hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.

André II de Hongrie
André II, surnommé le Hiérosolymitain, né vers 1177 et mort le 21 septembre 1235, est roi de Hongrie de 1205 à 1235. Fils de Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche, il participe à la cinquième croisade.
Concours Eurovision de la chanson junior 2018
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2018 est la 16e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Il a eu lieu le 25 novembre 2018 à Minsk, en Biélorussie.

La Pologne, représentée par Roksana Węgiel avec la chanson Anyone I Want to Be, remporte le concours avec 215 points. Il s'agit de sa première victoire depuis sa première participation en 2003. La France arrive à la deuxième place avec 203 points suivie de l'Australie qui complète le podium avec 201 points; ces trois pays obtiennent ainsi leur meilleur score. L'Ukraine et Malte occupent respectivement la 4e et la 5e place.

Concours Eurovision de la chanson junior 2015
La treizième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a lieu le 21 novembre 2015 à Sofia, en Bulgarie. Elle est remportée par Destiny Chukunyere pour Malte interprétant la chanson Not My Soul, obtenant 185 points et établissant un record de points pour l'édition junior.

L'Italie, pays vainqueur de l'édition 2014, a décliné l'offre d'être le pays hôte du Concours. Deux pays ont alors montré un intérêt pour l'accueillir et, le 26 janvier 2015, l'Union européenne de radio-télévision (UER) annonce officiellement la Bulgarie comme hôte du Concours 2015.
Naissance en 1276
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1276 :

3 mai : Louis de France, ou Louis d'Évreux, comte d'Évreux, d'Étampes et de Beaumont-le-Roger.

29 septembre : Christophe II de Danemark, roi de Danemark.

4 octobre : Marguerite de Brabant, reine de Germanie.

19 octobre : Prince Hisaaki, huitième shogun du shogunat de Kamakura.

Humphrey de Bohun, comte de Hereford et comte d'Essex.

Ichijō Uchisane, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Sanche de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, seigneur de Montpellier.

Smbat d'Arménie, roi d'Arménie.

Trần Anh Tông, empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam).

Sanche de Majorque
Sanche Ier (en catalan Sanç I), né vers 1276 à Montpellier et mort le 4 septembre 1324 à Formiguères, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, seigneur de Montpellier, est un souverain catalan du XIVe siècle.
Horsemonger Lane Gaol
La Horsemonger Lane Gaol (connue également sous le nom de Surrey County Gaol ou plus simplement la New Gaol) est une ancienne prison britannique proche de l'actuelle Newington Causeway à Southwark, quartier du Sud de Londres. Construite à la fin du XVIIIe siècle, elle sert jusqu’en 1878.

Southwark (quartier)
Southwark (prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situé immédiatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts gérés par les services du lord-maire).
Rokicie (Sierpc)
Rokicie (prononciation : [rɔˈkit͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Tiyi (épouse de Ramsès III)
Tiyi est une reine d'Égypte de la XXe dynastie. Elle est une épouse du pharaon Ramsès III. À la fin de son règne, son époux doit faire face à une grève d’ouvriers de Deir el-Médineh en l’an 29 et à deux complots. Le premier est mené par le vizir de Basse-Égypte et le deuxième, en l’an 32, une conspiration de harem menée par Tiyi, qui voulait placer sur le trône son fils Pentaour à la place de Ramsès IV, l'héritier légitime né de la reine Tyti.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Wyrzysk Skarbowy
Wyrzysk Skarbowy (prononciation : [ˈvɨʐɨsk skarˈbɔvɨ]) est un  village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Wyrzysk (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 89 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Blanchebelle et le Serpent
Blanchebelle et le Serpent (en italien : Biancabella e la biscia sua sorella) est un conte de fées figurant dans le premier volume — Troisième Nuit, Troisième Fable — des Nuits facétieuses, publié en 1550 à Venise sous le nom de Giovanni Francesco Straparola.

Au XXe siècle, Italo Calvino en rapporte une version piémontaise, Le Serpent, contenant certains éléments d'une version toscane, et note les larges altérations entre le style du récit de Straparola à côté de la simplicité du conte populaire.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Louis Priser
Louis Priser (1913-2009), est un instituteur, un écrivain et un journaliste français dont la langue maternelle est le breton léonard.

Contemporain et ami du cornouaillais Pierre-Jakez Hélias, il témoigne notamment, à travers ses récits autobiographiques, de la vie rurale et pauvre de la Basse-Bretagne d'avant guerre,

Breton léonard
Le breton léonard est le dialecte du breton qui se parle dans le Léon, c'est-à-dire le nord-ouest du Finistère. Il se divise en de multiples parlers locaux, eux-mêmes traditionnellement regroupés en deux aires, à l’ouest le breton du Bas Léon, à l’est celui du Haut Léon.
Synaptics
Synaptics est un fabricant d'équipement d'origine (OEM) de pavés tactiles pour les fabricants d'ordinateurs portables comme Asus, Acer, Dell, HP, Sony, Toshiba, Gateway, IBM, Lenovo, Samsung, Packard Bell et d'autres.

