hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Moreau (journaliste)
Thierry Moreau, né le 1er novembre 1964 à Fontenay-le-Comte, en Vendée, est un journaliste et chroniqueur de télévision français. Auparavant directeur de la rédaction de Télé 7 jours, il est surtout connu pour sa participation régulière à l'émission Touche pas à mon poste ! entre 2010 et 2017.

D'août 2017 à juillet 2018, il intervient dans La Matinale de CNews, présentée par  Clélie Mathias et Romain Desarbres, dans laquelle il tient une chronique sur les médias.

À partir du 27 août 2018, il est chroniqueur sur LCI, dans La Matinale de Pascale de La Tour du Pin et dans l'émission d'Audrey Crespo-Mara, Audrey & Co.

Entre août 2021 et juillet 2024, il est chroniqueur dans l'émission Estelle Midi présentée par Estelle Denis sur RMC et RMC Story.

Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.
Terre d'Erik le Rouge
La Terre d’Erik le Rouge (en norvégien Eirik-Raudes-Land) est une partie de la côte du Groenland occupée par la Norvège du 27 juin 1931 au 5 avril 1933. Elle tire son nom, donné par le gouvernement norvégien, d’Erik le Rouge, fondateur des premiers établissements norvégiens au Groenland au Xe siècle. La Cour permanente de justice internationale s’est prononcée, dans un litige opposant le Danemark et la Norvège, contre cette dernière, et le pays a en conséquence abandonné ses revendications territoriales.

Cour permanente de justice internationale
La Cour permanente de Justice internationale (CPJI) est créée en 1922 à la suite de la Première Guerre mondiale, tout comme la Société des Nations à laquelle elle était affiliée. C'est la deuxième instance de recours international existante, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye ayant été créée en 1899. Elle est remplacée en 1946, après la Seconde Guerre mondiale, par la Cour internationale de justice (CIJ), un organe de l'ONU.
Ernests Štālbergs
Ernests Štālbergs, (né Ernst Stahlberg le 3 septembre 1883 à Libau - mort 12 juin 1958 à Riga) est un architecte letton d'ascendance germano-balte dont les œuvres sont de style néoclassique et fonctionnaliste.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Langue à registres
Une langue à registres, plus précisément langue à registres de qualité de voix, est une langue dont la phonologie comporte des oppositions de phonation, au niveau de la syllabe, qui servent à établir des distinctions de sens. Dans ces langues, comme le môn, la phonation est donc employée comme unité suprasegmentale.

Le terme de langues à registres est également employé dans un sens différent pour désigner une langue à tons dont les différents tonèmes s'opposent par la hauteur relative de la voix plutôt que par le motif mélodique.

La présence de registres de qualité de voix peut renforcer ou faire partie d'un système tonal. C'est le cas en birman, dont chaque ton s'accompagne d'un registre différent, et en vietnamien, où certains tons s'accompagnent d'une glottalisation.

Le stød du danois et l'intonation brisée (lauztā intonācija) du letton sont des phénomènes comparables.

Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).
Ligne de refend
Une ligne de refend est une ligne horizontale ou verticale creusée sur le parement d'un mur pour marquer ou simuler les joints d’assises entre les pierres de taille d'un mur ou d’une muraille.

Les refends sont des lignes plus ou moins creuses gravées sur les corps de bâtiment pour marquer les assises de pierre et contraster les joints verticaux.

Les lignes de refend ne sont pas des joints entre les pierres, elles marquent le bossage de parement. Elles ne sont pas non plus liées au mur de refend, ou « refend porteur ».

Les lignes de refend sont présentes dans le béton du soubassement simulé qui ne comporte pas de fruit en général. Elles le différencient du reste de l'élévation du mur.

Fruit (architecture)
« Fruit » est un terme employé en architecture pour désigner une diminution de l'épaisseur qu'on donne à un mur au fur et à mesure qu'on s'élève : en suivant le parement extérieur vers le sommet, on avance ainsi dans la base de sustentation.
Gare de Takatori
La gare de Takatori (鷹取駅, Takatori-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (Ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A66.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Bobby Moncur
Robert Moncur, couramment appelé Bobby Moncur, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 19 janvier 1945, à Perth. Il évolue au poste de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 12 saisons à Newcastle United, club dont il a été le capitaine. Il remporte avec ce club la Coupe des villes de foires en 1969.

Il compte seize sélections en équipe d'Écosse.

Devenu ensuite entraîneur, il dirige notamment Carlisle United, Heart of Midlothian, Plymouth Argyle et Hartlepool United. Il intervient aussi comme consultant à la télévision britannique.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Noah Igbinoghene
Noah Igbinoghene, né le 27 novembre 1999 à Trussville en Alabama, est un sportif professionnel américano-nigérien de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis la saison 2024.

