hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavril Serfözö
Gavril Serfözö, né le 25 septembre 1926 à Oradea en Roumanie et mort le 16 mai 2002 dans la même ville, est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 13 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1950 et 1954.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
TT111
La tombe thébaine TT 111 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amonouahsou, scribe de l'écriture divine de la succession d'Amon sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). La tombe aurait été usurpée par un nommé Pa-tekhy à la fin de la période ramesside.

Amonouahsou est un fils de Simout, chef des dessinateurs et de Ouiay ; l'épouse d'Amonouhasou qui s'appelle Iouy est une chanteuse de la déesse Bastet.

Amonouahsou porte des titres qui apparaissent dans sa tombe : chef du temple d'Amon, prêtre-ouâb de Sekhmet, purificateur de la table d'offrande, responsable du festival de tous les dieux dans leurs fêtes annuelles, guide de la barque divine durant les cérémonies d'ouverture de la bouche.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
California State Route 67
La California State Route 67 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée nord-sud, elle se situe dans le comté de San Diego. Elle relie l'Interstate 8 (au niveau d'El Cajon) à la California State Route 78 (au niveau de Ramona).

Portail de la route

Portail de San Diego

California State Route 78
La California State Route 78 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle relie Blythe à Oceanside.

SR 78 et El Camino Real

SR 78 à l'est de Escondido

SR 78 à Ramona

SR 78 dans le parc d'État d'Anza-Borrego Desert

SR 78 et 79 à Julian

Portail de la route

Portail de la Californie
Mostra de Venise 2007
La Mostra de Venise 2007 — ou la 64e édition de la Mostra de Venise ou encore la 64e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 64ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2007.

Osella d'or
L'Osella d'or (Osella d'oro) est l'une des récompenses les plus prestigieuses décernées à la Mostra de Venise. Elle a été créée en 1987 par le comité d'organisation du festival.

Nommée d'après l'osella historique, une médaille commémorative remise par les doges de Venise à des citoyens éminents de leur république, l'Osella d'or récompense les réalisations exceptionnelles dans le cinéma, englobant un large éventail de contributions créatives et techniques.

Elle a été attribuée de manière irrégulière : les derniers lauréats ont été en 2012 Olivier Assayas et Daniele Ciprì pour leurs travaux respectifs dans les films Après Mai et Mon père va me tuer.
Province d'Izumi
La province d'Izumi (和泉国, Izumi no kuni), ou Senshu (泉州, Senshū), est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la partie sud-ouest de la préfecture d'Osaka.

L'ancienne capitale provinciale — Ishiyama Honganji — était probablement dans la banlieue de l'actuelle ville d'Izumi. La province était souvent dirigée par les seigneurs d'Osaka ou de la province de Settsu.

Province de Settsu
La province de Settsu (摂津国, Settsu no kuni), ou province de Tsu (津国, Tsu no kuni), ou encore Sesshū (摂州), était une province japonaise qui correspond, au XXe siècle, à la partie est de la préfecture de Hyōgo et à la partie nord de la préfecture d'Osaka.

Le centre de la province était Osaka et son château. Pendant la période Sengoku, le clan Miyoshi gouvernait la province et ses alentours (les provinces d'Izumi et de Kawachi), jusqu'à la conquête de celles-ci par Oda Nobunaga. Par la suite, ces provinces furent gouvernées par Toyotomi Hideyoshi.
Adamów (Brzeziny)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 112 habitants en 2011.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Société anonyme des avions Albert
La Société anonyme des avions Albert est une entreprise de construction aéronautique française de l'entre-deux-guerres.

Neveu de l’ingénieur Alphonse Tellier, bien connu pour les hydravions produits durant la Première Guerre mondiale, Édouard Albert fut breveté pilote de tourisme en 1921. Il fit étudier par l’ingénieur Albert Duhamel un monoplace de tourisme baptisé TE-1 en l’honneur de Tellier, puis créa la Société anonyme des avions Albert. Cette entreprise réalisa quelques prototypes d'avions de tourisme puis un monoplan à aile basse destiné à la Coupe Deutsch de la Meurthe avant de disparaître en 1934.

