hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alignement de la Plumaudière
L'alignement de la Plumaudière, appelé aussi Pierres du Hu (du Hou, du Heu), est un alignement mégalithique situé au Champ du Houx près du hameau de la Plumaudière dans la commune déléguée de Montchauvet, en France, dans le département du Calvados.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
Saison 1976-1977 de la LHJMQ
La saison 1976-1977 est la huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. 
Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Remparts de Québec (1969-1985)
Les Remparts de Québec sont une équipe de hockey junior majeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui a existé de 1969 à 1985. L'équipe était située dans la ville de Québec.

Le Colisée Pepsi, ancien aréna des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey était leur aréna.

Les Remparts ont participé à plusieurs éditions de la Coupe Memorial, trophée ultime de la Ligue canadienne de hockey, le remportant en 1971.

En 1971, les Remparts furent la 10e équipe de l'histoire de la LHJMQ à gagner trois championnats au cours d'une année (saison régulière, séries éliminatoires et Coupe Memorial).
Saison 4 de La Voix
La Saison 4 de La Voix est diffusée du 17 janvier 2016 au 10 avril 2016 sur TVA et est animée par Charles Lafortune. Les coachs de cette saison sont Marc Dupré (présent depuis la saison 1), Ariane Moffatt (présente lors de la saison 1, de retour après 2 ans d'absence), Éric Lapointe (présent depuis la saison 2) et Pierre Lapointe (présent depuis la saison 3).

Marc Dupré
Marc Dupré, né le 28 juillet 1973 à Terrebonne au Canada, est un auteur-compositeur-interprète et humoriste canadien.

Il est connu comme coach à l'émission de télé-crochet La Voix, ainsi que dans les publicités chantées des camions GMC Sierra, dont Bouette, bouette, bouette.
Chartreuse de Padoue
La Chartreuse Saint-Jérôme et Saint-Bernard de Padoue est un ancien monastère de chartreux situé à Padoue, puis transféré à Vigodarzere en Italie. Partiellement en ruine, la structure reste remarquable du point de vue de l'architecture monastique du XVIe siècle.

Chartreuse de Galluzzo
La chartreuse de Galluzzo, dite également chartreuse de Florence, ou chartreuse Saint-Laurent de Galluzzo (en Val d'Ema) est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux, sis dans le quartier de Galluzzo, à Florence (Italie). Construite au XIVe siècle sur le mont Acuto, à la confluence de l'Ema et de la Greve, la chartreuse fut spoliée d'environ 500 œuvres d'art au début du XIXe siècle par les Français. Les moines chartreux expulsés reviennent en 1886 et passent la main aux cisterciens en 1958. En 2017 les bâtiments sont confiés à la 'communauté San Leolino'.
Mising (peuple)
Les Mising ou Mishing, parfois appelés Miri, sont une communauté indigène qui habite certaines parties des États indiens de l'Assam et de l'Arunachal Pradesh. Ils étaient, par le passé, également connus sous le nom de Miris et sont toujours reconnus en tant que Miris dans la Constitution de l'Inde.

Cette tribu est par ailleurs répertoriée par le gouvernement indien sous le nom de « Miri ».

Leur langue, le Mising, fait partie de la branche tani de la famille des langues sino-tibétaines.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Fernando Guerrero
Fernando Alexander Guerrero Vásquez, dit Fernando Guerrero ou Chiki Guerrero, est un footballeur équatorien né le 30 septembre 1989 à Quito.

Il évolue à l'Independiente del Valle, au poste de milieu offensif.

Independiente del Valle
L'Independiente del Valle, de son vrai nom Club Social y Deportivo Independiente José Terán, est un club omnisport (principalement connu pour sa section football) situé à Sangolquí en Équateur.

Il évolue en première division équatorienne (Serie A ou LigaPro) depuis la saison 2010.
Les Aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn
Les Aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn (en russe : Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна) est un téléfilm pour enfants en trois parties réalisé par Stanislav Govoroukhine d'après le roman Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain. Il est produit par le Studio d'Odessa pour la Télévision centrale soviétique,.

