hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Arbo
Laurent Arbo, né le 23 février 1973 à Béziers, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a notamment évolué avec l'USA Perpignan et le Montpellier HRC au poste de trois-quarts aile.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000. De 2006 à 2018, Laurent Arbo a détenu le record du plus grand nombre d'essais marqués dans le championnat de France de rugby à XV avec un total de cent. Le 5 mai 2018, Vincent Clerc dépasse ce record en marquant son 101e essai avec le Rugby club toulonnais. Le premier n’a pourtant jamais été sélectionné en équipe de France.

Après sa carrière, il devient préparateur physique auprès du CA Lannemezan, du XV de France, du SU Agen, du Castres olympique, de l'USA Perpignan puis du Montpellier Hérault rugby.

Cercle amical lannemezanais
Le Cercle amical lannemezanais (ou CA Lannemezan ou CAL) est un club de rugby à XV français basé à Lannemezan (Hautes-Pyrénées).
Il fait partie de la Ligue régionale Occitanie de rugby.
Le club évolue en Nationale 2.
Abraham de Georgiis
Le vénérable François Abraham de Georgiis, né en 1563 à Alep (Syrie) et mort (égorgé) le 30 avril 1595 à Massaoua (Érythrée) est un prêtre jésuite maronite libanais. Envoyé rejoindre la Mission jésuite d'Éthiopie il y subit le martyre en avril 1595. La cause de sa béatification fut ouverte en 1902.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 29 septembre au 5 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Rainer Schüttler remporte l'épreuve en simple, Justin Gimelstob et Nicolas Kiefer celle en double.

Rainer Schüttler
Rainer Schüttler, né le 25 avril 1976 à Korbach, en Allemagne, est un joueur de tennis allemand, professionnel de 1995 à 2012.

Il fut un joueur à l'aise sur toutes les surfaces, comme en témoigne son parcours au Masters de Monte-Carlo 2004. Sa meilleure performance en simple est une finale à l'Open d'Australie lors de l'édition 2003. Il est l'un des quatre joueurs allemands depuis l'ère Open ayant disputé une finale en tournoi du Grand chelem avec Boris Becker, Michael Stich et Alexander Zverev et l'un des quatre ayant disputé une finale en Masters 1000 sur terre battue avec Boris Becker, Tommy Haas et Alexander Zverev.

Il fait ses débuts au tennis à 10 ans, devient professionnel en 1995 et remporte son premier tournoi en 1999, à Doha.
Les Aires
Les Aires [le.z‿ɛʁə] (en occitan Las Airas [la.z‿'ajro̞s]) sont une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie. La commune englobe les lieux-dits de Margal, Cantemerles, Violès, les Abbes et le Moulinas.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Borie Basse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Aires sont une commune rurale qui compte 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Airois et Airoises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Aziz Abbes Mouhiidine
Aziz Abbes Mouhiidine est un boxeur italien né le 6 octobre 1998 à Solofra qui évolue dans la catégorie des poids lourds. Vice-champion du monde amateur 2021, il obtient le titre de champion d'Europe en 2022 lors des championnats d'Erevan.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Karl Rathgen
Karl Rathgen, né le 6 décembre 1856 à Weimar et mort à l'âge de 65 ans le 4 novembre 1921 à Hambourg, est un économiste allemand qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est le premier chancelier de l'université de Hambourg.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Jane Longstaff
Mary Jane Longstaff FLS EPG, née Donald, le 27 août 1855 à Carlisle, et morte le 19 janvier 1935 à Bath, est une malacologiste britannique, spécialiste des fossiles de gastéropodes du Paléozoïque et membre de la Société géologique de Londres (1919). Botaniste distinguée, elle est également membre de la Linnean Society of London (1906).

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Parc national des Cinque Terre
Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie. Il comprend une aire marine protégée et regroupe en son sein trois communes Monterosso al mare, Vernazza, Riomaggiore et une partie des communes du Levanto (Punta Mesco) et de La Spezia (Campiglia et Tramonti). Il est institué par décret du président de la République du 6 octobre 1999.

