hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financement participatif de la transition énergétique
Le financement participatif de la transition énergétique consiste à mobiliser l'épargne de particuliers ou associations pour développer des moyens de production d'énergie renouvelable ou de maitrise et de réduction des consommations d'énergie, par l'efficacité énergétique, la réhabilitation énergétique… Les investisseurs prennent éventuellement une participation dans la gouvernance des sociétés concernées. Ces financements, souvent accompagnés par des aides de collectivités, permettent de lancer ou de renforcer des dynamiques locales de transition écologique et énergétique à l'échelle d'un territoire (quartier, village, ville, île, région…).

Le financement participatif et le développement durable « partagent des valeurs et visions de traçabilité, transparence, partage et solidarité, de bien commun, de responsabilité sociale et environnementale et de proximité ».

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Démographie de Pressigny-les-Pins
La démographie de Pressigny-les-Pins, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1940.

En 2014, Pressigny-les-Pins comptait 498  habitants, soit une évolution de 20.8 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Pressigny-les-Pins
Pressigny-les-Pins est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. La commune se situe au sud de la région naturelle du Gâtinais, dans la partie dite du Gâtinais pauvre ou Gâtinais de l'est. Pressigny-les-Pins, commune rurale de 478 habitants, fait partie de l'aire urbaine de Montargis.

Ses habitants sont appelés les Pressigniens.
Alec Ogletree
Alec Ogletree, né le 25 septembre 1991 à Newnan, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Sélectionné par les Rams de Saint-Louis lors de la draft 2013, il est échangé aux Giants de New York en 2018 après cinq saisons jouées en National Football League (NFL).

Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.
Shingoshūi wakashū
Le Shingoshūi wakashū (新後拾遺和歌集), Nouvelle collection tardive de wakas glanés, abrégé en Shingoshūishū, un titre qui rappelle le Goshūi wakashū et le Shinshūi wakashū, est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. La collection a été terminée vers 1383 (et révisée en 1384), huit ans après que l'empereur Go-En'yū l'a commandée en 1375 à la demande du shogun Ashikaga Yoshimitsu. La compilation a été faite par Fujiwara no Tametō, membre de l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō, et terminée par Fujiwara no Tameshige, lui aussi partisan du Nijō. La préface en japonais est notable car Nijō Yoshimoto en est l'auteur, celui que Brower et Miner décrivent comme « un important critique conservateur et poète de renga, c'est-à-dire des vers liés ».

La collection comprend 20 volumes contenant 1 554 poèmes.

Shinshūi wakashū
Le Shinshūi wakashū (新拾遺和歌集) (Nouvelle collection de wakas glanés), parfois abrégé en Shinshūishū, un titre qui rappelle le Shūi wakashū, est la 19e anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée à la fin de 1364, un an après que l'empereur Go-Kōgon l'a ordonnée en 1363 à la demande du shogun Ashikaga, Ashikaga Yoshiakira. La collection a été compilée par Fujiwara no Tameaki, membre de l'ancienne et conservatrice maison Nijō. Comme il meurt en 1363, le moine et poète Ton'a achève le travail entamé. Cette anthologie comprend 20 volumes contenant 1 920 poèmes.
Petit-chablis
Un petit-chablis est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Chablis, dans le vignoble de Chablis (ou du Chablisien), dans le département de l'Yonne.

Il s'agit de l'appellation d'entrée de gamme du vignoble de Chablis, précédant dans la hiérarchie celles considérées comme « supérieures » que sont le chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus) et le chablis grand cru. Le petit-chablis représentait 22 % de la production du vignoble de Chablis en 2023.

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
Église Saint-Michel-l'Archange de Torjok
L'église Saint-Michel-l'Archange de Torjok (aussi appelé église de l'Annonciation) est une église orthodoxe néo-byzantine et éclectique construite en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1995.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Dorking (poule)
La poule de Dorking est une race ancienne de poule domestique à l'origine de la Faverolles française et de la poule de Sussex.

C'est une poule qui pond des œufs blancs comme l'indique le standard anglais (pays d'origine de la race), mais aussi le standard français officiel des volailles, ainsi que le standard européen. 
De nombreuses annonces indiquent des volailles dorking qui pondraient des œufs bleus: il s'agit sans doute d'une volaille croisée (donc qui n'est pas de pure race) avec des volailles de type araucana ou ameraucana.
Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.

Araucana
L'Araucana est une race de poule domestique venant du Chili. Elle pond des œufs à coquille vert-bleu.

