hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citizens United v. Federal Election Commission
L'arrêt Citizens United v. Federal Election Commission, rendu par la Cour suprême des États-Unis le 21 janvier 2010, est un arrêt historique concernant la réglementation des dépenses de campagne électorale par les organisations.

La Cour suprême a statué que la liberté d'expression du premier amendement de la Constitution des États-Unis interdit à l’État de restreindre les dépenses de communication qui préconise expressément l'élection ou la défaite d'un candidat clairement identifié qui n'est pas faite en coopération, en consultation ou en concert avec ou à la demande ou à la suggestion d'un candidat, d'un comité autorisé par le candidat ou d'un parti politique (independent expenditures), pour les sociétés sans but lucratif, les sociétés à but lucratif, les syndicats et autres associations.

Ce paragraphe est incompréhensible. Problème de syntaxe

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.
Eugène Giraudet
Eugène Giraudet, né Louis Eugène Giraudet le 9 mai 1827 à Cusset (Allier) et mort le 5 décembre 1887 à Tours (Indre-et-Loire), est un médecin et historien français.

Il est le fils cadet du médecin et historien Alexandre Giraudet.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Gruene Hall
Le Gruene Hall est une salle de danse américaine située à New Braunfels, au Texas. Construit en 1878, cet ancien saloon est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1988. Il relève par ailleurs du district historique de Gruene, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1975.

New Braunfels
La ville de New Braunfels (en anglais [ˌnjuː ˈbrɔːnfəlz]) est située sur les comtés de Comal et Guadalupe, dans l’État du Texas. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de San Antonio et comptait 72 095 habitants en 2016. Elle est le siège du comté de Comal. Elle est traversée par deux rivières. New Braunfels est un nom d'origine germanique et la ville compte une importante communauté de descendants d'Allemands. Elle organise chaque année une Wurstfest (fête de la saucisse) en novembre. Le journal Herald Zeitung était imprimé en allemand jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Der Stürmer
Der Stürmer était un journal allemand, un hebdomadaire nazi publié par Julius Streicher de sa fondation en avril 1923 jusqu'à quasiment la fin de la Seconde Guerre mondiale en février 1945.

Participant et procédant de la propagande nazie, Der Stürmer était violemment antisémite. Mais contrairement au Völkischer Beobachter, le journal officiel du parti nazi, à la ligne éditoriale plus policée et moins vulgaire, Der Stürmer utilisait des contenus très divertissants, de la pornographie, des caricatures, et des appels anti-capitalistes moins argumentés.

Völkischer Beobachter
Le Völkischer Beobachter (L'Observateur populaire) est un journal allemand fondé en 1919. En grandes difficultés financières, il est racheté par le parti nazi (NSDAP) et devient alors l'organe de presse officiel de ce parti de 1920 à 1945.
Al-Malik ar-Rahim Khusraw Firuz
Abû Nasr al-Malik ar-Rahîm Khusraw Fîrûz (Le roi clément) est né en 1009. Il est le fils de sultan ad-Dawla émir bouyide d'Irak et du Fars. Il succède à son frère `Imâd ad-Dîn Marzûban en 1048 comme émir d'Irak. Il est démis par le seldjoukide Tuğrul Ier Bey en 1055. Il meurt en captivité en 1058.

