hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrochoerus isthmius
Capybara de Panama, Cabiaï de Panama

Le Capybara de Panama Hydrochoerus isthmius, également connu sous les noms de Cabiaï de Panama, est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés. Ce rongeur vivant dans les zones humides à l'extrême nord de l'Amérique du Sud et au Panama ressemble beaucoup à l'espèce voisine, le grand capybara (H. hydrochaeris).

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Star Club
Star Club était un magazine mensuel de Presse jeunesse publié par la société Edi-Presse. Fondé par l’éditeur français Nicolas Darlet, qui fut, auprès de Daniel Filipacchi et Franck Thénot, directeur du secteur jeune du groupe Hachette Filipacchi Médias. En 1985, il crée la société Edi-Presse, qui rachète le magazine de cinéma des années 1980, Starfix. Puis, il lance STAR Club en 1988. Réalisé en collaboration avec les artistes, le magazine tient son nom d'une ligne éditoriale privilégiant l'actualité des stars du point de vue des fans. Il devient leader OJD de la Presse jeunesse en 1995. Son titre fait également référence au Star-Club, le club de rock de Hambourg où The Beatles firent leurs débuts scéniques en décembre 1962[réf. souhaitée].

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Alexandre Koutepov
Alexandre Pavlovitch Koutepov ou Koutiepov (en russe : Александр Павлович Кутепов), né le 16 septembre 1882 à Tcherepovets (Russie) et mort le 6 mai 1930 à Moscou (Russie) est un militaire russe, dirigeant de 1928 à 1930 de l'Union générale des combattants russes, une organisation militante anticommuniste russe blanche. Il est enlevé et assassiné par deux agents de la Guépéou en janvier 1930.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Mino Roli
Mino Roli, né Erminio Pontiroli le 21 juin 1927 à Rome dans la région du Latium, est un réalisateur, un scénariste et un dramaturge italien. Actif du début des années 1950 à la fin des années 1980, il est principalement connu pour ses scénarios de westerns spaghetti.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
Rivière Attic
La rivière Attic est un affluent de la rive sud de la rivière Mégiscane, coulant successivement dans les cantons de Trévet, Sérigny et Crusson, dans le territoire de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
Dongducheon (métro de Séoul)
Dongducheon (hangeul : 동두천 ; hanja : 東豆川) est une station de la ligne 1 (ligne Gyeongwon) du métro de Séoul. Elle est située au 2687 Pyeonghwa-ro, quartier Dongducheon-dong sur le territoire de la ville de Dongducheon, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud. Elle dessert notamment Camp Casey (en), une base militaire de Armée de terre des États-Unis.

Elle est desservie par les omnibus et des express de la ligne 1 du métro de Séoul.

Ligne Gyeongwon
La ligne Gyeongwon est une importante ligne de chemin de fer qui dessert le nord-est de la province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud. C'est une section de la ligne historique qui se poursuivait sur le territoire de l'actuelle Corée du Nord avant la division de la péninsule de Corée en deux entités.

Propriété de la Korea Rail Network Authority, elle est exploitée par Korail
Ostromia
Ostromia crassipes

Ostromia est un genre fossile de petits dinosaures théropodes avialiens de la famille des Anchiornithidae. Ce genre n'est connu que par un seul spécimen, un fossile provenant du calcaire de Solnhofen (Tithonien inférieur - Jurassique supérieur -) de Bavière (Allemagne).

Une seule espèce est rattachée au genre : Ostromia crassipes, elle a été décrite en 2017 par Christian Foth et Oliver Rauhut en même temps qu'ils érigeaient la famille des anchiornithidés.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Raj Chandra Bose
Raj Chandra Bose (en bengali রাজ চন্দ্র বসু), né le 19 juin 1901 à Hoshangabad, Madhya Pradesh, mort le 31 octobre 1987 à Fort Collins au Colorado, est un mathématicien et statisticien indien. Il est connu notamment pour ses travaux en théorie des codes (Code BCH).

Code BCH
Le code BCH (reprenant les initiales de ses inventeurs : Bose, Ray-Chaudhuri et Hocquenghem) est un code correcteur utilisé pour corriger des erreurs aléatoires. Plus techniquement, il est à plusieurs niveaux, cyclique et à longueur variable.

Une des caractéristiques du BCH est un contrôle précis des erreurs dans l'encodage, permettant de corriger plusieurs erreurs de bits. Un autre avantage du BCH est la facilité de décodage, via une méthode d'algèbre appelée décodage par syndrome. Cela permet de simplifier le décodage, permettant l'utilisation de petits circuits à faible consommation.

