hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Worth and Denver Railway
Le Fort Worth and Denver Railway (sigle AAR: FWD), surnommé « the Denver Road », était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le nord du Texas de 1881 à 1982. Il eut une forte influence sur le peuplement et le développement économique de la région.

Il fut d'abord créé sous le nom de Fort Worth and Denver City Railway Company (FW&DC) le 26 mai 1873 au Texas. La compagnie changea plus tard son nom en Fort Worth and Denver Railway Company (FW&D) le 7 août 1951.

Sa ligne principale reliait Fort Worth, Wichita Falls, Childress, Amarillo, Dalhart et Texline, où elle se connectait avec la ligne de sa maison mère, le Colorado and Southern Railway; ce dernier devint à son tour une filiale du Burlington (CB&Q).

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Chaise d'accouchement
La chaise d'accouchement est un siège conçu pour un usage obstétrical : le travail de la parturiente était facilité par la position assise et la loi universelle de la gravitation. Connu depuis l’Antiquité, ce type de fauteuil fut d'usage également en France jusqu’au XVIIIe siècle, jusqu'à ce qu'il soit délaissé pour laisser la place au lit de travail, sur les recommandations de François Mauriceau.  L'accouchement au siège pouvait se dérouler sans intervention de la « ventrière » ou sage-femme ou  médecin accoucheur sauf complications (mauvaises positions fœtales, malaises de la parturiente, etc.)

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Algèbre de Calkin
En analyse fonctionnelle — une branche des mathématiques — l'algèbre de Calkin d'un espace de Banach E est le quotient de l'algèbre de Banach B(E) des opérateurs bornés sur E par l'idéal fermé K(E) des opérateurs compacts. C'est donc encore une algèbre de Banach, pour la norme quotient. Lorsque l'espace E n'est pas précisé, il s'agit de l'espace de Hilbert H séparable et de dimension infinie. Son algèbre de Calkin permet de classifier entre autres les opérateurs normaux sur H, modulo les opérateurs compacts.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Jaraczewo (Jarocin)
Jaraczewo (prononciation : [jaraˈt͡ʂɛvɔ]) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Jaraczewo, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

La ville a obtenu ses droits de ville le 1er janvier 2016.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Gérard Dautant
Gérard Dautant, né le 28 janvier 1929 à Lavardac et mort le 26 mars 2012 à Nérac, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Il occupe le poste de demi de mêlée.

Originaire de la même ville que le célèbre Jean Barreteau, Gérard Dautant est issu d'une famille de rugbymen. Au cours des années 1950, il rejoint le club de Lyon et remporte le Championnat de France en 1955 en compagnie de Joseph Crespo, René Duffort et Jean Audoubert. Il rejoint ensuite le club de Roanne et remporte son deuxième titre de Championnat de France en 1960 avec Claude Mantoulan, Aldo Quaglio et Jean Barthe, et dispute la finale en 1961.

Fort de ses performances en club, Gérard Dautant intègre l'équipe de France et compte une sélection le 11 novembre 1961 contre la Nouvelle-Zélande associé à Gilbert Benausse.

Son frère, Gilbert Dautant, est joueur de rugby à XIII et président de la fédération française de rugby à XIII dans les années 1990.

Claude Mantoulan
Claude Mantoulan dit La Mantoule, né le 5 mars 1936 à Pau et décédé le 9 novembre 1983 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture en XV et de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière en XIII.

Mantoulan était réputé pour ses qualités offensives.
William Kim
L'agent William « Bill » Kim, joué par Reggie Lee, est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, apparaissant dans la deuxième saison. Puissant agent travaillant pour le Cartel, il est le principal antagoniste de la saison.

Lincoln Burrows
Lincoln Burrows est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, joué par Dominic Purcell.

Petit délinquant de Chicago, Lincoln Burrows voit sa vie basculer lorsqu'il est accusé du meurtre du frère de la vice-présidente des États-Unis. Ce meurtre, qu'il n'a pas commis, l'emmène dans le couloir de la mort. Alors qu'il doit se faire exécuter, son frère, le génie Michael Scofield, decide de se faire incarcérer à son tour pour le faire évader de prison.
Hydrure de polonium
L'hydrure de polonium est un composé inorganique radioactif de formule PoH2. Il est liquide à température ambiante mais est très volatil et labile. Il se décompose facilement en polonium et en hydrogène.

