hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 138ter
La route nationale 138TER ou RN 138TER était une route nationale française reliant Saint-Jean-de-Thouars à Marans.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938TER en Charente-Maritime et dans les Deux-Sèvres, et en RD 938T en Vendée.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
René Sebastien Bofaya
René Sebastien Bofaya Botaka  (né à Mbandaka le 16 juillet en 1954) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Bongandanga dans la province du Mongala,,,.

Bongandanga (territoire)
Le territoire de Bongandanga est une entité administrative déconcentrée de la province de la Mongala en république démocratique du Congo. Le territoire de Bongandanga est dirigé par madame Annie Bofamba
Antoine Compagnon
Antoine Compagnon, né le 20 juillet 1950 à Bruxelles, est un écrivain, critique littéraire et académicien français.

Spécialiste notamment de Marcel Proust, il mène plusieurs carrières dont celle d'enseignant, de romancier et de critique littéraire. Il est professeur au Collège de France de 2006 à 2021.

Il est élu à l'Académie française le 17 février 2022. Il est reçu par Pierre Nora, sous la Coupole, lors de la séance solennelle du 11 mai 2023.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Central Huijin Investment
La Central Huijin Investment Ltd. (chinois simplifié : 中央汇金投资有限责任公司 ; pinyin : ZhōngYāng HuìJīn TóuZī YǒuXiàn ZéRèn Gōng Sī), créée le 26 décembre 2003, est une entreprise d'investissement détenue par le gouvernement de la république populaire de Chine. C'est une filiale entièrement détenue par la China Investment Corporation, elle possède son propre conseil d'administration et son propre conseil de surveillance, entités distinctes en Chine. Les droits d'actionnaire principal de Central Huijin's sont exercés par le conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. L'objectif de Central Huijin est de créer une structure organisationnelle via laquelle le gouvernement chinois peut agir en tant qu'actionnaire des quatre banques publiques majeures, afin d'en améliorer la gouvernance et d'initier les réformes du secteur bancaire.

China Investment Corporation
China Investment Corporation (CIC ; chinois simplifié : 中国投资有限责任公司 ; pinyin : Zhōngguó tóuzī yǒuxiàn zérèn gōngsī) est un des principaux fonds souverains chinois. Créé le 29 septembre 2007, son modèle est basé sur celui du fonds singapourien Temasek pour la gouvernance et la transparence. Il gère environ 200 milliards de dollars de la réserve de change chinoise, évaluée à plus de 1 200 milliards de dollars. Ces capitaux proviennent des excédents commerciaux de la Chine avec le reste du monde.
Bargouzine (village)
Bargouzine  (en russe : Баргузи́н, en bouriate : Баргажан, Bargajan) est un village, centre administratif de la commune rurale de Bargouzine et du raïon de Bargouzine de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 4 850 habitants au recensement de 2021.

Fondé en 1648 comme ostrog par les Cosaques de Sibérie, elle est le plus ancien ostrog de Transbaïkalie. Entre 1783 et 1927 elle avait le titre de ville et était une petite ville marchande de la région, organisant sa propre foire chaque année. Elle conserve aujourd'hui un centre historique en bois typique de l'architecture en bois russe de Transbaïkalie.

Raïon de Bargouzine
Le raïon de Bargouzine (en bouriate : Баргажанай аймаг, Bagrajanaï raïon, en russe : Баргузи́нский райо́н, Bargouzinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Situé en Sibérie orientale, le raïon se situe dans une zone montagneuse du centre de la république,et est baignée par le lac Baïkal, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son centre administratif est la ville de Bargouzine, et il compte en tout 31 localités. Sa population s'élevait à 19 820 habitants en 2023.
Lord de Theizé
Lord de Theizé (14 avril 1999 - 29 août 2016) est un cheval hongre Selle français de saut d'obstacles, médaille d'argent aux Jeux équestres mondiaux de 2010 puis aux Championnats d'Europe de saut d'obstacles 2011, avec Olivier Guillon. Ce cheval au physique atypique, très compliqué en début de carrière, n'était pas pressenti pour devenir un grand champion. Monté à sept ans par Gilles Bertrán de Balanda, il rencontre longtemps des problèmes d'anxiété, de peur, d'équilibre et de galop. Cependant, il est aussi très respectueux des barres et particulièrement rapide. Olivier Guillon le travaille, puis le révèle au plus haut niveau en 2008 et 2009. Lord de Theizé permet à son cavalier d'intégrer l'équipe de France de saut d'obstacles, et décroche de nombreux titres internationaux jusqu'en 2013. Il est mis en semi-retraite en septembre 2014, puis en retraite totale en décembre 2015. Il est euthanasié en raison des suites d'un accident vasculaire cérébral le 29 août 2016.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
MIDI Maze
MIDI Maze (renommé Faceball 2000 pour les portages) est un jeu vidéo sorti en 1987, développé par Xanth Software F/X et édité par Hybrid Arts. Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne à proposer un mode match à mort multijoueur en réseau local jusqu'à 16 joueurs. Il s'agit également du premier jeu de tir à la première personne multiplates-formes et sur console de jeux vidéo.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
CoRoT-2 b
CoRoT-2 b (anciennement appelée CoRoT-Exo-2 b) est une exoplanète de type Jupiter chaud orbitant autour de l'étoile CoRoT-2 dans la constellation de l'Aigle à 930 années-lumière de la Terre. Elle est la seconde exoplanète découverte par la mission CoRoT, grâce à la méthode des transits et sa masse fut confirmée par la vitesse radiale de l'étoile. Sa découverte fut annoncée le 20 décembre 2007 après la confirmation par l'Observatoire de Haute-Provence et les télescopes de l'ESO.

