hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flèche wallonne 2005
La Flèche wallonne 2005 s'est déroulée le 20 avril sur 201,5 km.

C'est l'Italien Danilo Di Luca qui a remporté la 69e édition de la Flèche wallonne, dont l'arrivée est jugée au sommet du mur de Huy en Belgique. Autre bonne nouvelle pour Danilo Di Luca : il prend par la même occasion la tête du classement général du ProTour. L'année dernière[C'est-à-dire ?], il s'était incliné face à Davide Rebellin au sommet du mur de Huy, une côte d'un kilomètre qui comporte un passage extrêmement pentu, à 19 pour cent.

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
Kwasi Boachi
Kwasi Boachi (d'après le Twi), également appelé Kwasi Boachi est un prince d'Ashanti né à Kumasi le 24 avril 1827 et mort à Buitenzorg le 9 juin 1904. Il est le premier ingénieur minier noir néerlandais. Il est le fils aîné de Quakoe Dua II, roi d'Ashanti. En 1837, il se rend aux Pays-Bas avec son cousin et étudie l'ingénierie minière à l'ancienne Université de technologie de Delft. Il part pour les Indes néerlandaises en 1850, mais sa carrière est entravée par sa couleur de peau. Il reçoit une compensation pour cela.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Buckland (Hertfordshire)
Buckland est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à 9 km au sud de la ville de Royston, sur la route A10 (en). Administrativement, il relève du district du East Hertfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 274 habitants et au recensement de 2021, il comptait 271 habitants.

L'église paroissiale de Buckland, dédiée à saint André, remonte au XIVe siècle. Elle est monument classé de grade II* depuis 1967.

Royston (Hertfordshire)
Royston est une ville du Hertfordshire, en Angleterre, en Grande-Bretagne. Elle est située dans le nord du comté, non loin de la frontière avec le Cambridgeshire. Administrativement, elle relève du district du North Hertfordshire.

Elle est située sur le méridien de Greenwich, à 69 km au nord du centre de Londres, dans une zone rurale. Au recensement de 2011, elle comptait 15 781 habitants.
Syndrome thalamique
Le syndrome thalamique ou syndrome de Dejerine-Roussy ou syndrome de douleur thalamique est une affection qui peut apparaître après un accident vasculaire cérébral qui endommage le thalamus,. Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques peuvent provoquer des lésions dans le thalamus. Ces lésions sont initialement à l'origine d'un manque de sensations et des picotements dans la partie controlatérale du corps. Quelques semaines à quelques mois plus tard, l'engourdissement peut évoluer en allodynie, une douleur intense et chronique non proportionnelle au stimulus. Alors que les symptômes initiaux de l'AVC disparaissent, un déséquilibre des sensations provoque ces symptômes ultérieurs caractérisant le syndrome de Dejerine-Roussy. Bien que certains traitements existent, ils sont souvent coûteux, invasifs sur le plan chimique et ne sont efficaces que pour une durée limitée.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Haslett (Michigan)
Haslett est une communauté non incorporée et une census-designated place (CDP) située dans le comté d’Ingham, dans l’État américain du Michigan. Elle est située principalement dans le township de Meridian Charter avec une petite partie s’étendant vers l’est dans celui de Williamstown. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 19 220 habitants.  Haslett dispose son propre district scolaire, ainsi que son propre bureau de poste.

Comté d'Ingham
Le comté d'Ingham (en anglais : Ingham County) est un comté américain situé au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Il abrite la capitale de l'État, la ville de Lansing, qui n'est cependant pas le siège de comté, ce dernier étant Mason. Lansing est la seule capitale d'État aux États-Unis qui n'est pas également un siège de comté. Selon le recensement de 2010, la population du comté d'Ingham est de 280 895 habitants, estimée à 290 186 habitants en 2017.
Pawłowo (Ciechanów)
Pawłowo (prononciation : [paˈvwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Regimin (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Regimin (gmina)
Regimin est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Regimin, qui se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 85 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 111,29 km2 pour une population de 4 955 habitants en 2006.
Tim Howard
Tim Howard, né le 6 mars 1979 à North Brunswick dans le New Jersey, est un ancien footballeur international américain qui évoluait au poste de gardien de but.

Premier joueur américain à porter le maillot de Manchester United, Howard est atteint de la maladie de Gilles de La Tourette depuis son enfance, syndrome qui ne lui a jamais joué de mauvais tour sur le terrain.

Il participe à la Coupe du monde en 2006, 2010 et 2014 et remporte la Gold Cup 2007 avec la sélection américaine.

Coupe d'Angleterre de football 2008-2009
La Coupe d'Angleterre de football 2008-2009 est la 128e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Chelsea remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Everton sur le score de 2-1 au cours d'une finale jouée à Wembley. 762 équipes ont pris part à la compétition.
Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.

Explorateur de fichiers
Explorateur de fichiers (en anglais : File Explorer), précédemment l'Explorateur Windows (en anglais : Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d'exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d'afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de manipuler les fichiers et les dossiers (copier, déplacer, effacer), d'ouvrir les fichiers de données, et de lancer les programmes. L'Explorateur Windows est également le programme qui affiche le bureau de Microsoft Windows, notamment la barre des tâches et le menu Démarrer.

