hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moukatchevo
Moukatchevo (en ukrainien : Мукачево, Moukatchevo ; avant 2017 ukrainien : Мукачеве, Moukatcheve ou Мукачів, Moukatchiv ; en russe : Мукачево, Moukatchevo ; en rusyn : Мукачово, Moukatchovo ; en hongrois : Munkács) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Moukatcheve. Sa population s'élevait à 85 569 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.

Acte d'Union dano-islandais
L'Acte d'Union dano-islandais (en islandais : Sambandslögin) est signé le 30 novembre 1918 entre le royaume de Danemark et le royaume d'Islande nouvellement créé. Cet acte d'union permet à l'Islande de devenir un État souverain indépendant du Danemark tout en conservant le même roi dans le cadre d'une union personnelle.
Jean Rottner
Jean Rottner, né le 28 janvier 1967 à Mulhouse, est un médecin et homme politique français. Successivement membre de l’UDF, de l’UMP puis de LR, il est maire de Mulhouse de 2010 à 2017 et président du conseil régional du Grand Est de 2017 à 2023.

Annonçant son retrait de la vie politique le 20 décembre 2022, il annonce sa démission en tant que président du conseil régional du Grand Est le 30 décembre. Franck Leroy (DVD) lui succède le 13 janvier 2023.

La Gauche moderne
La Gauche moderne (LGM) est un parti politique social-libéral français fondé en 2007 par Jean-Marie Bockel, ancien membre du Parti socialiste (PS) et ancien secrétaire d'État à la Justice. Après le départ de Bockel en 2017, Christian Debève lui succède à la présidence du parti.

Se réclamant de centre gauche et social-libéral, il s'est inscrit dans la majorité présidentielle durant le mandat de Nicolas Sarkozy, en se réclamant « allié distinct mais loyal ». Il est un des successeurs du courant interne au PS du même nom, de même que Manuel Valls resté au PS et qui se réclamait du blairisme. En juin 2011, LGM prend part à la création de L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES), où Gilles Casanova sera son représentant.

La Gauche moderne revendique 1 500 adhérents en 2009, 700 de moins en 2014. Il est, depuis juillet 2017, inactif.
Emerytka (Mazovie)
Emerytka (prononciation : [ɛmɛˈrɨtka]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 490 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Eugène André Despois
Eugène André Despois, né le 23 décembre 1818 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 23 septembre 1876 dans le 5e arrondissement de Paris, est un écrivain, traducteur, professeur et journaliste français. Il est renommé notamment pour son livre d'histoire Révolution d’Angleterre, 1603-1688 (1861) et ses prises de position en faveur du socialisme  sous le Second Empire.

Lycée Saint-Louis
Le lycée Saint-Louis est un établissement public local d'enseignement situé au 44, boulevard Saint-Michel, dans le 6e arrondissement de Paris (Quartier latin). Il a comme particularité d'être le seul lycée français public exclusivement consacré aux classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). De plus, les classes sont exclusivement scientifiques à l'exception de la classe ECG.

Le lycée est réputé pour ses excellents résultats aux concours des grandes écoles d'ingénieurs (Polytechnique, Centrale Supelec, École des Mines, AgroParisTech), au même titre que les deux autres établissements de la montagne Sainte-Geneviève (le lycée Henri-IV et le lycée Louis-le-Grand). Cinq Prix Nobel, deux présidents de la République et un médaillé Fields y ont étudié.
Sorbonne Université
Sorbonne Université est une université française située à Paris, composée de trois facultés : la Faculté des lettres (ancienne université de Paris-IV), la Faculté des sciences et ingénierie et la Faculté de santé (ancienne université de Paris-VI). Créée le 1er janvier 2018, elle regroupe les effectifs et moyens des deux universités, Paris-Sorbonne et Pierre-et-Marie-Curie.

Elle est organisée sur plusieurs sites, principalement dans le Quartier latin, mais aussi à Abou Dhabi. En 2021, Sorbonne Université compte 58 132 étudiants, dont 7 633 étudiants internationaux, 1 483 doctorants, 3 021 membres du personnel de soutien et 3 299 chercheurs et enseignants-chercheurs, ainsi que 7 hôpitaux et 4 036 lits au sein de son GHU. Ses 55 composantes (unités de formation et recherche, écoles doctorales, et écoles internes) offrent 53 licences et 33 masters. Elle héberge 137 unités de recherche.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Cromorne
Le cromorne est un genre de hautbois, instrument à anche double, construit en plusieurs sections emboîtables, plus ou moins l'ancêtre du hautbois moderne. C'est un instrument français attesté du milieu du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. C'est avec cet instrument que le hautbois français entre dans l'orchestre. Son nom a probablement inspiré le jeu d'orgue cromorne utilisé à cette époque aux Pays-Bas et en Allemagne.

Il ne doit pas être confondu avec l'instrument appelé Krummhorn en Allemagne mais tournebout en France.

