hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Pascagama
La rivière Pascagama est un affluent du lac Pascagama. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque (canton de Deschamps) ;

l'Abitibi-Témiscamingue : à l’extrême Est du territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, où se situe son embouchure. Dans cette région, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Marceau, de Buteux, de Lagacé, de Coursol et de Juneau.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière est habituellement gelée de la début novembre à la fin d’avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de début de décembre à la mi-avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Veenendaal-Veenendaal Classic féminine 2018
La 1re édition de la Veenendaal-Veenendaal Classic féminine, a lieu le 22 août 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néelandaise Annemiek van Vleuten.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
Great Naval Battles IV
Great Naval Battles IV: Burning Steel, 1939-1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en 1995. Il est le quatrième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, Great Naval Battles II et Great Naval Battles III, dont il reprend le système de jeu. Le jeu couvre, de manière plus étendues, les opérations décrites dans le premier épisode de la série. Il propose ainsi treize scénarios se déroulant dans l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale et qui retracent notamment la bataille du détroit de Danemark ou la bataille du Rio de la Plata. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel,.

Great Naval Battles III
Great Naval Battles Vol. III: Fury in the Pacific, 1941-1944 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1994. Il est le troisième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 et Great Naval Battles II, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1944. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel. Le jeu propose seize scénarios, qui retracent notamment la bataille de Midway et la bataille de la mer de Corail, qui peuvent être joué dans quatre niveaux de difficulté. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles,.
Groupe de NGC 7539
Le groupe de NGC 7539, la galaxie la plus lumineuse du groupe, comprend au moins trois galaxies situées dans la constellation de la Pégase. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'84,7 ± 6,0 Mpc (∼276 millions d'al) où incertitude est égale à la moyenne des incertitudes.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Agnès Maltais
Agnès Maltais, née le 7 novembre 1956 à Sault-au-Mouton, est une actrice, directrice artistique et femme politique québécoise.

Elle est la députée péquiste de Taschereau à l'Assemblée nationale du Québec de l'élection de 1998 jusqu'en 2018. Du 17 avril 2014 jusqu'au 23 août 2018, elle est la leader parlementaire de l'opposition officielle. Elle est ministre dans les gouvernements Bouchard, Landry et Marois.

Leader parlementaire
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le leader parlementaire, leader en chambre (anglais : House Leader) ou leader de la chambre (Leader of the House) est un député chargé de mener les travaux législatifs de son parti au sein de la chambre. Le leader parlementaire peut être chargé de présenter les projets de loi, veiller au respect de la procédure ou remplacer le chef de son parti politique lors des questions au Premier ministre.

Le leader parlementaire du parti qui forme le gouvernement reçoit souvent une charge ou un ministère, parfois honorifique, notamment Lord Président du Conseil ou Lord du Sceau Privé au Royaume-Uni et président du Conseil privé au Canada. Cette charge lui permet de siéger au cabinet.
Caroline Ncube
Caroline Bongiwe Ncube est une universitaire zimbabwéenne, professeure de droit commercial à l'université du Cap. Elle est titulaire de la chaire de recherche sud-africaine en propriété intellectuelle, innovation et développement. Son principal intérêt de recherche est le droit de la propriété intellectuelle et ses implications socio-économiques.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Tyrrell 020B
La Tyrrell 020B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Français Olivier Grouillard, en provenance de l'écurie AGS, et l'Italien Andrea De Cesaris, transfuge de l'écurie Jordan Grand Prix. La 020B est en réalité une évolution de la Tyrrell 020, adaptée à la réglementation en vigueur. Toutefois, elle s'en distingue par son moteur Ilmor, qui remplace le bloc Honda de la saison précédente.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.
Geocapromys
Hutias à queue courte

Geocapromys est un genre de Rongeurs qui comprend des hutias à queue courte. Ces espèces se sont éteintes en 2016.

Au départ considéré comme étant un sous-genre de Capromys, le genre a été décrit pour la première fois en 1901 par Frank Michler Chapman (1864-1945), un naturaliste et ornithologue américain.