L'Explorateur Windows, qui était à l'origine complètement distinct du navigateur web Internet Explorer, est apparu avec Windows 95 comme un remplacement de l'ancien gestionnaire de fichiers de Microsoft Windows.
Musée de l'Aventure Peugeot
Le musée de l'Aventure Peugeot est un musée consacré à l'histoire industrielle et automobile de la marque Peugeot. Situé à Sochaux, dans le département du Doubs, en Franche-Comté, il présente une collection de véhicules ainsi que divers objets produits par les anciennes branches de l’entreprise (moulins, outils, machines à coudre, etc.).

Inauguré en 1988 à l'initiative de la famille Peugeot, à proximité du site industriel historique de Sochaux-Montbéliard, le musée accueille chaque année entre 50 000 et 60 000 visiteurs, dont environ un quart de touristes étrangers.

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Barrage de Castelo do Bode
Le barrage de Castelo do Bode est l’un des plus grands barrages portugais. Il fait partie de l'ensemble de barrages du bassin du Zêzere dans la région Centre (région de Beiras).  Avec le barrage de Bouçã en amont, le barrage de Castelo do Bode est le dernier barrage du bassin du Zêzere. Il est situé à la périphérie des municipalités de Tomar et Abrantes, dans le district de Santarém. C'est l'un des bâtiments les plus hauts du Portugal.

Le barrage de Castelo do Bode est utilisé pour l’alimentation en eau potable de Lisbonne, la production d’énergie, la protection contre les inondations et les activités de loisirs. Il est utilisé par les amateurs de sport tels que la planche à voile, la voile, l'aviron, la navigation de plaisance et le jet ski, ainsi que la pêche sportive ( truite, achigan à grande bouche, anguille et écrevisse rouge ).

Abrantes
Abrantes (en français Abrantès) est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district de Santarém. Elle s'élève sur une colline à 800 m de la rive droite du Tage. Elle est le chef-lieu d'un canton de 34 329 habitants.
Classe Pyeongtaek
La classe Pyeongtaek était une classe de deux navires auxiliaires de type Salvage and rescue ship (en) (ATS, système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine de la république de Corée (ROKN).

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Chemise de Saint Louis
La chemise de Saint Louis, aussi appelée tunique de Saint Louis, est une chemise vénérée comme une relique par certains catholiques, en raison de son appartenance supposée à Louis IX, dit Saint Louis, roi de France et saint catholique du XIIIe siècle. Elle fait partie du trésor de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.
Armens (peuple)
Les Armens (en arménien : Արմեններ, Առամեններ) étaient une tribu arménienne antique. Avec les tribus Hayasa-Azzi auxquelles ils se seraient unis, ils auraient constitué l'une des origines de l'Arménie.

Hayasa-Azzi
Hayasa-Azzi désigne une confédération entre le peuple protohistorique d'Hayasa, situé au sud de Trébizonde, et celui d'Azzi, situé au nord de l'Euphrate et au sud des Hayasa. On ne sait si les Hayasa et les Azzi sont deux noms du même peuple, ou des peuples différents. Leur histoire reste largement obscure.
Léger Comeau
Léger Comeau, né le 21 octobre 1920 à Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, et mort le 22 décembre 1996, est un prêtre, un professeur, un administrateur, un entrepreneur culturel et un nationaliste acadien du Canada. La médaille Léger-Comeau porte son nom.

Université Sainte-Anne
L'Université Sainte-Anne est une université canadienne francophone située en Acadie à Pointe-de-l'Église, en Nouvelle-Écosse. Elle est la seule université de langue française en Nouvelle-Écosse, et la deuxième dans les maritimes après l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick (mais la plus ancienne). Elle dispense son enseignement par l’intermédiaire de ses cinq campus situés à Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l'Église, Saint-Joseph-du-Moine et Tusket. Son campus principal est situé à Pointe-de-l’Église.
L'Université commence à se faire connaître sur la scène nationale et internationale, et a enregistré une hausse de 37 % du nombre de ses étudiants à la rentrée 2019, par rapport à l'année précédente.
Kalino (Pologne)
Kalino (prononciation [kaˈlinɔ]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres l'est de Rzgów (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 306 habitants en 2003.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
La Bataille sur le pont
La Bataille sur le pont est un tableau réalisé en 1655 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture de bataille. Elle représente un affrontement armé sur un pont en arc dans un paysage côtier dominé par de grands arbres, qui occupent le tiers gauche de la composition. Il pourrait s'agir de la bataille du pont Milvius, qui oppose Maxence à Constantin sous l'Empire romain. Tout comme son pendant, L'Enlèvement d'Europe, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

