hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charge sismique
La charge sismique est l'un des concepts de base du génie parasismique, qui signifie l'application d'une agitation générée par un séisme  à une structure. Elle se produit aux surfaces de contact d'une structure soit avec le sol, soit avec des structures adjacentes, ou avec les ondes de gravité du tsunami.

La charge sismique dépend principalement de :

Paramètres du séisme anticipé sur le site - appelé risque sismique

Paramètres géotechniques du site

Paramètres de la structure

Caractéristiques des ondes de gravité anticipées du tsunami (le cas échéant).

Parfois, la charge sismique dépasse la capacité de résistance d'une structure, partiellement ou complètement (rupture). En raison de leur interaction mutuelle, la charge sismique et la  performance sismique (en)  d'une structure sont intimement liées.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.

Coupe de la confédération 2011
La Coupe de la confédération 2011 est la huitième édition de la Coupe de la confédération, la deuxième compétition inter-clubs de la CAF.

Les douze meilleures fédérations (au classement sur 5 ans) ont droit à deux places qualificatives tandis que les autres fédérations en ont une. Le tenant du titre est automatiquement qualifié, à moins qu'il n'ait obtenu entre-temps son billet pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute en février 2011. Après un tour préliminaire dont sont exemptés les douze meilleurs clubs engagés, deux tours en matchs aller-retour permettent de qualifier huit équipes qui disputent un barrage face aux huit perdants des huitièmes de finale de la Ligue des champions de la CAF 2011. Enfin, une phase de groupe réunissant les huit derniers qualifiés est jouée avec demi-finales et finales en matchs aller et retour.

Le club marocain du FUS Rabat, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu cette année.
Église Saint-Polycarpe de Lyon
L'église Saint-Polycarpe de Lyon est un édifice religieux situé dans le 1er arrondissement de Lyon, sur les pentes de la Croix-Rousse, entre les rues René Leynaud, Burdeau et les passages Mermet et Thiaffait. Affectée au culte catholique, c'est l’ancienne église des Oratoriens qui s'installèrent à Lyon en 1616 et sur les pentes de Croix-Rousse en 1642.

Passage Thiaffait
Le passage Thiaffait est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Il a son entrée par un portique rue René Leynaud et constitue une traboule se terminant par un double escalier montant la colline pour atteindre la rue Burdeau.
Comité révolutionnaire de Laval
Le comité révolutionnaire de Laval est un comité de surveillance révolutionnaire institué dans la ville de Laval conformément au décret du 21 mars 1793, à l'instar du Comité révolutionnaire de Nantes par exemple. Le bras armé de ce comité sera la Commission militaire révolutionnaire du département de la Mayenne.

Comité de surveillance révolutionnaire
Les Comités de surveillance révolutionnaire sont des institutions révolutionnaires créées par décret de la Convention nationale le 21 mars 1793 dans l'ensemble des communes ou sections de commune. Composés de douze membres, ils sont chargés d'établir la liste des étrangers présents sur leur territoire. La loi du 17 septembre étend ensuite leurs compétences : ils peuvent également établir la liste des suspects et les arrêter. Ils sont supprimés sous la Convention thermidorienne.
Kośminy
Kośminy (prononciation : [kɔɕˈminɨ]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Siennica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Hacı Bektaş Veli
Hadji Bektash Veli (persan et vieux turc anatolien : حاجی بکتاش ولی, turc : Hacı Bektaş Veli, albanais : Haxhi Veli Bektashi ; vers 1209-1271) était un érudit islamique, un mystique, un saint, un sayyid et un philosophe originaire du Khorasan, qui vécut et enseigna en Anatolie. Son nom d'origine était Sayyid Muhammad ibn Sayyid Ibrāhim Ātā. Il est également appelé « le sultan des cœurs » et le « derviche des derviches ».

Il est vénéré parmi les Alévis pour une compréhension de l'Islam qui est à la fois ésotérique, rationnelle et humaniste. Les musulmans alévis et de l'ordre bektachi croient que le chemin de Bektash est celui de Haqq-Muhammad-Ali, car ils étaient la source des enseignements de Bektash. Il fut l'une des nombreuses figures ayant prospéré sous le sultanat de Roum et eut une influence importante sur la culture des nomades anatoliens de l'Asie Mineure.

Khanqah
Une Ḵānqāh ou ḵānāqāh (du persan khaneh, « maison » ; en arabe : خانقاه) est d'abord un lieu destiné à abriter les spécialistes et savants religieux musulmans (‘ulamâ’), une sorte d'équivalent des couvents chrétiens. Ces établissements ont ensuite été réservés aux soufis.

Ce terme est exclusivement usité au Moyen-Orient. L'équivalent du khanqah au Maghreb est appelé zaouïa.
Zec des Anses
La zec des Anses est une zone d'exploitation contrôlée (zec) de 164 km2, située dans la municipalité de Chandler, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Les activités économiques de la zec sont axées sur la foresterie et les activités récréo-touristiques.

