hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Healy (football)
David Healy, né le 5 août 1979 à Killyleagh en Irlande du Nord, est un footballeur international nord-irlandais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière. Il évolue au poste d'attaquant dans différents clubs anglais et écossais. Il compte 95 sélections en équipe nationale et détient avec 36 buts le record du nombre de buts inscrits dans sa sélection.

Championnat d'Irlande du Nord de football 2020-2021
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2020-2021 est la 119e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. Le Linfield Football Club est le double champion en titre, après avoir remporté son 54e championnat la saison précédente. Portadown Football Club réintègre la première division après avoir remporté le NIFL Championship 2019-2020.

Le Linfield Football Club remporte le championnat lors de la 37e journée, il ne peut plus alors être rejoint par son dauphin, le Coleraine Football Club. C'est son troisième titre consécutif et le 55e au total.
Ratkovići (Goražde)
Ratkovići (en cyrillique : Ратковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 141 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Parcele Łomskie
Parcele Łomskie (prononciation : [parˈt͡sɛlɛ ˈwɔmskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 4 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Przedmieście Szczebrzeszyńskie
Przedmieście Szczebrzeszyńskie (prononciation : [pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ ʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Turobin (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 386 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Déjà vu (film, 2006)
Déjà vu est un film américano-britannique réalisé par Tony Scott, sorti en 2006.

Ce film de science-fiction met en scène Douglas « Doug » Carlin, un agent de l'ATF utilisant une technologie pour remonter le temps afin de trouver le responsable d'un terrible attentat à La Nouvelle-Orléans.

Top Gun (film)
Top Gun est un film d'action américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1986. Il met notamment en scène dans les rôles principaux Tom Cruise, Kelly McGillis, Anthony Edwards et Val Kilmer.

L'action se déroule en partie à Topgun, une école de combat aérien de la marine américaine.

Aujourd'hui considéré comme un film culte des années 1980, il a propulsé la carrière de Tom Cruise, faisant de lui une star internationale. Il connaît une suite, Top Gun: Maverick, sortie en 2022.
Ligne 4 du tramway de Bruxelles
La ligne 4 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 2 juillet 2007 et reliant Gare du Nord à Stalle Parking à Uccle en empruntant l’axe prémétro Nord-Sud. Elle est, depuis le 31 août 2009, raccourcie de Esplanade à Gare du Nord par permutation des terminus nord des lignes 3 et 4. Cette ligne devrait prochainement bénéficier de la priorité aux carrefours à feux grâce à un système de télécommande.

Type 3000/4000 STIB
Les T3000 et T4000 sont des tramways à plancher bas intégral du réseau de tramway de Bruxelles géré par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB). 70 trams T4000 (numérotés 4001 à 4070) sont en service sur le réseau STIB en 2015.
Akhénaton le Renégat
Akhénaton le Renégat est un roman policier historique de l'écrivain égyptien Naguib Mahfouz paru en 1985.

Le roman met en scène des protagonistes du règne du pharaon Akhénaton, qui est décrit par le biais de confessions imaginaires de membres de sa cour.

Il permet éventuellement une nouvelle approche des talatates et des statues d'Akhénaton au musée de Louxor, mais le roman ne remplace pas la lecture du catalogue.

Talatate
Une talatate, c'est-à-dire un bloc de « trois » (en arabe talata) fois la largeur de la main, est une pierre de construction en grès, typique de la période amarnienne. Les talatates furent utilisées pour l’édification du temple d’Aton à Karnak et des monuments d'Amarna. Une talatate mesure idéalement une coudée royale de longueur sur ½ coudée de largeur et ½ coudée de hauteur. Appelée aussi grande coudée, par opposition à la petite coudée de 45 cm environ, la coudée royale correspond à 52,3 - 52,6 cm. Avec leurs dimensions modestes et un poids d'environ 50 kg, ces blocs de pierre standardisés de petites dimensions pouvaient être transportés sur le dos d'un ou deux hommes.
Goran Dragić
Goran Dragić, né le 6 mai 1986 à Ljubljana en Yougoslavie, est un joueur slovène de basket-ball évoluant au poste de meneur. Après une carrière en Europe, il évolue ensuite en National Basketball Association (NBA). Il est le frère aîné du joueur de basket-ball Zoran Dragić.