Polonium
Le polonium est l'élément chimique de numéro atomique 84 et de symbole Po. C'est un « métal pauvre » radioactif. Seul l'isotope 210Po est présent naturellement, à l'état de traces dans les minerais d'uranium (produit de la désintégration radioactive du radon, et l'un des principaux facteurs d'induction des cancers du poumon dits radio-induits par le radon).
Selimir Radulović
Selimir Radulović (en serbe cyrillique : Селимир Радуловић ; né en 1953 à Cetinje) est un écrivain, un poète et un homme de théâtre serbe. En 2015, il est le directeur de la Bibliothèque de la Matica srpska à Novi Sad.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Caloplaca thallincola
Caloplaca thallincola est une espèce de lichen encroûtant de la famille des Teloschistaceae. Il s'agit d'une espèce strictement maritime qui a besoin des embruns salés pour se développer. Elle colonise les roches siliceuses aussi bien sur le littoral atlantique qu'en Méditerranée.

La partie centrale de son thalle est aréolée et comporte de nombreuses apothécies prenant l'allure de petits disques orangés, d'abord concaves puis convexes, sa marge a un aspect nettement lobé (dit placodioide ou placodioforme), les lobes se présentent en longs doigts divisés (voire  « palmés ») qui se recouvrent partiellement.

Ce lichen vit dans l'étage supralittoral en mode abrité, juste au-dessus de la limite supérieure de l'estran, dans la ceinture dominée par le lichen noir Verrucaria maura. Il recouvre fréquemment ce lichen noir qu'il parasite.

Il est pâturé par les mollusques tels que patelles et bigorneaux.

Teloschistaceae
Les Teloschistaceae (Téloschistacées) sont des champignons lichénisés (lichens) dont le thalle est généralement foliacé ou fruticuleux ; l'un des plus célèbres représentants de la famille est le genre Xanthoria. Beaucoup d'entre eux sont de couleur jaune, rouge ou orange en raison de la présence de pariétine, substance cacactéristique de l'ordre des Teloschistales.
Rivière Saint-Étienne (Québec)
La rivière Saint-Étienne est un affluent de la rive sud de la rivière Saguenay coulant dans la municipalité de Petit-Saguenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, au Québec, au Canada. En fin de parcours, cette rivière traverse le parc national du Fjord-du-Saguenay.

La vallée de la rivière Saint-Étienne est surtout desservie par le chemin Saint-Étienne et le chemin du lac Fidelin,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

Petit-Saguenay
Petit-Saguenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Psychologie écologique
La psychologie écologique est une approche proposée par James J. Gibson centrée sur la relation entre l'animal et son environnement.

En janvier 2021, le neuropsychiatre français Boris Cyrulnik publie « Des âmes et des saisons, psycho-écologie ». Il y reprend la notion de psychologie écologique, science à la croisée de l’éthologie, de la géographie humaine et de la psychologie. Ou comment un milieu impacte l’homme dans ses activités et sa psyché.

James J. Gibson
James Jerome Gibson (1904-1979) est un psychologue américain ayant joué un rôle primordial dans le domaine de la perception visuelle. Rejetant d'abord le béhaviorisme dans The Perception of the Visual World (La Perception du monde visuel, 1950) puis le cognitivisme dans The Ecological Approach to Visual Perception (1979) (Approche écologique de la perception visuelle, tr. fr 2014), il est à l'origine d'une nouvelle approche de la perception (la théorie écologique de la perception), dont la version la plus aboutie est présentée dans ce dernier ouvrage.

James J. Gisbon est le mari de la psychologue Eleanor Gibson, qui a conduit de nombreuses études expérimentales sur la perception des bébés et enfants dans le domaine de la psychologie du développement.
F1 Esports Series
Les F1 Esports Series sont une compétition annuelle de sim racing, organisée par la Formula One Management et Liberty Media, sur les jeux F1 des studios Codemasters depuis 2017. La compétition est ouverte aux joueurs du monde entier possédant le jeu. La quasi-totalité des écuries de Formule 1 sont impliquées officiellement dans les F1 Esports Series depuis 2018, parfois en association avec des équipes reconnues d'esport, comme Team Vitality pour Renault ou Veloce Racing chez Sauber. Toutes les écuries sont officiellement impliquées depuis 2019 avec l'arrivée de la Scuderia Ferrari.

