hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1971-1972
La Coupe européenne des nations FIRA 1971-1972 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

La Tchécoslovaquie est reléguée en division B et l'Espagne est promue en division A.

Équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV
L'équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV rassemblait les meilleurs joueurs de rugby à XV du pays jusqu'à la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992. Elle a disputé 149 matches durant cette période, remportant 69 victoires pour 75 défaites et cinq matches nuls.
As Blood Runs Black
As Blood Runs Black est un groupe de deathcore américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2003, le groupe compte au total quatre albums studio. Leur premier album, Allegiance, est publié le 6 juin 2006. Le deuxième, Instinct, est publié le 15 mars 2011. Instinct atteint la première place des Billboard Heatseakers Albums et la 111e place du Billboard 200 pour la semaine du 2 avril 2011. Le 30 juin 2013, As Blood Runs Black annonce un nouvel album, Ground Zero, fondé par les internautes sur Indiegogo ; l'album est publié le 27 octobre 2014.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Bataille de Scheveningen
La bataille de Scheveningen (bataille de Schéveningue, bataille de Ter Heijde, parfois improprement appelée bataille de Texel) se déroula du 8 au 10 août 1653 (29 au 31 juillet selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre). Ce fut la dernière bataille de la première guerre anglo-néerlandaise entre la flotte du Commonwealth d'Angleterre et celle des Provinces-Unies.

Il faut la distinguer de la bataille de Texel qui se déroula plus au nord et vingt ans plus tard, du 10 au 21 août 1673 ; les Néerlandais l'appellent aussi Slag bij Kijkduin (près Scheveningen) et les Anglais parfois aussi Battle of Scheveningen.

Bataille du Texel (1673)
La bataille du Texel est une bataille navale qui a lieu le 21 août 1673 pendant la guerre de Hollande entre la flotte anglo-française et la marine de la république des Provinces-Unies. Deux mois après les batailles de Schooneveltd et de Walcheren (14 juin), les flottes ennemies se rencontrent à nouveau au large des côtes des Provinces-Unies. Malgré leur supériorité numérique, les Alliés essuient une nouvelle défaite face à la flotte de l'amiral Michiel de Ruyter.
Pierre Wittgenstein
Louis-Adolphe-Pierre, prince de Sayn-Wittgenstein (en russe : Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Khristyanovitch Wittgenstein ; en allemand : Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein), né le 5 janvier 1769 à Pereslavl-Zalesski et mort le 11 juin 1843 à Lemberg, est un generalfeldmarschall de l'armée impériale russe qui prit part aux guerres napoléoniennes. Il combattit la Grande Armée, vainement à Austerlitz en 1805 et à Friedland en 1807, mais avec plus de réussite lors de la campagne de Russie (1812), de la campagne d'Allemagne (1813) et de la campagne de France (1814) .

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Yee-Sin Leo
Yee-Sin Leo ou Leo Yee-sin (en chinois 梁玉心), née en 1958 ou 1959 à Singapour, est une médecin singapourienne, spécialiste des maladies infectieuses.

Elle est la directrice exécutive du Centre national des maladies infectieuses et effectue des recherches sur les maladies infectieuses émergentes. Elle est la responsable des mesures de Singapour pour répondre aux épidémies, notamment l'infection à virus Nipah, le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et le Covid-19. Elle est sélectionnée en 2020 parmi les 100 femmes les plus influentes selon la BBC.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Classe Sassnitz
La classe Sassnitz était une classe de navires développée en République démocratique allemande en tant que projet 151, code OTAN « classe Balcom 10 ». Ils ont été les premiers navires d'attaque rapide à être construits selon sa propre conception par le chantier naval Peene-Werft à Wolgast. La Volksmarine les appelait « petits navires lance-missiles ». Ils étaient destinés à remplacer les navires de classe Osa et étaient également destinés à l’exportation vers l’URSS et d’autres alliés de l’époque. La marine polonaise a mis en service trois navires sous la désignation « classe Orkan ».

