hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jałowice
Jałowice (prononciation : [jawɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Brody (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 182 habitants en 2010.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Francesco Podesti
Francesco Podesti, né le 21 mars 1800 à Ancône et décédé le 10 février 1895  à Rome est un peintre italien considéré à la fois comme néoclassique et de la mouvance du Romantisme Historique.

Peintre très prolifique, il a réalisé de nombreux portraits de prélats, des sujets mythologiques et historiques, ainsi qu’un certain nombre de fresques à Ancône, au Vatican et dans les Eglises les plus importantes de Rome.

Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs
La basilique Saint-Paul-hors-les-Murs est une des quatre basiliques majeures de Rome, les trois autres étant les basiliques Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure et Saint-Pierre.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, la basilique Saint-Paul-hors-les-murs était le siège du titre cardinalice Saint Sixte - titre aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.
Frontières du Kirghizistan
Le Kirghizistan, État enclavé d'Asie centrale a 4 frontières internationales, de longueur assez similaires :

Frontière avec la Chine, 858 km

Frontière avec le Kazakhstan, 1 051 km

Frontière avec l'Ouzbékistan, 1 099 km

Frontière avec  le Tadjikistan, 984 km

Frontière entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan
La frontière entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan, en tant que frontière internationale, résulte de l'indépendance des deux pays en 1991, lors de l'éclatement de l'URSS. Cette délimitation séparait auparavant la République socialiste soviétique kirghize et la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan, deux républiques constitutives de l'URSS.

Début 2021, certaines sections frontalières ont toujours un statut indéfini autour des enclaves ouzbèkes de Sokh et Chakhimardan, au Kirghizistan, ainsi que de l'enclave kirghize de Barak, en Ouzbékistan. Le 12 mars 2021, le président ouzbek, Shavkat Mirziyoev, annonce s'être mis d'accord avec son homologue kirghiz, Sadyr Japarov, pour résoudre leur différend frontalier dans les trois mois.
Vittorio Algeri
Vittorio Algeri (né le 3 janvier 1953 à Torre de' Roveri, dans la province de Bergame en Lombardie) est un ancien coureur cycliste et directeur sportif italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe BikeExchange-Jayco.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Ancien couvent des Jacobins de Poligny
Le couvent des Jacobins de Poligny est un ancien couvent Jacobins (ordre des Prêcheurs dominicains), et une église Notre-Dame de style gothique rayonnant du XIIIe siècle à Poligny dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté. Le couvent est classé aux monuments historiques depuis le 17 août en 1945, et héberge à ce jour le lycée hôtelier Hyacinthe Friant. Il a accueilli la Coopérative Viticole de Poligny du vignoble du Jura.

École hôtelière
Une école hôtelière, (également dénommée en France lycée des métiers de l'hôtellerie ou lycée hôtelier, hospitality school en anglais), est un établissement scolaire dispensant un enseignement professionnel adapté aux divers emplois de l'hôtellerie et de la restauration.
Calcicludine
La calcicludine (CaC) est une toxine protéique du mamba vert qui inhibe les canaux calciques dépendants du voltage, notamment les canaux calciques de type L. Il s'agit d'un polypeptide formé de 60 résidus d'acides aminés, dont six résidus de cystéine formant trois ponts disulfure :

Trp–Gln–Pro–Pro–Trp–Tyr–Cys–Lys–Glu–Pro–Val–Arg–Ile–Gly–Ser–Cys–Lys–Lys–Gln–Phe–Ser–Ser–Phe–Tyr–Phe–Lys–Trp–Tyr–Ala–Lys–Lys–Cys–Leu–Pro–Phe–Leu–Phe–Ser–Gly–Cys–Gly–Gly–Asn–Ala–Asn–Arg–Phe–Gln–Tyr–Ile–Gly–Glu–Cys–Arg–Lys–Lys–Cys–Leu–Gly–Lys.

Elle est structurellement semblable aux dendrotoxines mais fonctionne différemment : elle reste sans effet sur les canaux potassiques sensibles aux dendrotoxines dans les neurones de poulet et de souris, même à haute concentration.

