hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forney
La ville de Forney est située dans le comté de Kaufman, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 661 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 122 habitants en 2016.

Comté de Kaufman
Le comté de Kaufman, en anglais : Kaufman County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Spangler Kaufman, le premier juif d'être un membre de la Chambre des représentants des États-Unis du Texas. Le siège du comté est Kaufman. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 145 310 habitants.

Le comté a une superficie de 807 km2, dont 786 km2 en surfaces terrestres.
Aha (Tanna)
Rabbi A’ha (hébreu : רבי אחא) est un sage israélite du temps de la Mishna ayant vécu au iie siècle. Ses enseignements ne sont pas consignés dans la Mishna mais ils sont abondamment cités dans les Talmuds. Contemporain de Rabbi Meïr et Rabbi Shimon, il transmet les enseignements de Rabbi Yehouda et Rabbi Ahaï bar Hanina (ou Rabbi Yaaqov beRabbi Hanina)

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Leszczanka (Chełm)
Leszczanka (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂanka]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Gosławice (Kutno)
Gosławice (prononciation [ɡɔswaˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Art urbain à Melbourne
L'art urbain à Melbourne jouit d'une renommée internationale pour sa diversité et celle des sous-cultures qui y sont associées. Dans les années 1970 et 1980, une grande partie de la jeunesse désenchantée de la ville a été influencée par les graffitis new-yorkais, qui sont ensuite devenus populaires dans les banlieues proches de Melbourne, ainsi que le long des lignes de chemin de fer et de tramway.

Melbourne, capitale de l'État de Victoria et plus grande ville d'Australie, est l'une des principales villes où l'art du pochoir fut adopté très tôt, ce qui lui valut le titre de « capitale mondiale du pochoir » ;  l'adoption de cet art contribua également à sensibiliser le public au concept d'art urbain. Le premier festival mondial de pochoir s'est tenu à Melbourne en 2004 et a présenté les œuvres de nombreux artistes internationaux de renom.

Reverse graffiti
Le reverse graffiti est une méthode de création de graffiti sur les murs, les sols ou autres surfaces en enlevant de la matière (saleté, poussière, neige, ou autre). Le reverse graffiti est une technique triviale, souvent très facilement réalisable sur tous types de matériaux. Par exemple, on réalise déjà un reverse graffiti lorsqu'on dessine du bout du doigt sur une vitre couverte de buée. De manière plus élaborée, un reverse graffiti peut être obtenu en projetant de l'eau haute-pression sur un pochoir : le contraste obtenu entre la surface sale et celle nettoyée laisse ainsi apparaître le visuel du pochoir utilisé ; le marquage réalisé sera alors noir lorsqu'il est réalisé sur de l'asphalte, ou blanc lorsque apposé sur de la dalle.
Christina Schweinberger
Christina Schweinberger, née le 29 octobre 1996 à Jenbach, est une coureuse cycliste autrichienne. Elle est la "fausse" sœur jumelle de Kathrin Schweinberger. Elle est championne d'Autriche sur route et du contre-la-montre en 2022.

Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2023
La 36e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 15 octobre 2023. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2023 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Autrichienne Anna Kiesenhofer.
Castel del Monte
Le castel del Monte est un château italien du XIIIe siècle construit dans les Pouilles par Frédéric II de Hohenstaufen, empereur du Saint Empire. Il se dresse au sommet d'une colline des Murges occidentales, à 540 m au-dessus du niveau de la mer, dans la frazione homonyme d'Andria, à 70 km à l'ouest de Bari. Dépourvu de pont-levis et de douves, il n'a peut-être jamais eu de rôle défensif.

L'édifice est inscrit à l'inventaire national italien des monuments en 1936, et sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Be-bop (danse)
Le be-bop, ou "bop", est une danse de jazz en couple née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération entre 1945/46.

À cette époque, jeunes et artistes (Jacques Prévert, Roger Vadim, Roger Vailland...) se donnent rendez-vous dans de modestes bistros à Saint-Germain-des-Prés pour faire la fête afin d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Les danseurs sont surnommés les « rats de cave », d'après une troupe formée par Jano Merry, et s'exécutent sur du swing, du boogie, du jazz Nouvelle-Orléans et du jazz traditionnel (Sidney Bechet, Claude Luter...). Leur danse issue du swing et du boogie sera baptisée be-bop.

Boogie-woogie (danse)
Le boogie est une danse du courant swing (comme le lindy-hop, le balboa, etc.) se dansant essentiellement sur du boogie-woogie (d'où le nom).

