hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayres Gomes da Silva
Aires Gomes da Silva naquit dans une des familles les mieux considérées de la Péninsule Ibérique issue des rois de Léon. Le nom se consolida dans la descendance de Paio Guterres da Silva, homme riche, gouverneur de beaucoup de terres sous le règne d'Alphonse VI de Castille(1065-1109).

À l´époque des rois de Portugal, Ferdinand (1367-1383) et Jean Ier (1385-1433), Gonçalo Gomes da Silva et João Gomes da Silva, arrière-grand-père et grand-père d'Aires Gomes da Silva, furent décorés pour leurs actions et leur bravoure.

Aires Gomes da Silva était le fils de Pero da Silva qui était bâtard de Jean da Silva, porte-étendard du roi Jean Ier.  Il fut au Brésil et, comme Cabral  et Simon de Miranda embarqua un indigène pour lui servir de page.

Il mourut le 24 mai 1500, sur la route du Cap de Bonne-Espérance quand, avec trois autres, son embarcation naufragea dans une violente tempête.

Pedro Álvares Cabral
Pedro Álvares Cabral, né  vers 1467 à Belmonte et mort vers 1520 à Santarém, est un navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes, considéré comme le découvreur du Brésil, à l'occasion du voyage de la deuxième flotte portugaise envoyée vers les Indes en 1500, à la suite du voyage de Vasco de Gama en 1498.

Chargé par le roi de Portugal Manuel Ier d'aller aux Indes (l'Asie orientale) afin de prolonger l'œuvre de Vasco de Gama, il accoste par hasard sur la côte de l'Amérique du Sud le 22 avril 1500 et prend possession de ce territoire, dont il estime qu'il se trouve dans la région du monde attribuée au Portugal par le traité de Tordesillas (1494).

Sa carrière et sa vie sont mal connues en dehors de ce voyage. Pedro Cabral était certainement un officier, mais sans doute pas un marin. Les raisons réelles de sa nomination comme amiral de cette flotte ne sont pas connues.
Georges Grandjean (rugby à XIII)
Georges Grandjean, né le 24 juillet 1967, est un joueur et arbitre de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe le poste de talonneur ou de troisième ligne.

Il joue pour Lézignan où il est titulaire régulier durant plus d'une décennie et dispute notamment la finale de la Coupe de France en 1999 aux côtés de Laurent Ferrères et Thierry Valéro.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à trois reprises entre 1992 et 1994 en équipe de France. Après sa carrière, il devient arbitre de rugby à XIII.

Thierry Valéro
Thierry Valéro, né le 10 juin 1966, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe le poste de talonneur ou de troisième ligne.

Il joue pour Lézignan, le club de Pamiers en 1988 avec Marc Tisseyre et Jacques Moliner puis de nouveau Lézignan où il est titulaire régulier et dispute notamment la finale de la Coupe de France en 1999.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à vingt-quatre reprises en équipe de France entre 1989 et 1995 où il y est la référence au poste de talonneur ou de troisième ligne. Il dispute ainsi la Coupe du monde 1989-1992 et 1995.
Ferdi Kadıoğlu
Ferdi Kadıoğlu, né le 7 octobre 1999 à Arnhem aux Pays-Bas, est un footballeur international turc qui joue au poste de milieu droit ou d'arrière droit au Brighton & Hove Albion. Il possède également la double nationalité néerlando-canadienne.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Homestead-Miami Speedway
Le Homestead-Miami Speedway est un circuit automobile de type ovale situé à Homestead dans l'État de Floride aux États-Unis.

Depuis 2002, le circuit est l'hôte de la dernière course de la saison des trois championnats de NASCAR (la Cup, l'Xfinity et le Camping World Series). cela était déjà le cas pour l'Xfinity Series (à l'époque dénommée NASCAR Busch Series) depuis la saison 1995.

La Ford Motor Company étant le sponsor de ces trois courses, celles-ci ont été renommées en fonction et les courses ayant lieu le même week-end, celui-ci a été baptisé le Ford Championship Weekend.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Nowe Gałki
Nowe Gałki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈɡau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 198 habitants en 2013.

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Scilla (Italie)
Scilla (en calabrais : U Scigghiu ; en grec : Σκύλλα, Skylla) est une commune de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre, dans le sud de l'Italie. La tradition y situe l'emplacement de la tanière de Scylla, monstre marin de la mythologie grecque.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
Commonwealth Human Rights Initiative
Le Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) est une ONG indépendante, non partisane et à but non lucratif qui pousse pour la réalisation des droits humains dans les pays du Commonwealth. Les objectifs du CHRI comportent la promotion de l’adhésion à la Déclaration Harare, à la Charte universelle des droits humains, aux autres conventions reconnues internationalement, ainsi que de plaider pour les instruments domestiques qui protègent les droits humains dans les pays du Commonwealth.

L'organisation se spécialise dans des problèmes reliés à l'impunité et à la transparence gouvernementale, se concentrant majoritairement sur l'accès à la justice et le droit à l'information. Le CHRI surveille aussi le progrès des droits civils et politiques dans ces mêmes pays.

