hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacte mondial pour les réfugiés
Le Pacte mondial pour les réfugiés (anglais : Global Compact on Refugees) est un pacte mondial de l'Organisation des Nations unies visant à renforcer la réponse internationale aux mouvements massifs de réfugiés et aux situations de réfugiés prolongées.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.
District de Nabawan
Le district de Nabawan (malais : Daerah Nabawan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Tawau. La capitale du district est dans la ville de Nabawan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Forteresse de Petrovaradin
La forteresse de Petrovaradin (en serbe cyrillique : Петроварадинска тврђава ; en serbe latin : Petrovaradinska tvrđava ; en hongrois : Péterváradi vár) est une forteresse serbe située à Petrovaradin près de Novi Sad dans la province de Voïvodine. Elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie.

La pierre angulaire de la partie sud de la forteresse fut posée le 18 octobre 1692 par le prince de Croÿ. La forteresse possède de nombreux passages souterrains, en tout 16 km de galeries.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Lubinia Mała
Lubinia Mała (prononciation : [luˈbiɲa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żerków (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 566 habitants en 2013.

Żerków
Żerków (prononciation : [ˈʐɛrkuf]) est une ville polonaise du powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 km au nord de Jarocin, siège du powiat, et à 58 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żerków.

La ville couvre une surface de 2,16 km2.
Charlie Christian
Charles « Charlie » Christian est un guitariste de jazz américain né à Bonham, aux États-Unis, le 29 juillet 1916 à Bonham (Texas), et mort le 2 mars 1942 à Staten Island. Son père était guitariste et ses frères étaient également musiciens. Christian est avant tout connu pour avoir donné à la guitare électrique une place de choix dans la musique jazz, à titre d’instrument soliste. Il est également connu pour son travail au sein du sextuor de Benny Goodman et pour ses contributions aux sessions du Minton's Playhouse qui auraient donné naissance au Bebop. Sa carrière professionnelle fut de très courte durée : sa carrière régionale en Oklahoma dura de 1934 à 1939 et sa carrière nationale avec Benny Goodman dura de 1939 à 1941.

Il mène un long combat contre la tuberculose qui le force à arrêter ses activités au mois de juillet 1941, quand il est admis à l’hôpital Bellevue à New York. Le 2 mars 1942, il meurt à l’hôpital Seaview de New York, des suites d'une pneumonie.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Wo Tong Kong
Wo Tong Kong (en chinois traditionnel : 禾塘崗) est une montagne de Hong Kong située dans la partie centrale des Nouveaux Territoires comportant deux sommets : l'un au nord et l'autre au sud qui culminent à 654 et 702 mètres d'altitude respectivement. Localisée sur le versant ouest du Tai Mo Shan, ses pentes descendent peu à peu vers Tsuen Kam Au et la route Twisk. Selon la subdivision administrative de Hong Kong, le sommet du Wo Tong Kong est à cheval sur les districts de Yuen long et de Tsuen Wan.

Depuis le 1er octobre 2009, l'itinéraire de la section no 8, entre les bornes 153 et 156, du sentier MacLehose est modifié, abandonnant la route Tai Mo Shan et modifiant le versant du Wo Tong Kong afin d'améliorer la randonnée.

Yuen Long (district)
Cet article porte sur le district. Pour la zone urbaine du district, voir Yuen Long. Pour la nouvelle ville à Hong Kong, voir Yuen Long New Town.

Yuen Long (en chinois 元朗) est un district chinois situé dans le nord-ouest de Hong Kong, dans les Nouveaux Territoires. Il comprend notamment le quartier de Yuen Long. Il a une frontière avec Shenzhen.

Le district de Yuen Long (en chinois 元朗區 ; en cantonais Yale : Yùhn lóhng kēui, anciennement romanisé en Un Long) est l'une des régions de Hong Kong. Située au nord-ouest des Nouveaux Territoires, elle avait près de 550 000 habitants en 2006. Le district détient la population la plus jeune de Hong-Kong.
Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.

Homopolymère
Un homopolymère est un polymère issu d'une seule espèce (réelle, implicite ou hypothétique) de monomère.
Tous les motifs de répétition d'un homopolymère sont de même nature chimique (Les filaments d'actine, protéines servant entre autres aux mouvements des cellules, en est un exemple).

Ce terme s'oppose à copolymère qui est au contraire un polymère issu d'au moins deux monomères différents, appelés comonomères ; il contient au moins deux types de motifs de répétition.

Il existe différents types d'homopolymères : les homopolymères linéaires, branchés, étoilés, etc.
Rallye Sanremo 1982
Le Rallye Sanremo 1982 (24. Rallye San Remo), disputé du 3 au 8 octobre 1982, est la cent-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Lancia Rally 037
La Rally 037 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Frotey-lès-Lure
Frotey-lès-Lure est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Froteysiens aujourd'hui, mais par le passé le nom de « Caget » était le véritable nom donné aux habitants de Frotey.

