hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarnowo (Oborniki)
Tarnowo (prononciation : [tarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Rogoźno (siège de la gmina), à 22 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Type 63 (char)
Le Norinco Type 63 est un char léger amphibie de fabrication chinoise. Mis en service en 1963, il est similaire au PT-76 de l’Armée rouge, mais contrairement à une idée largement répandue, il en diffère de manière notable sous plusieurs aspects, notamment par son mode de propulsion dans l'eau. Ce char est également connu sous son appellation industrielle WZ211.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Ordination des femmes dans le christianisme
L’ordination des femmes dans le christianisme est l'ordination des femmes comme ministre du culte dans l'Église. Il peut s’agir du ministère de diacre ou pasteur. Ces questions relèvent de contextes différents selon les Églises et font parfois l'objet de vives discussions.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Coup de chance
Coup de chance est un thriller britannique écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2023.

Ce 50e long métrage du réalisateur est son premier tourné en français. C'est le deuxième long métrage que le cinéaste tourne intégralement en France, après Minuit à Paris (2011), et le quatrième comprenant au moins une partie des scènes filmées en France, avec Tout le monde dit I love you (1996) et Magic in the Moonlight (2014).

Ce film marque aussi la sixième collaboration entre le cinéaste américain et le directeur de la photographie italien Vittorio Storaro. Tous deux avaient notamment collaboré sur les films Café Society (2016), Wonder Wheel (2017) et Un jour de pluie à New York (2019).

Un jour de pluie à New York
Un jour de pluie à New York (A Rainy Day in New York) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2019.

Il s'agit du troisième film que le cinéaste produit avec Amazon Studios, après Café Society (2016) et Wonder Wheel (2017).

Alors que le film est initialement prévu pour une sortie dans les salles de cinéma américaines, Amazon décide de ne pas le distribuer en raison des accusations d'agressions sexuelles que porte la fille adoptive de Woody Allen, Dylan Farrow, à son encontre,. Néanmoins, le long-métrage sort dans le reste du monde.
Bloc de poudre
Un bloc de poudre, dans le domaine de l'astronautique, est un bloc de propergol solide, coulé dans une enveloppe ou préformé, dont la forme interne du bloc est conçue pour que l'évolution de la surface de combustion permette au "moteur" de développer la poussée attendue, au fur et à mesure de la combustion. Selon la forme initiale de la chambre de combustion la poussée pourra rester constante ou varier dans le temps.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Rollie Fingers
Roland Glen Fingers (né le 25 août 1946 à Steubenville, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1968 à 1985 pour les A's d'Oakland, les Padres de San Diego et les Brewers de Milwaukee. Il est considéré comme l'un des meilleurs lanceurs de relève de l'histoire de ce sport, ayant contribué à donner ses lettres de noblesse au poste de releveur, et plus particulièrement au rôle de stoppeur dans le baseball moderne.

Rollie Fingers a remporté le prestigieux trophée Cy Young et été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine en 1981. Il a été élu joueur par excellence de la Série mondiale 1974, été invité sept fois au match des étoiles du baseball majeur et été nommé releveur de l'année en quatre occasions.

Il a détenu de 1980 à 1992 le record des Ligues majeures pour le nombre de sauvetages et a complété sa carrière avec 341 victoires protégées. Fingers a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1992.

Série mondiale 1973
La Série mondiale 1973 était la 70e série finale des Ligues majeures de baseball, opposant les champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland, aux champions de la Ligue nationale, les Mets de New York. Elle débute le 13 octobre 1973 et se termine le 21 octobre par le triomphe des Athletics, quatre victoires à trois sur les Mets. C'est la deuxième de trois victoires consécutives en Série mondiale pour Oakland. Le lanceur des Athletics, Billy McRustEze, restera célèbre pour sa balle vrillé qui offrit la victoire à son équipe
Extourne
En comptabilité, une extourne est la passation d'une écriture à l'inverse de l'écriture initiale.

Une extourne peut par exemple provenir de ce que certains produits ou certaines charges comptables enregistrés pendant un exercice ne concernent pas exclusivement celui-ci. Par exemple, un abonnement d'un an à une revue souscrit le 1er septembre doit être réparti à raison de 4 mois (1/3) sur l'exercice en cours et 8 mois (2/3) sur l'exercice suivant. Les 2/3 de la charge enregistrée seront donc comptabilisés en charges constatées d'avance, lesquelles seront« extournées » sur l'exercice suivant.

