hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité révolutionnaire de Laval
Le comité révolutionnaire de Laval est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Laval conformément au décret du 21 mars 1793, à l'instar du Comité révolutionnaire de Nantes par exemple. Le bras armé de ce comité sera la Commission militaire révolutionnaire du département de la Mayenne.

Comité révolutionnaire de Nantes
Le comité révolutionnaire de Nantes est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Nantes conformément au décret du 21 mars 1793.

Une partie des membres fut traduite en justice à partir du 16 octobre 1794, un événement très médiatisé qui amorce la « réaction thermidorienne » et la liquidation des principes de l'an II.
Lefèvre-Denise
Lefèvre-Denise est une marque française de biscuiterie, confiserie et chocolaterie emblématique de la ville de Nancy, fondée en 1840, réputée pour ses bergamottes, ses macarons, et son pain d'épices. C’est l’un des plus anciens commerces familiaux de la ville toujours en activité depuis 1840,.

Elle est exploitée par la société Lefèvre Lemoine.

Brasserie Excelsior
La brasserie Excelsior, familièrement désignée par l'apocope « L'Excel », ou « Le Flo » lorsque le groupe Flo en était propriétaire, est une brasserie française à l'architecture de style Art nouveau située à Nancy (Meurthe-et-Moselle), à l'angle formé par les rues Henri-Poincaré et Mazagran, à proximité de la place Simone-Veil.
Phare de Port Sanilac
Le phare de Port Sanilac (en anglais : Port Sanilac Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé sur Point Salinac près de Port Salinac dans le Comté de Sanilac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001842 .

Comté de Sanilac
Le comté de Sanilac (en anglais : Sanilac County) est situé à l'est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, dans la partie orientale du Pouce. Il est situé sur la rive du lac Huron. Son siège est à Sandusky. En 2000, sa population était de 44 547 habitants.
Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.

Viaduc de la Voulte
Le viaduc de la Voulte est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus du Rhône, entre les communes de Livron-sur-Drôme Drôme et celle de La Voulte-sur-Rhône, en Ardèche mais entièrement situé sur le territoire de celle-ci.

Lors de son inauguration, en 1955, cet ouvrage était le plus long pont-rail du monde en béton précontraint.
Piła (Ostrów Wielkopolski)
Piła est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Silence, ça pousse !
Silence, ça pousse ! est un magazine télévisé français de 52 minutes consacré au jardinage et à la nature, diffusé depuis le 19 septembre 1998 sur La Cinquième, puis sur France 5 à partir de 2002 dans une nouvelle formule animée par Stéphane Marie initialement accompagné de Noëlle Bréham. En septembre 2015, Bréham laisse sa place à Caroline Munoz. Celle-ci est remplacée dès juillet 2016 par Carole Tolila.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Temple de Baalshamin
Le temple de Baalshamin est un sanctuaire édifié à Palmyre et dédié à l'origine au culte du dieu Baalshamin. Les premières phases de sa construction remontent au IIIe siècle av. J.-C.. Agrandi sous l'empereur romain Hadrien vers 130, reconverti en église au Ve siècle, ce sanctuaire a été, entre 1954 à 1966, fouillé puis restauré par une équipe de l'Institut suisse de Rome. Le monument est détruit par l'État islamique en 2015. Depuis 2017, un projet mené par l'Institut d'Archéologie et de Sciences de l'Antiquité (IASA) de l'Université de Lausanne vise à recenser les archives rattachées au site archéologique et numériser les archives de Paul Collart. Ce projet, en collaboration avec Iconem, a également permis plusieurs modélisations 3D et superpositions avec les images d'archives.

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Lieke Martens
Lieke Elisabeth Petronella Martens - van Leer, dit Lieke Martens, née le 16 décembre 1992 à Nieuw-Bergen aux Pays-Bas, est une footballeuse internationale néerlandaise qui évolue au poste de milieu de terrain au Paris Saint-Germain.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Onshino tabako
Les Onshi-no tabako (恩賜のたばこ, Onshi-no tabako, « Tabac gracieux »), ou Onshitabako (恩賜煙草, Onshitabako), sont des cigarettes fabriquées spécialement pour l'empereur du Japon et la Maison impériale du Japon.

Manufacturées à la main et avec le plus grand soin, elles comprennent plusieurs sortes différentes et sont un cadeau typique de l'Agence impériale avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. La production de la première sorte des Onshino Tabako prend fin en 1945 avec l'interdiction par les forces d'occupation américaines. La production entière cesse finalement fin 2006 lorsqu'il est définitivement prouvé que le tabagisme nuit à la santé. Le dernier producteur est la compagnie Japan Tobacco.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Mitri Raheb
Mitri Raheb, né en 1962 à Bethlehem, est un auteur et un homme d'Eglise luthérien palestinien. Fondateur et président d'un groupe luthérien, le Diyar Consortium, il reçoit le prix Olof Palme avec Gideon Levy en 2015.