Alphonse Tellier (constructeur aéronautique)
Alphonse Théophile Auguste Tellier, né le 24 août 1879 à Paris et mort le 14 février 1929 à Grasse, est un constructeur aéronautique français.

Au même titre que François Denhaut, il peut être considéré comme l’inventeur de l'hydravion à coque.
Fritz Lee
Fritz Lee, né le 29 août 1988 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international samoan de rugby à XV et international néo-zélandais de rugby à sept qui évolue principalement au poste de troisième ligne centre.

Son frère cadet, Laki Lee, est également un joueur de rugby à XV.

Coupe des nations du Pacifique 2022
La Coupe des nations du Pacifique 2022 (en anglais : Pacific Nations Cup 2022) est la quinzième édition de la compétition. C'est la première édition depuis 2019, du fait de la crise du Covid 19. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, des Samoa, ainsi que de l'équipe réserve de l'Australie, qui fait son retour dans la compétition. En revanche, le Japon, les États-Unis et le Canada, présents dans l'édition 2019 sont absents. La compétition se déroule du 2 au 16 juillet 2022 aux Fidji selon un format toutes rondes.

L'équipe des Samoa remporte la compétition avec trois victoires.
Orašac (Novi Travnik)
Orašac (en cyrillique : Орашац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 820 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Passo del Turchino
Le passo del Turchino est un col de montagne situé entre les villes de Masone et Mele dans la ville métropolitaine de Gênes, dans la région Ligurie en Italie. Elle est connue pour son apparition annuelle dans la classique cycliste Milan-San Remo, et occasionnellement dans d'autres courses.

Alors que dans les débuts de Milan-San Remo, le Turchino a contribué à décider le vainqueur de la course, il n'est maintenant pas considéré comme suffisamment sélectif pour créer des cassures dans un peloton.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Raoul de Warren
Raoul de Warren, né le 5 septembre 1905 à Lyon et mort le 4 mars 1992 à Paris,, est un historien, généalogiste et romancier français.

Il est notamment l'auteur de huit romans et de plusieurs nouvelles fantastiques. Spécialiste du fait nobiliaire en tant que chercheur, il est aussi le président de la Commission des preuves de l'Association d'entraide de la noblesse française.[réf. nécessaire]

Famille de Montrichard
La famille de Montrichard est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Franche-Comté,,. La filiation suivie remonte au XIIIe siècle, par le testament de Gérard de Montrichard en 1285. La famille a donné treize chevaliers de l'ordre de Saint-Georges.

D'abord sous l'autorité des comtes et ducs de Bourgogne, les Montrichard ne se sont soumis à l'autorité française que lors de l'annexion de la Franche-Comté par Louis XIV, entérinée par les traités de Nimègue en 1678.

Le nom de cette famille vient d'un promontoire situé sur la commune actuelle de Nans-sous-Sainte-Anne (Doubs) et couronné d'un château-fort à trois enceintes (du latin tri cardium), d'où la prononciation du nom : « Mon-Tri-chard ».

Cette famille compte des gouverneurs de place militaire, un premier gentilhomme du prince d'Orange, maître d'hôtel des comtes de Bourgogne, des gruyers, un officier d'aviation pendant la Première Guerre mondiale, des chanoines, des abbés et abbesses.
Niniew
Niniew est une localité polonaise de la gmina rurale de Chocz, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au nord-est de Pleszew et 81 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Chocz (gmina)
Chocz [xɔt͡ʂ] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 73,4 km2 et comptait 4 745 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Pleszew et à 81 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Étoile (football)
L'étoile est un des symboles pouvant orner certains maillots de football et utilisés pour préciser le palmarès des équipes concernées.

Il n'existe pas de règle internationale pour le port des étoiles au niveau des nations ou des clubs. L'exemple du club brésilien du São Paulo FC illustre cette absence de règle avec ses deux étoiles jaunes symbolisant non pas des titres ou trophées remportés mais les médailles d'or olympique d'Adhemar da Silva, natif de Sao Paulo et victorieux en triple saut en 1952 et 1956.

L'unique règle standardisant le port d'étoile est établie par la FIFA qui autorise les vainqueurs de la Coupe du monde à apposer une étoile par titre mondial.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Championnat de Roumanie de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat de Roumanie de football est la 15e édition de la première division roumaine.

