hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Grande-Bretagne 2016
Le Tour de Grande-Bretagne 2016 est la 77e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 4 au 11 septembre 2016. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.HC. et comprend huit étapes.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Championnat d'Italie de football 1898
Le Championnat d'Italie de football 1898 est la 1re édition de la compétition qui fut remportée par le Genoa Cricket and Athletic Club. Il s'agit du premier championnat d'Italie de football officiellement reconnu par la fédération italienne de football, qui sera remporté par le club génois du Genoa Cricket and Athletic Club, qui sera donc le premier club champion d'Italie.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.

Église évangélique luthérienne - Synode de France
« L'Église Évangélique Luthérienne - Synode de France » (EEL-SF) est une église de confession luthérienne française. Elle souscrit à l'autorité de la Parole de Dieu et résume sa foi dans les « Confessions Luthériennes » contenues dans le « Livre de Concorde » de 1580.

L'EEL-SF est membre de la « Conférence Luthérienne Européenne » et du « Conseil Luthérien International ».
Queimada (boisson)
La Queimada est une boisson alcoolisée de tradition galicienne.

La queimada est un punch fabriqué à partir d' eau-de-vie galicienne ( marc de raisin de Galice ) - un spiritueux distillé des restes de la vinification - et aromatisé avec des herbes spéciales ou du café, auxquels on ajoute du sucre, du zeste de citron, des grains de café et de la cannelle. Elle est traditionnellement préparée dans une citrouille creuse.

Généralement, lors de la préparation du punch, un sort ou une incantation est récité, de sorte que des pouvoirs spéciaux sont conférés à la queimada et à ceux qui la boivent. Ensuite, la queimada est incendiée et brûle lentement à mesure que de l'eau-de-vie est ajoutée.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Famille de Buttet
La famille de Buttet (parfois sous les formes Butet, Buctet  ou Buttet, en latin Bucteti) est une famille savoyarde de la noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1460.

Depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, elle fait partie des familles subsistantes de la noblesse française. Elle est originaire d'Ugine en Savoie.

Elle compte parmi ses membres des secrétaires et des officiers de la maison de Savoie, des magistrats à la Chambre des comptes de Savoie et de Genevois, des officiers de l'armée française, des hommes de lettres dont le plus connu est Marc-Claude de Buttet (1530-1586).

Charles-Janus de Buttet (1590-1630) fut négociateur et signataire du traité d'armistice entre le duc de Savoie et le roi de France Louis XIII en 1630.

Eustache Chappuis
Eustache Chappuis (Chapuis ou Chapuys) né à Annecy vers la fin du XVe siècle et mort en janvier 1556 à Louvain, est un diplomate savoyard, ambassadeur de Charles Quint en Angleterre de 1529 à 1545 auprès du roi Henri VIII. Il joue diplomatiquement un rôle primordial en tant que défenseur attitré de Catherine d'Aragon, première épouse répudiée du roi d'Angleterre, puis de sa fille Marie Tudor qui accédera au trône d'Angleterre.
Maringotte
La maringotte ou maringote est une voiture hippomobile à deux roues, suspendue sur des ressorts à pincettes, avec des côtés à barreaux et des bancs mobiles, tirée par un cheval ou deux chevaux en tandem, qui servait au XIXe siècle à transporter des marchandises ou des personnes. La maringotte était connue comme une « voiture de saltimbanques » ou de rouliers, mais surtout comme la voiture qui transportait les visiteurs du Mont Saint-Michel.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Énergie éolienne en Suède
L'énergie éolienne en Suède est devenue une source d'énergie importante, grâce à un potentiel éolien parmi les meilleurs au monde ; l'éolien fournissait 20,5 % de la production d'électricité du pays en 2023 et se développe rapidement.

La production d'électricité éolienne de la Suède était en 2024 au 4e rang de l'Union européenne (8,5 % du total de l'UE) et en 2023 au 10e rang mondial (1,5 % du total mondial). La part de l'éolien dans la production d'électricité suédoise place le pays au 7e rang mondial en 2023.

Sa puissance installée était en 2024 au 4e rang de l'UE (7,4 %) et au 10e rang mondial (1,5 %) ; elle a progressé de 6 % en 2024 ; la plupart de ses parcs éoliens sont terrestres ; sur le segment offshore, elle tient le 6e rang européen, loin derrière l'Allemagne et les Pays-Bas.

La Suède se situait en 2024 au 1er rang européen pour la puissance installée par habitant à 3,16 fois la moyenne de l'UE, devant la Finlande, le Danemark, l'Irlande et l'Allemagne.

