hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messe papale
La messe papale est la Messe solennelle pontificale célébrée par le pape. Elle est célébrée lors d'occasions telles que le couronnement d'un pape, une proclamation ex cathedra, la canonisation d'un saint, à Pâques, à Noël ou lors d'autres grandes fêtes.

À la veille du concile Vatican II, de nombreuses cérémonies spéciales étaient propres au pape. Beaucoup sont tombées en désuétude ; certaines ont été célébrées pour la dernière fois par le pape Pie X (règne : 1903 – 1914) ou le pape Paul VI (règne : 1963 – 1978).

Encensoir
Un encensoir est un vase brûle-parfum généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie catholique latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, il est prévu pour un usage mobile et est généralement suspendu à trois chaînettes qui permettent de le balancer.
Charles de Bourbon-Siciles (1908-1936)
Charles de Bourbon-Siciles, né à Santillana del Mar le 5 septembre 1908 et mort à Eibar le 27 septembre 1936, est un membre de la maison de Bourbon de la branche des Deux-Siciles. Il est le premier membre de la famille royale à mourir durant la guerre d'Espagne.

Alphonse de Bourbon-Siciles (1901-1964)
Alphonse de Bourbon, infant d'Espagne, duc de Calabre et comte de Caserte, né le 30 novembre 1901 à Madrid, mort dans la même ville le 3 février 1964, est le fils de Charles de Bourbon (1870-1949) et de Mercedes de Bourbon (1880-1904), princesse des Asturies et héritière présomptive du trône d’Espagne, et arrière-petit-fils de Ferdinand II, roi des Deux-Siciles.

Neveu du roi d'Espagne Alphonse XIII, il est brièvement héritier présomptif du trône d’Espagne de 1904 à 1907, sans toutefois porter le titre de prince des Asturies. Son état civil complet est Alphonse Marie Léon Christian Alphonse de Liguori Antoine Charles André François Xavier de Bourbon.
Yūshi Naishinnō-ke no Kii
Yūshi Naishinnō-ke no Kii (祐子内親王家紀伊) est une poétesse et courtisane japonaise de l'époque Heian, aussi connue comme Ichinomiya no Kii ou Kiikimi. Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Elle participe à diverses utaawase (compétitions de poésie) entre 1056 et 1113. Certains de ses poèmes waka sont inclus dans les anthologies Goshūi Wakashū et Hyakunin Isshu. Sa collection personnelle de poèmes s'appelle Ichinomiya no Kii Shū (一宮紀伊集).

Trente-six poétesses immortelles
Les trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, nyōbō sanjūrokkasen) est un groupe de poétesses remarquables du Japon, qui était entièrement composé de dames.

La compilation de la liste s'est faite au milieu de l'époque de Kamakura. Comme la plupart des poétesses n'étaient pas connues de leur vrai nom, elles étaient désignées par leur titre, celui de leur mari ou de leur père, ou encore par leurs relations de parenté (surnom).
Rencontre internationale de Plouézec
La Rencontre internationale de Plouézec (internacia renkonto de Pluezek) est la plus importante des rencontres internationales espérantophones en Bretagne.

Chaque année depuis 1997, la commune bretonne de Plouézec (en breton Ploueg-ar-Mor) souhaite la bienvenue à un nombre croissant de participants dans le stage culturel qui porte le nom de Rencontres internationales. La 18e rencontre de Plouézec a eu lieu du 16 au 23 août 2014.

À l'ordre du jour : tourisme, yoga, chant de chœur, théâtre, informatique, poésie, broderies bretonnes et origami. La langue de travail de l'évènement est la langue internationale espéranto, et il y a toujours des cours d'espéranto à tous niveaux - pour les débutants, au deuxième niveau, des cours de perfectionnement - et des conférences sur la traduction, l'enseignement de la langue, ou pour une étude profonde de la grammaire.

Rencontre internationale espérantophone
Une rencontre internationale espérantophone (internacia Esperanto-renkontiĝo) est une rencontre qui rassemble pour une durée de quelques jours à une semaine, des participants de plusieurs nationalités dont la langue commune d’échange est l'espéranto. Il est d'usage de considérer que la première rencontre est le premier congrès mondial d'espéranto qui s'est tenu en 1905 à Boulogne-sur-Mer, bien que plusieurs rencontres informelles se soient tenues auparavant.
Instinct primal
Instinct primal (Blood Monkey) est un film d'horreur américano-thaïlandais réalisé par Robert Young, d'abord sorti en vidéo en 2007 puis diffusé le 27 janvier 2008 sur Sci-Fi Channel. Il s'agit du premier film de la collection Maneater series.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021 , qui se déroule en Nouvelle-Zélande du 8 octobre au 12 novembre 2022, mettent aux prises 23 équipes nationales afin de qualifier 5 formations pour disputer la phase finale au côté des 7 équipes qualifiées d’office. Ces qualifications sont souvent perturbées par la pandémie de Covid-19.

Classement World Rugby des équipes nationales féminines de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales féminines de rugby à XV est un classement créé en 2016 par World Rugby pour permettre de comparer les performances des équipes nationales féminines de rugby à XV. Il est publié pour la première fois le 25 janvier 2016, mais ce premier classement prend en compte tous les résultats depuis 1987.
Algèbre de composition
En mathématiques, les algèbres de composition sur un corps commutatif sont des structures algébriques qui généralisent simultanément le corps des nombres complexes, le corps non commutatif des quaternions de Hamilton et l'algèbre des octonions de Cayley.

Dans cet article, on note K un corps commutatif (de caractéristique quelconque), et les algèbres ne sont pas supposées être associatives ni – a priori du moins – de dimension finie.

Extension quadratique
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension quadratique est une extension finie de degré 2 d'un corps commutatif K, c'est-à-dire un corps contenant K et de dimension 2 en tant que K-espace vectoriel. Le corps K considéré est souvent celui des rationnels.

Une extension quadratique est un cas très simple d'extension de corps : c'est une extension simple, et elle est algébrique et normale car c'est un corps de décomposition. Sauf dans certains cas spécifiques à la caractéristique 2, elle est de plus séparable donc galoisienne, et même cyclique.

La notion d'extension quadratique possède de nombreuses applications ; on peut citer la théorie de Kummer ou les théorèmes de Wantzel et de Gauss-Wantzel.
Passage de la Bourse
Le Passage de la Bourse est une galerie couverte de la ville de Charleroi, en Belgique.

Il est implanté dans un îlot de la Ville-Basse cerné par la rue de Marchienne au nord, la rue Puissant d'Agimont à l'est, la rue de Charleville au sud, et la rues du Collège à l'ouest.

Il a été édifié à la fin du XIXe siècle par l'architecte Edmond Legraive. D'inspiration néo-Renaissance flamande pour les bâtiments extérieurs, il est de style néo-classique pour les façades intérieures de la galerie.

Des travaux d'envergure réalisées en 2003 restaurent la qualité architecturale que le passage avait perdu au fil du temps à la suite de transformations réalisées sans souci de l'harmonie d'ensemble.

Il est classé depuis 1990, classement modifié en 2011.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Bankrupt
Bankrupt est un groupe de punk rock hongrois, originaire de Budapest. Ils sont plus connus hors des frontières hongroises, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni, où ils sont accueillis par la presse spécialisée,,,. Depuis sa formation en 1996, le groupe compte trois albums et trois CD-EP.

Le groupe joue un punk rock mélodique incorporant des éléments de pop punk, surf rock, britpop, hardcore mélodique et punkabilly. Ils ont joué plus de 350 concerts dans 9 pays. La formation actuelle comprend le bassiste, chanteur et parolier Rocco, le guitariste et chanteur William, et le batteur Shorty.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Nowa Karczma
Nowa Karczma est une localité polonaise siège de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Naissance en 1197
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1197 :

juillet : Raymond VII de Toulouse, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence.

22 octobre : Juntoku, 84e empereur du Japon.

Agnès d'Assise, religieuse de l'ordre des Pauvres Dames de Saint-Damien, dites clarisses.

Amédée IV de Savoie, 10e comte de Savoie, d'Aoste, de Maurienne et seigneur de Piémont.

Richard de Chichester, évêque de Chichester en Angleterre.

Princesse Rishi, princesse puis impératrice consort du Japon.

Hōjō Tokimori, deuxième Rokuhara Tandai minamikata  (chef de la sécurité intérieure à Kyoto).

Yusuf al-Mustansir, ou al-mustanṣīr bi-llah yūsuf ben an-nāṣir, calife almohade.

Zen'en, sculpteur bouddhique (busshi).

date incertaine (vers 1197)

Archambaud VIII de Bourbon, seigneur de Bourbon.

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.
William Cavendish-Bentinck (6e duc de Portland)
William John Arthur Charles James Cavendish-Bentinck, 6e duc de Portland (28 décembre 1857 – 26 avril 1943), connu sous le nom de William Cavendish-Bentinck jusqu'en 1879, est un propriétaire terrien britannique, un courtisan et un homme politique conservateur. Il est maître du cheval entre 1886 et 1892 et de nouveau entre 1895 et 1905.

Welbeck Abbey
Welbeck Abbey est un manoir anglais situé dans le village de Welbeck, qui fait partie de la paroisse civile de Norton, Cuckney, Holbeck et Welbeck, dans le district de Bassetlaw du Nottinghamshire. C'était le site d'un monastère appartenant à l'ordre des Prémontrés en Angleterre et, après la dissolution des monastères, une résidence de campagne des ducs de Portland. Elle fait partie des Dukeries, quatre domaines ducaux contigus dans le nord du Nottinghamshire.
Bauke Mollema
Bauke Mollema, né le 26 novembre 1986 à Groningue (Pays-Bas), est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Lidl-Trek.

Professionnel depuis 2008, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2016, le Tour de Lombardie en 2019, ainsi que deux étapes du 
Tour de France et une sur le Tour d'Espagne. Troisième du Tour d'Espagne en 2011, il gagne cette année-là le classement par points de la course.

Prix de la combativité du Tour d'Espagne
Le Prix de la combativité du Tour d'Espagne créé en 2012, est l'un des classements annexes du Tour d'Espagne. Il s'agit d'un classement récompensant le coureur le plus combatif étape par étape, avant de décerner un titre au plus combatif du tour, qui devient le super-combatif.

Ce prix est sponsorisé par Vodafone.
Anusin (Poddębice)
Anusin (prononciation [aˈnuɕin]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 47 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Cathédrale Sainte-Marie-Majeure
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Marie-Majeure :

la cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Barletta en Italie ;

la cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne au Portugal ;

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Seds de Toulon en France.

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne
La cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne (en portugais : Igreja de Santa Maria Maior puis aujourd'hui Sé Patriarcal de Lisboa) est la cathédrale de Lisbonne, la plus ancienne église de la ville et le siège du patriarcat de Lisbonne.

Elle fut construite sur ordre du roi Alphonse Ier de Portugal, quelque temps après avoir repris Lisbonne aux Maures. La Sé, au temps d'Alphonse Ier, avait le statut d'Igreja Matriz (église qui a la juridiction sur les autres églises ou des chapelles de la circonscription). Elle fut élevée au rang de cathédrale par Jean Ier en 1393 [Quoi ?].
Zaliwie-Piegawki
Zaliwie-Piegawki (prononciation : [zaˈlivjɛ pjɛˈɡafki]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 137 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Jaulny
Jaulny est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ce village fait partie du parc naturel régional de Lorraine.

Bien que leur gentilé soit « Jaulnois(e)s », les habitants de Jaulny ont coutume de se faire appeler « Jaunottes ».

