hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vierge voilée
La Vierge voilée (en italien : Vergine velata) est un buste en marbre de Carrare sculpté à Rome par le sculpteur italien Giovanni Strazza au milieu du XIXe siècle. Il s'agit d'une représentation de la Vierge Marie qui véhicule une ambivalence entre sérénité et sensualité.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes
Lego Star Wars : Les Contes des droïdes (Lego Star Wars: Droid Tales) est une mini-série d'animation américaine en cinq épisodes de 22 minutes et diffusée entre le 6 juillet 2015 et le 2 novembre 2015 sur Disney XD.

La série raconte l'histoire des films Star Wars, de La Menace fantôme au Retour du Jedi, ainsi qu'une adaptation de l'épisode Droïdes en détresse de Star Wars Rebels et une mission de Star Wars: The Clone Wars entièrement créée pour la mini-série, du point de vue des droïdes C-3PO et R2-D2.

En France, la série est diffusée depuis le 20 septembre 2015, également sur Disney XD, et dès le 16 mai 2016 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Artemisia eriantha
Artemisia eriantha, le génépi laineux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une plante herbacée vivace rustique.

Autres noms vernaculaires : génépi mâle, génépi bourru, armoise laineuse, armoise à fleurs laineuses et même génépi blanc (risque de confusion avec Artemisia umbelliformis).

Génépi blanc
Artemisia umbelliformis

Le génépi blanc, appelé parfois génépi jaune (Artemisia umbelliformis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. C'est une plante aromatique recherchée pour la fabrication de liqueurs.

Synonymes :

Artemisia laxa (Lam.) Fritsch

Artemisia mutellina Vill.
Steven Del Duca
Steven Del Duca, né le 7 juillet 1973 à Etobicoke, est un homme politique canadien de l'Ontario. Il devient chef du Parti libéral de l'Ontario en mars 2020.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection partielle du jeudi 6 septembre 2012. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Vaughan du caucus du Parti libéral de l'Ontario.

Avant son élection à l'Assemblée législative, il a été le directeur des affaires publiques pour le Conseil des circonscriptions charpentiers de l'Ontario (en) et une aide de Dalton McGuinty Junior quand celui-ci a été le chef de l'opposition officielle.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Route départementale 6 (Ardennes)
La route départementale 6, abrégée en D6, est une route départementale des Ardennes qui relie Fleigneux à Aure, en passant par Sedan, Remilly-Aillicourt, Raucourt-et-Flaba, Buzancy et Grandpré.

La D6 naît au lieu-dit de Ban d'Alle dans la commune de Fleigneux, à la frontière avec la Belgique, au-delà de laquelle elle est prolongée par la N945 en direction de Vresse-sur-Semois. À son extrémité sud, elle se termine dans la commune d'Aure à la frontière avec le département de la Marne, où elle se poursuit vers l'ouest sous le numéro D20.

Remilly-Aillicourt
Remilly-Aillicourt [ʁəmiji ajikuʁ] est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

La commune est le lieu de confluence de la Chiers avec la Meuse, qu'elle rencontre sur sa rive droite.
Mémorial Hélène-et-Victor-Basch
Le mémorial Hélène-et-Victor-Basch est un mémorial dédié à Hélène et Victor Basch, exécutés par la milice française, le 10 janvier 1944 à Neyron, dans l'Ain, en France. Il fut érigé en 1945, à l'époque à l'emplacement précis de leur exécution. Il a été déplacé sur son emplacement actuel lors de la construction du viaduc.

Le mémorial se trouve aujourd'hui au lieu-dit Combe de Crépieux, au niveau du 11, chemin de Barry, sous le viaduc Hélène-et-Victor-Basch, localisé en partie à Neyron.

Le documentaire Milice, film noir, utilise des prises de vue du mémorial, dans l'introduction du passage consacré à Hélène et Victor Basch, durant lequel leur petite-fille Françoise Basch livre son témoignage.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Lacapelle-Pinet
Lacapelle-Pinet  (La Capèla Pinet en Occitan) est une commune française, située dans le nord-est du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacapelle-Pinet est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 373 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
JMA Wireless Dome
Le JMA Wireless Dome (anciennement Carrier Dome et surnommé The Loud House) est un stade couvert situé sur le campus de l'université de Syracuse dans le quartier d'University Hill à Syracuse, dans l'État de New York. Il sert principalement pour les matchs de football américain et de basket-ball puis également pour les concerts.

