hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toplac
Toplac (en serbe cyrillique : Топлац) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 452 habitants.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Brodowo (Grande-Pologne)
Brodowo (prononciation : [brɔˈdɔvɔ], en allemand : Reichstedt) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Behzad
Kamaleddin Behzad ou Kamal od-Din Bihzad (en persan : کمال‌الدین بهزاد), dit Behzad ou Bihzad, est un grand maître de la miniature persane originaire de Hérat (actuel Afghanistan), actif à la cour du Timouride Hosseyn Bāyqara (875-912 AH/1470-1506), durant les dernières décennies de la Renaissance timouride. Il est ensuite passé au service des Séfévides dans les ateliers royaux de Tabriz. Il est né vers 1450 à Hérat et est mort vers 1535-1536 à Tabriz. De nombreux travaux lui sont attribués, mais seulement quelques-uns sont reconnus comme étant de sa main. Il a inspiré un style de miniature persane qui restera une référence après sa mort.

Tahmasp Ier
Tahmasp Ier (en persan : شاه تهماسپ یکم / Šâh Tahmâsp-e Yekom), né le 22 février 1514 et mort le 14 mai 1576, fils du chah Ismaïl Ier, est le deuxième chah de la dynastie des séfévides. Il règne sur la Perse entre 1524 et 1576. Peu connu, car régnant entre deux chah plus prestigieux que lui, il a cependant le mérite de parvenir à maintenir l'État fragile et récent créé par son père, en luttant contre les Ottomans à l'Ouest et contre les Chaybanides, à l'Est. C'est également au début de son règne (en 933 AH) que la majorité des zaïdites du Tabaristan se convertissent au chiisme duodécimain.
Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).

Podologue
Un podologue est un praticien en pédicurie et en podologie. Le podologue ou pédicure-podologue, en France, traite les affections épidermiques et unguéales du pied ainsi que ses troubles statiques et dynamiques.

Le podologue cumule ainsi deux activités complémentaires :

en pédicurie, une activité de soins. Ces soins visent à prévenir, à déceler et à traiter les pathologies congénitales ou acquises entraînant des affections épidermiques et unguéales ;

en podologie, une activité de conception et d'adaptation d'orthèses sur mesure (orthèses plantaires fonctionnelles ou de confort (semelles orthopédiques), orthèses d'orteils (orthoplasties), orthèses unguéales (orthonyxies) et prothèses unguéales (onychoplasties).
Amphipyra berbera
Amphipyra berbera, la Noctuelle berbère, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

Cette espèce a été confondue avec Amphipyra pyramidea (la Noctuelle cuivrée) jusqu'en 1967. Contrairement aux chenilles, les papillons de ces deux espèces sont assez difficiles à différencier d'autant plus qu'ils apprécient les mêmes milieux (voir ouvrages spécialisés).

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Jackalopes de Grand Junction
Les Jackalopes de Grand Junction (en anglais : Grand Junction Jackalopes) sont une équipe de ligue mineure de baseball de niveau recrue basée à Grand Junction, dans le Colorado aux États-Unis, et faisant partie de la Pioneer League.

Première équipe de la Pioneer League à être établie dans l'État du Colorado, les Rockies s'installent à Grand Junction en 2012. Ils jouent leurs matchs locaux au Suplizio Field, un stade pouvant accueillir 7 014 personnes, et font partie de la division Sud de la Pioneer League.

Les Rockies de Grand Junction sont un club-école de niveau recrue des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball. Ces derniers avaient au départ établis ce club-école à Casper au Wyoming en 2001 et ont maintenu l'affiliation lorsque l'équipe a pris le chemin de Grand Junction.

Grand Junction (Colorado)
Grand Junction est une municipalité américaine du Colorado, siège du comté de Mesa. Lors du recensement en 2010, elle avait une population totale de 58 566 habitants. C'est la ville la plus peuplée du versant ouest du Colorado. Elle est considérée comme une capitale régionale.
Carriole
La carriole est un type de voiture hippomobile à traction chevaline principalement utilisée au XIXe siècle et qui est destinée au transport de personnes et/ou de marchandises.

Construit principalement avec du bois, il s'agit d'un véhicule léger, à deux ou quatre roues, ouvert ou couvert d'une bâche en forme de capote et tiré par un seul cheval, ou plus rarement par un âne ou un mulet, voire un bœuf. Sa conception et son utilité sont proches de la charrette et du chariot. Au Canada, la carriole est un chariot monté sur des patins.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Arc-Wattripont
Arc-Wattripont est le nom d'une ancienne commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Cette commune est née en 1971 de la fusion des communes d'Arc-Ainières et de Wattripont. La commune fut à son tour fusionnée à la commune de Frasnes-lez-Anvaing lors de la fusion des communes en 1977.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Tunip
Tunip, probablement l'actuelle Tell 'Acharneh, était une cité-État située le long du fleuve Oronte, dans l'ouest de la Syrie, à la fin de l'âge du bronze. Bien qu'elle fût assez grande pour être considérée comme un centre urbain, elle n'était pas assez puissante pour dominer la région. Elle se trouvait sous l'influence de plusieurs factions, dont les Mitanni, les Égyptiens et les Hittites.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Różyczka (Grande-Pologne)
Różyczka est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Trzcinica (gmina)
Trzcinica [tʂt͡ɕiˈnit͡sa] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 75,1 km2 et comptait 4 787 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań.
Lycée Hôtelier Jeanne et Paul Augier de Nice
Lycée hôtelier et de tourisme Paul-Augier

