hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dormition aux nuages
La Dormition aux nuages ou Dormition Oblatchnoe (en langue russe : «Облачное Успение» signifiant littéralement la Dormition nuageuse) est une icône russe de la fin du XIIe  — début du  XIIIe siècle, originaire du monastère Deciatinni à Novgorod en Russie. Elle fait partie actuellement des collections de la Galerie Tretiakov. Elle y entra en 1933 en provenance du musée de Novgorod. Elle fut redécouverte et mise en valeur au sein des collections en 1935 par le critique d'art I. I. Souslov.

Le niveau de conservation est bon, malgré quelques pertes de peinture. Elle est peinte sur une planchette en bois. La partie supérieure et la partie inférieure restent sans plâtre de couverture. Il est probable que l'icône a été conçue à l'origine pour être dans un encadrement, dans une riza attachée à l'endroit où le bois est resté nu.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Epsylon Point
Epsylon Point, de son vrai nom Étienne Lelong (né à Tours, en 1950), est un peintre et musicien français né en 1950, précurseurs de l'art urbain dès 1979 et pionnier du pochoir en couleur en France en 1982/1983, souvent associé à C215 ou Blek le rat.

C215 (artiste)
C215, pseudonyme de Christian Guémy, est un artiste urbain, pochoiriste français, né en octobre 1973 à Bondy.

Il travaille et vit à Vitry-sur-Seine, dans le Grand Paris, où il a invité plus d'une centaine d'artistes internationaux à transformer sa ville.
Philippe Coudray
Philippe Coudray, né le 24 mars 1960 à Talence (Gironde), est un auteur français spécialisé dans le livre jeunesse et la bande dessinée. Il est surtout connu l'auteur de L'Ours Barnabé, série humoristique, primée au festival d'Angoulême.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Lubenka
Lubenka (prononciation : [luˈbɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łomazy (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łomazy (village)
Łomazy (prononciation : [wɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łomazy.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 700 habitants en 2011.
Methuen (Massachusetts)
Methuen est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Selon le 22e recensement des États-Unis d'Amérique de 2000, sa population est de 43 789 habitants. Si les premières installations de colons remontent à 1642, c'est en 1726 qu'est officiellement constituée la ville, du nom du diplomate et homme politique britannique Sir Paul Methuen.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.
Centre international de ressources et d'innovation pour le développement durable
Le Centre international de ressources et d'innovation pour le développement durable est une structure de gestion des connaissances et d’appui à l’innovation, dont le champ d’action porte sur la promotion et la gestion du changement en faveur d’un développement durable au niveau national et international.

Il a pour finalité de contribuer à l’émergence de nouveaux modèles de société, plus respectueux des êtres vivants dans leur diversité, des générations futures et de la planète.

Le CIRIDD a été créé le 1er janvier 2005 à Saint-Étienne à l'initiative de la région Rhône-Alpes, du conseil général de la Loire, de la communauté d'agglomération Saint-Étienne Métropole, de l'École des mines de Saint-Étienne, de l'Institut national des sciences appliquées de Lyon ainsi que d'entreprises de la région stéphanoise. Il a le statut d'association loi de 1901. Il a été reconnu d'intérêt général en juillet 2008.

Communauté d'intérêt
Une communauté d'intérêt est un groupe composé d'individus qui partagent soit une identité, soit des expériences et des préoccupations. Elle se compose de personnes qui sont personnellement touchées par un problème commun, soit directement, soit dans leur entourage. L'appartenance à une communauté de ce type les aide à comprendre, interpréter leur condition et à chercher des solutions aux problèmes qu'ils peuvent rencontrer.

La communauté d'intérêt n'est pas de même nature que la communauté de pratique.
Impact environnemental du papier
L'impact environnemental du papier et du carton comprend l'effet sur les ressources naturelles, la consommation d'énergie, et les dégâts associés à la dispersion de substances plus ou moins nocives, soit incorporées au papier, soit provenant des encres et autres matières qui le recouvrent.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Inondations de 2013 en Chine et en Russie
Les inondations de 2013 en Chine et en Russie désignent de fortes inondations ayant frappé l'Est de la Russie et le Nord de la Chine. Le 19 août 2013, 85 personnes ont été rapportées mortes et 105 autres, disparues. Plus de 60 000 logements ont été détruits et plus 840 000 personnes ont été évacuées des provinces de Heilongjiang, Jilin, et Liaoning à la suite des inondations survenues en même temps que dans la province de Guangdong, au sud du pays,.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Chiapas
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Chiapas sont surtout représentés dans la fabrication de poteries, de textiles et de produits en ambre, bien que d'autres métiers comme le travail du bois, du cuir et de la pierre soient également importants. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat du Mexique, la plupart des artisans étant des femmes autochtones, qui dominent la production de poteries et de textiles. L'artisanat a pris une importance économique et sociale dans l'État, surtout depuis les années 1980, avec l'essor du marché touristique et des coopératives d'artisans et d'autres organisations. Ces articles ne peuvent généralement pas concurrencer les produits de fabrication commerciale, mais sont plutôt vendus pour leur valeur culturelle, principalement à San Cristóbal de las Casas.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Victoire de la révélation féminine
La Victoire de la révélation féminine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer la meilleure artiste féminine interprète révélée dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.

