hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelle société
La nouvelle société est le nom donné au projet politique préconisé par Jacques Chaban-Delmas, Premier ministre de Georges Pompidou, lors de sa déclaration de politique générale en 1969. D'inspiration centriste, il pense répondre à la crise de Mai 68 par un progressisme contractuel qui laisse une large place au dialogue social, à une plus grande liberté d'expression et à une ouverture politique (par exemple à des syndicalistes chrétiens comme Jacques Delors).

L'idée d'une France symbolisée par le Concorde, le France, et une ORTF innovante et politiquement plus ouverte séduit une partie centriste de l'opinion mais elle exaspère Pompidou, ses conseillers (Marie-France Garaud et Pierre Juillet), ainsi que ses alliés libéraux comme Valéry Giscard d'Estaing qui y voient un jeu personnel et politiquement irresponsable.

Dialogue social
Le dialogue social recouvre tout ce qui favorise la compréhension entre les différentes composantes de la société.

Le dialogue social selon l'organisation internationale du travail inclut toutes formes de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale.
Ostrożeń Drugi
Ostrożeń Drugi (prononciation : [ɔsˈtrɔʐɛɲ ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sobolew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants en 2006.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
Lapin chasseur (cuisine)
Le lapin chasseur ou lapin sauce chasseur est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, à base de lapin (ou de lièvre) à la sauce chasseur (beurre, oignon, lardons, champignons de Paris, vin blanc),.

Civet de lapin
Le civet de lapin, longtemps considéré comme la viande des pauvres, est l'un des mets les plus appréciés au niveau international[réf. nécessaire]. Connu dès l'Antiquité sur le pourtour de la Méditerranée, le vin étant alors un des seuls moyens connus de préserver la viande de la putréfaction, il fut de toutes les tables au cours du Moyen Âge. Le lapin, jusqu'au XIXe siècle, était chassé au furet. Après qu'il a failli disparaître à cause de la myxomatose, les qualités de sa viande en font actuellement un mets de choix, inscrit à la table des plus grands restaurants, ou des plus populaires, en tant que plat du jour. Sa recette a fortement évolué au cours du temps.
Mike Stanton
William Michael Stanton (né le 2 juin 1967 à Houston, Texas, États-Unis) est un joueur américain de baseball. Ce lanceur de relève gaucher a joué pour huit équipes des Ligues majeures de baseball entre 1989 et 2007.

Mike Stanton occupe le second rang de l'histoire des Ligues majeures pour le nombre d'apparitions au monticule par un lanceur, avec 1178 parties jouées, devancé seulement par les 1252 matchs de Jesse Orosco.

Jesse Orosco
Jesse Russell Orosco (né le 21 avril 1957 à Santa Barbara, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui joua dans les Ligues majeures de 1979 à 2003.

Détenteur du record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de matchs joués par un lanceur, Jesse Orosco a joué 8 de ses 24 saisons avec les Mets de New York, qu'il a deux fois représenté au match des étoiles. Les partisans de baseball se souviennent notamment de lui pour avoir enregistré le dernier retrait de la Série mondiale 1986 remportée par les Mets. Il ajoute à son palmarès un autre titre de champion en gagnant la Série mondiale 1988 avec les Dodgers de Los Angeles.
Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.

Unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes
L'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes est une unité urbaine française (agglomération) centrée sur les communes des Abymes, la plus peuplée, de Baie-Mahault et du Gosier, quoique le centre administratif et commercial soit Pointe-à-Pitre, sous-préfecture du département de Guadeloupe.
Croton alnifolius
Croton alnifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de l'Équateur jusqu'au Pérou.

Il a pour synonymes :

Croton alnifolius var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton alnifolius var. quitensis, (Spreng.) Müll.Arg., 1866

Croton quitensis, Spreng., 1826

Oxydectes alnifolia, (Lam.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Vol Pakistan International Airlines 705
Le vol Pakistan International Airlines 705 (PK705) était un vol international affrété par la compagnie aérienne Pakistan International Airlines (PIA). Le 20 mai 1965, le Boeing 720 assurant ce vol s'est écrasé en effectuant son approche pour atterrir à l'aéroport international du Caire. Sur les 114 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord, seulement 6 ont survécu.

Ce crash fut, à l'époque, la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Égypte. Il s'agit également de l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire impliquant un Boeing 720.

