hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grudusk (gmina)
Grudusk est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Grudusk, qui se trouve à environ 22 kilomètres au nord de Ciechanów, siège du powiat et à 97 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 96,69 km2 pour une population de 3 892 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Frontenac (ancienne circonscription fédérale)
Frontenac fut une circonscription électorale fédérale située dans la région de Chaudière-Appalaches dans le sud du Québec, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée en 1966 avec des parties de Lotbinière et de Mégantic. Abolie en 1996, la circonscription fut redistribuée parmi Beauce et de Frontenac—Mégantic.

Il ne faut pas confondre cette circonscription avec celle de Frontenac en Ontario.

Frontenac—Mégantic
Frontenac—Mégantic fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches dans le sud du Québec, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription a été créée en 1996 à partir de la circonscription de Mégantic—Compton—Stanstead. Elle fut abolie en 2003 et redistribuée parmi les circonscriptions de Beauce, Compton—Stanstead et de Mégantic—L'Érable.
Église Notre-Dame du Léman
L’église Notre-Dame du Léman est une église de confession catholique de plan traditionnel construite dans la première moitié du XXe siècle, de 1933 à 1935, à Vongy sur le territoire de la commune de Thonon-les-Bains (Haute-Savoie). L’architecte savoyard Maurice Novarina réalise ici sa première église qui est labellisée « patrimoine du XXe siècle ».

Diocèse d'Annecy
Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France.

Après le départ de Genève en 1533 de Pierre de La Baume, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.
Cowon
Cowon est une société sud-coréenne. Son nom de départ fut Cerwon(거원) electronics avant d'être changé pour Cowon qui ressemble syntaxiquement mais possède un sens différent. À l’origine, elle a créé des logiciels multimédia comme JetAudio, puis a ensuite diversifié son activité dans les baladeurs numériques, dont la gamme iAUDIO. Ses produits phares sont le D2, l'iAUDIO X5 et le Cowon A2/A3, mais surtout le Cowon S9 dont le succès est énorme. Cowon nourrit sa réputation de pionnier du monde audio principalement grâce à sa technologie BBE+ instaurée sur tous ses baladeurs numériques : une technologie qui offre des réglages très diversifiés pour le son. Le Cowon J3, successeur du Cowon S9, est, à ce jour, l'un des derniers produits de la marque même s'il n'est plus fabriqué.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Musée allemand de l'horlogerie
Le musée allemand de l'horlogerie (allemand : Deutsches Uhrenmuseum) se situe près du centre de la ville de Furtwangen im Schwarzwald (Allemagne) dans la Forêt-Noire, un centre historique de l'horlogerie. Il présente des expositions permanentes et temporaires sur l'histoire de l'horlogerie. Le musée fait partie de l'Université des sciences appliquées de Furtwangen.

Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald (en français Furtwangen en Forêt Noire) est une ville allemande située dans la Forêt-Noire.

Le nord de la commune est traversé par la ligne de partage des eaux. En effet, deux rivières qui ont leurs sources distantes de 200 mètres l’une de l’autre alimentent deux fleuves différents :

la Breg qui naît au lieu-dit Martinskapelle, rejoint la Brigach à Donaueschingen, 43 km en aval, pour former le Danube. La rivière constitue la source principale du fleuve car elle est plus longue que la Brigach ;

l’Elz qui, après 90 km de parcours, se jette dans le Rhin près la ville de Rust.

La ville est connue pour son musée allemand de l'horlogerie.
Fenêtre de Ferret
La Fenêtre de Ferret ou col Fenêtre est un col alpin reliant le val Ferret suisse à la vallée du Grand-Saint-Bernard, d'Orsières (canton du Valais) à Saint-Rhémy-en-Bosses (Vallée d'Aoste). Il se situe juste au nord-ouest du col du Grand-Saint-Bernard et au sud des lacs de Fenêtre, à 2 695 ou 2 698 mètres d'altitude,. Il peut être franchi par un sentier de randonnée.