Écriture comptable
Une écriture comptable est une opération consistant à enregistrer un flux commercial, économique ou financier à l'intérieur de comptes. Les écritures sont portées dans un document appelé journal. Dans une entreprise, l'ensemble des écritures comptables va approvisionner ses états financiers que sont le bilan, le compte de résultat et l'annexe.
Grand Prix automobile du Canada 1968
Le Grand Prix du Canada 1968 (VIIIth Canadian Grand Prix), disputé sur le circuit Mont-Tremblant le 22 septembre 1968, est la cent-soixante-et-onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1968.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Hôpital Saint-Mathieu à la Chaîne
L'hôpital Saint-Mathieu À-la-Chaîne également nommée Nouvel Hôpital de la Cathédrale ou Prieuré de Saint Mathieu à la Chaîne, est un hôpital liégeois fondé en 1112 par Gauthier de Chauvency. Il accueille au départ uniquement des pèlerins. Il devient Séminaire de Liège du XVIIe siècle au XVIIIe siècle. Disloqué à la révolution française, installé par les Jésuites dans leur collège en Isle, il deviendra au XIXe siècle, l'Université de Liège, tandis que la théologie sera enseignée au Grand Séminaire à l'ancien abbaye des Prémontrés, l'abbaye de Beaurepart.

Chapitre de Saint-Lambert
Le chapitre de Saint-Materne de la cathédrale Saint-Lambert de Liège est le seigneur tréfoncier des biens et le chapitre cathédral procède à l'élection de l'évêque de Liège dont le siège est à la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège.
Mont Kinabalu
Le mont Kinabalu, en malais Gunung Kinabalu, est une montagne de Malaisie, point culminant de ce pays et de l'île de Bornéo avec 4 095 mètres d'altitude. Sa grande biodiversité est rendue possible par une géologie et un climat uniques. Elle comprend de nombreuses espèces endémiques, notamment plusieurs plantes carnivores ainsi que de nombreuses orchidées, protégées par le parc national du Kinabalu, parc national classé au patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. Cette richesse en faune et flore a été découverte par Hugh Low et John Whitehead au milieu du XIXe siècle, ce dernier étant l'auteur de la première ascension de la cime principale en 1888. Il s'agit de l'une des montagnes les plus fréquentées d'Asie du Sud-Est.

Roche ultramafique
Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice (moins de 45 % en masse), d'où leur caractère basique, et contenant plus de 90 % de minéraux riches en fer et magnésium (caractère mafique : Mg et Fe) : généralement plus de 18 % d'oxyde de magnésium, un taux d'oxyde de fer élevé, peu de potassium.

Les roches ultramafiques sont classées selon leur teneur relative en olivine et ortho- ou clino-pyroxènes.

Le manteau terrestre est considéré comme étant composé de roches ultramafiques : il s'agit principalement de péridotites, riches en olivine (notamment de la lherzolite), ou de roches issues de l'altération de la péridotite, comme la serpentinite.

En surface, on les trouve surtout dans les structures ophiolitiques, lorsque des roches du manteau ont été déposées sur la croûte continentale par obduction.
André Navarra
André Navarra, né le 13 octobre 1911 à Biarritz et mort le 31 juillet 1988 à Sienne, est un violoncelliste et pédagogue français. 
Avec Pierre Fournier, Paul Tortelier et Maurice Gendron, il s'inscrit dans la tradition française du violoncelle.

Sonates pour violoncelle de Saint-Saëns
Camille Saint-Saëns a écrit trois sonates pour violoncelle et piano, son op.32, son op. 123 et la dernière en ré majeur dont seuls les deux premiers mouvements nous sont parvenus. Elle ne porte pas de n° d’opus.

Il a toujours été sensible aux sonorités de cet instrument pour lequel il a consacré, outre ces deux sonates, deux concertos ainsi que sa célèbre partie soliste du chant du cygne extrait de son Carnaval des animaux. Il a écrit également d'autres petites pièces pour violoncelle et piano dont une romance op. 51 et des Mélodies du Japon.
Rugby à XV en Algérie
Le rugby à XV est un sport mineur en Algérie. Les Algériens vouent une véritable passion pour le football, discipline dans laquelle ils ont évolué au plus haut niveau mondial pendant de nombreuses années. Internationalement, l'Algérie est particulièrement performante en athlétisme et en handball.

Il faut noter 2 périodes du rugby algérien : celle d'avant 1962, où ce sport était populaire, puis la période des années 1990/2000, où il renaît progressivement après une quasi-absence de la scène sportive pendant 35 ans.

Le rugby algérien se développe rapidement depuis peu. Outre le football, véritable passion nationale, il fait sans doute partie des autres disciplines les plus populaires.

L'équipe d'Algérie n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe débutante, pas encore admise dans la troisième division selon le classement actuel établi par World Rugby (ex-IRB).

Comité olympique algérien
Le Comité olympique et sportif algérien (COA), est le comité national olympique de l'Algérie, créé le 18 octobre 1963 et reconnu par le CIO le 27 janvier 1964. Il est à la fois le représentant du mouvement sportif algérien auprès des pouvoirs publics et le représentant en Algérie du Comité international olympique.

Réunissant  en son sein les fédérations sportives nationales, sa mission est notamment d'engager et de diriger les délégations algériennes dans les événements soutenus ou organisés sous l'égide du CIO : Jeux olympiques, Jeux olympiques de la jeunesse, Jeux mondiaux, Jeux africains et Jeux méditerranéens.
À ces titres, conformément à la loi, le COA est reconnu comme une fédération agréée, délégataire d'une mission de service public.

En poste depuis le 16 mars 2013, le président du COA, Mustapha Berraf, démissionne le 26 février 2020. Abderrahmane Hammad, puis Mohamed Meridja, assurent successivement l'intérim avant l'élection d'Abderrahmane Hammad en septembre.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1986-1987
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1986-1987 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1986 et se termine en 1987. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le championnat se déroule à nouveau selon la formule à 12 équipes précédemment abandonnée à l'issue de la saison 1980-1981. Petrarca Padoue remporte son quatrième titre consécutif.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Plouvain
Plouvain est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Plouvinois. Sa population est de 452 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Élections fédérales canadiennes de 2021 en Colombie-Britannique
Les élections fédérales canadiennes de 2021 en Colombie-Britannique, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 21 octobre 2021. La province est représentée par 42 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2015 en Colombie-Britannique.

Élections fédérales canadiennes de 2015 en Colombie-Britannique
L'élection fédérale canadienne de 2015 aura lieu le 19 octobre 2015 en Colombie-Britannique comme au reste du Canada.

La Colombie-Britannique sera représentée par 42 députés à la Chambre des communes, soit 6 de plus que lors de la précédente élection.
Chrysler Firepower
La Chrysler Firepower est un concept-car basé sur la Dodge Viper, présenté en 2005. Il prend également certains éléments de style de la Chrysler Crossfire. Le moteur de la Firepower est un 6.1L Hemi V8. Selon Chrysler, ce moteur produit 425 ch (313 kW) et peut propulser le véhicule de 0 à 100 km/h en 4,5 secondes. Les designers sont Brian Nielander (pour l'extérieur), ayant également travaillé sur le concept ME-412; et Greg Howell (pour l'intérieur).

Dodge Viper
La Dodge Viper est une voiture de sport américaine de type muscle car à moteur V10, la plus puissante conçue par le constructeur automobile Dodge, produite de 1992 à 2017. Elle est vendue sous la marque SRT (filiale sportive de Chrysler) entre 2012 et 2014.
Broussey-en-Woëvre
Ancienne commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est, Broussey-en-Woëvre est aujourd'hui le chef-lieu de la commune de Broussey-Raulecourt à la suite de sa fusion-association avec Raulecourt depuis le 1er mai 1973.

Sur le territoire de Broussey-en-Woëvre se trouvait autrefois le village de Warcourt (ou Warecourt) dont ne subsiste sur les cartes IGN qu'un lieu-dit appelé Varcourt situé au Sud de l'étang de Maux-la-Chèvre et donc en rive droite du Rupt-de-Madt.

Le Tournoi de Chauvency
Le Tournoi de Chauvency est un poème du Moyen Âge, signé du nom du trouvère Jacques Bretel et dédicacé au comte Henri IV de Salm, qui raconte les festivités données par le comte, Louis V de Chiny, en octobre 1285, dans le petit village de Chauvency-le-Château, proche de Montmédy.

Pendant six jours, plus de cinq cents chevaliers vont se défier dans des joutes et au cours de la mêlée d'un tournoi.

Jacques Bretel brosse ici le tableau de la vie que mène la noblesse, à l'occasion d'un événement festif et social de première importance en cette fin de XIIIe siècle,.
National Aeronautics and Space Act
Le National Aeronautics and Space Act est une loi fédérale américaine promulguée par le président Eisenhower en juillet 1958 qui crée l'agence spatiale civile américaine, la NASA, en fixant ses objectifs et son organisation. Cette loi, avec quelques amendements, définit toujours le cadre de fonctionnement de la NASA en 2012.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Lac de Bastan inférieur
Le lac de Bastan inférieur est un lac pyrénéen français en vallée d'Aure en Haute-Bigorre, situé administrativement dans la commune de Vielle-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,8 ha pour une altitude de 2 141 m, il atteint une profondeur de 13 m.

