hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Błonie (Piaseczno)
Błonie (prononciation : [ˈbwɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Prażmów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Armand Touati
Armand Touati, né le 13 décembre 1952 à Oran et mort le 23 septembre 2005 à Marseille, est un psychologue français. Il se signale essentiellement par le rôle qu'il a joué dans l'organisation de la profession de psychologue en France.

Le Journal des psychologues
Le Journal des psychologues est une revue mensuelle de psychologie française, destinée aux professionnels du champ ainsi qu'aux étudiants en psychologie. Elle est créée par Armand Touati en 1982.

Les rédacteurs en chef sont Patrick Conrath et Maria Ouazzani.
Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.

Animal Kingdom (série télévisée)
Animal Kingdom est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 45 minutes développée par Jonathan Lisco, elle est basée sur le film australien éponyme de David Michôd et diffusée entre le 14 juin 2016 et le 28 août 2022 sur TNT et en simultanée au Canada sur Bravo!.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2018 sur Z et en France, elle est diffusée depuis le 8 février 2018 sur Warner TV,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones, mais elle est disponible sur Prime Video.
Mayaguana
Mayaguana est une île de l'archipel des Bahamas située à environ 100 km au nord d'Inagua et 560 km au sud-est de la capitale Nassau. C'est l'île la plus orientale des Bahamas. C'est aussi l'une des premières îles sur lesquelles Christophe Colomb a débarqué lors de son voyage vers le nouveau monde.

Inagua
Inagua est l'un des 32 districts des Bahamas. Il regroupe les îles de Great Inagua et de Little Inagua et porte le numéro 16 sur la carte. La principale ville du district est Matthew Town, comptant un millier d'habitants.
238e régiment d'infanterie (France)
Le 238e régiment d'infanterie (238e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 38e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Bataille de l'Ourcq (1914)
La bataille de l’Ourcq, appelée parfois bataille du Multien est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant du 5 au 10 septembre 1914 qui marque le commencement de la première bataille de la Marne. Elle oppose la Ire armée allemande du général von Kluck à la 6e armée française du général Maunoury et une partie de l'armée britannique du maréchal French.

La 6e armée française attaque le flanc de l'armée allemande, tente de la déborder par le nord tout en conservant sa liaison avec l'armée britannique. La Ire armée allemande initialement surprise réorganise son dispositif en déplaçant plusieurs corps d'armée du sud de la Marne vers les combats. Après quatre jours de combats violents favorables aux Allemands, les troupes britanniques parviennent à franchir la Marne et menacer les arrières de l'armée allemande. Cette dernière est alors contrainte de rompre le combat et de se replier en direction de Soissons.
Office fédéral du développement territorial
L'Office fédéral du développement territorial (Bundesamt für Raumentwicklung en allemand, Ufficio federale dello sviluppo territoriale en italien) est un office fédéral suisse. Son acronyme, ARE, est utilisé dans toutes les langues et provient du nom allemand de l'office.

Créé le 1er juin 2000, l'office est compétent en matière matière d'organisation du territoire, de la coordination des transports et du développement durable. Il gère aussi les questions relatives à la Convention alpine. Il dépend du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et est basé à Ittigen.

Office fédéral
Un office fédéral est une unité administrative de l'un des sept départements de l'Administration fédérale suisse. Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.
Petoševci
Petoševci (en serbe cyrillique : Петошевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 632 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
Ludwinów (Niemce)
Ludwinów (prononciation : [ludˈvinuf]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 10 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.
Phare d'Ashtabula Harbor
Le phare d'Ashtabula Harbor (en anglais : Ashtabula Harbor Light), est un phare situé à l'extrémité nord du brise-lames ouest du port d'Ashtabula sur le lac Érié, dans le Comté d'Ashtabula, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 avril 1983 sous le n° 83001943.

Comté d'Ashtabula
Le comté d’Ashtabula (en anglais : Ashtabula County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Jefferson, et sa plus grande ville est Ashtabula.

Il est le plus vaste comté de l'État. Il comptait 102 728 habitants en 2000. Le nom du comté est un mot en langue indienne signifiant rivière poissonneuse. Il est connu pour ses 16 ponts couverts et son vignoble qui prospère grâce au microclimat dû au lac Érié.
Mouslioumovo
Mouslioumovo (russe : Муслю́мово, tatar : Мөслим, Meslim) est un village de Russie dans le raïon de Kounachak de l'oblast de Tcheliabinsk constitué autour de la gare ferroviaire. C'est le centre administratif de la municipalité du même nom.

