hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Paton
Le pont Paton (ukrainien : Міст Патона) est l'un des ponts qui traversent le Dniepr à Kiev, en Ukraine. Il est nommé d'après son constructeur, Evgueni Paton. Construit entre 1941 et 1953, il est l'un des premiers ponts entièrement soudés au monde et est également le plus long pont de Kiev avec une longueur de 1 543 m. La circulation sur le pont a été ouverte le 5 novembre 1953. Le pont fait également partie du Petite Ceinture de Kiev (uk).

Yevhen Paton
Yevhen Oskarovych Paton (en russe : Евгений Оскарович Патон ; en ukrainien : Євген Оскарович Патон, Yevhen Oskarovych Paton), né le 5 mars 1870 à Nice et décédé le 12 juillet 1953 à Kiev, est un ingénieur ukrainien spécialiste du soudage et des ponts métalliques.
Diane et Endymion (Langlois)
Diane et Endymion est un tableau réalisé par Jérôme-Martin Langlois de 1819 à 1822.

Cette œuvre de style néoclassique, réalisée à la peinture à l'huile sur toile, représente la déesse romaine Diane, l'une des douze divinités olympiennes, tombant amoureuse d'Endymion. Il est réputé détruit ou disparu pendant la Guerre de 1914-1918 mais un tableau identique (peut-être l'original lui-même) a été vendu à la chanteuse Madonna en 1989.

Endymion
Dans la mythologie grecque, Endymion (en grec ancien Ἐνδυμίων / Endumíōn) est un simple berger ou un roi d'Élide, selon les versions. Il est surtout connu pour être l'un des amants de Séléné, déesse de la Lune.
Chant XII de l'Énéide
Le Livre XII de l’Énéide de Virgile est le dernier chant du poème, celui des derniers combats et de la mort de Turnus. C'est aussi le plus long, avec 952 vers (les douze chants comptent en moyenne 825 vers chacun).

Turnus
Turnus est le roi des Rutules d'Ardée, qui s'opposa à l'installation du Troyen Énée et de ses compagnons dans le Latium. Fils de Daunus et frère de la nymphe Juturne, il est un personnage important de l’Énéide de Virgile.
Gare de La Douzillère
La gare de La Douzillère est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Joué-lès-Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux
La ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle relie les gares de Joué-lès-Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, et de Châteauroux, dans le département de l'Indre, tous deux en région Centre-Val de Loire.

Elle constitue la ligne no 594 000 du réseau ferré national.
Pablo Sandoval
Pablo Emilio Sandoval (né le 11 août 1986 à Puerto Cabello, Venezuela) est un joueur de troisième but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2008 à 2014 pour les Giants, avec qui il remporte les Séries mondiales 2010, 2012 et 2014. Il est nommé joueur par excellence de la Série mondiale de 2012 et est l'un des 4 joueurs dans l'histoire à avoir frappé 3 circuits dans un même match de Série mondiale. Il établit en 2014 l'actuel record de 26 coups sûrs dans les séries éliminatoires.

Sandoval évolue du début de la saison 2015 à juillet 2017 pour les Red Sox de Boston avant d'être libéré de son contrat et rapatrié par San Francisco.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
NMS Delfinul
Le NMS Delfinul ( Dauphin ) est le premier des trois sous-marins de la marine militaire roumaine qui ont servi dans les Campagnes de la mer Noire (1941-1944) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été commandé et construit à la base italienne de Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie).

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Lisson Gallery
Lisson Gallery est une galerie d'art contemporain implantée à Londres et à New York, fondée par Nicholas Logsdail en 1967. La galerie représente plus de 50 artistes tels que Art and Language, Ryan Gander, Carmen Herrera, Richard Long, John Latham, Sol LeWitt, Robert Mangold, Jonathan Monk, Julian Opie, Richard Wentworth, Anish Kapoor, Richard Deacon et Ai Weiwei,,.

Sol LeWitt
Solomon « Sol » LeWitt, né le 9 septembre 1928 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis d'Amérique, mort le 8 avril 2007 à New York, est un artiste américain minimaliste et conceptuel.

