hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Santi Giovanni e Paolo
La basilique Santi Giovanni e Paolo (en français : basilique des Saints-Jean-et-Paul) est une basilique mineure romaine située sur le clivo di Scauro dans le rione de Celio et proche de la villa Celimontana. Elle est dédiée aux martyrs chrétiens du IVe siècle, Jean et Paul.

Elle est le siège du titre cardinalice Saint-Jean-Saint-Paul traditionnellement attribué à l'archevêque de New York de 1946 à 2015.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Austin Corbett
Austin Corbett, né le 5 septembre 1995 à Reno dans le Nevada, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive guard.

Il joue avec la franchise des Panthers de la Caroline dans la National Football League (NFL).

Au terme de la saison 2021, il remporte le Super Bowl LVI avec les Rams de Los Angeles.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Andrew Tyrie
Andrew Guy Tyrie, baron Tyrie, (né le 15 janvier 1957) est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien président de la Competition and Markets Authority. Il est député de Chichester de 1997 à 2017,,,.

Il est auparavant conseiller spécial au Trésor et président du comité du Trésor, après avoir pris ses fonctions le 10 juin 2010. Il est décrit par Donald Macintyre de The Independent en 2013 comme "le député d'arrière-ban le plus puissant de la Chambre des communes" et par The Economist comme un conservateur libéral.

Michael Howard (homme politique)
Michael Howard est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur, né le 7 juillet 1941 à Gorseinon (pays de Galles). Il est membre de plusieurs gouvernements conservateurs de 1985 à 1997 et le chef de l'opposition de novembre 2003 à décembre 2005.
Danelle Kabush
Danelle Kabush née en 1976 à Courtenay en Colombie-Britannique au Canada est une triathlète professionnelle, multi-vainqueur sur le circuit Xterra et vice-championne du monde en 2006 et 2008 sur le même circuit de cross triathlon.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Galma (métro de Daejeon)
Galma (hangeul : 갈마 ; hanja : 葛馬) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 666, Hanbat-daero, quartier Galma-dong dans l'arrondissement Seo-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 (service omnibus).

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
1ABBA1 3600
Les 1ABBA1 3600 sont une série de dix anciennes doubles-locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 BE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Ces locomotives, principalement affectées au trafic des marchandises, présentent une architecture originale : leur caisse repose sur quatre trucks dont les deux extrêmes possèdent une roue porteuse et une roue motrice tandis que les deux médians sont équipés de deux roues motrices. Robustes et fiables, elles sont parfois sollicitées pour intervenir en renfort dans la traction de trains de voyageurs. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1973.

La 1ABBA1 3603 est préservée. Restaurée dans son état d'origine et sous son immatriculation au PLM (161 BE 3), elle est exposée à la Cité du train à Mulhouse.

Cité du train
La Cité du Train - Patrimoine SNCF (anciennement Musée Français du Chemin de fer), à Mulhouse dans le quartier de Dornach, est le plus grand musée ferroviaire d'Europe. Il s'agit aussi d'un musée national français.
Jeanette Winterson
Jeanette Winterson, née le 27 août 1959 à Manchester, est une romancière britannique.

Elle est surtout connue pour son roman Les oranges ne sont pas les seuls fruits (en). En partie autobiographique, elle y raconte son enfance dans une famille pentecôtiste et ses premières relations homosexuelles. Le ton du roman est parfois surréaliste, souvent d'un humour mordant. Adapté pour la télévision, il a eu un réel succès au Royaume-Uni, et a également été traduit en français et dans plusieurs autres langues.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Clan Hayashi
Le clan Hayashi (林氏, Hayashi-shi) est le nom de clans japonais d'origines différentes.

Clan Hayashi (érudits confucéens) fondé par Razan Hayashi, devenu important au début de l'époque d'Edo et dont les membres étaient conseillers de Tokugawa Ieyasu.

Clan Hayashi (Jōzai) du domaine de Jōzai, descend du clan Ogasawara.

Clan Hayashi (Owari) de la province d'Owari, branche du clan Inaba.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Inaba
Le clan Inaba (稲葉氏 Inaba-shi) est un groupe de samouraïs prédominant pendant les époques Sengoku et d'Edo. Durant l'époque d'Edo, les Inaba sont identifiés comme un des clans fudai daimyo (« clans intérieurs »), vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, à l'opposé des tozama daimyo (« clans extérieurs »).
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1995-1996
La saison 1995-1996 est la vingt-et-unième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 16 septembre 1995 et s'est conclue le 3 mars 1996 sur la victoire du Jokerit Helsinki.

En finale des séries éliminatoires, le Jokerit remporte également le titre de champion de Finlande en battant le TPS Turku, son dauphin de la saison régulière par 3 matchs à 1.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Philippe Coffre
Philippe Coffre est un enseignant-chercheur, entrepreneur, conférencier et auteur français.

