hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Ternand
Le château de Ternand est un ancien château fort du XIIIe siècle, remanié aux XIIIe et XVIe siècles et détruit en 1562 , dont les ruines se dressent sur la commune de Ternand dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Cegłówko
Cegłówko (prononciation : [t͡sɛˈɡwufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sława (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sława (gmina)
La gmina de Sława est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sława qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 326,78 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sława de 3 893 habitants et pour la partie rurale de 8 258 habitants.
Just for Games
Just for Games est une entreprise française de distribution et d'édition de jeux vidéo. Créée par Philippe Cohen en 2011, elle est spécialisée dans la distribution de jeux de studios et éditeurs français et internationaux (Skybound Games, Microids, Marvelous, Team 17, Rebellion, Frontier, Devolver Digital…) et la réédition de jeux (Ubisoft, Take2, Bethesda, Activision Blizzard, Bandai-Namco …).

AAA (jeu vidéo)
Dans l'industrie du jeu vidéo, AAA (prononcé « triple A ») ou Triple-A est un terme jargon utilisé pour classifier les jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés,,,. Les joueurs et la critique s'attendent à ce qu'un titre considéré comme étant « AAA » soit un jeu de grande qualité, ou bien qu'il figure parmi les jeux les plus vendus de l'année.
Oscar du public
L'Oscar du public (Oscar Fan Favorite en anglais) est une récompense cinématographique américaine décerné par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPASS) dans le cadre de la cérémonie annuelle des Oscars depuis 2022.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Azores Airlines
Azores Airlines, anciennement connue sous le nom de SATA Internacional, est une compagnie aérienne portugaise basée dans la municipalité de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel dans l'archipel autonome des Açores. Azores Airlines est la compagnie aérienne du Grupo SATA qui opère les destinations internationales, reliant l'archipel à l'Europe et à l'Amérique du Nord, depuis son hub à l'aéroport João Paulo II. Le réseau régional est assuré par SATA Air Açores.

Airbus A320neo
Airbus A320neo est une famille d'avions de la société européenne Airbus, rénovant sa gamme A320, avec les technologies déployées pour la construction de l'Airbus A380, puis l'A350 XWB. Il complète la gamme de l'Airbus A330neo.

Lancé le 1er décembre 2010, il fait son premier vol le 25 septembre 2014, et est déployé pour la première fois commercialement par Lufthansa, le 25 janvier 2016.

Il est équipé soit de moteurs CFM LEAP-1A, soit de moteurs Pratt & Whitney PW1000G et des ailettes de bout d'aile (appelées en anglais par Airbus Wingtip fence). L'A320neo est 15 à 20 % plus efficace au niveau de la consommation du carburant que la première famille d'A320, et affiche des réductions de ses émissions de CO2 du même ordre et d'environ 50 % pour celles d'oxydes d'azote.
Musée public national maritime d'Alger
Le musée public national maritime d'Alger est un musée spécialisé dans l’étude, la recherche, la préservation, la conservation de collections muséales du patrimoine maritime du littoral algérien. Il possède une riche collection qui retrace plusieurs siècles d’histoire maritime et navale algérienne. Il est situé sous les voûtes de la basse Casbah d'Alger, au sein de l'Amirauté d'Alger,.

Patrimoine maritime
Le patrimoine maritime est une notion relativement récente, liée à l'émergence de patrimoines connexes comme le patrimoine industriel. On peut le définir ainsi : « Le patrimoine maritime comprend l’ensemble des éléments matériels ou immatériels liés aux activités humaines qui ont été développées dans le passé, récent ou plus lointain, en relation avec les ressources et le milieu maritimes. »
Majdan Kukawiecki
Majdan Kukawiecki (prononciation : [ˈmai̯dan kukaˈvjɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Cartes des Naudin
Les Cartes des Naudin sont un atlas géographique de la Lorraine réalisé par quatre ingénieurs géographes, attachés au ministère de la Guerre du royaume de France, dont l'atelier était installé à Versailles. Cet atlas est réalisé entre 1728 à 1739 sur ordre du pouvoir royal sur des territoires à enjeu, particulièrement dans les régions frontalières allant de Dunkerque à la porte des Flandres, à Lauterbourg dans le nord de l'Alsace.