C'est le plus grand stade à dôme du nord-est du pays et de la NCAA puis également la plus grande salle de basket-ball universitaire du pays devant la Thompson-Boling Arena (24 535 places) de Knoxville. Le stade abrite les équipes de football américain, de basket-ball, et de crosse de l'université de Syracuse, l'Orange de Syracuse. Sa capacité est d'environ 42 784 places en configuration football américain, 33 000 places en configuration basket-ball et 56 250 pour les concerts.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Détachement de Légion étrangère de Mayotte
Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) était une force de souveraineté française dans l'océan Indien, à proximité immédiate du continent africain, entre Madagascar et la côte africaine dans le canal du Mozambique.

Il était stationné au Quartier Cabaribère à Dzaoudzi sur l'île de Petite Terre depuis sa création en 1976. Outre sa présence à Mayotte, il armait en permanence un poste sur les Îles Glorieuses (îles appartenant aux îles Éparses).

Polyvalent, le DLEM pouvait être engagé seul ou en complément d'autres unités, en opération extérieure ou intérieure, ou encore servir de plate-forme pour faciliter l'engagement régional d'une unité extérieure.

Le 1er juin 2024, il devient le 5e régiment étranger (5e RE)

3e régiment étranger d'infanterie
Le 3e régiment étranger d’infanterie (le 3e REI) est le régiment le plus décoré de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française. Il a été créé en 1920 et est héritier du régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE).

Unité d'infanterie des Forces armées en Guyane (FAG), il est stationné au quartier « Commandant Forget », à Kourou en Guyane, après avoir quitté Diégo-Suarez à Madagascar en 1973.

Composé à la fois de légionnaires et d'unités du régime général, il est spécialisé dans le combat en forêt équatoriale. Sa principale mission est d'assurer la surveillance du CSG (Centre spatial guyanais) lors des lancements de fusées. Il est alors déployé tout autour du centre en protection du site.

Le régiment joue aussi un rôle primordial dans le maintien de la souveraineté française au cours de missions de présence sur la frontière brésilienne ainsi que lors d'opérations visant à démanteler les sites d'orpaillage clandestins.
(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.

Hermann Mayer Salomon Goldschmidt
Hermann Meyer Salomon Goldschmidt (né le 17 juin 1802 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) - décédé le 30 août 1866 à Fontainebleau) est un astronome et un peintre allemand qui passe une grande partie de sa vie en France.
Georg Gärtner
Georg Gärtner (né le 18 décembre 1920 à Schweidnitz (aujourd'hui Świdnica, en Silésie) et mort le 30 janvier 2013  à Boulder au Colorado) également connu sous son alias Dennis Whiles, est un soldat allemand de la Seconde Guerre mondiale. Fait prisonnier de guerre aux États-Unis, il a vécu de nombreuses années dans la clandestinité pour ne pas retourner en Allemagne.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Haná (rivière)
La Haná est une rivière en Moravie d'une longueur de 35 km et un affluent en rive droite de la Morava. Elle est donc un sous-affluent du Danube.

Haná est formée par la connexion des rivières Velká Haná et Malá Haná à Dědice en amont du moulin Fricův mlýn.

La Velká Haná est une rivière prenant sa source à Drahany, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Elle a une longueur de 21,2 km.

La Malá Haná s'élève dans la Drahanská vrchovina au nord du village de Krásensko, près de l'émetteur de radio-télévision Kojál sur la colline du même nom. La rivière traverse Krásensko, dans la zone forestière située au sud de la zone d'entraînement militaire de Březina. Malá Haná a une longueur de 18,6 km et alimente le réservoir d'Opatovice. Au sud du village de Pařezovice, au km 4,27, elle quitte le réservoir d'Opatovice.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Gants de boxe
Les gants de boxe sont des gants que les combattants portent pour adoucir l'impact (pour eux et leur adversaire) pendant les matchs de boxe. Ils sont souvent secondés par d'autres protections plus défensives (coquille, protège-dents, plastron...) selon le sport pratiqué.

