hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse féminin de football de deuxième division 2023-2024
La Ligue nationale B 2023-2024 est la deuxième division du championnat de Suisse féminin de football pour la saison 2023-2024, opposant dix clubs de football féminin de Suisse. Les équipes se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le Frauenteam Thoune Oberland bernois a été promu en première division à la fin de la saison précédente à la place du FC Yverdon Sport, tandis que le FC Winterthour et Étoile Carouge FC sont les deux promus de troisième division.

Le deux meilleures équipes de la saison régulière (en dehors du FC Zurich M21 qui est inéligible car le FC Zurich a déjà une équipe en première division) affrontent les deux moins bonnes équipes de Super League dans un tour de promotion/relégation tandis que les huit autres équipes luttent contre la relégation.

À l'issue de la saison, les deux dernières équipes du classement sont reléguées en troisième division.

Football Club Yverdon Sport (féminines)
Le Football Club d'Yverdon Sport, plus communément FC Yverdon Féminin, est un club de football féminin situé à Yverdon-les-Bains, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le club évolue en Ligue Nationale B.

Au départ, le FC Yverdon Féminin était la section féminine du FC Yverdon-Sport. En 2007, le club a pris son indépendance.

Le club a évolué durant 13 saisons continue en LNA (2006-2019), remportant deux coupes suisse, la 1re le 15 mai 2010 en battant Young Boys sur le 3-2 au temps supplémentaire
, la 2e en 2011 toujours contre Young-Boys sur le score de 2:0
Chevauchée matinale sur la plage
Chevauchée matinale sur la plage (en néerlandais : Morgenrit langs het strand) est un tableau peint en 1876 par le peintre néerlandais Anton Mauve de l'École de La Haye. Il montre quatre cavaliers de dos, cheminant sur la dune en descendant vers la plage de Schéveningue, peints dans un style proche de l'impressionnisme. Ce tableau est conservé à Amsterdam au Rijksmuseum.

École de La Haye
L'École de La Haye (en néerlandais : Haagse School) est un courant artistique apparu aux Pays-Bas qui s'est principalement développé à La Haye entre 1870 et 1920. L'École de La Haye a ses origines dans l'École de Barbizon et l'Impressionnisme français.
William Lebghil
William Lebghil, né le 9 juillet 1990 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un comédien français. Il est notamment connu pour son rôle de Slimane dans la série humoristique Soda et pour ses seconds rôles dans les comédies Les Mythos (2010) et Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015).

Il est propulsé tête d'affiche en 2016 avec une comédie à petit budget, La Fine équipe. Puis l'année suivante, il confirme en portant la comédie sociale Cherchez la femme, face à Camélia Jordana, puis la comédie romantique Ami-ami, avec Margot Bancilhon. En 2018, il partage l'affiche de la comédie Première Année avec Vincent Lacoste.

Parallèlement, il confirme son statut d'acteur qui monte en étant au casting des comédies dramatiques chorales Le Sens de la fête (2017) et Voyez comme on danse (2018).

Voyez comme on danse (film)
Voyez comme on danse est une comédie française écrite et réalisée par Michel Blanc, sortie en 2018. Il s’agit d'un scénario original de Michel Blanc, dans lequel il invente, quinze ans après, un avenir aux personnages de Embrassez qui vous voudrez, son adaptation du roman Vacances anglaises de Joseph Connolly.
Fanny Lauzier
Fanny Lauzier, née le 31 octobre 1974 à Rimouski (Québec, Canada), est une actrice de télévision et de cinéma principalement connue pour son rôle de Daphné dans La Grenouille et la baleine (1987), un film réalisé par Jean-Claude Lord et produit par Rock Demers. Fanny Lauzier apparait dans une courte entrevue de MCBG le 29 novembre 2012 dans laquelle on apprend qu'elle est maintenant maman de quatre enfants. On y souligne également le 25e anniversaire du film La Grenouille et la baleine qui est passé à l'histoire et qui est maintenant reconnu comme étant un classique du cinéma québécois après avoir été traduit dans plusieurs langues dont l'anglais, l'italien, l'allemand, l'espagnol et le chinois.