L'araucana est assez répandue depuis une dizaine d'années, cela étant dû à ses atouts originaux, non sans conséquences sur la qualité de certaines souches, polluées génétiquement par l'Ameraucana (création américaine à partir de l'araucana) entre autres. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard. En France un Club de race, l'Araucana Club de France a été créé en 2018.
Emmanuel Maurice d'Elbeuf
Emmanuel Maurice de Lorraine, né le 20 décembre 1677 , issu de la Maison de Lorraine, mort à Paris le 17 juillet 1763, est le cinquième duc d'Elbeuf, et pair de France de 1748 à 1763 (après la mort de son frère Henri de Lorraine), comte de Lillebonne, comte de Rieux, baron d'Ancenis, etc.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Marat assassiné
Marat assassiné (aussi intitulé La Mort de Marat ou Marat à son dernier soupir) est un tableau de Jacques-Louis David peint en 1793. Il est conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

L'artiste représente Jean-Paul Marat assassiné chez lui le 13 juillet 1793 par Charlotte Corday. La dédicace à Marat, David qu’on retrouve sur la boîte de bois, indique qu'il s'agit d'un hommage à Marat que le peintre connaissait personnellement et qu'il avait vu, dira-t-il, la veille de sa mort, tel qu'il l'a représenté.

Charlotte Corday
Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 à Saint-Saturnin-des-Ligneries (province de Normandie),  et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris, à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793.
Jardin zoologique de Lyon
Le Zoo de Lyon, anciennement appelé Jardin zoologique de Lyon, mais aussi connu comme le Zoo du Parc de la Tête d'or, est un parc zoologique municipal français situé en Auvergne-Rhône-Alpes au sein du parc de la Tête d'or de la ville de Lyon. Créé en 1858 sous l'impulsion du préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse, il présente aujourd'hui un peu plus de 300 animaux de 66 espèces sur 9 hectares. Son dernier directeur a été Xavier Vaillant de 2012 à 2021.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), dont il en coordonne un.

Sa fréquentation exacte n'est pas connue car l'entrée y est libre et gratuite, mais il est vraisemblablement le zoo le plus visité en France étant donné la fréquentation du parc de la Tête d'or, dont il fait partie, estimée à 8 millions de visiteurs par an.

Claude-Marius Vaïsse
Claude-Marius Vaïsse, né à Marseille le 8 août 1799 et mort à Lyon le 29 août 1864, est un fonctionnaire et homme politique français.

Ministre de l'Intérieur pendant onze semaines dans l'éphémère petit ministère en 1851, les travaux de rénovation urbaine de Lyon, qu'il mène en tant que préfet du Rhône sous le Second Empire font connaître à la ville des transformations semblables à celles de Paris à la même époque, et lui valent le surnom d'« Haussmann lyonnais ».

En poste à Lyon de mars 1853 jusqu'à sa mort, il conduit notamment la rénovation du centre-ville avec le percement de la rue Impériale (actuelle rue de la République) et de la rue de l'Impératrice (actuelle rue Édouard-Herriot). Il fait également créer le Parc de la Tête d'or.
Erin Daniels
Erin Daniels est une actrice américaine née le 9 octobre 1973 à Saint-Louis dans le Missouri.

Elle suit ses études au Vassar College avant de gagner New York afin de poursuivre une carrière dans le milieu du divertissement. C'est là qu'elle a commencé à faire du théâtre, avoir des rôles dans les séries telles que New York, police judiciaire (Law and Order) et Dellaventura (en). Peu de temps après, elle déménage à Los Angeles et s’assure un rôle récurrent dans Action. Ensuite, elle apparaît dans les séries populaires comme Au-delà du réel, Philly et Jack and Jill.

Elle parle très bien français (interviews réalisées en français intégralement). Elle est mariée  au producteur américain Chris Uettwiller depuis le 4 avril 2009 et elle est maman d'un petit garçon Ely Dashiel Uettwiller né le 1er août 2009.

Jack and Jill (série télévisée)
Jack and Jill est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes, créée par Randi Mayem Singer (en) et diffusée entre le 26 septembre 1999 et le  11 avril 2001 sur The WB. En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 2000 sur MCM, et en Belgique sur AB3 et Plug RTL. Elle a notamment été rediffusée sur NRJ 12.
Recensement de la Grèce de 1879
Le recensement de la population de 1879 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1879), est le dix-septième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé en avril 1879.

