hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Newton
Margaret Brown Newton (20 avril 1887 - 6 avril 1971) est une phytopathologiste et mycologue canadienne de renommée internationale, reconnue pour ses recherches de pionnière concernant la rouille noire due à Puccinia graminis, en particulier pour son effet sur le blé canadien. Margaret Newton ne s'est jamais mariée. Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Championnats de France de biathlon 2024
Les Championnats de France de biathlon 2024 sont la 22e édition hivernale des Championnats de France de biathlon. Organisés par la Fédération française de ski, ils se déroulent les 22 et 23 mars 2024. Les championnats sont divisés en plusieurs catégories d'âge. La catégorie la plus jeune est la U17, suivie des U19 et U22 puis les seniors. La station de Méribel est choisie pour accueillir ces championnats de France après les avoir déjà organisés en 2019. Émilien Jacquelin est sacré champion de France pour la première fois chez les hommes et chez les dames, c'est Sophie Chauveau qui décroche son premier titre. Par ailleurs, des championnats de France de biathlon d'été se déroulent en septembre et octobre dans le cadre du Biathlon Summer Tour  de la Coupe de France.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Tilsit Éditions
Tilsit était un éditeur français de jeux créé par Didier Jacobée et qui a existé de 1996 à 2010. Il éditait et distribuait des jeux de société, jeux de stratégie, jeux pour enfants...

Tilsit distribuait jusqu'en 2005 de nombreuses versions françaises des jeux publiés par Kosmos mais la collaboration entre les deux éditeurs devrait prendre fin en 2006. À partir de 2003, Tilsit réoriente sa gamme de jeux autour de collections ciblées :

Tilsit Collection : grands jeux assez faciles d'accès

Tilsit Poche : petits jeux d'ambiance pour de nombreux joueurs

Tilsit Famille : format intermédiaire

La société a cessé toute activité en septembre 2010 puis elle a été placée en liquidation judiciaire en octobre 2010,.

Japan Boardgame Prize
Le Japan Boardgame Prize est une récompense créée en 2002 au Japon, qui décerne un prix à quatre nouveaux jeux de société par an. Ce prix est organisé par U-more, une organisation destinée à la promotion et à la mise en valeur de la culture des jeux de société au Japon.

Ce prix récompense un jeu dans chacune des catégories suivantes :

meilleur jeu étranger pour débutants

meilleur jeu étranger pour joueurs confirmés

meilleur jeu publié en japonais

meilleur jeu pour enfants

Les prix sont généralement décernés en février.
NGC 7685
NGC 7685 est une vaste galaxie spirale barrée (intermédiaie ?) située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 77,8 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al). NGC 7685 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 7685 est une radiogalaxie et sa brillance de surface est faible.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Élections législatives et provinciales belges de 1987
Les élections législatives et provinciales du 13 décembre 1987 permirent de renouveler la Chambre des représentants de Belgique, le Sénat, ainsi que les conseils provinciaux des neuf provinces de Belgique. Ces élections font suite à la chute du gouvernement Martens VI, tombé sur la question des Fourons, un gouvernement transitoire lui ayant entre-temps succédé.

Gouvernement Martens VI
Le gouvernement Martens VI est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique du 28 novembre 1985 au 19 octobre 1987.

Il s'agit d'un gouvernement de coalition entre sociaux-chrétiens et libéraux francophones et néerlandophones. Il se compose de 15 ministres et 13 secrétaires d'État. Le gouvernement tombe sur la question des Fourons, commune dans laquelle José Happart remporte les élections et est de ce fait proposé comme bourgmestre. Cependant, du fait qu'il ne parle pas néerlandais, il ne peut être nommé dans une commune flamande.
Millepertuis à sous
Hypericum nummularium

Le Millepertuis à sous ou Millepertuis nummulaire (Hypericum nummularium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae selon la classification classique, ou des Hypericaceae selon la classification phylogénétique.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Alejandro Wolff
Alejandro Daniel Wolff est un diplomate américain, notamment ambassadeur des États-Unis aux Nations unies par intérim du 9 décembre 2006 au 23 avril 2007 entre les mandats de John R. Bolton et Zalmay Khalilzad. Fonctionnaire au département d'État des États-Unis à partir de 1979, il est ambassadeur adjoint à l'ONU de 2005 à 2010. Il est par la suite ambassadeur au Chili entre septembre 2010 et décembre 2010.

Portail de l’Organisation des Nations unies

Portail des États-Unis

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
Digital Reader 1000
Le Digital Reader 1000 est un lecteur de livres électroniques (e-reader) conçu par la société iRex Technologies en 2008. Cet appareil utilise la technologie du papier électronique, à l'instar de l'iLiad d'iRex Technologies, du Cybook Gen3 de Bookeen, de l'Amazon Kindle et du Sony Reader. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle sur support papier. De plus, ce lecteur de livres électroniques est doté d'un écran, au format A5 (14,8 x 21cm), qui est actuellement[Quand ?] le plus grand sur le marché.

Par ailleurs l'iLiad, considéré comme son petit frère, intègre une dalle tactile permettant l'annotation de documents.

Le Digital Reader 1000 est décliné en 3 versions :

DR1000S (tactile, sortie septembre 2008)

DR1000 (non tactile, sortie courant 2009)

DR1000SW (tactile, WiFi et Bluetooth, sortie courant 2009)

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.
Professeur Layton et le Masque des miracles
Professeur Layton et le Masque des Miracles (レイトン教授と奇跡の仮面, Layton kyouju to kiseki no kamen) est un jeu vidéo d'aventure et de réflexion du type point and click développé par Level-5 et sorti au Japon le 26 février 2011.

Il s'agit du 5e volet de la série des jeux Professeur Layton dans l'ordre de sortie, mais du second dans l'ordre chronologique. Cet opus est donc la suite du jeu Professeur Layton et l'appel du spectre et du film Professeur Layton et la diva éternelle. Le jeu ne propose plus d’énigmes hebdomadaires, mais une énigme quotidienne pendant un an.

Au Japon, une nouvelle version du jeu intitulée "Professeur Layton et le Masque des Miracles Plus +" est sortie le 6 février 2013. Vendue moins cher que le jeu original (3 000 yens contre 5 980), elle contient des séquences inédites du scénario et de nouvelles énigmes.

Professeur Layton et la Diva éternelle
Professeur Layton et la Diva éternelle (レイトン教授と永遠の歌姫, Layton-kyōju to eien no utahime) est un film d'animation basé sur la série de jeu vidéo Professeur Layton et dont l'histoire se situe après le 4e opus, Professeur Layton et l'Appel du Spectre. Le film reste fidèle aux jeux en tout ce qui concerne les énigmes, les musiques et les personnages.
Marcus Berg
Marcus Berg, né le 17 août 1986 à Torsby en Suède, est un footballeur international suédois, qui évolue au poste d'attaquant.

Il est surnommé Svarte-Marcus en référence à Filip « Svarte-Filip » Johansson. Son frère, Jonatan Berg (en), est aussi footballeur professionnel.

Championnat des Émirats arabes unis de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarante-quatrième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Al Ain Club remporte la compétition. C'est le 13e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club qui est le plus titré du pays.
Tworki (Siedlce)
Tworki (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈtfɔrki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 218 habitants en 2012

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Jean Maron
Jean Maron est un moine byzantin qui aurait vécu au VIIe siècle, et qui est présenté par la tradition comme le premier patriarche d'Antioche de l'Église maronite. Il est considéré comme saint par les catholiques, et célébré le 2 mars. Il serait mort et enterré à Kfarhay, près de Batroun, au Liban, où un sanctuaire lui est consacré.