Étobon
Étobon est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Son histoire remonte au Moyen Âge. Un château féodal est attesté en 1256, construit sur la butte d'Étobon, il dominait les lieux jusqu'en 1519 où il fut incendié et détruit. Cette butte d'Étobon (574 mètres) se détache du paysage et a été le théâtre d'un accident aérien en 1933. Elle appartient au Chérimont un massif collinéen au cœur duquel se situe le territoire de la commune. Celui culmine à la tête de cheval (585 mètres).

La commune est reconnue comme village martyr de la Seconde Guerre mondiale. Le 27 septembre 1944, alors que les Alliés sont sur le point de libérer la région, les Allemands répondent aux harcèlements des résistants par l’exécution d’une quarantaine d’habitants.
Lettres de Sloan
Les lettres de Sloan, conçues par Louise Sloan en 1959, sont un ensemble d'optotypes utilisés pour tester l'acuité visuelle, généralement dans les tableaux de Snellen et les tableaux logMAR.

Cet ensemble d'optotypes se compose de dix "lettres" spécialement formées, C, D, H, K, N, O, R, S, V et Z. Ces lettres, contrairement à celles utilisées dans les anciens tableaux de Snellen, sont conçues pour donner des résultats de test d'acuité comparables aux tests effectués à l'aide d'anneaux de Landolt.

Des polices informatiques pour les systèmes d'exploitation macOS et Microsoft Windows sont disponibles à des fins de recherche. Les polices sont basées sur la conception de Louise Sloan, qui a été désignée comme la norme américaine pour les tests d'acuité par la National Academy of Sciences, National Research Council, Committee on Vision (1980, Adv Ophthalmol, 41, 103-148).

Tableau de Snellen
Le tableau de Snellen est utilisé par les professionnels des soins oculaires et d'autres pour mesurer l'acuité visuelle. Ce tableau est l'invention de l'ophtalmologiste hollandais Herman Snellen, qui l'a développé en 1862. Malgré un manque de fiabilité et de reproductibilité, il est l'outil universellement accepté comme test de l'acuité visuelle.
Grnica
Grnica (en cyrillique : Грница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 728 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Crampon (alpinisme)
Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité.

Pointe avant
La technique de cramponnage en pointe avant est une technique où les pointes avants des crampons sont plantées dans la glace en escalade glaciaire ou coincées en escalade mixte ou dry tooling. Elle est utilisée dans les parois très raides, verticales voire en dévers. Elle a longtemps été opposée à la technique du cramponnage à dix pointes ou technique française. En effet, même si le cramponnage en pointe-avant semble plus naturel, dans des pentes faibles (moins de 45°), il est préférable d'utiliser la technique du cramponnage à dix pointes pour soulager les chevilles.
The Jacksons (émission de télévision)
The Jacksons était une émission de télévision de variété et de spectacle présentée sur CBS, diffusée entre 1976 et 1977. Elle était animée par la fratrie Jackson, dont faisait partie le célèbre groupe des Jacksons, soit : Rebbie Jackson, Jackie Jackson, Tito Jackson, La Toya Jackson, Marlon Jackson, Michael Jackson, Randy Jackson et Janet Jackson.

La Toya Jackson
La Toya Jackson, née le 29 mai 1956 à Gary (Indiana), est une chanteuse et actrice américaine. Sœur aînée de Michael et Janet Jackson, elle est le cinquième enfant de la famille Jackson.

Elle a été connue en 1984 avec le single : Heart Don't Lie, extrait de son 3e album du même nom. Ses autres hits inclus : If You Feel the Funk, Bet'cha Gonna Need My Lovin', Hot Potato, You're Gonna Get Rocked! et Sexbox.
Résolution 1666 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1666 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 31 mars 2006. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la résolution 1615 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 15 octobre , 2006.

Résolution 1615 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1615 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2005. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur l'Abkhazie et la Géorgie, en particulier la résolution 1582 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) jusqu'au 31 janvier 2006.
Zastawie (Puławy)
Zastawie (prononciation [zasˈtavjɛ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2005.

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
Nippon Kaigi
Nippon Kaigi (日本会議), qui pourrait se traduire en français par la « Conférence du Japon », est une organisation politique japonaise d'extrême droite cherchant à rétablir le régime impérial et à effacer toute trace des abus commis durant cette période.

Le groupe a été créé en 1997 et compte environ 38 000 membres. À travers ses adhérents, il exerce une influence importante au sein des pouvoirs exécutif et législatif.

Constitution du Japon
La  Constitution du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la constitution, loi fondamentale, du Japon depuis 1947.

Ce texte normatif a été adopté le 3 novembre 1946, afin de remplacer la Constitution de l'empire du Japon à la suite de la défaite du Japon impérial durant la Seconde Guerre mondiale. Sa rédaction a été en partie assurée et négociée par les autorités alliées du Commandement suprême des forces alliées, durant l'occupation américaine du Japon.

