hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zdrójki (Starogard)
Zdrójki est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Daubrée (cratère)
Daubrée est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Serenitatis et à l'intérieur du massif montagneux des Montes Haemus. Le cratère Daubrée est situé juste au sud du cratère Menelaus et à côté du cratère Auwers. Le cratère Daubrée a une forme en fer à cheval avec le contour ouvert au nord-ouest. L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique, laissant un niveau de plancher sans relief. Le rebord oriental est attaché à la crête basse appartenant aux Montes Haemus.

Avant 1973, le cratère Daubrée était précédemment désigné sous le nom de cratère satellite "Ménélas S" avant de recevoir le nom de Daubrée par l'union astronomique internationale en l'honneur du géologue français Gabriel Auguste Daubrée.

Auwers
Auwers est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Arthur Auwers (1838 - 1915),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1898.
Communes de la wilaya de Médéa
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Médéa par ordre alphabétique :

Aïn Boucif

Aïn Ouksir

Aissaouia

Aziz

Baata

Benchicao

Beni Slimane

Berrouaghia

Bir Ben Laabed

Boghar

Bou Aiche

Bouaichoune

Bouchrahil

Boughezoul

Bouskene

Chahbounia

Chellalet El Adhaoura

Cheniguel

Derrag

Deux Bassins

Djouab

Draa Essamar

El Azizia

El Guelb El Kebir

El Hamdania

El Omaria

El Ouinet

Hannacha

Kef Lakhdar

Khams Djouamaa

Ksar Boukhari

Meghraoua

Médéa

Moudjbar

Meftaha

Mezerana

Mihoub

Ouamri

Oued Harbil

Ouled Antar

Ouled Bouachra

Ouled Brahim

Ouled Deide

Ouled Hellal

Ouled Maaref

Oum El Djalil

Ouzera

Rebaia

Saneg

Sedraia

Seghouane

Si Mahdjoub

Sidi Damed

Sidi Errabia

Sidi Naamane

Sidi Zahar

Sidi Ziane

Souagui

Tablat

Tafraout

Tamesguida

Tizi Mahdi

Tlatet Eddouar

Zoubiria

Portail des communes d'Algérie

Berrouaghia
Berrouaghia, en tifinagh: ⴼⴻⵔⵡⵏ (virwen), Tirinadi à l'époque antique, est une commune de la wilaya de Médéa en Algérie. Située à 88 km au sud-ouest de la capitale Alger, elle est caractérisée par sa nature agricole (surtout vignes et cerises).
Sto lat
Sto lat (« Cent ans ») est une chanson polonaise pouvant être rapprochée du Joyeux Anniversaire français ou bien encore du Happy Birthday des Américains et Britanniques.

Elle est chantée principalement lors des anniversaires et des fêtes sanctorales (par exemple le jour de la Sainte-Barbara pour une personne prénommée Barbara), mais aussi à d'autres occasions.

Son origine est inconnue.

Joyeux Anniversaire
Joyeux Anniversaire (France), Bonne fête à toi ou tout simplement Bonne Fête  (Canada), en anglais : Happy Birthday to You, est une chanson traditionnellement chantée pour célébrer l'anniversaire de naissance d'une personne vivante.

Cette chanson, originellement écrite en anglais est, selon le Livre Guinness des records, la chanson la mieux identifiée dans cette langue. Les paroles ont été traduites dans au moins dix-huit langues.
Étang Western Brook
L'étang Western Brook (anglais : Western Brook Pond) est un lac canadien de Terre-Neuve situé dans les monts Long Range. Il s'agit d'un fjord coupé de la mer dans les monts Long Range, la partie la plus au nord des Appalaches.

Monts Long Range
Les monts Long Range (anglais : Long Range Mountains) sont une subdivision des Appalaches qui longe l'ouest de l'île de Terre-Neuve ainsi que la péninsule du Nord. La chaîne comprend les deux plus hauts sommets de l'île, soit The Cabox (814 m) et le Gros Morne (806 m).
Rivière Sainte-Anne (La Grande Rivière)
La rivière Sainte-Anne coule successivement dans le territoire non organisé de Petit-Lac-Sainte-Anne et dans la municipalité de Saint-Onésime-d'Ixworth, dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Sainte-Anne est affluent de la rive est de La Grande Rivière, laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Ouelle laquelle se déverse à son tour sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-Ouelle.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Łubcze
Łubcze (prononciation [ˈwupt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 356 habitants en 2006.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Dinosaur (chanson de King Crimson)
Dinosaur est la troisième chanson de l'album THRAK, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1995.

