hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chien sauvage
L'expression « chien sauvage » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de canidés :

le Chien sauvage d'Afrique, Chien sauvage africain ou Lycaon (Lycaon pictus), ;

le Chien sauvage d'Asie ou Dhole (Cuon alpinus), ;

le Chien sauvage d'Australie ou Dingo (Canis dingo).

Chien sauvage d'Afrique (Lycaon pictus)

Chien sauvage d'Asie (Cuon alpinus)

Chien sauvage d'Australie (Canis dingo)

Dhole
Cuon alpinus · « Chien sauvage d’Asie »

Le Dhole (Cuon alpinus) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés originaire du continent asiatique. Bien qu’il soit parfois désigné sous le nom de « Chien sauvage d’Asie », il ne s’agit pas d’une espèce apparentée aux chiens et aux loups du genre Canis, mais fait partie de son propre genre : Cuon, dans lequel il est la seule espèce actuelle.

Dans son aire de répartition originelle, le dhole a terrorisé les populations humaines pendant des siècles. L’imaginaire populaire présente cet animal, bien que petit, comme une bête sauvage et féroce attaquant en grand nombre, pouvant jusqu’à mettre à mort les plus grands prédateurs comme les léopards ou même les tigres.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le quarante-neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 95e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu. Le tenant du titre, Cobán Imperial, défend son statut de champion face aux onze meilleures équipes du Guatemala. En gagnant la finale face au Antigua GFC, le Xelaju MC remporte le sixième titre de son histoire après son dernier sacre en Clausura 2012. Le club est qualifié pour la Coupe d'Amérique centrale 2023, en compagnie du Comunicaciones FC, première équipe au classement cumulé des deux tournois de la saison.

Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2012
Le Tournoi Clausura 2012 est le vingt-septième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 73e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.
Załusin
Załusin (prononciation [zaˈwuɕin]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (gmina)
Bedlno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bedlno, qui se situe environ 15 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,02 km2 pour une population de 6 153 habitants en 2006.
Albert de Jérusalem
Albert de Jérusalem, né Albert Avogadro vers 1150 à Castro di Gualtieri, dans le diocèse de Parme, aujourd'hui diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla en Émilie-Romagne (Italie), et mort assassiné le 14 septembre 1214 à Saint-Jean-d'Acre (Palestine), est un chanoine régulier, nommé évêque de Bobbio puis de Verceil avant d'être élu patriarche de Jérusalem en 1205. Il est surtout connu pour avoir donné une « règle de vie » aux ermites du mont Carmel (ordre du Carmel), appelée la règle de saint Albert.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique. Liturgiquement il est commémoré le 14 septembre.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
William Sherman (journaliste)
William Sherman est un journaliste américain, originaire de New York qui a remporté le prix Pulitzer en 1974, alors qu'il était journaliste du New York Daily News. Le prix lui a été décerné à la suite de son enquête approfondie sur les abus du programme du New York Medicaid (système de sécurité sociale aux États-Unis, géré par chacun des États).

En 1978, Sherman passe aux nouvelles télévisées et reçoit plus tard un Emmy en tant que correspondant de ABC News et un Peabody Award en tant que correspondant et producteur du Christian Science Monitor Reports. Il retourne à la presse écrite en 1995, d'abord au New York Post puis, en 1998, retourne au Daily News.

Sherman écrit aussi pour nombre de magazines comme Esquire, ArtNews, Vogue, Mirabella, Allure, Penthouse et Seven Days, il est également l'auteur de 42nd Street Times Square (1980).