Pakistan International Airlines
PIA ou Pakistan International Airlines (en ourdou : پاکستان انٹرنیشنل ایئر لائنز) (code AITA : PK ; code OACI : PIA) est la compagnie aérienne nationale du Pakistan. C'est la 31e plus grande compagnie aérienne d'Asie, offrant des services réguliers vers 23 destinations domestiques et 36 destinations internationales dans 25 pays en Asie, en Europe et Amérique du Nord[Quand ?]. Ses bases principales sont Karachi, Lahore et Islamabad.

Les bases secondaires de la compagnie aérienne comprennent Peshawar, Faisalabad, Multan et Quetta, d'où elle relie les villes métropolitaines avec les principales bases, le Moyen-Orient et en Extrême-Orient.

La compagnie est détenue par le gouvernement du Pakistan (87 %) et autres actionnaires (13 %). Elle emploie 18 043 personnes en date de mai 2008.

La compagnie a été interdite de vol dans l'Union européenne du 1er juillet 2020 au 9 janvier 2025. Cette décision est liée à la révélation qu'un tiers des licences de pilote pakistanaises sont frauduleuses.
Osi Umenyiora
Ositadinma « Osi » Umenyiora, né le 16 novembre 1981 à Londres au Royaume-Uni, est un sportif professionnel anglais de football américain ayant joué dans la National Football League (NFL) au poste de defensive end pendant douze saisons (2003-2014).

Après avoir joué au niveau universitaire avec les Trojans de l'université de Troy au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Giants de New York lors de la draft 2003 de la NFL. Avec les Giants, il est sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl et détient le record  de la franchise du plus grand nombre de sacks effectués sur un seul match. Il est un des cinq seuls joueurs anglais à avoir gagné une bague de Super Bowl,.

Draft 2003 de la NFL
La draft 2003 de la NFL est la 68e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2003 au Madison Square Garden de New York.
Edgar Bischoff
Edgar Bischoff  (connu également sous le nom de Francis Mainville), est un pianiste, compositeur et parolier francophone d'origine roumaine du XXe siècle né le 20 mai 1912 et mort le 27 décembre 1995 .

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Colline-Beaumont
Colline-Beaumont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Collinois. Sa population est de 132 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

Aire d'attraction de Berck
L'aire d'attraction de Berck est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Berck sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Berck, qui comportait 31 communes dans le zonage de 2010.
Nicolas Lumbreras
Nicolas Lumbreras est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

En 2022, il reçoit le Molière du comédien dans un second rôle pour son rôle dans la pièce  La Course des géants de Mélody Mourey.

Pierre Palmade
Pierre Palmade est un humoriste, auteur de théâtre, metteur en scène et acteur français, né le 23 mars 1968 à Bordeaux.

Révélé comme humoriste à la fin des années 1980, il devient célèbre et multiplie les apparitions à la télévision. Au théâtre, il écrit, met en scène et interprète de nombreuses pièces avec Michèle Laroque et Muriel Robin, notamment la série composée d’Ils s'aiment et ses suites ; il est plusieurs fois nommé aux Molières.

En février 2023, sous l'empire de stupéfiants, il provoque un accident de la route pour lequel il sera jugé coupable de « blessures involontaires aggravées » et condamné à cinq ans de prison, dont deux ferme.
République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
L’ordre des Saints-Maurice-et-Lazare remonte à 1572, lorsqu'une bulle papale officialise l'union de l’ordre de Saint-Lazare de Jérusalem (fondé en Palestine en 1119, mais en déclin depuis le milieu du XVe siècle) avec l’ordre de Saint-Maurice (créé en 1434 par le duc Amédée VIII de Savoie).

L'ordre de chevalerie est fondé à Lierna sur le lac de Côme, dans l'église du château de Lierna le 16 septembre 1572[réf. nécessaire], et remonte à sa reconnaissance par une bulle papale de Grégoire XIII au duc Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580) et à ses successeurs savoyards, avec le droit de conférer cette chevalerie à perpétuité. L'ordre est, par ailleurs, le deuxième ordre de chevalerie le plus ancien au monde (dont l'origine remonte à 1119).

Il est de nos jours un ordre dynastique de la maison de Savoie.

