hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycloalcane
En chimie organique, les cycloalcanes (ou cyclanes) sont une série de molécules contenant deux atomes d'hydrogène par carbone et arrangées en forme d'anneau. Ils font partie des composés alicycliques.

La formule générale de ce type de composé est : CnH2n.

Les trois principaux éléments de la série :

Pour une série homologue de cycloalcanes monocycliques (non ramifiés), la topologie et/ou la connectivité des atomes de carbone dans les molécules (en considérant implicitement les atomes d'hydrogène) peuvent être décrites par une matrice d'adjacence. Les énumérations des atomes de carbone sont équivalentes par symétrie et donc la matrice d'adjacence pour les cycloalcanes peut s'écrire comme suit :

où  est le nombre d'atomes de carbone (ordre de la matrice). Le déterminant de cette matrice alterne ses valeurs entre 2, 0, 2 et -4 pour les membres successifs de la série.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2022
Le tournoi Clausura 2022 est le trentième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 115e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens. Le CS Cartaginés remporte le quatrième titre de son histoire (le premier depuis 1940) à l'issue de la finale nationale face à la LD Alajuelense et se qualifie ainsi pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Championnat du Costa Rica de football 1940
La Primera División 1940 est la vingtième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux cinq meilleurs clubs costariciens.

Chacun des six clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes.
Azua
Azua est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom que la province : Azua de Compostela. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Barahona, Baoruco et San Juan, au nord par la province de La Vega, à l'est par les provinces de San José de Ocoa et Peravia et au sud par la baie d'Ocoa (mer des Caraïbes).

Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.
Sergueï Akhromeïev
Sergueï Fiodorovitch Akhromeïev (en russe : Сергей Фёдорович Ахромеев), né le 5 mai 1923 et mort le 24 août 1991, est une personnalité militaire soviétique. Il fut héros de l'Union soviétique (1982) et maréchal de l'Union soviétique (1983).

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
Forêts humides du Napo (Global 200)
Les forêts humides du Napo forment une région écologique d'Amérique du Sud identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres de la forêt amazonienne occidentale :

les forêts humides du Napo

les forêts humides de l'Ucayali

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Famille de Boissieu
La famille de Boissieu est une famille subsistante de la noblesse française, anoblie en 1784 et 1787, originaire du Forez (Loire), puis établie à Lyon.

Cette famille compte plusieurs chefs d'entreprise et hauts fonctionnaires parmi ses membres. Elle a notamment un chef d'état-major de l'armée de terre, un économiste professeur à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne et un secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.

Claude Victor de Boissieu
Claude-Victor de Boissieu du Tiret, né le 28 novembre 1784 à Ambérieu-en-Bugey et mort dans la même ville le 23 novembre 1868, est un peintre, dessinateur, graveur, botaniste et homme politique français du XIXe siècle.
Vigilance sanitaire
La notion de vigilance sanitaire est une idée forte actuelle qui constitue la base indispensable du dispositif de sécurité sanitaire.

Les vigilances sanitaires sont :

L'identitovigilance (identification du patient),

La pharmacovigilance et toxicovigilance (médicaments et produits toxiques),

L'hémovigilance (produits sanguins labiles),

La matériovigilance (dispositifs médicaux),

La réactovigilance (dispositifs médicaux de diagnostic in vitro),

L'addictovigilance ou pharmacodépendance (stupéfiants et psychotropes),

La biovigilance (organes, tissus, cellules et produits thérapeutiques annexes),

La cosmétovigilance (produits à finalité cosmétique ou d'hygiène corporelle),

L'infectiovigilance (risque infectieux) et nosovigilance (infections nosocomiales),

L'AMP vigilance (assistance médicale à la procréation)

Hémovigilance
L'hémovigilance est l'ensemble des procédures destinées à assurer la qualité du sang collecté pour les transfusions.

Elle comporte:

Le signalement de tout effet inattendu ou indésirable lié ou susceptible d'être lié à l'usage thérapeutique des produits sanguins labiles

Le recueil, la conservation et l'accessibilité des informations relatives à son prélèvement, à sa préparation, à son utilisation ainsi qu'aux effets susmentionnés.

L'évaluation et l'exploitation de ces informations en vue de prévenir la survenue de tout effet inattendu ou indésirable résultant de l'utilisation thérapeutique des produits sanguins labiles.
Torneo Internacional PSA Sporta 2017
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 24 au 27 mai 2017 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Mohamed Abouelghar remporte son premier titre PSA en s'imposant face à son compatriote Zahed Mohamed.