Le single fait apparaître trois titres enregistrés en live, en octobre 1994 à Buenos Aires. Tous ces titres ont été publiés la même année sur l'album B'Boom: Live in Argentina.

On retrouve la pièce Red de l'abum éponyme, avant que Fripp ne dissolve le groupe en 1974.

Trey Gunn
Trey Gunn, né le 13 décembre 1960, est un musicien américain, il est un membre de King Crimson et des ProjeKcts de 1994 à 2003. Il est connu pour son talent sur le Chapman Stick ainsi que sur la Warr Guitar.
Stéphane Peyrot
Stéphane Peyrot est un pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur français, né le 4 avril 1980 à Bordeaux. Ancien pédagogue, il partage aujourd'hui son temps entre la création pour divers ensembles instrumentaux et la musique de films dans un studio crée en 2016 sur le Bassin d’Arcachon.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Michel-Pierre Hamelet
Michel-Pierre Hamelet, né à La Ciotat le 9 février 1908 et mort à Verrières-le-Buisson le 18 septembre 2000, est un journaliste français du XXe siècle.

Michel-Pierre Hamelet (ou Michel-P. Hamelet) est le pseudonyme principal de Marius (ou Mario) Daniel. Il est aussi connu sous le pseudonyme de Pierre Forest dans les années 1930 et sous l'Occupation.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Acrophylla
Acrophylla est un genre d'insectes phasmoptères de la famille des Phasmatidae, de la sous-famille des Phasmatinae.

Le plus grand d'entre eux, Acrophylla alta, découvert en 2025, pèse 44 grammes et serait l'insecte le plus lourd connu.

Acrophylla titan
Phasme titan

Acrophylla titan, ou en langue vernaculaire le Phasme titan, est l'une des plus grandes espèces de phasmes d'Australie. En effet, la femelle atteint 25 centimètres de longueur, le mâle quant à lui dépasse à peine la moitié de la femelle. Seul Acrophylla alta, découvert en 2025, le dépasse en taille.

Le corps du phasme d'Australie est très allongé, robuste et de couleur brunâtre ou verdâtre et terminé par des cerques. Comme ses congénères, les yeux composés sont situés de chaque côté de la tête qui est hypognathe. Les antennes sont fines et mobiles, les trois paires de pattes, longues et armées d'épines.
Loka-akasha
Le Loka-akasha (IAST loka-ākāśa) est dans le jaïnisme l'univers fini où les jivas: les êtres vivants et les ajivas: les matières se trouvent. Ce terme fait partie de la cosmographie jaïne, et cet univers n'est pas infini au contraire de l'aloka-akasa qui l'entoure.

Jiva (sanskrit)
Jīva (devanāgarī: जीव ; masc., mot provenant de la racine verbale jīv qui veut dire « vivre ») est un terme sanskrit qui signifie « vie » ou « âme individuelle » ou « être vivant ». Dans la philosophie indienne, jīva a le sens d'« individualité » ou encore de « soi individualisé ».
Concept de l'essence féminine de la transidentité
Dans l'étude de la transidentité, l'idée essentialiste d'une essence féminine fait référence aux personnes transgenres MtF comme étant des femmes piégées dans des corps masculins. Cette idée a été interprétée de différentes manières, telle qu'avoir un esprit féminin, un caractère féminin, une âme, une personnalité, etc. ainsi que dans des sens plus littéraux comme le fait d'avoir une structure cérébrale semblable à celle des femmes cisgenres. On retrouve également cette idée à travers des récits écrits au féminin, résultant de l'auto-description de certaines femmes trans telles qu'elles se perçoivent elles-mêmes.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Hitman: Enemy Within
Hitman: Enemy Within (titre traduit en français par : Hitman: Ennemi Intérieur) est le premier roman anglais de la série Hitman. Il a été écrit par William C. Dietz et paru le 28 août 2007 par Del Rey Books. L'intrigue du roman se situe entre Hitman 2: Silent Assassin et Hitman: Blood Money et tourne autour d'une organisation de tueurs à gages, connu sous le nom de Puissance Treize, tentant de détruire l'employeur de l'Agent 47, l'International Contract Agency (ICA). Le slogan traduit du livre est : « Le clone assassin a été joué assez longtemps, maintenant c'est plus qu'un jeu ». Bien que le roman n'ait jamais encore été traduit en français jusqu'à aujourd'hui, celui-ci est disponible en France dans certains points de vente et dans sa langue d'origine, l'anglais.

