hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.

Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.
Monastère Santa María la Real d'Irache
Le monastère Santa Maria d’Irache (Iratxe en basque) est un monastère bénédictin situé à 3 km au sud-ouest d’Estella (Navarre), sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il se trouve sur le territoire de la commune d'Ayegui en Navarre.

Ayegui
Ayegui en espagnol, ou Aiegi en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne), dans la mérindade d'Estella et à 45,5 km de Pampelune. C'est aussi le nom du chef-lieu de la municipalité.

Il est situé dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Chorzew (Łódź)
Chorzew (prononciation [ˈxɔʐɛf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Elatha
Dans la mythologie celtique irlandaise, Elatha mac Delbaeth est un roi des Fomoires. Son nom s'écrit aussi Elada ou Elathan. Elatha signifie « art » dans le sens de « savoir, science ».

Son père se nomme Delbáeth, théonyme qui s'interprète comme signifiant « feu de belle forme, feu bien fait ».

De son union avec Ériu, une Tuatha Dé Danann, va naître Bres. Ce dernier sera roi des Tuatha Dé Danann pendant peu de temps et se réfugiera chez son père, après son abdication.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde de 2009 a lieu les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, remportée par la Polonaise Anna Rogowska,  devant sa compatriote Monika Pyrek (déjà 2e en 2005 et 3e en 2001) ex æquo avec l'Américaine Chelsea Johnson. La Russe double tenante du titre Yelena Isinbayeva n'arrive cette fois qu'avant-dernière ou non mesurée.

Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au Stade du Commonwealth d'Edmonton  (Canada), remportée par l'Américaine Stacy Dragila (photo).
1er septembre
Le 1er septembre est le 244e jour de l'année du calendrier grégorien, 245e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 121).

Le 1er septembre est depuis 1989 le jour de la mémoire orthodoxe de la divine Création, et la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la Création, instituée par le pape François en 2015.

C'était généralement le 15 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé  jour de la truite.

Séisme de 1923 du Kantō
Le séisme de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai) frappe le 1er septembre 1923 la plaine du Kantō dans l'île de Honshū, île principale du Japon, dévastant de nombreuses villes dont Tokyo, détruite à 70 % et Yokohama, détruite à 85 %. Cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière que le Japon ait connue, fait au moins 90 000 morts. La majeure partie des décès et des destructions résultent des nombreux incendies que le tremblement de terre a provoqués dans un habitat dense et très majoritairement en bois. Ce séisme a été évalué en 1977 à une magnitude de moment de 7,9.

Des rumeurs infondées ont suivi cette catastrophe et entrainé le massacre de milliers de Coréens, de Chinois et de militants politiques de gauche.
Céline Dangotte
Celina Leopoldina (Céline) Dangotte (née à Gand le 30 mars 1883 et morte à Forest le 30 janvier 1975) est une féministe belge, figure clé du groupe féministe gantois De Flinken. Elle cofonde l'Union des femmes gantoises et la Fédération belge pour le droit de vote des femmes et préside l'Union belge pour le suffrage des femmes.

Avec De Flinken, elle s'investit dans des projets pédagogiques, crée deux écoles, publie un magazine et crée la première bibliothèque pour enfants d'Europe, sur le modèle américain.

Elle est aussi une cheffe d'entreprise. De 1912 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle dirige L'Art décoratif C. Dangotte, son entreprise de décoration d'intérieur spécialisé en art nouveau et art déco qui édite aussi des livres d'art pour enfants.

Céline Dangotte est aussi une des premières femmes franc-maçons de Belgique, la première de Gand. Elle participe à la fondation de la loge « L'Égalité Bruxelles ».

Isala Van Diest
Anne Catherine Albertine Isala Van Diest, connue sous le nom d'Isala Van Diest, née à Louvain le 7 mai 1842 et morte à Knokke le 6 février 1916, est la première femme médecin de Belgique et la première femme  universitaire belge. En 1884, Isala Van Diest a 42 ans lorsqu’elle reçoit définitivement, par un arrêté royal spécial, l’autorisation d’exercer la médecine en Belgique.
Acte d'Accord
L'Acte d'Accord est une transaction rédigée par le Parlement d'Angleterre le 25 octobre 1460, par laquelle le roi Henri VI d'Angleterre, capturé par Richard d'York à la bataille de Northampton, reconnaît son adversaire, et ses fils après lui, comme ses successeurs sur le trône d'Angleterre,.