Spécialiste en sciences de gestion et en techniques de vente, Philippe Coffre est l’un des cofondateurs d’une direction d’enseignement et de recherche vente et mercatique et du pôle universitaire Léonard-de-Vinci (Paris-La Défense), créé par le conseil général des Hauts-de-Seine en 1995, dont il devient professeur, directeur des Admissions, puis chargé de Mission auprès de la direction Générale. Il est par ailleurs CEO de Coffre & Co de Méranie, une société de gestion de biens immobiliers.

Techniques de vente
Une technique de vente, ou en considérant que ces techniques sont toujours multiples, les techniques de vente sont l'ensemble des méthodes permettant d'augmenter les ventes du commercial.

Une vente se décompose en plusieurs étapes. Les points forts, lors du déroulement de la vente, sont la découverte et le traitement des objections.
Susek
Susek (en serbe cyrillique : Сусек) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 996 habitants.

Susek est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Perversion Story
Perversion Story alias La Machination (Una sull'altra) est un giallo italo-franco-espagnol réalisé par Lucio Fulci et sorti en 1969.

Il s'agit du premier giallo de son réalisateur, qui avait auparavant réalisé des comédies avec Franco et Ciccio et des clips musicaux. C'est un giallo érotique, avec des scènes lesbiennes entre Marisa Mell et Elsa Martinelli, et contrairement aux gialli ultérieurs du réalisateur, il ne comporte pas de scènes chocs, mais il est structuré comme un film policier classique. Il est librement inspiré par Sueurs froides d'Alfred Hitchcock.

Filmographie de Franco et Ciccio
Franco et Ciccio (en italien Franco e Ciccio) est un duo comique en Italie, formé par Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, qui ont collaboré des années 1950 aux années 1990. Les deux acteurs ont interprété ensemble 116 films, une dizaine de pièces de théâtre, effectué de la présentation à la télévision dans diverses émissions, fait de la chanson et ont servi comme modèle pour des bandes dessinées.
Piaski Królewskie
Piaski Królewskie [ˈpjaski kruˈlɛfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Brochów, à 20 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 44 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Brochów (village)
Brochów [ˈbrɔxuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Brochów et comptait environ 400 habitants en 2006.
Mélodie Daoust
Mélodie Daoust (née le 7 janvier 1992 à Salaberry-de-Valleyfield, dans la province de Québec au Canada) est une joueuse et entraîneuse de hockey sur glace et analyste sportive canadienne. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine. Elle remporte trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux de Sotchi en 2014 et aux Jeux de Pékin en 2022 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Daoust remporte également deux médailles aux championnats du monde en 2019 et 2021.

À partir de décembre 2020, elle est également analyste sportive et collaboratrice à TVA Sports pour la saison 2020-2021.

Elle est une joueuse réserviste pour l'équipe de Montréal lors de la saison 2024 de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Charles Wynand Malan
Charles (Charlie) Wynand Marais Malan (né le 9 août 1883 à Paarl, colonie du Cap et mort le 6 février 1933 en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national dont il est l'un des fondateurs, membre du parlement de 1915 à 1933 pour la circonscription de Humansdorp et ministre des chemins de fer et des ports de 1924 à sa mort en 1933.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Grabiszew (Poddębice)
Grabiszew (prononciation [ɡraˈbiʂɛf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.
Dolomites ampezzanes
Les Dolomites ampezzanes (Dolomiti Ampezzane en italien et Ampezzaner Dolomiten en allemand) sont un groupe de chaînons montagneux des Dolomites orientales surplombant la vallée du Boite, le val d'Ansiei, le haut val d'Oten et plus généralement le bassin d'Ampezzo. Elles sont principalement situées dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo.

Depuis 2009, les Dolomites ampezzanes sont en grande partie classées au patrimoine mondial de l'UNESCO car faisant partie des Dolomites.

Vallée du Boite
La vallée du Boite (val de la Guóite en ladin cadorino) est une vallée des Dolomites de la province de Belluno, traversée par la rivière Boite qui naît dans le village de Campo Croce au pied de la Croda Rossa d'Ampezzo dans le parc naturel des Dolomites d'Ampezzo. L'endroit le plus important de la vallée est Cortina d'Ampezzo. La zone autour du village est parfois appelée bassin d'Ampezzo. La vallée serpente au pied de l'Antelao et est dominée par plusieurs groupes de montagnes pittoresques des Dolomites.
Col d'Agnes
Le col d'Agnes est un col situé à 1 570 mètres d'altitude dans les Pyrénées en France dans le département de l'Ariège. Le col se trouve à la limite entre les communes d'Aulus-les-Bains et du Port. Il relie les localités d'Aulus-les-Bains au sud à Massat au nord ou Vicdessos à l'est. Il est emprunté par la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2008-2009
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2008-2009 ou 1. Bundesliga 2008-2009 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 8 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'été 2008 et se termine par une finale le 23 mai 2009.

