hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Précarité menstruelle
La précarité menstruelle est la difficulté ou le manque d'accès des personnes menstruées aux protections périodiques pour des raisons économiques. La précarité menstruelle a notamment pour origine le coût des produits hygiéniques, qui rend leur accès difficile, et a pour principale conséquence l'exclusion des personnes réglées, dont l'absentéisme répété voire le décrochage scolaire.

Dans le monde, jusqu'à 500 millions de personnes vivent dans la précarité menstruelle (2019),. En France, le coût des dépenses pour les règles (qui concernent 15,5 millions de femmes, soit un quart de la population, en 2018) varie entre 1 700 et 5 400 euros tout au long d'une vie (sans compter les médicaments, notamment anti-douleurs, et les sous-vêtements).

Décrochage scolaire
Le décrochage scolaire est l'arrêt temporaire ou définitif (par abandon) d'études secondaires avant l'obtention d'un diplôme. L'expression « décrochage scolaire » a été employée par le ministère de l'Éducation du Québec et son usage s'est étendu à d'autres pays francophones.
Budstar
BudStar est une équipe française de Cansat, un championnat de robotique organisé en France par le CNES et Planète Sciences. C'est aussi depuis fin 2009 une association loi de 1901 de recherche et développement en aérospatial.

CanSat
Un CanSat (Canette-Satellite) est un dispositif autonome de faible volume qui réalise des missions scientifiques à basse ou haute altitude. Cet appareil prend la forme d'une sonde nanosatellite cylindrique, qui est lancée par une fusée ou un ballon et qui redescend sous parachute en effectuant ses missions.

Il existe plusieurs compétitions dans le monde ouvertes aux étudiants qui construisent des CanSats.
Solace (album de Ion Dissonance)
Solace est le deuxième album studio du groupe de Deathcore canadien Ion Dissonance, sorti le 6 septembre 2005 sur le label Abacus Recordings.

C'est le dernier album de Ion Dissonance enregistré avec le chanteur Gabriel McCaughry. Ce dernier quittera en effet le groupe avant l'enregistrement de leur album studio suivant, Minus the Herd.

Minus the Herd
Minus the Herd est le troisième album studio du groupe de deathcore canadien Ion Dissonance, sorti le 5 juin 2007. Il s'agit d'une coproduction entre les labels indépendants Abacus et Century Media Records et la major EMI Records.

C'est le premier album de Ion Dissonance enregistré avec le chanteur Kevin McCaughey.
Rokitno (Tomaszów Lubelski)
Rokitno (prononciation [rɔˈkitnɔ]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Ulhówek (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 121 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 260 habitants.

Ulhówek (Lublin)
Ulhówek (prononciation [ulˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Ulhówek.

Ulhówek se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 262 habitants en 2008.
Rise of the Legend
Rise of the Legend (黃飛鴻之英雄有夢, Huang feihong zhi yingxiong you meng) est un film d'arts martiaux sino-hongkongais réalisé par Roy Chow et sortie en 2014.

Il raconte un épisode de la vie de Wong Fei-hung à Canton durant l'affrontement de deux bandes rivales.

Wong Fei-hung
Wong Fei-hung, aussi écrit Huang Feihong (chinois traditionnel : 黃飛鴻 ; simplifié : 黄飞鸿; pinyin : huáng fēihóng ; cantonais Yale : wòhng fēihùhng) (9 juillet 1847-17 avril 1925), est un pratiquant d'arts martiaux chinois, pratiquant de médecine traditionnelle chinoise, acupuncteur et révolutionnaire, qui devint un héros populaire chinois et le personnage de nombreuses séries télévisées et films.

Il est célèbre notamment pour sa contribution dans le domaine des arts martiaux, à travers le style hung-gar ou hongjia quan. Il est l'un des Dix Tigres de Canton (en), regroupant les meilleurs combattants.
Albert Claes-Thobois
Albert Claes-Thobois, connu aussi comme Albert Florian Claes, né à Ixelles le 18 juin 1883 et mort à Schaerbeek en 1945, est un peintre, graveur sur bois et dessinateur belge.

Son champ pictural, de facture impressionniste luministe, évoluant, après 1920, vers le cubisme et le modernisme russe, couvre les paysages, les vues de villes, les figures, les natures mortes et les fleurs.