Synaptics est basée à Santa Clara en Californie et a été fondée en 1986 par Carver Mead et Federico Faggin.

Packard Bell
Packard Bell est une entreprise basée aux Pays-Bas, filiale du constructeur taïwanais Acer. Packard Bell distribue notamment des PC de bureau et des portables, des platines DivX de salon et des baladeurs MP3, principalement en Europe.
San ou (La Rivière)
San ou (La Rivière) est une chanson du groupe de ragga seychellois Dezil', issue de leur premier album studio Welcome to the Paradise. Le titre produit par Philippe Besombes est sorti en tant que single le 27 juin 2005. Ce tube de l'été a connu un grand succès en 2005. En France, le single est resté dans le classement pendant 29 semaines grimpant à la 2e place. Il s'est classé à la 11e et à la 19e place en Belgique et en Suisse, respectivement.

Le morceau fait partie des dix meilleures ventes dans le classement SNEP. Le single a été certifié disque de diamant en France. En date d'août 2014, le titre est la 37e meilleure vente de single du XXIe siècle en France, avec 463 000 ventes.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Réforme des retraites françaises de 1993
La réforme Balladur des retraites de 1993, menée par le gouvernement Balladur dont Nicolas Sarkozy est le ministre chargé du Budget, consiste principalement à :

allonger la durée de cotisation nécessaire pour bénéficier d'une retraite à taux plein ou sans décote ;

augmenter le nombre des « meilleures années » prises pour calculer le montant de la pension.

Elle est complétée par la loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites.

Gouvernement Balladur
Le gouvernement Balladur est le gouvernement de la République française du 29 mars 1993 au 11 mai 1995. Cinquième gouvernement du second mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Édouard Balladur dans le cadre de la « deuxième cohabitation ». Il démissionne après l'élection présidentielle d'avril-mai 1995.
Naissance en 1059
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1059 :

`Abdul Mâlik Ibn Mas`oûd Ibn Bachkuwâl, nom complet Al Imâm Abû Marwân 'Abd Ul Mâlik Ibn Mas'ûd Ibn Bashkuwâl Al Khazrajî Al Ansârî Al Andalusî, juriste Malikite, théologien Asharite, spécialiste du hadith de Al-Andalus.

At-Turtushi (en), philosophe politique d'Al-Andalus.

Diego Gelmírez, archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Durand de Troarn, moine bénédictin, premier abbé de Saint-Martin de Troarn et théologien.

Étienne Harding, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.

Mahaut de Pouille, comtesse de Barcelone, puis vicomtesse de Narbonne.

Ngok Loden Sherab (en), ou Ngok Lotsawa Loden Sherab, traducteur de l'Histoire Tibetaine.

date incertaine (vers 1059)

Henri Ier de Limbourg, comte de Limbourg et d'Arlon de 1082 à 1119 et duc de Basse-Lotharingie.

Étienne Harding
Étienne Harding (Dorset, Angleterre, seconde moitié du XIe siècle 1060 - 28 mars 1134), est un saint catholique, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux de 1108 à 1133/1134, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.
Mk III: The Final Concerts
Mk III: The Final Concerts, également paru sous le titre Archive Alive!, est un album live de Deep Purple paru en 1996. Il a été enregistré durant la tournée européenne de 1975, lors des derniers concerts de la « Mark III » du groupe (déjà illustrés par l'album Made in Europe).

Made in Europe
Made in Europe est un album live de Deep Purple. Il est sorti en octobre 1976 sur le label Purple Records et a été produit par le groupe et Martin Birch. Aux États-Unis, il parut sur le label Warner Bros Records.
Comté des Îles-de-la-Madeleine
Le comté des Îles-de-la-Madeleine, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro deux était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme comprenant l'ensemble des îles de la Madeleine.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à l'actuelle agglomération des Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu était la municipalité de Havre-Aubert.

Île du Havre aux Maisons
L’île du Havre aux Maisons est une île de l'archipel des Îles de la Madeleine. Il y a trois agglomérations à Havre-aux-Maisons : Cap-Rouge, Pointe-Basse et Dune-du-Sud. C'est sur cette île que se trouve l’aéroport des Îles de la Madeleine et que se pratique la mytiliculture, c’est-à-dire l’élevage des moules, en l'occurrence la moule bleue. On y rencontre plusieurs élevages et on y trouve également une fromagerie et une miellerie. L'île accueille aussi le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes (CERMIM), affilié à l'Université du Québec à Rimouski. Havre-aux-Maisons formait une municipalité à part entière jusqu'à son regroupement avec d'autres municipalités des îles de la Madeleine pour former la municipalité de Les Îles-de-la-Madeleine.

