hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borki Siedleckie
Borki Siedleckie (prononciation : [ˈbɔrki ɕɛˈdlɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
Onduleur
Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de générer des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique continue. Son fonctionnement est à dissocier des autres convertisseurs comme les convertisseurs AC/AC, les redresseurs (AC/DC) ou encore les convertisseurs DC/DC. Cependant un onduleur peut être associé à d'autres convertisseurs pour en changer la fonction. Le nom anglais de l'onduleur, « inverter », vient du fait qu'historiquement l'onduleur avait la fonction inverse d'un redresseur.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Château de Courances
Le château de Courances, situé sur la commune de Courances à 47 kilomètres au sud-est de Paris dans le Gâtinais français et le département de l'Essonne en Île-de-France, est classé monument historique depuis le 27 juin 1983.

Côté cour et côté jardin
Dans le vocabulaire du théâtre et du spectacle vivant, le côté cour désigne le côté droit de la scène, vu du public, par opposition au côté jardin, qui, lui, désigne le côté gauche. Ces deux termes permettent au metteur en scène et aux comédiens de communiquer plus facilement que s'ils parlaient des côtés « gauche » et « droit », qui varient selon l'orientation du locuteur, de façon similaire au besoin de distinguer bâbord et tribord en marine. Les machinistes situés à la cour sont appelés « courriers », et ceux du jardin « jardiniers ».
Camp de Fallersleben-Laagberg
Le camp de Fallersleben-Laagberg est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme située à Wolsburg, et dont les déportés, hommes et femmes,sont mis à la disposition de la société Volkswagen.

Le cours de la guerre oblige l’Allemagne nazie a enrôler de nouvelles classes de conscrits qui laissent un vide dans les chaînes de production. Pour compenser ces pertes, les autorités mobilisent d’abord la population féminine, puis des travailleurs forcés étrangers, et finalement la population concentrationnaire.

Depuis 1941, Volkswagen utilise des milliers de travailleurs forcés, hommes et femmes, prisonniers de guerre et détenus concentrationnaires pour la production d’armement. Tandis que l'Arbeitsdorf voisin a été créé en 1942 comme un camp indépendant, les camps de Fallersleben (hommes et femmes), aménagés en 1944, sont d'emblée des Kommandos extérieurs de Neuengamme.

Arbeitsdorf
Arbeitsdorf (en allemand, « le village du travail ») est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, implantée en 1942 à Fallersleben (aujourd'hui Wolfsburg, à une cinquantaine de kilomètres de Brunswick), dans l'enceinte des usines Volkswagen. Il s'agit de la première implantation du système concentrationnaire nazi associant SS, industrie et recours au travail des déportés, un projet-pilote qui, malgré sa courte période d'activité, servira de modèle pour le développement du travail forcé dans le réseau des camps de concentration, des camps annexes et des Kommandos.
Łaszczówka-Kolonia
Łaszczówka-Kolonia (prononciation [waʂˈt͡ʂufka kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Tomaszów Lubelski (gmina)
Tomaszów Lubelski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tomaszów Lubelski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 170,78 km2 pour une population de 10 886 habitantsen 2006.
Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Agraulos Corona
Agraulos Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -27,7° S et 165,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence à Agraulos, déesse de la fertilité dans la mythologie grecque.

Quadrangle de Mahuea Tholus
Le quadrangle de Mahuea Tholus (littéralement :  quadrangle du dôme de Mahuea), aussi identifié par le code USGS V-49, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 150° et 180° E,. Il tire son nom du dôme de Mahuea.
Grand Prix automobile de Louisiane
Le Grand Prix automobile de Louisiane (Indy Grand Prix of Louisiana) est une épreuve de course automobile disputée sur l'NOLA Motorsports Park (Avondale) dans le cadre du Championnat IndyCar Series qui n'a connu qu'une seule édition en 2015.

NOLA Motorsports Park
Le NOLA Motorsports Park est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

En 2015, le circuit accueille les courses d'IndyCar Series. Le circuit ne figure pas au calendrier de la saison 2016.

