hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliecer Urrutia
Aliecer Urrutia Delgado (né le 22 septembre 1974 à Placetas dans la province de Villa Clara) est un athlète cubain spécialiste du triple saut.

Le 1er mars 1997 à Sindelfingen, Aliecer Urrutia améliore le record du monde en salle du triple saut avec la marque de 17,83 m. Une semaine plus tard, il remporte la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Paris-Bercy (17,27), terminant à trois centimètres de son compatriote Yoel García. En août 1997, le Cubain monte sur la troisième marche du podium des Championnats du monde d'Athènes avec 17,64 m, derrière son compatriote Yoelbi Quesada et le Britannique Jonathan Edwards.

Il met un terme à sa carrière d'athlète à l'issue de la saison 2002.

Jonathan Edwards (athlétisme)
Jonathan David Edwards, né le 10 mai 1966 à Londres, est un athlète britannique spécialiste du triple saut. Champion olympique, champion du monde, champion d'Europe et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni. Il détient l'actuel record du monde de la discipline depuis le mondial de Göteborg en 1995, compétition où il devient le premier athlète à dépasser les dix-huit mètres en conditions régulières avant d'améliorer une deuxième fois sa marque avec un saut à 18,29 m, un record du monde qui tient depuis 30 ans. Durant sa carrière, il aura figuré en tête des bilans mondiaux de 1995 à 2002, seul le Cubain Yoelbi Quesada interrompant cette série en 1997. Il est surnommé par certains médias « le Goéland », allusion au livre Jonathan Livingston le goéland.
Stade municipal du Café
Le Stade du Café (en portugais : Estádio do Café), auparavant connu sous le nom de Stade municipal Jacy Scaff (en portugais : Estádio Municipal Jacy Scaff), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Londrina, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 36 056 places (pouvant être limité à 31 036) et inauguré en 1976, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Londrina Esporte Clube, de l'Associação Portuguesa Londrinense et de la Sociedade Esportiva Matsubara.

Le nom du stade rend hommage au café, une des spécialités de la ville de Londrina.

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
Alexandre Collenot
Alexandre Collenot (né à Saint-Hilaire-du-Rosier, Isère, le 7 septembre 1902 - disparu dans l'Atlantique-Sud le 10 février 1936) est un mécanicien d'aviation. Il a été le coéquipier de Jean Mermoz lors de nombreux vols.

Mécanicien d'aéronefs
Le mécanicien d'aéronefs, ou mécanicien de maintenance aéronautique, est un technicien qui entretient, répare, révise et modifie des aéronefs. Conformément à la législation en vigueur dans le domaine aéronautique, il doit disposer d'une licence indiquant les types d'avions ou d'hélicoptères sur lesquels il est autorisé à travailler.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1968-1969
La Regionalliga 1968-1969 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 6e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2019-2020
Le championnat de Belgique de rugby à XV 2019-2020 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. À cause de la pandémie de Covid-19, le championnat est arrêté après onze journées, et la fin de saison a été annulée.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Échelle de sonorité
En phonétique et en phonologie, l'échelle de sonorité est une hiérarchisation ordonnée des types de sons en fonction d'une certaine valeur de sonorité, laquelle permet de prédire de manière régulière la position occupée par ces sons dans la syllabe (attaque, coda, noyau syllabique). L'existence d'une échelle de sonorité repose sur le principe que les sons de la langue ne sont pas aléatoirement alignés dans le flux de la parole, mais qu'ils sont agencés de manière à décrire, en fonction du temps, une suite de courbes croissantes-décroissantes sur un axe de sonorité, dont les sommets sont les noyaux syllabiques, et dont les creux sont les frontières entre les syllabes. Ce principe de sonorité conditionnerait alors la formation des syllabes et serait nécessaire à la réalisation de la parole.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Pierre Canisius
Saint Pierre Canisius (en néerlandais : Peter D'Hondt), nommé aussi Pierre Kanis, né le 8 mai 1521 à Nimègue et mort à Fribourg le 21 décembre 1597, est un religieux néerlandais et l'un des premiers membres de la Compagnie de Jésus. Il passe l'essentiel de sa vie de prêtre jésuite en Allemagne et en Suisse. Auteur d'un catéchisme populaire, il s'attacha à réformer l'Église catholique et ainsi enrayer la progression du protestantisme.

