hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Kovalenko
Konstantin Valeriévitch Kovalenko (en russe : Константин Валерьевич Коваленко) ou Kanstantsin Valeriévitch Kavalenka (en biélorusse : Канстанцін Валер'евіч Каваленка) est un footballeur international biélorusse né le 2 février 1975 à Rogatchev.

Actif professionnellement de 1991 à 2008, il a évolué au poste de milieu de terrain au sein de nombreux clubs principalement russes des trois premières divisions, ayant notamment joué plusieurs fois au premier échelon entre 1996 et 2002. Cette instabilité est notamment due à des problèmes de comportement récurrents au cours de sa carrière, qui lui ont valu d'être surnommé « l'enfant terrible du football russe ». Il joue également deux fois sous les couleurs de la sélection biélorusse en 1995 puis en 1999.

Kouban Krasnodar
Le Kouban Krasnodar (en russe : Футбольный клуб «Кубань» Краснодар, littéralement Club de football « Kouban » Krasnodar) est un club de football russe basé à Krasnodar fondé en 1928 et disparu en 2018.

En 2007, il est relégué en Première division russe (soit la deuxième division locale). Kouban avait auparavant passé trois saisons en Première Ligue russe et trois saisons dans la Top Ligue soviétique. En 2013, le Kouban Krasnodar se qualifie pour la première fois de son histoire en Ligue Europa grâce à leur 5e place en championnat russe, synonyme de 3e tour préliminaire de Ligue Europa.

Les membres du club et les fans sont appelés « Koubantsi », ou « jaune et vert ». De plus, une large proportion des fans sont appelés « Cosaques ». Le club est également parfois surnommé les Canaris (de la même façon que pour Norwich City, le FC Nantes ou la JS Kabylie, clubs partageant les mêmes couleurs).
Draft 1953 de la NBA
La draft 1953 de la NBA est la 7e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1953-1954. Elle s'est tenue le 24 avril 1953 à Boston. Cette draft est composée de 19 tours et 122 joueurs ont été sélectionnés,.

Lors de cette draft, 9 équipes de la NBA choisissent à tour de rôle des joueurs évoluant au basket-ball universitaire américain. Les deux premiers choix de la draft se décident entre les deux équipes arrivées dernières de leur division lors de la saison 1952-1953. Les équipes NBA avaient la possibilité, avant la draft, de sélectionner un joueur qui venait d'un lycée à moins de 80 kilomètres de la ville et abandonnèrent alors leur premier choix, il s'agit du territorial pick.

Le premier choix, Ray Felix, sélectionné par les Bullets de Baltimore, remporte à l'issue de la saison le titre de NBA Rookie of the Year.

Elle a produit trois « Hall-of-Famers » : Bob Houbregs, Frank Ramsey et Cliff Hagan.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
Royaume de Frise
Le royaume de Frise, également connu sous le nom Magna Frisia (« Grande Frise » en latin), était un royaume frison dans ce que sont maintenant les Pays-Bas et le nord de l'Allemagne, établi autour de l'an 600.

Le royaume a pris fin en 734, après la bataille du Boarn lors de laquelle le roi Poppo Ier a été battu par le royaume franc. Plusieurs autres rois auraient régné, mais leur existence n'a pas été démontrée : ce sont soit des rois légendaires soit des rois presque inconnus.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Jean Batmale
Jean Batmale, né le 10 septembre 1895 à Pau et mort le 3 juin 1973 à Rennes, est un footballeur international français (6 sélections), devenu par la suite entraîneur. Batmale participe notamment aux Jeux olympiques en 1920 et 1924. Solide milieu de terrain et footballeur réputé pour son caractère entier, Batmale a été le premier international béarnais en football, avant Jean-Michel Larqué,.

Football Club de Levallois
Le Football Club de Levallois, abrégé en FC Levallois, est un club de football français fondé en 1894, disparu en 1897 et basé à Levallois-Perret, commune limitrophe de Paris.

Le club est l'un des premiers fondés en France. Il participe aux deuxième, troisième et quatrième éditions du championnat de France organisé par l'USFSA, la première compétition de football en France. Il obtient son meilleur résultat lors de la saison 1895-1896 avec une quatrième place. Relégué à l'issue de la saison suivante, le club cesse son activité après seulement trois ans d’existence.

Le FC Levallois jouait sur un terrain à proximité de la porte de Courcelles et avait pour couleurs le jaune et le noir.
Parablennius tentacularis
Parablennius tentacularis (la Blennie tentaculée ou Blennie cornue) est une espèce de poissons de la famille des Blenniidae qui se rencontre dans l'Atlantique Est, des côtes du Portugal jusqu'à la celles de la Guinée mais également en Méditerranée (à l'exception des côtes syriennes, libanaises, israéliennes et égyptiennes), en mer de Marmara et en mer Noire.

