hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinocallis
Tinocallis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Le taxon compte 4 sous-genres : T. (Eotinocallis), T. (Orientinocallis), T. (Sappocallis) et T. (Tinocallis).

Calaphidinae
Les Calaphidinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons) et de la famille des Aphididae.

La sous-famille compte deux tribus : les Calaphidini et les Panaphidini. Le genre-type est Calaphis Walsh, 1863.
AC-14
La AC-14 appelé aussi Tercera Ronda est une voie rapide urbaine en construction dans la province de La Corogne qui permet d'accéder au centre de sa capitale depuis l'A-6 en venant du sud-est.

D'une longueur de 12 kilomètres environ, elle va se déconnecter de l'A-6 et va pénètrer La Corogne par le sud avant de bifurquer avec l'AC-10 et l'AC-11.
C'est une voie rapide importante qui permettra de décharger significativement l'Avenida Alfonso Molina de près de 40 % de son trafic surtout pour le trafic en provenance de Madrid et du sud de l'Espagne
Il est prévu aussi de construire une courte antenne autoroutière pour desservir l'Aéroport de La Corogne.

Aéroport de La Corogne
L'aéroport de La Corogne (code IATA : LCG • code OACI : LECO), anciennement appelé aéroport d'Alvedro, est un aéroport desservant la ville galicienne de La Corogne au nord-ouest de l'Espagne. Il est situé dans la municipalité de Culleredo, à 7 kilomètres du centre-ville. Il est géré par Aena, une entreprise d'État espagnole de gestion d'aéroports. Le contrôle aérien est géré par Ferronats. En 2014, 988 834 passagers ont fréquenté l'aéroport.
Wyborów (Mazovie)
Wyborów (prononciation : [vɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants.

Grabów nad Pilicą (village)
Grabów nad Pilicą (prononciation : [ˈɡrabuf ˌnat piˈlit͡sɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Grabów nad Pilicą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 460 habitants en 2006.
Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et publié par Activision, sorti le 10 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series,. Il s'agit du vingtième jeu de la série Call of Duty et du troisième opus de la sous-série Modern Warfare rebootée, faisant office de suite à Modern Warfare II sorti en 2022.

L'équipe de Sledgehammer est contraint au crunch afin de respecter un processus de développement de 18 mois, contre trois années habituelles pour un jeu Call of Duty.

Le jeu est mal accueilli en raison, en partie, des missions de la campagne qui sont jugées médiocres par la presse spécialisée, puisqu'elles donnent la sensation d'être précipitamment assemblées.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
John Hedgecoe
John Hedgecoe, né le 24 mars 1932 à Brentford (Middlesex) et mort le 3 juin 2010, est un photographe et professeur d'université britannique. Auteur de 30 manuels de photographie, il est surtout connu pour avoir fondé la chaire de photographie au Royal College of Art et pour avoir réalisé un célèbre portrait de la reine Élisabeth II figurant sur les timbres-poste.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
In Search of the Miraculous
In Search of the Miraculous, sous-titré Hymns, prayers and sacred dances, est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2010. Il est joué par le trio avec piano de l'album Alhambra Love Songs augmenté d'un vibraphone et d'une basse électrique. La musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn.

Alhambra Love Songs
Alhambra Love Songs est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik et joué par un trio avec piano (tenu par Rob Burger). Ces compositions rendent hommage aux artistes, en particulier musiciens, de la région de la baie de San Francisco (entre autres Vince Guaraldi, Clint Eastwood, David Lynch, Mike Patton and Harry Smith). Comme l'indique la présentation sur le site de Tzadik, il s'agit peut-être du disque le plus charmant de John Zorn.
Profil (menuiserie)
Un profil est une moulure qui se situe sur l'arrête intérieure des montants et traverses d'un ensemble. La moulure inversé se nomme contre-profil. Ces deux moulures sont utilisées notamment pour assembler les différentes pièces de porte de meuble de cuisine, en association d'un panneau à plate-bande.

Panneau (menuiserie)
Un panneau est, en menuiserie et en charpenterie, un élément généralement parallélépipédique, constitué autrefois de planches minces jointes, utilisé dans la confection de meubles, boiseries, lambris, parquets et portes, et depuis l'industrialisation de la production de particules de bois agglomérées, utilisé en tout ou en partie dans la réalisation de meubles, de menuiseries diverses, de cloisons.

