hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de la république démocratique du Congo
La culture de la république démocratique du Congo reflète la diversité des centaines de groupes ethniques habitant le pays et leurs coutumes. Aux bouches du fleuve (Kongo-Central) succèdent une dense forêt dans le bassin du fleuve Congo (ex-provinces Orientale et Équateur), et une savane sur les plateaux du centre (Kasaï), la région la plus densément peuplée du pays en dehors de l'agglomération de Kinshasa. Depuis la fin du XIXe siècle, les modes de vie traditionnels ont été modifiés à la suite de la colonisation, les luttes pour l'indépendance et plus récemment les première et deuxième Guerre du Congo. Malgré ces influences, les coutumes et les cultures traditionnelles du Congo restent en grande partie préservées.

Kasaï (région)
Le terme Kasaï désigne la région géographique qui s'étend sur les provinces historiques du Kasaï-Oriental (aujourd'hui Kasaï oriental, Lomani et Sankuru) et du Kasaï-Occidental (aujourd'hui Kasaï et Kasaï central).

Portail de la géographie

République démocratique du Congo
Wisques
Wisques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wisquois. Sa population est de 222 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le petit château, inscrit partiellement au titre des monuments historiques et l'abbaye bénédictine Saint-Paul classée en totalité. Ce petit village a la particularité d'abriter deux abbayes bénédictines, l'une masculine, l'autre féminine.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Ktuts Anapat
Ktuts Anapat (en arménien Կտուց Անապատ, « ermitage de Ktuts ») est un ancien monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes actuelles, en Turquie (province de Van, ancien Vaspourakan), sur une île proche de la rive orientale du lac de Van.

L'établissement a des origines incertaines mais est attesté au XVe siècle (en raison notamment de son scriptorium) et reconstruit au XVIIIe siècle. Il sert de refuge lors des massacres hamidiens de 1894-1896, avant d'être abandonné lors du génocide arménien de 1915-1916. Il n'en reste aujourd'hui que l'église Sourp Karapet (« Saint-Jean-le-Précurseur ») et le gavit.

Il peut être visité en louant une embarcation à partir de Van.

Vaspourakan
Le Vaspourakan (en arménien : Վասպուրական, « pays noble » ou « pays des princes ») est une province de l'Arménie historique centrée sur le lac de Van. Pendant la majeure partie de son histoire, elle a été gouvernée par la famille des Arçrouni en tant que principauté, puis comme royaume. Son étendue maximale couvre les territoires entre le lac de Van et le lac d'Ourmia (908). Le Vaspourakan n'a pas de capitale fixe, la cour suivant le souverain de lieu en lieu (Van, Ostan/Vostan (aujourd'hui Gevaş), etc.).
Dépossession
La dépossession est l'action qui consiste à priver quelqu'un d'un bien (bien privé, bien public ou bien commun) par un moyen coercitif, illégalement ou injustement.

La dépossession peut également, dans une certaine mesure être volontaire (chez certains religieux et chez les ascètes et mystiques se dépossédant de biens matériels dans le cadre d'un vœu de pauvreté par exemple),.

Vœu de pauvreté
Le vœu de pauvreté est une promesse solennelle et publique faite à Dieu de renonciation à la possession de biens matériels, en vue de se livrer plus entièrement à la recherche de Dieu et des biens spirituels qu’il peut accorder. Il est fortement lié au désir profond de mise en commun des biens économiques et culturels de la terre, entre tous les hommes et femmes.
Giórgos Foúndas
Giórgos Foúndas (en grec moderne : Γιώργος Φούντας) né le 13 février 1924 à Mavrolithári en Phocide (Grèce), et mort à Athènes le 28 novembre 2010, est un acteur grec de cinéma, de théâtre et de télévision devenu célèbre pour ses rôles dans les films Ville magique, Stélla, Jamais le dimanche, La Fille en noir, Zorba le Grec.

Après ses études à l'école d'art dramatique de l'Odéon d'Athènes, il monte pour la première fois sur scène à la fin des années 1940 dans Νυφιάτικο τραγούδι. Ses premiers grands rôles au cinéma sont Καταδρομή στο Αιγαίο en 1946 et Ville morte en 1951.

Atteint de la maladie d'Alzheimer, il meurt le 28 novembre 2010. Il est enterré le 30 novembre au Premier cimetière d'Athènes.

Jamais le dimanche
Jamais le dimanche (Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) est un film grec réalisé par Jules Dassin, sorti en 1960.

Jamais le dimanche est un hommage parodique à Stella, le film qui révéla Melina Mercouri.
DAPI
Le DAPI ou 4',6-diamidino-2-phénylindole est une molécule fluorescente capable de se lier fortement aux bases adénine (A) et thymine (T) de l'ADN. Le DAPI est un fluorochrome : quand le DAPI absorbe la lumière UV (350 nm), il émet une fluorescence bleue brillante (450-490 nm) , ce qui permet de détecter et quantifier l'ADN grâce à un microscope à fluorescence ou par cytométrie en flux.

