hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nintendo Labo
Nintendo Labo (ニンテンドーラボ, Nintendō Rabo) est une série de jeux vidéo de construction et d’action-aventure développée par Nintendo, vendue sous la forme de kits et compatible exclusivement avec la Nintendo Switch. Les deux premiers kits ont été mis en vente le 27 avril 2018, le troisième le 14 septembre 2018 et le quatrième est disponible depuis le 12 avril 2019. Chacun de ses kits comprend des planches de carton pré-découpées ainsi que d'autres accessoires devant être assemblés à l'aide du logiciel contenu sur la carte de jeu ainsi que d'une console Nintendo Switch et de ses Joy-Con. Les Toy-Con ainsi créés permettent alors d'interagir avec le logiciel du kit concerné. Nintendo décrit Nintendo Labo comme un moyen d'enseigner les principes de l'ingénierie, de la physique et de la programmation.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Massacre de Sand Creek
Le massacre de Sand Creek est un événement des guerres indiennes aux États-Unis qui s'est produit le 29 novembre 1864, lorsque la milice du territoire du Colorado a attaqué un village de Cheyennes et d'Arapahos installé sur les plaines orientales (à l'est des montagnes Rocheuses), au bord de la Big Sandy Creek.

Le colonel John Chivington et ses 675 cavaliers attaquèrent le camp amérindien qui comptait 500 personnes, guerriers mais aussi femmes, vieillards, enfants et leur Chef Yellow Wolf. Au terme des combats, entre 70 et 163 Amérindiens furent massacrés, contre 24 tués et 52 blessés pour les soldats américains.

Université d'État de l'Oklahoma
L‘université d'État de l'Oklahoma (en anglais : Oklahoma State University–Stillwater) est une université publique américaine située à Stillwater dans l'Oklahoma, à 100 km (62 miles) à l'ouest de Tulsa et à 68 km (42 miles) au nord-est d'Oklahoma City.

Elle a été fondée sous le nom d‘Oklahoma Agricultural and Mechanical College (Oklahoma A&M) grâce au Morrill Land-Grant Colleges Act de 1890 et fait donc partie des Land-grant universities. Elle fait aussi partie depuis 2003 de la Sun Grant Association (en).

C'est le principal établissement de recherche et d'enseignement du système universitaire de l'Oklahoma, avec 23 459 étudiants en 2012.
Grand Hôtel (Lyon)
Le Grand Hôtel ou Hôtel Boscolo Lyon (anciennement Grand Hôtel Concorde) est un hôtel de luxe situé au 11, quai Jules-Courmont dans le quartier de Bellecour et le 2e arrondissement de Lyon, en France. Construit en 1897, il appartient au groupe hôtelier italien Boscolo depuis 2002-2003.

Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).
Emblème olympique
Un emblème olympique est un logo ou symbole olympique associant les anneaux olympiques à un autre élément distinctif. On associe le plus souvent la notion d'emblème olympique à un logo représentant une édition particulière des Jeux olympiques.

L'emblème olympique fait partie intégrante de l'environnement graphique des Jeux olympiques, au même titre que l'affiche olympique ou que les pictogrammes par exemple.

L'existence des emblèmes olympiques est prévue par la règle 11 de la Charte olympique qui prévoit qu'un emblème créé par un comité d'organisation des Jeux olympiques doit être approuvé par le Comité international olympique.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
Starowola (Garwolin)
Starowola (prononciation : [starɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Parysów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Isocyanurate de triméthyle
L'isocyanurate de triméthyle est un composé organique de formule brute C6H9N3O3. C'est le dérivé triméthylé de l'acide isocyanurique qui peut être synthétisé par trimérisation de cyanate de méthyle ou d'isocyanate de méthyle.

L'isocyanurate de triméthyle ne réagit pas rapidement avec l'air et l'eau et y semble stable.

Acide cyanurique
L'acide cyanurique ou acide isocyanurique ou s-triazine-2,4,6-triol est un hétérocycle aromatique de formule semi-développée C3N3(OH)3. Sa structure moléculaire consiste en un hétérocycle à 6 où alternent trois atomes de carbone avec trois atomes d'azote. Chaque atome de carbone est lié à l'oxygène d'un groupe hydroxyle (-OH). Il possède une forme tautomère qui est la s-triazine-2,4,6-trione, aussi nommé acide isocyanurique. Il peut produire des sels et des esters sous forme de cyanurates et d'isocyanurates.
Adolphe II de Schaumbourg-Lippe
Adolphe II de Schaumbourg-Lippe (23 février 1883 – 26 mars 1936) est de 1911 à 1918 le dernier souverain de la petite principauté de Schaumbourg-Lippe, dans le nord-ouest de l'Allemagne.

Il ne doit être confondu avec son oncle paternel Adolphe de Schaumbourg-Lippe (1859-1916), régent de la Principauté de Lippe-Detmold de 1895 à 1897.

