hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.

Armée Vlassov
L'Armée de libération russe (en russe : Русская освободительная армия, Rouskaïa osvoboditelnaïa armia), abrégé ROA et également connue sous le nom d'armée Vlassov, était une formation militaire de volontaires russes armés par la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Cette armée, faisant partie des légions de l'Est, fut organisée par l’ancien général de l’Armée rouge Andreï Vlassov, qui tentait ainsi d’unifier tous les Russes contre le régime bolchevique de l’Union soviétique. Parmi les volontaires se trouvaient un grand nombre de prisonniers de guerre soviétiques, des Ostarbeiter (travailleurs de l’Est), et des émigrés « russes blancs » (dont des vétérans de l’Armée blanche anticommuniste ayant participé à la guerre civile russe). Le 14 novembre 1944, ses troupes furent officiellement renommées Forces armées du comité de libération des peuples russes (VS-KONR).
Veselí nad Lužnicí
Veselí nad Lužnicí  (en allemand : Wesseli an der Lainsitz, auparavant Frohenbruck) est une ville du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 580 habitants en 2024.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Championnat du Zimbabwe de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Zimbabwe de football est la quarante-et-unième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Quatorze clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont directement relégués tandis que le 12e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le club d'AmaZulu FC qui termine en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le quadruple tenant du titre, Highlanders FC et trois sur Dynamos FC Harare. C'est l'unique titre de champion du Zimbabwe de l'histoire du club.

Championnat du Zimbabwe de football
Le championnat du Zimbabwe de football (CBZ Premier Soccer League) a été créé en 1962. Dix-huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les vainqueurs des quatre championnats régionaux de seconde division.

Le vainqueur du championnat obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF.
Maria Lyle
Maria Lyle, née le 14 février 2000 à Édimbourg (Écosse), est une athlète handisport écossaise concourant pour le Royaume-Uni dans la catégorie T35 pour les athlètes atteintes de paralysie cérébrale. Malgré ses six titres européens et son titre mondial, elle n'est jamais monté sur la première marche d'un podium paralympique.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2019
Les 9e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 7 au 15 novembre 2019, à Dubaï aux Émirats arabes unis. Ces championnats servent de qualifications pour les Jeux paralympiques d'été de 2020.
Liss (Royaume-Uni)
Liss est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Sussex de l'Ouest, à 5 km au nord-est de la ville de Petersfield. Administrativement, il relève du district du East Hampshire. Au recensement de 2011, il comptait 6 291 habitants.

Le village se compose de deux pôles d'habitation. West Liss, situé à l'ouest, est le plus ancien des deux. East Liss, plus étendu, s'est développé au XIXe siècle autour d'une gare de chemin de fer (en) desservie par les trains de la Portsmouth Direct line (en).

Petersfield
Petersfield est une ville du Hampshire, en Angleterre. Chef-lieu du district de l'East Hampshire, elle est située dans les South Downs, à une trentaine de kilomètres au nord de Portsmouth, sur la route A3. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 974 habitants.
Jędrzejnik
Jędrzejnik (prononciation : [jɛnˈdʐɛi̯nik]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 101 habitants en 2014.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Marche mondiale pour le cannabis
La Marche Mondiale pour le Cannabis ou Marche Mondiale du Cannabis (initialement Million Marijuana March ou Global Cannabis March) est un évènement international ayant lieu tous les ans depuis 1999, dans plus de 700 villes et 65 nations. Elle a lieu généralement le premier samedi du mois de mai.

Act Up-Paris
Act Up-Paris (AUP) est une association militante de lutte contre le sida, issue de la communauté homosexuelle, créée le 9 juin 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin, suivant le modèle américain, né deux ans plus tôt. Ce modèle a essaimé essentiellement dans le monde occidental (New York, Philadelphie, Bâle, , etc., en France : Paris et Toulouse), chaque association bénéficiant d'une totale autonomie ; il se caractérise par un certain nombre de techniques activistes relatives tant à la visibilité de la lutte engagée qu'au mode de fonctionnement interne du collectif (prise de décision à partir d'un consensus par exemple).
Hordzież
Hordzież (prononciation : [ˈxɔrd͡ʑeʂ]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Serokomla (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 382 habitants en 2009 .

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Parc national de Hainich
Le parc national de Hainich (Nationalpark Hainich) est un parc national allemand situé en Thuringe, d'une superficie de 7 500 ha, créé le 31 décembre 1997. Son principal objectif est la protection des forêts anciennes de hêtres et, depuis le 25 juillet 2011, il est inscrit à ce titre sur la liste du patrimoine mondial.

La faune du parc comprend des chats sauvages, 15 espèces de chauves-souris, 7 espèces de pics et plus de 500 types de coléoptères.

Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 93 forêts de hêtres réparties dans dix-huit pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le climat illyrien (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
Postoje
Postoje (en serbe cyrillique : Постоје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 211 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Challenge des champions 1961
Le Challenge des champions 1961 est la septième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 22 août 1961 au Stade Vélodrome à Marseille en France devant 2 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Monaco FC contre l'UA Sedan-Torcy sur le score de 1-1, 0-0 à la mi-temps, et tirage au sort. L'arbitre de la rencontre est M. Joseph Barbéran.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Musée Laogai
Le musée Laogai de Washington aux États-Unis est un musée américain fondé en 2008 par Harry Wu avec la Fondation pour la recherche sur le laogaï sur le thème des droits de l'homme en république populaire de Chine et des Laogais.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Classic Var 2024
La Classic Var 2024 est la 1re édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le 16 février 2024 entre Saint-Raphaël et le Mont Faron sur les hauteurs de Toulon (Var), dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Kozłówka (Mazovie)
Kozłówka (prononciation : [kɔˈzwufka]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 60 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Victoria Villarruel
Victoria Eugenia Villarruel (née le 13 avril 1975 à Buenos Aires) est une femme politique et avocate argentine. Elle est vice-présidente de la Nation argentine depuis le 10 décembre 2023.

