hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Długi Kąt (Lublin)
Długi Kąt (prononciation : [ˈdwuɡi ˈkɔnt]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Józefów (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 497 habitants en 2008.

Józefów (gmina)
Józefów est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,46 km2 pour une population de 7 266 habitants en 2006.
Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Saison 2014 de la National Rugby League
La Saison 2014 de la National Rugby League est la cent-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.

Johnathan Thurston
Johnathan Thurston, né le 25 avril 1983 à Brisbane (Queensland), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Canterbury-Bankstown Bulldogs lors de la saison 2002. Après trois saisons aux Bulldoggs et un titre de NRL remporté en 2004, il rejoint les North Queensland Cowboys qu'il n'a plus quitté depuis. Il dispute avec ses derniers une finale de NRL en 2005 et remporte le titre de champion de NRL et le World Club Challenge en 2015. Il prend part également aux State of Origin avec le Queensland depuis 2005, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013. À titre individuel, il est désigné meilleur joueur du monde en 2011, 2013 et 2015, et est élu meilleur joueur de la NRL (Dally M Medal) en 2005, 2007, 2014 et 2015. D'origine aborigène, il use de sa notoriété pour aider sa communauté.
Prisme triangulaire biaugmenté
Le prisme triangulaire biaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J50). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un prisme triangulaire en attachant des pyramides carrées (J1) à deux de ses faces équatorial.

Il est relié au prisme triangulaire augmenté (J49) et au prisme triangulaire triaugmenté (J51).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Pyramide à base carrée
En géométrie, une pyramide à base carrée, ou pyramide carrée, est une pyramide ayant une base carrée (et quatre faces latérales triangulaires).

Si les quatre faces latérales sont équilatérales, la pyramide est un solide de Johnson (J1), et peut être pensée comme la moitié d'un octaèdre régulier.

Plus généralement, lorsque les quatre faces latérales sont isocèles, on parle de pyramide carrée régulière (bien que ce ne soit pas un polyèdre régulier) ou de pyramide carrée droite. La pyramide de Khéops en est un exemple.

Certaines molécules peuvent avoir une géométrie moléculaire pyramidale à base carrée.
Atlantic Beach-Morehead City Bridge
L'Atlantic Beach-Morehead City Bridge – ou Atlantic Beach Causeway – est un pont à poutres américain situé dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord. Livré en 1987, ce pont routier permet le franchissement du Bogue Sound (en) entre Morehead City sur le continent et Atlantic Beach sur Bogue Banks.

Atlantic Beach (Caroline du Nord)
Atlantic Beach est une ville du comté de Carteret, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Elle est localisée sur Bogue Banks, dans les Outer Banks. Sa superficie est de 6,1 km2 et sa population était de 1 781 habitants en 2000.
Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Tournoi de Singapour de rugby à sept 2017
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2017  (anglais : Singapore Rugby Sevens 2017) est la huitième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 15 et 16 avril 2017 au Stade national à Singapour. La victoire finale revient à l'équipe du Canada qui bat en finale l'équipe des États-Unis sur le score de 26 à 19
Tracadie-Hillsborough Park
Tracadie-Hillsborough Park est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions 3e Queens et 5e Queens.

3e Queens
3e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996.

Le district contenait la partie nord-est du comté de Queens.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 14 février 2022 au Ruyi des neiges du Centre de ski nordique et de biathlon près de Zhangjiakou.

Une nouvelle épreuve de petit tremplin par équipes mixtes est introduite ; cette compétition se déroule sur le tremplin normal, avec un enchaînement femme-homme-femme-homme.

Ruyi des neiges
Le Ruyi des neiges (en chinois : 雪如意国家跳台滑雪中心), le centre national de saut à ski de la Chine, est un ensemble de tremplins de saut à ski situé à Taizicheng à 1700 m d'altitude dans le district de Chongli, à 63 km à l'est de la ville de Zhangjiakou dans le Hebei.
Pilori de Melo
Le pilori de Melo (en portugais : Pelourinho de Melo) se trouve dans la freguesia de Melo, du concelho de Gouveia, dans le district de Guarda, au Portugal.

Ce pilori manuélin du XVIe siècle mesure 2,50 m de hauteur ; la colonne, surmontée d'une croix, repose sur un socle rectangulaire composé de cinq marches. Il se dresse au milieu d'une petite place appelée Largo do Pelourinho, à proximité de la rue Aquiles Gonçalves, dans le centre historique de Melo.