Steve Nash
Stephen John Nash, né le 7 février 1974 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un joueur puis entraîneur de basket-ball canadien au sein de la National Basketball Association (NBA). Il a évolué au poste de meneur durant 18 saisons au sein de la NBA. Repêché en 15e position par les Suns de Phoenix en 1996, il est l'un des meilleurs[réf. souhaitée] meneurs de l'histoire. Ainsi, il termine meilleur passeur de la ligue à cinq reprises (2005, 2006, 2007, 2010 et 2011) et remporte également deux trophées de MVP en 2005 et 2006. Il prend sa retraite sportive le 21 mars 2015. Il est admis au Basketball Hall of Fame le 6 septembre 2018.
Cnaeus Domitius Curvius
Les frères Cnaeus Domitius Curvius, Lucanus et Tullus, sont des sénateurs et consulaires romains influents sous les règnes des Flaviens à Trajan. Ils sont à la tête d'une immense fortune. Marc Aurèle est leur arrière petit-fils. Les noms complets des deux frères sont Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Lucanus et Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Tullus. Ils sont les fils adoptifs du célèbre Domitius Afer, riche sénateur, brillant orateur et avocat.

Thermes de Dioclétien
Les thermes de Dioclétien, sont des thermes romains, les plus vastes construits dans la Rome antique, situés au nord-est de la Ville, sur le Viminal. Leur construction a débuté en 298 sous l'empereur Maximien Hercule, nommé Augustus de l'Occident par Dioclétien. Ils sont inaugurés en 306, après l'abdication des deux empereurs en 305.

Ce monument très bien conservé comprend la basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri (Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs), le musée des Thermes de Dioclétien, siège historique du Musée national romain, et d'autres bâtiments et activités annexes.
Mr. Osomatsu
Mr. Osomatsu (おそ松さん, Osomatsu-san) est une série d'animation japonaise pour les adultes produite en 2015 par le studio Pierrot. Il s'agit d'un reboot de la série manga Osomatsu-kun de Fujio Akatsuka, déjà adaptée à deux reprises auparavant, par le studio Zero en 1966 et par le studio Pierrot en 1988.

La série célèbre le 80e anniversaire de l'auteur, Fujio Akatsuka, et suit le quotidien des sextuplés de la série originale devenus adultes. Une seconde saison est diffusée en 2017 et une troisième est diffusée en 2020. Une adaptation en manga par Masako Shitaro est prépubliée dans le You entre janvier 2016 et novembre 2020.

L'anime est renommé notamment pour ses seiyus (Jun Fukuyama, Daisuke Ono...), son humour absurde et ses nombreuses références à d'autres animes.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.
Polk Township (comté d'Atchison, Missouri)
Polk Township est un township du comté d'Atchison dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, le township comptait une population de 378 habitants. Fondé en 1845, il est baptisé en référence à James K. Polk, onzième président des États-Unis.

Comté d'Atchison (Missouri)
Le comté d'Atchison (Atchison county) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Rock Port. Le comté date de 1845 et il fut nommé en hommage au sénateur du Missouri David Rice Atchison. Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 430 personnes.
Survivor Series (2010)
L’édition 2010 des Survivor Series est la 24e édition des Survivor Series, manifestation annuelle de catch télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 21 novembre 2010 dans l'American Airlines Arena de la ville de Miami, aux États-Unis. Il y avait huit matches lors de cet évènement.

En début d'année, les Survivor Series avaient été supprimés au profit d'un nouveau pay-per-view mais la WWE l'a finalement remis sur le calendrier plus tard dans l'année.

C'est le dernier Survivor Series à être promu sous la World Wrestling Entertainment. Vingt ans plus tôt, The Undertaker faisait ses débuts à la WWE (alors WWF).

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Jaciążek
Jaciążek (prononciation : [jaˈt͡ɕɔ̃ʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 440 habitants en 2006.

