hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Raev
Vassili Raev (en russe : Василий Егорович Раев) est un peintre russe, né 1808 dans le gouvernement de Pskov, et mort à Moscou le 29 mars 1871.

Vassili Raev provient d'une famille de paysans serfs, mais est affranchi en 1839. Il reçoit sa première formation de peinture à Arzamas, puis continue ses études à l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg avec les professeurs F. Akimov et M. M. Ivanov.

L'essentiel de son œuvre est réalisé à Saint-Pétersbourg durant la première moitié du XIXe siècle.

Il fut un brillant pédagogue et eut parmi ses élèves Ivan Aïvazovski, Mikhaïl Lebedev, Alekseï Bogolioubov, Mikhaïl Lebedev et d'autres encore.

Ivan Aïvazovski
Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (gouvernement de Tauride) le 17 juillet 1817 (29 juillet dans le calendrier grégorien) et mort dans cette même ville le 5 mai 1900, est un peintre russe d'origine arménienne. C'est un des maîtres de la peinture de marine qui a marqué l'histoire et les périodes romantique et réaliste de l'art russe.

Depuis 2018, l’aéroport international de Simferopol porte son nom.
Samy Colman
Samy Colman (né le 23 avril 1996) est un cavalier marocain de saut d'obstacles. Il participe aux Jeux équestres mondiaux de 2014 à Caen en Normandie, avec sa jument Simara Alia. En 2018, il participe au Saut Hermès et au Morocco Royal Tour.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Parmularius (genre)
Parmularius est un genre éteint d’alcelaphinés africains, qui a vécu au Pliocène et au Pléistocène inférieur.

Il était assez proche des antilopes actuelles Topi et Alcelaphus buselaphus (ou bubale roux).

Une de ses espèces est remarquable par ses longues cornes légèrement recourbées.

Alcelaphinae
Les Alcélaphinés (Alcelaphinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Alcelaphini (Brooke in Wallace, 1876).
NGC 4951
NGC 4951 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 504 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,19 ± 1,59 Mpc (∼72,4 millions d'al). NGC 4951 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 4951 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Histoire de Nijni Novgorod
Nijni Novgorod a été fondée par le prince Iouri Vsevolodovitch en 1221. Ses habitants, dirigés par le chef Kouzma Minine et le prince Dmitri Pojarski, ont rassemblé une milice pour libérer Moscou des envahisseurs polonais en 1611. La ville est le principal centre commercial international de la Russie depuis 1817. Pendant la période soviétique, elle fut rebaptisée Gorki, en l'honneur de l'écrivain Maxime Gorki, et était une ville industrielle fermée de l'Union soviétique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, durant trois ans, elle fut bombardée par des avions allemands, ce qui détruisit pratiquement sa partie industrielle. Un an avant l'effondrement de l'Union soviétique, le nom de Nijni Novgorod a été restitué à la ville. Dans la Russie moderne, la ville est devenue le centre politique et administratif du district fédéral de la Volga et a tracé la voie au développement du tourisme.

Usine n°112 Krasnoïé Sormovo
Le chantier naval Krasnoïé Sormovo n°112, nommé d'après Andreï Jdanov (en russe: Судостроительное предприятие "Красное Сормово" имени А. А. Жданова), est l'un des plus anciens chantiers de construction navale en Russie, situé dans le district de Sormovsky de Nijni Novgorod (anciennement appelé Gorky).
Championnat de France des rallyes 1998
On attendait une domination sans partage des Citroën Xsara Kit-Car de Philippe Bugalski et Patrick Magaud, mais cette édition 1998 du Championnat de France des rallyes fut dynamité par Simon Jean-Joseph et sa Subaru Impreza. En enlevant trois manches, le pilote martiniquais a mené la vie dure aux « rouges » et a pu se battre jusqu'au bout pour le titre.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Jadwiżyn (Koszalin)
Jadwiżyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Empis spectabilis
Empis spectabilis est une espèce d'insectes diptères brachycères (antennes courtes) de la famille des Empididae.

Muni d'une courte trompe comme d'autres espèces de sa famille, c'est un prédateur d'autres insectes qu'il capture en vol. Son abdomen est recourbé vers le bas.

Empididae
Les Empididae forment une famille d'insectes diptères brachycères : ce sont des mouches prédatrices à longues pattes et trompe souvent bien développée, comptant de très nombreuses espèces en Europe. Leurs mœurs nuptiales sont fascinantes. La rencontre des sexes a lieu généralement au cours d'un vol nuptial en essaim. Chez nombre d'espèces, le mâle apporte à la femelle un cadeau en guise de prélude à l'accouplement. Il s'agit le plus souvent d'un petit insecte que la femelle dévorera durant l'accouplement. Chez certaines espèces, l'insecte est "emballé" dans un cocon soyeux, alors que chez d'autres le cocon ne contient pas d'insecte mais devient lui-même le cadeau; chez d'autres enfin, un petit pétale de fleur blanche peut tenir lieu de présent. On peut donc observer chez les Empididae les différents stades conduisant à une ritualisation de l'offrande nuptiale.
Rayon (roue)
Les rayons d'une roue non pleine sont les tiges (généralement en bois ou métalliques) reliant le moyeu à la jante (ou à la partie extérieure de la roue s'il n'y a pas de jante, comme sur une roue de charrette).

