hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camion frigorifique
Un camion frigorifiée est un camion (en plus petit on parlera de fourgon ou fourgonnette) spécialement conçu pour produire et conserver des frigories afin de pouvoir transporter les denrées périssables, tels que des aliments surgelés, de la viande, du poisson, du lait et des laitages, des fruits et les légumes... C'est un élément essentiel de la logistique du froid, principalement utilisé pour le respect de la chaine du froid (enjeu de sécurité alimentaire,)  dans le domaine agroalimentaire, mais il est parfois aussi utilisé pour transporter des produits chimiques sensibles à la température. Plus les portes restent ouvertes longtemps, plus le groupe frigorifique doit fonctionner et donc consommer de l'énergie.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Between My Head and the Sky
Between My Head and the Sky est le treizième album studio de Yoko Ono sorti par Chimera Music le 21 septembre 2009. Il s'agit du premier album sorti sous le nom de « Yoko Ono/Plastic Ono Band » depuis l'album Feeling the Space en 1973. La nouvelle composition du Plastic Ono Band comprend Cornelius, Yuka Honda (de Cibo Matto) et le fils de Yoko Ono Sean Lennon comme chef du groupe et producteur.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Hyde (Grand Manchester)
Hyde est une ville qui fait partie du district métropolitain de Tameside dans le comté de Grand Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. En 2001, la ville comprend une population de 31 253 personnes. Historiquement partie du Cheshire, la ville est à 8 km au nord-est de Stockport, à 10 km à l'ouest de Glossop et à 11 km à l'est de Manchester.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Głębokie (Gniezno)
Głębokie (prononciation : [ɡwɛmˈbɔkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 131 habitants en 2013.

Kiszkowo (Grande-Pologne)
Kiszkowo (prononciation : [kiʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kiszkowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 25 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 209 habitants en 2013.
Massacre de Mo So
Le massacre de Mo So, également connu sous le nom de massacre de la veille de Noël, est un massacre de civils qui s’est produit dans l’après-midi du 24 décembre 2021 dans le canton de Hpruso, dans l’État de Kayah, en Birmanie.  Au cours du massacre, les troupes de l’Armée de terre birmane ont tué et brûlé plus de quarante personnes.

Le lendemain, les Forces de défense des nationalités karenni (KNDF) ont trouvé les victimes brûlées dans leurs véhicules. L’incident a été condamné par les Nations unies, Save the Children et l’ambassade des États-Unis en Birmanie.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Greg Zuerlein (football américain)
Greg Zuerlein, né le 27 décembre 1987 à Lincoln dans l'État du Nebraska aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de kicker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012, jouant actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mavericks de Nebraska-Omaha (2006-2010) et les Griffons de Missouri Western (en) (2011) dans la NCAA Division II.

Sélectionné en 24e choix global lors du 6e tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Rams de St-Louis, il y reste jusqu'en fin de saison 2019 avant de rejoindre les Cowboys de Dallas ( 2020-2021) et ensuite les Jets de New York en 2022.

Au terme de la saison 2017, il est le joueur qui a inscrit le plus de points sur la saison et il est ainsi sélectionné dans la première équipe All-Pro et pour le Pro Bowl 2018.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Simon le Magicien
Simon le Magicien ou Simon le Mage ou Simon de Samarie, né à Gitton en Samarie et mort probablement à Rome au Ier siècle, est un mage gnostique, vivant à l'époque du Christ. Il est considéré comme hérétique par la doctrine catholique.

Mage
Un mage (du persan magis ; en grec ancien μάγοις) ou au pluriel mages (en persan magus), désigne soit un disciple de Zarathoustra, soit un membre de la caste sacerdotale perse, soit un membre d'une tribu mède. Par extension, le terme est également utilisé comme synonyme de « magicien ».
Tepehuan du Sud-Est
Le tepehuan du Sud-Est (oꞌdam en tepehuan du Sud-Est), ou haut tepehuan du Sud, est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique par les indiens tepehuanes, dans le sud de l'État de Durango par environ 15 000 personnes.

Le tepehuan du Sud-Est, avec le tepehuan du Sud-Ouest, l’o'odham, le pima bajo et le tepehuan du Nord, appartient à la branche des langues pimiques (en).

O'odham
L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.
Famille Barthélemy de Courcay
La famille Barthélémy de Courcay est une famille française éteinte. Son membre le plus notable est François Barthélemy directeur sous le Directoire puis comte d'Empire.

