hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad
Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad, né Grégoire Pierre Abdel-Ahad le 28 juin 1930 à Alep et mort le 4 avril 2018 à Jérusalem, est un prélat catholique syrien, primat de l'Église catholique syriaque du 16 février 2001 au 25 janvier 2008.

Ordonné prêtre le 17 octobre 1954, il est nommé en 1991 exarque patriarcal de Jérusalem, puis, le 29 juin 1996 évêque auxiliaire d'Antioche des Syriens au Liban, avec le titre d'évêque titulaire de Batnae-de-Syrie (de), et sacré le 21 juin 1997.

Son élection du 16 février 2001 à la tête de l'Église catholique syriaque, lors du synode électoral du monastère de Charfet, est confirmée par le pape, le 20 février suivant.

Il se retirera en avril 2008.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Jean-Joseph Goux
Jean-Joseph Goux est un professeur de philosophie né en France le 1er mars 1943.

Dans les années 1960, il entre en contact avec les animateurs de la revue et du mouvement Tel Quel. Il publie dans cette revue ses premiers textes à partir de 1965.

Aux États-Unis, outre son apport pour la théorie féministe et le post-structuralisme, Jean-Joseph Goux est considéré comme un promoteur, avec Mark Shell, du courant « economic criticism » qui a eu un grand développement.

Tel Quel (revue)
Tel Quel est une revue de littérature française d'avant-garde, fondée en 1960 à Paris aux Éditions du Seuil par plusieurs jeunes auteurs réunis autour de Jean-Edern Hallier et Philippe Sollers. La revue avait pour objectif de refléter la réévaluation par l'avant-garde des classiques de l'histoire de la littérature. En dépit de son orientation littéraire, les positions de la revue sont très caractéristiques des mouvements d'idées des années 1960 et 1970, notamment le maoïsme affiché de certains de ses membres.
Evandro Agazzi
Evandro Agazzi, né le 23 octobre 1934 à Bergame en Italie, est un philosophe italien et professeur à l'université de Gênes. Ses champs d'intérêt sont l'éthique de la science, de la technologie, de la logique, de la métaphysique, de la philosophie du langage, de la philosophie des sciences, de l'anthropologie philosophique et de la théorie des systèmes.

Université de Gênes
L'université de Gênes (en italien, Università degli studi di Genova) est une université italienne fondée en 1481, dont le siège est via Balbi à Gênes, en Ligurie dont c'est la seule université régionale.
Province du Nebbio
La province du Nebbio est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district d'Oletta. Son chef-lieu était Saint-Florent.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.
Permutation avec répétition
En mathématiques, les permutations avec répétition d'objets dont certains sont indifférenciés sont les divers groupements ordonnés de tous ces objets. Par exemple, 112, 121 et 211, pour deux chiffres 1, et un chiffre 2.

Lorsqu'on permute  objets partiellement discernables et rangés dans un certain ordre, on retrouve dans certains cas la même disposition. On considère  objets dont  seulement sont distincts () placés dans un n-uplet, et on suppose que chacun d'entre eux apparaisse respectivement  fois,  fois, … ,  fois avec . Quand des éléments identiques de ce n-uplet sont permutés, on obtient le même n-uplet.

Par exemple, si on veut déterminer toutes les anagrammes du mot MATHÉMATIQUE, on peut voir qu'en échangeant les deux lettres A, le mot reste identique, tandis qu'en transposant les lettres É et E, on obtient un mot différent.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Thierry Jacob
Thierry Jacob est un boxeur français né le 8 mars 1965 à Calais et mort le 20 décembre 2024 à Amiens,. Il est champion de France des poids coqs dans les rangs professionnels en 1987, champion d'Europe EBU de la catégorie de 1990 à 1991 et champion du monde WBC des poids super-coqs en 1992.

Il est le père de Romain Jacob (champion de France des poids super-plumes entre 2011 et 2013, champion du monde espoir IBF en 2013 et champion d'Europe EBU de 2014 à 2015) ; et de Joffrey Jacob (champion de France 2016 des poids super-welters).