Il est classé comme Imóvel de Interesse Público depuis 1915.

Melo (Gouveia)
Melo est un village du Portugal, à 26 kilomètres au nord-ouest de Guarda. Il comptait à peu près 500 habitants en 2011.

C’est de ce bourg qu’une des branches de la maison de Bragance tirerait son nom.
Fossette
Une fossette est un creux visible situé sur la peau de certaines personnes, notamment au niveau des joues ou du menton. Les fossettes aux joues constituent un caractère héréditaire,. Seule 20 % de la population mondiale serait dotée de cette particularité.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Alberton (Île-du-Prince-Édouard)
Alberton est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, situé dans l'ouest du comté de Prince, Île-du-Prince-Édouard. Il est dans le canton du Lot 5.

Alberton a été nommé ainsi le 27 juin 1862 en l'honneur du prince Édouard VII et le village fut incorporé en 1913.

Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1081 habitants. À celui de 2011, on y a dénombré une population de 1135 habitants.

Alberton est un centre de service pour la pêche et les fermes locales et est adjacente à la communauté et au port de Northport.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
12-Bar Original
12-Bar Original est une pièce instrumental des Beatles, et l'une des rares dont la composition est attribuée à l'ensemble du groupe. Conçu pendant le laps de temps alloué pour la production de l'album Rubber Soul, la pièce est enregistrée le 4 novembre 1965, mais rapidement écartée de la sélection des titres à paraître. Restée dans les archives des studios pendant trente ans, elle  n'est commercialisé sur la compilation Anthology 2 que le 18 mars 1996. Les Beatles ont accordé à cette composition pastiche extrêmement peu d'intérêt par la suite, et ont même exprimé un certain dédain à son égard.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Kohnstein
Le Kohnstein est une colline de Thuringe, en Allemagne, à 2 kilomètres au sud-ouest du village de Niedersachswerfen et à 3 kilomètres au nord-ouest du centre de la ville de Nordhausen. Des tunnels y furent creusés pour l'extraction de gypse qui ont ensuite été utilisés comme dépôt de carburant et de produits chimiques et pour des usines de l'Allemagne nazie, dont l'usine de fusées Mittelwerk V-2 qui utilisait la main-d'œuvre forcée de Mittelbau-Dora.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Secrétaire général du Cabinet
Au Japon, le secrétaire général du Cabinet (内閣官房長官, Naikaku kanbō chōkan), officiellement traduit en anglais par Chief Cabinet Secretary, est un membre du Cabinet du Japon, qui a donc rang de ministre d'État, chargé de diriger le secrétariat du Cabinet.

Cette fonction est occupée depuis le 21 octobre 2025 par Minoru Kihara dans le gouvernement dirigé par Sanae Takaichi.

Gouvernement Abe II
Le gouvernement Abe II (第2次 安倍 内閣, Dai-ni-ji Abe Naikaku) est le 96e cabinet (第96代 内閣, dai-kyū-jū-roku-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 26 décembre 2012 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la deuxième administration formée par Shinzō Abe, cinq ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007. Le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō, qui étaient dans l'opposition de 2009 à 2012, constituent ce gouvernement après avoir remporté les élections législatives du 16 décembre 2012.
Wheel of Brisbane
La Wheel of Brisbane est une grande roue de la ville de Brisbane, dans le Queensland, en Australie. Ouverte en 2008, elle est haute de 60 mètres.

Quelques mois après sa mise en service, il est envisagé de ne pas pérenniser cette attraction au-delà d'une période d'essai de deux années du fait de sa faible fréquentation par les touristes.

