hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carleton Coon
Carleton Coon, né le 23 juin 1904 à Wakefield dans le Massachusetts et mort le 3 juin 1981 à Gloucester dans le même État, est un anthropologue américain.

Professeur d'anthropologie aux universités de Pennsylvanie et Harvard, président de l'Association américaine d'anthropologie physique, il est notamment connu pour avoir écrit The Origin of Races (1962).

Earnest Hooton
Earnest Albert Hooton (20 novembre 1887 – 3 mai 1954) est un anthropologue américain qui dirige le département d'anthropologie physique à l'université d'Harvard. Il forme un grand nombre d'anthropologues américains.
Parc provincial de Coquihalla Canyon
Le parc provincial de Coquihalla Canyon (en anglais : Coquihalla Canyon Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique, au Canada.  Le parc protège une partie du canyon de la rivière Coquihalla.

Coquihalla
La Coquihalla (en anglais Coquihalla River) est une rivière qui coule à travers la chaîne des Cascades en Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du Fraser qu'elle rejoint à Hope.

Le bassin versant de la Coquihalla s'étend sur 741 km2. Les crues de la rivière sont soumises à un  régime pluvial ou nivo-pluvial.
Afrika Korps (jeu vidéo)
Afrika Korps est un jeu vidéo de type wargame créé par Ken Wright et Andrew Prime et publié par Impressions Games en 1991 sur Amiga. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et retrace la campagne d’Afrique du Nord  qui oppose les Allemands et les Britanniques en Tunisie, en Égypte et en Libye. Le jeu fait suite à Blitzkrieg May 1940, développé par les mêmes auteurs et publié en 1990. Il se déroule au tour par tour, chaque tour étant divisé en une phase d’ordre et une phase de combat, sur une carte pouvant s’afficher à l’échelle stratégique ou à une échelle plus réduite. Le joueur donne ses ordres à ses unités avec la souris. Il peut notamment définir, pendant la phase de mouvement, s’il souhaite les voir adopter une position défensive ou une formation offensive. Le jeu propose trois niveaux de difficulté.

Blitzkrieg May 1940
Blitzkrieg May 1940 est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ken Wright et publié par Impressions Games en 1990 sur Amiga et Atari ST. Il simule des affrontements sur le front de l'Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Il oppose une armée d'invasion Allemande aux forces Alliés et implique plus de 70 divisions, dont 10 de panzers,.
Ouragan Gilbert
L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts.

Avec une pression de 888 hPa, la plus basse alors observée dans l'hémisphère nord, il était l'ouragan le plus intense de l'Atlantique avant d'être surpassé par Wilma en 2005. À cause du nombre de morts et des importants dégâts causés par cet ouragan, le nom Gilbert a été retiré des listes futures.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Mare's Leg
La Mare's Leg, également orthographiée Mare's Laig (« Jambe de jument » en français) est le nom d'une carabine Winchester à canon scié utilisée par Josh Randall, le personnage interprété par Steve McQueen dans la série télévisée Au nom de la loi (1958).

Mare's Laig est par la suite devenu un terme générique pour une Winchester modèle 1892 (ou un dérivé moderne) avec un canon et une crosse raccourcis.

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
L'Œuf électrique
L'Œuf électrique (electric egg, en anglais) est un prototype concept-car futuriste de voiture électrique cyclecar de 1938, du designer industriel parisien Paul Arzens (1903-1990). Réalisée en 1942, elle est acquise par le musée des Arts et Métiers de Paris en 1993, qui la dépose à la collection Schlumpf de la Cité de l'automobile de Mulhouse en Alsace

