hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokręt
Pokręt (prononciation : [ˈpɔkrɛnt]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sudd-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 45 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Motionless in White
Motionless in White est un groupe de metalcore américain, originaire de Scranton, en Pennsylvanie. Formé en 2005, le groupe se compose de Chris « Motionless » Cerulli (chant), Ricky Olson (guitare rythmique), Ryan Sitkowski (guitare solo), Vinny Mauro (batterie), et Justin Morrow (basse). Leur nom s'inspire de la chanson Motionless and White du groupe Eighteen Visions. Il est connu pour son style musical metalcore mélangé à des éléments de rock alternatif et de metal gothique,.

Motionless in White est signé au label Roadrunner Records et a fait paraître six albums studio. Leur album le plus récent s'intitule Scoring  The End of The World, publié le 10 juin 2022 par Roadrunner Records.

Eighteen Visions
Eighteen Visions est un groupe de metalcore américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Formé en octobre 1995, le groupe se sépare en avril 2007, moins d'un an après la sortie de son premier album en major, chez Epic Records et Trustkill Records. Après une décennie d'absence, ils reviennent en 2017. Ils annoncent leur sixième album, XVIII, chez Rise Records.
Xanthomonas arboricola
Xanthomonas arboricola est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce de bactéries phytopathogènes regroupe plusieurs pathovars  responsables de diverses maladies bactériennes des plantes, en particulier chez les arbres, comme la maladie des taches bactériennes du pêcher, le chancre bactérien du peuplier ou la maladie des taches noires du noyer.

Xanthomonadaceae
Les Xanthomonadaceae sont une famille de protéobactéries classée dans son propre ordre, les Xanthomonadales.

On trouve notamment dans ce groupe l'espèce Xanthomonas campestris, d'une importance vitale pour la production industrielle d'un exopolysaccharide, le xanthane, ainsi que l'espèce Stenotrophomonas maltophilia.
Gemini Suite
Gemini Suite est une suite composée en 1970 par Jon Lord, l'organiste du groupe de rock Deep Purple.

Après Concerto for Group and Orchestra, c'est la deuxième composition de Lord qui marie rock et musique classique. Ses six mouvements correspondent chacun à un instrument et à un membre de Deep Purple : guitare (Ritchie Blackmore), chant (Ian Gillan), basse (Roger Glover), batterie (Ian Paice) et orgue et piano (Jon Lord).

Concerto for Group and Orchestra
Le Concerto for Group and Orchestra, composé par Jon Lord, est un concerto interprété par le groupe de hard rock Deep Purple. Concerto for Group and Orchestra est aussi un album de ce même groupe, enregistré lors d'un concert au Royal Albert Hall avec le Royal Philharmonic Orchestra en 1969 conduit par Malcom Arnold. Un DVD du concert est sorti en 2003. En 2012, Jon Lord réenregistre son concerto dans une version studio, avec des invités tels que Joe Bonamassa ou Bruce Dickinson.
DO-ET
Le DO-ET (2,5-diméthoxy-4-éthylamphétamine) est un hallucinogène psychédélique de la classe des amphétamines.

Synthétisé par les époux Shulgin, il se rapproche du DOM ou du STP par le remplacement du groupe méthyle (CH3) par le groupe éthyle (C2H5) sur le 4e atome de carbone du cycle benzénique. Il aurait donc dû s'appeler DOE mais ce « diminutif » était déjà employé pour la désoxyéphédrine. DO-ET fut donc choisi à la place (2,5-DiméthOxy-4-ÉThylamphétamine).

Amphétamine (classe)
La classe des amphétamines comprend les substances psychotropes dérivées de l'amphétamine ou de la phényléthylamine.

Elles ont des effets stimulants et anorexigènes, et, pour certaines, psychédéliques.
Grand Prix Bruno Beghelli féminin 2018
La 3e édition du Grand Prix Bruno Beghelli féminin a eu lieu le 7 octobre 2018. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1 et se court le lendemain du Tour d'Émilie, qui se déroule dans la même région. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Balsamo.

