hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bretagne Classic 2022
La  Bretagne Classic 2022 est la 86e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 28 août 2022 dans le Morbihan, en France, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

UCI World Tour 2022
L'UCI World Tour 2022 est la douzième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Il regroupe les trente et une compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin.
Bottiée
La Bottiée est une région de la Macédoine antique, située sur la rive droite de l'Axios, en Basse-Macédoine (aujourd'hui en Macédoine-Centrale grecque). Les Bottiens sont probablement des Thraco-Illyriens « indigènes » même si selon Strabon, les Bottiéens seraient venus de Crète sous la conduite de Botton. Les villes les plus importantes de la région sont Aigai et Pella, les deux capitales successives des Argéades.

Argéades
La dynastie des Argéades (en grec ancien οἱ Ἀργεάδαι / hoi Argeádai) est la dynastie qui règne sur le royaume de Macédoine, dans le nord de la Grèce antique, de v. 695 à 310 av. J.-C.

Deux souverains de la dynastie se démarquent par leur importance historique dans l'histoire grecque et du Moyen-Orient antique: Philippe II et Alexandre le Grand.
Henryków-Urocze
Henryków-Urocze (prononciation : [xɛnˈrɨkuf uˈrɔt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 25 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 609 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Saison 2014 des Orioles de Baltimore
La saison 2014 des Orioles de Baltimore est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 61e depuis son arrivée à Baltimore.

Qualifiés pour les séries éliminatoires pour une seconde fois en trois ans, les Orioles remportent leur premier championnat de division depuis 1997. Ils atteignent la Série de championnat de la Ligue américaine pour la première fois en 17 ans. En saison régulière, leur fiche de 96 victoires et 66 défaites est la 2e meilleure des majeures et ils coiffent aisément leurs adversaires en tête de la section Est de la Ligue américaine, qu'ils dominent avec 12 matchs d'avance sur leurs plus proches poursuivants. Le club de Baltimore remporte 11 matchs de plus qu'en 2013 et connaît sa meilleure saison depuis 1997 malgré les absences prolongées de Matt Wieters et Manny Machado, blessés, et l'année difficile de Chris Davis. Pour la seconde fois en deux ans, un membre des Orioles est champion des coups de circuit, Nelson Cruz succédant à Davis.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le vendredi 10 octobre 2014 et se termine le mercredi 15 octobre suivant par une victoire, 4 matchs à zéro, des Royals de Kansas City sur les Orioles de Baltimore. Les Royals accèdent à la Série mondiale pour la troisième fois de leur histoire et la première fois depuis 1985. Lorenzo Cain, des Royals, est élu joueur par excellence de la Série de championnat.
Droit intermédiaire
Le droit intermédiaire est le droit en vigueur en France pendant la Révolution française et le Consulat, entre 1789 et 1804. Le mot intermédiaire montre l'idée d'une période de transition entre l'Ancien Droit et le système basé sur le Code civil.

Pendant la Révolution, on appelle généralement décret un texte adopté par les assemblées et loi un texte sanctionné par le roi (jusqu'à la suspension de la royauté) ou signé par l'exécutif. Les mêmes textes peuvent donc être qualifiés soit de décrets, soit de lois. Ceux de ces textes qui sont votés jusqu'au 10 août 1792 portent souvent deux dates, celle de l'adoption et celle de la sanction.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Nélarabine
La nélarabine est un nucléoside analogue à une purine utilisée en chimiothérapie contre certaines leucémies rares affectant les lymphocytes T. Elle est constituée de 6-O-méthylguanine, une base azotée dérivée de la guanine, et de β-D-arabinofuranose remplaçant le β-D-ribofuranose de la guanosine. Elle est convertie in vivo en arabinosylguanine nucléotide triphosphate (araGTP) qui inhibe la synthèse de l'ADN et est donc responsable de la cytotoxicité de la molécule.

Guanosine
La guanosine est un nucléoside, formée d'une guanine liée à un cycle ribose (ribofuranose) par une liaison glycosidique β-N9.

La guanosine peut être phosphorylée une à trois fois, ce qui donne la GMP (guanosine monophosphate), la GMPc (guanosine monophosphate cyclique), la GDP (guanosine diphosphate) et la GTP (guanosine triphosphate).

Quand la guanine est liée à un cycle désoxyribose, on l'appelle désoxyguanosine.
34th Street – Penn Station (IRT/métro de New York)
34th Street – Penn Station est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Chelsea, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Construite sous la gare de Pennsylvania Station, gare la plus fréquentée d'Amérique du Nord, elle permet des transferts sur le LIRR, le NJ Transit ainsi que sur l'Amtrak. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 5e plus fréquentée du réseau. Une autre station, située sur l'IND Eighth Avenue Line, porte le même nom.

Au total, trois services y circulent :

les métros 1 et 2 y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights).

Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.
Jean-Jacques Dzialowski
Jean-Jacques Dzialowski, né le 5 mars 1971 à Paris, est un illustrateur français et un dessinateur de bande dessinée et de comics.

Il a travaillé en France pour Semic et Bamboo ; aux États-Unis pour Marvel, DC Comics et Boom! Studios.

Hervé Richez
Hervé Richez aussi connu sous le pseudonyme Perche, né le 23 juillet 1967 à Malo-les-Bains (Nord), est un scénariste de bande dessinée et directeur de collection pour le label Grand Angle, appartenant à Bamboo Édition.
Ma Corona
Ma Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -22,5° S et 57° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Ma, déesse de la fertilité en Aise mineure.

Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.
Peñaflor (Chili)
Peñaflor est une ville et une commune du Chili située dans la Province de Talagante, elle-même située dans la Région métropolitaine de Santiago. En 2012, sa population s'élevait à 86 193 habitants. La superficie de la commune est de 69 km2 (densité de 1249 hab./km2),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Journey (jeu vidéo, 1989)
Journey: The Quest Begins  est un jeu vidéo de fiction interactive développé et publié par Infocom à partir de 1989 sur Amiga, Apple II, DOS et Apple Macintosh. Le joueur y contrôle un groupe de quatre héros chargé de retrouver le magicien Astrix, seul capable de remédier à la famine et à la maladie qui sévissent dans le royaume. Une des originalités du jeu est qu’il existe de multiples manières de le terminer,.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Arsen Avakov
Arsen Borysovytch Avakov (en ukrainien : Арсен Борисович Аваков ; en arménien : Արսեն Բորիսի Ավակով), né le 2 janvier 1964 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan) est un homme d'État et homme politique ukrainien d'origine arménienne, ministre de l'Intérieur de l'Ukraine de 2014 à 2021,. Avant cela, il est tour à tour député du peuple de l'Ukraine (2012–2014), président de l'administration régionale de Kharkiv (2005–2010), membre du Conseil national de sécurité et de défense de l'Ukraine (2007–2008, 2014–2021) et du Comité d'organisation de l'Euro 2012 (2007).

Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.
Cancan
Dernière figure du quadrille, le cancan, ou coincoin, est une danse française, un galop, exécutée en couple, dans les bals et cabarets, inventée au début du XIXe siècle, qui apparut d'abord sous le nom de « chahut » ou « chahut-cancan ». Elle faisait partie des danses très mal vues par les autorités et les défenseurs de la morale traditionnelle. À l'époque, les femmes portaient sous leurs jupons des culottes fendues. Par la suite, on a dérivé du cancan une forme touristique et très édulcorée, baptisée French cancan, que les femmes dansent en rang, face au public, en portant des culottes fermées.

Franz Lehár
Franz Lehár, né le 30 avril 1870 à Komárom en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Komárno en Slovaquie) et mort le 24 octobre 1948 à Bad Ischl (Autriche), est un compositeur autrichien d'origine hongroise.

Il est célèbre pour ses opérettes, dont la plus connue est La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe), représentée pour la première fois à Vienne en 1905. On retient aussi Le Pays du sourire (Das Land des Lächelns).
Józinek
Józinek (prononciation : [juˈʑinɛk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bielsk (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Copa América de futsal 2003
Le Copa América de futsal 2003 est la première édition de la compétition dans sa nouvelle formule, la huitième en prenant en compte ses deux ancêtres.

L'Argentine bat le sptuple tenant du titre brésilien en finale et est sacrée championne d’Amérique du sud pour la première fois de son histoire.

Coupe du monde de futsal de 2004
La Coupe du monde de futsal de 2004 est la cinquième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule du 21 novembre au 5 décembre 2004 au Taipei chinois.

D'août 2003 à septembre 2004, les sélections nationales participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les quinze équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie du pays hôte, qualifié d'office en tant qu'organisateur. La compétition compte autant de membres qu'à l'accoutumée, seize : cinq européens, quatre asiatiques, trois sud-américains, deux représentants de la CONCACAF, un africain et un océanien.

L'Espagne conserve son titre de champion du monde devant l'Italie. Le Brésil, sélection majeure de l'histoire du sport, manque pour la première fois la finale et termine troisième.
IC 401
IC 401 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 352 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). IC 401 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

IC 401 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1092 (MK 1092).

La classe de luminosité d'IC 401 est II et elle présente une large raie HI. Il est aussi possible que ce soit une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 45,150 ± 1,237 Mpc (∼147 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Kaszewiec
Kaszewiec (prononciation : [kaˈʂɛvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Różan (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 53 habitants en 2006.

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.
Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
Strzyżewo Witkowskie
Strzyżewo Witkowskie (prononciation : [stʂɨˈʐɛvɔ vitˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Witkowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Encerclement d'Heiligenbeil
L’encerclement d’Heiligenbeil (en allemand Heiligenbeil Kessel), ou la poche d’Heiligenbeil, ou encore le chaudron d’Heiligenbeil, est un épisode de la fin de la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu dans les environs d’Heiligenbeil, dans l’arrondissement d'Heiligenbeil en province de Prusse-Orientale, du 26 janvier au 29 mars 1945.

Panzergrenadier-Division Großdeutschland
La Panzergrenadier-Division Großdeutschland (ou Grossdeutschland, signifiant « Grande Allemagne ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Wydawy (Gostyń)
Wydawy (prononciation : [vɨˈdavɨ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud de Poniec (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 86 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
Bowls 2024-25 de la NCAA Division I FBS
Les bowls 2024-25 de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) de la saison 2024-25 sont une série de matchs de football américain universitaire aux États-Unis, joués pour compléter la saison de football américain saison régulière 2024.

Ces matchs commenceront le 14 décembre 2024 et se termineront par la  finale nationale jouée le 20 janvier 2025.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
North-Battleford (ancienne circonscription fédérale)
North-Battleford (aussi connue sous le nom de Battleford-Nord) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1949.

La circonscription de North-Battleford a été créée en 1914 avec des parties de Battleford, Prince Albert et Saskatoon. En 1924, North-Battleford devint Battleford-Nord. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Prince Albert, Rosetown—Biggar et The Battlefords.

Rosetown—Biggar
Rosetown—Biggar fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription de Rosetown—Biggar a été créée en 1933 avec des parties de Kindersley et de Biggar. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Battleford—Kinderlsey, Moose Jaw, Regina—Lake Centre, Saskatoon—Biggar et Swift Current—Maple Creek.