hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut international adventiste d'études supérieures
L’institut international adventiste d'études supérieures (en anglais, Adventist International Institute of Advanced Studies  ou AIIAS) est une université de l’Église adventiste du septième jour à Lalaan I, Silang, dans la province de Cavite aux Philippines. Elle se trouve à environ 45,5 km du sud de Manille.

Cavite (ville)
Cavite est une ville située dans la province du même nom aux Philippines, dont elle était autrefois la capitale. Les îles Corregidor, Caballo, Carabao et El Fraile et La Monja dépendent de Cavite.

Elle devint possession espagnole le 16 mai 1571 et abrita rapidement un arsenal.

Selon le recensement de 2010, elle est peuplée de 101 120 habitants.
Zaborów (Varsovie-ouest)
Zaborów [zaˈbɔruf] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Leszno, 10 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 23 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 735 habitants en 2000.

Leszno (Varsovie-ouest)
Leszno [ˈlɛʂnɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Leszno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 3 253 habitants en 2000.
Cinchonisme
Le cinchonisme est un effet indésirable du traitement du paludisme par la quinine et les alcaloïdes du quinquina, associant acouphènes et hyperacousie (sensation douloureuse d'une augmentation de la perception des sons), vertiges, céphalées, nausées, troubles de la vision (amaurose : baisse d'acuité visuelle sans lésion anatomique décelable), et risque d'anémie hémolytique aiguë compliquée ou non d'insuffisance rénale aiguë dont le mécanisme n'est pas connu.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Gerhard Lehner
Gerhard Lehner, né le 6 février 1924 en Allemagne et mort le 11 juillet 2010 en France à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur du son, électronicien et producteur allemand qui a fait l'essentiel de sa carrière en France, à la tête du studio d'enregistrement des Disques Barclay. A ce titre, il a enregistré de très grands noms de la chanson française comme Léo Ferré et Jacques Brel.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
North American F-86D Sabre
Le North American F-86D Sabre, parfois également désigné « Sabre Dog » ou « Dog Sabre », était un intercepteur tous-temps transsonique américain conçu par le constructeur North American Aviation.

Basé sur le chasseur de jour F-86 Sabre du même constructeur, le F-86D était en fait assez différent et ne possédait que 25 % de parties communes avec les autres versions du Sabre. Il était doté d'un fuselage plus grand, d'un moteur plus gros possédant une postcombustion et d'un radôme de nez caractéristique abritant un radar d'interception, alors que les premiers F-86 n'en possédaient pas.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Il richiamo del lupo
Il richiamo del lupo est un western spaghetti hispano-italien réalisé par Gianfranco Baldanello et sorti en 1975.

Le film est une adaptation du roman L'Appel de la forêt de Jack London, publié en 1903.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Rogowo (Bulkowo)
Rogowo (prononciation : [rɔˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bulkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bulkowo (village)
Bulkowo (prononciation : [bulˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bulkowo.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Gare de Valognes
La gare de Valognes est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune, au quartier Saint-Lin, à proximité du centre-ville de Valognes, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest (Ouest). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Normandie, desservie par des trains express régionaux.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Ranger 4
Ranger 4 est une mission d'exploration spatiale développée par la NASA pour l'étude de la Lune. La sonde lunaire Ranger 4 est lancée le 23 avril 1962 dans le cadre du programme Ranger.

La sonde lunaire Ranger 4 est conçue pour transmettre des images du sol lunaire aux stations terriennes durant une période de 10 minutes de vol avant l'impact sur la Lune, pour poser une capsule sismométrique sur la Lune, pour collecter des données sur le rayonnement gamma en vol, pour étudier la réflectivité radar du sol lunaire et poursuivre les essais du programme Ranger pour le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires. Une panne d'ordinateur à bord entraîne l'échec du déploiement des panneaux solaires et des systèmes de navigation. La sonde lunaire s'écrase sur la face cachée de la Lune sans transmettre aucune donnée.

Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).
Dąbrówka (Otwock)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord-ouest de Celestynów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 922 habitants en 2011.

