hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2005 des United Soccer Leagues
La saison 2005 est la 19e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Salty Dogs de Syracuse
Les Salty Dogs de Syracuse (en anglais : Syracuse Salty Dogs) sont un ancien club américain de soccer, basé à Syracuse, à New York, et fondé en 2003. Le club évolue durant toute son existence en A-League, la seconde division nord-américaine. La franchise était dirigée par Syracuse Pro Sports Group qui en était également le propriétaire. Après seulement deux saisons, avec le NBT Bank Stadium comme domicile, l'équipe suspend ses opérations en octobre 2004 en raison de difficultés financières. Malgré tout, divers groupes travaillent dans le but de ramener une équipe professionnelle à Syracuse.
Manzano Springs
Manzano Springs est une census-designated place située dans les comtés de Bernalillo et de Torrance, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle compte 154 habitants.

Comté de Torrance
Le comté de Torrance est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 16 mars 1903 et nommé en hommage à l’homme d’affaires Francis J. Torrance.

Son siège est Estancia.
Constante de Kemeny
En probabilités, la constante de Kemeny d'une chaîne de Markov ergodique est l'espérance du temps d'atteinte d'un état choisi aléatoirement selon la  probabilité stationnaire de cette chaîne. Ce qu'il y a de remarquable à propos de cette espérance est qu'elle ne dépend pas de l'état initial de la chaîne — d'où le nom de constante de Kemeny : il s'agit d'une quantité qui ne dépend que de la chaîne étudiée.

Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov
La probabilité stationnaire  d'une chaîne de Markov   s'interprète usuellement comme la fraction du temps passé en chaque état  de l'espace d'états   de cette chaîne de Markov, asymptotiquement. En effet, une version de la loi forte des grands nombres pour les chaînes de Markov stipule que :

presque sûrement, sous certaines hypothèses détaillées plus bas. La variable aléatoire  s'interprète comme le temps passé en   lors des  premiers pas de la chaîne de Markov  La fraction  est donc la fraction de temps passé en l'état  pendant les   premiers pas de la chaîne de Markov. La convergence de cette fraction lorsque   tend vers l'infini n'est pas un résultat anodin. On trouvera une discussion plus poussée sur le temps de séjour sur la page Récurrence et transience d'une chaîne de Markov.
Na Górze
Na Górze est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Dirceu
Dirceu José Guimarães, surnommé Dirceu, né le 15 juin 1952 et décédé le 15 septembre 1995 d'un accident de voiture, est un footballeur brésilien. Il a joué milieu offensif, notamment avec Botafogo FR et l'équipe du Brésil.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Lichawa (Łask)
Lichawa (prononciation [liˈxava]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Institut de géoarchitecture
L'Institut de géoarchitecture, fondé en 1976, est le département d'aménagement, d'urbanisme et d'environnement de la faculté des Sciences et Techniques de l'Université de Bretagne occidentale. Il est situé à Brest en France.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Pied par seconde
Le pied par seconde (en anglais, feet per second ou FPS) est une unité de vitesse (scalaire) et de vecteur vitesse. Elle exprime la distance en pieds, divisé par le temps en secondes.

Cette unité s'abrège ft/s, p/s (ou ft/sec et fps dans le monde anglo-saxon). La notation scientifique ft⋅s-1 est rarement utilisée.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Bateau votif
Un bateau votif est une maquette de navire exposée comme ex-voto dans une église. Ce genre d'ex-voto se rencontre dans de nombreux pays chrétiens d'Europe ayant une façade maritime et des communautés de marins importantes, sous forme de modèles réduits, de dioramas ou de tableaux. De façon générale, ces ex-voto sont construits et donnés aux églises par les marins et les constructeurs de bateaux.

Modélisme naval
Le modélisme naval, ou nautique, a pour objet la réalisation, et parfois l’utilisation, de maquettes de bateaux. Il propose des maquettes sous verre (bouteilles ou dioramas), des maquettes de bateaux anciens reproduites rigoureusement (modélisme d'arsenal), un modélisme statique plus simple et du modélisme dynamique, généralement radiocommandé.
Brooking Township
Brooking Township est un ancien township, situé à l'ouest, du comté de Jackson, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township fondé en 1872 est baptisé en l'honneur d'Alvin Brooking, une personnalité politique, sénateur du Missouri.