Jeanne des Armoises
Jeanne (ou Claude) du Lis (ou des Lis), dite Jeanne des Armoises, est une femme qui se fit passer pour Jeanne d'Arc après le supplice de celle-ci. Son cas n'est pas isolé à l'époque, un certain nombre de « fausses Jeanne d'Arc » apparaissant dans les années qui suivent la mort de la Pucelle sur le bûcher de Rouen.
Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Mitoyo Kawate
Mitoyo Kawate (川手 ミトヨ, Kawate Mitoyo) est une japonaise née le 15 mai 1889 à Umaki, dans le district d'Aki de la  préfecture de Hiroshima (maintenant l'arrondissement de Higashi de la ville de Hiroshima). Elle fut la doyenne de l'humanité du 31 octobre 2003 au 13 novembre 2003, date à laquelle elle meurt à l'âge de 114 ans d'une pneumonie dans sa ville natale.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Guidina Dal Sasso
Guidinia Dal Sasso, née le 16 janvier 1958 à Asiago, est une fondeuse et coureuse de fond italienne. En ski de fond, elle a remporté deux médailles d'argent lors de l'Universiade d'hiver de 1985 et en course en montagne, elle a remporté la médaille de bronze au Trophée mondial de course en montagne 1985.

Coupe du monde de ski de fond 1985-1986
La 5e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 8 décembre 1985 au 14 mars 1986. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Finlandaise Marjo Matikainen remporte la Coupe du monde.
Église Saint-Nicolas de Velika Hoča
L'église Saint-Nicolas de Velika Hoča (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Великој Хочи ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Velikoj Hoči) est une église orthodoxe serbe située à Velika Hoča/Hoca i Madhe près de Rahovec/Orahovac, au Kosovo. Construite en 1345, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Vol Atlantic Southeast Airlines 2311
Le 5 avril 1991, le vol Atlantic Southeast Airlines 2311, un vol régional (commuter flight) régulier, effectué par un Embraer EMB 120 Brasilia entre Atlanta et Brunswick, en Géorgie, aux États-Unis, s'écrase au nord de l'aéroport de Glynco — depuis renommé aéroport Brunswick Golden Isles (en) —, alors qu'il effectuait son approche finale vers cet aéroport.

Les 23 personnes présentes à bord de l'appareil furent tuées, parmi lesquelles l'astronaute de la NASA Sonny Carter et l'homme politique américain John Tower.

Quatre ans plus tard, un autre Embraer EMB 120 d'Atlantic Southeast Airlines, effectuant le vol 529, s'écrasa dans la campagne géorgienne dans des circonstances similaires, faisant dix morts et vingt blessés.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Potentiel Volta
Le potentiel Volta (également appelé différence de potentiel Volta, différence de potentiel de contact, différence de potentiel externe, Δψ, ou "delta psi") en électrochimie, est la différence de potentiel électrostatique entre deux métaux (ou un métal et un électrolyte ) qui sont en contact et sont en équilibre thermodynamique. Plus précisément, il s'agit de la différence de potentiel entre un point proche de la surface du premier métal et un point proche de la surface du second métal (ou électrolyte ).

Le « potentiel Volta » doit son nom à Alessandro Volta.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Modélisation comportementale
La modélisation comportementale est la modélisation du comportement, c'est-à-dire la détection et la mesure des éléments du comportement afin d'en réaliser un modèle mathématique. Elle peut concerner tant des systèmes physiques que des comportements humains individuels et collectifs et est utilisée notamment comme outil prévisionnel dans divers domaines d'activité.

Autant cette modélisation peut être fiable pour prévoir et contrôler le comportement d'un système physique, autant les incertitudes affectant les comportements humains (distorsion des courbes probabilités, inversion de préférences, seuils d'émergence...) font que de tels modèles ne peuvent alors qu'être indicatifs.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2006
La 2e édition des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs se sont déroulés à Buenos Aires au Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD) du 10 au 12 novembre 2006.

Ces championnats faisaient partie des Jeux sud-américains 2006 organisés par l'ODESUR.

CeNARD
Le CeNARD (en espagnol, Ce.N.A.R.D. ou Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo) est un complexe sportif qui permet l’entraînement des athlètes argentins de haut niveau. Il est situé dans le barrio de Núñez, au n° 1050 Crisólogo Larralde Avenue, à Buenos Aires, en Argentine. La zone où il se situe, le long du Río de la Plata a d’abord été le site du Carl Diem Gymnasium de 1954 à 1960, et le CeNARD y a été construit de 1973 à 1980. Le complexe occupe à peu près 11,5 ha.