hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Kiener
Christian Kiener, né le 16 novembre 1807 à Hunawihr (Haut-Rhin) et mort le 23 mars 1896 à Paris, est un industriel du textile et un homme politique français.

Il reprend et développe des usines textiles dans les Vosges dès 1837, à Monthureux-sur-Saône puis à Éloyes, et devient le premier président de la chambre de commerce et d'industrie du département, poste qu'il occupe de 1867 à 1877.

Christian Kiener est successivement maire d'Éloyes, de 1861 à 1866, puis d'Épinal, de 1867 à 1871, avant d'être conseiller général des Vosges de 1871 à 1886 et sénateur des Vosges de 1882 à 1896.

Éloyes
Éloyes  est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle marque la limite nord de l'aire urbaine de Remiremont dont elle fait partie. Elle marque également l'entrée nord-ouest du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Loyas .
Reginald Victor Jones
Reginald Victor Jones, (29 septembre 1911 – 17 décembre 1997) est un physicien et scientifique du renseignement militaire britannique qui joua un rôle important dans la défense du Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette guerre, Jones eut à évaluer les développements technologiques des Allemands, notamment ceux du Rapport d'Oslo, et à proposer des contre-mesures dans ce qui deviendra la guerre électronique. Son travail et celui de son équipe fut très ardu mais novateur et lui méritera de devenir « père du renseignement scientifique ».

Frederick Lindemann
Frederick Alexander Lindemann, 1er vicomte Cherwell, né le 5 avril 1886 à Baden-Baden et mort le 3 juillet 1957, est un physicien anglais, conseiller scientifique du gouvernement du Royaume-Uni et proche de Winston Churchill.
Bibliothèque universitaire de Leyde
Les bibliothèques universitaires de Leyde regroupent les bibliothèques de l'université de Leyde, fondée en 1575 à Leyde, aux Pays-Bas,,,,,. Leurs fonds comprennent quelque cinq millions de volumes. La bibliothèque gère d'importantes collections sur l'Indonésie et les Caraïbes, et est responsable de cinq entrées au Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.

Joseph Juste Scaliger, professeur de langues et d'histoire à Leyde de 1593 à 1609, a écrit en latin à propos de la bibliothèque :

« Est hic magna commoditas bibliothecae ut studiosi possint studere.(Traduction) Ici [à Leyde], il y a une bibliothèque très pratique pour ceux qui veulent étudier (étudiants). »

— Scaliger JJ , Scaligerana, ou Bons mots, rencontres agreables, et remarques judicieuses & sçavantes de J. Scaliger.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Élections législatives sud-coréennes de 2012
Les élections législatives sud-coréennes de 2012 se sont déroulées en Corée du Sud le 11 avril 2012. Elles visent à renouveler les 300 députés de l'Assemblée nationale, chambre unique du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Ces élections sont le prélude à l'élection présidentielle de décembre 2012 qui verra l'élection d'un nouveau président puisque Lee Myung-bak ne peut pas se représenter. Depuis les dernières élections législatives de 2008, le président dispose d'une majorité parlementaire du fait de la victoire du Grand Parti national (GPN).

Lee Myung-bak
Lee Myung-bak (en coréen : 이명박, /i.mjʌŋ.bak̚/), né le 19 décembre 1941 à Osaka au Japon, est un homme d'affaires et homme d'État sud-coréen.

Il est à la tête du conglomérat Hyundai de 1988 à 1992.

Membre du Grand Parti national, il est maire de Séoul de 2002 à 2006 et président de la République de 2008 à 2013. Sa présidence est marquée par la crise financière mondiale et par une restriction des normes démocratiques et de la liberté d'expression dans le pays.

Condamné à 15 ans d’emprisonnement en 2018 pour plusieurs affaires de corruption et de détournements de fonds, il est incarcéré en 2020 après sa condamnation définitive à 17 ans de prison par la Cour suprême. En 2022, il est remis en liberté provisoire puis gracié par le président Yoon Suk Yeol.
The Devil's Bath
The Devil's Bath (Des Teufels Bad) est un drame d'horreur austro-allemand écrit et réalisé par Veronika Franz et Severin Fiala, sorti en 2024.

Il est sélectionné en compétition à la Berlinale 2024. Sa première projection a lieu le 20 février 2024 au Berlinale Palast.