En 1997, les Cinque Terre, Portovenere ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Riomaggiore
Riomaggiore (Rimasùu en dialecte local et Rimazô en ligure) est une commune de la province de La Spezia, dans la région Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
Donna Nelson
Donna J. Nelson est une chimiste américaine et professeure de chimie à l'Université de l'Oklahoma. Nelson se spécialise dans la chimie organique, qu'elle recherche et enseigne. Nelson a été conseiller scientifique pour l'émission de télévision AMC Breaking Bad.

Elle a été présidente en 2016 de l'Association américaine pour l'avancement des sciences (ACS) avec ses activités présidentielles axées sur et guidées par les communautés de la chimie. Les recherches de Nelson se sont concentrées sur cinq sujets principaux, généralement classés en deux domaines, la recherche scientifique et la préparation scientifique de l'Amérique,.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Muiredach mac Eochocáin
Muiredach mac Eochocáin (mort en 896) nommé également Muiredach mac Eochucáin est un roi d'Ulaid issu du Dál Fiatach dans l'actuel Ulster en Irlande du Nord. Il est le fils de Eochocán mac Áedo (mort en 883), un précédent roi d'Ulaid. Il règne comme leth-rí c'est-à-dire Demi-roi ou corégent d' Ulaid de 893 à 896

Son cousin et prédécesseur Bécc mac Airemóin ayant été tué en 893 par Aitíth mac Laigni (mort en 898) du Uí Echach Cobo. Il semble avoir régné conjointement avec Máel Mocheirge mac Indrechtaig (mort en 896) du Leth Cathail (Lecale) une lignée cadette du
Dal Fiatach. Muiredach tombe à son tour sous les coups d'Aitíth en 896. mais ce dernier doit partager le royaume d'Ulaid avec un compétiteur  Cenn Étig mac Lethlobair de la dynastie rivale du Dál nAraidi

Bécc mac Airemóin
Bécc mac Airemóin (mort en 893) ou Bécc mac Éiremóin est un roi d'Ulaid du Dál Fiatach 
dans l'actuel Ulster en Irlande du Nord. Il est le fils de  Airemón mac Áedo (mort en 886), un précédent souverain. Il règne de 886 à 893,.

Il devient roi d'Ulaid après le meurtre de son cousin germain, Fiachnae mac Ainbítha en 886. Il est lui-même tué en 893 par Aitíth mac Laigni (mort en 898) du Uí Echach Cobo
Basile le Voleur
Basile le Voleur ou Gogh Vasil (en arménien Գող Վասիլ ; mort vers 1112) est un seigneur arménien d'Euphratèse. Ancien lieutenant de Philaretos Brakhamios, il dirige à la mort de ce dernier une puissante principauté centrée sur Raban et Kesun, d'environ 1080 ou 1082 à 1112. Coincée entre Byzance et les États latins d'Orient, celle-ci ne lui survit que quatre ans.

Euphratésie
L'Euphratésie (en latin : Euphratesia ; en grec : Εὑφρατησία), ou Syrie Euphratienne, était une province de l'Empire romain, puis byzantine. Le nom complet est Augusta Euphratensis.

Elle est créée au IVe siècle, vers 300, selon E. Honigmann, vers 341, selon E. Devresse, 342/343 et 359, en même temps que l'Augustamnique en Basse-Égypte.

Elle relève du diocèse d'Orient (Diocesis Orientis, 314-636), dont le vicaire réside à Antioche, et de la préfecture d'Orient, dont le préfet du prétoire réside à Constantinople.

Elle doit son nom à l'Euphrate.

Pour Ammien Marcellin elle correspond à l'ancienne Commagène.
Thomas Klotz
Thomas Klotz, né le 25 mai 1977 à Seclin (Nord), est un avocat et photographe français. Ancien secrétaire de la Conférence du Barreau de Paris, il est notamment connu pour ses travaux photographiques sur les paysages du Nord, la justice française et les liens familiaux.

