hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de natation 1962
La 10e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au 25 août 1962 à Leipzig en Allemagne de l'Est. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 23 épreuves.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Year Two : L'Héritage du faucheur
Year Two : L'Héritage du faucheur (Batman: Year Two en version originale) est un arc narratif tiré du comics Detective Comics mettant en scène Batman. Il est réalisé par Mike W. Barr (scénario), Todd McFarlane (dessins du premier épisode) et Alan Davis (dessins des épisodes 2 à 4). Il a été publié aux États-Unis par DC Comics et en France, pour la première fois chez Semic. L'album français contient également la réédition de Batman: Full Circle.

L'histoire fait partie chronologiquement de la cinquième année de Batman, par conséquent elle n'est pas la suite de l'arc narratif Année Un, publiée dans Batman 404,405,406 et 407.

James Gordon
James Gordon, également appelé Jim Gordon, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Bob Kane et le dessinateur Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #27 en 1939. Il est le Préfet de police (Police Commissionner) de la ville de Gotham City et un fidèle allié de Batman.
NGC 7266
NGC 7266 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 554 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,2 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al). NGC 7266 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7266 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MRK 910 (MK 910). Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 7266 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Une barre est nettement visible sur l'image du relevé SDSS. Le professeur Seligman est le seul à classifier cette galaxie comme une spirale barrée, classification qui décrit mieux NGC 7266.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Double or Nothing (2020)
Double or Nothing (2020) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 23 mai 2020 au Daily's Place à Jacksonville (Floride). Il s'agit de la seconde édition de Double or Nothing.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
CTA-102
En astronomie, CTA 102 est un quasar situé dans la constellation de Pégase et découvert au début des années 1960 lors d'une étude d'observation menée au California Institute of Technology. Il a été étudié par plusieurs centres d'astronomie depuis sa découverte, tels : WMAP, EGRET, GALEX, VSOP et Parkes. Il est également observé par le Very Long Baseline Array depuis 1995.

Ont été également détectées, provenant de ce quasar, des émissions gamma et un jet gamma.

En 1963 Nikolai Kardashev a proposé que CTA 102 soit une source attestant de l'existence d'une civilisation extraterrestre de type II ou III, en conformité avec son hypothèse dite de l'échelle de Kardashev. En 1965 Gennady Sholomitskii montre que les émissions de cet objet sont variables ; l'annonce de cette découverte a un retentissement mondial. L'idée que cet objet puisse être une preuve d'une civilisation extraterrestre a été rejetée par l'identification de CTA 102 avec une forme de quasar.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Azagra
Azagra est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne), à 77 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel .

Les habitants d'Azagra sont appelés familièrement "tarras", un sobriquet typique donné aux villages frontaliers, surtout ceux de la région de Soto. C'est dans ces comarques qu'on utilise le plus ce mot.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Ljetinić
Ljetinić (en cyrillique : Љетинић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 912 habitants.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Bataille du Garigliano (1944)
La bataille du Garigliano (nom de code Diadem), connue aussi comme la percée des Monts Aurunci, ou quatrième bataille de Monte Cassino, est une bataille de la campagne d'Italie livrée en mai 1944, près du mont Cassin, dans la province de Frosinone, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio et d'occuper Rome.

Cette bataille permit aux troupes du Corps expéditionnaire français de déborder puis d'enfoncer la ligne Gustave sur le fleuve Garigliano, donnant ainsi aux Alliés la possibilité de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

Augustin Guillaume
Augustin Léon Guillaume, né le 30 juillet 1895 à Guillestre (Hautes-Alpes) et mort le 9 mars 1983 dans la même ville, est un général d'armée français,  grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement des goumiers marocains, lors de la campagne d'Italie, au sein du corps expéditionnaire français, et du débarquement de Provence en août 1944 puis, à la tête de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), lors des campagnes de France et d'Allemagne.

Après avoir été résident général de France au Maroc en 1951, il achève sa carrière au poste de chef d'état-major des armées et président du comité militaire de l'OTAN de 1954 à 1956.
Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Jadovica
Jadovica (en serbe cyrillique : Јадовица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 85 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Trtoševo
Trtoševo (en serbe cyrillique : Годијено) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Biała Woda (Podlachie)
Biała Woda est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays. Il est situé à environ 5 km au Nord de Suwałki et à 116 km au Nord de la capitale régionale Białystok.

