hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul de La Gironière
Paul Proust de La Gironière est un explorateur et aventurier nantais, né le 17 août 1797 à Vertou près de Nantes et mort le 23 mars 1862 à Calauan (province de Laguna, Philippines). Il a vécu longtemps aux Philippines ; il a écrit sur ses expériences là-bas. Ce gentilhomme breton, qui a été tour à tour chirurgien de marine, fermier, aventurier et homme d'affaires, fut un homme bon, droit, honnête et intelligent. Arrivé aux Philippines en 1819, il y créa l'hacienda de Jalajala (aujourd'hui dans la province de Rizal). Parmi ses activités : l'élevage porcin ainsi que la plantation d'indigo, de canne à sucre et de café. L'homme de sciences qu'il était a su allier la rigueur scientifique avec l'esprit d'aventure.

Médecin de marine
Un médecin de marine est un médecin pratiquant sur un bateau et relevant donc de la médecine maritime. Ce peut être aussi des médecins militaires exerçant dans la marine de guerre, en France dans la Marine nationale.
Bus express de Bordeaux
Le bus express de Bordeaux, anciennement trambus, est le réseau de bus à haut niveau de service de la ville française de Bordeaux et son agglomération. Depuis 2025, il comprend deux lignes d'une longueur totale de 42 km. Les deux premières lignes (G, H) sont ouvertes le 1er juin 2024 et le 6 décembre 2025. Cinq autres lignes sont en projet et doivent ouvrir en 2028.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Isla Paraíso
Isla Paraíso est une mini-série pour internet, produite par Venevisión Internacional en 2007. Elle avait pour protagonistes Elizabeth Gutiérrez et Julián Gil, et pour antagonistes Marjorie de Sousa et Bobby Larios.

Marjorie de Sousa
Marjorie de Sousa (née Marjorie  Lissette de Sousa Rivas, le 23 avril 1980 à Las Acacias, Parroquia San Pedro, Caracas, Venezuela) est une actrice et un modèle vénézuélien, de père portugais, Juan De Sousa, et de mère vénézuélienne, Gloria Rivas.
Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh
Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh, dit Saïd Mohamed Cheikh, né le 1er juillet 1904 à Mitsamiouli (Grande Comore) et mort le 16 mars 1970 à Soavinandriana (Madagascar), est un homme politique des Comores, alors territoire français. Médecin originaire de l'île de Grande Comore, il est élu en 1945 député de l'Assemblée constituante de la République française sur une liste de centre gauche, puis député de la Quatrième République française sur une liste de centre gauche également. Œuvrant pour l'autonomie de l'archipel comorien au sein de la République, il obtient la création du Territoire des Comores en 1946. Il est réélu en 1958 sur une liste gaulliste, lors de la création de la Cinquième République. La même année, il est élu à la tête du conseil de gouvernement de l'archipel, poste qu'il occupera jusqu’à sa mort à Madagascar en 1970. Le « Cheikhisme » est une période de stabilité autoritaire dans l’histoire des Comores, avant la transition vers l’indépendance complète.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Championnat de Chypre de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de Chypre de football est la 85e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit suivants prennent part à la poule de relégation où les trois derniers sont directement relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025, 2 places au deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025), une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa 2024-2025 est garantie au vainqueur de la Coupe.

L'Aris Limassol est le tenant du titre.
L'APOEL Nicosie remporte le 29e titre de champion de Chypre de son histoire.

Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.
Kahaani
Kahaani est un thriller à énigme indien, produit et réalisé par Sujoy Ghosh, sorti en 2012.

Ce film raconte l'histoire de Vidya Bagchi, une femme enceinte à la recherche de son mari disparu à Calcutta durant le festival de la Durgā pūjā, assistée par l'inspecteur Satyoki Sinha et Khan.

Il explore des thématiques féministes et maternels dans une société indienne patriarcale, utilisant des techniques de guérilla cinématographiques sur les rues de la ville de Calcutta.

Durgā pūjā
La Durga Pooja (en bengali : দুর্গাপূজা ; en assamais : দুৰ্গা পূজা ; en oriya : ଦୁର୍ଗା ପୂଜା) est une des principales fêtes hindouistes célébrée en Inde orientale (Nord-Est inclus) et au Bangladesh, tout comme par la diaspora à Maurice ou aux Fidji par exemple, en l'honneur de la déesse Durga. Elle est parfois appelée Akalbodhan, Vijaya Dashami, Dashain, ou Dussehra, et s'inscrit dans la célébration plus globale des Navaratri.