Volksmarine
La Volksmarine (littéralement, « marine du peuple ») était la dénomination officielle des forces maritimes de la République démocratique allemande (RDA). C'était une composante Nationale Volksarmee (armée nationale populaire), créée en 1956.
Rivière Kakaskutatakuch
La rivière Kakaskutatakuch est un affluent de la rivière Iskaskunikaw, dans la Municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Kakaskutatakuch est desservi par la route du Nord venant de Matagami coupant le cours supérieur de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Brian Kowikchuk
Brian Kowikchuk est un artiste inuvialuit contemporain, muraliste, enseignant et défenseur des arts, originaire de Tuktoyaktuk dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Né en 1990, il est reconnu pour ses œuvres vibrantes qui explorent les thèmes de l'identité culturelle, de la santé mentale et de la résilience communautaire. Ses créations, allant des peintures murales aux œuvres sur toile, reflètent une profonde connexion avec sa culture inuvialuite et son engagement à inspirer les jeunes générations à travers l'art,.

Inuvialuit
Les Inuvialuit (singulier Inuvialuk ; le vrai peuple) ou les Inuit de l'Ouest canadien sont des Inuit qui vivent dans la région de l'Arctique de l'Ouest canadien. Comme tous les autres Inuit, ils sont des descendants des Thulé qui ont migré vers l'est depuis l'Alaska.

Leur patrie - la région désignée des Inuvialuit - couvre la zone côtière de l'océan Arctique à partir de la frontière de l'Alaska, à l'est jusqu'à la mer de Beaufort et au-delà du golfe d'Amundsen, qui comprend certaines des îles de la partie occidentale de l'archipel Arctique, ainsi que la communauté intérieure d'Aklavik et une partie du Yukon. Le territoire a été délimité en 1984 par la Convention définitive des Inuvialuit.
Forro Zinho - Forro in The Dark Plays Zorn
Forro Zinho - Forro in The Dark Plays Zorn est un album de compositions de John Zorn jouées par le groupe Forro in the Dark augmenté de Jesse Harris, Sofia Rei et Marcos Valle au chant. Sur les 11 compositions, 2 sont originales. Les autres sont des reprises de pièces enregistrées auparavant sur d'autres albums de John Zorn. Forro in the Dark est un groupe new yorkais qui joue une musique traditionnelle du Brésil, le forró, mélangé avec des influences jazz, rock, folk.

Les titres proviennent des albums suivants : Uluwati (The Dreamers); Novato (Alhambra Love Songs); Forro Zinho (original); Life Is Real Only Then When "I Am" (The Concealed); Shaolin Bossa (Filmworks XII: Three Documentaries); Sunset Surfer (Radio); Zavebe (Ipos: Book of Angels Volume 14); Ode to Delphi (The Goddess-Music for the Ancient of Days); Tempo de Festa (original); Annabel (Filmworks XXIV: The Nobel Prizewinner); The Quiet Surf (The Gift).

Alhambra Love Songs
Alhambra Love Songs est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik et joué par un trio avec piano (tenu par Rob Burger). Ces compositions rendent hommage aux artistes, en particulier musiciens, de la région de la baie de San Francisco (entre autres Vince Guaraldi, Clint Eastwood, David Lynch, Mike Patton and Harry Smith). Comme l'indique la présentation sur le site de Tzadik, il s'agit peut-être du disque le plus charmant de John Zorn.
Équipe d'Union soviétique espoirs de football
L'équipe de l'Union soviétique espoir de football était l'équipe des meilleurs joueurs soviétiques de moins de 21 ans.

Cette équipe remporte le championnat d'Europe espoirs lors des éditions de 1976, 1980 et de 1990. Également demi-finaliste en 1974 et 1982, cette sélection ne parvient pas à franchir la phase des éliminatoires lors des autres éditions.

L'équipe disparaîtra en 1991. Elle jouera son dernier match face à l'Italie espoir le 16 octobre 1991.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Taulliraju
Le Taulliraju, (du quechua : tawlli, une plante andine du genre Lupinus ; et rahu, « neige, glace ») est une montagne de la cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Il s'élève à une altitude de 5 830 m. Le Taulliraju est situé dans la région d'Ancash à la frontière entre la province de Huaylas et la province de Pomabamba.

Le Taulliraju se trouve à l'intérieur du parc national de Huascarán, au sud du Pucajirca (6 039 m) et à l'est du Rinrijirca (5 810 m).

