hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise de l'anchois
La crise de l'anchois du golfe de Gascogne est un cas d'école de la gestion politicienne des ressources halieutiques au sein de l'Union européenne.

Le non-respect de recommandations scientifiques[réf. nécessaire] aboutit à une situation de crise durant la campagne de pêche de 2005 : le conseil des ministres européens, face aux données scientifiques catastrophiques[réf. nécessaire], et sous la pression des marins pêcheurs espagnols qui constatent alors en mer la quasi absence d'alevins d'anchois[réf. souhaitée], décident de fermer la pêcherie en écourtant la saison malgré les pressions françaises. À partir de juillet 2006, la pêche est totalement interdite, et ce jusqu'en 2010. Cette crise est très semblable à celle de la morue de Terre Neuve, même si la grande fécondité de l'anchois a permis une régénération rapide du stock.

Engraulis encrasicolus
L'anchois commun (Engraulis encrasicolus) est une espèce de poissons marins appartenant à la famille des Engraulidae. Cet anchois est appelé aussi anchois européen, anchois de l'Afrique australe, anchois italien, etc. et souvent « anchois » tout court par simplification.

Principalement pêché au chalut pélagique et à la senne tournante, il vit en banc dans les zones côtières et se rencontre jusqu’à 150 m de profondeur.
Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».

Ide mélanote
Leuciscus idus

L’Ide mélanote (Leuciscus idus) est une espèce de poissons potamodromes c'est-à-dire de rivière. Cette espèce est recherchée par les pêcheries et pour la pêche sportive ou l'aquariophilie. Des variétés particulières ont été élevées par les pisciculteurs, dont une variété rouge dite orfe présentée à l'Exposition de pisciculture de Paris de décembre 1928.
Euro Truck Simulator 2
Euro Truck Simulator 2 est un jeu de simulation de poids lourd et la suite d'Euro Truck Simulator développé par SCS Software, sorti le 19 octobre 2012 sur Windows, Linux et Mac OS et prévu pour courant 2025-2026 sur Xbox Series et PlayStation 5. Il place le joueur dans la peau d'un routier devant effectuer des livraisons de diverses marchandises dans plusieurs villes d'Europe. Le jeu peut se jouer en solo, mais également en multijoueur.

Le jeu inclut sept licences officielles, Scania, Renault, Volvo, Daf, Iveco, MAN et Mercedes-Benz alors que son prédécesseur ne proposait que des camions de marques fictives, faute de licence ; Swift, Valiant, Majestic et Runner faisant respectivement référence aux marques européennes Scania, Volvo, Mercedes et Renault.

DAF (entreprise)
DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) Trucks est un constructeur automobile néerlandais, dont le siège social se situe à Eindhoven. DAF Trucks appartient au groupe américain PACCAR.

Bien connu pour sa fabrication de poids lourds et d'autocars, DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) a également produit des petites voitures entre 1959 et 1980. DAF Trucks commercialise aussi des pièces détachées destinées aux poids lourds et aux remorques par le biais de sa division PACCAR Parts.

Le réseau DAF Trucks est composé de plus de 1 000 points de service en Europe dont plus d'une centaine en France. La filiale française (DAF Trucks France) est basée à proximité de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle.
Raïon d'Ouvelski
Le raïon d'Ouvelski (en russe : Увельский район, Ouvielski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village d'Ouvelski, une ancienne commune urbaine.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Otome Pasta ni Kandō
Otome Pasta ni Kandō  (乙女 パスタに感動, ou Otome Pasta ni Kandou) est le cinquième single du groupe de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 5 juillet 2000 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 3e place du classement Oricon, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 349 900 exemplaires vendus. 
La chanson-titre figurera sur les compilations All of Tanpopo de 2002 et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le premier disque enregistré avec la nouvelle formation du groupe, dite "deuxième génération", sans Aya Ishiguro qui a quitté les groupes en janvier pour se marier et qui est remplacée par deux des nouvelles membres de Morning Musume : Rika Ishikawa et Ai Kago. Ce sera le seul disque sorti par Tanpopo en 2000.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
C/2022 E3 (ZTF)
C/2022 E3 (ZTF) est une comète à longue période qui a été découverte par le Zwicky Transient Facility le 2 mars 2022. Elle a atteint son périhélie le 12 janvier 2023, à une distance de 1,11 ua, et sa position la plus proche de la Terre le 1er février 2023, à une distance de 0,28 ua. On s'attendait à ce que la comète devienne plus brillante que la magnitude 6 tandis que sa magnitude absolue est estimée à 10,5 au début de février 2023. Il s'agit d'une comète ordinaire du nuage de Oort, laquelle avait dû y rester durant plusieurs milliards d'années.