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Fahmi Saïd Ibrahim
Fahmi Saïd Ibrahim El Maceli, né le 1er novembre 1963 à Itsandra Mdjini (Grande Comore), est avocat au barreau de Moroni, candidat à la présidence des Comores pour la campagne de 2016.

Il a par le passé exercé les fonctions de député à l’Assemblée nationale de l’union des Comores et de ministre des relations extérieures au sein du gouvernement Ahmed Abdallah Mohamed Sambi. Il dirige depuis 2005 le Parti pour l’entente comorienne (PEC) et a été réélu député en 2015.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Jozo Matovac
Jozo Matovac, né le 22 mai 1970 en Suède, est un footballeur suédois, évoluant au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière, il évolue au Gunnilse IS, au BK Häcken, à l'Örgryte IS, à l'AaB Ålborg et à l'Helsingborgs IF, ainsi qu'en équipe de Suède.

Matovac marque un but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Suède entre 1997 et 2001.

Aalborg BK
Le Ålborg Boldspilklub Fodbold, plus connu comme le AaB Ålborg ou Ålborg BK, est la section football d'un club omnisports danois, fondé le 13 mai 1885 et basé à Aalborg.

Le club remporte en 2014 son quatrième titre de champion du Danemark de football.
Mont d'Or chaud
Le mont d'Or chaud, boîte chaude, fondue au Mont d'Or ou vacherin Mont-d'Or chaud (canton de Vaud, Suisse) est une recette de cuisine de fondue au fromage de la cuisine franc-comtoise en Bourgogne-Franche-Comté, et de la cuisine vaudoise en Suisse, à la saison du mont d'Or / Vacherin Mont-d'Or, entre août et mars.

Cuisine suisse
La cuisine suisse est, à l'image du pays, diversifiée par sa géographie et ses langues. Typiquement paysanne, robuste et faisant bon usage des ingrédients de saison, la gastronomie suisse est surtout connue à l'étranger pour ses repas traditionnels au fromage que sont la fondue et la raclette, mais aussi pour le chocolat.
Famille Boucher d'Orsay
La famille Boucher d'Orsay, originaire d'Ile-de-France, est une dynastie de magistrats anoblie au XIVe siècle. Elle a possédé le château d'Orsay de 1414 à 1741 et l'un de ses membres a donné son nom au Quai d'Orsay à Paris.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Jairo Palomino
Jairo Palomino, né le 2 août 1988 à Nechí (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de défenseur central à l'Atlético Nacional. Au cours de sa carrière, il évolue à Envigado et à l'Al-Ahli SC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Palomino ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Colombie en 2009.

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
Léa Casta
Léa Casta est une snowboardeuse française née le 10 février 2006, membre de l'équipe de France de snowboardcross.

Le 5 avril 2025, elle obtient le gros globe de cristal en snowboardcross à la suite de sa victoire lors de l'avant dernière étape à Mont Sainte-Anne (Canada).

Elle devient la plus jeune snowboardeuse de l'histoire à remporter un globe de cristal dans la discipline du snowboardcross.

Le 15 février 2026, elle obtient la médaille de bronze en snowboardcross par équipe mixte avec Loan Bozzolo, aux Jeux olympiques d'hiver 2026 (Milan-Cortina).

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Reilhaguet
Reilhaguet est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la « Dame de Grezeyroux ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Reilhaguet est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 749 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Reilhaguetois ou  Reilhaguetoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Paroisse de Chipman
La paroisse de Chipman est une paroisse civile du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Queens.

