hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de Belgique de football 1991
La Supercoupe de Belgique 1991 est un match de football qui a été joué le 7 août 1991, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1990-1991, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 1990-1991, le FC Bruges.

Le FC Bruges remporte le match après la séance de tirs au but. C'est la cinquième fois que le club remporte le trophée.

Championnat de Belgique de football 1990-1991
Le championnat de Belgique de football 1990-1991 est la 88e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le R. SC Anderlechtois remporte un nouveau sacre, portant son record à 21 titres de champion de Belgique. Le KV Mechelen termine deuxième avec trois points de retard et La Gantoise monte sur la troisième marche du podium, six points derrière les anderlechtois.

Les deux places de relégables échoient au K. Sint-Truidense VV et au K. Beerschot VAV. Ce dernier, qui termine avec la lanterne rouge, écope également d'une rétrogradation administrative pour causes de problèmes financiers et est renvoyé directement en Division 3. Il ne remontera plus jamais parmi l'élite.
Eric Neal
Eric James Neal, né le 3 juin 1924 à Adélaïde (Australie-Méridionale) et mort le 2 septembre 2025, est un homme d'affaires et homme politique australien. Il est le trente-deuxième Gouverneur d'Australie-Méridionale (1996-2001) et le premier originaire du monde des affaires. Il est ensuite chancelier de l'Université Flinders.

Gouverneur d'Australie-Méridionale
Le gouverneur d'Australie-Méridionale (en anglais : Governor of South Australia) est le représentant en Australie-Méridionale du roi d'Australie. Le gouverneur exerce les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie détient au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre d'Australie-Méridionale. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.
Rink hockey en France
Le rink hockey est un sport confidentiel et essentiellement amateur en France. La majorité des clubs est localisée sur la façade Atlantique et plus particulièrement en Bretagne et en Pays de la Loire.

Ce sport se pratique avec des patins à roulettes (aussi appelés quads) et une crosse en bois ou éventuellement en carbone. Il y a cinq joueurs par équipe dont un gardien, avec leurs remplaçants, qui s’affrontent sur un terrain rectangulaire en béton, synthétique ou parquet de bois.

L'organisation des premières compétitions en France remonte au début du XXe siècle. La discipline est rattachée à la Fédération française de roller et skateboard (FFRS) et gérée au sein de celle-ci par le Comité rink hockey (CRH). Elle comporte un championnat national à plusieurs niveaux, mais pas de circuit professionnel comme c'est le cas chez nos voisins en Espagne, en Italie et au Portugal.

Le rink hockey était reconnu comme sport de haut niveau en France jusqu'en 2017.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
District de Devoll
Le district de Devoll est un des 36 districts autonomes de l'Albanie d'une superficie de 429 km2 avec une population de 38 000 habitants. La capitale du district est Bilisht. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Kolonje et de Korçë ainsi que la Grèce.

Panneau de bienvenue entre les districts de Korçë et de Devoll

Envasevement dans la municipalité de Zagradec

Portail de l’Albanie

District de Kolonjë
Le district de Kolonjë est un district d'une superficie de 805 km² pour 20 000 habitants. La capitale est Erseke. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Il est mitoyen des districts albanais de Përmet et Korçë mais détient aussi une frontière terrestre avec la Grèce.

Portail de l’Albanie
Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Mikołajówka (Lublin)
Mikołajówka (prononciation : [mikɔwaˈjufka]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Urzędów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Forêt de montagne de Yalta
La Forêt de montagne de Yalta (en ukrainien : Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник ; en russe : Ялтинский горно-лесной природный заповедник) est une réserve naturelle protégée qui couvre une aire entre les Monts de Crimée et la mer Noire. Elle fait partie de Yalta. Son point culminant est le Aï-Petri. Elle est aussi formée de plateaux.

La réserve contient cent quinze espèces endémiques de plantes, la faune est représentée par trente sept espèces d'amphibiens, cent treize espèces d'oiseaux, onze espèces de reptiles et quatre espèces d'amphibiens.

Chute d'eau.

Forêt.

Grotte.

Bord de mer.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
1 jeune 1 solution
1 jeune 1 solution est un plan du gouvernement Castex visant à favoriser l'emploi des jeunes de 16 à 25 ans, par la voie de contrats aidés favorisant notamment des stages en alternance.

Un partenariat avec le site Pôle emploi (devenu France Travail) permet aux utilisateurs de postuler aux offres de recrutement directement depuis le site internet et d'accéder à différents contenus.

Contrat aidé (France)
Un contrat aidé ou emploi aidé est, en France, un contrat de travail pour lequel l'employeur reçoit une aide financière qui réduit le coût du travail.