Blenniidae
Les Blenniidae sont une famille de l'ordre  des Blenniiformes. Elle comprend des espèces de petits poissons benthiques appelés blennies et qui se rencontrent dans tous les milieux depuis l'eau douce jusqu'à l'eau de mer.
Tianguan
Tianguan (chinois : 天关, pinyin : tiān guān), ou Tianmen, est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose d'une étoile unique, Zeta Tauri, relativement isolée sur la sphère céleste, et située dans la constellation occidentale du Taureau. En 2017, le nom « Tianguan » est le officialisé par l'Union astronomique internationale pour désigner l'étoile Zeta Tauri.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Économie des Pays de la Loire
La région des Pays de la Loire est la 5e région française par la population, la superficie et la richesse produite :

Il y a plus de 10 ans :

3 781 423 habitants en 2018

32 000 km² (5,9 % de la superficie de la France)

1 363 243 emplois au 31 décembre 2001

126 700 entreprises appartenant au secteur marchand au 1er janvier 2002

73 715 millions d'euros de produit intérieur brut en 2002 (5e région), soit 22 300 euros par habitant, 4,8 % du PIB national.

5 départements : Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Vendée.

Valerianella locusta
Mâche, doucette, raiponce

Valerianella locusta, la mâche (également appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, poule grasse - les volailles dans les cours de ferme s'en nourrissaient volontiers - ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae (anciennement Valerianaceae), originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées le plus souvent crues en salades.
Calédonienne des eaux
La Calédonienne des eaux (CDE) est une société anonyme, filiale du groupe Suez. Il s'agit d'une entreprise de production, adduction et distribution d'eau potable et d'assainissement titulaire des concessions pour ces services publics dans les communes du Grand Nouméa (Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa et Païta), La Foa et Boulouparis en Province Sud, et Koumac en Province Nord.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Selaru
Selaru est une île d'Indonésie appartenant aux îles Tanimbar, dans le kabupaten de Maluku du Sud-Est. Elle est située en mer d'Arafura au sud de Yamdena. Ses côtes occidentales baignent la mer de Banda. C'est l'une des 92 îles périphériques officiellement répertoriées d'Indonésie .

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Gallatin School of Individualized Study
La Gallatin School of Individualized Study (connue aussi sous le nom de Gallatin) est un établissement d'enseignement supérieur de l'université de New York (New York University, ou NYU). Fondée en 1972, elle a été baptisée en l'honneur d'Albert Gallatin, secrétaire américain du Trésor sous la présidence de Thomas Jefferson, et l'un des pères fondateurs de l'université de New York. Elle compte actuellement 1 400 étudiants.

Albert Gallatin
Abraham Alfonse Albert de Gallatin, né le 29 janvier 1761 à Genève et mort le 12 août 1849, dans le quartier d'Astoria dans le Queens à New York, est une personnalité politique et un diplomate genevois et américain, secrétaire au Trésor de 1801 à 1814, et fondateur de l'université de New York en 1831.
Stanley Jackson (cricket et politique)
Sir Francis Stanley Jackson, dit Stanley Jackson, est un joueur de cricket international, militaire et homme politique anglais né le 21 novembre 1870 à Leeds et mort le 9 mars 1947 à Londres. Joueur polyvalent au sein des équipes de Cambridge et du Yorkshire au cours d'une carrière qui s'étale de 1890 à 1907, il dispute 20 test-matchs avec l'Angleterre de 1893 à 1905, dont cinq en tant que capitaine. Il sert dans l'armée anglaise pendant la seconde guerre des Boers puis la Première Guerre mondiale, avant d'entamer une carrière politique : membre du Parlement du Royaume-Uni, Chairman du Parti conservateur, gouverneur du Bengale.

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
Profanation du nom de Dieu
La profanation du nom de Dieu (hébreu חילול השם, hilloul hashem « désécration du nom ») désigne dans le judaïsme ce qui survient lorsqu’un ou des Juifs, élus par Dieu pour porter témoignage de sa providence, son enseignement et ses voies, portent atteinte à son honneur par leur comportement ou du fait de la situation dans laquelle ils se trouvent.

Antithèse de la sanctification du nom de Dieu (kiddoush hashem), le hilloul hashem est considéré dans le judaïsme rabbinique comme une faute éthique ou ontologique du plus haut degré, que le repentir lui-même ne permet pas d’effacer.

Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).
Codex Basilensis
Le Codex Basilensis, portant le numéro de référence Ee ou 07 (Gregory-Aland), ε 55 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. Le codex tire son nom de la ville de Bâle. Il contient un texte incomplet des quatre Évangiles.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Église catholique à Madagascar
L'Église catholique à Madagascar compte entre quatre millions et cinq millions de fidèles, soit un cinquième de la population (près de 25 millions de Malgaches en 2022). Le pays est divisé en cinq archidiocèses et vingt-deux diocèses.