Au moins quatre types de cromornes ont pu exister. Du plus petit au plus grand : le « dessus de cromorne », la « quinte de cromorne », la « taille de cromorne » et la « basse de cromorne ». Rapidement, le terme « cromorne » a été utilisé pour désigner uniquement la basse de cromorne, considérée alors comme la contrebasse de la famille des hautbois.

François-Alexandre de Garsault
François-Alexandre Pierre de Garsault dit François-Alexandre de Garsault, né en 1693 à Paris où il est mort en 1778, est un hippiatre, zoologiste, botaniste et dessinateur français.  Il a décrit pour l'Académie royale des sciences plusieurs ouvrages des arts et métiers.
Pierzchno (Poznań)
Pierzchno (prononciation : [ˈpjɛʂxnɔ], en allemand : Perchen) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Kórnik (siège de la gmina) et à 22 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Zabłoty
Zabłoty (prononciation [zaˈbwɔtɨ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Quizquiz
Quizquiz était un général d'Atahualpa.

Son nom, provenant d'une langue équatorienne, signifie textuellement « le barbier ». Parce que lors de son adolescence, a-t-on imaginé, il épilait son maître Huayna Capac. En fait, le surnom de « saigneur » ou de « boucher » conviendrait mieux à ce guerrier réputé pour sa férocité. C'est lui qui dirigea le massacre de la famille de Huascar, sur l'ordre d'Atahualpa.

Huascar
Huascar (en quechua : Waskhar, qui signifie Fils de la joie), né Inti Cusi Huallpa vers 1491 et mort assassiné vers 1533, est le quatrième empereur de l'Empire inca, d'une année comprise entre 1525 et 1528 à 1532, succédant à son père Huayna Capac et à son frère Ninan Cuyochi, tous deux morts de la variole lors d'une campagne près de Quito.

Huascar est souverain du Cuzco à l'arrivée des Espagnols au Pérou, en 1532. Lors de la guerre civile qui l'oppose à son demi-frère Atahualpa, il est vaincu et perd le trône. Après les débuts de la conquête espagnole, il est assassiné sur ordre d'Atahualpa, pourtant déjà prisonnier des Espagnols.
Morgan Wallen
Morgan Wallen né le 13 mai 1993 à Sneedville, (comté de Hancock, Tennessee) est un chanteur, guitariste et compositeur américain de musique country. Il connait un très gros succès en Amérique du Nord dans la première moitié des années 2020.

Country Music Association Awards
Les Country Music Association Awards, aussi connus sous le nom CMA Awards est une cérémonie de remise de récompenses dans le domaine de la musique country, mené par la Country Music Association.

La première édition de cette cérémonie a eu lieu à Nashville en 1967. L'année suivante, la NBC filme la cérémonie et la diffuse à la télévision en différé quelques semaines plus tard. C'est à partir de 1969 que la remise des prix se fait en direct à la télévision. L'émission est toujours diffusée aujourd'hui sur ABC après un passage NBC et avant sur CBS de 1972 à 2005.
Glossaire du numérique
Ce glossaire a pour objectifs de regrouper et de donner des explications courtes des termes utilisés pour les sujets liés au « numérique », c'est-à-dire à l'utilisation d'outils informatiques reposant sur un langage chiffré formé d'octets . Il doit être complété et enrichi...

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Outside the Gate
Outside the Gate est le 7e album studio du groupe Killing Joke sorti en juin 1988. À l'origine, il devait sortir sous le seul nom de Jaz Coleman, leur chanteur. Cependant, Virgin Records a jugé plus profitable commercialement d'utiliser le nom Killing Joke, sans l'accord de Coleman. Celui-ci cosigne les morceaux avec Geordie Walker, le guitariste. La réalisation de l'album s'est faite dans des délais très courts, imposés par la production.

Coleman s'est basé sur des principes de numérologie sumérienne pour choisir le tempo de certains des morceaux, comme il l'explique dans le livret de leur album-conférence suivant, the Courtauld Talks.

Parmi les standards du groupe, on retrouve ici le morceau America qui exprime l'aversion de Coleman pour la culture américaine. Stay One Jump Ahead restera pour sa part comme l'unique tentative, de la part de Killing Joke, de s'aventurer dans le domaine du rap.

The Courtauld Talks
The Courtauld Talks est la retranscription sonore d'une conférence donnée en 1989 par Jaz Coleman et Geordie Walker, respectivement chanteur et guitariste du groupe de post-punk Killing Joke. Ils sont accompagnés par Jeff Scantlebury aux percussions. Les thèmes principaux de cette conférence sont le mysticisme et l'occultisme chers à Coleman.
Institut Polis
Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities est une institution académique à but non lucratif, située à Jérusalem, en Israël, fondée en 2011 par un groupe de sept chercheurs et d'universitaires européens et israéliens en réponse à un intérêt -selon son slogan- de renouveau mondial dans les langues anciennes et les civilisations,,,,,et pour faire revivre les Sciences Humaines à travers l’étude de sources culturelles occidentales et orientales.

Calquée sur les développements récents en Linguistique Appliquée et sur l’expertise israélienne de l’enseignement de l’hébreu moderne (méthode de l’Oulpan), la méthode Polis enseigne les « langues mortes » dans un environnement monolingue et entièrement immersif.

