hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby d'Italie
La rivalité entre la Juventus et l'Inter, également connue sous le nom de Derby d'Italia (en français : Derby d'Italie), se réfère à l'antagonisme entre deux clubs de football des villes de Turin, la Juventus FC fondée en 1897, et de Milan, le FC Internazionale Milano, fondée en 1908. En ce qui concerne la rivalité, le Derby d'Italie, c'est aussi l'équivalent du Clásico en Espagne et du Classique en France,.

Il s'agit de l'un des derbys les plus intenses d'Europe entre deux clubs non issus de la même ville.

Les deux équipes ont des fans dans toute l'Italie et il existe de nombreux clubs de supporters de la Juventus en Lombardie et de l'Inter dans le Piémont,.

Stadio delle Alpi
Le Stadio delle Alpi (en français : stade des Alpes) était un stade situé à Turin en Italie. Sa démolition a été achevée en 2009.

De 1990 à 2006, il fut le domicile des deux grands clubs de football de la ville, la Juventus FC et le Torino FC. Il comptait 69 295 (69 041 + 254 pour la presse) places assises sur trois niveaux, pour une hauteur de champ de 33 mètres. Cependant, à la suite des recommandations de la FIFA, la capacité fut réduite à 67 229 places. 90 % des sièges étaient couverts.
Hôtel d'Amblimont (place de la Galissonnière)
L'hôtel d'Amblimont, bâti au XVIIIe siècle, est situé à Rochefort, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 2021 et ses façades et toitures ont été classées en 2022.

Claude-Thomas Renart de Fuchsamberg
Claude-Thomas Renart de Fuchsamberg, 2e marquis d'Amblimont, seigneur de Saint-Fort, baptisé le 11 septembre 1690 à Paris en l’église Saint-Germain-l'Auxerrois et mort le 30 octobre 1772 à Rochefort (Charente-Maritime), est un aristocrate et officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il termine sa carrière militaire avec le grade de chef d'escadre des armées navales du Roi et commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.
Tomiszewo
Tomiszewo (prononciation : [tɔmiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Hida Gokoku-jinja
Le Hida Gokoku-jinja (飛騨護國神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Takayama, préfecture de Gifu au Japon. Le sanctuaire est conçu pour les habitants de la région qui sont morts pendant les guerres. La période de temps représentée va de la rébellion de Satsuma en 1877 à la Seconde Guerre mondiale. Parce qu'il ne représentait qu'une petite partie de la préfecture, il a finalement été remplacé par le Gifu Gokoku-jinja.

Gokoku-jinja
Un gokoku-jinja (kyūjitai : 護國神社 ; shinjitai : 護国神社, litt. « sanctuaire pour la protection de la nation »)  est un sanctuaire shinto dédié aux esprits des personnes mortes à la guerre pour le Japon depuis la restauration de Meiji jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Bien que ces sanctuaires soient d'abord connus sous le nom de shōkonjō (招魂場, « site d'invitation aux esprits ») et de shōkonsha (招魂社, « sanctuaire d'invitation aux esprits »), ils sont unifiés sous le nom de « shōkonsha » en 1875 puis renommés « gokoku-jinja » en 1939 sur l'ordre du ministère de l'Intérieur.
Mikówka
Mikówka (prononciation : [miˈkufka]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Białobrzegi (siège de la gmina et de la powiat) et à 67 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 140 habitants.

Białobrzegi (gmina, Mazovie)
Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ 63 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 78,93 km2 pour une population de 10 278 habitants en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.
Kirchensteuer
La Kirchensteuer (litt. « impôt d'église », en Suisse romande « impôt ecclésiastique » est dans les pays germaniques (Allemagne, Autriche et Suisse) la taxe prélevée directement sur les salaires au même titre que les impôts et destinée au financement des églises, ayant ainsi le caractère de collecte religieuse gouvernementale.
Son montant varie selon le Land de résidence. L'appartenance à une église fait partie des données communiquées électroniquement à l'employeur (précédemment indiquée sur la carte fiscale (Lohnsteuerkarte)).

En France, les impôts destinés à financer les églises n'existent plus depuis la Révolution de 1789, à l'exception notable de l'Alsace-Moselle où pour les trois départements concernés, si les citoyens ne sont pas imposés, le personnel ecclésiastique des religions catholique, protestante et juive est rémunéré dans le cadre du Concordat napoléonien et où d'autres confessions peuvent recevoir des subsides des pouvoirs publics.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Denis Bouchard
Denis Bouchard, né le 9 octobre 1953 à L'Abord-à-Plouffe. Il est acteur, metteur en scène, directeur artistique et dramaturge québécois.

