hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nortt
Nortt est un groupe (one man band) de black et doom metal danois, originaire d'Odense, en Danemark-du-Sud. Le style musical de Nortt repose sur des riffs de guitare lourds à forte saturation, accompagnés par un piano qui donne sur certains morceaux une partie plus mélodique (sur d'autres le piano ne sert que pour une légère ligne de basse), le tout sur un tempo très lent. Pour ce qui est du chant la voix est saturée, se rapprochant de grognements et de hurlements. Sur son site officiel, Nortt se dit fasciné par la mort, le nihilisme, la misanthropie, la solitude et la détresse.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Midnight Tales
Midnight Tales est une série de bande dessinée et de nouvelles, créée par Mathieu Bablet et publiée depuis 2018 aux éditions Ankama (label 619).

Elle associe différents scénaristes, dessinateurs et illustrateurs au fil des albums, et narre les aventures, au fil des ans, d'un groupe de sorcières regroupé au sein de l'Ordre de Minuit.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Marie Vassilieff
Maria Ivanovna Vassilieva (en russe : Мария Ивановна Васильева), dite Marie Vassilieff, née le 12 février 1884 à Smolensk en Russie et morte le 14 mai 1957 à Nogent-sur-Marne en France, est une artiste peintre et sculptrice russe et française.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Sambrial
Sambrial (en ourdou : سمبڑيال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située à seulement quelques kilomètres de la ville de Sialkot, capitale du district, dont Sambrial est par ailleurs la troisième plus grande ville. Elle est située sur la rive nord de la rivière Chenab.

La ville accueille l'aéroport international de Sialkot, ainsi que des complexes d'exportations. Elle profite ainsi de sa position centrale entre les grandes villes de Sialkot, Gujrat et Gujranwala, ce qui explique que des routes stratégiques la traverse.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 109 479. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,3 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 119 571 habitants.

Gujrat
Gujrat (en ourdou : گجرات) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Gujrat et un grand centre urbain du nord du pays, avec plus de 570 000 habitants en 2023.
Saison 2013-2014 de Manchester United
La saison 2013-2014 du Manchester United Football Club est la 22e saison du club en Premier League et sa 39e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Manchester United vise un 21e titre de champion d'Angleterre. Il est également engagé en Ligue des champions et ce pour la 18e année consécutive. De plus, le club dispute la League Cup ainsi que la FA Cup dès le mois de janvier.

Championnat d'Allemagne de football 2012-2013
La saison 2012-2013 est la 50e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Lors de cette saison, le Borussia Dortmund défend son titre face à 17 autres équipes dont 3 promus de 2. Bundesliga.

Les dix-huit clubs participants au championnat affrontent à deux reprises les dix-sept autres.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 en barrages de la Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Saison 2025-2026 de l'OGC Nice
La saison 2025-2026 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France et le championnat France de para foot du Sport adapté.

L'équipe, qui a terminé 4e la saison précédente, s'est donc qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026, et aura donc l'occasion de participer de nouveau à une compétition Européenne, après son élimination en poule de la Ligue Europa 2024-2025.

Depuis la saison sportive 2023-2024, le club dispose, en plus de son équipe Réserve, d'une section Élite.

Championnat de France de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 1 est la 88e édition du championnat de France de football, la 24e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 2e sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le  15 août 2025 et s’achève le   16 mai 2026.
Międzychód (Śrem)
Międzychód (prononciation : [mjɛnˈd͡zɨxut], en allemand : Birnberg) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Érable de Crète
Acer sempervirens

L'Érable de Crète (Acer sempervirens ou Acer creticum ou Acer orientale) est une espèce d’arbres de la famille des Sapindaceae. C’est, avec Acer paxii, un des seuls érables à ne pas perdre ses feuilles en hiver.

Proche d’Acer monspessulanum, Acer sempervirens est endémique de Crète et poussant dans l'est du bassin méditerranéen. Ses petites feuilles vertes luisantes et épaisses sont composées de 3 lobes.