Le culte de Durga est célébré durant les neuf (ou les cinq) jours précédant Vijayadashami, appelé plus communément Dussehra en Inde du nord. La population s'y prépare plusieurs semaines à l'avance.
Élections générales saskatchewanaises de 2020
Les élections générales saskatchewanaises de 2020 (en anglais : Saskatchewan general election, 2020) ont lieu le 26 octobre 2020 afin d'élire les 61 députés de la 29e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne de Saskatchewan.

Le scrutin est une victoire pour le Parti saskatchewanais, qui conserve une large majorité absolue des voix et des sièges, malgré un léger recul. Ce quatrième mandat consécutif remporté par le parti permet à Scott Moe de se maintenir au poste de premier ministre.

Scott Moe
Scott Moe, né le 31 juillet 1973 à Prince Albert (Saskatchewan), est un homme politique canadien. Il est le 15e premier ministre de la Saskatchewan depuis le 2 février 2018, fonction à laquelle il accède en sa qualité de chef du Parti saskatchewanais, qu'il occupe depuis le 27 janvier 2018.

Il siège à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis les élections générales saskatchewanaises de 2011.

Aux élections provinciales de 2024, le Parti saskatchewanais, désormais dirigé par Moe, est réélu pour un cinquième mandat de gouvernement majoritaire.
Gare d'Alençon
La gare d'Alençon est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située à proximité du centre de la ville d'Alençon, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

L'embarcadère est mis en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie et TER Pays de la Loire circulant entre Caen, Le Mans et Tours.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Tais-toi !
Tais-toi ! est un film franco-italien réalisé par Francis Veber, tourné en 2002 et sorti en 2003.

Ce film reprend le schéma, récurrent chez Francis Veber, du « dur » encombré d'un gêneur collant, déjà utilisé dans plusieurs films : L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983), Les Fugitifs (1986).

Il s'agit du seul film français de Veber où le héros ne porte pas le nom de Perrin ou Pignon.

La Chèvre
La Chèvre est un film français, réalisé par Francis Veber, sorti sur les écrans en 1981.

C'est le cinquième film mettant en scène Pierre Richard dans le rôle de François Perrin / Pignon et le premier l'associant à Gérard Depardieu. Le duo se reformera ensuite pour Les Compères (1983) et Les Fugitifs (1986).
Vol Korean Air Cargo 8509
Le vol Korean Air Cargo 8509 était un vol cargo international, assuré par un Boeing 747-200F, entre Séoul, en Corée du Sud, et Milan, en Italie, avec plusieurs escales prévues à Tachkent, en Ouzbékistan, et Londres, au Royaume-Uni, qui s'est écrasé le 22 décembre 1999 peu après le décollage de l'aéroport de Londres-Stansted. Les quatre membres d'équipage sont morts dans l'accident.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
Red Bull RB21
La Red Bull RB21 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2025. Elle est pilotée par le Néerlandais Max Verstappen, champion du monde en titre, et par l'Australien Liam Lawson qui fait son entrée dans l'écurie.

Liam Lawson est remplacé par Yuki Tsunoda, en provenance de Racing Bulls, à partir du Grand Prix du Japon.

Liam Lawson
Liam Lawson, né le 11 février 2002 à Hastings, est un pilote automobile néo-zélandais, ancien membre du Red Bull Junior Team.

Il fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix des Pays-Bas 2023 avec la Scuderia AlphaTauri en remplacement de Daniel Ricciardo, blessé. Pour la saison 2025, il est officialisé aux côtés de Max Verstappen chez Red Bull Racing avant d'être transféré chez Racing Bulls en cours d'année.
Donna Summer (album)
Donna Summer est le dixième album studio de Donna Summer, paru le 19 juillet 1982 sous le label Geffen Records, et produit par Quincy Jones. Il inclut le titre Love Is In Control (Finger on the Trigger) paru en single six semaines avant la sortie de l'album.

The Wanderer (album)
The Wanderer est le huitième album studio de la chanteuse Donna Summer. Il est paru le 20 octobre 1980. L'album est le premier disque édité par le label Geffen Records. Il atteint la 13e place des meilleures ventes d'albums aux États-Unis, et le premier simple issu du disque, The Wanderer, la troisième position dans le Billboard Hot 100. L'album et le single sont tous deux certifiés « gold », soit 500 000 exemplaires vendus.