Membre de la Chambre des députés argentine depuis 2021, elle est élue vice-présidente de l'Argentine en tant que colistière de Javier Milei lors de l'élection présidentielle argentine de 2023 au sein de la coalition politique La liberté avance.

Elle est décrite comme ultraconservatrice et nostalgique de la dictature militaire argentine.

Gabriela Michetti
Marta Gabriela Michetti, née le 28 mai 1965 à Laprida, est une femme politique argentine, membre de Proposition républicaine. Elle est vice-présidente de la Nation argentine du 10 décembre 2015 au 10 décembre 2019.
1er corps (Inde britannique)
Le 1er corps indien (en anglais : I Indian Corps) est un corps d'armée de l'armée indienne britannique pendant la Première Guerre mondiale. Il est formé au début de la guerre sous le nom de Indian Corps à partir de troupes envoyées sur le front de l'Ouest. L'armée indienne britannique n'a pas de structure de corps d'armée avant la guerre et conserve ce nom jusqu'à la création d'autres corps d'armée. Il est retiré du front occidental en décembre 1915 et reconstitué sous le nom de 1er corps indien en Mésopotamie jusqu'à la fin de la guerre.

Bataille d'Armentières
La bataille d'Armentières se déroule du 13 octobre au 2 novembre 1914 durant la Première Guerre mondiale entre les forces de l'Entente (Corps expéditionnaire britannique) et l'Armée impériale allemande. Il s'agit d'un épisode de la course à la mer.
SAIC Volkswagen
SAIC Volkswagen est une coentreprise entre le constructeur automobile allemand VAG et le constructeur automobile chinois SAIC créée en mars 1985. Elle fabrique et distribue des modèles venant de Volkswagen ou Škoda.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Cordillère du Qionglai
La cordillère du Qionglai (chinois simplifié : 邛崃山 ; chinois traditionnel : 邛崍山 ; pinyin : Qiónglái shān), aussi appelée monts Qionglai, est une chaîne de montagnes de la province chinoise du Sichuan, orientée nord-sud. Elle se situe dans la partie orientale des monts Hengduan qui domine directement le bassin rouge du Sichuan.

La cordillère du Qionglai fait partie de la zone critique de biodiversité des monts Hengduan. C’est une zone remarquable par la diversité des espèces végétales et animales mais qui a connu aussi une perte d’habitats exceptionnellement importante. Elle abrite des espèces rares comme le panda géant et le rhinopithèque doré, deux espèces menacées de disparition selon l'UICN.

Un réseau de zones de protection a été créé, regroupant 7 réserves naturelles et 9 parcs paysagers, nommé sanctuaires des pandas géants du Sichuan.

Xian de Wenchuan
Le xian de Wenchuan (汶川县 ; pinyin : Wènchuān Xiàn ; tibétain : ལུང་དགུ, Wylie : lung dgu, THL : Lunggu) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Beichuan, Li et Mao, où vit l'ethnie Qiang.
Zembry
Zembry (prononciation : [ˈzɛmbrɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 90 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 309 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Jeninek
Jeninek (prononciation : [ jɛˈninɛk]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Bogdaniec (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 46 habitants en 2012.

Bogdaniec (gmina)
Bogdaniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bogdaniec, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 406 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,12 km2 pour une population de 7 080 habitants en 2016.
Ługówka
Ługówka (prononciation : [wuˈɡufka]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 12 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 27 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Faufilage
En couture, le faufilage ou bâti consiste à relier deux parties de tissu par un point temporaire, souvent appelé le point de bâti.

Ce point en général est réalisé manuellement en utilisant un point devant. Certaines machines à coudre possèdent un dispositif à faufiler, comme la Bernina 930 ; d'autres marques ont également cette possibilité, qui consiste à faire un point sur deux ou sur trois.

Bernina (entreprise)
Bernina International AG est une entreprise des domaines de la couture et de la broderie. La société a été fondée en 1893 à Steckborn, en Suisse. La société vend aujourd’hui plusieurs types de produits, dont des machines à coudre ou à broder, des surjeteuses et des logiciels de conception de broderies.
Musique dōjin
La musique dōjin (同人音楽), aussi nommée otokei dōjin (音系同人), est un terme général désignant toute personne ayant choisi la musique comme moyen d'expression dans ses activités et créations dōjin (ou doujin). Les dōjin sont des publications en langue japonaise non officielles et indépendantes, souvent inspirées sur des productions et œuvres originales officielles et commerciales. Ces publications sont vendues sur des sites spécialisés, sur le site de l'auteur, et lors de conventions telles que le Comiket.

Touhou Project
Touhou Project (東方Project, Tōhō Purojekto, littéralement « Projet de l'est »), également appelé Touhou ou Project Shrine Maiden, est une saga de jeu vidéo japonaise de type danmaku développée et éditée par Team Shanghai Alice en 1996.
Coupe du monde des clubs de handball 2016
La Coupe du monde des clubs de handball 2016, ou Super Globe 2016, est la dixième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball du 5 au 8 septembre 2016. Elle se déroule à Doha, au Qatar, pour la huitième fois. Tous les matchs sont joués dans la salle « Qatar Handball Association Complex » à Doha.

Coupe du monde des clubs de handball
Le Super Globe ou Coupe du monde des clubs est depuis 2010 une compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), mettant aux prises les meilleures équipes des cinq continents et dont la première édition s'est tenue en 1997.

Vainqueur de son 5e titre en 2019, le club espagnol du FC Barcelone est le plus titré. Le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en 2024 (en), est le tenant du titre.