Saint-Rhémy-en-Bosses
Saint-Rhémy-en-Bosses est une commune alpine de la Vallée d'Aoste, en Italie du Nord, située dans la haute vallée du Grand-Saint-Bernard. Elle fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Grand-Combin.
Pilea
Pilea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae, dont il représente la plus grande part. Les espèces sont présentes dans les zones tropicales, subtropicales et tempérées chaudes, hormis l'Australie et la Nouvelle-Zélande. À de rares exceptions près, ce sont des arbustes ou herbacées succulentes, préférant les situations ombragées, qui sont presque tous facilement reconnaissables des autres Urticacées par l'association de feuilles opposées, avec stipule ligulée sur chaque axe foliaire et des inflorescences en cyme ou en panicule.

Pilea microphylla
Pilea microphylla est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae.

C'est une plante herbacée originaire d'Amérique centrale et du Sud où elle est à présent présente dans la plupart des milieux tropicaux.

C'est une plante rampante possédant plusieurs ramifications, des tiges translucides, des feuilles minuscules rondes.

La plante expulse son pollen à environ 1 mètre de distance, c'est pourquoi on l'appelle "plante de l'Artillerie" ou "poudre à canon" en Nouvelle-Calédonie.
Constant Duclos
Constant Duclos, né à Fougères le 6 avril 1885, décédé à Romorantin-Lanthenay le 15 juin 1962 à l'âge de 77 ans, est un marin français qui a effectué les premiers sauts en parachute de l'Armée française.

Second maître (France)
Le grade de second maître est le premier grade du corps des officiers mariniers de la Marine française.

Il correspond au grade de sergent ou de maréchal des logis dans l'Armée de terre et l'armée de l'air.
Australia (cheval)
Australia, né le 8 avril 2011, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par le fils de ce dernier, Joseph O'Brien, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2014.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Saison 1936-1937 de la LNH
La saison 1936-1937 est la vingtième saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Huit équipes ont joué chacune 48 matchs et à l'issue de la saison régulière, les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley contre les Rangers de New York.

La saison 1936-1937 est la première saison au cours de laquelle un véritable trophée est remis par Frank Calder au meilleur joueur recrue de l'année. Syl Apps, des Maple Leafs de Toronto, en est le premier bénéficiaire.

1937 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1937, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kuala Lumpur Bird Park
Le Kuala Lumpur Bird Park est un parc zoologique malaisien, situé dans la capitale, Kuala Lumpur. Ce parc ornithologique de 8,5 hectares a ouvert en 1991.

Le parc présente environ 3000 oiseaux de 200 espèces, donc 90 % originaires de la Malaisie, et recevrait annuellement 200 000 visiteurs[réf. nécessaire].

Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.
Super alliance nationale
La Super alliance nationale (en anglais : National Super Alliance abrégé NASA) est une coalition politique kényane de partis d'opposition de centre gauche formée en janvier 2017. Ces partis comprennent le Mouvement démocrate orange (ODM), le Mouvement démocrate Wiper (en) (WDM), le Forum pour la restauration de la démocratie – Kenya (en) (FORD-Kenya), le Congrès national Amani (en) (ANC), le Chama Cha Mashinani (en) (CCM), la Coalition nationale arc-en-ciel, le Parti progressiste du Kenya, le Chama Cha Uzalendo (en) (CCU) et le Parti Muungano (en) (MP).

La coalition est créée pour s'opposer au président du Kenya Uhuru Kenyatta et à son vice-président William Ruto lors des élections générales kényanes de 2017.

