hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sondage de décompression
Un sondage de décompression est un dispositif constitué :

d'une canalisation traversant les remblais d’un puits ou d'un sondage reliant d'anciens travaux miniers à la surface,

d'un système sécurisé d'évacuation de méthane minier (grisou), faisant office de soupape et d’arrête-flamme.

d'un dispositif de mise en sécurité du site pour le public (périmètre de sécurité d'au moins 15 m à partir de la canalisation, matérialisé par une clôture et signalé par des pancartes).

Il est destiné à évacuer du méthane se désorbant du charbon à la suite de travaux miniers ou de désordres du sous-sol, mais peut aussi évacuer d'autres gaz dont du radon se formant naturellement. Il doit être capable de supporter un éventuel phénomène de dégagement instantané.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Football en Andorre
Le football en Andorre est géré par la Fédération d'Andorre de football. La fédération administre l'équipe nationale d'Andorre, mais aussi la Primera Divisió, la première division. L'équipe nationale existe depuis 1996. Depuis cette date, elle a réussi à gagner quatre matchs, contre la Biélorussie, l'Albanie, la Macédoine, à domicile, et Saint-Marin à Serravalle. Ce dernier match fut gagné après 13 ans, après avoir essuyé 80 défaites et 6 matchs nuls. C'est l'une des équipes la plus pénalisée en Europe : elle a récolté le plus de cartons jaunes et rouges lors des qualifications pour la Coupe du monde 2006. Le joueur andorran le plus connu est surement Albert Celades, qui a joué pour le FC Barcelone et le Real Madrid. Il a aussi évolué avec l'équipe nationale d'Espagne.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Immigration en Israël
L'immigration en Israël concerne des individus, essentiellement de confession (ou plutôt, de nationalité) juive, nés dans un autre pays et qui se sont installés en Israël après sa déclaration d'indépendance le 14 mai 1948.
Parce qu'il s'agit d'un État particulier fondé sur des origines (culturelles, religieuse, politique...) définies, l'immigration en Israël ou alyah (montée), Israël possède une population d'origines et de cultures cosmopolites.

En plus de l'alya, il existe différentes formes d'immigration non-juive en Israël.

Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».
André Simonazzi
André Simonazzi, né le 17 novembre 1968 à Monthey et mort le 10 mai 2024, est une personnalité politique suisse, journaliste, vice-chancelier de la Confédération et porte-parole du Conseil fédéral du 1er avril 2009 à sa mort.

Chancellerie fédérale (Suisse)
La Chancellerie fédérale suisse (ChF ; en allemand : Bundeskanzlei, BK ; en italien : Cancelleria federale, CF ; en romanche : Chanzlia federala, CF) est l'organe central de l'administration fédérale qui coordonne les travaux du Conseil fédéral et prépare ses séances. Dirigée par le chancelier de la Confédération, elle assiste le président de la Confédération dans la direction des affaires gouvernementales et assure les relations avec l'Assemblée fédérale (parlement).
Oglala National Grassland
L'Oglala National Grassland est une prairie nationale des États-Unis située dans le nord-ouest du Nebraska. Elle se trouve dans le nord du comté de Sioux et le nord-ouest de celui de Dawes, aux confins du Dakota du Sud et du Wyoming. Avec 382 km2 de superficie, elle fait partie des quelques rares prairies nationales administrées par le service des forêts du département américain de l'agriculture. Elle est gérée par le US Forest Service avec les forêts nationales du Nebraska et Samuel R. McKelvie et les prairies nationales de Buffalo Gap et de Fort Pierre à partir de bureaux communs à Chadron, au Nebraska.