Formula One Group
Formula One Group est un ensemble d'entités chargées par la FIA de la promotion, de la diffusion et du management des épreuves de Formule 1 dans le monde depuis 1987.

Il a été créé, et présidé par le promoteur britannique Bernie Ecclestone, devenu par l'intermédiaire de cet organisme le « grand argentier » de la Formule 1. Son « règne » de 30 ans prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat total de Delta Topco, la holding possédant officiellement la Formule 1, par le groupe américain Liberty Media Group, filiale de Liberty Media Corporation, qui est ensuite renommé Formula One Group. Un trio de direction s'installe aux commandes : Chase Carey (président), Sean Bratches (directeur commercial) et Ross Brawn (directeur technique et sportif). En janvier 2021, Stefano Domenicali remplace Chase Carey à la direction de la Formule 1.
Elephant Jason
L'île Elephant Jason, (en anglais : Elephant Jason Island) est une petite île située entre les îles Flat Jason et South Jason.

C'est une partie des îles Jason dans les îles Malouines. Avec Flat et South Jason, c'est l'une des "Islas las Llaves" en espagnol (les îles Jason étant divisés en deux groupes dans cette langue).

Elle porte le nom de l'Éléphant de mer du sud.

Flat Jason
L'île Flat Jason, (en anglais : Flat Jason Island) est une petite île longue située à l'est de l'île Grand Jason. C'est une partie des îles Jason dans les îles Malouines. En espagnol, elle s'appelle Isla Chata. Avec South Jason et  Elephant, elle rejoint les "Islas las Llaves" en espagnol, en compagnie de North Fur,  South Fur, Seal Rocks et The Fridays (les îles Jason étant divisés en deux groupes dans cette langue).
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 20 au 26 octobre, sur Dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andy Murray remporte l'épreuve de simple, Travis Parrott et Filip Polášek celle de double.

Filip Polášek
Filip Polášek, né le 21 juillet 1985 à Zvolen, est un joueur de tennis slovaque, professionnel de 2005 à 2013, puis à partir de 2018.

Spécialiste de double, il a remporté dix-sept titres (dont un Grand Chelem et 2 Masters 1000) et atteint dix-huit autres finales sur le circuit ATP.

Son meilleur classement en double est une septième place mondiale en février 2020. Il joue en Coupe Davis avec l'équipe de Slovaquie. Il y gagne 14 matchs de double (pour 4 défaites) et 1 match en simple.
Rétro-ingénierie en informatique
La rétro-ingénierie en informatique est un sous-domaine de la rétro-ingénierie appliquée aux systèmes, logiciels ou appareils informatiques. Elle a pour but d'analyser un système pour en créer une représentation à un plus haut niveau d'abstraction. Les objectifs de la rétro-ingénierie sont multiples, certains pouvant être autorisés voire nécessaires, et d'autres plus malveillants sont combattus de différentes méthodes.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Rivière Plamondon
La rivière Plamondon est un affluent québécois de la rive ouest de la rivière Harricana, laquelle se déverse sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Plamondon est un cours d'eau coulant surtout dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Wawagosic
La rivière Wawagosic est un affluent de la rivière Turgeon lequel se déverse dans la rivière Harricana, puis dans la baie James. La rivière Wawagosic est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Kitsa (localité russe)
Kitsa (en russe : Кица) est une gare (un type de localité) du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Elle fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, et sa population s'élevait à 45 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Pouchnoï
L'établissement rural de Pouchnoï (en russe : Сельское поселение Пушной) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Pouchnoï.
Jaap Eden
Jacobus Johannes "Jaap" Eden (né le 19 octobre 1873 à Groningue et mort le 2 février 1925 à Haarlem) est un athlète néerlandais. Il est le seul sportif masculin à avoir remporté un titre de champion du monde en cyclisme et en patinage de vitesse (Sheila Young et Christa Rothenburger, l'ont réussi par la suite chez les femmes).