Hitman: Blood Money
Hitman: Blood Money est un jeu vidéo d'infiltration, développé par IO Interactive et édité par Eidos Interactive, sorti en mai 2006 sur Windows, PlayStation 2, Xbox et Xbox 360. Warner Bros. Interactive Entertainment a publié des versions améliorées d'Absolution et Blood Money, sorti sur PlayStation 4 et Xbox One en 2019. Un portage intitulé Hitman: Blood Money — Reprisal est sorti pour iOS et Android le 30 novembre 2023, ainsi que la Nintendo Switch le 25 janvier 2024.
Pierre Arnaud (historien)
Pierre Arnaud, né le 29 avril 1942 à Lyon (Rhône) et mort le 7 septembre 2016 à Chozeau (Isère), est un professeur d'éducation physique, historien français spécialiste de l'histoire du sport. Créateur des Carrefours d'histoire du sport et professeur des universités à l'université Lyon 1, il est le fondateur et le premier directeur en 1982 du Centre de recherche et d'innovation sur le sport (CRIS). Il est plus largement considéré comme un promoteur majeur de l'histoire du sport en France au plan universitaire.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Stepan Levitski
Stepan Mikhaïlovitch Levitski est un joueur d'échecs russe puis soviétique né le 13 avril 1876 (25 avril dans le calendrier grégorien)  et mort le 21 mars 1924.

Vainqueur du tournoi pan-russe (Hauptturnier) à Saint-Pétersbourg en 1911 (avec 15,5 points sur 21), Levitski fut troisième du premier championnat d'échecs de Russie à Moscou en 1899 (9/13, victoire de Mikhaïl Tchigorine devant Emanuel Schiffers) et du championnat russe de 1912 à Vilnius (12/19, devant Nimzowitsch, Alekhine, Flamberg, Levenfisch, Alapine, Freïman et Salwe, victoire de Akiba Rubinstein).

En matchs, Levitski perdit contre Semion Alapine (0 à 5) en 1907 et contre Alexandre Alekhine (3 à 7) en 1913.

Lors du congrès allemand d'échecs de Breslau en 1912, il finit 13e-14e, ex æquo avec Erich  Cohn (7/17) et reçut le titre de maître des échecs par la fédération allemande. La partie qu'il  perdit contre Frank  marshall est restée célèbre.

Mikhaïl Tchigorine
Mikhaïl Ivanovitch Tchigorine (en russe : Михаил Иванович Чигорин), né le 12 novembre 1850 à Gatchina, dans l'Empire russe, et mort le 25 janvier 1908 à Lublin, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne), fut l'un des meilleurs joueurs d'échecs russes. Il fut une source d'inspiration majeure de l'école soviétique, qui domina le monde des échecs dans la seconde moitié du XXe siècle.
Palais Borghèse
Le Palais Borghese (surnommé il Cembalo Borghese en italien ou le clavecin Borghese en français) est le plus important palais de Rome en Italie ; datant du XVIIe siècle, il a appartenu à la famille Borghese (une des plus riches et influentes familles de nobles de Rome).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Poręby (Opoczno)
Poręby (prononciation [pɔˈrɛmbɨ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Poświętne (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Madera (Łódź)
Madera (prononciation [maˈdɛra]) est une localité de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 8 habitants en 2006.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Carl Schuchhardt
Carl Schuchhardt (né le 6 août 1859 à Hanovre; † 7 décembre 1943 à Arolsen) est un archéologue et directeur de musée allemand. La recherche systématique d'empreintes de pieux disparus lui a permis de caractériser le tracé de villages et de camps militaires préhistoriques et antiques. Ainsi, il est le pionnier de l'archéologie urbaine.

Chauques
Les Chauques (latin Chauci, grec ancien οι Καύχοι) sont un peuple de la Germanie antique, issu des peuples dits « du Rhin », et appartenant à la culture de Jastorf. Ils nous sont principalement connus par le biais de textes antiques tels que la Germanie de Tacite. Différents indices archéologiques et toponymiques permettent de supposer que leur ethnogénèse prend place aux environs de 400 av. J.-C.
Schéma tuyauterie et instrumentation
Un schéma tuyauterie et instrumentation (en anglais Piping and instrumentation diagram, abrégé P&ID ou simplement PID), communément appelé schéma TI, est un diagramme qui définit de manière exhaustive les éléments d'une installation industrielle visant à mettre en oeuvre un procédé industriel. Il est le schéma le plus précis et le plus complet utilisé par les ingénieurs pour la description d'un procédé, mais aussi par les opérateurs et la maintenance.

Ce document rédigé à la suite du schéma de procédé (en anglais Process flow diagram, abrégé PFD) précise les éléments de contrôle, les tuyauteries, les détails sur l'isolation, les équipements et instruments liés à la sureté et les interconnexions entre les différents ensembles et sous-ensembles. Il ne comporte généralement aucune cote ou dimension.

Les équipements ainsi que les vannes et les éléments de contrôle sont décrits par des symboles.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Mouvement créditiste canadien
Le mouvement créditiste canadien était un mouvement politique au Canada qui se basait au début sur la théorie du crédit social du major C. H. Douglas. Les adhérents du mouvement se faisaient appeler créditistes ; en anglais ils étaient surnommés les Socreds, pour Social Credit. Le mouvement atteint son sommet de popularité dans les années 1930, poussé par la Grande Dépression.

Élections fédérales canadiennes de 1940
L'élection fédérale canadienne de 1940, dix-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 mars 1940 dans le but d'élire les députés de la 19e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu à un deuxième mandat majoritaire consécutif.
Famille Spong
La famille Spong est une famille d'activistes politiques et sociaux. Les enfants de Frances Elizabeth Scott et James Osborne Spong sont : Minnie Frances Spong (1869-1953) ; Dora Spong (1879-1969); Annie Eliza Spong (1870-1957) ; Florence Spong (1873-1944) et Irene Osborn Spong (1882-1960). Il y a aussi deux frères : James William Spong (1879-1944),  qui succède à son père à la tête de Spong & Co., et Francis Osborne Spong (1875-1878).

Hubert von Herkomer
Hubert von Herkomer (26 mai 1849 – 31 mars 1914), est un peintre et graveur bavaro-britannique. Il était aussi sculpteur, musicien, écrivain, enseignant, compositeur et un pionnier en tant que réalisateur de films. Bien qu'ayant été un remarquable portraitiste, surtout pour hommes, on se souvient de lui principalement pour ses premières œuvres qui dépeignaient de manière très réaliste l'exploitation et les conditions de vie inhumaines des employés paysans et ouvriers de l'époque. Hard Times (1885), montrant la famille d'un laboureur journalier sur le bord de la route est probablement son œuvre la plus connue. Il fit carrière au Royaume-Uni.
Rosi Braidotti
Rosi Braidotti (née le 28 septembre 1954) est une  philosophe contemporaine et une théoricienne du féminisme. Ses publications s’ancrent dans la philosophie continentale et féministe à l’intersection des théories politiques et sociales et des études féministes et postcoloniales. Ses travaux portent sur la subjectivité, les théories féministes et la convergence post-humaniste.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Krajewo Wielkie
Krajewo Wielkie (prononciation : [kraˈjɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krzynowłoga Mała (gmina)
Krzynowłoga Mała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzynowłoga Mała, qui se situe environ 16 au nord-ouest de Przasnysz (siège de la powiat) et 104 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 3 535 habitants en 2006.