Lierna
Lierna est une commune de la province de Lecco dans la région Lombardie en Italie, sur le lac de Côme. Lierna est le village le plus représenté sur le lac de Côme au cours des siècles dans les œuvres d'art.
CY Tech
CY Tech, anciennement EISTI, est une grande école française publique de sciences et techniques, d'économie, de gestion, d'humanités et de design, formant principalement des ingénieurs en informatique, en mathématiques appliquées, en biotechnologies et chimie et en génie civil. Grande école de CY Cergy Paris Université, elle est l'une des 205 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 25 février 2021 à délivrer un diplôme d'ingénieur. À la suite de la réorganisation académique sur le territoire de Cergy-Pontoise, l'École internationale des sciences du traitement de l'information (EISTI) et l'université de Cergy Pontoise (UCP) s'associent pour créer ensemble le 1er janvier 2020 CY Tech.

CY Tech est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE).

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Tahani Amer
Tahani Amer (en arabe : تهاني عامر), née en 1965, est une ingénieure en aérospatiale égyptienne, qui dirige la division des sciences de la Terre de la direction des missions scientifiques (en) du siège de la NASA.

En 2022, elle reçoit le prix de la science du Conseil américain des organisations musulmanes (en).

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Tom Gilbert
Thomas Kelly Gilbert (né le 10 janvier 1983 à Bloomington, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur.

Repêché par l'Avalanche du Colorado de la Ligue nationale de hockey (LNH) en 2002, il devient professionnel en 2006-2007 lorsqu'il joue pour les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine de hockey. Durant cette saison, il fait ses débuts avec les Oilers d'Edmonton dans la LNH et devient joueur régulier depuis la saison 2007-2008. Il joue depuis courant 2012 pour le Wild du Minnesota, toujours dans la LNH.

Il représente l'équipe des États-Unis une fois à l'occasion du championnat du monde 2008.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2002
Le  repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2002 a lieu à Toronto en Ontario (Canada) au Centre Air Canada.

290 joueurs ont été choisis :

35 de la Ligue de hockey de l'Ontario – LHO ;

23 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec – LHJMQ ;

43 de la Ligue de hockey de l'Ouest – LHOu ;

41 de la National Collegiate Athletic Association – NCAA ;

6 de lycées américains – USHS ;

110 de l'extérieur de l'Amérique du Nord.
The Girlie Show: Live Down Under
The Girlie Show: Live Down Under est une vidéo enregistrée de l'artiste américaine Madonna. Il sort par Warner-Reprise Video, Maverick et Sire Records le 26 avril 1994, aux formats VHS et Laserdisc, et comprenait le concert du 19 novembre 1993 au Sydney Cricket Ground de The Girlie Show. Le concert est précédemment diffusé sur la chaîne américaine HBO sous le titre Madonna Live Down Under: The Girlie Show et est devenu l'émission originale la plus regardée de l'année. La vidéo a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques musicaux et atteint les première et troisième places des classements des vidéoclips au Royaume-Uni et aux États-Unis, respectivement. Lors de la 37e cérémonie des Grammy Awards, elle est nommée pour le meilleur clip vidéo long format. Le concert est sorti en DVD en 1998, devenant l'un des premiers clips à être publiés dans ce format.

Journalisme musical
Le journalisme musical est une forme de journalisme culturel spécialisée dans la musique. Il s'exerce dans différents médias, tels que la presse écrite, la radio, la télévision et Internet, et se traduit également par des publications de livres et de notices d'enregistrement (LP, CD, DVD...).

« Spécialiste de la musique et professionnel de l'information, le journaliste musical est tout à la fois chroniqueur de la vie culturelle, critique et expert, prescripteur de consommation culturelle et l'intermédiaire privilégié entre l'œuvre, l'artiste et le public. »

— Fiche pratique - Philharmonie de Paris
Raphaël Onana
Raphaël Onana, né le 14 juillet 1919 à Poupouma au village de Nkol Okala, au nord-ouest de Yaoundé, dans la Province du Centre, au Cameroun, et mort le 11 novembre 2002 à Yaoundé, est un militaire et magistrat naturalisé français d'origine camerounaise. Il a aussi été président de l'Union fraternelle des anciens combattants d'expression française (UFACEF).