Pucajirca
Le Pucajirca ou Pucahirca (du quechua puka « rouge », et hirka « montagne », littéralement « montagne rouge ») est une montagne de la cordillère Blanche dans les Andes péruviennes. Elle s'élève à une altitude de 6 046 m. Le Pucajirca est situé dans la région d'Ancash, à la frontière entre la province de Pomabamba et la province de Huaylas, au nord du Rinrijirca (5 810 m).

Le Pucajirca compte trois sommets indépendants: Pucajirca Norte (6 046 m), Pucajirca Central (6 014 m) et Pucajirca Oeste (6 039 m).
ꭒ
L’u crochet à gauche ou u bouclé,  (minuscule : ꭒ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques dont l’alphabet Rousselot-Gilliéron utilisée dans l’Atlas linguistique de la France, la transcription de l’Atlas linguistique de la Wallonie, la transcription de Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz).

Atlas linguistique de la Suisse alémanique
L’Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz en allemand, SDS en sigle) est un projet d'atlas linguistique de la Suisse alémanique publié de 1962 à 1997 en 8 volumes.
Luizi (rivière, affluent de la Lwapula)
La Luizi est une rivière de la république démocratique du Congo et un affluent de la Lwapula, traversant le territoire de Kasenga. Sa source est dans l’Est des monts Kundelungu et elle traverse le cratère de la Luizi.

Cratère de la Luizi
Le cratère de la Luizi est un cratère d’impact de météorite situé sur le plateau de Kundelungu dans la province du Haut-Katanga, dans le Sud-Est de la République démocratique du Congo. Le cratère d’un diamètre d’environ 17 km est visible à l’aide d’imagerie satellite, et a été confirmé en 2011 par Ferrière et al. comme étant causé par un impact important. Ce cratère d’impact de météorite complexe est à ce jour le seul reconnu en République démocratique du Congo ou même en Afrique centrale.
Biodegradable Packaging for Environment
Biodegradable Packaging for Environment Public Co. Ltd. ou BPE ou Biochannaoy est une entreprise thaïlandaise fabricante de vaisselle jetable et conditionnements en bagasse, c’est-à-dire en fibre de pulpe de canne à sucre.

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
Lycée Averroès
Le lycée Averroès est un établissement d'enseignement privé musulman situé à Lille, en France. Comptant environ 800 élèves (si l'on comptabilise le collège) en 2016, il est l’un des seuls lycées privés musulmans sous contrat en France métropolitaine.

Cet établissement est souvent loué pour l’excellence de ses résultats scolaires. Mais il est également pointé du doigt à partir de la fin des années 2010 pour des liens supposés avec le fondamentalisme islamique. Une décision de la préfecture de Lille lui fait perdre en 2023 son contrat avec l'État ; décision annulée en avril 2025 par la justice en attendant le résultat de l'appel.

L'établissement est nommé en référence à Averroès, philosophe, théologien, juriste et médecin musulman andalou du XIIe siècle.

Musulmans de France
Musulmans de France (MF), anciennement Union des organisations islamiques en France (UOIF) de 1983 à 1989 puis Union des organisations islamiques de France (UOIF) de 1989 à 2017, est une association musulmane française fondée en 1983.

Parmi les organisations liées à Musulmans de France on trouve l'Association des musulmans d'Alsace (AMAL), l'Association cultuelle lyonnaise ou encore l’Association des musulmans des Alpes-Maritimes (AMAM).

Anciennement membre du Conseil français du culte musulman, elle s'en détache en 2013 et cherche depuis à négocier sa réintégration.

Comme toutes les structures liées aux Frères musulmans, elle est inscrite en novembre 2014 sur la liste des groupes terroristes publiée par les Émirats arabes unis avec 81 autres organisations dans le monde entier dont plusieurs actives légalement au sein de l'Union européenne,,.

À la suite de son congrès de février 2017 au Bourget, l'UOIF vote le changement de son nom en « Musulmans de France »,.
Université Fudan
L'université Fudan (chinois : 復旦大學 ; chinois simplifié : 复旦大学 ; pinyin : fùdàn dàxué) située à Shanghai est une université nationale chinoise, et l'une des universités les plus sélectives de Chine, régulièrement classée parmi les 50 meilleures universités du monde. Elle est classée troisième meilleure université de Chine et meilleure université de Shanghai. Elle est membre de la Ligue C9.