Sa population est d'approximativement 260 habitants.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Sometimes I Forget
Sometimes I Forget  est le 5e single tiré de l'album Dance Love Pop, de la chanteuse suédoise Agnes. Il est sorti en 2010 en France, réenregistré sous une version francophone, tout comme ses précédents singles Release Me, On and On. La chanson a été écrite par Anders Hansson et a été distribuée par Roxy Recordings. Le titre a également été choisi pour être le 5e single de l'album en Suède, et pour succéder à "Release Me" aux Pays-Bas.

On and On (chanson d'Agnes)
On and On  est le 1er single tiré de l'album Dance Love Pop, de la chanteuse suédoise Agnes. Il est sorti en 2008 en Suède. Cependant, la sortie internationale s'effectue un an plus tard. La chanson a été écrite par Anders Hansson et a été distribué par Roxy Recordings.

Comme pour son single précédent, Release Me, une version en français a été enregistrée sous le titre On se donne (On and On).
Sándor Márai
Sándor Márai (prononcé : /ˈʃaːndor ˈmaːrɒi/), né Sándor Grosschmid de Mára (márai Grosschmid Sándor Károly Henrik en hongrois) le 11 avril 1900 à Kassa, qui fait alors partie du Royaume de Hongrie dans l'Empire austro-hongrois (aujourd'hui Košice, en Slovaquie), et mort le 22 février 1989 à San Diego, aux États-Unis, est un écrivain et journaliste hongrois.

Béla Kun
Béla Kun ([ˈbeːlɒ], [ˈkun]), né Béla Kohn le 20 février 1886 à Szilágycseh et exécuté le 29 août 1938 au Goulag, est un homme politique hongrois, principal dirigeant de l'éphémère République des conseils de Hongrie, le premier gouvernement d'inspiration communiste apparu en Europe après celui de la Russie soviétique. Après l'échec de la révolution hongroise, Béla Kun a été un cadre influent de l'Internationale communiste jusqu'aux années 1930. Il est mort en URSS, victime des Grandes Purges de Staline. Il fut réhabilité en 1956 lors de la déstalinisation.
Ârya Chakravarti
La dynastie Ârya Chakravarti (en tamoul : அரியச் சக்கரவர்த்திகள் வம்சம்) est une dynastie hindoue qui régna sur le royaume de Jaffna pendant quatre siècles.

Elle a été fondée au XIIIe siècle, en 1215 par des Tamouls de la caste des Vellalar[réf. nécessaire], et prit fin lors de la conquête portugaise du royaume de Jaffna (en).

Empire Pandya
La dynastie Pândya est une ancienne dynastie tamoule d'Inde méridionale, qui a participé à la bataille de Kurukshetra sous le règne de Sarangadwaja, également appelé Malayadwaja. Il n'est pas clair si le Pândya était lié ou non au Pandava du nord de l'Inde.

La capitale était Madurai sur les berges du fleuve Kritamala,, plus connu sous le nom de Vaigai.

Les royaumes de Pândya, de Chola et du Kerala sont  mentionnés dans les littératures tamoule et sanskrite (Râmâyana, Mahabharata, Purana et Veda).
Wonieść (Grande-Pologne)
Wonieść (prononciation : [ˈvɔɲeɕt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Josy Arens
Joseph A. Arens (plus connu sous le nom Josy Arens), né le 30 mai 1952 à Arlon et mort le 10 décembre 2024, est un homme politique belge wallon, membre des Engagés, il était à l'origine agriculteur.

Il était licencié en politique économique et sociale.

Attert (commune)
Attert (prononcé /atεʁt/, en luxembourgeois Atert, en wallon Ater) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune a la particularité d'avoir le nom de ses rues en français et en luxembourgeois ; elle fait d’ailleurs partie du Pays d'Arlon où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle.
Santy
Santy est un ver informatique, qui utilise Google pour trouver des serveurs web utilisant le logiciel de forum phpBB, et donc potentiellement attaquables par une faille de ce programme. En cas de réussite, les pages web du serveur n'affichent plus que le message "This site is defaced!!! (Ce site a été défiguré). NeverEverNoSanity WebWorm generation [nombre de sites infectés].".

