hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuniculus (genre)
Agouti · Pacas

Les pacas (Cuniculus, anciennement Agouti) forment l'unique genre représentant la famille des Cuniculidae (anciennement Agoutidae). Ces rongeurs de taille moyenne ne doivent pas être confondus avec les agoutis ou les acouchis, d'aspect très proche.

Myoprocta
Acouchis

Les acouchis (Myoprocta) forment un genre de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Ce sont des mammifères rongeurs de la taille approximative d'un lapin et que l'on rencontre dans les forêts d' Amérique du Sud.
Tolón-Tolón
Le Tolón-Tolón est une crème de liqueur catalane au lait meringué.

Ses principaux ingrédients sont :

lait

sucre

alcool

cannelle

citron

Cette liqueur titre 17° d'alcool.

Le Tolón-Tolón est fabriqué par la société Destilerias Campeny SA, à El Masnou, en Catalogne (Espagne).

Ce produit se distingue par un conditionnement original :

une bouteille blanche de 70 centilitres, tachetée comme une vache, avec une clochette ;

deux petits verres « chupitos ».

Il a été récompensé par un « Sial d'or » au Salon international de l'alimentation de Paris, en 2006.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Bataille de Wauhatchie
La bataille de Wauhatchie s'est déroulée les 28 et 29 octobre 1863, dans les comtés de Hamilton et de Marion, dans le Tennessee et dans le comté de Dade en Géorgie, pendant la guerre de Sécession. Une force de l'Union capture Brown Ferry sur la rivière Tennessee, ouvrant une ligne de ravitaillement pour l'armée de l'Union à Chattanooga. Les forces confédérées tentent de déloger la force de l'Union qui défend le ferry et couper de nouveau la ligne de ravitaillement mais sont défaits. Wauhatchie est l'une des rares batailles nocturnes de la guerre de Sécession.

Comté de Hamilton (Tennessee)
Le comté de Hamilton est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, dont le siège se trouve à Chattanooga.

Son nom est un hommage à Alexander Hamilton (1757-1804), premier secrétaire au Trésor des États-Unis.
Association zen internationale
L’Association zen internationale (AZI) est une association bouddhiste fondée en 1970 par Taisen Deshimaru, disciple de Kodo Sawaki, un maître de l'école Sôtô du bouddhisme zen japonais qui introduisit le zen de Dogen en France et en Europe. Taisen Deshimaru est considéré par cette école comme le Boddhidarma des temps modernes. L'AZI, est devenue le plus grand groupe bouddhiste zen d'Europe.

En fondant cette association, il visait à rendre la pratique et les enseignements du zen accessibles à tout un chacun en Europe. Son siège se trouve en France, au temple de la Gendronnière, situé à Valaire, dans les environs de Blois.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Toki (Mazovie)
Toki (prononciation : [ˈtɔki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 3 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 22 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Nombre ennéagonal
En mathématiques, un nombre ennéagonal (ou nombre nonagonal) est un nombre figuré polygonal qui peut être représenté graphiquement par un  ennéagone. Pour tout entier n ≥ 1, le nombre ennéagonal d'ordre  est donné par la formule , :

.

Les dix premiers nombres ennéagonaux sont : 1, 9, 24, 46, 75, 111, 154, 204, 261 et 325 (pour les 10 000 premiers, voir la suite A001106 de l'OEIS).

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
10e conseil des ministres du Canada
Le 10e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Robert Borden. Ce conseil fut en place du 12 octobre 1917 au 10 juillet 1920, soit durant la majeure partie de la 13e législature. Ce gouvernement fut dirigé par la coalition formée entre l'ancien Parti conservateur du Canada et le Parti libéral du Canada.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Fujiwara no Motozane
Fujiwara no Motozane (藤原元真) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian, membre de la famille noble des Fujiwara. Il est aussi l'un des « trente-six Poètes Immortels ».

L'œuvre de Motozane inclut des anthologies de poèmes dont le Shin Kokinshū.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Transformée
En mathématiques, une transformée consiste à associer une fonction définie sur un domaine à une autre fonction, définie sur un domaine éventuellement différent. Un exemple d'application en physique consiste à étudier un signal défini sur le domaine temporel par sa transformation sur le domaine fréquentiel.

Ondelette
Une ondelette est une fonction à la base de la décomposition en ondelettes, décomposition similaire à la transformée de Fourier à court terme, utilisée dans le traitement du signal. Elle correspond à l'idée intuitive d'une fonction correspondant à une petite oscillation, d'où son nom.

Cependant, elle comporte deux différences majeures avec la transformée de Fourier à court terme :

elle peut mettre en œuvre une base différente, non forcément sinusoïdale ;

il existe une relation entre la largeur de l'enveloppe et la fréquence des oscillations : on effectue ainsi une homothétie de l'ondelette, et non seulement de l'oscillation.

