hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratha
Un paratha, parantha, parauntha ou farata est un pain plat indien qui contient de la graisse végétale.

C'est un pain plat, cousin du naan. Contrairement à ce dernier, qui est cuit dans une jarre, le paratha est saisi sur une plaque grasse très chaude.

C'est l'un des pains les plus populaires des cuisines indienne, pakistanaise et afghane, entre autres. Le paratha peut être fourré de légumes ou simplement dégusté accompagné d'un chutney ou de yaourt.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
Gare de Churchill
La  gare de Churchill est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Pas à Churchill. Elle est située à Churchill dans la province de Manitoba.

Mise en service en 1929, elle dispose d'un bâtiment voyageurs reconnu gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

Gare voyageurs Via Rail Canada, elle est desservie par le train Winnipeg - Churchill. C'est aussi une gare marchandises qui dessert le port de Churchill.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
Percentage in point
Dans la finance, le percentage in point (pip) est une unité de variation du taux de change d'une paire de devises.

Les principales devises, à l'exception du yen japonais, sont évaluées à quatre décimales près. Pour ces monnaies un pip est une unité de la quatrième décimale, ou un centième de un pour cent soit un dix-millième. Pour le yen japonais, un pip se réfère à une unité de la deuxième décimale, parce que le rapport entre le yen et la majorité des autres grandes monnaies est proche de 100.

Le pip est parfois confondue avec la plus petite unité de changement d'une devise, en fait cette grandeur se nomme le tick size. Les paires de devises sont souvent cités à quatre décimales, mais le tick size pour un marché donné peut être, par exemple, 5 pips, ou 1/2 pips.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Digitaria
Digitaria (les digitaires) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, qui regroupe environ 300 espèces des régions tropicales et tempérées.

Certaines espèces sont considérées comme des mauvaises herbes, en particulier dans les pelouses, les terrains de golf et dans certaines cultures, notamment le maïs.
Chez d'autres espèces, comme Digitaria cruciata (raishan), Digitaria exilis (fonio blanc), Digitaria iburua (fonio noir) ou Digitaria sanguinalis (digitaire sanguine), les graines sont utilisées pour l'alimentation humaine en Afrique, en Asie et en Europe ; ces espèces sont classées parmi les céréales mineures. Enfin, diverses espèces de Digitaria, notamment Digitaria decumbens Stent, sont cultivées comme plantes fourragères dans les régions tropicales.

Fonio blanc
Digitaria exilis

Le fonio blanc (Digitaria exilis) est une plante annuelle herbacée de la famille des Poaceae (Graminées) cultivée pour ses graines.

Le fonio blanc est traditionnellement une céréale « mineure », consommée dans quelques régions d'Afrique de l'Ouest. La récolte annuelle dans ces régions est de l'ordre de 260 000 tonnes. Les nutritionnistes redécouvrent cet aliment au début du XXIe siècle car il est très digeste pour les personnes allergiques, notamment dans le cas d'intolérance au gluten.
Parc Virgiliano (Rome)
Le Parc Virgiliano, ou Parc Nemorense est situé dans la Via Nemorense, dans le quartier de Trieste à Rome. Il a été inauguré en 1930. Son nom est dédié au poète Virgile, à l'occasion du deux millième anniversaire de sa naissance.

Trieste (quartier de Rome)
Trieste est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVII et fait partie du Municipio II. Sa population est de 65 139 habitants répartis sur une superficie de 3,706 3 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.e, qui compte en 2010 : 54 803 habitants.
Władysławów (Pabianice)
Władysławów (prononciation [vwadɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Laurent Fréchuret
Laurent Fréchuret, né à Saint-Étienne, est un auteur, comédien et metteur en scène de théâtre français. Fondateur du Théâtre de l’Incendie, il conçoit le théâtre comme un art collectif ,, « un espace de dialogue et de partage ».

