hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commodore Schuyler F. Heim Bridge
Le Commodore Schuyler F. Heim Bridge est un pont levant du port de Los Angeles en Californie. Ouvert le 10 janvier 1948, le pont permet le passage de la California State Route 47 de Terminal Island au quartier de Wilmington de Los Angeles.

Le pont apparait dans le générique de la série télévisée Mannix et dans le film Inception (2010).

Port de Los Angeles
Le port de Los Angeles, aussi appelé Los Angeles Harbor ou Worldport LA, est un port situé dans la baie de San Pedro, dans les quartiers de San Pedro et Wilmington de la ville de Los Angeles, à approximativement 30 kilomètres au sud du centre-ville.

Le complexe portuaire occupe au total 30 km² et a une côte de 69 km², avec une ouverture directe sur l'océan Pacifique. Il est contigu au port de Long Beach et avait un trafic de 65 millions de tonnes en 1994, ce qui en fait l'un des plus importants ports des États-Unis.
72 Ophiuchi
72 Ophiuchi (en abrégé 72 Oph) est une étoile binaire de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente combinée est de 3,73. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 87 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −24 km/s.

Sa composante primaire, désignée 72 Ophiuchi A, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5V. Elle présente un excès d'émission dans l'infrarouge, ce qui suggère la présence d'un disque de débris dans le système. Il orbite autour de l'étoile à une séparation moyenne de 83 ua environ et sa température est de 60 K.

L'étoile secondaire, désignée 72 Ophiuchi B, est une étoile de quatorzième magnitude localisée à une distance angulaire de 25 secondes d'arc de 72 Ophiuchi A.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Don Broco
Don Broco (stylisé en DON BROCO) est un groupe de rock britannique originaire de Bedford au Royaume-Uni formé en 2008. Le groupe se compose de Rob Damiani (chanteur), Simon Delaney (guitariste), Tom Doyle (bassiste) et Matt Donnelly (batteur et chœurs). Adam Marc les accompagne notamment en tournée pour les chœurs et le clavier.

Sonisphere Festival
Le Sonisphere Festival est un festival itinérant de rock et de metal organisé annuellement de juin à août à travers l'Europe, entre 2009 et 2016. Le festival est organisé par Kilimanjaro Live avec le soutien financier de AEG. Il a fait jouer nombre de groupes de Heavy Metal connus comme Iron Maiden, Motörhead, Metallica, et Slayer. C'est le premier festival qui réunit le Big Four of Thrash sur une même scène.
Cour administrative (Angleterre-et-Galles)
La Cour administrative (Administrative Court en anglais) est une cour de justice spécialisée qui fait partie de la Haute Cour de justice. Elle s'occupe de la partie administrative de la loi dans la juridiction d'Angleterre-et-Galles, tout comme de la supervision juridique des tribunaux inférieurs.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Bahuśrutīya
Bahuśrutīya (en sanskrit : बहुश्रुतीय) était l'une des premières écoles bouddhistes, selon des sources anciennes telles que Vasumitra, le Śāriputra-paripṛcchā (« Questions de Shariputra ») et d'autres ultérieures. Elle était un sous-groupe issu de la secte Mahāsāṃghika, surtout active autour de Nagarjunakonda en Inde, dans l'Andhra Pradesh actuel. La Bahuśrutīya est aujourd'hui éteinte,.

Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.
Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.

École royale du génie de Mézières
L'École royale du génie de Mézières fut fondée en 1748 sur proposition du comte d'Argenson, secrétaire d'État à la Guerre et de Nicolas de Chastillon, commandant de la citadelle de Charleville-Mézières. Elle ferme en février 1794. Plusieurs milliers d'officiers ingénieurs militaires y furent formés, actifs sur la construction de fortifications, les guerres de siège ou la cartographie des frontières.

Depuis 1800, l'édifice héberge les services de la préfecture des Ardennes.
Phoca
Phoca est un genre de phocidés qui compte deux espèces. Ce taxon a été choisi par Carl von Linné pour y classer les divers mammifères marins connus à l'époque et qu'il n'avait pas classés au sein des cétacés. Aussi, ce taxon, au fil des siècles, n'a pas regroupé le même nombre d'espèces. Par exemple, Linné avait attribué le taxon Phoca rosmarus au morse, espèce aujourd'hui classée dans une autre famille.

Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.
Rudzisko (Łódź)
Rudzisko (prononciation [ruˈd͡ʑiskɔ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Portunatasaurus
Portunatasaurus krambergeri

Portunatasaurus est un genre fossile de sauropsides semi-aquatiques marins, carnivores, de la super-famille des Mosasauroidea, peut-être rattaché à la famille des Aigialosauridae.

Une seule espèce est rattachée au genre, Portunatasaurus krambergeri.

Mosasaurinae
Les mosasaurinés (Mosasaurinae) forment une sous-famille fossile de reptiles marins appartenant à la famille également fossile des mosasauridés, ayant vécu durant le Crétacé supérieur sur tous les continents, à l'exception de l'Amérique du Sud. La lignée semble apparaitre durant le Turonien et prospère jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène, à la fin du Maastrichtien. Bien que représentée par des formes relativement petites tout au long du Turonien et du Santonien, tels que Clidastes, la lignée se diversifie au cours du Campanien et au Maastrichtien, et devient le taxon de mosasaures le plus diversifié et la plus riche en espèces connu au sein du groupe.
Kidili
Dans la mythologie aborigène (spécifiquement Mandjindja), Kidili (encore écrit Kidilli) était un ancien homme-lune qui tenta de violer quelques-unes des premières femmes sur Terre. Les Wati-kutjara le blessèrent lors d'une bataille, en le castrant à l'aide d'un boomerang. Il mourut des suites de ses blessures, dans un trou d'eau. Les femmes qu'il avait essayé de violer devinrent les Pléiades.
Il incarne donc le mal et le viol partie importante de la culture indigène.

Boomerang
Un boomerang est un outil construit avec des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation, notamment la force et la direction du vent, déterminent la forme de la trajectoire.

La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée comme arme de chasse par les aborigènes d'Australie, comporte deux pales et est à l'origine conçue pour un lancer droit. Les boomerangs modernes peuvent présenter trois voire plus de pales et sont utilisés pour le loisir ou comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.
Jean d'Arcy (évêque)
Jean d'Arcy ou d'Arceis († 1344) est un évêque français. Il est tout d'abord évêque de Mende où son nom est resté dans les fastes épiscopaux comme Jean II d'Arcy, étant le deuxième évêque à se prénommer Jean. Il fut ensuite évêque d'Autun, sous le nom de Jean Ier, et enfin évêque de Langres, sous le nom de Jean IV.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses
L’oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses a été créé le 12 janvier 1922 au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie dans le nord du Caucase, et est censé regrouper l'ensemble des tcherkesses et des Karatchaïs. L'oblast existe jusqu'au 26 avril 1926 quand il est divisé en oblast autonome des Karatchaïs et okroug national tcherkesse.

L'oblast est recréé le 11 février 1957 et devient le 16 mai 1992 la république de Karatchaïévo-Tcherkessie.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Gévrise Émane
Gévrise Émane, née le 27 juillet 1982 à Yaoundé au Cameroun, est une judoka française évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyens, avant de descendre en mi-moyens, moins de 63 kg puis de retrouver sa catégorie d'origine. Entraînée par l'ancienne championne olympique Cathy Fleury, la licenciée du Levallois Sporting Club Judo est triple championne du monde en 2007 (moins de 70 kg), en 2011, mi-moyens et en 2015 (poids moyens), médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Londres en 2012 et quintuple championne d'Europe en 2006, 2007, 2011, 2012 et 2016, trois titres en poids moyens et deux dans la catégorie inférieure.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Col de Postojna
Le col de Postojna (en slovène : Postojnska vrata) est un col dans le nord des Alpes dinariques, à proximité de la ville de Postojna en Slovénie. À une altitude de 610 m, le seuil permet une liaison facile entre le Littoral slovène sur la côte Adriatique, la péninsule d'Istrie et le port de Trieste, au sud-ouest, et la région de Carniole-Intérieure et la capitale Ljubljana, au nord-est.