Capromys
Hutias à longue queue

Capromys est un genre de Rongeurs qui comprend des hutias à longue queue, endémiques de Cuba.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1822 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).
Don Armand
Don Armand, né le 23 septembre 1988 à Harare (Zimbabwe), est un joueur international anglais d'origine zimbabwéenne de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile. Il a joué plus de 190 matchs avec le club anglais d'Exeter.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Affaire de la Sofremi
L’affaire de la Sofremi désigne une série de détournements de fonds opérés depuis la Sofremi, société française d'exportation de matériel de sécurité, vers des proches de Charles Pasqua lorsque celui-ci était ministre de l'Intérieur entre 1993 et 1995. Les principales condamnations furent celles de Pierre Falcone de Pierre-Philippe Pasqua et de Charles Pasqua, ce dernier ayant été condamné par la Cour de Justice de la République en avril 2010.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
Agustín Spínola
Agustín Spinola Basadona (né à Gênes, république de Gênes, en 1597 et mort à Séville le 12 février 1649) est un cardinal génois du XVIIe siècle.

Les autres cardinaux de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527), Orazio Spinola (1606), Filippo Spinola (1583), Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola, seniore (1681), Giambattista Spinola, iuniore (1695), Niccolò Spinola (1715), Giorgio Spinola (1719), Giovanni Battista Spinola (1733), Girolamo Spinola (1759) et Ugo Pietro Spinola  (1831).

Giandomenico Spinola
Giandomenico Spinola (né à Gênes, en 1580 et mort à Mazara, le 11 août 1646) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Giambattista Spinola, seniore (1681) et le grand-oncle du cardinal Niccolò Spinola (1715).
Hispano-Suiza 14AA
L'Hispano-Suiza 14AA est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, d'une famille développée à partir de versions françaises des moteurs Wright Whirlwind et Wright Cyclone. Monté sur de nombreux prototypes français de la fin des années 1930, son manque de fiabilité l'a fait peu à peu abandonner et il n'a jamais été fabriqué en série.

Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.
Tim Smolders
Tim Smolders, né le 26 août 1980 à Geel, est un ancien footballeur belge. 
Il a autrefois joué pour le KFCV Geel, le FC Bruges, le RBC Roosendaal (aux Pays-Bas), le Sporting Charleroi, le KAA La Gantoise et le Cercle de Bruges. Il est actuellement entraîneur-adjoint à l'Union Saint-Gilloise.

KFC Verbroedering Geel
Le Koninklijke Football Club Verbroedering Geel est un ancien club belge de football. Il a évolué plusieurs années en D2 et a participé au championnat de D1 lors de la saison 1999-2000.

Entre 2005 et 2008, soit ses trois dernières années d'existence, le club se retrouve au centre d'affaires extra-sportive. Il y a d'abord un scandale provoqué par une tentative de corruption qui vaut au club d'être rétrogradé en Division 3. En 2007, après avoir gagné le droit de remonter en D2, le matricule 395 est au centre d'une polémique donnant lieu à l'Affaire Geel-Namur.

Criblé de dettes, le club jette l'éponge juste avant le début de la saison 2008-2009.
Garry Flitcroft
Garry William Flitcroft, couramment appelé Garry Flitcroft, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 6 novembre 1972 à Bolton, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City et Blackburn Rovers ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Quadriques rationnelles non bicirculaires
Les quadriques rationnelles non bicirculaires sont une famille de courbes algébriques de degré 4, de genre 0 et non bicirculaires. 
On peut citer :

les conchoïdes de Nicomède,

les cruciformes (en) (liés à l'ellipse) ou les pontiformes (liés à l'hyperbole) ,

les besaces,

les bicornes (en),

les foliums,

le kampyle d'Eudoxe (en),

le deltoïde,

le poisson (en),

la courbe kappa,

la quartique de Külp,

les polyzomales.

Besace (mathématiques)
En mathématiques, la besace est une courbe qui a été étudiée et nommée ainsi par Gabriel Cramer en 1750. Son nom évoque une besace, c'est-à-dire un sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches.
Premiers entrepreneurs du charbon français
Les premiers entrepreneurs du charbon français ont expérimenté des machines et techniques pour tenter d'extraire du charbon à de plus grandes profondeurs à partir du XVIIIe siècle, en utilisant les pompes mises au point par les Anglais Thomas Savery et Thomas Newcomen.