CoRoT
CoRoT (Convection, Rotation et Transits planétaires) est un télescope spatial destiné à l'étude de la structure interne des étoiles et à la recherche d'exoplanètes. Lancé le 27 décembre 2006, CoRoT est le premier télescope en orbite destiné à la recherche de planètes extrasolaires et notamment de planètes telluriques. Après 7 ans et demi de fonctionnement et de nombreuses découvertes, le satellite est désactivé le 17 juin 2014, ce qui signifie la fin de la mission,.
Nécropole d'Anghelu Ruju
La nécropole d'Anghelu Ruju est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). C'est la plus grande nécropole prénuragique de Sardaigne, elle regroupe 37 domus de janas. Les productions céramiques ont permis de déterminer diverses phases d’utilisation sur une période couvrant au moins 1500 ans, du Néolithique récent au premier âge du bronze, correspondant à cinq phases culturelles distinctes : les cultures d'Ozieri, d'Abealzu-Filigosa, de Monte Claro, du Campaniforme et de Bonnanaro.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
Papillite linguale familiale
La papillite linguale éruptive familiale (PLF) est une hypertrophie bénigne des papilles fongiformes de la pointe et du dos de la langue.

Cette affection peut toucher à la fois des enfants et des adultes.

C'est une inflammation de la langue associée à une infection virale.

Papilles gustatives
Les papilles gustatives sont les papilles qui permettent aux êtres vivants dotés d'une langue d'expérimenter les cinq saveurs (salé, sucré, acide, amer et umami) liées au sens du goût, grâce aux récepteurs nerveux qu'elles contiennent.
Ralf Rangnick
Ralf Rangnick, né le 29 juin 1958 à Backnang, est un ancien footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur national de l'équipe d'Autriche.

Après une carrière de footballeur amateur au poste de milieu de terrain, il a entraîné plusieurs clubs de football professionnels allemands, notamment le VfB Stuttgart, Hanovre 96, Schalke 04, le TSG Hoffenheim ou encore le RB Leipzig et le club anglais de Manchester United.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Graphène sulfoné
Le graphène sulfoné est un matériau formé par sulfonation du graphène utilisé dans les réactions chimiques en tant que charge, notamment dans les piles à combustible. Il est également employé pour rendre des tissus antistatiques.

Ses propriétés de nano-adsorption lui donnent une capacité à dépolluer des milieux aqueux, notamment en polluants aromatiques mais également, du fait de la sulfonation, en polluants chargés positivement.

Agent antistatique
Un agent antistatique est un composé utilisé pour le traitement des matériaux ou de leurs surfaces dans le but de réduire ou d'éliminer l'accumulation d'électricité statique causée généralement par effet triboélectrique.
Le Film ce soir
Le Film ce soir puis Au cinéma ce soir est une émission de télévision diffusée tous les soirs, de janvier 1988 au avril 1992 sur La Cinq. Cette soirée est inspirée par le format américain de 1987 NBC Saturday Night at the Movies diffusé sur NBC. En avril 1991, l'émission change de titre et devient « Au Cinéma ce soir » titre d'une émission de télévision produite par Armand Panigel et diffusée entre 1969 et 1975 sur la Première chaîne de l'ORTF.

NBC Saturday Night at the Movies
NBC Saturday Night at the Movies est la première émission télévisée à diffuser des longs métrages en couleurs relativement récents de grands studios. La série est créée le 23 septembre 1961 et s'est déroulée jusqu'en octobre 1978, engendrant de nombreux imitateurs. Auparavant les chaînes de télévision ne pouvaient diffuser que des films plus anciens à petit budgets et en noir et blanc qui ne sont pas diffusés dans les salles de cinéma. À la fin des années 1970, la concurrence de la télévision par câble et de la vidéo domestique a entraîné une baisse de l'audience.
Esquites
Esquites ou ezquites, troles et trolelotes dans le nord-est du Mexique, chasca à Aguascalientes, vasolote à Michoacán également connu sous le nom d'elote en vaso (du « maïs dans un verre »),,, est un snack ou un apéritif (antojito) mexicain.

En français, on traduit le plus souvent par « salade de maïs de rue mexicaine ». On peut les trouver sur les marchés locaux et les vendeurs ambulants vendant du maïs. Le mot esquites vient du mot nahuatl ízquitl, qui signifie « maïs grillé ».

