hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.

Kuwait Oil Company
La Kuwait Oil Company (KOC), créée en 1934, est la compagnie pétrolière publique koweïtienne. Elle est l'une des plus importantes compagnies pétrolières mondiales. L'économie du Koweït, dont 90 % des recettes provient du pétrole, est particulièrement dépendante de cette entreprise publique.
Daniel Navarro
Daniel Navarro García (né le 18 juillet 1983 à Salamanque), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2005 à 2023. Considéré comme un grimpeur, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2014.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.
Goszczyn (gmina)
Goszczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Goszczyn, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Grójec (siège de la powiat) et 55 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 56,99 km2 pour une population de 2 943 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Charlie Rogers
Charlie Rogers, né le 19 juin 1976 dans le comté de Monmouth dans le New Jersey, est un joueur de football américain évoluant aux postes de running back et de wide receiver en National Football League. Spécialiste des retours de coups de pied avec les équipes spéciales, il a joué pour les Seahawks de Seattle, les Bills de Buffalo et les Dolphins de Miami. Il a été sélectionné dans le meilleur joueur en retour de punt de la saison 1999. Sélectionné en 152e position par les Seahawks lors de la draft 1999 de la NFL, il joue trois saisons sous le maillot de Seattle. Sélectionné par les Texans de Houston lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il n'y joue pas une rencontre.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Formation de Claron
La formation géologique de Claron ou formation de Claron est une formation géologique datant du Paléocène et de l'Éocène (40 à 60 millions d'années) et située sur le Plateau de Paunsaugunt dans le sud-ouest de l'Utah aux États-Unis. Cette formation est particulièrement visible à l'intérieur du parc national de Bryce Canyon où l'érosion a créé dans sa roche des hoodoos.

La formation est constituée en grande partie de roches calcaires. Cette roche enferme également des oxydes de fer qui lui donnent une coloration rougeâtre.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de septembre 2025.

Pour les événement précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2025)

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2025).

Oblast de Khmelnytskyï
L'oblast de Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницька область, Khmelnyst’ka oblast’) ou oblast de Khmelnitski (en russe : Хмельницкая область, Khmelnitskaïa oblast) est une subdivision administrative d'Ukraine.

Sa capitale est la ville de Khmelnytskyï. Il compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Guillaume Couture
Guillaume Couture, né le 14 janvier 1618 à Rouen et mort le 4 avril 1701 à Québec, est un explorateur, interprète et colon de la Nouvelle-France.

Il arrive en Nouvelle-France vers 1638 comme « donné » auprès des Jésuites. En 1647, il est le premier Européen à s'installer sur la seigneurie de Lauzon (aujourd'hui Lévis), située au sud de la ville de Québec, dans le secteur de Pointe-Lévy. Il est l'ancêtre de tous les Couture de l'Amérique du Nord.

Héros méconnu de la Nouvelle-France, Couture devint le premier juge sénéchal et capitaine de milice de la Pointe-Lévy (ou Pointe-de-Lévy). Il n'a jamais obtenu un titre seigneurial. Cependant, par ses initiatives et ses habiletés, il a contribué au développement de la seigneurie de Lauzon et fut aussi un explorateur en Nouvelle-France. On peut lui donner le titre de « premier roturier bâtisseur » de la seigneurie de Lauzon. Il siégea aussi à quelques occasions au Conseil souverain de la Nouvelle-France à titre de remplaçant.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
BY Draconis
BY Draconis est un système d'étoiles multiple de la constellation du Dragon, qui comprend au moins trois composantes. C'est également une étoile variable, formant le prototype de la classe des étoiles variables du même nom.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Edmond Hoyle
Edmond Hoyle (1672-29 août 1769) est un écrivain connu pour ses travaux sur les règles et la pratique des jeux de cartes. En anglais, le membre de phrase « selon Hoyle » (« according to Hoyle ») est entré dans la langue comme un reflet de son autorité généralement reconnue sur le sujet ; depuis, l'utilisation de l'expression s'est étendue à un usage général dans le cas où un orateur souhaite utiliser un argument d'autorité.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Laski (Radom)
Laski (prononciation : [ˈlaski]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Pionki (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Radom (siège de le powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Roland Gorse
Roland Gorse, né le 2 avril 1948 à Albi, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi, il prend part aux deux titres remportés par le club albigeois dans les années 1970, le Championnat de France en 1977 et la Coupe de France en 1974, côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France entre 1972 et 1977, prenant part à la Coupe d'Europe des nations 1978.

Fernand Kaminski
Fernand Kaminski, né le 22 avril 1951 à Mazamet (France) et mort le 16 août 1975 à Port-la-Nouvelle (France), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970.

Enfant de Mazamet, c'est en rugby à XIII qu'il effectue sa carrière sportive en rejoignant Albi avec lequel il remporte un titre de Coupe de France en 1974. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à six reprises en équipe de France entre 1974 et 1975 disputant la Coupe du monde 1975.

Il meurt par noyade dans la mer Méditerranée le 16 août 1975 à Port-la-Nouvelle, son corps n'a jamais été retrouvé.
Metzervisse
Metzervisse (prononcé [mɛːt.'sɛʁ.vis]) est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Ce village est le chef-lieu du canton éponyme depuis 1802, ses habitants sont appelés les Metzervissois et sont au nombre de 2276 en 2022.

