hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caherboshina
Caherboshina (en irlandais : Cathair Bó Sine) est un townland d’un 1,8 km2 situé à l’ouest du comté de Kerry en république d’Irlande, à environ 4 kilomètres de Dingle (Daingean Uí Chúis), à proximité du village de Ceann Trá|Ventry.

Dingle
Dingle (en irlandais : An Daingean ou Daingean Uí Chúis) est une ville du comté de Kerry en Irlande. Elle se situe à l'extrême ouest du pays, sur la façade Atlantique, à 50 km au sud-ouest de Tralee et 80 km au nord-ouest de Killarney.
Vol XL Airways Germany 888T
Le vol XL Airways Germany 888T (GXL888T) était un vol d'acceptation, effectué par un Airbus A320 de la compagnie Air New Zealand, qui s'est écrasé en mer Méditerranée le  27 novembre 2008, à 15 h 46 UTC à 7 km au large de Canet-en-Roussillon, alors qu'il était en phase d'approche de l'aéroport de Perpignan-Rivesaltes, ne laissant aucun survivant parmi les sept personnes qui se trouvaient à bord.

L'enquête qui a suivi a attribué l'accident à des procédures de maintenance incorrectes qui ont permis à de l'eau de pénétrer et de geler dans les sondes d'incidence pendant le vol, les rendant inopérantes, combinées à la tentative de l'équipage d'effectuer un test à une altitude dangereusement basse.

Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).
Konradów (Lublin)
Konradów (prononciation : [kɔnˈraduf]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Urzędów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Suchodół (Piaseczno)
Suchodół (prononciation : [suˈxɔduu̯]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Arnaud Balijon
Arnaud Balijon, né le 17 juin 1983 à Reims, est un footballeur français. Il évoluait au poste de gardien de but. Il a annoncé sa retraite sportive le 1er mars 2025, il était sans contrat depuis la fin de son aventure avec Dunkerque.

Il est le deuxième gardien le plus capé de l'histoire du Stade lavallois.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Shūhei Nishida
Shūhei Nishida (西田 修平, Nishida Shūhei), né le 21 mai 1910 à Nachikatsuura et mort le 13 avril 1997 à Tokyo, est un athlète japonais spécialiste du saut à la perche qui s'est illustré en remportant deux médailles d'argent successives lors des Jeux olympiques d'été de 1932 et de 1936.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Seigneurie d'Heinsberg
La Seigneurie d'Heinsberg est une seigneurie située dans l'actuelle province allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui englobe la ville de Heinsberg avec une petite zone du Limbourg jusqu'à la Meuse et qui borde le comté de Looz. Le domaine de Dalenbroek avec les villages limbourgeois de Herten, Maasniel et Herkenbosch, y compris son château, appartenait à cette terre.

Pendant les XIIe et XIIIe siècles, les seigneurs de Heinsberg sont également seigneurs de Valkenburg.
La lignée masculine des seigneurs de Heinsberg se termine avec Jean IV de Looz-Heinsberg en 1448. Sa fille, Jeanne de Looz-Heinsberg fut mariée à Jean II de Nassau-Sarrebruck et leur unique fille, Élisabeth, fut mariée au duc Guillaume de Juliers-Berg en 1472, devenant ainsi le seigneur de Heinsberg Juliers.

Herkenbosch
Herkenbosch est un village néerlandais situé dans la commune de Roerdalen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 170 habitants.

Jusqu'en 2003, Herkenbosch faisait partie de la commune de Melick en Herkenbosch.

Portail des Pays-Bas
Cyc
Cyc est un projet d’intelligence artificielle (« IA ») qui cherche à développer une ontologie globale et une base de connaissance générale, dans le but de permettre à des applications d’intelligence artificielle de raisonner d’une manière similaire à l’être humain.

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1959-1960
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1959-1960 est la 43e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. En Belgique francophone, cette division est appelée « Division 2 » ou « D2 ».

Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

« Des relégués en difficultés et un promu qui se met à rêver » peut être un bon résumé de ce championnat.

KSC City Pirates
Le Koniniklijke Sporting Club City Pirates est un club de football belge basé dans la localité de Merksem à proximité d'Anvers. Le club est fondé en 1921 et porte le matricule 544.

