hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier d'Upsala
Le glacier d’Upsala se situe dans une vallée glaciaire. Son extrémité nord est située dans la zone frontalière indéterminée entre l'Argentine et le Chili son côté sud est situé dans le parc national Los Glaciares en Argentine. Il s'écoule depuis le champ de glace Sud de Patagonie, d'où s'écoule aussi le glacier Perito Moreno) vers le lac Argentino.

Son nom lui a été donné en 1908 par le glaciologue Klaus August Jacobson en l'honneur de l'université d'Uppsala, en Suède, qui a financé les premières études glaciologiques dans la région.

Le glacier est connu pour le rapide recul de son front glaciaire, que beaucoup[réf. souhaitée] considèrent comme dû au réchauffement climatique. Dans sa partie terminale, sur son flanc oriental, le glacier se comporte comme un barrage naturel en bloquant les eaux de ruissellement qui forment alors un lac.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Mac Gargan
MacDonald « Mac » Gargan, alias le Scorpion est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #19 en décembre 1964, mais ne prendra l'identité du Scorpion que dans le numéro 20 en janvier 1965.

C'est un ennemi récurrent du héros Spider-Man.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Prosper De Cloedt
Prosper Arthur Corneille De Cloedt, né le 27 septembre 1878 à Koolkerke et décédé le 1er juillet 1955 à Bruxelles, fils d'Emmanuel De Cloedt, fut un homme politique libéral belge.

De Cloedt fut licencié en sciences commerciales, administrateur de sociétés et entrepreneur (dragage et brasseur). 
Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruges dès 1923, en suppléance de Alphonse Dumon de Menten de Horne.

Alphonse Dumon de Menten de Horne
Alphonse Dumon de Menten de Horne, né le 29 octobre 1842 à Bruges où il décéda le 17 juin 1923, fut un homme politique libéral belge.

Dumon fut industriel. Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruges dès 1919.
Vallée de l'Antenne
Le site Natura 2000 de la vallée de l’Antenne est une zone spéciale de conservation située en Charente-Maritime et en Charente, dans la vallée de l’Antenne, affluent de rive droite de la Charente. Il couvre l’ensemble de la rivière et la majeure partie de ses affluents, dont le Briou.

Il a été proposé en mars 1999 pour 1 173 ha et validé le 12 février 2004 pour 1 208 ha.

La vallée a été intégrée comme site Natura 2000 car elle abrite sept habitats naturels d’intérêt communautaire et que sont présentes dix-neuf espèces d’intérêt communautaire dont certaines sont jugées prioritaires : le vison d'Europe, des chauves-souris (chiroptères), et un insecte, la rosalie des Alpes.

Rosalie des Alpes
Rosalia alpina

La Rosalie des Alpes ou Rosalie alpine (Rosalia alpina) est une espèce d'insectes coléoptères appartenant à la famille des Cérambycidés.

Cet insecte saproxylique remarquable est protégé par la loi et sa capture est interdite dans de nombreux pays d'Europe. Sur le territoire métropolitain Français et dans les États membres de l'Union Européenne (U.E.), cette espèce est protégée, ainsi que son habitat (sites de repos et de reproduction).
Ian Stuart Donaldson
Ian Stuart Donaldson (11 août 1957 – 24 septembre 1993), plus connu sous le nom de Ian Stuart, est le chanteur et le leader de Skrewdriver, un groupe de oi!, de punk rock et de rock anticommuniste britannique affichant des convictions nationalistes.

Oi!
La oi! est un sous-genre musical du punk rock originaire du Royaume-Uni à la fin des années 1970. Cette musique et sa sous-culture associée ont le dessein de rassembler les punks, skinheads et jeunes de la classe ouvrière (parfois appelés herberts) autour de valeurs prolétariennes.
Le Drenche
Le Drenche est un journal de débats web et papier.

Il est édité par la société Le Drenche, une entreprise de l'économie sociale et solidaire, et généralement considéré comme appartenant au secteur des civic tech,.

Technologie civique
La technologie civique (de l’anglais : civic technology) représente l’ensemble des procédés, outils et technologies qui permettent d’améliorer le fonctionnement démocratique des sociétés et des communautés, en renforçant le rôle joué par les citoyens dans les débats et prises de décision.

Les gouvernements qui tentent de s'approprier cette technologie, peuvent faire du civic washing (prétexte civique) comme on parle de green washing.
Jean-François Jalkh
Jean-François Jalkh, né le 23 mai 1957 à Tournan-en-Brie (Seine-et-Marne), est un homme politique français.

Membre depuis 1974 du Front national (FN), il en est successivement secrétaire général, délégué général puis vice-président.