Avant 1789, deux grands gisements de charbon dominent la scène en France, ceux de la Loire, à Saint-Étienne et Saint-Chamond qui représentent la moitié du total et celui de la Compagnie des mines d'Anzin, qui représente un tiers. Quatre autres gisements, à Alès (Gard), Carmaux (Tarn), Montcenis (Le Creusot après 1793) (Saône-et-Loire) et Montrelais (Pays de Loire) se partagent environ un cinquième de la production. Mais en 1709, Anzin n'existe pas encore et, à Saint-Étienne, la plupart des 26 mines ont fermé selon le rapport de l'intendant qui évalue la production à seulement 10 000 tonnes sur une capacité de 25 000 tonnes.

Montrelais
Montrelais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.
Fosse Noire
La Fosse Noire est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Yoson, donc un sous-affluent de la Loire, par la Claise, la Creuse et la Vienne.

Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.
Kōichi Kido
Kōichi Kido, 3e marquis Kido (木戸 幸一, Kido Kōichi) (18 juillet 1889 - 6 avril 1977) est un homme politique japonais, qui sert de gardien du sceau privé du Japon de 1940 à 1945, et qui a été un proche conseiller de l'empereur Shōwa pendant toute la Seconde Guerre mondiale.

Ministère de l'Intérieur (Japon)
Le ministère de l'Intérieur (内務省, Naimu-shō), est un département ministériel du gouvernement japonais, en activité de 1873 à 1947. Ses fonctions comprenaient l'administration locale, la police, les travaux publics et les élections.
Famille d'Abbadie d'Arrast
La famille d'Abbadie d'Arrast, anciennement de Menvielle puis d'Abbadie, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie originaire du village d'Angous en Béarn puis à la suite d'un mariage s'est implantée en pays de Soule au pays basque français.

Elle compte parmi ses membres deux explorateurs de renom, Antoine d'Abbadie (1810-1897), maire d'Hendaye, qui fit construire le château d'Abbadia à Hendaye, et Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast (1815-1893), ras Mikaël.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Monuments
Monuments est un groupe de metal progressif britannique, originaire de Milton Keynes, en Angleterre. Il est formé en 2007 par les deux guitaristes John Browne (ex-Fellsilent) et Josh Travis (ex-The Tony Danza Tapdance Extravaganza). Le groupe compte au total quatre albums studio sur le label Century Media Records : Gnosis en 2012, The Amanuensis en 2014, Phronesis en 2018 et In Statis en 2022.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Balinger
Un balinger ou ballinger est un type de navire médiéval anglais à voiles et à rames, de taille moyenne (100 tonnes maximum), à faible tirant d'eau, construit pour la navigation en mer (cabotage et transport de troupes).

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Bellinzona Rockets
Les Bellinzona Rockets sont un club de hockey sur glace de la ville tessinoise de Bellinzone en Suisse.

Créé en 2016 sous le nom de HCB Ticino Rockets, il fait ses débuts en Swiss League en 2016-2017. Le club est alors la propriété du HC Ambrì-Piotta et du HC Lugano, les deux clubs tessinois de National League, du HCC Biasca (disparu au profit de la présente équipe) et du GDT Bellinzone. Dès 2023, l'équipe prend le nom de Bellinzona Rockets et reste la propriété du HC Ambrì-Piotta et du GDT Bellinzone.

Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.
Dick Clark
Richard Wagstaff Clark, né le 30 novembre 1929 à Mount Vernon (État de New York, États-Unis), et mort le 18 avril 2012 à Santa Monica (États-Unis), est un présentateur vedette de la télévision américaine, producteur et acteur américain.

Surnommé « The World's Oldest Teenager » (en français : « Le plus vieil adolescent du monde »), Clark est récipiendaire de très nombreuses récompenses, Emmy Award et  Peabody Award. Il est surtout connu du public pour avoir présenté l'émission musicale American Bandstand et animé Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, émission télévisée annuelle des festivités du jour de l'an du réseau ABC en direct de Times Square à New York.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.