L'université Fudan actuelle est issue de la fusion de l'ancienne université Fudan - fondée en 1905 peu avant la fin de la dynastie Qing - et de l'université de médecine de Shanghai en 2000. Elle possède quatre campus principaux : Handan (邯郸), Fenglin (枫林), Zhangjiang (张江) et Jiangwan (江湾), qui sont réunis sous la même administration centrale. L'université gère une dizaine d'hôpitaux comme l'hôpital de Zhongshan et de Huashan, et aussi une filière de lycée.

Ligue C9
La ligue C9 ((zh)) est une association de neuf universités qui ont été sélectionnées en 1998 par le gouvernement chinois.

Le 4 mai 1998, le programme 985 était initié par le gouvernement chinois pour faire avancer le système d'éducation supérieure.

Dans la première phase, neuf universités ont été sélectionnées et se sont vu allouer des fonds pour une première période de trois ans. Le 10 octobre 2009, ces neuf universités ont créé la Ligue C9. Ces universités représentent collectivement 3 % des chercheurs du pays, mais reçoivent 10 % des dépenses nationales de recherche, et produisent 20 % des articles publiés dans des revues nationales et 30 % des citations au total.
Homer Steinweiss
Homer Steinweiss, né le 25 mars 1982 à New York, est un batteur américain, auteur, compositeur et producteur connu pour son travail avec Sharon Jones & The Dap-Kings, The Arcs, Amy Winehouse, Mark Ronson, Bruno Mars, Sheryl Crow, El Michels Affair et beaucoup d'autres.

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Luis R. Esteves
Luis Raul Esteves (30 avril 1893 — 12 mars 1958) est un général de division, premier portoricain et premier citoyen américain d'origine hispanique sorti diplômé de l'Académie militaire des États-Unis. Il est aussi le fondateur de la Garde nationale de Porto Rico. À l’Académie, où il côtoya dans sa classe Dwight Eisenhower, Omar Bradley, Joseph T. McNarney (en), James Van Fleet ou George E. Stratemeyer, Esteves fut le premier à atteindre le grade de général.

James Van Fleet
James Alward Van Fleet , né le 19 mars 1892 dans le comté de Bergen (New Jersey) et mort le 23 septembre 1992 à Polk City (Floride), est un officier américain qui a combattu durant les deux guerres mondiales, la guerre civile grecque et la guerre de Corée où il devient général 4 étoiles.
Osella FA1L
L'Osella FA1L est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella dans le cadre championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par le pilote-payant italien Nicola Larini. La FA1L, une monoplace extrêmement peu fiable, est mue par un moteur Alfa Romeo 890 T rebadgé Osella.

Nicola Larini
Nicola Larini est un pilote automobile italien né le 19 mars 1964 à Lido di Camaiore en Italie. Il a disputé plusieurs saisons de Formule 1 entre 1987 et 1997. En 49 GP disputés, il a marqué sept points et a décroché une 2e place lors du GP d'Imola 1994. Il a remporté le titre DTM en 1993. Il pilote en championnat du monde des voitures de tourisme de 2005 à 2009 pour Chevrolet.
Severni Kočarnik
Severni Kočarnik (en serbe cyrillique : Северни Кочарник) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 088 habitants.

Severni Kočarnik est également connu sous le nom de Kočarnik.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Noyant-d'Allier
Noyant-d'Allier est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 602 au recensement de 2023, sont appelés les Noyantais et les Noyantaises.

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Adam Jones (football américain)
Adam Bernard « Pacman » Jones (né le 30 septembre 1983 à Atlanta) est un américain, joueur de football américain qui a évolué aux postes de cornerback et de kick returner dans la National Football League (NFL) pendant quatorze saisons (2005-2018).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Mountaineers de la Virginie-Occidentale au sein de la NCAA Division I FBS.

Il est sélectionné en 6e choix global lors du premier tour de la draft 2005 de la NFL par la franchise des Titans du Tennessee. Il joue ensuite avec les Cowboys de Dallas et les Bengals de Cincinnati.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Awash Fentale
Awash Fentale (ou parfois simplement Awash) est un woreda du centre-nord-est de l'Éthiopie situé dans la zone Gabi de la région Afar. Ce district a 29 780 habitants en 2007. Il comprend à l'époque la ville d'Awash qui forme désormais un district urbain distinct. Sa principale agglomération est désormais Sabure.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.