Il occupe différents mandats au cours de son parcours politique, dont ceux de député de 1986 à 1988 et de député européen de 2014 à 2024.

Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch-Flourens, né le 28 janvier 1950 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique d'extrême droite, juriste français et un spécialiste du droit japonais.

Il est député français de 1986 à 1988 et député européen de 1989 à 2019. Secrétaire général, délégué général, puis vice-président du Front national, il dirige la campagne de Jean-Marie Le Pen lors de l'élection présidentielle de 2002.  Il est connu pour une affaire judiciaire et différents scandales liés à ses déclarations négationnistes sur la Shoah ainsi que sa proximité avec les milieux négationnistes.

En 2011, candidat à la présidence du Front national, il échoue contre Marine Le Pen. Il est depuis élu au conseil national du parti et est membre du bureau national.
Yashima-ji
Le Yashima-ji (屋島寺) est un temple bouddhiste Shingon situé dans la ville de Yashima, plateau de lave au nord-est de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple branche du Ninna-ji de Kyoto, Yashima-ji est le 84e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé en 754 par Ganjin comme temple de l'école Ritsu et aurait été converti par Kōbō Daishi,. Le Hon-dō carrelé de style irimoya-zukuri de 5x5 baies (1618) est désigné bien culturel important du Japon,. Une statue en bois de Senjū Kannon assise datant de l'époque de Heian et la cloche du temple (1223) sont aussi désignées biens culturels importants,,,. Il existe un musée des trésors du temple avec des objets en relation avec la bataille de Yashima.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Hefazat-e-Islam Bangladesh
Hefazat-e-Islam Bangladesh (bengali : হেফাজতে ইসলাম বাংলাদেশ) ou Hifazat-e-Islam Bangladesh est un groupe islamiste de défense des droits des enseignants et des étudiants de la madrasa,,,. En 2013, il a soumis au gouvernement du Bangladesh une charte en treize points, dans laquelle il demandait l'adoption d'une loi sur le blasphème,.

Gouvernement du Bangladesh
Le gouvernement du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিসভা – Bānglādēśēr Mantri'sabhā) ou Conseil des ministres  (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ – Bānglādēśēr Mantri'pariṣad) est le principal organe exécutif de la république populaire du Bangladesh. Le Cabinet est l'organe décisionnel collectif de l'ensemble du gouvernement relevant du Cabinet du Premier ministre, composé du Premier ministre et de quelque vingt-cinq ministres, sept conseillers, dix-neuf ministres d'État et trois sous-ministres,,.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 20 au 26 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle de double.

Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.
American Patrol
American Patrol (patrouille américaine, en anglais) est une musique américaine de 1885 du compositeur-arrangeur américain F. W. Meacham. Elle devient un standard de jazz, de la musique militaire américaine, et de la culture des États-Unis, durant la seconde Guerre mondiale, avec la célèbre version marche-Fox-Trot de 1942, du Major Glenn Miller et de son big band jazz & swing « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force de l'armée américaine.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Jerry Yang (homme d'affaires)
Jerry Yang Chih-Yuan (chinois simplifié : 杨致远; chinois traditionnel : 楊致遠; Pinyin: Yáng Zhìyuǎn; né le 6 novembre 1968 est un homme d'affaires américain originaire de Taïwan.

En 1995, Jerry Yang cofonde la société Yahoo! avec David Filo. Il tient le rôle de Chief executive officer entre juin 2007 et janvier 2009. Il quitte l'entreprise en janvier 2012.

Yang figure dans le classement Forbes 400.

En 2017, sa fortune est évaluée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Forbes 400
Forbes 400 ou Les 400 Américains les plus Riches (400 Richest Americans ) est une liste publiée par le magazine américain Forbes des 400 résidents Américains les plus riches, classés sur la valeur nette de leur fortune. Publiée chaque année en septembre, la première liste fut lancée par Malcolm Forbes en 1982.

En 2007, la richesse combinée des 400 était de 1 540 milliards de dollars, et tous les membres de la liste étaient milliardaires. Le minimum pour entrer cette année-là dans la liste était de 1,3 milliard de dollars.
Gabrielle Russier
Gabrielle Russier, née le 29 avril 1937 à Paris et morte le 1er septembre 1969 à Marseille 15e, est une professeure agrégée de lettres. À la suite d'une liaison amoureuse avec un de ses élèves âgé de seize ans, elle est condamnée à un an de prison avec sursis pour enlèvement et détournement de mineur. Elle se suicide dans son appartement marseillais.

Son histoire a inspiré de nombreuses œuvres artistiques comme les chansons Gabrielle de Serge Reggiani (1970), Des fleurs pour Gabrielle d'Anne Sylvestre, Elégie à Gabrielle - Triangle (groupe) (1970) et Mourir d'aimer de Charles Aznavour (1971), le film d'André Cayatte, Mourir d'aimer (1971) ou encore le téléfilm de Josée Dayan, Mourir d'aimer (2009), qui sera critiqué par les protagonistes de l'affaire.

