hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième district congressionnel de Californie
Le 2e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Jared Huffman, un Démocrate, représente le district depuis janvier 2013. Il englobe la région de la côte nord et les zones adjacentes de l'État. Il s'étend du Golden Gate Bridge jusqu'à la frontière de l'Oregon et comprend toutes les portions de l'autoroute 101 en Californie qui se trouvent au nord de San Francisco, à l'exception d'un tronçon dans le Comté de Sonoma. Le district comprend les comtés de Marin, Mendocino, Humboldt, Del Norte et Trinity, ainsi que des parties du Comté de Sonoma et une infime partie de la ville et du Comté de San Francisco. Les villes du district comprennent San Rafael, Petaluma, Novato, Windsor, Healdsburg, Ukiah, Fort Bragg, Fortuna, Eureka, Arcata, McKinleyville, Crescent City et le nord-ouest de Santa Rosa,.

Comté de Trinity (Californie)
Le comté de Trinity est un comté de l'État de Californie. La population est de 16 112 habitants lors du recensement de 2020. Son chef-lieu est Weaverville.

Il s'agit de l'un des treize comtés originaux de Californie fondés en 1850, le comté est situé dans le nord rural de l'État, et fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Vol Air India 855
Le 1er janvier 1978, un Boeing 747-200 effectuant le vol Air India 855, un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport Santa Cruz de Bombay, en Inde, et l'aéroport international de Dubaï, aux Émirats arabes unis, s'est écrasé dans la mer d'Arabie moins de deux minutes après le décollage.

Il n'y a aucun survivant parmi les 213 passagers et membres d'équipage présents à bord, ce qui en fait, à l'époque, la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Inde, ainsi que le pire accident aérien impliquant un appareil d'Air India.

L'enquête a révélé que le commandant de bord a subi une désorientation spatiale peu après le décollage et a perdu le contrôle de l'appareil, en voulant suivre les indications d'un horizon artificiel qui ne fonctionnait pas, tout en négligeant les instruments de même type non défaillants .

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
(499998) 2011 PT
(499998) 2011 PT est un astéroïde Amor à rotation rapide. Il a été découvert le 1er août 2011 par Pan-STARRS 1 à l'observatoire du Haleakalā (Hawaï, États-Unis). L'effet Yarkovsky a été détecté pour cet objet,.

Effet Yarkovsky
L’effet Yarkovsky est la conséquence du rayonnement thermique reçu par un astéroïde sur son déplacement.

Les astéroïdes concernés ont un diamètre inférieur à environ 20 km, et ceux de la ceinture principale peuvent être mis en résonance, et regroupés en objets géocroiseurs[Quoi ?].
Ħal Qormi
Ħal Qormi, connue aussi comme Qormi, porte aussi le nom de Città Pinto, anciennement Casal Fornaro et Casal Curmi, est une ville de Malte de près de 17 000 habitants. Elle est située au sud-ouest de La Valette et bénéficie d'un climat de type méditerranéen, avec des jours chauds et secs, des étés ensoleillés et des hivers courts et frais. Les villes voisines sont Marsa, Luqa et Żebbuġ. Qormi est avantageusement située le long d'une route principale reliant La Vallette à Mdina.

Les saints patrons de Qormi sont saint Georges et saint Sébastien. Pour deux semaines durant l’été, la ville célèbre ses patrons ; elle est aussi connue pour ses processions du Vendredi saint qui rassemblent bon an mal an plus de 500 participants.

Ħal Luqa
Ħal Luqa – ou plus simplement Luqa – est une localité de Malte d'environ 6 000 habitants, située dans le centre de l'île de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.
Charmes-sur-l'Herbasse
Charmes-sur-l'Herbasse est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans la vallée de l'Herbasse, à l'est de la vallée du Rhône et au nord de la vallée de l'Isère dans le canton de Drôme des collines.

Le village est modeste ; il est dominé par un château médiéval remanié au cours des siècles. Le facteur Cheval est né sur la commune.

Ses habitants sont dénommés les Charmois.

Canton de Drôme des collines
Le canton de Drôme des collines est une circonscription électorale française du département de la Drôme créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Jean-Étienne Vaudry
Jean-Étienne Vaudry, seigneur de Saizenay et de Poupet, est un musicien amateur français, conseiller au Parlement de Besançon, né à Saizenay le 26 septembre 1668 et mort à Besançon le 21 juillet 1742, connu pour être l'auteur du manuscrit Vaudry de Saizenay.