En cyclisme, il remporte sur piste le championnat du monde des 10 km en 1894, puis le  championnat du monde de vitesse amateurs en 1895. En 1893, 1895 et 1896, il gagne le championnat du monde toutes épreuves de patinage de vitesse.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Brisbane se déroule du 6 au 12 janvier 2020, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Karolína Plíšková remporte le tournoi en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les États-Unis sont la nation hôte des Jeux olympiques d'été de 1932 se déroulant à Los Angeles. Il s'agit de leur neuvième participation à des Jeux d'été

La délégation américaine, composée de 474 athlètes, termine première du classement par nations avec 103 médailles (41 en or, 32 en argent et 30 en bronze).

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Nierstein-Oppenheim
Nierstein-Oppenheim est une Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Oppenheim.

La Verbandsgemeinde de Nierstein-Oppenheim consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Dalheim

Dexheim

Dienheim

Friesenheim

Hahnheim

Köngernheim

Mommenheim

Nierstein

Oppenheim

Selzen

Undenheim

Oppenheim
Oppenheim est une ville du Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz) sise au bord du Rhin, à mi-chemin entre Mayence (Mainz) et Worms. La ville est située à la EuroVéloroute EV15 (Véloroute Rhin de la source du Rhin à Rotterdam).
Saison 2003 de Sébastien Loeb en sport automobile
Première saison disputée dans son intégralité par Sébastien Loeb en Championnat du monde des rallyes, 2003 est également l'année de sa titularisation au sein de la structure Citroën Sport. Le jeune espoir alsacien est alors rejoint par deux nouveaux coéquipiers, Carlos Sainz et Colin McRae, anciens champions du monde de la discipline et recordmans du nombre de victoires. Avec trois rallyes remportés et sept podiums, il terminera deuxième du championnat à un point du sacre, abandonnant le titre à Petter Solberg sur consignes d'équipe lors du rallye de Grande-Bretagne, ultime manche du calendrier. Il s'imposera quelques semaines plus tard dans la Course des Champions pour la première fois de sa carrière face au double champion du monde Marcus Grönholm.

Colin McRae
Colin McRae, né le 5 août 1968  à Lanark en Écosse et mort le 15 septembre 2007  près de Lanark, est un pilote écossais de rallye. Colin McRae a notamment remporté le championnat du monde des rallyes 1995.
Caoimhín Ó Raghallaigh
Caoimhín Ó Raghallaigh est un musicien irlandais, joueur de fiddle né à Dublin en 1979. Il est connu pour avoir développé un jeu au fiddle utilisant beaucoup les doubles cordes comme un bourdon, donnant un timbre rappelant le son du uilleann pipes.

Double corde
Le jeu en double corde ou double-corde (double stop en anglais) est une technique qui désigne l'acte d'exécuter simultanément deux notes sur un instrument à cordes (par exemple un violon ou une guitare).

Un triple-corde (triple stop) désigne la même technique appliquée sur trois cordes ; un quadruple-corde (quadruple stop) l'étant sur quatre cordes (soit toutes les cordes, lorsque joué sur un violon).
Mark Whitfield
Mark Whitfield est un guitariste de jazz américain né le 6 octobre 1966 à Lindenhurst, dans l'État de New York. Inspiré par le style de George Benson et de Wes Montgomery, son style évolue entre le jazz pur et une musique plus marquée par le R&B. Bassiste à l'origine, il a commencé à apprendre la guitare à l'âge de 15 ans. En 1987, il est diplômé de la prestigieuse Berklee. Whitfield déménage provisoirement à Brooklyn et se produit dans plusieurs sessions de jazz. George Benson en personne va lui suggérer de travailler avec Jack McDuff et cette association sera fondamentale pour le guitariste. Depuis, il enregistre des disques pour de grands labels comme Warner Bros. Records ou Verve Records et accompagne 
sur scène des musiciens comme Jimmy Smith, Nicholas Payton, Ray Brown, Courtney Pine ou Chris Botti.

Jimmy Smith
Jimmy Smith, James Oscar Smith de son nom complet, né le 8 décembre 1925 dans la ville de Norristown, en Pennsylvanie, mort le 8 février 2005 à Scottsdale (Arizona), est un musicien de jazz américain. Son instrument de prédilection était l’orgue Hammond B-3.

En 2005, Smith a reçu le prix NEA Jazz Masters du National Endowment for the Arts, la plus haute distinction que les États-Unis accordent aux musiciens de jazz.