Avant la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, elle était divisée entre le village de Chipman et le district de services locaux de Chipman, tous deux membres de la commission de services régionaux 11. Dans le cadre de la réforme, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Commission de services régionaux
Au Nouveau-Brunswick (Canada), il y a douze commissions de services régionaux (CSR) ayant la responsabilité d'offrir certains services ainsi que de faciliter les ententes et la coopération entre les différentes localités de la province. Elle doivent commencer officiellement leurs activités le 1er janvier 2013. Elles découlent d'un processus de réforme de la gouvernance locale et reprennent certains aspects des recommandations du Rapport Finn de 2008.
Colophon, Maison de l'Imprimeur
Colophon, Maison de l'Imprimeur est une association loi de 1901 regroupant un musée de l'Imprimerie, un atelier typographique et une librairie. Depuis 1995, elle se situe dans la Maison du Bailli de Grignan en Drôme Provençale.

L'association a pour but :

la diffusion et la sauvegarde du patrimoine des typographes, imprimeurs et des idées humanistes ;

la mise une place d’une dynamique culturelle, pédagogique et littéraire au sein de son environnement ;

une création éditoriale conçue et réalisée sur place en typographie.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames 2016
La 6e édition de Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames a eu lieu le 28 mai 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Australienne Rachel Neylan.

Rachel Neylan
Rachel Neylan, née le 9 mars 1982 à Sydney, est une coureuse cycliste australienne. Elle s'est notamment classée deuxième du championnat du monde sur route 2012. En 2024, elle court désormais sous les couleurs de l'équipe irlandaise
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (né en 1958 à Détroit) est un compositeur américain de musiques de films.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le réalisateur Sam Raimi sur la trilogie Evil Dead, et les séries télévisées Hercule, Xena, Spartacus.

Il a également composé la musique du film Le Pacte des loups de Christophe Gans en 2001.

Spartacus (série télévisée)
Spartacus est une série péplum américaine en 33 épisodes créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée du 22 janvier 2010 au 12 avril 2013 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs exécutifs.

Aux États-Unis, la série est déconseillée aux moins de 17 ans à cause de la violence visuelle, les scènes de sexe explicites ainsi qu'un langage cru. En France, la série est déconseillée aux moins de 16 ans pour les mêmes raisons et a été diffusée sur W9 et sur la chaîne payante OCS Choc. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur BeTV.

Une série faisant office de séquelle est en cours de développement avec Steven S. DeKnight revenant pour l’écriture de la série. La série s'intitulera Spartacus : House of Ashur, aura 10 épisodes, Nick E. Tarabay reprendra son rôle d'Ashur et Lucy Lawless celui de Lucretia. Une autre série se déroulant après la défaite de Spartacus dans la Guerre des Damnés serait aussi en cours de développement.
Ruth Ellen Brosseau
Ruth Ellen Brosseau, née le 26 avril 1984 à Ottawa, est une femme politique canadienne. Elle représente du 2 mai 2011 au 21 octobre 2019 la circonscription québécoise de Berthier—Maskinongé à la Chambre des communes sous la bannière du Nouveau Parti démocratique (NPD), dont elle a été présidente du caucus national, whip et porte-parole en matière d'agriculture et d'agroalimentaire.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Andrea Meza Murillo
Andrea Meza Murillo, née en 1976, est une femme politique costaricienne et ancienne ministre de l'environnement. En 2022, elle est nommée secrétaire exécutive adjointe de la Convention des Nations unies de Lutte contre la Désertification.

Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification
La Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CLD, ou CNULCD) est la dernière des trois conventions de Rio à avoir été adoptée. Elle a été adoptée à Paris, deux ans après le Sommet de Rio, le 17 juin 1994, et est entrée en vigueur le 25 décembre 1996, 90 jours après réception de la cinquantième ratification. 197 pays font partie de la CLD.