Adolphe de Schaumbourg-Lippe
Adolphe Guillaume Victor de Schaumbourg-Lippe (en allemand : Adolf zu Schaumburg-Lippe), prince de Schaumbourg-Lippe, est né le 20 juillet 1859 à Bückeburg et est décédé le 9 juillet 1916 à Bonn. Il est régent de la principauté de Lippe-Detmold de 1895 à 1897.
Alimentation électrique du métro de Paris
Le métro de Paris dispose d'un réseau d'alimentation électrique spécifique. L'unité TDE (Transformation et Distribution de l’Énergie électrique) de la RATP est responsable de l'exploitation et de l'entretien des postes haute tension (63 kV et 225 kV), des postes de redressement, des postes d'éclairage-force, des canalisations 15 kV, des caténaires, des rails de traction et des 518 disjoncteurs de voie. L’unité TDE assure la fourniture de l'énergie de traction et d'éclairage à l'ensemble des moyens de transport (métro, RER, tramways), de force (ascenseurs, escaliers mécaniques, ateliers) et d’éclairage électrique des stations et des bâtiments administratifs soit 1,4 TWh par an ; elle étudie et réalise les équipements des postes de redressement des nouvelles lignes. Le service participe à la coopération technique des alimentations électriques des métros et tramways à l'étranger. Cette unité comprend 492 agents répartis sur plusieurs sites en Île-de-France.

Ateliers du métro de Paris
Les ateliers du métro de Paris ont pour mission d'assurer l'entretien courant du matériel roulant d'une ligne et, pour certains, la maintenance d'une série de rames ou de certains composants. Ils sont généralement situés à proximité d'un des terminus de chaque ligne.
Pond Inlet
Pond Inlet (en inuktitut : ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, Mittimatalik, soit « lieu d'atterrissage », en référence à un rocher où les goélands atterrissaient et d'où ils allaient pêcher) est la troisième ville du territoire autonome du Nunavut, au Canada. Elle se situe sur l'île de Baffin.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Besson (facteur d'instruments)
Besson est une entreprise fabriquant des instruments à vent de la famille des cuivres. La marque anglaise Besson London appartient au groupe Buffet Crampon Group, qui l'a rachetée en 2006 au groupe britannique « The Music Group ».

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Tilikum
Tilikum est une pirogue monoxyle longue de 38 pieds (11,5 m) et large de 5,6 pieds (1,68 m), construite par les Amérindiens Nootkas au début du XIXe siècle. Elle fut achetée en 1901 en Colombie-Britannique (Canada) par l’aventurier John (Jack) Klaus Voss, qui la  baptisa Tilikum (Ami en dialecte chinook), l’équipa pour la haute mer en renforçant sa structure, la ponta et lui ajouta une voilure de 21 m2. Voss, qui désirait rééditer la circumnavigation de Joshua Slocum, mena son embarcation entre 1901 et 1904 sur les Trois Océans, de la côte Ouest de l’Amérique du Nord jusqu’en Angleterre. Il était accompagné d’un équipier (et plusieurs se succédèrent à bord) ; l'un d’eux disparut en mer au large de l’Australie.

Tilikum est désormais exposée dans une salle du musée maritime du parc Thunderbird, à Victoria au Canada.

Parc Thunderbird
Le Parc Thunderbird  (Thunderbird Park ou parc de l'oiseau-tonnerre) est un parc de la ville de  Victoria, la  capitale de la Colombie-Britannique, situé juste à côté du Royal British Columbia Museum.

Le parc est célèbre pour abriter de nombreux mâts totémiques (principalement Gitxsan, Haïda et Kwakwaka'wakw) et d'autres monuments des Premières nations. On trouve aussi dans le parc  un atelier de sculpture du bois, l'école St. Anne (construite en 1844), Helmcken House (construite en 1852 par John Helmcken) et la Mungo Martin House (Wawadit'la), une traditionnelle "grosse maison" Kwakwaka'wakw, construite en 1953 par le chef Kwakwaka'wakw Mungo Martin. Le parc fait partie du Royal BC Museum Cultural Precinct, un quartier autour du musée abritant des sites historiques et des monuments.
Famille de Cordon
La famille de Cordon est une ancienne famille noble savoyarde, puis française subsistante, d'origine chevaleresque dont le berceau est Cordon dans le Bugey et dont la filiation est établie depuis le XIIIe siècle.

