hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gródek (Sokołów)
Gródek  [ˈɡrudɛk] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'est de Jabłonna Lacka, 21 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 108 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Sątopy (Grande-Pologne)
Sątopy (prononciation : [sɔnˈtɔpɨ]) est un village polonais de la gmina de Nowy Tomyśl dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Komaszewo
Komaszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Wicko (gmina)
La gmina de Wicko est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 216,08 km² et comptait 5.793 habitants en 2010. Son siège est le village de Wicko qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Lębork et à 74 kilomètres au nord-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Membrane atlanto-axoïdienne antérieure
La membrane atlanto-axoïdienne antérieure est une membrane solide constituant une jointure fibreuse entre l'axis et l'atlas.

Son insertion supérieure se situe sur le bord inférieur de l'arc antérieur de l'atlas et son insertion inférieure à l'avant du corps de l'axis.

Elle est renforcée dans la ligne médiane par un cordon arrondi, qui relie le tubercule de l'arcade antérieure de l'atlas au corps de l'axe.

Elle est en continuité avec le ligament longitudinal antérieur.

Ligament longitudinal antérieur
En anatomie humaine, le ligament longitudinal antérieur (ou ligament vertébral commun antérieur) est une longue bande fibreuse descendant verticalement de la face externe de l'os occipital jusqu'à la face antérieure de la deuxième vertèbre sacrée (S2). Il adhère au périoste de la face antérieure des corps vertébraux et aux disques intervertébraux. Il forme une jointure fibreuse de la colonne vertébrale.
Gornji Podpeć
Gornji Podpeć (en serbe cyrillique : Горњи Подпећ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 63 habitants.

Avant 1971, le village était rattaché à la localité de Potpeć ; depuis 1971, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Galaxies des Antennes
Arp 244 ou galaxies des Antennes (NGC 4038 + NGC 4039 ou Caldwell 60 + Caldwell 61) sont une paire de galaxies particulières à spirales magellaniques en interaction, d'environ 34 kal de diamètre, située à environ 69 Mal dans la constellation du Corbeau, au-delà du Groupe local de galaxies.

Groupe de NGC 4038
Le groupe de NGC 4038 comprend au moins 27 galaxies situées dans les constellations du Corbeau et de la Coupe. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,1 Mpc (∼98,2 millions d'al), en excluant les galaxies ESO 572-34 et ISZ 59.
Kärnan
Kärnan (en suédois) ou Kernen (en danois) est une tour médiévale située sur le territoire de la commune suédoise d’Helsingborg, en Scanie. Elle est le dernier vestige d’une importante forteresse danoise, qui servait avec le château de Kronborg de l’autre côté de l’Øresund à contrôler l’entrée de la mer Baltique.

Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.
Impacts du changement climatique sur les écosystèmes
Le changement climatique a un impact négatif sur les écosystèmes terrestres et marins, notamment sur la toundra, les mangroves, les récifs coralliens et les grottes. La hausse des températures mondiales, les phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents et l'élévation du niveau de la mer sont des exemples d'impacts importants liés au changement climatique. Les conséquences possibles de ces impacts comprennent le déclin et l'extinction des espèces, les changements au sein des écosystèmes, la prévalence accrue d'espèces envahissantes, la conversion des forêts de l'état de puits de carbone en sources émettrices de carbone, l'acidification des océans, la perturbation du cycle de l'eau et la fréquence accrue des catastrophes naturelles.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Homes England
Homes England est le non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel ») qui finance les nouveaux logements abordables en Angleterre. Il fut fondé le 1er janvier 2018 pour remplacer le Homes and Communities Agency (HCA).

Le HCA a été créé par la loi de 2008 sur le logement et le renouvellement (Housing and Regeneration Act 2008 (en) comme l'un des organismes succédant à la Housing Corporation, et est devenu opérationnel le 1er décembre 2008.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
Tumulus de Penteville
Le tumulus de Penteville est un site funéraire gallo-romain du IIe siècle situé à Saint-Géry (Chastre), dans la province du Brabant wallon, en Belgique. Il se trouve au carrefour dit de "la Gate", entre la rue Try des Rudes et la chaussée romaine.

Halle al'Chair
La Halle al'Chair, sise dans la ville belge de Namur, est un bâtiment historique de style mosan construit au XVIe siècle, édifié à l'origine pour la corporation des bouchers.

Avant sa rénovation d'ensemble en 2022, il abritait le musée archéologique de Namur. Il accueille désormais l'Office du tourisme de Namur, bénéficiant d'un endroit stratégique, au pied de la Citadelle.
Schiffornis
Le genre Schiffornis regroupe sept espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Tityridae. Antriade est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces 3 espèces.

Antriade olivâtre
Schiffornis olivacea

L’Antriade olivâtre (Schiffornis olivacea) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.

Son aire s'étend à travers le plateau des Guyanes jusqu'aux berges de l'Amazone.

L'antriade olivâtre pèse environ 32 grammes à l'âge adulte.
Matsuyachō-dōri
Le Matsuyachō-dōri (松屋町通, Matsuyachō-dōri), aussi appelé Matsuyamachi-dōri, est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute à l'Ichijō-dōri et termine au Takeyamachi-dōri.