Comté de Jackson (Missouri)
Le comté de Jackson, en anglais : Jackson County,  est un comté du Missouri aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine de Kansas City

Le comté a été organisé le 15 décembre 1826 et nommé en l’honneur de l’ancien sénateur du Tennessee, Andrew Jackson, qui deviendra président des États-Unis trois ans plus tard, en 1829.
Nowe Przytuły
Nowe Przytuły (prononciation : [ˈnɔvɛ pʂɨˈtuwɨ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Rzekuń (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (gmina)
Rzekuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzekuń, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,5 km2 pour une population de 10 520 habitants en 2016.
Philippe Horvath
Philippe Horvath est un chercheur français spécialisé en microbiologie et en biologie moléculaire. À l’issue de son doctorat, il s’oriente vers la recherche appliquée dans le domaine des ferments lactiques. Ses travaux de recherche ont notamment concerné CRISPR-Cas, système bactérien d’immunité adaptative contre les bactériophages. Il occupe actuellement un poste de « Senior scientist » chez DuPont Nutrition and Health, à Dangé-Saint-Romain (Vienne, France).

Jennifer Doudna
Jennifer Anne Doudna (/daʊdnə/), née le 19 février 1964 à Washington, est une professeure américaine de biochimie et de biologie moléculaire à l'université de Californie à Berkeley,.

Spécialiste de l'ARN, elle fait depuis 1997 partie des investigateurs soutenus par le Howard Hughes Medical Institute. Elle est membre de l'Académie américaine des sciences depuis 2002. Elle reçoit le prix Nobel de chimie 2020 conjointement avec Emmanuelle Charpentier.
Arithmétique de Presburger
En logique mathématique, l'arithmétique de Presburger est la théorie du premier ordre des nombres entiers naturels munis de l'addition. Elle a été introduite en 1929 par Mojżesz Presburger. Il s'agit de l'arithmétique de Peano sans la multiplication, c’est-à-dire avec seulement l'addition, en plus du zéro et de l'opération successeur. Contrairement à l'arithmétique de Peano, l'arithmétique de Presburger est décidable. Cela signifie qu'il existe un algorithme qui détermine si un énoncé du langage de l'arithmétique de Presburger est démontrable à partir des axiomes de l'arithmétique de Presburger.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Gueules cassées
L'expression « gueules cassées », inventée par le colonel Picot, désigne les survivants de la Première Guerre mondiale ayant subi une ou plusieurs blessures au combat et affectés par des séquelles physiques graves, notamment au niveau du visage. Elle fait référence également à des hommes profondément marqués psychologiquement par le conflit, qui ne purent regagner complètement une vie civile ou qui durent, pour les cas les plus graves, être internés à vie.

George Grosz
George Grosz, né Georg Ehrenfried Groß le 26 juillet 1893 à Berlin et mort dans la même ville le 6 juillet 1959 , est un peintre et caricaturiste allemand. Il est un membre important du mouvement Dada ainsi que de l'aile gauche du mouvement de la Nouvelle Objectivité.
Belno (Mazovie)
Belno (prononciation : [ˈbɛlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km à l'ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 117 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 210 habitants en 2010.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Salon de l'automobile de Guangzhou
Le Salon de l'automobile de Guangzhou (chinois : 广州国际汽车展览会 ; pinyin : Guǎngzhōu Guójì Qìchē Zhǎnlǎnhuì), ou China Guangzhou International Automobile Exhibition (CGIAE), plus communément appelé Auto Guangzhou, est un salon international automobile. Il se déroule annuellement depuis 2003 à la fin novembre.

