hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SG Düren 99
La SG GFC Düren 99 est un club omnisports allemand localisé à Düren, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Ce club est issu d’une fusion entérinée le 1er avril 2011 entre le GFC Düren et la SG Düren 99.

La SG Düren 99 provient d’une fusion, survenue en 1935, entre deux cercles locaux, le "FC Germania Düren" et le "Dürener SC 03". Düren 99 propose d’autres sections sportives, dont l’athlétisme, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le triathlon, la natation, le tennis mais aussi la voile. Ce club dispose aussi d’une section de football américain qui évolue sous la dénomination d’Aachen-Düren Demons.

Alemannia Aachen
L'Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V., couramment abrégé en Alemannia Aachen et parfois partiellement francisé en Alemannia Aix-la-Chapelle, est un club allemand de football basé à Aix-la-Chapelle évoluant en 3. Liga (troisième division allemande).
Jean-Pierre Sainton
Jean-Pierre Sainton, né le 18 novembre 1955 à Paris et mort le 21 août 2023 à Petit-Bourg (Guadeloupe), est un historien et professeur d'université français, spécialiste de l'histoire de la Guadeloupe.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Jacques Le Chevallier
Jacques Le Chevallier, né à Paris le 23 juillet 1896 et mort à Fontenay-aux-Roses le 23 avril 1987, est un artiste peintre verrier vitrailliste, décorateur, aquarelliste, illustrateur et graveur français.

Jean et Joël Martel
Jean (Jan de son nom d'artiste) et Joël Martel, nés le 5 mars 1896 à Nantes et morts respectivement le 16 mars 1966 et le 28 septembre 1966 dans le 16e arrondissement de Paris,, sont des sculpteurs et décorateurs français.

Artistes Vendéens, ces frères jumeaux ont passé de longs moments en Vendée, dans leur propriété du Mollin (entre Challans et La Garnache), ou bien à Saint-Jean-de-Monts, ville dans laquelle on peut voir leur dernière œuvre monumentale : Les Oiseaux de mer.
Ruban (informatique)
Le ruban est une interface utilisateur graphique basée sur le principe des widgets, composée d'un bandeau qui regroupe toutes les fonctions du logiciel. L'utilisateur peut trouver en un seul endroit toutes les fonctionnalités, avec des rubans adaptés au contexte des données.

L'une des principales idées qui sous-tend au fonctionnement au moyen d'un ruban est l'amélioration de la convivialité, par la consolidation des fonctions programmes et des commandes dans un lieu facilement reconnaissable. On ne doit pas regarder à travers de multiples niveaux de menus hiérarchiques, les barres d'outils ou les volets avant de trouver la bonne commande.

Composant d'interface graphique
En informatique, un composant d'interface graphique (aussi appelé widget en anglais ou encore control) est un élément de base d'une interface graphique avec lequel un utilisateur peut interagir (par exemple une fenêtre ou une zone de texte). Ces composants sont généralement regroupés dans des boîtes à outils graphiques (appelées toolkit en anglais). Une fois assemblés par un programmeur, ces composants forment une interface graphique complète.

L'appellation control est connotée Microsoft. L'appellation widget est utilisée dans tous les autres cas.
Jōtō-ku
Jōtō (城東区, Jōtō-ku) est le nom d'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Jōtō signifie « Est du château » en référence au château d'Osaka. L'arrondissement a été séparé de Higashinari-ku et Asahi-ku en 1943 et de Tsurumi-ku en 1974.

Au 1er août 2011, sa population est estimée à 165 655 habitants pour une densité de 19 670 personnes par km2. La superficie totale de l'arrondissement est de 8,42 km2.

Tsurumi-ku (Osaka)
Tsurumi (鶴見区, Tsurumi-ku) est un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est surtout connu pour son grand parc, Tsurumi-ryokuchi, qui a accueilli l'Exposition horticole de 1990.
Grand Prix moto de République tchèque 2000
Le Grand Prix moto de République tchèque 2000 est le onzième rendez-vous de la saison du championnat du monde de vitesse moto 2000. Il s'est déroulé sur le circuit de Masaryk du 18 au 20 août 2000. C'est la 8e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

Championnat du monde de vitesse moto 2000
Le Championnat du monde de vitesse moto 2000 est la 52e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Letov Š-28
Le Letov Š-28 était un avion de reconnaissance sesquiplan biplace monomoteur tchécoslovaque des années 1930, conçu et produit à la fin des années 1920 par Letov Kbely. Développé en de nombreuses versions et avec une grande variété de groupes propulseurs, il connut un succès relativement important, sa version la plus importante, la Š-328, ayant été produite à 412 exemplaires.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Coupe du monde de skeleton 2023-2024
La coupe du monde de skeleton 2023-2024 est la 38e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 17 novembre 2023 et le 24 mars 2024 sur 8 étapes organisées en Asie, en Europe et en Amérique du Nord en coopération avec la Coupe du monde de bobsleigh.