François Barthélemy  est le fils d'Honoré Barthélemy, bourgeois d'Aubagne, et de Gabrielle Jourdan, ainsi que le frère de Joseph Anicet Barthélemy et de l'abbé André Barthélemy de Courcay. Neveu de l'abbé Jean-Jacques Barthélemy.

François Barthélemy
Balthazar François, marquis de Barthélemy, né le 20 octobre 1747 à Aubagne, mort le 3 avril 1830 à Paris, est un diplomate et homme politique français qui fut l'un des directeurs de la première République française. Il est ensuite comte de l'Empire en 1808 puis nommé pair et marquis en 1817.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1964-1965
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1964-1965 est la cinquième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Chelsea FC, qui bat Leicester City en finale par 3 buts à 2 en score cumulé. Le match aller à Stamford Bridge se solde par une victoire 3 à 2, le match retour à Leicester se solde par un match nul 0 à 0.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Peter Mertens
Peter Mertens, né le 17 décembre 1969 à Wilrijk, est un homme politique belge, secrétaire général du Parti du travail de Belgique (PTB). Il est également auteur et est président du PTB de 2008 à 2021 ainsi que député à la Chambre fédérale depuis 2019.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
StarLadder Budapest Major 2025
Le StarLadder Budapest Major 2025 est un tournoi international d'Esport disputé sur Counter-Strike 2. Il s'est déroulé en Hongrie, à Budapest, du 24 novembre au 14 décembre 2025.

Annoncé le 12 mai 2025, c'est le deuxième Major organisé par StarLadder après Berlin 2019. Disputé sur Counter-Strike 2, il a réuni 32 équipes invitées directement, avec les phases initiales au MTK Sportpark et des playoffs au MVM Dome à Budapest.

Doté d’un prize pool de 1 250 000 $, il a été remporté par Team Vitality, qui s’est imposée 3-1 face à FaZe Clan, tandis que ZywOo est sacré MVP du tournoi.

MVM Dome
Le MVM Dome, aussi appelé Budapest Arena, est une salle omnisports (Arena) située à Budapest en Hongrie. Construite en vue du Championnat d'Europe masculin de handball 2022, elle peut accueillir 20 022 spectateurs, ce qui en fait la plus grande salle destinée au handball en Europe.
Setques
Setques [sɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Setquois. Sa population est de 594 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend six ZNIEFF et deux sites Natura 2000.

Aire d'attraction de Saint-Omer
L'aire d'attraction de Saint-Omer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Omer sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Omer, qui comportait 51 communes dans le zonage de 2010.
Bazar aux épices
Le Bazar aux épices ou Marché aux épices, appelé également Marché égyptien (en turc : Mısır Çarşısı) est un marché couvert situé dans le quartier d'Eminönü dans le district de Fatih à Istanbul. Après le Grand Bazar, c'est le deuxième marché couvert d'Istanbul.

Grand bazar d'Istanbul
Le Grand bazar d’Istanbul (en turc : Kapalı çarşı, littéralement « marché couvert ») est l'un des plus grands et des plus anciens marchés du monde. Il compte 65 rues intérieures, près de 4000 boutiques et a une surface totale de 30 700 m2 . Il est l'une des principales attractions touristiques d'Istanbul et attire entre 250 000 et 400 000 visiteurs par jour.
Pont suspendu de Parentignat
Le pont suspendu de Parentignat est un pont qui franchit l'Allier entre les communes d'Issoire et de Parentignat dans le département français du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Construit en 1830, il a été en service jusqu'en 1976.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1975.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Première réforme de l’État belge
La première réforme de l'État belge est le premier volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce premier opus entre en vigueur entre l'année 1970 et 1973 sous le l'égide de deux gouvernements dirigés par le premier ministre Gaston Eyskens (gouvernement Gaston Eyskens IV et gouvernement Gaston Eyskens V), après les élections de 1968 puis celles de 1971.

Cette première réforme introduit des changements majeurs dans les institutions de la Belgique qui seront poursuivis dans les réformes ultérieures. Elle révise la constitution belge et créé notamment trois communautés culturelles, trois régions administratives et quatre régions linguistiques.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Ambeyrac
Ambeyrac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait partie de l'intercommunalité Ouest Aveyron Communauté

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Camboulan, inscrit en 1995.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Crémant de Bordeaux
Le crémant de Bordeaux est un vin mousseux français d'appellation d'origine contrôlée, blanc ou rosé, produit sur la même aire d'appellation que le bordeaux, soit tout le vignoble de Bordeaux.

