hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 1er avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 8 au 18 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, John Isner et Jack Sock celle en double.
Gábor Gerstenmájer
Gábor Gerstenmájer, né le 13 septembre 1967 à Satu Mare (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de milieu offensif au Dinamo Bucarest et en équipe de Roumanie.

Gerstenmájer n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Roumanie en 1992.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Proetida
Les Proetida ou Proétides forment un ordre fossile de trilobites, arthropodes marins aujourd’hui disparus. Ils ont vécu durant la quasi-totalité de l'ère du Paléozoïque du Cambrien supérieur (Furongien) à la fin du Permien, il y a environ entre 500 et 252 Ma (millions d'années).

Les Proetida ont ainsi vécu pendant près de 250 Ma. Des cinq ordres de trilobites présents au début du Dévonien supérieur, seuls les Phacopida et les Proetida survivent à l'événement de Kellwasser et les Proétides sont le seul ordre de trilobites à avoir survécu à l'extinction de la fin du Dévonien.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Argopecten
Les représentants du genre Argopecten, généralement connus sous le nom de pétoncles ou peignes, sont des mollusques bivalves de la famille des pectinidés qui comporte aussi les coquilles Saint-Jacques. Il s'agit très généralement d'espèces dont les bancs naturels sont exploités, ou qui sont élevées dans des installations aquacoles (pectiniculture).

Pétoncle chilien
Argopecten purpuratus

Le pétoncle chilien (Argopecten purpuratus) est un bivalve de la famille des pectinidés habitant les côtes pacifiques de l'Amérique du Sud, du Pérou au Chili. Il s'agit d'une espèce exploitée dont les populations naturelles se sont effondrées du fait de la surexploitation dans le courant des années 1980. Elle est désormais cultivée.
Sokołówka (Mazovie)
Sokołówka (prononciation : [sɔkɔˈwufka]) est un hameau polonais du village de Sobienie Biskupie de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 18 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Sobienie-Jeziory (village)
Sobienie-Jeziory (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ jɛˈʑɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sobienie-Jeziory.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Gouvernement Barkos
Le gouvernement Barkos est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre entre le 23 juillet 2015 et le 7 août 2019, sous la IXe législature du Parlement.

Il est dirigé par la nationaliste de gauche Uxue Barkos, arrivée deuxième aux élections de 2015. Il repose sur une coalition entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu et Izquierda-Ezkerra. Il succède au gouvernement de la régionaliste conservatrice Yolanda Barcina et cède le pouvoir au premier gouvernement de la socialiste María Chivite, lui aussi constitué de plusieurs forces politiques.

Yolanda Barcina
Yolanda Barcina Angulo, née le 4 avril 1960 à Burgos, est une femme politique espagnole, membre de l'Union du peuple navarrais (UPN).

Élue en 1999 maire de Pampelune, capitale de la Communauté forale de Navarre, elle devient dix ans plus tard présidente de l'UPN. À ce titre, elle mène la campagne des élections régionales de 2011. Après avoir formé une coalition avec les socialistes, elle accède au poste de présidente de la communauté forale.

Son alliance avec le centre-gauche ne tient qu'un an, après quoi elle gouverne en minorité. Elle quitte la vie politique en 2015, son parti ne l'ayant pas investie pour se représenter aux élections régionales.
Confetti
Les confettis sont des projectiles festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Les confettis peuvent être constitués de divers matériaux tels que le papier, plastique, métal (aluminium,..) ou matières organiques (pétales de fleurs, feuilles,...).

Bal de l'Opéra
Le Bal de l'Opéra est le plus fameux de tous les bals du Carnaval de Paris et un de ses principaux événements avec la Promenade de Masques et les grands cortèges centraux de la Promenade du Bœuf Gras, de la Fête des Blanchisseuses et de la descente de la Courtille.
Ces crimes qui ont choqué le monde
Ces crimes qui ont choqué le monde est une émission de télévision consacrée aux tueurs en série ou criminels multirécidivistes. Elle est traduite de Crimes That Shook the World produite à partir du 29 septembre 2006.