Le circuit a ouvert ses portes en 2011 mais a dû subir quelques modifications pour y accueillir les monoplaces d'IndyCar. La pitlane a été élargie, puis allongée et des grillages ont été ajoutés sur certaines portions du circuit.
Tworki (Grójec)
Tworki (prononciation : [ˈtfɔrki]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Jasieniec (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Lipska Karczma
Lipska Karczma est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen, né le 11 janvier 1956 à Houston, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a fait ses débuts avec No Kinda Dancer en 1984 et a enregistré 18 albums complets pour des maisons de disques indépendantes et des grandes maisons de disques. Ses chansons ont fait l'objet de reprises enregistrées par de nombreux musiciens, dont George Strait, Joe Ely, Lyle Lovett, The Highwaymen, Nanci Griffith et les Chicks.

Bien que ses albums et ses concerts couvrent de nombreux styles différents, du folk, de la country, du bluegrass au rock, il est le plus souvent affilié au genre Americana. Tout au long de sa carrière, Keen a fait de nombreuses tournées aux États-Unis et à l'étranger, et a été intronisé au Texas Heritage Songwriters Hall of Fame en 2012 avec Lyle Lovett et le posthume Townes Van Zandt.

George Strait
George Harvey Strait, né le 18 mai 1952 à Poteet dans le Texas, est un chanteur américain de musique country. Connu pour son style honky tonk country western, il est désigné parfois sous le nom du « King of Country ». Très populaire dans son pays, il est l'un des meilleurs vendeurs de disques au monde.
Ultraseven
Ultraseven (ウルトラセブン, Urutora Sebun) est une série de tokusatsu et de science fiction japonaise crée par Eiji Tsuburaya qui s'est inspirée de Thunderbirds,. Il s'agit de la troisième entrée de l'Ultra Series et fut produite par Tsuburaya Productions. La série fut diffusée sur Tokyo Broadcasting System du 1er octobre 1967 au 8 septembre 1968.

Contrairement à Ultraman où le combat contre les monstres géants était présenté comme naturel, Ultra Seven est la première série à mettre en oeuvre une équipe en train de lutter contre une invasion extraterrestre.

En France, un seul épisode de la série fut diffusé sur l'ORTF en 1967.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Alliance byzantino-mongole
L'alliance byzantino-mongole est une entente diplomatique existant entre l'Empire byzantin et l'Empire mongol, à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle. En fait, Byzance tente de maintenir des relations amicales avec la Horde d'or et l'Ilkhanat, puis avec les différents royaumes qui naissent de l'effondrement de l'Ilkhanat et qui sont souvent en guerre les uns avec les autres. Cette alliance implique de nombreux échanges de cadeaux, des collaborations militaires et des liens matrimoniaux, mais se dissout au milieu du XIVe siècle.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Snegurochka Planitia
Snegurochka Planitia est une plaine située sur la planète Vénus par 86,6° N et 328° E, au nord d'Ishtar Terra. Elle est limitée au nord et à l'ouest par Dennitsa Dorsa et, au-delà, Louhi Planitia, au sud-ouest par Metis Mons, au sud par Anahit Corona, au sud-est par Itzpapalotl Tessera et, au-delà, Lakshmi Planum, et à l'est par Szél-anya Dorsa.

Le pôle nord de Vénus se trouve aux confins de Snegurochka et de Louhi Planitia, presque exactement sur Dennitsa Dorsa.

Anahit Corona
Anahit Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 77,1° N et 277,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Elle a été nommée en référence à Anahit, déesse arménienne de la fertilité.
Epinephelus
Epinephelus est un genre de poissons marins de la famille des Serranidae.

Ces poissons, de taille facilement imposante, sont souvent appelés « mérous » ou « Goliaths » (et à ne pas confondre avec le Poisson tigre goliath qui est une espèce d'eau douce, d'une autre famille taxinomique).

Mérou
Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire de celle des Polyprionidae. Le plus connu est le mérou brun (Epinephelus marginatus).

Victime de la surpêche, la population de mérous s'est effondrée de plus de 80 % en Afrique de l’Ouest. Certaines espèces ont commencé à être produites par élevage dès 1975, particulièrement en Asie (Taiwan, Indonésie, Philippines, Inde, etc). En 2020  la moitié des besoins mondiaux sont ainsi couverts.
Consistoire (Rome antique)
Le consistoire sacré (sacrum consistorum, en grec ancien : θείον συνέδριον) était un conseil restreint à vocation consultative et cérémonielle créé par Constantin Ier pour remplacer l'ancien consilium principis et assister l'empereur dans l'exercice du pouvoir administratif, législatif et judiciaire. Son rôle se maintint dans l'Empire romain d'Orient jusqu'au VIe siècle lorsque l'empereur Justinien le confondit avec celui du Sénat de Constantinople.