Dans le cas particulier des roues de vélo, ces tiges métalliques ne sont pas vraiment disposées radialement, car cela empêcherait de transmettre le couple. Elles sont légèrement obliques et réparties sur deux réseaux dont les effets s'opposent.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Art écologique
L'art écologique est un genre artistique et une pratique artistique visant à préserver, réhabiliter ou dynamiser les formes de vie, les ressources et l'écosystemes Terrestres, en appliquant les principes des écosystèmes aux espèces et à leurs habitats dans la lithosphère, l'atmosphère, la biosphère et l'hydrosphère, y compris les déserts humains, les espaces ruraux, urbains et péri-urbains,.

L'art écologique se distingue de l'art environnemental, car il implique la restauration de systèmes écologiques fonctionnels, mais aussi des interventions sociales et militantes engageant la communauté. L'art écologique traite également de la politique, de la culture, de l'économie, de l'éthique et de l'esthétique compte tenu de leurs impacts sur les écosystèmes. Les praticiens de l'art écologique sont des artistes, des scientifiques, des philosophes et des militants qui collaborent à des projets de gestion restauratoire, de réhabilitation écologique et d'éducation à l'environnement,,,.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Rhabdoviridae
Les Rhabdoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Mononegavirales qui appartient au groupe V (virus à ARN à simple brin à polarité négative) de la classification Baltimore. Elle comprend 30 genres et 191 espèces de virus (ICTV, version 2019) qui peuvent infecter les animaux (Vertébrés ou Invertébrés) et les plantes. Cette famille comprend notamment le virus de la rage.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Monument des Basques
Le monument des Basques, ou mémorial de la 36e division d'infanterie, est un monument situé à Craonnelle, dans le département de l'Aisne, en France. Il a été érigé en 1928 en mémoire des soldats de la 36e division d'infanterie française, composée principalement de mobilisés provenant des Pyrénées-Atlantiques, qui ont combattu au Chemin des Dames pendant la Première Guerre mondiale.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Jezera (Zenica)
Jezera (en serbe cyrillique : Језера) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Teslić ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Zenica, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Al Baidawi
Abdallah ibn Omar al-Baidawi, dit Al Baidawi (en arabe عبدالله بن عمر البيدوي) est un critique et un théologien musulman né à Fars, où son père exerçait une fonction de juge, à l'époque de la domination de Abu Bakr ibn Sa'd (1226-1260). Il devint lui-même juge à Chiraz, en Iran, et mourut à Tabriz vers 1286.

Son œuvre principale fut un commentaire du Coran intitulé Les Lumières de la Révélation et les Secrets de l'Interprétation (Anwar ut-tanzil wa Asrar ut-ta'wil). Ce texte est essentiellement inspiré du grand commentaire al-Kashshaf de Zamakhshari, avec des omissions et des notes supplémentaires. Les musulmans orthodoxes le considèrent comme un commentaire de référence, presque sacré, bien que d'autres estiment que son traitement des questions théologiques ou linguistiques soit incomplet, et parfois imprécis.

Al-Zamakhshari
Abū al-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn ʿUmar al-Khawārizmī al-Zamakhsharī (أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي، الزمخشري), (8 mars 1075-14 juin 1144), appelé simplement al-Zamakhshari et surnommé Jār Allah (جار الله, en français : « Le voisin de Dieu »), était un grammairien de l'Asie Centrale et un théologien musulman hanafite motazilite. Il est né à Zamakhshar dans le Khwarezm, actuel Uzbekistan mais vécut principalement à Boukhara, Samarkand et Bagdad.

Il est renommé pour son exégèse (tafsīr) du Coran al-Kashshāf (الكشاف, en français : « Le Révélateur » ou « Le Dévoileur »), qui est riche sur le plan linguistique mais néanmoins très critiquée pour ses nombreuses allusions au Mutazilisme. Sa méthode de commentaire, fondée sur l'étude de la rhétorique, doit beaucoup à l'influence du linguiste al-Jurjani (1010-1078).

Bien qu’il écrivît des œuvres en langue persane, il était un ardent soutien de la langue arabe et un opposant au mouvement Shu'ubiya.
Rosedale (Toronto)
Rosedale est un quartier huppé de la ville de Toronto, au Canada. Ancien domaine de William Botsford Jarvis, homme d'affaires et figure politique du Haut-Canada au XIXe siècle, le quartier est situé dans la partie nord du centre-ville de Toronto, au nord des quartiers de Church and Wellesley et de St. James Town, et à l'est de Yorkville et de The Annex. Il est, avec les deux autres quartiers aisés de Toronto que sont Forest Hill et Bridle Path, l'un des quartiers de Toronto au plus haut niveau de vie, avec un revenu annuel moyen par foyer de 245 000 dollars canadiens.