Il publie ses ouvrages chez EYD et Maison CF, et expose notamment à la Galerie Clémentine de la Féronnière et à la Galerie Nathalie Obadia.

Nathalie Obadia
Nathalie Obadia, née le 14 mars 1962 à Toulouse, est une galeriste française spécialisée dans l'art contemporain. Elle est membre du bureau du Comité professionnel des galeries d’art dont elle assure la vice-présidence pendant trois ans (2005-2008).

Située à Paris et à Bruxelles, la galerie Nathalie Obadia est une galerie d’art qui représente des artistes contemporains comme Brook Andrew, Martin Barré, Nú Barreto, Valérie Belin, Carole Benzaken, Rosson Crow, Luc Delahaye, Patrick Faigenbaum, Roland Flexner, Laura Henno, Fabrice Hyber, Seydou Keïta, Sophie Kuijken, Jorge Queiroz, Guillaume Leblon, Meuser, Joris van de Moortel, Youssef Nabil, Frank Nitsche, Manuel Ocampo, Laure Prouvost, Jorge Quieroz, Fiona Rae, Sarkis, Andres Serrano, Jessica Stockholder, Mickalene Thomas, Wang Keping, Jerôme Zonder... Elle collabore également avec les successions de Martin Barré, Roger-Edgar Gillet, Shirley Jaffe, Eugène Leroy, Josep Grau-Garriga ou Agnès Varda.
Abraham Rencher
Abraham Rencher (16 août 1798 – 6 juillet 1883) est un homme politique américain qui fut représentant de la Caroline du Nord au Congrès des États-Unis de 1829 à 1839 et de 1841 à 1843 puis gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique de 1857 à 1861.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Philippe Faucher
Philippe Faucher, né en 1963, est un gynécologue obstétricien français à l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris. Il est praticien hospitalier à l’Hôpital Armand Trousseau, responsable de l’Unité Fonctionnelle d’Orthogénie, spécialiste de l'avortement et de la contraception.Depuis 2019, il est éditeur associé pour la revue British Medical Journal  Sexual and Reproductive Health.

Israël Nisand
Israël Nisand, né le 13 décembre 1950 à Afoula (district nord d'Israël), est un gynécologue obstétricien français aux hôpitaux universitaires de Strasbourg. Il est professeur des universités et enseigne les sciences humaines à la faculté de médecine de Strasbourg.
Shangchen
Shangchen (chinois : 上陈) est un site préhistorique du Paléolithique inférieur situé dans la province du Shaanxi, en Chine centrale. Les outils en pierre trouvés sur le site, dont les plus anciens ont été datés de 2,12 millions d'années, permettent de penser que les humains, ou un genre apparenté, ont quitté l'Afrique plus tôt qu'estimé auparavant, en conformité avec Masol (Inde) et L'Homme de Wushan. Les artéfacts de Shangchen confirment le très ancien peuplement de l'Asie en général et de la Chine en particulier.

Masol
Masol est un site paléontologique et préhistorique des piémonts de l'Himalaya, au nord-ouest de l'Inde, dans l'État du Pendjab, à quelques kilomètres au nord de Chandigarh. Il est daté de la fin du Pliocène (sa limite supérieure à plus de 2,7 millions d'années et sa limite inférieure à 2,95 Ma). La reconnaissance de l'occupation préhistorique est fondée sur des traces de boucherie découvertes en 2009, 2011 et 2017, ainsi que sur l'identification d'un chopper extrait en place et à proximité. La datation et les différentes interprétations de ces découvertes mises en cause en 2017 ont été confirmées depuis,,
Sabine Haewegene
Sabine Haewegene, née le 9 mai 1994, est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante au VBC Chamalières, en Ligue A.

Elle mesure 1,76 m et joue pour l'équipe de France depuis 2022.