La 1re phase de la compétition se déroule de l'été à l'automne 2008, reprend au printemps 2009 et est suivie d'une finale.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rose Garden (chanson)
Rose Garden, ou (I Never Promised You A) Rose Garden, est une chanson écrite en 1967 par l'auteur-compositeur et chanteur de country américain Joe South.

Elle est rendue célèbre en 1970 par la chanteuse de country américaine Lynn Anderson.

On compte plus de 200 versions de la chanson, par des chanteurs comme Freddy Weller, Billy Joe Royal et Dobie Gray.

Billy Joe Royal
Billy Joe Royal est un chanteur américain, né le 3 avril 1942 à Valdosta dans l'État de Géorgie et mort le 6 octobre 2015 à Marietta (Caroline du Nord). Il est principalement connu pour les chansons Down in the Boondocks, Cherry Hill Park et Hush.
Loïc Hervé
Loïc Hervé, né le 8 juin 1980 à Vénissieux, est un homme politique français. Il est maire de Marnaz du 15 mars 2008 au 21 septembre 2017. Il est élu sénateur lors des élections sénatoriales de 2014 en Haute-Savoie, où il obtient 19,14 % des suffrages, et est réélu lors des élections sénatoriales de 2020 en Haute-Savoie avec 32,09 % des voix. Il est vice-président du Sénat depuis le 4 octobre 2023.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Otto Kretschmer
Otto Kretschmer, dit « Otto le Taciturne » (allemand : Otto der Schweigsame), né le 1er mai 1912 à Heidau et mort le 5 août 1998 à Straubing en Bavière, est un officier de la marine allemande.

En tant que commandant de U-Boot lors de la bataille de l'Atlantique de la Seconde guerre mondiale, il torpille 56 navires, record de toute la guerre.

Capturé en 1941, il est emprisonné au Canada. Libéré en 1947, il est réincorporé dans la Bundesmarine, lorsque la marine de l'Allemagne de l'Ouest est créée en janvier 1956. Il termine sa carrière en tant que Flottillenadmiral.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Domaine de Fukushima
Le domaine de Fukushima (福島藩, Fukushima-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu (actuelle préfecture de Fukushima). Il était dirigé à partir du château de Fukushima dans l'actuelle ville de Fukushima par le clan Itakura pendant la majeure partie de son histoire.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Convention baptiste du Myanmar
La Convention baptiste du Myanmar (anglais : Myanmar Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Birmanie.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Rangoun.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Sláine mac Dela
Sláine (Sláinge, Slánga) , fils de Dela, de la tribu des Fir Bolg fut le premier Grand Roi légendaire d'Irlande. On rapporte qu'il débarqua à Wexford Harbour, à l'embouchure de la Slaney, dont l'appellation évoque son nom (en irlandais : Abhainn na Sláine).

Les Fir Bolg envahirent l'Irlande avec 5000 hommes. Sláine et ses quatre frères, également descendants de Nemed se partagèrent l'Irlande. Sláine, le plus jeune des cinq, prend le Leinster, Gann le nord du Munster, Sengann le sud du Munster, Genann le Connacht et Rudraige l'Ulster. Ils élurent Sláine comme chef.

Sa femme avait pour nom Fuad. La part de Sláine au sein des Fir Bolg était connue comme étant le Gailióin, ainsi nommé d'après leurs lances (gae, en vieil irlandais).

Sláine ne régna qu'une année,. Il meurt à Dind Ríg, dans le comté de Carlow, et est inhumé à Slane, dans le comté de Meath. C'est son frère Rudraige qui lui succède.

Genann
Genann mac Dela (gaélique moderne : Geanann) est un Fir Bolg de la mythologie celtique irlandaise qui aurait accosté dans le Comté de Down avec son frère Gann. Il est l'un des cinq fils de Dèla, descendant de Starn, fils de Nemed. Après leur invasion de l'île, les cinq frères se partagent l'île. Il succède avec Gann à son frère Rudraige et règnent sur le territoire en tant que Ard rí Érenn,.
Kata (karaté)
Un kata en karaté (du japonais 型, kata, « forme ») est – comme les kata dans d'autres arts martiaux japonais – un enchaînement de techniques codifié qui simule un combat stylisé contre des adversaires imaginaires.

Le kata constitue un répertoire de techniques, dont le pratiquant doit trouver les applications possibles à travers l'exercice du bunkai (interprétation), pour ensuite les utiliser lors du kumite (combat).

Il existe en karaté des dizaines de kata, dont le contenu et les détails d'exécution varient en fonction des styles des différentes écoles de karaté.

Le kata est également une épreuve sportive, pratiquée en individuel ou par équipe lors de compétitions d'envergure nationale ou internationale. En 2020, le kata fait son entrée en tant que sport olympique aux côtés du kumite avec l'admission du karaté aux jeux olympiques.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.