Fluorochrome
Un fluorochrome ou fluorophore  est une substance chimique capable d'émettre de la lumière de fluorescence après excitation. Ce sont des substances composées de plusieurs noyaux aromatiques conjugués ou encore des molécules planes et cycliques qui possèdent une ou plusieurs liaisons π.
Styrène-acrylonitrile
Le copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) est issu du styrène et de l’acrylonitrile (AN). Ce matériau thermoplastique semi-technique fait partie de la vaste famille des polymères styréniques, comme le polystyrène homopolymère (PS « cristal »), le « PS-choc » ou copolymère « bloc » styrène-butadiène (SB), l’acrylonitrile butadiène styrène (ABS), l’acrylonitrile styrène acrylate (ASA), etc. Il est très rigide et plus dur que le PS. Le SAN est produit depuis le début des années 1950.

Il est obtenu par copolymérisation radicalaire statistique avec l’AN. Le taux de motifs AN se situe entre 10 et 40 %, souvent dans la gamme 20 - 30 %.

L’ABS est un SAN modifié avec du butadiène, tandis que l’ASA est un SAN modifié avec des esters acryliques.

Polystyrène choc
Le « polystyrène choc » (SB) (HIPS, high impact polystyrene en anglais) est un copolymère à greffons issu du greffage de polybutadiène au cours de la polymérisation du styrène. Le SB est une matière de grande consommation. Il appartient à la famille des polymères styréniques.
Ici la France
Ici la France, nom initial de l'émission de radio Les Français parlent aux Français, diffusée sur la BBC pendant l'occupation allemande de la France ;

Ici la France, radio collaborationniste créée par Jean Luchaire à Sigmaringen qui émit d'octobre 1944 à avril 1945.

Les Français parlent aux Français
Les Français parlent aux Français est une émission quotidienne radiophonique en français sur les ondes de la BBC (Radio Londres). Elle est diffusée dès le 14 juillet 1940, d'abord sous le titre Ici la France,, puis, du 6 septembre 1940,, au 31 août 1944, sous son titre le plus connu.

Entre la défaite française et la signature de l'armistice, le général de Gaulle réfugié à Londres lance l'appel du 18 Juin pour poursuivre la bataille. Dans la foulée, une émission quotidienne, indépendante de la France libre est diffusée à partir du 14 juillet, date de la fête nationale française appelée « Ici la France » puis à partir du 6 septembre 1940 « Les Français parlent aux Français ».

Cette émission a joué un très grand rôle pour faire connaître les nouvelles du front expurgées de la propagande nazie, transmettre des messages codés à la résistance intérieure française mais aussi soutenir le moral des Français.
Serge Mallet
Serge Mallet, né le 20 décembre 1927 à Bordeaux et mort le 16 juillet 1973 à Saint-Maximin (Gard), est un résistant, militant politique marxiste, journaliste et sociologue français.

Membre du Parti communiste de 1945 à 1958, il participe à la fondation du Parti socialiste unifié en 1960, devenant un des principaux intellectuels de la « nouvelle gauche ». Ayant obtenu un doctorat en sociologie en 1970, il enseigne à l'université de Vincennes. Sa carrière est interrompue prématurément par un accident de la route durant l'été 1973.

Jean Poperen
Jean Poperen, né le 9 janvier 1925 à Angers et mort le 23 août 1997 à Paris, est un homme politique français. Il fut membre successivement de plusieurs partis politiques et principalement du Parti socialiste.
Police du Nigeria
La police du Nigeria (en anglais : Nigeria Police Force, ou NPF) est le premier organisme d'application de la loi, ainsi que le principal organisme de sécurité au Nigeria.

Désignée par la constitution de 1999 comme la police nationale du Nigeria avec une compétence exclusive dans tout le pays, elle a en 2016 un effectif d'environ 371 800 personnes. La police nigériane est une organisation composée de 36 commandements d'État et du territoire de la capitale fédérale (FCT) regroupés en 17 zones et 8 organes administratifs. L'agence est actuellement dirigée par l'inspecteur général de la Police (IGP) Usman Alkali Baba. En 2020, le service subit d'importantes refontes.

State Security Service
Le State Security Service (en français Service de la Sécurité d'État), plus communément appelé DSS (pour Department of State Security) et surnommé Triple S est le service de renseignement intérieur du Nigeria.
Navigabilité
La notion de navigabilité est un terme issu de l’aéronautique civile permettant de s’assurer de l’aptitude au vol des appareils. Cette notion, déjà ancienne est devenue une règle impérative pour tous les opérateurs aériens.