Parlement de Besançon
Le parlement de Besançon était le parlement de la province de Franche-Comté, sous l'Ancien Régime. Initialement situé à Dole il a été transféré en 1676 par le roi Louis XIV à Besançon. Il avait pour siège l'actuel palais de justice de Besançon.
Pseudogestation
Chez les espèces de mammifères, la pseudogestation ou pseudo-gestation est un état physique dans lequel tous les signes et symptômes de la gestation sont présentés à l'exception de la présence d'un fœtus, créant une fausse gestation. Le corps jaune (les restes d'un follicule ovarien ovulé) est responsable du développement du comportement maternel et de la lactation, qui sont médiés par la production continue de progestérone par le corps jaune pendant tout ou partie de la gestation. Chez la plupart des espèces, le corps jaune est dégradé en l'absence de gestation. Cependant, chez certaines espèces, le corps jaune peut persister en l'absence de gestation et provoquer une « pseudo-gestation », dans laquelle la femelle présentera des signes cliniques de gestation. Elle est alors dites pseudo-gestante ou pseudo-gravide.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
Gare de Kobe
La gare de Kobe (神戸駅, Kōbe-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō ・ Tōkaidō (ligne JR Kobe). La gare de Kobe marque également la fin de la ligne Tōkaidō et le début de la ligne Sanyō. Le numéro de gare est JR-A63.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Rivageois
Les Rivageois est le nom donné aux habitants des communes riveraines de la Meuse à Liège, comprenant  aussi bien les habitants de la vallée que des villages éloignés tels que Tilleur, Jemeppe, Saint-Nicolas, dépendant de la juridiction d'Avroy, Grâce-Hollogne, Ans.

Tilleur
Tilleur [tilœːʀ] (en wallon Tileu) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Code postal : 4420
Un héros de notre temps (film, 1967)
Un héros de notre temps ou Bela, fille des steppes (Герой нашего времени, Geroy nashego vremeni) est un film soviétique réalisé par Stanislav Rostotski, sorti en 1967,. Diptyque divisé en Maksim Maksimytch et Bela, Fille des steppes), il s'agit de l'adaptation du roman Un héros de notre temps de Mikhaïl Lermontov.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Michel Pichard
Michel Pichard (La Rochelle, 27 juin 1918 - Paris, 11 septembre 1989) est un résistant français, Compagnon de la Libération. Désertant l'armée de Vichy, il s'engage dans les forces françaises libres et au sein du Bureau des opérations aériennes du BCRA, il joue un rôle important dans la préparation de terrains de parachutages sur tout le territoire français.

Bureau des opérations aériennes
En avril 1943, le Bureau des opérations aériennes (BOA) fut créé à l'initiative du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) afin de rationaliser les liaisons entre la résistance intérieure française et la France libre, c'est-à-dire veiller à l'acheminement des agents et du courrier, et récupérer les parachutages d'armes. Il agira jusqu'à la libération de la France en 1944.

Il était l'équivalent en zone Nord de la Section des atterrissages et des parachutages (SAP) qui existait déjà en zone Sud.
Panorama de la bataille de l'Yser
Le Panorama de la bataille de l'Yser est un panorama peint par Alfred Bastien en 1920-1921. C'est un des derniers panoramas réalisés à une époque où le format devenait obsolète. Il a connu une vie mouvementée et est endommagé. Propriété du musée royal de l'Armée et de l'Histoire militaire de Bruxelles, il est entreposé dans un hangar de la base militaire de Jambes.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.
Carte du monde (jeu vidéo)
Une carte du monde (ou carte du monde en vue de dessus, ou parfois l'anglicisme overworld) est la représentation graphique d'une zone d'un jeu vidéo qui permet d'interconnecter toutes les autres zones de celui-ci. Cette carte du monde représentant une carte géographique est très présente dans les jeux vidéo de rôle, mais n'est pas exclusive au genre.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Ki no Haseo
Ki no Haseo (紀 長谷雄); 845 - 1er mars 912, est un politicien, érudit et poète japonais.

Ki no Haseo est d'abord élève de Ōkura no Yoshiyuki puis de Sugawara no Michizane qui le reconnaît - en plus de lui-même - comme le seul poète sur le vrai chemin de la poésie. Il est grand connaisseur de kanbun et de kanshi. En tant qu'auteur de poèmes en chinois, il est comparé à Bai Juyi. Cependant, de son œuvre poétique, seuls nous sont parvenus quelques poèmes dans les recueils Honchō monzui et Fusō-shū ainsi que des fragments de sa propre anthologie Kika-shū.

