hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz
Le glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Ferret.

Le glacier naît sur l'adret du mont de Greuvettaz, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud,. Il est entouré par le glacier de Frébouge à l'ouest, les glaciers de Greuvettaz et du Petit-mont-de-Greuvettaz par-delà le mont de Greuvettaz et le Petit mont de Greuvettaz à l'est et le glacier de Triolet par-delà le mont de Greuvettaz au nord,.

Glacier de Triolet
Le glacier de Triolet est un glacier d'Italie, dans le val Ferret. Il occupe un cirque glaciaire entre le mont de Greuvettaz, l'aiguille de Leschaux et l'aiguille de Triolet. Entre 1929 et 1939, la langue terminale du glacier, qui débouchait dans la vallée, a complètement disparu, donnant au glacier de Triolet sa forme actuelle.
Réveil Sourd
Le réveil Sourd est un mouvement social et culturel important de l'histoire des sourds en France. Rassemblant plusieurs associations de Sourds, à partir du milieu des années 1970 en France, son principal objectif a été la reconnaissance de la langue des signes française (LSF) comme langue à part entière (et non juste comme un code), et comme langue d’enseignement.  Il s'est développé en réponse à l'imposition de l'oralisme à partir du Congrès de Milan de 1880, qui avait conduit à l'interdiction de l'usage des langues des signes dans l'éducation en Europe, et en particulier dans les établissements scolaires français, non seulement en classe, mais aussi dans les cours de récréation, jusqu'en 1991. Il est à l’origine d’un nouveau modèle de représentations de la surdité qui définit les sourds en tant que communauté sourde, ayant sa propre langue et sa propre culture sourde.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Palazzo Soliano
Le Palazzo Soliano  est un des palais, du complexe papal,  érigé entre 1296 et 1304 situé sur le parvis à gauche, de la cathédrale d'Orvieto,

Il accueille :

Au rez-de-chaussée : Le musée Emilio Greco

Au premier étage : le siège du musée de l'Œuvre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.
Colin Smith
Christopher Colin Smith (Brighton, 1927-Cambridge, 1997) est un hispaniste, essayiste, lexicographe et traducteur britannique.

Après une formation en philologie hispanique à l’université de Cambridge, Colin Smith enseigna la littérature du Siècle d'or espagnol d’abord à Leeds, puis à Cambridge, et publia — outre quelques anthologies qui allaient faire référence — une édition préfacée et annotée du Cantar de mio Cid, poème épique castillan de la fin du XIIe siècle et texte fondateur de la littérature espagnole, auquel il consacra d’autre part une monographie novatrice (quoique controversée sur certains points, en particulier sur la paternité de l’œuvre) en 1983.

Il est aussi l’auteur de plusieurs dictionnaires anglais-espagnol et de traductions à partir de l’espagnol et du galicien.

Entomologiste à ses heures, il découvrit dans son Sussex natal une nouvelle espèce de mite.

Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.
Nature morte au journal
Nature morte au journal est un tableau réalisé par le peintre espagnol Juan Gris en 1916. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste qui représente un citron posé sur un exemplaire du journal L'Intransigeant, devant un verre à pied et un compotier. Elle est conservée au sein de la Phillips Collection, à Washington, aux États-Unis.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Théorème du rang
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, le théorème du rang lie le rang d'une application linéaire et la dimension de son noyau. C'est un corollaire d'un théorème d'isomorphisme. Il peut être interprété par la notion d'indice d'application linéaire.

En dimension finie, il permet notamment de caractériser l'inversibilité d'une application linéaire ou d'une matrice par son rang.

Opérateur de Fredholm
En mathématiques, l'opérateur de Fredholm est un concept d'analyse fonctionnelle qui porte le nom du mathématicien suédois Ivar Fredholm (1866-1927). Il s'agit d'un opérateur borné L entre deux espaces de Banach X et Y ayant un noyau de dimension finie et une image de codimension finie. On peut alors définir l'indice de l'opérateur comme

Sous ces hypothèses, l'espace image de L est fermé (il admet même un supplémentaire topologique).
René Gervais
René Gervais (1908-1997) est un pilote de l’air et résistant français, compagnon de la Libération.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il prend la direction du réseau en métropole après le débarquement allié en Afrique du Nord. Recherché par la Gestapo, il est exfiltré en mars 1944 et commande une section de la DGSS.

Direction générale des Services spéciaux
La direction générale des Services spéciaux (DGSS) est le service de renseignement et d'action français ayant résulté de la fusion, en octobre 1943, du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) de Londres et des services de renseignement français d'Alger.
Concerto pour orchestre
Même si un concerto est normalement une pièce pour un ou plusieurs instruments accompagnés d’un orchestre, plusieurs compositeurs ont écrit des œuvres au titre apparemment contradictoire de concerto pour orchestre. Ce titre a été choisi afin de souligner le traitement virtuose des différents instruments de l’orchestre.