En 2017, l’ONG comprend plus de 50 employés et stagiaires . Son siège social est à New Delhi, en Inde, et l'organisation possède aussi des bureaux à Londres et à Accra.

Impunité
L'impunité désigne l'absence de sanction. L'impunité peut être de fait lorsqu'il y a une absence de droit, ce qui est le cas lorsque l'État est peu présent en raison d'un contexte politique instable. Mais elle peut également être de droit dans le cas d'amnistie, comme lorsqu'un pays sort d'une période trouble comme cela a été le cas en Afrique du Sud avec la mise en place de la Commission de la vérité et de la réconciliation à la fin de l'Apartheid .

Elle peut aussi résulter d'un non-lieu ou d'une forme de dysfonctionnement juridique (par exemple, une jurisprudence, le conflit d'intérêts, le laxisme, la corruption, l'ingérence politique ou idéologique, des intérêts financiers...).
Alpheus Todd
Alpheus Todd (Londres, 1821-Ottawa, 1884) est un bibliothécaire et un historien du droit constitutionnel et parlementaire canadien anglais. Il est le premier à occuper le poste de bibliothécaire parlementaire du Canada.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Jacques Scornaux
Jacques Scornaux (né en 1946 en Belgique) est un chimiste de profession et un ovnilogue par passion installé en France. D'abord partisan de l'hypothèse extraterrestre et adepte de l'archéologie parallèle, il est membre actif de la Société belge d'étude des phénomènes spatiaux (SOBEPS) et de l'association française Lumières dans la nuit (LDLN) et publie en 1976, aux éditions Marabout, À la recherche des OVNI. Après avoir pris connaissance des écrits de Michel Monnerie sur l'hypothèse sociopsychologique, il change son fusil d'épaule à la fin des années 1970 et devient un des chantres sceptiques de la « nouvelle ufologie ». Il rejoint, en 1993, l'association SCEAU/Archives OVNI (créée en 1990) chargée de sauvegarder les archives des ufologues et cercles ufologiques disparus, en partenariat avec le réseau des Archives Nationales et départementales.

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Jeremiah Owusu-Koramoah
Jeremiah Owusu-Koramoah (né le 4 novembre 1999 à Hampton en Virginie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker latéral depuis 2021 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Browns de Cleveland.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Fighting Irish de Notre Dame dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2017-2020) avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2021 par les Browns.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Pianówka
Pianówka (prononciation : [pjaˈnufka]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 61 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków (gmina)
Czarnków est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czarnków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,78 km2 pour une population de 10 887 habitants.
Victor Posner
Victor Posner (18 septembre 1918 - 11 février 2002) est un homme d'affaires américain. Il a été l’un des dirigeants d’entreprise les mieux payés de sa génération. Il a été un pionnier des acquisitions par emprunt et est devenu célèbre pour ses démembrements d'actifs (en) .

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Pipo et Concombre
Pipo et Concombre (italien : Cucciolo e Beppe) est une série de bande dessinée humoristique italienne créée en 1940 par l'éditeur et scénariste Giuseppe Caregaro (it) et le dessinateur Rino Anzi (it). Les deux personnages et leur univers sont profondément modifiés en 1952 par le dessinateur Giorgio Rebuffi.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Senzai wakashū
Le Senzai wakashū (千載和歌集, Collection de mille ans), souvent abrégé Senzaishū, est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka. Elle a été compilée en 1187 par Fujiwara no Shunzei à la demande de l'empereur retiré Go-Shirakawa qui la commanda en 1183. Elle comporte 20 volumes qui contiennent 1 285 poèmes.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Articulation du carpe
Les articulations du carpe (ou articulations intercarpiennes) sont les articulations qui unissent les huit os du carpe entre eux.

Elles sont constituées de trois groupes d'articulations :

les articulations unissant les os de la première rangée proximale du carpe entre eux,

les articulations unissant les os de la deuxième rangée distale du carpe entre eux,

l'articulation unissant les os de la rangée proximale à ceux de la rangée distale : l'articulation médio-carpienne.

Ligament inter-carpien palmaire
Les ligaments inter-carpiens palmaires (ou ligaments médio-carpiens antérieurs ou ligaments médio-carpiens palmaires) sont les ligaments de l'articulation médio-carpienne et qui constituent le ligament radié du carpe :

ligament scapho-capitatum,

ligament triquétro-capital,

ligament trapézoïdio-capital palmaire ou ligament capito-trapézien,

ligament capito-hamatal palmaire.
Voyage du pape François à Lampedusa
Le voyage du pape François à Lampedusa, le 8 juillet 2013, constitue le premier déplacement de son pontificat. Cette visite hautement symbolique vise à rendre hommage aux migrants morts en mer Méditerranée et à dénoncer l'indifférence face à leur sort.

Lampedusa
Lampedusa est une île italienne d'une superficie de 20,2 km2 peuplée de 6 299 habitants. Elle est située entre Malte et la Tunisie, également proche de la Libye. Elle appartient à l'archipel des Pélages (Pelagie en italien) qui comprend, outre Lampedusa, Linosa et l'îlot de Lampione.