Sultan ad-Dawla
Soltan o-dowleh abu Chujâ` ou Sultan ad-Dawla Abû Chujâ` Fannâ Khusraw (Sultan de l'empire) est le fils aîné de l'émir bouyide d'Irak et du Fars Bahâ' ad-Dawla Fîrûz. Il succède à son père en décembre 1012 Il reste émir du Fars jusqu'à sa mort en 1024, mais il laisse l'Irak à son frère Mucharrif ad-Dawla Hasan en 1021. Dans le Fars son fils Abû Kâlîjâr `Imâd ad-Din Marzubân lui succède en 1024.
Jamin Davis
Jamin Davis, né le 12 décembre 1998 à Honolulu à Hawaï, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021, et pour la franchise des Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Il a joué au niveau universitaire pour les wildcats de l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team (futurs Commanders de Washington) lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL. Libéré à la mi-saison 2024, il intègre l'équipe d'entraînement des Packers de Green Bay, les Vikings du Minnesota et les Jets de New York qui le libèrent avant le début de la saison 2025.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Lesiów
Lesiów (prononciation : [ˈlɛɕuf]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Jastrzębia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jastrzębia (Radom)
Jastrzębia (prononciation : [jasˈtʂɛmbja]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastrzębia.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2006.
I'm Only Sleeping
I'm Only Sleeping est une chanson des Beatles, enregistrée pour l'album Revolver paru le 5 août 1966, mais précédemment incluse dans l'album américain Yesterday and Today, paru le 20 juin. Elle a été écrite par John Lennon, mais créditée, comme à l'habitude, Lennon/McCartney.

Manifeste du goût de Lennon pour le sommeil et la paresse, I'm Only Sleeping est enregistrée entre le 27 avril et le 6 mai aux studios EMI d'Abbey Road. Durant les sessions, les Beatles et l'équipe technique du studio (à leur tête George Martin secondé de Geoff Emerick) mettent à profit diverses innovations qu'ils ont découvertes, et les guitares électriques de George Harrison sont notamment passées à l'envers, donnant toute sa dimension à la chanson.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Équipe cycliste Smith's
L'équipe cycliste Smith's (connue précédemment comme Roméo-Smith's) est une équipe cycliste belge, qui a existé entre 1966 et 1968. La formation est créée à la suite de la scission de l'équipe Flandria-Roméo qui comptait dans ses rangs les cyclistes Guido Reybrouck, Noël Foré, Willy Planckaert et Martin Van Den Bossche.

L'équipe remporte notamment Liège-Bastogne-Liège avec Valere Van Sweevelt en 1968, ainsi que treize victoires d'étapes en quatre participations sur les grands tours.

Guido Reybrouck
Guido Reybrouck, né le 25 décembre 1941 à Bruges, est un coureur cycliste belge.

Il est professionnel de 1964 à 1973 et totalise 39 victoires. Il gagne trois fois Paris-Tours en 1964, 1966 et 1968, le Championnat de Belgique sur route en 1966, l'Amstel Gold Race en 1969, treize étapes sur les trois grands tours et termine quatrième du championnat du monde sur route en 1969.

Lors du Tour d'Espagne 1970, il remporte trois victoires d'étape, le classement par points et le classement du combiné.

La Guido Reybrouck Classic, une course cycliste du calendrier international junior (moins de 19 ans) est organisée chaque année depuis 2006 en son honneur.
Médaille Wilhelm-Leuschner
La médaille Wilhelm Leuschner est la plus haute distinction du Land de Hesse.  Elle est créée en 1964 par le ministre-président de Hesse, Georg August Zinn, à l'occasion du vingtième anniversaire de la mort de Wilhelm Leuschner.

Wilhelm Leuschner
Wilhelm Leuschner est un homme politique socialiste allemand, résistant au nazisme, né le 15 juin 1890 à Bayreuth et exécuté le 29 septembre 1944 dans la prison de Plötzensee. Il était proche de Carl Friedrich Goerdeler.
The English Concert
The English Concert est un ensemble britannique basé à Londres et spécialisé dans l'interprétation de la musique baroque et de la musique de la période classique sur instruments anciens (period instruments).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Neal Wolin
Neal Steven Wolin, né le 9 décembre 1961 à Evanston (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est secrétaire-adjoint au trésor des États-Unis de 2009 à 2013 — en 2013, il assure à ce titre par intérim la fonction de secrétaire au Trésor des États-Unis entre la démission de Timothy Geithner et la confirmation de Jacob Lew par le Sénat — et président de l'Intelligence Oversight Board, l'organe de conseil du President's Intelligence Advisory Board, depuis 2015. Auparavant, Wolin avait été conseiller dans l'administration du président Bill Clinton.