Le Concerto pour orchestre de Béla Bartók (1943) est le plus connu, bien que le titre ait été déjà utilisé auparavant

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Semaine de quatre jours
La semaine de quatre jours est une revendication économique et politique prônant une semaine de travail standard réduite à quatre jours au lieu de cinq. Lancée dans les années 1990 en Europe, et soutenue par des hommes politiques tels que Jacques Delors ou Gilles de Robien, elle est l'une des quinze propositions du Collectif Roosevelt.

Le principe est de mieux partager le temps de travail, y compris dans le secteur privé, ce qui conduit à engager de nouvelles personnes, et par là à réduire le chômage tout en dégageant du temps de loisir supplémentaire pour les salariés. On parle alors de « partage du temps de travail ».

Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).
Horloge à quartz
Une horloge à quartz utilise un oscillateur à quartz pour définir le temps. Le quartz a la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé électriquement. La première horloge à quartz est conçue en 1927 par Bell Telephone Laboratories. La technologie est par la suite miniaturisée par Seiko qui commercialise en 1969, la première montre-bracelet à quartz : la Seiko Quartz Astron 35SQ.

Seiko Astron
La montre Seiko Quartz Astron-35SQ, dévoilée en 1969 par l'entreprise d'horlogerie japonaise Seiko, est la première montre quartz au monde, c'est-à-dire utilisant un oscillateur à quartz.

Elle est inscrite sur la liste des IEEE Milestones regroupant les avancées majeures en génie électronique.
Nikolaï Mourachko
Nikolaï Ivanovitch Mourachko (russe : Николай Иванович Мурашко, ukrainien : Микола Іванович Мурашко, né le 20 mai 1844 à Gloukhov, en gouvernement de Tchernigov, dans l'Empire russe et mort  22 septembre 1909 à Boutcha, l'Empire russe) est un professeur d'art et peintre réaliste ukrainien, sujet de l'Empire russe. Il est l'oncle d'Alexandre Mourachko.

Boutcha
Boutcha (en ukrainien : Буча) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutcha. En 2024, Bucha abritait plus de 90 % de sa population d'avant-guerre, qui s'élevait à environ 38 000 habitants. De plus, Bucha accueillait environ 8 000 réfugiés venus de l'est de l'Ukraine.
Élection présidentielle haïtienne de 2015
Le premier tour de l'élection présidentielle haïtienne de 2015 se déroule le 25 octobre 2015, en même temps que le second tour des élections législatives, pour élire le président de la République.

En vertu de la Constitution, le président sortant, Michel Martelly, ne peut pas se présenter pour un nouveau mandat. Le 7 février 2016, son mandat prend fin. Jocelerme Privert, élu une semaine plus tard par l'Assemblée nationale, lui succède, à titre provisoire, jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

Après les nombreux reports du second tour de la présidentielle durant l'année 2016, le scrutin est finalement annulé à cause d'irrégularités. Un nouveau scrutin a lieu en novembre 2016.

Élections générales haïtiennes de 2015-2016
Les élections générales haïtiennes de 2015-2016 se déroulent pour le premier tour le 9 août 2015 et pour le second tour le 25 octobre 2015, pour élire les 119 députés de la chambre et 20 des 30 sièges du sénat.

Un second tour complémentaire a lieu le 20 novembre 2016 pour six sièges de sénateurs et 24 sièges de députés, dont les résultats ont été invalidés, en même temps que l'élection présidentielle et le premier tour des élections sénatoriales.
Saison 2017-2018 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2017-2018 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la quarantième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, les Lyonnaises auront pour objectif de réaliser un troisième triplé consécutif ; l'Olympique lyonnais serait la première équipe à réaliser cet exploit en Europe mais les Lyonnaises perdent la finale de Coupe de France face au Paris Saint-Germain lors du dernier match de la saison.

L'équipe va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Osowiec (Mazovie)
Osowiec (prononciation : [ɔˈsɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Żabia Wola (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żabia Wola (Grodzisk Mazowiecki)
Żabia Wola (prononciation : [ˈʐabja ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Żabia Wola.

Il se situe à environ 10 km au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 30 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 530 habitants.
Acosmium
Acosmium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend 18 espèces acceptées. La plupart des espèces sont originaires du Brésil.

