hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thermae Romae
Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae) est un manga écrit et dessiné par Mari Yamazaki. Il a été prépublié dans le magazine Comic Beam de l'éditeur Enterbrain entre décembre 2008 et mars 2013, et a été compilé en un total de six tomes. La version française est éditée par Casterman depuis le 14 mars 2012.

Il a été adapté en anime de trois épisodes découpés chacun en deux parties diffusés sur Fuji TV en janvier 2012. Deux films en prise de vues réelles réalisés par Hideki Takeuchi sont sortis respectivement en avril 2012 et avril 2014. Une adaptation en ONA par le studio NAZ est sortie en mars 2022 sur Netflix.

Une suite intitulée Thermae Romae redux est publiée dans le magazine Shōnen Jump+ depuis février 2024. La version française sera publiée par Casterman à partir de mars 2026.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Jordon Mutch
Jordon Mutch, né le 2 décembre 1991 à Alvaston dans la banlieue de Derby, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu relayeur.

Mutch rejoint Birmingham City en 2007 après avoir été formé à Derby County. Il fait ses débuts en match officiel à l'occasion d'un match de Coupe de la Ligue en août 2008 et, en championnat, l'année suivante alors qu'il est prêté à Hereford United. Il est également prêté à deux formations de Championship (deuxième division), Doncaster Rovers et Watford et, lors de la saison 2011-2012, devient un membre important de l'équipe première. Lors de l'été 2012, il quitte ce club pour Cardiff Club, un autre club de Championship.

Parallèlement, Mutch participe aussi à plusieurs rencontres internationales, représentant l'Angleterre à diverses catégories d'âge.

Doncaster Rovers Football Club
Le Doncaster Rovers Football Club est un club anglais de football basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Fondé en 1879, son histoire s'est majoritairement écrite dans les troisième et quatrième divisions du championnat anglais, même s'il a également évolué en deuxième division de temps à autre, le plus récemment en 2013-2014.

Les Rovers, dont les couleurs traditionnelles sont le rouge et le blanc, ont évolué au stade de Belle Vue pendant plus de quatre-vingts-ans. Depuis 2007, ils jouent à domicile au Keepmoat Stadium.
75e cérémonie du Deutscher Filmpreis
La 75e cérémonie des Deutscher Filmpreis, organisée par la Deutsche Filmakademie, se déroule le 9 mai 2025 et récompense les films sortis en 2024.

Le film 5 septembre de Tim Fehlbaum obtient dix nominations.

Le film 5 septembre de Tim Fehlbaum remporte neuf récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario ,.

Tim Fehlbaum
Tim Fehlbaum est un réalisateur suisse, né en 1982 à Bâle.

Son film 5 Septembre est nommé en 2025 aux Golden Globes dans la catégorie du meilleur film dramatique et aux Oscars dans la catégorie du meilleur scénario original.
Société bourbonnaise des études locales
La Société bourbonnaise des études locales est une société savante française créée en 1912 à Moulins (Allier) au sein de l'École normale d'instituteurs, sur le site de l'actuel campus universitaire de Moulins.

Elle comptait initialement des professeurs d'histoire, puis elle s'est ouverte aux historiens, archéologues, étudiants et érudits. Elle publie la revue trimestrielle Études bourbonnaises. En 2005, elle comptait 250 adhérents.

Comité des travaux historiques et scientifiques
Le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) est une institution française de recherche créée par François Guizot, ministre de l'Instruction publique, le 18 juillet 1834, dans le but de diriger les recherches et les publications de documents inédits. Ses missions concernent notamment le soutien à la recherche et le développement des activités des sociétés savantes.

Depuis 2005, le CTHS est rattaché à l’École nationale des chartes.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1958
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 2e participation autrichienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Liane Augustin et la chanson Die ganze Welt braucht Liebe, sélectionnés par l'Österreichischer Rundfunk.

Die ganze Welt braucht Liebe
Die ganze Welt braucht Liebe est une chanson interprétée par le chanteuse autrichienne Liane Augustin et dirigée par Willy Fantl pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas.