Il peut supporter un climat allant jusqu'à la zone USDA 6.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Association sportive Tiaré Tahiti
L'Association sportive Tiaré Tahiti, est un club de football de Afareaitu, sur l'île de Moorea. Il participe depuis 2018 au championnat de première division de Tahiti. Le nom du club est une référence au tiaré tahiti, la fleur nationale de la Polynésie française. Ils ont été acceptés comme représentants de Moorea en première division, après avoir terminé au sommet de la ligue locale en 2017-2018. Pour sa première saison dans l'élite, le club termine deuxième et se qualifie pour la Ligue des champions de l'OFC 2020.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
232e division de fusiliers (1re formation)
La 232e division de fusiliers (russe : 232-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge au début de la Seconde Guerre mondiale.

Elle formée dans les semaines précédant le début de l'invasion allemande, sur la base du shtat (tableau d'effectifs et de dotation) du 13 septembre 1939. Elle est rapidement déplacée vers la ligne de front, au sein du 66e corps de fusiliers de la 21e armée, et elle reste dans ce corps pendant sa brève existence. La 21e armée est déployée dans l'ouest de la Biélorussie, tentant de combler les lacunes créées par les défaites des armées frontalières au cours des premières semaines de Barbarossa, et la division fait une pénétration profonde dans l'arrière allemand dans les limites orientales des marais du Pripiat, qui se révèle finalement intenable. Début septembre, la 232e est considérablement réduite en raison de combats presque incessants lorsqu'elle est encerclée puis détruite à l'est de Kiev.

Front du Sud-Ouest
Le front du Sud-Ouest (en russe : Юго-Западный фронт) est une unité militaire de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge, le « front » correspondant en fait à un « groupe d'armées » dans les armées d'autres pays. Son nom est une indication de sa zone d'opération : ici la Galicie, la Volhynie et l'extrémité nord des Carpates, soit la partie ouest de l'Ukraine, ce qui est en fait le Sud-Ouest de l'Union soviétique.

Dans l'histoire russe ou soviétique, il y eut successivement cinq fronts du Sud-Ouest : le premier pendant la Première Guerre mondiale du 19 juillet - 1er août 1914 à janvier-février 1918 ; le deuxième pendant la guerre civile russe du 10 janvier au 5 décembre 1920 ; et les trois derniers au cours de la Grande Guerre patriotique, qui sont détaillés dans le présent article.
Politique étrangère du Koweït
La politique étrangère du Koweït désigne l'ensemble des relations diplomatiques de l'État du Koweït depuis son indépendance du Royaume-Uni obtenue le 19 juin 1961.

Le Koweït est membre des Nations unies, de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, du Conseil de coopération du Golfe, et de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Invasion du Koweït
L’invasion du Koweït, également connue sous le nom de guerre Irak-Koweït, est un conflit majeur entre l'Irak de Saddam Hussein et le Koweït, du 2 au 4 août 1990. Elle résulte en l'occupation du Koweït par l'Irak pendant sept mois, avant que le pays ne soit libéré par les forces de la Coalition. Cette invasion, élément déclencheur de la guerre du Golfe, conduit ainsi directement à l'intervention militaire des États-Unis contre l'Irak en janvier 1991.
Francesco Salvolini
Francesco Salvolini, né le 9 mars 1809 à Faenza et mort le 24 février 1838 à Paris, est un orientaliste et égyptologue italien. Spécialiste des hiéroglyphes de l'Égypte antique,il a travaillé avec Jean-François Champollion sur le déchiffrage des hiéroglyphes vers la fin de la vie de ce dernier. Il est connu pour avoir été en possession de certains manuscrits de Champollion et pour les avoir utilisés comme base pour ses propres publications ultérieures sur le sujet, revendiquant le travail comme le sien.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Route départementale 12 (Ardennes)
La route départementale 12, abrégée en D12, est une route départementale des Ardennes qui relie Pont-à-Bar dans la commune de Dom-le-Mesnil à la frontière avec le département de la Meuse dans la commune de Landres-et-Saint-Georges, en passant par Sapogne-et-Feuchères, Vendresse et Buzancy.

La D12 est prolongée par la D15 dans la Meuse en direction de Bantheville. Elle suit approximativement la vallée de la Bar.