Pays thionvillois
Le pays thionvillois ou pays de Thionville (Diddenuewenerland en luxembourgeois), est la région de Thionville, dans le département de la Moselle (57).

Sur le plan linguistique, le dialecte traditionnel de ce pays est le francique luxembourgeois. C'est également une zone du Lorrain roman quelque peu, cela notamment depuis le recul de la frontière linguistique après la guerre de Trente Ans.

Le pays de Thionville fait partie du Pays des Trois Frontières (Dräilännereck).
Approche élitiste
L'approche élitiste est une approche utilisée en parapsychologie. Elle consiste à mettre en place une expérience en utilisant des sujets sélectionnés

L'approche élitiste a pour objectif d'étudier les perceptions extra-sensorielles et la psychokinèse avec des sujets psi. Ils ont généralement été sélectionnés lors de tests préliminaires. Cette méthode permet d'améliorer les résultats obtenus.

Perception extrasensorielle
Les perceptions extrasensorielles (PES) (qui sont perçues en dehors des sens, des organes de la perception) désignent un échange d'information – ou ce qui est perçu comme tel – entre un sujet et son environnement selon des principes inconnus des sciences actuelles. L'expression vient de Joseph Banks Rhine.

L'existence de telles perceptions est rejetée par les scientifiques, qui classent ces croyances dans la catégorie des pseudosciences.
Northrop Beta
Le Northrop Beta était un monoplan monomoteur entièrement métallique à aile basse, construit aux États-Unis en 1931. Seuls deux exemplaires furent construits et ils eurent une vie assez courte, les deux avions étant perdus dans des crashes dans les trois années suivant leur premier vol.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Phare d'Hillsboro Inlet
Le phare d'Hillsboro Inlet (en anglais : Hillsboro Inlet Light) est un phare situé sur Hillsboro Inlet (en) à Hillsboro Beach, dans le Comté de Broward en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 février 1979 sous le n° 79000661.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Les Films du 3 Mars
Les Films du 3 Mars (F3M) est un organisme à but non lucratif fondé à Montréal en février 2005,. Le mandat de ce centre de distribution consiste à accompagner des films et cinéastes indépendants, œuvrant ainsi tour à tour à la diffusion, à la distribution et la promotion du cinéma indépendant et d'auteur québécois,.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Bénéfice du doute (droit pénal)
Le bénéfice du doute ou la preuve hors de tout doute raisonnable est, en droit pénal, le principe de ne pas condamner une personne si les preuves décisives manquent. Il est parfois désigné par l'expression latine in dubio pro reo.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Gąsiory (Mazovie)
Gąsiory (prononciation : [ɡɔ̃ˈɕɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 87 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne
Les relations entre les îles Vierges britanniques et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Vierges britanniques sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Du fait de son PNB élevé, les îles ne bénéficient pas du Fonds européen de développement.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Lèpre au Japon
L'histoire de la lèpre au Japon est attestée depuis le VIIe siècle. Maladie incurable jusqu'au début du XXe siècle, l'exclusion des lépreux fut pendant longtemps la seule solution pour la combattre. En 2009, 2 600 anciens lépreux vivent dans 13 sanatoriums nationaux et deux hôpitaux privés au Japon. Leur âge moyen est de 80 ans. Il n'y a pas eu de malades de la lèpre japonais nouvellement diagnostiqués en 2005, mais un en 2006 et un en 2007.

Hôpital de Koyama Fukusei
L'hôpital de Koyama Fukusei (神山 復生 病院) est le plus ancien hôpital pour lépreux du Japon. Cet hôpital est né d'une léproserie créée en 1889 par le Père Germain Léger Testevuide des Missions étrangères de Paris. En 2009, le nombre de résidents de la léproserie s'élevait à huit patients. Cet hôpital est ouvert au public.
Husby (Fionie)
Husby est une paroisse danoise de l'île de Fionie, dans l'actuelle commune de Middelfart.

A environ 2 km à l'ouest du centre du village, se trouve le domaine de Wedellsborg.

La physiologiste Marie Krogh (1874-1943) est native de la paroisse de Husby.

Middelfart (commune)
Middelfart est une commune du Danemark de la région du Danemark du Sud.

La commune comptait 38 553 habitants en 2019, pour une superficie de 299,93 km2. Elle est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes d’Ejby, Middelfart et Nørre Aaby.
Grzybowo (Września)
Grzybowo (prononciation : [ɡʐɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Clinton Hill (Brooklyn)
Clinton Hill est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Il est limitrophe des quartiers de Crown Heights, Bedford-Stuyvesant, Prospect Heights, Williamsburg et Fort Greene.

Le quartier est situé, comme son nom l'indique, sur une colline (hill signifiant colline en anglais). Il est baptisé du nom de sa rue principale, Clinton Avenue, elle-même nommée en hommage au gouverneur de New York DeWitt Clinton.

Le centre historique du quartier, le Clinton Hill Historic District (en), est protégé depuis 1985 au titre du Registre national des lieux historiques.

Fort Greene (Brooklyn)
Fort Greene est un quartier du nord-ouest de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Le quartier est délimité par Flushing Avenue et le Brooklyn Navy Yard au nord, Flatbush Avenue et Downtown Brooklyn à l'ouest, Atlantic Avenue et Prospect Heights au sud, et Vanderbilt Avenue et Clinton Hill à l'est. Le Fort Greene Historic District est inscrit au registre de l'État de New York et au Registre national des lieux historiques et est un quartier historique désigné par la ville de New York.