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.
Samnite (gladiateur)
Samnite (samnis en latin) est une catégorie (armatura en latin) de la gladiature de la Rome antique. Elle tire son nom des Samnites, peuple italique du Samnium (partie centrale montagneuse de l'Italie) qui résista longtemps aux armées romaines avant d'être finalement romanisé.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Panaphidini
Les Panaphidini forment une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae et de la sous-famille des Calaphidinae.

La tribu compte deux sous-tribus : les Myzocallidina et les Panaphidina. Le genre-type est Panaphis.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Rusociny
Rusociny (prononciation [rusɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Madagascar Airlines
Madagascar Airlines (code IATA : MD ; code OACI : MGY), est la compagnie aérienne nationale de Madagascar. Créée en 1961 sous le nom de Madair, elle prendra le nom d'Air Madagascar l'année suivante avant de prendre son nom actuel en 2021. Elle est membre de l'Alliance Vanille à compter de la fondation de cette alliance en juin 2015. Madagascar Airlines est basée à l'Aéroport international d'Antananarivo - Ivato. Ses opérations sont réalisées en malgache, en français et en anglais.

Corsair International
Corsair (Code AITA : SS ; code OACI : CRL), anciennement Corsairfly, est une compagnie aérienne française spécialisée dans le transport long courrier.

Fondée en 1981, Corsair est une compagnie aérienne française régulière long courrier. Elle fait voyager 1,5 million de passagers par an. Corsair assure des vols vers les Caraïbes (Guadeloupe, Martinique), l'océan Indien (La Réunion, l'île Maurice, Mayotte, Madagascar), et l'Afrique (Côte d'Ivoire, Mali, Bénin).

Corsair opère depuis Paris/Orly, Lyon, Marseille, Bordeaux et Nantes.

Son capital est majoritairement détenu depuis décembre 2020 par la holding OMRP , regroupant principalement des investisseurs ultramarins ,.
Théologie évangélique
La théologie évangélique est l'enseignement et la doctrine qui concernent les questions spirituelles dans le christianisme évangélique et une théologie chrétienne d'obédience protestante. Les principaux points sont la place de la Bible, Dieu, la nouvelle naissance, la sanctification, l’Église, la mission, la charité et la fin des temps. Cette théologie s'appuie uniquement sur la Bible.

Nouvelle naissance
Pour les chrétiens évangéliques, la nouvelle naissance (ou born again en anglais, littéralement « né de nouveau ») ou encore le qualificatif « régénéré », caractérise un individu qui estime avoir vécu une régénération d'ordre spirituel par le Saint-Esprit en conséquence de sa repentance et de sa réconciliation avec Dieu, devenant ainsi « enfant de Dieu ».
Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Żelazna Stara
Żelazna Stara (prononciation : [ʐɛˈlazna ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 29 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 52 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants.

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Championnat du Danemark de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Danemark de football était la 65e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Vejle BK qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Grotte des Chamois
La grotte des Chamois est une cavité située sur la commune de Castellet-lès-Sausses, près du hameau d'Aurent, dans le massif du Grand Coyer, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Elle s'ouvre à une soixantaine de mètres au-dessus de la source du Coulomp. L'exploration de la grotte a montré qu'il existe d'autres entrées, le trou des Fantasmes et la grotte N-I Nini, qui s'ouvrent sur le territoire de la commune de Méailles.

Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).
Annette Lemieux
Annette Rose Lemieux, née le 11 octobre 1957 à Norfolk, Virginie, est une artiste américaine qui a émergé au début des années 1980 avec les artistes post-conceptuels de la théorie de l'image (David Salle, Jack Goldstein, Cindy Sherman, Barbara Kruger, Richard Prince).

Jack Goldstein
Jack Goldstein, né le 27 septembre 1945 à Montréal (Canada) et mort le 14 mars 2003 à San Bernardino (Californie), est un artiste conceptuel et performeur américain.

Né au Canada et devenu peintre lors du boom artistique des années 1980, il était basé en Californie.