L'Enlèvement d'Europe, 1655 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Peinture de bataille
La peinture de bataille est un genre pictural dont le sujet consiste à choisir de représenter des scènes, souvent historiques, de batailles, des épisodes particulièrement significatifs, en propos rapproché isolant  peu de belligérants détaillés sur un espace réduit (peinture de genre), ou en donnant une vue complète du champ de l'affrontement sans permettre de distinguer les combattants en dehors des mouvements des corps d'armée (peinture d'histoire).
Séverin Pervinquière
Mathieu Joseph Séverin Pervinquière de La Baudonnière (11 février 1760 - Fontenay-le-Comte ✝ 24 janvier 1828 - La Baudonnière, Marsais-Sainte-Radégonde), est un homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Festival Dansa Diawoura
Le festival Dansa Diawoura a eu lieu à Bafoulabé au Mali et dans les villages environnants du 8 au 10 avril 2005 en présence de Cheick Oumar Sissoko, alors ministre de la culture et de Doumbi Fakoly, écrivain. Le « dansa » et le « diawoura » sont des danses traditionnelles du pays Khasso. Ce festival s’est terminé par la 3e journée du « Mali Sadio » qui commémore l’amitié entre les jeunes filles du village et un hippopotame. Cela fait référence à la légende de Mali Sadio, colportée par les griots depuis la fin du XIXe siècle, et dont il existe de nombreuses versions,,. Cette journée a permis à de nombreux griots de confronter leur version. À la suite de cette journée, Doumbi Fakoly a écrit un livre, Mali-Sadio, l'hippopotame de Bafoulabé (préfacé par Cheick Oumar Sissoko) tentant d'unifier les versions.

Doumbi Fakoly
Doumbi Fakoly Doumbia  (ou Doumbi-Fakoly) est un écrivain malien, né le 1er janvier 1944 à Kati, et mort le  29 septembre 2024 à Paris.

Il est l'auteur de littérature de jeunesse. Son œuvre, des romans et des essais, traite de faits de société comme le sida, la religion, le racisme, etc.
Équipe de Belgique féminine de football
L 'équipe de Belgique féminine de football, aussi appelée les Red Flames (par analogie avec l'équipe masculine les Diables rouges) bien qu'elle joue en jaune à l'extérieur (et en noir et rouge à domicile), représente la Belgique sur la scène internationale de football féminin. Elle est placée sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA). L'équipe de Belgique s'est qualifiée pour la première fois de son histoire à une compétition majeure lors de l'Euro 2017.

En 2022, elle remporte la Pinatar Cup à San Pedro del Pinatar (Espagne).

L'entraîneuse actuelle est Elísabet Gunnarsdóttir assistée de Kris Van Der Haegen (entraîneur adjoint) et de Jan Van Steenberghe (entraîneur des gardiens).

Algarve Cup 2016
L'Algarve Cup 2016 est la vingt-troisième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 2 au 9 mars 2016. Il est remporté par le Canada pour la première fois de son histoire, après sa victoire en finale 2 buts à 1 face au Brésil.
Pointe de Chésery
Pointe de Bécret

La pointe de Chésery, pouvant être appelée pointe de Bécret du côté français, est une montagne située à la limite de la Haute-Savoie et du canton suisse du Valais, dans le massif du Chablais, qui culmine à 2 250 ou 2 251 mètres d'altitude,. Elle se trouve entre le Val d'Abondance et le Chablais valaisan,.

Val d'Abondance
Le val d'Abondance, ou vallée d'Abondance, est une petite région naturelle du Chablais français, constituée par le bassin versant de la Dranse d'Abondance. Il s'étend sur environ 25 km de Chevenoz jusqu'à Châtel.

Le val d'Abondance est un pays savoyard, qui correspond à l'ancien canton d'Abondance, situé dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
7e étape du Tour d'Italie 2013
La 7e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le vendredi 10 mai 2013. Elle part de San Salvo et arrive à Pescara après 177 km de course. L'Australien Adam Hansen remporte l'étape en solitaire à 1 minute 7 secondes du peloton. Le maillot rose, l'Italien Luca Paolini, termine dans un groupe arrivé à 2 minutes 31 secondes, où figuraient notamment les Colombiens Rigoberto Urán et Sergio Henao, et le Britannique Bradley Wiggins, respectivement deuxième, huitième et sixième du classement général de la veille. Ces quatre coureurs sortent du top 10. L'Espagnol Beñat Intxausti est le nouveau porteur du maillot rose, devant l'Italien Vincenzo Nibali et le Canadien Ryder Hesjedal. Changement aussi au niveau du maillot blanc du classement du meilleur jeune, le Polonais Rafał Majka, second après la 6e étape, prend sa tête.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape.

1re étape du Tour d'Italie 2013
La 1re étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le samedi 4 mai 2013, autour de la ville de Naples sur une distance de 156 km courue sous la forme d'un critérium. L'arrivée est jugée au dixième passage sur la ligne d'arrivée. Le Britannique Mark Cavendish a remporté l'étape au sprint, s'emparant par la même occasion du maillot rose. L'Italien Elia Viviani arrivé second enfile quant à lui le maillot blanc de leader du classement du meilleur jeune.