L'Ecole Hôtelière de Nice, connue aujourd'hui sous le nom de Lycée Régional Hôtelier et de Tourisme Jeanne et Paul Augier, est un établissement français d'enseignement professionnel situé dans le quartier de l'Arénas, boulevard René Cassin, en face de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Créée en 1914, elle est l'un des plus anciens établissements d'enseignement professionnel de l'hôtellerie créé en France.

Concours de sommellerie
Un concours de sommellerie est un concours régional, national ou international permettant de sélectionner les meilleurs sommeliers de leur catégorie.

Les épreuves peuvent comporter des dégustations à l'aveugle de vins et de boissons alcoolisées, ainsi que la connaissance des vignobles, service des boissons, culture générale du vin, réglementations du vin, variétés des cépages, techniques de vinification, etc.

Des concours réservés aux professionnels sont régulièrement organisés dans le monde entier.
Saul Alinsky
Saul David Alinsky, né le 30 janvier 1909 à Chicago et mort le 12 juin 1972 à Carmel-by-the-Sea (Californie), est un militant et sociologue américain, considéré comme le père fondateur et maître à penser du community organizing, et un intellectuel influent de la gauche radicale américaine, dont se réclame aujourd'hui le mouvement socialiste-démocrate de Bernie Sanders et Alexandria Ocasio-Cortez.

Congrès des organisations industrielles
Le Congress of Industrial Organizations (CIO, Congrès des organisations industrielles) est une confédération syndicale nord-américaine issue d'une scission de l'AFL en 1938. Elle se réunifie avec l'AFL pour former l'AFL-CIO en 1955.
Aymon de Challant (évêque)
Aymon de Challant (également italianisé Aimone di Challant), mort à Verceil le 27 mai ou le 19/21/22 juin 1303, est un ecclésiastique valdôtain, membre de la famille de Challant qui est évêque d'Aoste de 1272 à 1273 puis évêque de Verceil de 1273 à sa mort.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Vicent Miquel i Diego
Vicent Miquel i Diego, né à La Nucia (province d'Alicante, Espagne) le 2 décembre 1939 et mort à Valence le 1er avril 2016, est un juriste, militant politique et activiste culturel valencianiste, de sensibilité politique démocratie chrétienne et défenseur du personnalisme communautaire,.

Il est frère de la pédagogue et écrivaine Carme Miquel (es).

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Paulo Pereira
Paulo Pereira de son nom complet Paulo António do Prado Pereira, né le 27 août 1965 à Campinas, est un footballeur brésilien naturalisé portugais qui jouait au poste de défenseur central ou défenseur droit. Durant sa carrière, il joue notamment pour le FC Porto, le Benfica, ainsi que dans le championnat italien avec Genoa et Reggina.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Piémontite
La piémontite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates, composée de silicate de calcium, manganèse, aluminium et fer, de couleur rose à violacée, de formule Ca2(Mn3+,Fe3+)(Al,Mn3+)2 [O|OH|SiO4|Si2O7] avec des traces de Fe, Ti,Na,K,H2O. Certains cristaux peuvent atteindre 8 cm.

Sorosilicate
Les sorosilicates sont des minéraux de la famille des silicates dont les tétraèdres [SiO4] sont groupés par deux (soror = « sœur ») par un de leurs sommets (donc de degré 1). Les tétraèdres sont associés par paires (par leurs sommets) (Si2O7) et aussi isolés (SiO4) avec des groupements hydroxydes et des cations qui assurent les liaisons.
Niobides
Dans la mythologie grecque, les Niobides sont les enfants d'Amphion et de Niobé, fille de Tantale. Leur mère s'étant vantée d'avoir eu plus d'enfants que Léto, mère d'Apollon et Artémis, les deux dieux les massacrent de leurs flèches.

Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.
Commandant en chef de l'armée de l'air russe
Le commandant en chef de l'armée de l'air russe (russe : Главнокомандующий ВВС) est l'autorité de commandement en chef de l'armée de l'air russe. Il est nommé par le président de la Russie. Le poste remonte à la révolution russe de 1917.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Hawaiian Acres
Hawaiian Acres est une zone de recensement (census-designated place) des États-Unis située dans le district de Puna, dans le comté de Hawaï de l'État du même nom, dans le Sud-Est de l'île d'Hawaï.

