hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
British Queen
Le British Queen est l'un des premiers paquebots transatlantiques à vapeur de l'histoire. Mis en service en 1839, il est en son temps le plus gros navire jamais construit. Le paquebot navigue pour la British and American Steam Navigation Company durant deux ans, jusqu'à ce que la compagnie fasse faillite à la suite du naufrage de son navire amiral, le President.

Le British Queen est alors vendu au gouvernement belge, mais son service se révèle peu rentable, et il est retiré en 1842. Il est démoli deux ans plus tard.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Château Dufresne, musée et lieu historique patrimonial
Le Château Dufresne, musée et lieu historique patrimonial est un musée situé dans l’arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve de Montréal au Canada.

Fondé en 1999, le musée est géré par la Société du Château Dufresne Inc, un organisme sans but lucratif. Sa mission est de conserver et d’interpréter le domaine du Château Dufresne, « témoin des aspirations et de la vision progressistes d’une élite francophone qui annonce et marque l’entrée du Québec dans la modernité ».

Guido Nincheri
Guido Nincheri (né le 29 septembre 1885 à Prato, en Italie – mort le 1er mars 1973 à Providence, Rhode Island, États-Unis) est un artiste du vitrail religieux et un fresquiste canadien d'origine italienne. Il a peut-être été l'artiste qui a produit le plus grand nombre d'œuvres religieuses au Canada durant le XXe siècle, plus de 3000. Ses vitraux et œuvres décoratives ornent environ 200 bâtiments, surtout des églises partout au Canada ainsi que dans nombre d'États de la Nouvelle-Angleterre.
Stradzewo (Lubusz)
Stradzewo (prononciation : [straˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zbąszynek dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Zbąszynek (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 34 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 69 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Gudröd le Roi chasseur
Gudröd le Roi chasseur ou Gudröd le chasseur, (en vieux norrois : Guðrǫðr veiðikonung, en islandais : Guðröður veiðikonung, en norvégien : Gudrød Veidekonge) est un roi légendaire, fils de Hálfdan Eysteinsson de la dynastie d'Ynglingar, et de Liv Dagsdotter de Vestmar, d'après le Heimskringla.

Ynglingar
Selon l'Ynglingatal (le « Dénombrement des Ynglingar »), les Ynglingar sont les membres d'une dynastie royale suédoise du Moyen Âge décrite dans les ouvrages relatant la mythologie nordique et à laquelle appartiendrait également le premier roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure, souche de la dynastie Hårfagre selon l'Heimskringla.

A la différence de la plupart des autres lignées royales germaniques qui affirment remonter à *Wōdanaz, les récits font remonter les Ynglingar à Freyr.

D'après le Ynglingatal, le cimetière de Borre et ses neuf tertres funéraires datés de l'an 600 à 900 serait la nécropole des Ynglingar dont le règne se situerait entre le VIIe siècle et le IXe siècle.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1982
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la Chanson 1982 par Bardo avec la chanson "One Step Further". Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé septième à l'Eurovision, recevant 76 points.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Route Fraser
La route Fraser est une artère urbaine importante dans les Basses-terres continentales de la Colombie-Britannique au Canada s'étendant sur une longueur de 38 km. Elle relie les villes de Surrey et d'Abbotsford. Elle est nommée d'après le fleuve Fraser et la vallée du Fraser, qui sont eux-mêmes nommés d'après l'explorateur Simon Fraser.

Vallée du Fraser
La vallée du Fraser est la section du bassin du fleuve Fraser dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, en aval du canyon du Fraser. Le terme est parfois utilisé pour désigner le canyon du Fraser et s'étend en amont à partir de là, mais en général, en Colombie-Britannique, le terme se réfère à la portion de la rivière en aval de la ville de Hope.
ISO 639:k
L'ISO 639 définit une codification des noms de langues.

La liste des codes ISO 639 est présentée dans 26 séries de tableaux alphabétiques regroupant les codes suivants :

Code ISO 639-3 à trois lettres (alpha-3) ; dont le présent article détaille une section alphabétique

Code ISO 639-2 à trois lettres (alpha-3), lorsqu'il existe ;

Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2), lorsqu'il existe.

Le présent article détaille les codes ISO 639 s'étendant de « kaa » à « kzz ».

kab est le code de la langue kabyle. Le kabyle est une variante du berbère, une langue regroupant plusieurs variantes parlées en Afrique du Nord.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Odds & Ends
Odds & Ends est le premier disque de Dido et n'a jamais été officiellement commercialisé, il était d'abord et avant tout destiné à attirer l'attention des maisons de disques. Il est estimé à une cinquantaine de copies à travers le monde et peut ainsi être considéré comme un disque rare qui se vend sur le net à un prix très élevé. La chanson "Worthless" se retrouve aussi sur son premier Extended Play "The Highbury Fields" qui est aussi une pièce de collection de Dido. La chanson "Believe" est une première version de "Take my hand" qui se retrouve sur son album "No Angel" alors que "Sweet eyed baby" a été remixée pour devenir "Don't think of me" et apparait aussi sur son premier album. Alors que les pièces "Worthless" et "Me" sont incluses sur la version japonaise de l'album "No Angel".

