hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilic thaï
Le basilic thaï est une variété (Ocimum basilicum var. thyrsiflora) du basilic à la saveur très épicée proche de celle de l'estragon ou de l'anis.Présente en Asie du Sud-Est, elle a des feuilles vertes fines et pointues avec ses tiges et des inflorescences pourpres. Elle est très utilisée dans la cuisine thaïlandaise ou un peu partout dans le monde français.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Histoire des Juifs à Mielec
L'histoire des Juifs à Mielec commence dès le XVIe siècle avec l'installation en ville de quelques marchands juifs, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'une communauté est créée avec une synagogue, un mikvé (bain rituel) et un heder (école élémentaire). Au début du XXe siècle, les Juifs représentent plus de la moitié de la population de la ville. La communauté forte avant la Seconde Guerre mondiale de plus de 5 000 membres est anéantie pendant la Shoah.

Mielec (en yiddish: Melitz מעליץ-) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élève actuellement à environ 60 000 habitants.

Depuis le premier partage de la Pologne en 1772 jusqu'en 1918, la ville fait partie de la monarchie autrichienne (empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie). Rattachée à la Pologne après la Première Guerre mondiale, la ville est envahie en 1939 par les Allemands dès le début de la Seconde Guerre mondiale.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Gare d'Anvers-Luchtbal
La gare d'Anvers-Luchtbal (en néerlandais station Antwerpen-Luchtbal), est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central – frontière néerlandaise (Roosendael), 25 de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal) et 27A de Mortsel (Liersesteenweg) au port d'Anvers (Faisceau Rhodésie) (nl), située à Groenendaallaan au Nord de la ville d'Anvers, dans la Province d'Anvers.

Arrêt, nommé Merxem, mis en service en 1932, déplacé et renommé Luchtbal en 1956, il est de nouveau déplacé en 2006.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Rosendael
La gare de Rosendael (en néerlandais Station Roosendaal) est une gare ferroviaire frontalière néerlandaise des lignes de Rosendael à Flessingue et de Rosendael à Bréda (nl) ainsi que de la ligne transfrontalière d'Anvers à Lage Zwaluwe, située sur le territoire de la commune de Rosendael, dans la province du Brabant-Septentrional.
OGLE-TR-56 b
OGLE-TR-56 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l’étoile OGLE-TR-56, située à une distance d’environ 1 500 parsecs du Soleil, dans la constellation zodiacale du Sagittaire.

Première exoplanète découverte par la méthode des transits, sa découverte par le programme OGLE a été annoncée en 2002 puis confirmée par la méthode des vitesses radiales en 2003. Ses caractéristiques orbitales ont été confirmées et précisées en 2008.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Isla mondial
Isla mondial est une entreprise agroalimentaire française, spécialisée dans la transformation de produits carnés halal.

Isla mondial est le numéro 3 sur le marché de la charcuterie halal en France derrière Isla Délice et Fleury Michon avec 11 % de part de marché. La viande halal d'Isla mondial est certifié par l'organisme AVS.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Sonada
Sonada est un bourg important du district de Darjeeling, au Bengale-Occidental (Inde). Sis à quelque 2 000 mètres d’altitude, à mi-chemin entre Darjeeling et Kurseong sur la route nationale 55 (Hill Cart Road) reliant Siliguri à Darjeeling, le bourg compte de nombreuses plantations de thé, et plusieurs institutions religieuses et attractions touristiques importantes.

Kurseong
Kurseong (en népalais : खर्स्यन्ग्, Khār-sỵāng) est une ville du district de Darjeeling dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Située à 1 458 mètres d’altitude sur la route qui monte de la plaine à Darjeeling elle est surtout connue pour ses nombreuses institutions éducatives (internats) qui y sont attirées par un climat agréable.
Polymécanicien
Polymécanicien est un métier du domaine industriel et principalement du domaine de la mécanique de précision, cette profession consiste en grande partie à planifier la production et la fabrication de pièces en matériaux métalliques ou synthétiques (plastiques), et à concevoir et construire des ensembles et des sous-ensembles de systèmes mécaniques, hydrauliques, pneumatique, et des machines-outils. Il doit également réaliser la maintenance et la réparation d'appareils industriels et de machines-outils.

