hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues de Fierlant
Hugues de Fierlant (baron Hughes de Fierlant Dormer), né le 19 décembre 1942 à Freux, est un pilote automobile belge de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport et de sport-prototypes, sur plus d'une vingtaine d'années.

Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme
Le championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme (European Touring Car Championship en anglais, ETCC en abrégé) est une compétition automobile européenne pour voitures de tourisme disputée entre 1963 et 1988 puis relancée de 2000 à 2004.
Fusillades de Wieambilla
Les fusillades de Wieambilla sont les meurtres en 2022 d'agents de police du Queensland, Matthew Arnold et Rachel McCrow, et d'un voisin, Alan Dare, le 12 décembre 2022 dans une propriété rurale de Wieambilla (en), une localité du Queensland, en Australie. Les auteurs, les frères Gareth et Nathaniel Train, et la femme de Gareth, Stacey Train, ont ensuite été abattus par la police du Queensland. Gareth était un théoricien du complot connu qui a allégué que le massacre de Port Arthur était une opération sous fausse bannière et que la princesse Diana a été tuée dans un "sacrifice de sang". En outre, la famille avait considéré que les policiers étaient des monstres et des démons. En février 2023, l'attaque est classifié comme étant la première attaque terroriste chrétienne dans le pays.

Tuerie de Port-Arthur (Australie)
La tuerie de Port-Arthur ou massacre de Port Arthur se déroule du 28 au 29 avril 1996 à Port Arthur, en Tasmanie. Il s'agit d'une fusillade à grande échelle dans laquelle 35 personnes sont tuées et 23 sont blessées. L'assassin, Martin Bryant, a été condamné à perpétuité.

Tuerie de masse parmi les plus meurtrières d'Australie, elle entraîne des modifications importantes de sa législation sur le contrôle des armes à feu.

Le film Nitram de Justin Kurzel, sorti en 2021, s’inspire de cette histoire.
Evil Genius 2: World Domination
Evil Genius 2: World Domination est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de simulation développé et édité par Rebellion Developments. Il s'agit de la suite d'Evil Genius de 2004 développé par Elixir Studios, aujourd'hui disparu, le jeu est sorti le 30 mars 2021 sur Microsoft Windows.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Ashigara
L’Ashigara (足柄) fut le dernier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō, construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé au chantier naval Kawasaki de Kobe, et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été le dernier des croiseurs lourds coulés sous pavillon japonais en haute mer, torpillé par un sous-marin britannique dans le détroit de Bangka le 8 juin 1945.

Classe Aoba
La classe Aoba a été la seconde classe de croiseurs construits pour la Marine impériale japonaise sous l'égide du traité de Washington de 1922.
Très proches de ceux de la classe précédente, la classe Furutaka, ces deux croiseurs servirent durant la guerre du Pacifique, principalement dans le secteur des îles Salomon: ils ont participé notamment à la bataille de la Mer de Corail, à la bataille de l'île de Savo, à la bataille du Cap Espérance. L'un d'eux (le Kinugasa) a été coulé au large de Guadalcanal, le 14 novembre 1942. L'Aoba qui a supporté plusieurs bombardements aériens et torpillages, jusqu'après la bataille du golfe de Leyte, a fini coulé en rade de Kure par l'aviation américaine, dans les derniers jours de juillet 1945.
Shenanigans (film)
Shenanigans est un film de Salem Kedy sorti en 2019 au Cameroun. Cette œuvre cinématographique met en avant les défis que rencontrent les acteurs en terre camerounaise. Shenanigans signifie "manigances".

Muriel Blanche
Muriel Blanche, de son vrai nom Leumeni Kamcheu Muriel, née le 25 août 1990 à Bandja dans la région de l'Ouest du Cameroun, est une actrice, chanteuse, mannequin, productrice de cinéma, chroniqueuse et femme d'affaires camerounaise.
Ben Arous (délégation)
Ben Arous est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Ben Arous.

En 2004, elle compte 32 329 habitants dont 16 269 hommes et 16 060 femmes répartis dans 7 941 ménages et 8 800 logements.

Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.
Argonaute (S636)
L’Argonaute (S636) est un sous-marin de classe Aréthuse de la Marine française, mis en service le 23 octobre 1958 et désarmé le 31 juillet 1982.

Il est désormais transformé en musée au parc de la Villette, à Paris.

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Kebab (restaurant)
Un kebab (ou un grec, un döner, un kebabiste) est un établissement de restauration rapide spécialisé dans la préparation et la vente de divers plats de restauration rapide et de cuisine de rue, principalement le döner kebab et ses diverses variations, dont le falafel,.

Les kebabs sont nés en Europe, plus précisément à Berlin, avec le döner kebab apporté par les immigrants turcs (Gastarbeiter) au début des années 1970. Les kebabs se répandent ensuite en Europe, puis aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Al-Asharah
Al-Asharah ( en arabe : العشارة , également orthographié al-Ashareh ou Esharah ) est une ville de l'est de la Syrie, faisant partie administrativement du gouvernorat de Deir ez-Zor, située le long de l'Euphrate, au sud de Deir ez-Zor. Les localités voisines incluent al-Quriyah au nord-est, Makhan et Mayadin au nord, Suwaydan Jazirah au sud-est et Dablan au sud. Selon le Bureau central des statistiques de Syrie, Al-Asharah avait une population de 17 537 habitants lors du recensement de 2004. C'est le siège administratif d'un nahiyah (sous-district) qui se compose de sept localités avec une population totale de 96 001 habitants en 2004. Al-Asharah est la troisième plus grande localité du nahiyah. Ses habitants sont principalement des musulmans sunnites issus des tribus arabes de Tayy Al-Rahabi et Al Uqaydat.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (en arabe : دير الزور; en arménien : Դեր Զոր ou Der Zor), ou Deir-es-Zor, Deir-Zor, Deir Ezzor est une ville de Syrie située sur les rives de l'Euphrate ; elle est la capitale du gouvernorat du même nom, à 450 km de Damas. En 1994, la ville avait une population d’environ 133 000 habitants, et plus de 283 000 en 2009. Deir ez-Zor était une ville agricole prospère jusqu'à la bataille de Deir ez-Zor entre 2014 et novembre 2017, mois au cours de laquelle la ville a été reprise par l'armée syrienne.

Avant 2014, la ville était un haut lieu de la minorité religieuse yézidie, et de la minorité nationale des Arméniens. Toutefois, la ville était très majoritairement musulmane sunnite. Un petit groupe de chrétiens catholiques était aussi présent.
Essor des écoles chrétiennes en Occident
Les trois siècles séparant la fin de l'Empire romain d'Occident (476) de la fondation de l'Empire carolingien (800) sont également une longue période de transition sur le plan culturel et éducatif. Le réseau scolaire antique se voit très progressivement remplacé par un ensemble d'écoles cléricales. Cet essor des écoles chrétiennes en Occident, du VIe au VIIIe siècle, est un phénomène long et complexe, conclu et parachevé par le renouveau des études sous Charlemagne et ses successeurs, autrement dit la « Renaissance carolingienne » des VIIIe et IXe siècles.

Césaire d'Arles
Césaire d'Arles (latin : Cæsarius Arelatensis), né vers 470 à Chalon-sur-Saône et mort le 27 août 542 à Arles, fut évêque de cette cité de décembre 502 jusqu'à sa mort en 542.

D'abord moine de Lérins, puis évêque d'Arles pendant quarante ans, Césaire s'affirma comme un chef dont l'influence s'exerça sur la Gaule méridionale et l'Espagne. Il protégea son peuple contre les exactions des Barbares et l'enseigna par des sermons simples et vivants. Il parla aussi en docteur dans les conciles qu'il présida. Il est un saint chrétien honoré le 26 août,.
Polyptyque Baroncelli
Le Polyptyque Baroncelli est un  retable polyptyque datant de 1328 longtemps attribuée à Giotto avec une tendance plus actuelle à Taddeo Gaddi. Il est  exposé dans son emplacement d'origine de la chapelle Baroncelli de la basilique Santa Croce, à Florence. Il porte le texte OPUS MAGISTRI JOCTI.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Birzalides
Les Birzalides, Banu Birzal ou Berzal sont une tribu berbère zénète. La tribu est concentrée dans les Aurès en Algérie, selon Ibn Khaldoun. Les Berzal participent à la rébellion kharidjite d'Abu Yazid vers le Xe siècle. D'après Ibn Khaldoun, la tribu Berzal a eu un rôle important dans la déstabilisation des Fatimides au Maghreb.

Ils fondent un royaume berbère indépendant en Andalousie : la taïfa de Carmona.