Les épisodes de la troisième saison sont traduits de Ces crimes qui ont choqué la Grande-Bretagne (en).

Les épisodes de la quatrième saison sont traduits de Ces crimes qui ont choqué l'Australie (en).

Au Québec, l'émission est diffusée sur Investigation. En France, elle est diffusée sur RMC Découverte et sur Numéro 23.

Un reportage est constitué de reconstitutions, de témoignages et d'images d'archive.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Lonchodraconidae
Lonchodraconidae est une famille de ptérosaures ptérodactyloïdes. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Lonchodraconidae est monotypique avec un seul genre connu, le genre type Lonchodraco.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Eugénie Angot
Eugénie Angot est une cavalière internationale française de concours de saut d'obstacles (CSO), née Eugénie Legrand, le 27 juin 1970 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Membre active de l'équipe de France, elle participe aux Jeux Olympiques d'été de 2004 à Athènes et à ceux de Londres en 2012, en tant que réserviste. Elle est, fin 2006, la meilleure cavalière du monde selon la FEI Ranking List.

Elle est à ce jour la seule cavalière française à avoir remporté le prestigieux Rolex Grand Prix de Spruce Meadows, Calgary, Canada.

Bruno Broucqsault
Bruno Brouqsault, né le 6 février 1959 à Phalempin (59), est un cavalier de concours de saut d'obstacles français. Il mesure 1,70 m pour 69 kg.

Issu d'une famille de neuf enfants, Bruno Brouqsault a découvert l'équitation à l'âge de 10 ans en se payant lui-même des leçons.
Mégafaune du Pléistocène
La mégafaune du Pléistocène inclut l'ensemble des grands animaux qui vivaient sur la Planète jusqu'au Pléistocène supérieur et qui se sont éteints durant l'extinction du Quaternaire. Le terme de mégafaune est utilisé pour décrire des animaux dont la masse corporelle adulte dépasse 44 kg.

Paresseux terrestre
Paresseux géant

Les paresseux terrestres sont un groupe d' espèces éteintes de mammifères appartenant à l'ordre des Pilosa et au sous-ordre des Folivora. Les derniers membres en vie du groupe semblent avoir vécu aux Antilles jusque vers l'an 1550. Cependant la dernière datation par le carbone 14 donne entre 4190 et 4700 av. J.-C. à Cuba pour le Megalocnus. Ce groupe est éteint sur le continent américain depuis au moins 10 000 ans. Le terme paresseux terrestre est utilisé pour faire référence à toutes les espèces de paresseux éteintes de grande taille, d'où l'utilisation du terme alternatif paresseux géant. Cependant les paresseux actuels sont arboricoles et cette convention n'implique pas que toutes les espèces éteintes étaient strictement terrestres.
Ievgueni Leonov
Ievgueni Pavlovitch Leonov (en russe : Евгений Павлович Леонов), né le 2 septembre 1926 et mort le 29 janvier 1994 , est un acteur soviétique et russe qui a joué dans plusieurs des plus célèbres films soviétiques. Il a également prêté sa voix pour des personnages de dessins animés soviétiques, dont Winnie l'ourson dans Vinni-Poukh (Винни-Пух).

Artiste du peuple de l'URSS en 1978, Leonov a joué plus de 200 rôles et était le plus connu des acteurs de soutien du cinéma russe.

Mark Zakharov
Mark Anatolievitch Zakharov (en russe : Марк Анатольевич Захаров) est un scénariste et réalisateur soviétique puis russe né le 13 octobre 1933 à Moscou (RSFS de Russie, URSS) et mort le 28 septembre 2019 dans la même ville.
Cérience
Cérience est un semencier français issu de l'union des entreprises Jouffray et Drillaud en 1967. Son siège social est situé à Cissé en France. Son activité s'articule principalement autour des cultures fourragères et des plantes de couverture de sol. Jouffray-Drillaud développe également des solutions pour la nutrition et la santé des végétaux comme les adjuvants de pulvérisation ou le biocontrôle. Depuis un rachat intervenu en 2000, Jouffray-Drillaud est une filiale du groupe Terrena. Depuis le 29 mars 2021, Jouffray-drillaud et Terrena Semences ont fusionné pour former l'entité Cérience.

