hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crash dans l'océan
Crash dans l'océan, aussi connu sous le titre Submersion (titre original : Submerged) est un film d'action, un thriller et un film catastrophe américain, réalisé par Fred Olen Ray et mettant en vedette Coolio et Nicole Eggert, sorti en direct-to-video en 2000. Le film suit un groupe de personnes qui se retrouvent piégées dans un avion sous l’eau après que leur pilote les a délibérément écrasés dans l’océan.

Coolio
Artis Leon Ivey Jr., dit Coolio, né le 1er août 1963 à Monessen, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 28 septembre 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un  rappeur, chanteur, producteur et acteur américain.

Son nom de scène lui provient d'une remarque d'un de ses amis, qui lui disait qu'il ressemblait à « Coolio Iglesias » lorsqu'il chantait à la façon d'un crooner. Il s'est fait connaître dans le monde entier grâce à la chanson Gangsta's Paradise (1995).

Il s'est également illustré dans de nombreux films comme : Escroc malgré lui (1996), Batman et Robin (1997), Scary Scream Movie (2000), Allison Forever (2001), Daredevil (2003) ou encore Bobcat Moretti (2022).
Erika McEntarfer
Erika Lee McEntarfer (née en janvier 1973) est une économiste du travail américaine, commissaire à la statistique du Travail de 2024 à 2025.

McEntarfer est titulaire d'une licence en sciences sociales obtenue au Bard College et d'un doctorat en économie obtenu à Virginia Tech. Elle travaille au Bureau de la politique fiscale du Département du Trésor des États-Unis avant de devenir économiste au Centre d'études économiques du Bureau du recensement. Sous l'administration Biden, McEntarfer est économiste principale au Conseil des conseillers économiques.

En juillet 2023, le président Joe Biden nomme McEntarfer au poste de commissaire à la statistique du travail au Bureau de la statistique du travail. Sa nomination est confirmée par le Sénat en janvier 2024. Le 1er août 2025, le président Donald Trump licencie McEntarfer de son poste de commissaire, quelques heures après la publication d'un rapport sur les résultats peu encourageants du Bureau.

Bard College
Le Bard College est un établissement d'enseignement supérieur de l'État de New York. Créé en 1860, il est situé dans la ville de Annandale-on-Hudson. Le Bard College est spécialisé dans des cursus de liberal arts (cursus généraux qui développent un savoir non spécialisé) de quatre ans. Il est actuellement dirigé par le chef d'orchestre Leon Botstein.
Islam en Égypte
L'islam en Égypte remonte à  l'invasion arabe de 640, se maintient les siècles suivants avec les dynasties sunnites des abbassides et des omeyyades, et connaît un essor avec la dynastie chiite ismaélienne des fatimides, qui fonde l'université d'Al-Azhar. L'islam s'étend encore sous les Mamelouks, en raison d'une pression accrue sur les coptes, et sous les Ottomans qui maintiennent des Mamelouks aux postes-clefs.

Au XXe siècle, l'islam politique fait son apparition en Égypte et devient majoritaire à la faveur de la révolution égyptienne de 2011.

Au XXIe siècle, on évalue les musulmans à environ 95 % de la population. La grande majorité des musulmans sont sunnites, de rite chaféite ou malékite. Par sa population (la plus nombreuse parmi les pays membres de la Ligue arabe), le rayonnement de son université d'Al-Azhar (la plus haute autorité du monde musulman sunnite), et son positionnement géographique, l'Égypte est un pays central de la civilisation arabo-musulmane.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
Entier friable
En théorie des nombres, un nombre friable, ou lisse, est un entier naturel dont l'ensemble des facteurs premiers sont petits, relativement à une borne donnée.