Quatre de ses œuvres sont conservées au Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
HMS Rover (N62)
Le HMS Rover (pennant number : N62) est un sous-marin britannique de Classe Rainbow, conçu et construit par Vickers Shipbuilding and Engineering à Barrow-in-Furness pour la Royal Navy et lancé le 11 juin 1930. Au début de sa carrière, le HMS Rover a servi en Extrême-Orient. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le sous-marin a opéré dans la mer Méditerranée, attaquant plusieurs convois italiens et fournissant une assistance au HMS York, désemparé lors de l’évacuation de la Crète en 1941, avant de retourner en Extrême-Orient pour opérer contre les Japonais. Le navire a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1946.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
René R. Khawam
René Rizqallah Khawam (en arabe : رينيه رزق الله خوام), né en 1917 à Alep, en Syrie, et mort à Paris le 22 mars 2004,, est un traducteur français de textes arabes. Il a également publié un roman et des essais.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Académie japonaise des arts
L'Académie japonaise des arts (日本芸術院, Nihon Geijutsu-in) est l'instance artistique de rang le plus élevé au Japon. L'Académie traite des questions relatives aux arts, conseille le ministère de l'éducation sur les questions relatives aux arts et soutient l'art sous toutes ses formes (beaux-arts, musique, littérature, danse et art dramatique) par le biais de son prix annuel, le prix de l'Académie japonaise des arts auquel est rattaché le (Nitten), principale exposition artistique au Japon. En tant que personne morale, son statut est celui d'une organisation spéciale indépendante sous l'égide de l'Agence pour les affaires culturelles. Son siège se trouve dans le parc d'Ueno à Tokyo.

L'Académie japonaise des arts ne doit pas être confondue avec l'Institut japonais des arts, qui est une organisation complètement différente consacrée exclusivement à la peinture nihonga.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Cheval chez les peuples celtes
Le cheval chez les peuples celtes est primordial, ce qu'attestent aussi bien l'existence de récits mythologiques que les trouvailles archéologiques en relation avec l'animal, notamment celles de tombes et de tumulus.

Dans la mythologie celtique, le cheval est surtout associé à Epona, Rhiannon et Macha, trois déesses dont il est l'attribut. On le retrouve en compagnie des héros d'épopée tel Cuchulainn, et dans de nombreuses légendes postérieures que les mythes ont influencées. Symbole de noblesse, principalement utilisé pour la chasse et la guerre, il est surtout lié à l'eau comme en témoigne le récit d'Oisin ou la monture de Manannan Mac Lir, mais aussi au Soleil et à la Lune. Des trouvailles historiques attestent de son statut de psychopompe, de symbole de fécondité et d'animal chtonien durant les rites d'intronisation irlandais.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
The Richie Rich/Scooby-Doo Hour
The Richie Rich/Scooby-Doo Show est une série d'animation américaine en vingt-et-un épisodes de 60 minutes, diffusés entre le 8 novembre 1980 et le 7 novembre 1981 sur ABC. Le programme, diffusé les samedis matins, présente des épisodes de Les Voyages fantomatiques de Scoubidou et de Richie Rich.

Richie Rich (série télévisée d'animation, 1980)
Richie Rich est une série d'animation américaine en quarante-et-un épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 8 novembre 1980 et le 1er septembre 1984 sur ABC. Elle est basée sur le personnage du même nom des Harvey Comics. La série partage son créneau horaire avec Les Voyages fantomatiques de Scoubidou, The Little Rascals, Pac-Man et Monchhichis pendant les quatre années de sa diffusion originale. En 1988, la série est rediffusée en composante du programme Hanna-Barbera dingue dong.
Angie Thomas
Angie Thomas, née le 20 septembre 1988 à Jackson dans le Mississippi, est une romancière américaine. Elle est connue pour son roman The Hate U Give, publié en 2017, puis adapté au cinéma sous le titre The Hate U Give : La Haine qu'on donne en 2018.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.

VDSL2
Le VDSL2 (de l'anglais Very-high-bit-rate digital subscriber line 2) est un protocole de transmission de données à haut débit vers un abonné à travers une paire de fils de cuivre. VDSL2 est le successeur du VDSL. Parmi les améliorations notables, le débit maximal théorique passe de 34  à   100 Mbit/s en full-duplex, et la distance entre l'utilisateur et le DSLAM est portée à 3 500 mètres.
Hardy Krüger
Eberhard Krüger, dit Hardy Krüger est un acteur allemand né le 12 avril 1928 à Berlin (Allemagne) et mort le 19 janvier 2022 à Palm Springs (États-Unis).

