hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne et Patrick Poirier
Anne et Patrick Poirier, nés en 1942, forment un couple d'artistes français qui réalisent ensemble une œuvre commune. Issus tous deux d'un « monde en ruines », où l'Ange de l'Histoire de Walter Benjamin voit « la violence qui s'accumule », ils ont centré leur travail sur la mémoire comme lieu d'interrogations inépuisables de l'identité individuelle ou collective, et réalisent de grandes maquettes qu'ils présentent le plus souvent sous forme d'installations.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Clethraceae
La famille des Clethraceae est une famille des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales qui compte 120 espèces appartenant à 1 ou 2 genres. Additionnellement, le Angiosperm Phylogeny Website [27 avr 2007] accepte dans cette famille le genre Purdiaea, classé habituellement dans les  Cyrillaceae.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes originaires d'Asie, d'Amérique et de Macaronésie. Quelques-uns sont cultivés comme plantes d'ornement.

On peut citer Clethra alnifolia, connu sous le nom de Sweetpepper bush en Amérique du Nord, un arbuste aux petites fleurs blanches disposées en racème.

Cyrillaceae
Les Cyrillaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales qui comprend une dizaine d'espèces réparties en 2 à 3 genres.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes d'Amérique tropicale (à partir du sud-est des États-Unis) dont quelques-uns sont cultivés comme plantes d'ornement pour leurs inflorescences parfumées.
Scott Porter
Matthew Scott Porter est un acteur américain né le 14 juillet 1979 à Omaha, au Nebraska (États-Unis).

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Jason Street (en) dans la série Friday Night Light ainsi que George Tucker dans la série Hart of Dixie (2011 - 2015) et le maire Paul Randolph dans la série Ginny & Georgia (depuis 2021). Il a notamment tenu le rôle de Carol Corbett dans la série Lucifer.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
Sonia Huguet
Sonia Huguet-Raiwisque née le 13 septembre 1975 à Toul, est une coureuse cycliste française spécialiste de la piste. Avec Pauline Ferrand-Prévot, elle est l'une des deux seules françaises à avoir remporté une épreuve de Coupe du monde, la Flèche wallonne 2004.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Complexe σ
Un complexe σ (prononcé sigma) est un complexe métallique dans lequel un ou plusieurs ligands interagissent avec l'atome de métal à travers leurs électrons de liaisons σ. Les complexes de dihydrogène en sont un cas particulier. Les complexes silane-métal de transition (en) sont généralement particulièrement stables. Les complexes agostiques sont des complexes σ dans lesquels une liaison σ C–H joue le rôle de ligand donneur. Dans certains cas, une liaison C–C peut jouer le rôle de ligand σ. Ces complexes sont généralement considérés être des intermédiaires avant addition oxydante complète.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Trace Bundy
Trace Bundy est un guitariste acoustique américain qui vit et enseigne à Boulder, située dans le Colorado. Il est connu pour sa chanson "Duelling Ninja", grâce à son jeu de tapping.

Son premier album est sorti en 1999, il s'agit de "O Night Divine", une collection de chansons traditionnelles de Noël. Son album suivant, Solomon's Splendor, sorti en 2000, ne contient que des chansons originales. S'ensuit l'album Adapt qui est un CD/DVD, enregistré en 2004. Ce DVD montre un concert à Boulder, l'été 2004. Beaucoup de clips de ce DVD circulent sur YouTube et ont reçu plus de 200 000 visites. Certains des clips les plus populaires sont Trace en train de jouer une reprise des Backstreet Boys : I Want It That Way, mais également la reprise du Canon de Pachelbel, joué sur une guitare acoustique en utilisant la technique du tapping. Son dernier album Elephant King est sorti le 1er mai 2012.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Lucien Boyer (chansonnier)
Lucien Jean Boyer, né le 20 janvier 1876 à Leognan (Gironde)  et mort le 16 juin 1942 en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète, compositeur, chansonnier et goguettier français et montmartrois, interprète de ses chansons et auteur de livrets de revues, membre de la goguette du Cornet.

En 1920, il est décoré de la Légion d'honneur en récompense de services rendus durant la Grande Guerre comme « chansonnier aux armées ».

Il est le père du réalisateur, scénariste et auteur français de chansons populaires Jean Boyer.

Harry Fragson
Léon Philippe Pot, dit Harry Fragson, né  à Soho (Londres) le 2 juillet 1869 et mort à Paris 10e le 30 décembre 1913, est un auteur-compositeur-interprète belge ayant connu le succès en français et en anglais.
Arnaud Molinié
Arnaud Molinié (né en 1973 à Argenteuil) est une personnalité française du monde de l’industrie et des médias. Il est le petit-fils de Joseph Molinié - ingénieur général en chef dans l’armement et directeur de l’AMX - c’est le frère d'Éric Molinié, personnalité française du monde associatif et du monde de l'entreprise.