Dix clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Chinezul Timișoara, champion depuis 5 saisons, qui remporte de nouveau la compétition. C'est le 6e titre (consécutif) de champion de Roumanie de son histoire, un record qui n'a été qu'égalé depuis par le Steaua Bucarest, dans les années 1990.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Thierry Moreau (journaliste)
Thierry Moreau, né le 1er novembre 1964 à Fontenay-le-Comte, en Vendée, est un journaliste et chroniqueur de télévision français. Auparavant directeur de la rédaction de Télé 7 jours, il est surtout connu pour sa participation régulière à l'émission Touche pas à mon poste ! entre 2010 et 2017.

D'août 2017 à juillet 2018, il intervient dans La Matinale de CNews, présentée par  Clélie Mathias et Romain Desarbres, dans laquelle il tient une chronique sur les médias.

À partir du 27 août 2018, il est chroniqueur sur LCI, dans La Matinale de Pascale de La Tour du Pin et dans l'émission d'Audrey Crespo-Mara, Audrey & Co.

Entre août 2021 et juillet 2024, il est chroniqueur dans l'émission Estelle Midi présentée par Estelle Denis sur RMC et RMC Story.

Estelle Denis
Estelle Denis, née le 6 décembre 1976 à Paris, est une journaliste et animatrice de télévision française. De 2005 à février 2008, elle a animé l'émission 100 % foot sur M6, aux côtés de Pierre Ménès, Dominique Grimault et Thierry Roland, puis elle a été à la tête de 100 % mag, magazine d'information quotidien diffusé sur M6.

Elle quitte par la suite M6 pour la chaîne TF1 où elle reste jusqu'en 2015. Elle rejoint ensuite D8 pour y animer l'émission Touche pas à mon sport ! du 23 novembre 2015 au 5 novembre 2016, avant de retourner au journalisme sportif à la rentrée 2017 en rejoignant L'Équipe pour présenter L'Équipe d'Estelle. En 2021, elle part pour RMC, et y anime l’émission Estelle Midi diffusée également sur RMC Story.
Arnold Mühren
Arnold Mühren est un ancien footballeur néerlandais né le 2 juin 1951 à Volendam (Pays-Bas). Il a gagné une coupe UEFA avec Ipswich Town et deux FA Cup avec Manchester United. Il est le frère de Gerrie Mühren. Il fait partie du Club van 100.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Luis García Tevenet
Luis García Tevenet (né le 8 mai 1974) est un ancien footballeur espagnol qui a joué comme attaquant devenu entraîneur.

Au cours d'une carrière professionnelle de 16 ans, passée principalement par Séville, il a participé à 359 matches dans les deux principales divisions du football espagnol, marquant 69 buts.

En tant qu'entraîneur, Tevenet a travaillé principalement dans les ligues inférieures, avec de brefs passages en Segunda División à Huesca et au Sevilla Atlético.

Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol
L'Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol (UCAM Murcia C.F.), à l'origine Costa Cálida Club de Fútbol, est un club de football espagnol fondé en 1999 et situé à Murcie. Son siège social se trouve au Centro comercial La Noria outlet (La Ñora).
Philotrox
Philotrox condoni

Philotrox est un genre fossile de Canidae de la sous-famille des Hesperocyoninae originaires d'Amérique du Nord. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Philotrox condoni qui a vécu lors de l'Oligocène de 30,8 à 26,3 millions d'années. Philotrox est l'un des premiers canidés broyeurs d'os et hypercarnivores.

Mesocyon
Mesocyon (qui signifie chien du milieu ou chien moyen) est un genre fossile de canidés de la sous-famille éteinte des Hesperocyoninae. Mesocyon est originaire d'Amérique du Nord, où il vivait entre environ 30,3 et 20,3 millions d'années, durant l'Oligocène et le début du Miocène.
Pešter
Pešter (en serbe cyrillique Пештер ou Пештерска висораван) est un plateau karstique situé au sud-ouest de la Serbie, dans la région de la Raška. Il se trouve à une altitude comprise entre 900 et 1 200 m. Pour l'essentiel, le plateau est situé dans la municipalité de Sjenica, avec quelques prolongements dans les municipalités de Novi Pazar et de Tutin. Le nom de la région provient du mot pešter, terme slave pour désigner une « grotte ».

