hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gun-gbe
Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies : Gen, Éwé, Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba, et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée dans le Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le gun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.

Gen
Le gen ou gẽ, aussi appelé mina, est une langue gbe principalement parlée dans le sud-est du Togo, le sud-est du Ghana et dans la province de Mono au Bénin par essentiellement le peuple Gẽ. C'est la langue véhiculaire de la capitale du Togo, Lomé. On estime qu'il y a 600 000 locuteurs en 2018-2019. Comme les autres langues du groupe gbe, c'est une langue à tons de type morphologique isolant dont la syntaxe suit l'ordre sujet-verbe-objet.
Liza Wang
Liza Wang, de son vrai nom Wang Ming-chuen (汪明荃, née le 28 août 1947,,) est une diva et actrice hongkongaise, surnommée « Grande Sœur » à Hong Kong, dont la carrière s'étale sur plus de cinq décennies.

Elle est également engagée politiquement en étant déléguée à l'Assemblée nationale populaire de 1988 à 1997 et membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Modèle MESANGE
Dans le domaine de l'évaluation économique, le modèle MESANGE (Modèle Économétrique de Simulation et d'ANalyse Générale de l'Économie) ; parfois dit Modèle « Trésor-Insee Mésange » est en France un modèle macro-économétrique trimestriel de l’économie française.

C'est un modèle de type néo-kéynesien ou néo-classique qui estime prospectivement et à court terme les variations possibles du produit intérieur brut, en partant de présupposés qui sont que le PIB dépend essentiellement de la demande, mais que celle-ci est affectée par l’environnement international mondialisé et des politiques monétaires supposées pour partie exogènes. Ce modèle comprend des sous-modèles, dont un modèle sous-jacent au comportement-réponse des entreprises, repris d’Allard-Prigent et al. (2002).

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
9M123 Khrizantema
Le 9M123 Khrizantema   (russe : Хризантема, nom de rapport OTAN AT-15 Springer) est un missile guidé antichar russe (ATGM),,. Le Khrizantema a été conçu pour faire face aux générations actuelles et futures de chars de combat principaux et peut également être utilisé pour engager des cibles aériennes lentes et volant à basse altitude comme des hélicoptères. Le missile 9M123 et son système de guidage associé forment le système de missile 9K123.

9K114 Chtourm
Le chtourm (en russe : 9К114 «Штурм»; ce qui signifie littéralement « assaut ») est un missile antichar soviétique de troisième génération entré en service en 1976, son code OTAN est AT-6 Spiral.

Le missile est utilisé par des hélicoptères de combat soviétiques Mil, mais aussi sur certains véhicules terrestres blindés comme le 9P149.

Le missile est de type SACLOS (Semi-automatic command to line of sight), cela signifie que le tireur doit guider le missile jusqu'à l'impact en gardant l'organe de visée sur la cible. Le poste de tir calcule en temps réel les corrections et les envoie au missile par radio.
Banu Mushtaq
Banu Mushtaq (canarais : ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್, née en 1948) est une militante, avocate et écrivaine indienne originaire de l'État du Karnataka, dans le sud de l'Inde. Elle écrit en canarais ou kannada et ses œuvres ont également été publiées en ourdou, en hindi, en tamoul, en malayalam et, plus récemment, en anglais. En 2025, son recueil de nouvelles, Heart Lamp, traduit par Deepa Bhasthi, a remporté le prix international Booker.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Tour de Californie féminin 2018
La 4e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 17 au 19 mai 2018. C'est la onzième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2018.

La première étape se conclut au sprint et est remportée par Kendall Ryan. Sur l'étape reine, Katie Hall et Tayler Wiles se détachent dans la principale difficulté. Dans la côte vers l'arrivée, la première dispose de la deuxième et s'empare du maillot jaune. Le critérium de la troisième étape voit Arlenis Sierra gagner au sprint. Au classement général final, Katie Hall devance Tayler Wiles et Katarzyna Niewiadoma. Katie Hall est également meilleure grimpeuse, tandis que sa formation : UnitedHealthcare est la meilleure équipe. Emma White remporte le classement par points et Sara Poidevin celui de la meilleure jeune.

Emma White
Emma White, née le 23 août 1997 à Duanesburg, est une coureuse cycliste américaine. Durant sa carrière, elle pratique plusieurs disciplines avec succès. Elle court sur route, en cyclo-cross et est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste .Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2020 et médaillée de bronze dans la même épreuve aux Jeux olympiques un an plus tard.
Élection présidentielle hongroise de 2024
L'élection présidentielle hongroise de 2024 (en hongrois : 2024-es magyar elnökválasztás) se tient le 26 février 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient de manière anticipée à la suite de l'annonce le 10 février de la démission de la présidente Katalin Novák, à l'issue d'une vive controverse provoquée par son usage de la grâce présidentielle envers un responsable d'un foyer pour enfants condamné pour avoir couvert les actes pédocriminels de son supérieur.

