hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Bérard
Marguerite Bérard, née le 31 décembre 1977 à Paris, est une haute fonctionnaire et banquière française.

Major de la promotion Léopold Sédar Senghor de l'École nationale d'administration (ENA) et membre du corps de l'Inspection générale des finances, elle a été conseillère de Nicolas Sarkozy à l’Élysée, directrice de cabinet ministériel, numéro 2 du groupe BPCE, puis directrice des réseaux France de BNP Paribas.

En avril 2025, elle prend la tête de la banque néerlandaise ABN AMRO.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
C'est ma prière
C'est ma prière est une chanson du chanteur israélien Mike Brant, sortie en 45 tours en 1972. Elle est composée par Mike Brant et écrite par Richard Seff.

Elle obtient le succès, atteignant notamment la 1re position des hit-parades français et belge wallon. Après Laisse-moi t'aimer et Qui saura, C'est ma prière est la troisième chanson de Mike Brant à se classer à la première place du hit-parade en France.

Qui saura
Qui saura est le titre d'une chanson interprétée par Mike Brant, qui est une reprise de la chanson Che sarà du groupe de musique italien Ricchi e Poveri. Adaptée en français par Michel Jourdan et enregistrée au printemps 1971, la chanson sort en avril 1972 et se vend à plus d’un million d’exemplaires.
Aarakshan
Aarakshan (traduction : Quotas) est un film indien réalisé, écrit et produit par Prakash Jha, sorti en 2011. Il aborde la question controversée de l'instauration de quotas en faveur des intouchables dans l'enseignement supérieur et a provoqué des polémiques allant jusqu'à son interdiction dans trois états indiens (Andhra Pradesh, Punjab et Uttar Pradesh).

Les rôles principaux sont tenus par Amitabh Bachchan et Saif Ali Khan, entourés de Manoj Bajpayee, Deepika Padukone et Prateik Babbar.

Manoj Bajpayee
Manoj Bajpayee (né le 23 avril 1969 à Belwa, district du Champaran occidental) est un acteur indien qui a travaillé à Bollywood mais aussi dans le cinéma télougou et tamil. Il a été récompensé de deux Filmfare Awards. C'est un camarade de Shahrukh Khan : ils suivaient tous deux les classes de théâtre de Barry John.
Centre hospitalier de la Dracénie
Le  Centre hospitalier de la Dracénie est situé Route de Montferrat, à Draguignan, commune française, chef-lieu du département du Var et située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il dispose d'équipes médicales dans la plupart des disciplines,, : pôles médico-technique ; santé mentale ; cancérologie ; gériatrie ; femme-mère-enfant ; médecine-urgences ; interventionnel.

Etablissement pivot sur le territoire Var-Est, il est membre depuis juillet 2016 du Groupement hospitalier de territoire (GHT).

Pôle de santé du golfe de Saint-Tropez
Le pôle de santé du golfe de Saint-Tropez est un établissement français de santé du Var, situé à Gassin, composé d’un centre hospitalier public, le centre hospitalier de Saint-Tropez, et d’une clinique privée, la clinique du Golfe.

Il est l’un des premiers établissements public-privé à avoir ouvert ses portes, en 2003. Il est né de la fusion du centre hospitalier Saint-Tropez et la clinique privée de l’Oasis à Gassin. Il accueille un pôle d’analyse et la clinique vétérinaire Peninsula.
Hermann de Hohenzollern-Hechingen
Hermann  (en allemand : Hermann Maria Friedrich Otto von Hohenzollern-Hechingen) de Hohenzollern-Hechingen, né le 30 juillet 1751 à Lockenhaus et mort le 2 novembre 1810 au château de Hechingen, est Prince de Hohenzollern-Hechingen de 1798 à 1810.

Hechingen
Hechingen est une ville de République fédérale d'Allemagne, située dans le Land du Bade-Wurtemberg à 60 km au sud de Stuttgart. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement d'Hechingen et puis entre 1255 et 1849 la capitale du comte de Hohenzollern. Le titulaire était un membre de la branche aînée de la maison de Hohenzollern restée catholique et dont le dernier représentant, après avoir cédé ses états au roi de Prusse en 1850, mourut en 1869 laissant ses titres à un sien cousin Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen.
Mokro (Široki Brijeg)
Mokro (en cyrillique : Мокро) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 442 habitants.