Grand Prix Bruno Beghelli féminin
Le Grand Prix Bruno Beghelli féminin (Gran Premio Bruno Beghelli  en italien) est une course cycliste féminine italienne. Elle existe entre 2016 et 2019 et fait partie de la catégorie 1.1 du calendrier de l'Union cycliste internationale.
Députation provinciale d'Alicante
La députation provinciale d'Alicante, dont le siège est situé à Alicante, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole d'Alicante assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Nutuk
Le Nutuk (en français le discours) est un discours-programme lu par Mustafa Kemal Atatürk du 15 au 20 octobre 1927 devant la Grande Assemblée nationale de Turquie, dans lequel il expose son récit de la fondation de la Turquie moderne de la Guerre d'indépendance en 1919 à la proclamation de la république en 1923.

Le texte, donné en turc ottoman, est considéré comme de l'histoire officielle et constitue la base du kémalisme.
Sa proclamation a nécessité 36 heures, répartis sur six jours, au second congrès du parti républicain du peuple (Turquie).

Nutuk introduit une série de nouveaux mythes et concepts, comme république, démocratie, souveraineté de la nation et laïcité, « trésors les plus précieux » du peuple turc, « fondements » du nouvel État, et conditions préalables de son futur.

Nutuk

Mustafa Kemal prononçant ce discours, sous la banderole La souveraineté appartient au peuple.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Comarques des Asturies
Le Statut d'autonomie des Asturies a prévu la division du territoire de la Principauté des Asturies en huit comarques (cotarros en asturien) qui comprendraient chacune un ou plusieurs concejos (communes) ; mais ces comarques n'ont pas officiellement vu le jour actuellement.

Comarques composant les Asturies :

Comarque d'Avilés

Comarque de Caudal

Comarque de Eo-Navia

Comarque de Gijón

Comarque de Nalón

Comarque de Narcea

Comarque d'Oriente

Comarque d'Oviedo

Portail des Asturies

Comarque de Gijón
La comarque de Gijón est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend trois consejos (communes) : Villaviciosa, Gijón et Carreño.
Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Nowe Karcze
Nowe Karcze (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈkart͡ʂɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Szczaniec (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Świebodzin (siège du powiat), 43 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 55 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2019-2020
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2019-2020 est la 52e édition de cette compétition. Hyères en est le tenant du titre.

Doivent participer à cette édition les dix premières équipes de Nationale A 2018-2019 après la saison régulière, le vainqueur du barrage Nat.A/Nat.B, ainsi que le champion de France de Nationale B 2018-2019.

À l'issue de la saison régulière, les quatre premières équipes au classement sont qualifiées pour le final four. Le vainqueur est désigné « Champion de France de Nationale A ». L'équipe classée douzième est reléguée en Nationale B, tandis que celles terminant entre les neuvième et onzième places disputent un tournoi de barrage contre le vainqueur du final four de Nationale B pour se maintenir en NA l'année suivante.

Le Lyon Métropole Basket Fauteuil déclare forfait général peu avant le début de la saison, laissant la Nationale A à 11 équipes.

Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2018-2019
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2018-2019 est la 51e édition de cette compétition. Le Cannet en est le tenant du titre.

Doivent participer à cette édition les dix premières équipes de Nationale A 2017-2018 après la saison régulière, le vainqueur du barrage Nat.A/Nat.B, ainsi que le champion de France de Nationale B.