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Akhethétep (prêtre de Maât)
Akhethétep est un ancien fonctionnaire égyptien principalement connu grâce à son mastaba trouvé à Saqqarah (n° E 17). On ne sait pas grand-chose d'Akhethétep. Sur les reliefs de son mastaba, il porte plusieurs titres, dont celui de « Surveillant de la grande maison ». Il s'agit d'un titre administratif à la fonction assez floue. Il a également plusieurs titres religieux, dont « Prêtre de Maât » et « Prêtre d'Hathor, dame de Dendérah ». Il a aussi des fonctions sacerdotales au culte funéraire de différents rois dont celui de prêtre de Néfer-Djedkarê (c'est le nom de la pyramide du roi Djedkarê) et prêtre de Néfersut-Ounas (nom de la pyramide du roi Ounas).

La datation exacte d'Akhethétep est incertaine, mais il pourrait appartenir à la fin de la Ve ou au début de la VIe dynastie.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Commission canadienne du blé
La Commission canadienne du blé (CCB), établie par le Parlement fédéral en 1935, servait de système de commercialisation pour les producteurs de blé, de blé dur et d'orge de l'ouest canadien, par une mise en commun intégrale des recettes des campagnes de commercialisation. Après plus de 70 ans d'exercice, son monopole - en fait, un monopsone puisqu'il s'agissait d'un « monopole inversé », un acheteur faisant face à plusieurs vendeurs -  a pris fin le 1er août 2012, à la suite de l'adoption, le 16 décembre 2011, du très controversé projet de loi C-18, proposé par le gouvernement Harper.

Conformément à cette loi, la commission a perdu son monopole et est devenue pendant quelques années une petite compagnie de trading. En juillet 2015, elle a été rachetée par compagnie G3 Global Grain Group (une coentreprise entre Bunge et des investisseurs saoudiens), son nom est désormais G3 Canada.

Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).
Chersónissos
Chersónissos (ou Hersónissos, grec moderne : Χερσόνησος) est un dème (municipalité) du district régional d'Héraklion, sur l'île de Crète en Grèce. Le dème est issu de la fusion dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010) des dèmes de Chersonissos, Episkopí, Gouvès et Malia, qui sont devenus des districts municipaux.

En 2011, le village de Liménas Chersoníssou (« Chersonissos-Port ») avait une population de 2 968 habitants, et la municipalité 26 717 habitants pour une superficie de 271,6 km2.

La municipalité abrite plusieurs stations balnéaires dont un des plus grands complexes aquatiques de l'île, le Star Beach. Le vieux village de Chersónissos se trouve sur les hauteurs.

Chersónissos se trouve à une trentaine de kilomètres à l'est de Héraklion, la capitale, mais également à proximité de la ville touristique de Malia et en contrebas du plateau de Lassithi.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Waldo (Alabama)
Waldo est une municipalité américaine située dans le comté de Talladega en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 283 habitants. La municipalité s'étend sur 2,86 milles carrés (7,41 km2).

Waldo devient une municipalité en décembre 1972, ses habitants estimant alors payer trop d'impôts par rapport aux services rendus par la police de la ville voisine de Talladega. Elle doit son nom à la famille Waldo.

Talladega
La ville de Talladega (en anglais [ˌtæləˈdɪɡə]) est le siège du comté de Talladega, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 676 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 291 habitants en 2018.

Le nom de la ville signifie « à la frontière » en creek.
Gave du Lavedan
Le nom de gave du Lavedan est parfois attribué au gave de Pau au sud de Lourdes et en aval de la confluence du gave de Cauterets à Soulom. Le Géoportail indique ce nom uniquement pour la partie comprise en aval de la confluence avec le gave de Cauterets à Soulom et en amont de celle avec le gave d'Azun, en limite de Lau-Balagnas et d'Argelès-Gazost.

Gave de Cauterets
Le gave de Cauterets est un torrent pyrénéen français, affluent gauche du gave de Pau à Soulom dans le département des Hautes-Pyrénées. Sa partie amont porte les noms successifs de ruisseau du Port du Marcadau, gave des Batans, gave du Marcadau et gave de Jéret.
Acrophyseter
Acrophyseter est un genre fossile de cétacés ayant vécu durant le Miocène sur les côtes de l'actuel Pérou. Le genre est représenté par deux espèces : Acrophyseter deinodon et Acrophyseter robustus, décrites respectivement en 2008 et 2017 par la même équipe de paléontologues. Le genre fait partie d'un groupe de cachalots prédateurs qui partagent plusieurs caractéristiques nécessaires à la chasse de grosses proies, comme des dents épaisses et profondément enracinées. Acrophyseter a une taille estimée comprise entre 4 et 4,3 m de long, ce qui en fait le plus petit cachalot de ce type. En raison de son museau court et pointu et de ses robustes dents de devant incurvées, il se nourrissait probablement de grands vertébrés marins de son époque, comme les phoques et d'autres cétacés.

Brygmophyseter
Brygmophyseter shigensis

Brygmophyseter est un genre fossile de cachalots, un Physeteroidea basal qui vécut pendant le Miocène moyen (Langhien), soit il y a environ entre 15,98 et 13,82 millions d'années. Les restes fossiles de ce genre ont été découvert dans la préfecture de Nagano au Japon.

Une seule espèce est rattachée au genre : Brygmophyseter shigensis.
Supporters du FC Girondins de Bordeaux
Auparavant situés devant le panneau d'affichage des scores en virage Nord, les plus fervents supporteurs du FC Girondins de Bordeaux migrent au virage Sud lorsque le panneau est modernisé et déplacé au début des années 1980. Cette tribune populaire debout, sans réelle organisation à ses débuts, voit alors l'apparition, vers le milieu des années 1980, de différents groupes de supporteurs plus ou moins organisés. De nombreux groupes se sont quant à eux succédé au virage Nord.

En 2024, les deux principaux groupes sont les vétérans Ultramarines au virage Sud et la toute nouvelle North Gate au virage Nord.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
El Nido
El Nido (« le nid » en espagnol) est une municipalité des Philippines et une zone protégée dans la province de Palawan aux Philippines. El Nido est situé à l'extrémité nord de l'île, à 420 km au sud-ouest de Manille, la capitale des Philippines et à 238 km au nord-est de Puerto Princesa, la capitale de Palawan.

Sa superficie est de 465,1 km2 et sa population de 36 191 habitants (2010).

Dugong
Le dugong (Dugong dugon), du malais duyung, est une espèce de mammifères marins herbivores au corps fuselé, vivant sur les littoraux de l'océan Indien, de l'océan Pacifique ouest et de la mer Rouge (Marsa Alam, Qseir). Il fait partie, avec les trois espèces de lamantins, de l'ordre des siréniens.

Depuis la disparition de la rhytine de Steller, le dugong et le lamantin sont les deux seuls genres restants de l'ordre des siréniens.

En 2019, il restait moins de 40 000 individus dans le monde.
Attracteur d'Ikeda
L'attracteur d'Ikeda est un système dynamique à temps discret, caractérisé par la relation de récurrence :

.

Il a été proposé en 1979 par le physicien japonais Kensuke Ikeda pour décrire la propagation de la lumière à travers une cavité optique non linéaire.

La relation de récurrence est souvent utilisée sous la forme :

où  est un paramètre et .

Lorsque , le système a un comportement chaotique.

Attracteur
Dans l'étude des systèmes dynamiques, un attracteur (ou ensemble-limite) est un ensemble d'états vers lequel un système évolue de façon irréversible en l'absence de perturbations. Constituants de base de la théorie du chaos, au moins cinq types sont définis : ponctuel, quasi périodique, périodique, étrange et spatial. Stephen Smale serait à l'origine du terme attracteur.
Hétérogénite
L’hétérogénite est une espèce minérale, oxy-hydroxyde de cobalt(III), de formule Co3+O(OH). Il est toxique et plus mobile et bioassimilable en présence de chélateur (EDTA, NTA) et éventuellement radioactif (quand le cobalt est du cobalt-60).

Deux polytypes ont été identifiées : l'hétérogénite-2H et l'hétérogénite-3R.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Alliance européenne pour la liberté
L’Alliance européenne pour la liberté (AEL) est un ancien parti politique européen eurosceptique. Il est fondé à la fin de l'année 2010 et reconnu par le Parlement européen en 2011. Il est dissous en 2014.

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (en anglais : UK Independence Party), ou UKIP (prononcé [ ju.kip] ), est un parti politique britannique.