Le second simple issu de l'album, Cold Love, offrit à Summer une nomination dans la catégorie de la meilleure performance vocale rock féminin tandis que la chanson gospel I Believe In Jesus, (dont les paroles et la musique sont signées par l'artiste), reçut une autre nomination dans la catégorie de la chanson la plus inspirée de l'année.

L'album fut réédité le 9 décembre 2014 par le label Driven by the Music, remasterisé, avec une version plus longue du titre I Believe In Jesus (3 min 37 s au lieu de 3 min 18 s).
Tableau d'histoire
Tableau d'histoire est un tableau d'histoire peint en 1626 par Rembrandt.

Cette commande est l'un de ses tout premiers tableaux, et il inclut un autoportrait parmi les personnages de la foule. Propriété de l'Instituut Collectie Nederland (nl), il est en prêt permanent au musée De Lakenhal, à Leyde.

Musée De Lakenhal
Le musée De Lakenhal (en néerlandais : Museum De Lakenhal) ou musée municipal de Leyde, parfois abrégé en « le Lakenhal », est un musée de peinture et des arts décoratifs de la ville de Leyde, située aux Pays-Bas. Il se situe dans les bâtiments historiques des anciennes halles aux Draps de Leyde, qui fut un grand centre de manufacture de textile pendant le siècle d'or néerlandais.
Tournoi de tennis de Quito (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Quito se déroule du 6 au 12 février, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Víctor Estrella Burgos remporte l'épreuve du simple, James Cerretani et Philipp Oswald celle du double.

Philipp Oswald
Philipp Oswald, né le 23 janvier 1986 à Feldkirch, est un joueur de tennis autrichien, professionnel de 2005 à 2024.

Spécialiste du double, il a remporté 11 titres sur le circuit ATP et atteint 11 autres finales.

En Grand Chelem, il réalise son meilleur résultat en atteignant les quarts de finale avec Marcus Daniell à l'Open d'Australie 2021.
La Charrette fantôme (film, 1939)
La Charrette fantôme est un film français réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1939.

Le film a fait partie de la sélection française du festival de Cannes de 1939, lors de la première édition finalement annulée après l'entrée en guerre de la France. Adapté du roman de Selma Lagerlöf Le Charretier de la mort, il peut aussi être considéré comme un remake de La Charrette fantôme (Körkarlen), réalisé par Victor Sjöström et sorti en 1921.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.
Théorie unifiée de la croissance
La théorie unifiée de la croissance est une théorie de la croissance économique qui explique la croissance par l'augmentation du capital humain. Elle est parfois considérée comme une théorie de la croissance endogène. Créé par Oded Galor en 2011, et fait partie des plus récentes tentatives d'explication endogène de la croissance.

Capital humain
Le capital humain est l'ensemble des connaissances, aptitudes, expériences, talents, et qualités accumulées par une personne, une équipe, une organisation, ou un groupe d'organisations, et qui déterminent en partie leur capacité à travailler ou à produire pour eux-mêmes ou pour les autres.
ITRANS
La translittération des langues indiennes (ITRANS, de l'anglais : Indian languages transliteration) est un système de translittération utilisant les caractères ASCII pour les textes indiens, particulièrement pour les textes en devanagari.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Liberty Tall Ships Regatta 2019
La Liberty Tall Ships Regatta 2019 est accueillie lors de l'Armada de Rouen 2019 se déroulant sur les quais de Seine du grand port maritime de Rouen du 6 au 16 juin 2019. C'est à l'occasion du 75e anniversaire du Débarquement de Normandie (D-Day) et de la libération des territoires occupés dans le nord-ouest de l'Europe qu'une flotte internationale de Tall Ships prend le départ pour une course reliant Rouen au port de Scheveningen à La Haye (Pays-Bas).

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Altirhinus
Altirhinus kurzanovi

Altirhinus est un genre fossile de dinosaure ornithopode iguanodonte présent au Crétacé inférieur en Mongolie. Altirhinus kurzanovi (« grand nez de Kurzanov ») est la seule espèce de ce genre.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
For All I Care
For All I Care est un album de The Bad Plus sorti le 20 octobre 2008 en Europe et le 3 février 2009 aux États-Unis. Le producteur de cet album est Tchad Blake, qui avait produit les trois premiers albums de The Bad Plus (sans compter "Motel").