Il a joué au football américain universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons avant d'être sélectionné par la franchise des Dolphins de Miami lors du premier tour de la draft 2020. Après trois saisons, il rejoint les Cowboys de Dallas en 2023 et les Commanders de Washington dès 2024.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Jerwonice
Jerwonice (prononciation [ jɛrvɔˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Lutomiersk (Pabianice)
Lutomiersk (prononcé en polonais : [luˈtɔmjɛrsk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lutomiersk.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Le village est situé dans la vallée du Ner.
Assemblée générale du Missouri
L'Assemblée générale du Missouri (en anglais : Missouri General Assembly) est la législature d'État du Missouri aux États-Unis.

L'Assemblée générale, bicamériste, est composée d'un Sénat (34 membres) et d'une Chambre des représentants (163 membres). Les élus des deux chambres sont soumis à des limites de mandat. Les sénateurs sont limités à deux mandats de quatre ans et les représentants à quatre mandats de deux ans, soit un total de huit ans pour chaque membre.

L'Assemblée générale se réunit au Capitole d'État à Jefferson City.

Capitole de l'État du Missouri
Le Capitole de l'État du Missouri est situé dans la ville de Jefferson City aux États-Unis.

Son dôme est surmonté d'une statue en bronze de Cérès, déesse de l'agriculture, des moissons et de la fécondité dans la mythologie romaine.

Il est l'œuvre de l'architecte Egerton Swartwout.
Claude Darbos
Claude Darbos, né le 10 octobre 1936 à Saint-Paul-lès-Dax et mort le 7 novembre 2016 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il effectue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Sarah Natochenny
Sarah Natochenny, née le 20 septembre 1987 à New York, est une actrice de doublage américaine. Elle est surtout connue pour avoir prêté sa voix à Sacha dans la version anglaise de Pokémon, ainsi qu'à Alya dans Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian.

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん, Tokidoki bosotto roshiago de dereru tonari no Ārya-san), abrégé en Roshidere (ロシデレ) est une série japonaise de light novels écrite par SunSunSun et illustrée par Momoco. Elle est initialement publiée en ligne sous la forme de deux histoires courtes postées sur le site Shōsetsuka ni narō les 6 et 27 mai 2020 respectivement. Ses droits sont ensuite acquis par Kadokawa Shoten, qui publie onze volumes et deux volumes d'histoires courtes à partir de février 2021 sous le label Kadokawa Sneaker Bunko. Une adaptation en manga dessinée par Saho Tenamachi est prépubliée en ligne sur le site Magazine Pocket de Kōdansha depuis octobre 2022. Une adaptation en série d'animation est sortie le 3 juillet 2024 et se terminant le 18 septembre 2024. Une deuxième saison est annoncée
1er bataillon du génie (États-Unis)
Le 1er bataillon du génie est une unité de génie de combat de l'armée américaine qui fournit un soutien technique soutenu dans toutes les opérations militaires. Il est le plus ancien et le plus décoré bataillon du génie de l'armée américaine, descendant de la première compagnie de sapeurs et de mineurs fondée à West Point, dans l'État de New York, en 1846.

Le surnom du bataillon est « Diehard ».

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Discours sur les lamas
Le Discours sur les lamas (chinois simplifié : 喇嘛说 ; chinois traditionnel : 喇嘛說 ; pinyin : lǎma shuō) est un édit de l'empereur mandchou Qianlong de 1792, organisant, par le tirage au sort dans l'urne d'or, le choix des pontifes mongols et tibétains.

Temple de Yonghe
Le temple de Yonghe, temple des Lamas, « Lamaserie Yonghe » ou Yonghe Gong (chinois : 雍和宫 ; pinyin : yōnghé gōng ; litt. « palais de la paix et de l'harmonie ») est un temple du bouddhiste tibétain de Pékin fondé en 1722, sous la dynastie Qing. Le premier bâtiment a été construit en 1694, d'abord pour abriter les eunuques.

Une des statues représente un bodhisattva debout atteignant une hauteur de douze mètres. Différents bâtiments abritent toutes les formes de Bouddha et Bodhisattva typiquement tibétaines. Ce site accueille également des expositions temporaires sur le bouddhisme tibétain.

Les cérémonies religieuses tibétaines y sont toujours pratiquées par des moines tibétains et han.
Fontaine du Soir (jardins de Versailles)
La fontaine du Soir est une fontaine du parc du château de Versailles.

Elle se situe à l'angle nord-ouest du parterre d'Eau, face au parterre du Nord. Elle est constituée de deux sculptures en bronze de Corneille Van Clève et Jean Raon (1687) représentant un lion terrassant un sanglier et un lion terrassant un loup.

Trois statues de marbre issues de la Grande Commande en décorent l'extérieur :

L’Heure de Midi par Gaspard Marsy ;

Le Soir par Gaspard Marsy ;

L'Air par Étienne le Hongre .

