hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Euphrasie de Vienne
Euphrasia (VIe siècle) est l'épouse de l'évêque Namatius de Vienne. Une épitaphe lui est consacrée par Venance Fortunat. En 558, après la mort de son mari, elle devient nonne. Elle se distingue par sa générosité envers les veuves, les exilés et les captifs.

Venance Fortunat
Saint Venance Fortunat, dont le nom latin est Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, né vers 530 à Valdobbiadene près de Trévise (Italie) et mort en 609 à Poitiers (France), est un poète et un hymniste (en) chrétien du VIe siècle. Ordonné prêtre, il devient également à la fin de sa vie évêque de Poitiers. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 14 décembre.
Sparkle Computer
Sparkle Computer Co. Ltd. est une entreprise fondée en 1982, et basée  Taipei, Taïwan.

La société construit des cartes graphiques à base de chipsets graphiques NVIDIA exclusivement. Elle commercialise ses cartes graphiques sous la marque Sparkle sur les 5 continents et dans plus de 80 pays. Ses usines sont situées à Taipei Hsien, Taïwan. Elles ont reçu la certification ISO 9002, ISO 14001 et QS-9000.

Portail des entreprises

Portail de l’informatique

Portail de Taïwan

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Elgin, Joliet and Eastern Railway
L'Elgin, Joliet and Eastern Railway (sigle AAR : EJE) est une compagnie de chemin de fer de classe II qui opère dans la périphérie de Chicago. Il sert de lien entre les chemins de fer de classe I du nord-est de l'Illinois et du nord-ouest de l'Indiana. Ses surnoms incluaient « The J » et « The Chicago Outer Belt Line ». Il fit partie des chemins de fer américains de classe I.
Le 26 septembre 2007, le Canadien National annonça son intention de racheter une majorité du EJ&E et de ne laisser qu'un petit tronçon de ligne dans l'Indiana qui serait réorganisé sous le nom de Gary Railway. Le rachat fut approuvé le 24 décembre 2008 par le Surface Transportation Board, et son application fut effective le 1er février 2009.

Duluth, Missabe and Iron Range Railway
Le Duluth, Missabe and Iron Range Railway (DM&IR) (sigle AAR: DMIR) est un chemin de fer américain de classe I en exploitation dans le nord du Minnesota et le Wisconsin. Il transporte du minerai de fer et de la taconite vers les ports de Duluth et Two Harbors sur les Grands Lacs. Lorsque le Canadien National racheta le capital de Great Lakes Transportation le 10 mai 2004, il hérita également du contrôle du DMIR.
Tribolium madens
Tribolium madens, le tribolium noir de la farine, tribolium noir d'Europe ou charançon noir de la farine de riz, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae, originaire d'Europe.

Ce charançon de la farine est également présent en Amérique du Nord où il a été observé au Canada depuis le début des années 1980.

Tenebrionidae
Les Ténébrionides (Tenebrionidae) sont une famille d'insectes comprenant environ 20 000 espèces de Coléoptères de 2 à 80 mm de long, aux types morphologiques variés ressemblant généralement à des Carabidés ou des Chrysomèles.
Réserve naturelle de Nkhotakota
La réserve naturelle de Nkhotakota (en anglais : Nkhotakota Wildlife Reserve) est une aire protégée située dans la région centrale du Malawi, à proximité de la ville de Nkhotakota. C'est la plus grande et la plus ancienne réserve faunique du Malawi. Le terrain vallonné du parc présente des miombos et des dambos comme végétation dominante, qui abritent une variété d'espèces de mammifères et d'oiseaux. Le braconnage a considérablement réduit le nombre d'éléphants et d'autres grands mammifères à Nkhotakota, mais les efforts de conservation pour restaurer la population d'éléphants est soutenue par l'ONG African Parks depuis 2015.

Éland
Taurotragus oryx

L'Éland (Taurotragus oryx), également appelé éland du Cap pour le différencier de l'éland de Derby (Taurotragus derbianus), est une espèce de ruminants de la famille des Bovidés. L'éland du Cap est une des plus grandes antilopes d'Afrique.
Klęcz
Klęcz (prononciation [klɛnt͡ʂ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Trésor des Sablons
Le Trésor des Sablons est une découverte fortuite, entre 1991 et 1997, dans le quartier des Sablons (commune du Mans) dans la Sarthe, d'un important ensemble de statères gaulois en or datant du Ier siècle av. J.-C. et rattachés au peuple des Cénomans ou Aulerques Cénomans.

Statère
Le statère est un terme générique qui désigne en numismatique diverses monnaies frappées sous l'Antiquité. À la fois unité monétaire entre le VIIe siècle av. J.-C. et le début de l'Empire romain, il devient un pied de monnaie, d'une valeur variable établie en drachme.
NGC 7430
NGC 7430 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 339 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,5 ± 6,6 Mpc (∼305 millions d'al). NGC 7430 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864.

