hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille des Nos
La famille des Nos est une famille noble d'extraction chevaleresque d'origine bretonne établie et répandue dans le Maine depuis le XVIe siècle.

Cette famille est particulièrement signalée pour ses services dans les armées de terre et de mer. Elle tire son nom de l'Île-des-Nos à Saint-Pôtan.

Saint-Berthevin-la-Tannière
Saint-Berthevin-la-Tannière est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 294 habitants (les Saint-Berthevinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Culturisme féminin
Le culturisme féminin ou bodybuilding féminin est la composante féminine du culturisme de compétition. Il est apparu à la fin des années 1970, lorsque les femmes ont commencé à participer à des compétitions de culturisme.

Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.
Pouilly-fumé
Un pouilly-fumé, ou blanc-fumé de Pouilly, est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Pouilly-sur-Loire, dans la Nièvre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Son aire d'appellation avoisine celle du coteaux-du-giennois au nord et celle du sancerre à l'ouest. L'AOC été reconnue par décret le 31 juillet 1937.

La superficie de production est de 1400 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme seul cépage autorisé le sauvignon B (appelé localement le « blanc fumé »). Un autre vin blanc est produit sur la même aire mais avec un autre cépage, le chasselas B : le pouilly-sur-loire.

Le nom de l’appellation peut être complété par la dénomination géographique complémentaire « Val de Loire ».

Sancerre (AOC)
Un sancerre est un vin blanc, rouge ou rosé d'appellation d'origine contrôlée produit dans les environs de Sancerre, dans le département du Cher. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Ces vins ont été classés en AOC par le décret du 14 novembre 1936 pour les blancs et par le décret du 23 janvier 1959 pour les rouges et les rosés. La surface de vignes représente 3 050 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins blancs représentent environ 85 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 10 % et les rosés 5 %.
Choszczak
Choszczak (prononciation : [ˈxɔʂt͡ʂak]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 7 habitants en 2014.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Spectacles des parcs Disney
Les parcs Disney proposent depuis leurs débuts des parades et spectacles. Cette page se concentre sur les spectacles de rue de type parade et les spectacles nocturnes de tout type mais Disney propose aussi de nombreux spectacles de type comédie musicale présentés dans des théâtres (Voir Comédies musicales des parcs Disney).

Disney Stars and Motor Cars Parade
La Disney Stars and Motor Cars Parade est une parade présentée aux Disney's Hollywood Studios de 2001 à 2008 à l'occasion du 100e anniversaire de Walt Disney, puis sous le nom Disney's Stars 'n' Cars au parc Walt Disney Studios de 2009 à 2015.
James Hawkins-Whitshed
James Hawkins-Whitshed, 1er baronnet, né en 1762 à Raphoe et mort le 28 octobre 1849 à Londres, est un officier de la Royal Navy qui a servi au cours de la guerre d'indépendance des États-Unis, des guerres de la Révolution française et des guerres napoléoniennes.

Il est Admiral of the Fleet entre 1844 et 1846.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Ruisseau de Craponoz
Le ruisseau de Craponoz est un cours d'eau de France situé en Isère, au nord-est de Grenoble, dans le massif de la Chartreuse, et qui conflue avec l'Isère dans le Grésivaudan. Il porte le nom de ruisseau des Meunières de sa source au col des Ayes jusqu'à sa confluence avec le ruisseau de la Gorgette où il prend le nom de Craponoz. Après avoir quitté le plateau des Petites Roches en formant une cascade, il reçoit les eaux de la Pissarote après que ce torrent a également formé une autre cascade au niveau de la même barre rocheuse. La cascade de Craponoz marque l'entrée du ruisseau dans le Grésivaudan entre Crolles et Bernin.

Col des Ayes
Le col des Ayes est un col de montagne situé à 1 538 m d'altitude, entre la Dent de Crolles et le Pravouta dans le massif de la Chartreuse, et les communes de Saint-Pancrasse et Saint-Pierre-de-Chartreuse dans le département de l'Isère.
Canardo (bande dessinée)
Canardo est le personnage principal de la série de bande dessinée Une enquête de l'inspecteur Canardo. Cette série a été créée en 1978 par Benoît Sokal qui l’a scénarisée et dessinée sur les dix premiers albums. Il a ensuite collaboré avec Pascal Regnauld et Hugo Sokal jusqu’au numéro 25 en 2018.

Canardo est un canard anthropomorphe. S’il est policier dans le premier tome, il est détective privé pour toute la suite de la série. Son aspect et son attitude rappellent des détectives comme Philip Marlowe et Mike Hammer en polar ou Blacksad en bande dessinée.

Mike Hammer
Mike Hammer est un personnage de fiction des romans policiers de Mickey Spillane. Détective privé, il fait sa première apparition dans le roman I, the Jury (1947), adapté en film en 1953 par Harry Essex, puis en 1982 par Richard T. Heffron. Il a été popularisé par une série télévisée dans laquelle il est interprété par Stacy Keach.
Strachosław
Strachosław (prononciation : [straˈxɔswaf]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kamień (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 715 habitants  en 2007.

Kamień (gmina, Lublin)
Kamień est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamień, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,9 km2 pour une population de 4 037 habitants en 2006.
Wilcze Błota Kościerskie
Wilcze Błota Kościerskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Euro Hockey League masculin 2022-2023
L'Euro Hockey League masculin 2022-2023 est la 16e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le premier tour se déroulera du 30 septembre au 2 octobre 2022 et le Final 8 aura lieu du 6 au 10 avril 2023. Bloemendaal est le champion en titre, ayant remporté un cinquième titre record dans l'édition précédente.

Euro Hockey League
La Ligue européenne de hockey sur gazon (ou EHL pour Euro Hockey League) est une compétition annuelle de hockey sur gazon regroupant les meilleurs clubs européens. L'arbitrage vidéo est utilisé dans cette compétition.
Principe de spécialité budgétaire
Le principe de spécialité budgétaire est l'un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques en France. Il consiste à détailler l'autorisation parlementaire, afin que chaque crédit ait une destination indiquée par la loi de finances. Le respect de ce principe implique que le gouvernement ne puisse modifier la destination des crédits sans l'autorisation du parlement.

Les cinq principes budgétaires sont :

le principe d'annualité budgétaire,

le principe d'unité budgétaire,

le principe de spécialité budgétaire,

le principe d'universalité budgétaire,

le principe de sincérité budgétaire.

Loi organique relative aux lois de finances
La loi organique relative aux lois de finances (abrégée en LOLF) est un texte juridique qui fixe le cadre des lois de finances en France.

En tant que loi organique, elle a une valeur supérieure à la loi ordinaire ; dans une certaine mesure, elle a aussi une valeur supérieure aux autres lois organiques. Parfois qualifiée de « Constitution financière », elle remplace le précédent cadre juridique, datant de 1959, et vise à moderniser la gestion de l'État.

Promulguée le 1er août 2001 et entrée en vigueur par étapes, elle s'applique à toute l'administration depuis 2006.
British Academy Television Award de la meilleure comédie
Le British Academy Television Award de la meilleure comédie (British Academy Television Award for Best Comedy) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1981 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

La Vipère noire (série télévisée)
La Vipère noire (Blackadder) est une série télévisée britannique en 24 épisodes de 30 minutes environ, 2 épisodes de 45 minutes et d'un épisode de 15 minutes, créée par Richard Curtis et Rowan Atkinson et diffusée entre le 15 juin 1983 et le 2 novembre 1989 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir de 1995 sur Arte.
Ipomoea hederacea
Ipomoea hederacea est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du Mexique. C'est une plante herbacée annuelle, grimpante, aux tiges volubiles, à fleurs bleues. Les graines sont utilisées pour leurs propriétés médicinales. La plante est une mauvaise herbe des cultures, classée comme envahissante dans certains pays, notamment les États-Unis.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Gare de Ribes de Freser
La gare de Ribes de Freser et Ribes-Enllaç (en catalan : estació de Ribes de Freser) est une gare ferroviaire espagnole située dans la ville de Ribes de Freser, dans la comarque de Ripollès. La gare de Ribes de Freser appartient à ADIF et se trouve sur la ligne Ripoll - Puigcerdà, elle est desservie par des trains de la ligne R3 des Rodalies de Catalogne (service exploité par la Renfe), qui  bien que faisant partie des Rodalia de Barcelone, n'a pas la même tarification. Ribes-Enllaç est le nom donné à la gare du train à crémaillère de Núria de la gare des Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) qui monte jusqu'à la gare de Núria.

Ligne Ripoll - Puigcerdà
La ligne Ripoll-Puigcerdà ou le chemin de fer Transpyrénéen oriental est une ligne de chemin de fer catalane appartenant à l'ADIF, qui relie Ripoll à Puigcerdà et Latour-de-Carol - Enveitg, terminus de la ligne peu après la frontière hispano-française, en remontant le cours du Freser et la vallée de Ribes.

Cette ligne est munie d'une voie unique d'écartement ibérique. Elle est desservie par la ligne R3 de la compagnie régionale Rodalies appartenant à la Généralité de Catalogne.
Breguet Br.1050 Alizé
Le Breguet Br.1050 Alizé est un avion de lutte anti-sous-marine français, embarqué à bord de porte-avions. Il a été mis en service au début des années 1960 et construit à 89 exemplaires (dont douze exportés en Inde) utilisés jusqu'en septembre 2000 après 330 000 heures de vol et 43 ans de service.

Musée de l'aviation de Lyon-Corbas
Situé sur l'aérodrome de Corbas, au sud de Lyon, le musée de l'aviation Clément-Ader présente au public une collection d'aéronefs, de moteurs et d'équipements représentatifs du patrimoine aéronautique national. Initié par l'association Espaces Aéro Lyon-Corbas (EALC), il a été inauguré en avril 2013.
Parade dorée des Pharaons
La Parade dorée des Pharaons (en arabe : موكب المومياوات الملكية, littéralement la Parade des momies royales, en copte : Ϯϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ Tiḏinouōnh nnipharaō nnoub) est un évènement organisé le 3 avril 2021 au Caire.
Durant la parade, vingt-deux momies royales furent transportées du Musée égyptien du Caire, situé place Tahrir, dans leur nouvel emplacement au Musée national de la civilisation égyptienne (NMEC) qui est inauguré à cette occasion en banlieue sud de la ville,,,.

Les momies transportées incluent celles des pharaons Ramsès II, Ramsès IX, Ramsès VI, Ramsès V, Séthi Ier, Seqenenrê Tâa, Thoutmôsis III, la reine-pharaon Hatchepsout, la reine Mérytamon, femme du roi Amenhotep Ier et la reine Ahmès-Néfertary, femme du roi Ahmôsis Ier.

Le défilé a été retransmis en direct à la télévision égyptienne, ainsi que sur près de 400 chaînes de télévision du monde entier et au complet sur la chaîne YouTube du ministère du Tourisme et des Antiquités.

Ahmosé-Méritamon (fille d'Ahmôsis Ier)
Ahmosé-Méritamon (Celle qui est née de la Lune, Aimée d'Amon) est une reine d'Égypte de la XVIIIe dynastie. Elle est la fille aînée d'Ahmôsis Ier (ou Ahmès, v. 1549-1525/24) et de la reine Ahmès-Néfertary. Elle est l'une des épouses de son frère Amenhotep Ier, dont elle sera la grande épouse royale. Elle succède à sa mère dans la fonction d'« Épouse du Dieu Amon », mais on ne sait pas grand-chose d'autre d'elle.
Lucin (Poméranie)
Lucin est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Allorhadinorhynchinae
Les Allorhadinorhynchinae forment une sous-famille d'acanthocéphales.

Selon ITIS (26 avr. 2010), cette sous-famille comprend deux genres composés des espèces suivantes :

Allorhadinorhynchus Yamaguti, 1959
Allorhadinorhynchus segmentatus Yamaguti, 1959

Golvanorhynchus Noronha, Fabio, Pinto, 1978
Golvanorhynchus golvani Noronha, Fabio, Pinto, 1978

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Carlos César
Carlos Manuel Martins do Vale César est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS), né le 30 octobre 1956 à Ponta Delgada, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS).