Zwicky Transient Facility
Le Zwicky Transient Facility (ZTF, code d'observatoire : I41) est un relevé astronomique du ciel à grand champ utilisant une nouvelle caméra installée sur le télescope Samuel-Oschin de l'observatoire Palomar situé en Californie, aux États-Unis. Mis en service en 2018, il remplace le relevé Intermediate Palomar Transient Factory (2009–2017) qui possédait le même code d'observatoire. Il est nommé d'après l'astronome Fritz Zwicky.
Kossisko
Kossisko, anciennement 100s, de son nom complet Kossisko Konan, né le 26 novembre 1992 à Berkeley en Californie, est un rappeur et chanteur de RnB américain. En 2012, Kossisko, sous le nom de 100s, publie sa première mixtape, Ice Cold Perm. Il signe ensuite au label Fool's Gold Records en juin 2013. Après la sortie du single Ten Freaky Hoes, il annonce une seconde mixtape intitulée Ivry, publiée le 7 mars 2014 au label Fools Gold. Elle contient des éléments G-funk et disco, comparé à sa première mixtape. Il est également connu pour sa chanson Life of a Mack, l'une des chansons incluses dans la bande originale du jeu vidéo Grand Theft Auto V.

Au début de 2015, il change son nom de scène 100s pour Kossisko, son prénom. Sous Kossisko, il publie son premier single This May Be Me le 17 février 2015 sur The Fader, et publie son premier EP, Red White N Cruel.

G-funk
Le G-funk (ou gangsta funk), parfois appelé funk rap, est un sous-genre du hip-hop, issu de la côte Ouest des États-Unis (West Coast), influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le producteur et rappeur Dr. Dre a joué un rôle déterminant dans la popularisation de ce courant musical au début des années 1990, à travers son premier album studio (The Chronic). Cependant, les premiers exemples du genre étaient déjà apparus dès 1989, notamment avec The D.O.C. et ses titres It's Funky Enough et The Formula (hits emblématiques de son premier album studio, No One Can Do It Better, sorti en 1989). Le premier de ces morceaux connut un succès notable, atteignant la 12ᵉ place du classement Hot R&B/Hip-Hop. Deux ans plus tard, en 1991, le groupe N.W.A proposa un autre exemple marquant du genre avec son second album Niggaz4Life, qui se hissa à la première place du Billboard 200 et à la deuxième du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.
Lou (bande dessinée)
Lou (en néerlandais : Lowietje), anciennement Lou, James et Blub, est une série de bande dessinée humoristique franco-belge réalisée par l'auteur Berck, dont les scénarios sont écrits par Raoul Cauvin à partir du second tome, pour le magazine hollandais Eppo en 1976.

En France, elle est traduite sous le titre Lou, James et Blub pour le magazine Spirou  à partir du 23 mars 1978 avant d’être publiée en albums brochés en 1979 par Dupuis au titre simple et court Lou, avec seulement les six premiers épisodes de la série.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Alfred Melot
Jean Philibert Alfred Melot né à Thoissey le 19 octobre 1854 et mort dans la même ville le 31 juillet 1941 est un artiste peintre paysagiste français. Alfred Melot ne doit pas être confondu avec l’illustre Alfred Meulot, très saint fondateur du CF.

Paul Taconnet
Paul Taconnet, né le 13 janvier 1827 à Lagnieu (Ain) et mort le 19 août 1908 à Thoissey (Ain), est un peintre et graveur français.

Professeur au collège de Thoissey sur les bords de Saône dans l'Ain et chanoine aumônier des Ursulines, il laisse un œuvre important dans de nombreuses églises et chapelles de l'Ain et du Beaujolais. Dans le cadre de son professorat des sciences et des arts, il enseigne le dessin et la gravure. Charles Pinet et Arsène Alexandre, ses élèves, feront carrière à Paris, Alfred Melot abandonnera rapidement la technique de l'eau-forte pour se consacrer à la peinture.
Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..

Cassa Depositi e Prestiti
La Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. est un organisme public italien contrôlé à 82,77 % par le ministère de l'Économie et des Finances italien et à 15,93 % par diverses fondations bancaires italiennes,.
Hubert Bost
Hubert Bost, né le 11 juillet 1957 à Paris, est un historien français, directeur d'études à l'École pratique des hautes études (EPHE), dont il est le président de 2013 à 2018. Il a été vice-président à la recherche et à la formation graduée de l'Université Paris Sciences et Lettres (PSL) de 2018 à 2020 et vice-président de l'Institut d'études avancées de Paris de 2018 à 2024.

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Hydrogénation par transfert
L'hydrogénation par transfert est une technique d'hydrogénation dans laquelle la source en hydrogène n'est pas le dihydrogène, mais un autre « donneur en hydrogène ». Ces donneurs sont souvent des solvants comme l'hydrazine, le dihydronaphtalène, le dihydroanthracène, l'isopropanol, l'acide méthanoïque ou le cyclohexadiène. Cette technique est utilisée dans l'industrie et en synthèse organique du fait des inconvénients et des coûts liés à l'utilisation de H2.

