hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cémentochronologie
La cémentochronologie est une technique pour estimer l'âge au décès d'un individu et documenter la saisonnalité de la mort. Elle est utilisée en biologie animale pour l’étude des populations actuelles et archéologiques mais son utilisation est croissante en anthropologie dans le contexte archéologique ou médico-légal.
La cémentochronologie est une des disciplines de la squelettochronologie qui porte sur les marqueurs au sein des éléments squelettiques des vertébrés et donc, d'une façon plus générale, de la sclérochronologie qui porte sur l'étude des tissus durs chez les animaux. Cette méthode est désormais très largement utilisée en archéologie pour documenter la saisonnalité de prédation des animaux trouvés en contexte préhistorique.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Éleusinion
L’Éleusinion était un temple dédié à Déméter situé sur l'acropole d'Athènes. Il contenait les objets sacrés utilisés lors des Mystères d'Éleusis. Xénophon, dans son ouvrage Sur l'équitation rappelle que Simon d'Athènes, un hipparque, a érigé, à Athènes, un cheval d’airain qu’on voyait près de l’Éleusinion.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Autoroute A85 (France)
L'autoroute A85 est une autoroute française qui relie l'A11 (à l'Est d'Angers) à l'A71 (à Theillay dans le Loir-et-Cher, au Nord de Vierzon), via le sud de Tours. Elle est longue de 206 km avec un tronçon gratuit entre Tours et Langeais. Elle possède 2 × 2 voies tout le long de son parcours depuis la fin des travaux en 2021 sur plusieurs viaducs autrefois en 2 × 1 voie. La section Tours-Vierzon fait partie du grand contournement de Paris. Cette autoroute est couverte par Radio VINCI Autoroutes (107.7 FM).

Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.
Anarcho-capitalisme
L’anarcho-capitalisme est un courant de pensée politique libertarien qui remet en cause l’existence de l’État dans toutes ses fonctions mais qui fait de la propriété privée et du capitalisme la valeur cardinale de son système.

Il est de ce fait en opposition aux autres courants de l'anarchisme et n'est donc pas reconnu comme un courant de l'anarchisme par les autres courants anarchistes qui refusent au contraire toute propriété privée des moyens de production collectifs, perçue comme autoritaire, et privilégient l'autogestion (coopératives, mutualisme, etc.).

Au sein du libertarianisme, il se distingue du minarchisme par son rejet de l'État alors que les libertariens minarchistes défendent un État minimal.

Lysander Spooner
Lysander Spooner (19 janvier 1808 - 14 mai 1887) est un anarchiste individualiste américain. Il soutient, en se fondant sur un principe de justice naturelle, que les individus ont des droits que seuls des contrats librement consentis peuvent limiter ; l'État n'étant pas fondé sur de tels contrats, il n'est pas légitime.
Polycrise
La polycrise (ou polycrisis en anglais) est un concept introduit par le philosophe et sociologue français Edgar Morin dans son ouvrage Terre-Patrie (1993), coécrit avec Anne-Brigitte Kern. Ce terme désigne une situation complexe où plusieurs crises interconnectées et interdépendantes convergent, amplifiant mutuellement leurs effets. Cette dynamique systémique rend leur gestion particulièrement difficile en raison des interactions synergiques qui dépassent les capacités traditionnelles d’analyse et de résolution.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Borey
Borey est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Villersexel et de la communauté de communes du Triangle Vert. Ses habitants sont appelés les Boréens.

Communauté de communes des grands bois
La communauté de communes des grands bois (CCGB)  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes du Triangle Vert
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2025
La 11e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes se déroule du 24 juin 2025 au 29 juin 2025.

Les nations sont réparties en trois divisions : 16 nations composent la première division, 16 nations composent la deuxième division, et le reste des nations (15) s'affrontent dans la troisième division. Le classement est établi en additionnant sans distinction les scores masculins et féminins.

Le championnat de première division aura lieu à Madrid en Espagne du 26 au 29 juin 2025 au Vallehermoso Stadium (es) ; les épreuves de perche auront toutefois lieu le 26 juin au Palais royal.

La ville slovène de Maribor accueille les championnats de deuxième et troisième divisions au stade d'athlétisme Poljane Maribor : la 3e division se déroule les 24 et 25 juin, tandis que la 2e division se déroule les 28 et 29 juin.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Afzelia pachyloba
Afzelia pachyloba,  qui a pour noms vernaculaires doussié, ou encore doussié blanc en français, et afzelia en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae (Leguminosae - Caesalpinioideae). C'est un arbre que l’on retrouve du Nigeria jusqu’en Centrafrique, et jusqu’au Cabinda en Angola.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs
Le scapulaire de Notre-Dame des sept Douleurs est un scapulaire catholique associé aux servites de Marie parfois nommé scapulaire noir, il ne doit cependant pas être confondu avec le scapulaire noir de la Passion.