Le professeur Seligman mentionne dans le texte qu'il s'agit d'une galaxie spirale, mais aucun bras n'est visible sur l'image du relevé SDSS. Il s'agit sans aucun doute d'une galaxie lenticulaire.

NGC 7430 présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 11,56 mag/am2, on peut qualifier NGC 7430 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Porte de Tallinn
La porte de Tallinn (en estonien : Tallinna värav) est une porte de ville des fortifications historiques de Pärnu, en Estonie.

La porte a peut-être été construite selon les plans d'Erik Dahlbergh à l'époque de la domination suédoise sur l'Estonie. Avant 1710 et la capitulation de l'Estonie et de la Livonie face aux forces russes lors de la Grande Guerre du Nord, elle porte le nom du roi de Suède Charles Gustave. Puisqu'elle menait à la route de Tallinn, elle devint alors connue sous le nom de porte de Tallinn. Lorsque les fortifications de Pärnu ont été démolies au XIXe siècle, seule la porte de Tallinn a été préservée et elle reste la seule porte de ville du XVIIe siècle survivante dans les États baltes.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Schéma FTCS
En analyse numérique le schéma FTCS (Forward Time-Centered Space) est une méthode du premier ordre centrée en espace et explicite en temps utilisée en différences finies pour résoudre l'équation de la chaleur et des équations aux dérivées partielles parabolique similaires. Elle est conditionnellement stable lorsqu'elle est appliquée à l'équation de la chaleur. Lorsqu'elle est utilisée pour résoudre une équation d'advection, ou plus généralement pour une équation aux dérivées partielles hyperbolique, elle est instable sauf adjonction d'une viscosité artificielle.

L'abréviation FTCS a été utilisée pour la première fois par Patrick Roache.

Équation de la chaleur
En mathématiques et en physique, l'équation de la chaleur est une équation aux dérivées partielles parabolique utilisée pour décrire le phénomène physique de conduction thermique, introduite initialement en 1807 par Joseph Fourier.
NATS Messaging
NATS est un projet à code source ouvert d'agent de messages (parfois appelé middleware orienté message ). Le serveur NATS est écrit dans le langage Go. Des bibliothèques clientes pour s'interfacer avec le serveur sont disponibles pour plusieurs des langages de programmation, dont les plus courants. NATS est conçu avec les buts suivants : les performances, la scalabilité et la facilité d'utilisation.

Prometheus (logiciel)
Prometheus est un logiciel libre de surveillance informatique et générateur d'alertes. Il enregistre des métriques en temps réel dans une base de données de séries temporelles (avec une capacité d'acquisition élevée) en se basant sur le contenu de point d'entrée exposé à l'aide du protocole HTTP. Ces métriques peuvent ensuite être interrogées à l'aide d'un langage de requête simple (PromQL) et peuvent également servir à générer des alertes. Le projet est écrit en Go et est disponible sous licence Apache 2. Le code source est disponible sur GitHub, et est un projet maintenu par la Cloud Native Computing Foundation à côté d'autres projets comme Kubernetes et Envoy.
Alba Fyre
Kayleigh Rae (née le 11 août 1992 à Paisley) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Alba Fyre.

NXT Women's Tag Team Championship
Les NXT Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnats féminin par équipe de la NXT) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) à NXT.

Les championnes actuelles sont Fallon Henley et Kiana James, qui en sont à leur première règne. Elles ont remporté les titres en battant Katana Chance et Kayden Carter, le 4 février 2023 à NXT Vengeance Day.
Krzysztof Pruszkowski
Krzysztof Pruszkowski, né le 23 mars 1943  à Kazimierz nad Wisłą (dans la voïvodie de Lublin, et le sud-est de la Pologne), est un photographe franco-polonais.

Son œuvre se rattache au courant de la photographie plasticienne. Artiste conceptuel, il aborde la question de la multitude dans l'espace et le temps. Depuis le début des années 1980, il vit et travaille à Paris, tout en revenant fréquemment dans sa ville natale.

Biennale de São Paulo
La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951.

L’évènement est considéré comme l'un des principaux événements du circuit international de l'art.
Commissariat belge au rapatriement
Le commissariat belge au rapatriement (C.B.R) est une institution belge dotée de la personnalité civile, créée le 27 juin 1944 par un arrêté-loi publié au « Moniteur » du 18 août 1944 à Londres et au « Moniteur belge » du 8 octobre à Bruxelles.

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.
Memoirs of Emma Courtney
Memoirs of Emma Courtney (Mémoires d'Emma Courtney) est un roman épistolaire de Mary Hays, publié pour la première fois en 1796.

Le roman est en partie autobiographie et est fondé sur l'amour de l'auteur elle-même pour le réformateur social William Frend, amour non payé de retour. La relation de Mary Hays avec William Godwin est reflétée au travers de la correspondance philosophique qu'entretient son héroïne éponyme avec Mr Francis. Les moralistes de l'époque sont scandalisés par la manière dont le roman traite la passion féminine, mais Mary Hays est de nos jours considérée comme une « pionnière féministe ».