La "zec des Anses" est administrée par le « Centre plein air Harfang des neiges inc ». Cette association à but non lucratif a été constituée le 17 février 1993 et immatriculée le 13 septembre 1995 au registraire des entreprises du Québec qui est administré par Revenu Québec. La mission de cet organisme est la promotion des activités de plein air dans la région. Son bureau-chef est situé dans le secteur de Pabos-Mills de la ville de Chandler.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Xastré
Le Xastré (ou Xastreu en galicien) est une boisson alcoolisée ou liqueur fabriquée dans les municipalités de la région de Verín, en particulier dans la municipalité de Monterrei, en Espagne. Ce produit est célébré lors du carnaval animé de la municipalité de Laza, dans la même région, lors du festival gastronomique de la cachucha, de la bica blanca, du Xastré et de la liqueur de café de Laza.

Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.
Zalesie (Łosice)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Stara Kornica (siège de la gmina), 20 km à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 137 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stara Kornica (gmina)
Stara Kornica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stara Kornica, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Łosice (siège de la powiat) et 131 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,33 km2 pour une population de 4 917 habitants en 2006.
Archidamia
Archidamia (grec moderne : Ἀρχιδαμία) (340 - 241 av. J.-C.) est une reine de Sparte, femme d'Eudamidas Ier, mère d'Archidamos IV et Agesistrata, grand-mère d'Eudamidas II et d'Agis IV. Elle est une femme célèbre de l'histoire grecque ancienne en raison de son rôle de résistante auprès des femmes.

Lycurgue (législateur)
Lycurgue (en grec ancien Λυκούργος / Lykoúrgos, « celui qui tient les loups à l’écart ») est un législateur mythique de Sparte.

Plutarque, dans ses Vies parallèles, consacre une Vie à Lycurgue, mis en parallèle avec le roi romain Numa Pompilius. Il situe son existence au IXe siècle av. J.-C. ou au tout début du VIIIe siècle, mais il avertit au tout début de son œuvre que :

« On ne peut absolument rien dire sur le législateur Lycurgue qui ne soit sujet à controverse : son origine, ses voyages, sa mort, l’élaboration enfin de ses lois et de sa constitution ont donné lieu à des récits historiques très divers. »

De fait, les historiens modernes, voire antiques, utilisent son nom pour définir l'ensemble de la législation mis en œuvre à Sparte et qui lui est attribué, sans s'engager sur l'historicité du personnage ou le fait qu'un seul homme ait été à l'origine de ces mesures.
Élections des gouverneurs américains de 2018
Les élections des gouverneurs américains de 2018 ont lieu le 6 novembre 2018 et visent l'élection des gouverneurs dans 36 États et trois territoires des États-Unis. Les dernières élections ont eu lieu en 2014 pour tous les États sauf trois.

Les gouverneurs du New Hampshire et du Vermont ont un mandat de deux ans, leurs dernières élections de gouverneur ont eu lieu en 2016 ainsi que pour l'Oregon où des élections anticipées ont eu lieu pour remplacer John Kitzhaber qui a démissionné en février 2015.

Plusieurs États ont des limites de mandats, ainsi plusieurs gouverneurs ne sont pas éligibles pour une réélection : deux démocrates et 14 républicains, tous ayant été élus en 2010.

Procureur général d'État
Démocrate

Républicain

Indépendant

Vacant

Le procureur général d'État (en anglais : state attorney general) est une fonction existant au sein des 50 États et des territoires américains. Il est le principal conseiller juridique du gouvernement et est chargé de l'application de la loi dans l'État. Dans certains États, le procureur général est à la tête du département d'État à la justice, avec des responsabilités similaires au département de la Justice des États-Unis au niveau fédéral.
James Van Der Zee
James Van Der Zee (29 juin 1886 - 15 mai 1983) est un photographe américain connu pour ses portraits d'Afro-Américains new-yorkais.

Il fut l'une des figures du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem. Au-delà de la valeur artistique de ses œuvres, James Van Der Zee laissa des témoignages sur la vie à New York dans la première moitié du XXe siècle. Il a photographié les plus grands intellectuels et artistes afro-américains de son époque, tels que Marcus Garvey, Bill Robinson et Countee Cullen.

Il est l'auteur de remarquables portraits de Jean-Michel Basquiat.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).
Ostałów (Mazovie)
Ostałów [ɔsˈtawuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 8 kilomètres au nord de Szydłowiec et à 103 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 340 habitants en 2008.

Portail de la Pologne

Chlewiska (gmina)
La gmina de Chlewiska est une commune rurale du powiat de Szydłowiec et de la voïvodie de Mazovie. du centre-est de la Pologne

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chlewiska qui se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,2 km2 et comptait 6 075 habitants en 2016.
Hopin
Hopin (birman ဟိုပင်မြို့) est une ville du nord de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Elle se trouve dans l'État de Kachin, sur la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina, à 1200 km au nord de Rangoon et à 43,5 par la route du Lac Indawgyi.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Rossen Plevneliev
Rossen Assenov Plevneliev (Росен Асенов Плевнелиев en bulgare), né le 14 mai 1964 à Gotsé Deltchev, est un entrepreneur et homme d'État bulgare, président de la République du 22 janvier 2012 au 22 janvier 2017.