Les entiers friables sont particulièrement importants dans la cryptographie basée sur la factorisation, qui constitue depuis le début des années 2000 une branche dynamique de la théorie des nombres, avec des applications dans des domaines aussi variés que l'algorithmique (problème du logarithme discret), la théorie de la sommabilité (sommation friable des séries de Fourier), la théorie élémentaire des nombres premiers (preuve élémentaire du théorème des nombres premiers de Daboussi en 1984), la méthode du cercle (problème de Waring), le modèle de Billingsley, le modèle de Kubilius (en), l'inégalité de Turán-Kubilius (en), les théorèmes de type Erdős-Wintner, etc.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Milford Mill (métro de Baltimore)
Milford Mill est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 4400 Milford Mill Road à Lochearn, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Maryland Transit Administration
La Maryland Transit Administration (MTA), mieux connu sous le nom de MTA Maryland est une compagnie de transport public de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le service propose plus de 50 lignes de bus mais également des lignes de métro léger, de métro, et de train.
La Maison de Zaza
La Maison de Zaza est une comédie de Gaby Bruyère, créée en 1971 au théâtre des Nouveautés dans une mise en scène de Robert Manuel.

La saison suivante, la pièce est adaptée par Darry Cowl qui en fait une comédie musicale, Madame Pauline, hommage à Pauline Carton.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Nico Dewalque
Nicolas Nico Dewalque, né le 20 septembre 1945 à Zichen-Zussen-Bolder dans l'entité de Riemst, est un footballeur international belge actif durant les années 1960 et 1970. Il occupait le poste de défenseur central et a joué pour les deux plus grands clubs liégeois, le Standard de Liège et le RFC Liège. Il compte 33 capes internationales et a participé à la Coupe du monde 1970.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
La Mélancolie (Cranach)
La Mélancolie est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1532. Cette huile sur bois est une allégorie de la mélancolie s'inspirant amplement de Melencolia I, célèbre gravure d'Albrecht Dürer datée de 1514. Conservée au musée Unterlinden, à Colmar, en France, elle peut être rapprochée de plusieurs autres peintures de l'artiste sur le même thème, par exemple sa Melancholia du Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Melancholia, 1532 – Statens Museum for Kunst, Copenhague.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Opel Ascona
L'Opel Ascona est une berline familiale produite par Opel entre 1970 et 1988. Ce modèle d'automobile doit son nom à Ascona, une commune suisse du canton du Tessin située au bord du lac Majeur. Avant 1970, la filiale suisse de la General Motors proposait une exécution luxueuse de l'Opel Rekord puis de la Kadett qui était déjà baptisée « Ascona ».

Elle a été produite en trois générations :

Ascona A de 1970 à 1975 ;

Ascona B de 1975 à 1981 ;

Ascona C de 1981 à 1988.

Elle sera remplacée par l'Opel Vectra en 1988.

Opel Ascona A.

Opel Ascona B.

Opel Ascona C berline 2-portes.

Opel Vectra
Les Vectra sont des automobiles du segment M2 produites par General Motors sous les marques :

Opel pour l'Europe (sauf Royaume-Uni).

Vauxhall pour le Royaume-Uni.

Holden pour l'Australie.

Chevrolet pour l'Amérique latine.

Il existe trois générations de Vectra :

Vectra A commercialisées de 1988 à 1995,

Vectra B commercialisées de 1995 à 2002,

Vectra C commercialisées de 2002 à 2009.

Opel Vectra est également le nom d'une Astra trois volumes vendue au Brésil de 2006 à 2011.
La Perrière (Savoie)
La Perrière est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Saint-Bon-Tarentaise pour former la commune nouvelle de Courchevel dont La Perrière forme une commune déléguée.

Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 460 habitants en 2014.

La commune connaît un développement touristique avec le développement du thermalisme à partir de 1818 puis l'aménagement d'une station de sports d'hiver en 1991, à la veille des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville, La Tania. Son domaine skiable est relié à la station de Courchevel et au grand domaine des 3 Vallées. La commune bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme » avec quatre autres communes savoyardes.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Metta Lande
Metta Lande, née à Vienne (Autriche) le 13 octobre 1924, est une résistante juive qui a fait partie aux Pays-Bas du groupe Westerweel, puis en France de janvier 1944 à la Libération, du réseau des Hollandais de l'OJC (Organisation juive de combat).

Paula Kaufman
Paula Kaufman, née à Dąbrowa Tarnowska (Pologne) le 5 septembre 1920 et morte à Tel Aviv en 2013, est une résistante juive qui a fait partie aux Pays-Bas du groupe Westerweel, puis en France de janvier 1944 à la Libération, du réseau des Hollandais de l'OJC (Organisation juive de combat). Elle est décorée de la médaille de la Résistance.
Jane Thylda
Jane ou Jeanne Thylda est le nom de scène de Jeanne Tricaud, née le 10 avril 1869 dans le 3e arrondissement de Lyon et morte le 26 mai 1935 à Arcachon. Comédienne, mime, artiste de music-hall et demi-mondaine, elle devient princesse de Broglie par son mariage.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
José Hernán Sánchez Porras
José Hernán Sánchez Porras, né le 31 mars 1944 à Palmira dans l'état de Táchira, et mort le 13 octobre 2014 à Caracas, est un évêque vénézuélien, ordinaire militaire pour le Venezuela de 2001 à sa mort.

Ordinariat militaire
Un ordinariat militaire est une communauté de fidèles catholiques créée au sein d’une armée nationale, qui fonctionne comme un diocèse mais sans territorialité. Son responsable, appelé « ordinaire», en est parfois un évêque, duquel dépendent, d’un point de vue religieux, les aumôniers militaires catholiques.

Cet article traite des structures de l’Église catholique romaine, mais il existe aussi des ordinariats militaires dans l’Église anglicane.

Dans l’Église catholique, un ordinariat militaire est généralement d’abord créé en vicariat militaire.
Montage d'usinage
Un montage d'usinage est un appareil spécial placé entre la table de la machine-outil et la pièce à usiner pour faciliter l’exécution d’une opération particulière,.

Il est parfois désigné par le terme « montage spécial » pour le différencier de l'« équipement universel » des machines-outils, tel les étaux, les diviseurs, les lunettes, etc.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Emil Wiechert
Emil Johann Wiechert (26 décembre 1861 à Tilsit, province de Prusse - 19 mars 1928 à Göttingen, Allemagne) est un géophysicien allemand qui a le premier publié un modèle en couches vérifiables de la structure interne de la Terre.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Artech Digital Entertainment
Artech Digital Entertainment, Ltd. (stylisé comme les studios ARTECH) était un développeur de jeux vidéo formé en 1982 à Ottawa, Ontario, au Canada. Également connue sous le nom d'Artech Studios, la société a développé des jeux tels que Raze's Hell, Monopoly, Jeopardy!, Wheel of Fortune et un remake de Q*bert.

La société a développé des jeux pour Colecovision, Commodore 64, Commodore Amiga, ordinateurs Atari, Nabu Network, Genesis, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, PC et Xbox 360. Ils ont également développé une série de jeux interactifs conçus pour les lecteurs de DVD standard.

Artech Studios a fermé ses portes en décembre 2011.

Q*bert
Q*bert est un jeu vidéo d'action/réflexion édité sur borne d'arcade par Gottlieb en 1982. Conçu par Warren Davis et Jeff Lee, Q*bert est devenu un classique du jeu d'arcade et a été porté sur de nombreux micro-ordinateurs personnels.
Monarchie pakistanaise
La monarchie pakistanaise est le régime politique en vigueur au Pakistan entre 1947 et 1956. Pendant cette période, le Pakistan est un État indépendant qui partage son monarque avec le Royaume-Uni et les autres royaumes du Commonwealth. Les pouvoirs constitutionnels du monarque sont principalement délégués au gouverneur général du Pakistan.

La monarchie pakistanaise est créée par la loi sur l'indépendance indienne de 1947, qui aboutit à la scission du Raj britannique en deux entités : l'Inde et le Pakistan. La monarchie est abolie le 23 mars 1956, date à laquelle le Pakistan devient une république au sein du Commonwealth, un président remplaçant le souverain pakistanais comme chef de l'État.

Dominion de l'Inde
Le dominion de l'Inde (anglais : Dominion of India) est un royaume du Commonwealth issu de la partition des Indes, l'État souverain qui succède au Raj britannique le 15 août 1947 et prend fin le 26 janvier 1950,  date où entre en vigueur la constitution qui fait de l'Inde une république fédérale.
High 'n' Dry
High 'n' Dry est le deuxième album du groupe de hard rock britannique Def Leppard, composé à l'époque du chanteur Joe Elliott, des guitaristes Steve Clark et Pete Willis, du bassiste Rick Savage et du batteur Rick Allen. Il est sorti le 11 juillet 1981 sur le label Vertigo Records pour l' Europe et Mercury Records pour l'Amérique du Nord et a été produit par Robert John "Mutt" Lange.