Loin de mettre fin à la guerre des Deux-Roses, cet arrangement est considéré comme inacceptable par la reine et consort d'Henri Marguerite d'Anjou (car il déshérite leur fils Édouard de Westminster), ainsi que par la majorité des partisans de la Maison de Lancastre. La guerre se poursuit et Richard d'York est tué deux mois plus tard à la bataille de Wakefield, son fils Édouard prenant la tête de la Maison d'York.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Désentrelacement
Le désentrelacement est le procédé qui consiste à convertir un signal vidéo entrelacé en signal vidéo progressif, généralement pour l'afficher sur un écran ou vidéoprojecteur compatible avec ce mode. Cette opération peut être réalisée pour un signal vidéo analogique ou un numérique.

Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.
Legnaderk
Legnaderk (anglicisation du gaélique, soit « Lag na Deirce », signifiant « Le creux de la grotte » , soit « Lag na Dearg », signifiant « Le creux du sang », soit « Lag nÁtha Dheirg », signifiant « Le creux du gué rouge ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Templeport
Templeport (en irlandais : Teampall an Phoirt) est une paroisse civile de la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Les principales villes de la paroisse sont Bawnboy et Ballymagauran. La vaste paroisse catholique romaine de Templeport, d'une superficie de 42 172 acres, a été divisée aux XVIIIe et XIXe siècles en trois nouvelles paroisses : Templeport, Corlough et Glangevlin.
Meigné-le-Vicomte
Meigné-le-Vicomte est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.

Canton de Noyant
Le canton de Noyant est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Micharzewo
Micharzewo (prononciation : [mixaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 54 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 199 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Forrest Smithson
Forrest Custer Smithson, né le 26 septembre 1884 à Portland et décédé le 24 novembre 1962 dans le Comté de Contra Costa, était un athlète américain qui fut champion olympique du 110 mètres haies en 1908.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1908 ont eu lieu du 13 au 25 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. 446 athlètes, exclusivement masculins, issus de 20 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme.
Naissance en 1174
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1174 :

30 septembre : Imre de Hongrie, roi de Hongrie et vice-roi de Croatie.

Edwige de Silésie, duchesse consort de Pologne, sainte de l’Église catholique.

Ingeburge de Danemark, reine des Francs.

Marie de Champagne, comtesse consort de Flandre et de Hainaut, puis impératrice consort de Constantinople.

date incertaine (vers 1174)

Pierre II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Ribagorce sous le nom de Pierre II, comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà sous le nom de Pierre I de Barcelone, comte de Gévaudan, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas.

Edwige de Silésie
Sainte Edwige de Silésie (en polonais : Jadwiga Śląska), née en 1174 à Andechs en Bavière sous le nom d’Edwige d’Andechs (en allemand : Hedwig von Andechs) et morte le 15 octobre 1243 à Trzebnica en Silésie, est duchesse de Silésie et reine de Pologne par son mariage avec Henri Ier le Barbu. Elle est vénérée parmi les saints de l'Église catholique, et fêtée le 16 octobre.
Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2012
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2012 est la 13e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La victoire revient à la Française Audrey Cordon.

Cette édition se déroule du 18 mars au 1er juillet 2012 et est composée de cinq épreuves soit une de moins que lors de l'édition précédente.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Emma Orr
Emma Orr, née le 6 avril 2003 à Wishaw (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle joue en Angleterre, à Bristol.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Carrier-grade NAT
Le NAT de classe transporteur ou carrier-grade NAT (CGN), large scale NAT, ou NAT444 est un NAT à grande échelle utilisé par un fournisseur d'accès à Internet, dans le but de diminuer la quantité d'adresses IPv4 nécessaires aux clients, et ainsi faire face à l'épuisement des adresses IPv4.