Les championnats du monde de skeleton se déroulent à Winterberg entre le 19 février 2024 et le 3 mars 2024.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits pour une seconde année consécutive de compétition pour toute la saison.

Globe de cristal (IBSF)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en bobsleigh et skeleton aux vainqueurs du classement général. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un athlète particulièrement dominateur dans sa discipline soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Moganopterus
Moganopterus zhuiana

Moganopterus est un genre fossile de très grands ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Il provient de la formation géologique d'Yixian dans un niveau d'âge Aptien de la province chinoise du Liaoning. Il appartient au biote de Jehol.

Une seule espèce est rattachée au genre : Moganopterus zhuiana.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Jean-Marc Aubert
Jean-Marc Aubert est un homme d'affaires français, administrateur de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE).

Président de IQVIA France, filiale de la multinationale américaine IQVIA, spécialisée dans les technologies de l'information pour la santé de 2019 à 2023, il occupe désormais les fonctions de Vice Président, healthcare, au sein de la même société.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Keith Butler (cyclisme)
Keith Butler (2 septembre 1938-13 mars 2019) est un coureur cycliste britannique membre du Temple de la renommée du cyclisme britannique. D'abord dans la compétition en France et en Belgique, il devient ensuite organisateur de compétitions cyclistes en Angleterre.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Nowa Parszczenica
Nowa Parszczenica est une localité polonaise de la gmina rurale de Konarzyny située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km au nord-ouest de Chojnice et 102 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.

Championnat d'Océanie de rugby à XV des moins de 20 ans
Le championnat d'Océanie de rugby à XV des moins de 20 ans est un championnat continental annuel de rugby à XV, organisé par l'instance dirigeante océanienne Oceania Rugby.

Il se décline généralement en deux niveaux, le championnat (en anglais : U20 Championship) et le trophée (U20 Trophy).

Le Trophy sert usuellement de tournoi de qualification océanien pour le Trophée mondial de l'année suivante.
La Méridienne (Van Gogh)
La Méridienne ou La Sieste est une peinture à l'huile postimpressionniste sur toile de Vincent van Gogh, peinte entre 1889 et 1890 à Saint-Rémy-de-Provence. Elle est conservée au musée d'Orsay de Paris, et considérée comme un des chefs-d'œuvre de son œuvre,.

Monastère Saint-Paul-de-Mausole
Le monastère Saint-Paul-de-Mausole est un monastère de style roman provençal du XIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence en Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chef-d'œuvre de l'art roman provençal dédié à saint Paul de Mausole, le cloître et le clocher sont classés aux monuments historiques depuis 1883 et est célèbre pour avoir hébergé et inspiré le peintre néerlandais postimpressionniste Vincent van Gogh (1853-1890) qui y séjourna un an en 1889-1890 pour y peindre une partie majeure de son œuvre.
Brigantine (New Jersey)
Brigantine est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 450 habitants. La municipalité s'étend sur 10,36 milles carrés (26,83 km2), dont 3,98 milles carrés (10,31 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante du township de Galloway en juin 1890 sous le nom de Brigantine Beach, en référence au naufrage d'un brigantin au début du XVIIIe siècle. Elle prend le nom de Brigantine City en 1897 puis East Atlantic City en 1914. Elle adopte son nom actuel en 1924.

Galloway Township
Galloway Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 37 349 habitants. La municipalité s'étend sur 115,21 milles carrés (298,39 km2), dont 26,14 milles carrés (67,7 km2) d'étendues d'eau.

Le lieu est habité depuis 8 000 ans par le peuple des Lenapes. Le township de Galloway est créé en avril 1774 par charte royale et devient une municipalité en février 1798. Il est probablement nommé en l'honneur de Joseph Galloway,. Il incluit la census-designated place de Smithville.
Panéhésy (prêtre d'Aton)
Panéhésy (également transcrit sous le nom de Pinhasy, Panehsy ou en hébreu Pinekhâs) est un noble égyptien qui porte les titres de « serviteur principal d'Aton dans le temple d'Aton » à Akhetaton et « deuxième prophète du Seigneur des Deux Terres ». Il porte également le titre de « porteur de sceau de la Basse-Égypte». Panéhésy est également « surintendant du bétail d'Aton à Akhetaton » et « surintendant du grenier d'Aton ».

Panéhésy est transcrit en ancien égyptien sous le nom de Pe-nehasi qui signifie « le noir », « nubien », « Celui de couleur d’airain » ou encore « Bouche d'airain », « Oracle », et littéralement « Se tourner à la recherche d'un refuge ».

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Histoire du Salvador
Le Salvador, un pays d'Amérique centrale, côté pacifique, peuplé d'environ sept millions d'habitants, Salvadorien(ne)s, parlant principalement espagnol standard et/ou espagnol salvadorien et/ou nahuatl, présente de nombreux faits saillants dans son histoire.

Alliance républicaine nationaliste
L'Alliance républicaine nationaliste (en espagnol : Alianza Republicana Nacionalista), connue sous son acronyme d'ARENA est un parti conservateur du Salvador. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Nora Hamzawi
Nora Hamzawi est une humoriste, comédienne, écrivaine et chroniqueuse française, née le 29 avril 1983 à Cannes. Elle se lance sur scène en 2009, et depuis, alterne les spectacles, les chroniques radio et les rôles d'actrice.

