hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfe de Winam
Le golfe de Winam, autrefois appelé golfe de Kavirondo ou golfe de Nyanza, est relié au lac Victoria par le détroit de Rusinga qui a une largeur d'environ 4,8 km. À l'autre extrémité est situé le port lacustre de Kisumu (troisième plus grande ville du Kenya).

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Abaknon
L’abaknon, également connue sous le nom d'inabaknon, capuleño, abaknon sama, kapul ou encore capul sinama, est une langue austronésienne parlée aux Philippines, principalement dans l'île de Capul, dans la province du Samar du Nord. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

À la différence des autres langues indigènes des Visayas orientales, à savoir le Waray-waray, le Cebuano et le Boholano, l'abaknon n'est pas considéré comme faisant partie des langues bisayas, mais est plutôt associé aux langues sama-bajaw, un des groupes du malayo-polynésien occidental,.

La langue, contrairement à d'autres parlers bajaw a peu subi l'influence de l'arabe à travers l'islam. En revanche, son vocabulaire est riche en emprunts à l'espagnol.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Guercif
Guercif (berbère : Gersif, ⴳⴻⵔⵙⵉⴼ; arabe : ݣراسيف) est une ville du Maroc située dans la région de l'Oriental, au nord-est du royaume. Elle est le chef-lieu de la province de Guercif depuis le 1er mars 2010. La ville est bordée au nord par le Rif oriental dont elle est à la limite, et par le Moyen Atlas au sud. En Kabylie près d'Azazga existe un village dénommé Iguercafen qui veut dire entre deux rivières

Guercif est peuplée par les confédérations zénètes suivantes : Oulad Rahou, Ibdarsen (Rifains), Igzenayen (Rifains), Ait Bouyahyi (Rifains), Ait Warayen, Houara Lahlef.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Wohyń (gmina)
Wohyń est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wohyń, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,17 km2 pour une population de 7 221 habitants en 2006.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Thierry Jigourel
Thierry Jigourel, né le 17 septembre 1960 à Lorient est un journaliste et écrivain français, spécialiste de la Bretagne et des pays celtiques. Il considère Lorient, qu'il écrit « An Oriant », grâce au festival qui s'y déroule depuis 1971, comme le creuset d'une celtitude idéale, à la fois enracinée, tolérante et ouverte sur le monde.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Sarah Guppy
Sarah Guppy, née Beach le 5 novembre 1770 et morte le 24 août 1852, est une inventrice anglaise et la première femme à breveter un pont, en 1811. Elle développe d'autres produits pour le quotidien mais aussi pour la marine.

Thomas Telford
Thomas Telford, né le 9 août 1757 à Glendinning en Écosse et mort le 2 septembre 1834 à Westminster, est un architecte et ingénieur civil écossais, connu surtout comme un grand constructeur de routes, ponts et canaux du Royaume-Uni.
TT261
La tombe thébaine TT 261 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Khâemouaset, prêtre-ouâb du roi Amenhotep Ier durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Championnat du Danemark de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat du Danemark de football était la 80e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les 8 autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent deux fois les unes contre les autres.

C'est le FC Copenhague, club né de la fusion entre le Boldklubben 1903 et le KB Copenhague, qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club (même si le B1903 et le KB ont déjà été sacrés respectivement 7 et 15 fois champion).

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Iniö
Iniö est une ancienne municipalité insulaire de l'extrême sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Le 1er janvier 2009, les communes de Nagu, Houtskär, Iniö, Korpo et Pargas ont fusionné pour former la ville nouvelle de Väståboland.

L'ancienne municipalité consiste en un petit archipel de plus de 1 000 îles et 700 km de côte, à l'entrée du Golfe de Botnie. Elle est très typique de l'immense archipel finlandais. Très peu peuplée, elle ne garde que 250 habitants environ au cœur de l'hiver, mais multiplie par 6 sa population en été.

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Davey Johnson
David Allen Johnson, né le 30 janvier 1943 à Orlando (Floride) et mort le 5 septembre 2025 à Sarasota (Floride), est un joueur américain de deuxième but au baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1965 à 1978 et au baseball professionnel au Japon en 1975 et 1976.