Il entreprend ses études collégiales au Collège André-Grasset et obtient son diplôme en 1973.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
TT207
La tombe thébaine TT 207 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Horemheb (Ḥr-m-hb), scribe des offrandes divines d'Amon, datant du règne de Ramsès III (XXe dynastie).

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Coût, assurance et fret
L'expression coût, assurance et fret (CAF, anglais : Cost Insurance Freight, CIF) est un incoterm utilisé en comptabilité nationale pour désigner l'évaluation du coût d'un échange commercial.

Un échange commercial exprimé en CIF représente son prix comprenant les coûts nécessaires avec assurance à l'acheminement jusqu'à la frontière nationale du destinataire. Il est souvent utilisé pour exprimer le montant des importations dans le calcul du solde commercial.

Le montant coût, assurance et fret s'oppose au montant franco à bord.

Coût
Un coût est la mesure d'une consommation exprimée en valeur monétaire. On peut dire également que c'est la mesure de l'appauvrissement d'un agent économique, associé à un événement ou une action de nature économique.

Les comptables définissent plus précisément le coût comme une somme de charges (la charge mesure une consommation), c'est-à-dire un calcul. Il est alors possible de calculer toutes sortes de coûts (coût de revient, coût de production, coût marginal, etc.).

Les deux graphies coût et cout sont maintenant correctes, néanmoins le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques recommande l'utilisation de la graphie cout, sans accent circonflexe.
TT90
La tombe thébaine TT 90 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebamon qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis IV et Amenhotep III.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Pont de Grand Glaize
Le pont de Grand Glaize est un pont à poutres, situé sur l'U.S. Route 54 dans le comté de Camden au  Missouri, États-Unis. Implanté à Osage Beach, dont il relie deux parties de la ville, il franchit le lac des Ozarks, au niveau de Grandglaize Creek. Sa construction démarre en mars 1930 et s'achève en janvier 1931, lors de la construction du barrage de Bagnell. Le pont est remplacé par un nouvel édifice construit dès 1984 et achevé en 1995.

Barrage de Bagnell
Le barrage de Bagnell, en anglais : Bagnell Dam, est un barrage situé sur le territoire de la ville abandonnée de Lakeside dans le comté de Miller en limite avec le comté de Camden dans le Missouri aux États-Unis. Il retient la rivière Osage, formant ainsi le lac des Ozarks. Il s'agit d'un barrage poids, en béton, d'une hauteur de 45 m, construit, à partir de 1929, par l'Union Electric Company, dorénavant Ameren, dans le but de produire de l'énergie hydroélectrique. Il mesure 775 m de long et comprend un déversoir de 160 m et une centrale électrique de 156 m. Les huit générateurs ont une capacité maximale de 215 mégawatts.
Championnat du Kenya de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Kenya de football est la quarante-septième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Nationwide League, la deuxième division kényane.

C'est le club d'Ulinzi Stars qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Gor Mahia et six sur Tusker FC. C'est le quatrième titre de champion du Kenya de l'histoire du club.

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 (décembre)
Le deuxième Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 est la deuxième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 3 au 4 décembre 2021 au The Sevens Stadium de Dubaï. Un premier tournoi est organisé la semaine précédente, dans les mêmes conditions.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu les Fidji en finale.

Alors que la première étape se déroulait à huis clos, le public fait cette semaine son retour au stade.

World Rugby Women's Sevens Series 2021-2022
Les World Rugby Women's Sevens Series 2021-2022, officiellement le tournoi féminin des HSBC World Rugby Sevens Series, est la 9e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la plus importante compétition internationale de rugby à sept.

Après une édition 2019-2020 perturbée par la pandémie de Covid-19, puis une édition 2021 annulée, la compétition doit faire son retour sur la période 2021-2022. L'Australie est sacrée championne du tournoi au terme de la saison.
Main de Dieu (football)
La « Main de Dieu » (espagnol : Mano de Dios) fait référence à l'expression utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué volontairement avec la main, contre l'Angleterre (score final 2-1 pour l'Argentine) lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, le 22 juin, dans le stade Azteca de Mexico (Mexique). Il s'agit d'un geste illicite que le corps arbitral, estimant que Maradona a marqué de la tête, ne voit pas.

La validation à tort de ce but, suivie quelques minutes plus tard d'un autre but de Maradona cette fois parfaitement valable, permet aux Argentins de poursuivre leur parcours en demi-finale. Ils remportent finalement la Coupe du monde, obtenant ainsi un deuxième titre après celui de 1978.

Ce but de la main, émanant d'une tricherie manifeste, est souvent pris en exemple par les partisans de l'arbitrage vidéo pour chercher à démontrer les bienfaits de cette technologie dans les compétitions sportives.

