hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beveron
Le Beveron (écrit parfois Beveuron) est un ruisseau du département des Alpes-de-Haute-Provence (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et un affluent du Lauzon qui se jette peu après dans la Durance.

Comme la Bièvre, le Beuvron du Loir-et-Cher ou la Bévéra des Alpes-Maritimes, son nom vient du gaulois bebros (castor) suivi du suffixe -onna, toujours gaulois, qui signifie "rivière".

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Egidio Perfetti
Egidio Perfetti, né le 5 juin 1975 à Sorengo en Suisse, est un pilote automobile norvégien. Il est également administrateur de l'entreprise familiale Perfetti Van Melle, un fabricant italien mondial de confiseries et de gomme, qui remonte aux années 1940. C'est aujourd'hui le troisième groupe mondial de son secteur après Mondelēz International et Mars. Mentos est l'une des marques de Perfetti Van Melle qui est souvent associées aux voitures de course qu'Egidio Perfetti pilote.

Cosmopolite, Egidio Perfetti est né en Suisse d'un père italien et d'une mère norvégienne. Après une longue période en Asie, Egidio Perfetti réside maintenant à Amsterdam aux Pays-Bas, où est situé le siège social de l'entreprise familiale. Il est de nationalité est norvégienne et porte un passeport norvégien.

Mentos
Mentos est une marque de confiserie du groupe italien Perfetti Van Melle. Leur produit se présente sous la forme d'une pastille dragéifiée disponible en différents parfums (fruit, fresh cola, etc.), vendue en tubes.

Mentos a été créé à Breda aux Pays-Bas en 1932, il s'agit à l'origine de bonbons au menthol, lui donnant son appellation. En France elle est apparue depuis 1978.

Aujourd'hui, il existe des chewing-gums sous forme de cube avec un liquide à l’intérieur et sous différents parfums.

En 2015, la marque s'est associée avec Pantone Colorwear pour lancer une collection reprenant les couleurs des mentos.

À l'origine, vendus en tube, d'emballage aluminium et papier, contenant des bonbons mous dragéifiés.

On trouve également aujourd'hui des bonbons durs, à la menthe forte, vendus dans des petites boîtes en métal.

Le bonbon est également connu pour réagir avec les boissons gazeuses, voir l'article effet geyser du mélange Mentos-boisson gazeuse.
Métro d'Abidjan
Le métro d'Abidjan est un projet de réseau ferroviaire de transport urbain dont les travaux préparatoires ont débuté en 2018 et les travaux principaux en 2022, qui desservira l'agglomération d'Abidjan.

Il est constitué par une ligne nord/sud, de la commune d'Anyama jusqu'à celle de Port-Bouët, en passant par le quartier central d'affaires du Plateau.

Une deuxième ligne est/ouest, entre Yopougon et Bingerville a également été envisagée, mais un bus en site propre sera réalisé dans un premier temps.

Avec 37 kilomètres de voies, la première ligne représente un projet de grande ampleur, comparable aux lignes de métros de grandes villes.

La mise en service de la ligne 1 est prévue fin 2028.

Le métro d'Abidjan fera partie des réseaux de transport ferroviaire urbain développés en Afrique. Il constitue le plus grand projet d’infrastructure du pays de ces cinquante dernières années.

Port-Bouët
Port-Bouët est l'une des dix communes de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, étalée tout le long du littoral sur une dizaine de kilomètres au-delà du canal de Vridi. Elle comprend entre autres le quartier d'Adjouffou, de Derrière Wharf, Gonzague, Vridi, les villages d'Abouabou, de Mafiblé, d'Adjahui-Coubé et d'Amangoua-Koi... Elle abrite l'aéroport international Félix Houphouët-Boigny, l'abattoir district d'Abidjan fondé en 1952 et le port autonome d'Abidjan (P.A.A) . En 2021, sa population est estimée à 618 795 habitants.
Cimetière de Monticello
Le cimetière de Monticello (en anglais : Monticello Graveyard) est un cimetière américain situé à Monticello, dans le comté d'Albemarle, en Virginie. Le troisième président des États-Unis Thomas Jefferson y est enterré, de même que sa mère Jane Randolph Jefferson, sa femme Martha Wayles Skelton Jefferson, sa fille Martha Jefferson Randolph et d'autres membres de sa famille.

Martha Jefferson Randolph
Martha Jefferson Randolph, née le 27 septembre 1772 à Monticello, près de Charlottesville et morte le 10 octobre 1836, est la fille aînée du troisième président des États-Unis Thomas Jefferson et de sa femme Martha Wayles.
Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Riadh Jaidane
Riadh Jaidane, né le 17 janvier 1972 à Sousse, est un avocat et homme politique tunisien.

Spécialisé en droit international et en contentieux administratif, il est inscrit au barreau de Nice. En 2012, il crée le mouvement citoyen, La Voix des Tunisiens à l'étranger, puis est élu député de la deuxième circonscription de la France lors des élections législatives de 2014. Il est également maître de conférences en droit public à l'université Côte-d'Azur.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Grégory Logean
Grégory Logean, né le 13 novembre 1986 à Hérémence (Valais), est un homme politique suisse. Membre de l'Union démocratique du centre (UDC), connu dans sa jeunesse pour ses propos provocateurs, il est le premier UDC à présider une commune romande.