À l'issue de la saison régulière, les quatre premières équipes au classement sont qualifiées pour le final four. Le vainqueur est désigné « Champion de France de Nationale A ». L'équipe classée douzième est reléguée en Nationale B, tandis que celle terminant onzième dispute un match de barrage contre le vice-champion de France ou le deuxième de saison régulière de Nationale B pour se maintenir en NA.
Sodebo (IMOCA)
Sodebo – Savourons la vie est un monocoque de compétition de la classe 60 pieds IMOCA lancé en 1998. Il a terminé quatre Vendée Globe, sous les noms de Sodebo en 2000, VMI en 2004, Akena Vérandas en 2008 et Team Plastique en 2012. En 2016, 44 est abandonné en Atlantique par son skipper Richard Tolkien à la suite d'une blessure avant d'être sabordé.

Transat anglaise 2016
La Transat anglaise 2016, officiellement The Transat Bakerly 2016, est la quatorzième édition de cette course transatlantique en solitaire. Cette édition de la Transat anglaise s'est élancée de Plymouth, au Royaume-Uni, à destination de New York, aux États-Unis, le 2 mai 2016, soit une distance théorique de 3 050 milles.

La flotte est répartie en quatre classes : Ultime, Multi50, IMOCA et Class40. Loïck Peyron, triple vainqueur de l'épreuve, prend le départ à la barre de Pen Duick II, à bord duquel Éric Tabarly a remporté l'édition 1964.
Indépendants de droite
Le groupe Indépendants de droite est un groupe parlementaire français qui officie de 1919 à 1924 à la Chambre des députés. Dirigé par Hyacinthe de Gailhard-Bancel, il rassemble vingt-neuf députés français tenants du catholicisme social. Son objectif est de permettre l'émergence (ou le retour) d'un « ordre social chrétien ».

Parfois appelé « groupe des Indépendants », ce vocable a entretenu la confusion pour deux raisons : tout d'abord la multiplicité des groupes parlementaires de la Troisième République et de la Quatrième République s'étant réclamés de l'épithète « indépendant » (Indépendants de gauche, indépendants républicains, indépendants et paysans d'action sociale etc.) mais surtout par le fait qu'un indépendant est habituellement un parlementaire non-inscrit à la Chambre des députés.

Action libérale populaire
L'Action libérale populaire (ALP), aussi appelé Action libérale, est un parti politique français de la Troisième République représentant les catholiques ralliés à la République. Elle existe de 1902 à 1919.
Rallye de Suède 1983
Le Rallye de Suède 1983 (33rd International Swedish Rally), disputé du 11 au 13 février 1983, est la cent-treizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1983. L'épreuve est également la quatrième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la quatrième fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Volkswagen Golf I
La Volkswagen Golf I est une berline compacte du constructeur automobile allemand Volkswagen. Elle est la première génération de Volkswagen Golf. C'est aussi la génération de Golf la mieux vendue à ce jour.
Hirkhouf
Le prince Hirkhouf est nomarque d'Assouan sous les règnes de Mérenrê Ier et de Pépi II. Tout ce que l'on sait de sa vie provient des inscriptions de sa tombe à Qubbet el-Hawa sur la rive ouest du Nil à Assouan, près de la première cataracte du Nil.

L'autobiographie de Hirkhouf est une inscription funéraire privée de l'Égypte antique. Elle est importante en égyptologie car c'est l'une des deux plus importantes, et la plus célèbre, inscriptions autobiographiques de fonctionnaires de l'Ancien Empire.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Sylvia Earle
Sylvia Earle, née le 30 août 1935 à Gibbstown (New Jersey), est une océanographe, exploratrice, autrice et conférencière américaine. Depuis 1998, elle est « exploratrice à demeure » pour le National Geographic. Elle est aussi la première femme à occuper un poste de direction scientifique au sein de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Zakrzewo Kościelne
Zakrzewo Kościelne (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 327 habitants en 2013.

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Hylonomé (mythologie)
Hylonomé (du grec ancien : Ὑλονόμη) était une centauresse de la mythologie grecque. Elle était présente à la bataille des centaures et des Lapithes, où elle perdit son mari, Cyllare. Elle se suicida pour le rejoindre.