Wiper Patriotic Front
Le Wiper Patriotic Front (WPF), connu jusqu'en 2025 sous le nom de Wiper Democratic Movement-Kenya (WDM-K), et initialement appelé Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), est un parti politique kenyan issu du référendum constitutionnel kényan de 2005. Le parti est particulièrement populaire parmi le peuple kamba. Il est dirigé par Kalonzo Musyoka, qui s'est présenté à l'élection présidentielle de 2007 et a occupé le poste de vice-président du Kenya dans le gouvernement de grande coalition de Mwai Kibaki et Raila Odinga de 2008 à 2013. Le WPF est actuellement membre de la coalition d'opposition Azimio la Umoja.
Championnats de Hongrie d'escrime 1923
Les championnats de Hongrie d'escrime 1923 ont lieu le 13 mai 1923 pour le fleuret et le 6 mai 1923 pour le sabre à Budapest. Ce sont les dix-neuvièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Soyouz TM-2
Soyouz TM-2 est le premier vol avec équipage du vaisseau spatial Soyouz-TM soviétique Soyouz. Il est lancé le 5 février 1987 pour amener le deuxième équipage effectuant un séjour à bord de  la station spatiale Mir. Celle-ci était restée inoccupée depuis le retour sur terre des cosmonautes de Soyouz T-15. L'équipage de Soyouz TM-2 sera par la suite remplacé par plusieurs équipages qui vont se relayer jusqu'en avril 1989 (retour sur Terre de Soyouz TM-7). Soyouz TM-2 revient au sol le 30 juillet 1987 avec l'ingénieur de vol, Alexander Laveykin, et deux cosmonautes arrivés peu de temps auparavant, Alexander Viktorenko et Mohammed Faris tandis que Iouri Romanenko reste dans la station.

Soyouz T-15
Soyouz T-15 était une mission spatiale habitée à destination des stations spatiales Mir et Saliout 7.

C'est la première mission d'occupation de la station Mir et la dernière de Saliout 7. Cette mission est la seule de toute l'histoire de l'astronautique au cours de laquelle un équipage séjourne dans deux stations spatiales différentes, qui plus est à deux reprises concernant la seconde.
Pałuki (Mazovie)
Pałuki (prononciation : [paˈwuki]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (gmina)
Opinogóra Górna est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Opinogóra Górna, qui se trouve à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów, siège du powiat et à 89 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 139,76 km2 pour une population de 5 980 habitants en 2006.
Perruche de Malabar
Psittacula columboides

La Perruche de Malabar (Psittacula columboides) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae, cette espèce est souvent confondu avec la perruche de Layard. La perruche de Malabar est une espèce endémique de l'Inde.

Perruche de Layard
Psittacula calthrapae

La Perruche de Layard (Psittacula calthrapae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.

Son nom commémore le naturaliste britannique Edgar Leopold Layard (1824-1900).

Cet oiseau est endémique du Sri Lanka.
Giardino Botanico Alpino Viote
Le Giardino Botanico Alpino Viote (en français : jardin botanique alpin Viote) est un jardin botanique alpin de 10 hectares exploité par MUSE - Museo delle Scienze. Il est situé à Viotte di Monte Bondone, au sud-ouest de Trente, dans le Trentin-Haut Adige en Italie.

Il est ouvert tous les jours pendant les mois chauds ; l'entrée est payante.

Le jardin a été créé en 1938. Il a été endommagé lors de la seconde Guerre Mondiale, et renouvelé en 1958. Les plantes sont regroupées par région d'origine, comme les Pyrénées, les Alpes, les Apennins, les Balkans, Carpates, le Caucase, les Amériques et l'Himalaya.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Suska
Suska (prononciation : [ˈsuska]) est un hameau polonais du village de Śniadków Górny A de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Bruno Müller
Bruno Müller, né le 13 septembre 1905 à Strasbourg (Alsace) et mort le 1er mars 1960 à Oldenbourg (Basse-Saxe), est un juriste et un officier SS-Obersturmbannführer. Il fut en 1941 le chef du Sonderkommando 11b au sein de l'Einsatzgruppe D.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Jana Herzen
Jana Herzen est une autrice compositrice-interprète influencée par les musiques folk, musiques du monde, rock et jazz.

Elle est la fondatrice de la maison de disque Motéma Music à Harlem, qui s'est spécialisée dans le jazz et les musiques du monde.

Parmi les artistes de son label, on peut citer Gregory Porter, Ginger Baker, Monty Alexander, Kellylee Evans, Randy Weston, Charnett Moffett, Geri Allen, Lynne Arriale, Rufus Reid, Marc Cary, Jean-Michel Pilc, Lakecia Benjamin et René Marie.

Le terme Motéma signifie cœurs en lingala.