Scapulaire noir de la Passion
Le scapulaire noir de la Passion est un scapulaire catholique associé aux passionistes. Il est souvent appelé scapulaire noir de la Passion en opposition au scapulaire rouge de la Passion, lié aux lazaristes.
Quercy (croiseur auxiliaire)
Le Quercy est un cargo bananier français qui servit comme croiseur auxiliaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cargo de la série Barfleur et Maurienne, il est commandé par l'armement norvégien Harry Borthen à la compagnie Burmeister & Wain puis racheté sur cale par la Compagnie d'armement maritime. Il est livré en 1938, puis transféré avec toute la flotte de bananiers à la Compagnie générale transatlantique en mars 1939. Prévu en 1938 comme croiseur auxiliaire sous le numéro X 20, Il est réquisitionné le 13 octobre 1939 et prend le numéro X 21. Il est rendu à la Compagnie générale transatlantique en janvier 1947 et reprend son service sur les Antilles en mai 1948. Il est revendu en décembre 1955 à Volusia Steamhip Co et renommé Artic Reefer. En mars 1965, il s'échoue sur l'une des îles de l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina au large du canal de Panama, il est remorqué jusqu'à un chantier naval en Alabama où il est détruit par un incendie en août 1965.

HMS Fiji (58)
Le HMS Fiji (58) est un croiseur léger de la classe Crown Colony construit pour la Royal Navy. Lancé le 31 mai 1939 et armé le 17 mai 1940, il intègre la Home Fleet, avant de rejoindre la Force H de la Mediterranean Fleet en avril 1941 afin d'escorter les convois ravitaillant Malte. Il participe ensuite à la bataille de Crète, durant laquelle il est coulé le 22 mai 1941 par des avions de la Luftwaffe.
Four à calcination
Les fours à calcination sont des fours industriels employés dans la fabrication de la chaux, du ciment ou du plâtre. C'est aussi un appareil de laboratoire visant à réaliser les opérations de calcination.

Cuisson industrielle
Dans plusieurs domaines liés à la transformation de la matière, une cuisson industrielle est une opération destinée par exemple à procurer aux matériaux des qualités mécaniques ou physiques particulières, en les faisant passer d'un état plastique (modelable) à un état figé définitif.

Le terme cuisson industrielle est également utilisé dans l'industrie alimentaire.
Websourd
Websourd est une société coopérative d’intérêt collectif basé à Toulouse qui offre des services aux Sourds.

La société est née de la rencontre entre le réseau associatif des sourds et le réseau des entreprises coopératives.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Patrick Helmes
Patrick Helmes est un footballeur international allemand né le 1er mars 1984 à Cologne. Il évoluait au poste d'attaquant (1,82 m - 78 kg). Ancien capitaine du FC Cologne et buteur du Bayer Leverkusen, il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2014-2015.

Eren Derdiyok
Eren Derdiyok, né le 12 juin 1988 à Bâle, est un footballeur international suisse d'origine kurde de
Turquie,, de Tunceli, évoluant au poste d'avant-centre. Il joue actuellement au FC Schaffhouse. Les Bâlois l'ont surnommé « le buteur des grands stades », faisant allusion à ses deux magnifiques buts face à l'Angleterre à Wembley, et au Camp Nou face au FC Barcelone.
Potentiel vecteur du champ magnétique
Le potentiel vecteur du champ magnétique, ou, plus simplement potentiel vecteur quand il n'y a pas de confusion possible, est une quantité physique assimilable à un champ de vecteurs intervenant en électromagnétisme. Elle n'est pas directement mesurable, mais sa présence est intimement liée à celle d'un champ électrique et/ou d'un champ magnétique. Son unité SI est le kg.C-1.m.s-1.

Bien qu'il ait d'abord été introduit uniquement en tant qu'outil mathématique, en mécanique quantique, il a une réalité physique, comme l'a montré l'expérience Aharonov-Bohm.

