hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Processus Drell-Yan
Le processus Drell–Yan est la réaction à la base de la diffusion hadron-hadron à haute énergie par laquelle un quark d'un hadron et un antiquark d'un autre hadron s'annihilent, créant un photon virtuel ou boson Z qui se désintègre en une paire de leptons de charges opposées. L’énergie de la paire quark-antiquark en collision peut être presque entièrement transformée en la masse des nouvelles particules. Ce processus a été suggéré pour la première fois par Sidney Drell et Tung-Mow Yan en 1970 pour décrire la production de paires lepton – antilepton lors de collisions hadroniques à haute énergie. Expérimentalement, ce processus a été observé pour la première fois par JH Christenson et al. dans les collisions proton-uranium au Synchrotron à Gradient Alterné (en : Alternating Gradient Synchrotron) .

Parton
En physique des particules, le modèle des partons a été proposé par Richard Feynman en 1969 pour décrire la structure des hadrons et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie. Par la suite, les partons décrits dans ce modèle ont été identifiés aux quarks et aux gluons.
Pommier d'ornement
Un pommier d'ornement est un arbuste dont les caractéristiques sont d'abord sélectionnées pour sa valeur ornementale ; ses fruits restent comestibles bien que de taille réduite. Il est aussi qualifié de « pommier à fleurs ».

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Mandragore (Bibliothèque nationale de France)
Mandragore est la base iconographique des enluminures des manuscrits conservés par la Bibliothèque nationale de France.

Son logo (jusqu’en 2022), puis l’enluminure mise en avant sur sa page d’accueil, est une scène de récolte de la mandragore issue d’un manuscrit turc du traité sur les merveilles du monde d’al-Qazwini.

Description archivistique encodée
La description archivistique encodée (en anglais, Encoded Archival Description ou EAD) est un standard d’encodage des instruments de recherche archivistiques basé sur le langage de balisage XML. Il est maintenu par la Society of American Archivists en partenariat avec la Bibliothèque du Congrès.

L'EAD est utilisé internationalement, en particulier par les services d’archives, bibliothèques et musées pour décrire des fonds d'archives, des collections de manuscrits et des collections hiérarchisées de documents ou d’objets (photographies, microfilms, pièces de musée). Il est disponible sous la forme d'une DTD et d'un schéma XML.
Cabinet fantôme de John Smith
John Smith a été Leader du Parti travailliste et Leader de la très loyale opposition de Sa Majesté du 18 juillet 1992 jusqu'à sa mort le 12 mai 1994. Smith est devenu leader après avoir succédé à Neil Kinnock, qui avait démissionné après les élections générales de 1992.

Avant d'être leader de l'opposition, Smith avait été membre du gouvernement de James Callaghan en tant que président du Board of Trade (1978–1979), et a servi sous le cabinet fantôme de son prédécesseur Neil Kinnock en tant que chancelier fantôme de l'Échiquier (1987– 1992).

Le mandat de Smith comme leader de l'opposition a vu le du gouvernement des politiques de la mise en œuvre de la Charte du citoyen, des progrès dans les négociations de paix en Irlande du Nord, et la création et la centralisation de l'Union européenne. Smith est décédé subitement le 12 mai 1994 et a été remplacé comme leader par intérim par Margaret Beckett, qui a servi jusqu'au 21 juillet 1994.

Cabinet fantôme Kinnock
Neil Kinnock est chef du Parti travailliste et chef de l'opposition officielle britannique du 2 octobre 1983 au 18 juillet 1992. Il défait de manière convaincante Roy Hattersley, Eric Heffer et Peter Shore lors de l'élection à la direction du parti de 1983, qui est motivée par la démission de Michael Foot après le résultat désastreux des élections générales plus tôt cette année-là.

