hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Assiniwi
Bernard Assiniwi (surnommé Chagnan, 31 juillet 1935 - 4 septembre 2000) est un écrivain, comédien, docteur en histoire, curateur au Musée canadien des civilisations, auteur et réalisateur radiophonique québécois.

Assiniwi parle trois langues: le français, l'anglais et le cri. Assiniwi a aussi étudié la musique et le chant. Il possède une formation en médecine vétérinaire. Ce grand humaniste est de plus un spécialiste de la question autochtone.

Musée canadien de l'histoire
Le Musée canadien de l'histoire (en anglais : Canadian Museum of History), anciennement Musée canadien des civilisations, est le musée national d’histoire humaine du Canada. Il s'agit du musée canadien le plus populaire et le plus fréquenté. Il est situé à Gatineau au Québec, dans le secteur de l'ancienne ville de Hull, sur la rive nord de la rivière des Outaouais. Il fait face à la colline du Parlement d'Ottawa et au Musée des beaux-arts du Canada. Sa vocation première est de recueillir, d’étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l’histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population.
Philippe de Méran
Philippe, comte de Méran (de) (en allemand : Philipp von Meran ou Philipp Meran ou Philipp Graf Meran),  est né le 11 décembre 1926 à Csákberény, en Hongrie. Il est le fondateur et le conservateur du musée de la chasse du château d’Eggenberg, en Styrie, en Autriche. C'est aussi un historien de la chasse et un écrivain de langue allemande.

Château d'Eggenberg
Le château d’Eggenberg (allemand : Schloss Eggenberg) est un château situé à Graz, en Autriche ; c'est le plus grand château de Styrie.

À partir de 1625, il est presque entièrement rebâti, dans le style renaissance, pour être la résidence du prince Hans Urich von Eggenberg.

Ses salles d'apparats sont dotées de décors de style baroque dans le troisième quart du XVIIe siècle, puis rococo au XVIIIe siècle.

En 2010, afin d'intégrer le bâtiment et son parc au site du patrimoine mondial, n°931, l'UNESCO décide l'extension du périmètre de celui-ci et le renomme Ville de Graz – Centre historique et château d’Eggenberg.
Bibliothèques au Burundi
Au Burundi, diverses bibliothèques sont présentes. La bibliothèque nationale et les archives sont établies à Bujumbura. Fondée en 1981 et officiellement inaugurée en 1985, la bibliothèque de l'Université du Burundi détient environ 150 000 ouvrages au début des années 1990.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Buffalo Soapstone
Buffalo Soapstone est une census-designated place du borough de Matanuska-Susitna en Alaska aux États-Unis,. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 855 habitants en 2010.

La ville est située sur la route Moose Creek, à l'ouest de la Glenn Highway et s'étend à l'ouest de Moose Creek et de Buffalo Creek et au nord de Palmer. Les moyennes des températures vont de −16 °C à −6 °C en janvier et de 7 °C à 19 °C en juillet.

Le borough de Matanuska-Susitna a été créé en tant que communauté rurale agricole. De nombreuses familles en provenance du Michigan, du Wisconsin et du Minnesota s'y sont établies à l'été de 1935, et y vivent encore de cette activité. Toutefois, une grande partie des habitants travaillent à Palmer, à Wasilla et à Anchorage.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Abbaye de Saint-André-aux-Bois
L’Abbaye de Saint-André-aux-Bois est une abbaye prémontrée, fondée au XIIe siècle à Gouy-Saint-André (Pas-de-Calais), sur le plateau interfluve Canche-Authie. Pendant un siècle, les moines pratiqueront un intensif essartage. L'abbaye n'est plus visible aujourd'hui.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Robots in Disguise
Robots in Disguise est un groupe de musique britannique formé de Sue Denim et Dee Plume, deux liverpuldiennes d'origine jouant un mélange de rock, electro, pop et punk. Elles ont un style ludique et DIY et encouragent le public à venir déguisé à leurs concerts. Leur nom est une référence à Transformers: Robots in Disguise et elles se surnomment parfois « Les Robottes » en français dans le texte. Elles sont produites par Chris Corner alias IAMX et ex-Sneaker Pimps, le « troisième robot du groupe » d'après Dee Plume. Elles sont basées entre Londres et Berlin. Le groupe est actuellement en hiatus alors que Sue Denim a sorti en 2012 un album solo.

