hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Sarfati
Maurice Sarfati, né le 24 juin 1931 à Paris 14e et mort le 13 novembre 2013 à Paris 12e est un acteur, scénariste, réalisateur et directeur artistique français,.

Pratiquant également le doublage, il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson.

Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985.

Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède « une filmographie extraordinaire » et sa carrière est « hétérogène ».

Georges Combret
Georges Combret (Maurice Antonin Georges Combret) est un réalisateur français et producteur de films pornographiques, né le 11 novembre 1906 à Paris et mort accidentellement le 31 janvier 1998 à Cannes à 91 ans.
Troupes de missiles antiaériens russes
Les troupes de missiles antiaériens russes (en russe : Зенитные ракетные войска Российской Федерации, « troupes de missiles antiaériens de la fédération de Russie » ; abrégé ЗРВ en russe, qui se transcrit ZRV) sont une composante des forces aérospatiales russes (faisant structurellement partie de l'armée de l'air russe), conçues pour protéger les installations et les forces armées les plus importantes du pays contre les frappes aériennes ennemies.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Championnats d'Europe de biathlon 2025
Les championnats d'Europe de biathlon 2025, trente deuxième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 29 janvier au 2 février 2025. Ils se déroulent à Martell-Val Martello en Italie. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2024-2025.

Championnats d'Europe de biathlon
Organisés par l'Union internationale de biathlon (IBU), les Championnats d'Europe de biathlon se déroulent chaque année depuis 1994. Ces championnats, labellisés « open » depuis 2008, sont ouverts aux athlètes en provenance de tous les continents.

Ils attirent essentiellement les biathlètes habitués du circuit secondaire de l'IBU Cup (les championnats d'Europe comptent et rapportent des points pour l'IBU Cup), ainsi que d'autres en manque de résultats dans la Coupe du monde ou encore de jeunes biathlètes en devenir. Certains pays de l'Est comme la Biélorussie, l'Ukraine ou la Bulgarie, y envoient régulièrement leurs meilleurs éléments.
Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le meilleur second rôle masculin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.
James Everett
James Everett (1er mai 1894 - 18 décembre 1967) est un homme politique du Parti travailliste irlandais, il est ministre de la Justice de 1954 à 1957, ministre des Postes et Télégraphes de 1948 à 1951 et chef du Parti national du travail de 1944 à 1950. Il est député (Teachta Dála) pour la circonscription de Wicklow de 1923 à 1967.

Il a dirigé l'éphémère Parti travailliste national, qui s'est brièvement séparé du Parti travailliste à la suite d'un différend concernant le soutien à James Larkin en tant que candidat à Dublin.

Ministre des Postes et Télégraphes (Irlande)
Le ministre des Postes et Télégraphes  (en anglais : Minister for Posts and Telegraphs en irlandais : Aire Poist agus Telegrafa) est un poste ministériel, en Irlande, aujourd’hui disparu. Créé en 1924, il est supprimé en 1984.
Côte Pavée
La Côte Pavée est un quartier résidentiel bourgeois de Toulouse, en France, situé sur les hauteurs de l'est de la ville. On y trouve de très belles maisons et villa avec des vues sur toute la plaine toulousaine. Le nom de côte Pavée est le nom commun et traditionnel de l'avenue Jean-Rieux.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Mahamat Saleh Haroun
Mahamat Saleh Haroun, né en 1961 à Abéché (Tchad), est un réalisateur et acteur tchadien naturalisé français vivant en France depuis 1982.

Il a aussi été ministre du développement touristique, de la culture et de l'artisanat du Tchad durant un an.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Chosna
Chosna (prononciation : [ˈxɔsna]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Prażmów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 372 habitants en 2006.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Bright Angel Lodge
Le Bright Angel Lodge est un hôtel américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Ouvert en 1935, ce lodge du parc national du Grand Canyon est construit dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975. Il est par ailleurs membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

La station d'épuration Water Reclamation Plant a été agrandie à l'occasion de l'ouverture du Bright Angel Lodge.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Glande salivaire labiale
Les glandes salivaires labiales sont des glandes salivaires mineures situées entre la membrane muqueuse et le muscle orbiculaire de la bouche autour de l'orifice buccal.

Elles sont de forme circulaire, et de la taille d'un petits pois.

Leurs conduits s'ouvrent par de minuscules orifices sur la membrane muqueuse.