Mission jésuite de Madagascar
La mission Jésuite de Madagascar est une mission de la Compagnie de Jésus décidée en 1844 par son Supérieur général Jean-Philippe Roothaan sept ans après la reprise de la mission jésuite du Maduré, en Inde. Elle est dirigée depuis l'établissement de La Ressource, à La Réunion, jusqu'en 1896, date à laquelle la pacification de Madagascar permet son déplacement à Tananarive.

Portail de la Compagnie de Jésus

Portail de La Réunion

Portail de Madagascar
Wierzchoniów
Wierzchoniów (prononciation [vjɛʂˈxɔɲuf]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Donja Jutrogošta
Donja Jutrogošta (en serbe cyrillique : Доња Јутрогошта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 81 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Rayan Rebbadj
Rayan Rebbadj, né le 15 août 1999 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept jouant aux postes d'ailier ou de centre au sein du Rugby Club toulonnais.

Son frère ainé Swan Rebbadj est un joueur international français de rugby à XV et joue également au RC Toulon.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

SVNS 2023-2024 (masculin)
Le SVNS 2023-2024 est la 25e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 2023 au 2 juin 2024. C'est la première saison au cours de laquelle le format de la série change.

Le nombre total d'équipes pour cette saison a été réduite de seize à douze, comme pour la série féminine. Le Canada a remporté les barrages de promotion/relégation à Londres le 21 mai 2023 et constitue ainsi la 12e équipe.
Objet 911
L'Objet 911 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique développé entre 1961 et 1964 pour le projet en vue du futur BMP-1. Il est développé à l'Usine de tracteur de Volgograd (en). Il visait à fournir l'armée soviétique d'un véhicule de transport et d’appui feu pour l'infanterie.

Usine de tracteurs de Tcheliabinsk
L'usine de tracteurs de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский тракторный завод, Tcheliabinski traktorny zavod) est une importante usine située à Tcheliabinsk, en Russie. Elle est créée le 1er juin 1933. Son siège donne sur la perspective Lénine dans le raïon Traktorozavodski.
Activation neutronique
L’activation neutronique est le processus par lequel un flux neutronique induit de la radioactivité dans les matériaux qu'il traverse (phénomène de radioactivation).

Tout matériau traversé par un flux de neutrons subit progressivement une transmutation par capture neutronique qui rend une partie de ses noyaux radioactifs, et la durée de vie de cette radioactivité impose généralement de le gérer par la suite comme déchet radioactif (le plus souvent comme déchet de faible activité).

L'activation neutronique a également d'importantes applications pratiques. L'analyse par activation neutronique est l'une des méthodes les plus sensibles d'analyse chimique, qui permet d'analyser la présence de traces infimes de constituants ou d'impuretés. En France l'usage de cette technique est interdite pour les produits alimentaires et de construction, sauf dérogation (pour des cimenteries par exemple).

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Lissewege
Lissewege est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971. Le village comptait 1 756 habitants en 2020, l'ancienne commune (dont faisaient partie Zeebruges et Zwankendamme) en comptait 7 779.

Le lieu est vraisemblablement habité depuis le Xe siècle. Lissewege était une étape pour les pèlerins du Nord, en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Ils pouvaient se nourrir et loger dans l'hôtel Saint-Jacques qui existe toujours. Les armoiries de Lissewege comportent un lys montrant le chemin vers trois coquilles Saint-Jacques.

Lissewege possède une gare sur la ligne Bruges-Zeebruges.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Via Garibaldi (Venise)
La Via Garibaldi est la seule rue de Venise, située dans le quartier de Castello. La rue s'étend sur environ 350 m et traverse la partie ouest du  Castello.

C'est un rio terà, c'est-à-dire une rue construite en enterrant un canal. Elle fut construite en 1807 pour relier, par un chemin rectiligne, le canal de San Pietro avec le Bacino di San Marco (le Bassin de Saint-Marc).

Située au début de la riva dei Sette Martiri, elle représente un carrefour important de la vie urbaine, notamment d'un point de vue commercial. La rue a toujours été un point focal de la ville et surtout du quartier.

Jean Cabot
Jean Cabot, de son nom de naissance Giovanni Caboto, et appelé John Cabot en anglais, né vers 1450 et mort en 1498, est un navigateur et explorateur vénitien au service de l’Angleterre à partir de 1496.

De dix ans plus âgé que Christophe Colomb, il aspire, comme lui, à découvrir une route d'Europe vers l'Asie à travers l'océan Atlantique et atteint la région de Terre-Neuve en 1497.
Ahkam
Les ahkam sont les statuts juridiques d'une action dans le droit musulman.

Les juristes en désignent généralement 5 :

wajib / fard : obligatoire ;

mandoub / mustahabb / sunnah / fadila : recommandé ;

mubah / halal : ni interdit, ni obligatoire, donc autorisé ; la plupart des actions entrent dans ce statut ;

makrouh : déconseillé ; s'abstenir de faire cette action est préférable, mais commettre cette action n’entraîne pas de péché ;

haram : interdit.

Portail du droit

Portail de l'islam

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).