Elle est interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Margot Hielscher qui représentait l'Allemagne avec Für zwei Groschen Musik et avant Lys Assia qui représentait la Suisse avec Giorgio. À l'issue du vote, elle a obtenu 8 points, se classant 5e sur 10 chansons, à égalité avec Ma petite chatte de Fud Leclerc qui représentait la Belgique,.
Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)
Le Roman de la Rose est une œuvre poétique française médiévale de 21 780 vers octosyllabiques sous la forme d’un rêve allégorique. Il a été écrit en deux temps : Guillaume de Lorris écrivit la première partie (4 058 vers) entre 1230 et 1235, puis l’ouvrage fut repris et complété par Jean de Meung (17 722 vers). La deuxième partie était longtemps datée entre 1275 et 1280, mais elle est aujourd'hui fixée plutôt vers la fin du règne de Louis IX, entre 1264 et 1269, selon de nombreux spécialistes comme Michel-Marie Dufeil et Jean Batany.

Le Roman de la Rose fut un énorme succès littéraire dès sa parution et jusqu'à la Renaissance. On en a retrouvé en effet environ une centaine de manuscrits en France, souvent somptueusement illustrés, et quelque 300 exemplaires historiques (manuscrits et incunables) seraient connus.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Polonais d'Ukraine
La minorité polonaise d'Ukraine compte officiellement environ 144 130 membres (selon le recensement de 2001), dont 21 094 (14,6%) de polonophones. L'histoire de l'implantation polonaise sur le territoire de l'Ukraine actuelle remonte aux années 1030-31. Au Moyen Âge tardif, après l'extinction de la dynastie des Riourikides en 1323, le royaume de Pologne s'est étendu à l'est, incluant en 1340 les terres de Przemyśl, et, en 1366, Kamianets-Podilskyï (Kamieniec Podolski). L'installation de Polonais s'y est accélérée après la signature en 1366 du traité de paix polono-lituanien partageant l'Ukraine entre ces deux puissances.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
SCM Râmnicu Vâlcea
Le Societate Club Municipal Râmnicu Vâlcea est un club féminin de handball basé à Râmnicu Vâlcea en Roumanie. Créé le 27 juin 1973, il connait ses heures de gloires dans les années 1990 et 2010 sous le nom d'Oltchim Râmnicu Vâlcea avec notamment 19 Championnats remportées, une victoire en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2007 et une finale de Ligue des champions en 2010.

Mis en faillite en 2013, le club renaît en première division sous le nom de HCM puis SCM Râmnicu Vâlcea et remporte à nouveau le Championnat en 2019.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2006-2007 est la 31e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.
Îles Minto
Les îles Minto sont un archipel arctique du Canada, dans le territoire du Nunavut. Les îles se situent dans la partie occidentale du golfe de la Reine-Maud, entre la péninsule de Kent sur le continent du Nunavut et l'île Melbourne. L'île Victoria est à environ 47,9 km au nord.

Au début du printemps, les îles Minto sont sur le chemin de migration du caribou du continent vers le nord jusqu'à l'île Victoria.

Les îles portent le nom de Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (2e comte de Minto, first lord of the admiralty de 1835 à 1841, lors de l'expédition de John Pelly, gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson. En juillet 1839, George Back explore également la région.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.
Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Grand Cloître (basilique Santa Maria Novella)
Le Grand Cloître (Chiostro Grande en italien) fait partie du couvent de la basilique Santa Maria Novella à Florence en Italie et est le plus grand de la ville. Il est entièrement décoré de fresques dans les lunettes par certains des plus grands artistes florentins de la période 1580-1585. On l'appelle aussi Second Cloître (Secondo chiostro) car il a été construit après le Chiostro Verde, adjacent à la basilique.

Chiostro Verde
Le Chiostro Verde  (de l'italien, litt. « Cloître vert ») fait partie du complexe architectural du couvent de la basilique Santa Maria Novella  de Florence, lequel appartenait à l'ordre des Prêcheurs (ou dominicains). Aujourd'hui, il fait partie du musée de Santa Maria Novella, l'un des musées civiques de la ville. Le cloître, véritable cœur du complexe, permet d'accéder à la chapelle des Espagnols, au Cloître des Morts et au Grand Cloître.
Base navale militaire d'Odessa
La base militaire navale d'Odessa (Одесская военно-морская база ou Одесская ВМБ) est une base navale située près d'Odessa en République socialiste soviétique d'Ukraine qui exista de 1940 à 1960 pour la flotte de la mer Noire de la Marine soviétique.