Comme les glandes parotides et buccales, les glandes labiales sont innervées par des fibres parasympathiques qui naissent dans le noyau salivaire inférieur, voyagent avec le nerf glossopharyngien et le nerf petit pétreux jusqu'au ganglion otique, où après une liaison synaptique, elles continuent vers les glandes labiales.

L'innervation sympathique est transmise par des fibres post-ganglionnaires qui naissent dans le ganglion cervical supérieur et traversent le ganglion otique sans synapse.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Esteban Capilla
Esteban Capilla, né le 5 janvier 2003 à Saint-Saulve (Nord), est un joueur français de rugby à XV et à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile à l'Aviron bayonnais et pilier en équipe de France de rugby à sept.

Tournoi de France de rugby à sept
Le Tournoi de France de rugby à sept (également appelé  France Sevens,  Paris Sevens d'après sa ville hôte usuelle, anciennement appelé Air France Rugby Sevens du nom de son sponsor) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Toulouse, Paris ou Bordeaux de 1996 à 2006 puis de 2016 à nos jours. En 2000, puis de 2003 à 2006, ainsi qu'à partir de 2016, elle compte comme une étape de la série mondiale de rugby à sept.
Décès en 998
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 998 :

19 juillet : Damien Dalassène, aristocrate byzantin et le premier membre connu de la famille Dalassène.

19 août : Fujiwara no Sukemasa, noble, homme d'État et calligraphe renommé de l'époque de Heian.

Samsam ad-Dawla Marzuban, surnommé Le tranchant de l'empire, émir bouyide d'Irak, puis émir du Fars et du Kerman.

Sigefroid de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Seo Hui, diplomate et homme politique coréen du royaume de Koryo.

Abu l-Wafa, astronome et mathématicien persan et musulman.

Sisinios II, patriarche de Constantinople.

Fujiwara no Sukemasa
Fujiwara no Sukemasa (藤原 佐理) (né en 944, mort le 19 août 998) est un noble, homme d'État et calligraphe renommé de l'époque de Heian. Petit-fils et fils adopté du daijō-daijin Fujiwara no Saneyori et fils du major général de la garde impériale Fujiwara no Atsutoshi (藤原敦敏), il est honoré comme l'un des trois Sanseki, un groupe de calligraphes exceptionnels.
Huta (Przysucha)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Salvatore Borgese
Salvatore Borgese dit Sal Borgese est un acteur italien né le 5 mars 1937 à Rome. Il a notamment joué plusieurs fois au côté du duo Terence Hill-Bud Spencer.

Il a été crédité sous les noms de :

Sal Borgese

Salvatore Borgese

Salvatore Borghese

Michael Franz

Dick Gordon

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
John Heartfield
John Heartfield, de son vrai nom Helmut Herzfeld, né à Berlin-Schmargendorf le 19 juin 1891 et mort à Berlin-Est le 26 avril 1968, est un artiste allemand.

Il fut, avec Raoul Hausmann, l'un des premiers à utiliser la technique du photomontage. Membre du mouvement Dada, adhérent du Parti communiste d'Allemagne (dès 1918), il devient, à partir de 1928, selon Aragon, le « prototype de l'artiste antifasciste ». En effet, la plus grande partie de son travail est consacrée à la création d'affiches dénonçant la montée du nazisme et illustre, à partir de 1930, les couvertures du journal ouvrier Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ).

Si le photomontage s'inscrit dans un certain nombre de problématiques esthétiques liées à Dada (notamment par rapport à l'utilisation du tract et par rapport au collage), les compositions confrontantes de Heartfield relèvent en premier lieu d'un rapport à la production et à la diffusion des images au sein de la société qui est politique.

Günther Anders
Günther Anders (né Günther Siegmund Stern), né le 12 juillet 1902 à Breslau et mort le 17 décembre 1992 à Vienne, est un philosophe, journaliste et essayiste allemand puis autrichien. Ancien élève de Husserl et Heidegger et premier époux de Hannah Arendt, il est connu pour être un critique de la technologie important et un auteur pionnier du mouvement antinucléaire. Le principal sujet de ses écrits est la destruction de l'humanité.

Günther Anders a traité du statut de philosophe, de la Shoah, de la menace nucléaire et de l'impact des médias de masse sur notre rapport au monde, jusqu'à vouloir être considéré comme un « semeur de panique » : selon lui, « la tâche morale la plus importante aujourd'hui consiste à faire comprendre aux hommes qu'ils doivent s’inquiéter et qu'ils doivent ouvertement proclamer leur peur légitime ».

