hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sh2-226
Sh2-226 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ un demi-degré au sud-ouest de l'étoile μ Aurigae. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée, située à environ 4 200 pc (∼13 700 al) sur le bras de la Règle, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Ses émissions plus élevées dans l'infrarouge et la bande Hα suggèrent que sa lumière nous parvient fortement filtrée par le milieu interstellaire qui se trouve dans la ligne de visée. Sh2-226 abrite la source infrarouge IRAS 05075+3755 et deux masers, l'un avec une émission OH et l'autre avec une émission H₂O, ainsi que quelques sources d'ondes radio, suggérant que des phénomènes de formation d'étoiles y sont actifs.

Bras de la Règle
Le bras de la Règle (également appelé bras du Cygne, bras extérieur, ou encore bras Règle-Cygne) est un des quatre bras spiraux majeurs de la Voie lactée. À l'instar du bras Sagittaire-Carène, le bras de la Règle a la particularité de prendre sa source sur l'extrémité de la barre centrale (et non dans la région avoisinante).

Le bras de la Règle à proprement parler est en fait la partie du bras proche du centre galactique, tandis que les zones plus extérieures du bras sont appelées bras du Cygne. Bien que les deux termes sont généralement utilisés séparément pour désigner le bras entier, il est, dans ce cas, plus exact de parler du bras Règle-Cygne.

Le bras de la Règle est de 15,5 ± 2,8 kpc de rayon et se situe en dehors du bras de Persée. Ce bras est ainsi nommé en raison de sa proximité avec la constellation de la Règle sur la sphère céleste
Henri-Hartard de Raville
Henri-Hartard de Raville (en allemand: Heinrich Hartard von Rollingen), né le 13 septembre 1633 à Ansembourg, Luxembourg et mort le 30 novembre 1719, à Spire) est prince-évêque de Spire de 1711 à 1719 et prévôt de l'abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption-et-Saint-Étienne, appelée communément cathédrale de Spire (en allemand : Speyerer Dom). Conrad II le Salique, empereur romain germanique, a commencé sa construction en 1030. Classée en 1981 au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, c'est l'édifice religieux le plus imposant de Spire, en Rhénanie-Palatinat. Basilique à quatre tours et deux dômes, c'est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint-Empire romain germanique et la plus grande cathédrale de style roman au monde. Pendant près de 300 ans, ce fut le lieu de sépulture de huit empereurs et rois allemands.
Hein Heckroth
Hein Heckroth est un directeur artistique et un costumier allemand né le 14 avril 1901 à Giessen (actuellement dans le Land de Hesse en Allemagne, mais à l'époque dans l'Empire allemand) et mort le 7 juillet 1970 à Amsterdam (aux Pays-Bas en Hollande-Septentrionale).

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.
Wenceslas Munyeshyaka
Wenceslas Munyeshyaka (né à Astrida le 30 juillet 1958) est un réfugié politique rwandais suspecté de participation au génocide de 1994 avant de bénéficier en France d'un non-lieu définitif, connu pour avoir été prêtre de l'Église catholique avant d'être définitivement renvoyé de l'état clérical en 2023.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Championnat d'Europe 1989 de football américain
Le Championnat d'Europe 1989 de football américain (en anglais, 1989 American Football European Championship) est la 4e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

la phase finale de cette édition a lieu en Allemagne de l'Ouest à Bremerhaven, Heilbronn, Recklinghausen et Bielefeld du 21 août au 27 août 1989.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire. L'équipe d'Italie était la tenante du titre.

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Pawłówko (Człuchów)
Pawłówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Soupe miso
La soupe miso (味噌汁, misoshiru), « bouillon au miso » en japonais francisé, est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine japonaise. Il s'agit d'un bouillon à base de miso (pâte de soja fermenté) et de dashi (bouillon de base de la cuisine japonaise), auquel on rajoute d'autres ingrédients (légumes, tofu, algues, viande ou fruits de mer, etc.). Elle est, avec le riz, un des plats de base des repas traditionnels japonais. Il existe plusieurs variétés régionales de cette recette.

Kombu
Le kombu (japonais : 昆布 ; IPA :  [kombɯ]), aussi appelé  dashima (coréen : 다시마), et haidai (chinois : 海带 ; pinyin : hǎidài), désigne diverses algues comestibles des genres Saccharina et Laminaria, consommées au Japon, en Chine et en Corée. 90 % du kombu japonais est cultivé à Hokkaido. Il est maintenant consommé et cultivé en France. L'algoculture en Bretagne produit le kombu breton, traditionnellement nommé « fouet des sorcières », ouarle, laminaire flexible (Laminaria digitata) et le kombu royal (Saccharina latissima). Il est aussi utilisé en cosmétique.
1er mars
Le 1er mars est le 60e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 61e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 305.