Siège d'Odessa
Le siège d'Odessa est une bataille du front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu à Odessa entre le 8 août et le 16 octobre 1941. Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la 11e armée allemande. En raison de la forte résistance de la 9e armée indépendante, puis de l'Armée séparée du littoral nouvellement formée, il a fallu 73 jours de siège et quatre tentatives pour prendre la ville, au cours desquelles les forces de l'Axe ont perdu 93 000 hommes, contre 41 000 pour l'Armée rouge. Cependant, d'autres sources avancent que l'Armée rouge a perdu 60 000 hommes.

Le 22 décembre 1942, pour rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la Médaille pour la Défense d'Odessa.
Histoire secrète
Une histoire secrète (ou histoire de l'ombre, histoire cachée, ou encore histoire occulte) est une interprétation révisionniste ou fictive d'événements historiques réels, lesquels sont censés avoir été délibérément occultés, oubliés ou ignorés par les historiens établis. Le terme est également utilisé pour décrire une autre interprétation des faits avérés ou connus qui dépeint une interprétation radicalement différente, des motivations ou de la trame de fond des événements historiques.

Continuité (fiction)
En narratologie, la continuité est le principe de cohérence entre les différentes œuvres d'une même série ou cycle, ou d'un même univers de fiction.

Le même terme est aussi utilisé pour parler de la cohérence entre les plans et les séquences d'une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée...). Lors d'un tournage, la vérification de la continuité fait partie des responsabilités principales du métier de scripte.
Siège de Casal (1628-1629)
Le siège de Casal, également écrit siège de Casale qui s'est déroulé pendant la guerre de Succession de Mantoue dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans oppose les troupes espagnoles et les troupes de Charles Ier de Mantoue qui seront secourues par les Français.

Charles Ier de Mantoue
Charles Ier Gonzague, duc de Mantoue et de Montferrat, membre de la maison de Gonzague-Nevers, en italien Carlo I Gonzaga, est un prince né le 6 mai 1580 à Paris (France) et mort le 22 septembre 1637 à Mantoue (Italie), à l'âge de 57 ans. Il est le premier prince d'Arches.
Finales NBA 1962
Les finales NBA 1962 sont la dernière série de matchs de la saison 1961-1962 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les Lakers de Los Angeles.

En finale les Celtics battent les Lakers quatre victoires à trois et deviennent la première franchise à obtenir quatre titres consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec sept joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones et Tom Sanders ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Lakers ils en ont deux dans leur équipe : Elgin Baylor et Jerry West.

Elgin Baylor
Elgin Gay Baylor, né le 16 septembre 1934 à Washington DC aux États-Unis et mort le 22 mars 2021 à Los Angeles, est un joueur américain de basket-ball.

Cet ailier joue 13 saisons en NBA pour Lakers de Los Angeles. De lui, Bill Russell dit qu'il est le point de repère de la perfection[réf. nécessaire]. Avec 8 finales perdues, il est le joueur qui a disputé le plus de finales NBA sans remporter le titre.
L'Ange blond
L'Ange blond est la vingt-et-unième histoire, et le seizième tome, de la série Natacha, écrite par Maurice Tillieux, dessinée par François Walthéry assisté de Georges Van Linthout pour les décors, mise en couleurs par Cerise.

Elle est publiée pour la première fois en 1994 sous forme d'album par les éditions Marsu Productions.

Marsu Productions
Marsu Productions est une maison d'édition monégasque de bande dessinée créée par Jean-François Moyersoen en 1986.

En 1986, Jean-François Moyersoen convainc son ami André Franquin de donner au Marsupilami, alors personnage secondaire des aventures de Spirou et Fantasio, sa propre série. C'est le jackpot : le premier album du Marsupilami est vendu à plus de 600 000 exemplaires, et ce succès ne faiblira pas.

En 1993, Marsu Productions achète à Franquin les droits de Gaston Lagaffe.

En mars 2013, les éditions Dupuis prennent le contrôle de Marsu Productions. Les œuvres de Marsu Productions seront progressivement ajoutées au catalogue Dupuis au cours de l'année 2014.
Rivière Aberdeen
La rivière Aberdeen est un affluent de la rivière aux Castors Noirs, coulant dans la ville de La Tuque et dans la municipalité de Lac-Édouard, en Haute-Batiscanie, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce bassin versant est desservie par quelques routes forestières.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récrétouristiques, en second,.