De plus, pour une meilleure protection des phalanges et pour absorber la transpiration, ce qui protège le gant, les boxeurs utilisent des bandes qu'ils mettent avant les gants.

Un gant de boxe adoucit l'impact afin d'éviter les blessures ouvertes, mais il permet des coups plus puissants entraînant plus facilement un knockout que dans un combat à mains nues ; leur introduction a fortement raccourci la durée des combats.

Coquille (sport)
La coquille est une protection rigide portée par les pratiquants de sports violents pour protéger des parties sensibles de l'anatomie : testicules chez l'homme ; seins et organes génitaux chez la femme.

Le règlement de certains sports rend le port d'une coquille obligatoire pour participer aux compétitions.
Bagremovo
Bagremovo (en serbe cyrillique : Багремово ; en hongrois : Bárdossyfalva) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 152 habitants.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1986-1987
La saison 1986-1987 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-et-unième fois, est la 55e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Pescara Calcio termine à la première place à égalité de points avec le SC Pise, les deux clubs sont déclarés champion et montent en Serie A 1987-1988 (1re division), accompagné par le troisième AC Cesena.

Cesena Football Club
Le Cesena Football Club est un club italien de football. Il est basé à Cesena dans la Province de Forlì-Cesena. Le club se déclare en faillite en 2018 et repart sous le nom Cesena FC en D4. Il joue en Serie B (D2) pour la saison 2024-2025.
Aube du Niémen
Aube du Niémen (en lituanien : Nemuno aušra) est un parti politique populiste de Lituanie. Il est fondé en novembre 2023 par Remigijus Žemaitaitis après son expulsion du parti Liberté et justice en raison de ses déclarations antisémites.

En juin 2024, le parti obtient une représentation au Seimas après l'adhésion de trois députés, un ancien membre de l'Union lituanienne agraire et des verts et deux anciens du Parti du travail. Lors des élections de 2024, le parti obtient 20 sièges au Parlement.

Le parti se réclame de centre-gauche, mais il est parfois classé à la droite, voire à la droite radicale de l'échiquier politique.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
DeMar DeRozan
DeMar DeRozan, né le 7 août 1989 à Compton (Californie), est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant actuellement au poste d'ailier voire d'ailier fort pour les Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Chris Bosh
Christopher Bosh, né le 24 mars 1984 à Dallas au Texas, est un joueur américain de basket-ball.

Avec le Heat de Miami, il remporte le titre de champion NBA en 2012 puis 2013. Il joue aussi au niveau international pour l'équipe des États-Unis.

Bosh est choisi en quatrième position de la draft 2003 de la NBA derrière LeBron James, Darko Miličić et Carmelo Anthony.
Polstar
Polstar est une série de bande dessinée humoristique écrite par Jean Léturgie et dessinée par son fils Simon Léturgie. Son premier cycle en trois volumes a été publié par John Eigrutel Production entre 1996 et 1999. Il a ensuite été réédité par Vents d'Ouest lorsque celle-ci a publié un quatrième volume en 2002. La série est inachevée.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Sverri Nielsen
Sverri Nielsen, né le 13 octobre 1993 à Tórshavn, est un rameur féringien.

Membre du Danske Studenters Roklub à Copenhague, il concourt en skiff, catégorie dans laquelle il remporte une médaille d'argent aux Championnats du monde d'aviron 2019, ainsi que deux médailles aux Championnats d'Europe d'aviron : une en or en 2020 et une d'argent en 2021. C'est aussi en skiff qu'il participe deux fois aux Jeux olympiques, sous la bannière du Comité olympique danois, en 2021 et 2024, devenant ainsi le second rameur olympien des Îles Féroé après Katrin Olsen en 2008.

Spécialiste des compétitions d'aviron indoor, discipline dans laquelle il est champion d’Europe en 2017 et 2019, il est détenteur du record du Danemark sur 2 000 mètres, record qu’il améliore sept fois entre 2015 et 2024.

Il est nommé sportif féringien de l'année 2019 et 2020.