C'était généralement le 11e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du narcisse.

C'est le premier jour du printemps météorologique dans l'hémisphère nord terrestre et de l'automne météorologique dans l'hémisphère sud.

Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est
La Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est est une fête traditionnelle bulgare, roumaine et moldave qui symbolise l’arrivée du printemps. Elle porte le nom de Martenitsa (bulgare : мартеница, pluriel martenitsi-мартеници), Màrtis (Μάρτης en grec) ou Mărțișor (pluriel mărțișoare) en roumain.
Championnat de Formule 2 2021
Le championnat de Formule 2 2021 est la cinquième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 8 manches, il démarre le 26 mars à Sakhir et se termine le 5 décembre à Abou Dabi.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
IPad Pro (7e génération)
L'iPad Pro de 7e génération, commercialisé sous le nom d'iPad Pro (M4), est une tablette iPad développée et commercialisée par Apple. Il est annoncé lors d'un événement d'Apple le 7 mai 2024.

Il est sorti le 15 mai 2024, et est le premier appareil d'Apple à utiliser la puce M4, ainsi qu'un module d'affichage basé sur OLED. La version 13 pouces est l'appareil le plus fin d'Apple, les deux modèles surpassant l' iPod Nano de 7e génération.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Tavla
Le tavla ou Izmir tavla est un jeu oriental de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue sur un tablier avec des dés et des pions (similaires à ceux du jeu de dames).

Les règles sont très proches de celles du backgammon, auquel il est parfois assimilé.

En arménien, on l'appelle նարդի (nardi) ou encore թավլու (tavlou), en bulgare Табла et en grec Τάβλι. L'origine du jeu est probablement perse [réf ?]. En arabe, on l'appelle tawla ou chiche biche (Tunisie). On joue le plus souvent au mahbousseh avec le tavla.[pas clair]

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Beta Sagittarii
La désignation de Bayer β Sagittarii désigne deux étoiles :

β¹ Sagittarii

β² Sagittarii

Beta Sagittarii porte le nom courant Arkab.

Situées toutes les deux dans la constellation du Sagittaire, elles ne sont séparées que de 0,36° dans le ciel terrestre. Leur alignement n'est qu'apparent : β¹ Sagittarii, de magnitude apparente 3,96, est distante de 378 années-lumière ; β² Sagittarii, de magnitude apparente 4,27, est distante de 139 années-lumière.

Beta2 Sagittarii
Beta2 Sagittarii (β2 Sagittarii / β2 Sgr, Bêta2 Sagittarii), appelée également Arkab Posterior puisqu'elle suit β1 dans le ciel, est une étoile de la constellation du Sagittaire. C'est une géante de type spectral F2 ayant une magnitude apparente de +4,27. Elle est à 137 années-lumière de la Terre.

Le nom d'Arkab Posterior a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 5 octobre 2016.
Łaźniki (Łódź)
Łaźniki (prononciation [waʑˈniki]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zduny (gmina, Łódź)
Zduny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zduny, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,53 km2 pour une population de 6 098 habitants en 2006.
Acony
Acony est un manga de Kei Tōme. Un prologue suivi de 7 chapitres ont été publiés dans le magazine Afternoon, mais à présent que la mangaka poursuit son autre titre Hatsukanezumi no jikan dans le même magazine. Le manga s'est terminé le 24/07/2010 dans le #09 de l'Afternoon. Le dernier tome de la série est sorti en septembre 2010.

On retrouve dans ce titre le côté fantastique de certaines œuvres de Kei Tōme comme Luno, via un mélange d'influences occidentales et orientales : l'intérieur de l'appartement d'Acony et de son père rappelle les images d'Halloween, tandis que les autres habitants de l'immeuble évoquent le folklore japonais. Est aussi présente une description de la vie quotidienne des personnages et surtout de leur psychologie, comme dans Sing "Yesterday" for me par exemple. Enfin, on y retrouve cette mélancolie qui imprègne les œuvres de la mangaka, même si l'humour est plus présent que de coutume chez Kei Tōme.