Certaines de ces espèces, notamment Acosmium dasycarpum, Acosmium panamense et Acosmium subelegans, sont utilisées au Brésil en médecine traditionnelle pour traiter différentes maladies. On leur attribue une activité cytotoxique, des effets antithermaux et hypoglycémiques, et on les  utilise pour traiter la maladie d'Alzheimer et les troubles du système nerveux central. Les recherches phytochimiques ont permis d'isoler diverses substances dans ces plantes, principalement des terpènes, de l'acide caféique, des alcaloïdes à diaza-adamantane et à quinolizidine ainsi que des pyrones.

Leptolobium dasycarpum
Leptolobium dasycarpum, Perobinha-do-campo en portugais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae), du clade des Meso-Papilionoideae, du clade des Génistoïdes et de la tribu des Leptolobieae . C'est une plante originaire d'Amérique du Sud. Elle est trouvée en Bolivie, au Brésil et au Paraguay.
Apache OpenOffice
Apache OpenOffice (souvent abrégé en AOO) est un projet de la fondation Apache visant à produire une suite bureautique libre et gratuite. Il s'agit d'un proche cousin du projet LibreOffice, également basé sur OpenOffice.org.

Après le rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, OpenOffice.org ne connaît qu'une version. Par manque de temps et de moyens à investir dans le projet, Oracle Corporation cède ses droits en faveur d'Apache en 2011.

Depuis 2014 et la publication de la version 4.1, le développement d’Apache OpenOffice stagne et la vie du projet se limite à la correction de bogues et de correctifs mineurs ; la dernière version mineure (4.1.16) est sortie le 10 novembre 2025. Le 17 mai 2021, la fondation annonçait qu’une version majeure 4.2 était prévue, sans toutefois fournir d’échéancier. En janvier 2025, la fondation Apache a classé le logiciel Apache OpenOffice avec le statut « Ambre » en raison de trois failles de sécurité non corrigées depuis plus d'un an.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
WayForward Technologies
WayForward Technologies est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Voldi Way en 1990 et située à Valencia en Californie. WayForward débute dans l'industrie vidéoludique en créant des jeux vidéo pour les consoles Super Nintendo et Mega Drive, ainsi que des jeux pour consoles dédiées TV avant de se spécialiser dans les logiciels éducatifs pour PC. En 1997, l'entreprise relance sa branche jeu vidéo en se positionnant comme une compagnie sous-traitante produisant des jeux adaptés de diverses licences.

La société a également créé quelques séries originales, notamment Shantae, le premier jeu étant lancé en 2002 et produit par Capcom, ou plus récemment Mighty!. La société crée actuellement des jeux pour des plates-formes aussi variées que la Nintendo 3DS et la PlayStation Vita, l'eShop de la Wii U ainsi que pour le PlayStation Network et le Xbox Live Arcade.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Rivière Atimokateiw
La rivière Atimokateiw est un affluent de la rive sud du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Atimokateiw coule entièrement dans le canton d’Aubin, au sud-est du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Une branche de route forestière dessert la vallée de la rivière Atimokateiw et la péninsule qui s’étire vers le nord sur 30,1 km. Cette branche routière se relie à la route 400 laquelle contourne par la partie sud-est du réservoir Gouin ; elle relie le village de Parent (via la vallée de la rivière Bazin) et le village de Wemotaci qui est situé à l'ouest de La Tuque.

La surface de la rivière Atimokateiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Coupe Memorial 1995
L'édition 1995 de la Coupe Memorial est présenté du 13 au 21 mai 1995 à Kamloops, Colombie-Britannique. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Frontière entre l'Utah et le Wyoming
La frontière entre l'Utah et le Wyoming est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Utah au nord-est et du Wyoming au sud-ouest.
Son tracé est constitué de deux sections perpendiculaires l'une de l'autre :

la première orientée nord-sud, suit le 111e méridien ouest de son intersection avec le 42e parallèle nord jusqu'à celui 41e parallèle nord ;

la seconde orientée est-ouest, suit depuis ce dernier point, le 41e parallèle nord jusqu'au 109e méridien ouest.

41e parallèle nord
En géographie, le 41e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 41° nord. Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.
Radouan Leflahi
Radouan Leflahi, né le 27 avril 1990 à Rouen, est un acteur franco-marocain de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il commence sa carrière au théâtre, où il se fait remarquer en interprétant le rôle-titre de Peer Gynt d’Henrik Ibsen en 2018, puis celui de Dom Juan de Molière en 2023, dans des mises en scène de David Bobée, qui lui valent une importante reconnaissance critique.

Il se fait connaître du grand public grâce à ses rôles dans les séries télévisées Jusqu’ici tout va bien et Cœurs Noirs, diffusées sur des plateformes internationales.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.