hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 1999-2000
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 1999-2000 voit s'affronter 44 équipes réparties dans 4 poules. Seul le vainqueur et le finaliste du Trophée Jean Prat (phase finale) sont promus en Pro D2 à l'issue de la saison.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Gouvernement Nazif
Le gouvernement Ahmed Nazif est le dernier gouvernement de la présidence d'Hosni Moubarak, remarquable par sa stabilité (7 ans) et confirmant les orientations du président concernant la libéralisation de l'économie, la prudence dans les Affaires étrangères ou encore la politique sécuritaire. Il est renversé par la Révolution de janvier 2011 et remplacé par le gouvernement Ahmed Chafik.

L'écrivain Alaa al-Aswani a régulièrement dénoncé dans ses chroniques le poids du président dans le choix de ministres n'ayant aucune compétence dans le domaine de leur ministère.

Chroniques de la révolution égyptienne
Chroniques de la révolution égyptienne (en arabe لماذا لا يثور المصريون؟ - que l'on pourrait traduire par Pourquoi les Égyptiens ne se révoltent-ils pas ?) est un recueil d'articles de l'écrivain égyptien Alaa al-Aswany écrits avant et pendant la Révolution égyptienne de 2011.
Gara Garayev (football)
Gara Garayev (en azéri : Qara Qarayev), né le 12 octobre 1992 à Fizuli en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, qui évolue au poste de milieu défensif pour le club Araz Nakhitchevan.

Il compte 19 sélections en équipe nationale depuis 2013.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Viabilité des petites populations
La viabilité d’une population désigne la capacité d’une population à se maintenir dans le temps. L’analyse de viabilité des populations (AVP) est l’ensemble des méthodes permettant d’estimer si une population est viable. Une des métriques importantes de l’AVP est la MVP ou « Minimum Viable Population », qui permet de déterminer le nombre minimum d’individus sous laquelle les probabilités d’extinction de l’espèce à long terme sont élevées.

De nombreux facteurs tels que la chute des effectifs, la fragmentation des habitats ou encore l’isolement d’une sous-partie d’une population (effet fondateur) peuvent amener à la formation de populations de petite taille dont la viabilité n’est pas assurée.

La dépression de consanguinité, la dérive génétique, la baisse de valeur compétitive ou les dynamiques populationnelles (Effet Allee) peuvent compromettre la viabilité de ces petites populations et mener à leur disparition.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Épigénétique de la schizophrénie
L'épigénétique de la schizophrénie est l'étude de la manière dont les changements épigénétiques héréditaires sont régulés et modifiés par l'environnement et celle des facteurs externes et de la manière dont ces changements influencent l'apparition, le développement et la vulnérabilité à la schizophrénie. L’épigénétique concerne également l’héritabilité de ces changements. La schizophrénie est un trouble souvent mal compris qui touche jusqu'à 1 % de la population mondiale. Bien que la schizophrénie soit un trouble très étudié, elle reste largement incomprise par la communauté scientifique ; l’épigénétique offre une nouvelle voie pour la recherche, la compréhension et le traitement.

Reeline
La reeline est une protéine qui se trouve principalement dans le cerveau, mais aussi dans la moelle épinière, dans le sang et dans d'autres organes et tissus. Son gène est RELN, situé sur le chromosome 7 humain.

Le nom est dû à la démarche titubante (reeling gait) des souris Reeler (en), dont on a découvert par la suite qu'elles présentaient une déficience en cette protéine cérébrale et étaient homozygotes pour la mutation du gène RELN, codant sa synthèse.

Le principal phénotype associé à la perte de fonction reeline est une grossière inversion des couches corticales. Les souris hétérozygotes pour le gène reeline – tout en ayant peu de défauts neuroanatomiques –, affichent les traits liés aux troubles psychotiques.
Saint-Pierre-Lafeuille
Saint-Pierre-Lafeuille est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Laroque. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-Lafeuille est une commune rurale qui compte 398 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Saint-Pierriens ou  Saint-Pierriennes.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
The Space Pirates
The Space Pirates (Les pirates de l'espace) est le quarante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 8 mars au 12 avril 1969. Considéré comme perdu, seule la seconde partie de cet épisode a été conservée.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Conscription au Canada
Le service obligatoire dans une milice sédentaire s'est pratiqué dans ce qui est devenu le Canada dès 1669 et s'est poursuivi jusqu'à la fin du XIXe siècle, lorsque la milice de réserve sédentaire du Canada est tombée en désuétude. Cependant, la conscription pour un service militaire à temps plein n'avait été instaurée que deux fois par le gouvernement du Canada, pendant les deux guerres mondiales .