Le village est également connu sous le nom de Duboko Mokro.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.
Communauté de communes du canton de Bourg
La communauté de communes du canton de Bourg est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'instar de la commune de Bourg dénommée parfois « Bourg-sur-Gironde », elle était également appelée « communauté de communes du canton de Bourg-sur-Gironde », y compris dans les actes officiels tels que les arrêtés préfectoraux.

De manière purement officieuse, la communauté se nommait elle-même « communauté de communes de Bourg en Gironde » ou plus simplement « Bourg en Gironde » comme on peut le lire sur le logo.

Bourg (Gironde)
Bourg [bur] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le nom officiel de la commune est bien Bourg, mais elle est souvent appelée Bourg-sur-Gironde.
Tenzin Delek Rinpoché
Litang Tulku Tenzin Delek Rinpoché (né en 1950 à Litang, dans le Kham au Tibet, et mort le 12 juillet 2015 en prison à Chengdu), est un lama respecté du bouddhisme tibétain qui a été arrêté par les autorités chinoises sur la base d'allégation d'attentats à la bombe et condamné à mort en décembre 2002. Sa sentence, transformée en peine d'emprisonnement à perpétuité le 26 janvier 2005 suscita le scepticisme des Nations unies estimant que Tenzin Delek Rinpoché a été maltraité en prison, et qu'il n'a pas pu bénéficier d'un procès équitable. Les Tibétains de cette région, notamment ses disciples, et les membres de sa famille demandent un procès équitable. Sa libération a été demandée par plusieurs ONG, ,, mais il meurt en prison.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
David A. Cox
David Archibald Cox, né le 23 septembre 1948 à Washington, est un mathématicien américain spécialisé en géométrie algébrique. Il est membre de la Société mathématique américaine et a reçu le prix Lester Randolph Ford en 2012 pour Why Eisenstein Proved the Eisenstein Criterion and Why Schönemann Discovered It First.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Henry Jennings
Henry Jennings  (date de naissance inconnue et mort peut-être en 1745) fut un corsaire anglais du XVIIIe siècle qui servit principalement durant la guerre de Succession d'Espagne et plus tard servit comme chef des pirates de Nassau, sur l'île de New Providence.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Groupe K des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
Le groupe K des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025, qui se déroule au Maroc.

Les équipes d'Afrique du Sud et d'Ouganda terminent aux deux premières places et se qualifient pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025,.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Fahd ben Abdallah ben Mohammed Al Saoud
Le prince Fahd ben Abdallah ben Mohammed Al Saoud est le directeur de l'aéronautique civile (General Authority for Civil Aviation (en)) de l'Arabie saoudite, avec rang de ministre, depuis sa nomination par le roi Abdallah en novembre 2011. Cette nomination fait suite au décès le 22 octobre 2011 du prince héritier, ministre de la Défense et de l'Aviation saoudien, Sultan ben Abdelaziz Al Saoud, et à la séparation de l'aéronautique civile et de la défense, décrétée le 5 novembre 2011.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Morning Parade
Morning Parade est un groupe de rock britannique, originaire d'Harlow dans le comté d'Essex, en Angleterre. Il est formé en 2007 et dissous en 2014. Le groupe signe un contrat avec Parlophone en 2010. Leur premier album éponyme est sorti en mars 2012 en Europe, et en juin 2012 en Amérique du Nord. Le groupe est formé de Steve Sparrow (chant, piano et guitare), Phil Titus (basse), Chad Thomas (guitare), Ben Giddings (piano, synthétiseurs) et Andrew Hayes (batterie).

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Nosy Hara
Nosy Hara est une île calcaire située au large des côtes nord-ouest de Madagascar, dans le canal de Mozambique et fait partie de la commune de Mangaoka. Elle est entourée de 12 îlots qui forment un parc marin.

C'est l'habitat naturel des Brookesia micra.

Brookesia micra
Brookesia micra est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.

Elle a été découverte en 2007 et décrite en février 2012. Jusqu'en 2021 – et la découverte de Brookesia nana –, Brookesia micra était considéré comme l'un des plus petits reptiles et la plus petite espèce connue de caméléon au monde avec en moyenne 23,6 millimètres de long à l’âge adulte.
Iamka (république de Carélie)
Iamka (en russe : Ямка, en olonetsien : Jamka ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île de Kiji du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 8 habitants en 2013.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Janet Morgan
Janet Rachael Margaret Morgan (plus tard connue sous son nom d'épouse, Janet Shardlow) née en 1921 à Wandsworth et morte en 1990, est une joueuse anglaise de squash qui a dominé le jeu dans les années 1950. Elle a remporté le British Open à dix reprises consécutives et a été la joueuse la plus célèbre de ce sport jusqu'à l'avènement de Heather McKay.

Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.
Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Dramatic Theme
Dramatic Theme est un morceau instrumental de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est le treizième et dernier morceau de l’album. Ce court instrumental a été écrit par Waters, Gilmour et Wright ; il reprend le même thème musical que Main Theme, tout en s’appuyant beaucoup plus sur la guitare de Gilmour.

Main Theme
Main Theme est un instrumental de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est le huitième morceau de l’album.

Le morceau a été coécrit par l’ensemble des membres du groupe. Il fonctionne comme un morceau de jazz avec la construction progressive d’une mélodie à partir d’une ligne de basse appuyée ensuite par un orgue.
Podsośnina Łukowska
Podsośnina Łukowska (prononciation : [pɔtsɔɕˈnina wuˈkɔfska]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Łukowa (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 169 habitants en 2008.

Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.
Barbara Howard (artiste)
Helen Barbara Howard (10 mars 1926 – 7 décembre 2002) est une peintre, graveuse sur bois, dessinatrice, relieuse et designer canadienne qui produit des œuvres de manière constante tout au long de sa vie, depuis l'obtention de son diplôme en 1951 de l'Ontario College of Art jusqu'à son décès inattendu en 2002.

Son travail est représenté dans de nombreuses collections permanentes, dont celles du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario, de la British Library, de la Bodleian Library à Oxford, au Royaume-Uni, et de la Library of Congress à Washington. Son travail figure également dans des collections privées, publiques et d'entreprise au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario, en anglais : Art Gallery of Ontario, AGO, est un musée des beaux-arts situé dans le quartier Grange Park (en) de Toronto, capitale de l'Ontario, au Canada.

C'est le huitième musée d'Amérique du Nord par la taille (45 000 m2).[réf. nécessaire]
Histoire du Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand était une colonie allemande établie en 1884 sur la côte atlantique entre la colonie du Cap et la colonie portugaise d'Angola.

Elle fut transférée par la Société des Nations à l'Union de l'Afrique du Sud après la fin de la Première Guerre mondiale.

Depuis le 21 mars 1990, l'ancienne colonie allemande est indépendante sous le nom de Namibie.

Curt von François
Curt (Karl Bruno) von François (2 octobre 1852 - 28 décembre 1931) était un géographe, un cartographe et un officier de l'armée coloniale impériale du Reich allemand qui s'illustra principalement dans le Sud-Ouest africain où il eut la charge de fonder au nom du Kaiser la ville de Windhoek le 18 octobre 1890 et le port de Swakopmund le 4 août 1892.
Kaiju Girl Caramelise
Kaiju Girl Caramelise (乙女怪獣キャラメリゼ, Otome Kaijū Kyaramerize) est une série de manga écrite et illustrée par Spica Aoki. Elle est publiée au Japon depuis février 2018 dans le magazine Monthly Comic Alive de l'éditeur Media Factory. En France, la série est publiée par la maison d'édition Ototo depuis octobre 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Liden Films est annoncée est sera diffusée en 2026.

Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushikigaisha Raiden Firumu), également stylisé en LIDENFILMS, Inc. ou en Liden Films, est une entreprise de production et studio d'animation japonaise. Le siège de la société est situé dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo et ses autres studios se trouvent à Kyoto, à Osaka et à Fukaya.
Abdullah Almalki
Abdullah Almalki (المهندس عبدالله المالكي en arabe), né en 1971, est un ingénieur canado-syrien qui a été détenu et torturé en Syrie pendant deux ans à partir de 2002 après que des responsables canadiens aient faussement informé les autorités syriennes qu'il présentait un danger de terrorisme. En effet, une commission d'enquête interne du gouvernement du Canada a conclu qu'Abdullah Almalki n'avait aucun lien avec le terrorisme et que sa torture en Syrie a été indirectement causée par des actions de responsables de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). En 2017, le gouvernement du Canada lui a présenté une excuse officielle.

Ahmad El-Maati
Ahmad Abou El-Maati ou Ahmad Abou-Elmaati (أحمد ابوالمعاطي en arabe), né le 1er octobre 1964 au Koweït, est un Canado-Égyptien qui a été détenu pendant plus de deux ans en Syrie et en Égypte à partir de novembre 2001 où il a été victime de torture. Une enquête interne du gouvernement du Canada a conclu que sa détention et les sévices qu'il a subi ont été causés indirectement par des actions de responsables canadiens incluant des membres du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).