La Grenouille et la Baleine
La Grenouille et la Baleine est un film québécois réalisé par Jean-Claude Lord sorti en 1988. Il fait partie de la série de films pour la jeunesse Contes pour tous produits par Rock Demers. (Conte pour tous #6, dédié aux enfants de l'ère du verseau et à leurs parents.)
Franz Xaver Dorsch
Franz Xaver Dorsch (né le 24 décembre 1899 à Illertissen en Allemagne et décédé le 8 novembre 1986 à Munich) est un ingénieur civil allemand. Il est ingénieur en chef de l'Organisation Todt, un groupe à la fois civil et militaire surtout connu pour la multitude et l'ampleur de différents ouvrages réalisés pour le compte du Troisième Reich. Dorsch joua un rôle central dans plusieurs importants projets de construction sur le territoire allemand et dans les pays occupés, dont la ligne Siegfried et le mur de l'Atlantique. Après la guerre, il ne fut pas poursuivi malgré son allégeance au Parti nazi et fonda une société de génie conseil à Wiesbaden.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
Legio I Parthica
La légion I Parthique  fut créée en 197 par l’empereur Septime Sévère (règne 193-211), tout comme les légions II et III, également surnommées Parthica, en vue de sa guerre contre les Parthes.

Cette guerre terminée, la légion resta en Orient et fut stationnée à une forteresse appelée Singara (Irak moderne) où elle demeura jusqu’à la fin, défendant le limes (frontière) d’abord contre les Parthes, puis contre leurs successeurs sassanides, divers détachements effectuant des missions ponctuelles en Lycie et Cyrénaïque. La présence de cette légion au Moyen-Orient est attestée jusqu’au début du Ve siècle.

L’emblème de la légion était un centaure.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
(44) Nysa
(44) Nysa est un grand et très lumineux astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il est aussi l'élément le plus brillant de la famille de Nysa. Il est classé comme astéroïde de type E et est probablement le plus grand de ce type, bien que (55) Pandore soit légèrement plus petit.

(55) Pandore
(55) Pandore (désignation internationale (55) Pandora) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert par George Mary Searle le 10 septembre 1858.

Il est nommé d'après Pandore, la première femme dans la mythologie grecque.
Best Kirari
Best☆Kirari ou Best Kirari (ベスト☆きらり) est un album compilation des singles de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)), en solo ou avec les groupes Kira Pika et MilkyWay.

Kira☆Pika
Kira☆Pika (きら☆ぴか, kira pika), est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé à titre temporaire en 2007 dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps d'un single dont les deux titres servent de génériques à la série.

Il est composé de deux chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, et Mai Hagiwara (alors âgée de 11 ans) des °C-ute. Elles incarnent et doublent deux personnages de la série, Kilari Tsukishima et Hikaru Mizuki, le duo apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme plus tard son successeur le groupe MilkyWay.
Steam de Lehigh Valley
Le Steam de Lehigh Valley (en anglais : Lehigh Valley Steam) est un ancien club américain de soccer, basé à Williams Township en Pennsylvanie, fondé en 1999 et disparu cette même année après une seule saison en A-League.

A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.
Charles Venneman
Charles Venneman, né à Gand, le 7 janvier 1802 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 22 août 1875, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages avec des animaux.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Ses œuvres sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à la Neue Pinakothek de Munich, au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée d'Art d'Indianapolis.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Claire de Oliveira
Claire de Oliveira, née en 1961 à Boulogne-Billancourt, est une universitaire et traductrice littéraire vivant à Paris. Membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature, elle préside le prix Nerval-Goethe de traduction littéraire depuis 2017.

Elias Canetti
Elias Canetti est un écrivain d'expression allemande,, né le 25 juillet 1905 à Roussé (principauté de Bulgarie sous contrôle de l'Empire ottoman) et mort le 14 août 1994 à Zurich. Il est devenu citoyen britannique en 1952 et a longtemps résidé en Suisse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1981. Canetti est souvent associé à la littérature autrichienne mais il couvre une perspective plus large. Son œuvre a défendu une idée pluraliste de la culture européenne dans sa richesse et sa diversité, liée à un parcours de vie singulier. Il est l'auteur d'analyses de grande envergure sur le XXe siècle et de réflexions détaillées sur les mécanismes humains et les modes de fonctionnement psycho-sociaux,.