Victoire de la révélation
La Victoire de la révélation de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1997 et 2004. Elle venait primer le meilleur artiste ou groupe révélé durant l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.
Jacques de Pierpont
Jacques de Pierpont, dit Pompon, né le 24 mars 1950 à Ixelles (province de Brabant), est un animateur de radio et scénariste de bande dessinée belge.

Il a fait toute sa carrière sur la RTBF, où il anime des émissions sur le rock telles que Rock à gogo, The Rock Show (Pure FM), ainsi que Hell's Bells (Radio 21), jusqu'en mars 2015 où il prend sa retraite.

Radio 21
Radio 21, fut une radio belge de service public orientée pop-rock. Au fil du temps, elle s'est imposée comme la quatrième station de radio de la RTBF. Elle a cédé sa place en 2004 à deux nouvelles stations : Pure FM et Classic 21.
Hirotaka Ishikawa
Hirotaka Ishikawa (石川 博崇, Ishikawa Hirotaka), né le 12 septembre 1973, est un homme politique et diplomate japonais. Il est membre de la Chambre des conseillers et président du comité de la jeunesse du parti Kōmeitō. Il a été vice-ministre parlementaire de la Défense et vice-ministre parlementaire du Cabinet lors du Gouvernement Abe II et lors du Gouvernement Abe III.

Son beau-père est Akira Kazama, ancien membre de la Chambre des conseillers.

Gouvernement Abe II
Le gouvernement Abe II (第2次 安倍 内閣, Dai-ni-ji Abe Naikaku) est le 96e cabinet (第96代 内閣, dai-kyū-jū-roku-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 26 décembre 2012 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la deuxième administration formée par Shinzō Abe, cinq ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007. Le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō, qui étaient dans l'opposition de 2009 à 2012, constituent ce gouvernement après avoir remporté les élections législatives du 16 décembre 2012.
Finales NBA 1993
Les finales NBA 1993 sont la dernière série de matchs de la saison 1992-1993 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Suns de Phoenix. Phoenix possède l'avantage du terrain.

Les Suns de Phoenix, vainqueurs de 62 matchs, sont menés par le MVP de la saison régulière Charles Barkley. Les Bulls sont devenus la première équipe depuis les légendaires Celtics de Boston, des années 1960, à remporter trois titres consécutifs, remportant le three-peat.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Stoneys
Les Stoneys, également appelés Nakodas, Îyârhes Nakodabis ou Sioux des montagnes Rocheuses, sont un peuple autochtone de l'Ouest canadien et, originellement, des États-Unis. Historiquement, ils habitaient de grandes portions de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Montana. De nos jours, leurs réserves se trouvent en Alberta et en Saskatchewan.

D'un point de vue linguistique, ils se rapprochent des nations des Dakotas et des Lakotas qui vivent dans les Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses. Ils font partie du groupe plus large des Sioux. De plus, ils sont très rapprochés des Assiniboines.

Dans leur propre langue, le stoney ou nakoda, ils se nomment eux-mêmes en tant que Nakoda ; ce qui signifie « ami » ou « allié ». Le nom « stoney » leur a été donné par des explorateurs européens à cause de leur technique d'utiliser des pierres chauffées au feu pour faire bouillir du bouillon dans des bols en cuir brut.

Assiniboines
Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri.
Billy Cunningham
William John Cunningham dit Billy Cunningham (né le 3 juin 1943 à Brooklyn, quartier de New York - ) est un ancien  joueur et entraîneur américain de basket-ball, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Il était surnommé Kangaroo Kid.

Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA
Pour marquer le 50e anniversaire de la ligue américaine de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) a publié le 29 octobre 1996 la 50th Anniversary All-Time team (dite aussi liste des 50 plus grands joueurs de l'histoire la NBA).
Changement
Pris absolument, le changement désigne le passage d'un état à un autre qui peut s'exercer dans des domaines très divers et à des niveaux très divers.

Selon la nature, la durée et l'intensité de ce passage, on parlera d'évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation de régression (ie de transformation profonde et durable)…

On distingue le changement « endogène », dû à des causes internes (par ex : les révolutions politiques), du changement « exogène », provoqué par des causes externes (par ex : la révolution du téléphone mobile).