La conscription dans un service armé n’est plus pratiquée au Canada depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945.

Bloc populaire canadien
Le Bloc populaire canadien (également appelé le Bloc populaire) est un ancien parti politique québécois fondé en 1942 et disparu en 1948.

Né en pleine crise de la conscription au Canada, ce parti était présent à la fois sur la scène fédérale, avec une aile dirigée par Maxime Raymond, et sur la scène québécoise, avec une aile dirigée par André Laurendeau. S'opposant à la participation à la guerre, ce parti est né en réaction aux mesures imposées par la Loi sur les mesures de guerre et à la politique d'expansion du pouvoir fédéral au Québec durant la Seconde Guerre mondiale.

Puisant dans les mêmes idées politiques que celles de l'Action libérale nationale et du Parti national, le Bloc populaire a cherché à offrir une troisième voie autonomiste, interventionniste, anticonscriptionniste et anti-impérialiste (britannique et américain) entre le Parti libéral d'Adélard Godbout et l'Union nationale de Maurice Duplessis.
Trophée de France 2016
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trentième Trophée de France est organisé du 11 au 13 novembre 2016 à l'AccorHotels Arena de Paris. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Trophée de France (patinage artistique)
Le Trophée de France (ou Internationaux de France  depuis 2017) est une compétition internationale de patinage artistique et de danse sur glace créée en 1987. Elle est intégrée au Grand Prix ISU en 1995 ; c'est en général la quatrième compétition du Grand Prix ISU et a habituellement lieu en novembre.

Trophée de France est le nom officiel de la compétition. Il s'est également appelé Trophée Lalique à 15 reprises (de 1987 à 1993 et de 1996 à 2003) et Trophée Éric-Bompard à 12 reprises (de 2004 à 2015).

Pour la première fois dans l'histoire du Grand Prix ISU, seuls les programmes courts ont été disputés lors de l'édition 2015, en raison des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.

Pour la première fois de son histoire, le Trophée de France est annulé pour l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Lycée français de Korça
Le lycée français de Korça est un lycée situé à Korça ou Koritza, ville du sud-est de l'Albanie. Il a été fondé en 1917, lorsque la région de Korça était contrôlée par l'armée française d'Orient, et a fonctionné jusqu'en 1939 (invasion de l'Albanie par l'Italie). Il a été un élément essentiel de l'influence de la langue et de la culture françaises en Albanie. À l'initiative du gouvernement albanais et avec l'appui des autorités françaises, manifesté par le président Emmanuel Macron lors de sa visite officielle en Albanie (16-17 octobre 2023), un projet de réouverture d'un lycée français à Korça a vu le jour. Le lycée franco-albanais des sciences et de l’innovation va ouvrir ses premières classes en 2026.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Crédit agricole Personal Finance & Mobility
Crédit Agricole Personal Finance & Mobility (CAPFM), anciennement Crédit Agricole Consumer Finance (CACF), est une entreprise française de crédit à la consommation, filiale de Crédit Agricole S.A et opérant dans 17 pays européens ainsi qu’en Chine et au Maroc. La société est dirigée par Stéphane Priami, son directeur général.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Iota Scorpii
La désignation de Bayer ι Scorpii est partagée par deux étoiles supergéantes de la constellation du Scorpion :

ι1 Scorpii :

ι2 Scorpii.

Elles ne sont séparées que de 0,50° dans le ciel terrestre. Leur alignement n'est qu'apparent : ι1 Scorpii, de magnitude apparente 3,02, est distante de 1 800 années-lumière ; ι2 Scorpii, de magnitude apparente 4,78, est distante de 3 700 années-lumière.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
A Part from Life
A Part from Life est le sixième et dernier album de Chokebore, avant la reformation de 2010. C'est le seul album live de la discographie du groupe. Il a été enregistré le 12 août 2001 lors du concert de Chokebore au festival La Route du Rock, à Saint-Malo, en France. Cet album n'a été commercialisé qu'en Europe et n'est disponible qu'en import aux États-Unis ou ailleurs.

A Taste for Bitters
A Taste for Bitters est le troisième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France pendant le printemps 1996. Sorti en 1996 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD et vinyle : catalogue AmRep 054) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 77/020), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 007-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 005).
Lottert
Lottert est un village de la commune belge d’Attert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Thiaumont.