Rick Savage
Richard Savage dit Rick Savage est né le 2 décembre 1960  à Sheffield en Angleterre.

Il est le bassiste et un des fondateurs du groupe de hard rock Def Leppard depuis 1977.

Il a été footballeur professionnel avec le club de Sheffield United, bien qu'il soit un fervent supporter du club adverse, Sheffield Wednesday.
Ami imaginaire
Un ami imaginaire (ou compagnon imaginaire) est une manifestation psychologique dans laquelle une amitié ou autre relation interpersonnelle prend place dans l'imagination plutôt que dans la réalité. Les amis imaginaires sont des personnages fictifs créés pour des jeux de rôle. Ces personnages ont un comportement et une personnalité attribués par l'individu qui les imagine. Ils peuvent lui paraître réels mais n'existent pas en réalité. Les premières études menées sur les amis imaginaires sembleraient remonter aux années 1890.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Trophée de la Fondation de la LNH
Le Trophée de la Fondation de la LNH, ou NHL Foundation Player Award en anglais, est un trophée de hockey sur glace récompensant chaque année depuis 1998 un joueur de la Ligue nationale de hockey « qui applique les valeurs principales du hockey — engagement, persévérance, et travail d'équipe — pour enrichir la vie des gens de sa communauté ».

Saison 1997-1998 de la LNH
La saison 1997-1998 est la 81e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes, dont les Hurricanes de la Caroline, remplaçants des Whalers de Hartford, ont chacune joué 82 matchs. Les Red Wings de Détroit remportent la finale de la Coupe Stanley 4 matchs à 0 face aux Capitals de Washington.
Le monde est comme ça
Le monde est comme ça est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2013.

Cinq protagonistes du film Vol spécial témoignent de leur condition de vie difficile une année après leur expulsion du territoire suisse.

À la suite de sa diffusion télévisuelle à la RTS, l'Office fédéral des migrations est critiqué pour ses méthodes d'expulsion de sans-papier et des voix s'élèvent contre les « lex blocher » destinées à limiter l'immigration et les demandes d'asile en Suisse.

Il reçoit une majorité de critiques positives et plusieurs prix dans des festivals.

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Administration fédérale (Suisse)
L'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives en Suisse qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale. Elle compte en 2019, en équivalents plein temps, 37 300 employés fédéraux, ce qui en fait le troisième employeur du pays après la Migros (75 606) et la Coop (~75 000).
Gennadios
Gennadios (en grec ancien : Γεννάδιος, en latin : Gennadius) est un patrice, ex-consul (consul honoraire), magister militum d'Afrique et premier exarque d'Afrique au VIe siècle. Il fut reconnu pour ses prouesses militaires contre les Maures, en particulier grâce à sa victoire sur le roi Garmul vers 578/579 alors qu'il n'était encore que magister militum ainsi que sa pacification durable de l'Afrique romaine en 595. Dès lors qu'il fut exarque, il entretint une correspondance régulière avec le patriarche de Rome, Grégoire le Grand, et c'est principalement par lui que nous le connaissons.

Patriarche d'Occident
Patriarche d'Occident (en grec Πατριαρχὴς τῆς Δύσεως; en latin : Patriarcha Occidentis) est le titre attribué à l'évêque de Rome (le pape) pendant plusieurs siècles. Le pape Benoît XVI y a renoncé en 2006 en raison du changement de sens du mot Occident, qui n'a aujourd'hui qu'une définition territoriale vague.

Même pendant que ce qu'on appelait le Patriarcat d'Occident était une partie de l'Empire byzantin, le territoire qu'on lui assignait n'a pas été toujours le même.

Quelques-uns ont interprété l’expression « Patriarcat d'occident » comme équivalente à « Église latine » sans relation à aucun territoire particulier.

En 2024, le pape François reprend le titre de Patriarche d'Occident.
Observatoires du Mauna Kea
Les observatoires du Mauna Kea sont un ensemble d'observatoires astronomiques indépendants, comptant les télescopes parmi les plus grands et les plus puissants du monde et situés au sommet du volcan Mauna Kea sur l'île d'Hawaï. Ils couvrent une zone de 2 km2 connu sous le nom anglophone de astronomy Precinct - enceinte d'astronomie dans la réserve scientifique de Mauna Kea.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.