Son mode d'action n'est pas entièrement élucidé. Il est possible qu'elle fonctionne en bloquant un pore ou en agissant sur la circulations des ions à travers les canaux.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.

Mur cyclopéen
Un mur cyclopéen ou un appareil cyclopéen est un mode de construction constitué de très grosses pierres, équarries ou non, agencées ou simplement entassées de manière à former un mur défensif ou tout autre édifice (jetée, barrage, pont, voire route).
Turbulence atmosphérique
Une turbulence atmosphérique est, en aéronautique, tout événement, banal ou moins habituel, intervenant en un point de l'atmosphère traversée par un aéronef et affectant brutalement la régularité de son déplacement. Il peut s'agir d'une zone de cisaillement des vents ou d'une zone soumise à des ascendances et descendances. Un passager ou un pilote considère que l'air est turbulent quand son confort est perturbé par des secousses, mais cette appréciation peut ne pas être en concordance avec cette définition de la turbulence comme la variation moyenne de la vitesse de l'air à un point donné. Ainsi, dans le cas d'ondes orographiques ou à l'avant de cumulonimbus, l'écoulement de l'air peut être parfaitement laminaire, mais le pilote de l'avion considère cette situation comme une turbulence puisqu'il lui est impossible de maintenir l'altitude désirée en s'opposant au mouvement ascensionnel de l'air.

Subsidence (météorologie)
La subsidence en météorologie est le déplacement d'air vers le sol dans l'atmosphère. Il peut s'agir d'un lent affaissement d'une masse d'air sur une vaste région dans un anticyclone, localement avec l'effet de foehn ou encore de la descente rapide d'une goutte froide dans un nuage convectif quand la température d'une parcelle d'air à un niveau donné est plus froide que l'environnement et doit descendre selon la poussée d'Archimède. La subsidence est généralement accompagnée d'une divergence horizontale de l'air dans les couches inférieures. L'air en subsidence se comprime et se réchauffe, et sa stabilité initiale est ordinairement augmentée. Le phénomène inverse est l'ascendance.
Réservoir Bear Gulch
Le réservoir Bear Gulch (en anglais : Bear Gulch Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté de San Benito, en Californie. Situé à 499 mètres dans le chaînon Gabilan, il est protégé au sein du parc national des Pinnacles.

Parc national des Pinnacles
Le parc national des Pinnacles (en anglais : Pinnacles National Park) est un parc national américain se trouvant au sud de San José, en Californie centrale, dans les chaînes côtières du Pacifique (Pacific Coast Ranges). Il se situe dans le comté de San Benito et le comté de Monterey.

Il est constitué de formations rocheuses d'origine volcanique érodées, les pinacles. L'espace a été autrefois classé sous le titre de monument national par décision de Theodore Roosevelt en 1908, jusqu'à ce que le Congrès lui accorde le statut de parc national le 30 décembre 2012, après un projet de loi en ce sens proposé par le représentant démocrate Sam Farr. Le projet est avalisé par la signature de Barack Obama le 10 janvier 2013, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis.
Colachon
Le colachon, en italien colascione (ou calascione, italien : [kolaˈʃʲoːnɛ] est un luth à manche long inventé à la fin de la Renaissance et au début de la période baroque,,. Son manche, très long par rapport à la taille de la caisse en fait le seul luth a manche long de l'instrumentarium européen du XVIIe siècle. Il était principalement utilisé dans le sud de l'Italie.

On peut noter de grandes similarités entre le colachon et des instruments comme le saz, le tambûr ou le dotâr.

Dans la littérature, le colachon est souvent confondu avec le galichon ou calichon, une version plus grave de la mandore.

Image de colachon d'après une gravure sur bois de la Deutsche Fotothek

Une copie moderne

Domenico Colla et son frère, qui firent une tournée en Europe dans les années 1760, jouant du colascioncino, version piccolo du colachon.

[Joueur de colascione], Les Gobbi, Jacques Callot, 1616.

Dotâr
Le dotâr, dutâr, dutar, doutâr ou dotara (« deux cordes » en persan) est un luth traditionnel à long manche, découvert notamment en Asie centrale et en Iran.