En synthèse organique, l'hydrogénation par transfert est utile pour la réduction de composés insaturés polaires comme les cétones, les aldéhydes ou les imines. Une application à grande échelle de l'hydrogénation par transfert est la liquéfaction du charbon en utilisant des « solvants donneurs » tels que la tétraline,.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Artisanat en Grèce antique
L'artisanat est en Grèce antique une activité économique importante mais largement dévalorisée, notamment parce qu'elle était censée être indigne d'un homme véritablement libre. Cependant, si les métèques et les esclaves étaient alors sans doute majoritaires parmi les artisans, on trouvait également nombre de citoyens dans les ateliers, notamment à Athènes, dont certains jouèrent un rôle économique et politique important du fait de leur richesse.

Concrètement, l'artisanat correspond en Grèce antique à toutes les activités de transformation manufacturée de matières premières, agricoles ou non, aussi bien dans le cadre de l'oikos, de la chôra ou d'un atelier-boutique urbain (ergasterion) que dans celui d'ateliers de taille plus importante réunissant plusieurs dizaines de travailleurs. La plupart du temps, la division verticale du travail y était réduite, chaque artisan prenant en charge toutes les étapes de production de l'objet créé.

Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.
Ptéra
Ptéra (プテラ, Ptera, dans les versions originales en japonais) est un Pokémon de première génération.

Issu de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, il apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ce Pokémon est du double type roche et vol et occupe le 142e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Ptéra peut méga-évoluer en Méga-Ptéra.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Antonin (Lublin)
Antonin (prononciation : [anˈtɔɲin]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Pokrówka (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Collision aérienne de Sioux Lookout
La collision aérienne de Sioux Lookout s'est produite le 1er mai 1995, lorsqu'un Fairchild Metroliner de la compagnie aérienne canadienne Bearskin Airlines est entré en collision en plein vol avec un Piper PA-31 Navajo d'Air Sandy, à environ 19 km au nord-ouest de l'aéroport de Sioux Lookout, dans l'Ontario, au Canada, ne laissant aucun survivant parmi les 8 personnes à bord des deux appareils. Le Metroliner, qui effectue le vol 362, s'écrase dans le lac Seul, tandis que le Piper PA-31, qui assure le vol 3101, s'écrase dans la forêt voisine.

L'accident a été suivi d'une longue enquête de la part du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), qui a conduit à plusieurs changements important au sein de l'aviation civile canadienne.

Bureau de la sécurité des transports du Canada
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ou Transportation Safety Board of Canada (TSB) est une agence du gouvernement du Canada chargée de promouvoir la sécurité des transports au Canada. L'organisation est indépendante des autres organismes du gouvernement qui jouent un rôle dans le domaine des transports. Elle enquête sur des accidents et émet des recommandations quant au transport aéronautique, ferroviaire, maritime et par pipeline. Le Bureau n'est pas habilité à attribuer ni à déterminer les responsabilités civiles ou pénales. Le siège social du BST est situé au Place du Centre à Gatineau (Québec).
Régiment de Cambrésis
Le régiment de Cambrésis est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1776 par dédoublement du régiment de Flandre, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, qui est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 20e régiment d'infanterie de ligne.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
ADA 03
La ADA 03 est une automobile de compétition de type sport-prototype développée par le constructeur automobile français ADA Engineering pour la FIA Groupe C au milieu des années 1980. Elle constitue l'ultime evolution des prototypes concus par l'equipe ADA dans la categorie Group C2, reprenant une architecture classique à moteur central et un moteur Ford Cosworth DFV V8 adapté à l'endurance.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
El Pueblo Ribera
Schindler Beach House (Maison de plage Schindler) ou El Pueblo Ribera (village de plage, en espagnol) est un ensemble de 12 bungalows de vacances de style mouvement moderne « cubique » et architecture californienne moderne avant-gardiste, construits en 1923 par l'architecte Rudolf Schindler, à San Diego en Californie. Elle est classée au San Diego Historical Landmark (site historique n° 117) depuis le 4 février 1977.

Rudolf Schindler
Rudolf Michael Schindler (1887-1953) est un architecte américain d’origine autrichienne qui officie à Los Angeles au milieu du XXe siècle. Il est souvent associé en marge du Mouvement moderne, mais, bien qu’il travaille et étudie avec les plus grandes figures de ce mouvement, son inventivité dans la mise en forme complexe des volumes, la chaleur des matériaux utilisés, les couleurs étonnantes, et ceci sans avoir eu pour autant des budgets somptuaires, le placent parmi les vrais non-conformistes de l’architecture du XXe siècle. Son travail est peu publié de son vivant, mais on assiste à une reconsidération critique de son œuvre depuis les années 1980.