hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Seria
La Seria est une série télévisée française de 5 épisodes créée par Amic Bedel et Julien Campredon.

Elle est proposée depuis le 3 avril 2023 sur la plateforme France.tv.

La série est diffusée sur France 3 Occitanie à partir du 20 septembre 2023 en deuxième partie de soirée,.

France 3 Occitanie
France 3 Occitanie est l'une des 13 directions régionales et territoriales de France 3 (groupe France Télévisions). Elle regroupe deux antennes de proximité en Occitanie : France 3 Languedoc-Roussillon et France 3 Midi-Pyrénées.
Lycée Albert-Camus (Nantes)
Le lycée Albert-Camus est un établissement français d'enseignement secondaire général, technologique et supérieur situé à Nantes (Loire-Atlantique), dans le quartier Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne. Il dépend administrativement des Pays de la Loire et de l'Académie de Nantes.

Académie de Nantes
L’académie de Nantes est une académie créée à compter du 1er janvier 1962 par le décret du 12 décembre 1961. C'est la quatrième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille et Créteil.
Arch/Matheos
Arch/Matheos est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose actuellement de Jim Matheos à la guitare, John Arch au chant, Frank Aresti et Joey Vera aux guitares, et de Bobby Jarzombek à la batterie. Leur premier album studio, Sympathetic Resonance, commercialisé le 12 janvier 2011, est un succès aussi bien chez les critiques que dans les classements musicaux.

Jim Matheos
Jim Matheos est un guitariste américain né le 22 novembre 1962 à Westfield dans le Massachusetts. Il est le principal compositeur et le leader du groupe de metal progressif Fates Warning. Il a également joué pour Office of Strategic Influence, Gordian Knot et John Arch.
Cardiomyopathie hypertrophique féline
La cardiomyopathie hypertrophique féline (CMH ou plus couramment abrégée HCM en anglais) est une affection cardiaque qui se caractérise par un épaississement des parois du ventricule gauche du coeur, qui conduit à dysfonctionnement pouvant mener à une insuffisance cardiaque.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
The Hotel Inspector
The Hotel Inspector est une série documentaire qui est diffusée sur la chaîne de télévision britannique, Channel 5 depuis le 29 septembre 2005.

Dans chaque épisode, une hôtelière célèbre (Ruth Watson entre 2005 et 2008 ; Alex Polizzi depuis 2008) rend visite à un hôtel du Royaume-Uni en difficulté et tente de le transformer en donnant des conseils au propriétaire.

Alex Polizzi
Alex Polizzi, née Alessandra Maria Luigia Polizzi di Sorrentino le 28 août 1971 à Poplar, Londres (Royaume-Uni), est une hôtelière britannique d'origine franco-italienne, présentatrice de la série télévisée britannique The Hotel Inspector sur Channel 5.
Émile Stijnen
Joannes Emilius Stijnen est un joueur de football belge né le 2 novembre 1907 à Anvers (Belgique) et mort le 27 mars 1997.

Il a évolué comme demi-centre au Royal Berchem Sport puis à l'Olympic Charleroi. Il fut la grande vedette du "Flaminpic", surnom donné à l'équipe de l'Olympic de Charleroi entre 1936 et 1940, qui se hissa, en deux ans, de la troisième à la première division belge, avant de se classer à la troisième place de la division d'honneur.

International belge, il joue le 5 juin 1938, le huitième de finale de la Coupe du monde, à Colombes, contre la France (défaite, 1-3). Il a été 31 fois international dont 16 fois avec le brassard de capitaine des Diables Rouges

Plus tard, de 1947 à 1952, il a entraîné le Royal Beerschot AC. Sa célébrité était telle qu'il publia un livre à succès, Comment devenir footballeur ?.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Gambadhé
Gambadhe est une ville de la région de Sool, en Somalie. Un port sec a été construit dans la ville. La ville est située à environ 30 km au sud-est de la ville de Las Anod. La région de Sool étant en proie à des luttes territoriales entre l'Etat de Somalie et différents groupes armés, l'entité contrôlant la ville changent souvent. L'essentiel des belligérants de cette région sont les brigades du SSC-Khatumo, le Somaliland et le Pount.