Le BCH est utilisé notamment dans les communications par satellites, lecteurs compact disc et DVD, disques durs, SSD et code-barres bidimensionnels (dont code QR).
Étienne-Évode Assemani
Étienne-Évode Assemani (en arabe : اصطفان عواد السمعاني — Estifan Awwad as-Simani, en latin : Stephanus Evodius Assemanus, en italien : Stefano Evodio Assemani), né le 15 avril 1711 à Tripoli (Liban) et décédé le 24 novembre 1782 à Rome, est un savant orientaliste du XVIIIe siècle. Succédant à son oncle Joseph-Simonius Assemani comme préfet de la bibliothèque du Vatican il fut également nommé archevêque titulaire d'Apamée.

Flavio Chigi (1711-1771)
Flavio Chigi, iuniore, né le 8 septembre 1711 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort dans la même ville le 12 juillet 1771, est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un parent du pape Alexandre VII.
Lyudmila Muravyova
Lyudmila Muravyova (née le 10 novembre 1940 à Moscou) est une athlète russe, spécialiste du lancer du disque.

Représentant l'URSS, elle remporte la médaille d'argent du lancer du disque aux championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Tamara Danilova, et la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1971, devancée par sa compatriote Faina Melnik et l'Allemande Liesel Westermann.

Elle se classe 9e des Jeux olympiques de 1968 et 8e des Jeux olympiques de 1972.

Liesel Westermann
Liesel Westermann, née le 2 novembre 1944 à Sulingen, est une ancienne athlète allemande.

Licenciée au club de TUS 04 Leverkusen, elle est entraînée par Gerd Osenberg tout en exerçant le métier d'institutrice.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle a remporté l'argent pour l'Allemagne de l'Ouest au lancer du disque.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1967 et 1969.
Mario Chalmers
Mario Chalmers (né le 19 mai 1986 à Anchorage, Alaska) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Champion NCAA en 2008 avec les Jayhawks du Kansas, il est choisi en 34e position par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft de la même année. Durant sa carrière NBA, il remporte deux titres de champion en 2012 et 2013 et participe à deux autres finales en 2011 et 2014 avec le Heat de Miami.

Par la suite, il évolue quelque temps en Europe notamment à la Virtus Bologne. Avec le club italien, il remporte la Ligue des Champions en 2019.

À titre individuel, il est distingué du titre de meilleur joueur (MOP) du tournoi NCAA en 2008 et inclus dans la NBA All-Rookie Second Team en 2009.

Saison NBA 2012-2013
La saison NBA 2012-2013 est la 64e saison de la NBA (67e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2013 s'est déroulé le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, la salle des Rockets de Houston.

La saison régulière s'achève le mercredi 17 avril 2013 et les playoffs débutent le samedi 20 avril 2013.
Auguste de Loës
Auguste de Loës, né le 17 février 1802 à Aigle et mort le 31 juillet 1883 dans la même commune, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1851 à 1854, puis au Conseil des États de 1863 à 1864.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Lila Lee
Lila Lee née Augusta Wilhelmena Fredericka Appel, née le 25 juillet 1905 à Union City et morte le 13 novembre 1973 à Saranac Lake, est une actrice américaine, véritable vedette des aventures romantiques des écrans du cinéma muet et des premiers films du parlant,,.

Union City (New Jersey)
Union City est une ville du comté de Hudson dans le New Jersey, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la ville avait une population totale de 66 455 habitants (2010) pour une superficie de 3,28 km2. C'est la ville la plus densément peuplée d'Amérique,,. La ville fait partie du Grand New York.
Cette ville est le résultat de la fusion, opérée le 1er juin 1925, entre les localités de Union Hill et de West Hoboken.
Saison 2024-2025 du FC Lorient
La saison 2024-2025 du FC Lorient est la 27e saison du club en Ligue 2, la 1re depuis la saison 2019-2020. Elle voit le club s'engager dans deux compétitions que sont la Ligue 2 et la Coupe de France.

Au terme d'une saison réussie, le FC Lorient remonte en Ligue 1 un an après l'avoir quittée et fêtera par conséquent son centenaire dans l'élite.