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Interleukine 17
L'interleukine 17 (IL-17 ou IL-17A) est une cytokine à l'origine de la famille de cytokines IL-17. 
IL-17A a été à l'origine identifiée comme un transcrit d'une cellule T hybridome chez un rongeur. L'IL-17A est essentiellement produite par les lymphocytes T auxiliaires CD4. L'IL-17A agit sur les tissus à travers un récepteur, constitué par les sous-unités IL-17RA et IL-17RC, et induit la sécrétion de chimiokines comme l'interleukine 8, qui permettent le recrutement de neutrophiles. Les lymphocytes NK, les lymphocytes T CD8+, les lymphocytes T γδ., les cellules dendritiques, les macrophages et d'autres cellules produisent également cette cytokine et sont appelés cellules de type 17 ,.

Interleukine 8
L'interleukine 8 (nomenclature internationale : CX-CL8) est une cytokine, chef de file des chimiokines (aussi nommée α chimiokine). Cette molécule est produite en particulier par les cellules épithéliales à la suite de la détection d'agents microbiologiques ou chimiques potentiellement pathogènes. Son rôle principal est d'assurer le recrutement des polynucléaires neutrophiles sur le site de l'infection par la création d'un gradient chémotactique qui guide les cellules phagocytaires comportant des récepteurs correspondants à leur surface (chimiotactisme). Son gène est le CXCL8 situé sur le chromosome 4 humain.

Il existe plusieurs récepteurs à cette interleukine, dont le CXCR1 et le CXCR2.

Portail de la biologie

Portail de la médecine
Dąbrowa (Garwolin)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łaskarzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 262 habitants.

Łaskarzew (gmina)
Łaskarzew est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Łaskarzew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à environ 15 kilomètres de Garwolin (siège de la powiat) et 63 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,53 km2 pour une population de 5 541 habitants en 2006.
Triangle hyperbolique
Un triangle hyperbolique est, en géométrie hyperbolique, un triangle dans le plan hyperbolique. Comme en géométrie plane, un triangle est constitué de trois segments (ses côtés) reliant trois points (ses sommets).

Tout comme dans le cas euclidien, trois points d'un espace hyperbolique de dimension quelconque sont toujours coplanaires. Il suffit donc de caractériser les triangles dans le plan hyperbolique pour en avoir une description dans tous les espaces hyperboliques de dimensions supérieures.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Bawernica
Bawernica est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Parchowo (gmina)
Parchowo est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Parchowo, qui se situe environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 130,91 km2 pour une population de 3 407 habitants.
Drzykozy
Drzykozy (prononciation [dʐɨˈkɔzɨ]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Daszyna (gmina)
Daszyna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Daszyna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,03 km2 pour une population de 4 207 habitantsen 2006.
Barrois
Le Barrois (lorrain de Bar-le-Duc) est une micro-région naturelle de France couvrant environ le quart sud-ouest du département de la Meuse.

Il ne faut pas la confondre avec le comté, puis duché de Bar, qui s'étendait jusqu'aux portes de Metz et du comté de Luxembourg. En outre, il existe un autre « Barrois » plus au sud, le Barrois champenois, duquel le « Barrois de Bar-le-Duc » est séparé par le Perthois et le Vallage.

Vallage
Le Vallage est une région naturelle de l'Est de la Champagne située au sud-est de la Marne, le nord de la Haute-Marne et le sud-est de l'Aube. Le centre de la région est autour de Bar-sur-Aube.

Elle ne doit pas être confondue avec le Vallage ardennais, situé entre Rethel et Vouziers.
Extraction assistée par micro-ondes
L'extraction assistée par micro-ondes est un procédé d’extraction d'une substance de n'importe quelle matrice vers une phase liquide appropriée (milieu d'extraction), assistée par des micro-ondes. Cette technique s’applique à toute extraction par un liquide tel que l’extraction liquide-liquide et surtout l’extraction solide-liquide.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le Véritable Saint Genest
Le Véritable Saint Genest est une tragédie de l'écrivain français Jean de Rotrou, créée entre 1644 et 1646 et publiée en 1647. La pièce se déroule au IIIe siècle, sous la Tétrarchie et durant les persécutions de l'empereur romain Dioclétien ; elle s'inspire de l'histoire du martyr chrétien Saint Genest, comédien romain converti et exécuté ; à ce titre, la pièce met en scène des comédiens jouant eux-mêmes une pièce, ce qui en fait un exemple de théâtre dans le théâtre.

Adrien de Nicomédie
Adrien de Nicomédie (ou Adrianus, saint Adrien) est un saint chrétien dont la réalité historique est incertaine. Son histoire, ainsi que de sa jeune épouse Natalie (sainte Nathalie, Natacha), est contée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine (1266).
Carlo Tagliabue
Carlo Tagliabue (né le 13 janvier 1898 à Mariano Comense, dans la province de Côme en Lombardie - mort le 5 avril 1978 à Monza) est un baryton italien, particulièrement admiré dans les opéras de Giuseppe Verdi.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Instructions par cycle
En architecture d'ordinateur, instructions par cycle d'horloge (instruction par cycle ou IPC) est un terme utilisé pour décrire un aspect de la performance d'un microprocesseur : le nombre moyen d'instructions exécutées pour chaque cycle du signal d'horloge. À ne pas confondre avec le  nombre de cycles par instruction.

Il est possible de dépasser la valeur de 1 instruction par cycle dans le cas d'un processeur superscalaire. On parle de processeur scalaire lorsque la valeur de 1 peut être avoisinée sans être dépassée.

Test de performance
Un test de performance est un test dont l'objectif est de déterminer la performance d'un système informatique.

L'acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour objectif de mesurer les temps de réponse d'un système applicatif en fonction de sa sollicitation. Cette définition est donc très proche de celle de test de charge où l'on mesure le comportement d'un système en fonction de la charge d'utilisateurs simultanés. Seuls les tests de charge permettent de valider correctement une application ou un système avant déploiement, tant en qualité de service qu'en consommation de ressources.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 19 septembre 2004 pour s'achever par une finale disputée le 29 mai 2005 par une finale remportée par le tenant du titre du Boitsfort Rugby Club au détriment de l'ASUB Waterloo sur le score de 17 à 3. 
C'est le douzième titre de Boitsfort et le cinquième consécutivement.

Le système de compétition en vigueur est modifié à partir de cette saison 2004-2005 ; seules 8 équipes évolueront au sein de la première division, de telle sorte qu'elles ont une compétition relevée et qu'il reste suffisamment de place dans leur calendrier pour leurs obligations internationales.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Genitus et mutatus
Genitus et mutatus sont des suffixes utilisés dans le nom d'un nuage pour indiquer son origine ou sa transformation.

Le suffixe genitus est utilisé pour désigner un nuage qui se développe quand des prolongements plus ou moins importants, attenants ou non, à un nuage d'origine deviennent des nuages d'un genre autre que celui du nuage d'origine. Par exemple, un stratocumulus cumulogenitus est un stratocumulus provenant des extensions nuageuses autour d'un cumulonimbus.

Mutatus est plutôt un suffixe utilisé pour indiquer qu'une partie importante ou que la totalité d'une nuage est le siège d'une transformation interne le faisant passer d'un genre à un autre. Par exemple, un altocumulus castellanus qui prend de l'ampleur pour devenir un nuage d'orage à base élevée sera appelé (alto)cumulonimbus altocumulomutatus.