Toutefois, il ne s'agit pas d'un formalisme différent de la transformée de Fourier, mais complémentaire, la décomposition en ondelettes utilisant le formalisme de Fourier.

La technique des ondelettes est particulièrement utilisée pour la compression de données informatiques et d'images.
Marollette
Marollette est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 159 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Oppidum de Constantine
L'oppidum de Constantine est un site protohistorique celte, situé sur la commune de Lançon-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Avec son rempart en pierres sèches d'environ 240m de long et les bases de sept tours côté nord, ses ruines de temple chtonien au centre et ses traces d'habitats de plusieurs époques, c'est l'un des oppida les mieux conservés de la région.

Roquepertuse
Roquepertuse sur la commune de Velaux dans les Bouches-du-Rhône, est un plateau d'environ un demi-hectare, surplombant la vallée de l'Arc. Du VIIe au IIe siècle avant notre ère, s'y trouvait un important village proto-celte.

Le site est classé monument historique en 1967.
Karl-Heinz Schnellinger
Karl-Heinz Schnellinger est un footballeur allemand, né le 31 mars 1939 à Düren et mort le 20 mai 2024 à Milan. Il joue en tant que défenseur gauche ou centre de la fin des années 1950 au début des années 1970. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque et reçut le surnom de Volkswagen pour la qualité et la quantité de son engagement.

Formé au SG Düren, il joue tout d'abord au FC Cologne avec qui il remporte le Championnat d'Allemagne. Il part ensuite en Italie et rejoint Mantoue en 1963, l'AS Rome en 1964 et gagne avec cette équipe une Coupe d'Italie.

Karl-Heinz Schnellinger est ensuite l'un des piliers du Milan AC et remporte avec cette équipe la Coupe intercontinentale, la Coupe d'Europe des clubs champions, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, et au niveau national le championnat d'Italie et la Coupe d'Italie.

Sélectionné 47 fois en équipe nationale allemande, il participe à quatre Coupe du monde et est 4e en 1958, 3e en 1970 et finaliste en 1966.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1967-1968
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1967-1968 voit le sacre du Milan AC qui bat les Allemands du Hambourg SV en finale après prolongations.

C'est le deuxième trophée européen gagné par les Rossoneri après la Coupes des clubs champions 1963. C'est l'attaquant du Hambourg SV Uwe Seeler, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Deux changements dans le règlement par rapport à l'édition précédente : le tenant du titre (s'il participe à la Coupe des Coupes) n'est plus exempté de premier tour et entre donc en lice, comme tous les clubs engagés en seizièmes de finale et les matchs d'appui sont de nouveau disputés en cas d'égalité parfaite après les matchs aller-retour. Ce cas se produira lors de trois des quatre quarts de finale lors de cette édition.
Jean-Christophe Devaux
Jean-Christophe Devaux, né le 16 mai 1975 à Lyon, est un joueur de football français. Sa carrière de joueur débute à l'Olympique lyonnais et s'est notamment poursuivie au RC Strasbourg, club avec lequel il remporte une Coupe de France et une Coupe de la Ligue. Après sa carrière de joueur il devient entraîneur. Il a en particulier entraîné Ain Sud Foot et l'AS Lyon-Duchère.

Équipe de France militaire de football masculin
L'équipe de France militaire de football masculin est l'équipe masculine de l'armée française, composée de militaires des trois armées et de la gendarmerie qui évoluent à un niveau de N3, voire de N2.

En gagnant la Coupe du monde de football militaire en 1948, elle devient la première équipe de France de football victorieuse d'un titre mondial.
Grand Prix moto d'Italie 2021
Le Grand Prix moto d'Italie 2021 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 72e édition du Grand Prix moto d'Italie s'est déroulée du 28 mai au 30 mai sur le Circuit du Mugello à proximité de Florence.

Elle a été marquée par le grave accident de Jason Dupasquier lors de la séance de qualifications de la catégorie Moto3.
Le pilote a succombé à ses blessures le lendemain, le 30 mai.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
The Clone Wars Legacy
The Clone Wars Legacy est un projet multimédia qui poursuit l’histoire de la série d'animation en 3D américaine, Star Wars: The Clone Wars à travers d'autres formats. Créée par George Lucas, la série se déroule entre l'épisode II, L'Attaque des clones, et l'épisode III, La Revanche des Sith, de la série de films Star Wars. La série décrit les événements de la guerre des clones, un conflit qui oppose les forces de la République, composées de Jedi et de soldats clones, et des Séparatistes, composées de Sith et de droïdes de combat.

Faisant partie de l'univers officiel de Star Wars, le projet se compose de plusieurs arcs d'histoire non produits à la suite de l'annulation de la série : Crystal Crisis on Utapau, Fils de Dathomir et Sombre Apprenti.

Certains de ces scripts ont été adaptés à travers d'autres médias bien que la plupart restent inédits.

Saison 7 de Star Wars: The Clone Wars
La septième et dernière saison de Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de douze épisodes.

Diffusée sur Disney+, elle débute avec l'épisode Le Bad Batch, diffusé le 21 février 2020, et se termine avec l'épisode La victoire et la mort qui est diffusé le 4 mai 2020. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 4 mai 2020, également sur Disney+.
Bibliographie nationale française
La Bibliographie nationale française est une publication éditée depuis 1990 par la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Créée en 1811 par Adrien-Jean-Quentin Beuchot sous le titre de Bibliographie de l'Empire français ou Journal général de l'imprimerie et de la librairie, la publication devient Bibliographie de la France de 1814 à 1990.

Elle regroupe les notices bibliographiques des ouvrages publiés en France et ayant fait l'objet d'un dépôt légal, réparties en cinq sections : livres, publications en série, musique, audiovisuel et cartographie.

Elle publie également des statistiques concernant le nombre des dépôts ainsi que leur répartition selon certains critères.

Elle a été éditée de 1856 à 1989 par le Cercle de la librairie avant que la BnF n'en prenne le contrôle en 1990 et ne la rebaptise Bibliographie nationale française. La publication sur support papier a progressivement été abandonnée au début des années 2000.

Notice bibliographique
Une notice bibliographique (catalographique ou signalétique) est une fiche décrivant de manière unique et sans ambiguïté un objet (ressource documentaire) manipulé dans une bibliothèque, traditionnelle ou numérique ou un centre de documentation : DVD vidéo, CD audio, carte géographique, partition musicale, livre imprimé, fascicule, article d'un périodique, périodique imprimé, etc.
Georges Weiss
Jules Adolphe Georges Weiss, né le 26 mai 1859 à Bischwiller (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 1931 à Strasbourg, est un médecin, ingénieur et physicien français. En 1919, il est l'organisateur et le premier doyen de la nouvelle faculté de médecine de Strasbourg suivant le retour de l'Alsace-Moselle à la France, après la Grande Guerre.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
Caroline-Auguste de Bavière
Caroline Augusta de Bavière ou Karoline Auguste von Bayern, née à Mannheim le 8 février 1792 et morte le 9 février 1873 à Vienne, est la fille de Maximilien Ier de Bavière, roi de Bavière (1756-1825) et son épouse, Wilhelmine de Hesse-Darmstadt (1765-1796), et une membre de la Maison de Wittelsbach. Elle est mariée en 1808 au prince héritier Guillaume Ier de Wurtemberg puis en 1816 à l'empereur François Ier d'Autriche. De 1816 à 1835, elle est l'impératrice d'Autriche par son deuxième mariage.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Lozère
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Lozère.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Toronto-Nord-Est
Toronto-Nord-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Toronto-Nord-Est a été créée en 1924 avec des parties de Toronto-Nord et de York-Sud. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Eglinton, Rosedale, Spadina et St. Paul's.

York-Sud
York-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1976.

La circonscription de York-Sud a été créée en 1903 avec des parties de York-Est et de York-Ouest. Abolie en 1976, la majeure partie de la circonscription devint York-Sud—Weston et le restes devint Davenport, Eglinton—Lawrence et St. Paul's.
Réserve naturelle régionale Im'Berg
La réserve naturelle régionale Im'Berg (RNR268) est une réserve naturelle régionale située en Alsace en région Grand Est. Classée en 2013, elle occupe une surface de 1,7 hectare et protège une pelouse sèche calcicole.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
NGC 530
NGC 530 est une galaxie lenticulaire barrée vue presque par la tranche et située dans la constellation de la Baleine. NGC 530 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. La galaxie NGC 530 a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 16 novembre 1887 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 106.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Jean-Blaise Komo
Jean-Blaise Komo, né en 1966 à Pointe-Noire, est un officier supérieur et administrateur congolais. Ancien sous-préfet et préfet par intérim dans le Niari, il occupe depuis octobre 2016, la fonction de directeur général de l’administration pénitentiaire. Il est promu au grade de colonel-major en janvier 2024.

Forces armées de la république du Congo
Les forces armées de la république du Congo, couramment appelées forces armées congolaises (FAC), constituent la puissance militaire de la république du Congo, chargée de la défense de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles comprennent principalement trois armées : l'Armée de terre, la Marine congolaise et l'Armée de l'air congolaise. Les FAC sont placés sous l'autorité du ministère de la Défense nationale (MDN). La Gendarmerie nationale congolaise, autrefois également rattachée au MDN, est depuis ses réorganisations en janvier 2022 et février 2023, rattachée au ministère de l'Intérieur, de la Décentralisation et du Développement local. Le commandant en chef des forces armées est le chef d'état-major général, poste occupé par le général de division Guy Blanchard Okoï depuis octobre 2012.