Coupe de France de football 2024-2025
La Coupe de France de football 2024-2025 est la 108e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026 et pour le Trophée des champions 2025.
Jacques Chatué
Jacques Chatué, né le 7 février 1958 à Ngam, dans la région du Sud du Cameroun, est un philosophe camerounais dont les champs de réflexion et de recherche portent, entre autres, sur l'épistémologie, la logique, l'éthique, la philosophie du droit et la philosophie de la religion. Professeur Titulaire à l'Université de Dschang, il occupe une place en vue dans l'épistémologie africaine, en général, et celle camerounaise, en particulier.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Abby Whiteside
Abby Whiteside, née le 27 août 1881 et morte le 10 décembre 1956, est une professeure de piano américaine. Elle a remis en question l'approche centrée sur les doigts de la plupart des méthodes d'enseignement du piano classique et a plutôt préconisé une attitude holistique dans laquelle le bras et le torse sont les chefs d'orchestre d'une image musicale conçue d'abord dans l'esprit.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Ligne 6g (CFL)
La ligne 6g Pétange - Rodange-Frontière (Aubange) est une courte ligne de chemin de fer de 4,1 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Aubange par la ligne 165 belge vers Libramont.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Kennebec (pomme de terre)
Kennebec est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre, aux tubercules à chair farineuse de couleur blanche, particulièrement adaptés pour la cuisson au four, la purée et la préparation de frites et de chips. Elle est issue de croisements réalisés  par le Département de l'Agriculture des États-Unis (United States Departement of Agriculture, USDA) en 1948.

Elle a été un temps la principale variété cultivée aux États-Unis et au Canada pour la production de chips. Elle est largement cultivée dans divers pays, notamment en Italie.
En Espagne, la 'Kennebec' est la seule variété autorisée pour la production des appellations (IGP), Pataca de Galicia et Patatas de Prades.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
Imanol Pradales
Imanol Pradales Gil, né le 21 avril 1975 à Santurtzi (Biscaye), est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement basque depuis 2024.

Après une carrière d'universitaire, il entre en politique en 2011, comme membre de l'exécutif de Biscaye, au sein duquel il siège 13 ans. Il est d'abord délégué au développement économique, puis aux questions relative aux infrastructures.

En 2024, dans une stratégie assumée de renouvellement générationnel, l'EAJ-PNV en fait son chef de file aux élections régionales en remplacement d'Iñigo Urkullu, qui avait été son professeur dans le secondaire. Le scrutin débouche sur une victoire en voix du Parti nationaliste et une égalité en sièges avec EH Bildu.

Grâce au renouvellement de l'entente en place depuis huit ans avec le Parti socialiste, Imanol Pradales est en mesure d'accéder au pouvoir.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu, en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño, en Espagne.
ࢰ
Gāf trait renversé ‹ ࢰ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe anciennement utilisée dans l’écriture du tatar de Crimée, du turc ottoman, du lak et du tchétchène. Elle est composée d’un kāf ouvert ‹ ک › diacrité d’un trait sous sa barre, et n’est pas à confondre avec le gaf ‹ گ › avec un trait par-dessus la barre.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Louis Bernheim
Louis Bernheim, né le 1er septembre 1861 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le  13 février 1931 dans le 16e arrondissement de Paris, est un héros de la Première Guerre mondiale qui s'est illustré sur le Front de l'Yser et lors de la contre-offensive de 1918.

Front de l'Yser
Le front de l'Yser a été ouvert en octobre 1914 et tiendra jusqu'à l'offensive alliée de 1918.

Tout commence par la bataille de l'Yser qui s'y déroule du 17 au 31 octobre 1914.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Sulejów (Mazovie)
Sulejów (prononciation : [suˈlɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jadów (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 349 habitants en 2010.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Barthélémy de Marin de Carranrais
Barthélémy Honoré de Marin, comte de Carranrais, dit le « comte de Marin », né le 15 mars 1721 à Fréjus et mort le 5 septembre 1802 à Marseille, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Attaché au service du comte de Toulouse, il suit ce dernier dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
78e cérémonie des Directors Guild of America Awards
La 78e cérémonie des Directors Guild of America Awards (DGA Awards), décernés par la Directors Guild of America, aura lieu le 7 février 2026, et récompensera les réalisateurs du cinéma et de la télévision pour leur travail de l'année précédente.

Les nominations pour la télévision sont annoncées le 7 janvier 2026, et celles pour le cinéma, le 8 janvier 2026,.

Directors Guild of America
La Directors Guild of America ou DGA (La Guilde des réalisateurs d'Amérique en français), est un syndicat professionnel qui représente les intérêts des réalisateurs de cinéma et de télévision dans l'industrie américaine du cinéma. Initialement nommée Screen Directors Guild en 1936, elle devint la Directors Guild of America en 1960. Elle compte aujourd'hui plus de treize mille membres répartis sur tout le territoire américain, dans les domaines du cinéma, de la télévision et du spectacle en général.