Le quartier est desservi par deux stations du métro de Toronto : Rosedale à l'ouest, et Castle Frank au sud-est.

The Annex
The Annex est un quartier du centre-ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Il s'étend sur une surface délimitée par les rues Bloor au sud, Dupont au nord, Bathurst à l'ouest et Avenue Road à l'est. Néanmoins, ses frontières officielles, telles que définies par la ville de Toronto, s'étendent sur une zone plus vaste, délimitée par la rue Bloor au sud, la rue Christie à l'ouest, la ligne de chemin de fer CNR/CPR au nord et la rue Yonge à l'est. Ce qui a pour effet d'inclure Seaton Village ou encore Yorkville. Au sud, The Annex est bordé par l'université de Toronto.

The Annex est un quartier résidentiel aisé avec une population cultivée. D'après le recensement de 2006, The Annex compte 15 602 habitants avec un revenu moyen de 63 636 dollars, ce qui est bien au-dessus du revenu moyen de la métropole torontoise. La langue anglaise y est largement majoritaire. Traditionnellement de nombreux universitaires y ont résidé.
La Frontière invisible
La Frontière invisible est le huitième album de la série Les Cités obscures. Il est composé de deux tomes en couleurs et avec jaquette, qui parurent en 2002 et 2004. La première édition du deuxième tome est vendue avec une carte IGN de la Sodrovno-Voldachie.

Une édition intégrale reprenant les deux tomes parut en 2006  (ISBN 2-203-34324-9), 123 planches).

Les Cités obscures
Les Cités obscures est une série de bande dessinée de fantasy créée par le dessinateur François Schuiten et le scénariste Benoît Peeters dont le premier tome est publié en septembre 1983. La série compte aujourd'hui onze albums, tous publiés en français aux éditions Casterman, et traduits dans une dizaine de langues, et quatorze hors-série.

Bien que nourris de références à notre monde, notamment sur le plan architectural, ces différents livres s’inscrivent dans un univers parallèle au nôtre, dont la cohérence s’est affirmée de plus en plus au fil des ans. Huit de ces albums sont des bandes dessinées à part entière ; les autres explorent des formes différentes de narration : récit illustré, recueil de journaux, conte pour enfants, guide de voyage, dramatique sonore, DVD vidéo, etc.
Drenovce
Drenovce en serbe latin et Drenoc en albanais (en serbe cyrillique : Дреновце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 228 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Aron Winter
Aron Mohamed Winter est un footballeur international néerlandais né le 1er mars 1967 à Paramaribo au Suriname. Il évolue au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir comme entraîneur. Il fait partie du Club van 100.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Janów (Wolbórz)
Janów (prononciation [ˈjanuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 40 habitants en 2006.

Wolbórz (gmina)
Wolbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wolbórz, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Elle était anciennement classée comme gmina rurale, devenant urbaine-rurale quand Wolbórz a retrouvé son statut de ville le 1er janvier 2011.

La gmina couvre une superficie de 151,22 km2 pour une population de 7 646 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Wolbórz de 2 381 habitants et une population de la partie rurale de 5 265 habitants.
Nouveau bourg d'Oradour-sur-Glane
La dénomination « nouveau bourg d'Oradour-sur-Glane » désigne l'agglomération construite à proximité des ruines du bourg historique d'Oradour-sur-Glane, commune française située dans le département de la Haute-Vienne, qui est détruit par la 2e division SS Das Reich lors du massacre du 10 juin 1944.

Le chef-lieu, reconstruit entre 1947 et 1953 sous l'égide de l'État, s'étend immédiatement à l'ouest des ruines du village martyr, les deux églises, ancienne et nouvelle, n'étant distantes que d'environ 500 mètres.

Au début du XXIe siècle, le nouveau bourg, qui a poursuivi son extension au fil des décennies, s'étend sur environ 70 hectares.

Robert Hébras
Robert Hébras, né le 29 juin 1925 à Oradour-sur-Glane (Haute-Vienne) et mort le 11 février 2023 à Saint-Junien (Haute-Vienne), est l'une des six personnes à avoir survécu au massacre perpétré dans cette localité le 10 juin 1944 et devenu, dans la France de l’après-guerre, un symbole national des atrocités nazies.
Borów (Lubusz)
Borów (prononciation : [ˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 32 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 59 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Krępa Kościelna
Krępa Kościelna (prononciation : [ˈkrɛmpa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 125 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Luc-la-Primaube
Luc-la-Primaube (Luc-La Primalba en occitan) est une commune française de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Rodez, préfecture de l'Aveyron.

Ses habitants sont appelés les Lucois ou les Primaubois. En effet, la commune administrative regroupe deux bourgs : Luc et La Primaube, séparés de 3 km ; d'où l'appellation de la commune :
Luc-la-Primaube.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Planèzes, inscrit en 1991.

Aire d'attraction de Rodez
L'aire d'attraction de Rodez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Rodez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Rodez, qui comportait 38 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.