Son œuvre est composée de pièces de théâtre, d'un unique roman, d'essais, de recueils d'aphorismes et d'une autobiographie en quatre volumes.
Tribunal international des crimes (Bangladesh)
Le Tribunal international des crimes du Bangladesh (TIC du Bangladesh) est un tribunal pour crimes de guerre au Bangladesh créé en 2009 pour enquêter et poursuivre les suspects du génocide commis en 1971 par l'armée pakistanaise et leurs collaborateurs locaux, Razakars, Al-Badr et Al-Shams, pendant la guerre de libération du Bangladesh. Lors des élections générales de 2008, la Ligue Awami (AL) s'est engagée à juger les criminels de guerre. Le gouvernement a mis en place le tribunal après que la Ligue Awami eut remporté les élections générales en décembre 2008 avec une majorité de plus des deux tiers au parlement.  Le tribunal est une juridiction nationale chargé de poursuivre les auteurs de crimes internationaux commis lors de la guerre d'indépendance.

Mohammed Nizamul Huq Nassim a présidé le groupe de trois juges qui a officié au Tribunal pénal international du Bangladesh jusqu'à sa démission le 11 décembre 2013,.

Génocide au Bangladesh
Le génocide au Bangladesh ou génocide du Pakistan oriental est le massacre en 1971, par l'État pakistanais, son armée et des milices islamistes, d'une grande partie des Bengalis qui peuplaient la partie est du Pakistan (devenue le Bangladesh). Il est une conséquence, assumée par le pouvoir central du Pakistan, de sa répression excessive et impitoyable de la rébellion bengalie durant la guerre de libération du Bangladesh.
Transdev STRAV
La société de transports automobiles et de voyages (STRAV), ou société de transport automobile de voyageurs (selon son logo), exploitait un réseau de bus desservant le nord-est de l'Essonne et le sud du Val-de-Marne, plus particulièrement des communes importantes comme Choisy-le-Roi, Créteil et Villeneuve-Saint-Georges pour le département du Val-de-Marne ainsi que Brunoy, Montgeron et Yerres pour le département de l'Essonne. L'entreprise fait partie de Transdev Île-de-France (branche du groupe Transdev).

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Gare de Louisville-Union
La gare de Louisville-Union (en anglais  Louisville Union Station) est une ancienne gare située dans la cité de Louisville dans le Kentucky. La gare fut construite en 1880 et fut officiellement ouverte le 7 septembre 1891 par la compagnie Louisville and Nashville Railroad. Depuis 1980, elle fait office de bureaux pour le Transit Authority of River City après deux années de restauration ayant coûté près de deux millions de dollars.

Le bâtiment est classé dans le Registre national des lieux historiques depuis 1975.
La gare était une des deux seules gares de l'État du Kentucky à abriter plusieurs compagnies ferroviaires. La station s'étendait sur un terrain de 16 ha ce qui en faisait une des plus importantes du sud du pays.

Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.
Dehab Faytinga
Faytinga, née en 1962, est une chanteuse et musicienne de l'Érythrée. Issue par son père du peuple kunama, elle est mêlée, encore adolescente et pendant plus d'une dizaine d'années, à la guerre d'indépendance de l'Érythrée, suivant en cela les traces de ce père. Puis elle se consacre à  la création artistique, intégrant la tradition musicale du peuple kunama, participant à une troupe folklorique puis se lançant en artiste solo, et s'appuyant sur les œuvres contemporaines de poètes et compositeurs érythréens.

Guerre d'indépendance de l'Érythrée
La guerre d'indépendance de l'Érythrée est un conflit armé qui a opposé le gouvernement éthiopien à des mouvements séparatistes érythréens, de septembre 1961 à mai 1991. La guerre s'est achevé par la séparation de l'Érythrée et de l'Éthiopie et la proclamation d'un nouvel État érythréen le 28 mai 1993. Ce conflit sera doublé d'une guerre interne à la région érythréenne et d'une guerre civile entre d'autres fronts régionaux séparatistes et le gouvernement éthiopien.
Coupe d'Asie masculine de basket-ball 2025
La coupe d'Asie masculine de basket-ball 2025 est la 31e édition de la coupe d'Asie masculine de basket-ball qui s'est disputé à Djeddah en Arabie saoudite du 5 août au 17 août 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Kamienna Góra (Lublin)
Kamienna Góra (prononciation : [kaˈmjɛnna ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wierzbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (Chełm)
Wierzbica (prononciation : [ɕɛˈdliʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica .

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2008.
Jacob Wardle
Jacob Wardle, né le 24 novembre 1998 à Halifax (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de centre.

Formé aux Huddersfield Giants, il fait ses débuts professionnels en Super League en 2018. Il s'impose rapidement comme l’un des jeunes centres les plus prometteurs du championnat anglais. Après un passage aux Warrington Wolves en 2022, il rejoint l’année suivante les Wigan Warriors, où il atteint sa pleine maturité sportive.