Hérémence
Hérémence (/eʀemãs/) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district d'Hérens, à l'intersection du val d'Hérens et du val d'Hérémence.

Le lac des Dix et le barrage de la Grande-Dixence se trouvent sur le territoire de la commune.
Igor Smolnikov
Igor Aleksandrovitch Smolnikov (en russe : Игорь Александрович Смольников) (né le 9 août 1988 à Kamensk-Ouralski) est un footballeur russe qui évolue au poste d'arrière droit au Lokomotiv Moscou.

Il est notamment passé par le Torpedo Moscou, le Lokomotiv Moscou et le Zénith Saint-Pétersbourg.

Malgré son rôle de défenseur, Smolnikov est célèbre en Russie pour son important apport offensif ce qui n'est pas sans rappeler son prédécesseur Aleksandr Anioukov qui avait le même profil. Il est considéré comme l'avenir de la sélection russe à ce poste.

Aleksandr Anioukov
Aleksandr Guennadiévitch Anioukov (en russe : Александр Геннадьевич Анюков) est un footballeur international russe né le 28 septembre 1982 à Kouïbychev (aujourd'hui Samara).

Évoluant principalement en défense au poste de latéral droit, il est actif professionnellement depuis 2000, jouant pour le Krylia Sovetov Samara, son club formateur, entre 2000 et 2005 avant de rejoindre le Zénith Saint-Pétersbourg dont il porte les couleurs pendant près de quatorze ans jusqu'à la fin de sa carrière en 2019, y remportant notamment la Coupe UEFA en 2008 ainsi que cinq championnats de Russie entre 2007 et 2019. Il est par ailleurs sélectionné à 77 reprises avec la sélection russe, comptant un but en match amical et prenant part à trois championnats d'Europe en 2008, 2012 et 2016.
Francis Flagg
George Henry Weiss

Francis Flagg, de son vrai nom George Henry Weiss, né le 4 juillet 1898 à Halifax en Nouvelle-Écosse et mort le 17 mai 1946 à Martinez en Californie, est un poète, écrivain et romancier américain. Il a contribué à de nombreux magazines de science-fiction tels que Weird Tales, Astounding, Tales of Wonder et Amazing Stories. En France, seule une petite partie de son œuvre a été traduite, notamment par France-Marie Watkins.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Case à lire
Le projet « Case à lire » vise à créer des écoles de la seconde chance ; il a été  lancé par le Conseil régional de La Réunion dans le cadre de la lutte contre l'illettrisme. Dans l'île en effet, plus de 100 000 personnes de 16 à 65 ans rencontrent de grandes difficultés à l'écrit, ce qui touche 21 % de la population concernée, contre seulement 9 % en métropole.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Championnats du monde d'escrime handisport 2019
Les championnats du monde d'escrime handisport 2019 ont lieu du 24 au 30 septembre 2019 à Cheongju, en Corée du Sud. Vingt-deux titres sont attribués : quatre masculins et féminins pour l'épée et le fleuret et trois masculins et féminins pour le sabre. La Chine est la nation la plus titrée avec vingt-cinq médailles, suivie par la Russie (quatorze médailles) et l'Ukraine (dix médailles).

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Vincent de Paul Massassa
Vincent de Paul Massassa, né le 8 août 1963 à Franceville au Gabon, est un ingénieur pétrolier et homme politique gabonais. Il a été ministre du Pétrole, du Gaz, des Hydrocarbures et des Mines. Après le coup d’État du 30 août 2023, il fait l’objet d’une arrestation. Plusieurs témoignages - notamment de Noureddin Bongo Valentin - affirment qu'il a subi des tortures pendant sa détention.

Noureddin Bongo Valentin
Noureddin Bongo Valentin, né le 9 mars 1992, est un haut fonctionnaire franco-gabonais. Fils du président de la République gabonaise, Ali Bongo et de Sylvia Bongo Ondimba, il occupait le poste de coordinateur des Affaires présidentielles, du 5 décembre 2019 au 13 septembre 2021.
Championnat de Chypre de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 80e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation, et les deux derniers sont relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2018-2019 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Cypriot Cup.

Championnat de Chypre de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 79e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation, et les deux derniers sont relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Cypriot Cup.
Monnaie de réserve
Une monnaie de réserve est, au sens étroit, une devise utilisée par les banques centrales pour constituer des réserves de change. Au sens large, une monnaie de réserve est une devise qui est recherchée pour sa sécurité par les agents économiques en situation de crise financière.

Le dollar américain est la principale monnaie de réserve utilisée dans le monde en 2020. Il représente alors 59% des réserves des banques centrales au quatrième trimestre, niveau le plus faible depuis 25 ans. En 2000, à son point le plus haut, cette monnaie représentait plus de 70% des réserves de change.