Éric Molinié
Éric Molinié, né le 30 novembre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 21 décembre 2022, est une personnalité française du monde associatif et du monde de l'entreprise. Il est secrétaire général de Dalkia, entreprise du groupe EDF. Il est également président de la Commission éthique et déontologie du groupe EDF.
Élections sénatoriales de 1989 en Polynésie française
L'élection sénatoriale en Polynésie française a eu lieu le dimanche 27 septembre 1998. 
Elle a eu pour but d'élire le sénateur représentant le département de Polynésie française pour un mandat de neuf années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Fokker F.XIV
Le Fokker F.XIV était un avion-cargo trimoteur monoplan à aile haute cantilever, conçu aux Pays-Bas par le constructeur Fokker au cours des années 1920. Un seul exemplaire fut construit, puis testé par la compagnie KLM. L'appareil n'entra jamais en service.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Seconde bataille de Newtonia
La seconde bataille de Newtonia s'est déroulée le 28 octobre 1864, dans le comté de Newton, au Missouri, dans le cadre de l'expédition du Missouri du major général Sterling Price de la guerre de Sécession.

Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.
Split/Second Velocity
Split/Second Velocity, connu sous le nom de Split/Second en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de course orienté arcade développé par Black Rock Studio et édité par Disney Interactive Studios. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC le 18 mai 2010 aux États-Unis, le 21 mai 2010 en Europe et le 9 septembre 2010 au Japon. Il est également sorti sur iPhone le 22 mai 2010, ainsi que sur PlayStation Portable en novembre 2010.

Il bénéficie d'une compatibilité PlayStation Move sur la version PS3.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Michałki-Kolonia
Michałki-Kolonia (prononciation : [mʲiˈxau̯kʲi kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rokitno (gmina)
Rokitno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rokitno, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,82 km2 pour une population de 3 315 habitants en 2006.
Fredric March
Fredric March est un acteur américain, né le 31 août 1897 à Racine (Wisconsin) et mort le 14 avril 1975 à Los Angeles.

Fredric March a obtenu deux fois l'Oscar du meilleur acteur, d'abord en 1931 pour Docteur Jekyll et Mr. Hyde de Rouben Mamoulian puis en 1946 pour Les Plus Belles Années de notre vie de William Wyler. Il a également été nommé à trois autres reprises en 1931 pour The Royal Family of Broadway, 1938 pour Une étoile est née et 1952 pour Mort d'un commis voyageur.

Dorothy Arzner
Dorothy Arzner, née à San Francisco (Californie) le 3 janvier 1897 et morte à La Quinta (Californie) le 1er octobre 1979, est une réalisatrice, monteuse, scénariste, productrice et pédagogue américaine.
Christian Li
Christian Li, né en 2007 à Melbourne, est un violoniste classique australien. Enfant prodige réputé pour sa virtuosité, il a notamment co-remporté le 1er prix du concours international de violon Yehudi Menuhin dans la catégorie junior et est le plus jeune musicien à avoir signé un contrat avec le label Decca.

Les Quatre Saisons
Les Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi (Le quattro stagioni, en italien) (opus 8, no 1-4, RV 269 Le Printemps, RV 315 L'Été, RV 293 L'Automne, et RV 297 L'Hiver) sont les quatre premiers concertos baroques des douze concertos pour violon intitulés « Il cimento dell'armonia e dell'inventione » (La confrontation entre l'harmonie et l'invention), composés le 17 juin 1724 et publiés en 1725 à Amsterdam par Michel Le Cène. Leur première interprétation publique a lieu notamment à Londres et au Concert Spirituel de Paris du début de l’année 1728. Depuis sa redécouverte au milieu du XIXe siècle, cet hymne universel à la nature est considéré comme l'une des œuvres majeures dans l’histoire de la musique classique occidentale.
Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Sacha Valleau
Sacha Valleau, né le 8 octobre 1996 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et à sept. Après avoir été formé au rugby à XV au poste de troisième ligne aile, centre ou ailier au Stade toulousain, il s'engage en 2015 avec la Fédération française de rugby et son équipe de rugby à sept.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'été se sont déroulés du 16 au 28 août 2014, à Nankin en Chine. Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) sont une manifestation multi-sports, culturelle et éducative. La désignation de la ville hôte a eu lieu lors des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en 2010. Trois villes étaient candidates.
Ancrage des symboles
Le Problème de l'ancrage des symboles ou problème du fondement des symboles (symbol grounding problem en anglais) peut se formuler ainsi : comment un mot, ou plus généralement un symbole, acquiert-il son sens ? Qu'est vraiment le sens, la signification ? Comment un état mental peut-il avoir du sens ? C'est un problème en lien avec celui de la conscience.

