hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaspora polonaise en Allemagne
La diaspora polonaise d'Allemagne (en allemand : Polnische diaspora in Deutschland ; en polonais : Polska diaspora w Niemczech) représente la deuxième plus grande diaspora polonaise (Polonia) dans le monde et la plus grande en Europe. Les estimations du nombre de Polonais vivant en Allemagne varient entre 2 ,, et environ 3 millions d'individus. Leur nombre a cependant rapidement diminué au fil des années et, selon le dernier recensement, il y aurait présentement environ 866 690 Polonais en Allemagne. Les principales organisations de la diaspora polonaise en Allemagne sont l'Union des Polonais en Allemagne et le Congrès de la Polonia en Allemagne. Les noms de famille polonais sont relativement courants en Allemagne, en particulier dans la région de la Ruhr (à cause notamment des Ruhrpolen).

Diaspora polonaise
La diaspora polonaise, appelée aussi Polonia, regroupe les émigrés polonais et leurs descendants. Le terme fait référence au groupe ethnique polonais qui, après avoir émigré, réside en permanence en dehors de son pays d’origine, mais qui a gardé, indépendamment de son lieu de naissance et de sa citoyenneté, un lien avec sa patrie d’origine. Cette émigration peut être qualifiée de politique, d’économique, de secondaire ou de saisonnière.

Les plus anciennes émigrations furent d’ordre politique. La diaspora polonaise en France remonte au XIXe siècle, quand l’État polonais a été partagé entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
Saison 3 de Diriliş: Ertuğrul
Cet article présente le guide de la troisième saison de la série télévisée turque Diriliş: Ertuğrul.
La saison 3 et par conséquent la saison 4, ont été les deux seules saisons à être tournées à Nevşehir plutôt qu'à Riva (en).

Ertuğrul
Ertuğrul (en turc ottoman : ارطُغرُل, littéralement « Homme-autour ») ou Ertuğrul Gâzi « le Victorieux » est un ancêtre de la dynastie ottomane qui serait né en 1191 à Ahlat et mort à Söğüt vers 1281.

Son père se nomme Suleiman Chah. Ertuğrul est le père de Gündüz et de Savcı. Son dernier fils, Osman, sera le fondateur de l'Empire ottoman.
Archives Mitrokhine
Les archives Mitrokhine sont un recueil de notes manuscrites rédigées en secret par Vassili Mitrokhine durant ses trente ans en tant qu'archiviste au sein de la première direction générale du KGB (espionnage extérieur soviétique). Lorsqu'il fait défection au Royaume-Uni en 1992, il apporte les archives qu'il a ainsi rédigées.

L'historien Christopher Andrew écrit plusieurs livres, dont The Sword and the Shield (1999) et The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World (2005), sur la base de documents de ces archives. Les livres prétendent fournir des détails sur de nombreuses opérations clandestines de renseignement de l'Union soviétique dans le monde.

En juillet 2014, les notes éditées en langue russe de Mitrokhine pour la recherche publique sont rendues consultables pour la recherche publique au Churchill Archives Centre du Churchill College. Les notes manuscrites originales de Vassili Mitrokhine sont toujours classées.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Laurier-Dorion
Laurier-Dorion est une circonscription électorale provinciale du Québec, située dans l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension à Montréal. Elle est nommée en l'honneur de Wilfrid Laurier et Antoine-Aimé Dorion.

Il s'agit d'une circonscription urbaine composée de beaucoup de populations immigrantes (38 % en 2016), dont d'importantes communautés grecques et indiennes. 49,4 % des résidents ont le français comme langue maternelle.

Cette circonscription est relativement pauvre mais montre une amélioration des indicateurs économiques depuis 2011. En 2016, le taux de chômage y était de 9,6 % (2011 : 11,4 %) et le pourcentage de personnes vivant sous le seuil de faible revenu, 27,7 % (2011 : 32,6 %) ,.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Tony Coe
Anthony George Coe, dit Tony Coe (né le 29 novembre 1934 à Canterbury en Angleterre et mort le 16 mars 2023), est un compositeur et musicien britannique de jazz (clarinette, clarinette basse, saxophone ténor).

Clarke-Boland Big Band
Le Clarke-Boland Big Band est un big band de jazz fondé en 1961 par le batteur américain Kenny Clarke, le pianiste et compositeur belge Francy Boland et le contrebassiste Jimmy Woode.