Certificat de navigabilité
Le certificat de navigabilité (CDN) est un document administratif autorisant un avion à voler. Il atteste l'aptitude au vol de l'avion.

En France, c'est la Direction générale de l'Aviation civile (DGAC) qui le délivre. Il a une durée de vie illimitée (le certificat d'examen de navigabilité quant à lui a une durée limitée et son renouvellement s'effectue après contrôle).

Il y a différents types de certificats selon le type de l'avion :

avion construit par un industriel : CDN ;

avion construit par un amateur : CNRA ;

avion en kit construit par un amateur : CNSK ;

avion de collection : CNRAC.
Cheval indien
Cheval indien (Indian Horse) est un film canadien présenté au Festival international du film de Toronto 2017 et sorti en salles en 2018. Le film a été réalisé par Stephen Campanelli et écrit par Dennis Foon.

Le film est une adaptation du roman Jeu blanc de Richard Wagamese. L'histoire est centrée sur Saul, un jeune Canadien des Premières Nations qui survit au pensionnat indien et devient une étoile de hockey sur glace. Saul est représenté à différents âges par les acteurs Sladen Peltier (à 6 ans), Forrest Goodluck (à 15 ans) et Ajuawak Kapashesit (à 22 ans).

Le film a été principalement tourné à Sudbury et à Peterborough, en Ontario.

Richard Wagamese
Richard Wagamese (14 octobre 1955 - 10 mars 2017) est un écrivain et journaliste ojibwé de nationalité canadienne.

Né en 1955 en Ontario, il a exercé dans différents domaines dont le journalisme et la production pour la radio et la télévision.

Il est auteur de 13 livres traduits en anglais pour différents éditeurs du Canada anglophone.

Appartenant à la nation Ojibwés, il est le premier Autochtone d'Amérique à gagner un prix national en tant que journaliste et  également lauréat du Conseil Canadien des Arts (prix 1993).
Lola Ponce
Paola Fabiana Ponce (née le 25 juin 1982), professionnellement connue sous le nom de Lola Ponce (prononcé en espagnol : [ˈlola ˈponse]), est une auteur-compositrice-interprète ainsi que comédienne italiano-argentine.

Ponce se fait connaître en Argentine et en Amérique latine avec son premier album Inalcanzable, sorti en 2001. Elle gagne également une grande popularité en Italie, après avoir joué dans l'adaptation italienne de la comédie musicale Notre-Dame de Paris à Vérone. Ponce a depuis sorti deux autres albums - Fearless (2004) et Il diario di Lola (2008) - se produisant en espagnol, italien et anglais. En 2008, avec Giò Di Tonno, elle remporte le festival de San Remo avec la chanson "Colpo di fulmine". Elle chante dans de nombreux concerts avec Andrea Bocelli et Riccardo Cocciante.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Gare de Montmoreau
La gare de Montmoreau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Amant-de-Montmoreau, faisant partie de la commune nouvelle de Montmoreau, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1852. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare d'Angoulême
La gare d'Angoulême est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Angoulême, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui se trouve à 1 h 45 de Paris et 35 min de Bordeaux, en TGV (meilleurs temps de parcours) ; elle est également reliée aux villes de Saintes, Royan et Poitiers, par TER Nouvelle-Aquitaine.
Le deuil sied à Électre
Le deuil sied à Électre (Mourning Becomes Electra, 1931) est une trilogie d'Eugene O'Neill, composée de trois pièces de théâtre : Homecoming (« Le retour »), The Hunted (« Traqués ») et The Haunted (« Hantés »).

La trilogie est une adaptation de l’Orestie d’Eschyle, située dans le contexte d’une grande famille de la côte Est des États-Unis au lendemain de la guerre de Sécession.

Orestie
L’Orestie (en grec Ὀρέστεια / Orésteia) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et Les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) la complétait. Œuvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie liée du théâtre athénien qui ait été conservée.
Ɐ
Le a culbuté (capitale : Ɐ, minuscule : ɐ) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib et qui était utilisée dans l'écriture du cornique d’Edward Lhuyd. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sa graphie est l'image par une rotation d'un demi-tour du a latin autant en forme minuscule qu’en forme majuscule.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Élection présidentielle iranienne d'octobre 1981
L'élection présidentielle iranienne d'octobre 1981 a eu lieu le 2 octobre 1981, un peu de plus de un mois après l'assassinat du président précédent Mohammad Ali Radjaï.

Celle-ci à conduit à la victoire incontestée de Ali Khamenei.

Mohammad Ali Radjaï
Mohammad Ali Radjaï (en persan : محمد علی رجائی), né le 15 juin 1933 à Qazvin et mort assassiné le 30 août 1981 à Téhéran, est le deuxième président iranien du 2 au 30 août 1981 après avoir été Premier ministre sous Abolhassan Banisadr. Il est également ministre des Affaires étrangères du 11 mars 1981 au 15 août 1981 durant son mandat de Premier ministre.
Wola Błędowska (Ostrołęka)
Wola Błędowska (prononciation : [ˈvɔla bwɛnˈdɔfska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.
Sima Lun
Sima Lun (chinois : 司马伦 ; pinyin : sī mǎ lún), (季倫), était Prince de Zhao, issu de la Dynastie Jin (265-420). Il n'est généralement pas compté dans la liste des empereurs Jin en raison de son bref règne du 3 février au 30 mai 301, et il a souvent été mentionné par les historiens pour être l'exemple d'usurpateur méchant. Il était le troisième des huit princes communément associés à la guerre des huit princes. Il est mort empoisonné le 5 juin 301.

Sima Yi
Sima Yi (179 - 7 septembre 251), également orthographié Sseu-Ma Yi (chinois traditionnel : 司馬懿 ; simplifié : 司马懿 ; pinyin : Sīmǎ Yì) était un stratège chinois de l'époque de la fin de la dynastie Han et de la période des Trois Royaumes. Il servit d'abord le Premier ministre Cao Cao, puis les empereurs de la dynastie Wei. Son petit-fils, Sima Yan, prendra le pouvoir et fondera la dynastie Jin.

Sima Yi avait pour prénom social Zhongda (仲達) et, à la consécration de la dynastie, Jin reçut le titre posthume d’empereur Xuan du Jin (晉宣帝) et le nom de temple de Gaozu (高祖). Sima Yi est connu au Japon sous le nom de Shibai Chōtatsu et en Corée sous celui de Samaeui Jungdal.
Paris Jackson
Paris Jackson, née le 3 avril 1998 à Beverly Hills (Californie), est une autrice-compositrice-interprète, actrice et mannequin américaine. Principalement connue pour être la fille de Michael Jackson, elle grandit aux côtés de ses deux frères, Prince et Bigi, au Ranch de Neverland. Depuis 2017, elle se démarque à son tour par une carrière solo poursuivie dans plusieurs domaines.

Elle participe activement aux défilés de mode lors de Fashion Weeks organisées à Paris, Londres, Milan ou encore New-York en prônant des valeurs environnementales et éthiques.

Son premier album studio, intitulé Wilted, est sorti le 13 novembre 2020 et comporte le single Let Down.

Ranch de Neverland
Le ranch de Neverland (Neverland Ranch ou Neverland Valley Ranch en anglais) est une propriété privée de 3000 hectares située à Los Olivos, dans le comté de Santa Barbara, en Californie (États-Unis). Ce ranch est surtout connu pour avoir été la propriété de Michael Jackson  de 1988 à 2009.
Petit chien lion
Le löwchen ou petit chien lion est une race de chiens originaire d'Europe centrale. Des petits chiens de compagnie toilettés en lion existent depuis le XVe siècle. L'origine exacte de la race est inconnue : elle est probablement issue de nombreux croisements avec des caniches, des bichons et des barbets. Très populaire notamment au XVIIIe siècle, les effectifs de la race ont fortement décru durant le XIXe siècle et dans les années 1960, le petit chien lion est déclaré « chien le plus rare du monde ». La race est toujours assez peu représentée.

De petite taille, le petit chien lion a une allure fière et décidée avec son toilettage en lion. Le poil est long, soyeux et légèrement ondulé. Toutes les couleurs de robes sont acceptées. Décrit comme affectueux et obéissant, le petit chien lion est un chien de compagnie capable de s'épanouir dans des activités sportives telles que l'agility ou l'obérythmée.

Agility
L'agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais), ou agilité, est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son maître. On peut en faire en club comme chez soi.
Chromosomes humains
Dans le schéma des chromosomes humains, chaque cellule somatique humaine possède 22 paires de chromosomes homologues appelés autosomes, numérotés de 1 à 22, et une paire de chromosomes sexuels (également appelés hétérochromosomes ou gonosomes), soit un total de 23 paires.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
All Days Are Nights: Songs for Lulu
All Days Are Nights: Songs for Lulu est le sixième album studio de l'auteur-compositeur-interprète canadien Rufus Wainwright, sorti initialement au Canada sous le label Decca Records le 23 mars 2010. L'album est produit par Wainwright, avec Pierre Marchand sur trois titres, et mixé par Marchand, qui a produit le deuxième album de Wainwright, Poses en 2001.

All Days Are Nights: Songs for Lulu est la première production de Wainwright depuis la mort de sa mère, la chanteuse folk Kate McGarrigle, morte d'un cancer en janvier 2010. Alors que Wainwright est connu pour ses orchestrations et arrangements luxuriants, cet album ne comprend que des morceaux au piano et à la voix, avec douze chansons originales. Trois chansons sont des adaptations de sonnets de William Shakespeare, les Sonnet 10, 20 et 43.

Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.