hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majdan Krzywski
Majdan Krzywski (prononciation : [ˈmai̯dan ˈkʂɨfski]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łopiennik Górny (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Modern Medicine
Modern Medicine est une exposition collective d'art contemporain présentée dans Building One, l'un des bâtiments composant l'ancienne fabrique de biscuits Peek Freans (en), à Bermondsey, Londres, en 1990.

L'exposition a été organisée par Billee Sellman, Damien Hirst et Carl Freedman. L'exposition comprenait la première présentation de la sculpture One Thousand Years de Damien Hirst. C'était l'une des nombreuses expositions-entrepôts à partir desquels la scène artistique YBA s'est développée — avec Freeze et East Country Yard.

Young British Artists
Young British Artists (« Jeunes artistes britanniques ») ou YBAs (voire Brit artists ou Britart) désigne à la fois une génération et un mouvement d'artistes contemporains britanniques qui émerge vers la fin des années 1980, sortant pour la plupart du Goldsmiths College à Londres.
Affaire Perruche
L'affaire Perruche est une affaire française relative à l'indemnisation du « préjudice d'être né » qui s'est déroulée à partir de 1989 en France, devant les tribunaux français, le Parlement français, puis la Cour européenne des droits de l'homme et enfin le Conseil constitutionnel.

Cette affaire porte d'abord sur la notion de « préjudice d'être né » et la responsabilité médicale, et les débats qu'elle a suscités se sont étendus aux questions de handicap, d'eugénisme et d'avortement. L'affaire tient son nom de Nicolas Perruche, né gravement handicapé, sa mère ayant contracté une rubéole non diagnostiquée et n'ayant pu de ce fait recourir à une interruption médicale de grossesse.

Rétroactivité en droit français
La rétroactivité est la caractéristique d'une norme juridique qui règle des situations nées avant son adoption. Elle est contraire à la sécurité juridique mais continue d'être utilisée dans certaines lois (en particulier fiscales) ou certains jugements, même si elle est de plus en plus encadrée tant par les jurisprudences constitutionnelle (Conseil constitutionnel) et conventionnelle (Cour européenne des droits de l'homme) que par la jurisprudence ordinaire.
Campagne des îles Mariannes et Palaos
La campagne des îles Mariannes et Palaos (opération Forager et opération Stalemate II) est une opération de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui avait pour objectifs, d'une part de prendre des bases pour les nouvelles superforteresses B-29 dont l'autonomie de 9 000 km désignait les Mariannes comme une base idéale pour bombarder Tokyo à quelque 2 400 km, d'autre part d'ouvrir une voie nord vers les Philippines.

L'opération qui s'est déroulée de juin à novembre 1944 a compris :

Opération Forager (Mariannes) :

la bataille de Saipan

la bataille de la mer des Philippines

la bataille de Guam

la bataille de Tinian

Opération Stalemate II (Palaos) :

la bataille de Peleliu

la bataille d'Angaur

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Pont Adolphe
Le pont Adolphe (luxembourgeois : Adolphe-Bréck ou Nei Bréck, allemand : Adolphe-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie le boulevard Royal, en Ville-Haute, à l'avenue de la Liberté, dans le quartier de la gare et permet à la route nationale 2, ainsi qu'au  tramway de Luxembourg, de franchir la vallée de la Pétrusse. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, et le sud de la ville.

Depuis sa rénovation, le pont est équipé sous son tablier d'origine d'une passerelle suspendue, ouverte aux cyclistes et aux piétons, fixée au tablier, qui constitue une première mondiale.

Adolphe (grand-duc de Luxembourg)
Adolphe de Nassau, né le 24 juillet 1817 au château de Biebrich (Wiesbaden) et mort le 17 novembre 1905 au château de Hohenburg (en) (Lenggries), est duc de Nassau de 1839 à 1866 et grand-duc de Luxembourg de 1890 à sa mort.

Héritier de la branche aînée de la maison de Nassau, lointain cousin du roi Guillaume III des Pays-Bas, il était un proche parent des rois Maximilien II de Bavière, Othon Ier de Grèce, Carol Ier de Roumanie, Oscar II de Suède, Guillaume II de Wurtemberg, du régent Léopold de Bavière et du grand-duc Louis III de Hesse.

