hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de basket-ball 1957-1958
La saison 1957-1958 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 36e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Saint Thomas Basket Le Havre
Saint Thomas Basket Le Havre est un club professionnel français de basket-ball. Le club, basé au Havre, est une section du club omnisports de l'Union sportive de Saint Thomas d'Aquin. Le club a compté dans ses rangs des joueurs d'exception comme Bruce Bowen, Jean-Manuel Sousa, Jermaine Guice, Ian Mahinmi, Fabien Causeur, Pape Sy, Marcus Goree, Bernard King ou encore John Cox, Ricardo Greer.
Dębczyna
Dębczyna (prononciation [dɛmpˈt͡ʂɨna]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Baranów (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 63 habitants en 2003.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Grzybowo (Wągrowiec)
Grzybowo (prononciation : [ɡʐɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Skoki (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Wągrowiec (siège du powiat), et à 36 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
Lac Batiscan
Le lac Batiscan est situé en Haute-Batiscanie et constitue la limite des territoires non organisés du Lac-Blanc et du Lac-Croche qui se rattache à la MRC de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Bataille de Calebee Creek
La bataille de Calebee Creek ou Calabee Creek est un affrontement de la guerre Creek qui eut lieu le 27 janvier 1814 près de la ville actuelle de Tuskegee en Alabama. Environ 1 800 guerriers creeks de la faction des Red Sticks attaquèrent de nuit le campement américain du général John Floyd alors qu'il était en campagne dans le but d'attaquer le village de Tuckabatchee (en). Après avoir été pratiquement submergées par l'assaut, les forces américaines parvinrent à contre-attaquer et à mettre en fuite les Amérindiens. Affaibli et craignant de nouvelles attaques, Floyd se retira et finit par reconduire ses troupes en Géorgie.

Guerre Creek
La guerre Creek, également connue sous l'appellation de guerre des Red Sticks ou de guerre civile creek, est un conflit qui se déroula de 1813 à 1814 qui à son origine opposait les Creeks des villes basses aux Creeks des villes hautes (ou Red Sticks). La guerre Creek s’est déroulée en grande partie dans l’Alabama moderne et le long de la côte du Golfe.
Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.

Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.
Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Philip Dybvig
Philip H. Dybvig, né le 22 mai 1955, est un économiste américain. Il est professeur de banque et de finance Boatmen's Bancshares à la Olin Business School de l'Université Washington de Saint-Louis. Dybvig reçoit le prix dit Nobel d'économie 2022, conjointement avec Ben Bernanke et Douglas Diamond, « pour ses recherches sur les banques et les crises financières ».

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1972-1973
La Coupe européenne des nations FIRA 1972-1973 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

La Pologne est promue en division A.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Église de l'Assomption-de-la-Vierge de Montarcher
L’église de l'Assomption de la Vierge est un édifice religieux affecté au culte catholique romain et situé à Montarcher, dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1938.

Chemin de Cluny
Le chemin de Cluny est, avec le chemin de Lyon qui le rejoint, un chemin préambulaire de la Via Podiensis sur les Chemins de Compostelle.

L'appellation "Les Chemins de Cluny" est également utilisée par une association membre de la Fédération Européenne des Sites Clunisiens.
Łopatki (Łódź)
Łopatki (prononciation [wɔˈpatki]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
IC 4685
IC 4685 est une nébuleuse par réflexion dans la constellation du Sagittaire.

Ascension droite 18h 9m 238s

Déclinaison -23° 58′ 58″

Taille 10'

Magnitude 7,2

Nébuleuse par réflexion assez pâle et pas très grande.

Se trouve dans la Voie lactée, dans un environnement riche, M8 (la nébuleuse de la Lagune), M20 (la nébuleuse du Trèfle), NGC 6530 (amas ouvert), NGC 6559 (nébuleuse en émission), IC 1275 (nébuleuse en émission), pour ne parler que des plus proches, cette région nécessitera de nombreuses nuits d'observation.

Nébuleuse Trifide
M20

M20, également nommée la nébuleuse Trifide, est une région HII située dans la constellation du Sagittaire, au sein d'une région de formation stellaire dans le bras du Centaure de la Voie lactée. Cette région est près du bulbe central de notre galaxie. La nébuleuse Trifide renferme un amas ouvert d'étoiles désigné par certains uniquement comme NGC 6514.