Anne Sylvestre
Anne-Marie Beugras dite Anne Sylvestre, née le 20 juin 1934 à Lyon et morte le 30 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine, est une auteure-compositrice-interprète française.

Très populaire dans les années 1960 et 1970, elle se produit à la télévision auprès d'artistes prestigieux de la chanson comme Georges Brassens, Barbara, Georges Moustaki, Boby Lapointe, et participe régulièrement à des émissions télévisées, telles que celles de Jean-Christophe Averty ou Denise Glaser (Discorama).
Relations entre l'Égypte et le Maroc
Les relations entre l'Égypte et le Maroc font référence aux relations bilatérales entre le royaume du Maroc et la République arabe d'Égypte. Depuis l'indépendance, les deux nations entretiennent des relations chaleureuses. Les deux pays sont membres de la Ligue arabe, du GAFTA, de l'OMC, du Mouvement des pays non alignés, de l'Organisation de la coopération islamique, du Conseil de l'unité économique arabe et de l'ONU.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Frappes iraniennes du 8 janvier 2020 à al-Asad et Erbil
L'opération Martyr Soleimani (persan : عملیات شهید سلیمانی) est une attaque iranienne en réponse à l'assassinat du major général Qassem Soleimani par les États-Unis : le 8 janvier 2020, le Corps des Gardiens de la révolution islamique iranien a lancé une quinzaine de missiles balistiques sur la base aérienne d'Ayn al-Asad dans le gouvernorat d'Al Anbar, à l'ouest de l'Irak, ainsi que sur une autre base aérienne à Erbil, dans le Kurdistan irakien. L'Iran avait informé le gouvernement irakien avant l'attaque et l'information avait été transmise à l'armée américaine, qui ne compte que des blessés légers.

Une précédente attaque de représailles avait déjà eu lieu le 4 janvier, lorsque des roquettes et des mortiers avaient frappé la base aérienne de Balad (en) et la zone verte de Bagdad. Le soir du 8 janvier 2020, des roquettes Katioucha ont aussi été lancées, atteignant la zone verte.

Zone verte
La zone verte est une enclave hautement sécurisée dans la ville irakienne de Bagdad, qui fut instituée en avril 2003 à la suite de la persistance des combats et des attentats après la fin officielle de la seconde guerre du Golfe.
Bechcice-Kolonia
Bechcice-Kolonia (prononciation [bɛxˈt͡ɕit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Lutomiersk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 15 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 280 habitants.

Lutomiersk (Pabianice)
Lutomiersk (prononcé en polonais : [luˈtɔmjɛrsk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lutomiersk.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Le village est situé dans la vallée du Ner.
Compagnie d'Hasnon
La Compagnie d'Hasnon est une société de recherche de houille créée en 1837 qui exécute quelques sondages et ouvre sans succès trois fosses en 1839 et 1840 à Hasnon et Wallers, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle a également possédé 25 % de la Compagnie de Vicoigne de 1841 à 1843. En février 1843, la troisième fosse tentée est abandonnée. La Compagnie tente fin 1843 et début 1844 deux derniers sondages, mais les résultats ne sont pas probants et les activités cessent en 1845, date à laquelle la Compagnie d'Hasnon cesse d'exister. Inexploitée, la concession est par la suite reprise par la Compagnie des mines d'Anzin, qui avait déjà racheté les parts de la Compagnie de Vicoigne que possédait la Compagnie d'Hasnon en 1843, et laisse la concession en sommeil jusqu'aux alentours de 1875, date à laquelle elle tente, sans succès, d'ouvrir une fosse. Plus aucune autre exploration n'a ensuite eu lieu sur la concession d'Hasnon.

Wallers
Wallers [walɛʁs] est une commune française de la banlieue de Valenciennes, dans le département du Nord (59) en région des Hauts-de-France.

Le 1er janvier 2023, la commune comptait 5 633 habitants. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 47 communes et 158 837 habitants en 2018.
30e division de cavalerie
La 30e division de cavalerie est une unité de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée peu après l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie en juin 1941, elle combat au sein du front du Sud, notamment lors de la victoire de Rostov. En août 1943, la 30e division de cavalerie est félicitée par Joseph Staline pour ses actions dans la libération de Taganrog et opère par la suite près d'Odessa. Dans la seconde moitié de 1944, la division est déployée dans le centre soviétique, dans l'actuelle Biélorussie. L'unité reçoit de nombreuses décorations mais est presque détruite à Nyíregyháza par une contre-attaque allemande lors de la bataille de Debrecen. Après la guerre, la division est brièvement convertie en 11e division mécanisée, dissoute en 1947.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
Christian Goethals
Christian Roger Xavier Marie Joseph Ghislain Goethals est un pilote de course belge né le 4 août 1928 à Heule et mort le 26 février 2003 à Courtrai. Il court au volant d'une Porsche Spyder en tant que pilote amateur durant les années 1950. Ses meilleurs résultats sont une deuxième place avec son frère en 1956 dans la catégorie 1 500 cm3 à Reims et une victoire dans la même classe l'année suivante à Forez.