Le sommet de sa carrière se situe dans les années 1960-1970, en particulier en France sous la direction de Denys de La Patellière, Serge Bourguignon, Georges Lautner ou Claude Autant-Lara.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Casaralta
Casaralta S.p.A., aussi appelée Officine di Casaralta, était une entreprise italienne de construction mécanique, spécialisée dans le secteur ferroviaire et tramway, et fabricant d'équipements électromécaniques. Sa production est restée concentrée essentiellement sur le marché italien, avec des véhicules ferroviaires produits aussi bien pour les chemins de fer nationaux FS que pour des compagnies régionales assurant un service public de transports. En 1993, la société est incorporée dans le groupe Firema S.p.A., cessant définitivement sa production en 2003.

Officine Meccaniche Casertane
La société Officine Meccaniche Casertane, aussi connue sous la simple appellation Officine Casertane  est un constructeur ferroviaire italien, spécialiste dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Créée à Caserte, ville située à 20 km au nord de Naples en 1962, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.
Famille communautaire asymétrique
La famille communautaire asymétrique est un système familial identifié par Emmanuel Todd dans son essai La Troisième Planète : Structures familiales et système idéologiques.

Ce système correspond à un système de famille communautaire où s'observe une relation primordiale selon l'axe frère-sœur, conduisant au mariage préférentiel entre cousins croisés du premier degré, enfants d'un frère et d'une sœur de la même famille (les cousins enfants de deux frères n'ont pas le droit de se marier).

Système familial
Un système familial désigne, en sciences sociales, un groupe de parenté considéré sous l'angle du holisme méthodologique, c'est-à-dire comme un ensemble fini d'éléments entretenant entre eux des relations, telles que la somme des relations individuelles n'est pas égale à l'ensemble ainsi défini. Cet ensemble appelé système possède donc des propriétés autonomes (émergentes) qui diffèrent de la seule action des individus. Cette approche du milieu familial se situe à l'opposé de l'individualisme méthodologique, lequel considère les acteurs individuels comme indépendants, pour l'essentiel, de l'influence des groupes sociaux (dont la famille) dans lesquels ils évoluent.

Le terme de système familial est surtout employé en thérapie familiale systémique, et en histoire de la famille.
Tigres noirs (LTTE)
Les Tigres Noirs (tamoul : கரும்புலிகள்) sont une branche des Tigres de libération de Eelam tamoul (LTTE). Ils étaient des cadres LTTE spécialement sélectionnés et entraînés pour des missions de commando suicide contre des cibles militaires et civiles.

Les cibles civiles comportaient des lieux de culte, des aéroports, des ports et des assassinats de dignitaires indiens et srilankais importants, parmi eux le président srilankais Ranasinghe Premadasa et le premier ministre indien Rajiv Gandhi. Depuis leur création en 1987 jusqu'à la défaite des LTTE en 2009, plus de 330 Tigres noirs ont perpétré des attaques suicides sur terre, sur mer et dans les airs, la plupart au Sri Lanka.

Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (singhalais : රණසිංහ ප්‍රේමදාස tamoul : ரணசிங்க்ஹி பிரேமதாசா), né le 23 juin 1924 à Colombo et mort le 1er mai 1993 dans la même ville, est un homme d'État sri-lankais. Il fut le 3e président de la République démocratique socialiste du Sri Lanka du 2 janvier 1989 au 1er mai 1993. Il est assassiné à Colombo dans un attentat-suicide, perpétré par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul,.
Tournoi de tennis de Tampico (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Tampico se déroule du 24 au 29 octobre, sur dur en extérieur. Ce tournoi est classé en catégorie WTA 125.

Elisabetta Cocciaretto remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Magda Linette, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tereza Mihalíková et Aldila Sutjiadi.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Will Wright
Will Wright, né le 20 janvier 1960 à Atlanta, est un développeur et producteur de jeu vidéo américain. Il est le cofondateur de la société Maxis et est, entre autres, le concepteur de la série des SimCity et de sa dérivée Les Sims.

En 2002, il obtient le Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences qui récompense les meilleurs créateurs de jeu vidéo. En 2000, il crée la suite des Sims, devenu un important succès commercial. Ce sont Les Sims 2, qui sortent en septembre 2004, ainsi que des extensions un peu plus tard (Nuit de folie, Joyeux Noël, Academy, etc.).

En 2001, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2007, il devient  la première personnalité de l'industrie du jeu vidéo nommée Compagnon de la British Academy of Film and Television Arts

Les Sims
Les Sims est une série de jeux vidéo de simulation de vie de type bac à sable, développée par Maxis et éditée par Electronic Arts. L'univers des Sims est une projection humoristique et décalée de la société de consommation où il n'existe pas d'objectif précis. Le joueur doit simplement gérer les besoins de ses personnages, nommés « sims », et leur faire mener la vie qu'il désire.