La période Kinnock en tant que chef de l'opposition englobe la majeure partie des années (en) de mandat de la Première ministre Margaret Thatcher et les deux premières années (en) de mandat de John Major. Kinnock démissionne de la direction du parti en 1992 après avoir perdu sa seconde élection générale en tant que chef.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2014
La 14e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 4 juillet au 12 juillet 2014. La manifestation a attiré 33 580 spectateurs payants (+7,3%) sur 137 projections (112 films). Le budget du festival était de 1 600 000.- Frs.

Les invités d'honneur de cette édition étaient l’écrivain George R. R. Martin, auteur de la série romanesque du Trône de fer, et le réalisateur Kevin Smith.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Temple du bas, Arcades, Bio.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友 克洋, Ōtomo Katsuhiro) est un dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d'animation japonais. Il est né le 14 avril 1954 dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Il est notamment l'auteur d'Akira, de son adaptation en anime et de Steamboy.

En 2015, il reçoit le Grand prix du Festival d'Angoulême.
Kowalewo Opactwo-Wieś
Kowalewo Opactwo-Wieś (prononciation : [kɔvaˈlɛvɔ ɔˈpat͡stfɔ ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2006.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.

Wello
Le Wello est une des anciennes provinces éthiopiennes. Anciennement appelée Lakomelza[réf. souhaitée] et Bete Amhara, le nom de Wello vient des Oromo Wello qui s'y sont installés au XVIIe siècle. Sa capitale était Dessie. Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Afar, la région du Tigré et la région Amhara.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV  est un jeu de rôle développé par Nihon Falcom. Il fait partie de la série Trails, elle-même faisant partie de la franchise The Legend of Heroes, et est le dernier opus du sous-arc de quadrilogie Cold Steel. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 au Japon en septembre 2018 et sort dans le reste du monde vers la fin 2020, avec des ports pour Nintendo Switch et Microsoft Windows en avril 2021.

The Legend of Heroes
The Legend of Heroes est une série de jeux vidéo de rôle développée par Nihon Falcom. Elle est composée de plusieurs arcs narratifs dont chacun se déroule dans une région différente du continent de Zemuria.
Sud Air Transport
Sud Air Transport (ex compagnie Air Côte Basque) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau, basée sur l'aéroport de Biarritz, assurant du transport à la demande de passagers et fret mais aussi une ligne régulière au départ de Biarritz vers Toulouse.

Beechcraft Baron
Le Beechcraft Baron est un avion léger bimoteur de grand tourisme et d'affaire. Il s'agit en fait d'une famille d'avions d'une capacité de quatre à six personnes développé par Beechcraft pour succéder au Twin Bonanza et dérivant directement du Travel Air dans sa première version. Cet appareil jouit d’une longévité exceptionnelle puisqu’en 2010 on a célébré 50 ans de production ininterrompue. Aux 3 714 Model 55 produits entre 1960 et 1969, dont 65 T-42A Cochise pour l’US Army, sont venus s’ajouter depuis 1969 plus de 2 200 Model 58, dotés d’un nouveau fuselage. Cette version était toujours en production en 2010 et a servi pour le transport de touristes.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey des moins de 19 ans 2001
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin des moins de 19 ans 2001 se déroule du 19 au 21 juillet 2001 à Marl en Allemagne. Il s'agit de la première édition expérimentale de la compétition, qui n'est pas prise en compte dans le comptage des éditions de la compétition. La compétition est remportée par le Portugal.

Championnat d'Europe féminin de rink hockey des moins de 20 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin des moins de 20 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales féminines de moins de 20 ans de pays européens. Entre 2007 et 2009, l'épreuve était réservée aux joueuses de moins de 19 ans. Il a lieu tous les ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.
Grand Prix automobile de Pau 1952
Le Grand Prix de Pau 1952 (XIIIe Grand Prix de Pau), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit urbain de Pau le 14 avril 1952, est le premier des huit Grands Prix de France organisés en 1952, précédant ceux de Marseille, Paris, Reims, Rouen, Les Sables-d'Olonne, Saint-Gaudens et La Baule. Il fut remporté par Alberto Ascari, sur Ferrari 500.