Championnats d'Europe d'aviron 2020
Les championnats d'Europe d'aviron 2020, soixante-dix-huitième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 9 octobre au 11 octobre 2020 à Poznań, en Pologne. Initialement programmés du 5 au 7 juin 2020, ils sont reportés à la fin d'année par la Fédération internationale des sociétés d'aviron, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Les compétitions se déroulent sur le Lac Malta.
Henri XXVII Reuss de Schleiz
Henri XXVII Reuss de Schleiz (en allemand Heinrich XXVII. Reuß zu Schleiz), né le 10 novembre 1858 à Gera et mort le 21 novembre 1928 dans la même ville, est le 5e et dernier prince de Schleiz de 1913 à 1918 et un militaire allemand.

En 1927, il hérite des biens de la branche aînée et unit toutes les possessions des Reuss. Il prend alors le titre de « prince Reuss ».

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Maison de Philadelphie de John Coltrane
La maison de Philadelphie de John Coltrane (John Coltrane House, en anglais) est une maison de ville victorienne de Philadelphie, aux États-Unis, où le célèbre saxophoniste américain de jazz moderne John Coltrane vécut de 1952 à sa disparition en 1967. Actuel lieu de mémoire depuis 2013, la maison est classée National Historic Landmark et Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 1999,.

Maison de ville
Une maison de ville, une maison mitoyenne ou une maison en rangée, est une maison qui présente une façade sur rue, parfois une autre façade sur cour ou sur jardin, et qui partage plusieurs murs mitoyens avec les habitations voisines. Elle se distingue de la maison jumelée (ou semi-détachée) qui ne partage qu'un seul mur mitoyen et de la maison individuelle (détachée) qui n'en partage aucun.
Moghazni
Les moghaznis (de l'arabe : مخزني, litt. « du makhzen »), étaient des supplétifs des sections administratives spécialisées (SAS) et des sections administratives urbaines (SAU) de l'armée française durant la guerre d'Algérie.

Au nombre de 20 000 environ (on en dénombre 19 700 en octobre 1961), les moghaznis étaient chargés de la protection des SAS et de la population.
À partir de 1955, 700 SAS sont créées et complétées par 30 SAU, protégées par un maghzen de 25 à 50 moghaznis, sous contrats civils semestriels relevant du ministère des affaires algériennes. Engagés sur la base de contrats de six mois renouvelables, les moghaznis disposaient des mêmes avantages sociaux que les gardes des groupes mobiles de sécurité (GMS).

Par leurs missions civiles, les moghaznis se distinguent des autres groupes de supplétifs aux missions purement militaires. Toutefois, ces formations supplétives civiles sont aussi « appelées à participer à des opérations de maintien de l'ordre et de pacification ».

Groupe mobile de sécurité
Les groupes mobiles de sécurité (GMS) étaient des supplétifs de l'armée française durant la guerre d'Algérie. Ils émanent des groupes mobile de police rurale (GMPR), et relevaient de l'autorité civile.

Aujourd'hui, les 180 vétérans sont réunis en association (Amicale des Anciens des Groupes Mobiles de Sécurité), ils interviennent par fidélité à leur passé et pour l'honneur de leurs morts au combat.
Fremont Hotel and Casino
Le Fremont est un hôtel-casino de Las Vegas. Il est situé dans le Downtown de Las Vegas et a donné son nom à la rue qui va du Fitzgeralds Las Vegas au Plaza Hotel & Casino. Cette rue s'appelle Fremont Street Experience. Le Fremont est à côté du Binion's Horseshoe et en face du Four Queens.

L'hôtel dispose de 5 restaurants (Paradise Buffet, Second Street Grill, Tony Roma's Ribs, Paradise Cafe, et le Lanai Express). L'hôtel contient 447 chambres et la salle du casino offre une surface de jeu de 2 972 m2.

Fremont Street Experience
Fremont Street Experience est une attraction d'une rue piétonne du centre-ville de Las Vegas. Les plus anciens casinos de la ville y sont alignés.

Cette rue, la Fremont Street, a la particularité d'être recouverte depuis juin 2004 d'un écran géant sur une longueur d'environ 460 mètres, sur lequel sont régulièrement projetés des shows visuels et musicaux.