hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de cross-country eliminator 2022
Les championnats du monde de cross-country eliminator 2022 sont la 11e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country eliminator. Ils ont lieu le 2 octobre 2022 à Barcelone en Espagne.

Le Français Titouan Perrin-Ganier remporte son cinquième titre et l'Italienne Gaia Tormena son troisième succès aux mondiaux. Troisième de la course masculine, le Portoricain Ricky Morales rentre dans l'histoire en décrochant la première médaille de Porto Rico dans un championnat du monde de cyclisme.

Championnats du monde de VTT cross-country eliminator
Les championnats du monde de cross-country eliminator, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Eliminator UCI, se déroulent chaque année depuis 2012 et sont organisées par l'Union cycliste internationale.
Lancer du poids féminin à la Ligue de diamant 2011
Le concours du lancer du poids féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

La Néo-zélandaise Valerie Adams remporte la compétition en totalisant cinq victoires.

Ligue de diamant 2011
La 2e édition de la Ligue de diamant (2011 IAAF Diamond League en anglais) se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors de la première édition quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2011 débute le 6 mai 2011 à Doha et se poursuit à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Birmingham (en remplacement de Gateshead), Paris-Saint-Denis, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de l'édition 2011 se déroulent successivement les 8 et 16 septembre 2011 à Zurich et Bruxelles, après les Championnats du monde de Daegu.
Lisowola
Lisowola (prononciation : [lisɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Tétishéri
Tétishéri ou Tétishéryt est la fille de Tienna (ou Tjenna) et Néférou (ou Néferou) qui ne sont pas membres de l'élite égyptienne. Sa mère avait la qualité de « maîtresse de maison » et son père la fonction de « juge ». Elle est choisie comme épouse, en dépit de son ascendance non royale, par le roi Senakhtenrê Iâhmes dit « l'Ancien » (XVIIe dynastie) qui en fait sa grande épouse royale.

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
Henry Bataille
Henry Bataille est un dramaturge, poète et lithographe français  né à Nîmes le 4 avril 1872 et mort le 2 mars 1922 à Rueil-Malmaison, dans sa propriété du Vieux Phare. Son tombeau se situe dans la commune de Moux dans l'Aude.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Chełchy (Podlachie)
Chełchy est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au nord-est de Kolno et à 82 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 135 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
Cabezo de Alcalá
Cabezo de Alcalá est un site archéologique situé près d'Azaila, dans la communauté d'Aragon (Espagne). L'ensemble comprend une acropole, plusieurs bâtiments voisins et une nécropole celtique.

Le site a été déclaré monument historique le 3 juin 1931. Il est aujourd'hui considéré comme un bien d'intérêt culturel en Espagne.

Musée archéologique national de Madrid
Le musée archéologique national (museo arqueológico nacional) d'Espagne est situé à Madrid, dans le palais de la bibliothèque et des musées nationaux, à côté de la place Colomb, partageant ses locaux avec la Bibliothèque nationale d'Espagne.
Domine, salvum fac regem
Le Domine, salvum fac regem est un motet qui servit de facto d'hymne national et royal à la France, lors de la célébration de la messe durant l'Ancien Régime. En français, le titre du chant se traduit par : « Seigneur, sauvez le roi ».

Maison royale de Saint-Louis
La Maison royale de Saint-Louis est un pensionnat pour jeunes filles créé à Saint-Cyr, actuelle commune de Saint-Cyr-l'École (Yvelines), le 15 juin 1686 par lettres patentes du roi Louis XIV, à la demande de Madame de Maintenon qui souhaitait la création d'une école destinée aux jeunes filles de la noblesse pauvre. Cet établissement, bien qu'il perdît sa place de premier rang à la suite de la disparition de Louis XIV puis de sa fondatrice, marqua une évolution certaine de l'éducation des jeunes filles sous l'Ancien régime.

L'établissement fut maintenu pendant les premières années de la Révolution française, mais ferma définitivement ses portes en mars 1793. Napoléon Ier s'inspira de la Maison royale de Saint-Louis pour créer la maison des demoiselles de la Légion d'honneur, qui existe encore aujourd'hui sous le nom de maison d'éducation de la Légion d'honneur.
Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.

Paramètre de Tisserand
En astronomie, le paramètre de Tisserand ou invariant de Tisserand sert de critère de similarité lors de l'étude des orbites des comètes et des astéroïdes.

Il tire son nom de Félix Tisserand (1845–1896), qui fut directeur des observatoires de Toulouse puis de Paris, professeur d'astronomie mathématique à la Sorbonne et membre de l'Académie des sciences.
Karolew (Grande-Pologne)
Karolew (prononciation : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 790 habitants.

Borek Wielkopolski (ville)
Borek Wielkopolski (prononciation : [ˈbɔrɛk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Borken) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres à l'est de Gostyń, siège du powiat, et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Borek Wielkopolski.

Elle s'étend sur 6,16 km2 et comptait 2 527 habitants en 2009.
Leeuwen (Gueldre)
Leeuwen est une ancienne commune néerlandaise de la province du Gueldre.