La localité se trouve sur les flancs du Kīlauea, au nord-est de sa caldeira sommitale.

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
Taizu quan
Le Taizu quan ou Tai-Zu Quan (en chinois, 太祖長拳 Tàizǔ cháng quán) est un style de boxe chinoise, un kung fu parmi tant d'autres comme le baji quan ou le tong bei par exemple, qui se pratique principalement à Taïwan.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Grand Prix de la Ville de Valladolid 2010
La 1re édition du Grand Prix de la Ville de Valladolid (Gran Premio Ciudad de Valladolid en espagnol) a eu lieu le 6 juin 2010. C'est la sixième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010. Elle est remportée par l'Allemande Charlotte Becker.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2010
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2010 est la 13e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Lors de cette édition, deux épreuves font leur apparition : le Grand Prix de la Ville de Valladolid et le Tour de l'île de Chongming en remplacement du Tour de Berne. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal initialement prévue en mai est annulée pour cause de manque de financement, tandis que le Tour de Nuremberg n'est plus au programme de la coupe du monde.

Le classement individuel est remporté pour la troisième fois en quatre ans par la Néerlandaise Marianne Vos, qui termine première avec 270 points. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise Cervélo TestTeam Women, qui a totalisé cinq victoires en 9 épreuves.
Phare de Ponta do Arnel
Le phare de Ponta do Arnel est un phare situé sur le promontoire de Ponta do Arnel (pt), dans la municipalité de Nordeste, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est situé dans une zone de protection de la nature du nom d'IBA da Ponta do Arnel e Faial da Terra (pt).

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Lac Guri
Le lac Guri est un lac de barrage créé par la centrale hydroélectrique de Guri, au Venezuela. Il a une superficie de 4250 km². C’est le deuxième du pays après le lac Maracaibo. Il fait environ 130 km de long, avec une largeur maximale de 70 km. Son volume d’eau est de 138 km³, sa profondeur moyenne est de 30 mètres avec un maximum à 170 mètres. Les travaux du barrage ont débuté en 1965.

On y pêche le pavon, appartenant à la famille des Cichlidés, et il y a aussi des sports récréatifs.

Lac de Maracaibo
Le lac de Maracaibo, en espagnol : Lago de Maracaibo, dans l'ouest du Venezuela, n'est pas à proprement parler un lac, mais une baie, saumâtre et ouverte sur le golfe du Venezuela et la mer des Caraïbes, dont il fait par ailleurs partie. Il est victime d'une pollution chronique par du pétrole exploité sous le lac et dans les environs depuis plus d'un siècle, mais en voie d'épuisement (« une marée noire permanente alimentée par des oléoducs et des puits en manque cruel d'entretien »).
M. Tompkins
M. Tompkins est une série de livres de vulgarisation scientifique de George Gamow et Russell Stannard, expliquant les théories physiques modernes par le biais des rêves d'un employé de banque curieux et fantasque, Monsieur Tompkins.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Traité de La Haye (1661)
Le traité de La Haye de 1661 (également connu sous le nom de paix de la Haye) est un traité de paix signé entre le royaume de Portugal et la république des Provinces-Unies, le 6 août 1661  à La Haye. Avec la signature du traité, la Nouvelle-Hollande (Brésil hollandais) a été officiellement cédée au Portugal en échange d'une compensation financière .

Nouvelle-Hollande (Brésil)
La Nouvelle-Hollande (en néerlandais : Nieuw-Holland), aussi appelée Brésil hollandais (en néerlandais : Nederlands-Brazilië), était une portion du Nordeste brésilien au XVIIe siècle. Les Néerlandais fondent en 1621 la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales (WIC) chargée de saccager les zones d'enrichissement de l'Union ibérique. En 1630, « point culminant de la puissance hollandaise en Atlantique » naît une colonie « fragilement accrochée à la côte », entre Sergipe et le Maragnan, qui va couvrir « un moment toute la moitié Nord du pays ».

Le compromis entre thèses « politiques et économiques » affaiblit les Hollandais, tout comme la « résistance systématiquement sous-estimée » de la population portugaise, dont un tiers fuit vers le Sud en vue de la contre-attaque hispano-portugaise, qui échoue en 1640, malgré 86 navires et 10 000 hommes, puis oblige dès 1645 l'occupant à se barricader sur l'île de Recife et à la quitter définitivement en 1654.
Tom Elliott (homme politique)
Thomas Beatty Elliott (né le 11 décembre 1963) est un homme politique du Parti unioniste d'Ulster (UUP) qui est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour Fermanagh et South Tyrone de 2003 à 2015, député de 2015 à 2017 et chef du Parti unioniste d'Ulster de 2010 à 2012. Il entre à la chambre des lords en 2024.

Il est soldat dans l'Ulster Ukraine Defence Regiment (UDR) de 1982 à 1992 et son successeur le Royal Irish Regiment de 1992 à 1999.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.