hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Zimbabwe de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Zimbabwe de football est la cinquante-septième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Dix-huit clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les quatre vainqueurs des poules régionales de Division One. Le FC Platinum défend son titre acquis en 2018.

Championnat du Zimbabwe de football
Le championnat du Zimbabwe de football (CBZ Premier Soccer League) a été créé en 1962. Dix-huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les vainqueurs des quatre championnats régionaux de seconde division.

Le vainqueur du championnat obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF.
Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.

Brame (sidérurgie)
La brame, dite slab en anglais, est à l'origine un demi-produit sidérurgique plat. Il se présente sous la forme d'un bloc d'acier de forme parallélépipédique et de fortes dimensions : d'environ 700  à   2 500 mm de largeur, de 5  à   15 m de long et de 150  à   350 mm d'épaisseur. Son poids peut atteindre trente tonnes. C'est en particulier l'ébauche de ce matériau fer, le plus communément de l'acier, qui permet de fabriquer les tôles, les plaques ou les feuilles par laminage.

Ce type de demi-produit, objet désigné par le même terme, se retrouve en métallurgie non ferreuse, par exemple celle de l'aluminium.
Championnat d'Allemagne de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de Bundesliga était la trente-sixième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le FC Kaiserslautern a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1998-1999.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quinzième fois.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Charles D. B. King
Charles Dunbar Burgess King (né le 12 mars 1875 à Monrovia et mort le 4 septembre 1961 dans la même ville) est un homme politique américano-libérien.

Membre du  parti unique True Whig hégémonique de 1878 à 1980, Charles D. B. King a été 17e président du Liberia de 1920 à 1930. Procureur général du Liberia de 1904 à 1912 puis secrétaire d'État de 1912 jusqu'à son élection comme président en 1919, King assiste à la conférence de la paix de Paris et accompagne le premier Congrès panafricain tenus cette même année. Bien que partisan modéré de la réforme, il continue à soutenir le clientélisme et la domination du parti True Whig. Il remportera la présidentielle de 1927 avec quinze fois plus de votes sur son nom qu'il n'y avait d'électeurs inscrits et démissionnera en 1930 à la suite d'un rapport international sur la persistance du travail forcé au Libéria impliquant le vice-président et des membres de son gouvernement.

True Whig Party
Le True Whig Party (TWP) est un parti politique du Liberia, fondé en 1869. Représentant les intérêts des Américano-Libériens, le TWP était le seul parti politique légal de facto dans le pays entre 1878 jusqu'au coup d’État de 1980. Cette hégémonie est considérée comme le premier système politique à parti unique du monde.
Okdiario
Okdiario est un site d'actualité espagnol fondé en septembre 2015 par le journaliste Eduardo Inda. Sa ligne éditoriale se situe dans le spectre libéral, ainsi que dans la défense de l'unité de l'Espagne.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1995-1996
La saison 1995-1996 a été la troisième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ulasek (Ostrów Mazowiecka)
Ulasek (prononciation : [uˈlasɛk]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wąsewo (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Le Conte de la bourgeoise de Bath
Le Conte de la bourgeoise de Bath ou Conte de la femme de Bath (The Tale of the Wyf of Bathe en moyen anglais, traditionnellement The Wife of Bath's Tale en anglais moderne) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il est situé au début du fragment III (D), avant Le Conte du frère mendiant, et suit peut-être Le Conte du juriste.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.
Organisation politique et administrative des Pays-Bas autrichiens
L'organisation politique et administrative des Pays-Bas autrichiens par les empereurs de la maison d'Autriche s'inspire fortement de celle mise en place pendant la période espagnole. C'est l'empereur Charles Quint qui mit en place les premiers éléments en 1531.

Jean de Brouchoven
Jean de Brouchoven, comte de Bergeyck (né le 9 octobre 1644 à Anvers et mort le 21 mai 1725 à Malines) est un homme d'État brabançon, ministre des Pays-Bas espagnols. Il est le fils de Jean-Baptiste de Brouchoven, comte de Bergeyck, et de Hélène Fourment, seconde épouse de Pierre Paul Rubens.
Stagnation économique
La stagnation économique, ou plus simplement stagnation, est une période de faible croissance économique (mesurée à l'aide du PIB). Le taux de croissance du PIB est inférieur à la croissance potentielle.