Épuisement des adresses IPv4
La croissance du nombre d'utilisateurs et de serveurs d'Internet s'accompagne d'un épuisement des adresses IPv4, c'est-à-dire de la diminution progressive de la quantité d'adresses IPv4 publiques disponibles. Cet épuisement menace la croissance du réseau internet. En février 2011, la réserve de blocs libres d'adresses publiques IPv4 de l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) est arrivée à épuisement.

Mais ces blocs sont alloués aux registres Internet régionaux (RIR), qui ont leur propre niveau de gestion et de disponibilité. Le RIR européen (le RIPE NCC) annonce qu'il n'a plus de plages disponibles le 6 novembre 2019.
Problèmes de linguistique générale
Les Problèmes de linguistique générale sont deux ouvrages du linguiste français Émile Benveniste, parus en 1966 et 1974. Ils rassemblent une série de 48 articles publiés antérieurement. Les recueils sont considérés par le linguiste Jean-Michel Adam en 1976 comme des « grands textes de la linguistique moderne ». La linguiste Mariagrazia Margaritto fait l'éloge de la clarté et de la rigueur méthodologique. Les deux volumes ont connu une grande influence dans le champ des sciences de l'information et de la communication.

Deixis
La deixis est une notion linguistique dont la dénomination est directement empruntée au grec δεῖξις (action de montrer, ou référence), reflétant la proximité / distance entre locuteurs. La deixis est l'une des façons de conférer son référent à une séquence linguistique ; elle intervient lorsque la compréhension de certaines parties d'un énoncé nécessite une information contextuelle.

Un mot ou une expression est déictique si son interprétation varie en fonction du contexte, comme c'est le cas des pronoms par exemple.
Front uni démocratique révolutionnaire afar
Le Front uni démocratique révolutionnaire afar (en afar Qafar Uguugumoh Demokrasiyyoh Inkiinoh Fooca (Uguugumo) qui signifie Révolution, Amharique : ኢትዮጵያ ማህበረ-ዴሞክራሲ ፌደራላዊ ፓርቲ), également appelé Uguugumo (ou Uguguma, ou Ugogomo) est un parti politique éthiopien afar qui a été créé en 1993 et fait actuellement partie de la coalition des Forces démocratiques éthiopiennes unies.

Front populaire pour la démocratie et la justice
Le Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) est un parti politique érythréen, fondé en 1994 par Isaias Afwerki et issu de l'aile des anciens du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) qui obtint l'indépendance du pays contre l'Éthiopie en 1993.

Le Front populaire pour la démocratie et la justice a abandonné l'idéologie marxiste-léniniste de l'ancien FPLE, qui n'avait tenu qu'un rôle d'instrument d'unité, au profit d'un positionnement nationaliste,,, militariste et libéral. Le FPDJ est le seul parti légal en Érythrée et refuse tout régime autorisant le multipartisme. Il est régulièrement accusé de pratiques totalitaires,,,.

Isaias Afwerki cumule les fonctions de chef de l'État et de président du conseil exécutif du Front populaire pour la démocratie et la justice.
Drapeau de l'Illinois
Le drapeau de l'Illinois est le drapeau officiel de l'État américain de l'Illinois. Portant les éléments centraux du sceau de l'Illinois sur fond blanc, il est adopté en 1915, et le mot Illinois  est ajouté au drapeau en 1970.

Chambre des représentants de l'Illinois
La Chambre des représentants de l'Illinois (en anglais : Illinois House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Elle est créée par la Constitution de l'Illinois, en 1818.

Le président Abraham Lincoln a commencé sa carrière politique à la Chambre des représentants de l’Illinois (1834-1842).
Moteur Ford FE
Le moteur Ford FE est un moteur V8 Ford utilisé dans les véhicules vendus sur le marché nord-américain entre 1958 et 1976. Le FE a été introduit pour remplacer le moteur Ford Y-block, de courte durée (aux États-Unis), pour lequel les voitures et camions américains avaient dépassé les limites. Il a été conçu de manière à pouvoir être agrandi de manière significative, et fabriqué à la fois en version top-oiler et side-oiler, et dans des cylindrées comprises entre 5,4 L et 7,0 L.