Historiquement, ce personnage est difficilement cernable. Il est parfois confondu dans les sources avec saint Maron, un solitaire du début du Ve siècle dont parle Théodoret de Cyr dans son Histoire des moines de Syrie (et à qui Jean Chrysostome a adressé une lettre en 405), et sur la tombe duquel, au bord de l'Oronte, fut érigé un monastère Saint-Maron qui joua un rôle important entre le Ve  et le VIIIe siècle.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Footballeur serbe de l'année
Le titre de Footballeur serbe de l'année est remis chaque année par la Fédération de Serbie de football au meilleur joueur de football serbe. Il était originellement décerné par la Fédération de Serbie et Monténégro de football. Le titre de Meilleur entraîneur de l'année est remis à la même occasion.

Fédération de Serbie de football
La Fédération de Serbie de football (Fudbalski savez Srbije ou FSS) est une association regroupant les clubs de football de Serbie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe de Serbie de football. Elle est présidée par Dragan Džajić.

Fondée en 1919, elle est affiliée à la FIFA et à l'UEFA depuis 2006 dans la continuité de feu la FSJ / FSSCG en tant que cessionnaire de cette dernière.
Claire Cahen
Claire Cahen, née le 29 mars 1983 à Metz, est une actrice française. Elle travaille entre la France, le Maroc et le Luxembourg.

Interprète à l'écran comme sur les planches, elle participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Elle est également présente dans le milieu du doublage et comme voix off, narrant notamment plusieurs documentaires et livres audio.

Institut français du Maroc
L'Institut français du Maroc (arabe : المعهد الفرنسي للمغرب) est un réseau culturel de l'Institut français au Maroc composé de douze établissements situés à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Essaouira, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan avec une antenne à Larache, et d'une alliance franco-marocaine membre du réseau mondial de l'Alliance française à Safi. Il comprend également les missions culturelle, linguistique et universitaire du Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’ambassade de France dont il dépend. Son siège est à Rabat.

Depuis le 1 septembre 2022, l'institut français du Maroc est dirigé par Agnès Humruzian.
Bonjour Babar
Bonjour Babar est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 12 septembre 1994 au 21 décembre 1996 sur France 3.

Elle était orientée vers les téléspectateurs les plus jeunes, tout comme Zouzous sur France 5, et contenait des interludes musicaux, dans lesquels les personnages de la série Babar chantaient, avant qu'une voix off n'annonce le programme à venir.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Ludwig Dahlberg
Ludwig Erik Sebastian Dahlberg, né le 17 octobre 1978 à Örgryte, Göteborg, Suède, est un musicien suédois (batteur). Il est surtout connu comme l'un des membres originaux du groupe de garage rock The (International) Noise Conspiracy et du groupe politico-musical Saidwas.

En outre, Dahlberg a participé en tant que comédien à 3 épisodes de la série télévisée "Upp till kamp", dans laquelle il joue le rôle de Ronny, batteur dans le groupe Tommy & the Heartbreakers. Il est crédité pour les titres "Frisco" et "We Want Cue" inclus dans la Bande originale de la série,.

Il a également joué sur l'album de Singtank "Ceremonies".

Depuis le samedi 4 avril 2015, il est officiellement le remplaçant de Mr Shoes, au sein du groupe Indochine.

Burning Heart
Burning Heart Records est un label discographique suédois de punk rock et punk hardcore fondé en 1993. Le label devient l'un des plus grands labels indépendants européens grâce à plusieurs groupes qui ont percé, comme Millencolin, The (International) Noise Conspiracy, Turbonegro, The Hives, Her Bright Skies, Breach et Refused.
La Fée et le Bouvier
La Fée et le Bouvier (hangeul : 견우와 선녀 ; RR : gyeon-uwa seonnyeo ; MR : Kyŏnuwa sŏnnyŏ ; litt. « le bouvier et la fée ») est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes, créée par Yang Ji-hoon et diffusée depuis le 23 juin 2025 sur le réseau TVN.

Elle est également diffusée sur la plateforme Prime Video.

