théoricien de l'art néerlandais (Provinces-unies) du siècle d’or.

Il réalisa aussi bien des portraits que des scènes de genre, des paysages, des peintures de sujets historiques, des représentations d’animaux et des natures mortes.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Młyniska (Lublin)
Młyniska (prononciation : [mwɨˈniska]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Michów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2009.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Phare de Panmure Head
Le phare de Panmure Head (en anglais : Panmure Head Lighthouse) est un phare actif qui est situé sur l'île Panmure devant le port de Georgetown, dans le Comté de Kings (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 12 février 2015 et avait été considéré comme lieu patrimonial désigné en 2012.

Georgetown (Île-du-Prince-Édouard)
Georgetown est une ancienne ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, nommée ainsi en l'honneur du roi George III. Georgetown était le chef-lieu du comté de Kings et comptait une population de 675 habitants en 2011.

Le 28 septembre 2018, la ville fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.
Marcus Behmer
Marcus Michael Douglas Behmer, également connu sour les pseudonymes de Marcotino et Maurice Besnaux, est un illustrateur, graphiste, typographe et peintre allemand né le 1er octobre 1879 à Weimar et décédé le 12 septembre 1958 à Berlin. Il est un des premiers artistes allemands de renom à reconnaître publiquement son homosexualité.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Albert Billeter
Albert Billeter, né le 23 novembre 1815 à Männedorf et mort le 19 mars 1894 à Paris, est un horloger suisse qui a travaillé dans plusieurs grandes villes d'Europe.

Ses œuvres marquantes sont quatre horloges astronomiques et le mouvement de la cathédrale de Barcelone.

Vila de Gràcia
Gràcia est une ancienne commune de Catalogne (Espagne) et désormais un district de Barcelone. Il est composé de cinq quartiers :  Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
Accord international sur le blé de 1933
L'Accord international sur le blé de 1933 est le premier des Accords internationaux de produits à réguler l'offre et les prix dans le domaine des céréales, avec des quotas limitant la production de chacun, sous l'égide de la Société des nations par les représentants de 9 pays producteurs et de 13 pays importateurs.

Conseil international des céréales
Le Conseil international des céréales (CIC) est une organisation internationale fondée le 23 mars 1949 sous le nom de Conseil international du blé (CIB) à l'initiative du gouvernement américain dans le but d'assurer une distribution égalitaire de blé aux pays en état d'urgence.
Cet organisme faisait partie du Point IV annoncé par le président des États-Unis, Harry S. Truman, le 20 janvier 1949 pour améliorer la situation économique des pays pauvres. Parmi les membres du CIB figuraient la république d'Irlande (depuis 1951), Israël (depuis  1949), l'Allemagne de l'Ouest (depuis 1951) et le Japon (depuis 1951). En 1995, l'organisation fut renommée «  Conseil international des céréales ».
Renfe série 269.2
La Renfe série 269.2 est une série de locomotives électriques de la Renfe. Elle est exploitable sur le réseau à voies larges (Écartement ibérique) et 3 000 volts de courant continu. Elles sont utilisées principalement pour la traction de trains de marchandises. Elles sont produites en grand nombre de 1980 à 1984.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Kolonia Lisowice
Kolonia Lisowice (prononciation [kɔˈlɔɲa lisɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Działoszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 509 habitants en 2011.

Działoszyn
Działoszyn (prononciation [d͡ʑaˈwɔʂɨn]) est une ville, située dans le powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 130 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et 230 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 4,94 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 264 habitants en 2013.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1986
Le Championnat NCAA de basket-ball 1986 est la 48e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. 64 équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Reunion Arena de Dallas.
La finale, disputée le 31 mars, est remportée par Louisville, deuxième titre de son histoire après ceux de celui de 1980, face à Duke 63-62.

Final Four basket-ball NCAA
Le Final Four basket-ball NCAA est  la conclusion du Championnat NCAA masculin de basket-ball regroupant les meilleurs universités de la Division I de la NCAA. Le tournoi regroupe 64 équipes qui se joue à élimination directe et les 4 meilleures accèdent au Final Four (ou finale à quatre). Un autre tournoi basé sur la même modèle est organisé pour accueillir le Championnat NCAA féminin de basket-ball en parallèle.
Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Mishka Lavigne
Mishka Lavigne est une dramaturge, traductrice littéraire et scénariste canadienne née à Ottawa et active principalement en Outaouais. Elle est deux fois lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie théâtre (2019 et 2021) et a été finaliste au Prix Siminovitch en écriture dramatique en 2023. Ses œuvres sont jouées tant au Canada qu’à l’international, traduites en plusieurs langues et saluées pour leur finesse poétique et leur ancrage dans une dramaturgie contemporaine multilingue.

Centre des auteurs dramatiques
Fondé en 1965, le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) est une association de dramaturges et de gens de théâtre qui a pour mission le soutien, la promotion et la diffusion des écritures dramatiques francophones du Québec et du Canada.  Ses archives  conservent une riche documentation sur le théâtre québécois et une vaste collection de pièces et de manuscrits.  Le CEAD décerne chaque année le prix Gratien-Gélinas et prix Michel-Tremblay.