La commune était composée des villages de Boven-Leeuwen et de Beneden-Leeuwen. Le 1er janvier 1818, la commune a été rattachée à Wamel.

Portail des Pays-Bas

Wamel
Wamel est un village appartenant à la commune néerlandaise de West Maas en Waal. En 2009, le village comptait 2 300 habitants[réf. nécessaire].

Wamel est situé sur la rive gauche du Waal.

Le1er janvier 1984, Dreumel et Appeltern furent rattachés à Wamel. La nouvelle commune, ainsi formée, a changé son nom officiellement le 1er juillet 1985 en West Maas en Waal.
Lac Paine
Le lac Paine (en espagnol : lago Paine) est un petit lac situé au nord du parc national Torres del Paine, en Patagonie chilienne. Il est situé administrativement dans la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Le lac Paine est alimenté par les eaux du río Paine, qui le traverse, et de ses affluents. Le río Paine prend, lui, sa source dans le lac Dickson et se jette dans le lac Nordenskjöld.

Situation cartographique

Le lac Paine, dans le parc national Torres del Paine

Lac Nordenskjöld
Le lac Nordenskjöld (en espagnol : lago Nordenskjold ou lago Nordenskiold) est un lac situé en Patagonie au Chili. Il fait partie du parc national Torres del Paine. Le lac a été nommé en l'honneur de l'explorateur suédois Otto Nordenskiöld qui le découvrit au début du XXe siècle.

Vue du lac

Carte du parc national Torres del Paine avec le lac Nordenskjöld.
Naissance en 998
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 998  :

ʿAlī Abū al-Ḥasan al-Miṣrī Ibn Riḍwān, médecin en chef, polémiste.

Bérenger de Tours, théologien français.

Sagami, poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Bérenger de Tours
Bérenger de Tours (Beringerius Turonensis), né en 998 à Tours et mort en 1088, était un théologien français du Moyen Âge, dont les idées furent condamnées pour hérésie en 1050 par le concile de Verceil en Italie, notamment réfutées par Lanfranc du Bec.
Charles-Édouard Dorion
Charles-Édouard Dorion (7 novembre 1860, Québec, Canada-Est, Province du Canada - 4 mars 1946, Québec, Québec, Canada), est un avocat, enseignant et juge québécois.

Il est bâtonnier du Québec de 1909 à 1910.

Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec
La basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec est l'église primatiale du Canada et le siège de l'archidiocèse de Québec. Elle est située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec à Québec, accolée au Séminaire de Québec, face à l’hôtel de ville de Québec et bordée par la rue De Buade. Elle a été classée monument historique en 1966.

Notre-Dame de Québec est le plus ancien siège diocésain en Amérique au nord du Mexique. C'est aussi l'église de la plus vieille paroisse d'Amérique du Nord. Elle est la première église à être élevée au rang de basilique mineure par le pape Pie IX le 28 août 1874.
Griposia aprilina
Griposia aprilina, la Runique, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae et de la sous-famille des Noctuinae.

Les Anglo-Saxons appellent ce papillon " Merveille du jour ".

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Diocèse du Pont
Le diocèse du Pont, en latin diocesis Pontica, est un diocèse civil de l’Empire romain, c'est-à-dire un rassemblement de provinces, institué à la suite de la grande réforme de Dioclétien (division de l'Empire, tétrarchie, institution des préfectures du prétoire et des diocèses).

Ce diocèse est créé par l'empereur Constantin (de 306 à 337) dans le cadre de la préfecture du prétoire d’Orient et de l'Empire romain d'Orient (capitale : Constantinople). Il prend fin en 535, sous le règne de Justinien, le grand empereur du VIe siècle, à une époque où l'Empire d'Occident n'existe plus depuis 476.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Roberdhay
Roberdhay, né Robert Hai Amram le 2 février 1917 à Constantine et mort à Paris 15e le 7 novembre 1993, est un artiste-peintre français.

Il est avec Isidore Isou, l'un des précurseurs du lettrisme depuis sa fondation en 1946. Il fut également bijoutier-joaillier à Constantine et maître-imprimeur à Paris.

Isidore Isou
Isidore Isou, né Isidor Goldstein le 29 janvier 1925 à Botoșani, en Roumanie, et mort le 28 juillet 2007 dans le 6e arrondissement de Paris, est un poète, peintre, cinéaste, dramaturge, romancier et économiste français et roumain du XXe siècle. Il est le créateur du lettrisme (1945).
Jean Garçon
Jean Garçon né le 14 février 1928 au 10, rue de l’Eperon à Paris et mort le 24 novembre 2010 à Esquibien, est un dessinateur, designer, graphiste, publicitaire français,.

À partir du milieu des années 60, il commence à dessiner une série de meubles en acier aux lignes légères et de jeux de cartes très graphiques, puis de bijoux et d’objets usuels en plastique pour la maison qui font la caractéristique de son travail de créateur.