Frères Schlumpf
Les frères Giovanni « Hans » Schlumpf (21 février 1904 - 1er janvier 1989) et Federico « Fritz » Schlumpf (24 février 1906 - 18 avril 1992), tous les deux nés à Omegna (Italie) et morts à Bâle, surnommés les frères Schlumpf, sont deux industriels franco-suisses du XXe siècle qui, après avoir fondé un empire du textile entre 1935 et 1976 à Mulhouse en Alsace, ont rassemblé la plus importante collection privée du monde d'automobiles de collection de luxe et de sport pionnières de l'automobile européenne, en particulier de 123 Bugatti, et de 14 Rolls-Royce. Leur collection de 560 automobiles, dont 430 sont classées aux monuments historiques depuis 1978, est aujourd'hui exposée au public à la Cité de l'automobile - Collection Schlumpf de Mulhouse, le plus important musée d'automobiles de collection du monde.
Vol Qantas 72
Le vol Qantas 72 est un vol international régulier exploité par la compagnie aérienne australienne Qantas entre Singapour et Perth, dans l'ouest de l'Australie, qui a connu un incident grave le 7 octobre 2008. L'Airbus A330 assurant le vol subit une série de manœuvres à piqué brutales et non contrôlées par les pilotes, faisant 119 blessés parmi les 315 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.
Oculimacula
Oculimacula est un genre de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

Ce genre comprend plusieurs espèces de champignons phytopathogènes, responsable du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.

Oculimacula yallundae
Oculimacula yallundae est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

C'est la forme téléomorphe (forme sexuée) d'un champignon phytopathogène qui cause des maladies du type pourriture racinaire chez diverses espèces de graminées, notamment des céréales. Il est responsable en particulier du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.
Il existe deux pathotypes principaux de ce champignon dans les populations naturelles : le type W et le type R. Le premier est habituellement plus virulent chez les plantules de blé que chez celles du seigle tandis que le second est aussi pathogène chez les deux espèces.
El Presidente
El Presidente est un groupe de pop rock écossais ;

El Presidente est le premier album du groupe El Presidente sorti en 2005 ;

El Presidente est un album de bande dessinée franco-belge de la série Sammy sorti en 1974 ;

El Presidente est un film historique et biographique philippin sorti de Mark Meily en 2012 ;

El Presidente est un film argentin réalisé par Santiago Mitre sorti en 2017 ;

El presidente (es), série télévisée chilienne, depuis 2020 ;

El Presidente, une boisson alcoolisée.

Sammy (bande dessinée)
Sammy est une série de bande dessinée franco-belge créée dans Spirou par Berck (dessin) et Raoul Cauvin (scénario) en 1970, reprise par Jean-Pol au dessin à partir de 1996. Le 40e et dernier album de la série est sorti en mai 2009 et marque l'arrêt définitif de cette série.

Se déroulant principalement aux États-Unis, la série met en scène deux gardes du corps des années 1930, temps de la prohibition et du truand Al Capone : Jack Attaway et son second, Sammy Day.
Soufflaculs
Soufflaculs uniquement.

Soufflaculs + danse du feu aux fesses.

Danse du feu aux fesses uniquement.

Les Soufflaculs sont une tradition populaire française. Initialement très répandue dans le Midi de la France, cette fête carnavalesque ne subsiste que dans quelques localités, notamment à Saint-Claude (Jura) et à Nontron (Dordogne). La journée de célébration est caractérisée par le défilé des Soufflaculs, vêtus de chemises de nuit et de bonnets de coton blanc, qui, avec un soufflet, ont pour mission de défiler dans la ville et de chasser les mauvais esprits.

Chemise de nuit
Une chemise de nuit, appelée camisole ou blouse de nuit, est un vêtement de nuit. Elle est généralement confectionnée dans un tissu léger et souple.

Elle s'enfile généralement par la tête et se porte à même la peau.
Sabra (Liban)
Sabra (en arabe : صبرا ) est un quartier du sud de Beyrouth, de population à moitié libanaise et à moitié de réfugiés palestiniens. Chatila, à proximité, est un camp exclusivement peuplé de réfugiés. Il est connu pour avoir été le siège du massacre de Sabra et Chatila et de la guerre des camps dans les années 1980.

Le quartier de Sabra est limité par ceux de Daouk-Ghawash à l'ouest, Tarik al-Jdideh au nord-ouest et au nord, El Horj à l'est ; il touche au sud à la limite du gouvernorat du Mont-Liban.