Béatifié par Pie IX le 23 novembre 1864, puis déclaré Docteur de l'Église et canonisé par Pie XI le 21 mai 1925, jour de l'Ascension, à Rome. Il est liturgiquement commémoré par l'Église catholique le 21 décembre.

Après Saint Boniface au VIIIe siècle, il est considéré comme le second apôtre de l'Allemagne.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Deutsche Börse Cloud Exchange
Le  Deutsche Börse Cloud Exchange (DBCE), joint-venture de la Deutsche Börse (DB) de Francfort et de la société de logiciels Cloud berlinoise Zimory
, est une place de marché pour les ressources  Cloud.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
332e régiment d'hélicoptères de la Garde
Le 332e régiment mixte d'hélicoptères de la Garde (en russe : 332-й отдельный гвардейский вертолётный полк, abrégé en russe : 332 гв. овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 12633).

Le régiment fait partie de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé aux aérodromes de Pouchkine et de Pribylovo.

Ordre de bataille de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires engagées dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie, en cours depuis le 24 février 2022. L'article ne doit pas être considéré comme complètement à jour ni exact, étant basé sur du renseignement d'origine sources ouvertes. Une estimation mise à jour de l'ordre de bataille en date du 23 avril 2023 est disponible sur le site de l'Institut pour l'étude de la guerre.
Bataille de Pljevlja
La bataille de Pljevlja (1er-2 décembre 1941), est une attaque de la Seconde Guerre mondiale dans le gouvernorat italien du Monténégro par les partisans yougoslaves sous le commandement du général Arso Jovanović et du colonel Bajo Sekulić, qui ont dirigé 4 000 partisans monténégrins contre les occupants italiens dans la ville de Pljevlja.

ZBOR
Le Mouvement national yougoslave ZBOR (Jugoslavenski narodni pokret ZBOR), plus communément appelé ZBOR (ZBOR c'est-à-dire Rassemblement, étant l'acronyme de Združena borbena organizacija rada, soit Organisation militante unie du travail), était un parti politique yougoslave d'extrême droite, fondé en 1935 par Dimitrije Ljotić. Soutenu financièrement par le Troisième Reich pendant l'entre-deux-guerres, le ZBOR fournit des auxiliaires aux nazis durant l'occupation de la Yougoslavie. Le parti est dissous en 1945 et ses membres soumis à une violente épuration.
Clan Takanashi
Le clan Takanashi (高梨氏) de la province de Shinano descend directement de Yorisue Minamoto no, fils de Minamoto no Yorinobu. Un des petits-fils de Yorisue prend rapidement le nom « Takanashi ». Tadanao Takanashi est un vassal renommé du clan Minamoto durant la guerre de Genpei. Pendant l'époque Sengoku, les Takanashi connaissent une grande prospérité et s'étendent dans la région de Shinano jusqu'à ce qu'ils soient attaqués par Shingen Takeda. Quand le clan Takeda envahit leur territoire en 1553, les Takanashi s'allient avec les clans Murakami, Ogasawara et Suda. Mais tous doivent se tourner vers Uesugi Kenshin de la province d'Echigo pour qu'il leur vienne en aide. Les Takanashi perdent finalement leur domaine mais réussissent à rester vassaux du clan Uesugi.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Rainier de Habsbourg-Toscane
Rainier d'Autriche (en allemand : Rainer Erzherzog von Österreich-Toskana), né le 21 novembre 1895 et mort le 25 mai 1930, était membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, de la branche toscane de la maison impériale de Habsbourg, archiduc d'Autriche et prince de Toscane de naissance. Rainier était le fils aîné de l'archiduc Léopold Salvator d'Autriche, prince de Toscane, et de son épouse la princesse Blanche de Bourbon. Il servit comme officier dans l'armée autrichienne pendant la Première Guerre mondiale. Après la chute de la dynastie des Habsbourg, il resta à Vienne et travailla un temps comme chauffeur de taxi. Il mourut célibataire à l'âge de 34 ans des suites d'une septicémie.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Kałuskie
Kałuskie (prononciation : [kaˈwuskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów (gmina)
Żelechów est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Żelechów, qui se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,64 km2 pour une population de 8 390 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Żelechów de 4 016 habitants, et une population dans la partie rurale de 4 374 habitants.
Sport chanbara
Le sport chanbara (スポーツチャンバラ) ou « Spochan » consiste en un combat entre deux participants avec des armes égales ou différentes, de façon libre mais possédant néanmoins des règles minimum. Le « chanbara » est une forme d'onomatopée japonaise qui exprime le bruit des sabres qui s'entrechoquent dans le combat des samourais.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Saive
Saive (en wallon Sêve) est un village de l'Entre-Vesdre-et-Meuse au Nord-Est de la ville de Liège en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Blegny dans la province de Liège (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Longtemps demeuré un petit village ceinturé de beaux vergers, il a subi ces dernières années une urbanisation galopante qui a pour effet de l'inclure dans la grande banlieue de Liège.

