hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willie Wood
William Vernell Wood Sr., dit Willie Wood, né le 23 décembre 1936 à Washington et mort le 3 février 2020 dans la même ville, est un joueur et entraîneur américain de football américain.

Il a joué pour les Trojans de l'université de Caroline du Sud et devient le premier quarterback afro-américain à évoluer au sein de ce qui est actuellement la conférence Pacific 12.

Il n'est pas sélectionné lors de la draft 1960 de la NFL (en) mais est engagé comme safety par la franchise des Packers de Green Bay de la National Football League (NFL). Il y joue de 1960 à 1971 et y remporte cinq titres de champion NFL (1961, 1962, 1965, 1967) et les Super Bowls I et II.

Par la suite, il devient entraîneur en NFL mais également en World Football League et en Ligue canadienne de football.

Comme joueur, il est sélectionné à huit reprises pour le Pro Bowl. Il est également sélectionné à neuf reprises dans les 1re ou 2e équipes All-Pro.

Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1989,.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Pic Roxy Ann
Le pic Roxy Ann, Roxy Ann Peak en anglais, est une montagne s'élevant à 1 089 mètres d'altitude dans la chaîne des Cascades, à l'est de la ville de Medford, dans le Sud-Ouest de l'Oregon aux États-Unis. Son origine pourrait être volcanique et il pourrait dater de 30 millions d'années. Son nom lui vient de Roxy Ann Bowen, l'épouse d'un des premiers colons à s'installer dans la région. Désormais protégé au sein d'un parc public, le pic abrite plusieurs sentiers de randonnée, bien que son accès le plus aisé soit par une route réglementée. Au sommet, la végétation est composée de résineux adaptés au climat méditerranéen de la région.

Comté de Jackson (Oregon)
Le comté de Jackson (en anglais : Jackson County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Andrew Jackson, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Medford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 223 259 habitants.
Gare de Rio Grande da Serra
La gare de Rio Grande da Serra (en portugais Estação Rio Grande da Serra) est une gare ferroviaire terminus de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Guilherme Pinto Monteiro, quartier Jardim Maria Paula sur le territoire de la municipalité Rio Grande da Serra dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1867, c'est une gare de la CPTM depuis 1994.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Josh Miller
Josh Miller (né le 14 avril 1970 dans le Queens à New York) est un analyste et sportif professionnel américain  de football américain ayant joué au poste de punter dans la National Football League (NFL) pendant quinze saisons (1994-2008).

Auparavant il avait joué au football américain universitaire pour les Wildcats de l'Université de l'Arizona et avait obtenu une sélection dans la première équipe All-America de 1992. Après sa carrière universitaire, il a rejoint en 1994, les Stallions de Baltimore de la Ligue canadienne de football (LCF), en tant qu'agent libre non sélectionné à la draft de la NFL.

En NFL, Miller a joué chronologiquement pour les Seahawks de Seattle, les Steelers de Pittsburgh, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Titans du Tennessee, disputant un total de 165 matchs NFL.

Stallions de Baltimore
Les Stallions de Baltimore, appelés à leur première saison les CFLers de Baltimore puis le Baltimore Football Club, sont une ancienne formation de la Ligue canadienne de football basée à Baltimore aux États-Unis et qui a joué en 1994 et 1995. Elle a été l'équipe de l'expansion de la LCF aux États-Unis qui a connu le plus de succès. L'équipe, dirigée par l'entraîneur-chef Don Matthews, a été la première et jusqu'ici seule formation non-canadienne à remporter la coupe Grey en 1995.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2015-2016
La 2. Bundesliga 2015-2016 est la 42e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Megan Mullally
Megan Mullally est une actrice et chanteuse américaine, née le 12 novembre 1958 à Los Angeles en Californie. Elle est principalement connue pour son interprétation de Karen Walker dans la comédie populaire Will & Grace, diffusée sur NBC entre 1998 et 2006, et de retour en ondes depuis 2017. Ce rôle lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Emmy Awards et quatre SAG Awards.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Rivière du Grand Portage Sud-Est
La rivière du Grand Portage Sud-Est est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Est est surtout desservie par la route forestière R0211 qui remonte la vallée de la rivière du Pilet. La partie inférieure est desservie indirectement par la route forestière R0204 laquelle se connecte vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Rivière du Pilet
La rivière du Pilet est un affluent de rivière Chigoubiche, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Pilet est surtout desservie par la route forestière R0211 qui remonte cette vallée jusqu'au lac Couleuvre où elle courbe vers l'est pour aller desservir la partie supérieure de la rivière Vermillon en passant entre les lacs Viau et Moïse. Cette route se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.
Lozi (langue)
Le lozi, ou silozi, est une langue bantoue. Elle est parlée par plus de 725 000 personnes, principalement en Zambie et au Zimbabwe mais aussi en Namibie et au Botswana.