No Angel (album)
No Angel est le premier album de la chanteuse pop rock britannique Dido. Sorti en 1999, il a rencontré un immense succès en 2001. Il s'est vendu à 22 millions d'exemplaires à travers le monde, dont près de 1,3 million en France.
Kepler-11 c
Kepler-11 c (KOI-157.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à une distance d'environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11 c orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,106 UA, pour une période orbitale d'environ 13 jours.

Sa masse volumique de 2,3 g/cm3 pour une masse de 13,5 masses terrestres est trop faible pour une planète tellurique de cette taille, bien que certainement composée essentiellement d'éléments plus lourds que l'hélium, peut-être une forte proportion d'eau avec une atmosphère d'hydrogène et d'hélium.

Kepler-11 c est en résonance de moyen mouvement 4:5 avec Kepler-11 b.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Middle Rocks
Les Middle Rocks (en malais : Batuan Tengah ; en chinois : 中岩礁) sont deux rochers inhabités, distants de 250 mètres, situés dans la partie orientale du détroit de Singapour, à la limite occidentale de la mer de Chine méridionale. Revendiqués par la Malaisie et Singapour, ils ont été finalement attribués à la Malaisie par la Cour internationale de justice en 2008.

Les rochers se trouvent à 14,8 kilomètres au Sud-Est de l'état malaisien de Johor, et à 1,1 kilomètre au Sud de Pedra Branca. Leur altitude est comprise entre 0,6 et 1 mètre.

Portail de la Malaisie

Portail du monde insulaire

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Côte d'Hillary
La côte d'Hillary (en anglais : Hillary Coast) est une portion de la côte de l'Antarctique située le long de la marge occidentale de la plateforme de glace de Ross, entre Minna Bluff et le cap Selborne sur la péninsule de Nicholson (en).

Elle a été nommée ainsi en 1961 par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee en l'honneur d'Edmund Hillary, chef de l'équipe néo-zélandaise de l'expédition Fuchs-Hillary (1956-1958). Plusieurs équipes néo-zélandaises ont effectué des relevés détaillés de certaines parties de cette côte et ont ouvert des voies d'accès aux glaciers Skelton et Darwin jusqu'au plateau Antarctique.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Guy Ier de Thouars
Ne pas confondre Guy Ier de Thouars avec son oncle Guy de Thouars, époux de Constance de Bretagne, qui deviendra duc baillistre de Bretagne.

Guy Ier de Thouars, né en 1183 et décédé au début du mois d'avril 1242, est un membre important de la noblesse poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Thouars.

21e vicomte de Thouars : 1234-1242.

Arthur Ier de Bretagne
Arthur Ier de Bretagne, né à Nantes, le 29 mars 1187, et mort le 3 avril 1203, à Rouen,, membre de la maison Plantagenêt, fils posthume de Geoffroy II de Bretagne et de Constance de Bretagne, est duc de Bretagne et comte de Richmond, de 1196 à sa mort.

Neveu de Richard Cœur de Lion, il est un temps désigné par ce dernier comme son successeur. Mais lorsque Richard meurt (1199), un conflit éclate entre Jean sans Terre, frère du roi défunt, et les partisans d'Arthur. Jean l'emporte lorsque Philippe Auguste le reconnaît comme héritier de tous les fiefs Plantagenêt du royaume (1200). Devenu duc de Bretagne associé en 1196, à l'âge de 9 ans, Arthur participe à la guerre lancée par le roi de France contre Jean sans Terre en 1202, mais il est fait prisonnier et meurt en 1203, dans des circonstances mal éclaircies.
Hanseki Hōkan
La restitution des terres et des registres (版籍奉還, hanseki hōkan) est une réforme majeure de la Restauration de Meiji, mise en œuvre en 1869, par laquelle les seigneurs féodaux (daimyōs) remirent volontairement à l’empereur la propriété des terres qu’ils gouvernaient et les registres de population qui leur servaient de base fiscale. Officiellement approuvée par un édit impérial le 25 juillet 1869, cette mesure visait à abolir la souveraineté des domaines (han) tout en conservant temporairement leurs structures administratives. Les anciens daimyōs furent renommés gouverneurs de leurs anciens fiefs, désormais considérés comme territoires de l’État, préparant ainsi la centralisation complète du pays.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Maurice Volny
Auguste Pourchet dit Maurice Volny puis Auguste Volny, né dans l'ancien 4e arrondissement de Paris le 13 septembre 1857 et mort à Neuilly-Plaisance le 23 mars 1915, est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Lindenia tetraphylla
Lindenia tetraphylla, la lindénie caudifoliée est une espèce de libellules de la famille des Gomphidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). C'est la seule espèce de son genre Lindenia (monotypique). L'espèce peut être migratrice.