Abu Yazid
Abu Yazid (en berbère : ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ, en arabe : أبو يزيد), également orthographié Abou Yazid ou Abû Yazîd, de son nom complet Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd (ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ ⵎⵉⵅⵍⴰⴷ ⴱⵏ ⴿⴰⵢⵔⴰⴷ, أبو يزيد مخلد بن كيراد) est surnommé « l'homme à l'âne », né en 873 et mort le 19 août 947, est un théologien berbère zénète de la tribu des Banou Ifren,,. Il est notamment connu pour la révolte qu'il a mené contre les fatimide

Abu Yazid naît chez les Banou Wargu — les Banou Wargu et les Merendjissa appartiennent à la confédération des Banou Ifren — selon les propos rapportés d'Ibn Hazm par Ibn Khaldoun. Mais d'autres sources indiquent qu'il serait né à Gao (Mali). Le révolutionnaire suivit le dogme du kharidjisme ; il était un théologien ibadite et devint le chef de la plus importante rébellion menée contre les Fatimides au milieu du Xe siècle.
Lockheed XV-4 Hummingbird
Le Lockheed XV-4 Hummingbird (initialement appelé VZ-10) est un projet de l'US Army qui avait pour but de montrer qu'il était possible de concevoir un appareil de surveillance à décollage vertical. Il a été conçu par Lockheed dans les années 1960. Les deux prototypes ont été détruits à la suite d'accidents.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Ihet
Ihet est dans la mythologie égyptienne, la Vache primordiale, proche de Methyer, toutes deux figures de Neith.

Protectrice de la tête du défunt, son image orne les hypocéphales, disques de papyrus ou de cartonnage, placé sous le chef des momies à la Basse époque.

Portail de la mythologie égyptienne

Basse Époque
La Basse Époque est, après la Troisième Période intermédiaire, la période de l'histoire de l'Égypte antique qui va des environs de 664 à 332 av. J.-C. Elle débute par la réunification du pays par un roi originaire de Saïs, Psammétique Ier, après que les Assyriens ont chassé d'Égypte la XXVe dynastie et pillé Thèbes. Elle se termine par la conquête de l'Égypte par Alexandre le Grand. On y trouve les six dernières dynasties décrites par Manéthon, qui est lui-même un contemporain des premiers Ptolémées.
Jordan Ayew
Jordan Ayew, né le 11 septembre 1991 à Marseille en France, est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste d'ailier droit à Leicester City. Il possède également la nationalité française.

Il est le frère cadet d'André Ayew et le fils d'Abedi Pelé.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations en 2012, 2015, 2017, 2019 et 2022 ainsi qu'à la Coupe du monde en 2014 et 2022.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Filmore Township (Missouri)
Filmore Township est un township du comté de Bollinger dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 488 habitants. Fondé en 1851, il est baptisé en référence à Millard Fillmore, 13e président des États-Unis.

Comté de Bollinger
Le comté de Bollinger, en anglais : Bollinger County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Marble Hill. Le comté date de 1851 et il fut nommé en hommage à George Frederick Bollinger.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 12 029 individus.
Typha × glauca
Quenouille glauque

Typha ×glauca, la Quenouille glauque, est une plante herbacée hybride de la famille des Typhaceae provenant du croisement entre les espèces Typha angustifolia, la Quenouille à feuilles étroites et Typha latifolia, la Quenouille à feuilles larges dont elle possède des caractères intermédiaires principalement foliaires.

Typha angustifolia
Massette à feuilles étroites, Quenouille à feuilles étroites

La Massette à feuilles étroites (Typha angustifolia), appelée aussi Roseau à massette ou Quenouille à feuilles étroites au Canada, est une plante de la famille des Typhaceae. Après Typha latifolia, c'est la plus commune du genre Typha.