Depuis 2017, une passerelle piétonne relie la grande roue au casino de Queen's Wharf, établissant ainsi un chemin direct de la roue à la roulette.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Bielice (Drawsko)
Bielice est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Viagens Abreu
Viagens Abreu est une agence de voyages fondée en 1840, dont le siège social se trouve à Porto au Portugal. Elle est considérée comme la plus ancienne agence de voyages au monde et l'une des plus grandes entreprises du secteur au Portugal. L'entreprise dispose de plus de 140 agences au Portugal — y compris à Madère et aux Açores — ainsi qu'en Angola, au Brésil, en Espagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Agence de voyages
Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances…
Jeu chinois
Il existe une grande variété de jeux chinois dont beaucoup sont devenus populaires dans le monde entier. Le jeu occupe une grande place dans la culture chinoise ancienne, à laquelle s'ajoutent les habitudes de la société de loisirs qui s'acclimate progressivement pour un certain nombre.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
Wemale
Les Wemale forment un des plus anciens groupes ethniques de l'île de Céram, en Indonésie. Leur population est supérieure à 7 500 personnes, et se répartit dans trente-neuf villages de la zone centrale de l'île. Ils partagent avec leurs voisins occidentaux Alune un groupe ancestral d'origine appelé Patasiwa.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.
Massaki III
Massaki III est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Amchédiré
Amchédiré est un canton du Cameroun situé dans la commune de Kousséri, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. C'est aussi le nom d'une localité qui fait partie de la ville de Kousséri.
Abbe Museum
L'Abbe Museum est un musée américain situé à Bar Harbor, sur l'Île des Monts Déserts, dans le comté de Hancock, dans le Maine. Il a deux bâtiments, l'un à Bar Harbour, et l'autre à Sieur de Monts, dans le parc national d'Acadia. Ce dernier bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1983, et est d'un des premiers bâtiments de musée construit à cet effet dans l'État.

Le musée est consacré aux Abénaquis, un peuple autochtone du Maine.

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Meithalun
Meithalun, en arabe : ميثلون, est une ville du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Elle est située à 26 kilomètres au sud de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 321 habitants en 2017.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Rosa rugosa
Rosa rugosa, le Rosier rugueux, ou Rosier du Japon, en japonais hamanasu (ハマナス, 浜茄子, ou 浜梨, littéralement  « aubergine de rivage » ou « poire de rivage »), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire d'Extrême-Orient (nord-est de la Chine, Japon, Corée et sud-est de la Sibérie), où il croît sur les côtes, souvent dans les dunes.

Ce rosier botanique a de très nombreux noms vernaculaires, plusieurs d'entre eux font référence à la ressemblance du fruit à une tomate, par exemple  « tomate de mer » ou « tomate de plage » ; on rencontre aussi « rosier d'embruns »  « rosier de plage ».

Cynorhodon
Le cynorrhodon, cynorhodon ou églantine, est, sur le plan botanique, le faux-fruit provenant de la transformation du conceptacle floral des plantes du genre Rosa (églantier ou rosier), appartenant à la famille des Rosacées. Les fruits proprement dits des rosiers sont en fait les akènes velus (2 mm de longueur sur 1 à 1,5 mm de largeur) situés à l'intérieur et qui sont appelés improprement « graines ».

Le cynorrhodon est appelé vulgairement « gratte-cul », car il fournit du poil à gratter. Il est parfois aussi appelé « gousson ».
Orahovica (Hadžići)
Orahovica (en cyrillique : Ораховица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Gornja Raštelica ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Belle fête de la vallée
La Belle fête de la vallée est une cérémonie de l'Égypte antique célébrée chaque année à Thèbes à partir du Moyen Empire.

Lors de cette fête, les barques sacrées d'Amon-Rê, sa parèdre Mout et son fils Khonsou quittent le temple de Karnak pour visiter les temples funéraires des rois défunts sur la rive ouest du Nil et leurs sanctuaires dans la nécropole thébaine.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Maki Hojo
Maki Hojo alias Rōmaji Maki Houjou ou Maki Houjo (北条 麻妃, Hōjō Maki) précédemment connue sous le nom de Sayuri Shiraishi (白石 さゆり, Shiraishi Sayuri), est une idole japonaise du film pornographique dans la catégorie femmes d'âge mûr (熟女, jukujo) classée, en occident, comme MILFs. Elle a cependant été la vedette de quelques films conventionnels. Elle est réputée pour sa plastique, ses rôles de MILF et la pornographie extrême à laquelle elle se livre, à l'exception de la sodomie.

Hokuto Corporation
DMM.com, anciennement Hokuto Corporation (株式会社北都) est une société spécialisée dans la production et la commercialisation de films pornographiques et de godemichets. Cette société, fondée en mars 1990, est basée à Ebisu Garden Place Tower. Hokuto regroupe 115 sociétés (données de fin 2008) de divers degrés d'indépendance. Elle est ainsi devenue le plus important producteur du genre au Japon. La société informe et vend au public sur son site « Outvision ».
Monastère Motronynskiy
Le monastère Motronynskiy, monastère de la sainte Trinité de Motronine, est un monastère d'hommes qui est cité au XVIe siècle et dépend du diocèse de Tcherkassi. Il se trouve dans le Parc national de Kholodny Yar.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.