Selon les plus récentes mesures réalisées par le satellite Gaia sur les étoiles à l'intérieur de M20, l'amas est à 1 214+13 −12 parsecs (3 960 ± 42 al) du système solaire, et il s'approche de nous à une vitesse estimée entre 2,1 ± 1,6 km/s et 5,0 ± 3,7 km/s.
Économie de la République centrafricaine
L'économie de la République centrafricaine, L'agriculture représentait 55 % du PIB en 2001. Le pays a développé une industrie minière, souvent artisanale, avec des gisements d'aluminium, de cuivre, d’or, de diamant, d’uranium et des puits de pétrole,.

Industrie minière en République centrafricaine
La République centrafricaine est dotée de gisements de cuivre, diamant, or, graphite, ilménite, minerai de fer, kaolin, cyanite, lignite, calcaire, manganèse, monazite, quartz, rutile, sel, étain et uranium. Seuls le diamant et l'or sont a priori exploités.

Sur les seize préfectures de la RCA, dix produisent de l'or et neuf des diamants. On estime de manière prudente le nombre total de travailleurs sur les sites miniers dans tout le pays entre 150 000 à 200 000 personnes.

Avant la crise de 2013, les minéraux étaient la troisième source de revenus du gouvernement centrafricain, après l'agriculture et la sylviculture. Les exportations de diamants représentaient à elles seules 11 % des recettes fiscales en 2010. Déjà, à cette époque, au moins 30 % des diamants quittaient illégalement la RCA.
Alaşehir
Alaşehir ou Alachehr (en turc : Alaşehir / Âlâ-Şehir, très bonne ville), est un chef-lieu de district de la ville de la province de Manisa en
Turquie, située en Anatolie.

C'est une des premières villes à avoir porté le nom de Philadelphie.

Fondée en -189 par le roi Eumène II de Pergame (197-160 av. J.-C.), qui la nomma par affection pour son frère (et successeur) Attale II (159-138 av. J.-C.), à qui la loyauté avait valu le surnom de Philadelphos (Philadephe), c’est-à-dire celui qui aime son frère.
La ville est connue pour être le site de l'une des sept Églises d'Asie citées dans l'Apocalypse. Elle est le siège d'un ancien évêché.

Eumène II
Eumène II Sôter, « le Sauveur » (grec ancien : Εὐμένης), né en 221 av. J.-C. et mort en 159/158 av. J.-C., est un roi de Pergame de la dynastie des Attalides. Son règne s'étend de 197 à 159/158 av. J.-C. Il est l'allié des Romains durant la guerre antiochique et la troisième guerre macédonienne. C’est sous le règne d’Eumène II que le royaume de Pergame atteint son apogée territorial et culturel. Son règne donne lieu à la construction de la bibliothèque de Pergame, deuxième plus grande bibliothèque du monde hellénistique derrière celle d’Alexandrie. On suppose aussi que le Grand autel de Pergame est construit au début du règne d’Eumène II.
Tomaszówka (Lipsko)
Tomaszówka (prononciation : [tɔmaˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 131 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko (gmina)
Lipsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Lipsko, qui se situe environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,21 km2 pour une population de 11 538 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Lipsko de 5 826 habitants et une population pour la partie rurale de 5 712 habitants.
Conversion d'un véhicule en électrique
En génie automobile, la conversion de véhicules thermiques en véhicules électriques, également nommé « rétrofit », est le remplacement du moteur à combustion d'une voiture et de ses composants connectés par un moteur électrique et des batteries, afin de créer un véhicule tout électrique.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Kunio Naitō
Kunio Naitō (内藤 國雄, Naitō Kunio) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 15 novembre 1939 à Kobe.

Il a remporté les titres majeurs d'Ōi (deux fois), de Kisei (deux fois), d'Oza (en 1982) et la coupe NHK en 1969.

Kunio Yonenaga
Kunio Yonenaga (米長 邦雄, Yonenaga Kunio, 10 juin 1943 - 18 décembre 2012) est un joueur japonais professionnel de shogi, et président de la Fédération japonaise de shogi de mai 2005 à sa mort en 2012,,.

Il a reçu le titre honoraire de "Eisei Kisei" eu égard à ses remarquables résultats lors des tournois pour le titre Kisei.
Byblidaceae
Les Byblidaceae (ou Byblidacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle ne comprend que 3-7 espèces du genre Byblis.