Ki no Haseo est dirigeant du (図書頭 Zusho-no-kami) Zushoryō (図書寮) et un confident du tennō Uda. En tant que tel, il s'élève, même après son abdication, jusqu'à être nommé Chūnagon en 911. À ce titre, il est conseiller enseignant auprès de l'empereur Daigo et contribue à la rédaction du code légal Engishiki beteiligt.

Sugawara no Michizane
Sugawara no Michizane (japonais : 菅原道真, 845 - 26 mars 903), connu également sous le nom de Kan Jōshō (菅丞相), Tenjin Sama (天神様), Tenmangū (天満宮) ou Kanke (菅家) dans le Hyakunin-Isshu, est un lettré, poète et personnalité politique du Japon de l'époque de Heian. On le considère comme un excellent poète, en particulier dans le domaine de la poésie chinoise. Il est le petit-fils de Sugawara no Kiyotomo (770-842) (connu sous le nom de Owari no suke et daigaku-no-kami).

Ministre de l'empereur Daigo, il est contraint de s'exiler à Kyūshū sous la pression de la puissante famille Fujiwara. Réhabilité après sa mort, il est vénéré par les Japonais qui en font le dieu de la culture nommé Tenjin. Les étudiants japonais ont l'habitude d'invoquer ce personnage déifié pour leur porter chance aux examens.
Groupe quantique
En mathématiques, le terme de groupe quantique désigne un certain type d'algèbre généralement non commutative. Il a été utilisé pour la première fois par Vladimir Drinfeld en référence à des algèbres de Hopf déformées suivant un paramètre h ou q, et qui deviennent des algèbres enveloppantes d'algèbres de Lie lorsque q = 1 ou h = 0.

Les groupes quantiques interviennent en géométrie non commutative et en théorie des nœuds.

Géométrie non commutative
La géométrie non commutative, développée par Alain Connes, est une branche des mathématiques, et plus précisément un type de géométrie algébrique distincte de la géométrie algébrique telle qu'on l'entend habituellement (celle développée par Alexandre Grothendieck), car s'intéressant à des objets définis à partir de structures algébriques non commutatives.

L'idée principale est qu'un espace au sens de la géométrie usuelle peut être décrit par l'ensemble des fonctions numériques définies sur cet espace. Cet ensemble de fonctions forme une algèbre associative sur un corps, qui est aussi commutative : le produit de deux fonctions ne dépend pas du choix d'un ordre. On peut alors songer à voir les algèbres associatives non commutatives comme des « algèbres de fonctions » sur des « espaces non commutatifs », comme le tore non commutatif.
Stein Eriksen
Stein Eriksen, né le 11 décembre 1927 à Oslo et mort le 27 décembre 2015 à Park City (Utah), est un skieur alpin norvégien. Il est le premier champion olympique norvégien de ski alpin de l'histoire en s'imposant sur le slalom géant en 1952. Les prochains grands skieurs norvégiens sont Erik Håker dans les années 1970, puis Lasse Kjus et Kjetil André Aamodt dans les années 1990.

Kjetil André Aamodt
Kjetil André Aamodt, né le 2 septembre 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Il possède l'un des plus beaux palmarès du ski alpin avec le record de médailles (huit) et de titres olympiques (quatre médailles d'or : 3 en super-G et 1 en combiné), cinq titres de champions du monde (3 en combiné, 1 en slalom et 1 en géant), une coupe du monde (en 1994) et huit globes de cristal (5 en combiné, 1 en slalom, 1 en géant et 1 en super-G).
En remportant le Super-G des Jeux Olympiques d'Albertville 1992 à 20 ans, et quatorze ans plus tard, celui des Jeux Olympiques de Turin 2006 à 34 ans, il a détenu les records du plus jeune et du plus vieux champion olympique de son sport, ce dernier ayant été battu par son compatriote Aksel Lund Svindal, champion olympique 2018 de la descente à 35 ans passés.
Colonie de Charleston
Fondée en 1670 par un groupe de 150 Anglais venus de l'archipel des Bermudes, la colonie « Charles Towne », rapidement rebaptisée colonie de Charleston, est devenue au siècle suivant une ville commerciale importante, grâce au meilleur port de la région, et un grand centre de la traite négrière dans les années 1730, après avoir été le centre de la traite des Amérindiens de Caroline. Sa croissance économique et démographique l’a emporté sur celle de la colonie du Cape Fear et de la colonie d'Albemarle, ou encore New Bern.