Route départementale 8 (Ardennes)
La route départementale 8, abrégée en D8, est une route départementale des Ardennes qui relie Raillimont à Tannay-le-Mont-Dieu, en passant par Chaumont-Porcien, Novion-Porcien et Saulces-Monclin.

Son point de départ est situé à l'intersection avec la D978 en provenance de Rozoy-sur-Serre dans la commune de Raillimont du département voisin de l'Aisne, dans lequel elle parcourt 100 mètres. Elle se termine à l'intersection avec la D977 dans le village de Tannay-le-Mont-Dieu, après avoir traversé la quasi-totalité du département d'ouest en est.
Charlton Athletic Women's Football Club
Charlton Athletic Women's Football Club (CAWFC) est un club de football féminin basé à Charlton en Angleterre. Un des meilleurs clubs du pays dans les années 1990 et 2000, le club est sportivement en difficulté à la fin des années 2000 et joue en 2009-2010 au troisième niveau dans la hiérarchie du football féminin en Angleterre.

Coupe de la Ligue anglaise féminine de football
La FA Women's League Cup est une compétition de football féminin opposant les 24 clubs de Championnat d'Angleterre de football féminin (FA Women's Super League) et du Championnat d'Angleterre de football féminin de deuxième division (FA Women's Championship). Ce tournoi est créé en 2011.

L'équipe la plus souvent victorieuse de ce tournoi est Arsenal, avec 7 victoires.
TT233
La tombe thébaine TT 233 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Saroy et Amenhotep qui avaient les titres de « scribe royal de la table des offrandes du Seigneur des Deux Terres », « scribe royal du repas du roi », « gardien des documents royaux en présence (du roi) », « animateur de la fête », « compteur de bétail dans le domaine d'Amon », « messager royal dans la région des collines », « surveillant des chasseurs d'Amon ».

La tombe date de la période ramesside.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Zhu Rong (Trois Royaumes)
Dans le roman historique Les Trois Royaumes, Dame Zhurong 祝融夫人 était l'épouse fictive de Meng Huo, souverain du Nanman. S'autoproclamant Fille de la Déesse du Feu, elle serait la descendante de Zhu Rong. Elle soutint son époux sous tous les aspects politiques et militaires de sa suzeraineté. Son propre règne fut marqué par l'unification des tribus Nanman sous la bannière du Grand Roi Meng Huo. Elle était la mère de Meng You et de Huaman.

Zhurong était également la prêtresse des rites du Man du Sud. Son intelligence remarquable lui permit aussi de libérer son mari du camp des troupes du Shu, où elle fut capturée, avant d'être libérée par son fils.

Meng Huo
Meng Huo 孟獲 était un roi possiblement fictif de Nanzhong dans les années 210-220. Il faisait partie du peuple des Nanman. Son pays est situé aux environs de l'actuel Yunnan. Il est principalement connu pour son rôle dans le roman historique Les Trois Royaumes où le conte de son insurrection contre Shu fait l'objet de plusieurs chapitres.

Son propre règne fut marqué par l'unification des tribus Nanman sous sa bannière.

Il est capturé par le Shu et doit leur prêter allégeance.
Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Phères (Thrace)
Phères (en grec moderne : Φέρες) est une ville et un district municipal du dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional de l’Évros, en Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 6 500 habitants, la communauté municipale 4 228 habitants, tandis que la ville compte 4 053 habitants.

À l'époque byzantine, le sébastokrator Isaac Comnène y fonde un grand monastère de la « Mère de Dieu salvatrice du monde » (Panagía Kosmosótira) dont on peut encore voir l'église.

Devenue ottomane au XIVe siècle, Phères, que les Turcs nomment Fereçik, est rattachée à la Bulgarie en 1912 à l'issue de la Première Guerre balkanique, puis à la Grèce en 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale.
Kirghizistan aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Kirghizistan participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les judokas Erlan Sherov (en) et Elizaveta Pecherskikh sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024,.

Kirghizistan aux Jeux olympiques
Le Kirghizistan a participé à 8 Jeux d'été et à 9 Jeux d'hiver. Aux Jeux olympiques d'été de 1992, les athlètes kirghizes ont participé sous les couleurs de l'Équipe unifiée, nom sous lequel se sont présentés les athlètes d'une partie des pays de l'ancienne Union soviétique.