Éditions Mazarine
Éditions Mazarine est une maison d'édition française créée en 1979 et rattachée aux éditions Fayard. Son siège était situé au 75, rue des Saints-Pères à Paris. À la même adresse se trouvait auparavant la librairie Gedalge. Les livres indiquent une autre adresse : 8, rue de Nesle - 75006 Paris.
Stypułów
Stypułów (prononciation : [stɨˈpuwuf]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 954 habitants en 2005.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Coupe de France de hockey sur glace 2009-2010
La Coupe de France de hockey sur glace 2009-2010 débute le 3 octobre. La finale a été remportée par les Diables rouges de Briançon. L'équipe haut-alpine remporte le premier titre majeur de son histoire.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Xucutaco
Xucutaco (nahuatl), Hueytapalan ou Hueitapalan (maya), Ciudad blanca (espagnol), la Cité blanche, ou encore la cité perdue du dieu singe est une ville précolombienne mythique située dans la région de la Mosquitia à l'est de l'actuel Honduras. Au début du XXe siècle, plusieurs expéditions lancées pour la localiser échouent, ce qui renforce encore plus le caractère mythique de la cité.

C'est l'utilisation des techniques de télédétection, à la fin du XXe siècle qui permet peu à peu d'identifier certaines zones de prospection. Deux expéditions sur place, menées en 2015 et 2016, confirmeront l'existence de sites archéologiques appartenant à une culture amérindienne précolombienne inconnue, différente de celle des Mayas.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2022).

Carte animée de l'invasion du 24 février au 7 avril.

Carte animée de l'invasion du 7 avril au 5 septembre.

Les 100 premiers jours de l'invasion

Voir la carte détaillée par ville sur Wikipédia en anglais.

Alexandre Dvornikov
Alexandre Vladimirovitch Dvornikov (en russe : Александр Владимирович Дворников), né le 22 août 1961 à Oussouriisk, est un général d'armée de l'Armée de terre russe. Il est décoré du titre de héros de la fédération de Russie, mais est aussi accusé par la presse occidentale de crimes de guerre,. Depuis le 20 septembre 2016, il est commandant des forces du district militaire du Sud. En avril 2022, il est nommé en plus à la tête des opérations militaires de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, dite « opération militaire spéciale » ; il en est démis début juin.
Championnat de Cuba de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Cuba de football est la quatre-vingt-dix-septième édition du Campeonato Nacional de Fútbol, le championnat de première division à Cuba. Les huit formations provinciales sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers jouent la phase finale pour le titre et il n'y a pas de relégation car le championnat reprend une formule à 16 clubs dès la saison prochaine.

C'est le tenant du titre, le FC Villa Clara qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir battu le CF Camagüey en finale. Il s'agit du douzième titre de champion de Cuba de l'histoire du club.

Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.
Cystide (zoologie)
Le cystide est, chez les bryozoaires, la loge (ou « logette ») plus ou moins rigide qui abrite chaque individu. Il est recouvert d'un épiderme.

Tous les bryozoaires forment des structures coloniales dont l'élément de base est dit « cystide ».

Le premier cystide d'une colonie, ou ancestrule, se forme après la métamorphose de la larve planctonique qui en est à l'origine.

C'est dans cette loge que s'abrite le polypide. Ce dernier peut s'y invaginer pour s'y protéger, ou au contraire s'épanouir à l'extérieur et déployer son lophophore dans l'eau (le lophophore est l'organe principalement composé d'une couronne de tentacules ciliés - souvent disposés en éventail ou en forme de fer à cheval - qui permet au polype de capter et porter à sa bouche les microparticules alimentaires en suspension dans l'eau).

Les cystides sont recouverts d'un épiderme, souvent fragile.

Lophophore (anatomie)
Le lophophore est un organe rétractile présent chez de nombreux petits animaux aquatiques planctonivores ou détritivores (marins et d'eau douce). 
C'est un organe proche de la bouche, qui participe à l'alimentation de l'animal ou de sa colonie (quand il s'agit d'un organisme colonial). Il participe parfois, accessoirement, à la reproduction ; c'est le cas par exemple chez les individus adultes de phoronidiens tels que Phoronis vancouverensis ou Phoronopsis harmeri.
Jean-Pierre Bial
Jean-Pierre Bial, né le 1er mars 1773 à Collonges-la-Rouge et mort le 24 avril 1859 à Meyssac, est un officier français. Il participe à vingt-et-une campagnes de Napoléon Ier de 1792 à 1814, et est blessé à quatre reprises sur le champ de bataille. Retiré du service en 1814 avec le grade de major, il devient maire de Collonges-la-Rouge puis de Meyssac. Ses carnets, rédigés pendant une période de captivité à Leipzig, constituent un témoignage éclairant de la vie militaire sous la Première République et le Premier Empire.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.