Parc éolien de Lillgrund
Le parc éolien de Lillgrund est un parc éolien situé dans le détroit de l'Øresund près de Malmö dans le sud de la Suède. Avec une puissance de 110 MW, c'est le plus important parc éolien de Suède, ainsi que le troisième plus important parc éolien offshore au monde lors de sa création. Il a été construit en 2007, et appartient à Vattenfall. Il est composé de 48 éoliennes Siemens de 2,3 MW chacune.
Musique srilankaise
La musique srilankaise est intimement liée à la musique indienne toute proche, mais aussi à la musique portugaise en vertu de son passé colonial. On y retrouve ainsi la musique carnatique côtoyant des cantigas et des ballades. Les Portugais ont en outre apporté avec eux des esclaves noirs d'Afrique (Cafres et Burghers) qui ont eux aussi emmené leurs traditions musicales créoles appelées baila. Les Britanniques venus plus tard ont à leur tour également apporté leur influence.

Il existe ainsi parallèlement à une musique d'inspiration bouddhique, une importante tradition de théâtre musical ancien inspirée à la fois du Ramayana hindou et du christianisme.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Shirley Strickland
Shirley Barbara Strickland, puis Shirley Strickland de la Hunty, née le 18 juillet 1925 et morte le 11 février 2004, était une athlète australienne. Elle est l'athlète d'Australie à avoir remporté le plus de médailles olympiques.

Jeux de l'Empire britannique de 1950
Les jeux de l'Empire britannique de 1950 ont été la quatrième édition de ces jeux connus de nos jours comme les jeux du Commonwealth. Ils ont eu lieu à Auckland (Nouvelle-Zélande), douze ans après la troisième édition. La cérémonie d'ouverture eut lieu à Eden Park devant 40 000 spectateurs.

590 athlètes de 12 nations ont participé à ces jeux.
Uścimów (Lubartów)
Uścimów (prononciation : [uɕˈt͡ɕimuf]) est un village polonais de la gmina d'Uścimów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Uścimów.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Partit Socialista Valencià
Le Partit Socialista Valencià (Parti socialiste valencien en valencien, PSV) est un parti politique du Pays valencien, en Espagne, fondé dans la clandestinité durant le franquisme en 1964 et dissous en 1968.

Proche de la pensée de Joan Fuster, le PSV fut le premier représentant notable du « nouveau valencianisme » influencé par ce dernier et constitua un référent de premier ordre pour le Partit Socialista del País Valencià, fondé en 1974.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Circuit de la Sarthe 2019
Le Circuit de la Sarthe 2019 est la 67e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu du 6 au 12 avril 2019 dans les Pays de la Loire, en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1.

Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire
Le Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire, est une course cycliste par étapes française créée en 1953 dans les Pays de la Loire. C'était une épreuve nationale amateur jusqu'en 1963, puis une épreuve internationale amateur de 1964 à 1974, et une épreuve « open », donc ouverte aux amateurs et aux professionnels à partir de 1975. Depuis 2005, le Circuit de la Sarthe fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Le Français Jean Danguillaume y détient le record de victoires avec trois succès entre 1956 et 1959.

La dernière édition de ce tour cycliste a eu lieu en 2022 et laisse la place à un nouveau tour cycliste, le Région Pays de la Loire Tour, dont le parcours traverse tous les départements de la région.
Vanyar
Les Vanyar (singulier Vanya) sont un peuple de fiction de l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ils sont dans l'univers de la Terre du Milieu le premier des trois clans elfes, et sont appelés Minyar jusqu'à ce qu'ils décident de répondre à l'appel des Valar.

Le Livre des contes perdus
Le Livre des contes perdus (titre original : The Book of Lost Tales) forme les deux premiers volumes de l’Histoire de la Terre du Milieu. Il a été publié en deux tomes en version originale (1983-1984), et en deux puis un seul tome en version française (édition « compacte » chez Christian Bourgois éditeur).

Comprenant les premiers textes de l'histoire de Jours Anciens, qui prirent plus tard le nom de « Silmarillion », il a été composé par J. R. R. Tolkien entre 1915 et 1925. Le schéma narratif initial est assez simple : Eriol, un marin, arrive sur l'île de Tol Eressëa, et rencontre des Gnomes, qui lui content l'histoire de la Terre du Milieu (qui n'a pas encore ce nom à l'époque de la composition). Les Contes Perdus ne couvrent que l'histoire de ce qui deviendra par la suite le Premier Âge, les deux Âges ultérieurs ayant émergé plus tardivement.

Ces textes se distinguent par leur style volontairement archaïque, que Tolkien abandonna plus ou moins par la suite.
Alite
L'alite, ou silicate tricalcique, est le silicate de calcium de formule chimique Ca3SiO5 (ou 3 CaO · SiO2, C3S en notation cimentière). C'est la phase anhydre la plus importante du clinker (ciment Portland), auquel elle confère ses propriétés hydrauliques.

Elle a été découverte par Törneborn en 1897 lors d'un examen microscopique du ciment Portland.

Ce composé existe aussi dans la nature, sous la forme du minéral hatrurite (ca), très rare. On l'a découvert dans la formation Hatrurim (en) (bassin de la mer Morte).