Depuis 1994, le pays n'a gagné aucune médaille d'or, 5 médailles d'argent et 8 médailles de bronze.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 1947
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 1934 est la sixième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin et la première disputée après la Seconde Guerre mondiale, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Monte-Carlo, à Monaco, du 10 au 14 septembre 1947.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Faïence de Quimper
La faïence de Quimper est produite depuis 1708 dans le quartier faïencier historique de Locmaria, près du centre-ville de Quimper. Sa production s'est développée en faisant venir l'argile de Bordeaux et Rouen, bénéficiant de la présence de deux cours d'eau, l'Odet et le Steir et des forêts environnantes pour le combustible.

L'important développement de la faïence de Quimper au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle entraînera au XXe siècle une concurrence acharnée des deux manufactures locales qui s'exprimera autant dans la créativité des décors, via plus de 250 artistes recensés, que sur les bancs des tribunaux.

Terre à pipe
La Terre à pipe (ou terre de pipe) est le nom ancien d'une argile plastique ou d'un kaolin et est une des matières possible pour la fabrication de fourneaux de pipes, mais aussi pour la fabrication de céramiques de façon générale, de statuettes, de briques réfractaires, etc.
Ange avec l'inscription
Ange avec l'inscription est une statue de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini. Commandée à l'origine par le pape Clément IX pour orner le Pont Saint-Ange, la statue est remplacée par une copie et l'original est transférée à Sant'Andrea delle Fratte à Rome, en Italie. Le Bernin entame la réalisation en 1667 et l'achève en 1669.

Il pourrait sembler que dans cette œuvre tardive, le Bernin ne s'inspire pas des œuvres anciennes, mais le corps (et non la draperie) dérive du Belvedere Antinoo [Quoi ?] : une figure étudiée par de nombreux autres artistes tels que Algardi, Duquesnoy et Poussin. Le Bernin dira aux étudiants de l'Académie de France [Quoi ?] à Paris qu'il s'est inspiré à plusieurs reprises de cette statue, dès sa jeunesse, la considérant comme un « oracle ».

Pont Saint-Ange
Le pont Saint-Ange (en italien : Ponte Sant'Angelo) est un pont de Rome, qui relie les deux rives du Tibre face au château Saint-Ange. Il fut construit en 134 sous le règne de l'empereur Hadrien (Publius Ælius Traianus Hadrianus), qui lui donna son nom, Pons Ælius.
Carte télé
Une carte télé ou carte tuner TV est une carte d'extension permettant de regarder la télévision sur un ordinateur. Ce type de carte peut intégrer un tuner analogique (permettant la réception hertzienne traditionnelle) ou un tuner TNT, pour la télévision numérique terrestre, ou même les deux à la fois. Beaucoup de cartes télé intègrent par ailleurs une entrée vidéo permettant ainsi l'acquisition de sources vidéo analogiques.

La carte peut être ajoutée à l'intérieur de l'ordinateur (sur un port PCI ou PCI Express), ou bien à l'extérieur, connecté via un port USB, FireWire ou encore PCMCIA pour les ordinateurs portables. Certains modèles sont par ailleurs équipés d'une télécommande infrarouge, ce qui permet alors d'utiliser l'ordinateur comme une télévision traditionnelle (changement de chaîne, volume, etc.).

En 2009, au regard du code des impôts en France, les ordinateurs équipé d'une carte tuner télé ne sont pas assujettis à la redevance audiovisuelle.

Carte d'extension
Dans un ordinateur, une carte d’extension est un ensemble de composants placés sur un circuit imprimé qui est connectable à la carte mère via un bus informatique. Le but d’une carte d’extension est d’ajouter des capacités ou des fonctionnalités à un ordinateur.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1959
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 4e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Alice Kessler et Ellen Kessler et la chanson Heute Abend wollen wir tanzen geh'n, sélectionnés en interne par la Hessischer Rundfunk.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Klasztorek
Klasztorek est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.