hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acta Zoologica Fennica
Acta Zool. Fennica

Acta Zoologica Fennica est une collection de publications biologiques finnoises en anglais, à intervalles irréguliers. La revue est publiée par un comité de rédaction composé de représentants des quatre principales organisations finlandaises de biologie. L'Académie de Finlande soutient la publication de la collection.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Un mauvais pantalon
Un mauvais pantalon (The Wrong Trousers) est un moyen métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park, sorti en 1993. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le deuxième film mettant en scène Wallace et Gromit, après Une grande excursion (1989).

La première projection publique du film a eu lieu le 4 septembre 1993 en Italie dans le cadre de la Mostra de Venise. Il est ensuite diffusé au Royaume-Uni à la télévision le 26 décembre 1993. En France, il est montré au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en février 1994 puis est distribué en salles à partir du 21 décembre 1994.

Une suite directe est sortie en 2024 sur Netflix avec le long métrage intitulé Wallace et Gromit : La Palme de la vengeance.

Une grande excursion
Wallace et Gromit: Une grande excursion (Wallace and Gromit: A Grand Day Out) est un court métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park et sorti en 1989. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le premier film mettant en scène Wallace et Gromit.
Andrea Corner (cardinal)
Andrea Corner (parfois italianisé en Andrea Cornaro), né le 18 décembre 1511 à Venise, alors dans la république de Venise, et mort le 30 janvier 1551  à Rome, est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu des cardinaux Marco Corner (1500) et Francesco Cornaro, seniore (1527). Les autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

Federico Cornaro, seniore
Federico Cornaro, seniore (né à Venise, alors dans la république de Venise, le 9 juin 1531, et mort à Rome le 4 octobre 1590) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un petit-neveu de Catherine Cornaro, la reine de Chypre et il est le frère du cardinal Alvise Corner (cardinal) (1551), l'oncle du cardinal Francesco Cornaro, iuniore (1596) et le grand-oncle du cardinal Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626). Les autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Corner (1500), Francesco Corner, seniore (1527), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
Quicksilva
Quicksilva est un éditeur et distributeur de jeux vidéos britannique actif dans les années 1980. Il a publié de nombreux clones et conversions officielles de jeux d'arcade, de nombreux jeux sous licence ainsi que quelques titres originaux.

Quicksilva a essentiellement publié des jeux pour le ZX81, le Commodore 64 et le ZX Spectrum. La société a également publié des conversions et quelques jeux originaux pour les ordinateurs personnels VIC-20, Dragon 32/64, Oric-1/Atmos, BBC Micro et Acorn Electron.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.
Mürzzuschlag
Mürzzuschlag est une ville autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag, en Styrie. Ville ouvrière historique, tout au long de l'époque moderne, elle s'est consacrée au travail de la fonte.

Jusqu'en 2013, elle fut le chef-lieu de l'ancien district de Mürzzuschlag.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
SKU Amstetten
Le Sportklub Union Amstetten est un club de football autrichien basé à Amstetten, en Basse-Autriche.

Créé en 1997 de la fusion de deux clubs de la ville, l'ASK Amstetten et le SC Union Amstetten, le club évolue actuellement en 2. Liga, la deuxième division autrichienne. Il dispute ses matchs à domicile au Stade Union-Platz (officiellement nommé Ertl-Glas-Stadion dans le cadre d'un contrat de naming), situé à Amstetten sur la rive nord de l'Ybbs.

Championnat d'Autriche de football de deuxième division
Le Championnat d'Autriche de football de deuxième division, appelé 2. Liga (ou Admiral 2. Liga pour des raisons de sponsoring avec Admiral Sportwetten), est la deuxième division du championnat de football professionnel en Autriche.

Chaque année, le vainqueur de la compétition est promu en Bundesliga, tandis que les trois derniers clubs sont relégués dans l'une des trois ligues régionales.
Loic Van Doren
Loic Van Doren né le 14 septembre 1996 à Anvers, est un joueur international belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste de gardien de but au KHC Dragons et avec l'équipe nationale belge.

Il est le frère d'Arthur Van Doren.

Arthur Van Doren
Arthur Van Doren, né le 1er octobre 1994, est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de défenseur au HC Bloemendaal.

Entre 2016 et 2018, il remporte avec l'équipe de Belgique la médaille d'argent aux Jeux olympiques, la médaille d'argent au Championnat d'Europe et le premier titre de champions du monde pour la Belgique.