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
Mamba (Worlds of Fun)
Mamba est un parcours de montagnes russes en métal de type hyper montagnes russes conçu par Steve Okamoto, et construit par la compagnie D. H. Morgan Manufacturing. L'attraction est située à Worlds of Fun, à Kansas City, dans le Missouri. Ouvert depuis 1998 sa construction aura coûté 10 millions de dollars.

Hyper montagnes russes
Le terme hyper montagnes russes (ou hypercoaster en anglais) désigne un type de montagnes russes en métal à sensations fortes avec une première descente de plus de 60 mètres. L'hypercoaster a été inventé par le constructeur Arrow Dynamics. Le premier modèle fut Magnum XL-200 à Cedar Point dans l'Ohio.
Água Rosada
La Maison d' Água Rosada, est la dernière lignée royale  du royaume du Kongo du XVIIIe au XXe siècle. Elle est également l'une des principales factions pendant la  guerre civile du Kongo aux côtés des kandas Mpanzu, Nlaza et a Mvika  .

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Wilczkowice Średnie
Wilczkowice Średnie (prononciation [vilt͡ʂkɔˈvit͡sɛ ˈɕrɛdɲɛ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Augustin-Magloire Blanchet
Augustin-Magloire Blanchet (né le 22 août 1797 à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, mort le 25 février 1887 à Vancouver,) est un prêtre canadien. Il a été évêque de Walla Walla de 1846 à 1850 et évêque de Nesqually (aujourd'hui archidiocèse de Seattle) de 1850 à 1879.

Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.
Fusillade de l'université d'Oikos
La fusillade de l'université d'Oikos est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 2 avril 2012. Un homme armé tira sur des gens à l'intérieur de l'Université d'Oikos, une université chrétienne américaine située à Oakland, en Californie,.

Le nombre de décès est de sept, ce qui fait de ce massacre le troisième plus mortel perpétré dans une université aux États-Unis avec celui de l'Université d'État de Californie à Fullerton (après la Fusillade de l'université Virginia Tech et le massacre de l'université du Texas).

Un homme de 43 ans, One L. Goh, ancien étudiant de cette école, a été placé en détention et identifié comme auteur de la fusillade.

Fusillade de l'université Virginia Tech
La fusillade de l'Université Virginia Tech, qui s'est déroulée le 16 avril 2007 sur le campus de l'université Virginia Tech, à Blacksburg dans l'État de Virginie, a fait trente-trois morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est le deuxième massacre en milieu scolaire le plus meurtrier de l'histoire des États-Unis, après l'attentat de Bath Consolidated School en 1927.
Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
S'Mile
Le S'Mile était l'unité de base d'un programme de fidélisation par point lancé dans plusieurs réseaux de distribution en France, programme totalement stoppé le 10 mars 2017. Les points ou S'Miles étaient assemblés et cumulés sur un compte d'utilisateur physiquement représenté par une carte de fidélité. Il était possible d'échanger ces points contre des objets ou des services.

Enseignes du groupe Casino
Les enseignes du groupe Casino comprennent actuellement : Casino, Franprix, Le marché d'à côté, Monoprix, Naturalia, SPAR, Vival. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, Casino opère également les enseignes Géant et Leader Price.

Diverses enseignes ont été abandonnées par le groupe Casino : Casino Supermarchés et Casino Hyper Frais en 2024. Casino Shop, Le Petit Casino, Petit Casino, Casino Shopping en 2025.

Le groupe Casino (ou Casino Guichard Perrachon) est un groupe français de distribution fondé en 1898 par Geoffroy Guichard. À la différence de ses principaux concurrents français, le groupe Casino a fait le pari de développer une stratégie multi-enseignes dans les années 1990 sous l’égide de son Président-directeur général, Jean-Charles Naouri.