L'histoire se passe en 1750, en Haute-Autriche. Une jeune femme prénommée Agnes épouse un inconnu. Elle se sent isolée et seule dans ce monde qui lui est étranger. Très pieuse et émotive, elle s'isole de plus en plus de la vie et du travail rural. Elle ne voit aucune échappatoire à son tourment intérieur.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Carbis Bay
Carbis Bay (en cornique : Porth reb Tor   , signifiant crique à côté de l'éminence) est une station balnéaire et un village (nom dérivé du cornique : Karrbons, ce qui signifie chaussée) de Cornouailles, dans l'extrême sud-ouest de la Grande-Bretagne. Il se trouve à 1,6 km au sud-est de St Ives, sur la côte ouest de la baie de St Ives, sur la côte atlantique. Le South West Coast Path (en) passe au-dessus de la plage.

Carbis Bay accueille le 47e sommet du G7 du 11 au 13 juin 2021.

St Ives (Cornouailles)
St Ives est une ville de Cornouailles, appelée Porthia (le port de Ia) en cornique.

Cette ville côtière, en baie de St Ives, commune du district de Penwith est située au nord de Penzance et à l'ouest de Camborne. Autrefois port de pêche, elle est devenue une station balnéaire et un lieu réputé pour ses nombreux artistes parmi lesquels les potiers Bernard Leach ou le groupe Troïka dont on retrouve des œuvres dans le musée local, la Tate St Ives.

Au dernier recensement la ville comportait 9866 habitants.
Penn-ar-Bed
Penn-ar-Bed (prononcé généralement [pɛnaʁˈbeːt], mot-à-mot bout du monde ou tête du monde) est le nom breton du département du Finistère, en France. Il désigne aussi :

Penn-ar-Bed est le nom d'une compagnie maritime effectuant des liaisons entre les îles du Finistère et le continent.

Penn-ar-Bed est le nom de l'ancien réseau départemental d'autocars interurbains desservant les différentes communes du Finistère en France, intégré en 2018 au réseau régional BreizhGo.

Penn ar Bed est le nom d'une revue trimestrielle sur la nature en Bretagne publiée par l'association Bretagne vivante depuis 1953.

Bretagne vivante
Bretagne vivante, appelée aussi Société pour l'étude et la protection de la nature en Bretagne (SEPNB), est une association fondée en 1958 à une époque où l'écologie ne concernait encore que quelques initiés. Elle est reconnue d'utilité publique en 1968.
NGC 4457
NGC 4457 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4457 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Anemos
L’Anemos (en grec : Ανεμος) est un ferry appartenant à la compagnie grecque Aegean Speed Lines. Construit aux chantiers Wärtsilä de Turku de 1979 à 1980 pour la compagnie finlandaise SF-Line, il était à l'origine baptisé Rosella. Mis en service en mai 1980 sur les liaisons de Viking Line reliant la Finlande, les îles Åland et la Suède, il conservera cette affectation durant de nombreuses années avant d'être transféré sur des lignes plus courtes à partir de la fin des années 1990 telles que des mini-croisières entre Stockholm et Mariehamn, entre Helsinki et Tallinn dans les années 2000 puis entre Kapellskär et Mariehamn à partir de 2008. Vendu à Aegean Speed Lines en décembre 2022, il navigue depuis août 2023 en mer Égée sous le nom d’Anemos et dessert l'archipel des Cyclades depuis Le Pirée.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Scott Flory
Scott Flory (né le 15 juillet 1976) est un joueur et entraîneur canadien de football canadien. Il a connu une carrière de 15 saisons dans la Ligue canadienne de football, toutes avec les Alouettes de Montréal, et est reconnu comme un des meilleurs joueurs de ligne offensive de son époque. Après sa carrière de joueur, il s'est joint comme entraîneur à son ancienne équipe universitaire, les Huskies de l'université de la Saskatchewan. Il a également été président de l'Association des joueurs de la LCF.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Henry Eugene Davies
Henry Eugene Davies (2 juillet 1836 - 7 septembre 1894) est un soldat américain, écrivain, fonctionnaire et avocat. Il sert dans l'armée de l'Union comme brigadier général des volontaires dans la cavalerie pendant la guerre de Sécession (« guerre civile ») et est promu major général des volontaires à la fin de la guerre. Davies est l'un des rares soldats non professionnels de la cavalerie de l'Union dans l'Est à être promu général. Il conduit sa brigade lors de plusieurs grandes batailles, en particulier au cours de la campagne de l'Overland, la bataille de Trevilian Station, le siège de Petersburg et la campagne d'Appomattox à la fin de la guerre.