Transformers: Robots in Disguise
Transformers: Robots in Disguise (トランスフォーマー・カーロボット, Toransufōmā Kārobotto) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 39 épisodes de 22 minutes, diffusée du 5 avril 2000 au 27 décembre 2000 sur TV Tokyo. Cette série est inédite en France, et n'a donc pas été doublée en français.
Pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent est la deuxième des trois conceptions de pièces d'un cent émises par la Monnaie des États-Unis en 1793, l'année inaugurale de sa nouvelle usine de fabrication de monnaie à Philadelphie. Cette pièce est créée en réponse aux plaintes du public concernant le symbolisme du revers à maillons de chaîne de la pièce précédente, le Chain Cent, que certains associent à la servitude ou à l'esclavage. Avec un tirage de 63 353 exemplaires, elle est aujourd'hui une pièce rare et recherchée par les collectionneurs, dont la valeur varie considérablement en fonction de son état et de sa variété.

Pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent est une pièce de monnaie d’une valeur faciale d'un centième de dollar américain, frappée par la Monnaie des États-Unis de 1793 à 1857. Son diamètre nominal est de 28,57 mm. En 1857 il est officiellement remplacé par la pièce d’un cent au format moderne, couramment appelée penny.

Ils sont fabriqués en cuivre presque pur, ou en cuivre tel qu’il sort de la fonte, sans ajout volontaire d’autres métaux, comme c’est le cas dans le bronze. Ces pièces sont considérées comme des trésors historiques de l'Amérique et des raretés numismatiques, ayant une grande signification dans l'histoire américaine. Le marché pour ces pièces est stable et a même résisté à des périodes difficiles comme la Grande Récession de 2007-2009. La taille d'un large cent est comparable à celle d'un demi-dollar actuel.
Élections générales péruviennes de 2000
Les élections générales péruviennes de 2000 se déroulent le 8 avril et le 3 juin 2000 pour renouveler entièrement le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif du Pérou pour la période 2000-2005.

À l’issue du deuxième tour de ces élections, Alberto Fujimori est élu président de la République pour un troisième mandat consécutif, et ce, avec environ trois quarts des voix. Cet exercice demeure néanmoins entaché d'allégations de corruption, d'inconstitutionnalité et de fraude électorale, où un peu moins du tiers des bulletins de vote du deuxième tour sont déclarés invalides. Qualifié pour le second tour, le candidat Alejandro Toledo le boycotte d'ailleurs.

Politique au Pérou
Le système politique du Pérou est la démocratie.

Le 18 février 2026, au lendemain de la destitution de José Jerí, de son mandant de président du Congrès et de président de la République, José María Balcázar est élu au second tour face à Maricarmen Alva pour lui succéder.

Selon les enquêtes de Latinobarómetro, les Péruviens sont avec les Honduriens et les Mexicains les Latino-américains qui ont la plus mauvaise image de leur système politique. En 2014, plus d’une centaine de candidats aux régionales et aux municipales sont suspectés d’avoir des liens avec le narcotrafic.

L’historien Antonio Zapata décrit le Pérou comme un « pays de droite », l’unique gouvernement de gauche de l’histoire contemporaine étant celui de Juan Velasco Alvarado (1968-1975), auteur de la réforme agraire et de la nationalisation des secteurs stratégiques. Actuellement, la quasi-totalité des grands médias et des partis politiques sont en faveur du libéralisme économique.
Gouvernement Orbán V
Le gouvernement Orbán V (en hongrois : Ötödik Orbán-kormány) est le gouvernement de la Hongrie depuis le 24 mai 2022, durant la 9e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par Viktor Orbán, vainqueur des élections législatives avec une majorité des deux tiers pour la quatrième fois consécutive. Reposant sur une coalition de droite, il succède au gouvernement Orbán IV.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Problème de la platitude
Le problème de la platitude est présenté de façon coutumière comme la difficulté pour les théories d'expliquer que l'espace paraisse plat, c'est-à-dire que sa courbure ne soit pas détectable. En vérité le problème de la platitude témoigne de l'impossibilité pour nos théories actuelles de faire cohabiter le temps de Planck et l'âge de l'univers.

Temps de Planck
Le temps de Planck, ou de façon plus correcte durée de Planck, est en physique l'unité de temps du système des unités de Planck : c’est le temps qu'il faudrait à un photon dans le vide pour parcourir une distance égale à la longueur de Planck. Comme celle-ci est la plus petite longueur mesurable, et la vitesse de la lumière dans le vide la plus grande vitesse possible, le temps de Planck est la plus petite mesure temporelle ayant une signification physique dans le cadre des théories actuellement admises.
La Guirlande de fruits
La Guirlande de fruits, également La Couronne de fruits ou La Chance du Temps, est une peinture allégorique réalisée conjointement par Pierre Paul Rubens, Frans Snyders et Jan Wildens en 1616-1617. Dans cette toile, Rubens dépeint ses enfants comme des putti, tandis que Snyders exécute la guirlande de fruits à la manière d'une nature morte, et Wildens complète la peinture de paysage en arrière-plan. Le motif baroque de la peinture flamande du XVIIe siècle est l'une des représentations de putti les plus célèbres de l'histoire de l'art.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Ernest Libérati
Ernest Libérati, né le 22 mars 1908,, à Oran, en Algérie, et mort le 2 juin 1983, est un footballeur français qui évoluait au poste d'ailier droit.