Le nom de son club des jeunes est le CDJ Lottert. Fondé en mars 2017, il a d’abord été dirigé par Florian Oger. Le trésorier était Nicolas Lamberty, désormais président depuis septembre 2018. Le club des jeunes œuvre ardument dans l’animation du village avec notamment la chasse aux œufs de Pâques, la saint Nicolas, le grand feu, le tournoi de foot...
A Lottert également, le comité Lottert en Fêtes et en Fleurs fleurît abondamment le village et se voit classé chaque année parmi les premiers dans le challenge Luxembourg villages propres et fleuris .
Il accueille également chaque année, une marche en soirée organisée par le Syndicat d’Initiative

Portail de la province de Luxembourg

Thiaumont
Thiaumont (anciennement en français Diedembourg, en allemand : Diedenberg/Diedenburg, en luxembourgeois : Diddebuurg/Diddebuerg, en wallon : Tiômont, en néerlandais Diedenberg) est une section de la commune belge d'Attert située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Place des femmes dans l'Égypte antique
La place des femmes dans l'Égypte antique (lors de la période pré-hellénistique) peut paraître surprenante de « modernité » si on la compare à celle qu'elle occupa dans une majorité de sociétés contemporaines et postérieures. Bien qu'hommes et femmes aient traditionnellement des prérogatives bien distinctes dans la société, il semble qu'il n'y ait pas eu de barrière infranchissable en face de celles qui désiraient s'éloigner de ce schéma. La société égyptienne reconnaît aux femmes, non seulement leur égalité avec les hommes, mais leur indispensable complémentarité qui s'exprime notamment dans l'acte créateur. Ce respect s'exprime clairement dans la morale et la théologie égyptienne, mais il est certes assez difficile de déterminer son degré d'application dans la vie quotidienne des Égyptiens.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Berkovica
Berkovica (en cyrillique : Берковица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lukavac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 713 habitants.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
Tworowice
Tworowice (prononciation [tfɔrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
De Meulder
Le patronyme néerlandais Meulder, De Meulder ou Demeulder provient du métier de meunier (du nl:mulder); il est équivalent au français Meunier.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Meulders.

Il peut s'y adjoindre un deuxième préfixe génitif s- (provenant de des mulders): Smeulders ou Smeulers.

voir aussi la variante De Molder ou De Mulder et le patronyme allemand Mölder

De Molder
Le patronyme néerlandais Molder, De Molder ou Demolder provient du métier de meunier (du nl:mulder); il est équivalent au français Meunier.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Molders.
Hiptage benghalensis
Hiptage benghalensis, la liane de cerf, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Malpighiaceae, originaire d'Asie tropicale.

C'est une liane ligneuse, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, originaire d'Inde, d'Asie du sud-est et des Philippines. Elle est devenue envahissante en Floride, à Hawaï, à La Réunion, à Maurice et dans l'ouest de l'Australie. Elle étouffe les arbres sur lesquels elle prend appui.

Sa tige peut devenir très ligneuse en se développant. On parle alors de tronc et la plante peut être considérée comme un arbuste.

Noms vernaculaires

liane de cerf, liane papillon (La Réunion) ; liane de Cythère, liane de fleurs d'oranger, liane rouge (Maurice).

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Saison 1932-1933 de la Juventus FC
La saison 1932-1933 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-et-unième de l'histoire du club, créé trente-six ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend ici part à la 33e édition du championnat d'Italie (4e de la Serie A), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Wieszczyczyn
Wieszczyczyn (prononciation : [vjɛʂˈt͡ʂɨt͡ʂɨn], en allemand : Schönwiesenau) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Centrale hydroélectrique de Ligga
Ligga (en same de Lule Liggá) est une centrale hydroélectrique située dans la commune de Jokkmokk, au nord de la Suède. Elle est située entre les centrales de Harsprånget et celle de Messaure sur le cours du fleuve Luleälven. C'est la première centrale de Suède contrôlée à distance, la station étant à Harsprånget.

Centrale hydroélectrique de Harsprånget
Harsprånget est une centrale hydroélectrique situé à dans la commune de Jokkmokk en Suède. Elle est située sur le cours du fleuve Luleälven, là où se situait précédemment les chutes de Harsprångsfallen. Avec une puissance de 977 MW, c'est la plus puissante centrale électrique suédoise, et sa production annuelle de 2 131 GWh équivaut à 1,5% de la production électrique suédoise.