Honda Jazz
La Honda Jazz est une automobile du constructeur japonais Honda dont la première version est commercialisée en 2001. Elle est appelée Fit dans de nombreux pays. Ce modèle se caractérise par sa silhouette à mi-chemin entre la citadine polyvalente et le minispace.
Kuźnica Głogowska
Kuźnica Głogowska (prononciation : [kuʑˈnit͡sa ɡwɔˈɡɔfska]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Sława (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 37 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Preston Manning
Ernest Preston Manning (né le 10 juin 1942, à Edmonton, Alberta) est un homme politique canadien. Il est le fondateur et premier chef du Parti réformiste du Canada, un parti politique canadien qui devient ensuite l'Alliance canadienne. Il conserve son siège à la Chambre des communes du Canada sous la bannière de ce parti jusqu'à la retraite, après quoi le parti fusionne avec le Parti progressiste-conservateur pour former le Parti conservateur du Canada.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Thomasomys ucucha
Thomasomys ucucha est une espèce de rongeurs du genre Thomasomys et de la famille des Cricétidés. Il n'est connu que dans les habitats forestiers et herbagers de haute altitude de la Cordillère Orientale de l'Équateur. Sept autres espèces de Thomasomys vivent dans les mêmes zones. Collecté pour la première fois, en 1903, Thomasomys ucucha a été officiellement décrit en tant que nouvelle espèce, en 2003. Il ressemble à Thomasomys hylophilus (en), présent plus au nord. L'espèce est inscrite sur la liste rouge de l'UICN comme espèce vulnérable en raison de la menace de destruction de son habitat.

De taille moyenne, à fourrure foncée et à longue queue, Thomasomys ucucha se distingue de toutes les autres espèces de Thomasomys par ses grandes incisives supérieures larges et procumbent. La longueur de la tête et du corps varie de 94 à 119 mm et la masse corporelle est de 24 à 46 grammes. La queue est à peine poilue. La partie antérieure du crâne est plate, courte et large.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.

Ferenc Nopcsa
Franz Nopcsa von Felső-Szilvás, dit Ferenc Nopcsa (prononcer "Noptcha"), né le 3 mai 1877 à Négyfalu (Săcele en Transylvanie) et mort le 25 avril 1933 à Vienne, est un aventurier transylvain, à la fois paléontologue, géologue, ethnologue de renom et agent secret austro-hongrois. Il est l'un des fondateurs de la paléoécologie et de l'albanologie.
Sveva da Montefeltro
Sveva da Montefeltro ou encore Seraphina Sforza, née à Urbino vers 1434 et morte à Pesaro le 8 septembre 1478, est une noble dame italienne devenue une religieuse clarisse après sa répudiation par son mari Alessandro Sforza.

Alessandro Sforza
Alessandro Sforza (né le 21 octobre 1409 à Cotignola, dans l'actuelle province de Ravenne en Émilie-Romagne - mort le 3 avril 1473) était un condottiere du XVe siècle, seigneur de Pesaro. Il est le fils naturel de Muzio Attendolo Sforza et le frère de Francesco Sforza, seigneur de Milan.
Shasou
Le terme Shasou apparaît dans les documents égyptiens dans la deuxième moitié du IIe millénaire av. J.-C., après la chute des Hyksôs. Il décrit des nomades, localisés d'abord en Transjordanie, puis dans le sud de Canaan. Ils sont encore cités dans une région plus au nord, autour de Megiddo et Bet-Shean, dans l'actuel Israël.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Tibco Software
TIBCO Software est une entreprise informatique américaine de logiciels, fournisseur de logiciels d'infrastructure pour les organisations dans un contexte de cloud computing. TIBCO se propose de gérer l'information, les prises de décisions, les process et les  applications en temps réel pour plus de 4 000 clients.

TIBCO a été fondée en 1997 par Vivek Ranadivé; le siège est situé au Stanford Research Park (en) de Palo Alto en Californie, et la société dispose d'implantations en Amérique du Nord, Europe, Asie, Proche-Orient et Amérique du Sud. TIBCO a été cotée au NASDAQ de juillet 1999 à septembre 2014, symbole TIBX.

Ses principaux concurrents sont IBM et Oracle.

En 2022 TIBCO a été jumelée avec Citrix et vendue pour 16,5 G$,.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Alexander Girard
Alexander Hayden Girard, surnommé «Sandro» est né le 24 mai 1907 et mort le 31 décembre 1993 est un architecte, un architecte d'intérieur, un designer de meubles, un designer industriel et un designer textile américain.

Principalement reconnu pour son travail innovateur dans plusieurs facette du design, Girard a introduit plusieurs motifs et couleurs vibrantes qui ont influencé la modernité de l'époque, apportant chaleur et expression à un design perçu comme rigide.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.