hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Montiel
Sara Montiel, dite aussi Sarita Montiel, de son vrai nom María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isadora Abad Fernández, née le 10 mars 1928 à Campo de Criptana (province de Ciudad Real, Castille-La Manche) et morte le 8 avril 2013  à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole.

Considérée comme l'« une des plus grandes actrices de l'histoire de l'Espagne », la presse espagnole l'a décrite comme un « mythe du cinema espagnol ». Elle a aussi été considérée comme « la plus belle femme du XXe siècle en Espagne ». Elle était une « icone sexuelle, feministe, et homosexuelle dans l'Espagne de Franco ».

Juan Antonio Bardem
Juan Antonio Bardem Muñoz est un réalisateur espagnol, né le 2 juin 1922 à Madrid où il est mort le 30 octobre 2002. Il fut considéré par la critique internationale comme l'un des réalisateurs les plus politisés de son pays et de son époque. Fils d'un couple d'acteurs espagnols, Rafael Bardem et Matilde Munoz Sampedro (es), il était aussi le frère de l'actrice Pilar Bardem et l'oncle de Javier Bardem.
Néo-modernisme (architecture)
Le néo-modernisme (ou style néo-moderne) est un courant architectural qui nait en réaction au postmodernisme.

Il est basé sur le réemploi des valeurs portées par les architectes modernistes : conception rationnelle et fonctionnaliste, refus de l’ornement. Le néo-modernisme est un courant qu’on peut qualifier d’historiciste, en ce qu’il cite le style des courants architecturaux historiques, en particulier ceux du XXe siècle (tels que le Bauhaus ou l’UAM).

Le style néo-moderne apparait dans les années 1990 et continue de se développer aujourd'hui à travers des réalisations architecturales publiques ou des commandes privées, ainsi que dans l'architecture d'intérieur.

Le courant néo-moderne est international et s'illustre dans de nombreux exemples en Europe et en Amérique du Nord. Les deux courants ayant de nombreuses caractéristiques communes, c'est la datation qui permet de distinguer le modernisme du néo-modernisme.

Union des artistes modernes
L'Union des artistes modernes, abrégé par le sigle UAM, est un mouvement d'artistes décorateurs et d'architectes fondé en France le 15 mai 1929 par Jean Prouvé, Charlotte Perriand, Charles Édouard Jeanneret (Le Corbusier), Pierre Jeanneret et Robert Mallet-Stevens. Stoppée par la Seconde Guerre mondiale, l'UAM reprend ses activités avec les expositions Formes utiles à partir de 1949. L'UAM s'arrête définitivement en 1958 mais les expositions « Formes utiles » se prolongent et sont à l'initiative du Centre de création industrielle en 1969.
Vol China Airlines 611
Le 25 mai 2002, un Boeing 747-200 assurant le vol China Airlines 611 se désintègre en plein vol au-dessus du détroit de Taïwan 20 minutes après son décollage à environ 43 kilomètres au nord-est des îles Pescadores, entraînant la mort des 225 passagers et membres d'équipage présent à bord. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire taïwanaise.

La rupture du fuselage en vol a été causée par des réparations inadéquates de l'avion 22 ans auparavant après un choc entre la partie arrière de l'avion et une piste d'atterrissage (tailstrike). La queue de l'avion, mal réparée, s'est progressivement ouverte avec le temps et des fissures sont apparues autour de cette dernière, qui a finalement cédé 22 ans après l'intervention des mécaniciens.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Dusina (Pologne)
Dusina (prononciation : [duˈɕina]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 310 habitants en 2006.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Période constitutionnelle transitoire
La période constitutionnelle transitoire en Italie est la période comprise entre le 25 juillet 1943 et le 1er janvier 1948, c'est-à-dire la période qui, après la chute du gouvernement fasciste, voit la naissance du royaume du Sud et de la République constitutionnelle. Les historiens[Qui ?] la découpent souvent en plusieurs sous-phases.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Filmfare Award du meilleur acteur
Le Filmfare Award du meilleur acteur (Filmfare Award for Best Actor) est une récompense remise au l'acteur indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954. 
Le premier lauréat fut Dilip Kumar pour le film Daag.

Hrithik Roshan
Hrithik Roshan (hindi : ऋतिक रोशन), (Pendjabi: ਰਿਤਿਕ ਰੌਸ਼ਨ) surnommé Duggu est un acteur indien né le 10 janvier 1974 à Bombay (Inde). Considéré comme l’un des acteurs les plus sexy de la planète, il accède à la célébrité dès son premier film, Kaho Naa... Pyaar Hai. Depuis l'acteur s'est construit une carrière solide en jouant dans des films de genres variés comme le drame Fiza (2000), la romance Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) ou le film d'action Lakshya (2004). L'acteur fut lauréat à plusieurs reprises lors de la cérémonie des Filmfare Awards dans la catégorie du meilleur acteur : Koi... mil gaya (2003), Dhoom 2 (2006), Jodhaa-Akbar (2008). Ces nombreux prix et succès en font une des plus grandes vedettes du cinéma hindi.
Luc Beyens
Luc Beyens, né le 27 mars 1959 à Lommel, est un joueur puis entraîneur de football belge.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière ou de milieu droit, et est appelé deux fois en équipe nationale. Il met un terme à sa carrière professionnelle en 1995 et devient entraîneur.

Lommel SK
Le Lommel Sportkring est un club de football belge initialement originaire de la commune d'Overpelt mais évoluant désormais à Lommel, une localité voisine. Ce club, fondé en 1937, est porteur du matricule 2554. Il joue longtemps sous son nom initial de VV Overpelt-Fabriek. En 2003, il change son nom en allant s'installer à Lommel et devient K. VSK United Overpelt-Lommel. Il prend le nom de Lommel United en 2010, puis son nom actuel en 2017.

Ce club dispute en 2018-2019 sa 65e saison en séries nationales.
Wolenice
Wolenice (prononciation : [vɔlɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rozdrażew (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Rozdrażew (gmina)
Rozdrażew est une gmina rurale du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rozdrażew, qui se situe environ 13 km au nord-est de Krotoszyn et 80 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,47 km2 pour une population de 5 155 habitants en 2006.
Mercedes-Benz 170 (Type 136)
La Mercedes-Benz 170 V, nom de code interne : W136, est une voiture de tourisme qui fit ses débuts avec la 260 D ainsi que la 170 H au Salon de l'automobile de Berlin en février 1936.

C'est le seul modèle du constructeur  Mercedes-Benz dont la production est relancée après la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé par la Mercedes-Benz W120 (« ponton ») en 1953.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Lord-lieutenant du South Glamorgan
Le lord-lieutenant du South Glamorgan (Lord Lieutenant of South Glamorgan en anglais) ou le lord-lieutenant de De Morgannwg (Arglwydd Raglaw De Morgannwg en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé du South Glamorgan, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par Cennydd Traherne à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant du Glamorgan depuis 1952. Morfudd Meredith est le lord-lieutenant du South Glamorgan depuis 2016.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Histoire populaire
L’histoire populaire est une histoire « du peuple pour le peuple ». Elle est histoire du peuple par une approche décentralisée dite d'« histoire d'en bas » qui se focalise sur le peuple et non sur les figures gouvernantes ou les plus haut placées de la société. Progressivement, cette histoire du peuple a élargi ses champs de recherche en étudiant de manière plus globale l’histoire des dominés. Enfin, elle est une histoire pour le peuple, du fait qu’elle se rend accessible dans son écriture à un public large et non pas uniquement universitaire. Vaste genre historiographique dont le terme est utilisé par opposition à l'écriture académique et traditionnelle de la discipline, l’histoire populaire danse sur la même piste que les études de subalternité avec laquelle elle peut se confondre lorsqu’elle se donne pour objectif de donner voix aux dominés et aux oubliés de l'histoire.

Gérard Noiriel
Gérard Noiriel, né le 11 juillet 1950 à Nancy, est un historien français.

Il est l'un des pionniers de l'histoire de l'immigration en France. Il s'est également intéressé à l'histoire de la classe ouvrière, ainsi qu’aux questions interdisciplinaires et épistémologiques en histoire. À ce titre, il a participé au développement des études socio-historiques et à la fondation de la revue Genèses. Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
Hedia Bensahli
Hedia Bensahli, née à Ténès, est une écrivaine algérienne. Elle vit depuis 2000 en France où elle enseigne. Son essai L’Algérie juive. L’autre moi que je connais si peu, paru en 2023, est censuré en Algérie en 2024.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales
La Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales (ou UNDROP, son acronyme anglais) est une résolution juridiquement non-contraignante, à portée universelle, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2018. Elle vient s'ajouter au corpus du droit international relatif aux droits de humains.

Via Campesina
La Via Campesina (« La Voie paysanne » en français) est un mouvement altermondialiste international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, d’ouvriers agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

Ce réseau milite depuis 1993 pour le droit à la « souveraineté alimentaire » et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes.

La Via Campesina (LVC) fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.

Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fait du 10 septembre la « Journée internationale contre l'OMC et les accords de libre-échange » et appelle à la mobilisation de masse.
Morning Glory (nuage)
Morning Glory est le nom donné à un nuage ou une série de nuages, liés à un phénomène météorologique rare qui peut se produire aux première heures de la matinée (d'où le nom « gloire du matin »), essentiellement de septembre à mi-novembre, dans le golfe de Carpentarie au nord de l’Australie.

C’est un nuage en rouleau (aussi appelé volutus) mesurant jusqu’à 1000 kilomètres de long, 1 à 2 kilomètres de haut et se déplaçant à une vitesse constante pouvant atteindre 40 kilomètres par heure sans changer de forme,. Ce nuage est assimilable à une vague monocrête, il peut donc être décrit comme un nuage formé au passage d'un soliton ou d'un mascaret atmosphérique. Malgré de nombreuses études, l’origine de ce phénomène n’est pas encore complètement expliquée.

Régime de brise
Le régime de brise est un type de vent local dû à des vitesses différentes de réchauffement ou de refroidissement de deux zones voisines . Ce régime de vent mène couramment à la formation d'une cellule convective entre les deux régions dont la température est différente . L'air dans la région chaude s'élève et crée un appel d'air au sol depuis la région plus froide, créant une boucle rétroactive en altitude,. Les brises se forment à l'interface de deux zones ayant des caractéristiques topographiques différentes, par exemple entre la mer et la terre , entre la ville et la campagne , ou entre une zone fortement végétalisée et une zone aride ,, ou encore en montagne.

A noter que le terme de "brise" est également utilisé en météorologie marine pour désigner des vents faibles, allant de 2 à 6 sur l'échelle de Beaufort . Cependant cette utilisation est distincte et n'implique pas que le vent résulte d'un réchauffement différentiel de deux zones voisines comme pour les régimes de brise.
TT36
La tombe thébaine TT 36 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ibi, qui était « Chef régisseur de la divine adoratrice d'Amon » Nitocris Ire, durant le règne de Psammétique Ier (XXVIe dynastie).

Nitocris Ire
Nitocris Ire ou Chepenoupet III est divine adoratrice d'Amon de (-656) -640 à -586 sous la XXVIe dynastie.

Elle est la fille du roi saïte Psammétique Ier. À partir de -656, elle partage la fonction avec Chepenoupet II qui l’avait adoptée et Amenardis II (XXVe dynastie) à qui elle succède et en -595 avec Ânkhnesnéferibrê .
Broussailles de la pensée
Broussailles de la pensée, sous-titré de la famille de Sans titre, est un recueil d'aphorismes de Xavier Forneret publié à compte d'auteur en 1870. Cet ouvrage, le dernier de son auteur, reprend l'essentiel des recueils précédents : Sans titre, par un homme noir blanc de visage paru en 1838, et Encore un an de Sans titre, par un homme noir blanc de visage paru en 1840.

Encore un an de Sans titre, par un homme noir blanc de visage
Encore un an de Sans titre, par un homme noir blanc de visage est un recueil d'aphorismes de Xavier Forneret paru en 1840, reprenant la présentation générale de Sans titre, par un homme noir blanc de visage paru deux ans plus tôt.
Champollion : Un scribe pour l'Égypte
Champollion : Un scribe pour l’Égypte est un récit biographique de l’égyptologue Jean-François Champollion, écrit par l’égyptologue Michel Dewachter, et paru chez Gallimard en 1990. Cet ouvrage est le 96e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire homonyme.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Taux de couverture
Le taux de couverture est un ratio utilisé en économie. Il vise à ramener le solde de la balance des transactions courantes (balance commerciale (qui concerne les exportations et importations de biens marchands, et non de services) + balance des invisibles (qui concerne la somme des services, des revenus et des transferts courants déclarés), à un pourcentage. C'est donc un indicateur mesurant l'indépendance économique d'un État. Ce taux peut être spécifique à une marchandise particulière, ou global.

Balance courante
La balance courante (ou balance des transactions courantes, ou compte courant) d'un pays est un des trois soldes qui constituent la balance des paiements, avec la balance financière et la balance des capitaux. La balance courante est la somme de la balance commerciale (flux monétaires résultant des échanges de biens et services) et la balance des revenus.
Bowls 2025-26 de la NCAA Division I FBS
Les bowls 2025-26 de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) sont une série de matchs de football américain universitaire aux États-Unis, joués pour compléter la saison de football américain saison régulière 2025.

Ces matchs commencent le 13 décembre 2025 et se terminent par la  finale nationale jouée le 19 janvier 2026.

Normalement, une équipe doit afficher un pourcentage de victoires minimum de 50% en saison régulière pour être admissible à un bowl (six victoires pour un calendrier de 11 ou 12 matchs, et sept victoires pour un calendrier de 13 matchs). Si le nombre d'équipes gagnantes est insuffisant pour occuper toutes les places disponibles, des équipes avec un bilan négatif ou des équipes en transition de la FCS vers la FBS peuvent être sélectionnées. De plus, dans les rares cas où un champion de conférence ne remplit pas les conditions d'éligibilité, il est généralement sélectionné pour les bowls grâce à des matchs liés à sa conférence.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.

Collection Campana
La collection Campana est une collection d'œuvres d'art et d'archéologie, principalement originaires d'Italie, rassemblée au XIXe siècle par le marquis Giampietro Campana. Elle a été mise en vente et dispersée entre différents musée d'Europe à partir de 1857.
Méthode de Galerkine
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse numérique, les méthodes de Galerkine sont une classe de méthodes permettant de transformer un problème continu (par exemple une équation différentielle) en un problème discret. Cette approche est attribuée aux ingénieurs russes Ivan Boubnov (1911) et Boris Galerkine (1913).

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Roudenhaff (Pétange)
Roudenhaff, , (en français La ferme rouge),  est un hameau de la commune luxembourgeoise de Pétange, situé dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est située dans la section de Rodange, le long de la frontière française, bordant la route allant vers Lasauvage et vers le Fond-de-Gras.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Affaire Sarah Halimi
L'affaire Sarah Halimi est une affaire judiciaire française qui a pour origine le meurtre antisémite de cette femme de confession juive à Paris en avril 2017.

En décembre 2019, l'auteur des faits, Kobili Traoré, est jugé pénalement irresponsable par la cour d'appel de Paris.

En avril 2021, après une large polémique publique, la décision est confirmée par la Cour de cassation. Le meurtrier est, depuis son interpellation, hospitalisé sous contrainte.

En février 2026, Kobili Traoré est présenté à un juge d'instruction dans le cadre d'une affaire de vol à main armée avec séquestration.

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».