Apparu le 21 décembre 2004, les requêtes du ver ont été bloquées par Google le 22 décembre 2004.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Krupia Wólka
Krupia Wólka (prononciation : [ˈkrupja ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Prażmów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2007.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Interleukine
Les interleukines (IL) sont un groupe de cytokines, ainsi nommées car les premières observations semblaient montrer qu'elles étaient exprimées par les globules blancs (leucocytes, d'où -leukin) en guise de moyen de communication (d'où inter-).

Le terme a été créé en 1979, une époque où n'étaient connues que deux interleukines (IL1 et IL2). Il a été découvert par la suite que les interleukines étaient produites par une grande variété de tissus et cellules, et que, bien que regroupées sous cette terminologie par commodité, elles ne présentent aucune parenté biochimique ni de fonction entre elles. Elles ont été classées par numéro au gré des découvertes. Au début 2006, 31 cytokines sont connues et dénommées sous l'intitulé IL.

L'interleukine-8 est en fait  une chimiokine.

Interleukine 8
L'interleukine 8 (nomenclature internationale : CX-CL8) est une cytokine, chef de file des chimiokines (aussi nommée α chimiokine). Cette molécule est produite en particulier par les cellules épithéliales à la suite de la détection d'agents microbiologiques ou chimiques potentiellement pathogènes. Son rôle principal est d'assurer le recrutement des polynucléaires neutrophiles sur le site de l'infection par la création d'un gradient chémotactique qui guide les cellules phagocytaires comportant des récepteurs correspondants à leur surface (chimiotactisme). Son gène est le CXCL8 situé sur le chromosome 4 humain.

Il existe plusieurs récepteurs à cette interleukine, dont le CXCR1 et le CXCR2.

Portail de la biologie

Portail de la médecine
Krach boursier de 2020
Le krach boursier de 2020 est un krach boursier qui touche les économies mondiales en mars 2020. Il s'agit d'une crise liée à la pandémie de Covid-19 ainsi qu'au confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays au printemps 2020. Elle est associée à des désaccords sur les prix du pétrole entre l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et la Russie.

Ce krach accompagne la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, avec des répercussions à long terme.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Parti destourien libre
Le Parti destourien libre (arabe : الحزب الدستوري الحر), abrégé en PDL, est un parti politique nationaliste et bourguibiste tunisien fondé le 23 septembre 2013 par l'ancien Premier ministre Hamed Karoui sous le nom de Mouvement destourien, avant de prendre son nom actuel le 16 août 2016. Le parti est dirigé depuis 2016 par l'avocate et députée Abir Moussi, ce qui en fait le seul parti parlementaire dirigé par une femme en Tunisie.

Créé par des anciens dirigeants du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), héritier d'un parti dominant le paysage politique de 1956 à la révolution de 2011, le PDL ne nie pas cette appartenance et se réclame de tout l'héritage du Destour de sa création en 1920 par Abdelaziz Thâalbi à sa chute.

Aux élections législatives de 2019, le parti arrive en troisième place avec 6,63 % des voix exprimées et fait son entrée à l'Assemblée des représentants du peuple avec 17 sièges. En juillet 2020, il se classe premier dans un sondage d'opinion.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Ginneken en Bavel
Ginneken en Bavel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Ginneken, Bavel, Ulvenhout, Strijbeek et Galder, ainsi que de plusieurs hameaux, dont Geersbroek.

En 1840, la commune comptait 512 maisons et 3 357 habitants, dont 833 à Ginneken, 266 à Ulvenhout, 195 à Geersbroek, 139 à Strijbeek, 301 à Galder et 188 à Bavel.

Le 1er janvier 1942, la commune de Ginneken en Bavel a été supprimée. Ginneken fut rattaché à Bréda, le reste de la commune, hormis une petite partie du territoire qui allait à Teteringen, fut érigé en nouvelle commune de Nieuw-Ginneken.

Teteringen
Teteringen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bréda, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2009, le village comptait 5 912 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune de Teteringen est rattachée à la commune de Bréda.
NGC 223
NGC 223 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Elle a été découverte par l'astronome américain George Phillips Bond en 1863. Elle a aussi été observée par Heinrich d'Arrest et par Arthur Auwers en 1862, puis par Lewis Swift en 1886. Cette dernière observation a été incluse dans l'Index Catalogue sous la cote IC 44.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.