Basé en Europe, le Clarke-Boland Big Band est l'un des plus importants big bands non américains.

De sa création jusqu'au départ de Kenny Clarke en 1972, il enregistre une vingtaine d'albums.
Lyubomir Geraskov
Lyubomir Geraskov (bulgare : Любомир Герасков, né le 27 décembre 1968 à Sofia) est un gymnaste bulgare. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul où il a partagé une médaille d'or avec Dmitry Bilozerchev et Zsolt Borkai

Dmitriy Bilozerchev
Dmitry Vladimirovich Bilozerchev (russe : Дмитрий Владимирович Билозерчев), né le 22 décembre 1966 à Moscou, était un gymnaste soviétique. À ce jour, il est le seul gymnaste à avoir obtenu une médaille d'or à toutes les épreuves individuelles aux championnats d'Europe.
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software, sorti sur PC, PlayStation 2, Xbox et Wii.

Ce jeu utilise comme trame scénaristique la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément la bataille de Normandie. Il est avant tout un jeu de tir à la première personne mais donne une place importante à la tactique, via la gestion d'une équipe de combat, l'éloignant en cela des séries telles Medal of Honor ou encore Call of Duty.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2019
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2019 sont organisés par la Fédération internationale de triathlon. Ils se déroulent à Zofingen en Suisse le 1er et le 2 septembre 2018. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde pour la 13e fois de son histoire.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979, le 31 mars à Jérusalem en Israël. C'est la 23e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Jeane Manson et la chanson J'ai déjà vu ça dans tes yeux, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Ishpeming
Ishpeming  (en anglais [ˈɪʃpəˌmiŋ]) est une ville américaine (ancienne cité minière) située dans le comté de Marquette, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 6 470 habitants.

Comté de Marquette (Michigan)
Le comté de Marquette (Marquette County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Le comté est nommé en l'honneur de Jacques Marquette, l'explorateur et missionnaire français. Son siège est à la ville de Marquette. Sa population, selon le recensement de 2000, est 64 634. Selon la superficie, le comté de Marquette est le plus grand comté de Michigan. Il est aussi le comté le plus peuplé de la péninsule supérieure.
Windows Update
Microsoft Windows Update est un service de mises à jour permettant d'obtenir des correctifs de sécurité, des améliorations ou encore de nouvelles fonctionnalités pour Windows. En 2005 est créé Microsoft Update, incluant également des mises à jour pour Microsoft Office, Microsoft SQL Server et d'autres logiciels Microsoft.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Pluty (Wiśniew)
Pluty (prononciation : [ˈplutɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Cimetière civil de Madrid
Le cimetière civil de Madrid (en espagnol : cementerio civil de Madrid) est un cimetière de Madrid, célèbre pour accueillir les sépultures de personnalités républicaines espagnoles, politiques, intellectuels et artistes.

Pablo Iglesias Posse
Pablo Iglesias Posse est un homme politique espagnol, né le 18 octobre 1850 à Ferrol, (Galice) et mort le 9 décembre 1925 à Madrid (Espagne).

Fondateur du Parti socialiste ouvrier espagnol (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) et du syndicat socialiste de l'Union générale des travailleurs (Unión General de Trabajadores, UGT).
Synagogue de Nördlingen (1886-1938)
Nördlingen est une ville de Bavière dans l'arrondissement de Danube-Ries. Elle compte actuellement un peu plus de 21 000 habitants. Sa communauté juive, présente au Moyen Âge, a été expulsée au début du XVIe siècle. Les Juifs ne seront autorisés à y revenir qu'à partir de 1860.

Dans les années 1880, la communauté juive, forte de près de 500 âmes, décide de construire une synagogue représentative de son statut. Celle-ci sera utilisée jusqu'en 1938. Dévastée pendant la nuit de Cristal, elle sera vendue à la ville, utilisée par l'Église évangélique luthérienne avant d'être détruite en 1997.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Dębsk (Płock)
Dębsk (prononciation : [dɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Bielsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Kuźnica (Zelów)
Kuźnica (prononciation [kuʑˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Glacier Ninnis
Le glacier Ninnis est un large courant glaciaire crevassé descendant du plateau Antarctique jusqu'à la côte George V. Il fut découvert par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) dirigée par Douglas Mawson, qui le nomma en l'hommage de son Lieutenant Belgrave Edward Sutton Ninnis qui perdit la vie lors d'une mission en traîneau pendant l'expédition le 14 décembre 1912.