Chatila
Chatila ou Shatila (en arabe : مخيم شاتيلا), est un camp de réfugiés palestiniens situé à Beyrouth (Liban), installé depuis 1948, placé sous la protection de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Il abrite[Quand ?] quelque 18 000 palestiniens sur un terrain d'environ 1 km2. C'est le lieu d'un sanglant épisode du conflit israélo-palestinien, connu sous le nom de massacre de Sabra et Chatila.
Lamia El Aaraje
Lamia El Aaraje, née le 22 novembre 1986 à Rabat (Maroc), est une femme politique française d'origine marocaine.

Depuis juillet 2020, elle est conseillère de Paris, présidente de la 3e commission du Conseil de Paris (espace public, sécurité et transports). De juin 2021 à janvier 2022, elle fut députée de la 15e circonscription de Paris. Après l'invalidation de son élection, elle est nommée adjointe à la maire de Paris en novembre 2022.

Le 16 février 2023, elle est élue première secrétaire fédérale du PS à Paris.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Steve McCatty
Steven Earl McCatty (né le 20 mars 1954 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures avec les Athletics d'Oakland de 1977 à 1985.

Il est de 2009 à 2015 l'instructeur des lanceurs des Nationals de Washington.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Feudal Lords
Feudal Lords est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour publié par Impressions Games en 1990 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu se déroule au Moyen Âge dans le royaume fictif d’Euthrania. Celui-ci est divisé en plusieurs territoires, contrôlés par les différents joueurs, l’objectif étant de tous les conquérir. Au début d’une partie, chaque joueur contrôle un territoire. Il peut ensuite lever une armée qu’il peut utiliser pour en conquérir de nouveaux. Il doit pour cela gérer l’économie de son territoire et exploiter les paysans qui y habitent ,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Paul Sawyier
Paul Sawyier, né le 23 mars 1865 à proximité de la ville de London dans le comté de Madison dans l'État de l'Ohio et mort le 8 novembre 1917 à Fleischmanns dans l'État de New York aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain. Spécialisé dans la peinture de paysage et de portraits, il est associé à la ville de Frankfort dans l'État du Kentucky où il a passé la majeure partie de sa vie, peignant notamment à de nombreuses reprises la rivière Kentucky qui traverse la ville.

Frankfort (Kentucky)
La ville de Frankfort est la capitale de l’État du Kentucky, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Franklin. C'est la quatrième plus petite capitale d'un État américain (après Montpelier dans le Vermont, Pierre dans le Dakota du Sud et Augusta dans le Maine). Sa population était de 25 527 habitants au recensement de 2010 (à comparer auprès des 600 000 habitants de Louisville, la plus grande ville de l'État). Frankfort est située sur le bord de la rivière Kentucky, dans le nord-est de l'État. Elle est distante de Lexington de 36 km en direction sud-est, et de Louisville de 75 km en direction ouest.
André-Numa Bertrand
André-Numa Bertrand, né le 14 février 1876 à Milhaud (Gard) et mort le 9 octobre 1946 à Paris, est un pasteur protestant français. Il est vice-président de la Fédération protestante de France en zone occupée durant la Seconde Guerre mondiale.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Johnny Schofield
John Reginald Schofield, connu sous le nom de Johnny Schofield, né le 8 février 1931 à Atherstone et mort le 1er novembre 2006 à Coventry, est un footballeur anglais qui jouait au poste de gardien de but. Il a notamment évolué en Football League pour Birmingham City et Wrexham.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Peter Renaday
Peter Renaday, né le 9 juin 1935 à La Nouvelle-Ibérie, en Louisiane, aux (États-Unis), et mort le 8 septembre 2024 à Burbank, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, scénariste et producteur américain.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Martina Bacigalupo
Martina Bacigalupo est une photojournaliste italienne née à Gênes en 1978.

Basée au Burundi pendant dix ans, elle a photographié avec pudeur les séquelles des guerres et de la pauvreté dans la région des grands lacs.

Depuis 2018, elle vit et travaille principalement à Paris. Elle est cheffe de la photo dans les revues XXI et 6Mois et membre de l’agence Vu,.