Buffalo Gap National Grassland
Le Buffalo Gap National Grassland est une prairie nationale située principalement dans le sud-ouest du Dakota du Sud, aux États-Unis. Couvrant 2410 km², c'est également la deuxième plus grande prairie nationale, après Little Missouri National Grassland dans le Dakota du Nord. Les grasslands comprennent des prairies mixtes et des badlands crayeux. La prairie est gérée par le US Forest Service et est une division de la forêt nationale du Nebraska. Par ordre décroissant de superficie, elle est située dans les comtés de Fall River, Pennington, Jackson et Custer.
IC 1652
IC 1652 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4883 ± 36) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,0 ± 5,1 Mpc (∼235 millions d'al). IC 1652 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
MAXI
MAXI (acronyme de Monitor of All-sky X-ray Image) est un observatoire spatial développé par le Japon dont l'objectif est de détecter de manière systématique les sources astronomiques de rayons X en particulier les phénomènes transitoires périodiques (binaires X) ou non (sursaut gamma). L'instrument a été installé sur une plateforme solidaire du module japonais Kibō de la Station spatiale internationale en 2009 et doit rester opérationnel jusqu'en 2018.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025 est déclenchée après l'annonce du 6 janvier 2025 par Justin Trudeau de sa démission prochaine à titre de premier ministre du Canada et de chef du Parti libéral du Canada, dès la nomination de son successeur comme nouveau chef du parti.

Mark Carney est élu chef du Parti libéral du Canada le 9 mars 2025.

Vice-premier ministre du Canada
Le vice-premier ministre du Canada (anglais : Deputy Prime Minister of Canada) est l'adjoint du premier ministre. Il est membre du conseil des ministres.

Il s'agit d'un titre uniquement honorifique accordé à un ministre à la discrétion du premier ministre et qui n'est attaché à aucun ministère.

Entre 2006 et 2019, les gouvernements de Stephen Harper et de Justin Trudeau ne comprenaient pas de vice-premier ministre jusqu'à la nomination de Chrystia Freeland le 20 novembre 2019.

Depuis décembre 2024, le poste de vice-premier ministre du Canada est vacant.
Présidence lituanienne du Conseil de l'Union européenne en 2027
La présidence lituanienne du Conseil de l'Union européenne en 2027 est la deuxième présidence tournante du Conseil de l'UE assurée par la Lituanie. Elle a lieu du 1er janvier au 30 juillet 2027.

La Lituanie succède à l'Irlande à la présidence le 1er janvier 2027. La présidence suivante sera assurée par la Grèce à partir du 1er juillet 2027.

Présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2026
La présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne en 2026 est la huitième présidence tournante du Conseil de l'UE assurée par l'Irlande.

L'Irlande succède à Chypre au siège de la présidence le 1er juillet 2026. La présidence suivante sera assurée par la Lituanie à partir du 1er janvier 2027.
Tous, sauf moi
Tous, sauf moi (titre original en italien : Sangue giusto) est un roman italien de Francesca Melandri publié originellement en Italie le 14 septembre 2017 aux éditions Rizzoli et en français le 14 mars 2019 aux éditions Gallimard.

Troisième roman de l'écrivaine italienne, il complète sa « trilogie des pères » consacrée depuis 2010 à l'étude du passé récent de l'Italie et dédiée dans ce volume à l'histoire coloniale africaine de son pays dans la première moitié du XXe siècle et à ses conséquences à long terme dans l'histoire contemporaine de la péninsule.

Lois raciales fascistes
Les lois raciales, en italien Leggi razziali, précisent les mesures racistes prises en Italie en 1938 pendant la période du régime fasciste contre les personnes de religion juive mais aussi d'autres.

Benito Mussolini en fait la proclamation le 18 septembre 1938 depuis le balcon de l'hôtel de ville de Trieste, cité où vivait l'une des plus importantes communautés juives d'Italie, devant la foule rassemblée sur la piazza Unità d'Italia.
Vincenzo Manfredini
Vincenzo Manfredini (né le 22 octobre 1737 à Pistoia près de Florence et mort le 16 août 1799 à Saint-Pétersbourg) est un compositeur, théoricien de la musique et claveciniste italien du XVIIIe siècle, et enseigna par ailleurs le clavecin et le chant.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Petite rivière Noire (rivière Portneuf)
La petite rivière Noire est un affluent de la rivière Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

À partir de la route 138, la route forestière « Chemin de la Rivière des Cèdres » remonte par la rive Sud la vallée de la rivière Portneuf (Côte-Nord), en passant devant l’embouchure de la petite rivière Noire. Une route forestière secondaire dessert la vallée de la Petite rivière Noire, en se connectant vers l’Est à la route 138,,

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la petite rivière Noire est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
TT26
La tombe thébaine TT 26 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khnoumemhab, surveillant de la trésorerie du domaine d'Amon dans le Ramesséum sous le règne de Ramsès II. Sa femme, Méry-Isis, est représentée dans le hall et la salle de la tombe.