Le célèbre test de Turing ne permet pas nécessairement de distinguer si celui qui le passe comprend réellement le sens des termes qu'il emploie.

Sens et Dénotation
Sens et Dénotation (Über Sinn und Bedeutung), aussi traduit par Sens et Référence, est un article de Gottlob Frege publié en 1892 dans la revue Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. Les notions qui y sont définies, le sens (Sinn) et la dénotation (Bedeutung ; aussi traduit par « vouloir-dire » ou par « référence »), ont été déterminantes pour la constitution du domaine de la sémantique formelle d'inspiration logique.

À ce titre, l'article est aussi généralement considéré comme l'un des textes fondateurs de la philosophie analytique.
Misa Rodríguez
María Rodríguez, communément appelée Mísa, née le 22 juillet 1999 à Las Palmas en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole. Elle évolue actuellement au Real Madrid au poste de gardienne de but.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Batschenga (peuple)
Les Batschenga sont une population du Cameroun vivant dans le nord-ouest de la Région du Centre, dans le département de la Lekié, notamment autour de la ville du même nom, Batchenga. Elle est constituée d'une multitude de petits clans liés par leur passion commune pour la pêche le long du fleuve Sanaga. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont proches des Tsinga.

Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.
Conférence de Berlin (31 mars 1917)
La conférence de Berlin du 31 mars 1917 est une rencontre gouvernementale allemande destinée à définir une nouvelle orientation des buts de guerre du Reich impérial dans l'Est de l'Europe. Convoquée à l'initiative du Chancelier du Reich, cette rencontre entre membres du gouvernement et chefs de l'Oberste Heeresleitung a pour objectif de définir, quelques jours après la chute définitive de la monarchie en Russie, les principes qui doivent sous-tendre la politique du Reich, principal animateur de la quadruplice, face aux changements politiques en cours en Russie. En effet, la révolution russe en cours ouvre pour le Reich la perspective d'imposer à la Russie des conditions de paix draconiennes, autorisant les projets les plus démesurés.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Circuit urbain de Port Imperial
Le circuit urbain de Port Imperial est un circuit automobile urbain semi-permanent tracé dans le comté de Hudson, dans l'état du New Jersey aux États-Unis. Le circuit est tracé au sein de Weehawken Port Imperial et des New Jersey Palisades, empruntant des routes au sein de Weehawken et West New York.

Officiellement dévoilé en octobre 2011, le tracé d'une longueur de 5,1 kilomètres devait accueillir son premier Grand Prix de Formule 1 en 2013.

Le projet n'est de nouveau mentionné qu'en avril 2017 pour une course nocturne en 2019 au plus tôt.

Aucune course ne s'est disputée sur ce projet de circuit non finalisé.

Comté de Hudson
Le comté de Hudson est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey, formé en grande partie de la péninsule de Bergen Neck. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Sa population était de 724 854 habitants au recensement de 2020. Son chef-lieu est Jersey City. Le comté de Hudson est le plus petit des 21 comtés de l'État, mais le plus densément peuplé. Union City, une ville du comté, est la plus densément peuplée des États-Unis (20 463,6 hab./km2 d'après le recensement de 2000).

Le comté fut créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen.
Championnats de France d'athlétisme 2018
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2018 se déroulent du 6 au 8 juillet 2018 au Stadium municipal d'Albi. 38 épreuves figurent au programme de cette compétition (19 masculines et 19 féminines).

Le club local ECLA Albi, accueille pour la troisième fois les championnats de France d'athlétisme en plein air après 2008 et 2011.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Turbo Esprit
Turbo Esprit est un jeu vidéo de combat motorisé édité en 1986 par Durell Software Ltd sur  ZX Spectrum, Commodore 64 et Amstrad CPC.

Le jeu est basé sur la conduite de véhicules de la marque, à l'époque, anglaise Lotus.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
ICC KnockOut de 2000
L'ICC Knockout de 2000 est la deuxième édition de l'ICC KnockOut (rebaptisé ICC Champions Trophy lors de la compétition suivante). Elle est organisée du 12 septembre au 3 octobre 2000 au Kenya. Onze équipes s'affrontent au cours d'un total de dix matchs. Le trophée est remporté par la Nouvelle-Zélande, après sa victoire en finale contre l'Inde.

Trophée des champions de l'ICC
L'ICC Champions Trophy, littéralement Trophée des champions de l'ICC, est une compétition internationale de cricket. Créée en 1998 par l'International Cricket Council (ICC) sous le nom d'ICC KnockOut, elle se tient tous les deux ans. Comme la Coupe du monde de cricket, elle est disputée au format One-day International (ODI), mais compte moins de nations participantes.