Vielle-Aure
Vielle-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « Néouvielle » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale du Néouvielle) et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Aure est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ses habitants sont appelés les Viellaurois.
Championnat du monde de Supersport 2002
Le Championnat du monde de Supersport 2002 est la 4e édition du Championnat du monde de Supersport.
La saison a débuté le 10 mars et s'est terminée le 29 septembre après 12 manches.

Fabien Foret a remporté le titre pilote et Suzuki le titre constructeur.

Championnat du monde de Supersport
Le Championnat du monde de Supersport (Supersport World Championship, WorldSSP, WSSP ou SSP) est la principale compétition de Supersport au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. La plupart des motos engagées sont équipées d'un moteur 4 cylindres cubant 600 cm3.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme. Dorna Sports s’occupe de gérer et de promouvoir la compétition.
Colt 1849 Pocket
Le Colt 1849 Pocket, créé en 1849 par la Colt's Patent Firearms Manufacturing Company, est un revolver de poche, muni d'un barillet de 5 ou 6 coups, avec refouloir et pontet rond. Il remplaça le Colt Baby Dragoon. Il est surtout utilisé par des particuliers, mais aussi par la police, des messagers et des compagnies de diligence. Un grand nombre de ces Colt Pocket Model 1849 connurent la Guerre de Sécession comme arme personnelle. Entre 1849 et 1873, Colt fabrique 321 000 Pocket Revolvers à Hartford (Connecticut) en U.S.A. (Numéros de série de ~12 000 à 332 993) et, entre 1853 et 1856 10 000 dans son usine à Londres. Il peut être considéré comme l'ancêtre du Colt Detective Special et autres S&W Model 36

Colt Detective Special
Le Colt Detective Special est un revolver destiné aux policiers en civil (appelés Detectives aux États-Unis) et à la défense rapprochée. Colt le fabriqua entre 1927 et 1986, puis le remit en production en 1993.
Fort Rouge (circonscription électorale)
Fort Rouge est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Localisée au centre de la ville de Winnipeg, la circonscription est bordée à l'est par Saint-Boniface, au sud par Fort Garry-Riverview, au nord par Logan et à l'ouest par River Heights.

Saint-Boniface (circonscription électorale provinciale)
Saint-Boniface (St. Boniface en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada) existant depuis la création de la province en 1870. Elle est historiquement la circonscription des francophones de la province, ils représentent cependant moins de 30 % de sa population.

Depuis juillet 2018, elle est représentée par Dougald Lamont, chef du Parti libéral du Manitoba.

Deux premiers ministres Marc-Amable Girard, élu de 1870 à 1878 (premier ministre de décembre 1871 à mars 1872, puis en 1874) et Greg Selinger, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba élu de la circonscription de 1999 à 2019 (premier ministre d'octobre 2009 à mai 2016).

Elle ne doit pas être confondu avec la circonscription fédérale de Saint-Boniface—Saint-Vital.
Wilhelmina Slater
Wilhelmina Slater (née Wanda Vivian Slater) est un des personnages principaux de fiction de la série télévisée américaine Ugly Betty. Elle est interprétée par l'actrice et chanteuse Vanessa Williams, Miss America 1984.

Betty Suarez
Beatriz « Betty » U. Suarez est le personnage principal de fiction et héroïne de la série télévisée américaine Ugly Betty. Elle est jouée par l'actrice America Ferrera, qui remporte notamment un Golden Globe et le SAG award pour son interprétation.
Rue Émile Vandervelde (Manage)
La rue Émile Vandervelde est une rue de l'entité de Bois-d'Haine, commune de Manage, qui va du carrefour de la rue Henri Pilette et de la rue des Chocolatières à la rue Eugène Coquereau en passant par la rue Alphonse Destrée.

À hauteur de la rue Alphonse Destrée se trouve un cul-de-sac qui fait partie de la rue Émile Vandervelde.

La rue porte le nom d'un homme politique socialiste belge, Émile Vandervelde, né à Ixelles le 25 janvier 1866 et décédé à Ixelles le 27 décembre 1938.

À Woluwe-Saint-Lambert, il existe une avenue Émile Vandervelde.

Bois-d'Haine
Bois-d'Haine (en wallon et picard Bos d'In.ne) est un village belge de la commune de Manage situé dans la province de Hainaut en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.

Guy Alexis Lobineau
Guy Alexis Lobineau, dit Dom Lobineau, né le 9 octobre 1667 à Rennes, mort le 3 juin 1727 en l'abbaye de Saint-Jacut-de-la-Mer, est un historien breton, moine bénédictin de la congrégation de Saint-Maur.