hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil d'État (Chili)
Le Conseil d'État est un ancien organisme politique du Chili. Il a été créé à trois reprises : par la constitution de 1823 (es) (abrogée en 1824), par la constitution de 1833 (es) (en vigueur jusqu'en 1925) et en 1976, durant la dictature militaire d'Augusto Pinochet, pour rédiger la constitution de 1980. Il a disparu avec la dictature le 11 mars 1990.

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
Planification d'urgence en Belgique
La planification d'urgence en Belgique régit et organise la planification d'urgence (plan catastrophe) dans ce pays, c'est-à-dire qu'elle met en place l'organisation et la prévention relative à un événement (catastrophique ou non) de grande ampleur nécessitant la collaborations de plusieurs services d’urgence différents (comme les pompiers, l'aide médicale urgente ou la police, par exemple).

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Réserve écologique Charles-B.-Banville
La réserve écologique Charles-B.-Banville est située à Lac-Huron à 40 kilomètres au Sud-Est de Rimouski. Cette réserve protège un élément représentatif des Appalaches dans la région du Bas-Saint-Laurent. Le nom de la réserve rend hommage à l’abbé Charles-Borromée Banville (1925-1984), instigateur d'une Opération Dignité, un mouvement visant à contrer la fermeture des villages au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie au début des années 1970.

Réserves écologiques du Québec
Au Québec, les réserves écologiques sont des territoires protégés voués à la conservation, à l'éducation et à la recherche. Elles sont généralement interdites au public, à l'exception de celles de la Serpentine-de-Coleraine, de la Forêt-la-Blanche des Tourbières-de-Lanoraie et de l'Île-Brion. Elles sont gérées par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. D'après la classification des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, les réserves écologiques du Québec font partie de la catégorie 1a, c’est-à-dire le plus haut niveau de protection dans le monde. Ainsi, il n'y a aucune exploration ou exploitation des ressources naturelles, aucune route ne peut passer dans la réserve, aucun équipement énergétique n'est permis et les activités de chasse, de piégeage et de pêche sont interdites.
Ballbot
Un robot en équilibre sur boule, plus connu sous le nom de ballbot, est un robot mobile dynamiquement stable conçu pour s'équilibrer sur une seule roue sphérique (c'est-à-dire une boule). Grâce à son point de contact unique avec le sol, un ballbot est omnidirectionnel et donc exceptionnellement agile, maniable et organique en mouvement par rapport aux autres véhicules terrestres. Sa stabilité dynamique permet une navigabilité améliorée dans des environnements étroits, encombrés et dynamiques. Les ballbots fonctionnent sur le même principe que celui d'un pendule inversé.

Roue holonome
Une roue holonome ou roue omnidirectionnelle ou omni-roue est un mécanisme constitué d'un moyeu disposant d'un chapelet de galets répartis sur sa périphérie.
Utilisée pour les plateformes robotiques ou les engins de manutention, elle confère au véhicule des possibilités de déplacements dans un espace plus compact. Sur de tels engins, les axes de roues sont fixes : le mouvement global du chariot dépend uniquement de la combinaison des mouvements de rotation de chaque roue.

Les lois de commandes dépendront du nombre de roues, de leur disposition, et de la configuration des axes de galets.
Le Fayet
Le Fayet est un hameau de la commune française de Saint-Gervais-les-Bains, située dans le département de la Haute-Savoie.

Le site connaît un développement important à partir de la fin du XIXe siècle, notamment avec l'exploitation thermale et l'implantation d'une gare.

Les habitants du Fayet sont appelés les Fayerands.

Ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
La ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet est une ligne de chemin de fer française établie dans le département de la Haute-Savoie, en région Rhône-Alpes. À Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet elle est en correspondance avec la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière) qui dessert les stations touristiques de la haute vallée de l'Arve, en particulier Chamonix.

Elle constitue la ligne no 895 000 du réseau ferré national.
Fiat G.55 Centauro
Le Fiat G.55 Centauro est un avion de chasse, monoplace, monoplan d'interception et de supériorité aérienne, utilisé par l'aviation royale italienne, puis par l'aviation nationale républicaine (A.N.R.) avec l'avènement de la République sociale italienne, entre 1943 et 1945.

Daimler-Benz DB 600 et séries dérivées
La famille de moteurs Daimler-Benz DB 600, à 12 cylindres en V inversé, constitua la principale motorisation des avions de chasse allemands de la Seconde Guerre mondiale. La série commença avec le DB 600A en 1934, qui évolua par l'introduction de l'injection directe en DB 601 produit à 19 322 exemplaires, puis par une augmentation du régime et une hausse légère de la cylindrée en DB 605 (42 400 exemplaires produits). Par ailleurs, une version de très grosse cylindrée, le DB 603 de 44,5 litres, fut produite à 8 758 exemplaires en 36 versions.
Lac d'Oroville
Le lac d'Oroville est un lac de barrage des États-Unis situé dans le comté de Butte, en Californie. Il existe depuis la mise en service du barrage d'Oroville en 1968. Il fait partie du Complexe Oroville–Thermalito.