LeWitt s'est fait connaître à la fin des années 1960 grâce à ses dessins muraux et ses « structures » (terme qu'il préférait à celui de « sculptures »), mais il a également été prolifique dans une grande variété de médias, dont le dessin, la gravure, la photographie, la peinture, l'installation et les livres d'artiste. Depuis 1965, il a fait l'objet de centaines d'expositions personnelles dans des musées et galeries du monde entier.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1949-1950
Cet article traite de l'édition 1949-1950 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 14 édition de cette compétition qui se termine par la victoire du AS Saint-Eugène  face au Sporting Club de Bel-Abbès.

Ce sont deux équipes de la Ligue d'Alger et de la Ligue d'Oran qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le AS Saint-Eugène et la Sporting Club de Bel-Abbès. La finale se termine par une victoire de l'ASSE sur le score de 4 but à 3.

L'ASSE remporte la compétition pour la toute première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Alger d'obtenir trois titres dans la compétition depuis sa création.

Association sportive saint-eugénoise
l'Olympique Medinat saint-eugéne, couramment abrégé en OM Saint-Eugène ou encore OMSE, est un club de football basé à Alger, dans la commune de Bologhine

Fondée le 1er janvier 1908, l'OM Saint-Eugène s'impose à partir des années 1930 comme l'une des formations notables de l'Algérois. Le club remporte notamment sept titres de champion d'Alger de Division d'Honneur, ainsi qu'un Championnat et une Coupe d'Afrique du Nord de football.
Championnat d'Angleterre de football 1907-1908
La 20e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. C’est le premier titre du club.

Cette édition du championnat est marquée par plusieurs premières : le premier titre de champion de Manchester United et la montée en première division d’un nouveau club londonien, Chelsea. Celui-ci rejoint Woolwich Arsenal, premier club professionnel du sud de l’Angleterre.

À part la victoire de Manchester avec 9 points d’avance sur le second, c’est un championnat extrêmement serré : 3 points seulement séparent le 19e du 10e.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division.

Enoch West, joueur de Nottingham Forest, avec  27 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Francisco Barreto de Meneses
Francisco Barreto de Meneses (vice-royauté du Pérou, 1616 — Lisbonne, 1688) était un officier militaire portugais et un administrateur colonial dans les colonies de São Tomé et Príncipe et du Brésil colonial.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Gornji Gradac (Široki Brijeg)
Gornji Gradac (en cyrillique : Горњи Градац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 208 habitants.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.
Skyrora XL
Skyrora XL est un micro-lanceur spatial anglais développé par la société écossaise Skyrora créée en 2017. Il est conçu pour placer en orbite des micro- et nano-satellites depuis une base de lancement située en Écosse. Sa charge utile est de 315 kg sur une orbite héliosynchrone de 500 km. Ce petit lanceur de 55,8 t est propulsé par des moteurs développés en interne brulant un mélange de kérosène et de peroxyde d'hydrogène. Le premier vol est planifié en 2023.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Gare de Tattone
La gare de Tattone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1892 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Montaudin
Montaudin est une commune française, située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire, peuplée de 883 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Saison 2010 des United Soccer Leagues
La saison 2010 est la 24e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable. La saison 2010 est une année charnière dans l'organisation des United Soccer Leagues, celles-ci étant en conflit avec la North American Soccer League pour l'obtention d'un championnat sanctionné comme deuxième division. Par conséquent, la USL-1 ne se tient pas et un championnat est organisé conjointement avec la NASL sous l'égide de la USSF. La USL-2 est affaiblie par le conflit et se restructure avant de prendre une nouvelle forme en 2011, celle de la USL Pro.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
L'Épée (groupe)
L'Épée est un supergroupe de rock psychédélique franco-américain, originaire de Cabestany, dans les Pyrénées-Orientales. Il est formé en 2019 et composé de Lionel et Marie Limiñana (The Limiñanas), d’Anton Newcombe (The Brian Jonestown Massacre) et de la chanteuse et actrice Emmanuelle Seigner,.

Cabestany
Cabestany [cab estaŋ] /cab estagn/ est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Fosseille et par un autre cours d'eau[Lequel ?].

Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cabestanyencs ou Cabestanyenques.
Mohamed Muizzu
Mohamed Muizzu (en maldivien :މުޙައްމަދު މުޢިއްޒު), né le 15 juin 1978 à Malé, est un homme politique maldivien, anciennement maire de Malé (d'avril 2021 à octobre 2023), puis président des Maldives à partir de novembre 2023.

Vice-président du Parti progressiste des Maldives (PPM), il est nommé candidat du Congrès national populaire lors de l'élection présidentielle maldivienne de 2023, qu'il remporte au second tour.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
USCGC Fir (WAGL/WLM-212)
L'USCGC Fir (WAGL/WLM-202) a été le dernier navire de service des phares et balises construit spécifiquement pour le United States Lighthouse Service (Service des phares des États-Unis) pour ravitailler les phares, bateaux-phares et baliseurs.

Fir a été construit en 1938 par la Moore Drydock Company à Oakland, en Californie. Le 22 mars 1939, le bateau-phare US Fir a été lancé. Il a été équipé d'une coque renforcée pour servir de brise-glace pour le déglaçage. Son port d'attache était Seattle (État de Washington). Au bout de plus de 40 ans de service il a été temporairement affecté à Long Beach, en remplacement du USCGC Walnut désarmé le 1er juillet 1982.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Norman R. Palmer
Norman R. Palmer (7 octobre 1918, Santa Ana - 23 mars 2013, Northridge, Californie) est un monteur américain. Il a principalement travaillé sur des productions de Walt Disney Pictures comme les documentaires de la série True-Life Adventures. Il est le frère de la costumière Adele Palmer.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
7e étape du Tour de France 2012
La 7e étape du Tour de France 2012 s'est déroulée le samedi 7 juillet 2012. Elle part de Tomblaine et arrive à La Planche des Belles Filles, sommet d'une ascension inédite dans le Tour de France. Le Britannique Christopher Froome, de l'équipe Sky, s'y est imposé. Il devance de deux secondes l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) et le leader de Sky Bradley Wiggins, qui s'empare du maillot jaune.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Panorama du Bec d'Allier
Le panorama du Bec d'Allier est un lieu situé sur la commune de Marzy, dans le département français de la Nièvre, en face de la confluence entre la Loire et l'Allier, sur un escarpement, à une altitude voisine de 228 m.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Early Flight
Early Flight est une compilation de Jefferson Airplane sortie en 1974. Elle rassemble des titres inédits datant des premières années du groupe : les trois premiers titres proviennent des sessions de Jefferson Airplane Takes Off, les quatre suivantes des sessions de Surrealistic Pillow, et Up or Down provient des premières sessions de Bark. Enfin, Mexico et Have You Seen the Saucers? étaient sorties en single en 1970. En 1997, l'album a été réédité en CD avec un titre bonus provenant des sessions de Volunteers.

Depuis la parution de cet album, la plupart des titres s'y trouvant ont été repris en bonus dans les rééditions des premiers albums de l'Airplane.

Volunteers
Volunteers est un album du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane sorti en novembre 1969. Il a fait l'objet d'une controverse à sa sortie en raison du message pacifiste porté par ses chansons en pleine guerre du Viêt Nam. Un titre initialement envisagé pour l'album était Volunteers of Amerika. Ce titre fut abandonné sous la pression de la maison de production du disque RCA.

La photographie du groupe sur la pochette date de 1967. Elle fut prise alors que le groupe portait des déguisements pour le tournage du film promotionnel de leur single Martha.
Darwin Atapuma
Jhon Darwin Atapuma Hurtado est un coureur cycliste colombien. Il est né le 15 janvier 1988 à Túquerres (département de Nariño). Ses frères Alex et Remigio ont également été coureurs cyclistes professionnels.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Élections législatives somalilandaises de 2021
Les élections législatives somalilandaises de 2021 ont lieu le 31 mai 2021 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Somaliland, un  état non reconnu ayant fait sécession de la Somalie. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Le scrutin voit la victoire de l'opposition sur le parti Kulmiye au pouvoir, qui arrive deuxième. En tête du scrutin, le Waddani forme une alliance avec l'UCID, arrivé troisième.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.