Hatsukanezumi no jikan
Hatsukanezumi no jikan (ハツカネズミの時間); souvent traduit en anglais sous le nom "The Hour of the Mice", et en français sous le nom "Le temps des souris") est un manga de Kei Tōme, prépublié dans le magazine Afternoon de l'éditeur Kōdansha, après avoir commencé dans le magazine Morning du même éditeur. La série a été éditée en 4 volumes reliés, sortis entre 2005 et 2008. Il n'a pas encore été édité en français.
Le Lit à la française
Le Lit à la française (en néerlandais : Ledikant) est une gravure à l'eau-forte et pointe sèche réalisée par Rembrandt en 1646.

Le sujet, un couple faisant passionnément l'amour dans un lit sans passer par l'allégorie mythologique, a probablement choqué ses contemporains, ce qui aurait poussé Rembrandt à couper la partie de la plaque contenant sa signature, et aurait eu pour conséquence de raréfier les épreuves ayant été produites ou ayant survécu.

I Modi
I Modi (Les Façons ou Les Positions), aussi connu comme Les Seize Plaisirs ou sous le titre latin De omnibus Veneris Schematibus, est un livre érotique de la Renaissance italienne, dans laquelle une série de positions sexuelles sont représentées explicitement sous forme de gravures.

Si l'édition originale vénitienne a été vraisemblablement détruite par l'Église catholique, les illustrations de Raimondi réapparaissent dans une édition ultérieure en 1527, elle est accompagnée des Sonnets luxurieux écrits par Pierre l'Arétin, qui décrit les actes sexuels représentés.
Gerulfing
La dynastie Gerulfing, également connue comme la maison de Hollande, est la première famille des comtes en Frise occidentale, de Hollande et de Zélande. Elle est issue de la dynastie des Folcwalding et plus précisément du roi Poppo Ier de Frise[réf. nécessaire].

Le nom de cette dynastie vient de celui de son fondateur Gerulf l'Ancien (mort après 839), comte de Kennemerland, possiblement un descendant du roi Radbod Ier de Frise. Elle a pris fin avec la mort de Jean Ier de Hollande en 1299. La dynastie continua pendant encore un siècle grâce à une branche cadette, issue de Thierry VI, qui régna sur le comté de Bentheim jusqu'à la mort du dernier comte en 1421.

Les Gerulfing ont donné un roi des Romains en Guillaume Ier (1227-1256) ainsi qu'une reine de France, Berthe de Hollande (morte en 1094), la femme répudiée de Philippe Ier de France.

Jean Ier de Hollande
Jean Ier de Hollande, né en 1284, mort le 10 novembre 1299 à Haarlem, fut comte de Hollande de 1296 à 1299. Il est le fils de Florent V, comte de Hollande, et de Béatrice de Flandre.

Il est en Angleterre à la cour d'Édouard Ier, roi d'Angleterre et épouse en 1297 la princesse Élisabeth d'Angleterre, fille de ce dernier et de sa première épouse, Éléonore de Castille.

Il revient en Hollande en 1296 après le meurtre de son père. Le régent, Wolfert I van Borselen (nl), adopte une politique de neutralité envers la Flandre et l'Angleterre, mais les villes ne l'apprécient pas et Van Borselen est assassiné en 1299. Jean Ier d'Avesnes, comte de Hainaut, son plus proche parent, est ensuite nommé régent, pendant quelques mois.

Jean Ier de Hollande meurt en 1299 sans enfant. La Hollande revient à son cousin Jean d'Avesnes.
Coupe du monde de rugby à sept 2022
La Coupe du monde de rugby à sept 2022 est un tournoi de rugby à sept international, qui a lieu du 9 au 11 septembre au Cape Town Stadium du Cap, en Afrique du Sud.

Ce tournoi est la huitième édition toutes catégories confondues et la quatrième en catégorie féminine.

Coupe du monde de rugby à sept 2018
La Coupe du monde de rugby à sept 2018 est un tournoi de rugby à sept international, qui se déroule en 2018 du 20 juillet 2018 au 22 juillet 2018 à l'AT&T Park de San Francisco aux États-Unis. Ce tournoi est la septième édition de la compétition masculine et la troisième de la compétition féminine.
Alliance de la presse d'information générale
L'Association de la presse d'information générale (APIG) est une association française créée en mai 2012, une union de syndicats patronaux qui regroupe les éditeurs de quotidiens nationaux et régionaux et d'hebdomadaires régionaux d’information politique et générale (IPG).

Groupe Les Échos-Le Parisien
Le Groupe Les Échos-Le Parisien est une holding française active dans les médias, l'événementiel et la publicité.

