hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaesu
Yaesu (八重洲) est un quartier de l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Ce quartier est situé au nord de Ginza, à l'ouest de Nihonbashi et de Kyōbashi, et à l'est de la gare de Tokyo. La sortie Yaesu, qui fait face à Nihonbashi, est récente et fournit un accès aux quais de la ligne Shinkansen.

Kyōbashi (Tokyo)
Kyōbashi (京橋) est un quartier à l'est de la gare de Tokyo dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. C'est l'un des plus anciens quartiers commerçants de la ville bien qu'il ait été éclipsé par Ginza plus au sud et par Nihonbashi plus au nord. Le quartier est desservi par les stations de métro Kyōbashi et Takarachō. Le nom de ce quartier vient du nom d'un pont qui existait autrefois dans le quartier.

Le Kyōbashi (« Pont de la capitale » en japonais) reliait Ginza au quartier de Kyôbashi. Ce pont était l'un des célèbres ponts d'Edo (ancienne Tokyo) tout comme Nihonbashi. Ce pont fut détruit lorsque la rivière fut asséchée en 1959. Seul un pilier de cet ancien pont subsiste aujourd'hui.

Portail de Tokyo
Pawłowice (Łódź)
Pawłowice (prononciation [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Krzyżanów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Championnat de Belgique féminin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat de Belgique féminin de handball est la 49e saison de la plus haute division belge de handball. Avec le passage à 10 équipes du fait de la Pandémie de Covid-19 en Belgique, la compétition devait se jouer en une phase principale de 18 journées. Le 15 décembre 2020, l'URBH annonce que la saison 2020-2021 sera une saison blanche : il n'y aura pas de titres de champions décernés, ni de montants ni de descendants.

Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).
Gabriel Lamé
Gabriel Lamé, dit Lamé de La Droitière, né le 22 juillet 1795 à Tours, mort le 1er mai 1870 à Paris, est un mathématicien français. Il apporta des contributions essentielles à la théorie des équations aux dérivées partielles par l'emploi des coordonnées curvilignes, et à la théorie mathématique de l'élasticité. Les coefficients  des coordonnées curvilignes sont encore actuellement dénommés « coefficients de Lamé ». Ses travaux sont poursuivis par Riemann, Darboux, Poincaré, Ricci et Levi-Civita (entre autres).

Tullio Levi-Civita
Tullio Levi-Civita (29 mars 1873 à Padoue, Italie – 29 décembre 1941 à Rome) est un mathématicien italien. Il est connu principalement pour son travail sur le calcul tensoriel et ses applications en théorie de la relativité. Il fut l'assistant de Gregorio Ricci-Curbastro, avec qui il inventa le calcul tensoriel. Ses travaux incluent aussi des articles fondamentaux en mécanique céleste (notamment sur le problème des trois corps) et l'hydrodynamique, où il donna plusieurs solutions sur les écoulements de type jet.
Sebastian Klotz
Sebastian Klotz, né le 18 janvier 1696, mort le 20 janvier 1775, est un luthier allemand.

Second fils du luthier Matthias Klotz, il étudie la lutherie avec son père et se perfectionne en Italie.

Sebastian Klotz est une figure de la lutherie du Mittenwald. Il crée un modèle de violon qui se situe entre les violons de Guarnerius del Gesù, Jakobus Stainer et Antonio Stradivari. La réalisation et la qualité des finitions de ses violons fait preuve d'une très grande expérience.

Il n'y a plus beaucoup de violons réalisés par Sebastian Klotz. Le plus souvent, les violons ont une étiquette à son nom, plus quelques-uns qui lui sont attribués.

Sebastian Klotz est celui qui fit la renommée des Klotz et de Mittenwald.

Il eut 3 enfants qui furent aussi luthiers. Georg (II) (1723-1797), Aegidius (1733-1805) et Joseph (I) (1743-1809).

Les violonistes Gunar Letzbor, Veronika Strehlke et Leah Gale Nelson, jouent et ont enregistré des œuvres d'Heinrich Biber sur des violons de Sebastian Klotz.

Jakobus Stainer
Jakobus Stainer (né vers 1619 à Absam près d'Innsbruck et mort en 1683 idem) était un luthier autrichien.