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Naissance en 986
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 986  :

Abū l-Qāsim al-Qushayrī, auteur du traité ar-Risāla al-qushayriyya

Renaud de Bourgogne, 2e comte de Bourgogne (1er comte palatin de Bourgogne) de la Maison d'Ivrée.

Ogive de Luxembourg, comtesse consort de Flandre.

Poppon de Trèves, archevêque de Trèves.

Lê Ngọa Triều, empereur du Đại Cồ Việt (ancêtre du Viêt Nam).

Prokulf, un des premiers évêques missionnaires à s'être rendu en Petite-Pologne.

date incertaine

vers 986 :
Constance d'Arles, reine des Francs.
Hugues de Rouergue, comte de Rouergue.

en 986/987 :
Bezprym, duc de Pologne

Lê Ngọa Triều
Lê Ngọa Triều, né sous le nom Lê Long Đĩnh (né en 986 mort en octobre/novembre 1009) est l'empereur du Đại Cồ Việt (ancêtre du Viêt Nam) de 1005 à 1009 et le dernier représentant de la dynastie Lê antérieure.
Chwalimie
Chwalimie (prononciation : [xfaˈlimjɛ], en allemand : Wallachsee) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Okonek (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 123 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Guerres russo-byzantines
Les guerres russo-byzantines (ou, en langage d'historiens, entre Rus' et Romées) désignent :

l'expédition des Rus' en Paphlagonie, en 830 ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (860) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (907), menée par Oleg ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (941) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (968-971), menée par Sviatoslav ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (1024) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (1043).

Guerre entre Rus' et Byzantins (860)
La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 860 est la seule expédition militaire d'importance de la Rus' de Kiev répertoriée dans les chroniques byzantines et de l'Europe occidentale. Les sources varient sur la tournure des événements, avec notamment des divergences entre les écrits contemporains de l'expédition et les plus tardifs. D'ailleurs l'issue de cette expédition demeure incertaine. D'après les sources byzantines, les Rus' entrent dans l'empire de Constantinople par le nord et par surprise, alors que l'armée impériale est mobilisée à l'est dans ses campagnes défensives contre les Arabes. Après avoir assiégé Constantinople et pillé ses faubourgs maritimes, les Ruthénes se retirent, bien que la nature de ce retrait, de même que la nature de la victoire grecque, fassent l'objet de débats. Plus tard, cet événement donne naissance à une tradition orthodoxe, qui attribue la libération de Constantinople à une intervention miraculeuse de la Vierge Marie (en grec Théotokos).
Exit Eden
Exit Eden est un supergroupe international de metal symphonique fondé en 2017, qui a la particularité de reprendre des succès pop pour les adapter en version métal, une démarche similaire au groupe Northern Kings.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Ni'lin
Ni'lin, en arabe : المزرعه الشرقيّه, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 17 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 118 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
For din skyld
For din skyld (en français Pour ton bien) est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1965. Elle est interprétée par Birgit Brüel.

La chanson est la quatorzième chanson de la soirée, suivant Se piangi, se ridi interprétée par Bobby Solo pour l'Italie et précédant Poupée de cire, poupée de son interprétée par France Gall pour le Luxembourg.

Elle termine à la 17e place sur 18 participants, avec 10 points.

Poupée de cire, poupée de son
Poupée de cire, poupée de son est une chanson française écrite et composée en 1965 par Serge Gainsbourg vraisemblablement d'après le 4e mouvement prestissimo de la Sonate pour piano no 1 en fa mineur op.2-1 de Beethoven.

Écrite pour France Gall, qui représentait le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965 à l'initiative de Maritie et Gilbert Carpentier, la chanson obtient le Grand prix. C'est la seconde victoire du Luxembourg à ce concours. Elle est intégralement interprétée en français, une des langues officielles du Luxembourg, comme le voulait la coutume avant 1966.
Roger Muraro
Roger Muraro, né le 13 mai 1959 à Lyon, est un pianiste français de musique classique. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands interprètes de l'œuvre d'Olivier Messiaen et de Maurice Ravel.

Concerto en sol
Le Concerto en sol est un concerto pour piano en trois mouvements composé par Maurice Ravel de l'été 1929 à novembre 1931. Il est créé à Paris, salle Pleyel, le 14 janvier 1932 par sa dédicataire, la pianiste Marguerite Long, avec l'Orchestre Lamoureux dirigé par le compositeur.

Il est l'avant-dernière œuvre achevée de Ravel qui, à partir de 1933, perd la faculté d'écrire sa musique. Construit sur un modèle classique, inspiré d'après son auteur de Mozart et de Saint-Saëns, il partage avec le Concerto pour la main gauche, dont il est l'exact mais très dissemblable contemporain, de nombreux emprunts au jazz. Succès public et critique dès sa première, il est enregistré dès 1932 et compte aujourd'hui parmi les œuvres les plus jouées et les plus étudiées de Ravel.