Il est désigné meilleur espoir de l'année 2016, puis meilleur espoir et meilleur joueur de l'année 2017.
Achok Rinpoché
Amchok ou Achok Rinpoché, Lobsang Thupten Khenrap Gyatso, (né en 1944, Amdo au Tibet) est un lama tibétain reconnu comme réincarnation d'Amchok Rinpoché et le 4e de la lignée qui fut directeur de l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine puis de la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines à Dharamsala.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
National Black Feminist Organization
La National Black Feminist Organization (NBFO), littéralement l'« Organisation féministe noire nationale », a été fondée en 1973. Ce groupe a travaillé sur les problèmes touchant spécifiquement les femmes noires aux États-Unis. Parmi ces fondatrices : Michele Wallace, Faith Ringgold, Doris Wright et Margaret Sloan-Hunter, Eleanor Holmes Norton. Elles étaient installées dans les locaux new-yorkais de la National Organization for Women (Organisation nationale pour les femmes). Selon Michele Wallace auteure ayant contribué à Toutes les femmes sont blanches, tous les Noirs sont des hommes, mais certains d'entre nous sont courageux : études sur les femmes noires (1982) — « anthologie de textes fondateurs des études féministes noires » —, Wright « a organisé la première rencontre pour discuter des femmes noires et de leur rapport au mouvement féministe ».

Organisation nationale pour les femmes
L'Organisation nationale pour les femmes (en anglais : « National Organization for Women », NOW), est un organisme féministe américain cofondé en 1966 par Betty Friedan, Aileen Hernandez, Dorothy Haener, Alice Rossi, Caroline Davis, Betty Talkington, Shirley Chisholm, Anna Arnold Hedgeman, et Sonia Pressman Fuentes,.

Pauli Murray et Betty Friedan écrivent les statuts.

Ivy Bottini devient la présidente du chapitre new-yorkais dans les années soixante.

Mary Jean Collins rejoint l'association en 1967 et devient la présidente du chapitre de Chicago en 1968,.

Sidney Abbott rejoint le NOW au début des années 1970 et va y militer pour les droits des lesbiennes. En 1976, lors de la conférence annuelle, à Philadelphie, elle obtient notamment qu'1 % du budget de l'association soit consacré un groupe de travail nommé « Sexuality and lesbian task force ».
Bobasakoa
Bobasakoa est une commune (Kaominina), du nord de Madagascar, dans la province de Diego-Suarez.
Elle appartient au district d'Antsiranana II, lui-même rattaché à la région Diana.
En 2001, la population de Bobasakoa était de 6 309 habitants.
Code postal 202.

Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.
Freckles
Freckles est le titre de plusieurs œuvres:

Freckles (en), roman de Gene Stratton-Porter paru en 1904 ;

Freckles, film sorti en 1912 ;

Freckles, film de Marshall Neilan sorti en 1917 avec Jack Pickford ;

Freckles, film sorti en 1928 avec Johnny Fox ;

Freckles, titre original du film L'Enfant de la forêt sorti en 1935 avec Tom Brown ;

Freckles, titre original du film Les Pillards de la forêt, d'Andrew V. McLaglen sorti en 1960, avec Martin West (actor) (en) .

L'Enfant de la forêt (film, 1935)
L'Enfant de la forêt (titre original : Freckles) est un drame romantique américain en noir et blanc réalisé par Edward Killy et William Hamilton, sorti en 1935.

Il s'agit de la deuxième adaptation au cinéma du roman de Gene Stratton-Porter, Freckles (1904).
Thomas Arnold (policier)
Thomas Arnold (2 juin 1848 – 17 novembre 1918) est un policier britannique de l'époque victorienne, surtout connu pour son implication dans la traque de Jack l'Éventreur en 1888. Il était d'avis que Mary Jane Kelly n'était pas une victime du tueur,

Mary Jane Kelly
Mary Jane Kelly, née vers 1863 et morte assassinée le 9 novembre 1888, est la cinquième et dernière des victimes habituellement attribuées au tueur en série surnommé Jack l'Éventreur. Son corps a été retrouvé au no 13 de Miller's Court, dans le quartier de Whitechapel (Londres).
Althornbach
Althornbach (autrefois en français Vieil-Hornbach) est une municipalité de la commune fusionnée allemande de Deux-Ponts-Campagne (Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land), dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest en Rhénanie-Palatinat.