« FE » dérive de « Ford-Edsel ». Les versions de la gamme FE conçues pour être utilisées dans les camions moyens et lourds et les bus scolaires de 1964 à 1978 étaient connues sous le nom de « FT », pour « Ford-Truck », et se distinguaient principalement par des vilebrequins en acier (au lieu de la fonte nodulaire), des manetons plus grands, des orifices et des soupapes plus petits, des arbres de distribution différents, des pompes à eau différentes et une plus grande utilisation de fer pour ses pièces.

AC Cobra
L'AC Cobra ou Shelby Cobra est une voiture de sport roadster à moteur V8 Ford, des constructeurs automobile anglais AC et américain Shelby.

Elle est présentée au salon de l'automobile de New York 1962, et commercialisée à environ 1000 exemplaires jusqu'en 1966, puis sous de nombreuses marques de répliques AC Cobra.
Big 8 Conference
La Big 8 Conference était un groupement de huit universités situées dans le centre des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et dix sports féminins. Sa section football américain (développé dans cet article) faisait autrefois partie de la Division I-A de la NCAA (actuellement connue sous le nom de NCAA Division I FBS)

Appelée à l'origine, en 1907, la Missouri Valley Intercollegiate Athletic Association (en) (MVIAA), elle est renommée au fil des ans la Big 6, la Big 7 et finalement la Big 8 en 1958. Elle disparaît en 1996 lors de la création de la Big 12 Conference.

Il s'agissait d'une conférence très réputée, ses équipes universitaires ayant décroché onze titres de champion national et ce y compris lors des deux dernières années de son existence (1994 et 1995).

Sept joueurs de la Big 8 ont remporté le trophée Heisman, titre individuel le plus prestigieux décerné à un joueur de football américain de niveau universitaire.

Cowboys d'Oklahoma State
Les Cowboys d'Oklahoma State (en anglais : Oklahoma State Cowboys) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Oklahoma située à Stillwater dans l'Oklahoma.

Les équipes sportives des Cowboys participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la Big 12 Conference.

L'équipe de basket-ball commence ses activités en 1907 et sous la conduite de l'entraîneur Henry Iba, remportent deux titres nationaux NCAA en 1945 et 1946.

Tous sports confondus, les Cowboys comptent 51 titres nationaux par équipe : lutte (34), golf (10), basket-ball (2), baseball (1) et cross country (4).
John Zephaniah Holwell
John Zephaniah Holwell (17 septembre 1711 - 5 novembre 1798) est un chirurgien employé par la Compagnie britannique des Indes orientales. Il fut un éphémère gouverneur du Bengale (1760). Il a été l'un des premiers Européens à s'intéresser aux antiquités indiennes.

Gentou
Gentou, au pluriel Gentous ou Gentoux (en anglais : Gentoo, Gentue ou Jentue), était un terme utilisé par les Européens pour désigner les habitants indigènes du sous-continent indien avant que le mot « hindou », avec sa connotation religieuse, ne soit utilisé pour distinguer les musulmans des autres groupes religieux en Inde,,,,. Depuis le XXe siècle, c'est un terme dénigrant,,.

En anglais, les termes Gentio et Gentoo étaient aussi utilisés pour les peuples indigènes du sous-continent. Plus tard, le terme est utilisé pour les peuples parlant le télougou dans la province de Madras (aujourd'hui la région d'Andhra Pradesh), dans le but de les distinguer des Malbars, des Tamouls et des personnes parlant le tamoul (dans l'actuelle région de Tamil Nadu),,,,. C'était aussi un terme du jargon anglo-indien utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles. Depuis le XXe siècle, c'est un terme dénigrant,,.
Marat Satybaldeiev
Marat Satybaldeiev (né le 20 avril 1962 à Kyzylorda, Kazakhstan alors Union soviétique) est un coureur soviétique et kazakh. Peu connu hors des frontières de l'Union des républiques socialistes soviétiques, il remporte lors des Championnats du monde de cyclisme sur piste le titre de la Course aux points en 1989.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.