Chef d'entreprise dans le domaine du bâtiment et travaux publics à partir de 1990, il est nommé ministre du Développement régional en 2009, dans le gouvernement conservateur de Boïko Borissov. Deux ans plus tard, il est élu président de la République avec 52,5 % des voix. Il ne brigue pas un second mandat à l'issue de son quinquennat.

Gouvernement Borissov I
Le gouvernement Borissov I (en bulgare : Правителство на Бойко Борисов 1) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 27 juillet 2009 et le 12 mars 2013, durant la quarante-et-unième législature de l'Assemblée nationale.
Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Fay Wray
Fay Wray, née le 15 septembre 1907 à Cardston, Alberta (Canada), et morte le 8 août 2004 à New York, est une actrice américaine d’origine canadienne. Elle obtient la consécration avec Les Chasses du comte Zaroff et surtout King Kong.

Erich von Stroheim
Erich Oswald Stroheim, dit Erich von Stroheim [ˈeːʁɪç fɔn ˈʃtʁoːhaɪ̯m], est un acteur, scénariste, réalisateur et écrivain américain d'origine austro-hongroise, né le 22 septembre 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 12 mai 1957 à Maurepas (France).

Il fut un des réalisateurs les plus ambitieux de l'époque du cinéma muet (Queen Kelly, Folies de femmes, Les Rapaces, etc.). Jugés extravagants et souvent mutilés par les producteurs, ses films ont depuis été reconsidérés par la critique. Partageant sa carrière entre les États-Unis et la France, c'est cependant en tant qu'acteur qu'il demeure dans les mémoires notamment pour ses interprétations d'un officier allemand dans La Grande Illusion de Jean Renoir (1937) ou d'un metteur en scène déchu aux côtés de Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule de Billy Wilder (1950).
3 000 m steeple masculin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, Paris, Monaco, Lausanne, Birmingham et Bruxelles.

Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2014
Les 5es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais 5th SPAR European Team Championships) ont eu lieu les 21 et 22 juin 2014 à Brunswick en Allemagne pour les épreuves de Super Ligue, à Tallinn en Estonie pour la Première ligue, à Riga en Lettonie pour la Seconde ligue et enfin à Tbilissi en Géorgie pour la Troisième ligue.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Charles Stanisław Radziwiłł (1734-1790)
Karol Stanisław Radziwiłł (en lituanien: Karolis Stanislovas Radvila II ; en français : Charles Stanislas Radziwill), né le 27 février 1734 et mort le 21 novembre 1790, est un aristocrate polonais, 
qui a notamment été voïvode de Vilnius, gouverneur de Lituanie (1762), chef de la confédération de Radom (1767) puis de la confédération de Bar (1768).

Il était surnommé Panie Kochanku (Cher Monsieur), formule qu'il utilisait très souvent avec ses interlocuteurs.

Franciszek Ksawery Branicki
Franciszek Ksawery Branicki, en français : François Xavier Branicki (armoiries Korczak), né en 1730 et mort en 1819, est un aristocrate polonais de la république des Deux Nations, qui a exercé les fonctions de staroste de Halicz et de grand hetman de la Couronne.

Il joue un rôle important durant le règne de Stanislas II Auguste, dernier roi de Pologne, d'abord comme proche du roi, puis dans l'opposition la plus conservatrice. En 1792, il est un des chefs de file de la confédération de Targowica, favorable à l'intervention russe contre la constitution du 3 mai 1791. Pendant l'insurrection de Kościuszko (1794), il est considéré comme un traître à la nation et condamné à mort par contumace, peu avant le troisième partage de la Pologne qui met fin à l'existence de la république des Deux Nations.
Miramichi-Est (circonscription électorale)
Miramichi-Est est une circonscription électorale provinciale qui élit un député à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Elle est créée à partir de parties de Miramichi, de la baie de Miramichi-Neguac et de parties de Kent Nord.

Kent-Nord
Kent-Nord ((en) Kent North) est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 1974.

De 1995 à 2014, la circonscription se nommait Rogersville-Kouchibouguac.

En 2023, une partie de Miramichi-Sud-Ouest-Baie du Vin est transférée dans Kent-Nord
Bailliage de Bouzonville
Le bailliage de Bouzonville est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Lorraine, ayant existé de juin 1751 à 1789. Il fut créé à la suite de la suppression du bailliage d'Allemagne.

Hemmersdorf
Hemmersdorf (en sarrois Hemeschdroff) est un quartier de la commune de Rehlingen-Siersburg, en Sarre. Cette localité est issue d'une fusion en 1937 des anciens villages de Groß-Hemmersdorf et Kerprich-Hemmersdorf.