Son origine est probablement le tambur du Khorassan décrit par Al-Farabi (Xe siècle) dans son essai Kitab Al Musiqi Al Kabir (en) (Livre de la grande musique). Longtemps réservé aux nomades et bardes bakhshis, il est devenu, au XIXe siècle, un instrument de musique acceptable dans les  musiques savantes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et des Ouïghours.

Il existe aussi des instruments au nom similaire mais très différents. En Inde et au Bangladesh, leur nom est plus proche du rabâb ou du sarod. En Afghanistan, il est plus proche du sitar indien.

Les savoir-faire traditionnels liés à la fabrication et à la pratique du dotâr sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.
Kepler-20 b
Kepler-20 b est une exoplanète en orbite autour de Kepler-20, une possible naine jaune de type spectral G5V, un peu plus froide et plus petite que le Soleil mais sensiblement plus âgée et de métallicité équivalente située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Au moins quatre autres corps ont été détectés autour de cette étoile à l'aide du télescope spatial Kepler par la méthode des transits : Kepler-20 c, d, e et f.

Avec une masse volumique d'environ 6,5 g·cm-3, Kepler-20 b serait une super-Terre d'environ 8,7 masses terrestres orbitant en 3,7 jours à environ 0,045 UA de son étoile parente, ce qui lui confèrerait une température d'équilibre moyenne d'environ 740 °C.

Kepler-20
Kepler-20 est une étoile de la Voie lactée, semblable au Soleil et située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Cette naine jaune de type spectral G5V est un peu plus petite et plus froide que le Soleil mais de métallicité équivalente et sensiblement plus âgée.

Elle possède un système planétaire d'au moins six exoplanètes. Les cinq premières (b à f) sont détectées courant 2011 par le télescope spatial Kepler grâce à leurs transits devant leur étoile parente ; la sixième (g) est découverte par vitesses radiales grâce à HARPS-N et HIRES.
Gilbert Burlot
Gilbert Burlot, né le 21 février 1917 à Nantes (Loire-inférieure) et mort le 27 juillet 1968 dans cette même ville, est un haut fonctionnaire français, déporté résistant. Il a travaillé successivement à la sous-préfecture de Châteaubriant et à la préfecture de Nantes avant d'être déporté à Dachau. À son retour, il entre au secrétariat général du gouvernement et enfin à la radiodiffusion-télévision française. Au moment de sa mort, il est maire de La Bernerie-en-Retz.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Val de Saône (région naturelle)
Le Val de Saône est une région naturelle française correspondant à la partie de la vallée de la Saône située, d'amont en aval, dans les départements de la Haute-Saône, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire, de l'Ain et du Rhône. Elle se débute au pied des Vosges saônoises et se compose du pays de Gray, du Dijonnais, du Chalonnais, et de la Bresse bourguignonne.

Vosges saônoises
Les Vosges saônoises forment en France un territoire culturellement lié à une économie, à une géographie, à une histoire et à un folklore montagnard axé autour du massif des Vosges.

Situé dans le nord et l'est du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il est composé d'un ensemble de montagnes, de collines et de plaines vallonnées appartenant au massif des Vosges au nord et à celui du Jura au sud. Il se prolonge au sud, sur le plateau de la Haute-Saône, et a donné son nom au pays des Vosges saônoises, une structure de regroupement de collectivités locales.

Les Vosges saônoises sont également une région naturelle française qui comprend uniquement la partie nord et montagneuse de la région culturelle.
Nowe Biskupice (Mazovie)
Nowe Biskupice (prononciation : [ˈnɔvɛ bʲiskuˈpʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-'ouest de Warka (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »

Lüshi Chunqiu
Le Lüshi Chunqiu, ou Annales des Printemps et des Automnes de Lü, est un ouvrage de synthèse chinois rédigé sous la direction de Lü Buwei, le premier ministre de l'État de Qin au moment de la fondation de l'Empire de Chine par Qin Shi Huang.