L'extension maritime du glacier est formée par la langue glaciaire de Ninnis. Elle a été estimée en 1962 d'une longueur de 50 kilomètres.

Courant glaciaire
Un courant glaciaire, en anglais ice stream, est un type de glacier formé à partir de la glace d'un inlandsis et progressant à très grande vitesse, jusqu'à un kilomètre par an. Ils sont un des moyens d'évacuation de la glace en bordure des inlandsis avec les glaciers émissaires.
Coupe ASOBAL 2002-2003
La Coupe ASOBAL 2002-2003 est la 13e édition de la compétition qui a eu lieu les 28 et 29 décembre 2002 dans le Polideportivo Pisuerga de Valladolid.

Elle est remportée par le BM Valladolid pour la 1re fois.

Coupe ASOBAL
La Coupe ASOBAL est une compétition à élimination directe opposant des clubs professionnels espagnols de handball.

Organisée depuis la saison 1990-1991 par l'Association des Clubs Espagnols de handball (ASOBAL), cette compétition se déroule annuellement sous la forme d'une finale à quatre, d'ordinaire au mois de décembre et dans une ville différente. Généralement, ce sont les clubs ayant terminé aux trois premières places du championnat précédent ou du championnat courant à mi-saison et le club hôte qui participent à la compétition. À compter de l’édition 2007-2008, le vainqueur était qualifié pour la Ligue des champions.

Vainqueur en 2025 de sa 20e Coupe ASOBAL dont la quatorzième consécutive, le FC Barcelone est le club le plus titré.
Happy Trails
Happy Trails est le deuxième album studio du groupe de rock américain Quicksilver Messenger Service, sorti en 1969.

L'album est organisé autour de deux reprises de Bo Diddley. Sur la première face, Who Do You Love? est étirée sur plus de 25 minutes, chaque membre du groupe prenant tour à tour la position de meneur. La seconde face débute sur une reprise de Mona, suivie de deux titres originaux. L'album s'achève sur une reprise du générique du Roy Rogers Show, Happy Trails, qui donne son titre à l'album.

Happy Trails occupe la 189e place du classement des 500 meilleurs albums de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

John Cipollina
John Cipollina, (24 août 1943 - 29 mai 1989) est un guitariste américain connu pour sa participation au groupe de rock de San Francisco, Quicksilver Messenger Service.

Né à Berkeley en Californie, il a fréquenté la Tamalpais High School, à Mill Valley en Californie. Ayant commencé sa carrière musicale avec le piano classique, Il s'est rapidement tourné vers la guitare. Il est considéré comme l'un des précurseurs du San Francisco Sound et de la musique psychédélique de la côte ouest.

De santé fragile, il meurt prématurément à l'âge de 45 ans le 29 mai 1989 d'une crise cardiaque (provoquée par un emphysème).
Jason Niblett
Jason Niblett (né le 18 février 1983 à Horsham) est un coureur cycliste et entraineur australien spécialiste de la piste. Durant sa carrière de coureur, il a notamment remporté la médaille d'or de la vitesse par équipes aux Jeux du Commonwealth de 2010.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008-2009
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008–2009 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 31 octobre 2008 et s'est terminée le 18 février 2009.
Orahovica (Zenica)
Orahovica (en cyrillique : Ораховица) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 498 habitants.

Avant 1991, le territoire de la localité était réparti entre celles de Babići, Kovačevići, Rajčevići et Spahići ; depuis 1991, la localité, qui regroupe cet ensemble, est recensée comme une entité administrative à part entière.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Arctic Race of Norway 2025
L'Arctic Race of Norway 2025 est la 12e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu du 7 au 10 août 2025 dans le nord de la Norvège entre Borkenes et Tromsø et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025, le deuxième niveau mondial, en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Trachypithecus pileatus
Entelle pileux, Langur à capuchon, Semnopithèque à bonnet

Trachypithecus pileatus est une espèce vulnérable qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae, appelé en français Entelle pileux, Langur à capuchon ou Semnopithèque à bonnet.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Classe Nansen
La classe Nansen est une série de cinq frégates destinées à la lutte anti-sous-marine en service au sein de la Marine royale norvégienne. Elle remplace la classe Oslo et porte le nom de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, attribué au premier navire de la série, le KNM Fridtjof Nansen. Les bateaux sont fabriqués en Espagne par les chantiers navals de l'entreprise Navantia.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).