Anti-immigration, et eurosceptique, il milite longtemps pour le Brexit, et fait partie de l'association Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne (TEAM). La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ».

Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes,. Il s'est orienté vers l'extrême droite en particulier à partir de 2019,.
Wola Mikorska
Wola Mikorska (prononciation [ˈvɔla mʲiˈkɔrska]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 44 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 210 habitants.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Interstate 75 (Kentucky)
L'interstate 75 au Kentucky est un tronçon de l'interstate 75, une autoroute inter-États américaine traversant l'Est des États-Unis dans un axe nord-sud entre la Floride et le Canada, parcourant six États. Dans l'État du Kentucky, l'interstate 75 est l'une des deux seules autoroutes à traverser l'État du nord au sud (avec l'I-65, et bientôt l'I-69). L'autoroute traverse la partie centre-Est du Kentucky, passant à travers les monts Cumberland et leur plateau au sud de l'État, puis traverse une région plus valloneuse et à pâturages du nord-est du Kentucky, soit la région du Bluegrass. L'autoroute traverse la 2e plus grande ville de l'État, Lexington, et connecte à l'agglomération de Cincinnati au nord. Elle est d'une longueur de 308 kilomètres (192 miles) au Kentucky, entre les frontières du Tennessee et de l'Ohio,.

Interstate 71
L'Interstate 71 (I-71) est une autoroute inter-États qui traverse les États du Kentucky et de l'Ohio. Au sud, elle entame son parcours à Louisville, au niveau de la jonction avec l'I-64 et de l'I-65. Au nord, elle termine sa route près de Cleveland, à la jonction avec l'I-90. Au sud de Cincinnati, elle croise l'I-75 et forme un multiplex avec celle-ci jusqu'au centre-ville de Cincinnati. Les aires métropolitaines importantes desservies par l'I-71 incluent Louisville, Cincinnati, Columbus et Cleveland.

Près des trois quarts de la route se situent à l'est de l'I-75, ce qui place l'I-71 hors des normes habituelles des autoroutes inter-États.
Guerre d'indépendance corse
La guerre d'indépendance corse également appelée la guerre de 40 ans (en corse : Guerra di 40 anni) était un conflit entre les rebelles Corses et la république de Gênes, puis le royaume de France dans sa phase finale. À la base issue d'un mouvement de résistance fiscale, elle se transforme rapidement en guerre d'indépendance. Indirectement, cette guerre accéléra la Chute de la république de Gênes et déclenche aussi un conflit ethnique entre Corses rebelles et Grecs de Paomia pro-Génois.

La guerre se termine par une victoire corse et une indépendance de facto de la majeure partie de l'île, à l'exception des villes côtières, la Corse se retrouvant ainsi séparée en deux États, la république de Gênes contrôlant les villes portuaires, tandis que la République corse contrôle l'intérieur de l'île, jusqu'à ce que le royaume de France remplace Gênes et attaque la République corse dès la fin de la présence génoise sur l'île.

Hyacinthe Paoli
Hyacinthe Paoli (en italien: Giacinto Paoli, en corse: Ghjacintu ou Hyacenju Paoli[réf. nécessaire]) est un homme politique corse, né en 1690 à Morosaglia (actuelle Haute-Corse), dans une Corse alors sous contrôle génois et décédé à Naples le 16 décembre 1763. L'information ne commence cependant à se diffuser en Corse qu'à partir de janvier 1764.
Myślibórz (Grande-Pologne)
Myślibórz (prononciation : [mɨˈɕlibuʂ]) est un village polonais de la gmina de Golina dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Golina (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'ouest de Konin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 149 habitants en 2008.

Golina (gmina)
Golina est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golina, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 99,05 km2 pour une population de 11 907 habitants en 2016.
Petit Déjeuner chez Tiffany
Petit Déjeuner chez Tiffany (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un roman court de Truman Capote, publié en 1958 chez Random House.  Breakfast at Tiffany's est adapté sous le même titre original au cinéma en 1961 (Diamants sur canapé en Français)  
avec Audrey Hepburn dans le rôle de Holly Golightly.

La traduction française signée Germaine Beaumont parait en 1962 aux éditions Gallimard.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.