Prix Olof-Palme
Le prix Olof-Palme pour les droits de l'homme récompense les personnalités dont l'action s'inscrit dans l'esprit de l'ancien Premier ministre suédois Olof Palme.

La remise de ce prix est accompagnée de 50 000 dollars US.
Konstantyn (Lublin)
Konstantyn (prononciation [kɔnsˈtantɨn]) est un village de la gmina de Hanna, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Hanna (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hanna (gmina)
Hanna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie et près de l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Hanna, qui se situe environ 25 kilomètres (km) au nord de Włodawa (siège du powiat) .

La gmina couvre une superficie de 139,02 km2 pour une population de 3 339 habitants en 2006.
Grand Prix moto de République tchèque 2007
Le Grand Prix moto de République tchèque 2007 est le douzième rendez-vous de la saison du championnat du monde de vitesse moto 2007. Il s'est déroulé sur le circuit de Masaryk du 17 au 19 août 2007. C'est la 15e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.
L'Usine (Genève)
L'Usine est un centre culturel alternatif et autogéré situé à Genève (Suisse).

C'est aussi une structure regroupant 18 collectifs et associations qui a établi son siège dans l'ancienne usine genevoise de dégrossissage d'or, un bâtiment localisé au bord du Rhône, à proximité immédiate du Bâtiment des Forces motrices, et attribué par la commune à l'association État d'Urgences en 1989. L'association revendique une éthique de vie et de travail fondée sur « l'autogestion, le plaisir et l'ouverture aux autres ». Sa programmation se caractérise par son caractère novateur, en marge du marché et de sa logique de profit.

L'aspect le plus visible de l'Usine est la programmation de spectacles, manifestations, fêtes, concerts et expositions dans les différents lieux qui la composent : salles de concert, boîtes de nuit, galeries artistiques, théâtre, cinéma et diverses succursales consacrées au développement d'activités créatives et récréatives.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Brookville BL12CG
La Brookville BL12CG est une locomotive diesel-électrique à 4 essieux construite par la Brookville Equipment Corporation. La locomotive est conçue pour répondre aux normes d'émissions Tier 4. Les deux premiers ont été livrés à la Central California Traction Company en avril 2015.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Umm Safa
Umm Safa ou Um Al-Safa, en arabe : أم صفا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 681 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
BV Union 05 Krefeld
Le BV Union 05 Krefeld est un club omnisports allemand localisé à Krefeld en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Ce club dispose aussi d’une section de Gymnastique féminine et d’un département de Tennis de table.

Gauliga Niederrhein
La Gauliga Bas-Rhin (en allemand : Gauliga Niederrhein) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" de Düsseldorf et d’Essen remplacèrent l’ancienne province prussienne du Rhin de la République de Weimar.

La Gauliga Bas-Rhin fut démantelée en 1945.
Espérantie
L’Espérantie (espéranto : Esperantujo) est le nom donné à la zone linguistique correspondant aux pays du monde où se trouvent des espérantophones, soit un total d'au moins 120 pays du monde, même si elle n'a pas de forme politique ni de territoire dédié à la surface de la Terre ; de même on appelle « francophonie » l'ensemble des pays francophones. Par extension, l'Espérantie désigne également la culture générée par les millions d'espérantophones, ainsi que les lieux et institutions où est utilisée la langue.

Congrès mondial d'espéranto
Le congrès mondial d'espéranto, Universala Kongreso de Esperanto ou tout simplement UK, est un congrès organisé chaque année et dont la langue de travail est l'espéranto. Selon les années, il rassemble entre 1 000 et 3 000 espérantophones, mais à plusieurs occasions, la participation a dépassé le chiffre de 4 500 congressistes.

Lors de ces rassemblements, qui ont lieu pendant une semaine dans une ville différente chaque année, les participants viennent d'environ 50 à 80 pays différents. Le premier congrès mondial d'espéranto a eu lieu en août 1905 à Boulogne-sur-Mer.

L'organisation est assurée par un comité local d'organisation sous la direction et avec le soutien logistique de l'Association universelle d'espéranto.
Théorème de Charkovski
Le théorème de Charkovski, démontré par Oleksandr Charkovski (en), mathématicien ukrainien, est un théorème de mathématiques portant sur l'itération des fonctions continues. Il donne des contraintes sur la présence de points périodiques lorsqu'on itère la fonction f, c'est-à-dire de points x0 tels que la suite récurrente définie par xn+1 = f(xn) correspondante soit périodique.