Le polymécanicien (et la polymécanicienne) doit être capable de connaître les procédés d'usinage par enlèvement de matière, savoir utiliser des machines-outils de type conventionnelles ou à commande numérique, ainsi que programmer dans différents langages de programmation permettant la fabrication de pièces mécanique. Il/elle peut également diriger des équipes ou des ateliers voir des départements dans des entreprises.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Didier Trono
Didier Trono, né en 1956 à Genève, est un virologue suisse et professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne). Il est connu pour ses recherches sur les interactions virus-hôte ainsi que pour le développement de vecteurs lentiviraux pour la thérapie génique.

Élément transposable
Un élément transposable, appelé aussi transposon ou gène sauteur est une séquence d'ADN capable de se déplacer de manière autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition. Cette transposition est rendue possible sous l'effet d'une enzyme, la transposase. Cette transposase coupe la chaîne d'ADN, qui est ensuite réparée. Le déplacement qui en résulte peut être simple (sans réplication du transposon) ou réplicative. Mais il ne s'agit pas d'un réplicon et ne peut donc pas se multiplier de manière autonome[réf. nécessaire]. Présents chez tous les organismes vivants, les éléments transposables sont un des constituants les plus importants des génomes eucaryotes. Ces séquences d'ADN mobiles constituent une part de ce qu'on appelle les séquences répétées dispersées et sont considérées comme des moteurs puissants de l'évolution et de la biodiversité.
Complexe nucléaire Maïak
Le complexe nucléaire Maïak (ou complexe nucléaire Mayak) se trouve entre les villes de Kasli et Kychtym, à 72 km au nord de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Le complexe est situé dans l'unité administrative territoriale centrale d'Oziorsk, nommée Tcheliabinsk-40 puis Tcheliabinsk-65, qui est située dans l'oblast de Tcheliabinsk.

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Solinki
Solinki (prononciation : [sɔˈlʲiŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Konstantynów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Konstantynów (gmina)
Konstantynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Konstantynów, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,06 km2 pour une population de 4 065 habitants en 2006.
Sigła
Sigła (prononciation : [ˈɕiɡwa]) est un village polonais de la gmina d'Aleksandrów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Aleksandrów (Biłgoraj) (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 15 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Korlati
Korlati (en serbe cyrillique : Корлати) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
N,N-Diéthyloxamide
Le N,N-diéthyloxamide ou N',N' -diéthyloxamide est un composé organique de formule semi-développée (C2H5)2NCOCONH2. C'est un oxamide asymétrique, les deux substituants éthyle étant sur le même atome d'azote, contrairement à son isomère N,N'-diéthyloxamide.

N,N'-Diéthyloxamide
Le N,N'-diéthyloxamide est un composé chimique de formule semi-développée CH3CH2NHCOCONHCH2CH3. Il s'agit du dérivé di-éthylé symétrique de l'oxamide. Ce composé est peu soluble dans les solvants polaires comme dans les solvants organiques.
Kušnin
Kushnin en albanais et Kušnin en serbe latin (en serbe cyrillique : Кушнин) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 110 habitants, dont 2 109 Albanais.

Kushnin est également connu sous le nom albanais de Kuzhnin.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1963-1964
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1963-1964 est la 8e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 25 octobre 1963 et s'est terminée le 4 mars 1964 avec la victoire du HC Viège sur le Zürcher SC.

