hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commanderie de Rhôdes
La commanderie de Rhôdes est le nom que prend la maison de l'Hôpital de Nusilhes, qui se trouve au lieu-dit de Rhôdes. Ce lieu-dit fut le siège d'une commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem: « Dépendances de la commanderie de Macon. La Commanderie de Rhodes, fief et forêts sur le territoire de la commune de Château, près Cluny, appartenant aux Hospitaliers. Il y a même encore une petite contrée sur son linage qu'on nomme l'Hôpital, près Rhôdes. En 1449, le commandeur Aymon Bochard en fit faire le terrier. ».

En 1373, la commanderie de Rhôdes était attribuée au grand maréchal de l'Ordre, celui-ci étant également pilier de la langue d'Auvergne

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Limbo (armement)
Le Limbo, ou mortier anti-sous-marin Mark 10 (Anti Submarine Mortar A/S Mk.10), fut la version finale d'un armement anti-sous-marin conçu à l'origine durant la Seconde guerre mondiale par la marine britannique.

Mortier anti-sous-marin
Les mortiers anti‑sous‑marins sont des armes d'artillerie installées sur les navires, conçues pour couler des sous-marins au moyen d'un tir direct d'un projectile explosif de faible puissance. Généralement des variantes agrandies des mortiers d'infanterie, ils propulsent leur munition selon un procédé similaire. Apparues durant la Seconde Guerre mondiale, ces pièces prolongent et améliorent le concept de la grenade anti-sous-marine tout en conservant son principe opératoire.
Klonowa Wola
Klonowa Wola (prononciation : [klɔˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Warka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 12 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Calvin Smith.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Secret bancaire en Suisse
Le secret bancaire en Suisse désigne l'interdiction qu'ont les banques suisses de livrer des informations sur leurs clients à des tiers non autorisés.

Il fait l'objet de controverses régulières et a joué un rôle important dans la politique de la Suisse au XXe siècle.

Pour justifier la protection pénale du secret bancaire en Suisse, il a été fait appel à la nécessité de protéger les avoirs juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sébastien Guex et Peter Hug ont montré qu'il s'agissait d'un mythe inventé avec succès pour justifier le maintien de ce secret bancaire, particulièrement face aux enquêtes sénatoriales américaines,,,.

Affaire des comptes en déshérence
L'Affaire des comptes en déshérence ou affaire des fonds juifs en déshérence est une affaire financière qui a éclaté durant les années 1990 en Suisse puis dans le monde, concernant l’argent des comptes de Juifs disparus durant la Seconde Guerre mondiale.
Yves Vallette
Yves Vallette, né le 1er juillet 1920 à Bois-Colombes (Seine) et mort à Paris le 9 décembre 2014, est un explorateur et ingénieur français. C'est l'un des artisans du retour de la France en terre Adélie en 1950.

Georges Perrier (général)
Antoine François Jacques Justin Georges Perrier, né le 28 octobre 1872 à Montpellier et mort le 16 février 1946 à Paris, est un général de division français, membre de l'Académie des Sciences, spécialiste de la géodésie, professeur à l'École polytechnique. Vice-président de la Société de géographie (en 1938) et président de la Société astronomique de France (de 1927 à 1929).
Théorème de Rybczynski
Le théorème de Rybczynski, datant de 1955, est une conséquence du modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson (modèle HOS, un des modèles de référence de la théorie du commerce international). Il énonce que dans le cadre du modèle HOS, l'augmentation de la dotation d'un pays dans un facteur de production donné, accroît plus que proportionnellement la production des biens utilisant intensément ce facteur, et réduit la production d'autres biens.

Ce résultat prédit donc une augmentation de la spécialisation relative du pays si l'augmentation porte sur le facteur de production le plus abondant dans ce pays, et une diminution de la spécialisation si l'augmentation porte sur le facteur plus rare.

Un pays en forte croissance peut ainsi voir sa spécialisation glisser de produits intensifs en travail vers des produits intensifs en capital. C'est le cas du Japon et des NPI.

Théorie du commerce international
La théorie du commerce international est la branche de la science économique qui cherche à expliquer les causes du commerce international, ainsi que ses effets sur des variables telles que l'emploi, le taux de change, ou encore la croissance économique. Elle s'intéresse également à la modélisation de ces échanges de biens et de services.
Léonor Fresnel
Léonor François Fresnel, né le 17 juillet 1790 à Mathieu (Calvados) et mort le 20 mars 1869 à Paris, est un polytechnicien et ingénieur des Ponts et Chaussées français. Il est le frère cadet d’Augustin Fresnel (1788-1827), inventeur de la lentille de Fresnel. Après la mort d’Augustin à 39 ans, il lui succède à la Commission des phares et poursuivit son œuvre afin de doter tout le littoral de la France de phares améliorant la sécurité de la navigation.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Association nationale des éditeurs de livres
L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) regroupe une centaine de maisons d’édition en langue française situées principalement au Québec mais également en Ontario, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick. Ses membres publient divers types d'ouvrages (roman, poésie, livre jeunesse, manuel scolaire, livre pratique, livre scientifique, etc.) en formats papier, numérique ou audio.