Elle est située au niveau de la frontière avec le Land de Sarre et à proximité de la frontière franco-allemande.

Arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest
L'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Pirmasens.

Il est entouré des arrondissements de Sarre-Palatinat (Saarpfalz), Kaiserslautern, Bad Dürkheim, Südliche Weinstrasse, des villes de Landau in der Pfalz et Deux-Ponts et des départements français de la Moselle et du Bas-Rhin.
Alain d'Orange
Alain d'Orange, né à Colmar le 7 janvier 1923 et mort le 7 décembre 2017, est un dessinateur et illustrateur français.

Il illustre notamment des récits en bande dessinée à suivre dans les revues pour la jeunesse comme La Semaine de Suzette, Fripounet et Marisette, Bayard, Cœurs vaillants, Âmes vaillantes (Frédérique), J2 Jeunes (Le Prince Éric en bande dessinée). Il illustre aussi des romans pour la jeunesse, des récits historiques, des vies de saints et de patriarches dans « Belles Histoires et Belles Vies », des ouvrages culturels, historiques et religieux.

Fripounet et Marisette
Fripounet et Marisette est une série de bande dessinée jeunesse humoristique du Français Herboné (René Bonnet). Publiée à partir de 1943 dans La Lettre aux jeunes ruraux, elle accède en 1945 à une diffusion nationale avec le lancement du périodique jeunesse Fripounet et Marisette, et devient dès lors un des piliers du catalogue des éditions Fleurus, faisant l'objet de nombreux albums.

En 1968, Herboné est renvoyé de la revue, qui est renommée simplement Fripounet l'année suivante. Ce n'est qu'en 1984 qu'elle paraît à nouveau, écrite par Didier Convard (qui signe « Grégory ») et dessinée par Roland Gremet puis Christian Goux. Cette reprise est interrompue en 1987. Tous les albums originaux ont été réédités en fac-similé par les Éditions du Triomphe.
Élections législatives portugaises de 2005
Les élections législatives portugaises de 2005 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2005) se sont tenues au Portugal le 20 février 2005, afin d'élire les deux cent trente députés de la dixième législature de l'Assemblée de la République, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par le Parti socialiste (PS), qui décroche la première majorité absolue de son histoire.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Manœuvre orbitale
Dans le domaine des vols spatiaux, une manœuvre orbitale est définie comme étant l’utilisation d’un système de propulsion spatiale afin de modifier l’orbite d’un astronef. Par exemple il peut s’agir de l’augmentation ou la diminution de la vitesse d’une sonde interplanétaire, de l’orientation d’un satellite, ou encore de la modification de l’inclinaison de son orbite.

Par opposition, lorsque le véhicule spatial considéré n’est pas soumis à une manœuvre orbitale, on dit alors qu’il est en phase de vol balistique. C’est-à-dire que les seules forces majeures qu’il subit sont celles due à l’attraction gravitationnelle des corps célestes qui l’entourent.

Orbite de transfert
Une orbite de transfert, dans le domaine de l'astronautique, est l'orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée.
63e cérémonie des Grammy Awards
La 63e cérémonie annuelle des Grammy Awards a eu lieu le 14 mars 2021 au Staples Center de Los Angeles. Il récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er septembre 2019 au 31 août 2020. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 24 novembre 2020 par Harvey Mason Jr. président et PDG de l'Interim Recording Academy, aux côtés de Megan Thee Stallion, Dua Lipa, Mickey Guyton, Lauren Daigle, Pepe Aguilar, Nicola Benedetti, Gayle King, Yemi Alade, Imogen Heap et Sharon Osbourne.

Beyoncé a reçu le plus de nominations avec neuf au total, suivie de Dua Lipa, Roddy Ricch et Taylor Swift avec six chacun.

Roddy Ricch
Roddy Ricch, de son vrai nom Rodrick Wayne Moore, Jr., né le 22 octobre 1998 à Compton, en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur américain.

En Novembre 2018, il publie la mixtape Feed Tha Streets II, qui atteint la 67e place du Billboard 200. Le 6 décembre 2019, il publie son premier album, Please Excuse Me for Being Antisocial, qui débute à la première place du Billboard 200. Malgré le fait qu'elle ne soit pas sortie en single, la chanson The Box atteint la première place du Billboard Hot 100. Il a signé sur le label Atlantic Records.