Revue21
Revue21, anciennement XXI, est une revue française de journalisme de récit, créée en janvier 2008. Disponible en ligne sur Revue21.fr, vendue en librairie, chez les marchands de journaux et sur abonnement, elle est diffusée à 22 000 exemplaires en moyenne,. De 2018 à octobre 2023, XXI fait partie du groupe de médias indépendants QUATRE au côté de TOPO, La Revue Dessinée et 6Mois.

Depuis fin octobre 2023, XXI appartient au groupe de presse Indigo Publications via Indigo Editions,. XXI se déploie depuis le 19 février 2024 sur Internet avec le site Revue21.fr, qui propose les contenus de la revue imprimée et des articles exclusifs. Chaque semaine, la rédaction creuse un sillon, à partir d'une histoire incarnée qui permet de raconter un système, un enjeu global, déployé à travers plusieurs formats journalistiques.
Henri Tibi
Henri Tibi, né le 19 octobre 1930 à Tunis et mort le 14 mai 2013 à Baume-les-Dames près de Besançon (France), est un auteur-compositeur-interprète franco-tunisien.

Il connaît le succès dans son pays natal, notamment dans la localité de La Goulette, avant de partir dans les années 1960 pour vivre à Paris. Il décide de s'installer dans la capitale comtoise en 1993, en menant une vie de bohème dans les rues du centre historique. Devenu une figure emblématique de la ville de Besançon, sa « rusticité chaleureuse » ainsi que la variété et la qualité de son répertoire le font rapidement devenir un personnage reconnu auprès de la population, jusqu'à sa mort.

Il est également un sportif notoire par un parcours remarqué comme pongiste durant sa jeunesse, étant champion de Tunisie à plusieurs reprises.

Baume-les-Dames
Baume-les-Dames est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Baumois, étaient au nombre de 5 064 en 2022.
Phare de Memmert
Le phare de Memmert (en allemand : Leuchtturm Memmert) est la réplique de l'ancien phare de l'île de Memmert situé maintenant à Juist (Arrondissement d'Aurich - Basse-Saxe), en Allemagne.

Il est géré par le petit musée de Juist  et se trouve dans le Parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe.

Memmert
Memmert est une des Îles de la Frise-Orientale au sud de Juist d'environ 5 km². L'îlot est inhabité et zone de protection des oiseaux. Memmert appartient comme territoire non-organisé à l'arrondissement d'Aurich au Land de Basse-Saxe.
Jonathan Felisaz
Jonathan Felisaz, né le 16 octobre 1985, est un coureur du combiné nordique français.

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il se classe 30e au tremplin normal en combiné nordique.
En coupe du monde, il a obtenu une deuxième place par équipes en janvier 2010 à Schonach.
Il a obtenu deux deuxièmes places (Pragelato et Chaux-Neuve en 2008) ainsi qu'une troisième place (Val di Fiemme en janvier 2007) en coupe du monde B.
Par ailleurs, il a décroché deux deuxièmes places (Val di Fiemme et Hinterzarten en 2009) en Grand prix d'été.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Ê̌
E accent circonflexe caron (majuscule: Ê̌, minuscule: ê̌) est un graphème parfois utilisé dans l’écriture du chinois en hanyu pinyin. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un accent circonflexe et d’un caron.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Oceanic House
Oceanic House est un ancien immeuble de bureaux classé au grade II, situé au 1 Cockspur Street, dans la Cité de Westminster, à Londres. Il a été conçu par Henry Tanner junior  et achevé en 1907. C'était à l'origine le siège de la White Star Line à Londres, d'où les billets pour le RMS Titanic ont été vendus. Devenu plus tard une banque Barclays, il a été utilisé par le ministère britannique de la Défense et est devenu le restaurant de l’ambassade du Texas, Cantina, qui a fermé en 2012. En 2016, il a été converti en six appartements de luxe et penthouse en duplex. Il appartient au Crown Estate.

Oceanic House (à droite), lorsqu'il était utilisé comme restaurant du Texas Embassy Cantina (fermé en 2012).

Des foules devant Oceanic House après l'annonce du naufrage du Titanic en 1912.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.