El-Assasif
El-Assasif est une petite vallée de la nécropole thébaine (Thèbes-ouest) qui s'étend entre Deir el-Bahari et Dra Abou el-Naga. Elle est le site d'une ancienne nécropole qui inclut des douzaines de tombes privées de nobles et de hauts fonctionnaires, du Moyen Empire (-2022/-1650), du Nouvel Empire (-1549/-1080), de la Troisième Période intermédiaire (-1080/-656) et du début de la Basse Époque (-656/-332), mais principalement des XIXe dynastie (-1295/-1186) et XXe dynastie (-1186/-1069). Toutefois les tombeaux les plus majestueux datent de l'époque tardive.
Rallye de Grande-Bretagne 1974
Le Rallye de Grande-Bretagne 1974 (30th Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 20 novembre 1974, est la vingtième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la septième manche du championnat 1974.

Toyota Corolla E20
La Corolla E20 est la deuxième génération de Corolla, qui repose sur un empattement allongé (2 334 millimètres) par rapport à la première version. La conception avant de suspension est améliorée, utilisant un swaybar, mais la suspension arrière est inchangée.

Un Coupé était décliné en trois finitions (de Luxe, SL, SR), et le Levin en variante Sprinter. Le Sprinter Trueno était équivalent à la Corolla Levin (Toyota AE86). Le TE27 Levin est décrit en jeux vidéo Modellista automatique et Sega GT 2002.
Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord s'étire officiellement le 1er juin au 30 novembre, dates qui délimitent la période durant laquelle il est le plus probable qu'un cyclone tropical se forme. En 2000, le premier système est apparu le 7 juin et le dernier s'est dissipé le 29 octobre mais le gros de l'activité s'est concentré entre août et octobre.

La saison a été active à tous points de vue à cause de l'événement La Niña qui perdurait depuis plus d'un an menant à la formation de plusieurs ouragans cap verdien. Une autre facteur contribuant à cette activité est le basculement de l’Oscillation atlantique multidécennale en phase positive, alors qu'elle était en phase négative jusqu'au milieu des années 1990.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Gaz fluoré
Les gaz fluorés font partie de la catégorie des fluorocarbures (FC).
Ce sont des gaz à effet de serre et/ou qui dégradent la couche stratosphérique d'ozone qui protège la vie terrestre d'un excès d'ultraviolets.

Protocole de Montréal
Le protocole de Montréal est un accord multilatéral international sur l'environnement qui fait suite à la convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone adoptée le 22 mars 1987. Il a pour objectif de réduire et à terme d'éliminer complètement les substances qui réduisent la couche d'ozone. Il a été signé par 24 pays et par la Communauté économique européenne le 16 septembre 1987 dans la ville de Montréal, au Canada, et est entré en vigueur le 1er janvier 1989.

Les deux traités sur l'ozone ont été ratifiés par 198 parties (197 États et l'Union européenne), ce qui en fait les premiers traités universellement ratifiés dans l'histoire des Nations unies.
Anticipation adaptative
Les anticipations adaptatives sont un modèle de formation des opinions concernant un événement futur. Elles sont particulièrement utilisées dans les modèles économiques pour modéliser l'évolution du comportement des agents économiques vis-à-vis de l'inflation future.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Grand Prix de la ville de Zottegem 2015
La 80e édition du Grand Prix de la ville de Zottegem a eu lieu le 18 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée, lors d'un sprint à deux coureurs, par le Belge Kenny Dehaes (Lotto-Soudal) qui s'impose devant son compatriote Antoine Demoitié (Wallonie-Bruxelles) et deux secondes derrière par un autre Belge Oliver Naesen (Topsport Vlaanderen-Baloise).

Egmont Cycling Race
L'Egmont Cycling Race (Grand Prix de la ville de Zottegem jusqu'en 2019) est une course cycliste belge disputée à Zottegem, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1934, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle prend son nouveau nom à partir de 2021.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Patrick Tuifua
Patrick Tuifua, né le 25 août 2004 en Nouvelle-Calédonie, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile au RC Toulon en Top 14 depuis 2025.

Son oncle, Laurent Simutoga est également un joueur de rugby à XV.

Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2023
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2023 (officiellement Bunnings NPC 2023) est la 47e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises et la 18e édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme. Elle oppose les quatorze meilleures provinces de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Pour des raisons de sponsoring, la compétition se nomme Bunnings NPC.

La saison se déroule du 4 août au 21 octobre 2023, date de la finale.

Le tenant du titre est Wellington.

Le vainqueur de la saison est Taranaki qui bat Hawke's Bay 22-19 en finale, ils remportent la compétition pour la seconde fois de leur histoire.
Musée régional des beaux-arts de Rostov
Le Musée régional des beaux-arts de Rostov (Ростовский областной музей изобразительных искусств) est un musée de la ville de Rostov-sur-le-Don en Russie fondé en 1938 et installé à son emplacement actuel en 1959.

Martiros Sarian
Martiros Sarian ou Saryan (en arménien Մարտիրոս Սարյան ; né le 28 février 1880 à Rostov-sur-le-Don, mort le 5 mai 1972 à Erevan) est un peintre arménien né en Russie. Il est souvent considéré comme le père de la peinture arménienne moderne.
Firmin Van Kerrebroeck
Firmin Van Kerrebroeck (né le 14 décembre 1922 à Wondelgem et mort le 17 août 2011 à Audenarde) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1947 à 1966, il a notamment été six fois champion de Belgique de cyclo-cross et vice-champion du monde en 1957, et a remporté 44 cyclo-cross au cours de sa carrière. Il a ensuite dirigé l'équipe nationale belge pendant seize ans et remporté vingt titres de champions du monde avec ses coureurs, notamment Eric et Roger De Vlaeminck et Roland Liboton.

Roland Liboton
Roland Liboton (né le 6 mars 1957 à Louvain) est un spécialiste du cyclo-cross belge.

Il a remporté quatre fois les championnats du monde de cyclo-cross. Il a également obtenu dix titres consécutifs de champion de Belgique de 1980 à 1989 et remporté le classement du Superprestige en 1985, 1986 et 1988.
Psychologie scolaire (Québec)
La psychologie scolaire est la psychologie de l’éducation en action au sein d’un processus éducatif donné, tel que la classe ou l’établissement scolaire (Mialaret, 2003). Cet article concerne principalement la psychologie scolaire dans le contexte québécois.

Wechsler Intelligence Scale for Children
Le Wechsler Intelligence Scale for Children ou WISC est un test de quotient intellectuel développé en 1949 par David Wechsler pour les enfants de 6 ans à 16 ans et 11 mois. La version cinq du test (WISC-V) est parue en 2014.
Antiphonaire du Mont-Blandin
Le dit Antiphonaire du Mont-Blandin est un antiphonaire ancien du chant grégorien sans notation, copié vers 800, auprès de l'abbaye du Mont-Blandin près de Gand, dans le royaume carolingien sous le règne de Charlemagne.

Il s'agit de l'un de deux manuscrits restants et les plus anciens de ce chant, avec le Sacramentarium Rhenaugiense (vers 800 ou peu avant), dit Graduel de Rheinau selon l'Antiphonale Missarum Sextuplex. Cependant, en tant que témoignage de la naissance du chant grégorien, celui du Mont-Blandin, antiphonaire complet de bonne qualité, est plus important.

Le document est actuellement conservé à Bruxelles, auprès de la Bibliothèque royale de Belgique, comme manuscrit B. R. 10127 - 10144, Liber Antiphonarius ordinatus per circulum anni.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Venus Hum
Venus Hum est un groupe de pop électronique originaire de Nashville (Tennessee), composé de la chanteuse Annette Strean et des instrumentistes Kip Kubin et Tony Miracle.

Durant l'été 2003, ils ont fait la première partie du groupe Blue Man Group.

Blue Man Group
Le Blue Man Group (souvent abrégé Blue Man ou BMG) est un groupe artistique fondé en 1991 à New York par Phil Stanton, Chris Wink et Matt Goldman.

Durant un temps, sept troupes sont en représentation à travers le monde (une en tournée mondiale et six en résidence dans des théâtres à Berlin, New York, Boston, Chicago, Las Vegas et à Universal Studio à Orlando), de nombreux comédiens se relayant pour interpréter les Blue Man.

Le 6 juillet 2017, le groupe Cirque du Soleil achète la société Blue Man Group.