hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serhiy Morozov (football)
Sergueï Nikolaïevitch Morozov (en ukrainien : Сергій Миколайович Морозов, Serhiï Mykolaïovytch Morozov), né le 15 janvier 1961 à Jdanov, en RSS d'Ukraine, est un joueur de football ukrainien, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat estonien lors de la saison 1994-1995 (avec 25 buts inscrits) avec le club du Lantana Marlekor. Il a également joué en Lettonie. Son dernier club avant la retraite est le Olimpia Youjnooukraïnsk en Ukraine. En 2006, Morozov est entraîneur de l'équipe jeune du MFC Mykolaiv.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Suicides d'amour à Amijima
Suicides d'amour à Amijima (Shinjū Ten no Amijima ou Shinjūten no Amijima 心中天網島) est une pièce du genre sewa-mono du dramaturge japonais Chikamatsu Monzaemon. Écrite à l'origine pour le théâtre de marionnettes jōruri, elle est adaptée pour le kabuki peu après sa première. La pièce est une des plus célèbres de cet auteur.

Elle est représentée pour la première fois le 3 janvier 1721. Comme les Suicides d'amour à Sonezaki, elle est supposée fondée sur un véritable suicide d'amour, mais aucun événement de cet ordre n'a été identifié, même après examen des journaux autour du 13 novembre 1720 (date à laquelle aurait eu lieu le véritable suicide d'amour). Takano Masami a suggéré que Chikamatsu a pris pour modèle de sa pièce celle de 1706, Les suicides d'amour à Umeda par un écrivain rival, Ki no Kaion.

Suicides d'amour à Sonezaki
Suicides d'amour à Sonezaki (曾根崎心中, Sonezaki Shinjū) ou Double Suicide à Sonezaki est une pièce inscrite au répertoire du théâtre bunraku ; elle a été écrite par Chikamatsu Monzaemon et traite d'un suicide d'amour. Représentée pour la première fois le 20 juin 1703 puis de nouveau jouée en 1717, avec des scènes supplémentaires (la punition du méchant), ce n'est ni sa première œuvre, ni sa plus fameuse (Les Batailles de Coxinga restée 17 mois à l'affiche), mais elle est la plus populaire de ses « tragédies domestiques » ou « pièces de théâtre domestiques » (sewa-mono), selon la caractérisation que fait Donald Keene des pièces non-historiques.
Gianluca Pagliuca
Gianluca Pagliuca, né le 18 décembre 1966 à Bologne (Italie), est un footballeur international italien qui jouait au poste de gardien de but. Champion d'Italie 1991 et finaliste de la Coupe des Champions 1992 avec la Sampdoria (de Gênes) et vainqueur de la Coupe UEFA 1998 (avec l'Inter Milan), Gianluca Pagliuca est finaliste de la Coupe du monde de football de 1994 avec l'équipe d'Italie. Avec 592 rencontres il est le cinquième joueur à compter le plus de matchs de Serie A derrière Paolo Maldini, Javier Zanetti, Francesco Totti et Gianluigi Buffon.

Angelo Peruzzi
Angelo Peruzzi, né le 16 février 1970 à Viterbe (Italie), est un footballeur italien qui évoluait au poste de gardien. Il était international italien (31 sélections entre 1995 et 2006). De 2016 à 2021, il occupe le poste de manager général à la Lazio Rome.
Église de la Sainte-Trinité (Ixelles)
L'église de la Sainte-Trinité (en néerlandais : Drievuldigheidskerk) est un édifice religieux du XIXe siècle, situé à Ixelles (en bordure de Saint-Gilles), commune de Bruxelles (Belgique). Sa façade (XVIIe siècle) est celle de l’ancienne église des Augustins, démolie en 1893 pour permettre la création de la place de Brouckère. Elle est église paroissiale catholique.

Place de Brouckère
La place de Brouckère (en néerlandais : de Brouckèreplein) est une place du centre de Bruxelles. Elle est créée à la suite du voûtement de la Senne (1867-1871), à l'emplacement de l'ancienne église des Augustins, démolie en 1893,. Elle mesure environ 50 mètres sur 350 mètres et est presque entièrement pavée.