Il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2020-2021, ce qui constitue sa 44e saison dans les divisions nationales, dont 7 en Division 2.
Le Volcan des Vaucanson
Le Volcan des Vaucanson est le second album publié dans la série Donjon Crépuscule de la saga Donjon, numéroté 102, dessiné par Joann Sfar, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en mars 2001.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Ali al-Akbar ibn Husayn
Ali ibn al Hussein, connu sous le nom de Ali Akbar, est le fils de l’imam Al-Hussein ibn Ali, troisième imam des Chiites et de Layla bint Abi Murrah al-Thaqafi. Il avait deux frères. Ses autres deux frères ont été aussi appelés Ali : Ali Asghar ibn Husayn et Ali Zayn al-Abidin (le quatrième Imam des Chiites).

Ali Zayn al-Abidin
`Alī Zayn al-`Ābidīn (parure des dévots ou des pieux) est le surnom appliqué à `Alī bin Huṣayn bin Alī bin Abī Ṭālib, et aussi appelé parfois as-Sajjâd (le prosterné), né en 38 AH (658 ou 659 du calendrier grégorien) à Médine, mort dans la même ville en 95 AH (713 ou 714), est le quatrième imam chiite selon les duodécimains et les ismaéliens.
Waliszew (Łódź)
Waliszew (prononciation [vaˈliʂɛf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Bedlno (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
La Trilogie du Vide
La Trilogie du Vide (titre original : Void Trilogy ; 2007-2010) est une série de science-fiction écrite par Peter F. Hamilton, écrivain britannique déjà connu pour L'Aube de la nuit. Cette série s’inscrit dans le même univers précédemment développé dans La Saga du Commonwealth, 1 200 ans après les événements relatés dans Judas démasqué.

Cette série se déroule parallèlement à la trilogie Les Naufragés du Commonwealth qui se déroule dans la même trame temporelle.

L'Étoile de Pandore : Judas démasqué
L'Étoile de Pandore 3 : Judas déchaîné et L'Étoile de Pandore 4 : Judas démasqué sont les troisième et quatrième tomes de La Saga du Commonwealth de Peter F. Hamilton, publiés en France le 26 avril 2007 et le 27 septembre 2007. Ils constituent la traduction française du roman original Judas Unchained publié au Royaume-Uni le 7 octobre 2005.
Borucino (Grande-Pologne)
Borucino (prononciation : [bɔruˈt͡ɕinɔ]) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Okonek (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 121 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 500 habitants.

Okonek
Okonek (prononciation : [ɔˈkɔnɛk], en allemand : Ratzebuhr) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina d'Okonek, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 25 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat) et à 140 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Pilus
Pilus (pluriel pili) : Appendice se situant à la surface de la paroi de nombreuses bactéries à Gram négatif (et exceptionnellement des bactéries à Gram positif), plus courts et plus fins que des flagelles, ils ne peuvent pas être impliqués dans la mobilité. On les distingue en deux catégories : les pili communs et les pili sexuels (qui, malgré cette appellation, n'ont rien à voir avec la reproduction, mais plutôt avec la transmission et son codage).

Parfois aussi appelé fimbriae , il est cependant préférable de différencier ces deux termes et d'utiliser pilus pour désigner la structure qui régit la conjugaison, et fimbriae pour désigner les fibrilles qui régissent l'attachement aux surfaces.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Jacques Secrétin
Jacques Secrétin est un joueur de tennis de table français, né le 18 mars 1949 à Carvin (Pas-de-Calais) et mort le 24 novembre 2020 à Tourcoing (Nord).

Avec Jean-Philippe Gatien, il est l’un des deux pongistes français les plus titrés.

