hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard to Say I'm Sorry
Hard to Say I'm Sorry est une chanson interprétée par le groupe de rock américain Chicago, écrite par le bassiste Peter Cetera et composée par David Foster, sortie en tant que premier single de l'album Chicago 16 en 1982.

La chanson rencontre un immense succès aux États-Unis en atteignant la tête du Billboard Hot 100 durant deux semaines consécutives ainsi que la tête du Hot Adult Contemporary Tracks. Elle a également atteint la première place au Canada, en Irlande et en Suisse. C'est le deuxième single du groupe à se classer numéro un des ventes après If You Leave Me Now en 1976.

La chanson a d'ailleurs été certifiée disque d'or par la RIAA en septembre 1982 et a été nommée au Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe en février 1983.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Körpeli Deresi
La rivière de Körpeli (Körpeli Deresi ou Körpeli Boğaz Deresi,) est un cours d'eau de Turquie coupé par le barrage de Siddikli dans la province de Kırşehir. Elle se jette dans le lac du barrage de Hirfanlı sur le fleuve Kızılırmak.

Kızılırmak (fleuve)
Le Kızılırmak (« rivière rouge » en turc), appelé dans l'Antiquité Halys (en grec ancien Ἅλυς / Hálus ; en latin Halys)  est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique.
Ksar Akil
Ksar Akil (Ksar 'Akil, ou Ksar Aqil) est un site préhistorique du Paléolithique au Liban, à 10 km au nord-est de Beyrouth. Les restes d'un Homo sapiens surnommé « Egbert » et d'un Homo sapiens archaïque surnommé « Ethelruda » y ont été découverts dans les années 1930-1940, de même que des milliers d'outils en pierre, des coquillages ayant servi de parure, et des os d'animaux brisés. Le fossile humain le plus ancien mis au jour dans ce grand abri sous roche (Ethelruda) a été daté de 42 000 ans avant le présent, en 2013. Ksar Akil est considéré comme un site majeur pour la connaissance de la phase initiale du Paléolithique supérieur au Levant.

Contemporain de sites européens d'Homo sapiens, Ksar Akil permet de retracer une voie empruntée par les Hommes modernes quittant l'Afrique et migrant pour certains d'entre eux en Europe.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
TT22
La tombe thébaine TT 22 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ouah, maître d'hôtel au début de la XVIIIe dynastie. Ouah a également le titre de surveillant d'une entrée du palais royal. Le surveillant de cette entrée contrôle l'accès au palais, y compris au bureau du vizir.

Le tombeau a été plus tard partiellement usurpé par un homme nommé Méryamon, qui porte le titre de fils aîné du roi. La femme de Méryamon, Hatchepsout, est mentionnée dans la tombe.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Philippe Tillous-Borde
Philippe Tillous-Borde, né le 17 mai 1946 à Versailles et mort le 17 décembre 2022 à Paris, est un ingénieur et entrepreneur français, qui a assuré aux producteurs français d’oléoprotéagineux (tournesol, colza, pois, soja, olive, etc.) un débouché durable pour leurs productions.

Cofondateur du groupe Sofiprotéol avec le responsable agricole Jean-Claude Sabin, il dirige durant une trentaine d’années le groupe Sofiprotéol (devenu le groupe Avril en 2015). Il est par la suite le président de la Fondation Avril, reconnue d'utilité publique.

Philippe Tillous-Borde est membre de la Commission Attali (2007-2010).

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Élections européennes de 2014 au Luxembourg
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 au Luxembourg. C'étaient les premières élections depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Luxembourgeois ont élu le même nombre de députés européens, autrement dit six.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Thomas J. Watson Research Center
Le Thomas J. Watson Research Center est le siège central de la recherche d'IBM avec au total huit laboratoires en six pays.

Il se compose de trois localisations différentes avec quatre ensembles d'imeubles. Le siège est à Yorktown Heights (comté de Westchester, New York), deux autres bâtiments à Hawthorne et un autre à Cambridge (Massachusetts).

Le centre porte les noms de Thomas John Watson sénior et Thomas John Watson junior.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Gerald Davies
Thomas Gerald Reames Davies, plus connu sous le nom de Gerald Davies, est né le 7 février 1945 à Llansaint (Pays de Galles). Trois-quart aile de rugby à XV, il joue avec l'équipe du pays de Galles de 1966 à 1978, disputant 46 tests et marquant 72 points. Il compte également cinq capes avec les Lions britanniques, participant à deux tournées, en 1968 en Afrique du Sud où il dispute neuf matchs dont un test, et en 1971 à l'occasion desquels il marque trois essais. Il est membre du  Temple de la renommée World Rugby.