Révélé à l'Amiens AC au début des années 1930, il quitte le club en 1932 pour passer joueur professionnel au SC Fives, après que l’Amiens AC a refusé d'adopter ce statut nouvellement créé. Il devient alors vice-champion de France en 1934 avec ce club, et joue ensuite pour le FC Sochaux avant de terminer sa carrière professionnelle à l'US Valenciennes Anzin.

Libérati est sélectionné à dix-neuf reprises en équipe de France, dont trois fois lors de la Coupe du monde de 1930, la première de l'histoire. Titulaire lors du match d'ouverture disputé face au Mexique le 13 juillet 1930 à l'Estadio Pocitos, il se distingue en adressant le centre en retrait décisif qui permet à Lucien Laurent de marquer le premier but de l'histoire de la Coupe du monde, devenant ainsi le premier passeur décisif de cette histoire.

Stade Pocitos
Le stade Pocitos (espagnol : Estadio Pocitos) est un ancien stade de football uruguayen aujourd'hui disparu. Il était basé à Montevideo et avait une capacité de 10 000 places. Il est le stade du Club Atlético Peñarol de 1921 à 1933.

Il est inauguré le 6 novembre 1921 à l'occasion d'un match de football entre le Club Atlético Peñarol et le Club Atlético River Plate. Le Club Atlético Peñarol quitte le stade Pocitos en 1933 pour rejoindre le Stade Centenario, le stade Pocitos est démoli en 1940.
Charles Soldan
Charles Soldan, né Charles-Henri Soldan le 20 mars 1855 à Lausanne et mort le 16 novembre 1900 à Lausanne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Avocat, il a également été juge cantonal et président du Tribunal fédéral,.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Guinea Company
La Guinea Company était une compagnie commerciale anglaise fondée pour le commerce sur les côtes d'Afrique, en 1618, puis dirigée en 1625 par Nicholas Crisp, qui devint en 1628 son principal bénéficiaire. Elle est l'ancêtre des deux autres compagnies européennes fondées au XVIIe siècle en Angleterre, la Compagnie des aventuriers d'Afrique fondée en 1661 par le roi Charles II et la Compagnie royale d'Afrique fondée en 1672 par le duc d'York Jacques II d'Angleterre, son frère et futur roi.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Libération des otages des SS dans le Haut-Adige
La libération des otages des SS dans le Haut-Adige fait référence au transfert du camp de concentration de Dachau en Bavière  vers le Haut-Adige (ou Tyrol du Sud), en avril 1945, de 141 personnalités prises en otage par le régime nazi finissant, et à leur sauvetage par des unités de la Wehrmacht, qui les remettent ensuite à l'armée américaine.

L'épisode est marqué par une confrontation entre les détachements de l'escorte SS (dont une unité du SD, police militaire interne des SS), et des unités de l'armée allemande dans la localité de Villabassa (Niederdorf) (Haut-Adige/Tyrol du sud). Confrontés à une puissance de feu supérieure et coupés de leur chaîne de commandement, les SS finirent par se retirer sans combattre, après quoi les militaires allemands prirent les otages sous leur protection jusqu'à ce qu'ils puissent être remis à une compagnie de la 5e armée américaine le 4 mai 1945.

Villabassa
Villabassa (en allemand, Niederdorf) est une commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

La population de la commune est à 89 % germanophone.
Berner Alpkäse
Le berner alpkäse (fromage d'alpage bernois) est un fromage au lait cru de vache, à pâte dure et grasse, produit en Suisse dans l'Oberland Bernois.

Le berner hobelkäse (fromage à rebibes bernois) est un berner alpkäse extra-dur, issu d'au moins 2 ans d'affinage, qui est commercialisé sous forme de rebibes (raclures de fromage). Ces deux fromages bénéficient d'une AOP depuis 2004.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Lio (album)
Lio est le premier album studio de la chanteuse Lio sorti en 1980.

Ce premier album fut rapidement un succès grâce au succès des singles Le Banana split et Amoureux solitaires, il est certifié disque d'or en France et se vendra à plus de 150 000 exemplaires.