Jacob Lew
Jacob Joseph Lew dit Jack Lew, né le 29 août 1955 à New York, est un homme d'affaires et politique américain. Membre du Parti démocrate, il est directeur du Bureau de la gestion et du budget entre 1998 et 2001 puis entre 2010 et 2012, chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2012 et 2013 puis secrétaire au Trésor de 2013 à 2017 dans l'administration du président Barack Obama. De novembre 2023 à janvier 2025, il est ambassadeur en Israël.
Constitution de la Confédération germanique de 1871
La Constitution de la Confédération germanique (en allemand Verfassung des Deutschen Bundes), aussi nommée Constitution de novembre (Novemberverfassung), est la constitution de l'Allemagne du 1er janvier au 16 avril 1871. Elle remplace la Constitution de la Confédération de l'Allemagne du Nord et est rapidement remplacée par la Constitution de l'Empire allemand.

Constitution de la confédération de l'Allemagne du Nord
La Constitution de la (con)fédération de l'Allemagne du Nord (en allemand Verfassung des Norddeutschen Bundes) est la constitution adoptée par la confédération de l'Allemagne du Nord et en vigueur de 1867 à 1871. La Constitution de l'Empire allemand de 1871 a été calquée sur celle-ci.
Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
KGHM Polska Miedź
KGHM Polska Miedź est une entreprise polonaise basée à Lubin, et faisant partie des principales entreprises spécialisées dans l'extraction de cuivre et d'argent au monde.

Elle fait partie de l'indice STX EU Enlarge 15, indice regroupant des entreprises des pays entrés dans l'Union Européenne le 1er mai 2004.

STX EU Enlarge 15
Le Stoxx EU Enlarged 15 (en français : Stoxx UE Élargie 15) est un indice boursier composé de 15 entreprises basées dans les pays ayant rejoint l'Union européenne le 1er mai 2004 (Chypre, Estonie, Hongrie, République tchèque, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Slovaquie et Slovénie).
Kerry King
Kerry Ray King (né le 3 juin 1964 à Los Angeles) est un musicien américain, surtout connu comme guitariste et cofondateur, avec Jeff Hanneman, du groupe de thrash metal Slayer. Il a fait des apparitions aux côtés des Beastie Boys, Marilyn Manson, Pantera, Anthrax, Ice-T, Witchery, Sum 41, Megadeth et Metallica. Il joue sur des guitares B.C. Rich et des amplificateurs Marshall. Ses solos sont caractérisés par l'utilisation du vibrato et de la pédale wah-wah.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Initiative populaire fédérale suisse sur la réparation
L'initiative populaire « Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à des fins d'assistance (initiative sur la réparation) » est une initiative populaire fédérale suisse déposée le 19 décembre 2014 et retirée le 27 janvier 2017.

Travail des enfants en Suisse
Le travail des enfants en Suisse est une réalité dans les zones rurales au moins jusque dans les années 1960, et au minimum toléré par les autorités suisses par le système des enfants placés. Jusqu'à 100 000 enfants ont été nécessaires en tant que travailleurs bon marché principalement sur les fermes les décennies précédentes.

Dans les années 2010, la pratique du travail des enfants est encore tolérée, car les petites exploitations familiales en Suisse ont besoin de l'aide de leurs enfants à l'occasion des récoltes à la fin de l'été. C'est la raison pour laquelle, dans les cantons ruraux les vacances d'été sont plus longues que dans les cantons urbanisés où il y a généralement cinq semaines de vacances d'été en juillet et août, en accord avec le gouvernement des écoles publiques[source insuffisante].
Souzoun
Souzoun (en russe : Сузун) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Novossibirsk. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
Miss Shilling's orifice
Le Miss Shilling's orifice était un simple dispositif technique pour parer aux coupures moteur au début de l'utilisation des avions de chasse Spitfire et Hurricane pendant la bataille d'Angleterre. Alors qu'il était officiellement appelé R.A.E. restrictor, il était plus connu sous divers noms, comme Miss Tilly's diaphragm ou le Tilly orifice en référence à son inventeur, Béatrice "Tilly" Shilling.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Crémant d'Alsace
Le crémant d'Alsace est un vin mousseux d'appellation d'origine contrôlée produit dans tout le vignoble d'Alsace, principalement issu du cépage pinot blanc, mais aussi du pinot gris, du pinot noir, du riesling, de l'auxerrois ou du chardonnay, sans contrainte de proportions.