Raïon de Kounachak
Le raïon de Kounachak (en russe : Кунашакский район, Kounachakskïi raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village de Kounachak.
BattleCards
BattleCards était un jeu de cartes à collectionner de fantasy publié en 1993 par Merlin Publishing. Le jeu propose un système unique dit « Scratch and Slay » (gratte et attaque), créé par Steve Jackson. Les cartes étaient vendues par boosters de 10 cartes comprenant des cartes de guerrier, de sorts, de combat avancé, de quête et de trésor. Le jeu a été publié au Royaume-Uni et aux États-Unis avec certaines différences notables.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Aristocrats
Aristocrats est une mini-série en coproduction Royaume-Uni, États-Unis et Irlande en six épisodes de 50 minutes basée sur la biographie de Stella Tillyard (en) diffusée du 20 juin au 25 juillet 1999 sur la BBC au Royaume-Uni et sur PBS aux États-Unis dans le cadre de Masterpiece.

Cette mini-série est inédite dans les pays francophones.

Masterpiece (série télévisée)
Masterpiece (anciennement Masterpiece Theatre) est le nom d'une case horaire du dimanche soir réservée à la diffusion de séries télévisées de prestige d'origine britannique, sélectionnée par WGBH Boston et diffusée depuis le 10 janvier 1971 sur le réseau PBS.

Masterpiece a présenté de nombreuses productions britanniques, principalement issues de la BBC mais elle a également inclus des programmes conçus par ITV network ou Channel 4.

Masterpiece Theatre est l’un des programmes les plus primés des États-Unis. Il a ainsi reçu 33 nominations aux Primetime Emmy Awards, 7 aux International Emmy Awards, 15 aux Peabody Awards et 2 aux Oscars du cinéma.
Tworzanice
Tworzanice (prononciation : [tfɔʐaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Rydzyna (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rydzyna
Rydzyna (prononciation : [rɨˈd͡zɨna], en allemand : Reisen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 9 kilomètres au sud-est de Leszno, siège du powiat, et à 69 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rydzyna.

Elle s'étend sur 2,2 km2.
Loukás (Arcadie)
Loukás (grec moderne : Λουκάς) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 240 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Grés-de-montpellier
Le grés-de-montpellier est un vin dont l'aire de production s'étend sur 45 communes de l'Hérault, de la vallée de l'Hérault à l'ouest au Vidourle à l'est, bordé au nord par le territoire de production de l'appellation pic-saint-loup.

D'abord une dénomination géographique au sein de l'appellation coteaux-du-languedoc à partir de 1985, puis de celle languedoc à partir de 2007, elle devient une appellation spécifique par l'arrêté ministériel du 14 mai 2024.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Ludo Van Staeyen
Ludo Van Staeyen, né le 11 décembre 1948 à Schoten, est un ancien coureur cycliste professionnel belge. Son père Jozef Van Staeyen, né en 1919, a été cycliste professionnel de 1940 à 1957, un neveu Michael Van Staeyen est coureur professionnel depuis 2007 et Kevin (1992) fut coureur en 2014.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Radomyśl Wielki (gmina)
Radomyśl Wielki est une commune urbaine-rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 159,6 km² et comptait 13 636 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 16 kilomètres de Mielec et à 56 kilomètres de Rzeszów, la capitale régionale.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Famille von der Recke
La famille von der Recke est le nom d'une ancienne famille noble du comté de La Marck. Les seigneurs von der Recke, également von der Reck, appartiennent à la noblesse westphalienne. Les membres de la famille sont organisés en association familiale.

Saldus
Saldus (anciennement Frauembourg, en allemand : Frauenburg) est une ville située dans la région de Kurzeme en Lettonie. Fondée en 1856, elle est la principale ville de la Commune de Saldus. En 2005, sa population est estimée à 12 707 habitants pour une superficie de 10,1 km2.
Château de Brandenbourg
Le Château de Brandenbourg (luxembourgeois : Buerg Branebuerg ;  en allemand : Burg Brandenbourg) aujourd'hui en ruines, se dresse sur un promontoire à environ 70 mètres au-dessus du village de Brandenbourg, au nord-est du Luxembourg.

Son histoire remonte aux IXe et Xe siècles, époque à laquelle un fort en bois occupait le site. Le donjon du XIIIe siècle, qui culmine aujourd'hui à 11,9 mètres, comptait autrefois quatre étages, dont il ne reste que trois.

Vers 1687, une armée française détruisit les murs extérieurs du château, qui tomba ensuite progressivement en ruine. Il appartient aujourd'hui à la famille du Fays-van Delft. Le propriétaire a signé un bail emphytéotique (en 1997) avec l'État luxembourgeois, autorisant ce dernier à entretenir le château (travaux de consolidation et de fouilles archéologiques).

Brandenbourg
Brandenbourg (luxembourgeois : Branebuerg, allemand : Brandenburg) est une section de la commune luxembourgeoise de Tandel située dans le canton de Vianden.