Adolphe est le fils de Guillaume de Nassau et de Louise de Saxe-Hildburghausen. Il est le premier grand-duc luxembourgeois à ne pas être issu de la maison d'Orange-Nassau et rompt ainsi l'union personnelle qui liait le grand-duché de Luxembourg à la monarchie néerlandaise, permettant à celui-ci de devenir un état indépendant que l'on connait aujourd'hui : le Luxembourg.
Lipie (Pajęczno)
Lipie (prononciation [ˈlipjɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Rzeszotko
Rzeszotko (prononciation : [ʐɛˈʂɔtkɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Solheim Cup 2019
La Solheim Cup 2019, seizième édition de la Solheim Cup, s'est déroulée du 13 au 15 septembre 2019 à Gleneagles, en Écosse. L'équipe européenne, dont la capitaine est Catriona Matthew, s'impose sur le score 14 ½ à 13 ½ face à l'équipe américaine de Juli Inkster.

Solheim Cup
La Solheim Cup est une compétition de golf féminin qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1990 par Karsten et Louise Solheim oppose par équipes l'Europe et les États-Unis. La première édition se déroule en 1990 aux États-Unis, dont l'équipe américaine sort vainqueur.
Żegotów
Żegotów (prononciation [ʐɛˈɡɔtuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Piaski (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Pelagia (Łódź)
Pelagia (prononciation [pɛˈlaɡʲa]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wodzierady (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Discographie de Sergueï Rachmaninov
Cet article présente la discographie du pianiste et compositeur russe Sergueï Rachmaninov (1873-1943). Rachmaninov a laissé une trace discographique importante : environ 10 heures de musique en tout. Cet héritage ne doit donc pas être négligé. Les enregistrements au phonographe sont à préférer à ceux sur rouleaux car le jeu de Rachmaninov y est altéré (les basses sont moins perceptibles sur les enregistrements sur rouleaux).

Préludes de Rachmaninov
Les Préludes de Sergeï Rachmaninov (1873-1943) constituent l'ensemble des préludes pour piano composés par le pianiste et compositeur russe Sergueï Rachmaninov.
Rachmaninov a écrit trois séries de préludes, le célèbre prélude en do dièse mineur op. 3 n°2 en 1892, l'opus 23 en 1901-1903 et l'opus 32 en 1910.

Au total, 24 préludes, écrits dans toutes les tonalités majeures et mineures et répondant ainsi, aux 24 préludes de Frédéric Chopin. La filiation est d'autant plus évidente que l'op. 22 de Rachmaninov n'est autre que les Variations sur un thème de Chopin, en l'occurrence du 20e prélude. L'inspiration de son op. 23, bien qu'écrite au début du XXe siècle, reste d'ailleurs toute empreinte de romantisme, proche du style chopinien.

Les préludes de Rachmaninov n'ayant pas de structure les reliant (contrairement aux préludes de Chopin suivant le cycle des quintes), Rachmaninov prend l'habitude de ne jouer qu'une sélection de ses préludes.
Tasmania Parks and Wildlife Service
Le Tasmania Parks and Wildlife Service (Service des parcs et de la faune sauvage de Tasmanie) est l'organisme gouvernemental chargé de la gestion des aires protégées de Tasmanie situées sur les terres publiques, telles que les parcs nationaux, les sites historiques et les réserves régionales.

Île Macquarie
L’île Macquarie se situe dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique, à 1 072 km environ au sud-sud-ouest de la Nouvelle-Zélande et à 1 483 km au sud-sud-est de la Tasmanie. Île australienne, elle est administrativement rattachée à la Tasmanie depuis 1880 et est devenue réserve d’État en 1978. Elle dépend depuis 1973 du Conseil de la vallée Huon et figure depuis 1997 sur la liste du patrimoine mondial.

Elle a été découverte par le Britannique australien Frederick Hasselborough (en) en 1810 alors qu'il cherchait des territoires de chasse aux phoques. Il la nomma du nom du gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le colonel Lachlan Macquarie.
VfL Pinneberg
Le VfL Pinneberg est un club sportif allemand localisé à Pinneberg à 18 kilomètres, au nord-est de Hambourg, dans le Schleswig-Holstein.

Outre le football, le cercle dispose de nombreuses sections dont de l’athlétisme, du basket-ball, de la danse, de l’escrime, du fitness, du handball, du hockey sur gazon, du judo, du karaté, de la natation, de la planche à voile, de la plongée, du triathlon, du tennis de table, du volley-ball.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Vid Kavtičnik
Vid Kavtičnik, né le 24 mai 1984 à Slovenj Gradec, est un joueur international slovène de handball. Gaucher, il joue au poste d'ailier ou d'arrière droit et a notamment évolué au THW Kiel puis dix saisons au Montpellier Handball avec lesquels il a remporté deux Ligue des champions, sept championnats nationaux et dix-sept coupes nationales.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Championnat de Madagascar de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Madagascar de football est la 61e édition de la première division malgache et la première sous le nom de Pureplay Football League.

Seize clubs sont répartis en deux groupes, les quatre premiers de chaque groupe se retrouvent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer le champion de Madagascar.