Ses instruments étaient les plus connus et demandés au XVIIIe siècle et coûtaient avant 1800 le double d'un bon instrument italien. Presque tous les grands solistes de cette époque étaient en possession d'un « Stainer ».
Tiki-taka
Le tiki-taka est un style de jeu footballistique, caractérisé par le mouvement continu du ballon autour d'une série de passes rapides. Le tiki-taka est une stratégie permettant la conservation du ballon ou la possession de balle. Ce style de jeu est principalement attribué au club catalan FC Barcelone, développé par Johan Cruyff (qui a entraîné ce club entre 1988 et 1996) et Pep Guardiola (2008-2012) ainsi qu'à l'équipe nationale espagnole de Luis Aragonés (2004-2008) et de son successeur Vicente del Bosque, ce dernier ayant mené l'équipe jusqu'au titre mondial et européen en 2010 puis 2012.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
IC 399
IC 399 est une galaxie irrégulière située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 984 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,8 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). IC 399 a été découverte par l'astronome autrichien Rudolf Spitaler en 1892.

IC 399 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1090 (MK 1090).

IC 399 est un membre du groupe compact de Hickson 31 sous la cote HCG 31G. Pour plus d'informations, voir l'article NGC 1741.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Parc national du Kilimandjaro
Le parc national du Kilimandjaro (en anglais : Kilimanjaro National Park) est un parc national situé près de Moshi en Tanzanie. Il a une superficie d'environ  75 575 ha et s'entoure d’une forêt de montagne et abrite de nombreux mammifères, dont beaucoup appartiennent à des espèces menacées.

Cette zone est déclarée réserve de chasse par le gouvernement colonial allemand en 1910 à la suite du développement des safaris qui mettent la faune en danger. En 1921, la réserve devient réserve forestière.

En 1973, la zone au-dessus de 2 700 mètres est reclassifiée comme parc national et ouverte au public en 1977. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1987.

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
MilkyWay@home
MilkyWay@home est un projet bénévole d'informatique distribuée en astrophysique fonctionnant sur la plateforme Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). En juin 2021, il compte sur les calculs d'environ 23 202 ordinateurs gérés par environ 13 443 bénévoles actifs pour une puissance de calcul de 1 196,985 téraflops.

MilkyWay@home vise à générer des modèles dynamiques tridimensionnels précis de courants stellaires à proximité immédiate de la Voie lactée. Avec SETI@home et Einstein@home, c'est le troisième projet informatique de ce type qui a pour objectif principal l'investigation des phénomènes dans l'espace interstellaire. Son objectif secondaire est de développer et d'optimiser des algorithmes pour le calcul distribué.

Einstein@Home
Einstein@Home (EAH) est un projet de calcul distribué destiné à détecter des ondes gravitationnelles en analysant les données des interféromètres.

Il utilise la plateforme de calcul distribué BOINC, développé par Bruce Allen et son équipe. Il a été lancé à l'occasion de l'année mondiale de physique en 2005 afin de mobiliser la puissance inutilisée des ordinateurs de milliers de volontaires à l'instar de SETI@Home.
Murawiec
Murawiec (prononciation : [muˈravʲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Terespol (siège de la gmina), 38 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 86 habitants en 2010.

Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.
Młynkowo (Szamotuły)
Młynkowo (prononciation : [mwɨnˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Duszniki (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 33 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Sokhna Diarra Thiao
Sokhna Diarra Thiao est une femme politique sénégalaise née le 10 février 1990 à Bambey. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF), elle est élue députée à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Élections législatives sénégalaises de 2024
Les élections législatives sénégalaises de 2024 ont lieu le 17 novembre 2024 afin d'élire pour cinq ans les 165 députés de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Les élections sont convoquées de manière anticipée par le président de la République Bassirou Diomaye Faye du PASTEF, élu lors de l'élection présidentielle d'avril 2024. Ce dernier est en effet confronté à de profonds désaccords avec la législature sortante élue en 2022, dominée par le parti de son prédecesseur, Macky Sall.

Le résultat voit la victoire écrasante du PASTEF qui remporte la majorité absolue à l'Assemblée nationale avec 130 des 165 sièges. Les coalitions d'opposition Takku Wallu Sénégal, Jàmm ak Njariñ, et Sàmm Sa Kàddu ne parviennent pas à réussir leur pari d'imposer une cohabitation au nouveau président.
Cupressus austrotibetica
Cyprès Tibétain

Cupressus austrotibetica, est un arbre résineux de la famille des Cupressacées originaire des vallées profondes de la région du Grand Canyon de Yarlung Tsangpo, dans le sud du Tibet. C'est la plus grande espèce de cyprès au monde. Un spécimen avec une hauteur de 102,3 m a été découvert dans les forêt du Canyon du Yarlung Tsangpo dans la région du Tibet en Chine,,.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Wierzbie (Grande-Pologne)
Wierzbie (prononciation : [ˈvjɛʐbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sompolno (siège de la gmina), à 26 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 109 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 458 habitants en 2009.