Brandenbourg est situé dans la vallée de la Blees. C'est un petit village touristique avec un château et un musée.

Le château fut partiellement démoli par le maréchal de Boufflers sous Louis XIV.
Jean 13
Jean 13 est le treizième chapitre de l'Évangile selon Jean dans le Nouveau Testament de la Bible Chrétienne. La "dernière-moitié", "second livre", ou "partie finale" de l'Évangile selon Jean commence avec ce chapitre. Le commentateur biblique du XIXe siècle Alexander Maclaren l'appelle "le Saint des Saints du Nouveau Testament" et "partie la plus sacrée du Nouveau Testament", alors que commence le récit de Jean des évènements de la dernière nuit avant la crucifixion de Jésus-Christ, soulignant l'amour de Jésus pour Ses disciples, démontré dans le service en lavant leurs pieds, et Son commandement qu'ils s'aiment les uns les autres de la même manière. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive affirme que Jean a composé cet Évangile.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (ou Iscariot, ou Iscarioth) est, selon la tradition chrétienne, l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Selon les évangiles canoniques, Judas a facilité l'arrestation de Jésus par les grands prêtres de Jérusalem, qui le menèrent ensuite devant Ponce Pilate. Il figure à travers l'histoire l'archétype du traître.
Position du lotus
La position du lotus (en sanskrit पद्मासन / padmāsana)  est une posture de hatha yoga ainsi qu'une position utilisée dans la méditation yogique (Dhyana) ou bouddhique. Une variante de cette position est la position du demi-lotus (Siddhasana). Elle est la position de méditation par excellence.

Siddhasana
Siddhasana ou posture du siddha (en sanskrit devanagari : सिद्धासन; IAST : siddhāsana, signifiant « posture parfaite » ou « posture de l'adepte » ou encore demi-lotus) est une posture assise exposée dans l'Hatha Yoga Pradipika de Yogi Svatmarama. C'est par excellence une posture utilisée dans la pratique de la méditation (dhyāna) et des exercices respiratoires (pranayama).
TT220
La tombe thébaine TT 220 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khaemter, artisan du village de Deir el-Médineh durant l'époque ramesside ; elle est intégrée dans un complexe funéraire familial où Amennakht, son fils Nebenmaât et son petit-fils Khaemter disposent de trois caveaux bénéficiant de parties communes et de trois chapelles de surface contiguës (tombes thébaines 218, 219 et TT220). Elle fut découverte en 1928 par l'égyptologue français Bernard Bruyère.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Cétoine dorée
Cetonia aurata

La Cétoine dorée (Cetonia aurata) ou « hanneton des roses » est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae. Elle est commune en Europe.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Famille Metzler de Bethmann
La famille Metzler de Bethmann, anciennement Metzler, d'origine allemande protestante, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, installée à Bordeaux au XVIIIe siècle, et qui a animé plusieurs maisons de négoce en Gironde à la fin du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, en parallèle avec les activités d'une maison active à Francfort-sur-le-Main et à Goslar en Allemagne. Les Metzler de Bethmann, comme les Faure, les Balguerie, les Guestier, sont représentatifs de la grande bourgeoisie bordelaise et de l'histoire de son économie.

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Walter Davis.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2001 s'est déroulée les 7 et 9 août de la même année au Stade du Commonwealth d'Edmonton (Canada).

Elle est remportée par l'Australien Dmitri Markov , médaillé d'argent de l'édition précédente, qui y dépasse de 3 centimètres les 6,02 mètres du vainqueur d'alors ; tandis que le médaillé de bronze de 1999, l'Israélien Aleksandr Averbukh, se hisse cette fois 2e en augmentant sa propre hauteur de 5 cm, au même niveau que les 3e, 4e et le Français Romain Mesnil 5e.

Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 s'est déroulée les 24 et 26 août de cette même année au Stade olympique de Séville (Andalousie, Espagne).

Première de l'ère post-Bubka qui y a dominé sans discontinuer depuis ses débuts, elle voit la victoire du 3e puis 2e des précédentes éditions, le Russe Maksim Tarasov, qui parvient à dépasser d'un centimètre les 6,01 mètres atteints par ledit tenant du titre.
Anderson .Paak
Anderson .Paak (anciennement Breezy Lovejoy), de son vrai nom Brandon Paak Anderson, né le 8 février 1986 à Oxnard, en Californie,, est un chanteur, dj, batteur, rappeur et producteur américain. Il est signé dans le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

Depuis 2021, il est membre du duo musical Silk Sonic, avec Bruno Mars.

Watsky
George Virden Watsky, né le 15 septembre 1986 à San Francisco, en Californie, est un rappeur, poète et slameur américain, connu pour rapper extrêmement vite, ce qui lui vaut le titre du rappeur le plus rapide du monde.