Chez les humains, le changement suscite des réactions diverses, allant de l'espoir le plus fou (thème de l'Apocalypse) à la phobie[réf. souhaitée], en passant par le rejet (néophobie, misonéisme). À moins qu'il n'engendre qu'une réaction désabusée comme le montre le roman Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa :

« Il faut que tout change pour que rien ne change… »

Misonéisme
Le terme misonéisme (du grec miso- : « qui hait » et néo : « nouveau ») désigne l'attitude consistant à rejeter tout nouveau concept, toute nouvelle conception du monde.

Apparu en France en 1892, ce terme reste assez peu répandu, utilisé essentiellement par les anthropologues.

Il ne se fait véritablement connaître qu'au début des années 1960, grâce à un essai du psychiatre suisse Carl Gustav Jung.
Oliver Hardy
Oliver Norvell « Babe »  Hardy, né le 18 janvier 1892 à Harlem dans l'État de Géorgie et mort le 7 août 1957 dans le quartier North Hollywood de Los Angeles, est un acteur et chanteur américain. Il forme avec Stan Laurel le duo comique Laurel et Hardy.

J. A. Howe
Jay Alexander Howe, connu comme J. A. Howe, né le 8 août 1889 à Clay Center (Kansas) et mort en novembre 1962 au Nouveau-Mexique (États-Unis), est un réalisateur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour avoir coréalisé (avec Ted Wilde) Le Petit Frère (The Kid Brother, 1927), ainsi que pour Stowaways and Strategy (it) (1917) et Footballs and Frauds (1919).
Sébastien Vrancx
Sebastiaen (Sebastiaan en néerlandais moderne ; Sébastien en français) Vrancx, Vranckx ou Franck est né à Anvers, pendant le soulèvement contre l'autorité espagnole (entre 1559 et 1579), y est baptisé le 22 janvier 1573, et y meurt le 20 mai 1647,. Il est le premier peintre des Pays-Bas méridionaux à s'être spécialisé dans les représentations de pillages, d'embuscades et de batailles, et est considéré comme le précurseur de ce genre.

Carel van Mander
Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.
Johann Ulrich Steigleder
Johann Ulrich Steigleder né à Schwäbisch Hall (Saint-Empire) le 22 mars 1593 et mort à Stuttgart le 10 octobre 1635, est un compositeur et organiste du premier baroque allemand. Il est le membre le plus célèbre de la famille Steigleder, qui comprenait également son père, Adam Steigleder (1561–1633) et son grand-père, Utz Steigleder († 1581).

Johann Ulrich Steigleder est le premier organiste du baroque d’Allemagne du sud, comparable aux maîtres du nord, Samuel Scheidt ou Scheindemann, dont la descendance a pris noms de Buxtehude et Bach. En revanche au Sud, la filiation n'a pas donné de grands maîtres.

Samuel Scheidt
Samuel Scheidt, baptisé le 4 novembre 1587 et mort le 24 mars 1654 à Halle, est un musicien, organiste et maître de chapelle allemand. Élève de Jan Pieterszoon Sweelinck, il est l'une des principales figures de l'école d'orgue d'Allemagne centrale au cours de la première moitié du XVIIe siècle.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Division 2 est la 33e du championnat d'Algérie de seconde division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le NA Hussein Dey, MO Constantine et WA Mostaganem vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Division 2 est la 34e du championnat d'Algérie de football de deuxième division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le USM Blida, ES Sétif et ES Mostaganem vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.
Famille Bayram
La famille Bayram est une famille tunisienne qui appartient à la notabilité tunisoise et dont les membres s'illustrent dans les sciences religieuses à l'époque husseinite.

Elle descend de Baïram Al Turki, officier dans l'armée ottomane, venu en Tunisie en 1574, à l'époque de Sinan Pacha. Parmi ses descendants, entre la deuxième moitié du XVIIIe siècle et le début du XXe siècle, se trouvent des lettrés et des savants religieux : bach mufti (puis Cheikh al-Islam après les réformes de 1840), muftis, cadis hanéfites et notaires. Le premier à avoir occupé des fonctions religieuses a été Mohamed Bayram I. Son fils hérite de ses oncles maternels chérifs la fonction de nakib al achraf, syndic des descendants du prophète Mahomet.

Cheikh al-Islam
Cheikh al-Islam (en turc : Şeyhülislam) est un titre honorifique donné à certains érudits musulmans possédant une connaissance extensive de la loi islamique et dont le leadership est reconnu par leurs pairs. Il aurait été utilisé pour la première fois au Khorassan au IVe siècle du calendrier hégirien (Xe siècle du calendrier julien).
Sanilhac (Dordogne)
Sanilhac [sanijak] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Breuilh, Marsaneix et Notre-Dame-de-Sanilhac.

Boulazac Isle Manoire
Boulazac Isle Manoire est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les trois anciennes communes d'Atur, de Boulazac et de Saint-Laurent-sur-Manoire, puis a absorbé le 1er janvier 2017 l'ancienne commune de Sainte-Marie-de-Chignac.