Dans cet ouvrage, Lü Buwei avait pour but de compiler l'ensemble du savoir de l'époque dans une grande encyclopédie de référence. Il fut rédigé en 239 av. J.-C. par un groupe de lettrés dirigé par Lü.
Dean Woods
Dean Anthony Woods (né le 22 juin 1966 à Wangaratta et mort le 3 mars 2022) est un coureur cycliste australien.

Spécialiste de la poursuite, il a été champion olympique de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, puis deux fois médaillé de bronze en 1988 et 1996, et médaillé d'argent de la poursuite individuelle aux Jeux olympiques de 1988 et aux championnats du monde de 1989.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Féron (ruisseau)
Le Feron parfois orthographié Féron est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Namur et se jette dans la Meuse à Hastière.

Hastière
Hastière (prononcer [astjɛʁ] ; en wallon Astire) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Créée en 1977 par la fusion de communes d'Agimont, Blaimont, Hastière-Lavaux, Hastière-par-delà, Heer, Hermeton-sur-Meuse et Waulsort, c'est une des rares nouvelles communes se trouvant à cheval sur la Meuse. Son centre administratif se trouve à Hastière-Lavaux. C'est dans l’entité d’Hastière que l'Hermeton se jette dans la Meuse.
Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.

Agriculture intégrée
L'agriculture intégrée est un ensemble de pratiques agricoles mêlant agricultures biologique et conventionnelle. L'objectif de ces moyens de production est de proposer une agriculture plus durable, notamment en utilisant des moyens naturels et des mécanismes régulateurs proches de ceux qui existent dans la nature. Il s'agit en particulier de remplacer les intrants, problématiques car polluant les sols, producteurs de gaz à effet de serre et coûteux.[style à revoir].
Hannibal Jegham
Hannibal Jegham (arabe : حنّبعل جغام), né le 6 août 1973 à Sousse, est un karatéka tunisien. Il est l'un des athlètes tunisiens les plus titrés tous sports confondus avec plus de 75 médailles internationales.

Jeux méditerranéens de 2001
Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie).

Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte).
Route départementale 201 (Guadeloupe)
La route départementale 201, ou RD 201, est une route départementale en Guadeloupe de 18 km sur l'île de Marie-Galante, qui relie Capesterre-de-Marie-Galante à Saint-Louis par le centre de l'île sans passé par le centre-ville de Grand-Bourg.

Grand-Bourg
Grand-Bourg, parfois appelée Grand-Bourg de Marie-Galante (en créole guadeloupéen : Gwanbou ou Gwanbou Marigalant) est une commune française située sur l’île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe.
Vladimirs Babičevs
Vladimirs Babičevs (en russe : Владимир Бабичев), né le 22 avril 1968 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui jouait au poste de milieu offensif.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Forteresse de Kinbourn
La forteresse de Kinbourn est une forteresse ottomane situé dans l'actuelle Ukraine, sur la flèche de Kinbourn, à l'extrémité occidentale de la péninsule du même nom, dans le sud du pays, sur la mer Noire. Elle faisait partie d'un ensemble de forts protégeant l'embouchure du Dniepr.

Bataille de Kinbourn (1855)
La bataille de Kinbourn (Kınburun, parfois Kil-Bouroun : le « cap du fourreau » en turc) est une opération  navale franco-britannique, suivie d'un débarquement de troupes françaises, durant la phase finale de la guerre de Crimée après la chute de Sébastopol. Elle a eu lieu à la flèche de Kinbourn (sur la rive sud du fleuve Dniepr, aujourd'hui en Ukraine) le 17 octobre 1855. Pendant la bataille les navires de la Royal Navy et de la Marine impériale française attaquent vigoureusement les forts russes sur le rivage du golfe Borysthénique.

La bataille, bien qu'insignifiante à l'issue de la guerre, est notable comme un succès du début des navires de guerre cuirassés. Les navires français détruisirent les forts russes au bout de quatre heures, subissant des pertes minimes. Cette bataille, ainsi que la bataille de Sinope, ont convaincu les marines contemporaines d'abandonner les navires de guerre en bois et de se concentrer sur le blindage.