For All I Care se distingue des précédents albums par la présence de Wendy Lewis, une chanteuse rock, ce qui est un tournant par rapport à leur précédents albums dans lesquels tous les morceaux étaient instrumentaux. Bien que The Bad Plus est connu pour jouer des reprises inventives de chansons rock, c'est leur premier album composé uniquement de reprises. Celles-ci sont essentiellement des chansons rock (Nirvana, Pink Floyd…), mais également des traitements originaux de musique contemporaine (György Ligeti, Milton Babbitt, Igor Stravinsky), où Wendy Lewis n'intervient pas.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Diagramme de Tauc
Le diagramme de Tauc est un graphique communément utilisé pour déterminer le band gap optique d'un matériau - en général un semi-conducteur. Partant d'une mesure du coefficient d'absorption (noté en général ) en fonction de la longueur d'onde par spectroscopie UV-visible, la méthode consiste à représenter la quantité  en fonction de l'énergie . La constante  dépend de la nature du band gap, elle vaut 1/2 pour un gap direct et 2 pour un gap indirect. La valeur du gap est obtenue en extrapolant la partie linéaire de la courbe, à l'intersection de cette droite avec l'axe des abscisses.

Le diagramme de Tauc est nommé d'après le physicien Jan Tauc qui a proposé cette méthode dans les années 1960 pour l'analyse de semiconducteurs amorphes.

Bande interdite
La bande interdite d'un matériau, ou gap, est l'intervalle, situé entre la bande de valence et la bande de conduction, dans lequel la densité d'états électroniques est nulle, de sorte qu'on n'y trouve pas de niveau d'énergie électronique. La largeur de bande interdite, ou band gap en anglais, est une caractéristique fondamentale des matériaux semiconducteurs ; souvent notée Eg, elle est généralement exprimée en électronvolts (eV).

(en) Diagramme représentant la distribution des électrons dans les bandes de différents types de matériaux à l'équilibre. De gauche à droite : métal ; semimétal ; semiconducteur (dopé p, intrinsèque, dopé n) ; isolant. L'énergie est représentée par l'axe vertical, tandis que l'épaisseur horizontale des bandes représente la densité d'états. Les métaux et semimétaux sont dépourvus de bande interdite, contrairement aux semiconducteurs et aux isolants.
Carolina Marín
Carolina Marín, née le 15 juin 1993 à Huelva en Andalousie, est une joueuse de badminton espagnole.

Championne olympique en 2016, 3 fois championne du monde et 8 fois championne d'Europe en simple dames.

En avril 2014, elle devient à vingt ans la plus jeune championne d'Europe de l'histoire. En août 2014, elle devient la première championne du monde espagnole de l'histoire en battant la championne olympique en titre chinoise Li Xuerui. 
En 2015, elle remporte le prestigieux Open d'Angleterre et elle devient numéro 1 mondiale. Elle conserve son titre mondial en 2015 puis son titre européen en 2016, avant de remporter l'été suivant la médaille d'or aux Jeux olympiques de Rio. 
En 2018, elle est championne du monde pour la troisième fois.

Une blessure au genou gauche l'empêche de défendre son titre aux Jeux olympiques de 2021.

En 2024, lors des Jeux Olympiques à Paris, elle se blesse lourdement en demi-finale et s'éloigne des courts.

Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.
Turban Geyser
Turban Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il fait partie du système géothermique de Grand Geyser. Quelques heures avant l'éruption de Grand, Turban entre en éruption toutes les quinze à vingt-cinq minutes, chaque éruption durant cinq minutes avec un jet d'eau de deux à trois mètres de hauteur. Pendant l'éruption de Grand Geyser, Turban Geyser est en éruption continue, avec un jet d'eau pouvant atteindre six mètres de hauteur. Lorsque l'éruption de Grand Geyser est terminée, Turban Geyser continue ses éruptions intermittentes pendant environ une heure, de même que Vent Geyser. Il est parfois impossible de voir les éruptions de Turban Geyser, lorsqu'elles sont cachées par la vapeur et le jet d'eau de Grand Geyser.

Grand Geyser
Grand Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. C'est le plus grand des geysers aux éruptions prévisibles. Il a été baptisé par Ferdinand Vandeveer Hayden en 1871.