Le plateau de Pešter comprend l'aire protégée de Peštersko polje, inscrit depuis 2006 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.

Raška (région)
La Raška (en serbe cyrillique : Рашка) ou Rascie est une région traditionnelle située au sud-ouest de la Serbie centrale, aux frontières du Monténégro. Elle est nommée après la principauté médiévale de Rascie, à partir de celle-ci est constitué le royaume de Serbie au XIIIe siècle. La partie méridionale de la Raška est également connue sous le nom de Sandžak (Sandjak).
Willie Brigitte
Willie Virgile Brigitte, né le 10 octobre 1968 à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe est un citoyen français converti à l'islam.

Incarcéré en France, Willie Brigitte est soupçonné d'avoir projeté des attentats en Australie avec le mouvement radical pakistanais Lashkar-e-Toiba (LET).

Willie Brigitte est poursuivi en France dans le cadre de l'enquête sur un réseau de fourniture de faux papiers dont auraient bénéficié les assassins du commandant Massoud, chef de l'Alliance du Nord en Afghanistan et figure de la lutte contre les talibans.

Lashkar-e-Toiba
Le Lashkar-e-Toiba ou Lashkar-e-Taiba (ourdou : لشکرطیبہ, LeT, « Armée des pieux ») est un mouvement islamiste pakistanais armé. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, de l'Australie, du Royaume-Uni, de l'Union européenne, de la Russie et de l'Inde. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et à ce titre sanctionnée par le comité créé par la résolution 1267 (1999).
Canton de Maillezais
Le canton de Maillezais est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Créé en 1790, il est supprimé en avril 2015 à la suite d’un découpage cantonal opéré en 2014.

Bouillé-Courdault
Bouillé-Courdault est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du marais poitevin.

Ses habitants sont les Bouilletais (pour Bouillé) et les Courdelais (pour Courdault).
Jonki
Jonki est une localité polonaise de la gmina rurale de Konarzyny située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km au nord-ouest de Chojnice et 102 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
María del Carmen Pérez Díe
María del Carmen Pérez Díe, né en 1953 à Madrid, est une égyptologue, conservatrice et chercheuse espagnole. Depuis 1980, elle travaille au musée archéologique national de Madrid en tant que conservatrice en chef du département des antiquités égyptiennes et du Proche-Orient. En 1991, elle devient directrice de ce même musée, poste qu'elle occupe jusqu'en 1997.

Elle est actuellement membre de plusieurs comités et associations, dont le Comité international d'égyptologie, l'Association espagnole d'égyptologie et le Comité espagnol pour la sauvegarde du site de Tyr.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Pointe Saint-Mathieu
La pointe Saint-Mathieu (Beg Lokmazhe en breton) est une pointe du Finistère située à proximité du Conquet sur le territoire de la commune de Plougonvelin. Elle est bordée de falaises avoisinant 20 mètres de hauteur.

Château de Trémazan
Le château de Trémazan se trouve, à l'état de ruine, sur la commune de Landunvez (Finistère), face à Portsall. C'était le fief de la famille du Chastel. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 mai 1926.
Megalopolis (magazine)
Megalopolis était un magazine trimestriel de reportages, d'enquêtes et d'entretiens sur le très Grand Paris, fondé en 2010 par quelques jeunes journalistes issus de l'école de journalisme de Sciences Po Paris. De format tabloïd (24,5 × 34,5), il est diffusé à 20 000 exemplaires en kiosques et en librairies en Île-de-France, ainsi que, en PDF, sur Internet.

Megalopolis bénéficie du soutien de l'Institut d'études politiques de Paris, qui l'héberge, et démarre avec quelques atouts, notamment l'absence de concurrence réelle sur la région parisienne, sans doute, comme le souligne Pierre Haski dans un article du site Rue89 consacré au lancement du magazine, « parce que personne n'a encore trouvé le moyen de parler aux Parisiens d'une région qui a du mal à se définir elle-même. »

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.