Le premier volet de la franchise, appelé Les Sims, est sorti en l'an 2000 ; le dernier volet, Les Sims 4, est quant à lui sorti en 2014. Les jeux sont toujours accompagnés de plusieurs extensions, appelées « disques additionnels » (Sims 2 et Sims 3) ou « packs d'extension » (Sims 4).

Constituée d'un public particulièrement large, Les Sims représente l'une des plus importantes séries à succès du jeu vidéo ainsi que la plus grosse franchise de jeux PC, avec près de 200 millions de jeux vendus dans le monde.
How Do You Sleep?
How Do You Sleep? est une chanson écrite, composée et interprétée par John Lennon sur l'album Imagine sorti en 1971.

Cette chanson est une attaque personnelle cinglante à l'encontre de Paul McCartney, son ancien partenaire au sein des Beatles. Lennon a écrit cette chanson en réponse à ce qu'il considérait comme des insultes personnelles de la part de McCartney sur l'album Ram de ce dernier, en particulier sur la chanson Too Many People.

Le morceau,  qui contient un solo de guitare slide interprété par George Harrison est un titre coproduit par Lennon, Yoko Ono et Phil Spector.

Imagine (album de John Lennon)
Imagine est le second album solo de John Lennon et son plus connu. Il a été enregistré en 1971 et est sorti la même année.

Lennon note le succès commercial d'Imagine mais fait remarquer que son contenu est similaire aux morceaux provocateurs enregistrés en 1970 avec le Plastic Ono Band. La différence, disait-il, est qu'Imagine était « chocolate-coated for public consumption » (enrobé de chocolat pour le grand public), en référence aux arrangements de cordes qui parsèment l'album.
Chartreuse d'Aula Dei
La chartreuse d'Aula Dei (en espagnol : Cartuja de Aula Dei) est un ancien monastère chartreux situé dans le faubourg de Peñaflor, à une dizaine de kilomètres au nord de la ville de Saragosse (province de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon). Construite en 1563, elle est protégée comme monument historique depuis le 16 février 1983.

Chartreuse de Valbonne
La chartreuse de Valbonne est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux, sur la commune de Saint-Paulet-de-Caisson, dans le département du Gard et la région Occitanie.

L'ensemble des bâtiments occupe une grande surface. Fondée au XIIIe siècle, elle est située dans un vallon au sein de la riche forêt domaniale de Valbonne abritant des essences rares en région méditerranéenne. Elle dispose d'une église conventuelle, d'un grand cloître (350 mètres de périmètre) et d'un petit cloître (début XIIIe siècle) et de nombreuses chapelles. Plusieurs de ses tours ainsi que la toiture de l'église conventuelle et son clocher sont couverts de tuiles vernissées de style bourguignon conférant à l'ensemble un aspect des plus pittoresques pour une chartreuse provençale. Les voûtes de l'église à la stéréotomie complexe sont l’œuvre des frères Franque d'Avignon, spécialistes en la matière.

La Chartreuse a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques en 1959 et en 1974.
Dock (portuaire)
Dock est un anglicisme pour désigner l'endroit d'un port où s'opèrent les échanges de marchandises. Il désigne à la fois les bassins, les quais, les installations et les hangars. Le terme est souvent employé au pluriel, "les docks", notamment dans le sens de "quartier".
La personne y travaillant est appelé docker. Un dock flottant est une cale sèche flottante.

Au Canada, l'Office québécois de la langue française préconise l'usage des termes « quais » ou « bassin portuaire ».

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Mentaliste
Le terme mentaliste est soit un nom commun soit un adjectif qualificatif. Ses définitions ont en commun la notion d'activité de l'esprit, dans des contextes distincts :

un mentaliste est un artiste pratiquant le mentalisme ;

le mentalisme désigne un courant de pensée se démarquant du comportementalisme. De là le courant de pensée anti-mentaliste.

Mentalisme (illusionnisme)
Le mentalisme est un art du spectacle qui consiste à créer l'illusion de facultés paranormales ou d'une spécialisation dans la maîtrise des capacités mentales humaines (la télépathie, la psychokinésie, l'hypermnésie, la clairvoyance, etc.).
Noël Ilari
Noël Ilari, né à Rennes le 11 septembre 1897 et décédé à Tubuai (Îles Australes) le 2 février 1985, est un officier français, combattant des deux guerres mondiales et homme politique ayant exercé en Polynésie française.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.