Goethals acquiert une Cooper-Climax et la conduit en Formule 2 lors du Grand Prix d'Allemagne 1958, mais se retire de la course. Il ne participe pas en Formule 1, mais finit cinquième aux 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960 et second au GP de Spa. Il prend se retraite de la course plus tard dans la saison.

Goethals était le plus jeune enfant de René Goethals (1876-1928), un noble et bourgmestre de Heule, près de Courtrai en Belgique et de Jeanne Mols (1884-1968). Il était marié à Julie Opsomer.

Heule
Heule est une section de la ville belge de Courtrai située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Heule (Heulebeek) doit son nom au village.
Claudio Biern Boyd
Claudio Biern Boyd (né à Palma de Mallorca le 21 novembre 1940, mort le 17 octobre 2022) est un producteur audiovisuel espagnol. Il est connu pour avoir créé ou adapté plusieurs séries télévisées d'animation pour la jeunesse telles que David le gnome ou Les Trois Mousquetaires.

David le gnome
David le gnome ou Le Monde de David le gnome au Québec (David el Gnomo) est une série télévisée d'animation espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, et diffusée du 4 mars au 23 septembre 1985 sur La 1 de TVE. La série sera suivie par La Sagesse des gnomes en 1987.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. La seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1988 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission La Puce à l'oreille.
Paul Sédallian
Paul Sédallian, né le 5 septembre 1894 à Lussan (Gard) et mort le 5 février 1960 à Saint-Rambert-l'Île-Barbe (Rhône), est un bactériologiste français.

Il est connu pour avoir œuvré au rapprochement de la recherche scientifique et de ses applications médicales pratiques. Il est le fondateur et le premier directeur de l'Institut Pasteur de Lyon.

Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Saint-Rambert-l'Île-Barbe est une ancienne commune française du département du Rhône, annexée à la ville de Lyon depuis le 7 août 1963 par le décret du 1er août 1963. Elle constitue aujourd'hui un quartier du 9e arrondissement de Lyon.

Elle constitue l'un des derniers quartiers-villages de Lyon, qui abrite encore des activités agricoles et artisanales. On trouve également plusieurs lieux de détente aménagés sur les bords de la Saône. Le quartier englobe l'île Barbe, située au milieu de la Saône, à laquelle on accède par le pont de l'Île Barbe.
Tomates farcies
Les tomates farcies  sont une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines du bassin méditerranéen français. Ce plat est composé de riz, de farce à la viande, de tomates et d'herbes fraîches mais il est également possible de remplacer la farce à la viande par une aux légumes ou aux herbes. Ce plat est un dérivé des tomates à la provençale et fait partie d’une des recettes, se trouvant dans les farcis composés eux, de plusieurs autres types de légumes en plus des tomates.

Farcis
Les farcis (ou petits farcis des cuisines niçoises, cuisines provençales, cuisines de la Provence méditerranéenne, et cuisines occitanes) sont une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines méditerranéennes et régimes méditerranéens, à base de légumes méditerranéens et de farce.
Ralentissement (signalisation ferroviaire)
Le signal de ralentissement (de type SNCF) annonce une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne.

Selon la vitesse maximale des aiguilles, plusieurs types de signaux de ralentissement existent.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Gare de Sainte-Marie-aux-Mines
La gare de Sainte-Marie-aux-Mines est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle, située sur le territoire de la commune de Sainte-Marie-aux-Mines, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir en 1871 une gare de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, devenue après 1918 l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

La gare de 1864 a été remplacée par une gare à un nouvel emplacement dans l'axe du tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines. Retranchée à la section Sélestat – Sainte-Marie-aux-Mines en 1973, la ligne ferme aux passagers en 1980 et aux marchandises en 1990.

Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine
L’Administration des chemins de fer d’Alsace et de Lorraine (AL) était une administration de l’État français créée en 1919. Elle gérait et exploitait le réseau ferroviaire de l’Alsace et de la Moselle et, à titre provisoire, le réseau ferroviaire Guillaume-Luxembourg. Elle disparait avec la création de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 1er janvier 1938.