Les contrats aidés visent à favoriser l'insertion dans l'emploi de personnes éprouvant des difficultés à être embauchées sous un statut de droit commun. Ils relèvent du secteur marchand ou non marchand.
Otoch Ma'ax Yetel Kooh
Otoch Ma'ax Yetel Kooh est une zone humide dans la municipalité de Valladolid dans l'état de Yucatán au Mexique. Il a depuis le 2 février 2008, le statut de site Ramsar , avec une superficie de 5,367.4 hectares . Il est situé à 18 kilomètres au nord du site archéologique de Coba , et 26 km au sud de Nuevo XCan dans le Quintana Roo.
Otoch Ma'ax Yetel Kooh fait partie d'un corridor forestier reliant les zones humides nord -est de la péninsule du Yucatán avec ceux de la côte centrale et orientale du Quintana Roo. Il contient plusieurs types de végétation, un grand nombre de lacs, d'étangs et cenotes et des grottes. La région a un total de 144 plans d'eau.
Le nom Otoch Ma'ax Yetel Kooh signifie « Apens et Puma maison » en Maya yucatèque, qui est la langue principale dans la région.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Championnat du Zimbabwe de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat du Zimbabwe de football est la cinquante-huitième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Dix-huit clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les quatre vainqueurs des poules régionales de Division One. Le FC Platinum défend son titre acquis en 2019, comme le championnat 2020 n'a pas été disputé à cause de la pandémie de Covid-19.

Championnat du Zimbabwe de football
Le championnat du Zimbabwe de football (CBZ Premier Soccer League) a été créé en 1962. Dix-huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les vainqueurs des quatre championnats régionaux de seconde division.

Le vainqueur du championnat obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF.
J. S. Fry & Sons
J. S. Fry & Sons est une ancienne entreprise de chocolat britannique, fondée à Bristol en 1728 par Joseph Fry. Disparue en 2010, Fry's restait la plus vieille marque de chocolat au monde.

Avec Cadbury et Rowntree's, elle fut l'une des trois plus grosses entreprises britanniques de confiserie, toutes fondées par des familles de Quakers.

En 1847, ils ont créé la première tablette de chocolat dans la fabrique de Keynsham près de Bristol.

Elle est devenue en partie filiale de Cadbury Brothers en 1919.

Après cette date, la principale usine de Fry's était située à Somerdale, dans la ville de Keynsham.

Rowntree's
Rowntree's est une entreprise britannique spécialisée dans la production de friandises, fondée en 1862 à York et intégrée à Nestlé en 1988. La société est à l'origine de plusieurs marques commerciales à succès parmi lesquelles Lion, Polo, Kit Kat, Smarties ou After Eight.
Naissance en 999
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 999  :

Bao Zheng, fonctionnaire (ou mandarin, combinant les fonctions d'administrateur et de juge) de la dynastie Song.

Daini no Sanmi, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Éon Ier de Penthièvre, comte de Penthièvre, régent de Bretagne.

Fujiwara no Ishi, impératrice consort du Japon.

Koshikibu no Naishi, poétesse et dame d'honneur japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Bao Zheng
Bao Zheng (chinois : 包拯) est un fonctionnaire (ou mandarin, combinant les fonctions d'administrateur et de juge) de la dynastie Song. Également connu sous le nom de Bao Gong (chinois 包公, « Seigneur Bao »), il est célèbre pour son intégrité et son respect des lois, d'où son autre surnom de Bao Qingtian (chinois 包青天, « Bao Ciel-Bleu » au sens de « Bao l'Intègre » sans nuage, c'est-à-dire sans corruption). En français il est plus connu sous l’appellation de juge Bao.
Igor Dmitriev (hockey sur glace)
Igor Iefimovitch Dmitriev (en russe : Игорь Ефимович Дмитриев), né le 19 octobre 1941 en URSS et mort le 21 décembre 1997 à Moscou, est un joueur professionnel et entraîneur soviétique de hockey sur glace puis russe. En 2007, il est admis au temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en tant que bâtisseur.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Île Saint-Mathieu
L’île Saint-Mathieu est une île fantôme, indiquée sur plusieurs cartes du début du XVIe siècle au début du XXe siècle, environ 1 000 kilomètres au nord-est de l'île de l'Ascension, approximativement à 2°S et 8°W. Elle aurait été découverte par des explorateurs portugais en 1516, le jour de la Saint-Mathieu. García Jofre de Loaísa l'aurait visitée le 20 octobre 1525, au cours d'un voyage en direction des Moluques. Elle apparaît sous ce nom sur plusieurs cartes à partir du début du XVIe siècle, notamment la carte du continent africain Africae Tabula Nova d'Abraham Ortelius. James Cook tente en vain de l'atteindre en 1775, au cours de son deuxième voyage. Peter Leonard (1833) indique que l'erreur pourrait venir d'une confusion avec l'île d'Annobón, située à la même latitude, mais à 5°38' E de longitude. Elle disparaît progressivement des cartes entre le début du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