C'est une plante herbacée pérenne qui pousse dans les régions tempérées et tropicales de l'hémisphère nord. Elle comprend un rhizome stolonifère submergé et peut supporter des eaux légèrement saumâtres. La plante peut mesurer entre 1 et 3 m de haut, elle possède des feuilles alternes étroites de 3 à 10 mm, vert franc. L'inflorescence est formée de deux épis superposés espacés de 2 à 8 cm. L'épi mâle, au-dessus, est garni de poils roux plus longs que les étamines, tandis que l'épi femelle est cylindrique et grêle, brun-fauve (large à maturité de 1,5 à 2 cm au maximum). C'est une plante utile, entre autres, pour des mammifères semi-aquatiques (rats musqués par exemple).
Jean Ville
Jean Ville, aussi connu sous les noms Jean-André Ville et André Ville, né le 24 juin 1910 à Marseille, mort le 22 janvier 1989 à Blois (Loir-et-Cher), est un mathématicien français, élève de Maurice René Fréchet. Il est connu pour avoir démontré en 1938 une extension du théorème du minimax de von Neumann, ainsi que pour ses contributions dans le domaine des statistiques et de l'économie. Il est un des pionniers de la théorie des martingales et a procédé à des critiques rigoureuses et pertinentes de la notion de suite aléatoire.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Clarion Workshop
Le Clarion Workshop est un atelier d'écriture américain de six semaines destiné aux aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.

Émanation du Milford Writer's Workshop (en), fondé en 1956 par Damon Knight et Kate Wilhelm à leur domicile de Milford en Pennsylvanie, le Clarion Workshop est créé en 1968 par Robin Scott Wilson.

Situé initialement lui aussi en Pennsylvanie, au Clarion State College (en) à Clarion, l'atelier déménage en 1972 à l'université d'État du Michigan à East Lansing, puis en 2006 à l'université de Californie à San Diego.

Knight et Wilhelm ont été parmi les premiers enseignants de l'atelier. D'autres personnalités de la science-fiction y ont ensuite enseigné, telles que Joanna Russ, Samuel R. Delany et Terry Carr. Parmi les étudiants, on compte Octavia E. Butler et Tamsyn Muir.

En 2015, l'atelier reçoit un don anonyme de 100 000 $. En 2020 et 2021, il est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Orłów-Parcel
Orłów-Parcel (prononciation [ˈɔrwuf ˈpart͡sɛl]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Colette de Corbie
Nicolette Boellet, en religion Colette de Corbie, également connue sous l'appellation sainte Colette est née le 13 janvier 1381 à Corbie, en Picardie et morte le 6 mars 1447 à Gand, en Flandre est une religieuse française. Elle réforma l'ordre des Clarisses et certains couvents masculins de l'ordre franciscain. Elle fut béatifiée en 1623 ou 1740, et canonisée en 1807. Liturgiquement elle est commémorée le 6 mars.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Spartobranchus
Spartobranchus tenuis

Spartobranchus, est un genre fossile d'Entéropneuste. Il vivait au Cambrien moyen (il y a 505 millions d'années). Des empreintes d'animaux pétrifiées ont été trouvés en Colombie-Britannique, au Canada, dans la formation des schistes de Burgess. Il ressemble aux représentants modernes de la famille des Harrimaniidae, qui se distinguent par des tubes de fibres ramifiées. C'est un prédécesseur supposé des Pterobranchia, mais cette espèce est intermédiaire entre ces deux classes. Des études montrent que ces tubes ont été perdus dans la lignée menant aux Entéropneuste modernes, mais sont restés dans les graptolites éteintes. L'unique espèce représentée est Spartobranchus tenuis.

Harrimaniidae
Les Harrimaniidae sont une famille basale d'entéropneustes. Une révision taxonomique a été entreprise en 2010 et un certain nombre de nouveaux genres et espèces trouvés dans le Pacifique oriental ont été décrits. Il apparait que Stereobalanus (en) serait une lignée basale distincte d’entéropneustes, groupe frère de tous les autres.
Hattuaires
Les Hattuaires (Chattuaires ou Attuares, vieil anglais Hetware) étaient un peuple du groupe des Francs ripuaires, sans doute d'origine chatte. Sous la menace des Saxons, les Chattuaires s'établirent au IVe siècle entre les cours inférieurs du Rhin et de la Meuse près de Nimègue sur un territoire auquel ils donnèrent leur nom : le pagus Attoarii (dans le Liber historiae francorum).

Au terme de sa campagne contre les Francs de 293-295, Constance Chlore installa des lètes hattuaires sur une partie du territoire des Lingons dépeuplée par les ravages des Alamans et une épidémie de peste. Établie sur le Plateau de Langres et ses vallées ainsi que dans la plaine de la Vingeanne (notamment à Heuilley-sur-Saône) et la partie lingonne de celle de la Saône, la colonie de peuplement hattuaire est à l'origine du Pagus Attoariensis, l'Attouar, qui devint l'Atuyer de la Bourgogne carolingienne.

Francs rhénans
Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) au Ve siècle. Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin.