hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutte culturale
En agriculture, la lutte culturale est une méthode de lutte contre les déprédateurs et maladies des plantes cultivées et contre les mauvaises herbes qui fait appel à des techniques culturales ou des méthodes de culture adaptées.
Ces techniques visent à défavoriser le développement des parasites et des adventices en modifiant leur environnement naturel et en perturbant leur cycle biologique.
Elles peuvent inclure, par exemple, la pratique de rotations culturales adaptées, la modification du pH du sol, le niveau de fertilisation, les techniques d'irrigation, le paillis, l'élimination des résidus de récolte, etc.

La lutte culturale est intéressante dans la mesure où elle n'implique pas de coûts supplémentaires et où elle peut s'intégrer dans les objectifs économiques de l'exploitation. Elle ne peut cependant à elle seule suffire à maîtriser tous les ravageurs.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Paul Teitgen
Paul Teitgen, né le 6 février 1919 à Colombe-lès-Vesoul (département de Haute-Saône), mort le 13 octobre 1991 à Saint-Cloud (département des Hauts-de-Seine), est un résistant et un haut-fonctionnaire français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, Paul Teitgen, résistant, est déporté au camp de concentration de Natzweiler-Struthof puis au camp de concentration de Dachau. Durant la guerre d'Algérie, il est secrétaire de la préfecture de police d'Alger et s'oppose, durant la bataille d'Alger, à l'usage de la torture par l'armée française.

Robert Lacoste (homme politique)
Robert Lacoste, né le 5 juillet 1898 à Azerat (Dordogne) et mort le 8 mars 1989 à Périgueux, est un syndicaliste, résistant et homme politique français, député socialiste de la Dordogne de 1945 à 1958 et de 1962 à 1967, sénateur de 1971 à 1980. Il est surtout connu comme gouverneur général et ministre de l'Algérie de février 1956 (gouvernement de Guy Mollet) à mai 1958.
Horst Siegl
Horst Siegl, né le 15 février 1969 à Ostrov nad Ohří (République tchèque), est un footballeur tchèque, qui évoluait au poste d'attaquant au Sparta Prague et en équipe de Tchécoslovaquie puis en équipe de République tchèque.

Siegl a marqué sept buts lors de ses vingt-trois sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie et l'équipe de République tchèque entre 1992 et 1998.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Ligne 16 du métro de Hangzhou
La ligne 16 du métro de Hangzhou (chinois: 杭州地铁16号线), également connu sous le nom Ligne interurbaine Hangzhou-Lin'an (chinois: 杭州-临安城际铁路) ou Ligne Hanglin (chinois: 杭临线) , est une ligne de métro de Hangzhou qui relie le centre-ville Hangzhou et la district de Lin'an. La ligne a 35.12 km de longueur, comprend 12 stations dont 4 stations sont surélevées,,. La ligne a ouvert le 23 avril 2020, avec la Ligne 5.

Métro de Hangzhou
Le métro de Hangzhou (en chinois : 杭州地铁) est un système de métro qui dessert la ville de Hangzhou en république populaire de Chine, capitale de la province de Zhejiang située à 190 km au sud-ouest de Shanghai. Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 24 novembre 2012, il est actuellement en plein développement. En mai 2022, le réseau totalise 417,63 kilomètres de voies, et comporte onze lignes en service, les lignes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 16. Hangzhou est la 17e ville en Chine à se doter d'un système de métro.

En décembre 2016, le conseil d'État a approuvé la construction de 10 lignes, incluant des extensions pour les lignes existantes dont une grande partie doit être inaugurée pour les jeux asiatiques 2022 qui auront lieu à Hangzhou. À ce terme le réseau devrait atteindre une longueur d'environ 516 km.
Karl Eugen Neumann
Karl Eugen Neumann (1865-1915) est un philologue et indianiste allemand. Il est le premier traducteur de larges parties du canon pali des écritures bouddhiques du pali original vers une langue européenne (l'allemand), et à ce titre, il est l'un des pionniers du bouddhisme européen.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Charles-Eugène L. Brown
Charles-Eugène Lancelot Brown (né le 17 juin 1863 à Winterthour; mort le 2 mai 1924 à Montagnola, Tessin) est un motoriste suisse, cofondateur du groupe Brown, Boveri & Cie (l'actuel ASEA Brown Boveri).

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Alopochen kervazoi
Oie de Kervazo, Ouette de La Réunion

Alopochen kervazoi (précédemment Mascarenachen kervazoi) est une espèce éteinte d'oiseaux, appelée « ouette » ou « tadorne de La Réunion », de la famille des Anatidae. Endémique de la Réunion, elle y a été poussée à l'extinction. À Maurice vivait une espèce proche, Alopochen mauritiana.

Alopochen mauritiana
Ouette de Maurice

Alopochen mauritiana est une espèce d'oiseaux de la famille des Anseriformes autrefois endémique de l'île Maurice et aujourd'hui disparue.

En 1681, les récits de voyage la signale comme abondante dans les bois. Elle est probablement très chassée car elle est décrite comme pas grande mais grasse et goûteuse. En 1693, l'espèce est devenue rare et en 1698, elle est signalée éteinte.
Lobster (police de caractères)
Lobster est une police de caractères créée en 2010 par Pablo Impallari et disponible gratuitement sur Google Fonts où elle est une des polices les plus populaires. En 2011, des caractères cyrilliques sont conçus par Alexei Vanyashin et Gayaneh Bagdasaryan.

Google Fonts
Google Fonts (appelé Google Webfonts avant juin 2013) est un service d’hébergement gratuit de polices de caractères pour le Web, démarré en 2010. Ces polices sont sous licences libres dont principalement la licence Apache et la SIL OFL. Les polices Google Fonts sont aussi disponibles sur les services similaires SkyFonts de Monotype, ainsi qu’Edge Web Fonts et Typekit d’Adobe.
Ievguenia Chapovalova
Ievguenia Anatolievna Chapovalova  (en russe : Евгения Анатольевна Шаповалова), née le 15 juin 1986 à Nijni Taguil, est une fondeuse russe. Elle prend part à la Coupe du monde qu'à partir de la saison 2007. Spécialisée dans l'épreuve du sprint, elle est montée à deux reprises sur un podium en Coupe du monde pour une victoire le 15 février 2007 à Changchun et une troisième place le 28 janvier 2007 à Otepää. Elle est également montée sur le podium lors du sprint de la Nordic Opening le 30 novembre 2012 comptant pour la 2012-13.

Par ailleurs, elle a pris part aux Jeux olympiques 2010 de Vancouver avec une 28e place en sprint et aux Jeux olympiques 2014 à Sotchi, terminant aussi 28e en sprint, et à une reprise aux Championnats du monde en 2007.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Alpes de Lavanttal
Les Alpes de Lavanttal (allemand : Lavanttaler Alpen) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent principalement en Autriche (land de Carinthie et land de Styrie) mais également en Slovénie. La rivière Lavant, un affluent de la Drave, prend sa source au sein du massif et le traverse en direction du sud, et ainsi, la vallée lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Zirbitzkogel est le point culminant du massif.

Koralpe
Koralpe (Golica en slovène) désigne une chaîne de montagne ainsi qu'une station de ski de taille moyenne, situés près de Sankt Stefan im Lavanttal, dans l'est du Land de Carinthie en Autriche.

Les principaux sommets de la Koralpe sont :

le Reinischkogel (1 463 mètres), très prisé par les habitants de Graz notamment pour la pratique de la randonnée pédestre ;

le Große Speikkogel (2 140 mètres), qui abrite une antenne d'émission pour la radio et la télévision autrichienne, ainsi qu'un radar de l'armée autrichienne.

Depuis 2005, la construction d'un tunnel ferroviaire permettant la liaison entre Klagenfurt et Graz est en cours de réalisation.
Barre de réglage
Une barre de réglage (ou truss rod en anglais) est une tige métallique présente à l'intérieur du manche des guitares et d'autres instruments dont les cordes subissent une forte tension et répercutent cette contrainte sur le manche. Cette pièce sert à stabiliser la forme du manche et à en ajuster la courbure. Placée dans une cavité ménagée le long du manche, sous la touche, elle est généralement en acier, un écrou de réglage à son extrémité permettant d'ajuster sa tension.

Écrou
Un écrou est un composant élémentaire d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement.

Par abus de langage, il est souvent appelé boulon, terme qui désigne un ensemble formé d'une vis d'assemblage et d'un écrou.

Le terme écrou est dérivé du latin scrofa (« truie »), par l'intermédiaire d'une comparaison vulgaire, également préservée en d'autres langues comme en portugais ou en espagnol où écrou et truie sont homonymes (porca ou puerca).
Montfa (Ariège)
Montfa est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Montfa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfa est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Montfanéens ou Montfanéennes.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.
Nate McLouth
Nathan Richard McLouth (né le 28 octobre 1981 à Muskegon, Michigan, États-Unis) est un joueur de champ extérieur au baseball évoluant en Ligue majeure avec les Nationals de Washington.

En 2008, il est sélectionné pour le match des étoiles dans l'équipe de la Ligue nationale comme représentant des Pirates de Pittsburgh et gagne un Gant doré pour son jeu défensif au champ extérieur.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
György Kmety
György Kmety ([ ɟøɾɟ], [ˈkmɛti]), né le 24 mai 1813 à Felsőpokorágy (Rimaszombat), aujourd'hui Rimavská Sobota en Slovaquie, et mort le 25 avril 1865 à Londres, est un militaire hongrois qui se mit au service de l'Empire ottoman et se convertit à l'islam sous le nom d'Ismaïl Pacha (en turc : İsmail Paşa). Il accéda au grade de général de l'Empire ottoman et combattit les Autrichiens et les Russes, avec l'appui des Britanniques.

Rimavská Sobota
Rimavská Sobota (allemand : Großsteffelsdorf,  hongrois : Rimaszombat) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Malohont. Sa population est de 24 400 habitants.

Cette ville se situe à 65 km au sud-sud-est de Banská Bystrica.
Zelgniewo
Zelgniewo (prononciation : [zɛlɡˈɲɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au nord-est de Kaczory (siège de la gmina), 15 km à l'est de Piła (siège du powiat), et à 87 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaczory (Piła)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ], en allemand : Erpel) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 12 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2911 habitants en 2009.
William Joynson-Hicks
William Joynson-Hicks (23 juin 1865 - 8 juin 1932), connu sous le surnom de Jix, est un avocat anglais et homme politique du Parti conservateur.

Il a attiré l'attention pour la première fois en 1908 lorsqu'il bat Winston Churchill, un ministre libéral à l'époque, lors d'une élection partielle pour le siège de Manchester Nord-Ouest. Il est surtout connu comme un ministre de l'Intérieur controversé dans le deuxième gouvernement de Stanley Baldwin de 1924 à 1929. Il acquiert une réputation d'autoritarisme strict, s'opposant au communisme et réprimant les boîtes de nuit et ce qu'il considérait comme de la littérature indécente. Il joue également un rôle important dans la lutte contre l'introduction du livre de prières révisé de l'Église d'Angleterre et dans l'abaissement de l'âge de vote des femmes de 30 à 21 ans.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
Ensemble choral du Bout du Monde
L'Ensemble choral du Bout du Monde (ECBM) est un groupe vocal et instrumental de Bretagne fondé en 1977. Il rassemble plus de cent choristes et une dizaine de musiciens originaires d'une quarantaine de communes du Finistère. Depuis 1989, l'ensemble est placé sous la direction de Christian Desbordes qui signe également la plupart des arrangements et compositions musicales du répertoire du groupe.

L'Ensemble a collaboré avec Alan Stivell, Idir, Youenn Gwernig, Gilles Servat, Tri Yann...

Youenn Gwernig
Youenn Gwernig, né Yves Guernic le 5 octobre 1925 à Scaër (Finistère) et mort le 29 août 2006 à Douarnenez, est un écrivain, sculpteur, musicien, chanteur, producteur de télévision et poète franco-américain.

Il émigre aux États-Unis, pays dont il prend la nationalité, à la fin des années 1950 et ne revient en Bretagne qu'à la fin des années 1960. Il rédige ses écrits en breton, français ou anglais.
Caleb Agada
Caleb Apochi Agada est né le 31 août 1994 à Lafia est un joueur de basket-ball professionnel nigérian-canadien jouant pour le club Prometey du Championnat de Lettonie et d'Estonie de basket-ball. Il représente l'équipe nationale nigériane de basket-ball. En 2020-2021, il a mené la Premier League israélienne de basket-ball en termes de points par match et d'interceptions par match.

Championnat de Lettonie et d'Estonie de basket-ball
Le Championnat de Lettonie et d'Estonie de basket-ball, officiellement appelé Optibet Latvian–Estonian Basketball League ou LatEst League en abrégé, est une ligue régionale professionnelle masculine de basket-ball réunissant 15 équipes : 8 estoniennes et 7 lettones. Elle se déroule parallèlement aux championnats nationaux respectifs et adopte un système de saison régulière suivi de playoffs. Occasionnellement, des équipes étrangères sont invitées à participer.
JAR
JAR'S (ou JAR) est une maison de haute joaillerie française fondée en 1978 par le joaillier d'origine américaine Joël Arthur Rosenthal. La raison sociale est formée des initiales du nom du fondateur.

Entreprise ne pratiquant aucune publicité et ne disposant d'aucune boutique ouverte au public, cette société fournit une clientèle exclusive de gens fortunés, femmes du monde et vedettes du spectacle ou de cinéma.

Son créateur a été comparé à Rene Lalique, Fabergé, Louis Cartier, ou encore surnommé « le Matisse de la joaillerie ».

Bulgari
Bulgari est une société italienne fondée en 1884 par l'orfèvre grec Sotírios Voúlgaris, active dans le domaine du luxe, principalement de la bijouterie, mais également de l'horlogerie, des parfums et des accessoires haut de gamme. Elle appartient depuis 2011 au groupe français LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton.

En 2015, la société était le troisième joaillier du monde, précédée de Cartier (no 1), et Tiffany.
Ian Howard Marshall
Ian Howard Marshall (12 janvier 1934 - 12 décembre 2015) est un spécialiste écossais du Nouveau Testament. Il fut professeur émérite d'exégèse du Nouveau Testament à l'Université d'Aberdeen, en Écosse. Il a été président de la société savante Tyndale Fellowship for Biblical and Theological Research ; il a également été président de la British New Testament Society et président de la Fellowship of European Evangelical Theologians. Marshall est identifié comme un évangélique d'arrière-plan méthodiste. Il est l'auteur de nombreuses publications, et fut lauréat du Gold Medallion Book Award 2005, pour l'ouvrage New Testament Theology.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Les Surprises de la TSF
Les Surprises de la TSF (So This is Paris) est un film muet américain de Ernst Lubitsch sorti en 1926.

Ce film réalisé en 1926 par Lubitsch dans sa période muette américaine est le remake de La joyeuse prison réalisé en 1917 lors de sa période muette allemande.

Le scénario est tiré d'une pièce Le Réveillon de Henri Meilhac et Ludovic Halévy jouée en 1872. Le canevas servira aux deux auteurs pour réaliser le livret de l'opérette  de Johann Strauss II , Die Fledermaus (en français,La Chauve-Souris)

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Voblast de Baranavitchy
La voblast de Baranavitchy (en biélorusse : Баранавіцкая вобласць, Baranavitskaïa voblasts) ou oblast de Baranovitchi (en russe : Барановичская Область, Baranovitchskaïa oblast) est une division territoriale et administrative de la république socialiste soviétique de Biélorussie, en Union soviétique. Créée en 1939, elle fut supprimée en 1954. Sa capitale administrative était la ville de Baranavitchy.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Lac Obalski
Le lac Obalski (Ac8amos8an en algonquin) est un plan d'eau douce de la partie Nord du territoire de Amos et de la partie Sud de la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. La navigation de plaisance est possible sur ce plan d’eau, toutefois elle est limitée sur la rivière Harricana au Nord-Ouest par le Rapide Kodjidji et au Sud par les Rapides Kakinwad-jiwanag.

Le bassin versant du lac Obalski est accessible grâce à la route forestière route 395 passant au Sud-Est du lac ; et la route 109, passant à l’Ouest et au Nord du lac. La surface du lac Obalski est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».