Celestynów (Otwock)
Celestynów (prononciation : [t͡sɛlɛsˈtɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Celestynów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4986 habitants en 2011.
Bataille de Hefei (234)
La bataille de Hefei (chinois simplifié : 合肥之战 ; chinois traditionnel : 合肥之戰 ; pinyin : Héféi Zhī Zhàn), aussi connue sous le nom de bataille de Hefei Xincheng(chinois simplifié : 合肥新城之战 ; chinois traditionnel : 合肥新城之戰 ; pinyin : Héféi Xīnchéng Zhī Zhàn), oppose le Royaume de Wei et le Royaume de Wu en 234, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Elle s’achève par une victoire du Wei.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Coupe Memorial 1957
La finale de l'édition 1957 de la Coupe Memorial est présentée au Whitney Forum de Flin Flon au Manitoba ainsi qu'au Regina Exhibition Stadium de Régina en Saskatchewan et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Les Enfants de Windermere
Les Enfants de Windermere (The Windermere Children) est un téléfilm britannique de 2020, écrit par Simon Block (en), réalisé par Michael Samuels et produit par la BBC. Il relate l'histoire vraie de plusieurs centaines d'enfants survivants de la Shoah et réfugiés en Angleterre au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Le film a obtenu en septembre 2020 le prix Europa du meilleur téléfilm européen de l'année.

Prix Europa
Le Prix Europa a été fondé en 1987 par trois instances européennes pour sélectionner et récompenser les meilleures productions européennes de télévision, de radio et de médias numériques, afin de les mieux faire connaître en Europe ; avec un objectif sous-jacent de « rapprocher les nations, les sociétés, les régions, les citoyens les uns des autres ». Il est soutenu par une alliance de radiodiffuseurs publics européens.
Depuis 1997, son siège permanent est basé à Berlin et Potsdam, accueilli par la  Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). 
Depuis 2017, la semaine du prix se déroule sous le haut-patronage du Parlement européen.
Le festival (et le prix) sont ouverts aux jeunes créateurs de médias européens ; il rassemble environ 1 000 participants durant une semaine chaque année, toujours en octobre.
Famille Gruszecki
La famille Gruszecki (en russe : Грушецкий, en français : Grouchetski) est une famille noble d'origine polonaise, dont une branche a fait souche en Russie. Elle partage ses armes avec la famille Lubicz. Son nom provient du village de Gruszka Pologne, dans l'actuelle voïvodie de Lublin. Le domaine de Gruszka a été offert par le roi de Pologne Władysław II Jagellon en 1411 au chevalier porte-drapeau Maciej Gruszecki qui s'est distingué sur le champ de la victorieuse bataille à Grunwald contre l'ordre Teutonique. Les Gruszecki ont été propriétaires d'autres domaines Wierciszów et Bychawka  dans l'actuelle voïvodie de Lublin.

L'une des lignées familiales s'est installée en Russie à l'époque de l'intronisation des Faux Dimitri. Certains membres de la famille Gruszecki vivent toujours en Russie.

Ladislas II Jagellon
Ladislas II Jagellon (en polonais Władysław Jagiełło, en lituanien Jogaila Algirdaitis), né entre 1351 et 1362 à Vilnius et mort le 1er juin 1434 à Gródek Jagielloński, est grand-duc de Lituanie de 1377 à 1392 et roi de Pologne de 1386 à 1434.

D'abord polythéiste, il se convertit au catholicisme en 1386 lors de son accession au trône de Pologne. Avec lui commence la dynastie des Jagellon, qui règne sur la Pologne en union personnelle avec le grand-duché de Lituanie pendant près de deux siècles.

L'union de la Pologne et de la Lituanie renforce les deux nations face aux chevaliers Teutoniques et à la menace grandissante du grand-duché de Moscou. En 1410, Ladislas remporte une victoire éclatante contre l'ordre Teutonique lors de la bataille de Grunwald.
MF Ghost
MF Ghost (MFゴースト, MF Gōsuto) est une série de mangas japonais écrite et illustrée par Shuichi Shigeno. Il s'agit de la suite d'Initial D centrée sur la scène japonaise des courses de rue. La série est sérialisée dans le Weekly Young Magazine de Kōdansha entre septembre 2017 et février 2025, et ses chapitres sont rassemblés en volumes tankōbon à partir de janvier 2018. Une adaptation en anime par Felix Film est diffusée depuis octobre 2023.

En janvier 2023, le manga comptait plus de 4 millions d'exemplaires en circulation dans le monde.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Podoscaphe
Un podoscaphe est une embarcation de loisir constituée de deux flotteurs (en bois ou métal), reliés entre eux (par des lattes ou tringles), sur lesquels le pratiquant pose les pieds pour se tenir debout. Le podoscaphe était typiquement propulsé à l'aide d'une longue pagaie double. En vogue notamment en Europe du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle, la pratique du podoscaphe a complètement disparu au profit d'autres embarcations de loisir (canoë, kayak...).