Pierre Cardin
Pietro Costante Cardin [karˈdin] dit Pierre Cardin [kaʁdɛ̃], né le 2 juillet 1922 à Sant'Andrea di Barbarana (Italie) et mort le 29 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un couturier et homme d'affaires italien naturalisé français.

Pierre Cardin intègre la haute couture en 1957 et y restera environ dix ans. Il présente à la fin des années 1950 une collection de prêt-à-porter qui fera grand bruit. Il est considéré, avec Paco Rabanne et André Courrèges, comme l'inventeur de la mode futuriste dans les années 1960.

Sa marque Pierre Cardin est présente, sous forme de licences commerciales,, dans plus de cent pays, faisant du couturier l'un des cinq Français les plus connus au monde. Sa fortune a été estimée en 2009 à plus de 600 millions d'euros ; en 2012, il souhaitait se séparer de son groupe pour un milliard d'euros.
Résidence Fond'Roy
La résidence Fond’Roy est un immeuble d’habitation réalisé par le couple d'architectes Jean-Pierre Blondel et Odette Filippone faisant tous les deux partie du bureau A.U.A entre 1968 et 1972 à Uccle en Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Il s’inscrit dans le mouvement d’architecture moderniste de la construction de logements d’après-guerre.

Architecture moderniste en Belgique
L'architecture moderniste (également appelée mouvement moderne ou modernisme) apparaît en Belgique en 1919 et se développe tout au long des années 1920 et 1930, en concurrence avec l'Art déco et le style Beaux-Arts (terme qui désigne en Belgique l'ultime résurgence de l'architecture éclectique).
Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.

Organisation de la force navale espagnole
Actuellement l’organisation de la force navale espagnole (en espagnol Fuerza de Acción Marítima ou FAM) est regroupée en quatre régions sous le commandement général de l'Amirauté, La Armada d'Almirante Jefe del Estado Mayor de la Armada (AJEMA) et Almirante de Acción Marítima (ALMART).
Oscar de Chastonay
Oscar de Chastonay, né le 16 novembre 1897 à Sierre (originaire de Sierre) et mort le 26 novembre 1965, est un homme politique valaisan. Après avoir siégé au Grand Conseil valaisan et au Conseil d'État, il est directeur de la Banque cantonale du Valais,.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Majdan-Grabina
Majdan-Grabina (prononciation : [ˈmai̯dan ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 825 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Partir là-bas
Part of Your World

Partir là-bas (Part of Your World dans la version originale ou Parmi ces gens dans la version québécoise) est une chanson issue du film d'animation La Petite Sirène, sorti en 1989. La chanson a été composée par Alan Menken avec les paroles originales d'Howard Ashman.

La chanson est interprétée dans le film par le personnage principal, la sirène Ariel. Dans la version originale, c'est la chanteuse Jodi Benson qui lui prête sa voix. Pour la version française, la voix d'Ariel chantée a été confiée à Claire Guyot puis à Marie Galey pour le deuxième doublage du film en 1997, même si dans ce deuxième doublage la voix parlée de Ariel reste celle de Claire Guyot. Tandis que Dominique Faure prête sa voix à Ariel l'instant d'interpréter la chanson dans la version québécoise.

Claire Guyot
Claire Guyot, née le 28 juin 1966 à Paris 11e, est une actrice, chanteuse et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Katherine Waterston et Indira Varma.

Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.
Wola Goryńska
Wola Goryńska (prononciation : [ˈvɔla ɡɔˈrɨɲska]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 km au nord de Radom (siège du powiat) et à 76 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Jastrzębia (gmina)
Jastrzębia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastrzębia, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Radom (siège de la Powiat) et 83 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,51 km2 pour une population de 6 448 habitants en 2006.
The Bard's Tale II: The Destiny Knight
The Bard's Tale II: The Destiny Knight est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Interplay Productions et publié par Electronic Arts en 1986.

C’est la suite de The Bard's Tale, premier opus de la série dont il reprend l’univers médiéval fantastique (inspiré de Donjons et Dragons) et le système de jeu. Il est le dernier épisode de la série à avoir été conçu et programmé par Michael Cranford (en).

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Gostovići (Zavidovići)
Gostovići (en cyrillique : Гостовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 530 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Lac Los Barreales
Le lac Los Barreales est un lac artificiel situé dans la province argentine de Neuquén en Patagonie septentrionale et contenant les eaux du Río Neuquén. Il est né de la déviation de la majeure partie du puissant débit de la rivière vers une dépression très proche au sud du lit originel, donc hors de la vallée originelle. Cette déviation est effectuée grâce au barrage de Portezuelo Grande.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Alinéa
L’alinéa est la marque d'un retour à la ligne. C'est en ce sens une ponctuation de texte. Par extension, il prend un deuxième sens en désignant la portion de texte comprise entre deux retours à la ligne. Si le paragraphe est en principe une subdivision plus grande — un paragraphe pouvant contenir plusieurs alinéas — l'usage commun du traitement de texte tend à confondre les deux termes.

Retour chariot
Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d'une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne en cours). Par extension, le terme désigne usuellement le retour à la ligne sur les traitements de texte : un passage à la ligne suivante.