hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbre de mai
La tradition de l’arbre de mai ou du mât de mai consiste à planter un arbre ou un mât dans le courant du mois de mai afin de célébrer la vigueur retrouvée de la végétation et le retour de la belle saison.

Probablement liées aux fêtes de mai, ses origines sont attestées depuis le début du XIIIe siècle avant qu'elle se diffuse progressivement dans l'ensemble de l'Europe, tant dans les campagnes que les villes. Souvent ornés des guirlandes, de fleurs, de rubans et d'autres décorations, les arbres de mai constituent un point focal autour duquel se déroulent diverses célébrations festives.

Cette tradition connaît différentes variantes et déclinaisons de son nom à travers l'Europe.

Bouquet final
Le bouquet final est une tradition des corporations du bâtiment, qui consiste à marquer l'achèvement du gros œuvre d'une construction par la pose d'un branchage, ou d'un arbre décoré de fleurs et de rubans, en haut de la structure, lors d'une cérémonie rituelle. La tradition est encore bien vivante en Europe du Nord et aux États-Unis, et tombée en désuétude dans d'autres pays.
Château Cheval Blanc
Le château Cheval Blanc est un domaine viticole situé à Saint-Émilion, en France. En AOC saint-émilion grand cru, il est l'un des quatre domaines, avec le château Ausone, le château Pavie et le château Angélus, à avoir été classé premier grand cru classé A dans le classement décennal des vins de Saint-Émilion de 2012. Le domaine décide de sortir de ce classement en 2022.

Château Pavie
Le château Pavie est un domaine viticole de 37 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est classé Premier grand cru classé B dans le classement des vins de Saint-Émilion de 2006, puis promu Premier grand cru classé A en 2012.
Accu punch
Le style accu punch est un des douze styles de combats à mains nues du Manchuria Kung Fu,. Le terme "accu" fait référence à l'acupuncture, et le terme "punch" veut dire "coup de poing" en anglais. Ce style fait donc partie du dim mak qui est l'ensemble des techniques de pression et de frappe des points vitaux dans les arts martiaux chinois. La technique consiste à frapper l'adversaire sur ses points vitaux avec l'articulation se situant entre la première et la deuxième phalange de l'index.

À noter que ce style s'apparente au style du Phoenix (où l'index replié représente l’œil du Phoenix).

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Bennie Muller
Bennie Muller, né le 14 août 1938 à Amsterdam et mort le 17 janvier 2024, est un joueur de football international néerlandais, évoluant au milieu de terrain. Il joue 426 matches officiels avec le club de l'Ajax Amsterdam entre 1958 et 1970. Il est à ce titre un membre du Club van 100. Il est le père du footballeur Danny Muller (en).

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Valcke (A950)
Le Valcke (A950) est un remorqueur de haute mer belge d'origine néerlandaise construit en 1960 sur le chantier naval Bodewes de Millingen aan de Rijn. Sa ville marraine est Nieuwpoort.
C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la Base navale de Zeebruges.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Kepler-22
Kepler-22 est une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ ∼ 638 a.l. (∼ 196 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne.

Un système planétaire a été détecté par la méthode des transits autour de cette naine jaune à l'aide du télescope spatial Kepler, en l'occurrence une exoplanète — appelée Kepler-22 b — deux fois et demie plus large et 14 fois plus volumineuse que la Terre mais de masse inconnue ayant la particularité d'orbiter dans la zone habitable de l'étoile.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Problème du collectionneur de vignettes
Le problème du collectionneur de vignettes ou du collectionneur de coupons (en anglais : coupon collector's problem, CCP) est un problème de probabilités et de combinatoire qui consiste à estimer le nombre de paquets de céréales à acheter pour collectionner une série complète de vignettes, à raison d'une vignette offerte dans chaque paquet. La vignette contenue dans chaque paquet étant inconnue à l'achat, il s'agit d'un tirage avec remise. En moyenne, si la série compte n vignettes différentes, il faut acheter n (1 + 1/2 + 1/3 + ... + 1/n) paquets de céréales.

Le problème du collectionneur de vignettes était déjà mentionné en 1812 par Pierre-Simon de Laplace dans sa Théorie analytique des probabilités, où il donne, avant Erdős et Rényi, la convergence vers la loi de Gumbel. Il est aussi mentionné par George Pólya, et il est notamment cité par William Feller. L'étude de ce problème et de ses généralisations trouve des applications notamment en ingénierie des télécommunications.

Développement asymptotique
En mathématiques, un développement asymptotique d'une fonction f donnée dans un voisinage fixé est une somme finie de fonctions de référence qui donne une bonne approximation du comportement de la fonction f dans le voisinage considéré. Le concept de développement asymptotique a été introduit par Poincaré à propos de l'étude du problème à N corps de la mécanique céleste par la théorie des perturbations.