Il a été réédité en CD chez WEA en 1996 et chez Ze Records en 2005 agrémenté de titres bonus.

Le Banana split
Le Banana split est la première chanson éditée en disque interprétée par la chanteuse Lio, sortie en 1979 en Belgique puis en France.

Après plus de 2 millions d'exemplaires vendus en France, la chanson connaît notamment le succès en Italie, en Angleterre et au Japon. Le titre est également adapté et repris par différents artistes.
Commerce extérieur du Pakistan
Le commerce extérieur du Pakistan est un élément important de l'économie du pays, incluant ses importations et exportations vers les pays étrangers. Le pays tente d'augmenter ses exportations pour développer son économie, mais fait face à une balance commerciale déficitaire. Il est membre de plusieurs organisations commerciales, comme l'Organisation mondiale du commerce ou l'Accord de libre-échange de l'Asie du Sud.

Le pays exporte surtout du coton et des produits textiles, ainsi que du ciment et de la nourriture. Il importe l'essentiel de ses besoins en énergie ainsi que des produits à plus fortes valeurs ajoutées (technologies et transports surtout). Son principal partenaire commercial est la Chine, qui compte pour près de 20 % du commerce total du Pakistan.

Accord de libre-échange de l'Asie du Sud
L'accord de libre-échange de l'Asie du Sud ou South Asian Free Trade Area (SAFTA) est un accord de libre-échange signé le 6 janvier 2004 lors d'un sommet de l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) à Islamabad.

L'accord est entrée en vigueur le 7 août 2011. L'Inde et le Pakistan ratifient l'accord en 2009, et l'Afghanistan, qui est devenu membre de l'ASACR en 2007, en 2011.

Il fixe une zone de libre-échange entre les membres de l'ASACR, soit l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka. L'accord vise une réduction des droits douaniers entre les pays dès son entrée en application, pour atteindre des taux proches de zéro entre 2012 et 2016, selon les pays. L'accord fixe une liste de produits exclus de l'accord pour chaque pays. Ainsi, l'Afghanistan possède par exemple une liste de 1 056 produits exclus des réductions de tarifs douaniers.
Phare Saint-Nicolas
Le phare Saint-Nicolas est un phare situé en France, dans la commune du Verdon-sur-Mer, arrondissement de Lesparre-Médoc, département de la Gironde, région Nouvelle-Aquitaine. Il est situé sur la pointe de Grave, sur le côté sud (rive gauche) de l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, à proximité de l'étang de Mare et de la dune du Rocher. Il est situé tout près de la dune Saint Nicolas, un site naturel protégé d'une grande richesse écologique qui abrite de nombreuses espèces végétales et animales, et de la plage Saint-Nicolas.

Phare de Grave
Le phare de Grave, sur la pointe de Grave, est situé sur le côté sud de l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, commune du Verdon-sur-Mer.
Le musée du phare de Cordouan et des Phares et Balises se trouve dans les locaux jouxtant la tour.
Le phare fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 novembre 2009.
Hélène Geoffroy
Hélène Geoffroy, née le 4 mars 1970 à Creil (Oise), est une militante socialiste, femme politique et physicienne française.

Secrétaire d'État chargée de la Politique de la Ville de 2016 à 2017 sous Manuel Valls et Bernard Cazeneuve, elle est maire de Vaulx-en-Velin entre 2014 et 2016 et à nouveau depuis 2017 et vice-présidente de la métropole de Lyon depuis 2020.

Gérard Collomb
Gérard Collomb, né le 20 juin 1947 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) et mort le 25 novembre 2023 à Pierre-Bénite (Rhône), est un homme politique français.

Longtemps membre du Parti socialiste, il est député de 1981 à 1988, sénateur entre 1999 et 2017, maire de Lyon de 2001 à 2017 et de 2018 à 2020, ainsi que président de la métropole de Lyon de 2015 à 2017.

Il apporte son soutien à Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2017 et rejoint La République en marche, quittant le PS. De 2017 à 2018, il est ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein des gouvernements Philippe I et II.

Candidat aux élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon, il voit sa liste arriver en quatrième position au premier tour et fait alliance avec la liste de droite, en se retirant comme candidat à la présidence de la métropole. Il prend ensuite ses distances avec Emmanuel Macron.
Marc Bressant
Patrick Imhaus, connu sous le nom de plume Marc Bressant, né le 30 mai 1938 à Neuilly-sur-Seine, est un diplomate, homme de télévision et écrivain français contemporain. Son roman La Dernière Conférence reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française le 30 octobre 2008.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.