En vigueur depuis le 3 mai 1947, cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Japon d'après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui avait conduit au totalitarisme.
François-Xavier Fabre
François-Xavier Fabre né à Montpellier le 1er avril 1766 et mort dans la même ville le 16 mars 1837, baron en 1828, est un collectionneur d'œuvres d'art et un peintre français du mouvement néo-classique.

Musée napoléonien de Rome
Le musée napoléonien de Rome (en italien : Museo napoleonico di Roma) est situé Piazza di Ponte Umberto I, à Rome, en Italie. Il s'agit d'un musée historique consacré à la mémoire de la famille Bonaparte, présentant la collection du comte Giuseppe Primoli. Il a légué celle-ci ainsi que le Palais, à la ville de Rome en 1927.
Jacques de Juigné
Jacques Auguste Marie Le Clerc, 7e marquis de Juigné, né le 16 février 1874 à Paris et mort le 12 mars 1951 dans le Château de Juigné-sur-Sarthe, est un homme politique français du XXe siècle.

Maire de Juigné-sur-Sarthe pendant plus de 40 ans, il fut également député de la Loire-Inférieure (1906-1936), puis sénateur (1936-1941).

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Messages de bonne volonté d'Apollo 11
Les messages de bonne volonté d'Apollo 11 (anglais : Apollo 11 Goodwill Messages) sont des déclarations rédigées, à la demande de la NASA, par les dirigeants de nombreux pays du monde, afin de les reproduire en fac-similé sur un disque de silicium de la taille d'une pièce de monnaie, que les astronautes d'Apollo 11 ont déposé en juillet 1969 à la surface de la Lune.

Ce disque fait partie de plusieurs symboles que les États-Unis ont prévus pour donner une dimension internationale aux premiers pas de l'Homme sur la Lune, dans un contexte de course à l'espace engendrée par la guerre froide avec l'Union soviétique.

Administrateur de la NASA
L'administrateur de la National Aeronautics and Space Administration est la plus haute fonction d'un fonctionnaire de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), l'agence spatiale des États-Unis. L'administrateur sert de haut conseiller en sciences de l'espace auprès du président des États-Unis. Selon la NASA, le rôle de l'administrateur est de « diriger l'équipe de la NASA et de gérer ses ressources pour faire progresser la Vision pour l'exploration spatiale ».
Allium sindjarense
Allium sindjarense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire du bassin oriental méditerranéen et de la péninsule arabique. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les déserts ou les zones arbustives sèches.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jeziorki (Kołobrzeg)
Jeziorki est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Aït Willul
Les Aït Willul, Aït Willoul, At Ouiloul ou At Willul (en amazigh : At Willul) sont une communauté berbère zénète, originaire de la ville côtière de Zouara (appelée At Willul en berbère,,) en Libye,. Ils parlent le twillult (berbère de Zouara).

Zouara
Zouara (en arabe : زوارة) est une ville portuaire de Libye, à 60 kilomètres de la frontière tunisienne, qui compte 45 000 habitants, chef-lieu de la chabiyat de An Nouqat al Khams. Sa population parle arabe avec quelque peu le berbère de Zouara
Plutarque
Plutarque (en grec ancien : Πλούταρχος / Ploútarkhos), de son nom de citoyen romain Lucius Mestrius Plutarchus (Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), né vers 44 à Chéronée en Béotie et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste, polygraphe et penseur majeur de la Rome antique. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste,. Il s'oppose dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien, et épicurien et est notamment reconnu pour son oeuvre majeure, les Vies parallèles, qui eut une postérité considérable.

Presses universitaires du Septentrion
Les Presses universitaires du Septentrion - anciennement  Presses universitaires de Lille - sont une maison d’édition universitaire française spécialisée dans les domaines des lettres et des sciences humaines et sociales. Depuis 1971, les Presses universitaires du Septentrion comptabilisent près de 2 400 ouvrages (livres et revues) à leur catalogue et elles publient une soixantaine d’ouvrages par an.
Festival International Les Lucioles Bleues
Le Festival international Les Lucioles Bleues, couramment appelé Festival Filbleu, est une manifestation culturelle, artistique et littéraire organisée chaque année au Togo. Il réunit des auteurs francophones et non francophones traduits en français, et se déroule dans plusieurs villes du pays, notamment Lomé, Kpalimé, Atakpamé, Sokode, Dapaong, Blitta et Badou. Le festival est annuel, et a toujours lieu autour du 20 mars, en lien avec la célébration de la Quinzaine de la Francophonie,,.

Kangni Alem
Kangni Alem de son vrai nom Kangni Alemdjrodo est un homme de lettres, écrivain, traducteur,  dramaturge, metteur en scène et critique littéraire togolais, né à Lomé le 21 avril 1966 ,. Il est diplômé en sémiologie théâtrale et a fondé en 1989 la Compagnie "Atelier Théâtre de Lomé".
Seida (Tulkarem)
Seida, en arabe : صيدا, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 20 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 777 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.