Il a été récompensé de nombreux prix pour son travail, dont le Deutscher Kritikerpreis de 1967 et le prix Theodor-W.-Adorno de 1983.
Bataille de Warksow
La bataille de Warksow fut livrée le 18 janvier 1678 pendant la guerre de Scanie, sur l'île de Rügen. Elle opposa une armée suédoise à une armée danoise renforcée par un petit contingent brandebourgeois et se termina par la victoire des Suédois. Cette victoire, accompagnée de la capture d'une grande partie de l'armée adverse, permit aux Suédois de reprendre le contrôle de l'île de Rügen jusqu'à ce qu'une invasion des forces brandebourgeoises de Georg von Derfflinger soutenues par la marine danoise commandée par Niels Juel permettent aux alliés de reprendre l'île le 22 septembre 1678.

Portail du Danemark

Portail de la Suède

Portail de l’histoire militaire

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Vast (entreprise)
Vast (également appelé Vast Space) est une entreprise du secteur spatial américaine privée dont le siège est à Long Beach, en Californie. Elle a été fondée en 2021 par l'entrepreneur Jed McCaleb (en) dans le but de développer des stations spatiales à gravité artificielle pour « étendre l'humanité au-delà du système solaire ».

Impulse Space
Impulse Space est une société aérospatiale dont l'objectif est de développer des étages supérieurs de fusée et des  remorqueurs spatiaux permettant de déplacer des charges utiles entre les orbites terrestres et dans l'espace interplanétaire à des couts réduits.
Aleksander Mazowiecki
Aleksander Mazowiecki ou Aleksander de Mazovie (né en 1400 à Płock et mort à Vienne le 2 juin 1444) est un cardinal polonais, cinquième fils du duc polonais Ziemowit IV de Mazovie, souverain de Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk et Wizna et d'Alexandra, fille du grand-duc de Lituanie Olgierd et la sœur du roi de Pologne Władysław II Jagellon.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
NGC 7439
NGC 7439 est une vaste galaxie lenticulaire barrée relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 074 ± 41 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,8 ± 9,4 Mpc (∼436 millions d'al). NGC 7439 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
McKittrick Canyon Nature Trail
Le McKittrick Canyon Nature Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Cette boucle de 0,9 mille au départ de la station de rangers du canyon McKittrick est entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains.

Canyon McKittrick
Le canyon McKittrick (en anglais : McKittrick Canyon) est un canyon à la frontière du Nouveau-Mexique et du Texas, aux États-Unis. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains ainsi que, pour une grande partie, de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Dans le canyon McKittrick se trouve un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 septembre 1991, le McKittrick Canyon Archeological District.
Rivière du Portage (rivière La Sarre)
La rivière du Portage est un affluent de la rivière La Sarre, coulant dans les municipalités de Chazel (Québec), de Clermont (Abitibi-Ouest) et de La  Sarre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Rivière du Portage coule surtout en zone agricole et traverse quelques zones de forêt. Outre la zone du village de Val-Clermont, l’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie, en second.

Le bassin versant de la rivière du Portage est desservi par la route 393 (sens nord-sud), le chemin des 1er et 10e rang Ouest (sens est-ouest) et le chemin de Val Clermont Est.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Temple d'Artémis à Corfou
Le temple d'Artémis à Corfou est un temple grec de l'époque archaïque construit vers 590-580 av. J.-C. dans l'actuelle banlieue de Garitsa, à Corfou, en Grèce, qui était alors une colonie de Corinthe. Il était consacré à Artémis, déesse grecque de la chasse et de la nature sauvage.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Days (manga)
Days (デイズ) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yasuda Tsuyoshi. Il est prépublié depuis avril 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, et publié en volumes reliés depuis juillet 2013 par Kōdansha. Une adaptation en anime produite par le studio MAPPA est diffusée depuis juillet 2016 sur MBS au Japon, en simulcast sur Anime Digital Network et en DVD chez Kazé dans les pays francophones.

Le manga a remporté le 40e Prix du manga Kōdansha en 2016. Days est le second manga de football écrit par Yasuda, le premier étant "Furimukuna Kimi wa" (振り向くな君は publié entre 2010 et 2011. Cette histoire suivait Kaoru Indou et Shuuji Narukami alors qu'ils commencaient à jouer au football ensemble à Sakuragi High School. Les deux protagonistes et leur équipe font une apparition dans Days à la fois en tant que rivaux et amis des étudiants de Seiseki.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.