Au troisième trimestre 2021, les réserves mondiales de change étaient à 59.2% en dollar US, 20.5% en euro, 5.8% en yen, 4.8% en livre sterling, 2.7% en yuan et 7.1% dans d'autres devises.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Siège de la Société de crédit mutuel de Saint-Pétersbourg
Le siège de la Société de crédit mutuel de Saint-Pétersbourg est un monument historique et culturel d'importance fédérale, un bâtiment bancaire construit en 1888-1890. Il est situé dans le District central, au 13 canal Griboïedov. Depuis 2009, il abrite une succursale de la banque Rosbank.

Rosbank
Rosbank est une banque universelle russe, qui, d’après les résultats du 3e trimestre 2012 occupe la 9e place en termes d’encours d’actifs en Russie. Rosbank est enregistrée juridiquement sous la forme des sociétés de capitaux OAO, « Otkrytoïe Aktsionernoïe Obchtchestvo ». Le siège social de la banque se situe à Moscou.

Entre 2007 et 2022, Rosbank était une filiale du groupe bancaire international français Société générale.

Le 1er juillet 2011, le groupe a procédé à une réorganisation de ses actifs à la suite de la fusion avec une autre de ses filiales russes, à savoir BSGV, « Banque Société Générale Vostok ».

Au printemps 2022, la Société Générale a décidé de quitter le marché russe en raison des sanctions internationales qui ont suivi l'invasion de l'Ukraine par la Russie la même année. Le 18 mai, l'accord sur la vente de Rosbank au groupe Interros a été conclu.
Coupe de la Première ligue de soccer du Québec 2014
La Coupe PLSQ 2014 est la 2e édition de la Coupe PLSQ.

Organisé par Soccer Québec, elle regroupe les six équipes qui participe à la Première ligue de Soccer du Québec.

La coupe est jouée parallèlement à la saison 2014

La coupe est remportée par le FC Gatineau contre le CS Longueuil lors de la finale jouée le 18 octobre 2014, au Stade Desjardins.

Coupe Ligue1 Québec
La Coupe Ligue1 Québec, aussi connue sous le nom de Coupe L1QC, est une compétition de football à élimination directe, organisé annuellement par Soccer Québec. Seulement les clubs semi-professionnelles de la Ligue1 Québec peuvent y participer.

La compétition est créée en 2013 sous le nom « Coupe PLSQ », un an après la Première ligue de soccer du Québec. En 2023, elle devient la « Coupe Ligue1 Québec », opérant un changement d'identité avec la Première ligue qui devient la Ligue1 Québec.
Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.

Sola scriptura
Sola scriptura (ablatif latin signifiant « par l'Écriture seule ») est une expression latine désignant le principe protestant selon lequel la Bible est une autorité en elle-même, à laquelle les chrétiens, c'est-à-dire l'Église, se soumettent. Sola scriptura est la première expression des cinq solas à avoir été formulée.
Tunnel de Sutro
Le tunnel de Sutro est un tunnel de drainage minier de six kilomètres de long, sans compter les puits d'aération et les galeries transversales, situé sous le gisement aurifère et argentifère de Comstock Lode dans le Nevada, non loin de la ville de Virginia City. Creusé de 1869 à 1878 par l'ingénieur allemand Adolph Heinrich Joseph Sutro (1830 – 1898), il a permis l'aération des galeries et l'irrigation des terres agricoles environnantes, par l'eau de la montagne ainsi drainée.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Élection présidentielle arménienne de 2022
L'élection présidentielle arménienne de 2022 a lieu les 2 et 3 mars 2022 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république d'Arménie.

L'élection a lieu trois ans avant la date prévue en raison de la démission du président en exercice Armen Sarkissian, à la suite de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.

Soutenu par le parti Contrat civil (KP) au pouvoir, Vahagn Khatchatourian se présente sans opposition, les autres partis ayant décidé de boycotter le scrutin, et l'emporte sans surprise.

Contrat civil
Contrat civil (en arménien Քաղաքացիական պայմանագիր, abrégé ՔՊ, ou KP) est un parti politique arménien.

Son dirigeant, Nikol Pachinian, est Premier ministre depuis le 8 mai 2018 et la révolution arménienne de 2018.
Ibtissem
Ibtissem ou aussi Ibtissam (إبتسام) , est un prénom féminin d'origine arabe qui a pour signification « sourire » ou « joie ». C'est l'un des prénoms évoquant le sourire.

Ce prénom, qui est aussi un nom patronymique, est notamment porté par les personnalités suivantes :

Ibtissem Guerda, une réalisatrice, scénariste et actrice française ;

Ibtissem Hannachi, une karatéka tunisienne ;

Ibtissem Trimech une rameuse d'aviron tunisienne ;

Ibtissam Merras est une femme politique marocaine ;

Ibtissame Lachgar, une militante marocaine des droits de l'homme ;

Mennel Ibtissem, une chanteuse française.

Ibtissam Bouharat, footballeuse internationale marocaine.

Ibtissam Jraidi, footballeuse internationale marocaine.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.