Le parti Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán propose la candidature du président de la Cour constitutionnelle, Tamás Sulyok. Ce dernier est élu sans surprise dès le premier tour du scrutin.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Fécondation humaine
La fécondation humaine est l'union d'un ovule et d'un spermatozoïde, se produisant principalement dans l'ampoule de la trompe de Fallope. Le résultat de cette union conduit à la production d’un œuf fécondé appelé zygote, initiant le développement embryonnaire. Les scientifiques ont découvert la dynamique de la fécondation humaine au XIXe siècle.

Le processus de fécondation implique la fusion d’un spermatozoïde avec un ovule. La séquence la plus courante commence par l'éjaculation lors du rapport sexuel, suivie par l'ovulation et se termine par la fécondation. Diverses exceptions à cette séquence sont possibles, notamment l'insémination artificielle, la fécondation in vitro, l'éjaculation externe sans copulation ou la copulation peu après l'ovulation,.

Ovulation
L'ovulation est la libération d'un ovocyte par l'ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l'embryon.

Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est libéré. La différence est due au stade de différenciation de la cellule. L'ovocyte est expulsé à partir de l'un des follicules ovariens, ce qui représente l'étape finale du développement folliculaire avant l'ovulation.
Pirčiupiai
Pirčiupiai est un village lituanien de la seniūnija de Valkininkų, dans la municipalité du district de Varėna, dans l'apskritis d'Alytus (région de Dzūkija).

D'après le recensement de 2021, le village compte 62 habitants contre 103 en 2001.

Régions de Lituanie
On peut subdiviser la Lituanie en régions (lituanien : regionai) historiques ou ethnographiques aux frontières imprécises car ce ne sont pas des unités politiques ou administratives officielles. Leurs délimitations sont culturelles : traditions et styles de vie locaux, chansons, contes, etc.

Dans une certaine mesure les régions recoupent les zones des différents dialectes lituaniens. Toutefois cette correspondance n'est en aucune façon rigoureuse. Par exemple, bien que le dialecte dzūkian soit aussi appelé aukštaitian du sud, cela ne veut pas dire pour autant que la Dzūkija fasse partie de la Haute Lituanie (en lituanien : Aukštaitija). Dans certaines parties de quelques régions, on parle les dialectes d'autres régions, tandis que par exemple en Samogitie, on trouve trois dialectes indigènes, le samogitien du sud, du nord et de l'ouest dont certains sont encore divisés en sous-dialectes.
Wulfhere (roi de Mercie)
Wulfhere est roi de Mercie de 658 jusqu'à sa mort, en 675.

Fils de Penda, Wulfhere devient roi après une révolte contre la domination northumbrienne en Mercie. Son avènement marque la fin de la suprématie d'Oswiu de Northumbrie sur le sud de l'Angleterre. Il étend son autorité sur la vallée de la Tamise aux dépens du Wessex et conquiert l'île de Wight et les régions environnantes, qu'il offre au roi Æthelwalh de Sussex. Sa domination s'étend également sur le Surrey, l'Essex et le Kent, mais pas sur la Northumbrie.

Wulfhere est le premier roi chrétien de Mercie, mais la date et les raisons de sa conversion sont inconnues. Il meurt encore jeune, probablement de maladie, et son frère Æthelred lui succède. Il est décrit dans la Vita sancti Wilfrithi comme « un homme à l'esprit fier, et à la volonté insatiable ».

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1981
Chypre a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la première participation de Chypre à l'Eurovision.

Le pays est représenté par le groupe Island et la chanson Mónika (en), sélectionnés en interne par la RIK.

Island (groupe)
Island est un groupe formé pour représenter Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1981.

C'est la première fois que Chypre est candidat au Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Monica. Elle finit à la sixième place avec 69 points.
Nick Phipps
Nicholas Phipps, né le 9 janvier 1989 à Baulkham Hills, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de demi de mêlée aux London Irish en Premiership. Avec les Wallabies il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Borowiec (Lubusz)
Borowiec (prononciation : [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Siedlisko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Siedlisko (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Nowa Sól (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Siedlisko (Nowa Sól)
Siedlisko (prononciation : [ɕeˈdliskɔ]; en allemand : Carolath) est un village polonais dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz, situé dans l'ouest de la Pologne. C'est le chef-lieu de la gmina de Siedlisko.
Killyneary
Killyneary (en irlandais : Coill an Aoire signifiant « Le bois du berger ») est un townland dans la paroisse civile de Templeport, comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Templeport et la baronnie de Tullyhaw.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Wilhelm Mayer
William Mayer est un homme politique et diplomate allemand, né le 18 novembre 1874 à Enkenbach (Royaume de Bavière) et mort le 6 mars 1923 à Munich (Allemagne).