Płoniawy-Bramura (gmina)
Płoniawy-Bramura est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Płoniawy-Bramura, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 83 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,96 km2 pour une population de 5 864 habitants en 2006.
Masawa
Un masawa est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne de forme triangulaire ou en arc de cercle. Elle représente un sous-type de waga, terme générique des voiliers des iles Trobriands. Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Haut Trás-os-Montes
Le Haut Trás-os-Montes, (en portugais Alto Trás-os-Montes), littéralement : « derrière  les monts », est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions du Haut Tâmega et Barroso, des Terres de Trás-os-Montes et du Douro.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Créateur d'étoiles
Star Maker

Créateur d'étoiles (titre original : Star Maker) est un roman de science-fiction britannique d'Olaf Stapledon publié en 1937 par Methuen Publishing Ltd. Le récit déroule l'histoire de l'Univers en y décrivant la vie qu'il abrite, et évoque une multitude d'autres univers.

Bien que le livre n'ait jamais conquis une large audience, il est considéré par les critiques comme un classique de la science-fiction et une œuvre majeure du genre par son ampleur et par les thèmes abordés. De plus il a inspiré un grand nombre d'auteurs majeurs, tels qu'Arthur C. Clarke ou Brian Aldiss.

Créateur d'étoiles constitue avec Les Derniers et les Premiers et Les Derniers Hommes à Londres, entre lesquels il existe des liens, une trilogie des temps futurs.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Małocin (Mazovie)
Małocin (prononciation : [maˈwɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 111 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń
Bieżuń (prononciation : [ˈbʲɛʐuɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Bieżuń.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 12,07 km2 et comptait 1 931 habitants en 2008.
Chris Reynolds
Chris Reynolds (né en 1960 et mort le 4 mai 2023) est un auteur de bande dessinée britannique. Actif de 1986 à sa mort, il est connu pour ses histoires mystérieuses se déroulant sur Mauretania, un monde parallèle à la Terre.

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Banjevac (Breza)
Banjevac (en cyrillique : Бањевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Breza, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 597 habitants.

Avant 1991, le village faisait partie de la localité de Založje ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Breza (Zenica-Doboj)
Breza (en cyrillique : Бреза) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 125 habitants et la municipalité 14 564.
Challenge des champions 1968
Le Challenge des champions 1968 est la douzième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au finaliste de la Coupe de France lors de cette édition. Disputée le 17 août 1968 au Stade Richter à Montpellier en France devant 5 917 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Saint-Étienne contre les Girondins de Bordeaux sur le score de 5-3 (2-2 à la mi-temps). L'arbitre de la rencontre est M. Guy Carite.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Championnats d'Asie de karaté juniors 2011
Les championnats d'Asie de karaté juniors 2011 ont eu lieu à Quanzhou, en République populaire de Chine, en juillet 2011. Il s'agissait de la onzième édition des championnats d'Asie de karaté juniors.

Portail du karaté

Portail de l’Asie

Portail des années 2010

Portail de la Chine

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
Administration du programme d'acquisition de la défense
L'Administration du programme d'acquisition de la défense (en anglais, Defense Acquisition Program Administration, en abrégé DAPA) est une agence administrative centrale du ministère de la Défense nationale sud-coréen. Elle a été fondée le 1er janvier 2006 dans le cadre d’une réforme globale du processus d’acquisition de matériels de la défense, y compris le développement et la mise en service d’armes nouvelles,,. La DAPA a le pouvoir exclusif de planifier et de budgétiser les programmes de développement et d’approvisionnement de la défense de la Corée du Sud, et de promulguer les spécifications de défense coréennes (KDS). Les sous-agences de la DAPA comprennent l’Agence pour le développement de la défense (ADD), qui est responsable du développement de la défense, et l’Agence de défense pour la technologie et la qualité (DTaQ), qui est responsable des tests de certification de la qualité des matériels de défense.

SSM-700K C-Star
Le SSM-700K C-Star (en coréen : « Haeseong », en hangeul : 해성, Sea Star) est un missile de croisière sol-sol développé en 2003 par l’Agence pour le développement de la défense (ADD) sud-coréenne, LIG Nex1 et la marine de la république de Corée. Les missiles sont déployés sur les destroyers KDX-II et KDX-III à partir de 2006, chacun transportant respectivement 8 et 16 de ces missiles, et sur les frégates de classe Ulsan.
Othée
Othée (en néerlandais : Elch, en wallon :  Ôtêye) est une section de la commune belge d'Awans, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Awans
Awans [awɑ̃] (en wallon Awon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Le nom d'Awans est associé à la Guerre des Awans et des Waroux qui décima la Hesbaye au XIVe siècle.