Elle traite de la désertification définie comme « la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines » et des moyens de lutte adaptée : « mise en valeur intégrée des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, en vue d'un développement durable et qui visent à : prévenir et/ou réduire la dégradation des terres, remettre en état les terres partiellement dégradées, et restaurer les terres désertifiées ».
Louis-Arsène Delaunay
Louis-Arsène Delaunay est un comédien français, né le 21 mars 1826 à Paris et mort le 22 septembre 1903 à Versailles,. Il a été professeur au Conservatoire de Paris et sociétaire de la Comédie-Française de 1850 à 1887.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Xòe
La danse xòe (en thaï : danse) est pratiquée par le peuple Tai du Vietnam, au nord-ouest de ce pays. Il en existe plusieurs types, rituel, en cercle et de présentation. En 2021, elle intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour le Vietnam, sous l'intitulé L’art de la danse xòe du peuple tai au Viet Nam.

Tai (peuple)
On appelle Tai les différentes populations de langues tai, qui, en Chine sont appelées Dai.

Ces populations, assez différentes les unes des autres, peuvent avoir des origines ethniques diverses et des religions différentes. On les trouve du sud de la Chine au nord-est de l'Inde en passant par le Vietnam, le Laos et la Birmanie :

Les Zhuang du Guangxi en Chine du Sud ;

Les Nung en Chine, Viêtnam, Laos et Thaïlande ;

Les Tai Lue en Chine et au Laos ;

Les Tai krao ou « Tai Blancs » en Chine, Viêt Nam et Laos ;

Les Tai dam ou « Tai Noirs » au Laos et Viêt Nam ;

Les Tai Daeng ou « Tai Rouges » au Laos et Viêt Nam également ;

Les Lao au Laos ;

Les Thai Isan au nord-est de la Thaïlande ;

Les Thai du Nord, encore appelés Lanna ou Thai Yuan, en Thaïlande ;

Les Thai, population majoritaire de Thaïlande ;

Les Shan ou Thai Yai de Birmanie ;

Les Tai Phake, Khamtis, Aiton, Khamyang de l'Assam en Inde.
Gare de Sart-Bernard
La gare de Sart-Bernard est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Sart-Bernard sur le territoire de la commune d'Assesse, dans la province de Namur en Région wallonne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Sart-Bernard
Sart-Bernard (en wallon Li Sårt-Sint-Bernåd) est une section de la commune belge d'Assesse située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fut érigée en commune par la loi du 27 mai 1870, elle est alors détachée de la commune de Wierde.

Le village compte environ 1300 habitants et est en forte augmentation ces dernières années. L'église Saint Denys date de 1911. Le village est desservi par le train par une halte sur la ligne 162 Namur-Luxembourg.
Stade de la Neuville
Le stade de La Neuville est un stade de football localisé dans la commune de Montignies-sur-Sambre (Charleroi) dans la  Province de Hainaut en Belgique. L'enceinte est voisine de la patinoire de Charleroi.

La Neuville n’est distante que de quelques centaines de mètres du moderne Stade du Pays de Charleroi, fief du Sporting de Charleroi, rival de l'Olympic.

Stade du Pays de Charleroi
Le stade du Pays de Charleroi également appelé Mambourg est une enceinte sportive située à Charleroi en Belgique.

Principal équipement sportif de la Ville de Charleroi, Il est utilisé par le club de football du Sporting de Charleroi depuis son inauguration en 1939.
Živkovac
Živkovac (en serbe cyrillique : Живковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 371 habitants.

Živkovac est la plus petite localité de la municipalité de Grocka.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Stormland
Stormland est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Insomniac Games et édité par Oculus Studios, sorti en 2019 pour le casque de réalité virtuelle (VR) Oculus Rift. Le jeu met l'accent à la fois sur l'exploration et le combat alors que le personnage du joueur, un jardinier androïde nommé Vesper, traverse une planète extraterrestre d'un point de vue à la première personne. Le jeu reçoit un accueil généralement positif de la part des critiques lors de sa sortie.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Į
Į (minuscule : į), ou I ogonek, est un graphème utilisé dans l’écriture de langues d’Afrique comme le kpèllè de Guinée, d’Amérique du Nord comme l’apache occidental, le chipewyan, le chiricahua, le creek, le gwich’in, le hän, le kaska, le mescalero, le navajo, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, le lituanien, d’Océanie comme le dadibi.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.