La digression centrée sur le couple et leur relation réciproque idéale, durant le récit que fait Nestor du combat des centaures et des Lapithes dans les Métamorphoses. 12. d'Ovide, se réfère à deux poèmes didactiques, le De rerum natura de Lucrèce l'Ars Amatoria du même Ovide. À travers l'interlude de Cyllare et Hylonomé, il explore l'hybridité comme illustration des relations et des « potentielles combinaisons de diverses oppositions conceptuelles : nature et éducation, humain et animal, mâle et femelle, amour et guerre, et les valeurs distinctes des poésies lyriques, élégiaques et épiques ».

Nestor
Dans la mythologie grecque, Nestor (en grec ancien Νέστωρ / Néstôr) est le roi de Pylos. Il apparaît dans l’Iliade comme un guerrier âgé mais encore vigoureux, réputé pour sa sagesse, qui prodigue régulièrement des conseils aux autres héros achéens. Il réapparaît dans l’Odyssée où il reçoit aimablement Télémaque venu en quête d'informations sur son père disparu, Ulysse. Plusieurs autres auteurs grecs antiques évoquent des aventures de Nestor. On lui prêtait en particulier une longévité exceptionnelle.
Svetlana Kitić
Svetlana Kitić, née le 7 juin 1960 à Tuzla, est une ancienne handballeuse yougoslave puis bosnienne. Elle est la première joueuse à avoir été élue meilleur handballeusee mondiale de l'année, en 1987. En 2010, elle a été élue meilleure joueuse de tous les temps par lors d'un vote sur internet organisé par la Fédération internationale de handball.

Championnat du monde junior féminin de handball
Le championnat du monde junior féminin de handball réunit tous les deux ans environ les meilleures équipes nationales féminines junior (moins de 20 ans) de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est Women's Junior (U20) World Championship.

La France, vainqueur de son premier titre en 2024, est le tenant du titre.
Bagheera (goélette)
Le Bagheera, anciennement Beacon Rock, est une goélette historique normalement amarrée au Maine State Pier (en) à Portland, dans le Maine. Il s'agit d'une goélette gréée à deux mâts, construite en 1924 par le célèbre architecte naval John G. Alden, et connue pour ses succès en course sur les Grands Lacs. Elle est maintenant détenue et exploitée par la Portland Schooner Company, qui propose des excursions en voilier dans la baie de Casco, en utilisant Bagheera et Wendameen. Elle a été inscrite au registre national des lieux historiques le 4 novembre 2009.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Doubles (repas)
Les doubles sont un aliment de rue commun originaire de Trinité-et-Tobago, d'origine indienne. Ils sont normalement consommés au déjeuner, mais peuvent également être occasionnellement consommés lors du dîner, comme collation de fin de soirée ou encore pour soulager la gueule de bois. Les doubles sont composés de deux baras (pâte frite plate) remplies de curry channa (cari de pois chiches) et de divers chutneys,,.

Vada
Un vada (sanskrit : वद, IAST : vaḍa ([vəɽɑː]) ; marathi : वडा ; tamoul : வடை ; télougou : వడ ; toulou : ವಡೆ ; kannada : ವಡೆ ; malayalam : വട), connu également sous le nom de vadai ou vade, est un en-cas salé de l'Inde du Sud.

Il en existe plusieurs déclinaisons à travers tout le sud du pays, dont les plus connus sont le medu vada (en) (consommé au petit déjeuner), le dahi (ou tahir) vada (mariné dans du yaourt), le vada pav (en) (sandwich) et le batata vada (aux pommes de terre). Il peut être accompagné de quelques sauces épicées comme le chutney, ou le sambal. Il est aussi servi aux festivals ou aux fêtes indiennes en tant qu'apéritif avec des rolls[Quoi ?] et des samoussas.

Les ilanthai vadai (parfois écrit elantha vadai) utilisent des jujubes.