Studio d'Odessa
Le Studio d'Odessa est une des principales structures de production cinématographique en Ukraine. Créé en 1907 à Odessa du temps de la Russie impériale, le studio a développé une intense activité de production pendant l'URSS. Après une période de fort déclin durant les années 1990, il produit de nouveau des films, sous les couleurs ukrainiennes.
Brother (album de Boyzone)
Brother est le quatrième album studio du boys band irlandais Boyzone. Douze après leur dernier album studio Where We Belong, leur album Brother et leur premier single Gave It All Away qui rend hommage à Stephen Gately, mort le 10 octobre 2009, et écrit par Mika.

Where We Belong
Where We Belong est le troisième album du boys-band irlandais Boyzone. Il sort le 25 mai 1998 au Royaume-Uni et le 17 novembre 1998 aux États-Unis. Durant la semaine du 6 juin 1998, il est n°1 des charts britanniques.
Władysławów (Kutno)
Władysławów (prononciation [vwadɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krzyżanów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (Kutno)
Krzyżanów (prononciation [kʂɨˈʐanuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzyżanów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Championnat des Maldives de football 2022
La saison 2022 du Championnat des Maldives de football est la soixante-dixième édition du championnat national aux Maldives.

C’est le club de Maziya SRC, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final. Il s'agit du quatrième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

Maziya Sports and Recreation Club
Le Maziya Sports and Recreation Club (en maldivien : މާޒިޔާ ސްޕޯޓްސް އެންޑް ރިކްރިއޭޝަން ކްލަބް), plus couramment abrégé en Maziya S&RC, est un club maldivien de football fondé en 1996 et basé à Malé, la capitale de l'archipel.
Nocodazole
Le nocodazole est une substance qui est capable de provoquer indirectement la dépolymérisation des microtubules en se fixant sur une arginine de la β-tubuline et ainsi bloquer le développement des cellules en phase M de la mitose.

Par leur action sur les microtubules, on utilise des agents semblables qui peuvent être utilisés en biologie pour synchroniser une culture cellulaire en mitose (en fin de prophase) mais aussi en médecine pour bloquer les cellules cancéreuses et les amener à l'apoptose.

Il est donc proche d'autres produits agissant sur les microtubules, comme la colchicine et la vinblastine (qui favorisent toutes deux la depolymerisation) ou le taxol (favorisant la polymerisation).

Colchicine
La colchicine est un alcaloïde tricyclique très toxique, extrait au départ des colchiques (plantes du genre Colchicum), principalement le colchique d'automne.

Sa masse moléculaire est de 399,43 g/mol.
500 miles d'Indianapolis 1954
Les 500 miles d'Indianapolis 1954 (XXXVIIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le lundi 31 mai 1954, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la trente-quatrième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Offenhauser
Offenhauser est le nom d'un motoriste de course (également connu sous le diminutif Offy). Le moteur Offenhauser a notamment brillé aux 500 miles d'Indianapolis sur une période s'étalant du milieu des années 1930 jusqu'au milieu des années 1970.
Franc katangais
Le franc katangais est l'unité monétaire de l'État du Katanga en vigueur entre 1960 et 1963. Il a remplacé le franc congolais à parité et, par conséquent, avait à l'origine une valeur égale à celle du franc belge, soit un taux de change d'un dollar américain pour 50 francs. Juste avant la réintégration du Katanga au sein de la Congo-Léopoldville, le taux de change était tombé à 1 dollar pour 195 francs. La monnaie fut remplacée à parité par le franc congolais[réf. souhaitée].

Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.
Lac Piraube
Le lac Piraube est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Piraube est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Haucourt (Pas-de-Calais)
Haucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haucourtois. Sa population est de 206 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 392 habitants. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Filey
Filey (/'faɪli/) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la mer du Nord, entre Scarborough et Bridlington. Administrativement, elle relève du district du Yorkshire du Nord.