SSC-Khatumo
Le Khatumo ou Khaatumo (en arabe : خاتمة) est une région autonome au sein de la Somalie depuis 2012. À la différence du Somaliland voisin, Khaatumo ne revendique pas l'indépendance totale vis-à-vis de la Somalie. En octobre 2023, l'État de Khatumo est rétabli comme l'un des États fédéraux de Somalie par le gouvernement somalien.

L'État de Khatumo revendique les régions de Sool, Sanaag et Cayn (« régions SSC »). Il est considéré comme une autorité terroriste par les Somalilandais, qui jugent qu'il s'agit de territoires donnés par l’Angleterre en 1960 après l’indépendance, Cayn correspondant à la partie sud-est de la région de Togdheer. Située entre le Maakhir au nord et le Puntland à l'est, la zone a fait l'objet d'affrontements entre ces deux États, incitant ses habitants, notamment le clan Dhulbahante, (Reer Darawiish) à travailler en direction de l'autodétermination.
Capsien
Le Capsien est une culture archéologique de l'Afrique du Nord, qui apparait durant l'Holocène dans la région allant de Gafsa (centre-ouest de l'actuelle Tunisie) à Tébessa (nord-est de l'actuelle Algérie), et qui s'étend ensuite jusqu'à l'ouest de l'Algérie, du milieu du VIIIe millénaire av. J.-C. à la fin du Ve millénaire av. J.-C.Anthropologiquement, l'homme Capsien est considéré comme ancestral au type berbère,,, et est celui qui manifeste le premier les marqueurs culturels identitaires de la berbérité.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 30 avril au 6 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Ivan Dodig et Rajeev Ram celle en double.

Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).
33 Export (bateau)
33 Export (ex Raph) est un voilier monocoque de course au large dessiné par l'architecte naval André Mauric en 1968. Il a fait plusieurs courses océaniques dans les années 1970, mais il est principalement connu pour sa double participation à la course autour du monde en équipage Whitbread Round the World Race, dont les deux premières éditions se déroulent en 1973-1974 et en 1977-1978. Il a aussi porté brièvement les noms de TAT Express et de Timex.

D'autres bateaux ont porté le nom « 33 Export », voir dans la section « Ne pas confondre ».

Pen Duick VI
Pen Duick VI est un ketch en aluminium de 22 mètres commandé en 1973 par Éric Tabarly pour la Whitbread (course autour du monde en équipage) et dessiné par André Mauric. Dernier de la série des Pen Duick, il a remporté la Transat anglaise en solitaire de 1976 (OSTAR) aux mains d’Eric Tabarly et la course autour du monde en équipage Ocean Globe Race en temps réel en 2024, skippé par Marie Tabarly.
San Pablo de las Salinas
San Pablo de las Salinas est la deuxième plus grande ville appartenant à la municipalité de Tultitlán, dans l'État de Mexico, au Mexique. Sa population est de 189,453 habitants en 2010, soit 36.15% de la population municipale totale. Elle se trouve près de l'extrémité nord du District Fédéral (Distrito Federal), à côté de Fuentes del Valle. C'est la troisième plus grande ville du Mexique qui n'est pas en soi un siège municipal (après Ojo de Agua, et Buenavista, également dans la même municipalité).

Buenavista (Mexico)
Buenavista est la plus grande ville de la municipalité de Tultitlán dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle fait partie de la région métropolitaine de la Ville de Mexico et comptait 206 081 habitants en 2010, soit 39 % de la population municipale comptant 524 074 habitants.

Elle se trouve près de l'extrémité nord du District Fédéral de Mexico. C'est la seconde plus grande ville du Mexique qui n'est pas un siège municipal (après Ojo de Agua). Le siège de la municipalité se trouve dans la ville de Tultitlán de Mariano Escobedo, comptant 31 936 habitants.
Ignorance invincible
L'ignorance invincible (en latin : ignorantia invincibilis) est un concept de la théologie morale catholique. Il concerne le fait de contrevenir aux commandements moraux du christianisme sans en avoir la volonté et sans avoir conscience de commettre un péché, en raison d'une ignorance qui ne pourrait être combattue qu'au prix d'efforts surérogatoires, c'est-à-dire au-delà des possibilités humaines. Ce principe a été développé par le thomisme, réévalué lors de la découverte des Amériques et abordé dans plusieurs documents du Magistère, notamment par Pie IX dans Singulari quadam (1854), Singulari quidem (1856) et Quanto conficiamur (1863), puis réaffirmé par le concile Vatican II.

Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.
Henri Burguet
Paul Henri Birguet dit Henri Burguet, né le 2 janvier 1866 à Iași en Moldavie roumaine et mort le 9 septembre 1931 à Maisons-Laffitte, est un acteur de théâtre et de cinéma muet, réalisateur de film et metteur en scène de pièces de théâtre.

Albert Dieudonné
Albert Dieudonné né Albert Alfred Sorré le 26 novembre 1889 à Paris 16e et mort le 19 mars 1976 à Boulogne-Billancourt, est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Il est le petit-fils de l'acteur Alfred Dieudonné (1834-1922) et le neveu de la comédienne Hélène Dieudonné (1887-1980).
Red Krayola
Red Krayola (anciennement Red Crayola, transformé en 1968 pour des raisons légales vis-à-vis de la société de fournitures de dessin Crayola) est un groupe de rock expérimental et psychédélique américain, originaire de Houston, au Texas. Il débute dans les années 1960, formé autour de la personnalité de Mayo Thompson ; ce dernier a continué à utiliser le nom pour ses projets musicaux ultérieurs, centrés autour d'un rock d'avant-garde, très singulier, proche des travaux de Pere Ubu et source d'inspiration pour les groupes de post-punk et de post-rock.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Myst : Le Livre de Ti'ana
Myst : Le Livre de Ti'ana (ou Myst 2 : Le Livre de Ti'ana, Myst: the Book of Ti'ana en version originale) est un roman de science-fiction paru en 1996. Il s'agit du second volume de la série littéraire des Myst qui se déroulent dans le même univers que le jeu vidéo. Écrit par Rand Miller et David Wingrove et publié aux États-Unis en 1996, il a été traduit en français par François Thibaut et publié en 1997. Contrairement au roman précédent, Robyn Miller, bien que créateur de Myst avec son frère Rand, n'a pas participé directement à l'écriture du Livre de Ti'ana, il avait en effet quitté Cyan après la sortie du jeu Riven et laissé son frère diriger la série.

Dans l'ordre chronologique, il se déroule avant le premier volume, Le livre d'Atrus, et relate les évènements survenus avant et pendant la Chute de la civilisation D'ni, au centre de la série.

Myst : Le Livre d'Atrus
Myst : Le Livre d'Atrus (Myst: the Book of Atrus en version originale, ou Myst [1]) est un roman de science-fiction paru en 1995. Il s'agit du premier roman de la série littéraire des Myst qui se déroulent dans le même univers que le jeu vidéo. Il a été écrit par Rand et Robyn Miller, les créateurs du jeu, avec l'aide de David Wingrove. Ce roman, et ses suites, apporte de nombreuses précisions sur la toile de fond des jeux vidéo. Aux États-Unis, le roman a été republié en 2004 avec ses deux suites sous le nom de The Myst Reader.
Dragon Quest: Emblem of Roto
Dragon Quest: Emblem of Roto (ドラゴンクエスト列伝 ロトの紋章, Doragon Kuesuto Retsuden: Roto no Monshō) est un manga écrit par Chiaki Kawamata et dessiné par Kamui Fujiwara. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan entre mars 1991 et mars 1997 et a été compilé en un total de 21 volumes par Enix. La version française est publiée par Ki-oon depuis mai 2014.

Il a été adapté en comic CD en octobre 1994, et en film d'animation en avril 1996. En juin 2011, le manga s'est écoulé à 15 000 000 d'exemplaires.