La population totale du pays s’élève à 1 679 470 habitants. La population a augmenté de 1.69 % par rapport au recensement précédent de 1870, soit de 22 156 personnes. La densité de la population de l'ensemble du royaume est de 32,94, celle des anciennes provinces de 29,66 et celle des îles ioniennes de 90,70 habitants par kilomètre carré. .

Le recensement permet de recueillir des données sur le sexe, l'âge, la relation de l'agent recenseur avec le chef de famille, le statut marital et social, la profession, la religion, la langue parlée, l'alphabétisation, l'origine, le lieu de naissance et la nationalité. Le recensement a également inclus les Grecs vivant à l'étranger.

Recensement de la Grèce de 1870
Le recensement de la population de 1870 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1870), est le seizième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé sur une durée de quinze jours du 2 au 17 mai 1870.

La population totale du pays s’élève à 1 457 894 habitants. La population a augmenté de 361 084 personnes par rapport au recensement précédent de 1861. Cette augmentation est due en partie à l'annexion des îles Ioniennes, qui a eu lieu en 1864, avec une population de 229 516 habitants.

La population urbaine reste également faible dans ce recensement. Seuls 9,6% des habitants vivent dans des zones urbaines, tandis que 13,6% et 76,8% vivent respectivement dans des zones semi-urbaines et rurales. La superficie du royaume grec au moment du recensement est de 50 211 kilomètres2 et ne comprend que la Grèce-Centrale, le Péloponnèse, les Cyclades et les îles Ioniennes. La densité de population est de 29 habitants par kilomètre carré,.
Épreuve de rallycross de Lohéac
L'épreuve de rallycross de Lohéac est une course automobile sur circuit qui fait partie du championnat de France de rallycross. Cette épreuve est actuellement organisée sur le circuit de Lohéac, à Lohéac, en Ille-et-Vilaine.

Il s'agit de la première épreuve de rallycross française, crée en 1976. Le circuit a accueilli le championnat du monde de rallycross FIA de 2014 à 2021.

Championnat du monde de rallycross FIA 2014
Le Championnat du monde FIA de rallycross 2014, présenté par Monster Energy, est la première édition du Championnat du Monde FIA de Rallycross. La saison se compose de douze manches et commença le 3 mai 2014 avec la manche portugaise de Montalegre. Elle s'est terminée le 23 novembre 2014, à San Luis, en Argentine.
Censure en Corée du Nord
La censure en Corée du Nord figure parmi les plus extrêmes au monde, le gouvernement étant en mesure de contrôler de manière très stricte les communications. La Corée du Nord se place en dernière position du classement mondial de la liberté de la presse de Reporters sans frontières de 2017.

Tous les médias de Corée du Nord sont détenus et contrôlés par le gouvernement. De ce fait, leur seule source d'information est l'Agence centrale de la presse. Ils consacrent une grande partie de leurs ressources à la propagande politique du front national et à la promotion du culte de la personnalité de la dynastie Kim avec Kim Il-sung, Kim Jong-il  et Kim Jong-un. Le gouvernement de Kim Jong-un a toujours le contrôle absolu sur la presse et l'information.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Renault Arkana
Renault Arkana est le nom donné à deux véhicules d’apparence semblable mais avec des châssis et des marchés différents :

Renault Arkana (Russie), produit en Russie sur la base du Dacia Duster II pour le marché local à partir de 2019 et exporté dans certains pays limitrophes ;

Renault Arkana (Europe), produit en Corée du Sud sur la base de la Renault Clio V, par Samsung Motors sous l'appellation Samsung XM3 pour le marché local à partir de 2020, puis pour l'Europe en 2021 sous la marque Renault.

Portail de l’automobile

Dacia Duster II
Le Dacia Duster II est un véhicule du groupe Renault commercialisé du 18 janvier 2018 au 11 mars 2024 par le constructeur automobile roumain Dacia en Europe, au Maghreb, en Turquie et en Israël et par le constructeur Renault sur les autres marchés. Il est la seconde génération de Duster et succède au Duster I qui s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires en 7 ans de commercialisation.

Depuis 2018, le Dacia Duster II est le premier SUV en termes de parts de marché de voitures neuves vendues en Europe auprès des particuliers.
Julius Peppers
Julius Frazier Peppers est un joueur américain de football américain, né le 18 janvier 1980 à Wilson (Caroline du Nord), qui évoluait au poste de defensive end. Il a joué 17 saisons dans la National Football League pour les Panthers de la Caroline (2002 à 2009; 2017 à 2018), les Bears de Chicago (2010 à 2013) et les Packers de Green Bay.