La langue est assez proche du bemba et du shona, langue parlée au Zimbabwe : il y a facilement intercompréhension entre les trois langues, et trois individus qui se parlent en ces 3 langues se comprennent sans difficultés.[réf. nécessaire]

Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.
Classics (album de Aphex Twin)
Classics est un album de musique électronique de Richard D. James, paru sous son alias de The Aphex Twin, sorti en décembre 1994 sur le label R&S Records.

Classics contient les deux premiers maxis de James, Digeridoo et Xylem Tube, combinés sur un seul CD, ainsi que deux remixes de We Have Arrived de Mescalinum United et une version "live" de Digeridoo.

Selon Jean-Yves Leloup, les morceaux de l'album se caractérisent par « des architectures rythmiques élaborées, aux sons saturés, qui rappellent la techno la plus extrême jouée dans les raves clandestines ».

Marc Acardipane
Marc Acardipane, de son vrai nom Marc Trauner, né le 7 avril 1969 à Francfort (Allemagne), est un producteur et disc jockey allemand de techno hardcore et gabber.

Trauner est considéré comme le créateur et précurseur du style techno hardcore, et est le fondateur de l'un des tout premiers labels du genre, Planet Core Productions.
Son House
Edward James House, Jr., plus connu sous le nom de Son House, né le 21 mars 1902 à Lyon, Mississippi et mort le 19 octobre 1988 à Détroit dans le Michigan, est un chanteur et guitariste de blues. Il est l'un des pionniers du blues du Delta du Mississippi, remarqué pour son chant et son jeu de guitare très expressifs.

En plus d'avoir influencé Robert Johnson et Muddy Waters, il est une inspiration pour John Hammond, Alan Wilson (de Canned Heat), Bonnie Raitt, The White Stripes, et John Mooney (en).

En 1980, il entre au Blues Hall of Fame, tout comme son single Preachin' the Blues en 2017.

John Hammond (bluesman)
John Paul Hammond (né à New York le 13 novembre 1942), également connu sous le nom de John Hammond Jr., est un chanteur et guitariste de blues américain. Il est le fils du célèbre producteur de musique John H. Hammond.

Hammond joue généralement sur des guitares acoustiques et des dobros en chantant dans un style boogie woogie.
Romanovtsé
Romanovtsé ou Romanovce (en macédonien Романовце, en albanais Rramanlia) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Koumanovo. Le village comptait 2794 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Désiré Carré
Désiré Carré  né le 21 mai 1923 à Courcelles-sur-Seine (Eure) et mort le 8 septembre 2014 à Draguignan (Var), est un footballeur international français.

Technicien inspiré, tacticien reconnu, Désir Carré décroche deux titres de champion de France (en 1951 et 1952) et un titre de Division 2 (1948) sous les couleurs de l'OGC Nice. International français à une reprise, il joue également pour Le Havre AC, le RC Strasbourg et le CA Paris. Après sa carrière de footballeur, il devient journaliste.

Championnat de France de football 1951-1952
Le championnat de France de football 1951-1952 a vu la seconde victoire consécutive de l'OGC Nice à l'occasion de cette quatorzième édition du championnat professionnel de football français. C'est la première fois qu'un champion de France conserve son titre. Mieux encore, les niçois réalisent le doublé coupe de France-championnat de France. Contrairement à la saison précédente où le titre ne s'était joué qu'à la moyenne de buts entre les Aiglons et le Lille OSC, Nice devance le FC Girondins de Bordeaux d'un point. En bas de classement, un promu redescend, l'Olympique lyonnais, accompagné du RC Strasbourg.
Fouad Chéhab
Fouad Chéhab (en arabe : فؤاد شهاب), né le 19 mars 1902 à Ghazir et mort le 25 avril 1973 à Jounieh, est un homme d'État et un militaire libanais, de la famille princière Chéhab, originaire du Mont Liban, président de la République entre 1958 et 1964, ancien commandant de l'armée libanaise.

Il est l'un des présidents les plus remarqués de l'histoire du Liban, grâce aux réformes et modernisations entreprises pendant son mandat,. Il est considéré comme le fondateur de l'État moderne libanais, surtout sur le plan des institutions administratives, régulatrices, et celui des réformes sociales

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Vanessa Ray
Vanessa Ray Liptak est une actrice américaine née le 24 juin 1981 à Livermore en Californie. Elle est principalement connue pour son rôle de Cece Drake/Charlotte DiLaurentis dans Pretty Little Liars, son rôle de Teri Ciccone dans la dernière saison de la série As the World Turns, ainsi que son rôle de Jenny dans Suits.