La place de Brouckère est située dans la perspective du boulevard Émile Jacqmain et du boulevard Adolphe Max au nord, formant un carrefour en « Y », et du boulevard Anspach au sud. La zone autour de la place se caractérise par la présence de théâtres, d'un grand cinéma, d'hôtels et de restaurants, ainsi que de certains des lieux de divertissement et des rues commerçantes les plus importants de la ville.
Tramway de Lviv
Le tramway de Lviv est le réseau de tramways à traction électrique desservant la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv et plus grande ville de l'ouest de l'Ukraine. Avec ses neuf lignes et ses 36,5 kilomètres de voies, il est le premier réseau, par sa longueur, des tramways d'Ukraine à voie métrique, soit ayant un écartement des rails d'un mètre. Le réseau est exploité par la société Lvivelektrotrans, entreprise publique municipale gérant l'ensemble des transports en commun de la ville de Lviv.

Le tramway de Lviv date de la fin du XIXe siècle; La première ligne de tramway, alors à traction hippomobile, a été mise en service en 1880. Elle est alors la première ligne de tramway hippomobile du territoire ukrainien. Le réseau a été électrifié à partir de 1894.

Le matériel roulant du tramway de Lviv est principalement composé de rames Tatra T4 et Tatra KT4, produites par la société tchèque ČKD.

Tatra T4
Tatra T4 est un type de matériel roulant ferroviaire de type tramway, construit par la société tchécoslovaque  ČKD de 1967 à 1987. Il remplace la génération précédente de rames Tatra T3.

Ces rames ont fourni les réseaux de tramways des pays de l'Est. Elles sont déclinées en quatre versions qui correspondent à leur pays de destination : Les rames Tatra T4SU sont destinées à l'Union soviétique, les T4D à l'Allemagne de l'Est, les T4R à la Roumanie et les T4YU  à la Yougoslavie.
Nuit blanche
Une nuit blanche est une nuit complète sans sommeil, sans avoir dormi la journée précédente.

L'expression nuit blanche peut aussi désigner :

la nuit blanche ou jour polaire, phénomène astronomique se produisant aux hautes latitudes en été ;

le Festival des nuits blanches à Saint-Pétersbourg (Russie), consacré aux arts sous toutes leurs formes ;

la Nuit blanche, une manifestation culturelle annuelle se déroulant sur une nuit au cours de laquelle de nombreuses animations ont lieu dans la rue ou dans des espaces publics comme privés. Initiée par le maire de Paris en 2002, l'opération s'est depuis étendue à de nombreuses autres grandes villes de par le monde ;

Festival des nuits blanches
Le festival des nuits blanches (en russe : Бе́лые но́чи) est une manifestation artistique qui se déroule chaque année à Saint-Pétersbourg en Russie lors du jour polaire. Le nom s'inspire de l'expression française nuit blanche.

Le premier festival musical international étoiles des nuits blanches (en russe : Звёзды белых ночей) a eu lieu en 1992.
Roderick, les trois lois de la robotique
Roderick, les trois lois de la robotique est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la gare et créée en 1980. Comédie en prose, cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques s'inscrit dans la vague du Café-théâtre de Paris, dont la pièce Des boulons dans mon yaourt créée par la même troupe en 1969 est la première du genre. La pièce s'inspire librement d'un ouvrage de l'écrivain américain John Thomas Sladek, auteur de science-fiction, célèbre pour son style satirique et ses romans surréalistes. Le titre original est « Roderick, Roderick at Random ». La pièce inspirée du roman américain est une variation du fameux Candide de Voltaire incarné cette fois, en un robot doté de la pensée. L'œuvre s'inspire également des Trois lois de la robotique de l'auteur Isaac Asimov.

Café de la Gare
Le Café de la Gare est un café-théâtre parisien, situé 41 rue du Temple, dans le 4e arrondissement de Paris. Le lieu est créé à l'initiative de Romain Bouteille et par d'autres acteurs-constructeurs-fondateurs, dont Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou et Henri Guybet. Il compte 450 places assises, ce qui le catégorise en 30e position parmi les salles de Paris, pour sa capacité.
Conversion forcée
Une conversion forcée est l'adoption d'une religion différente, réalisée sous contrainte ou de manière subtile. L'obligation à une religion et l'interdiction de toute religion sont de même ordre. Il s'agit d'une forme de persécution religieuse.

Une conversion forcée peut concerner une personne ou un groupe, voire un peuple entier. La contrainte peut être exercée par une personne, un groupe politique ou religieux, ou encore un État.

Les personnes converties de force (à une religion ou une autre religion) embrassent pleinement leurs nouvelles convictions, ou au contraire poursuivent secrètement la pratique de leurs rites prétendument abandonnés et conservent leur foi intacte, tout en se conduisant comme de véritables convertis.