Le groupe Casino est en restructuration depuis avril 2024.
HMAS Waller (SSG 75)
Le HMAS Waller (pennant number : SSG 75, le sigle SSG signifiant Guided Missile Submarine) est le troisième des six sous-marins de classe Collins exploités par la Royal Australian Navy (RAN).

Nommé ainsi en l’honneur du capitaine Hector Waller, sa quille a été posée en 1992 et il a été lancé en 1997. Bien que la RAN ait initialement refusé d’accepter le sous-marin pour le service, le Waller a démontré les capacités de la classe Collins contre des cibles de surface et sous-marines lors de plusieurs exercices internationaux,,.

Torpille Mark 48
La torpille Mark 48 (Mark 48 torpedo en anglais) dans sa version originale comme dans sa version améliorée (Advanced Capability ou ADCAP) est une torpille lourde conçue pour être lancée à partir d'un sous-marin. Elle a été conçue pour l'attaque des sous-marins à propulsion nucléaire en eau profonde ou encore des navires rapides en surface.
Bazar (Mazovie)
Bazar (prononciation : [ˈbazar]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Szelków (siège de la gmina), 2 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Chefferie lupaca
La chefferie Lupaca, Lupaka ou Lupaqa, également appelée llaqta Lupaca et curacazgo Lupaca, est l'organisation étatique du peuple Lupaca, de la région aymara.

Les Lupaca vivent pendant de nombreux siècles près du lac Titicaca. Les Lupacas et d'autres peuples Aymara ont formé de puissants royaumes après l'effondrement du régime de Tiwanaku au XIe siècle. Au milieu du XVe siècle, ils se soumettent à l'empire Inca et dans les années 1530, ils passent sous le contrôle de l'empire espagnol.

La résidence des souverains pré-incas de Lupaqa était probablement le site archéologique de Cutimbo. La capitale de la province inca est Chucuito, où se situe le site archéologique d'Inca Uyu.

Llaqta
Une llaqta est un établissement humain des Andes centrales. À l'époque préhispanique, ce terme quechua a pu désigner une confédération d'ayllus administrée par un seul kuraka (aussi appelée kurakazgo ou chefferie).
Phare de West Chop
Le phare de West Chop (en anglais : West Chop Light) est un phare actif situé à l'entrée du port de Vineyard Haven, à Tisbury dans le Comté de Dukes (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Prix Pulitzer de la photographie d'actualité
Le prix Pulitzer de la photographie d’actualité (Pulitzer Prize for Breaking News Photography) est un des prix Pulitzer remis annuellement aux États-Unis qui récompense le journalisme. Depuis l’an 2000, son nom contient breaking news, le prix était auparavant nommé Pulitzer Prize for Spot News Photography, remis de 1968 à 1999. Avant 1968, un prix unique était remis pour le photojournalisme, le prix Pulitzer de photographie (Pulitzer Prize for Photography), qui fut remplacé à partir de cette année par le Pulitzer Prize for Spot News Photography et le Prix Pulitzer de la photographie d’article de fond.

The Miami Herald
The Miami Herald est un quotidien publié aux États-Unis par The McClatchy Company. Son siège est situé au centre-ville de Miami en Floride. Sa clientèle est principalement située dans les comtés de Miami-Dade, de Broward et de Monroe. Il est également distribué dans le sud de la Floride, aux Caraïbes, en Amérique latine et ailleurs aux États-Unis.
Marque tridimensionnelle
La marque tridimensionnelle, constituée d’un signe figuratif à trois dimensions, permet de protéger la forme d’un produit ou son conditionnement ou encore la forme caractérisant un service. Les marques tridimensionnelles sont classées par le législateur dans la catégorie des marques figuratives au même titre que les dessins, étiquettes, cachets, lisières, reliefs, hologrammes, logos, images de synthèse et les dispositions, combinaisons ou nuances de couleurs. La marque tridimensionnelle, à l’instar de toutes les marques, permet à un opérateur économique de distinguer ses produits ou services de ceux de la concurrence.