Circuit de Pau-Ville
Le circuit de Pau-Ville est un circuit automobile urbain temporaire empruntant les rues de la ville de Pau (Pyrénées-Atlantiques, France). Il accueille chaque année (sauf exception) le Grand Prix de Pau et le Grand Prix de Pau historique. Ce circuit est très original et atypique, autant par son tracé que par son environnement urbain.
Concours de musique ancienne de Bruges
Le concours de musique ancienne de Bruges, aussi appelé concours international Musica Antiqua et officiellement MA Competition, est un concours de musique organisé chaque année dans le cadre du festival de musique ancienne de Bruges. Selon un cycle triennal, il récompense alternativement les meilleurs interprètes en orgue, en clavecin et dans les autres instruments.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Ben Greet
Philip Barling Greet connu sous le nom de Ben Greet, né le 24 septembre 1857 à Londres où il est mort le 17 mai 1936, est un acteur, metteur en scène, impresario et Actor-manager shakespearien britannique.

L'Étoile de Bethléem
L'Étoile de Bethléem – ou en anglais The Star of Bethlehem – est un tableau du peintre britannique Edward Burne-Jones terminé en 1890. De format horizontal, cette grande aquarelle sur papier est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages dans un style préraphaélite. Elle figure les trois Rois mages debout leurs présents à la main devant Marie, quant à elle assise avec l'Enfant Jésus sur ses genoux. La scène se déroule en présence de Joseph ainsi que d'un ange qui lévite en portant l'étoile de Bethléem. Commandée en 1887 et exposée pour la première fois en 1891, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum and Art Gallery, à Birmingham.
Ágnes Dénes
Ágnes Dénes, née en mai 1931 à Budapest, est une artiste visuelle hongroise. Elle appartient aux genres artistiques de l'art conceptuel et de l'écovention. Son travail se veut pionnier dans le domaine du Land art. Elle vit à New York.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Kępa Wielka
Kępa Wielka (prononcé en polonais : [ˈkɛmpa ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans la powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl (gmina)
Zaniemyśl est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Zaniemyśl, qui se situe environ 12 km au sud-ouest de Środa Wielkopolska et 33 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 106,76 km2 pour une population de 6 529 habitants en 2011.
Zielony Kąt
Zielony Kąt (prononciation [ʑeˈlɔnɨ ˈkɔnt]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'Est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 76 habitants en 2009.

Nowodwór (gmina)
Nowodwór est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowodwór, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,72 km2 pour une population de 4 311 habitants en 2006.
NGC 4976
NGC 4976 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 696 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,0 ± 1,8 Mpc (∼81,5 millions d'al). NGC 4976 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

À ce jour, neuf dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 12,178 ± 5,360 Mpc (∼39,7 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, cette distance est peut-être plus près de sa distance réelle que la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Niezabitów
Niezabitów (prononciation [ ɲezaˈbituf]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Poniatowa (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Diana Karazon
Diana Karazon (en arabe : ديانا كرزون), née le 30 octobre 1983 au Koweït, est une chanteuse, présentatrice et actrice jordanienne. Elle est devenue célèbre après avoir remporté la première saison de SuperStar (la version arabe de Nouvelle Star) en 2003.

Diana est actuellement une des chanteuses les plus prolifiques dans la chanson arabe et est également la plus célèbre artiste en Jordanie, ce qui lui a valu d’être récompensée par le roi Abdullah et la reine Rania de Jordanie.

Warda al-Jazairia
Warda Ftouki, dite Warda ou Ouarda (arabe : وردة), et surnommée Warda El-Djazaïria (arabe : وردة الجزائرية, « Warda l'algérienne »), est une chanteuse algéro-libanaise[réf. nécessaire] née le 22 juillet 1939 à Paris et décédée le 17 mai 2012 au Caire (Égypte).

Warda fait ses débuts à Paris. Après le déclenchement de la guerre d'Algérie, sa carrière se poursuit au Liban, puis en Égypte.

À l'indépendance, elle se marie et interrompt sa carrière jusqu'en 1972, année de son divorce. Elle s'installe alors en Égypte et collabore avec les plus grands auteurs et compositeurs du monde arabe.