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Broeksittard
Broeksittard, en limbourgeois Broukzittert, est un village néerlandais situé dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village comptait 1 690 habitants.

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen () est une commune néerlandaise de la province du Limbourg. Au 31 janvier 2023, elle compte 92 177 habitants.

Elle a la particularité, comme au nord Echt-Susteren, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique et une frontière orientale avec l'Allemagne.
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth est une chanson de Noël écrite par Donald Yetter Gardner lorsqu'il enseignait dans les écoles publiques de Smithtown à New York. Il demanda à sa classe ce qu'elle désirait pour Noël et observa que plusieurs de ses élèves avaient perdu une dent, lorsqu'ils ouvrirent la bouche à l'unisson. Gardner écrivit la chanson en 30 minutes.

Dans une interview de 1995, Gardner indiqua combien il fut étonné lorsqu'il vit que cette chanson innocente fut reprise dans l'ensemble du peuple américain. En 1948, elle avait été enregistrée par Spike Jones & His City Slickers et interprétée par George Rock. Cette version atteignit le sommet des palmarès en 1949. Elle a été reprise par plusieurs artistes et producteurs musicaux, dont George Strait, Danny Kaye avec The Andrews Sisters, The Platters, Nat King Cole, The Chipmunks, le Hampton String Quartet, Amanda Sollum et l'équipe de 1, rue Sésame.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2007..

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Lądek-Zdrój (gmina)
Lądek-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lądek-Zdrój, qui se situe environ 20 km au sud-est de Kłodzko, et 88 km au sud de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 117,4 km2 pour une population de 8 781 habitants.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Conservation des données
La conservation des données (en anglais Retention Management) définit les règles et procédures de conservation (obligatoire ou non) de certaines données (documents physiques ou numériques). L'apparition des données numériques et du big data posent des problèmes spécifiques de conservation.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Yakalo
Le yakalo est un croisement entre un yak (Bos grunniens) et un bison d'Amérique (Bison bison, nommé buffalo en Amérique du Nord). Des expériences d'hybridation entre les deux espèces se sont déroulées dans les années 1920 dans le Buffalo Park de Wainwright en Alberta (Canada),. Le but est de produire des animaux à viande parfaitement adaptés à un environnement très froid. Ces croisements sont réalisés entre des taureaux yack et des bisonnes mais aussi des vaches hybrides bison-bovins. Comme pour de nombreux autres croisements interspécifiques, seuls les hybrides femelles se sont révélées fertiles (règle de Haldane). Peu d'hybrides ont survécu et les expériences sont interrompues en 1928.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.
Planophore
Planophore (aussi appelé Planaphore dans de nombreuses sources) est le nom du premier modèle réduit d'avion à moteur à caoutchouc, développé par Alphonse Pénaud en 1871. Il a une envergure de 45 cm, pèse 16 g et aurait volé 60 m dans cette configuration de base dès 1871,.

Moteur à caoutchouc
Un moteur à caoutchouc est un entraînement rotatif simple et léger avec stockage d'énergie mécanique-élastique. Généralement, il est utilisé dans des modèles simples d'avions à voilure fixe pour entraîner une hélice pendant une période limitée.
Ligue C de la Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024
La Ligue C de la Ligue des nations 2023-2024 est la troisième division de la Ligue des nations 2023-2024, troisième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 41 associations membres de la CONCACAF.

Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024
La Ligue des nations de la CONCACAF 2023-2024 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. La compétition voit un changement de format, la Ligue A comptant désormais seize équipes réparties en deux groupes de six dans un système suisse, suivie des quarts de finale où sont intégrées les quatre meilleures sélections au classement de la CONCACAF en date de mars 2023. Elle débute avec la phase de groupes en septembre 2023 et se termine avec la phase finale en mars 2024. Elle sert également de qualification pour les équipes de la CONCACAF pour la Copa América 2024 aux États-Unis.
Statut d'Elche
Le statut d'Elche (titre original, en catalan : Estatut d'Elx ; en castillan Estatuto de Elche) est une proposition de statut d'autonomie du Pays valencien, en Espagne, rédigée par un groupe d'intellectuels valencianistes et indépendants, rendue publique en 1975.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.