Avec Wigan, il s'affirme comme un joueur clé de la ligne arrière et contribue activement à la période faste du club. Il remporte successivement la Super League en 2023 et 2024, la Challenge Cup en 2024 ainsi que le World Club Challenge la même année. Finaliste de la Super League en 2025, il s’impose comme l’un des cadres des Wigan Warriors et de l’équipe d’Angleterre.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024 (dite Betfred Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.

Des clubs anglais, gallois, écossais et français y participent. La compétition se déroule du 13 janvier 2024 au 8 juin 2024. La finale est prévue après huit tours à élimination directe mettant aux prises les clubs professionnels et est programmée le 17 juillet 2021 au Wembley Stadium de Wembley.

Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport.
Tyler Moore
Tyler Michael Moore (né le 30 janvier 1987 à Brandon, Mississippi, États-Unis) est un joueur de premier but et de champ extérieur ayant évolué en Ligue majeure de baseball pour les Nationals de Washington et les Marlins de Miami entre 2012 et 2017.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
La Route royale
La Route royale (The Kingsroad) est le deuxième épisode de la série télévisée américaine de fantasy Le Trône de fer, diffusé en primeur le 24 avril 2011 sur HBO.

L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Tim Van Patten.

Pratiquement toute l'action de l'épisode se déroule durant le voyage : Eddard Stark et ses filles accompagnent l'entourage du roi à Port-Réal pour devenir Main du roi, Tyrion rejoint Jon dans son voyage pour le Mur, et la nouvellement mariée Daenerys va avec son mari à Vaes Dothrak. Pendant ce temps, à Winterfell, une triste Catelyn Stark veille sur son fils Bran toujours inconscient.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss [ˈdænjəl bɹɛt waɪs], né le 23 avril 1971 à Chicago, est un scénariste et écrivain américain. Spécialisé dans l'écriture pour jeux vidéo, il a écrit le roman Video Games qui a été publié en 2003. Il est notamment connu comme le cocréateur avec David Benioff de la série télévisée Game of Thrones.
Objet 704
L'Objet 704 parfois appelé Kirovets-2 ou ISU-152 modèle 1945 est un canon automoteur soviétique conçu en 1945 par l'OKB ChKZ (Usine Kirov de Tcheliabinsk) pour but de succéder à l'ISU-152 (mdl. 1943) alors en service dans l'Armée rouge.

IS-4
L'IS-4 est un char lourd soviétique conçu à la fin des années 1940, pour remplacer le char lourd IS-2 ainsi que l'IS-3 tout juste construit. Jugé trop lourd pour l'infrastructure routière et ferroviaire soviétique, il fut relégué dans les unités de second rang dans l'Extrême-Orient russe.
Johan Carl Wilcke
Johan Carl Wilcke (Wismar, 6 septembre 1732 – 18 avril 1796) est un physicien suédois, né d'un père qui était clerc puis second pasteur de l'église allemande de Stockholm. Ses principales contributions concernent l’électricité et la théorie du calorique. En 1762, il invente une première version de l'électrophore de Volta .

Théorie du calorique
La théorie du calorique est une théorie de la chaleur proposée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par le chimiste écossais Joseph Black en réponse à l'hypothèse du « phlogistique ». D'après cette doctrine, la chaleur est un fluide, le calorique, s'écoulant des corps chauds vers les corps froids. Le calorique était aussi perçu comme un gaz sans masse capable de pénétrer les solides et les liquides.

Pour Lavoisier, qui l'adopta, la chaleur est de la matière et même un élément fluide, impondérable et indestructible, qu'il appelle fluide igné.

Cette théorie, qui eut cours jusqu’à Sadi Carnot, constitue une étape importante dans l'étude quantitative des phénomènes de transfert et annonce la thermodynamique.
Lex Publilia Voleronis
La Lex Publilia (en latin : Lex Publilia Voleronis ou Plebiscitum Publilium) est votée en 471 av. J.-C. à l'instigation du tribun de la plèbe Volero Publilius. Elle transfère l'élection des tribuns de la plèbe des comices curiates aux comices tributes, avec pour objectif de rendre les plébéiens politiquement indépendants des patriciens.

Comices curiates
Les comices curiates sont l'assemblée des curies, la plus ancienne assemblée des citoyens à Rome. Leur rôle durant la monarchie romaine est relativement mal connu, et devient purement symbolique sous la république.