Membre du Zentrum puis du Bayerische Volkspartei (le BVP), il est ministre du Trésor de 1919 à 1920 puis  ambassadeur d'Allemagne en France de 1920 à 1923.

Ministère du Trésor du Reich
Le ministère du Trésor du Reich (en allemand : Reichsschatzministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé du Trésor. Il disparaît en 1923, intégré au ministère des Finances du Reich.
Ezomo du Bénin
Ezomo du Bénin,,, est un titre détenu par le chef de guerre suprême dans l'ancien royaume du Bénin. Le chef avec le titre Ezomo est le 3e chef le plus haut gradé du Royaume du Bénin.  Le titre d'Ezomo du Bénin a été initialement décerné à tout guerrier notable du Royaume par l'Oba du Bénin.  Cependant, sous le règne d'Ezomo Ehenua, l'Oba du royaume du Bénin, oba Akenzua I, a rendu le titre héréditaire à la famille Ehenua. Les Ezomo sont connus pour vivre à Uzebu dans un état semi-indépendant.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Molla Nasreddine (magazine)
Molla Nasreddine (en azéri : Molla Nəsrəddin" jurnalı) était un périodique satirique azerbaïdjanais de huit pages publié à Tiflis (de 1906 à 17), à Tabriz (en 1921) et à Bakou (de 1922 à 1933; à partir du 2e numéro de 1931). Le magazine s'appelait Allahsyz («Impie»). Le magazine était lu par les classes bourgeoises cultivées à travers le monde musulman du Maroc à l'Asie de l'Est. Le principal objectif du magazine était la réforme du système éducatif, la lutte contre l'intolérance religieuse et l'émancipation des femmes musulmanes.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Gare de Beuzeville (Eure)
La gare de Beuzeville (Eure) est une gare ferroviaire française de la ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville située sur le territoire de la commune de Beuzeville dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée aux voyageurs en 1971. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Refuge de la Blanche
Le refuge de la Blanche est un refuge de montagne situé dans les Alpes françaises dans le massif d'Escreins, à 2 500 mètres d'altitude, au pied de la tête des Toillies, sur la commune de Saint-Véran (département des Hautes-Alpes).

Tête des Toillies
La tête des Toillies, ou tête Noire, en italien roc della Niera, est un sommet du massif d'Escreins, situé dans les Alpes à la frontière franco-italienne. Il culmine à une altitude de 3 175 ou 3 177 mètres. Il surplombe le refuge et le lac de la Blanche. C'est un sommet difficile d'accès car il nécessite une ascension rocailleuse. Il se trouve à la jonction du Queyras, de l'Ubaye et du val Varaita.
Gare du Pontet
La gare du Pontet est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune du Pontet dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LLM). Le service des voyageurs et celui des marchandises sont fermés.

La réouverture de la gare pour une desserte ferroviaire voyageurs et l'utilisation de son espace marchandises comme terminus de l'une des lignes du nouveau Tramway d'Avignon sont en projet.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Championnat d'Argentine de football 1949
La saison 1949 du Championnat d'Argentine de football est la 19e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et est remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le Racing Club qui termine en tête du championnat et remporte le 10e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Marcellin Boule
Marcellin Boule est un paléoanthropologue, paléontologue et géologue français né le 1er janvier 1861 à Montsalvy (Cantal) où il est mort le 4 juillet 1942. Il est connu notamment pour sa description du squelette fossile néandertalien de La Chapelle-aux-Saints 1 en 1911, qui a longtemps donné une image négative de l'Homme de Néandertal.

Albert Gaudry
Jean Albert Gaudry, né à Saint-Germain-en-Laye le 16 septembre 1827 et mort à Paris le 27 novembre 1908, est un géologue et paléontologue français.

Il est le beau-frère d'Alcide Dessalines d'Orbigny et l'oncle de Henri d'Orbigny.
Charles Armand Picquenard
Le docteur Charles Armand Picquenard, né à Quimper le 14 mars 1872 et mort le 3 janvier 1940 à La Forêt-Fouesnant, est un médecin, professeur d'université, botaniste lichenologue, poète et écrivain en français, breton et cornique. Régionaliste, il est un des dirigeants du Gorsedd de Bretagne. Il a enseigné la botanique à l'Université de Rennes et a été membre de la Société botanique de France et responsable régional des Scouts de France. Il a été aussi adjoint au maire de Quimper, chevalier de la Légion d'honneur en 1932 et chevalier du Mérite social. Il a reçu la Légion d'Honneur au titre militaire.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).