L'île de Lampedusa fait partie de la commune de Lampedusa e Linosa.
Claude Jaunière
Claude Jaunière, née Rachel Varinot à Paris le 25 juillet 1901 et morte à Saint-Mandé le 27 juin 1989, est une romancière française spécialiste du roman sentimental. Ancienne secrétaire de Magali, elle fut vice-présidente avec elle du Club des Ecrivains et Romanciers professionnels, présidé par Max du Veuzit, membre du Comité des Ecrivains catholiques et chevalier de l'ordre national du mérite

Max du Veuzit
Max du Veuzit (née au Petit-Quevilly le 29 octobre 1876 et morte à Bois-Colombes le 15 avril 1952) est le nom de plume d'Alphonsine Zéphirine Vavasseur, écrivaine de langue française, auteure de nombreux romans sentimentaux à grand succès.
Grabowo (Sierpc)
Grabowo (prononciation : [ɡraˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zawidz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zawidz (gmina)
Zawidz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zawidz Kościelny et qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,09 km2 pour une population de 6 378 habitants en 2021.
Pino Cerami
Giuseppe Cerami dit Pino Cerami, né le 28 avril 1922 à Misterbianco (Italie) et mort le 20 septembre 2014 à Lausprelle (Belgique), est un coureur cycliste belge d'origine italienne. Il fut naturalisé le 16 mars 1956.

Tour de France 1963
Le Tour de France 1963 est la 50e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 23 juin au 14 juillet 1963 sur 21 étapes pour 4 137 km. Pour la 50e édition et les 60 ans de l’épreuve, les 130 engagés ont droit à un départ très solennel devant l'hôtel de ville de Paris. La course débute réellement à Nogent-sur-Marne et se termine à Paris au vélodrome du Parc des Princes. Jacques Anquetil y remporte son quatrième succès dans l'épreuve en devançant les Espagnols Federico Bahamontes et José Pérez Francés. C'est la victoire la plus aboutie pour « Maître Jacques » qui gagne notamment deux étapes de montagne à Bagnères-de-Bigorre et à Chamonix. Raymond Poulidor quant à lui, a dû se contenter d'une modeste huitième place.
Miss Univers 1976
Miss Univers 1976, 25e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 11 juillet 1976, au Théâtre Lee, à Hong Kong.

Rina Messinger, Miss Israël, a remporté le prix. Pour la première fois dans l'histoire du concours, la représentante des États-Unis a été éliminée avant les demi-finales.

Miss Royaume-Uni
Le concours Miss Royaume-Uni est un concours de beauté indirect. Il n'y a pas de concours spécifique pour désigner Miss Royaume-Uni parmi les 4 gagnantes d’Angleterre, d’Irlande du Nord, d’Écosse et du Pays de Galles. Cependant, ce titre revient à celle des quatre qui est la mieux classée au concours Miss Monde, auquel elles participent toutes.
Annemarie (caboteur, 1930)
Annemarie était un ancien cargo à coque acier, gréé en trois-mâts et motorisé. Il a été construit en 1930 à Rendsburg et a navigué  en tant que caboteur jusqu'en 1991 en mer du Nord et en mer Baltique.

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
9e division d'infanterie (Inde)
La 9e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique créée pendant la Seconde Guerre mondiale. La division faisait partie du IIIe corps indien du commandement de la Malaisie pendant l'invasion de la Malaisie. Il était commandé par le major général Arthur Edward Barstow.

3e corps (Inde)
Le IIIe corps est un corps de l'armée indienne formé en Mésopotamie pendant la Première Guerre mondiale.

Avant la réorganisation des forces britanniques et indiennes en Mésopotamie, il fut désigné sous le nom de Tigris Corps. Sa garnison fut située dans l'état du Nagaland (Inde), dans la ville de Dimapur. La station militaire est connue sous le nom de station militaire de Rangapahar.

Un nouveau IIIe corps a été formé par l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir sur le théâtre d'Asie du Sud-Est. Le corps a combattu dans la bataille de Singapour où il s'est rendu en février 1942.

Le 3e corps est aujourd'hui intégré au commandement terrestre est.
Francisco Gabica
Francisco Gabikagogeaskoa Ibarra, plus connu sous le nom de Francisco Gabica, né le 31 décembre 1937 à Ispaster en Biscaye et mort le 7 juillet 2014 à Bilbao aussi en Biscaye, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1962 à 1972, il a remporté une édition du Tour d'Espagne .

Tour d'Espagne 1964
La 19e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 16 mai 1964 entre Benidorm et Madrid. Il se composait de 17 étapes pour un total de 2 921,6 km. Il a été remporté par le Français Raymond Poulidor.
Via Domitiana
La Via Domitiana est une voie romaine construite en Campanie par l'empereur Domitien en 95. Elle permettait un accès plus direct à la baie de Naples, et en particulier à Pouzzoles et au port militaire de Misène, et améliorait la desserte du littoral.

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.