Surnommé « The Freak of Nature » (« le monstre de la nature ») due à sa grande taille, son gabarit imposant et ses qualités athlétiques, le joueur issu des Tar Heels de la Caroline du Nord est sélectionné par les Panthers de la Caroline en tant que deuxième choix de la draft 2002 de la NFL. Après une première saison réussie au cours duquel il est nommé débutant défensif de l'année, il s'établit comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue durant les années 2000.

Draft 2002 de la NFL
La draft 2002 de la NFL est la 67e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 20 et le 21 avril 2002 au Madison Square Garden de New York.
Damián García
Sergio Damián García Graña, plus simplement connu sous le nom de Damián García, né le 15 juillet 2003 à Canelones, est un footballeur uruguayen qui joue au poste de milieu défensif au Shabab AlAhli Dubai FC

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
Dick Tidrow
Richard William « Dick » Tidrow (né le 14 mai 1947 à San Francisco, Californie, États-Unis et mort le 10 juillet 2021 à Lee's Summit, Missouri) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1972 à 1984, surtout comme lanceur de relève mais aussi comme lanceur partant pendant quelques saisons. Il joue 6 années pour les Yankees de New York, avec qui il remporte les Séries mondiales de 1977 et 1978, avant de s'illustrer comme releveur chez les Cubs de Chicago.

En 2015, Dick Tidrow est vice-président et assistant au directeur-gérant chez les Giants de San Francisco. À l'emploi du club depuis 1994, il supervise entre autres le recrutement des jeunes joueurs, puis leur développement en ligues mineures. Aux côtés de, notamment, Brian Sabean, il a contribué à bâtir les équipes des Giants qui ont remporté trois Séries mondiales de 2010 à 2014.

Brian Sabean
Brian Sabean (né le 1er juillet 1956 à Concord, New Hampshire, États-Unis) est le vice-président exécutif des Giants de San Francisco, un club de la Ligue majeure de baseball dont il est le directeur général de 1996 à 2015.

Entré en fonctions en octobre 1996, il est l'homme qui a occupé le poste de directeur-gérant le plus longtemps dans l'histoire des Giants et celui qui comptait le plus d'ancienneté parmi les 30 de la Ligue majeure de baseball au moment de céder son poste à Bobby Evans en avril 2015. De 1997 à 2014, les Giants ont remis une fiche gagnante dans 13 saisons sur 18 et, surtout, la franchise qui n'avait jamais remporté de titre depuis son transfert de New York à San Francisco en 1958 a remporté les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.
Ruth Buscombe
Ruth Buscombe, née le 21 décembre 1989 à Londres,, est une ingénieure britannique exerçant en Formule 1, spécialisée dans les stratégies de course.

Diplômée de l'Université de Cambridge, elle commence sa carrière en Formule 1 en 2012 lorsqu'elle rejoint la Scuderia Ferrari en tant qu'ingénieur en développement de simulation puis stratège de course. Elle rejoint ensuite Haas F1 Team en novembre 2015, exerçant toujours dans le domaine de la stratégie. En juin 2016, elle quitte Haas et rejoint Sauber, aidant l'équipe à terminer devant son rival Manor Racing au Championnat des Constructeurs 2016.

Manor Racing
Manor Racing MRT est une écurie de course automobile britannique qui succède à l'écurie Marussia F1 Team engagée en 2015 sous la dénomination Manor Marussia F1 Team.

Après le changement de capital et de propriétaire pour la saison 2016, l'écurie, totalement indépendante de l'entité précédente notamment grâce au soutien de Mercedes, est renommée Manor Racing. Elle marque son premier, et unique, point lors du Grand Prix d'Autriche 2016, avec la dixième place de Pascal Wehrlein.

En difficultés financières, l'écurie qui était inscrite au championnat 2017, est placée sous administration judiciaire le 6 janvier 2017. Le 27 janvier, l'équipe est liquidée et doit cesser ses activités.
Willis Conover
Willis Conover (Willis Clark Conover Jr, 18 octobre 1920 - 17 mai 1996) est un animateur de radio emblématique, pendant plus de 40 ans, de l'émission Voice of America Jazz Hour (L'heure du jazz) de la radio américaine Voice of America, et un producteur de jazz.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.