Torneo Internacional PSA Sporta
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta est un tournoi de squash qui se déroule à Guatemala au mois de mai/juin. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2008 sous la forme d'un tournoi professionnel, jusqu'à 2011 sous forme de tournoi challenger.
Fort de Kélibia
Le fort de Kélibia est une citadelle du XVIe siècle située sur un promontoire rocheux de 150 mètres de hauteur qui domine la mer Méditerranée et la ville de Kélibia dans le gouvernorat de Nabeul, sur la côte nord-est de la péninsule tunisienne du cap Bon.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Gadomiec-Jędryki
Gadomiec-Jędryki (prononciation : [ɡaˈdɔmjɛt͡s jɛnˈdrɨki]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Décès en 870
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 870 :

4 février : Ceolnoth, archevêque de Cantorbéry.

20 juin : Al-Muhtadi, quatorzième calife abbasside.

31 août : al-Bukhari à Samarkand, écrivain persan, auteur d’un livre de hadiths (paroles et actes du Prophète).

20 novembre : Edmond (Saint Edmond), roi d'Est-Anglie, massacré après la bataille de Thetford.

27 décembre : Énée de Paris, évêque de Paris.

Mouhammad al-Boukhârî, célèbre érudit musulman sunnite perse.

Al-Marwazi, astronome persan.

Ali Ibn Sahl Rabban al-Tabari, érudit islamique (Ouléma), médecin et précurseur de la sociologie et de la psychologie issu de la communauté Juive persane et de la communauté zoroastrienne.

Rastislav, prince de Grande-Moravie, saint de l'Église orthodoxe.

Wen Tingyun, poète chinois de la fin de la dynastie des Tang.

date incertaine (vers 870)

Otfried de Wissembourg, premier poète de langue germanique.

Wandalbert de Prüm, moine et diacre à l'abbaye de Prüm.

Wandalbert de Prüm
Wandalbert de Prüm, né vers 813 et mort vers 870 à Prüm en Lotharingie, est un moine bénédictin, théologien et diacre à l'abbaye de Prüm.

Il entra dans le monastère, l'un des plus importants de l'époque carolingienne, vers l'an 839. Possiblement d'origine française, Wandalbert est lié au cercle de Florus de Lyon. Il est l'auteur d'une vie du saint Goar de Rhénanie complétée d'un recueil de miracles. Il a également rédigé le Martyrologium, un calendrier liturgique en vers latins dédié à l'empereur Lothaire Ier qui meurt à Prüm en 855, et des poèmes didactiques (Horologium, De horarum metis, De mensium nominibus, De creatione mundi).
Zakrzewko (Mazovie)
Zakrzewko (prononciation : [zaˈkʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Daffy Duck in Hollywood (jeu vidéo)
Daffy Duck in Hollywood est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Game Gear, Master System et Mega Drive. Le jeu a été développé par Probe Software et édité par Sega.

Il est basé sur le personnage Daffy Duck.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Leagues Cup 2019
La Leagues Cup 2019 est l'édition inaugurale de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises huit équipes, quatre américaines et quatre mexicaines sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Pour cette première édition, la finale disputée au Sam Boyd Stadium de Las Vegas oppose deux formations mexicaines : le Cruz Azul l'emporte 2-1 face aux Tigres UANL,.

Leagues Cup
La Leagues Cup (aussi connu au Québec sous le nom de Coupe des Ligues), est une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la fédération du Mexique de football. La compétition est créée en mai 2019.
Böttcherstraße
La Böttcherstrasse (en allemand, Böttcherstraße), rue des tonneliers, des fabricants de barriques, est une rue de la vieille ville de Brême, d'une centaine de mètres environ, qui, de par son architecture, compte parmi les monuments culturels et les attractions touristiques de cette ville hanséatique. La plupart des bâtiments y ont vu le jour entre 1922 et 1931 et sont essentiellement dus à un négociant en café de Brême, Ludwig Roselius, qui a chargé Bernhard Hoetger d'en assurer la mise en forme artistique. La rue et ses constructions constituent un rare exemple d'architecture expressionniste. Plusieurs des maisons qu'on y trouve appartiennent au style de l'expressionnisme de briques.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
Bernard Simeone
Bernard Simeone (né le 9 janvier 1957 à Lyon et mort le 13 juillet 2001 à Caluire-et-Cuire) est un écrivain et poète français, réputé grand traducteur de littérature italienne. Cofondateur, avec Philippe Renard, de la collection « Terra d'Altri » aux éditions Verdier, il fut aussi critique littéraire.

Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.
As-Sawiya
As-Sawiya (en arabe : الساويه) est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 18 km au sud de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 761 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Famille von Schönburg auf Wesel
La famille von Schönburg auf Wesel, également sous les formes Schönberg auf Wesel, Schonenberg, Schomberg, Schonburg, est une ancienne famille noble rhénane qui s'est élevée du rang de ministre impérial au rang de seigneur et, au début du XVIIe siècle, au rang de comte impérial. Une lignée reçut la dignité de duc français en 1674 et peu après celle de duc anglais.

Le siège familial était Schönburg près d'Oberwesel sur le Rhin construit au XIIe siècle.

La famille ne doit pas être confondue avec les comtes et princes de Schönburg (famille noble saxonne-thuringienne) et le Saxon von Schönberg (qui avait également une lignée française nommée Schomberg).

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
Drzęczewo Drugie
Drzęczewo Drugie (prononciation : [dʐɛnˈt͡ʂɛvɔ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Piaski (siège de la gmina), à 4 kilomètres au nord-est de Gostyń (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 211 habitants en 2015.

Piaski (gmina, Grande-Pologne)
Piaski est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Piaski, qui se situe environ 5 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 100,7 km2 pour une population de 8 293 habitants en 2009.
Pałczyn
Pałczyn (prononciation : [ˈpau̯t͡ʂɨn], en allemand : Pfalzhof) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Miłosław (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Września (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 298 habitants en 2013.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Ouronarti
Ouronarti est le site d'une des forteresses établies sur une île du Nil en Nubie par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan. Elle est donc l'une des nombreuses construites le long du Nil en Basse Nubie pendant le Moyen Empire (XIXe siècle avant notre ère), principalement par les souverains Sésostris Ier et Sésostris III.

« Ouronarti » est un mot nubien signifiant « île du roi ». C'est dans les faits une île du Nil juste au sud de la deuxième cataracte du fleuve au nord de l'actuel Soudan. L'importance de l'île réside dans l'ancienne forteresse massive qui se dresse toujours à son extrémité nord, celle-ci n'ayant pas été engloutie par la création du lac Nasser à la différence d'autres comme Bouhen.

Nubiens
Les Nubiens sont un groupe ethnolinguistique originaire du nord du Soudan actuel et du sud de l'Égypte, qui proviennent des premiers habitants de la vallée centrale du Nil, considérée comme l'un des premiers berceaux de la civilisation. Les Nubiens ont une histoire ancienne, antérieure à l’Égypte dynastique. Ils parlent les langues nubiennes, qui appartiennent à la famille des langues nilo-sahariennes.
Wola Pomianowa
Wola Pomianowa (prononciation [ˈvɔla pɔmjaˈnɔva]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord-est de Pęczniew (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pęczniew (gmina)
Pęczniew est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pęczniew, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,38 km2 pour une population de 3 672 habitants en 2006.
Cadre colique
Le cadre colique fait environ 1,5 m.

Il est composé :

du cæcum mobile.

de l'appendice.

du colon droit (ou colon ascendant) fixe.

du colon transverse mobile.

du colon gauche (ou colon descendant) fixe.

du colon sigmoïde mobile.

du rectum.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2014
La 1re édition de la Winston-Salem Cycling Classic Women a eu lieu le 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Américaine Shelley Olds.

Calendrier international féminin UCI 2014
Le calendrier international féminin UCI 2014 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2014.

Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2014.
Desiree Dolron
Desiree Dolron (1963 -) est une photographe, photojournaliste néerlandaise. Elle est une des principales représentantes de la photographie contemporaine. Son travail relève d'un style aussi bien plastique que documentaire.

École hollandaise
L'École hollandaise ou néerlandaise est une école de peinture qui s'est développée aux Pays-Bas de la Renaissance jusqu'aux commencements du Baroque. Elle inclut les primitifs flamands (1400-1500), la Renaissance flamande (1500-1584) et l'Âge d'or de la peinture néerlandaise du XVIIe siècle.

Elle est composée de nombreux peintres, sculpteurs et architectes dont les plus célèbres sont Rembrandt, Frans Hals, Johannes Vermeer, Jacob van Ruisdael, Antoon van Dyck, et Jan Steen.