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Catalyseur de Grubbs
Un catalyseur de Grubbs est un complexe métal de transition-carbène qui doit son nom à Robert Grubbs, le premier à les avoir synthétisés. Il existe plusieurs générations de ce catalyseur (les deux premières sont détaillées à droite),. Contrairement aux autres catalyseurs utilisés dans la métathèse des oléfines, le catalyseur de Grubbs tolère la présence d'autres groupements fonctionnels et peut être utilisé dans de nombreux solvants. C'est pour cela que ce catalyseur est abondamment employé.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
G6 Rhino
Le G6, parfois appelé G6 Rhino, est un obusier automoteur sud-africain protégé contre les mines. Il a été développé comme une variante à tourelle et automotrice de la série d'obusiers G5, associant le canon à un châssis blindé à six roues. Les travaux de conception du G6 ont commencé à la fin des années 1970 pour remplacer le Sexton obsolète, mis à la retraite des régiments d'artillerie de l'armée sud-africaine. La production en série a commencé entre 1988 et 1999.

Gerald Bull
Gerald V. Bull, né le 9 mars 1928 à North Bay en Ontario, mort assassiné le 22 mars 1990 à Bruxelles en Belgique, est un ingénieur canadien, spécialiste en balistique qui a opéré pour différents gouvernements : Canada, États-Unis, Afrique du Sud et Irak. Il a mené d'importantes recherches sur les super-canons capables de tirer sur de très longues distances ou de hautes altitudes.
Georgette (couvert de table)
La georgette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d'attraper, de mélanger et de couper des aliments, sans les toucher directement avec les mains. Il s'agit d'un ustensile hybride entre une cuillère, une fourchette et un couteau.

Fourchette
La fourchette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d'attraper les aliments sans les toucher directement avec les doigts.

Elle est constituée de deux à quatre extrémités pointues, pour saisir ou ramasser la nourriture, et d'un manche pour être tenue aisément. Elle est faite d'une seule pièce ou sertie dans le manche. Elle peut être en métal, en bois, en plastique, en corne ou dans d'autres matériaux, et parfois jetable. Elle s'utilise le plus souvent avec un couteau servant, soit à découper les aliments avant de les piquer avec la fourchette pour les porter en bouche, soit pour les y pousser.
Sufczyn (Mazovie)
Sufczyn (prononciation : [ˈsuft͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 308 habitants en 2010.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Malformation congénitale du côlon
Une malformation congénitale du colon est un accident du développement embryonnaire rare se manifestant très tôt après la naissance par une occlusion intestinale. Le diagnostic repose sur un examen clinique et sur des radiographies. Si l'atrésie colique est une maladie orpheline rarissime (code ORPHA 1198), la maladie de Hirschsprung est par contre assez fréquente, entre 1 et 5 naissances pour 10 000. Dans la maladie de Hirschsprung, la portion généralement terminale du côlon ne se contracte pas normalement du fait d'un déficit du développement nerveux à ce niveau de l'intestin et la matière fécale s’accumule dans les intestins.

Maladie de Hirschsprung
La maladie de Hirschsprung est une anomalie de fonctionnement de la partie terminale de l’intestin se traduisant par une constipation ou une occlusion intestinale. Cette anomalie est le résultat de l’absence de développement congénital des cellules neuroganglionnaires assurant la transmission des informations nécessaires à la régulation intestinale.

Cette maladie est considérée comme une neurocristopathie ou maladie dérivant des crêtes neurales.

Cette maladie peut être isolée ou s'inscrire dans un syndrome (ex. : syndrome de Williams).

Dans les formes non syndromiques, plusieurs gènes ont été identifiés comme responsables de cette maladie.
Olszowa Dąbrowa
Olszowa Dąbrowa (prononciation : [ɔlˈʂɔva dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Stromiec (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Vladimir Nikanorov
Vladimir Nikolaïévitch Nikanorov (en russe : Владимир Николаевич Никаноров) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 15 juillet 1917 (ou 2 juillet dans le calendrier julien) à Moscou et mort le 20 mai 1980 dans la même ville. Il a également été joueur de hockey sur glace.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Kowala (Lublin)
Kowala (prononciation [kɔˈvala]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy (gmina)
Puławy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Puławy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 160,81 km2 pour une population de 11 172 habitants en 2006.
L'Urgence de ralentir
L'Urgence de ralentir est un film documentaire français réalisé en 2014 par Philippe Borrel, d'après une idée originale de Noël Mamère. Il a été diffusé à la télévision française pour la première fois le 2 septembre 2014 sur la chaîne Arte.

Monnaie locale
Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone géographique prédéterminée, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. En redirigeant le parcours de consommation vers les commerces et services de proximité, les monnaies locales visent à favoriser une transition écologique et sociale, en privilégiant les circuits-courts, le lien social, et la définanciarisation de l'économie.