Tignée
Tignée (en wallon Tegnêye) est une section de la commune belge de Soumagne située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1949.

À cette date, Évegnée la rejoint pour former la commune d'Évegnée-Tignée jusqu'en 1977.
Alphonse Denis (1906-1997)
Alphonse Denis, né le 5 mars 1906 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 19 avril 1997 à Limoges (Haute-Vienne), est un résistant et un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été conseiller général de Limoges et député de la Haute-Vienne.

Voyageur, représentant et placier
En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (voyageur, représentant et placier), est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle de particuliers ou d’entreprises pour le compte d’un ou plusieurs employeurs.

Dans le langage courant, « VRP » désigne souvent le commercial terrain. Toutefois, le métier de commercial terrain peut être exercé en tant que salarié (VRP ou non) ou indépendant (agent commercial, VDI…). Le VRP bénéficie, quant à lui, d’un statut juridique spécifique.

L’usage est de parler de « VRP exclusif » lorsque le VRP travaille pour un seul employeur, de  « VRP multicartes » en cas d’employeurs multiples.
Ketmie
Le terme ketmie, d'origine arabe, désigne plusieurs taxons du genre Hibiscus :

Ketmie à feuilles de chanvre ou kénaf (Hibiscus cannabinus)

Ketmie acide (Hibiscus sabdariffa)

Ketmie comestible (Hibiscus esculentus)

Ketmie des marais (Hibiscus moscheutos)

Ketmie en arbre (Hibiscus syriacus)

Ketmie musquée ou ambrette (Abelmoschus moschatus, syn. Hibiscus abelmoschus)

Portail de la botanique

Hibiscus sabdariffa
Oseille de Guinée, Roselle, Groseille pays

Hibiscus sabdariffa (nom scientifique), l'Oseille de Guinée ou la Roselle (noms vernaculaires) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Malvacées. Elle est originaire d'Afrique mais sa culture s'est développée, d'abord en Asie du Sud-Est (Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Malaisie et Java). Ses cultivars sont introduits en Afrique de l'Ouest au xixe siècle.

Le bissap ou karkadé (parfois orthographié « carcadet ») ou encore Ngai Ngai (au Congo) est la boisson préparée à partir du calice des fleurs de cet hibiscus à fleurs rouges.

L'Oseille de Guinée pousse bien en zone tropicale en Afrique de l'Ouest (Sénégal, Guinée, Burkina Faso, Bénin, Togo, Niger, sud du Mali, nord de la Côte d'Ivoire), au nord du Cameroun, au Botswana et au Congo Kinshasa, ainsi qu'au Congo Brazzaville et au Gabon.
Difféomorphisme
En mathématiques, un difféomorphisme est un isomorphisme dans la catégorie usuelle des variétés différentielles : c'est une bijection différentiable d'une variété dans une autre, dont la bijection réciproque est aussi différentiable.

Classe de régularité
En mathématiques et en analyse, les classes de régularité des fonctions numériques constituent une classification des fonctions basée sur l’existence et la continuité des dérivées itérées de cette fonction sur son ensemble de définition. La classe de régularité d'une fonction  indique jusqu'à quel ordre n la dérivée n-ième d'une fonction existe et si celle-ci est continue, indépendamment de la forme ou de l’allure de la fonction (monotonie, convexité, zéros, etc.).