Il est essentiellement produit avec du sauvignon et du sémillon, avec une seconde fermentation en bouteilles. Comme pour le champagne, les crémants peuvent être bruts, demi-secs ou doux, selon la quantité de sucre rajoutée.

Sémillon
Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».
Robert Joly (rugby à XIII)
Robert Joly, né le 19 octobre 1923 à Roanne et mort le 27 février 2000 au Coteau, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1940 et 1950.

Natif de Roanne, il est le seul Roannais de la grande équipe de Roanne XIII. Avec ce club, il domine le Championnat de France et remporte le titre de Championnat de France en 1947 bien qu'il ne dispute pas la finale. Ses coéquipiers ont pour nom Joseph Crespo, Élie Brousse, René Duffort et Jean Barreteau. Après ce titre, il rejoint le club voisin de Lyon.

Ses performances en club lui permettent d'être convoqué en équipe de France. il y compte une sélection victorieuse lors de la Coupe d'Europe des nations 1946 contre le Pays de Galles devant près de 25 000 spectateurs.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Judith Franssen
Judith Franssen, née le 18 mai 1991 à Ede, est une handballeuse néerlandaise. Elle évolue au poste d'arrière droite au Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball depuis 2016. En 2017, elle est nommée capitaine de l'équipe D2 du Saint-Grégoire Rennes.

Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball
Le Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball est un club féminin de handball de la métropole de Rennes créé en 2001 sous le nom de Rennes Métropole Handball. Depuis 2012, le club joue ses matchs à Saint-Grégoire, d'où sa dénomination actuelle et depuis 2016, il évolue principalement en Division 2.
MSC Seaview
Le MSC Seaview est un navire de croisière, construit aux chantiers de Fincantieri de Monfalcone en Italie.
Le MSC Seaview est le deuxième paquebot de la classe Seaside en 2018 après son navire jumeau, le MSC Seaside.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Dominique Blanc
Dominique Blanc est une actrice française, née le 25 avril 1956 à Lyon[réf. incomplète].

Au cinéma, elle tourne avec Régis Wargnier, Claude Sautet, Claude Chabrol, Louis Malle, Patrice Chéreau, Lucas Belvaux…

Au théâtre, elle est mise en scène par Patrice Chéreau, Pierre Romans, Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Antoine Vitez…

Engagée à la Comédie-Française en 19 mars 2016, elle devient la 538e sociétaire du 1er janvier 2021 au 11 juillet 2026.

Elle est, entre autres, lauréate de quatre César et de quatre Molière.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
Jostein Flo
Jostein Flo, né le 3 octobre 1964 à Stryn (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant à Strømsgodset IF et en équipe de Norvège.

Flo a marqué onze buts lors de ses cinquante-trois sélections avec l'équipe de Norvège entre 1987 et 2000.

Il est le frère ainé de Tore André Flo et le cousin de Håvard Flo.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Le Chasseur danois
Le Chasseur danois est une mélodie composée en 1844 par Hector Berlioz sur un poème d'Adolphe de Leuven, d'abord pour basse et piano, puis avec orchestre. Elle est présentée en public le 29 novembre 1845, au Theater an der Wien de Vienne.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Carmen Sandiego (série télévisée d'animation)
Carmen Sandiego est une série télévisée d'animation américano-canadienne développée par Duane Capizzi et diffusée entre le 18 janvier 2019 et le 15 janvier 2021 sur le service Netflix.

La série est une adaptation de la franchise de jeux vidéo Carmen Sandiego. C'est la deuxième adaptation de la franchise en série d'animation après Mais où se cache Carmen Sandiego ?, diffusée sur Fox entre 1994 et 1999. Elle est donc considérée comme un reboot de la franchise à la télévision.

Dans tous les pays francophones, la série est également diffusée depuis le 18 janvier 2019 sur le service Netflix.

Mais où se cache Carmen Sandiego ?
Mais où se cache Carmen Sandiego ? (Where on Earth Is Carmen Sandiego?) est une série télévisée d'animation américaine en quarante épisodes de 26 minutes, développée par Phil Harnage et diffusée entre le 5 février 1994 et le 2 janvier 1999 sur le réseau Fox dans le cadre de son bloc de programmation jeunesse Fox Kids.

La série est une adaptation de la franchise de jeux vidéo Carmen Sandiego. C'est la première adaptation de la franchise en tant que programme de fiction, après une adaptation en tant que jeu télévisée en 1991 sur PBS. Elle remporte en 1995 le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant.

En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur France 3, parallèlement à la version française du jeu télévisée. Elle a ensuite été rediffusée sur NT1, AB1 et Mangas.