L'ANEL est membre de la Coalition pour la diversité des expressions culturelles.

Société de développement des entreprises culturelles
La Société de  développement des entreprises culturelles (SODEC) est une société d'État québécoise créée en 1995 qui relève du ministre de la Culture et des Communications.

La SODEC a pour mandat de promouvoir et de soutenir le développement des entreprises culturelles au Québec et à l’étranger dans les secteurs de l’audiovisuel, du livre, de l’édition, des métiers d’art, du marché de l’art, de la musique, du spectacle et du numérique. La SODEC a également le mandat de protéger et de mettre en valeur un parc immobilier patrimonial de 32 immeubles, reflet de l’identité québécoise.
Flèche wallonne 2004
La 68e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le 21 avril 2004 et a été remportée par l'Italien Davide Rebellin. L'Italien ayant déjà gagné quelques jours plus tôt l'Amstel Gold Race

La course disputée sur un parcours de 199,5 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004.

Coupe du monde de cyclisme sur route 2004
La Coupe du monde de cyclisme 2004 fut la 16e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route.

Paolo Bettini est le premier coureur à remporter trois fois la Coupe du monde bien qu'il n'ait remporté aucune des manches en 2004.
Sandoval de la Reina
Sandoval de la Reina est une localité espagnole de Castille et Léon, dans la province de Burgos, la comarque Odra-Pisuerga, et la municipalité de Villadiego.

Située à 35 kilomètres au nord-ouest de Burgos, elle compte 70 habitants (2006). Elle donne son nom à la maison de Sandoval, à laquelle appartient le duc de Lerme.

Villadiego
Villadiego est un village situé dans le Nord de l’Espagne, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, comarque de Odra Pisuerga. Baignée par la rivière Brulles, Villadiego est éloignée de 39 km de Burgos, capitale de la province.
Jeti Jargy
Le Jeti Jargy (kazakh : Жеті Жарғы) est un ensemble de lois coutumières kazakhes, adopté apar le khanat kazakh sous le règne du khan Taouke khan (en). Il est connu aussi sous le nom de «Code du khan Taouke» ou «Lois du khan Taouke».

Khanat kazakh
Le Khanat kazakh (en kazakh : Қазақ хандығы, Qazaq khandyghy ; en russe : Казахское ханство, Kazakhskoïé khanstvo; en turc : Kazak Hanlığı) était un État kazakh qui exista entre 1456 et 1718, situé approximativement sur le territoire de l'actuel Kazakhstan.
Lotta Schelin
Lotta Schelin, de son vrai nom Charlotta Eva Schelin, née le 27 février 1984 à Trångsund, est une footballeuse internationale suédoise.

Elle a successivement joué au Göteborg FC, à l'Olympique lyonnais puis au FC Rosengård. Avec l'équipe nationale de Suède, elle atteint la troisième place de la Coupe du monde 2011 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio. À la fin de sa carrière, elle totalise 576 matchs officiels pour 434 buts.

Coupe de France féminine de football 2011-2012
La Coupe de France féminine de football 2011-2012 est la 11e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le dimanche 13 mai 2012 au stade Jacques-Rimbault à Bourges, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Montpellier HSC sur le score de deux buts à un.
Clew Bay
Clew Bay (irlandais: Cuan Mó) dans le comté de Mayo, est une baie océanique naturelle. Elle contient le meilleur exemple en Irlande de drumlins submergés. Selon la tradition, il y a une île dans la baie pour chaque jour de l'année. La baie est surplombée par Croagh Patrick, la montagne sainte d'Irlande et les montagnes du nord de Mayo. Clare Island garde l'entrée de la baie. La baie était la possession de la famille O'Malley pendant le Moyen Âge et est associée particulièrement à Grace O'Malley. Depuis 2002, il y a eu controverse au sujet de pisciculture dans la baie.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Saison 2007-2008 des Girondins de Bordeaux
Cette page présente la saison 2007-08 du Football Club des Girondins de Bordeaux.

Pour cette saison, les Girondins sont entraînés par Laurent Blanc pour son tout premier poste d'entraîneur, assisté de Jean-Louis Gasset. Le club est présidé par Jean-Louis Triaud. En plus du championnat, de la Coupe de France et la Coupe de la Ligue, les Girondins jouent également sur un autre tableau, la coupe UEFA, grâce à la victoire obtenue la saison passée en Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Malo Gusto
Malo Gusto, né le 19 mai 2003 à Décines-Charpieu (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière droit au Chelsea FC.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2023.

Peter Bosz
Peter Bosz (prononcé en néerlandais : [ˈpeːtər ˈbɔs]), né le 21 novembre 1963 à Apeldoorn (Pays-Bas), est un ancien footballeur international néerlandais, reconverti en entraîneur,  actuel entraîneur du PSV Eindhoven.