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
L’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), nommé jusqu'en mars 2016 « Office de l’harmonisation dans le marché intérieur » et abrégé OHMI, est une agence de l’Union européenne chargée de gérer les systèmes d’enregistrement des marques et des dessins ou modèles, valables dans l'ensemble des États membres. Son objectif est de garantir l’existence de droits exclusifs sur les signes distinctifs et de protéger les marques et dessins ou modèles de l’UE de façon uniforme sur tout le territoire de l’UE. Ses missions restent les mêmes.

L’EUIPO travaille en étroite collaboration avec les offices nationaux de la propriété intellectuelle (OPI) des États membres, les offices internationaux et la Commission européenne. Son siège est à Alicante, en Espagne.
Grand Prix de triathlon 2009
Le Grand Prix de triathlon 2009 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2009 se déroule du 24 mai au 27 septembre 2009. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Lyonnaise des Eaux.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Johann Joachim Kändler
Johann Joachim Kändler, né le 15 juin 1706 à Fischbach, près d'Arnsdorf (Saxe), et mort le 18 mai 1775 à Meissen, est un sculpteur et céramiste allemand, modeleur de figurines en porcelaine de Meissen.

Porcelaine de Saxe
L'appellation porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs[Lesquelles ?] manufactures allemandes de la région de Saxe à partir du début du XVIIIe siècle, selon le procédé découvert et mis au point en 1709 par le chimiste Frédéric Böttger. Cette porcelaine dure utilise le kaolin qui provient des mines de kaolinite situées au nord-ouest de la ville de Meissen.

La manufacture de porcelaine de Meissen fondée en 1710 par Auguste le Fort est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées.
Cascade trophique
En écologie, les cascades trophiques sont des cascades qui découlent d'interactions prédateur-proie qui affectent l'abondance, la biomasse ou la productivité de plus d'un niveau au sein d'un réseau trophique. Cela se produit lorsqu'un prédateur réduit l'abondance ou modifie le comportement de sa proie, ce qui diminue la prédation sur le prochain niveau trophique inférieur.

Les cascades trophiques ont initialement été perçues comme un mécanisme peu commun et typique des écosystèmes aquatiques peu diversifiés, parce que les premières évidences empiriques ont été décrites dans ce type de milieu. Aujourd'hui, on dispose d'exemples de cascades dans tous les principaux biomes, tant terrestres qu'aquatiques, des tropiques aux pôles.

Le concept de cascade trophique trouve des applications en conservation, gestion et restauration des écosystèmes, ainsi qu'en génie écologique.

Niveau trophique
En écologie, le niveau trophique ou maillon trophique est le rang qu'occupe un être vivant dans un réseau trophique. Il se mesure en quelque sorte par la distance qui sépare cet être du niveau basique qui est celui de la production primaire autotrophe.

Au-dessus de ce niveau de base, chaque maillon (ou étage) d'une chaîne alimentaire correspond à un niveau trophique.

En écosophie le réseau trophique écologique est considéré comme un système apyramidal.
Galen Weston
W. Gordon Galen Weston (né le 29 octobre 1940 et mort le 12 avril 2021) est un homme d'affaires britannique et canadien.

La famille Weston est la deuxième plus riche famille du Canada, affichant une fortune de 8 milliards de dollars US, et la 48e du monde selon Forbes.

Cette fortune provient de leurs investissements dans l'industrie alimentaire par George Weston Limited, des magasins tels que Loblaws, Holt Renfrew, Associated British Foods, Selfridges (Londres, Manchester et Birmingham), Brown Thomas (Dublin, Cork, Galway et Limerick) et Fortnum and Mason ; ainsi que dans d'autres domaines comme la papetière E. B. Eddy.

Sa femme Hilary Weston (née Hilary Frayne à Dublin en 1942) fut le 26e lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1997 à 2002. Ils ont deux enfants, Galen Jr. et Alannah.

Il participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2013 et 2017,,,.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.