hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 miles d'Indianapolis 2021
Les 500 miles d'Indianapolis 2021 (en anglais : 2021 Indianapolis 500) est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2021 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 30 mai 2021.

IndyCar Series 2021
Le championnat IndyCar Series 2021 est la 26e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre comme de tradition sur le circuit urbain de St. Petersburg le 7 mars et se termine le 26 septembre à Long Beach, sur le circuit de Long Beach. Le principal événement de la saison, les 500 miles d'Indianapolis, se tiennent le 30 mai et sont remportées par Hélio Castroneves.
Bednarzówka (Lublin)
Bednarzówka (prononciation [bɛdnaˈʐufka]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dębowa Kłoda (gmina)
Dębowa Kłoda est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dębowa Kłoda, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 188,29 km2 pour une population de 3 991 habitants en 2006.
Spock's Beard (album)
Spock's Beard est le neuvième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard.

Comme ses prédécesseurs "A Guy Named Sid" (de Feel Euphoria) et "A Flash Before My Eyes" (de Octane), les sections de "As Far as the Mind Can See" sont divisés en diverse pistes sur l'album.

Octane (album)
Octane est le huitième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard. Les sept premières pistes sont extraites de la chanson épique "A Flash Before My Eyes". Une édition spéciale contient un second disque supplémentaire avec de la musique et des vidéos.
Pont San Michele
Le pont San Michele, également connu sous le pont de Paderno, pont de Calusco ou pont Röthlisberger est un pont en arc métallique, mi-ferroviaire (pont-rail), mi-routier (pont-route) qui a été construit de 1887 à 1889. L'ouvrage permet de relier les villes de Paderno d'Adda et Calusco d'Adda en traversant une gorge de la rivière Adda.

Chef-d'œuvre reconnu comme l'un des symboles de l'archéologie industrielle italienne, le pont a été candidat pour une inscription sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017.

Pont Maria Pia
Le pont Maria Pia est un grand viaduc ferroviaire qui franchit le Douro à Porto (Portugal). Ce pont en arc métallique, premier pont ferroviaire à joindre les deux rives du Douro, a été conçu par Gustave Eiffel et son associé Théophile Seyrig au sein de la compagnie de construction Eiffel et Cie. Ouvert en novembre 1877, il est désaffecté en 1991, remplacé par un ouvrage moderne, le Ponte de São João (pt).

Il est ainsi nommé en l'honneur de Maria Pia de Savoie (1847-1911), alors reine consort du Portugal.

Il est parfois confondu avec le pont Dom-Luís, assez proche, qui lui ressemble beaucoup (même concepteur !).
Broniszewice
Broniszewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Czermin, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Czermin (gmina, Grande-Pologne)
Czermin [ˈt͡ʂɛrmin] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 97,8 km2 et comptait 4 839 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Sosna-Korabie
Sosna-Korabie (prononciation : [ˈsɔsna kɔˈrabjɛ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 28 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Viaduc de Miribel
Le viaduc de Miribel, est un pont ferroviaire emprunté par la LGV Rhône-Alpes, d'une longueur de 535 mètres Il franchit le canal de Miribel et le canal de Jonage dans le Grand parc de Miribel-Jonage à la fois dans les départements de l'Ain et du Rhône. Il est situé au sud et dans le prolongement du viaduc ferroviaire de la Côtière et est peu éloigné du pont de Jons

À proximité immédiate et parallèle à lui se trouve le viaduc de Miribel-Jonage de l'A432. Au nord, il traverse le territoire de Niévroz et au sud celui de Jons.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Ksawerów (Września)
Ksawerów (prononciation : [ksaˈvɛruf]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 61 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Cooley
Cooley Distillery est une distillerie irlandaise, fondée en 1987 par l'Irlandais John Teeling (en). La distillerie est située sur la péninsule de Cooley, dans le Comté de Louth (côte orientale irlandaise).

Elle diffère d'autres distilleries irlandaises par sa double distillation.

La distillation a lieu à Cooley mais les chais de maturation se trouvent dans l'ancienne distillerie de Locke's à Kilbeggan, dans le comté de Westmeath.

En janvier 2012, la distillerie est rachetée par le groupe américain Beam Suntory, propriétaire de plusieurs marques aux États-Unis et de la distillerie à Laphroaig.

Laphroaig
Laphroaig (prononcé 'la-froyg') est le nom d'une distillerie  de whisky écossais située dans l'île d’Islay sur la côte ouest de l'Écosse. Son nom vient du gaélique écossais Lag a'mhor aig qui signifie « la grotte de la baie ».

La distillerie (fondée en 1815) est la propriété de l'entreprise Beam Global Spirits & Wine depuis juillet 2005, emploie vingt personnes et produit 2 200 000 litres d'alcool pur par an.

Le whisky qui y est produit peut être consommé tel quel ou entrer dans la composition des blends Islay Mist et Long John.
Servius Cornelius Lentulus
Servius Cornelius Lentulus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Membre de la branche des Lentuli, de la gens patricienne des Cornelii, il est le fils de Lucius Cornelius Lentulus (consul en 327 av. J.-C.).

En 303 av. J.-C., il est consul avec Lucius Genucius Aventinensis comme collègue.

Cornelii Lentuli
Les Cornelii Lentuli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IVe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusque pendant l'Empire. Leur état patricien indique une filiation (difficile à établir précisément) avec les Maluginenses et les Cossi. Ils partagent, avec ces deux branches, ainsi que les Scipions, les Dolabellae, les Cethegi, les Sullae et les Cinnae, un même ancêtre commun.
Jules Roques
Jules Roques, né le 24 octobre 1850 à Paris et mort le 8 mars 1909 dans sa ville natale, est un journaliste, patron de presse, entrepreneur de publicité et homme politique socialiste français.

Personnage ambigu, il est d'abord boulangiste avec son journal Le Courrier français mais change de position en s'opposant au général Boulanger en 1889. La même année, il participe à la fusion des journaux socialistes Le Cri du peuple et Le Cri, fusion qui aboutit à la création de L'Égalité dont il devient le directeur alors que dans le même temps, les anarchistes lui prêtent des rapports avec la police.

Ernest Granger
Ernest-Henri Granger, dit Ernest Granger (ou Émile), né le 20 avril 1844 à Mortagne-au-Perche et mort le 21 mai 1914 à Macé, est un journaliste, leader blanquiste sous le Second Empire avec Louis-Auguste Blanqui, Émile Eudes et Gustave Tridon puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il fonde avec Édouard Vaillant le Comité révolutionnaire central (CRC) avant de scissionner en 1889, avec Ernest Roche, en créant le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR) afin de soutenir le Boulangisme.
Kadłubówka (Mazovie)
Kadłubówka (prononciation : [kadwuˈbufka]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nowe Miasto (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 57 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Rozpłucie Drugie
Rozpłucie Drugie (prononciation : [rɔsˈpwut͡ɕɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 127 habitants.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Siège de Dresde
Le siège de Dresde a lieu en juillet 1760 pendant la guerre de Sept Ans lorsqu'une armée prussienne menée par Frédéric le Grand assiège, sans succès, la ville de Dresde, alors capitale de l'Électorat de Saxe.

Leopold Joseph von Daun
Leopold Joseph, comte von Daun ou Dhaun, prince de Thiano, né à Vienne le 24 septembre 1705 et mort le 5 février 1766, est un militaire impérial du XVIIIe siècle. Il commande pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de feld-maréchal de l'armée impériale.
Grand Prix moto d'Autriche 2023
Le Grand Prix moto d'Autriche 2023 (officiellement CryptoData Motorrad Grand Prix von Österreich) est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 32e édition du Grand Prix moto d'Autriche s'est déroulé du 18 août au 20 août sur le Circuit de Spielberg à Spielberg.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Grand Prix moto d'Allemagne 1999
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 1999 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet 1999 sur le Sachsenring. C'est la 63e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Grand Prix moto d'Allemagne
Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952.

De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring.

Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring.

L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Scorpion II
Scorpion II (ancien égyptien : peut-être Serq ou Ouhâ,) est peut-être un roi de la période prédynastique de l'Égypte antique, c'est-à-dire vers la fin du IVe millénaire avant l'ère commune, bien que la réalité de son règne ne soit pas acceptée par tous les chercheurs.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Bataille d'Agen
La bataille d'Agen opposa en 107 av. J.-C., pendant la guerre des Cimbres, le peuple helvète des Tigurins, commandé par Divico, aux légions romaines de Lucius Cassius Longinus, Lucius Piso Caesoninus et Caius Popillius Laenas. Elle eut lieu sur les bords de la Garonne près d'Agen (France), dans le territoire des Volques, vit la mort de Longinus et Caesoninus et se conclut par la victoire des Tigurins.

Légat (Rome antique)
Un légat (en latin legatus, du verbe legare, députer, envoyer quelqu'un, charger de ...) est dans la Rome antique un chargé de mission délégué hors de Rome par le Sénat romain ou par un magistrat supérieur détenteur de l'imperium, puis par l'empereur.
Lisa Dalbello
Lisa Dalbello, née le 22 mai 1959, est une chanteuse canadienne, auteure-compositrice et actrice. Elle a publié un maxi-single en 1974, sous la tutelle de CBC, le réseau anglophone de la Société Radio-Canada, suivi de trois albums dans le genre pop/rock à la fin de son adolescence, de 1977 à 1981 sous son nom complet. En 1984, elle est réapparue sous le nom Dalbello, avec un style plus rocailleux de rock alternatif.

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Art sassanide
L’art sassanide regroupe la production artistique qui a lieu en Perse durant la dynastie éponyme, c’est-à-dire entre le IIIe et le VIIe siècle de l'ère chrétienne. Elle se distingue par une production artistique très développée, permise par la richesse de l'empire sassanide et sa position entre l'Empire romain à l'ouest et la Chine à l'est, au carrefour des échanges matériels et culturels entre de nombreuses civilisations. Avec les échanges qui avaient lieu entre le monde occidental, le monde asiatique et l'Iran, les Sassanides ont évidemment eu une importante influence sur les civilisations qui leur étaient contemporaines. La dynastie tente de s’affranchir de l’art hellénistique, par réaction avec la dynastie précédente des Arsacides. Le plus grand héritage Sassanide se trouve dans l’art islamique car la conquête arabe a complètement intégré l’empire.

Bélier
Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de mouton. L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés, sous-famille des Caprinés. Le bélier blatère.
Wólka Leszczańska
Wólka Leszczańska (prononciation : [ˈvulka lɛʂˈt͡ʂaɲska]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Żmudź (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 79 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żmudź (gmina)
Żmudź est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żmudź, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,83 km2 pour une population de 3 397 habitants en 2006.
Suite no 2 en si mineur BWV 1067
La Suite no 2 en si mineur, BWV 1067, (aussi appelée Ouverture no 2), du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est une suite orchestrale baroque en 7 mouvements (une de ses 4 suites pour orchestre de composée vers 1739, pour flûte traversière, 2 violons, alto et basse continue, avec son célèbre mouvement final « Badinerie » pour flûtiste solo.

Ouverture à la française
En musique baroque, on appelle ouverture à la française une catégorie d'ouverture dont la forme, très reconnaissable, a été mise au point par Jean-Baptiste Lully comme introduction à ses œuvres scéniques et particulièrement ses tragédies en musique.
Le Pique rouge
Le Pique Rouge est une bande dessinée historique de la série Arno, créée par Jacques Martin (scénario) et André Juillard (dessins) se déroulant pendant l'époque napoléonienne. Sa parution commence en 1983 dans le magazine Circus. Il est publié en album, par les éditions Glénat, en 1984.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Naissance en 1015
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1015 :

Altmann de Passau, fondateur de monastère et évêque de Passau, vénéré comme un saint.

Badr al-Djamali, général arménien, commandant des troupes de Syrie nommé vizir en 1074.

Robert FitzWimarc, Robert the Staller, noble normand.

Roger de Beaumont (le Barbu), vicomte de Rouen, seigneur de Vatteville-la-Rue, Pont-Audemer, Beaumont (et peut-être de Brionne).

Robert Guiscard, noble normand, futur duc de Pouille.

Riwallon de Dol, seigneur de Combourg et avoué de Dol.

Ermesinde de Foix, ou de Bigorre, noble héritière du comté de Bigorre.

(v.) Adélaïde de Suse

(v.) Grégoire VII, pape.

Harald III de Norvège, roi de Norvège.

Jayasimha II (en), roi des Chalukya occidentaux.

Michel V, empereur byzantin.

Frozza Orseolo, reine consort d'Autriche.

Otton II de Montferrat, marquis de Montferrat.

Suarius I (en), évêque de Galice.

Liao Xingzong, empereur de Chine de la dynastie Liao.

Badr al-Djamali
Badr al-Djamali, est un ancien esclave arménien devenu général du califat fatimide. Il est le père du grand-vizir fatimide Al-Afdal Shâhânshâh, également une personnalité de premier plan de l'État fatimide.
Joyaux de la couronne de Bavière
Les joyaux de la couronne de Bavière sont un ensemble de joyaux de la couronne créés pour le royaume de Bavière, qui a existé de 1806 à 1918. En 1806, dans le cadre de sa réorganisation à grande échelle de la carte de l'Europe, l'empereur Napoléon Ier a élevé le duché allemand indépendant de Bavière au statut de royaume à part entière. L'ancien duc de Bavière, devenu alors roi de Bavière, Maximilien Ier, a commémoré le fait en commandant un ensemble de joyaux de la couronne à l'usage des monarques bavarois. Cependant, il n'y avait pas de cérémonie de couronnement et le roi ne portait jamais la couronne en public. Au contraire, elle était placée sur un coussin lorsqu'elle était présentée à des occasions telles que le couronnement du roi ou ses funérailles.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Jeff Odgers
John Jeffrey Odgers (né le 31 mai 1969 à Spy Hill dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit dans la Ligue nationale de hockey.

Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.