L’Institut est situé dans le quartier de Musrara, près de la Vieille Ville de Jérusalem. Les étudiants viennent de plus de trente pays différents.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
NGC 1922
NGC 1922 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834 ou en 1835.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.

Kaga (porte-avions)
Le Kaga (加賀), du nom de la province de Kaga (aujourd'hui préfecture d'Ishikawa), était un porte-avions de la Marine impériale japonaise, originellement conçu comme cuirassé rapide de la classe Tosa. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor et fut coulé à la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Le 18 octobre 2019, l'épave du navire est découverte sur les fonds marins de l'océan Pacifique.
WeHeLo
WeHeLo est le nom d'un carnaval belge de la Province de Liège, dans l'arrondissement de Verviers.

Le nom provient du groupement des communes de Welkenraedt, Herbesthal et Lontzen pour le cortège de la Laetare à Welkenraedt.

Lontzen
Lontzen est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.

Ford Mustang
La Ford Mustang est un modèle d'automobile construit par Ford depuis 1965. Fait unique pour la marque Ford, les Mustang arborent leur propre logotype de calandre — un mustang au galop — à la place de celui du constructeur. Tous modèles confondus, cette voiture atteint les dix millions d'exemplaires vendus dans le monde en août 2020. Les premiers exemplaires sont vendus en février 1965.
Fiszewo (Poméranie)
Fiszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Kasauli
Kasauli (hindi : कसौली) est un cantonment et une ville située dans le district de Solan, dans l'État indien de l'Himachal Pradesh. Le cantonment a été établi par le Raj britannique en 1842 en tant que station de montagne coloniale (Hill station), à 77 km de Shimla, 65 km de Chandigarh, et 94 km à partir de Ambala Cantt (Haryana), une importante jonction de chemin de fer de l'Inde du Nord à une altitude de 1 927 mètres ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.). La ville est un centre de santé, à une altitude de 1 900 mètres.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Khâoui
Khâoui est un prénom porté dans l'Égypte antique.

Un artisan de Deir el-Médineh, Khâoui, est connu par sa tombe TT214, sa maison dans le village et plusieurs autres inscriptions.

Portail de l’Égypte antique

Khâoui (artisan de Deir el-Médineh)
Khâoui est gardien dans la Place de Vérité et serviteur d'Amon d'Opet (Louxor) sous le règne de Ramsès II. Il vit dans le village ouvrier de Deir el-Médineh (maison NE XV). Khâoui est connu par sa tombe TT214, sa maison et plusieurs autres inscriptions.

Sa femme s'appelle Taoueret et ils ont un fils nommé Houy.
Phone (acoustique)
Le phone (« phon » en anglais) est une unité de la sonie, niveau acoustique perçu d'un son, définie dans le cadre de la recherche psychoacoustique.

Des auditeurs ayant une audition normale perçoivent comme également sonores un son dont le niveau est n phones, et un son pur à 1 000 hertz présenté en ondes planes progressives de face avec un niveau stable de pression acoustique de n dB SPL (décibels par rapport à 20 micropascals). Pour les sons purs stables, les courbes isosoniques permettent de déterminer une valeur en phones. Dans les autres cas, il faut recourir aux méthodes que définit la norme ISO 532.

Cette unité n'a pas d'équivalent dans le Système international d'unités car décrivant des effets biologiques.

Son pur
En psychoacoustique, un son pur, ou encore un ton pur, une note pure, voire une tonalité pure (en anglais : pure tone) est un son avec une forme d'onde sinusoïdale. L'audiologie utilise les tons purs l'audiogramme tonal, qui détermine les seuils d'audition à différentes fréquences.
Palu'e
Palu'e est une île d'Indonésie située à environ 18 kilomètres au nord de l'île de Florès, dans la mer de même nom. C'est l'une des Petites îles de la Sonde. Administrativement, elle fait partie du kabupaten de Sikka dans la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
98e régiment d'infanterie (France)
Le 98e régiment d'infanterie (98e RI), également appelé régiment du bois des Loges, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Bouillon, un régiment français d'Ancien Régime, et du 23e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 23e demi-brigade légère de deuxième formation.

Bataille de Lorraine (1914)
Dans le cadre de la bataille des Frontières, la très grande bataille de Lorraine (Schlacht in Lothringen en allemand) a mobilisé 1 200 000 hommes sous les uniformes français et allemands. Elle a opposé les 1e et 2e armées françaises aux VIe et VIIe armées allemandes du début août au 15 septembre 1914.
Du côté français, y ont participé 600 000 soldats et officiers venus des 47 départements des 10 régions militaires ayant pour chef-lieux Nancy, Épinal, Besançon, Bourges, Tours, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, Montpellier, Bordeaux.
Elle s’est déroulée sur près de 45 jours en quatre phases de part et d’autre des 90 km (à vol d’oiseau) entre Pont-à-Mousson sur la Moselle et le Donon (1 008 m) sur le versant alsacien du massif vosgien.