Taux de croissance économique
Le taux de croissance économique est un indicateur utilisé pour mesurer la croissance de l'économie d'un pays d'une année sur l'autre. Il est défini par la formule suivante qui relie les produits intérieurs bruts (PIB) de l'année N et de l'année N-1 :

où les PIB sont mesurés en volume (pour éviter de considérer l'inflation des prix comme de la croissance économique). Ou ln (PIB annee N \ PIB annee N - 1).

On peut également utiliser les valeurs des PIB en prix, en mesurant les PIB des années N et N-1 en prix constants (prix en base 2000 par exemple).

Le taux de croissance est généralement mesuré annuellement (en moyenne annuelle) ou trimestriellement (d'un trimestre au suivant).
Takeda Yoshinobu
Takeda Yoshinobu (武田 義信, 1538-19 novembre 1567) est un daimyo de l'époque Sengoku. Né « Takeda Tarō » (武田 太郎), il est le fils de Takeda Shingen, par dame Sanjō (三条夫人, nom véritable inconnu), l'épouse de Shingen. Il passe sa cérémonie de majorité en 1550, prend le nom formel de « Yoshinobu », et reçoit le yoshi d'Ashikaga Yoshiteru, 13e shogun Ashikaga. En 1552, pour raffermir les liens Takeda-Imagawa, il épouse une fille d'Imagawa Yoshimoto. Tandis que Yoshinobu sert pendant un certain temps comme chef du clan Takeda, il se rebelle contre son père puis est capturé et emprisonné avec Obu Toramasa. Yoshinobu commet seppuku. Nobukatsu, neveu de Yoshinobu (fils de son demi-frère Katsuyori) le remplace comme chef du clan Takeda qui est également responsable de sa mort.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Atletico Suzuka Club
Atletico Suzuka Club (アトレチコ鈴鹿クラブ, Atorechiko Suzuka Kurabu), connu jusqu'en 2024 sous le nom Suzuka Point Getters (鈴鹿ポイントゲッターズ, Suzuka Pointo Gettāzu), est un club de football japonais basé à Suzuka, dans la préfecture de Mie. Il joue dans la Japan Football League.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Burntisland (circonscription du Parlement d'Écosse)
Burntisland dans le Fife était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Burntisland, Dysart, Kinghorn et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Assassinat de Charles-Ferdinand d'Artois
Le duc de Berry, neveu du roi Louis XVIII et héritier potentiel au trône de France, est assassiné dans la nuit du 13 au 14 février 1820 par l'ouvrier bonapartiste Louvel.

L'assassinat a un fort retentissement dans le pays car c'est sur le duc de Berry que l'avenir de la dynastie bourbonienne reposait. C'est pourquoi cet assassinat est perçu comme un régicide par l'opinion.

Les ultras-royalistes se déchaînent alors face au président du Conseil Élie Decazes considéré, par sa politique libérale, comme le principal responsable de cette situation.

Louvel est guillotiné  le 7 juin 1820 sur la place de Grève. Le 29 septembre 1820, un enfant naît de Marie-Caroline des Deux-Siciles, la femme du défunt duc. La dynastie est alors sauvée et le nouveau-né est appelé Henri Dieudonné d'Artois.

Louis Pierre Louvel
Louis Pierre Louvel, né le 7 octobre 1783 à Versailles et guillotiné le 7 juin 1820 à Paris, est un ouvrier sellier français. Entre le 2 janvier 1799 et le 12 avril 1808 il fait partie du bataillon principal de la Garde impériale sous le matricule 1640 . Fervent bonapartiste, il est connu pour avoir assassiné le duc de Berry dans la nuit du 13 au 14 février 1820.
Évaporateur
Un évaporateur est un dispositif réalisant dans une de ses parties un changement d'état du liquide au gaz. En génie chimique, l'évaporateur est un appareil conçu pour concentrer une solution par apport d'énergie, la solution étant composée par un solvant volatil en mélange avec une phase non volatile.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Adeline Baldacchino
Adeline Baldacchino, née le 1er mars 1982 à Rillieux-la-Pape (Rhône), est une magistrate française de l'ordre administratif financier (Cour des comptes), également essayiste, romancière et poète. Elle est membre du jury du Prix Apollinaire.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Frédéric Vardon
Frédéric Vardon, né le 26 juin 1967 à Flers en Normandie, est un chef cuisinier français. Directeur associé de Corfou, il assure la direction de l’établissement :