Elle s'agit de l'adaptation du webtoon, à succès, intitulé 견우와 선녀 (2020, inédit en France), d'Ahn Soo-min,.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Courbe remplissant le flocon de Koch
La courbe remplissant le flocon de Koch est une courbe remplissante définie pour recouvrir la surface incluse dans un flocon de Koch. Elle a été proposée et décrite par Benoît Mandelbrot en 1982 dans son ouvrage Fractal geometry of Nature.

Courbe remplissante
En analyse mathématique, une courbe remplissante (parfois appelée courbe de remplissage) est une courbe dont l'image contient le carré unité entier (ou plus généralement un hypercube de dimension n).

En raison du fait que le mathématicien Giuseppe Peano (1858–1932) a été le premier à découvrir dans le plan (en dimension 2) une telle courbe, les courbes remplissantes sont parfois appelées courbes de Peano, mais cette dénomination fait maintenant référence à la courbe de Peano qui désigne cet exemple spécifique de courbe remplissante découvert par Peano.
Omelette au fromage
L'omelette au fromage est une des préparations culinaires devenue usuelles dans les pays de fromage, elle associe œuf et fromage aux côtés des œufs brouillés au fromage, des flans, fondues, soufflés, gratins, etc.

Depuis longtemps elle était une omelette normalisée de la vieille cuisine au Parmesan et/ou au Gruyère, puis avec les labels et les marques de fromage le monde de l'omelette au fromage devient au XXIe siècle aussi divers que celui des fromages.

Mozzarella
La mozzarella ou mozzarelle est un fromage à pâte filée traditionnel de la cuisine italienne, à base de lait de vache ou de bufflonne. Deux de ces fromages bénéficient d'une appellation d'origine protégée, la mozzarella di bufala campana produite en Campanie avec du lait de bufflonne, et la mozzarella di Gioia del Colle produite dans les Pouilles avec du lait de vache.

En Italie, la mozzarella de lait de vache sans appellation protégée est fabriquée et commercialisée sous le nom de « mozzarella », ou « mozzarella di latte vaccino », ou « fior di latte ». Ailleurs dans le monde, la mozzarella est un fromage industriel qui fait partie des fromages de lait de vache les plus produits et consommés. Ce fromage industriel, commercialisé sous le nom de mozzarella, crée une confusion avec la mozzarella traditionnelle.
Péninsule de Noto
La péninsule de Noto (能登半島, Noto-hantō) est la plus grande péninsule de la côte ouvrant sur la mer du Japon. Elle se situe à environ 300 km au nord-ouest de Tōkyō. La plus grande partie de la péninsule appartient à la préfecture d'Ishikawa.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 8 juin 2004. Après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur l'Irak, le Conseil a approuvé la formation du gouvernement intérimaire irakien, s'est félicité de la fin de l'occupation et a déterminé le statut de la force multinationale et ses relations avec le gouvernement irakien.

La résolution était coparrainée par le Royaume-Uni et les États-Unis.

Gouvernement intérimaire irakien
Le gouvernement intérimaire irakien a été formé par la force multinationale présente en Irak comme gouvernement provisoire pour gérer l'Irak jusqu'à la constitution du gouvernement de transition en Irak qui devait être mis en place à la suite des élections du 30 janvier 2005.

Le gouvernement intérimaire irakien a lui-même pris la place de l'Autorité provisoire de la coalition (qui collaborait avec le Conseil de gouvernement de l'Irak (en)) le 28 juin 2004, et a été remplacé par le gouvernement de transition le 3 mai 2005.
Miliće
Miliće (en serbe cyrillique : Милиће) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 228 habitants.

Miliće est situé sur les bords de la Studenica.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Ayres d'Aguiar
Ayres d'Aguiar, de son nom complet Ayres de Faria e Maia d'Aguiar, est un monteur, producteur de cinéma et réalisateur français d'origine portugaise, né le 27 mai 1896 à Ponta Delgada (Açores), ville où il est mort le 19 décembre 2000.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.