Ginger Baker
Peter Edward Baker, dit Ginger Baker, né le 19 août 1939 à Lewisham (South London) et mort le 6 octobre 2019 à Canterbury (Kent), est un batteur britannique, célèbre pour avoir été membre du power trio Cream de 1966 à 1968 avec Jack Bruce et Eric Clapton.

Il se classe à la troisième place du classement des cent meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Arsène Crié
Arsène Joseph Crié, né le 29 juillet 1853 à Laval (Mayenne) et mort le 22 mars 1895 à Paris, est un journaliste et homme politique français. Journaliste anarchiste, il rejoint le mouvement boulangiste en 1888. Il a été considéré par les journaux de son époque comme l'un des chefs des socialistes révolutionnaires avec Émile Gautier, Pierre Kropotkine et Élisée Reclus.

Daniel Œhlert
Daniel Victor Œhlert (né le 1er novembre 1849 à Laval où il est mort le 17 septembre 1920) est un scientifique français. Ses fonctions de bibliothécaire, puis de conservateur des musées d'archéologie et d'histoire naturelle de Laval, lui permettent de se consacrer à la paléontologie et à la géologie. Sa femme Pauline Œhlert est sa principale collaboratrice et souvent l'inspiratrice de ses études scientifiques. C'est un spécialiste reconnu des faunes paléozoïques de l'Ouest de la France.
Aramaiti Corona
Aramaiti Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -26,3° S et 82° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Aramaiti, déesse de la fertilité Perse.

Quadrangle d'Aino Planitia
Le quadrangle d'Aino Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d'Aïno), aussi identifié par le code USGS V-46, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la plaine d'Aïno.
Championnat des Maldives de football 2017
La saison 2017 du Championnat des Maldives de football est la soixante-sixième édition du championnat national aux Maldives. Le fonctionnement de la compétition est complètement modifié par rapport aux saisons précédentes et est à présent scindé en deux phases :

lors de la première phase, les équipes de Malé et celles des autres atolls disputent une compétition régionale afin de déterminer huit clubs qualifiés : quatre de Malé et quatre des autres régions des Maldives

lors de la phase nationale, les huit qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller et retour.

C’est le club de New Radiant, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur le TC Sports Club et douze sur le tenant du titre, Maziya SRC. Il s'agit du douzième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Brzeski (Łódź)
Brzeski (prononciation [ˈbʐɛski]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sędziejowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Paul Mikat
Paul Mikat (né le 10 décembre 1924 à Scherfede et mort le 24 septembre 2011 à Düsseldorf) est professeur allemand de droit civil, d'histoire du droit et de droit canonique, homme politique (CDU) et de 1962 à 1966 ministre de l'Éducation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand
L'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, de son nom complet ordre pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand, est une distinction honorifique accordée par le Saint-Siège, à titre civil ou militaire. Fondé le 1er septembre 1831 par le pape Grégoire XVI en l'honneur du pape Grégoire Ier, il est modifié le 30 mai 1834.
Décès en 1133
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1133 :

22 mai : Sæmundr Sigfússon inn fródhi, le « Savant » (né en 1056), historien islandais.

4 ou 12 décembre : Bernardo degli Uberti, cardinal italien.

18 décembre : Hildebert de Lavardin, clerc français réformateur, évêque du Mans puis archevêque de Tours.

Richard de Douvres, évêque de Bayeux.

Guigues III d'Albon, comte d'Albon.

Hesson, bénédictin de l'abbaye d'Hirschau dans le Wurtemberg en Allemagne.

Ibn Hamdis, ou Abd el Jabbar Bnou Abi Bakr Bnou Mouhammed Bnou Hamdis el-Azdi es-Siqli Abou Mouhammed , poète arabe sicilien.

date incertaine (vers 1133)

Clémence de Bourgogne, Comtesse de Flandre puis comtesse de Brabant, elle est la sœur du pape Calixte II.

Innocenzo Savelli, cardinal italien.

Bernardo degli Uberti
Bernardo degli Uberti (né vers 1060 à Florence, en  Toscane et mort à Parme le 4 ou 12 décembre 1133) est un cardinal italien du XIe siècle et du XIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Petro Igneo (1079). Bernardo est membre des vallombrosains.