Biocontrôle
Le biocontrôle, selon la définition reconnue uniquement en France, est « l’ensemble des méthodes de protection des végétaux qui utilisent des mécanismes naturels. Il vise à la protection des plantes en privilégiant l’utilisation de mécanismes et d’interactions qui régissent les relations entre espèces dans le milieu naturel ».
Lotus Esprit Wet Nellie
La Lotus Esprit Wet Nellie est une voiture de sport GT concept car, du constructeur automobile britannique Lotus, à base de Lotus Esprit S1 de 1976, convertible en sous-marin de poche, créée pour le film de James Bond L'Espion qui m'aimait de 1977, avec Roger Moore dans le rôle de James Bond 007.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Salvador aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Le Salvador participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'hiver, même la première participation aux sport d'hiver.

David Chavez, un para-fondeur assis, a pu participer aux championnat du monde de ski nordique 2025 garantissant un quota minimal pour les Jeux.

Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2026, officiellement appelés les XIVe Jeux paralympiques d'hiver, se dérouleront en 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie.

C'est la deuxième fois que l'Italie accueille les Jeux paralympiques d'hiver après ceux de 2006 à Turin. Les premiers Jeux paralympiques d'été avaient été organisés en 1960 à Rome, capitale du pays.

Les villes hôtes des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 ont été élues lors de la 134e session du Comité international olympique le 24 juin 2019 à Lausanne en Suisse. L'élection est remportée face à la candidature conjointe des villes suédoises de Stockholm et d'Åre.
Robert de Bracquemont
Monsieur Robert, dit Robin ou Robinet de Bracquemont (ou de Braquemont), et Mosén Rubí de Bracamonte en espagnol (? - Mocejón, 1419), sire de Bracquemont, en Caux,  et de Travessain, en Normandie, amiral de France et de Castille, est issu d’une vieille famille noble de Normandie, originaire de la vicomté d'Arques.

Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Un homme nature
Un homme nature est le 4e album du rappeur Doc Gynéco, sorti en 2006.

On peut noter que La Grande Sophie est l'auteur de Lov Lov Lov et que Stomy Bugsy est compositeur de certains titres. Sur cet album Doc Gyneco reprend L'homme pressé de Noir Désir.

Cet album est sorti en même temps qu'un autre album nommé Doc Gynéco enregistre au quartier en 2006.

Fait curieux, aucun musicien, aucun(e) choriste ou le moindre arrangeur n'est mentionné dans les crédits de cet album double.

Stomy Bugsy
Stomy Bugsy (prononcé en anglais : [ˈstoʊmi ˈbʌɡzi]), de son vrai nom Gilles Duarte, est un rappeur, chanteur et acteur franco-capverdien, né le 21 mai 1972 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ministère A.M.E.R., qui se popularise grâce à l'album 95200. En 1996, Stomy Bugsy se lance dans une carrière solo et publie son album à succès, Le Calibre qu'il te faut. Puis il fonde et dirige le collectif La MC Malcriado, groupe de chanteurs cap-verdiens, parmi lesquels on retrouve notamment Jacky Brown des Nèg' Marrons, JP et Izé.
Bakewell (Royaume-Uni)
Bakewell est une petite ville de marché des Derbyshire Dales dans le Derbyshire, en Angleterre. Elle tire son nom de Beadeca's Well (la source de Beadeca).

Cette bourgade est la seule localité à être incluse dans le parc national de Peak District. Elle est réputée pour une pâtisserie locale, le Bakewell Pudding (que l'on confond souvent avec la Bakewell tart).