Questeur du palais sacré
Le questeur du palais sacré (en latin : Quaestor sacri palatii ; en grec : κοιαίστωρ/κυαίστωρ τοῦ ἱεροῦ παλατίου ou ὁ κοιαίστωρ/κυαίστωρ) est une importante fonction légale dans le Bas-Empire romain et au début de l'Empire byzantin, puisqu'il est responsable de l'élaboration des lois. Au fur et à mesure de l'histoire de l'Empire byzantin, la fonction du questeur évolue pour devenir un important poste judiciaire à Constantinople. Il subsiste jusqu'au XIVe siècle, même s'il n'est alors plus qu'un titre honorifique.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2008
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2008 (anglais : Hong Kong Sevens 2008) est la 5e étape la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 28 au 30 mars 2008 au Hong Kong Stadium à Hong Kong,.

La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 26 à 12. Les néo-zélandais remportent une cinquième victoire d'affilée en Cup au cours de la saison et une septième de rang, établissant un record de 42 matchs gagnés consécutivement.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mindaugas Umaras
Mindaugas Umaras, né le 1er juillet 1968 à Kaunas est un coureur cycliste lituanien et soviétique. Frère cadet de Gintautas Umaras, il a fait partie de l'équipe soviétique qui a remporté la médaille d'or en poursuite par équipes aux Jeux olympiques de Séoul. Il a participé aux Jeux olympiques d'Atlanta, sous les couleurs de la Lituanie, dans la même spécialité.

Mindaugas Umaras a également été coureur sur route. Il n'a passé qu'une saison chez les "professionnels", au sein de l'équipe colombienne Postobón en 1992.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.
Tondibia
Tondibia est un village du Niger situé au nord-ouest de Niamey, au bord du fleuve Niger. Au recensement de 2012, il comptait 2 539 habitants, répartis dans 328 foyers.

Il est le site du camp militaire de Tondibia (de), fondé au début de la Seconde Guerre mondiale par décret du gouverneur Léon Cayla du 25 novembre 1939, entré en vigueur le 1er janvier 1940. Ce camp est aujourd'hui un centre formation des forces armées nigériennes.

La militaire Haïssa Mariko, connue sous le nom de Haïssa Hima, est en 1967 la première femme parachutiste du Niger. Son  diplôme  lui est remis lors de la cérémonie de présentation du drapeau du Niger aux recrues de sa promotion à Tondibia,.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Suzuki Endurance Racing Team
Yoshimura SERT Motul, anciennement Suzuki Endurance Racing Team (SERT), est une équipe de sport motocycliste créée en 1981 par Dominique Méliand et Jean-Bernard Peyré. Depuis cette date, le SERT engage des motos du constructeur japonais Suzuki dans les courses d'endurance moto.

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.
Arthur Bonneval
Arthur Bonneval, né le 31 mai 1995 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de centre ou d'ailier avec le Biarritz olympique. Il a fréquenté toutes les équipes de France juniors et est international avec l'équipe de France de rugby à sept.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
John Gesek
John Gesek (né le 18 février 1963 à San Francisco en Californie) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme guard et centre dans la National Football League (NFL).

Il a passé son cursus universitaire avec les Hornets de Sacramento State et a joué neuf saisons dans la NFL, avec les Raiders de Los Angeles, les Cowboys de Dallas et les Redskins de Washington. Il a remporté deux titres du Super Bowl avec les Cowboys.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
József Pintér
József Pintér est un joueur d'échecs et un entraîneur hongrois né le 9 novembre 1953 à Budapest. Grand maître international depuis 1982 et champion de Hongrie en 1978 et 1979, il a participé à huit olympiades d'échecs de 1980 à 1998 et à trois tournois interzonaux de 1982 à 1987.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Wysocin (Mazovie)
Wysocin (prononciation : [vɨˈsɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Przyłęk (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Classème
En lexicologie, un classème est une classe de lexèmes. Par exemple, on distingue les lexèmes en animé/inanimé ou masculin/féminin. La catégorie animé est un classème (le terme catégorie étant trop général).

Le classème constitue donc un ensemble de sèmes considérés comme génériques (masculin, neutre, féminin, etc.).

Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.