Famille vassale des comtes de Savoie, elle est admise aux Honneurs de la Cour de France. Le généalogiste Samuel Guichenon (1650) débute la notice familiale ainsi « cette famille est de la bonne marque, et doit tenir rang parmy les plus anciennes et les plus illustres du Bugey. »

Château de Cordon
Le château de Cordon est un ancien château fort du XIIe siècle, centre de la seigneurie de Cordon et chef-lieu d'un mandement du Bugey, dont les ruines se dressent sur la commune de Brégnier-Cordon dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Ayi Hillah
Ayi Hillah, né le 17 mai 1976 à Lomé (Togo), est un écrivain togolais, poète, nouvelliste et romancier. Il est diplômé en philosophie et lettres et réside en Belgique, où il exerce dans le domaine humanitaire. Son œuvre explore des thèmes sociaux, historiques et mémoriels, mêlant poésie, récit et fiction réaliste.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
Ordonnances du Gouvernement provisoire de la République française relatives à l'épuration
Les ordonnances du Gouvernement provisoire de la République française relatives à l'épuration ont notamment créé des juridictions d’exception et un état juridique nouveau, l’état d’indignité nationale, pour les personnes jugées coupables de collaboration.

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
Masse oscillante
La masse oscillante (aussi appelée rotor) d'une montre automatique est un composant qui tourne librement et arme le ressort moteur. Ce dispositif permet à une montre-bracelet automatique de continuer à fonctionner aussi longtemps que son propriétaire la porte au poignet. C'est une forme de récupérateur d'énergie.

Ressort moteur
Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.

En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).
Enjolras (Les Misérables)
Enjolras (1806 - 6 juin 1832) est un personnage fictif créé par Victor Hugo dans Les Misérables. Il n'est connu que par son nom de famille, comme ses compagnons des « Amis de l'A B C », alors que beaucoup de personnages du roman sont identifiés par leur unique prénom (Cosette, Fantine...).

Il est présenté comme le fils unique de parents aisés et originaire du Midi. En plus d'étudier le droit à la Sorbonne, il est le chef charismatique des « Amis de l'A B C », coterie révolutionnaire d'inspiration républicaine, que fréquente succinctement Marius. Il participe notamment à l'insurrection républicaine à Paris en juin 1832.

Fantine
Fantine (1796 — février 1823) est l'un des personnages des Misérables de Victor Hugo. La première partie (tome I) de l'œuvre, qui compte huit livres, porte son nom bien que le portrait et l'histoire du personnage n'apparaissent qu'à partir du livre troisième.
Chylice (Grodzisk Mazowiecki)
Chylice (prononciation : [xɨˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Jaktorów (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Vlachokerasiá
Vlachokerasiá (grec moderne : Βλαχοκερασιά) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 385 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Équipe de Yougoslavie de hockey sur glace
L'équipe de Yougoslavie de hockey sur glace était une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de hockey sur glace. Elle représenta le royaume de Yougoslavie puis la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Le 7 avril 1991, à Ljubljana, là où tout avait commencé, la sélection yougoslave joua contre les Pays-Bas son dernier match qu'elle remporta 3-1.

Depuis la dislocation de la Yougoslavie, les sélections suivantes ont vu le jour:

Slovénie

Croatie

Serbie-et-Montenegro remplacé depuis par la Serbie

Bosnie-Herzégovine

Équipe des Pays-Bas de hockey sur glace
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur glace est la sélection nationale des Pays-Bas regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace néerlandais lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération des Pays-Bas de hockey sur glace. L'équipe est classée 28e au classement IIHF 2019.
‘Ubada ibn al-Samit
‘Ubada ibn al-Samit (arabe : عُبَادَة بن الصَّامِت, ‘Ubādah ibn al-Ṣāmit) est un compagnon du prophète Muhammad. C'est un membre important de la tribu médinoise des Banu Khazraj et il est connu principalement pour son rôle militaire important dans les conquêtes islamiques ainsi que pour sa transmission de nombreux hadiths, en particulier dans les domaines de la guerre et des successions.

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.
Pterocarya stenoptera
Le Ptérocaryer de Chine ou Noyer de Chine, Pterocarya stenoptera, signifiant en français « aux noix à ailes étroites », est une espèce d'arbre à port étalé de la famille des Juglandaceae.

Ses feuilles sont composées pennées, longues de 30 à 40 cm. Les 15 à 21 folioles sont oblongues, vert vif (la foliole terminale est souvent absente). La nervure médiane présente des ailes.

À Paris, des exemplaires centenaires peuvent être observés au jardin écologique du jardin des plantes, au jardin des serres d'Auteuil et dans le parc Montsouris.

Juglandaceae
La famille des Juglandaceae (Juglandacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 50 espèces réparties en 8 à 11 genres.

Ce sont essentiellement des arbres à feuilles caduques originaires des zones tempérées à tropicales de l'hémisphère nord. Ils ne sont présents, ni en Afrique, ni en Australie. C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) dont le pacanier (Carya illinoinensis) fait partie.

Une seule espèce est autochtone en France et plus largement en Europe :  le noyer commun (Juglans regia), cultivé et parfois subspontané. Cependant, le noyer noir, arbre originaire d'Amérique du Nord, s'y est très bien acclimaté et peut se rencontrer ici et là, proche des habitations, car planté par l'humain dans la grande majorité des cas.