Altocumulus castellanus
Un altocumulus castellanus (du latin castellanus, château) est un nuage de type castellanus de l'étage moyen (2 à 6 km d'altitude) qui se distingue par les tours multiples se formant à son sommet. Le nom vient du fait que ces tours ressemblent aux créneaux des châteaux médiévaux et elles indiquent un mouvement vertical convectif important à ce niveau,. Certains auteurs appellent ce nuage simplement un
castellatus.
Leur épaisseur varie entre 1 000 m et 6 000 m,.
Si leur sommet est formé de cristaux de glace, on pourrait appeler ces nuages altocumulonimbus (nom non officiel).
Saison 2015-2016 du FC Metz
À la suite de sa relégation de Ligue 1, le FC Metz joue, lors de la saison 2015-2016, en Ligue 2. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 2 est la soixante-dix-septième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison commence le 31 juillet 2015 et s'achève le 13 mai 2016. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1.
Bibliothèque Huntington
La bibliothèque Huntington (en anglais The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens ou The Huntington) est un centre d'enseignement et de recherche créé par Henry E. Huntington (1850-1927) et Arabella Huntington (1851-1924) à San Marino, en Californie, aux États-Unis. En plus de la bibliothèque, le site abrite une importante collection de portraits anglais et de meubles français du XVIIIe siècle. Les jardins botaniques disposent de la plus grande collection de cycas d'Amérique du Nord.

Camellia
Camélia

Camellia (en français le « Camélia ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des Theaceae, originaire d'Asie orientale et méridionale de l'est depuis la chaîne himalayenne, au Japon et en Indonésie, connues sous le nom de cháhuā (茶花) en chinois, de tsubaki (椿) en japonais, de dongbaek-kkot (동백꽃) en coréen et de hoa trà ou hoa chè en vietnamien. Le genre comprend environ 400 espèces,.

Camellia est un genre à vocation ornementale, mais aussi agroalimentaire avec les espèces à huile (C. oleifera, C. chekiangoleosa, etc.) ou les théiers (C. sinensis, C. taliensis, C. ptilophylla, etc.). La plupart des espèces fleurissent en hiver, mais la floraison peut s'étendre de septembre à mai selon les espèces, hybrides et variétés. Seules quelques rares espèces fleurissent en été, en particulier C. azalea et C. chuangtsoensis.
Revue internationale des études basques
La Revue internationale des études basques ou RIEV, a été fondée en 1907 par le bascologue Julio Urquijo avec pour but de « fournir, à tous ceux qui seraient intéressés par les études basques, les instruments de travail nécessaires pour réaliser toute sorte de recherches relatives à la linguistique, au folklore, à l'histoire, à l'anthropologie, la bibliographie, la littérature, la parémiologie, etc. des Basques. »

Auñamendi Eusko Entziklopedia
Auñamendi Eusko Entziklopedia (AEE) est une encyclopédie numérique spécialisée sur les sujets en rapport avec le Pays basque. Elle est aussi connue sous le nom d’Enciclopedia Auñamendi-Fondo Bernardo Estornés Lasa. L'encyclopédie vise à mettre à jour, traduire en basque ses articles et compléter le contenu de l'Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornes Lasa.
Fuzion Frenzy
Fuzion Frenzy est un jeu vidéo de type party game sorti sur Xbox au moment de la sortie de la console en 2001 aux États-Unis et en 2002 en Europe. Le jeu a été développé par Blitz Games puis édité par Microsoft Game Studios.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Warcin
Warcin (prononciation : [ˈvart͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Skwierzyna (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 14 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Skwierzyna (gmina)
Skwierzyna est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skwierzyna, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 285,44 kilomètres carrés pour une population de 12 335 habitants en 2016.
Jian Nan chun
Jiannan chun est l'une des liqueurs les plus populaires en Chine, avec une histoire s'étendant plus de 1000 ans. Elle est célèbre pour la qualité de sa distillation avec son arôme unique et la sensation en bouche, ce dernier qui est dû à l'argile unique utilisé dans l'environnement de brassage, qui imprègne l'esprit avec le goût est si renommée.

Jiannan chun est une liqueur forte, âgée distillée produite dans la ville de Mianzhu dans le sud du Sichuan. Son usine comprend un musée d'histoire d'alcool sur ses motifs. Jiannan chun utilise cinq grains (sorgho, riz, riz glutineux, maïs, blé). L'eau qui est utilisée pour brasser Jiannan chun est de Yufei fontaine. Teneur en alcool en volume: 38-52%.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.