Il détient le journal Les Échos, le journal Le Parisien, le magazine Connaissance des arts, ainsi que Mezzo, Radio Classique, le portail Boursier.com et l'institut Opinion Way.

C'est une filiale du Groupe LVMH du milliardaire Bernard Arnault.

Son siège est basé à Paris.
Le Royaume de ce monde
Le Royaume de ce monde (espagnol : El reino de este mundo) est un roman court de l'auteur cubain Alejo Carpentier, publié en 1949 en espagnol dans son pays natal et pour la première fois traduit en anglais en 1957.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Danijel Petković
Danijel Petković (en monténégrin cyrillique : Данијел Петковић), né le 25 mai 1993 à Kotor en Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro, est un footballeur international monténégrin, qui évolue au poste de gardien de but au FK Liepāja.

Championnat du Monténégro de football de deuxième division
Le championnat du Monténégro de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins de deuxième division.

Cette compétition, organisée depuis 2006 sous le nom de Druga Crnogorska Liga, est, pour des raisons de sponsoring, également désignée sous l’appellation Meridianbet 2. CFL.
Louis Lemaire (historien)
Louis Lemaire, né à Dunkerque le 9 novembre 1877 et mort le 24 octobre 1941 dans la même ville est un historien français, spécialiste de l'Histoire de la ville de Dunkerque, dans le Nord. Il fut également médecin militaire lors de la Première Guerre mondiale, puis Médecin major à l'ambulance du Grand Palais, puis il dirige l’Hôpital Temporaire de Saint-Maurice (Val-de-Marne).

Ensuite, il devient chirurgien à l’hôpital de Dunkerque-Rosendaël où il dirige la maternité à partir de 1938.

Durant l'entre-deux-guerres, en 1928, à la suite de fouilles réalisées dans l'église Saint-Éloi de Dunkerque, le docteur Lemaire retrouve les ossements de Jean Bart, décédé en 1702, ce qui permet d'estimer sa taille, 1,90 m.

Église Saint-Éloi de Dunkerque
L'église Saint-Éloi, surnommée la cathédrale des sables, est une église catholique située à Dunkerque, en France. Elle est classée au titre des monuments historiques en 1916, tandis que le beffroi qui lui fait face, ancienne tour de l'église primitive, est classé depuis 1840. Le beffroi est aussi classé au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de Beffrois de Belgique et de France.
Vladimir Olshansky
Vladimir Olshansky (en russe : Владимир Ольшанский, Vladimir Olchanski), né le 9 août 1947 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un acteur, clown, directeur artistique et compositeur, diplômé de l'École nationale du cirque et de l'art de la scène (Государственное училище циркового и эстрадного искусства им. М. Н. Румянцева (Карандаша) (ГУЦЭИ)). Russe d'origine, il a pris la nationalité américaine, et il vit ensuite en Italie.

Clown hospitalier
Les « clowns hospitaliers »  sont des clowns spécialement formés pour intervenir en milieu hospitalier et dans les centres de soins. Ils sont parfois appelés hôpiclowns ou « Docteur clown » (anglais : Clown Doctor, une marque déposée dans plusieurs pays). L'action des clowns hospitaliers a pour but de contribuer au processus de guérison grâce à la force positive de l'espoir et de l'humour. Ils ont aussi un effet positif pour le personnel et les familles de malades.
Pierre-Joseph-Marie Chaumonot
Pierre-Joseph-Marie Chaumonot, né le 9 mars 1611 à Sainte-Colombe-sur-Seine, Côte-d'Or (France)  et décédé le 21 février 1693 au Québec (Canada), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France (Canada) qui fut durant plus de cinquante ans missionnaire au Canada, parmi les Hurons, qui lui avaient donné le nom de Héchon.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Wagner-Werk-Verzeichnis
Le Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue de l'œuvre de Wagner), abrégé en WWV, est le catalogue thématique des œuvres de Richard Wagner établi par John Deathridge, Martin Geck et Egon Voss.

Ce catalogue comprend cent treize entrées. Il référence :

les compositions, notamment les quatorze opéras,

des œuvres non-musicales

des projets non aboutis d'opéras.

Il est présenté dans l'article Liste des œuvres de Richard Wagner.

Catalogue thématique
Un catalogue thématique, ou catalogue d’œuvres musicales, est un document répertoriant les œuvres d’un compositeur. Il est généralement organisé selon des critères thématiques (par exemple le genre musical) et chronologiques.