Comté de Butte (Californie)
Le comté de Butte (en anglais : Butte County) est un comté américain de l'État de Californie. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il compte 211 632 habitants. Le siège de comté est Oroville. Fondé en 1850 en tant que l'un des 27 comtés originels de l'État, sa superficie est de 4 344 km2.
Christianí (île)
Christianí (en grec moderne : Χριστιανή), est une petite île inhabitée de Grèce située en mer Égée. C'est la plus grande des îles Christianá, un petit archipel volcanique comprenant en outre Escháti et Askaniá.

Sur le plan administratif, l'île appartient au dème de Thíra. Santorin est en effet l'île habitée la plus proche, à environ 18 km au nord-est.

L'île est aujourd'hui inhabitée mais on a retrouvé des preuves d'activité humaine tels que de vieux murs de pierre, des bâtiments et des vestiges agricoles. Des vestiges préhistoriques de la fin du IIIe millénaire ont également été mis au jour.

Une petite chapelle consacrée à Saint Basile est construite dans la partie nord de l'île.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Garki (Ostrów Wielkopolski)
Garki est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
SuperGrafX
La PC Engine SuperGrafx est une console de jeux vidéo fabriquée par NEC Corporation et lancée en décembre 1989 au Japon.

Il s'agit d'une version améliorée de la PC-Engine CoreGrafx. Comparée à cette dernière, elle a quatre fois plus de mémoire pour le processeur, une deuxième puce vidéo avec sa propre mémoire, et un contrôleur de priorité qui permettait de combiner la sortie des deux puces vidéo de différentes manières.

CoreGrafX
La CoreGrafX est une console de jeux vidéo créée par NEC, une société japonaise. Elle est sortie au Japon en 1989. C'est une version restylée de la PC-Engine sortie au Japon en 1987 : couleur différente, noire au lieu de blanche pour la première PC-Engine, elle dispose d'une sortie audiovidéo sous forme d'une prise DIN, contrairement à la première PC Engine qu'on branchait directement sur la prise antenne du téléviseur. Un autre intérêt était un coût de fabrication inférieur et donc un prix plus abordable. Elle est distribuée en Amérique du Nord sous le nom de TurboGrafx-16. Elle fut distribuée en France en 1990 par SODIPENG (Société Distributrice de la PC-Engine), assortie d'une modification technique et d'un boîtier appelé "AudioVideoPlus" lui permettant de fournir un signal RGB absent des modèles japonais.
Sempółki
Sempółki (prononciation [sɛmˈpuu̯ki]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 47 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Nowa Wola (Lublin)
Nowa Wola (prononciation : [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Serniki dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Serniki (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 983 habitants en 2010.

Serniki (gmina)
Serniki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serniki, qui se situe environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 75,43 km2 pour une population de 4 833 habitants en 2006.
Peptide cyclique
Un peptide cyclique est un polypeptide où l'amine terminale et le carboxyle terminal, l'amine terminale et une chaîne latérale, le carboxyle terminal et une chaîne latérale ou deux chaînes latérales sont liés par une liaison covalente, ce qui rend la molécule cyclique.
De nombreux peptides cycliques ont été découverts dans la nature, et une pléthore a été synthétisée en laboratoire. Leur longueur varie de deux résidus d'acide aminé à plusieurs centaines. Ils ont de nombreuses applications en médecine et en biologie.

Échinomycine
L'échinomycine ou lévomycine ou quinomycine A est un antibiotique polypeptidique cytotoxique contenant deux substituants quinoxaline qui se lie à l'ADN et inhibe la synthèse des ARN. Il s'intercale dans l'ADN sur deux sites spécifiques, bloquant ainsi la fixation du facteur HIF1alpha (hypoxia inducible factor 1 alpha).
Moscatel
Le moscatel est un vin blanc doux issu du cépage du même nom. Il est produit au Portugal dans les régions de Trás-os-Montes et d'Extremadura (à proximité de Setúbal), et dans le sud de l'Espagne.

Il s'apparente à des vins de muscat de France et se consomme essentiellement à l'apéritif, d'où son nom plus familier d'apéritif espagnol.

Il ne faut pas le confondre avec le moscatell, qui est simplement le nom du muscat catalan. Ce dernier vin est traditionnellement bu en Catalogne et ailleurs lors de la fête de la châtaigne.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Députation provinciale d'Alicante
La députation provinciale d'Alicante, dont le siège est situé à Alicante, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole d'Alicante assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Balıkesirspor
Balıkesirspor Kulübü est un club turc de football basé à Balıkesir.

Le club évolue à deux reprises en première division, en 1975-1976, puis en 2014-2015. Le club se classe à chaque fois bon dernier du championnat.

Championnat de Turquie de football de troisième division
La Nesine 2.Lig constitue le troisième niveau du football en Turquie, juste en dessous de la Division 2 (Trendyol 1.Lig).