Tournoi des Cinq Nations 1977
Le Tournoi des Cinq Nations 1977 voit la victoire de la France qui réalise son second Grand Chelem. Il est à remarquer que cette équipe de France remporte le Tournoi avec les quinze mêmes joueurs et plus encore sans encaisser d'essai, du jamais vu dans toute l'histoire du Tournoi.
Décès en 985
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 985 :

26 juin : Ramire III de León, roi de León.

20 juillet : Boniface VII, antipape.

25 août : Dietrich d’Haldensleben, connu aussi sous les noms de Thierry d’Haldensleben, de Theodoric d’Haldensleben ou de Theoderic(h) d’Haldensleben, margrave de la Marche du Nord.

1er novembre : Harald Ier de Danemark,  dit Harald à la dent bleue, roi de Danemark.

23 novembre : Aligern, religieux catholique italien considéré comme étant le « troisième fondateur de l'abbaye du Mont-Cassin » et le deuxième Petronax), abbaye qu'il dirige.

Al-Hasan ben Kannun, sultan idrisside.

Geira, princesse wende.

Hywel ab Ieuaf, dit le Mauvais, roi de Gwynedd.

Kishi Joō, poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian.

Rikdag, margrave de Misnie.

Kishi Joō
Kishi Joō (徽子女王, 929-985), aussi Yoshiko Joō (承香殿女御, Jokyōden Joō) ou Saigū no Nyōgo (斎宮女御) est une poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian. Elle est une des cinq seules femmes choisie pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes.

Nombre de ses poèmes sont inclus dans la troisième anthologie impériale de poésie japonaise Shūi wakashū (拾遺和歌集) parue en 1006.
Khanat kalmouk
Le Khanat kalmouk de basse Volga (kalmouk cyrillique : Хальмг хана улс, translit. : Khal'mg khana uls ; mongol cyrillique : Халимагийн хант улс, translit. : Khalmagiin khant uls), est un khanat, établi de 1630 à 1771 par les Kalmouks, des Mongols oïrats torguts. Le territoire est dans les environs de l'actuelle Kalmoukie.

Torgut
Le peuple Torgut (mongol : ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ, VPMC : torgud, cyrillique : Торгууд, MNS : torguud, autre transcription courante, torghut), est un groupe ethnique mongol de la région autonome du Xinjiang en Chine, ainsi qu'en Kalmoukie, à l'ouest de la fédération de Russie ou ils sont appelés Kalmouks.
Challenge Cup féminine 2013-2014
La Challenge Cup féminine 2013-2014 est la 34e édition de la troisième plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs de volley-ball. Elle est organisée par la CEV et ouvertes aux clubs de volley-ball des associations membres de la CEV.

Challenge Cup féminine
La Challenge Cup est une compétition européenne de volley-ball organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball. Elle est créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Muscle occipital
Le muscle occipital est un muscle qui recouvre la partie occipitale du sommet du crâne. . Certaines sources le considère comme un muscle distinct, mais il est souvent considéré, avec le muscle frontal, comme un des ventres du muscle occipito-frontal.

Muscle occipito-frontal
Le muscle occipito-frontal (ou muscle épicrânien d’Albinus ou muscle peaucier du crâne selon d'anciennes dénominations) est un muscle plat, digastrique, formé d'un ventre occipital inséré sur la ligne nucale supérieure de l'os occipital et d'un ventre frontal qui se termine dans la peau du front et des sourcils, les deux étant séparées par une zone aponévrotique : la galéa.
Steve Doll
Steve Doll, né le 9 décembre 1960 et mort le 22 mars 2009, est un catcheur américain connu pour ses apparitions à la World Wrestling Entertainment.

Il est mort d'une hémorragie interne à l'âge de 48 ans.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Długokąty Małe
Długokąty Małe (prononciation : [dwuɡɔˈkɔntɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Isaac ben Chechet
Le Rav Isaac bar Chechet (ou Shishat) Barfat (ou Perfet) (hébreu : יצחק בר ששת ברפת ; arabe : اسحاق بن شيشت), né en 1326 à Valence et mort en 1408 à Alger est un rabbin talmudiste et légaliste du XIVe siècle. Dit le Riva"ch ou Riba"ch (ריב"ש), il compte parmi les autorités rabbiniques médiévales séfarades les plus importantes de son temps et de son ère.