La surface de la rivière Aberdeen (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Chaotic Dischord
Chaotic Dischord était un groupe de punk rock de Bristol, en Angleterre, formé par des membres de Vice Squad et une partie de leur roadies en 1981. Le groupe a également enregistré un EP unique sous le nom de Sex Aids.

Vice Squad (groupe)
Vice Squad est un groupe de punk rock britannique, originaire de Bristol, en Angleterre.

Le groupe est initialement formé de deux autres groupes punk locaux, The Contingent et TV Brakes. L'auteur-compositeur et chanteuse Beki Bondage (née Rebecca Louise Bond) était membre fondatrice du groupe. Bien qu'il y ait eu une période où le groupe avait une chanteuse différente, elle a reformé le groupe en 1997, après une séparation en 1985. Elle est souvent citée comme étant la première « pin-up » punk, présente sur la couverture de plusieurs tabloïds musicaux influents tels que Melody Maker, NME et Smash Hits.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada. Elle est représentée par 50 athlètes.

À la cérémonie d'ouverture, la Grande-Bretagne est représentée par Shelley Rudman.

Shelley Rudman
Shelley Rudman, née le 23 mars 1981 à Pewsey, est une skeletoneuse britannique, qui a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver : en 2006, elle est la seule médaillée de la délégation britannique (argent) et en 2010 à Vancouver, elle obtient la 6e place. Elle remporte le globe du classement général de la Coupe du monde en 2011-2012. Elle devient championne du monde en 2013, alors qu'elle n'est pas favorite.
58e cérémonie des British Academy Television Awards
La 58e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 22 mai 2011. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2010-2011.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Real Time Bidding
Le « real-time bidding » (enchère en temps réel en anglais), communément appelé RTB est une technique utilisée dans la publicité en ligne qui consiste à vendre en temps réel et au plus offrant une impression publicitaire donnée. Les annonceurs choisissent ou non d'enchérir et à quel prix en fonction des caractéristiques comme la taille de la bannière, le contexte de la page web ou encore l'endroit et le moment auxquels elle est visualisée. Les campagnes en real-time bidding, souvent confiées par les annonceurs à des trading desks, sont censées cibler uniquement les internautes jugés pertinents dans le cadre d'une campagne annonceur, et ainsi limiter la déperdition sur cible.

Adserver
Un adserver ou serveur de publicité est une solution informatique, qui héberge une publicité en ligne et assure sa diffusion sur des sites web.

Les sociétés proposant de livrer de la publicité en ligne fournissent aux sites internet et aux annonceurs des logiciels permettant de délivrer des publicités, les compter, optimiser l'inventaire publicitaire de l'éditeur pour choisir quelles publicités vont rapporter le plus d'argent sur son inventaire publicitaire, optimiser les annonces de l'annonceur pour choisir celles qui auront la meilleure efficacité (taux de clic, taux de conversion, taux d'achat), et permettre un suivi efficace des différentes campagnes de publicité.
Ferrari 512 S
L’appellation Ferrari 512 S désigne un modèle de voitures de sport-prototypes construites à 26 exemplaires jusqu’en janvier 1970, faisant partie de la série Ferrari P.

Les véhicules, à moteur V12, furent inscrits dans le championnat du monde des voitures de sport 1970 par la Scuderia Ferrari et par des écuries privées. Dès l'été, des versions modifiées ressemblant davantage au principal concurrent, la Porsche 917, commencent à apparaître sous l’appellation Ferrari 512 M (M pour modificata).

Au cours du Championnat du monde des voitures de sport 1971, l’usine se concentre sur la mise au point de la nouvelle Ferrari 312 PB et abandonne la 512 qui n'est plus engagée que par des écuries privées.

À partir de 1972, la 512 (comme la Porsche 917) est retirée du championnat à la suite d'une modification du règlement, et certaines 512 détenues par des écuries privées sont inscrites dans des courses CanAm et Intersérie.

Championnat du monde des voitures de sport 1970
Le Championnat du monde des voitures de sport 1970 est la 18e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport-prototypes pour les catégories S (Sports) et P (Prototype) et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 31 janvier 1970 au 11 octobre 1970, comprenant dix courses.