La classe de régularité d'une fonction dépend de son domaine de définition.
15e parallèle nord
Le 15e parallèle nord est le parallèle géographique joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 15° nord.

Il passe par l'Afrique, l'Asie, l'océan Indien, l'océan Pacifique, l'Amérique centrale et l'océan Atlantique.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Bandogyi
Bandogyi est un néologisme utilisé en France depuis les années 1980, pour désigner la tenue d’entraînement pour la pratique du thaing (bando), dont la couleur varie suivant les styles. Elle se compose d’un pantalon large la plupart du temps sombre, et d’une veste plus claire (eingyi) fermée par des brandebourgs. Celle-ci doit être large, s’arrêter aux hanches et recouvrir une partie des avant-bras, le col est de type « Mao ». Cette veste est souvent remplacée à l’entraînement par un tee-shirt. Sur le pantalon, est portée une ceinture, solide pour permettre de bonnes saisies, dont la couleur indique le grade du bandoïste et attachée par un nœud plat. Elle est noire pour les titulaires d’un degré fédéral.

Par contre, les experts portent un sash, écharpe en tissu léger, noué habituellement du côté droit. On pratique en chaussons d’arts martiaux le plus souvent et pieds nus pour certaines disciplines de compétition.

Arts martiaux birmans
Les arts martiaux birmans sont aussi surnommés thaing (birman သိုင်း), un terme générique datant du IIIe siècle, qui signifie auto-défense et désigne aujourd'hui l'ensemble des pratiques de combat issues de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Prononciation [θaiɴ] (« th » avec la langue entre les dents comme le « th » de l’anglais thing, « ai » comme  en français « ail », « ng » presque comme dans « parking ».

Ils sont le fruit d'une longue évolution historique, dont les origines dateraient de plus de 4500 ans. Ils descendent, d’une part, des techniques guerrières, prises dans leur vocation primitive sur le champ de bataille et dont on a retenu les règles et les principes d’entraînement, et d'autre part de la réflexion de moines dans le besoin de se défendre et de s’entretenir physiquement, méthodes utilitaires devenant peu à peu des arts martiaux rituels.
Hôtel de Raguse
L'hôtel de Raguse  également nommé hôtel de Marmont, hôtel Thélusson (à ne pas confondre avec l'hôtel Thélusson de la rue de Provence) ou hôtel Gouffier est un hôtel particulier fortement dénaturé situé 51 rue de Paradis, dans le 10e arrondissement de Paris.

Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault
Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault est un architecte français né à Château-Chinon (Nièvre) le 28 mai 1739 et mort à Paris le 12 octobre 1806 .

Élève de Jacques-Germain Soufflot, puis collaborateur d'Ange-Jacques Gabriel à la direction des Bâtiments du Roi, il fut actif en Suisse et dans l'Est de la France. Ses principales réalisations conservées sont le château de Montvillers à Bazeilles dans les Ardennes (1770) et le phare de Cordouan pour lequel il conçut, comme architecte conseil du ministère de la Marine, conjointement avec l'ingénieur Borda, le projet de surélévation approuvé en 1786 et exécuté deux ans plus tard. Il est également connu pour un projet de place Louis-XVI à créer à Brest (1784).
Convertisseur multiniveau
Un convertisseur multiniveau — ou convertisseur modulaire multiniveau — est un élément d'électronique de puissance qui, par l'ajout de cellules de commutations, offre des degré de liberté supplémentaires pour la commande de la tension de sortie des convertisseurs.

Un niveau en électronique de puissance est défini comme l'ensemble des tensions accessibles en sortie des éléments permettant de piloter le convertisseur (généralement la tension aux bornes des demi-cellules de commutation du convertisseur). Par exemple, pour l'onduleur 3 bras 2 niveaux, la tension accessible aux bornes d'un interrupteur d'une des trois cellules de commutation est égale à , formant ainsi 2 niveaux. Les enjeux de la recherche actuelle sur ces sujets sont, la topologie et la structure des convertisseurs ainsi que leur commande par MLI.

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.