Jauge de Lorenz
La jauge de Lorenz est une condition que l'on peut introduire en électromagnétisme ; cette condition tient son nom du physicien danois Ludvig Lorenz (elle est souvent attribuée au physicien Hendrik Lorentz, probablement en raison de son invariance sous les transformations de Lorentz). L'introduction de la condition impose un lien entre le potentiel scalaire et le potentiel vecteur associés aux champs électrique et magnétique ; les composantes du potentiel vecteur et le potentiel scalaire forment alors le quadrivecteur potentiel. Cette jauge particulière s'est avérée pratique, permettant une description totalement relativiste de l'électrodynamique.
Falaise côtière du nord du Chili
La falaise côtière du nord du Chili (en espagnol : Acantilado Costero) s’étend sur une longueur de plus de 1 000 km le long du désert d'Atacama. Elle constitue une grande partie de la frontière occidentale de la chaîne côtière chilienne dans les régions d’Arica et Parinacota, Tarapacá, Antofagasta et Atacama. Selon Roland Paskoff, la falaise moderne est originaire d’un retrait d’escarpement d’une faille d'escarpement, donc à l’heure actuelle la falaise ne suit aucune faille. Dans certains endroits, une série de bancs côtiers se trouvent sous la falaise. Malgré une alternance de soulèvement et d’affaissement du continent à une échelle de temps décennale, la falaise et tout le bord ouest de la plaque sud-américaine ont fait face à un soulèvement à long terme au cours des 2,5 derniers millions d’années.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Aríllas (Kavvadádes, Corfou)
Aríllas (grec moderne : Αρίλλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 45 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Sarah Lee Lippincott
Sarah Lee Lippincott, née le 26 octobre 1920 et morte le 28 février 2019,, également connue sous le nom de Sarah Lee Lippincott Zimmerman, est une astronome américaine. Elle a été professeur émérite d'astronomie au Swarthmore College et directrice émérite de l'observatoire Sproul du college. Elle a été une pionnière dans l'utilisation de l'astrométrie pour déterminer le caractère des étoiles binaires et rechercher des planètes extrasolaires.

Peter van de Kamp
Peter van de Kamp (né Piet van de Kamp le 26 décembre 1901 à Kampen, Pays-Bas et mort le 18 mai 1995) est un astronome néerlandais. Il s’est spécialisé en astrométrie et étudia la parallaxe et le mouvement propre des étoiles.

Dans les années 1960, il annonça avoir découvert un compagnon planétaire à l'étoile de Barnard. Cette découverte fut cependant invalidée au début des années 1970.
Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,

Fairfax Media
Fairfax Media Limited est l'une des plus grandes sociétés australiennes opérant dans le domaine des médias. Elle opère dans le monde des journaux, des magazines, des radios et des médias numériques, en Nouvelle-Zélande et en Australie. L'entreprise faisait partie de l'indice S&P/ASX 50.
Max Amann
Max Amann né le 24 novembre 1891 à Munich et mort le 30 mars 1957 dans la même ville, est un journaliste et homme politique nazi avec le grade honoraire de SS–Obergruppenführer. Il fut un ami intime d'Adolf Hitler.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Lac aux Rognons (Lac-Croche)
Le lac aux Rognons est traversé vers le nord-ouest par la rivière Métabetchouane, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac aux Rognons est situé dans la partie centre ouest de la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie, principale activité économique du secteur, puis des activités récréotouristiques.

La surface du lac aux Rognons est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait en général de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Musée d'Histoire naturelle de Lille
Le musée d'Histoire naturelle de Lille est un           musée d'histoire naturelle français situé rue de Bruxelles, dans le quartier universitaire historique de Lille. Inauguré en 1822 dans l'ancien Hôtel de Ville de Lille, il est installé rue de Bruxelles depuis 1896.

D'abord construit autour d'une première collection zoologique, il s'est associé au début du XXe siècle un double ensemble de collections géologiques, puis en 1990 deux nouveaux fonds (d’ethnographie et d’histoire industrielle) qui composent donc aujourd'hui quatre grandes thématiques : naturaliste, géologique, ethnographique et d'objets industriels.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Nadułki
Nadułki (prononciation : [naˈduu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Bulkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Tiwi (Oman)
Tiwi est une localité côtière du golfe d'Oman, située au nord-est du sultanat d'Oman, sur la route côtière qui relie Quriyat à Sour. Elle fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Tiwi comptait 2 189 habitants lors du premier recensement (1993).

Ach-Charqiya (Oman)
La région d'Ach-Charqiya (arabe : الشرقية) était une région de l'Est du sultanat d'Oman. Sa capitale était Sour.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindée en deux gouvernorats : Ach-Charqiya du Sud et Ach-Charqiya du Nord.
Déclaration d'amour
Une déclaration d'amour est une intervention par laquelle une personne fait connaître à une autre le sentiment amoureux qu'elle entretient à son égard. Elle peut être formulée oralement ou par écrit, par exemple via une lettre d'amour.

Une déclaration d'amour est généralement un tournant dans la relation qui existe entre deux personnes puisque le destinataire est en quelque sorte sommé de faire à son tour connaître ses sentiments à l'égard du déclarant.

Lettre d'amour
Une lettre d'amour est une lettre dont les sentiments mutuels de l'expéditeur et du destinataire sont le sujet principal. Qu'elle soit envoyée par courrier, courrier électronique, pigeon voyageur ou dissimulée dans un lieu secret, elle peut être aussi bien courte et concise que longue et descriptive. Une lettre d'amour peut balayer une large palette d'émotions en convoquant par exemple la dévotion, la résignation, la déception, le chagrin et l'ambition, au même titre que la passion, la joie, l'impatience et le sentiment amoureux sous toutes ses formes.