Joueur professionnel durant dix-huit ans, il joue essentiellement dans son pays natal (Vitesse Arnhem, AGOVV Apeldoorn, RKC Waalwijk, Feyenoord et NAC Breda). Il connaît aussi une expérience en Allemagne (FC Hansa Rostock), au Japon (JEF United Ichihara) après s'être révélé en France, au Sporting Club de Toulon. Il évolue au poste de milieu de terrain durant les années 1980 et 1990.

Après avoir entraîné les clubs néerlandais De Graafschap, Heracles Almelo (2004-2006, 2010-2013), Vitesse Arnhem (2013-2015) et israélien du Maccabi Tel-Aviv (2016), Peter Bosz dirige notamment l'Ajax Amsterdam (2016-2017), le Borussia Dortmund (2017), le Bayer Leverkusen (2018-2021) et l'Olympique lyonnais (2021-2022).
Calumet (Michigan)
Calumet (prononcé kæljuˈmɛt ou localement kæljəˈmɛt) est un village du comté de Houghton, dans la péninsule supérieure du Michigan, aux États-Unis.
Calumet s’appelait « Red Jacket » au XIXe siècle du nom d'un chef amérindien.
Ancien centre du Pays du cuivre, il porte aussi le surnom de « Copper Town USA ».
Sa population est de 621 personne au recensement de 2020.

Keweenaw National Historical Park
Le Keweenaw National Historical Park est parc historique national américain protégeant des sites d'intérêt patrimonial du comté de Houghton, sur la péninsule de Keweenaw, dans le Michigan. Créé le 27 octobre 1992 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le même jour, il est géré par le National Park Service. Des sites partenaires se trouvent dans trois comtés voisins.
Dłużek-Kolonia
Dłużek-Kolonia ([ˈdwuʐɛk kɔˈlɔɲa]  ) est une localité polonaise de la gmina de Lubsko dans la powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Penderie
Une penderie ou garde-robe au Québec est un espace prévu pour ranger des vêtements en les suspendant afin d'éviter qu'ils ne se froissent, typiquement au moyen de cintres accrochés à une tringle horizontale.

Une penderie peut constituer un meuble à part entière, ou faire partie d'une armoire comportant également des rayons et des tiroirs où les vêtements sont posés et non suspendus, ou encore être un placard intégré dans le mur d'une pièce. Les vêtements peuvent y être protégés, ou bien à l'air libre.

Dans les habitations on les trouve en particulier dans les chambres à coucher et dans les dressing room, mais aussi parfois à proximité de l'entrée où elles remplacent les portemanteaux.

On en trouve également dans les vestiaires.

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Record d'Europe du 10 000 mètres
Les records d'Europe du 10 000 mètres sont actuellement détenus par le Britannique Mohammed Farah, auteur de 26 min 46 s 47 le 3 juin 2011 lors du meeting Prefontaine Classic à Eugene, aux États-Unis, et par la Néerlandaise Sifan Hassan qui est créditée de 29 min 6 s 82 le 6 juin 2021 au meeting d'Hengelo.

Le premier record d'Europe du 10 000 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Français Jean Bouin, auteur de 30 min 58 s 8 le 16 novembre 1911 à Paris. En 1938, le Finlandais Taisto Mäki devient le premier athlète à couvrir la distance en moins de 30 minutes.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.

Fédération bavaroise de football
La Fédération bavaroise de football (BFV, allemand : Bayerischer Fußball-Verband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV). La fédération couvre le territoire du Land de Bavière, et a été créée en tant qu'association indépendante le 4 février 1949 mais ses origines remontent à 1945. Son siège se trouve à Munich, et elle est la plus grande des cinq fédérations régionales de la SFV.

En 2023, la BFV comptabilisait 1 592 098 licenciés, 4 611 clubs membres and 26 440 équipes jouant dans ses ligues, ce qui en fait la plus grande des 21 associations régionales d'Allemagne. En raison de son statut, la fédération a le droit à une place supplémentaire au premier tour de la DFB-Pokal, au même titre que les fédérations de Westphalie (FLVW) et de Basse-Saxe (NFV).
Antisémitisme d'État
L’antisémitisme d'État est un concept forgé par Charles Maurras, pour qui cette forme d'antisémitisme serait d'ordre politique et différerait de l'« antisémitisme de peau ». Il consiste principalement à vouloir éliminer le Juif de la vie de la cité en lui retirant sa « nationalité fictive de Français » et en le replaçant dans le statut d’éternel étranger d’avant la Révolution française.

Georges Vacher de Lapouge
Le comte Georges Vacher de Lapouge, né le 12 décembre 1854 à Neuville-de-Poitou (Vienne) et mort le 20 février 1936 à Poitiers (Vienne), est un anthropologue français. Magistrat, puis bibliothécaire, il est un théoricien de l'eugénisme et une figure de l'anthroposociologie. Georges Vacher de Lapouge a développé la théorie raciste de Gobineau à la fin du XIXe siècle.