Antojito
L’antojito (littéralement « petite envie » en espagnol) est un type de plat mexicain (ainsi que dans d'autres pays d'Amérique latine), consommé généralement en tant que collation, de manière informelle, à toute heure, mais qui peut aussi être servi en tant que plat principal.

Les antojitos sont un sous-groupe des plats appelés garnachas (es).

Ce peut être une friture à base de tortilla de maïs accompagnée d'une sauce aux piments, ou aussi de pain-toast, tel que le platillo volador, qui est une sorte de croque-monsieur.

Il peut prendre la forme d'un taco, d'une quesadilla, d'une torta (es), d'un pambazo, d'un sope, d'un tlacoyo ou d'une tlayuda.

Dans d'autres pays, comme au Venezuela, l’antojito peut être composé de cacahouètes ou de noix de cajou frites et salées, ou se présenter sous la forme d’empanadas ou de tequeños.
Poney français de selle
Le poney français de selle (PFS) est un registre généalogique (stud-book) pour les poneys du territoire français destinés aux sports équestres. Il est officialisé en 1969, afin de répondre aux besoins de jeunes cavaliers désirant des montures adaptées à leur taille, dans un contexte où les seuls animaux disponibles étaient importés. La sélection est gérée par l'Association nationale du poney français de selle (ANPFS) qui s'occupe de ce registre et agrée les reproducteurs autorisés.

Le poney français de selle doit ressembler à un petit cheval, mais il n'a pas de caractéristiques spécifiques en raison de l'hétérogénéité des races qui le composent. C'est un poney taillé pour le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et le dressage, qui est aussi très utilisé en loisir et dans l'enseignement de l'équitation.

Son élevage s'étend à toute la France, avec une implantation particulièrement importante en Normandie et en Mayenne. Ces poneys sont exportés dans toute l'Europe.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Gilles Devault
Gilles Devault, né le 21 avril 1948 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le 6 octobre 2024 à Trois-Rivières, est un poète, un dramaturge et un peintre québécois ayant habité Trois-Rivières. Détenteur d'une maîtrise en littérature de l'Université du Québec à Trois-Rivières, il enseigne au département de littérature et communication du Cégep de Trois-Rivières.

Il travaille comme metteur en scène et comédien au Théâtre de Face dont il est aussi le directeur pendant quinze ans, de 1976 à 1993.

Il conçoit également et met en scène de nombreux récitals de poésie dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Lui-même, comme poète, participe de nombreuses soirées et lectures de poésie.

Comme peintre, il expose ses œuvres soit en solo soit en groupe dans plusieurs galeries. Toute sa vie active est consacrée à la vie culturelle trifluvienne. Il est associé de près à la mouvance littéraire et culturelle qui s'est créée autour du café-bar Zénob.

Guy Marchamps
Guy Marchamps est né à Trois-Rivières en 1958. Il est un poète, animateur littéraire et culturel, cofondateur de la revue Le Sabord et organisateur de plus d’une centaine de rencontres littéraires et spectacles de poésie.
Famille de Berton des Balbes de Crillon
La maison de Berton des Balbes de Crillon est une famille de la noblesse française originaire du Comtat Venaissin, puis établie à Paris au XVIIIe siècle où elle réside à partir de 1788 en l'hôtel de Crillon situé à l'époque place Louis XV.

Titrée duc de Crillon en 1725 par le pape Benoît XIII, duc de Mahon en 1782 par le roi Charles III d'Espagne, puis duc et pair de Crillon en 1817 par Louis XVIII, elle s'est éteinte en ligne masculine en 1870, et en ligne féminine en 1904.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Tahir Elçi
Tahir Elçi, né en 1966 à Cizre et mort assassiné le 28 novembre 2015 à Diyarbakır, est un avocat et bâtonnier kurde. Il est particulièrement connu en tant que défenseur de la cause kurde et des droits de l'homme. Son assassinat en novembre 2015 ravive les tensions entre le pouvoir turc et la population kurde dans le sud-est de la Turquie, d’autant que des révélations et des enquêtes semblent indiquer qu’il aurait été tué par la police turque.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Sashi-e
Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : 挿絵, littéralement : « image insérée ») sont des illustrations de journaux ou de magazines réalisées en noir et blanc par gravure sur bois et insérées lors de l'impression pour accompagner le texte imprimé au moyen de caractères mobiles. Subordonnées au texte, elles en représentent un épisode. Elles apparaissent pendant l'ère Meiji (entre 1868 et 1912).

Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur placées au dos du livre ou glissées dans des revues littéraires pour donner aux lecteurs une idée du sujet de l'ouvrage.

Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eihō, Shunshosai Hokuchō, Toshikata Mizuno et Makoto Wada.

Kuchi-e
Les kuchi-e (口絵) sont des frontispices de livres, en particulier les frontispices en gravures sur bois pour les revues littéraires et les romans d'amour publiés au Japon des années 1890 aux années 1910.