Elle a été créée en 2001 sous le nom Türkiye 2. Futbol Ligi B, puis renommée Lig B en 2006 et Spor Toto 2. Lig depuis 2007. Composée de 3 groupe (A,B et C) entre 2002 et 2005, la ligue fut ensuite réduite à 2 groupes de 17 équipes : Blanc ((tr) Beyaz) et Rouge ((tr) Kırmızı). HT Spor a le droit de diffuser en ligne les matchs de la Nesine 2. lig.
Réactif de Collins
Le réactif de Collins est un complexe de trioxyde de chrome (CrO3) et de pyridine dans le dichlorométhane. Il est utilisé pour oxyder sélectivement les alcools primaires en aldéhydes et il tolère un grand nombre de groupements fonctionnels.

Il peut être employé à la place du réactif de Jones ou du chlorochromate de pyridinium pour l'oxydation des alcools secondaires en cétones.

Le réactif de Collins est particulièrement utile pour les oxydations de composés sensibles aux acides. C'est là que réside son avantage face au réactif de Jones qui contient de l'acide sulfurique concentré.

Ce complexe est dangereux et difficile à synthétiser car, en plus de pouvoir s'enflamer durant la préparation, il est hygroscopique.
Pour que la réaction soit complète, on l'utilise généralement en excès, environ à six équivalents molaires.

Trioxyde de chrome
L'anhydride d'acide de l'acide chromique est le trioxyde de chrome ou oxyde de chrome(VI) ou anhydride chromique, et a pour formule CrO3.

S'il est traditionnellement commercialisé sous le nom d'acide chromique, ce dernier est un oxacide de formule H2CrO4.
Évolution territoriale de la Russie
Cet article traite de l'évolution territoriale de la Russie. Les frontières de la Russie ont évolué au gré de nombreuses conquêtes militaires et colonisations, ainsi qu'au fil des unions idéologiques et politiques depuis plus de cinq siècles (de 1533 à aujourd'hui).

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Cisitalia D46
La Cisitalia D46 a été la première voiture construite par la toute nouvelle marque italienne Cisitalia, fondée par Piero Dusio, un très riche industriel italien. En même temps, Dusio lancait l'étude d'un voiture sportive de luxe, la Cisitalia 202.

Cisitalia 202
La Cisitalia 202 est une voiture italienne de 1947. C'est la première voiture au monde à être exposée depuis sa création au Museum of Modern Art de New York avec comme légende « sculpture en mouvement »,.
Wola Kotkowska
Wola Kotkowska (prononciation [ˈvɔla kɔtˈkɔfska]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 220 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Arthur Teboul
Arthur Teboul, né à Paris en 1987, est un auteur-compositeur-interprète, poète et occasionnellement acteur, français. Il est connu pour être le chanteur et parolier du groupe Feu! Chatterton.

Également écrivain, il a publié deux recueils de poésie : Le Déversoir en 2023 et L'Adresse : Les rendez-vous du Déversoir en 2024.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Hong Kong Football Club
Le Hong Kong Football Club (en chinois : 香港足球會), plus couramment abrégé en Hong Kong FC, est un club hongkongais de football fondé en 1886 et basé dans le quartier de Happy Valley à Hong Kong.

Le club est la section football du club omnisports du même nom.

Happy Valley (Hong Kong)
Happy Valley est un quartier à revenu élevé du centre de Hong Kong. Il est rattaché administrativement au district de Wan Chai. Son ancien nom est la Wong Nai Chung Valley, en raison de la rivière de boue jaune qui la sillonnait autrefois Wong Nai Chung veut dire en chinois « rivière de boue jaune ». Le nom de Happy Valley lui a été donné par les Britanniques dans les années 1840, par euphémisme, car alors zone marécageuse, de nombreux soldats y moururent de paludisme.

Aujourd'hui zone importante et très dynamique de Hong-Kong, le quartier densément bâti abrite au milieu de ses hauts immeubles le grand champ de courses de la ville: l'hippodrome de Happy Valley qui peut accueillir jusqu’à 45 000 personnes.
Commission de mouvement
En finance, la commission de mouvement est une commission facturée par les banques sur tous les mouvements débiteurs effectués sur un compte bancaire sur une période donnée. Ce, quel que soit le solde du compte (positif ou négatif).

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Delia Bacon
Delia Salter Bacon (2 février 1811 - 2 septembre 1859) est une enseignante, écrivaine et nouvelliste américaine ; elle est surtout connue comme spécialiste de William Shakespeare pour son travail sur la paternité des œuvres de Shakespeare, qu'elle a attribuée à des réformateurs sociaux, notamment Francis Bacon, Walter Raleigh et d'autres.

Les recherches menées par Delia Bacon à Boston, New York et Londres ont conduit à la publication de son ouvrage majeur sur le sujet, The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded. Elle compte parmi ses fervents soutiens les auteurs Harriet Beecher Stowe, Nathaniel Hawthorne et Ralph Waldo Emerson, qui l'a qualifiée, au moment de sa mort, de « plus grande productrice littéraire américaine des dix dernières années ».

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.