La somme étant finie, la question de la convergence ne se pose pas. On parle parfois par abus de langage de « série asymptotique » pour une somme comprenant une infinité de termes. Cette somme infinie est le plus souvent formelle, car la série est en général divergente.
Kharbaga
Le kharbaga, ou kharbga, est un jeu de société combinatoire abstrait traditionnel de l'Afrique du Nord. Ce jeu de stratégie utilise un damier carré de 7 cases sur 7 et 48 pions que se partagent 2 joueurs. Il correspond au jeu de « seega » ou « siga » pratiqué en Égypte, Éthiopie et Somalie avec un damier parfois plus petit de 5 cases sur 5 et 24 pions. On trouve la kharbga aussi en Libye.

Encore très présent dans les Aurès en Algérie et dans le sud de la Tunisie, le kharbaga est un passe-temps populaire des anciens dans les villages où il se joue avec des moyens sommaires : le damier est virtuel ou marqué dans le sable et les pions sont constitués de petits cailloux noirs et blancs ou de noyaux de dattes ou de capsules de soda. La formule rituelle "ach kalbak mat" avertit l'adversaire qu'il se fait prendre un pion.

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Kruplin Średni
Kruplin Średni (prononciation [ˈkruplin ˈɕrɛdni]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 32 habitants en 2006.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Colloquy
Colloquy est un client IRC et SILC pour Mac OS X. Il est écrit à l'aide du framework Cocoa et utilise ChatKit comme moteur IRC. Il était auparavant basé sur Irssi. L'apparence de ses fenêtres est personnalisable grâce à XSLT (Colloquy utilise le moteur de rendu WebKit d'Apple) et à CSS. Son code source est distribué sous licence GPL. Colloquy utilise nombre de technologies standard Mac OS X : par exemple, sa liste de contacts est intégrée au Carnet d'adresses de Mac OS X.

Colloquy supporte les commandes brutes IRC, mais son grand atout est la présence d'une interface homme-machine très bien conçue et cohérente avec les autres applications Mac.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Siniq
Le Siniq est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de l'Aveyron, dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de la Bromme et un sous-affluent de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Éblaïte
L'éblaïte est une langue sémitique parlée entre le  XXIVe et le XXIIIe siècle av. J.-C. dans la ville d'Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C'est avec l'akkadien la plus ancienne langue sémitique connue.

Consonne pharyngale
Une consonne pharyngale ou, plus concisément, pharyngale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du pharynx. Elle est réalisée par un mouvement de la base de la langue vers l'arrière, en direction du pharynx.

Le français standard ne comporte pas de pharyngale. Toutefois, certaines réalisation du phonème /r/ peuvent être pharyngalisée.
Chipagan
Chipagan était un village canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village est victime du raid de Roderick MacKenzie en novembre 1761, où la plupart des habitants, des Acadiens, sont enlevés. Le marchand anglais Gamaliel Smethurst, qui avait été témoin d'une partie du raid à Népisiguit (Bathurst de nos jours) est au village du 6 au 7 novembre et note la présence de seulement six familles, dont la plupart des membres sont trop âgés ou malades. Selon l'historien William Francis Ganong, les indications données dans le récit de Smethurst démontrent que Chipagan était situé sur le site de Bas-Caraquet, et non à Shippagan.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.

Coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme
Le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme est un haut fonctionnaire, placé sous l'autorité directe du Secrétaire général du Conseil, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune puis à la suite du traité de Lisbonne du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.
Parc national Cerros de Amotape
Le parc national Cerros de Amotape (espagnol : Parque nacional Cerros de Amotape) est situé au nord de Piura et la partie sud de Tumbes.

Il a été créé le 22 juillet 1975 et possède une surface de 151 561,27 ha.

Le parc fait également partie avec la réserve nationale de Tumbes de la réserve de biosphère de Noroeste, reconnue le 1er mars 1977 par l'UNESCO. Le parc est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

Piura
Piura est la capitale du département de Piura, au Pérou. Cette ville est située à 973 km de Lima. Elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées du Pérou. Piura est le siège de l'archidiocèse de Piura avec sa cathédrale Saint-Michel-Archange.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 10 au 16 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Adrian Mannarino remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Austin Krajicek celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
La Gazette de Château-Gontier
La Gazette de Château-Gontier était un hebdomadaire local français, qui a été publié de 1878 à 1944 à Château-Gontier, avec un rayonnement principalement dans l'arrondissement de Château-Gontier.

La Gazette de Château-Gontier a été remplacée le 8 octobre 1944 par L'Indépendant de Château-Gontier.

Libération de Château-Gontier
La libération de Château-Gontier et de ses environs se déroule le 6 août 1944  par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la France.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées d'effectuer un vaste mouvement tournant en franchissant la Mayenne et d'aller vers Sablé-sur-Sarthe et Le Mans.
Traité de Iajelbitsy
Le traité de Iajelbitsy (en russe : Яжелбицкий мирный договор) est  un traité de paix signé par Vassili II, grand prince de Moscou et de Vladimir, et le gouvernement de la république de Novgorod dans le village de Iajelbitsy le 25 février 1456. Il mit fin à la guerre de Succession moscovite,.