Restaurant Le 39V Paris : une étoile au Guide Michelin dans l'édition 2012 (Paris 8e)

Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.
Parlement communal de l'électorat de Hesse
Le parlement communal de l'électorat de Hesse (également connu sous le nom de Parlement communal de Cassel) est un parlement de la province prussienne de Hesse-Nassau. Il est situé au-dessous du niveau du parlement provincial de Hesse-Nassau (de) et existe entre 1868 et 1933 dans le district de Cassel. La période électorale dure six ans et le nombre de députés dépend de la population.

Alors qu'un parlement provincial est formé pour chaque province du royaume de Prusse, un parlement communal est formé pour chacune des trois régions après l'annexion du duché de Nassau, de l'électorat de Hesse et de la ville libre de Francfort :

le parlement communal de l'électorat de Hesse,

le parlement communal de Nassau et

l'Association communale de Francfort.

L'Association communale de Francfort existe jusqu'à la réorganisation par l'ordre provincial de la province de Hesse-Nassau le 8 juin 1885 et est ajouté au district de Wiesbaden.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Acidithiobacillus ferriphilus
Acidithiobacillus ferriphilus est une espèce bactérienne à Gram négatif du genre Acidithiobacillus de la famille Acidithiobacillaceae et incluse dans les Pseudomonadota. C'est une bactérie anaérobie facultative capable d'oxyder les ions ferreux en conditions aérobies et de réduire les ions ferriques en conditions anaérobies.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Association pour la valorisation des archives d'entreprises
L’Association pour la valorisation des archives d'entreprises, en néerlandais Vereniging voor de valorisatie van bedrijfsarchieven (AVAE-VVBA) est une association sans but lucratif de droit belge fondée en 1985.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-le-Vieux
L'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-le-Vieux, située sur la commune de Saint-Jean-le-Vieux en Isère, est un édifice religieux de rite catholique et relevant de l'art roman, datant du XIe siècle.

L'ensemble de cet édifice, a été inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 2024.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Cyclotron Réunion Océan Indien
Cyclotron Réunion Océan Indien (CYROI) est un groupement d'intérêt public impliquant l'université de La Réunion dans la gestion du seul cyclotron de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Le bâtiment qui l'accueille est situé au cœur du parc où l'on trouve le technopole de La Réunion, à l'est de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu.

Technopole de La Réunion
La Technopole de La Réunion est une association ayant pour objet de favoriser les échanges entre les entreprises innovantes, les organismes de formation et les laboratoires de recherche sur le territoire de La Réunion.
Jean Beaujean
Jean Alexandre Georges Beaujean, né à Luçay-le-Mâle (36) le 25 avril 1918 et mort le 14 août 2009 à l'âge de 91 ans, est un pionnier du judo français.

Technicien réputé du judo en France, il est l'auteur et l'illustrateur d'ouvrages pionniers sur le judo.

Mikinosuke Kawaishi
Mikinosuke Kawaishi (川石 酒造之助, Kawaishi Mikinosuke) (né le 13 août 1899 à Himeji et mort le 30 janvier 1969 en France), est un judoka japonais (10e dan Fédération française et 7e dan Kodokan) pionnier du judo en France.
Theatre of the Deranged
Theatre of the Deranged est un film d'horreur américain réalisé par Creep Creepersin, Liz Gilbert, Shawn C. Phillips, M. Kelley, Brian Dorton et James Cullen Bressack, sorti en 2012. Il met en vedettes dans les rôles principaux Cory Jacob, Sophie Dee et Shawn C. Phillips.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.