Ce théorème fait partie des premiers exemples remarquables de la théorie des systèmes dynamiques, introduisant la notion de chaos. Sa popularité est telle qu'il se retient souvent sous la forme d'un « slogan », correspondant à un énoncé simplifié :

3-cycle implique chaos

Il faut comprendre par là que toute fonction continue présentant un cycle de période 3 admet un cycle de période n pour tout entier n.

Suite périodique
En mathématiques, une suite périodique est une suite dont les termes sont obtenus par la répétition d'un même motif d'une ou plusieurs valeurs. La période est alors la taille du plus petit motif dont la répétition engendre la suite. En particulier, les suites constantes sont les suites périodiques de période 1.

De telles suites apparaissent notamment dans le développement décimal des nombres rationnels. Plus exactement, un nombre réel est rationnel si et seulement si son développement décimal est périodique à partir d'un certain rang.
Yakinbaal
Yakinbaal, Ṣoftim ou Suffète de Tyr en 564 av J.C.

Après le roi Baal II le roi de Babylone c'est-à-dire Nabuchodonosor II, utilise des Suffètes pour gouverner Tyr.« Eknibal ou Ecnibalus », fils de Baslekh fut Suffète de Tyr pendant 2 mois.

Baal II
Baal II fut roi de Tyr de 573 à 563 av. J.-C.

Après la défaite du royaume de Juda, en 583 av. J.-C., Tyr est assiégée pendant 13 ans par Nabuchodonosor II sous le règne d'Ithobaal III. Le règne de Baal II dure pendant 10 ans avant qu'il ne soit remplacé par des Suffètes.
Organisation de la recherche clinique académique sur le cancer en France
En France, les acteurs de la recherche en cancérologie sont organisés en de multiples groupes coopérateurs et sociétés savantes qui se sont structurés dans la plupart des spécialités au fil des années 1980 à 1990. Depuis 2012, l'Institut national du cancer (INCa) soutient leur regroupement et leur structuration afin d'accroître la visibilité internationale et l'attractivité de la recherche clinique française en cancérologie.

Recherche en oncologie
La recherche en cancérologie, ou recherche en oncologie, est l'effort scientifique intense fait depuis quelques décennies pour identifier ou comprendre les causes et co-facteurs de développement du cancer (cancérogenèse). Elle comprend des actions de recherche fondamentale et des actions de recherche appliquée.

En France, les acteurs de la recherche clinique académique en cancérologie sont notamment organisés en de multiples sociétés savantes et intergroupes coopérateurs.
David Boston
David Boston (né le 19 août 1978 à Humble dans l'État du Texas aux États-Unis) est un sportif professionnel américain qui a joué au football américain dans la National Football League (NFL) entre 1999 et 2006 au poste de wide receiver.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Raïon de Nijyn
Le raïon de Nijyn (en ukrainien : Ніжинський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine, dans le nord de l'Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, le nombre de raions de l'oblast de Tchernihiv a été réduit à cinq et la zone du raïon de Nijyn a été considérablement étendue. Quatre raïons abolis, Bakhmach, Bobrovytsia, Borzna et Nosivka,

Son chef-lieu est Nijyn.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Petite rivière Matane
La Petite rivière Matane constitue un affluent de la rive nord-est de la rivière Matane où elle se déverse dans la municipalité de Saint-René-de-Matane, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Matane coule vers le sud-ouest en traversant les municipalités de Saint-Jean-de-Cherbourg et Saint-René-de-Matane. Elle coule dans les localités (ou hameaux) de  La Grande-Écluse, Le Pont-Blanc, Le Pont-Brûlé et Ruisseau-Gagnon.

Réserve faunique de Matane
La réserve faunique de Matane fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec. Elle fut créée en 1962 par le Gouvernement du Québec lors de l'achat de son territoire auprès d'une compagnie d'exploitation forestière.
Bromierzyk (Płock)
Bromierzyk (prononciation : [brɔˈmjɛʐɨk]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Staroźreby (siège de la gmina), 26 km au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 83 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Staroźreby (gmina)
Staroźreby est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Staroźreby, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,55 km2 pour une population de 7 576 habitants en 2006.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2023
Le Grand Prix moto de Saint-Marin 2023 (officiellement Gran Premio Red Bull di San Marino e della Riviera di Rimini) est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s’est déroulé du 8 septembre au 10 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.