Comme joueur, il remporte la Série mondiale avec les Orioles de Baltimore en 1966 et 1970. Il dirige les Mets de New York jusqu'à la victoire en Série mondiale 1986. Il est élu manager de l'année en 1997 à la tête des Orioles après avoir mené le club au titre de la division Est en Ligue américaine puis reçoit le même honneur dans la Ligue nationale en 2012 avec Washington. En 2007, il est manager de l'équipe des États-Unis qui gagne la Coupe du monde de baseball et dirige la sélection américaine gagnante d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Szymalów
Szymalów est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Traité de Xanten
Le traité de Xanten (allemand : Vertrag von Xanten), a été signé dans la ville rhénane de Xanten le 12 novembre 1614 entre Wolfgang Guillaume, duc de Palatinat-Neuburg, et l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg, avec des représentants de l'Angleterre et de la France agissant comme médiateurs.

Le traité mit fin à la guerre de Succession de Juliers et à toutes les hostilités entre Wolfgang Guillaume et Jean Sigismond. Selon les termes du traité, les territoires de Juliers, Berg et Ravenstein furent attribués à Wolfgang Guillaume, alors que les territoires de Clèves-Marck et Ravensberg allèrent à Jean Sigismond. Ces derniers furent les premiers territoires rhénans à entrer en possession de la maison Hohenzollern, préfigurations de la future Rhénanie prussienne.

Wolfgang-Guillaume de Neubourg
Wolfgang-Guillaume (Wilhelm) de Palatinat-Neubourg, né le 4 novembre 1578 à Neubourg-sur-le-Danube et mort le 20 mars 1653 à Düsseldorf, est un prince de la famille des Wittelsbach. Il est le fils de Philippe-Louis de Neubourg (1547-1614), comte palatin, duc de Neubourg, et d'Anne de Clèves (1552-1632). Il reçoit une partie de l'héritage de Juliers-Clèves-Berg et il est un des rares princes protestants à se convertir au catholicisme.
Gliese 581 f
Gliese 581 f (Gl 581 f) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile Gliese 581, une naine rouge de 0,31 masses solaires située à quelque 20,3 années-lumière (soit 6,2 pc, ou encore 1,92 × 1014 km) de la Terre, dans la constellation de la Balance. Il s'agit de la cinquième planète découverte autour de cette naine rouge, et la sixième par ordre de distance croissante à l'étoile parmi les six planètes connues dans ce système lors de sa découverte, annoncée le 29 septembre 2010. Une tentative de détection ultérieure avec une méthode plus sophistiquée n'a pas permis de confirmer l'existence de cette planète.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Kowala Druga
Kowala Druga (prononciation [kɔˈvala ˈdruɡa]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Poniatowa (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 620 habitants en 2006.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Cardère laciniée
Dipsacus laciniatus

La cardère laciniée, (Dipsacus laciniatus) est une espèce de grande plante bisannuelle appartenant au genre Dipsacus et de la famille des Dipsacaceae (ou optionnellement de celle des Caprifoliaceae selon la classification APG II, 2003). Elle est aussi appelée « cardère à feuilles laciniées » ou « cardère découpée ».

Assez proche de la cardère sauvage, elle s'en distingue notamment par ses feuilles caulinaires assez étroites et pennatilobées (alors que la cardère sauvage a des feuilles entières).

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Coupe du monde de ski alpin 1969-1970
La coupe du monde de ski alpin 1969-1970 commence le 10 décembre 1969 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1970 avec le slalom hommes de Voss.

Les hommes disputent 36 épreuves (dont 8 épreuves indice B à barème minoré) : 10 descentes, 12 géants et 14 slaloms.

Les femmes disputent 26 épreuves : 5 descentes, 9 géants et 12 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Val Gardena du 7 février 1970 au 15 février 1970 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Alors que Karl Schranz remporte le classement général pour la deuxième fois consécutivement, il est à noter que côté féminin, Michèle Jacot est la première, et à ce jour la seule skieuse alpine française à avoir gagné la Coupe du monde.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Delaware Township (Missouri)
Delaware Township est un ancien township, situé dans le comté de Shannon, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1870 et baptisé en référence aux Lenapes, également appelés peuple Delaware.

Comté de Shannon (Missouri)
Le comté de Shanon (Shanon County) est un comté de l'État du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Eminence. Le comté date de 1841 et il fut nommé en hommage à un membre de l’expédition Lewis et Clark du nom de George F. "Peg-Leg" Shannon.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 8.324 individus.
Eta Pavonis
Eta Pavonis (en abrégé η Pav), ou Êta du Paon, est une étoile de la constellation du Paon. Sa magnitude apparente est de 3,62. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 352 a.l. (∼ 108 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −8 km/s.