New Bern
La ville de New Bern est le siège du comté de Craven en Caroline du Nord, aux États-Unis dont la population était de 23 128 habitants en 2000. Elle est située au confluent de la Trent et de la Neuse, à 140 km au nord-est de Wilmington et à 60 km à l'ouest de l'océan Atlantique. New Bern est l'une des plus anciennes villes de l'État et en fut même brièvement la capitale. Fondée par des colons suisses, la ville doit son nom à la ville fédérale de ce pays, Berne.
Les Rivaux
Les Rivaux (en grec ancien Ἀντερασταί, Anterastaí) est un dialogue de Platon sur la philosophie. C’est l’un des courts dialogues socratiques apocryphes que les manuscrits joignent aux œuvres de Platon. Le dialogue est dit de genre éthique, récit d’un entretien de Socrate.

Dialogue socratique
Au sens premier, le dialogue socratique est un genre littéraire et philosophique de la Grèce Antique. Les dialogues socratiques sont des œuvres en prose caractérisés par la mise en scène du philosophe Socrate comme personnage principal. En un sens plus restreint, les dialogues socratiques sont un sous-ensemble des dialogues rédigés par son disciple Platon où Socrate met en œuvre une méthode particulière de réfutation de son interlocuteur afin de l'aider à progresser vers la connaissance. Enfin, en un sens plus large, le dialogue socratique est une méthode d'enseignement et de psychothérapie inspirée par la méthode de réfutation mise en œuvre par Socrate dans ces dialogues.
Sphagesaurus
Sphagesaurus huenei

Sphagesaurus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché à la famille des Sphagesauridae au sein du clade des Ziphosuchia du sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français). Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur au Brésil.

Une seule espèce est rattachée au genre : Sphagesaurus huenei, décrite par le paléontologue brésilien Llewellyn Ivor Price en 1950.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Firaisankina
Firaisankina (en français : « Solidarité », également abrégé en FIR) est une coalition politique malgache constituée en plateforme politique, formée en février 2024 pour les élections législatives et municipales de 2024.

Elle regroupe des partis d'opposition au président de la République Andry Rajoelina notamment J'aime Madagascar (TIM) et Force nouvelle pour Madagascar (HVM), respectivement partis des anciens présidents Marc Ravalomanana et Hery Rajaonarimampianina.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Jacob Isaac Niemirower
Jacob Isaac Niemirower (en hébreu יעקב יצחק נימירובר (Yaakov Itzhak Niemirower)), né le 1er mars 1872 à Lemberg (royaume de Galicie et de Lodomérie) et décédé le 18 novembre 1939 à Bucarest, était un théologien juif de Roumanie, rabbin, philosophe et historien du judaisme, grand-rabbin des Juifs de Roumanie entre 1921-1939, sénateur.

Il a dirigé la communauté juive de Roumanie sur le chemin de la modernisation de la vie communautaire, promouvant le « judaïsme culturel », l'ouverture sur la culture roumaine et les cultures d'autres peuples. Il a soutenu avec enthousiasme l'émancipation des Juifs et le sionisme et défendu avec courage les droits de la minorité juive dans son pays.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Helgvor du Fleuve Bleu
Helgvor du Fleuve Bleu est un roman préhistorique, écrit par J.-H. Rosny aîné et paru pour la première fois en France en décembre 1929, dans le journal L'Esprit français.

En 1930, il est publié en édition limitée (130 exemplaires numérotés et nominatifs) par la Société des Cent Centraux Bibliophiles avec des illustrations de Georges Paul Leroux, gravées par Raoul Serres.

Ce roman, qualifié de Roman des Âges Farouches, continue le cycle dont la principale œuvre est La Guerre du feu.

Georges Paul Leroux
Georges Paul Leroux, né le 3 août 1877 et mort le 16 février 1957, est un peintre français, prix de Rome de peinture de 1906.

Son frère aîné est le peintre et illustrateur Auguste Leroux (1871-1954), également prix de Rome de peinture, en 1894.
Occupation russe de l'oblast de Soumy
L'occupation russe de l'oblast de Soumy est une occupation militaire qui commence le 24 février 2022, lorsque les forces russes envahissent l'Ukraine et commencent à conquérir des parties de l'oblast de Soumy, situé au nord-est du pays, au nord de l'oblast de Kharkiv, le long de la frontière russe. La capitale de l'oblast, Soumy n'est pas prise par les forces russes, contrairement à d'autres villes comme Konotop et Trostianets.

Le 6 avril 2022, les forces russes quittent l'oblast.

Les forces armées russes font leur retour durant le mois d'avril 2025 après une contre-attaque dans le cadre de l'offensive menée dans l'oblast de Koursk par l'armée ukrainienne. L'armée russe contrôlerait un territoire d'environ 95 km2.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.