BakeweIl est situé sur la rivière Wye, environ treize miles (21 km) au sud-ouest de Sheffield, 31 miles au sud-est de Manchester, et 30 miles au nord de Derby, l'ancien chef-lieu du Comté de Derbyshire. Les villes voisines sont Chesterfield à l'est et Buxton à l'ouest-nord-ouest.

Au recensement de population de 2001, la paroisse civile de Bakewell comptait 3 979 habitants. La ville se trouve à proximité des sites touristiques de Chatsworth House et Haddon Hall.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Formation et évolution des galaxies
L'étude de la formation et de l'évolution des galaxies s'intéresse aux processus ayant abouti à la formation d'un univers hétérogène à partir d'une prémisse homogène, à la formation des premières galaxies (processus appelé  galactogenèse), à la façon dont les galaxies changent avec le temps, et aux processus qui ont conduit à la grande variété des structures observées parmi les galaxies proches. C'est l'un des domaines de recherche les plus actifs en astrophysique.

Selon les théories de la formation des structures, on présume que la formation des galaxies résulte de légères fluctuations quantiques dans le cadre du Big Bang. Selon une opinion majoritaire l'évolution des galaxies se serait produite en conformité avec le modèle cosmologique Lambda-CDM. C'est-à-dire que le regroupement et la fusion des galaxies constituent leur moyen d'augmenter leur masse, et peut aussi déterminer leur forme et leur structure.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
À tout Spip
À tout Spip était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 5 janvier 1995 au 2 septembre 1996. L'émission mettait en avant les personnages Spirou et Spip.

L'émission marque le début de la transition entre le Club Dorothée et les nouvelles émissions jeunesse de TF1. À tout Spip a permis à la chaîne de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens pour le jeune public de moins de 10 ans.

Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.
FreedomWorks
FreedomWorks, fondée en 2004, est un groupe de défense d'intérêts conservateur et libertarien des États-Unis. FreedomWorks assiste, aide des volontaires, finance des campagnes, mobilise, dans le but de renforcer leur influence et celle du libertarianisme aux États-Unis. FreedomWorks est en cela proche du mouvement Tea Party,.

Freedomworks fait partie du Conseil consultatif du Project 2025, un ensemble de propositions politiques conservatrices de droite proposé par la Heritage Foundation visant à transformer le gouvernement fédéral des États-Unis et à consolider le pouvoir exécutif si le candidat du Parti républicain remportait l'élection présidentielle de 2024.

Heritage Foundation
The Heritage Foundation est un laboratoire d'idées et lobby américain basé à Washington, dirigé par Kevin Roberts. Il exerce un rôle important dans la conception des politiques publiques.

Il a une influence majeure sous la présidence de Ronald Reagan entre 1980 et 1988 ainsi que sous la présidence de Donald Trump entre 2017 et 2021 et à partir de 2025. Proche des élus du Parti républicain, il est considéré comme « très conservateur ». Il est connu pour défendre des positions climatosceptiques et il est hostile à l'accord de Paris sur le climat.

Il est souvent considéré comme l’un des plus puissants laboratoires d'idées des États-Unis,.
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (ガンダム Gのレコンギスタ, Gandamu G no Rekongisuta), également nommée G-Reco (Gレコ), est une série télévisée d'animation japonaise du genre mecha appartenant à la franchise Gundam. Elle est réalisée par le studio Sunrise avec une réalisation et un scénario de Yoshiyuki Tomino et des compositions de Yugo Kanno. Elle est diffusée entre octobre 2014 et mars 2015 sur MBS et TBS au Japon. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim et à la télévision sur Nolife.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Musée d'archéologie d'Aleria Jérôme-Carcopino
Le musée d'archéologie Jérôme-Carcopino, labellisé Musée de France, est situé dans le fort de Matra à Aléria en Haute-Corse. Il relève de la Collectivité de Corse (issue de la fusion de la Région Corse et des deux départements)

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.