As the World Turns
As the World Turns (souvent abrégé en ATWT) est un feuilleton télévisé américain, propriété de Procter & Gamble, créé par Irna Phillips et diffusé entre le 2 avril 1956 au 17 septembre 2010 sur CBS.

As the World Turns était le second soap opera le plus ancien de la télévision américaine après Haine et Passion, mais devant Hôpital central,  Des jours et des vies,  Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

La chaîne CBS annonce le 8 décembre 2009 qu'elle mettra un point final le 17 septembre 2010 à la série qu'elle diffusait depuis plus de 53 ans.
Femke Wiersma
Femke Wiersma, née le 29 décembre 1984 à Dokkum (Pays-Bas), est une femme politique néerlandaise. Membre du Mouvement agriculteur-citoyen (BBB), elle est ministre de l'Agriculture, de la Pêche, de la Nature et de la Qualité alimentaire dans le cabinet de Dick Schoof depuis le 2 juillet 2024.

Mouvement agriculteur-citoyen
Le Mouvement agriculteur-citoyen (en néerlandais : BoerBurgerBeweging, abrégé BBB) est un parti politique néerlandais. Fondé en 2019 par Caroline van der Plas, il se veut le représentant du monde rural aux Pays-Bas, dans la lignée de l'ancien Parti des fermiers (1959-1981).

Avec sa victoire éclatante aux élections provinciales de 2023, il devient le premier parti aux États provinciaux, ce qui lui permet, lors des élections sénatoriales, de placer 16 de ses membres à la Première Chambre, devant le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) du Premier ministre Mark Rutte.
Matías Zagazeta
Matías Zagazeta, né le 8 septembre 2003 à Lima, est un pilote automobile péruvien. En 2025, il participe au championnat de Formule 3 FIA avec DAMS Lucas Oil, après avoir couru avec Jenzer Motorsport l'année précédente. Il a également participé au Championnat d'Europe de Formule Régionale de 2022 à 2023 et a également été vice-champion de Formule 4 britannique en 2021,.

DAMS
DAMS (Driot Associés Motor Sport) est une écurie française en sport automobile, fondée en 1988 par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux, et Jean-Paul Driot. Ce duo collaborait déjà dans le développement de l'écurie GDBA Motorsports entre 1986 et 1989. L'écurie est basée près du circuit de la Sarthe au Mans. L'équipe est dirigée depuis 2022 par l'ancien pilote de Formule 1, Charles Pic.
Grand Sud Logistique
Grand Sud Logistique est une zone d'aménagement concerté destinée aux activités logistiques, principalement. Elle est située en Tarn-et-Garonne, en France. Sa création a démarré en 2010 à l'initiative du Conseil Départemental de Tarn-et-Garonne et des communes de Campsas, Labastide-Saint-Pierre et Montbartier. Elle est à ce jour l'une des zones d'activité les plus importantes du Sud-Ouest de la France en termes d'accueil d'entreprises logistiques et de services associés à la logistique.

Campsas
Campsas est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieu Tort, le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campsas est une commune rurale qui compte 1 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Labastide-Saint-Pierre et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Campsanais ou  Campsanaises.
Les Oignons roses
Les Oignons roses est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1906-1907. Cette huile sur toile est une nature morte représentant quatre bulbes d'oignon devant trois vases décorés. L'œuvre est conservée au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark, depuis 1928.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Forsteronia umbellata
Forsteronia umbellata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est une liane ligneuse rarae néotropicale.

En Guyane, elle est connue sous le nom de Ɨpɔlkalawata (Wayãpi).

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
George Pau-Langevin
George Pau-Langevin, née Pau le 19 octobre 1948 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une avocate, responsable associative et femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), proche de Bertrand Delanoë, elle est députée de la 21e circonscription de Paris de 2007 à 2012, avant d'être réélue dans la 15e circonscription en 2012.

Ministre déléguée à la Réussite éducative dans les gouvernements de Jean-Marc Ayrault de 2012 à 2014, elle est nommée ministre des Outre-mer en 2014 dans les gouvernements de Manuel Valls. Démissionnaire en 2016, elle retrouve son siège de députée puis est réélue l’année suivante. Elle quitte l’Assemblée nationale en novembre 2020, à la suite de sa nomination comme adjointe à la Défenseure des droits.

Vingt et unième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La vingt et unième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France. D'après les chiffres de l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 125 393 habitants.