Abjuration
L'abjuration est en principe la répudiation solennelle, l'abandon ou la renonciation faite souvent par ou sous serment, de ses droits de citoyenneté, ou de tout autre droit ou privilège. L'usage français de ce terme se situe exclusivement dans le domaine religieux et fait presque toujours référence à la renonciation au protestantisme entre les mains d'un ecclésiastique catholique.
Roy Williams (basket-ball)
Roy Allen Williams, né le 1er août 1950 à Marion, en Caroline du Nord, est un entraîneur américain de basket-ball.

Il commence sa carrière d'entraîneur avec l'équipe universitaire des Tar Heels de l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill en tant qu'entraîneur adjoint de Dean Smith en 1978. Quatre ans plus tard, les Tar Heels remportent le championnat national (NCAA). En 1988, Williams devient entraîneur-chef des Jayhawks de l'université du Kansas. En 2003, Williams quitte le Kansas pour retourner en Caroline du Nord, et remplace l'entraîneur des Tar Heels, Matt Doherty (en). Au total, il est entraîneur-chef des Tar Heels pendant 18 saisons.

Il entre au National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2006 et au Basketball Hall of Fame en 2007.

Marion (Caroline du Nord)
La ville de Marion est le siège du comté de McDowell, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 838 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 849 habitants en 2016.
Judith Cauchois-Lemaire
Judith Cauchois-Lemaire, née Judith Decosse le 27 février 1797 à Paris et morte le 8 novembre 1873 à Arnouville-lès-Gonesse, est une nouvelliste, dame patronnesse de salles d'asile et inspectrice générale de l'Instruction publique.

Épouse du publiciste et journaliste libéral Louis Augustin François Cauchois-Lemaire, elle le suit en exil en Belgique à la chute de Napoléon Ier et est soupçonnée de complot contre le duc de Wellington. Elle publie des nouvelles sous forme de feuilletons dans la presse littéraire et est membre de la Société des gens de lettres.

Dame patronnesse
Une dame patronnesse est une personne qui s'occupe des œuvres sociales et du patronage d'une paroisse ou, plus généralement, d'une collectivité. L'expression véhicule une notion de protection « maternaliste ». Elle tend à devenir désuète et à désigner, de façon ironique, toute personne qui donne des leçons de morale.

Jacques Brel, en 1959, a intitulé une chanson humoristique, La Dame Patronnesse, parue dans l'album La Valse à mille temps.
Alteveer
Alteveer est un nom de lieu notamment porté au Pays-Bas par :

Alteveer, hameau de la commune de Hoogeveen, dans le Drenthe ;

Alteveer, hameau de la commune de Noordenveld, dans le Drenthe ;

Alteveer, village partagé entre les communes de Stadskanaal et de Pekela, en Groningue ;

Alteveer, village de la commune de De Wolden, dans le Drenthe.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Tony Cragg
Tony Cragg, né le 9 avril 1949 à Liverpool, est un sculpteur britannique et allemand vivant et travaillant à Wuppertal, en Allemagne, depuis 1977. Il est également installationniste, peintre et graveur.

Il est recteur de l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf en Allemagne de 2009 jusqu'en 2015.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Mort sur le Nil
Mort sur le Nil (titre original : Death on the Nile) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er novembre 1937 au Royaume-Uni chez Collins Crime Club, mettant en scène une des plus célèbres enquêtes du détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et huit ans plus tard, en 1945, en France. Parmi les 40 enquêtes d'Hercule Poirot publiées par Agatha Christie entre 1920 et 1975, Mort sur le Nil est une des plus fameuses, avec Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926) et Le Crime de l'Orient Express (1934). Le livre a fait l'objet d'adaptations au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma. Le film réalisé par John Guillermin en 1978 a connu un grand succès public, avec Peter Ustinov dans le rôle de Poirot.

Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.
Route nationale 6 (Maroc)
La route nationale 6, ou N6, est une route nationale marocaine de 570 km de long reliant Rabat à Oujda, en passant par Tiflet, Khemisset, Meknès, Fès, Oued Amlil, Taza, Guercif, Taourirt, et El Aioun à Sidi Allal El Bahraoui (aux environs de Rabat), la route devient une Voie express N6 et prend le relais de l'A2 jusqu'à Salé.

Plus à l'est la RN6 se prolonge vers Maghnia,ainsi que les capitales nord-africaines par les routes Transafricaines.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Ouvrage du Grand-Hohékirkel
L'ouvrage du Grand-Hohékirkel est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Bitche, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant sept blocs. Construit à partir de 1931, il combattra en juin 1940 et restera invaincu jusqu'au cessez-le-feu, puis il sera légèrement abîmé par les combats de mars 1945, avant d'être partiellement réparé au début de la guerre froide.