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Frontière entre l'Arkansas et le Texas
La frontière entre le Texas et l'Arkansas est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Texas à l'ouest et de l'Arkansas à l'est.

Son tracé emprunte d'abord la rivière Rouge au niveau du méridien N 94° 30' longitude ouest jusqu'à celui 94° 2' 35 " longitude ouest qu'il parcourt jusqu'au 33e parallèle nord, partageant en deux la ville de Texarkana, Texarkana (Arkansas) et Texarkana (Texas).

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Age of Wonders II: The Wizard's Throne
Age of Wonders II: The Wizard's Throne est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Triumph Studios et publié par Gathering of Developers en juin 2002 sur PC. Il s’agit du deuxième volet de la série de jeu de stratégie au tour par tour Age of Wonders après Age of Wonders publié en 1999. Le jeu se déroule dans un monde médiéval-fantastique peuplé par douze races.

Le jeu a bénéficié de deux suites, Age of Wonders: Shadow Magic en 2003 et Age of Wonders III en 2014.

Age of Wonders: Shadow Magic
Age of Wonders: Shadow Magic est un jeu vidéo développé par Triumph Studios, sorti en 2003 sur PC. 
Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique. C'est le troisième volet (sous forme de spin-off du deuxième) de la série des Age of Wonders. Il inclut désormais trois nouvelles races, les Nomades, les Syrons et les Dénombres. Ces derniers sont la principale menace dans la campagne proposée où vous incarnez, à travers plusieurs mini-campagnes, les différents opposants aux Dénombres (dont Julia, Méandor, etc).
Une suite est sortie en 2014, appelée Age of Wonders III.
Rivière Colomb
La rivière Colomb est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Colomb coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Jean III du Bellay
Jean III du Bellay (1400-1482), seigneur du Bellay (en Allonnes), de Gizeux, La Jousselinière, Langey et du Bois-Thibault, chambellan de René d'Anjou et du roi Louis XI, chevalier de l'Ordre du Croissant.

Langey
Langey est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire : le 1er janvier 2017, Langey est intégrée à Vald'Yerre, avec statut de commune déléguée.
Statue équestre de Jeanne d'Arc (Portland, Oregon)
La statue Jeanne d'Arc, aussi connue sous le nom de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans, est une copie de la statue équestre d'Emmanuel Frémiet Jeanne d'Arc (1874). Elle est installée à Portland dans l'État de l'Oregon, dans le quartier de Laurelhurst, aux États-Unis. Un autre exemplaire se trouve à New York. La sculpture en bronze qui représente Jeanne d'Arc, est donnée à la ville par Henry Waldo Coe, qui avait vu la statue originale de Frémiet à Paris, place des Pyramides. L'exemplaire de Portland est arrivé de France en 1924 et est dédié au Memorial Day en 1925 en l'honneur des Doughboys de la Première Guerre mondiale.

Emmanuel Frémiet
Emmanuel Frémiet sculpteur français né à Montrouge le 6 décembre 1824 et mort à Paris le 10 septembre 1910.

Ses plus fameuses œuvres sont le Gorille enlevant une femme (1887) aujourd'hui à Nantes, le St-Michel terrassant le dragon (1897) du Mont-St-Michel, la Jeanne d'Arc (1874) de Paris, le Monument à Ferdinand de Lesseps (1899) de Port-Saïd aujourd'hui à Port-Fouad, le Du Guesclin (1902) de Dinan, l'Éléphant pris au piège (1878) aujourd'hui devant le musée d'Orsay et ses nombreux sujets animaliers.

Parallèlement à ses œuvres monumentales commandées par l'État, il était reconnu comme un excellent sculpteur animalier réaliste. Emmanuel Frémiet se consacra particulièrement aux statues équestres. Neveu du sculpteur Rude, il fut le beau-père du musicien Gabriel Fauré.
Yaiba
Yaiba, stylisé Y∀IBA, est un manga de Gōshō Aoyama. Il a été prépublié entre 1988 et 1993 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de 24 volumes reliés entre avril 1989 et février 1994. La version française a été éditée en intégralité par Soleil Manga entre janvier 2006 et septembre 2012.

Yaiba est le premier succès de Gōshō Aoyama, récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen en 1993. L'auteur écrira par la suite Détective Conan dans lequel on retrouvera plusieurs références à cette série.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 52 épisodes produite par Shogakukan Productions a été diffusée entre avril 1993 et avril 1994.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.