Île fantôme
Une île fantôme est une île dont l'existence, admise et mentionnée sur des cartes pendant un certain temps (parfois des siècles), est ensuite retirée de celles-ci parce qu'il est prouvé qu'elle n'existe pas. Il peut aussi s'agir d'un lieu purement légendaire.
Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Średnica
Średnica (prononciation : [ɕrɛdˈnit͡sa]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 16 km à l'ouest de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 71 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Élection présidentielle arménienne de 2022
L'élection présidentielle arménienne de 2022 a lieu les 2 et 3 mars 2022 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république d'Arménie.

L'élection a lieu trois ans avant la date prévue en raison de la démission du président en exercice Armen Sarkissian, à la suite de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.

Soutenu par le parti Contrat civil (KP) au pouvoir, Vahagn Khatchatourian se présente sans opposition, les autres partis ayant décidé de boycotter le scrutin, et l'emporte sans surprise.

Élections législatives arméniennes de 2021
Les élections législatives arméniennes de 2021 ont lieu le 20 juin 2021 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale.

Initialement prévues pour 2023, elles sont convoquées de manière anticipée à la suite des tensions causées par la défaite arménienne dans la guerre de 2020 au Haut-Karabagh, qui voit le gouvernement du Premier ministre Nikol Pachinian fortement remis en cause.

Malgré toute attente, le parti Contrat civil de Pachinian, bien qu'en recul en termes de suffrages, remporte largement les élections au détriment de l'Alliance arménienne, jusqu'alors donnée favorite du scrutin.
Shiroi heya no futari
Shiroi heya no futari (白い部屋のふたり, litt. « Le couple dans la chambre blanche »), est un shōjo manga dessiné par Ryōko Yamagishi et publié en 1971 dans le magazine Ribon Comic de Shūeisha.

Centré sur une relation lesbienne et tragique dans un prestigieux lycée de jeunes filles français, il est fréquemment rattaché au genre du yuri manga et souvent perçu comme une œuvre pionnière du domaine, influençant grandement les shōjo mangas qui lui succèdent sur le même thème.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Achládi
Achládi (grec moderne : Αχλάδι : « poire ») est un village situé près de la ville de Stylída, dans la préfecture de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Il fait partie de l'unité municipale d'Echinaíoi, dans le dème de Stylída. Selon le recensement de 2011, sa population est de 384 habitants.

Une colline au nord du village présente des traces de fortifications médiévales ; les remparts du château ont pour la plupart survécu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, après quoi ils sont exploités par la population locale pour en extraire des matériaux de construction. Le château sert manifestement à contrôler le trafic maritime dans le golfe Maliaque et le golfe Nord d'Eubée, et a un contact visuel avec le château de Licháda sur l'île d'Eubée.

Licháda
Licháda, en grec moderne : Λιχάδα, est un ancien dème et un village du nord-ouest de l'île d'Eubée, en Grèce. Il est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Histiée-Edipsós.

Selon le recensement de 2011, la population de Goúves compte 1 140 habitants.
Gerry Turpin
Gerald Leslie Turpin, né le 1er septembre 1925 à Wandsworth (Grand Londres), mort le 16 septembre 1997 dans le district de Cotswold (Gloucestershire), est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1977 à 1979.

Il est généralement crédité Gerry Turpin (plus rarement, Gerald Turpin).

John Gilling
John Gilling est un réalisateur et scénariste britannique né le 29 mai 1912 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 novembre 1984 à Madrid (Espagne).  Il a aussi réalisé plusieurs épisodes de la série Le Saint de 1962 à 1969.
Destro (personnage de G.I. Joe)
Destro, au nom civil de James McCullen Destro XXIV, est un personnage de la gamme de jouets et de la bande dessinée d'origine américaine G.I. Joe ainsi que du dessin animé G.I. Joe : Héros sans frontières. Chef des Grenadiers de fer, il est aussi fondateur et PDG de S.E.A.M., principal armurier et fournisseur d'armes de Cobra.

G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —
MS Württemberg
Le MS Württemberg est un ancien remorqueur à roues à aubes construit en 1908/1909 par le chantier naval Sachsenberg-Werke à Roßlau. Il est maintenant un navire musée sur terre à Magdebourg.

Il est classé monument historique (Denkmal) en Saxe-Anhalt.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.