La ville est protégée de la mer du Nord par un cap, le Filey Brigg. C'est une station balnéaire populaire de la côte du Yorkshire. Au moment du recensement de 2021, elle comptait 6 665 habitants.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Université de Waikato
L'université de Waikato (en anglais, University of Waikato), est une université située à Hamilton, en Nouvelle-Zélande, avec un campus secondaire situé à Tauranga.

Fondée en 1964, ce fut la première université de Nouvelle-Zélande destinée à combler un vide sur la carte.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Nyta Dover
Nyta Dover ou Nyta Doval, née Angélique Anita Antoinette Chvalkovsky le 17 mai 1927 à Vevey et morte le 13 avril 1998 à Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis, est une actrice suisse. Elle a principalement travaillé comme actrice en Italie et a ensuite été danseuse, chanteuse et personnalité mondaine aux États-Unis.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke
La Fédération étudiante de l'Université de Sherbrooke (FEUS) a pour but de défendre les intérêts des personnes étudiantes de premier cycle de l’Université de Sherbrooke. Fondée en octobre 1955, elle regroupe plus de 15 000 personnes étudiantes de premier cycle au travers de 12 associations facultaires. Il s'agit de la plus ancienne association étudiante de ligne directe en existence au Québec.

La FEUS est un des groupes de pression les plus importants dans la région de l’Estrie. Ses actions tentent de s'inscrire dans une perspective de développement durable avec entre autres la tenue de la semaine Campus sans voiture et son engagement dans l’obtention de l’accès universel au transport en commun de la Société de transport de Sherbrooke pour les étudiants,.

Société de transport de Sherbrooke
La Société de transport de Sherbrooke (STS) est l’opérateur des services de transport en commun qui couvre le territoire de Sherbrooke au Québec. Selon le rapport annuel de 2022, la STS a transporté plus de 4 millions de passagers en ayant parcouru 8 071 459 km. En 2022, l’organisme parapublic a assuré le service de transport urbain sur 57 lignes, dont 18 sont desservies par des autobus urbains, 11 par des minibus, 3 lignes en microbus, 2 lignes en taxibus, ainsi que 4 linges directes, 7 lignes express, 9 trajets spéciaux et 3 lignes de transport à la demande (TAD). De plus, elle a transporté 237 012 passagers et parcouru 786 258 km au transport adapté.
Élections à l'Assemblée de Madrid de 1991
Les élections à l'Assemblée de Madrid de 1991 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1991) se sont tenues le dimanche 26 mai 1991, afin d'élire les cent un députés de la troisième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin est remporté par le Parti populaire de Madrid (PPM), mais celui-ci n'obtient qu'une majorité relative. Un accord entre la Fédération socialiste madrilène-PSOE (FSM-PSOE) et la Gauche unie (IU) permet à Joaquín Leguina d'être investi pour un troisième mandat.

Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid
Le Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid, PSOE-M) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en communauté de Madrid.

Sous le nom de Fédération socialiste madrilène, le PSOE-M gouverne la communauté de Madrid pendant les 12 premières années de l'autonomie. Il siège dans l'opposition depuis 1995, et change de nom en 2004 pour devenir le Parti socialiste de Madrid, puis en 2015 pour prendre sa dénomination actuelle. À l'été 2003, Rafael Simancas manque de redonner le pouvoir aux socialistes en raison du Tamayazo, la trahison de deux de ses députés. Le PSOE-M est de nouveau la première force à l'Assemblée de Madrid de 2019 à 2021, mais l'alliance des partis de droite l'empêche de retrouver l'exécutif régional.
Élection présidentielle costaricienne de 2018
L’élection présidentielle costaricienne de 2018 se déroule le 4 février 2018 au Costa Rica afin d'élire le nouveau président de la République. Aucun candidat n'ayant recueilli plus de 40 % des suffrages au premier tour, organisé en même temps que les législatives, un second est organisé le 1er avril entre les deux candidats arrivés en tête : le conservateur Fabricio Alvarado du Parti restauration nationale et le progressiste Carlos Alvarado du Parti d'action citoyenne, avec respectivement 25 et 22 % des voix. Le Parti de la libération nationale obtient son pire résultat à une présidentielle depuis sa création en échouant pour la première fois à qualifier un candidat pour le second tour, Antonio Álvarez n'obtenant que 18 % des suffrages.
Carlos Alvarado l'emporte au second tour.