Grande Commande
La « Grande Commande » est un ensemble de sculptures commandé par le roi Louis XIV en 1674 pour le parc du château de Versailles, plus spécialement pour le Parterre d'eau, et dont la réalisation s'étala sur une vingtaine d'années. Le projet initial n'ayant pas vu le jour, qui visait à réaliser un parnasse au pied du château, les statues réalisées ont été dispersées dans les jardins du château de Versailles.
Château de la Commaraine
Le Château de la Commaraine est un domaine historique fondé en 1112 et situé au 24 Grande Rue à Pommard (Côte-d’Or), en Bourgogne-Franche-Comté. Mentionné dès le Moyen Âge comme fief féodal, il a progressivement évolué vers une vocation viticole, produisant notamment le Pommard Premier Cru « Clos de la Commaraine ». Depuis 2017, il fait l’objet d’un projet de restauration et de mise en valeur œnotouristique visant à le transformer en un établissement hôtelier de prestige.

Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Magsoud Ibrahimbeyov
Magsud Ibrahimbeyov  (en azéri : Maqsud Məmmədibrahim oğlu İbrahimbəyov, né le 11 mai 1935 à Bakou et mort le 22 mars 2016 à Bakou) est un écrivain, cinéaste, scénariste azerbaïdjanais, frère de Rustam Ibrahimbeyov,

Roustam Ibraguimbekov
Roustam Ibraguimbekov, (en azéri : Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov ; en russe : Рустам Ибрагимбеков), né le 5 février 1939 à Bakou en RSS d'Azerbaïdjan (Union soviétique) et mort le 10 mars 2022 à Moscou (Russie), est un scénariste, dramaturge et producteur soviétique, russe et azerbaïdjanais, bien connu à l'étranger.
Illinois Terminal Railroad
L'Illinois Terminal Railroad (sigle de l'AAR:ITC) était un  chemin de fer de classe I; connu sous le nom d'Illinois Traction System (ITR) jusqu'en 1937, c'était un chemin de fer électrifié interurbain très actif, dont le service voyageur et marchandise s'exerça dans le centre et le sud de l'État de l'Illinois de 1896 à 1982. Lors de la Dépression, l'Illinois Traction System connut une crise financière qui l'obligea à se réorganiser sous le nom d'Illinois Terminal Railroad; ce nom fut adopté car il était représentatif du rôle d'interconnexion qu'il jouait avec d'autres chemins de fer à vapeur dans les gares terminus de Peoria, Illinois, Danville, et St. Louis. Le service voyageur interurbain diminua progressivement et s'arrêta en 1956. L'activité fret se poursuivit mais fut handicapée par l'étroitesse des rues de certaines villes obligeant l'adoption de courbes serrées. En 1986, l'ITR fut absorbé par un consortium de chemins de fer d'interconnexion.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Robert Galvin
Robert William « Bob » Galvin (né le 9 octobre 1922 à Marshfield – mort le 11 octobre 2011 à Chicago) est un dirigeant d'entreprise américain. Fils du fondateur de Motorola, Paul Galvin, il en a été le PDG de 1959 à 1986.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Elio e le Storie Tese
Elio e le Storie Tese (prononcé : [ˈɛːljo e le ˈstɔːrje ˈteːze] souvent abrégé EELST) est un groupe italien de rock, originaire de Milan. Il est formé par Stefano Belisari (Elio est son nom de scène) en 1980. Sa musique est clairement et explicitement influencée par Frank Zappa. Elio e le Storie Tese est, avec le groupe Skiantos de Bologne, l'un des inventeurs d'un genre musical connu en Italie sous le nom de « rock démentiel ». Lors du festival de Sanremo, il remporte à deux reprises le prix de la Critique Mia-Martini (en 1996 avec La terra dei cachi, en 2013 avec La canzone mononota).

Le 8 novembre 2018, la page Facebook du groupe annonce que le groupe sera l'invité ce soir-là de la nouvelle édition de l'émission La TV delle ragazze, les présentant toutefois comme Themaschilisti, un groupe hommage au groupe dont le nom est une référence à Thegiornalisti. Le groupe revient finalement en 2023.

Thegiornalisti
Thegiornalisti est un groupe italien de pop, originaire de Rome, actif entre 2009 et 2019. Il se composait du batteur Marco Primavera et du multi-instrumentiste Marco Antonio Musella. Le chanteur Tommaso Paradiso, membre fondateur du groupe, quitte la formation en 2019, signant ainsi la fin du groupe.
Lac du Goéland (rivière au Serpent Sud-Ouest)
Le lac du Goéland est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La zone autour du lac du Goéland est aussi desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac du Goéland est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Starvation Blues
Starvation Blues est un film américain réalisé par Richard Wallace et sorti en 1925.

Stan Laurel, un des scénaristes du film, a repris une histoire similaire en 1930 dans En dessous de zéro  (Below Zero) avec Oliver Hardy.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.