Les habitants se nomment les Maisonnois et Maisonnoises. La population en 2006 était de 2 078 habitants.
Kraśniczyn (gmina)
Kraśniczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kraśniczyn, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,02 km2 pour une population de 4 284 habitants en 2006.

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
L'Âne et le Chien
L'Âne et le Chien est la dix-septième fable du livre VIII de La Fontaine, situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Pour cette Fable, La Fontaine s'inspire de celle d'Abstémius : " Du Chien qui ne porta pas secours à un âne attaqué par un loup parce que l'âne lui avait refusé un peu de pain" (Hecatonmythium, CIV).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Pyrolyse d'ester
La pyrolyse d'ester est une réaction organique de type pyrolyse sous vide convertissant les esters contenant une hydrogène β en acide carboxylique correspondant et en alcène. Elle ne fonctionne donc pas, par exemple, pour les esters de méthyle.

Une réaction produisant le même type de produits dans des conditions plus douces est la réaction de Tschugaeff.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Famous Idaho Potato Bowl 2020 (décembre)
Le Famous Idaho Potato Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière 2020, le 22 décembre 2020 au Albertsons Stadium de Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 24e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Green Wave de Tulane issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Wolf Pack du Nevada issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN. Les organisateurs ont annoncé qu'à la suite de la pandémie de Covid-19, le match devait être joué à huis clos.

Nevada gagne le match sur le score de 38 à 27.

Green Wave de Tulane
Le Green Wave de Tulane (en anglais : Tulane Green Wave) est un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Basée à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane, ses équipes sont membres de l'American Conference (AAC), à l'eception des équipes de bowling et de beach volley (tous deux membres de la Conference USA). Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

La présente page présente plus spécifiquement le programme de football américain.
Élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003
Les élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003) se sont tenues le dimanche 26 octobre 2003, afin d'élire les cent onze députés de la septième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin voit le Parti populaire de Madrid (PPM) retrouver une majorité absolue en sièges, sans sa majorité absolue en voix.

Président de la communauté de Madrid
Le président de la communauté de Madrid (en espagnol : Presidente de la Comunidad de Madrid) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la communauté de Madrid.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2019, la conservatrice Isabel Díaz Ayuso.
Grand Prix de Plouay féminin 2008
La 10e édition du Grand Prix de Plouay féminin a eu lieu le 24 août 2008. Il s'agit de la dixième et avant-dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Du fait de la proximité des Jeux olympiques de Pékin, de nombreuses favorites ne sont pas au départ. Elle est remportée par l'Italienne Fabiana Luperini.

Grand Prix de Plouay féminin
Classic Lorient Agglomération

Le Grand Prix de Plouay féminin, appelé de différentes manières selon les éditions pour des raisons de partenariat et notamment avec Lorient Agglomération, est une course cycliste féminine française.

Créée en 1999, l'épreuve, qui se tient tous les ans à Plouay en France, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2002 jusqu'en 2015, puis de l'UCI World Tour féminin depuis 2016. Elle se déroule à la fin du mois d'août, à la veille de la Bretagne Classic (anciennement GP de Plouay) exception faite en 2021, où elle est courue le lendemain, un lundi.

Originellement disputé en circuit comme son homologue masculin, le Grand-Prix devient un parcours en ligne en 2021 et serpente à travers le territoire de Lorient Agglomération avant de revenir sur le circuit traditionnel.
ISO 3166-2:GR
ISO 3166-2:GR correspond aux données ISO 3166-2 publiées par l'Organisation internationale de normalisation pour les principales subdivisions de la Grèce.

Les 54 départements – et la région du mont Athos – sont identifiés par le code GR- suivi de deux chiffres (ou d'une lettre et un chiffre). Le premier chiffre (ou la lettre) indique la zone géographique du département :

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Congé de marin
Le congé de marin était un document remis à un marin naviguant pour l'État, un militaire, l'autorisant à quitter le service selon les conditions légales.

En France, autrefois, les marins n’avaient pas la liberté de quitter librement leur service. Ils devaient avoir une autorisation pour quitter le bord, sinon l’abandon du navire était une désertion c'est-à-dire un crime. Le congé de marin servait de passeport ou laissez-passer entre le port de débarquement et son foyer, lui évitant d'être soupçonné de désertion ou de vagabondage par la gendarmerie. Les conditions d'octroi du congé étaient fixées par le décret du 9 novembre 1853. Lorsque le congé était temporaire et inférieur à 30 jours, on parlait de permission. En cas de sortie de l'armée, le congé était dit « définitif » ou « absolu ».

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...