Overland Campaign
L'Overland campaign (campagne terrestre, en français), également connue sous le nom de Grant's Overland Campaign ou Wilderness Campaign, est une série de batailles en Virginie, de mai à juin 1864, au cours de la guerre de Sécession. Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee.

Cette campagne d'usure est coordonnée avec une offensive de Sigel dans la vallée de Shenandoah et une de Butler le long de la James. Bien que Grant subisse de terribles pertes et de multiples défaites tactiques au cours de cette campagne, elle est considérée comme une victoire stratégique de l'Union, qui poussa Lee à s'enfermer dans la ville assiégée de Petersburg. De plus, l'armée de Lee, en infériorité numérique, ne parviendra jamais à se remettre des pertes infligées durant la campagne.
Gueorgui Nisski
Gueorgui Nisski (en russe : Нисский, Георгий Григорьевич), né le 8 janvier 1903 (21 janvier dans le calendrier grégorien) à Novobelitsa dans l'Empire russe (actuelle Biélorussie dans le gouvernement de Moguilev, près de la ville de Homiel) et mort le 18 juin 1987 à Moscou est un peintre soviétique.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Despotat de Serbie
Le despotat de Serbie (en serbe : Српска деспотовина, Srpska despotovina) est une monarchie formée en 1402 à partir de l'ancienne Serbie moravienne.

Bien que l'on considère que l'année 1389 marque la fin de l'État serbe médiéval avec la bataille de Kosovo Polje, le despotat fut l'héritier de l'empire du prince Lazar Hrebeljanović et survécut encore pendant 70 ans. Il fut conquis par les Ottomans en 1459.

Lazar Hrebeljanović
Lazar Hrebeljanović (en serbe cyrillique : Лазар Хребељановић) ou Lazare de Serbie (1329 - 15 juin 1389), est un souverain serbe de la dynastie des Lazarević. Tué lors de la bataille de Kosovo Polje, il est vénéré comme un saint martyr par l'Église orthodoxe et fêté le 15 juin,.
Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Capitulaire De Villis
Le capitulaire De Villis est un acte législatif de Charlemagne datant de la fin du VIIIe ou du début du IXe siècle. Charlemagne, roi des Francs depuis 768, roi des Lombards depuis 774, est couronné empereur par le pape Léon III le 25 décembre 800 et règne jusqu'en 814.

Le nom officiel de ce texte est : Capitulare de villis vel curtis imperii, c'est-à-dire « Capitulaire concernant les domaines et les cours de l'empire ».
Partition binaire de l'espace
La partition binaire de l'espace (binary space partitioning ou BSP) est un système utilisé pour diviser l'espace en zones convexes. Ces cellules sont délimitées par des hyperplans ; dans le cas d'un espace à deux dimensions (plan), les séparations sont des droites et les cellules sont des quadrilatères (souvent des rectangles) ; dans le cas d'un espace à trois dimensions, les séparations sont des plans et les cellules sont des polyèdres (souvent des parallélépipèdes rectangles).

Les cellules sont disposées en arbre binaire appelé arbre BSP. Cette structure de données facilite certaines opérations. Elle est notamment intéressante pour le rendu 3d et est donc utilisée pour la gestion des graphismes de certains jeux vidéo.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Docteur Light
Plusieurs personnages dans l’Univers DC portent le nom de Docteur Light. Le plus connu de tous est Arthur Light, un ennemi de longue date des Teen Titans et de la JLA. 
Les autres personnages connus sous ce nom furent une super-heroïne sans relation avec ce dernier ainsi qu’un personnage mineur du Golden Age qui n’apparut que trois fois avant de disparaître.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Les filles de Madame Garcia
Les filles de Madame Garcia (Las hijas de la señora García) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 11 novembre 2024 et le 2 mars 2025 sur Las Estrellas,.

En France, elle est diffusée entre le 8 octobre 2025 et le 29 janvier 2026 sur Novelas TV.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Julius Curtius
Julius Curtius est un homme politique allemand, né le 7 février 1877 à Duisbourg (Province de Rhénanie) et mort le 10 novembre 1948 à Heidelberg (zone d'occupation américaine en Allemagne).

Membre du Parti populaire allemand (DVP), il est ministre de l'Économie entre 1926 et 1929 puis ministre des Affaires étrangères entre 1929 et 1931.

Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.
Famille Curie
La famille Curie est une illustre famille française de scientifiques, originaire du Doubs, dont les membres ont remporté au cours de leur carrière cinq prix Nobel dans le domaine des sciences et un prix Nobel de la paix.

Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie , née le 12 septembre 1897 à Paris et morte le 17 mars 1956 à Paris 5e, est une chimiste, physicienne et femme politique française. Elle est la fille de Pierre et Marie Curie et a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 pour la découverte de la radioactivité induite et de la radioactivité artificielle, conjointement avec son époux, Frédéric Joliot-Curie. Elle a aussi été une des trois premières femmes membre d'un gouvernement français, en devenant sous-secrétaire d'État à la Recherche scientifique, sous le Front populaire en 1936.

En 1945, elle est l'un des six commissaires du nouveau Commissariat à l'énergie atomique (CEA) créé par de Gaulle et le Gouvernement provisoire de la République française. Elle meurt à Paris le 17 mars 1956 d'une leucémie aiguë liée à son exposition au polonium et aux rayons X, la même maladie qui avait emporté sa mère.
Imperator (paquebot)
Le SS Imperator est un paquebot transatlantique allemand, navire de tête de sa classe mis en service pour la compagnie Hamburg America Line (aussi appelée HAPAG) par les chantiers navals AG Vulcan de Hambourg en 1913. Il est le premier d'une série de trois paquebots transatlantiques allemands, qui comprend le Vaterland et le Bismarck. À la suite de la Première Guerre mondiale, l’Imperator, cédé au Royaume-Uni au titre des dommages de guerre, est renommé RMS Berengaria et affecté à  la Cunard Line. Il est victime d'un incendie en 1938, ce qui entraîne sa démolition, terminée en 1946. Jusqu’à la mise en service de son sister-ship le Vaterland, l’Imperator fut le plus grand paquebot du monde.

RMS Lusitania
Le RMS Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la compagnie Cunard et lancé le 7 juin 1906. Son nom vient de celui de la province romaine de Lusitanie, au sud-ouest de la péninsule ibérique, l'actuel Portugal. Il s'agit du navire-jumeau (sistership) du paquebot Mauretania.

Son torpillage par le sous-marin allemand U-20, pendant la Première Guerre mondiale, le 7 mai 1915, au large de l'Irlande (près du phare de Old Head of Kinsale), causa la mort de près de 1 200 personnes sur 2 000 passagers et membres d’équipage, alors que le navire transportait un chargement de munitions.

Ce torpillage, qui causa la mort de 128 personnes de nationalité américaine, joua un rôle important dans l'hostilité de plus en plus forte des États-Unis envers l'Allemagne, jusqu'à leur implication dans la Première Guerre mondiale à partir du 6 avril 1917.
Coupe du monde de ski alpin 1986-1987
La coupe du monde de ski alpin 1986-1987 commence le 15 août 1986 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1987 avec les géants hommes et femmes de Sarajevo.

Les hommes disputent 34 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 8 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 31 épreuves : 7 descentes, 5 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Crans Montana du 27 janvier au 8 février 1987.

Las Leñas
Las Leñas, est un des centres de ski et de snowboard les plus importants d'Argentine. Il est situé dans la vallée de Las Leñas de la Cordillère des Andes, au sud de la province de Mendoza (département de Malargüe).
MAXIMA
MAXIMA (acronyme de Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array) est un instrument d'observation des anisotropies du fond diffus cosmologique monté sur un ballon stratosphérique d'observation américain qui a opéré à la fin des années 1990, à la même époque que l'instrument BOOMERanG, de sensibilité voisine.

BOOMERanG
Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics

BOOMERanG (acronyme de Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics) est un ballon stratosphérique d'observation américano-italien d'un million de mètres cubes, d'une masse de 1 655 kg, transportant un télescope de 1,3 m de diamètre et de deux bolomètres observant les micro-ondes. La masse totale est de 2 149,5 kg. Il s'agit d'un programme international conjoint de l'Université de Rome et du California Institute of Technology.
Rocky Athas
Rocky Athas, né le 15 octobre 1954 au Texas, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues, notamment connu pour ses collaborations avec Black Oak Arkansas, Glenn Hughes, Buddy Miles, Double Trouble et John Mayall.

Buddy Miles
George Miles dit Buddy Miles, né le 5 septembre 1947 à Omaha (Nebraska) et décédé le 26 février 2008 à Austin (Texas) est un musicien et chanteur américain. Principalement connu pour sa participation au Band of Gypsys de Jimi Hendrix comme batteur et chanteur, la carrière de Buddy Miles est loin de se limiter à cette seule expérience.