L'œuvre porte la référence M.83, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Tetsuya Kinoshita
Tetsuya Kinoshita (木下哲哉, Kinoshita Tetsuya) est un producteur de série d'animation japonaise. Il a été producteur au sein du studio Production I.G et est désormais producteur pour Pony Canyon, bien qu'il soit encore souvent responsable de la production des séries de Production I.G.

Devil Kings
Devil Kings, ou Sengoku Basara (戦国BASARA, lit. « Les royaumes en guerre : Fantaisie baroque ») au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Capcom Production Studio 4, et distribué en 2005 sur PlayStation 2. La trame principale se passe dans un Japon imaginaire, dans la période des guerres de royaume.

Le joueur choisit son guerrier parmi de nombreux personnages différents (daimyo, ninja, samourai, etc) qui représentent chacun un clan japonais. Chaque personnage possède des armes et des coups spéciaux particuliers. Ces coups sont appelés « Basara Waza ».
Gouvernement Marie
Le gouvernement André Marie est le gouvernement de la France du 26 juillet au 28 août 1948, et le quatrième de la présidence de Vincent Auriol (1947-1954).

Le gouvernement obtient l'investiture de l'Assemblée nationale par 352 voix contre 190. Face au désaccord entre l'orthodoxie financière défendue par Paul Reynaud et les théories socialistes, Marie démissionne le 28 août 1948.

Ire législature de la Quatrième République française
La Ire législature de la IVe République est un cycle parlementaire qui s'est ouvert le 28 novembre 1946 et s'est terminé le 3 juillet 1951. Elle marque la victoire sans précédent du PCF alors que le MRP et la SFIO perdent des électeurs. Le tripartisme se poursuit.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2015
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2015 est la seizième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu au Paraguay du 4 au 29 mars 2015. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée au Chili durant l'automne 2015 : les 4 premiers sont directement qualifiés.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Ligne M3 du métro de Lausanne
La ligne M3 du métro de Lausanne est une ligne du métro de Lausanne en projet. Le projet vise à créer une ligne reliant la gare CFF et la gare de Lausanne-Flon au quartier Bossons/Blécherette à l'horizon 2031.

Gare de Lausanne-Chauderon
La gare de Lausanne-Chauderon, dite aussi gare de Chauderon, est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle est située sous la place Chauderon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse.
Mikhaïl Loris-Melikov
Le comte Mikhaïl Tarielovitch Loris-Melikov (en arménien : կոմս Միքայել Տարիելի Լորիս-Մելիքով ; en russe : граф Михаил Тариелович Лорис-Меликов) est un homme d'État et un militaire russe, né le 21 octobre 1824 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Tiflis, aujourd'hui Tbilissi (Géorgie), et mort le 24 décembre 1888 à Nice (France).

Homme politique et militaire russe, il fut gouverneur de Kharkov (1877) et ministre de l'Intérieur de 1880 à 1881.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Naissance en 1048
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1048 :

18 mai : Omar Khayyam, philosophe, mathématicien et astronome perse, à Nichapur (Iran) (mort en 1131).

25 mai : Song Shenzong, empereur chinois.

Domnall MacLochlainn, ou Ua Lochlainn, roi d’Ailech et du Cenél nEógain.

Sheikh Ahmad-e Jami, ou Ahmad Ibn Abolhasan Jāmi-e Nāmaghi-e Torshizi, Sheikh Ahmad-i Jami, Sheikh Ahmad-e jam, Sheikh-e Jam ou Ahmad-e Jam, Irfān, écrivain et poète soufiste.

Simon de Vexin, comte d'Amiens, de Vexin et de Valois Crépy.

date incertaine (vers 1048)

Harding de Bristol (en), reeve de Bristol.

Li Zhiyi (en), poète chinois.

Mu'izzi (en), poète perse.

Pierre Ier de Savoie, comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, marquis de Suse et d'Italie.

Pierre Ier de Savoie
Pierre de Maurienne, voire selon l'usage de Savoie (on trouve également la forme Pierre d’Aoste), né vers 1048 et mort le 9 juillet 1078, marquis de Suse et en Italie (v. 1060-1078). Il est parfois intégré, sans traces d'usage dans les actes connus, à la liste des comtes de Savoie.
Vesly (Manche)
Vesly (prononcé [vɛli] ou [veli]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 728 habitants.

Les habitants de la commune associée de Gerville-la-Forêt sont restés rattachés au canton de la Haye-du-Puits après sa fusion-association en 1972 avec Vesly, alors que le reste de la commune faisait partie de celui de Lessay. Depuis mars 2015, l'ensemble fait partie du canton de Créances.

Walburge
Walburge, Walpurge, Walpurga, Walpurgis, Valpurge, Gauburge, ou bien encore Auboué, Avongour, Falbourg, Gaubourg, Gualbourg ou Vaubourg est une sainte d'origine anglo-saxonne née vers 710 et morte en 779, fêtée le 25 février. Originaire du royaume de Sussex, alors soumis au Wessex, dans l'Angleterre actuelle, elle se fit missionnaire et aurait passé la plus grande partie de sa vie à évangéliser les Germains du continent.