hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Combot
Jean Combot, né le 19 novembre 1928 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 14 mai 2021 à Landivisiau, est un footballeur français. Défenseur replacé au poste d'attaquant au cours de sa carrière, il a principalement évolué chez les professionnels au Stade rennais, avant de voir sa carrière brisée par une grave blessure au genou.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Heinz Riesenhuber
Heinz Riesenhuber, né le 1er décembre 1935 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu au Bundestag pour la première fois en 1976, et devient six ans plus tard ministre fédéral de la Recherche dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, un poste qu'il occupe jusqu'en 1993. En 2006, il est élu à la présidence de l'association parlementaire allemande (DPG).

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Fils de personne (chanson)
Fils de personne est une chanson de Johnny Hallyday, sortie en 1971. Adaptation française par Philippe Labro du titre Fortunate Son du groupe Creedence Clearwater Revival, Fils de personne est le second extrait de l'album Flagrant Délit, il sort en 45 tours en septembre 1971.

Flagrant Délit (album)
Flagrant Délit est le 14e album studio de Johnny Hallyday, il sort en 1971.

Il s'agit du premier album de Johnny Hallyday écrit par un seul auteur, à savoir Philippe Labro, l'ensemble est réalisé par Lee Hallyday.
Laurent Fabre (prêtre)
Laurent Fabre, né le 9 août 1940 à Marseille, est un prêtre catholique français. Entré dans la Compagnie de Jésus en 1961, il y suit des études avant de rencontrer le renouveau charismatique. Ayant fait en 1971 l'expérience du baptême dans l'Esprit-Saint, il est le principal fondateur de la Communauté du Chemin Neuf, créée en 1973.

Baptême du Saint-Esprit
Le baptême du Saint-Esprit  ou baptême dans le Saint-Esprit  est une expression chrétienne. Elle fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle une personne est baptisée (immergée, remplie) du Saint-Esprit.
Richard Edghill
Richard Arlon Edghill, couramment appelé Richard Edghill, est un footballeur anglais, né le 23 septembre 1974 à Oldham, Angleterre. Évoluant au poste d'arrière droit, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, Queens Park Rangers et Bradford City ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B et Angleterre espoirs.

Équipe d'Angleterre B de football
L'équipe d'Angleterre B de football est une équipe de football secondaire, formée occasionnellement en soutien de l'équipe d'Angleterre de football.

L'équipe joue principalement contre d'autres équipes nationales "B", toutefois, il arrive qu'elle rencontre parfois des équipes nationales titulaires. Depuis son premier match en 1947, l'équipe a disputé 54 matches officiels et 3 non-officiels. Elle est inactive depuis mai 2007.
Alfred D'Hont
Alfred Edouard D'Hont, alias Donato, né à Chênée (province de Liège) en mars 1845 et mort à Paris 7e le 13 novembre 1900 est un magnétiseur public belge connu pour les démonstrations spectaculaires qu'il fit à travers l'Europe dans les années 1870-1880.

Chênée
Chênée (en wallon Tchinnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le quartier de Mehagne faisait partie de cette entité jusqu'au 1er janvier 1977, date à laquelle il a été rattaché à la commune de Chaudfontaine dans la section d'Embourg.
Sombrin
Sombrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sombrinois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 515 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Fitna (film)
Fitna (de l'arabe Fitna, se référant à une période de querelle religieuse et de guerre civile dans l'Islam) est un court métrage d'une durée de dix-sept minutes, réalisé par le député néerlandais Geert Wilders et diffusé sur le Web le 27 mars 2008. L'auteur exprime sa perception de l'islam en citant des sourates du Coran et en les illustrant par des images de manifestations violentes des adeptes de cette religion, dont l'attaque terroriste contre le World Trade Center de New York, mais aussi des manifestations, ainsi que des titres de journaux évoquant des faits divers impliquant d'une manière ou d'une autre l'islam. Le film montre aussi des discours ou prêches ayant une teneur guerrière, antisémite et homophobe.

Theo van Gogh (réalisateur)
Theo van Gogh, né le 23 juillet 1957 à La Haye et mort assassiné le 2 novembre 2004 à Amsterdam, est un réalisateur néerlandais. Son meurtre par un islamiste provoque une émotion considérable aux Pays-Bas et un questionnement sur la politique d'immigration menée par les autorités, deux ans après le meurtre de Pim Fortuyn. La publication des caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten en septembre 2005 en est une des suites.
Annette Badland
Annette Badland, née le 26 août 1950, est une actrice britannique connue pour un large éventail de rôles à la télévision, à la radio, au théâtre et au cinéma. Elle est surtout connue pour ses rôles de Charlotte dans la série Bergerac, Mme Glenna Fitzgibbons dans la première saison de Outlander, et en tant que Dr Fleur Perkins dans la série Inspecteur Barnaby. Elle a été nommée pour le Laurence Olivier Awards de la meilleure actrice dans un second rôle en 1993 pour sa performance en tant que Sadie dans la pièce de Jim Cartwright (en), The Rise and Fall of Little Voice (en).
Elle fait partie du groupe de chanteuses a capella Blackdown Acapella.

Bergerac (série télévisée)
Bergerac est une série télévisée britannique composée de 81 épisodes de 50 minutes et six épisodes de 90 minutes, créée par Robert Banks Stewart, produite par Robert Banks Stewart pour la BBC en association avec la chaîne australienne Seven Network et diffusée entre le 18 octobre 1981 et le 26 décembre 1991 sur BBC One.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1988 sur La Cinq, puis rediffusée sur TV Breizh. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vincent Hervouët
Vincent Hervouët, né le 13 septembre 1957 à Nantes, est un journaliste français.

Chef du service « Étranger » de LCI, la chaîne d'information en continu du groupe TF1 de 2008 à 2021, il est depuis 2017 chroniqueur dans la matinale d'Europe 1 chargé de l'actualité internationale. Il intervient également régulièrement dans l'émission L'Heure des pros animée par Pascal Praud sur la chaîne de télévision Cnews. Il tient également une chronique hebdomadaire dans Le JDNews, magazine d’actualité qui paraît chaque mercredi ainsi qu’en supplément du Journal du dimanche.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Châtenois (Haute-Saône)
Châtenois est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le nom de Châtenois est issu du grand nombre de châtaigniers qui poussent (encore aujourd'hui) sur la commune.

Saulx (Haute-Saône)
Saulx, parfois appelé Saulx-de-Vesoul, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du Triangle Vert.

Occupée au moins depuis le Moyen Âge central, Saulx est le siège d'une prévôté domaniale du XIIe siècle à la Révolution française.

C'est un bourg peuplé par 874 habitants en 2023, construit sur une colline dominant des plaines vallonnées.
NOAAS Ronald H. Brown (R 104)
Le NOAAS Ronald H. Brown (R 104) est un navire océanographique hauturier américain de la National Oceanic and Atmospheric Administration. 
Il est le seul navire de recherche de classe mondiale de la NOAA.

Le navire porte le nom du secrétaire au Commerce des États-Unis, Ronald Brown, qui a été tué dans l'exercice de ses fonctions dans un accident d'avion le 3 avril 1996 lors d'une mission commerciale en Bosnie-Herzégovine.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Luis Batlle Berres
Luis Batlle Berres (1897-1964) est un homme d'État uruguayen, membre du Parti colorado. Il est président de la République du 2 août 1947 au 1er mars 1951, succédant à Tomás Berreta, mort après cinq mois de mandat. Il est de nouveau chef de l'État (président du Conseil national du gouvernement) de 1955 à 1956. Marié avec Matilde Ibáñez Tálice, il a trois fils, dont l'un, Jorge Batlle, est lui aussi président de la République de 2000 à 2005.

José Batlle y Ordóñez
José Batlle y Ordóñez (né le 21 mai 1856 à Montevideo - mort le 20 octobre 1929) est un homme d'État, président de la république d'Uruguay. Il a exercé cette fonction à deux reprises, la première fois de 1903 à 1907 (15e président) et la seconde fois de 1911 à 1915 (17e président). Ses réformes, teintées de socialisme et d'anti-impérialisme, sont alors les plus radicales adoptées en Amérique.
Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.

Turdétans
Les Turdétans ou Turdules (appelé aussi Turdetani) étaient un peuple proche des Ibères qui vivait dans le sud de la péninsule Ibérique, dans une région qui comprenait la basse vallée du Guadalquivir, depuis l'actuel Algarve portugais jusqu'à la sierra Morena, coïncidant avec le territoire de l'antique civilisation de Tartessos.

La terminaison de leur nom peut être à rapprocher de celle des Bastules, autre peuple (ibère) du sud de la péninsule espagnole.
Cycle de Lenoir
Le cycle de Lenoir est un cycle thermodynamique théorique souvent utilisé pour modéliser un pulsoréacteur. Il est basé sur le fonctionnement d'un moteur breveté par Jean Joseph Étienne Lenoir en 1860. Ce moteur est souvent considéré comme le premier moteur à combustion interne commercialement produit. L'absence de toute phase de compression dans la conception conduit à un rendement plus faible que les cycles plus connus d'Otto et Diesel.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Zastava 615
Le camion léger Zastava 615, appelé populairement Zastavica, est la version yougoslave du FIAT 615 présenté en 1951 en Italie. Il a été fabriqué sous licence de 1956 à 1972 dans l'usine Zastava de Kragujevac. À partir de 1961, il a été secondé par la Zastava 620-B

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Terry O'Neill (karaté)
Terry O'Neill est un karatéka britannique né à Liverpool le 27 février 1948.

Il est surtout connu pour avoir participé à la victoire du Royaume-Uni face au Japon en kumite par équipe aux championnats du monde de karaté 1975 à Long Beach, en Californie, mais aussi pour ses apparitions dans plusieurs films américains.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Roman Madianov
Roman Sergueïevitch Madianov (en russe : Роман Сергеевич Мадянов), né le 22 juillet 1962 à Dedovsk (URSS) et mort le 25 septembre 2024 à Boyarkino (région de Moscou, en Russie), est un acteur soviétique puis russe. Son frère Vadim Madianov (1959-2016) est également acteur.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Il était une fois en Chine (série de films)
Il était une fois en Chine (武狀元黃飛鴻, Mo jong yuen Wong Fei Hung) est une série de six films de kung-fu hongkongais réalisés par Tsui Hark, Yuen Bun et Sammo Hung, et sortis entre 1991 et 1997.

Ils racontent les aventures fictives du maître chinois des arts martiaux Wong Fei-hung, qui est interprété par les acteurs Jet Li (volets 1, 2, 3 et 6) et Chiu Man-cheuk (volets 4 et 5).

Tsui Hark
Tsui Hark (en chinois : 徐克), né le 15 février 1951 sous le nom de Tsui Man-kong, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongkongais considéré comme une figure prédominante de la Nouvelle Vague hongkongaise.
International Immunopharmacology
International Immunopharmacology, en abrégé Int. Immunopharmacol., est une revue scientifique mensuelle, fondée en 2001 et éditée par Elsevier, dont la thématique porte essentiellement sur des contenus ayant trait à l’immunopharmacologie.

Anciennement  nommé Immunopharmacology de 1978 à 2000, le contenu éditorial fusionne avec l’International Journal of Immunopharmacology (Int. J. Immunopharmacol.) dès 1979 avant d’aboutir au titre actuel en 2001.

Son facteur d’impact se chiffre à 2,472 en 2014 puis 3,943 en 2019, classant ainsi sa parution — selon les statistiques émises par l’ISI Web of Knowledge — au 118e rang parmi 254 revues axées sur la pharmacologie et la pharmacopée et 87e au regard de 148 autres périodiques traitant plus spécifiquement d’immunologie,.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Le Rire aux éclats
Le Rire aux éclats est un journal de tranchées « rédigé par des poilus dans les tranchées » pendant la Première guerre mondiale. La périodicité est indéterminée.

Il paraît de juin 1916 à mars 1919.

Le titre du journal fait référence à son objectif, partagé avec de nombreux journaux de tranchées : maintenir le moral des troupes sur le front de la Grande guerre.

Il se présente comme "journal épisodique de la vie du front". Mais également comme "seul quotidien paraissant mensuellement".

Le journal comprend souvent de la publicité. Il inclut en effet des encadrés, peu nombreux et de petite taille, comprenant un texte et, souvent, une illustration. On y trouve par exemple le nom d’une célèbre marque d’articles dits “arts de la table”, vantant des produits tels que des couverts.

Journal de tranchées
Un journal de tranchées est un type de publication conçue et éditée par les soldats et les officiers sur le front pendant la Première Guerre mondiale dès l’automne 1914 quand le front se stabilise et que la guerre de positions commence. La diversité de ces journaux est grande : journaux de blessés et de prisonniers, journaux d’unités sur le front d’Orient ou d’Italie, journaux de marins, d’aviateurs, d’artilleurs, de soldats du génie, journaux de fantassins.

Ils sont le propre des armées alliées (France, Royaume-Uni, Belgique et Italie) : du côté des armées des Empires centraux, il se développe plutôt une « presse du front » à l’initiative des états-majors allemands et autrichiens. Chaque armée allemande bénéficie ainsi d’une publication de qualité, souvent illustrée et rédigée par des officiers affectés à cette tâche.
Alexeï Tchadov
Alexeï Alexandrovitch Tchadov (en russe : Алексей Александрович Чадов) est un acteur russe de théâtre et de cinéma, né le 2 septembre 1981 à Solntsevo, maintenant quartier de Moscou. Il est le frère cadet d'Andreï Tchadov.

Alekseï Balabanov
Alekseï Oktiabrinovitch Balabanov (en russe : Алексе́й Октя́бринович Балаба́нов) est un cinéaste russe, né le 25 février 1959 à Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg) et mort le 18 mai 2013 à Sestroretsk. Il est principalement connu pour le film Le Frère (Брат, Brat), réalisé en 1997, et sa suite, Le Frère 2, dans lesquels l'acteur russe Sergueï Bodrov tient le rôle principal,,.
Gerstheim
Gerstheim [ɡɛʁstaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Gerstheimois.

Le maire de la commune est Julien Koegler depuis 2020.

Daubensand
Daubensand est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gare du Pouliguen
La gare du Pouliguen est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Pouliguen, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.

Interloire
Interloire (ou TER 200 Interloire) est une ligne TER Centre-Val de Loire (Rémi) et Pays de la Loire (Aléop) reliant Orléans à Nantes (et au Croisic le week-end), en passant notamment par Blois, Saint-Pierre-des-Corps, Saumur et Angers.

Cette liaison sur ligne classique emprunte la section Orléans - Tours de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, avant de rejoindre la ligne de Tours à Saint-Nazaire en gare de Saint-Pierre-des-Corps.

L'électrification en 1 500 V continu, entre Orléans et Tours, et 25 kV – 50 Hz, sur le reste de la ligne (de Tours au Croisic), le tracé très favorable, ainsi que l'absence de passages à niveau sur la ligne (à l'exception notable de la portion de ligne entre Tours et Angers) font d'Interloire l'une des rares dessertes TER, avec le TER 200 alsacien et les Rémi Express (ex-Intercités en Centre-Val de Loire), à s'effectuer à la vitesse de 200 km/h.
Bharata (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Bharata (sanskrit : भरत, indonésien : Barata, chinois : Poloto, birman : Bhadra, malais : Baradan, tamoul : Paratan, thaï : Phra Phrot, khmer : ព្រះភិរុត) est un des frères du protagoniste Râma. Fils de Dasharatha, roi d'Ayodhya, et de la reine Kaikeyi, il appartient à la dynastie solaire Ikshavu (en) (ou Suryavamsha). Il est considéré comme un symbole du dharma, ne le cédant en cela qu'à Râma. Certains commentateurs le jugent même supérieur à celui-ci pour la vertu.

Si l'on en croit le Ramayana de Valmiki, Bharata est pour un quart une incarnation du dieu Vishnou.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Bruce Baillie
Bruce Baillie est un cinéaste expérimental américain né à Aberdeen dans le Dakota du Sud (États-Unis) le 24 septembre 1931 et mort le 10 avril 2020 à l'Île Camano dans l'État de Washington.

Il est l'un des membres fondateurs de la coopérative de distribution Canyon Cinema (en) et de la cinémathèque de San Francisco.

Son film Castro Street (1966) est préservé par la National Film Registry depuis 1992.

Aberdeen (Dakota du Sud)
Aberdeen est une ville américaine, siège du comté de Brown, dans le nord du Dakota du Sud, à environ 200 km au nord-est de Pierre, la capitale de l'État. Avec une population estimée lors du recensement de 2010 à 26 091 habitants, elle est la troisième ville la plus peuplée de l’État.