Connue pour ses chansons sentimentales et ses chants patriotiques, son répertoire compte plus de 300 chansons. Après avoir vendu des dizaines de millions d'albums, elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe.
Geerhardus Vos
Geerhardus Johannes Vos (14 mars 1862 - 13 août 1949) est un théologien calviniste américain d'origine néerlandaise et l'un des principaux représentants de la théologie de Princeton. On l'a parfois surnommé le père de la théologie biblique réformée.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Caitasika
Caitasika (sanskrit, pâli cetasika), « facteurs mentaux concomitants », « choses mentales » .

Cette notion du bouddhisme correspond aux facteurs associés aux consciences, vijñānas ; de même que ces consciences peuvent être karmiquement bénéfiques, nuisibles ou neutres, ces facteurs mentaux sont étudiés selon ces catégories.

Ces enseignements proviennent des abhidharmas ; on peut distinguer deux classifications selon les écoles bouddhiques.

Vedanā
Vedanā (pali ; sanskrit) est le plus souvent traduit par sensation, mais le concept bouddhique que ce mot recouvre ne correspond pas nécessairement à la compréhension occidentale de ce qu'est une sensation. C'est le second des cinq groupes d'existence (khandha).
Les Diables du Texas
Les Diables du texas (ou De Texasrakkers en néerlandais) est le quarante-sixième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 125 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 13 avril 1959 au 20 août 1959 dans sa version originale sous le titre De Texasrakkers.

Tante Sidonie
Tante Sidonie est un personnage de la série de bande dessinée belge Bob et Bobette de Willy Vandersteen.

Elle est présente dès la toute première histoire de la série, Ricky et Bobette (1945). Elle apparaît également dans la série de bandes dessinées dérivées Jérôme, dans Amphoria et Les Chroniques d'Amphoria.

Dans A l'Aide à Leyde, on apprend que Sidonie se nomme Sidonie Duflouze. Elle est appelée parfois tantine par Bob et Bobette.
Système d'information environnemental
Le système d'information environnemental (SIE) est l’ensemble des outils informatiques qui supporte le système de management environnemental (SME) en mettant en œuvre les éco-données et les éco-fonctions afin de pérenniser et partager vos éco-données(par exemple les règlements, les aspects, les impacts environnementaux et les rejets, les émissions, les indicateurs,...) qui sont agrégés et maintenus dans un référentiel intégré, assurant une disponibilité optimale de l’information.

Avec les éco-fonctions, les utilisateurs peuvent suivant leur profil, conduire, partager leur stratégie, leur politique, leur analyse environnementale. Suivre la performance et les actions associées. Maîtriser leur communication.

Portail de l’environnement

Management environnemental
Le management environnemental, aussi appelé gestion environnementale, ou éco management, désigne les méthodes de gestion d'une entité (entreprise, service…) visant à prendre en compte l'impact environnemental de ses activités, à évaluer cet impact et à le réduire. Le management environnemental s'inscrit dans une perspective de développement durable.
Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.

Greetings from Asbury Park, N.J.
Greetings from Asbury Park, N.J. est le premier album de Bruce Springsteen. Il est sorti le 5 janvier 1973 sur le label CBS Records (Columbia pour les États-Unis) et fut produit par Mike Appel et son associé Jim Cretecos.
Rivalités dans le football à Rotterdam
Les rivalités dans le football à Rotterdam sont nombreuses et débutent vers la fin du XIXe siècle. Celles-ci se construisent essentiellement sur un socle d'antagonismes socio-culturels ainsi que sur des raisons géographiques. La plus importante de ces rivalités est celle opposant le Feyenoord Rotterdam au Sparta Rotterdam, qui est considérée comme « le » derby de Rotterdam, bien que ce titre soit utilisé pour toute rencontre opposant des clubs rotterdamois.

Rotterdam a aussi la particularité d'être la seule ville aux Pays-Bas qui compte trois clubs professionnels.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.