Décès en 2002
Cet article présente une liste de personnalités mortes au cours de l'année 2002 dont la date de décès précise est inconnue.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Décès en 2002

Les mois de l'année font l'objet de listes spécifiques :
Klaus Sulzenbacher
Klaus Sulzenbacher, né le 3 février 1965 à Kitzbühel au Tyrol, est un coureur autrichien du combiné nordique. Bien qu'il soit l'un des meilleurs athlètes de son époque, il ne parvient pas à décrocher de titre olympique et doit se contenter des podiums. Son seul titre mondial est obtenu par équipes en 1991.

Il devient le premier à remporter deux fois la Coupe du monde.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Cattle station
En Australie et en Nouvelle-Zélande, une cattle station (station d'élevage) est une ferme spécialisée dans l'élevage bovin s’étendant sur une très grande surface.  Une « station » est l'équivalent d'un ranch américain. Le propriétaire d'une station d'élevage de bétail est appelé un éleveur (grazier).

La plus grande station d'élevage de bétail au monde est Anna Creek Station en Australie-Méridionale, qui couvre une superficie de 23 677 km2.

Anna Creek Station
Anna Creek Station était en 2025 la plus grande ferme d'élevage au monde,.

Elle est située en Australie (où ces exploitations sont appelées Station), dans l'État d'Australie-Méridionale, à moins de 680 km au nord d'Adélaïde, la capitale de cet État. Sa superficie est de 23 677 km2 d'après certaines sources et de 15 746 km² d'après d'autres. Elle est sept (ou cinq) fois plus grande que le King Ranch, le plus vaste ranch américain, qui ne totalise que 3 340 km2.

La commune la plus proche est William Creek (en) (qui est totalement entourée par Anna Creek station), mais la ville la plus proche est Coober Pedy.
Natal (paquebot)
Le Natal est un navire, paquebot-poste à vapeur français en service de 1882 à 1917. Armé pour le compte de la Compagnie des Messageries Maritimes, il inaugure la première liaison maritime régulière entre Marseille et Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Converti une première fois en transport de troupes auxiliaire pendant la révolte des Boxers, ce rôle lui sera à nouveau dévolu lors de la Première Guerre mondiale. Il coule à la suite d'un abordage avec un cargo en rade de Marseille en 1917 provoquant la mort d'au moins une centaine de personnes.

Rade de Marseille
La rade de Marseille est une rade de France située en Provence, à Marseille, entre la chaîne de l'Estaque au nord et les îles du Frioul au sud. Au fond de la rade se trouve la ville et le port de Marseille.
Amor a primera vista
Amor a primera vista est un film argentin en noir et blanc réalisé par Leo Fleider basé sur un scénario de Jean Cartier et adapté par Abel Santa Cruz, créé le 15 mars 1956 en mettant en vedette Lolita Torres, Osvaldo Miranda, Susana Campos et Morenita Galé. En 1984, pour sa projection en Argentine, le film américain Falling in Love (1984) d'Ulu Grosbard, avec Meryl Streep et Robert De Niro, doit laisser de côté le titre initialement choisi et déposé de Love at First Sight, et utiliser le nouveau titre de Falling in Love.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Miranda né Osvaldo Isaías Mathon Miranda le 3 novembre 1915 à Buenos Aires, mort le 20 avril 2011 à Buenos Aires, est un acteur argentin de cinéma, de théâtre, de radio et de télévision. Il obtient une carrière remarquable de comédien argentin. Un groupe de synthpop argentin, originaire de Buenos Aires créé le groupe musical Miranda!, en utilisant son deuxième nom de famille pour désigner ce groupe, en hommage à l'acteur argentin. Il est également connu pour être un grand fan du Club Atlético Atlanta,.
Swordsman (film, 1990)
Swordsman (chinois : 笑傲江湖 ; pinyin : Xiào ào jiānghú ; cantonais Jyutping : Siu3 Ngou6 Gong1 Wu4) est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung, King Hu, Ann Hui, Andrew Kam et Tsui Hark, sorti le 5 avril 1990. L'intrigue est tirée du roman de Jin Yong Le Vagabond au sourire fier (xiaoao jianghu 笑傲江湖) qui est aussi le titre chinois.

Ann Hui
Ann Hui On-wah (chinois : 許鞍華 ; pinyin : Xǔ Ānhuá) est une réalisatrice et scénariste hongkongaise née en 1947. Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise.