hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en commun de Lens-Béthune
Les transports en commun de Lens-Béthune est le service de transport en commun du réseau d'Artois Mobilités dans le Pas-de-Calais en France.

Tadao est la marque commerciale des autobus de Lens-Béthune, exploités en délégation de service public par Transdev Artois-Gohelle.

Communauté d'agglomération de l'Artois
La Communauté d'agglomération d'Artois Comm. Béthune-Bruay ou CA de Béthune Bruay Noeux et Environs est une  ancienne communauté d'agglomération française du Pas-de-Calais et l'un des plus vastes ensembles intercommunaux de France. Elle réunissait, en 2016, 65 communes, près de 227 000 habitants, sur un territoire de quelque 410 km2.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Mohamedia (délégation)
Mohamedia est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Ben Arous.

En 2004, elle compte 46 613 habitants dont 23 832 hommes et 22 781 femmes répartis dans 9 546 ménages et 11 110 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Sonate pour piano no 8 de Prokofiev
La Sonate pour piano no 8 en si bémol majeur, op. 84 est la huitième des neuf sonates pour piano écrites par Sergueï Prokofiev (la dixième étant inachevée).

Elle a été composée entre 1939 et 1944, débutée en même temps que sa sixième et sa septième sonate, les trois étant qualifiées de sonates de guerre.

La création a eu lieu à Moscou le 30 décembre 1944 par le pianiste Emil Guilels.

Elle est composée de trois mouvements et son exécution demande environ une demi-heure.

Andante dolce – Allegro moderato

Andante sognando

Vivace

Portail de la musique classique

Portail de la culture russe

Sonate pour piano no 7 de Prokofiev
La Sonate pour piano no 7 en si bémol majeur op. 83 est une sonate de Sergueï Prokofiev, écrite en 1942, interprétée pour la première fois en 1943 par le pianiste Sviatoslav Richter. Elle est parfois dénommée « sonate Stalingrad ». C'est la seconde des trois « Sonates de guerre » de Prokofiev et la plus célèbre des neuf du compositeur.
Olona (département)
L'Olona était un ancien département de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Olona, et avait pour chef-lieu Milan.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Dukes Highway
La Dukes Highway () est un important axe routier long de 189 kilomètres situé en Australie-Méridionale qui relie les villes d'Adélaïde et de Melbourne. Elle fait partie du système National Highway couvrant l'Australie.

Elle commence à Tailem Bend sur la Princes Highway et se dirige vers le sud-est jusqu'à la frontière près de Bordertown. La route continue au Victoria par la Western Highway avec la même numérotation.

En règle générale, la qualité de la route est d'un bon niveau, avec toute la route construite avec des voies larges et des accotements stabilisés. Les 17 derniers kilomètres de route après Bordertown, qui étaient construits sur un terrain instable, ont été refaits en 2005.

La Dukes Highway longe la limite nord de la région de la Limestone Coast. La route et de nombreux points de peuplements (comme Bordertown) ont été créés dans les années 1850 pour fournir de l'eau aux chevaux qui ramenaient de l'or des mines du Victoria à Adélaïde.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
Petr Čech
Petr Čech (prononciation : [ˈpɛtr̩ ˈtʃɛx]), né le 20 mai 1982 à Pilsen en République tchèque (alors en Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de gardien de but, et un joueur professionnel de hockey sur glace.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de sa génération et pour certains comme le meilleur de l'histoire de la Premier League,, Petr Čech est principalement connu pour son passage au Chelsea FC, où il a joué pendant onze ans.

Il est également connu comme étant un membre de la génération dorée de l'équipe de Tchéquie. Avec sa sélection il a notamment participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006, l'Euro 2008, l'Euro 2012 et l'Euro 2016. Il est à ce jour le joueur tchèque comptant le plus grand nombre de sélections en équipe nationale avec un total de 124 matchs joués.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace D2
La National Ice Hockey League (English National Ice Hockey League jusqu'en 2012) est un championnat senior amateur de hockey sur glace en Grande-Bretagne. Elle est créée en 1996. Elle représente le second niveau de hockey joué au Royaume-Uni après l'EIHL.

La ligue est divisée en deux sections, nord et sud, elles-mêmes subdivisées depuis la saison 2008-2009 en deux divisions, avec un système de promotion et relégation entre les niveaux D1 et D2 au sein de chacune des sections. À partir de la saison 2017-2018, les séries éliminatoires internes à chaque Division 1 sont suivies d'un tournoi final national.
Campo del Ghetto Novo
Le Campo del Ghetto Novo est un campo vénitien situé dans le quartier Cannaregio de Venise, qui abritait les Juifs résidant dans le Ghetto, leurs synagogues et leurs activités commerciales. Elle est la place principale du Ghetto.

Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Elles sont jouées du vendredi 9 octobre au jeudi 15 octobre 2015.

Les Mets de New York l'emportent trois matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles et les Cubs de Chicago éliminent les Cardinals de Saint-Louis trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2015 de la Ligue nationale.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Parc naturel de la baie de Cadix
Le parc naturel de la baie de Cadix est un e aire naturelle protégée située en Andalousie, dans la province de Cadix en Espagne,.

Il englobe les communes de Cadix, San Fernando, Puerto Real, Chiclana de la Frontera et El Puerto de Santa María. Il comprend des marais maritimes, des plages, des pinèdes, des zones sablonneuses et des maquis le long des rives de la Baie de Cadix et des marais associés aux embouchures des fleuves Guadalete et Iro, ainsi que les espaces naturels adjacents au canal de Sancti Petri (es). Situé sur une voie de migration des oiseaux entre le Parc national de Doñana et le détroit de Gibraltar, il offre un habitat à des espèces uniques telles que la sterne naine, l'échasse blanche et l'avocette élégante. Le siège du parc se trouve à San Fernando, à proximité du jardin botanique de la ville, dédié à la conservation de la flore indigène.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Nieporęt (village)
Nieporęt (prononciation : [ɲɛˈpɔrɛnt]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nieporęt.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 3219 habitants en 2009.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Régiment de cavalerie «Farnesio» n°12
Le Régiment de cavalerie «Farnesio» nº12, aussi dénommé "Regimiento de caballería de reconocimiento «Farnesio» nº12", est un régiment de cavalerie espagnole. Depuis 2016 il appartient à la Brigade «Galice» VII et, par le passé, il faisait partie de la Division Mecanizada Brunete nº1. Le régiment de reconnaissance est l'élément de manœuvre capable d'utiliser des mouvements rapides pour répondre aux actions de reconnaissance, de sécurité et de combat de la division, pour laquelle il constitue le fer de lance.

M113
Le M113 est un véhicule de transport de troupes adopté par l'US Army en 1960. Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la guerre du Viêt Nam et est toujours largement utilisé dans les années 2020 par plusieurs armées.
Nowa Korzeniówka
Nowa Korzeniówka (prononciation : [ˈnɔva kɔʐɛˈɲufka]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Gąbin (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 219 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Albap
L'albap (알밥) est une sorte de bibimbap coréen dans lequel on utilise des œufs de poisson d'une ou plusieurs espèces telles que les poissons volants (communément de cheilopogon). Il est servi dans un ttukbaegi ou un dolsot très chaud.

Rogue (anatomie)
La rogue, autrefois dénommée aussi noue, langue ou rave, est la gonade femelle pleine d'ovules des poissons et de certains animaux marins dont les crevettes, les pétoncles, les oursins et les calmars. Elle se présente sous la forme d'une poche d'ovules, de taille et de couleur variables.

Dans le langage courant, la rogue est souvent appelée « œufs de poisson », alors que les « œufs de poisson » proprement dits sont les multiples ovules de cette rogue obtenus par la séparation du tissu conjonctif qui forme la poche externe de l'ovaire.

Certaines rogues (ou les ovules qu'on en extrait) sont consommées crues ou cuites.
Grotte marine
Une grotte marine, aussi dite grotte littorale, est une cavité naturelle dans la structure rocheuse littorale, dont la formation résulte essentiellement de l'érosion par l'action des vagues de la mer. Ces grottes peuvent être submergées ou semi-submergées, et sont soumises à la marée.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Saison 6 de The Voice : La Plus Belle Voix
La sixième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 18 février 2017 au 10 juin 2017 sur TF1. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette saison a été remportée par Lisandro Cuxi, coaché par M. Pokora.

Saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix
La cinquième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 30 janvier 2016 au 14 mai 2016 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Slimane Nebchi, coaché par Florent Pagny.
Luca Turilli
Luca Turilli, né le 5 mars 1972 à Trieste, est un compositeur, arrangeur et producteur italien, claviériste, pianiste et guitariste.

Constamment engagé dans divers projets musicaux, il a toujours déclaré aimer la musique "à 360 degrés". Luca Turilli s’est consacré à de multiples genres musicaux, allant de la trance et de la musique électronique de ses premières compositions au métal symphonique et « cinématique » inspiré des musiques de films, jusqu'aux compositions pop/metal modernes et pour piano de ses productions actuelles.

Il est connu pour avoir été l'ancien guitariste soliste (entre 1993 et 2011) et le cofondateur du groupe de power metal Rhapsody of Fire, ainsi que le leader du groupe Luca Turilli's Rhapsody, qu'il a formé à la suite de son départ de Rhapsody of Fire. Il officie actuellement dans le groupe Turilli/Lione Rhapsody qu'il a formé avec l'ancien chanteur de Rhapsody of Fire Fabio Lione.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Semi-marathon du Portugal
Le semi-marathon du Portugal est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en octobre, dans la ville de Lisbonne, au Portugal. Créée en 2000, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Ninków
Ninków (prononciation : [ˈniŋkuf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Borkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 638 habitants en 2006.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Dąbrówka Mała (Łódź)
Dąbrówka Mała (prononciation [dɔmˈbrufka ˈmawa]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Auraria
Auraria est une petite ville champignon créée sur le site de l'actuelle Denver, le 1er novembre 1858, par William Greeneberry Russell et plusieurs colons venus de Géorgie, trois semaines avant que William Larimer, Jr. ne fonde Denver sur le Cherry Creek. Son nom vient du substantif féminin romain auraria qui signifie « mine d'or » en latin.

La plupart d'entre eux étaient des Indiens Cherokee, qui avaient travaillé dans les mines d'or de Géorgie, sur le site d'Auraria, découvert en 1827, et décidèrent huit ans plus tôt de tenter leur chance lors de la ruée vers l'or en Californie, remontant le Mississippi, puis l'Arkansas jusqu'aux montagnes Rocheuses, aux environs de la South Platte au pied des Rocheuses.

South Platte (rivière)
La rivière South Platte est l'un des deux affluents principaux (avec la North Platte) de la rivière Platte. Elle fait partie du bassin hydrographique du fleuve Mississippi par la rivière Missouri. Son tracé passe par les États du Colorado et du Nebraska aux États-Unis.
Climat subarctique
Un climat subarctique est un climat intermédiaire entre le climat tempéré et le climat polaire. Les étés sont moins chauds et les hivers plus rigoureux que dans le climat tempéré. La végétation correspond à la taïga ou forêt boréale. Ce type de climat est présent dans l'hémisphère nord, notamment dans la région subarctique, qui comprend la partie centrale de tout le Canada, la majeure partie de la Russie et le nord-est de la Chine.

Le climat subarctique correspond aux climats Dfc, Dfd, Dwc, Dwd, Dsc, Dsd de la classification de Köppen  qui ont comme points communs d'avoir des étés courts et frais (moins de 4 mois au-dessus de 10 °C et aucun mois au-dessus de 22 °C pour la température moyenne Tm) et des hivers froids (Tm < 0 ou -3 °C suivant les auteurs).

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.