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
Lanwa Dongguan
Le Lanwa Dongguan Football Club (en cantonais : 東莞市聯華足球會, et en chinois : 東莞市聯華足球俱樂部), plus couramment abrégé en Lanwa Dongguan, est un ancien club hongkongais de football fondé en 2005 et disparu en 2009, jouant à Hong Kong, mais basé à Dongguan en Chine (dans le Guangdong).

Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.
Consolatrice des Affligés
Consolatrice des Affligés (en latin Consolatrix Afflictorum), ou Notre-Dame de la Consolation est un des nombreux vocables de la Vierge Marie, Mère de Dieu. Il fait partie des titres mariaux par lesquels la mère du Christ est invoquée dans la prière litanique qui porte son nom.

Au XVIIe siècle une dévotion particulière s’est développée envers Marie Consolatrice-des-Affligés dans l’église du collège des Jésuites de Luxembourg (aujourd’hui cathédrale de Luxembourg) et s’est répandue dans la région avoisinante (le duché de Luxembourg et diocèse de Trèves). Un pèlerinage marial annuel à Notre-Dame, Consolatrice-des-Affligés y est toujours organisé, durant le mois de mai.

Dans le calendrier liturgique romain, la fête de Marie Consolatrice des Affligés a lieu chaque quatrième samedi suivant le dimanche de Pâques.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Stary Goniwilk
Stary Goniwilk (prononciation : [ˈstarɨ ɡɔˈnivilk]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 266 habitants.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Quesques
Quesques [kɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quesquois. Sa population est de 720 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le fleuve côtier la Liane y prend sa source.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Boréal-express
Boréal-express (titre original en anglais The Polar Express) est un livre pour enfant publié en 1985, écrit et illustré par Chris Van Allsburg, professeur à l'École de design de Rhode Island. Il a remporté en 1986 la médaille Caldecott.

Cet ouvrage a été adapté au cinéma en 2004 par Robert Zemeckis sous le nom Le Pôle express, film qui fut nommé aux Oscars dans la catégorie des films d'animation.

Portail de la littérature américaine

Portail de l’Arctique

Portail du chemin de fer

Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
NGC 1786
NGC 1786 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Dorade. L'astronome britannique John Herschel l'a découvert en 1835.

Selon le classement Shapley-Sawyer (en), cet amas est de classe II.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Frank Brady
Frank Brady, né le 15 août 1890 à Drumcondra et mort le 15 décembre 1971 à Ballincollig, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de défenseur. Il est international irlandais à deux reprises en 1926 et 1927.

Frank Brady est le premier d'une grande famille de footballeurs en Irlande, les Brady. Il est le grand-oncle de Liam Brady considéré parmi les meilleurs footballeurs irlandais de l'histoire dans les années 1970 et 80. Le frère de celui-ci Ray Brady est lui aussi international à la fin des années 1960. Un autre neveu, lui-aussi prénommé Franck, a joué pour les Shamrock Rovers et a remporté la Coupe d'Irlande en 1968.

Liam Brady
Liam Brady, né à Dublin le 13 février 1956, est un joueur et entraîneur irlandais de football. Après avoir joué en Angleterre et en Italie, il devint entraîneur. Il a dirigé le centre de formation d’Arsenal FC et a été adjoint du sélectionneur de l’équipe de la république d'Irlande de football. Joueur, Liam Brady est un milieu de terrain technique, son pied gauche lui permettant d’avoir une haute qualité de contrôle du ballon et de passe. Il joue dans plusieurs grands clubs, parmi lesquels Arsenal FC, la Juventus de Turin et l'Inter Milan et est international irlandais. Il compte 72 sélections en équipe nationale irlandaise.
Perico (Argentine)
Ciudad Perico est une ville de la province de Jujuy en Argentine. Elle se trouve au nord-ouest du département d'El Carmen, à 35 km de la capitale provinciale San Salvador de Jujuy, dans la vallée du río Perico. Celui-ci coule à quelques kilomètres au nord de la ville, c'est-à-dire à une dizaine de kilomètres de son confluent avec le río Grande de Jujuy.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.