Le volume des panneaux à base de bois en 2020, estimé à 367 millions de m3 au niveau mondial est en augmentation de 280% par rapport aux chiffres de 1980. Les exportations de panneaux au niveau mondial ont explosé (de 490% de plus entre 1980 et 2020). Le premier producteur de panneaux à base de bois est la Chine.
Flow (film, 2024)
Flow (letton : Straume), ou Flow, le chat qui n'avait plus peur de l'eau, est un long métrage d'animation franco-belgo-letton réalisé par Gints Zilbalodis, sorti en 2024. Il est projeté pour la première fois lors du Festival de Cannes 2024, dans la sélection Un certain regard. Il s'agit du deuxième long métrage du réalisateur et animateur letton Gints Zilbalodis, après Ailleurs (Away), qu'il avait réalisé entièrement seul,.

Très bien reçu par la critique, le film est également un succès commercial. En France, il cumule environ 250 000 entrées en deux semaines et atteint 700 000 entrées au bout de trois mois.

Il reçoit plusieurs prix, dont le Prix du jury et le Prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, le César 2025 du meilleur film d'animation ainsi que l'Oscar 2025 du meilleur film d'animation.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Ashvin (mois)
Ashvin ou Ashwin ou Ashwan ( /ə ˈ ʃ w ɪ n / ; bengali : আশ্বিন ; hindi : आश्विन ; Odia ; Malais / Indonésien : Aswin ; Thaï : Asawin), également connu sous le nom d'Aswayuja, est le septième mois du calendrier luni-solaire hindou, du calendrier solaire tamoul, où il est connu sous le nom d'Aippasi, et du calendrier national solaire indien.

C'est le sixième mois du calendrier solaire bengali ; et le septième du calendrier lunaire indien du plateau du Deccan.

Cela tombe pendant la saison de Sharada, ou automne. Dans l'astrologie hindoue, Ashvin commence avec l'entrée du Soleil en Vierge.

Il chevauche septembre et octobre du calendrier grégorien et est le mois au cours duquel Diwali, la fête des lumières, est célébrée selon la tradition amanta (Diwali tombe à Kartika selon la tradition purnimanta). Dans les calendriers religieux lunaires, Ashvin commence à la nouvelle lune ou à la pleine lune au moment de l'équinoxe de septembre.

Kartika
Kartika, Karthikai, Karthika, Kartik ou Kartika maasam est un mois du calendrier hindou qui chevauche généralement octobre et novembre,.

C’est le 7e mois dans les calendriers bengali, maithili et népalais (en). Et c'est le 8e mois dans le calendrier tamoul.
Vernon Subutex, 1
Vernon Subutex, 1 est un roman de Virginie Despentes paru le 7 janvier 2015 aux éditions Grasset. C'est le premier tome d'une série de trois romans ; le deuxième tome est publié en juin 2015, le troisième tome en mai 2017.

Dans ce roman, le héros principal Vernon Subutex, un ancien disquaire parisien expulsé de chez lui à la suite de la faillite de sa boutique, contacte ses anciens amis au fur et à mesure pour trouver un hébergement de quelques nuits chez chacun d'entre eux.

Vernon Subutex, 3
Vernon Subutex, 3 est le troisième et dernier tome du cycle éponyme écrit par Virginie Despentes durant la période 2014-2017. Il est paru le 24 mai 2017 aux éditions Grasset, deux ans après la publication du deuxième tome.
Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.

Bière ambrée
Une bière ambrée est une bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt). La couleur et le goût varient suivant la quantité et la durée de torréfaction du malt.
Abbaye de Bélapátfalva
L’ancienne abbaye de Bélapátfalva, également nommé de Bélháromkút (« les trois fontaines de Bél ») est un ancien monastère de moines cisterciens, fondé au XIIIe siècle et situé en Hongrie, dans la commune et le district éponymes, au pied du massif montagneux de Bükk, plus précisément au pied du Bél-kő (hu). Elle fut abandonnée devant l'avancée des Ottomans au XVIe siècle.

Bükk
Le Bükk (en prononciation hongroise : [ˈbykk]) est un massif montagneux des Carpates occidentales dans le Nord de la Hongrie. Ces montagnes karstiques font partie du massif du Nord.

Jusqu'en 2014, son point culminant officiel était l'Istállós-kő à 959 mètres d'altitude. Selon des mesures récentes[Quand ?][Par qui ?], le Szilvási-kő (961 m) est désormais considéré comme le plus haut sommet du Bükk et de facto[Quoi ?] le quatrième du pays.

Une grande partie du massif est située dans le parc national de Bükk.
Not Fragile
Not Fragile est le troisième album studio du groupe hard rock canadien Bachman-Turner Overdrive. Il est paru en août 1974 sur le label Mercury et a été produit par Randy Bachman. Deux singles sont issus de l'album, You Ain't Seen Nothing Yet et Roll On Down the Highway.

Randy Bachman
Randolph Charles Bachman, (Officier de l’Ordre du Canada, Ordre du Manitoba) (/ ˈbækmən /;) né le 27 septembre 1943 à Winnipeg au Manitoba, est un musicien canadien, guitariste soliste, bassiste occasionnel, auteur-compositeur-interprète et chanteur des groupes rock Chad Allan and the Expressions, The Guess Who, Brave Belt, Bachman-Turner Overdrive, Ironhorse, Union, Bachman & Cummings et Bachman & Turner et a aussi publié des albums solo. Il est également une personnalité de la radio nationale sur CBC Radio, animant l'émission de musique hebdomadaire, Vinyl Tap. Bachman a été intronisé au Musicians Hall of Fame and Museum en 2016.
Powidz-Osiedle
Powidz-Osiedle (prononciation : /ˈpɔvit͡s ɔˈɕɛdlɛ/) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Powidz (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powidz (Grande-Pologne)
Powidz (prononciation : [ˈpɔvit͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Powidz, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 15 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 000 habitants.
Ptilope jaune
Ptilinopus luteovirens

Le Ptilope jaune (Ptilinopus luteovirens ou Chrysoena luteovirens) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Il est endémique de l'ouest des Fidji.

Le mâle porte un plumage jaune aux longues plumes d'aspect duveteux, alors que la femelle est uniformément verte. Le Ptilope jaune est un oiseau forestier, répandu jusqu'à 2 000 m d'altitude. Il ne vit que sur quelques îles des Fidji : Viti Levu, Ovalau, Beqa, Gau et les Yasawa. Il est frugivore.

Proche du Ptilope orange et du Ptilope de Layard, il est parfois classé dans le genre ou dans le sous-genre Chrysoena.

Yasawa (archipel)
L'archipel des Yasawa, ou les Yasawa, est un archipel composé d'une vingtaine d'îles volcaniques situé à l'ouest des îles Fidji, dans la province de Ba.

Les Yasawa, éloignées de l'île principale Viti Levu et restées isolées du reste des Fidji jusqu'aux années 1940, se développent comme l'une des principales destinations touristiques du pays depuis les années 1990. Ce développement touristique s'accompagne de la construction de nombreux resorts, de changements dans la culture locale, désormais plus libérale et tournée vers la pêche commerciale, et d'un enrichissement des habitants.

Considérées comme une destination exotique par de nombreux touristes, les Yasawa ont servi de décor à des films et des émissions télévisées.
Albus Novi Sad
Albus Novi Sad (code BELEX : ALBS) est une entreprise serbe qui a son siège social à Novi Sad, la capitale de la province de Voïvodine. Elle travaille dans le domaine de l'industrie chimique. Elle entre dans la composition du BELEXline, l'un des principaux indices de la Bourse de Belgrade.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Rosalie (cycle)
La rosalie, ou le cuistax (en Belgique), est un petit véhicule terrestre vélocipède, généralement à trois ou quatre roues, pouvant accueillir un ou plusieurs passagers disposant de pédales pour le propulser.

Ces véhicules, du moment qu'ils sont sans moteur (ou avec une simple assistance électrique), sont autorisés à circuler en France et en Belgique où ils sont considérés comme des vélos.

Vélocipède
Les vélocipèdes sont l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit leur nombre de roues.

Vélocipède fut le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. Il est à l'origine du terme vélo, utilisé en langage courant pour désigner une bicyclette.
Opellii
La gens Opellia, également orthographiée Opelia et Opilia, était une famille mineure de la Rome impériale, qui sortit brièvement de l'obscurité lorsque Marcus Opellius Macrinus fut proclamé empereur après le meurtre de Caracalla en 217 après JC. Les seuls membres de cette gens qui apparaissent dans l'histoire sont l'empereur et son fils, Marcus Opellius Diadumenianus, qui régna brièvement comme co-empereur en 218, mais d'autres Opellii sont trouvés dans des inscriptions, notamment de Dacie.

Diaduménien
Diaduménien (en latin : Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus), né en 208 et mort en juin 218 dans la région d'Antioche-sur-l'Oronte, est le fils de l'empereur romain Macrin. Il est éliminé en 218 par les soldats en même temps que son père.
Arthur Kaufmann
Arthur Kaufmann est un juriste et  joueur d'échecs viennois, né le 4 avril 1872 à Iași et mort le 25 juillet 1938 à Vienne, qui remporta des matchs contre Richard Réti et Xavier Tartakover pendant la Première Guerre mondiale.

Richard Réti
Richard Réti, né le 28 mai 1889 à Pezinok, près de Bratislava, et mort le 6 juin 1929 à Prague, est un joueur d'échecs, né hongrois, puis devenu, comme sa région d'origine, tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale.

Réti est l'un des meilleurs joueurs des années 1910 à 1920, et, avec Gyula Breyer et Aaron Nimzowitsch, l'un des fondateurs de l'école hypermoderne.
Jean-Claude Billong
Jean-Claude Billong, né le 28 décembre 1993 à Paris (13e arrondissement), est un footballeur international camerounais. Il évoluait au poste de défenseur central.

Formé au FC Mantois 78, il a évolué dans plusieurs championnats européens, notamment en Italie, en France et en Turquie. Il a porté les couleurs du NK Maribor (Slovénie), du Benevento Calcio (Italie), du Hatayspor (Turquie), du Clermont Foot 63 (France), du CFR Cluj (Roumanie) et du Muangthong United (Thaïlande), avant de terminer sa carrière au Calcio Lecco 1912 (Serie C italienne) en 2025.

Benevento Calcio
Le Benevento Calcio est un club de football italien, fondé le 6 septembre 1929 à la suite de la faillite du Sporting Benevento.

Basé à Bénévent, en Campanie, le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Serie C.
10e étape du Tour de France 1914
La 10e étape du Tour de France 1914 s'est déroulée le jeudi 16 juillet.

Les coureurs relient Nice, dans les Alpes-Maritimes, à Grenoble, dans l'Isère, au terme d'un parcours de 323 kilomètres.

Le Français Henri Pélissier gagne l'étape, tandis que le coureur belge Philippe Thys conserve la tête du classement général.

Philippe Thys (cyclisme)
Philippe Thys (Thĳs à l’état civil), né le 8 octobre 1889 à Anderlecht et mort le 16 janvier 1971 à Bruxelles, est un cycliste belge, spécialiste des courses d’endurance qui fut professionnel de 1912 à 1927. Il est surnommé « Le basset » parce qu'il est assez trapu et posé bas sur le vélo. Il est le coureur le plus complet de sa génération.
Yechezkel Sarna
Yechezkel (Chaskel)  Sarna (né le 18 février 1890 à Horodok, Russie et mort le 20 août 1969 à Jérusalem, Israël) est un rabbin israélien, d'origine russe. Il est un disciple du rabbin Nosson Tzvi Finkel, le Vieux de Slabodka). Il est chargé par ce dernier, en 1925,  de  transférer la Yechiva de Slobodka à Hebron. Après le Massacre d'Hébron (1929), la Yechiva se relocalise à Jérusalem. Il en devient le Rosh Yeshiva en 1934.

Horodok
Gorodok est la translittération en langue russe du mot russe Городoк

Gorodok est l'emplacement de la Cathédrale de la Dormition sur Gorodok élevée par Iouri IV près de Zvenigorod en Russie.

Horodok est la translittération du mot ukrainien Городoк et désigne :

Plusieurs toponymes d'Ukraine :
Horodok (oblast de Khmelnytskyï) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Lviv) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Jytomyr) : commune rurale du nord de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Rivne) : commune rurale du nord-ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Ternopil) : commune rurale de l'ouest de l'Ukraine ;

Divers :
Bataille d'Horodok : bataille livrée le 29 septembre 1655 près de la ville d'Horodok (oblast de Lviv) ;
Base aérienne d'Horodok : ancienne base aérienne soviétique, devenue ukrainienne, située près de ville de Horodok (oblast de Lviv).
Antonio Cabrera (cyclisme)
Antonio Roberto Cabrera Torres (né le 10 novembre 1981) est un coureur cycliste chilien. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Jeux panaméricains de 2003, et aux championnats panaméricains de cyclisme de 2001, 2006 et 2012, et médaillé d'or de l'américaine aux championnats panaméricains de 2011 et 2012.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2001
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Colombie, du 20 au 26 août à Medellín, dans le département d'Antioquia. Deux cents compétiteurs représentant dix-neuf pays sont présents. Il faut toutefois noter l'absence de la délégation américaine, excusée au dernier moment. La délégation du pays hôte est la plus nombreuse avec trente-et-un sportifs, suivie de celle des Chiliens, venus avec vingt-quatre prétendants. À l'inverse, le Panama et l'Équateur n'ont déplacé qu'un seul coureur.
Elena Maïorova
Elena Vladimirovna Maïorova (en russe : Еле́на Влади́мировна Майо́рова), née le 30 mai 1958 à Ioujno-Sakhalinsk et morte le 23 aout 1997 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFSR (1989).

Aleksandr Mitta
Aleksandr Mitta (en russe : Александр Наумович Митта, de son vrai nom Александр Наумович Рабинович, Aleksandr Naoumovitch Rabinovitch), né le 28 mars 1933 à Moscou (RSFSR, URSS) et mort le 14 juillet 2025 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis russe.