Une suite intitulée Dragon Quest: Emblem of Roto - Les Héritiers de l'Emblème est publiée entre 2004 et 2020.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Abastenia St. Leger Eberle
Abastenia St. Leger Eberle (6 avril 1878 — 26 février 1942) est une sculptrice américaine connue pour ses petits bronzes pleins de vie dépeignant les pauvres immigrants du Lower East Side de New York. Eberle était une artiste aux fortes convictions qui considérait que les artistes devaient créer des œuvres politiquement et socialement engagées reflétant les problèmes du temps. Elle a passé sa vie à lutter pour l'égalité des droits des femmes américaines et en général. Son œuvre la plus célèbre, The White Slave, traitant de la prostitution enfantine, a causé un scandale quand elle a été exposée à l'Armory Show en 1913.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
G.B.H.
G.B.H. est une série télévisée de sept épisodes écrite par Alan Bleasdale et diffusée en 1991 par Channel 4. Elle décrit l'affrontement entre Michael Murray (joué par Robert Lindsay), maire d'une ville du nord de l'Angleterre, et Jim Nelson (joué par Michael Palin), directeur d'une école pour enfants en difficulté. La série a été couronnée par deux BAFTA TV Awards, un RTS Television Award et deux Broadcasting Press Guild Awards.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Ryan Kelley
Ryan Jonathan Kelley est un acteur américain né le 31 août 1986 à Glen Ellyn, dans l'Illinois (États-Unis). Il est surtout connu en France pour ses rôles de Ryan James dans Smallville, de l'adjoint Jordan Parrish dans la série Teen Wolf et de Clyde dans Mean Creek.

Glen Ellyn
Glen Ellyn est un village situé dans le comté de DuPage, dans l'Illinois, États-Unis.

D'après le bureau de recensement des États-Unis, le village avait une population de 28 846 habitants lors du recensement de 2020. Le village se situe en banlieue ouest de Chicago.

Le village de Glen Ellyn est une banlieue de Chicago située à environ 39 km à l'ouest du centre-ville de Chicago, sa superficie totale est de 17,54 km2.
Arignote
Arignote de Samos (en grec ancien :  Ἀριγνώτη / Arignṓtē) est une philosophe pythagoricienne des VIe et Ve siècles av. J.-C.. Certaines traditions font d'elle la fille de Pythagore et de la crétoise Théano, et la sœur de Myia, Damo, Telaugès et Mnésarchos. Selon la Souda, elle est l'autrice de plusieurs textes ayant trait à la religion. Ces ouvrages peut-être apocryphes étaient encore conservés à l'époque de Porphyre, et le lexicographe Harpocration nous cite à deux reprises des extraits de l'ouvrage d'Arignote Sur les Rituels.

Damo (philosophe)
Damo (en grec ancien : Δαμώ / Damṓ ; 535-475 av. J.-C.) est une philosophe grecque, l'une des trois filles de Pythagore et Théano, née à Crotone, dans le sud de la péninsule italienne. Elle reçut de son père ses enseignements secrets et vécut dans la pauvreté pour avoir refusé de les divulguer. Elle composa à l'instar de ses sœurs des ouvrages poétiques et philosophiques, perdus.
Vickers Shipbuilding and Engineering
Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) était une société de construction navale basée à Barrow-in-Furness, Cumbria, dans le nord-ouest de l’Angleterre. Elle a construit des navires de guerre, des navires civils, des sous-marins et des armements. La société était historiquement l’usine de construction navale de Vickers-Armstrongs et elle a un héritage de construction de grands navires de guerre et d’armements navals. À travers une histoire compliquée, la division de construction navale de la société est maintenant devenue BAE Systems Submarine Solutions et la division de l’armement fait maintenant partie de BAE Systems Land & Armaments.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier III, se dispute du 6 au 12 juin 1994.

Lori McNeil remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Larisa Neiland.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Ken Bogard
Ken Bogard, de son vrai nom Yoann Verdier, né le 13 mars 1985 à Troyes, est un commentateur français de matchs de versus fighting et un animateur TV, spécialiste de la série Street Fighter. Très populaire dans le milieu de l'e-sport, il est un des promoteurs du versus fighting en France. Il est également spécialisé dans les jeux de la licence Nintendo. Il animait diverses émissions sur la web TV LeStream. Depuis décembre 2022, il est streamer indépendant sur la plateforme Twitch. Il a réussi la prouesse de monter trois fois le Mont Ventoux à vélo, en une seule journée, lors de l’édition 2024 du Zevent.

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).