Stade Azteca
Le stade Azteca (estadio Azteca) de Mexico est le premier stade du monde à avoir accueilli deux finales de la Coupe du monde de football. La première a été remportée par l'équipe du Brésil de Pelé en 1970 ; la seconde par l'équipe d'Argentine de Diego Maradona en 1986.

L'América Mexico est le club résident, néanmoins les autres clubs de Mexico y jouent quelquefois pour des derbys ou en Copa Libertadores.
Canonisations des papes Jean XXIII et Jean-Paul II
Les canonisations des papes Jean XXIII et Jean-Paul II, annoncées le 30 septembre 2013 lors d'un consistoire ordinaire public, ont eu lieu au cours d'une cérémonie religieuse solennelle le 27 avril 2014 place Saint-Pierre au Vatican et au cours de laquelle les deux bienheureux papes Jean XXIII et Jean-Paul II sont déclarés saints de l'Église catholique.

Stanisław Dziwisz
Stanisław Jan Dziwisz (Stanislas en français), né le 27 avril 1939 à Raba Wyżna en Pologne, est un cardinal polonais, archevêque métropolitain de Cracovie de 2005 à 2016. Il est secrétaire particulier de Jean-Paul II durant tout son pontificat (1978-2005).

Soupçonné de dissimulation d'abus sexuels commis par des prêtres, une plainte est déposée à son encontre en mars 2021, le Vatican l'innocente l'année suivante.
Technicentre
Technicentre est la dénomination utilisée depuis février 2008 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), pour les anciens Établissement industriel de maintenance (EIM), Établissement de maintenance du matériel (EMM) et Établissement industriel de maintenance du matériel (EIMM).

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Coppa Bernocchi 2024
La 105e édition de la Coppa Bernocchi a lieu le 7 octobre 2024 avec un départ et une arrivée à Legnano (Lombardie), sur une distance de 174,3 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également la deuxième manche du Trittico Lombardo.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Corail (couleur)
Corail est un nom de couleur qui renvoie à celle du corail rouge utilisé en joaillerie, un rouge ou un orange vif défini assez lâchement, comme son synonyme vermeil.

Le  nuancier RAL indique RAL 3016 rouge corail.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve en encres et peintures pour les beaux-arts 655 rouge corail, 082 corail ; en peinture pour la décoration, corail 1, corail 8, tulle corail 1, corail ; en fil à broder 351 corail.

Corail est également un des noms de couleur retenus pour décrire l'apparence des vins rosés de Provence.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Batoke
Batoke  est un village situé sur le versant sud du mont Etinde - mont qui jouxte le mont Cameroun - dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Il dépend du département du Fako et de la commune de Limbé 2.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Halles universitaires de Louvain-la-Neuve
Les Halles universitaires de Louvain-la-Neuve sont un bâtiment de style brutaliste édifié en 1976 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Situé à l'angle de la place de l'Université et de la rue des Wallons, ce bâtiment abrite le rectorat, les vice-rectorats, l'administration centrale et les services généraux de l'Université catholique de Louvain, ainsi que des commerces, une galerie marchande appelé Galerie des Halles, les guichets de la gare de Louvain-la-Neuve, ainsi que des escaliers d'accès aux quais de la gare. On y trouve, au 5e étage, les bureaux du Recteur et de l'Administrateur général de l'université.

Les Halles universitaires de Louvain-la-Neuve doivent leur nom à l'ancienne halle aux draps de Louvain, située « rue de Namur », le plus vieux bâtiment occupé par l'Université à Leuven,,, devenu les Halles universitaires de Louvain.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Grabowica (Lublin)
Grabowica (prononciation [ɡrabɔˈvit͡sa]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Susiec (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 525 habitants.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Steven Berkoff
Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique, né le 3 août 1937 à Stepney (Londres).

À l'image de Robert Davi ou Gary Busey, il est surtout connu pour les rôles de méchants qu'il a incarnés dans les années 1980 (Le Flic de Beverly Hills, Rambo 2 : La Mission, Outland ou Octopussy).

Robert Davi
Robert Davi, né le 26 juin 1951 dans le quartier d’Astoria, de l’arrondissement du Queens, de New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et chanteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de méchants dans quelques films culte des années 1980 (Les Goonies, Piège de cristal et Permis de tuer).

Il a aussi eu un gros succès en 2012 en donnant une série de concerts où il reprenait toutes les chansons de Frank Sinatra, ayant une voix proche de l’original.
Coupe du monde de ski de fond 1993-1994
La 13e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 11 décembre 1993 au 20 mars 1994. Le Kazakh Vladimir Smirnov remporte le classement général chez les hommes pendant que l'Italienne Manuela Di Centa remporte la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.