Camp militaire de Bitche
Le camp de Bitche est un camp militaire français situé à Bitche, dans le département de la Moselle, à proximité de la frontière avec l'Allemagne. D'une superficie de 3 468 hectares, il abritait le 128e Régiment d'infanterie (puis un temps le 57e régiment d'artillerie jusqu'à sa dissolution ). Depuis août 2009, il est géré par le 16e bataillon de chasseurs à pied.
Communes de la province de Bolzano
Toutes les communes de la province de Bolzano ont, pour des raisons historiques, un nom originel en allemand, auquel s'ajoute une traduction en italien héritée de la politique d'italianisation des années 1920-1945. Les deux versions sont officielles. Certaines ont un troisième nom, dans les zones de parler ladin.

Castelbello-Ciardes
Castelbello-Ciardes (en allemand, Kastelbell-Tschars) est une commune italienne d'environ 2 300 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Brandenburg (1936)
Le Brandenburg était un mouilleur de mines de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale.

C'est le navire frigorifique français Kita, saisi en décembre 1942 et mis en service en avril 1943 jusqu'à son naufrage en septembre 1943.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Vol Surinam Airways 764
Le 7 juin 1989, le Douglas DC-8 effectuant le vol Surinam Airways 764 entre l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, aux Pays-Bas, et l'aéroport international Johan Adolf Pengel, au Suriname, s'écrase pendant son approche finale sur Paramaribo, tuant 176 des 187 personnes à bord. Il s'agit de la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Suriname.

L'enquête a révélé d'importantes lacunes dans la formation et le jugement de l'équipage. Ils ont sciemment tenté d'atterrir en utilisant un signal de navigation inapproprié et ont ignoré les alarmes les avertissant d'un accident imminent. Les problèmes de sécurité découlant de l'accident étaient si préoccupants que le Conseil national de la sécurité des transports des États-Unis (NTSB) émet des recommandations de sécurité à l'intention de la Federal Aviation Administration (FAA).

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Charte graphique de la communication gouvernementale en France
La charte graphique de la communication gouvernementale est la charte graphique utilisée en France par les services du gouvernement. Elle est adoptée en 1999 par le gouvernement de Lionel Jospin et s'articule autour d'un logo associant Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française. Une refonte de cette charte graphique a été effectuée en 2020.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Dmitri Pissarev
Dmitri Ivanovitch Pissarev (en russe : Дми́трий Ива́нович Пи́сарев, né le 2 octobre 1840 (14 octobre dans le calendrier grégorien)  dans le gouvernement d'Orel, mort noyé le 4 juillet 1868 (16 juillet dans le calendrier grégorien) dans la région de Riga), est un révolutionnaire et nihiliste russe, critique littéraire et traducteur.

Nikolaï Dobrolioubov
Nikolaï Alexandrovitch Dobrolioubov ou Dobrolubov (en russe : Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов), né le 24 janvier 1836 (5 février dans le calendrier grégorien)  à Nijni Novgorod, mort le 17 novembre 1861 (29 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un critique littéraire russe. Il compte, avec Vissarion Belinski, parmi les plus influents critiques russes du XIXe siècle.
The Elder Scrolls: Blades
The Elder Scrolls: Blades est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Bethesda Game Studios et édité par Bethesda Softworks. Il fait partie de la série The Elder Scrolls. Le titre adopte un modèle économique free-to-play, il est disponible sur les appareils Android et iOS depuis le 28 mars 2019 en accès anticipé. Il est également disponible sur Nintendo Switch depuis le 15 mai 2020.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
1241 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1241 :

12 mars : Raymond VII doit renouveler à Montargis son serment de lutter contre les Cathares.

3 mai : Après avoir fait confirmer par le sultan d'Égypte les cessions de territoires faites par l'émir de Damas en faveur des Francs, Richard de Cornouailles quitte la Terre sainte.

juillet : Raymond VII assiège le château de Montségur, puis lève le siège sans donner l'assaut.

28 août : mort de Léon V, roi d'Arménie.

Mort de Guy Ier Embriaco, seigneur du Gibelet.

Jean d'Ibelin, hérite de la seigneurie d'Arsouf.

La colonne surmontée du Lion 'de Venise' est volée à Constantinople (Cathédrale Hagia Sophia) dans les pillages de la Nouvelle Rome par les Croisés en 1204 ! Elle se trouve aujourd'hui à Venise, Place San Marco.

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.