Il est mentionné dans le single de Lefa nommé Roddy Rich.
Pierre-Théodore Verhaegen
Pierre-Théodore Verhaegen, né le 5 septembre 1796 à Bruxelles et mort le 8 décembre 1862 dans la même ville, est un avocat et homme d'État belge, chef du parti libéral. Il est le fondateur de l'Université libre de Bruxelles, qu'il place en 1834 sous le signe du libre examen. Son parcours politique, académique est marqué par une volonté d’engagement et de progrès. Franc-maçon, il est grand-maître du Grand Orient de Belgique.

Libre examen
Le libre examen est un principe qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement, cette expression est le calque français de liberum examen qui fut par exemple la devise de l'université de Leyde : ad liberum examen. Cette notion est en particulier présente en Belgique.
Edith Rosenbaum
Edith Louise (Rosenbaum) Russell (12 juin 1879 – 4 avril 1975) était une acheteuse de mode, styliste et correspondante pour le Women's Wear Daily américaine, connue pour avoir survécu au naufrage du Titanic en 1912 avec une boîte à musique en forme de cochon. La boîte, couverte de peau de porc, jouant une mélodie connue comme La Maxixe quand sa queue est tordue, est utilisée par Edith Russell pour calmer les enfants effrayés dans l'embarcation de sauvetage dans laquelle elle a pris place. Son histoire est devenue largement connue dans la presse de l'époque et plus tard est incluse dans le best-seller sur la catastrophe, La Nuit du Titanic par Walter Lord. Russell est aussi représentée dans le docudrame primé britannique produit par William MacQuitty, basé sur le livre de Lord.

La Nuit du Titanic
La Nuit du Titanic (A Night to Remember) est un récit documentaire écrit en 1955 par l'historien américain Walter Lord sur le sujet du Titanic et de son naufrage en 1912. Pour l'écrire, Lord a rencontré une soixantaine de rescapés du drame.

L'ouvrage connaît un grand succès qui relance l'intérêt pour le paquebot disparu. Trois ans plus tard sort un film Atlantique, latitude 41°, qui en est l'adaptation. En 1986, après la découverte de l'épave du Titanic, Lord publie un nouvel ouvrage Les Secrets d'un naufrage (The Night Lives On) qui complète le précédent en prenant en compte les connaissances acquises par ces découvertes.
Toda Mosui
Toda Mosui (戸田 茂睡, nom véritable « Toda Yasumitsu » (戸田 恭光) ; 1629-1706) est un samouraï, un poète waka et un érudit du kokugaku.

Fils d'un vassal de Tokugawa Tadanaga, il se consacre comme ses contemporains Shimokōbe Chōryū et Keichū à l'étude de l'anthologie Manyōshū ce qui marque le début de l'école nationale Kokugaku. Il est également connu comme poète waka. Il devient moine shinto à la fin de sa vie.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Eendrachtsplein (métro de Rotterdam)
Eendrachtsplein est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place homonyme (Eendrachtsplein) dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle dessert notamment le Museumpark.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Vladimir Khrjanovski
Vladimir Guénnadiévitch Khrjanovski (en russe: Владимир Геннадьевич Хржановський; en allemand : Wladimir Gennadjewitsch Chrshanowski), né à Yalta en 1912 et mort à Kiev en 1985, est un botaniste soviétique d'origine ukrainienne qui s'est particulièrement intéressé aux Rosaceae.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Temes (comitat)
Le comitat de Temes (Temes vármegye en hongrois, comitatul Timiș en roumain, Tamiš ou Тамиш en serbe, Komitat Temesch en allemand, comitatus Temesiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans le Banat. Son chef-lieu était la ville de Temesvár, de nos jours Timișoara, dans le județ de Timiș, en Roumanie.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Henri De Smeth
Henri De Smeth, né à Anvers le 31 octobre 1865 et mort à Brasschaat le 17 novembre 1940, est un peintre, et un illustrateur belge.

Son champ pictural couvre les scènes de genre, et d'intérieurs, la peinture religieuse, les portraits, les paysages. Il est, en 1886, membre du collectif anversois Arte et Labore, et, en 1891, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Les XIII.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Vandières (Marne)
Vandières est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale hors attraction des villes, Vandières est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 303 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture et le champagne.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Martin et ses anciennes maisons seigneuriales, dont le château de Vandières. Son patrimoine naturel comprend quant à lui la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique du bois de la Garenne Bouvelet.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.