Sa méthode d'élaboration est la « méthode traditionnelle » (équivalente à celle du champagne) avec une seconde fermentation en bouteille. Le crémant d'Alsace rosé, plus rare, est issu du pinot noir. Le crémant d'Alsace est devenu le leader incontesté des mousseux français après le champagne. En 2009, 31 millions de bouteilles ont été commercialisées.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Samir Khan
Samir Khan (25 décembre 1985 - 30 septembre 2011), de son nom complet Samir ibn Zafar Khan, est un islamiste américain d'origine pakistanaise. Disciple de l'imam radical américain Anwar al-Awlaqi, il avait rejoint les rangs d'Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA) au Yémen et publiait des articles dans le magazine Inspire, revue en anglais diffusée sur internet et présumée publiée par le groupe islamiste.

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Frederik Van Lierde
Frederik Van Lierde est un triathlète belge né le 25 mai 1979 à Menin. Il est champion d'Europe longue distance (2007), vainqueurs de multiples Ironman (2011, 2012, 2013) et champion du monde Ironman (2013).

Championnats d'Europe de triathlon longue distance
Les championnats d'Europe de triathlon longue distance se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ces championnats se déroulent sur une seule compétition différenciées pour les femmes et les hommes. Elle se pratiquent sur la distance XL ou XXL. Ils sont organisés par la Fédération européenne de triathlon.
Paul Héger
Paul Marie François Xavier Héger est un biologiste belge, né le 13 décembre 1846 à Bruxelles, où il est mort le 8 novembre 1925. Il s'est fait connaître pour son partenariat avec le chimiste Ernest Solvay dans le développement du procédé Solvay. Avec Solvay, il a contribué de manière significative à la création du parc Léopold et a joué un rôle clé dans la fondation de l'Institut Solvay de physiologie et de l'Institut de sociologie.

Jules Bordet
Jules Bordet, né le 13 juin 1870 à Soignies en Belgique et mort le 6 avril 1961 à Bruxelles en Belgique, est un immunologiste et un microbiologiste belge. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1919. Les bactéries du genre Bordetella lui doivent leur nom.
Joël Grynbaum
Joël Grynbaum est un chef d'entreprise, militant syndical et politique français, cofondateur des Comité d'action lycéen et un des chefs de file de Mai 68 en France puis de l'Alliance marxiste révolutionnaire.

Michel Recanati
Michel Recanati est un militant trotskiste, né le 29 septembre 1950, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), et mort le 23 mars 1978 à Goussainville (Val-d'Oise), qui a représenté l'union des comités d'action lycéens en Mai 68 en tête de la grande manifestation du 13 mai, aux côtés d'Alain Geismar, Daniel Cohn-Bendit et Jacques Sauvageot puis organisé les manifestations de lycéens de 1973 contre la loi Debré.
Lauren Jauregui
Lauren Michelle Jauregui, née le 27 juin 1996 à Miami (Floride), est une chanteuse américaine d'origine cubaine. Elle fait partie du groupe Fifth Harmony (groupe se sépare le 19 mars 2018). À partir de 2018, elle entame une carrière solo en collaborant avec des artistes tels que Marian Hill, Halsey, Ty Dolla $ign et Steve Aoki.

Halsey (chanteuse)
Ashley Nicolette Frangipane, plus connue sous le nom de scène Halsey (en anglais : [ˈhɑːlzi]) (née le 29 septembre 1994 à Edison dans le New Jersey), est une auteure-compositrice-interprète, poète, entrepreneuse et actrice américaine.