CP Lys-lez-Lannoy Lille Métropole
Le Club Pongiste Lys-lez-Lannoy Lille Métropole est un club de tennis de table français situé à Lys-lez-Lannoy. L'équipe fanion féminine évolue dans la plus haute division du championnat par équipes depuis 1999.
Kolonia (Tomaszów Lubelski)
Kolonia (prononciation [kɔˈlɔɲa]) est une localité de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

La localité se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 106 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Championnat de France des rallyes 2000
La saison 2000 du Championnat de France des rallyes voit le 3e sacre consécutif de Philippe Bugalski aux commandes de la Citroën Xsara T4, future Citroën Xsara WRC. Sur sept départs, le pilote de Vichy l'emportera à sept reprises, soit un sans-faute (auxquels on ajoutera une autre victoire en fin de saison dans le cadre du championnat « Terre »). Avec ceci on remet une victoire de classe au Tour de Corse avec la Saxo Kit-Car. C'est ce que la presse spécialisée appellera sous un jeu de mots : « le Bug de l'an 2000 ».

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2005-2006
La saison 2005-2006 est la trente-et-unième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 15 septembre 2005 et s'est conclue le 15 mars 2006 sur la victoire du Kärpät Oulu.

En finale des séries éliminatoires, le HPK Hämeenlinna remporte son premier titre en battant le Ässät Pori 3 matchs à 1.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Al-Fatiha
Al-Fatiha (arabe : سُّورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ, Sūrat al-Fātiḥah Français : L’ouvreuse) est la sourate d'ouverture du Coran, le livre sacré des musulmans. Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.

La Fatiha est dans le premier hizb et donc dans le premier juz', qui sont des divisions du Coran en parties distinctes. La tradition veut que ce soit la première sourate complète qui ait été révélée au prophète Mahomet. Elle est aussi appelée fātiḥat al-kitāb ou fātiḥat al-Qurʾān. Il y a environ 25 autres noms épithètes de cette sourate.

La tradition veut que les musulmans sachent au moins deux sourates par cœur. Comme la Fatiha est courte et indispensable pour la salat (prière), elle est en général apprise dès l'enfance dans les madrasas (écoles coraniques) ou est simplement enseignée par les parents. Elle est récitée au début de chaque unité (rak'ah) de prière.

Fatiha est aussi un prénom arabe féminin.

Juz'
Un juz’ (arabe : جُزْءْ, pluriel أَجْزَاءْ, ’ajzā’, littéralement « partie » ou « portion ») est l'une des trente parties dans lesquelles le Coran est parfois divisé pour permettre sa récitation en un mois, un juz’ par jour.
Borów (Opole Lubelskie)
Borów (prononciation [ˈbɔruf]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Chodel (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Kuczki
Kuczki (prononciation [ˈkut͡ʂki]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2014.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Chabab Riadhi Baladiat Aïn El Turck
Le Chabab Riadhi Baladiat Aïn El Turck (en arabe : شباب رياضي بلدية عين الترك), plus couramment abrégé en CRBAT ou connu simplement sous le nom de CRB Aïn El Turck, est un club de football algérien fondé en 1946 et basé à Aïn El Turk, près de la ville d'Oran.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Équipe des îles Caïmans des moins de 17 ans de football
L'équipe des îles Caïmans des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des îles Caïmans de football.

Fédération des Îles Caïmans de football
La Fédération des îles Caïmans de football (Cayman Islands Football Association (en) CIFA) est une association regroupant les clubs de football des îles Caïmans et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des îles Caïmans.

La fédération nationale des îles Caïmans est fondée en 1966. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de la CONCACAF depuis 1992 également.
Responsabilité gouvernementale en Espagne
La responsabilité gouvernementale en Espagne s'exerce, au niveau national, devant le Congrès des députés et le Sénat. Si le Congrès est le seul à pouvoir légitimer et renverser le gouvernement, les deux assemblées des Cortes Generales ont le pouvoir d'en contrôler l'action tout au long de son mandat.

Président du Congrès des députés
Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, la socialiste Francina Armengol.
Amy Walsh
Amy Heather Walsh, née le 13 septembre 1977 à St-Bruno (Québec), est une ancienne joueuse dans l'Équipe du Canada de soccer féminin et avec les Comètes de Laval. Elle évolue au poste de milieu défensif.

Football aux Jeux panaméricains de 2007
La compétition de football aux Jeux Panaméricains 2007 a été réalisée du 14 au 26 juillet pour le tableau masculin et du 12 au 17 juillet pour le tableau féminin. Elle s'est déroulée dans les stades suivants: Maracanã, Engenhão, Centre Sportif Miécimo da Silva et le Centre de Football Zico.