Eta Pavonis est une étoile géante lumineuse rouge de type spectral K2II. Elle est environ 600 fois plus lumineuse que le Soleil.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Petite rivière Muskrat
La Petite rivière Muskrat est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la "Petite rivière Muskrat" traverse le territoire de la municipalité de Adstock, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Parc national de Frontenac
Le parc national de Frontenac est un parc national du Québec, au Canada, d'une superficie de 155,3 km², situé au Québec en périphérie du Grand lac Saint-François, à environ 30 km au sud de Thetford Mines. Ce parc a pour mission de protéger et de rendre accessible un élément représentatif de la région naturelle des chaînons de l'Estrie, de la Beauce et de Bellechasse. Il abrite plus de 153 espèces d'oiseaux et près de 30 espèces de mammifères.
161st Street – Yankee Stadium (métro de New York)
161st Street – Yankee Stadium est une station à la fois souterraine et aérienne du métro de New York. Sa partie aérienne est située sur l'IRT Jerome Avenue Line (métros verts) au sud de Jerome Avenue tandis que la partie souterraine est située sur l'IND Concourse Line (métros orange). La station, située au niveau de la 161e rue dans l'arrondissement du Bronx, dessert le stade de baseball homonyme des Yankees de New York. Sur la base des chiffres 2012, le complexe était la 34e station la plus fréquentée du réseau.

Au total, le complexe regroupe trois services :

les métros 4 y transitent 24/7 ;

les métros D y circulent tout le temps, sauf pendant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée ;

les métros B s'y arrêtent pendant les heures de pointe.

Ligne B du métro de New York
La B Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B.
La desserte B ne fonctionne qu'en semaine, entre 06h00 et 23h00.
Kunowice
Kunowice (prononciation : [kunɔˈvʲit͡sɛ]  - en allemand : Kunersdorf) est un village de la gmina de Słubice dans l'ouest de la Pologne. Il a acquis sa notoriété par la bataille de Kunersdorf en 1759, pendant la guerre de Sept Ans.

Słubice (gmina, Lubusz)
Słubice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Słubice, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 185,42 km2 pour une population de 20 039 habitants en 2011 avec une population de 18 148 habitants pour la ville de Słubice et 2 527 habitants pour la partie rurale.
Dee Wallace
Dee Wallace ou Dee Wallace Stone, est une actrice américaine née le 14 décembre 1948 à Kansas City dans le Missouri, aux États-Unis.

Elle a beaucoup tourné pour le cinéma fantastique et d'horreur avec les réalisateurs emblématiques du genre : Steven Spielberg, Peter Jackson, Wes Craven, Tobe Hooper, Joe Dante, Rob Zombie.

Les Femmes de Stepford (film)
Les Femmes de Stepford ou Les Épouses modèles au Québec (titre original : The Stepford Wives) est un film américain de science-fiction réalisé par Bryan Forbes et sorti en 1975.

Le film est une adaptation du roman homonyme de l'écrivain de science-fiction Ira Levin publié en 1972.
Biele (Ślesin)
Biele (prononciation : [ˈbjɛlɛ]) est un hameau polonais du village de Lubomyśle de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Ślesin (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 92 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le hameau possédait une population de 42 habitants en 2006.

Ślesin
Ślesin (prononciation : [ˈɕlɛɕin]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 17 km au nord de Konin, siège du powiat, et à 95 km à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ślesin.

La ville couvre une surface de 7,18 km2 et comptait 3 136 habitants en 2016.
Conduit hépatique
Les conduits hépatiques ou canaux hépatiques font partie des voies biliaires intrahépatiques. Dans le foie, les petits canaux biliaires se réunissent pour former les conduits hépatiques droit et gauche qui sortent du foie au niveau du hile et qui forment à leur tour le conduit hépatique commun, qui devient extra-hépatique.

Voies biliaires intrahépatiques
Les voies biliaires intrahépatiques composent le système d’évacuation de la bile situées dans le foie, en amont de la convergence biliaire supérieure.

Elles sont constituées des :

Canaux lobaires (canaux hépatiques droit et gauche) : épithélium cylindrique stratifié ;

Canaux interlobaires (entre les canaux hépatiques principaux et les canaux interlobulaires) : épithélium cylindrique pseudostratifié ;

Voies biliaires interlobulaires (entre les voies interlobaires et les lobules) : épithélium cylindrique simple ;

Voies biliaires intralobulaires (cholangioles, ou canaux de Hering) : épithélium cuboïde simple, puis par hépatocytes ;

Canalicules biliaires : deux demi-canalicules formés par les hépatocytes face à l'espace périsinusoïdal.