Président de la république du Costa Rica
Le président de la république du Costa Rica (en espagnol :  Presidente de la República de Costa Rica) est le chef de l'État et du gouvernement du Costa Rica dans le cadre d'un régime présidentiel.

La résidence officielle du président est la Maison présidentielle, située dans la capitale, San José.
Luzaide
Luzaide en basque ou  Valcarlos en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est une halte alternative sur le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder.

Collégiale royale de Roncevaux
La collégiale royale de Roncevaux est un édifice religieux situé à Roncevaux, en Navarre, en Espagne. Fondée au XIIe siècle par Alphonse Ier le Batailleur en tant qu'institution hospitalière, elle fut par la suite agrandie et remodelée. Elle marque une importante étape du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

La collégiale, encore en activité, se trouve dans un vallon situé à proximité du site de la bataille de Roncevaux, qui eut lieu en 778. Elle constitue un lieu important de l'histoire des Basques et représente un bel exemple d'architecture gothique. Pour ces différentes raisons, le ministère espagnol de la culture l'a classée monument historique en 1993.
Daniel Lenoir
Daniel Lenoir est un haut fonctionnaire français, ingénieur agronome, sociologue, économiste et énarque. Né le 13 mai 1955, à Béthune, il est originaire de Noeux-les-mines. Diplômé de l’Institut national agronomique Paris-Grignon (1977), de l’École des hautes études en sciences sociales (1978) et ancien élève de l’École nationale d’administration (promotion « Jean Monnet » – 1990), Inspecteur général des affaires sociales (Igas), Daniel Lenoir a été notamment directeur général de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAMTS), de la Mutualité française (FNMF) de la Caisse nationale des allocations familiales (CNAF),

Depuis 2022, il préside l'association Démocratie & Spiritualité ainsi que l'Institut pour le développement de l'information économique et sociale (Idies) jusqu'en 2024, et est également éditorialiste à Témoignage chrétien.

Fédération nationale de la mutualité française
La Fédération nationale de la Mutualité française (FNMF) regroupe la majorité des mutuelles de santé existant en France. Elle a été créée en 1902. Son premier président est Léopold Mabilleau et ses deux premiers vice-présidents sont Jean-Cyrille Cavé et Édouard Petit. La FNMF représente 38 millions de personnes adhérentes. Elle a un rôle de représentation du mouvement mutualiste auprès des institutionnels et gère aussi 2 500 centres de soins et cliniques (les services de soins et d'accompagnement mutualistes). Son président est Éric Chenut.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2012
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 3 au 11 mars à Mar del Plata, en Argentine.

Vingt-deux pays sont présents à ces championnats. Pour la fédération argentine de cyclisme, les têtes d'affiche des compétitions sont la Cubaine Lisandra Guerra (ancienne championne du monde du 500 mètres), le Curaçaoan Marc de Maar (médaillé d'or sur route aux Jeux panaméricains), l'Uruguayen Jorge Soto (double vainqueur des Rutas de América), et les Colombiens Fabián Puerta (médaillé d'or en keirin aux Jeux panaméricains) et María Luisa Calle (médaillée olympique).

Lors des cinq jours de compétition sur piste, l'objectif des coureurs est d'amasser les points nécessaires pour se qualifier pour les Jeux olympiques. L'entrée au vélodrome est libre et gratuite pour le public.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.