À l'issue de la saison, le Disciples FC remporte son premier titre de champion.

Championnat de Madagascar de football
Le Championnat de Madagascar de football a été créé en 1962. Le championnat qui est le premier échelon national à Madagascar a été réorganisé depuis 2019 et est devenu Orange Pro League. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant les douze clubs élites Malagasy.
Edwardsville (Kansas)
Edwardsville est une ville du comté de Wyandotte, situé dans le Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 340 habitants lors du recensement de 2010.

Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) centrée autour de Kansas City, et comprenant également Bonner Springs.

Comté de Wyandotte
Le comté de Wyandotte est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège est Kansas City. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 155 509 habitants.
Francitan
Le francitan est un langage naviguant entre le français et l'occitan, utilisé dans les régions françaises où ce dernier est la langue traditionnelle. C'est un état linguistique issu de la situation diglossique en Occitanie.

Certains linguistes considèrent que le francitan est l'ensemble des variétés linguistiques intermédiaires entre les langues référentielles occitane et française.

Pour d'autres linguistes, il s'agit d'une langue mixte née entre le XVIIIe siècle et la première moitié du XXe siècle, entre l'occitan encore couramment parlé et perçu comme une langue populaire, et d'autre part le français, langue de l'élite et de l'administration.

Et enfin, pour certains linguistes, le francitan ne se distingue pas du français méridional (ou français d'oc) en tant que variété régionale du français parlée en Occitanie.

Conversion linguistique
Une conversion linguistique est un processus dans lequel les membres d'une communauté abandonnent progressivement leur langue naturelle  au profit d’une autre. L’avancement de la conversion à un instant donné correspond au pourcentage du nombre de membres de la communauté parlant plus fréquemment la nouvelle langue à la maison. Cette information permet de mesurer l’évolution de l’utilisation de la langue au sein de la communauté. La période d’étude s’étend le plus souvent sur plusieurs générations, mais elle peut également se limiter à la durée de vie d’une personne.

Le processus par lequel une communauté linguistique apprend une seconde langue, puis devient bilingue, et finit par n'utiliser que la seconde, est associé au phénomène d'assimilation culturelle. Lorsqu’une communauté linguistique a complètement abandonné sa langue d’origine, cette dernière est alors qualifiée de langue morte.
Mika (Mazovie)
Mika (prononciation : [ˈmika]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (gmina)
Trojanów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Trojanów, qui se trouve à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 7 757 habitants en 2006.
François Konter
François Konter, dit Bitzi Konter, né le 20 février 1934 à Lasauvage au Luxembourg et mort le 29 août 2018, est un footballeur international luxembourgeois devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1967-1968
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1967-1968 est la 51e du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.
Mer de Genkai
La mer de Genkai (玄界灘, Genkai-nada) est une étendue d'eau qui comprend l'extrémité sud-ouest de la mer du Japon et les bordures des côtes septentrionales des préfectures de Fukuoka et Saga.

Portail du Japon

Portail du monde maritime

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Grand Prix moto d'Indianapolis 2009
Le  Grand Prix moto d'Indianapolis 2009 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 28 au 30 août 2009 sur l'Indianapolis Motor Speedway devant plus de 75 139 spectateurs.

C'est la deuxième édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Le Troisième Œil (roman)
Le Troisième Œil est un roman ésotérique de T. Lobsang Rampa, paru en 1956. Présenté comme autobiographique par son auteur, il est considéré comme une imposture par les milieux académiques, et comme « une pure fiction d'un auteur occidental » par le 14e Dalaï Lama.

Le livre, écrit à la première personne, décrit la vie d'un lama tibétain, de son enfance dans une famille bourgeoise à son départ du Tibet en passant par son apprentissage dans une lamaserie. Il tire son titre du troisième œil, ouvert par une opération chirurgicale, qui aurait supposément permis à l'auteur de voir les auras. Le Troisième Œil a rencontré un grand succès en librairie.

Troisième œil (ésotérisme)
Le troisième œil (également dit « œil intérieur » ou « œil de l’âme ») est une métaphore mystique et ésotérique d'origine orientale qui désigne, au-delà des yeux physiques, un troisième regard, celui de la connaissance de soi. Dans certaines traditions, le troisième œil est symboliquement placé sur le front, entre les sourcils.
Expiration pulmonaire
L'expiration ou souffle correspond à la phase de la sortie de l'air des poumons lors de la ventilation pulmonaire, par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent.

Éternuement
L'éternuement ou sternutation est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire (réflexe au niveau cortical) par le nez et la bouche, provoquée par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs (notamment les muscles intercostaux) en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.