Silicate de calcium
Silicate de dicalcium, orthosilicate de calcium

Le silicate de dicalcium, également appelé orthosilicate de calcium, silicate dicalcique ou plus communément silicate de calcium, est un composé de formule Ca2SiO4 (ou 2CaO·SiO2).

On l'obtient, accompagné d'autres silicates du calcium, par réaction de la chaux et de la silice. Il se présente alors sous la forme d'une poudre blanche de faible densité, qui absorbe facilement l'eau.

On utilise le silicate de calcium pour construire des routes et fabriquer des isolants, des briques et des tuiles. On l'emploie aussi comme agent anticoagulant et antiacide ; sous forme de poudre fluide provenant du calcaire et des diatomées, on ne lui connaît pas d'effets néfastes pour la santé.
Tarnice
Tarnice est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Warrior (Alabama)
Warrior est une ville américaine située dans les comtés de Jefferson et Blount en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Warrior compte 3 176 habitants. La municipalité s'étend sur 9,77 milles carrés (25,3 km2), exclusivement des terres.

La ville doit son nom à la Warrior, une rivière qui doit elle-même son nom aux amérindiens.

Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.
Liz Irving
Liz Irving, née le 7 février 1965 à Brisbane, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint, en mai 1988, la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

C'est la fille de Jenny Irving, finaliste du British Open 1971 face à l'invincible Heather McKay qui remportait son 10e British Open consécutif,.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
L'Officiel des foires, marchés et brocantes
L'Officiel des foires, marchés et brocantes, créé en 1995 dans le département du Lot, est une revue qui recense toutes les manifestations à caractère ou à connotation commercial se déroulant sur le domaine public et accessibles à tous. Les manifestations y sont présentées par thème (20 thèmes) puis classées chronologiquement. On y retrouve l'esprit des anciens almanachs aujourd'hui disparus.

Plus de 40 000 manifestations figurent dans sa base de données actualisée quotidiennement. La recherche d'une manifestation est possible soit par thème, soit par département. La consultation des informations de base pour chaque évènement est gratuite mais on peut se procurer l'intégralité des informations soit sous forme d'abonnement en ligne, soit en commandant les versions imprimées des différentes publications départementales et régionales. À noter que l'Officiel dispose de la plus importante base de données pour ce qui concerne les manifestations liées au thème de Noël.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Golf de Cannes-Mougins
Le golf de Cannes-Mougins est un parcours de golf de 18 trous situé dans la ville de Mougins, à 20 minutes environ de Cannes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Conçu par Harry Colt, il a été classé comme un des plus beaux parcours de golf en France par le site lecoingolf.fr.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Rottum (archipel)
Les îles Rottum est le nom donné à trois îles néerlandaises inhabitées, Rottumerplaat, Rottumeroog et Zuiderduintjes.

Elles sont situées entre la mer du Nord et la mer des Wadden et font partie des îles de la Frise-Occidentale. Elles dépendent de la commune de Het Hogeland dans la province de Groningue

Het Hogeland
Het Hogeland (« Le Haut-Pays ») est une commune néerlandaise, située dans le nord de la province de Groningue. Établie le 1er janvier 2019, elle compte 48 006 habitants au 31 janvier 2022. Son village principal et chef-lieu est Uithuizen.

Elle couvre une superficie de 907,58 km2 dont 482,75 km2 de terres.
Janiszewice
Janiszewice [janiʂɛˈvit͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Zduńska Wola dans le powiat de Zduńska Wola et dans la voïvodie de Łódź. Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zduńska Wola et à 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź.

Powiat de Zduńska Wola
Le powiat de Zduńska Wola (en polonais : powiat zduńskowolski) est un powiat de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999 à la suite de la réforme votée en 1998. Le chef-lieu est Zduńska Wola, située à 25 km au sud-oust de Łódź.
Députation provinciale de Cadix
La députation provinciale de Cadix (en espagnol : Diputación Provincial de Cádiz), dont le siège est situé à Cadix, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole de Cadix assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Pascal Hérold
Pascal Hérold (né le 30 novembre 1949 à Neuilly-sur-Seine) est un navigateur, un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma, et un homme d'affaires français. Il cultive du bambou et du CBD, en Bretagne,.

Fondateur du groupe Duran Duboi, de Nadeo et du studio Hérold & Family, il est un skipper sur la route du Rhum en 1986 et président du défi français pour la Coupe de l'America de 1999 à 2009.

Nadeo
Nadeo est un studio français de développement de jeux vidéo créé en 2000 et basé dans le 15e arrondissement de Paris. Le 5 octobre 2009, le studio indépendant est racheté par l'éditeur Ubisoft.

Le studio Nadeo est devenu célèbre en France à la suite de la sortie du premier TrackMania en 2003. Son rayonnement international est arrivé avec la sortie de Trackmania Nations en 2006. Depuis 2003, Nadeo compte plus de 40 millions de joueurs ayant joué à leurs jeux.
Biała (Mazovie)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stara Biała.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.