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.
Muganga - Celui qui soigne
Muganga, celui qui soigne est un film franco-belge réalisé par Marie-Hélène Roux et sorti en 2025.

Il s'agit d'un fait réel, inspiré du livre Panzi des médecins Denis Mukwege et Guy-Bernard Cadière (Éditions du Moment, 2014), qui relate le combat mené par Denis Mukwege depuis les années 1990 pour sauver des milliers de femmes victimes de violences sexuelles en république démocratique du Congo,,.

Il est présenté en compétition officielle au Festival du film francophone d'Angoulême 2025 où il a remporté le Valois du public et le Valois des étudiants francophones, ainsi que le Valois du meilleur acteur pour Isaach de Bankolé.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Économie de la Pologne
L’économie de la Pologne a subi de profonds changements qui ont affecté, à des rythmes divers, tous les secteurs, dans le but de se préparer pour l'adhésion à l'Union européenne, dont les négociations ont démarré dès 1994. Au sortir de quarante-cinq années de communisme la Pologne est passée, presque sans transition, d'une économie collectiviste à une économie de marché.

La Pologne a été intégrée dans l'Union européenne le 1er mai 2004 et est devenue l'une des économies les plus dynamiques d'Europe. C'est le seul État de l'Union européenne à ne pas avoir connu la récession lors de la crise économique de 2008-2010.

Conseil d'assistance économique mutuelle
Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ, Совет экономической взаимопомощи) est une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous le 28 juin 1991, peu avant la chute du bloc soviétique, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou.
Méduse et les Gorgones dans la culture
La créature mythologique Méduse et ses sœurs, les Gorgones, sont sujettes à la représentation dans l'art et la culture depuis l'Antiquité. Méduse est souvent représentée comme un monstre, un symbole de protection, un symbole de liberté, ou une victime de viol et/ou d'une malédiction.

Elle est principalement connue dans l'imaginaire collectif grâce à sa chevelure faite de serpents et ses yeux, qui ont le pouvoir de pétrifier tout mortel qui croise son regard. Méduse est une icône antique qui reste l'une des figures les plus populaires et persistantes de la mythologie gréco-romaine. Elle continue à être dépeinte dans la culture populaire et l'art, et est l'un des personnages mythologiques les plus connus. Son apparence a été notamment immortalisée par des artistes comme Léonard de Vinci, Pierre Paul Rubens, Pablo Picasso, Auguste Rodin ou encore Benvenuto Cellini.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Survol touristique
Un survol touristique est une activité consistant à survoler dans un aéronef une attraction touristique pour profiter d'un point de vue élevé sur ce site, généralement pour quelques minutes ou quelques heures. Le véhicule employé peut être une montgolfière, un avion de tourisme ou tout autre engin permettant l'observation extérieure et la pratique par ses passagers de la photographie aérienne.

Certaines destinations ou compagnies aériennes se spécialisent dans les survols touristiques, ainsi l'Alaska où des hydravions sont fréquemment employés à cette fin. À La Réunion, plusieurs entreprises telles que Corail Hélicoptères ou Hélilagon proposent des survols en hélicoptère des Hauts et des zones côtières.

Portail de l’aéronautique

Portail du tourisme

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Abel Manta
Abel Abrantes Manta (Gouveia, 12 octobre 1888 - Lisbonne, 9 août 1982) est un artiste peintre et professeur portugais. C'est un membre majeur de la première génération de peintres modernistes (pt).

Formé à Lisbonne (1908-1915) et Paris (1919-1925), auteur d'une œuvre centrée sur des catégories diverses (portrait, paysage, nature-morte), Abel Manta se distingue en particulier, dans le paysage portugais, comme « le plus grand portraitiste de notre temps ».

Ordre de Sant'Iago de l'Épée
L'ordre de Sant'Iago de l'Épée (Ordem de Sant'Iago da Espada) ou ordre militaire de Sant'Iago de l'Épée (dit aussi ordre militaire de Saint Jacques en français, et Ordem Militar de Sant'Iago da Espada en portugais) est un ordre qui vient de l'Ordre de Santiago. C'est un ancien ordre militaire du Portugal, éteint en 1910, et rétabli en 1918 comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise.

Cet ordre possède six rangs, donnés ici par ordre décroissant d'importance :

Grande-Colar (grand-collier)

Grã-Cruz (grand-croix)

Grande-Oficial (grand officier)

Comendador (commandeur)

Oficial (officier)

Cavaleiro ou Dama (chevalier ou dame)