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 15 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 15 février à 17 h 3 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Néerlandaise Femke Kok, championne du monde en titre en 2025, a remporté la Coupe du monde 2025-2026.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .
Hansel contre Gretel
Hansel contre Gretel (stylisé en Hansel V Gretel) est un film d'horreur et d'action de 2015, produit par The Asylum. C’est la suite du film Hansel & Gretel de 2013, de la même société, une adaptation moderne du conte de fées classique des frères Grimm Hansel et Gretel. Le film reprend après les événements du premier film, et suit le chasseur de sorcières Hansel, alors qu’il combat sa sœur Gretel, qui est sous l’emprise de la magie noire et tente de devenir le nouveau chef d’un clan de sorcières. Brent Lydic revient dans le rôle de Hansel, mais Gretel est cette fois interprétée par Lili Baross.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Jiaolong
Le Jiaolong (chinois simplifié : 蛟龙号 ; chinois traditionnel : 蛟龍號 ; hanyu pinyin : jiāolóng hào) est un sous-marin de poche chinois habité capable de plonger au-delà de 7 000 mètres. Construit par la Hudong-Zhonghua Shipbuilding et mis en service en 2010, il a une longueur de 8 mètres et fonctionne avec un moteur électrique. Il peut embarquer trois passagers. Sa capsule en titane abritant son équipage de trois personnes est de fabrication russe et ses bras manipulateur américains.

Il a atteint la profondeur de 7 015 m dans la fosse des Mariannes le 24 juin 2012  Il avait atteint la profondeur de 6 965 m le 19 juin 2012, battant le record précédent du sous-marin japonais Shinkai 6500.

En juin 2013, il commence une série de plongées sous 4 000 m dans la mer de Chine méridionale. Cette mission permet de remonter des échantillons, ainsi que d'évaluer les performances du sous-marin.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Minelab Electronics
Minelab Electronics  est une entreprise australienne spécialisée dans la fabrication de détecteur de métaux de loisirs ainsi que pour le déminage militaire et le déminage humanitaire. Elle est localisée à Adélaïde (Australie). L'entreprise a été fondée en 1985.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Čestaljevo (Kalinovik)
Čestaljevo (en serbe cyrillique : Честаљево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Will Dailey
Will Dailey est un musicien et producteur américain indépendant vivant à Boston. Son style est décrit comme empreint de riches sonorités vintage, alliant des mélodies pop et accrocheuses à une approche rock, root, folk et americana. Depuis 2004, Will Dailey a remporté 14 Music awards : quatre fois doublement vainqueur du Boston Music Awards (en) et trois fois doublement vainqueur du New England Music Awards : artiste, album, chanson, singer-songwriter, interprète de l'année en 2006, 2009, 2012, 2014 et 2015.

New York Post
Le New York Post parfois abrégé NY Post) est un des plus anciens journaux américains (ou, selon les critères, le plus ancien), encore publié de nos jours. Il a été créé en 1801 par Alexander Hamilton, sous le nom de New-York Evening Post. Sa ligne éditoriale est populiste et conservatrice.

Il est majoritairement détenu par le milliardaire Rupert Murdoch.
Domaine TIR
Un domaine TIR (Toll/interleukin-1 receptor/resistance protein domain) est un domaine cytoplasmique commun aux eucaryotes et aux procaryotes impliqué dans l'immunité innée et la mort cellulaire. Il se compose de 135 à 160 acides aminées et présente généralement un feuillet β constitué de cinq brins parallèles (brins βA – βE) entouré de cinq hélices α (αA – αE). Ils [Qui ?]agissent par empilement de même domaine pour permettre le déclenchement de la voie de signalisation.

Chez les mammifères, les domaines TIR se trouvent dans les récepteurs Toll-like (TLR), les récepteurs de l'interleukine-1 (IL-1R) et les protéines adaptatrices cytoplasmiques, telles que MyD88 (gène de réponse primaire de différenciation myéloïde 88) et MAL (protéine de type adaptateur MyD88).

Mort cellulaire
La mort cellulaire est l'arrêt définitif des métabolismes et des fonctions vitales, puis la destruction, de la cellule (unité de base des processus vitaux).

Ce phénomène est un phénomène physiologique. Il intervient de manière naturelle lors de l'embryogenèse afin de contrôler le nombre de cellules dans l'organisme ou pour la formation d'une immunité efficace. Une trop grande mortalité cellulaire peut entrainer des dégénérescences ou au contraire une trop faible mortalité cellulaire peut entrainer des cancers.

Il existe différents types de morts cellulaires qui peuvent être caractérisés selon la morphologie des cellules, mais également selon les enzymes impliquées (nucléases, lipases, ou protéases tel que les caspases ou les calpaïnes) ou le contexte pathologique ou physiologique de la mort cellulaire.