Volley-Ball Club Chamalières
Le Volley-Ball Club Chamalières est une association sportive de la ville de Chamalières dans le Puy-de-Dôme créée en 1967. Le club est constitué en majorité d'équipes féminines dont l'équipe première joue en Ligue A féminine.

Lors de la saison 2023-2024, l'équipe première évolue à la Maison des Sports de Clermont-Ferrand.
Ahmed Abdessalam Bakkali
Ahmed Abdessalam Bakkali, né le 21 octobre 1932 à Asilah au Maroc, et mort le 30 juillet 2010 à Rabat, est un diplomate, poète, romancier, dramaturge, nouvelliste, parolier et traducteur marocain.
sa mort a été une tragédie pour les enfants non seulement marocains mais arabes en général.

Assilah
Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé Moussem.
Accumulateur nickel-hydrure métallique
Un accumulateur nickel-hydrure métallique ou NiMH (de l'anglais nickel-metal hydride) est un accumulateur électrique (donc rechargeable) utilisant une électrode positive en oxyhydroxyde de nickel et une électrode négative en hydrure métallique (composé permettant de stocker de l'hydrogène).

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Katarzynów (Radomsko)
Katarzynów (prononciation [kataˈʐɨnuf]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud-ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kobiele Wielkie (prononciation [kɔˈbjɛlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kobiele Wielkie.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants en 2010.
Atrophia Red Sun
Atrophia Red Sun est un groupe de doom metal et death metal industriel polonais, originaire de Cracovie. Il est formé en 1994 à l'initiative du claviériste Piotr « VX The Mind Ripper » Kopeć. Le groupe se sépare en 2008, mais se reforme en 2014.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Carmen Blanco
Carmen Blanco, née en 1954 à Lugo en Galice, est une écrivaine galicienne engagée particulièrement attachée au combat pour la condition des femmes. Elle enseigne actuellement littérature galicienne à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Carmen Blanco assure également, en collaboration avec Claudio Rodríguez Fer, la coordination des cahiers interculturels et libertaires Unión Libre. Cadernos de vida e culturas et la Asociación para a Dignificación das Vítimas do Fascismo.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Gedeb (Gedeo)
Gedeb est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie située dans la zone Gedeo. Cette ville a 8 931 habitants en 2007. Elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Gedeb se trouve sur la route transafricaine 4 environ 75 km au sud de Dila.

Elle est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Gedeb. Elle compte alors 8 931 habitants ce qui en fait la troisième agglomération de la zone Gedeo après Dila et Irgachefe.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain de 18 km2 de superficie enclavé dans le woreda homonyme et bordé à l'ouest par le woreda Gelana de la région Oromia.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Michael P. Kitt
Michael Paschal Kitt (né le 17 mai 1950) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Leas-Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 2011 à 2016, ministre d'État de 1991 à 1992 et de 2007 à 2009. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway Est de 1975 à 1977, de 1981 à 2002 et de 2007 à 2016. Il est sénateur de 2002 à 2007, après avoir été nommé par le Taoiseach et de 1977 à 1981 pour le comité administratif.

Panel de l'administration
Le panel de l'administration (anglais : Administrative Panel, irlandais : An Rolla Riaracháin) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'administration est composé de sept sénateurs, dont au moins trois parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins trois autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Avengers : L'Équipe des super-héros
Avengers : L'Équipe des super-héros (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes développée par Ciro Nieli, Joshua Fine et Christopher Yost d'après le comics créé par Stan Lee et Jack Kirby et diffusée entre le 20 octobre 2010 et le 11 novembre 2012 sur Disney XD.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 mars 2011 sur Télétoon et en France, à partir du 25 juin 2011 sur France 4.

Elle est arrêtée au bout de deux saisons afin de laisser la place à une nouvelle série, Avengers Rassemblement, qui débute en 2013 et dont le style est plus proche de l'univers cinématographique Marvel.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.