Ce traité marqua le début de l'annexion de Novgorod à Moscou, qui intervint près de 25 ans plus tard, après que la ville fut directement subordonnée au prince de Moscou Ivan le Terrible en 1478,.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Rafael Erich
Rafael Waldemar Erich, né le 10 juin 1879 à Turku et mort le 19 février 1946 à Helsinki, est un  professeur, diplomate, homme d'État finlandais, membre du Parti de la coalition nationale -Kok), premier ministre de la Finlande du 15 mars 1920 au 9 avril 1921,.

Premier ministre de Finlande
Le Premier ministre de Finlande (en finnois : Suomen pääministeri ; en suédois : Finlands statsminister) est le chef de gouvernement de la Finlande.
Nommé par président de la République, il est élu par le Parlement, devant lequel il est responsable. Il est à la tête du gouvernement.

L'actuel titulaire de ce poste est Petteri Orpo depuis le 20 juin 2023.
Porte ouest de Lhassa
La porte ouest de Lhassa, en tibétain Pargo Kaling et en anglais Western Gate, est un chörten monumental dont la base, en forme d'arche, servait de porte d'entrée, depuis l'ouest, à la ville de Lhassa, entre la colline de Marpori (coiffée du palais du Potala) et celle de Chagpori. Ce chörten est en fait l'élément central d'un ensemble de trois chörtens en ligne, les deux autres, qui sont de moindre taille, étant perchés respectivement là où commencent l'une et l'autre colline.

Gombojab Tsybikov
Gombojab Tsybikov (russe : Гомбожа́б Цэ́бекович Цы́биков, mongol : Цэвэгийн Гомбожав, écrit autrefois Gombojab Tsybikoff et autrement) (20 avril 1873, Ourda-Aga (ru), Oblast de Transbaïkalie — 20 septembre 1930, Aguinskoïe (en), RSSA bouriate-mongole) est un explorateur bouriate, sujet de l'Empire russe, qui explora le Tibet entre 1899 et 1902 et qui fut aussi un spécialiste en anthropologie sociale, en études bouddhistes, et quelque temps après 1917, il fut un éducateur et un homme d'État important en Sibérie et Mongolie.

Il est surtout connu pour avoir été le premier photographe du Tibet, y compris de Lhassa. Son journal de voyage, publié en russe en 1919, 1981, et 1991, comprend de nombreuses traductions du tibétain sur l'histoire du Tibet et des récits de première main sur les affaires tibétaines de l'époque, en faisant une source de référence majeure.
Doulat
Doulat (aussi épelée Dowlat) est un quartier au nord de Téhéran dans le district de Gheytarieh, centrée autour de la route commerciale principale, l'avenue Kolahdooz.

Doulat est majoritairement de nature urbaine et est situé entre les districts de Pasdaran, Darrous, Gholhak, et Dibaji.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Ekhtiarieh
Ekhtiarieh (en persan: اختیاریه) est un quartier au nord de Téhéran dans le district de Gheytarieh.

Dibaji est une banlieue et consiste majoritairement en des maisons modestes, des appartements aussi bien que des boutiques éparses. En contraste avec plusieurs des districts chics et flashy qui l'entourent (comme Farmanieh et Shemiran), Dibaji est connu pour être modeste et religieux.

La zone est centrée autour du parc Dibaji, et le district est généralement considéré comme l'une des zones de Téhéran les plus vertes et les plus sûres.
Collège maronite de Rome
Le Collège maronite fut créé à Rome en 1584 pour accueillir et donner à de futurs responsables de l’Église maronite une formation ecclésiastique dans la ligne des réformes introduites par le concile de Trente. La création de ce collège s’inscrit dans les décisions conciliaires qui interdisaient l'ordination sacerdotale aux candidats qui n'avaient pas suivi une formation ecclésiastique sérieuse. Les diocèses devaient ouvrir leur propre séminaire et à Rome des instituts supérieurs ouvraient leurs portes, ainsi le collège romain (plus tard université grégorienne), le collège germanique et pour les Églises orientales le Collège pontifical grec (en 1577) et d'autres.

Collegium Germanicum et Hungaricum
Le Pontificum Collegium Germanicum et Hungaricum (en italien Collegio Germanico Ungarico), est un collège pontifical de Rome destiné à l'hébergement et formation des prêtres et séminaristes de langue allemande. Fondé en 1552 par le cardinal Morone il est confié dès l'origine aux jésuites. En 1580 le pape Grégoire XIII lui rattache le Collegium Hungaricum. Se trouvant depuis 1886 à la villa Costanzi (via San Nicola de Tolentino), à Rome, il compte en 2011 une petite centaine d'étudiants. L'église Saint-Étienne-le-Rond lui appartient.