Il est président du gouvernement régional des Açores entre 1996 et 2012, président du PS depuis 2014 et président du groupe parlementaire socialiste de 2015 à 2019.

Élections législatives portugaises de 2015
Les élections législatives portugaises de 2015 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2015) se tiennent le 4 octobre 2015, afin d'élire les 230 députés de la XIIIe législature de l'Assemblée de la République.

Le président du Parti social-démocrate et Premier ministre sortant, Pedro Passos Coelho, chef de la coalition de centre droit, espère conserver la direction du gouvernement constitutionnel après ces élections. Son principal concurrent pour le poste de Premier ministre est le chef du Parti socialiste, António Costa. En dépit de l'impossibilité de Coelho de rassembler une majorité de députés derrière sa candidature, il est reconduit dans ses fonctions par le président de la République à la tête d'un gouvernement minoritaire. Il est renversé moins d'un mois plus tard par une motion de censure et Costa est nommé Premier ministre avec le soutien du Bloc de gauche et de la Coalition démocratique unitaire.
Châteaux (timbre de Belgique)
Les Châteaux sont des timbres-poste belge d'usage courant au profit notamment des Antituberculeux et de Solidarité.

« La philatélie thématique est l'une des trois façons principales de collectionner des timbres-poste et d'autres documents philatéliques et postaux. Elle consiste à rassembler ces derniers s'ils ont un rapport avec un thème particulier, puis à les organiser pour une présentation publique ou une conservation dans un but encyclopédique. »

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Gouvernement Gething
Le gouvernement de Vaughan Gething est la douzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 21 mars au 5 août 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Vaughan Gething, nommé premier ministre par le roi la veille après avoir été proposé par le Parlement gallois. Succédant au second gouvernement de Mark Drakeford (2021-2023), structure formée après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai 2021, il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants au Senedd constitués au sein du groupe travailliste.

Gouvernement Drakeford II
Le second gouvernement de Mark Drakeford est la onzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 13 mai 2021 au 20 mars 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Mark Drakeford, réélu premier ministre le 12 mai 2021 après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai précédent. Il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants du Parlement gallois constitués au sein du groupe travailliste.
Coordination nationale pour les libertés et la transition démocratique
La Coordination nationale pour les libertés et la transition démocratique ou CNLTD ou CLTD (ou Mazafran I et II) est une coordination créée le 10 juin 2014 à Zéralda qui regroupe des partis et personnalités politiques de l'opposition (islamistes, laïcs et nationalistes) qui avaient appelé au boycott de l’élection présidentielle du 17 avril 2014, dans le but d'organiser une transition démocratique en Algérie,,.

Cette coordination ne réussit pas à former des objectifs et propositions clairs, perdant de l'énergie dans les intérêts des partis. Sans avis clair pour ou contre un boycott, l'opposition, dont la CNLTD, est vue comme affaiblie lors des élections législatives algériennes du 4 mai 2017. La CNLTD est dissoute en 2017-2018.

Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme
La Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH) est une ONG à caractère non politique régie par la loi algérienne 90/31 de 1990 sur les associations. Sa vocation est la défense et la promotion des droits de l'homme en Algérie et dans le monde. L'organisation apprend en janvier 2023 qu'elle a été dissoute par une décision de justice en septembre 2022.
Cap Feto
Le cap Feto est un cap situé dans l'Ouest de la Sicile, à proximité de la ville de Mazara del Vallo, à l'endroit le plus étroit du canal de Sicile entre la Sicile et la Tunisie qui ne se trouve qu'à 144 km.

On y trouve un phare.

La réserve naturelle du Cap Feto s'étend sur 435 ha, presque entièrement submergés en hiver. C'est une des dernières zones côtières humides en Sicile. On y trouve de la salicorne et des posidonies.

Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.
Cymbopogon citratus
Citronnelle, Verveine des Indes

La Citronnelle ou Verveine des Indes (Cymbopogon citratus), est une espèce de plantes herbacées tropicales de la famille des Poacées (graminées), cultivée pour ses tiges et feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron). Elle contient du citronellol et entre dans la composition de l'huile de citronnelle de même que d'autres espèces du genre Cymbopogon, notamment Cymbopogon nardus.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...