Ce sont des plantes herbacées carnivores (à mécanisme passif) originaires d'Australie et de Nouvelle-Guinée.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Pourriture de la gaine du riz
La pourriture de la gaine du riz est une maladie cryptogamique et bactérienne qui affecte les cultures de riz (Oryza sativa) dans la plupart des régions rizicoles du monde. Cette maladie est causée par un complexe d'espèces principalement fongiques mais aussi bactériennes. Les principaux agents phytopathogènes concernés sont Sarocladium oryzae, des espèces du genre Fusarium appartenant au complexe d'espèces, Fusarium fujikuroi, et Pseudomonas fuscovaginae, espèce de gammaprotéobactéries souvent considérée comme responsable d'une maladie distincte, la pourriture brune de la gaine affectant le riz et le blé.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Répressions staliniennes en Arménie
Les répressions staliniennes en Arménie (en russe : Сталинские репрессии в Армении) sont des répressions politiques de masse qui ont eu lieu en république socialiste soviétique d'Arménie dans les années 1920-1950, et qui touchent l'ensemble de la population arménienne, que ce soit les dirigeants politiques, le clergé, l'intelligentsia, et les paysans riches (koulaks). Les répressions englobent la persécution des personnes soupçonnées d'activités contre-révolutionnaires, d'espionnage, de propagande antisoviétique, ainsi que la persécution des koulaks qui faisaient, selon le régime, obstacle à la collectivisation des terres et au déplacement forcé de la population.

La terreur de masse atteint son apogée dans la période allant de 1936 à 1938, appelée les Grande Purges ; elles sont menées avec la participation des organes du NKVD, selon les instructions des organes supérieurs.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Réseau hydrographique de la Loire-Atlantique
Le réseau hydrographique de la Loire-Atlantique est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Loire-Atlantique.

D'une longueur de 4 000 km, le réseau hydrographique départemental comprend 10 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 86 de longueur supérieure à 10 km. Cinquante plans d'eau complètent ce réseau. Trois canaux ont été construits sur le territoire du département.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Paris-Roubaix 2008
Le 13 avril 2008 a eu lieu la 106e édition de la course cycliste Paris-Roubaix.

Le tracé était quasiment identique à celui de l'édition de 2007 et se déroulait sur environ 260 km dont 28 secteurs pavés.

Le final s'est joué entre trois coureurs : Tom Boonen, Fabian Cancellara et Alessandro Ballan. Le sprint de Boonen sur le vélodrome lui aura permis de remporter la course pour la deuxième fois.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
USS Barber (DE-161)
L’USS Barber (DE-161/APD-57) est un destroyer d'escorte de la classe Buckley de la Marine des États-Unis, qui a été nommé ainsi en l'honneur des frères Malcolm, Randolph, et Leroy Barber qui ont tous été tués à bord de l'USS Oklahoma  (BB-37), le 7 décembre 1941. Il fut terminé en avril 1943 et lancé un mois plus tard. Il escorta des convois en Atlantique pendant un an, puis il fut transformé en transport de troupe rapide de type Charles Lawrence. L'USS Barber navigue alors dans le Pacifique. Il obtient trois étoiles de bataille (battle star) pour son service de guerre. Déclassé en mars 1946, il est mis en réserve.

Après 22 ans d'inactivité, l'USS Barber est transféré à la Marine mexicaine en février 1969 sous le nom d'ARM Coahuila (B07). En 1994, il est rebaptisé ARM Vincente Guerrero du nom de l'ancien président mexicain Vincente Guerrero.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Zetten
Zetten est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 5 200 habitants.

Zetten est desservi par la gare de Zetten-Andelst.

Overbetuwe
Overbetuwe est une commune néerlandaise, dans la province de Gelderland. La commune est constituée des villages d'Andelst, Driel, Elst, Hemmen, Herveld, Heteren, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk, Valburg et Zetten.
Alcool cérylique
L'alcool cérylique ou 1-hexacosanol est un alcool gras primaire saturé à très longue chaîne (C26:0), de formule chimique C26H54O.

Il se retrouve dans la cire épicuticulaire et la cuticule végétale de nombreuses espèces de plantes.

Alcool primaire
En chimie, un alcool est dit primaire, lorsque le groupe hydroxyle –OH est porté par un atome de carbone primaire, c'est-à-dire lié à un seul autre atome de carbone.

Un alcool primaire est de la forme :