Le style du boogie est à cheval entre le rock'n'roll (pas de base en 6 temps) et le lindy-hop (aspect swingué et interprétation).
Bratków (Łódź)
Bratków (prononciation [ˈbratkuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sławno (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Ciemień
Ciemień est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Saison 2021-2022 du Grenoble Foot 38
La saison 2021-2022 du Grenoble Foot 38 est la quatrième année de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son retour dans le monde professionnel. Après avoir terminé à une très belle 4e place et n'être tombé qu'au second tour des barrage face au Toulouse FC (qui lui tombera en barrage L1/L2), le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée par Vincent Hognon après le départ de Maurizio Jacobacci.

Championnat de France de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 2 est la 83e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la deuxième sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT.

Le championnat se déroule du 24 juillet 2021 au 14 mai 2022. Les deux matchs de play-offs pour les candidats à la montée ont lieu les 17 et 20 mai 2022. Les barrages opposant le 18e de Ligue 2 au 3e de National se jouent les 24 mai et 29 mai 2022.
Don Galloway
Don Galloway, de son vrai nom Donald Poe Galloway, est un acteur, journaliste et scénariste américain né le 27 juillet 1937 à Brooksville (Kentucky) et mort le 8 janvier 2009 à Reno (Nevada). Il est surtout connu pour son rôle du sergent Ed Brown dans la série L'Homme de fer (1967-1975).

Perry Mason (série de téléfilms)
Perry Mason (Perry Mason Returns ou Perry Mason TV movies) est une série de 30 téléfilms américains chacun d'une durée de 90 minutes, diffusée entre le 1er décembre 1985 et le 5 mai 1995 sur le réseau NBC.

C'est une suite à la série télévisée Perry Mason de 1957.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 1988 sur Antenne 2. Elle a été rediffusée à partir de septembre 1991 sur La Cinq qui a ensuite programmé des inédits. De 1994 au 4 mars 2005 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits. Puis, nouvelle rediffusion du 24 septembre 2006 au 2 septembre 2007 sur M6 et du 7 septembre 2009 au 27 décembre 2012 sur France 3 a été programmée.
Mickaël Forrest
Mickaël Forrest est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 15 septembre 1979 à Nouméa. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour l'Union calédonienne (UC) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 2021.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Hu Ban
Hu Ban (?-234) Général des Shu. D’abord subordonné de Wang Zhi pour le compte de Cao Cao, il sauva la vie à Guan Yu en lui révélant un complot pour meurtre dans lequel il était visé, alors que la tâche lui fut confiée.

Plus tard, quelque temps avant la Bataille de Fan en l’an 219, Hu Ban vint rejoindre Guan Yu dans la province de Jing. Reconnaissant des services rendus dans le passé, Guan Yu le fit envoyé à Chengdu afin qu’il y reçoive un rang officiel parmi les Shu. Lors de la dernière expédition du Shu Han, Hu Ban fut blessé sur la rivière par des flèches et tomba dans la rivière et se noya.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Erythemis
Erythemis est un genre de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend des libellules de taille moyenne qui peuvent s'alimenter d'insectes plus gros qu'eux, y compris d'autres libellules .

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Milreu
Les ruines de la villa romaine de Milreu, dans la commune portugaise d'Estoi, représentent l'un des témoignages les plus importants de la culture romaine du début du Ier siècle en dehors du cœur de l'Italie et constituent donc un exemple représentatif d'un domaine rural qui s'est développé et a prospéré pendant l'Empire romain, la villa rustica en Hispanie.

Avec une longue histoire de recherche, Milreu n'est pas seulement le centre d'investigations archéologiques, mais constitue également une destination d'excursion intéressante.

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).
Chrysops relictus
Chrysops relictus est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tabanidae.

Ce taon européen mesure environ 8 à 10,5 mm de longueur. Comme chez ceux des moustiques qui se nourrissent de sang (hématophagie), seule la femelle pique et suce le sang ; le mâle se nourrit de nectar. La larve se nourrit de la matière organique dans les sols humides, et dite hydrobionte car dépendante de l'eau et capable de vivre dans l'eau et les zones très humides.

Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.
Bataille de Hostomel
La bataille de Hostomel est une bataille s'étant déroulée du 25 février 2022 au 31 mars 2022 entre les forces armées russes et ukrainiennes lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, pour le contrôle de la ville de Hostomel. Dans le cadre de l'offensive de Kiev, les forces russes ont cherché à contrôler Hostomel, Boutcha et Irpin afin d'encercler et d'assiéger la capitale ukrainienne Kiev de l'ouest,.

En raison de l'intensité de l'offensive de Kiev, l'Administration de l'État de l'oblast de Kiev décrit Hostomel, comme Irpin, Boutcha, l'autoroute M06 et Vychhorod comme étant les plus dangereux endroits dans l'oblast de Kiev.

Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).
Intersubjectivité (phénoménologie)
La question de l'intersubjectivité, ou de l'altérité en phénoménologie est d'abord celle de l'expérience humaine qui n'est pas celle d'un être isolé, mais celle d'un être en rapport avec les autres. Depuis Descartes, la philosophie pose comme point de départ de toute pensée le Je, lieu du cogito, permanent et fondement de toute connaissance certaine. Enfermé dans sa sphère et isolé des autres, le rapport du Je à autrui et sa reconnaissance en tant qu'autre que soi est d'autant plus difficile à comprendre que se renforce dans la philosophie moderne la subjectivité du sujet.

Méditations cartésiennes
Les Méditations cartésiennes (sous-titrées : Introduction à la phénoménologie) sont une œuvre du philosophe allemand Edmund Husserl. Elles constituent la transcription, revue et augmentée par l’auteur, des deux conférences d’introduction à la phénoménologie qu’il prononça à Paris, à la Sorbonne, les 23 et 25 février 1929.

L'ouvrage, considéré à l'époque par Husserl comme l'œuvre majeure de sa philosophie, présente les concepts fondamentaux de sa phénoménologie transcendantale, parmi lesquels la « réduction transcendantale », « l'épochè », le « moi transcendantal » et la « science éidétique ». Pour cet article on prendra essentiellement appui sur l'ouvrage collectif dirigé par Jean-François Lavigne intitulé Les méditations cartésiennes de Husserl de 2016.
Aérodrome d'Arorae
L'aérodrome d'Arorae (code IATA : AIS) est le seul aérodrome situé à Arorae, l'île la plus méridionale des Kiribati. Air Kiribati le dessert chaque semaine avec un vol qui part de l'aéroport international de Bonriki et qui fait escale à l'aérodrome de Tabiteuea-Nord et à Tamana.

Aérodrome de Tabiteuea-Nord
L'aérodrome de Tabiteuea-Nord (code IATA : TBF • code OACI : NGTE) est un des deux aéroports de Tabiteuea situé au sud des îles Gilbert. Il dessert les atolls du sud de l'archipel avec un lien l'aéroport international de Bonriki, où se trouve la capitale des Kiribati.
Éléments français au Gabon
Les Éléments français au Gabon (EFG) sont la présence permanente des Forces armées françaises au Gabon, implantées à Libreville. Ils constituent un « pôle opérationnel de coopération à vocation régionale » qui assure notamment la formation des soldats des pays de la région. Les EFG disposent néanmoins de la capacité d’accueillir, de soutenir voire de commander une force projetée.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale
La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale créée le 18 octobre 1983 pour le développement économique, social et culturel de l’Afrique en vue de la création des structures régionales pouvant progressivement aboutir à un Marché commun. Il s'agit d'une communauté économique régionale (CER). La CEEAC découle du Plan d’action de Lagos d’avril 1980.
Plutôt mourir que faillir
Plutôt mourir que faillir est une devise familiale d’une des plus vieilles familles de la noblesse de Bretagne d’ancienne extraction chevaleresque, la famille de Kermoysan. Elle a également été reprise en 1834 par un journal légitimiste nantais, L'Hermine.

Ordre de l'Hermine (Bretagne)
L'ordre de l’Hermine est un ordre de chevalerie fondé en 1381 par le duc de Bretagne Jean IV, en souvenir de la bataille d'Auray de 1364, victoire décisive pour la maison de Montfort dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364).

En 1448, sous le règne de François Ier, l'ordre devient l'ordre de l'Hermine et de l'Épi. Il perd de son importance sous les règnes de François II et d'Anne de Bretagne.
Pont d'Igelsta
Le pont d'Igelsta (suédois : Igelstabron) est un pont ferroviaire situé dans la commune de Södertälje au sud de Stockholm en Suède. Avec une longueur totale de 2 140 mètres, il s'agit (en 2013) du troisième plus long pont de Suède après les ponts de l'Øresund et d'Öland. Il supporte à son extrémité ouest la gare ferroviaire de Södertälje Sud.

Pont de l'Øresund
Le pont de l'Øresund, avec son prolongement par une île puis un tunnel, relie les villes de Malmö en Suède et de Copenhague au Danemark. Ce pont est à deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve l'autoroute E20, et sur la partie inférieure la ligne ferroviaire Copenhague-Malmö. Le nom officiel de l'ensemble, Øresundsbron, est un compromis entre les orthographes danoises et suédoises : Øresund (danois) ou Öresund (suédois) est le nom du détroit entre la Suède et le Danemark, et broen (danois) ou bron (suédois) signifie « le pont ».

Le pont traverse la frontière, mais en raison de l'Union nordique des passeports et, plus récemment, des accords de Schengen, il n'y a pas de contrôle d'identité à son franchissement. Depuis janvier 2016, la Suède contrôle toutes les personnes qui y entrent, mais pas dans le sens contraire.