hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andravída-Kyllíni
Le dème d'Andravida-Kyllini (en grec moderne : Δήμος Ανδραβίδας - Κυλλήνης / Dhímos Andravídas-Kyllínis) est un dème, une municipalité de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Andravida, Vouprasía, Kástro-Kyllíni et Lechená, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 581 habitants.

Son siège est la localité de Lechená.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Matayba arborescens
Matayba arborescens est une espèce d'arbre d'Amérique du sud, appartenant à la famille des Sapindaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Matayba.

Il est connu au Suriname sous les noms de Basrakromantiehoedoe, Gauetrie, Kwassiewassitikie, Se-gowtrie, Warrimca, Witte-gauetrie, et en Guyane comme Encens (créole) ou Kalima (wayãpi).

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
De sang-froid (roman)
De sang-froid : récit véridique d'un meurtre multiple et de ses conséquences (titre original : In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences) est un roman non fictionnel appartenant au genre littéraire du true crime écrit par l'auteur américain Truman Capote et publié en 1966.

La traduction en français, signée Raymond Girard, paraît la même année aux éditions Gallimard.

Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.
Mszanna (Lublin)
Mszanna (prononciation [ˈmʂanna]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wola Uhruska (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 68 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 143 habitants en 2013.

Wola Uhruska (gmina)
Wola Uhruska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Uhruska, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,86 km2 pour une population de 4 170 habitants en 2006.
Championnat d'Irlande de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat d'Irlande de football est la 55e saison du championnat national. Ce championnat se compose d'une division, la League of Ireland. Le Bohemian Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 1974-1975.

Le Dundalk Football Club remporte le championnat. C'est son quatrième titre national. Il devance de quatre points le Finn Harps. Waterford United complète le podium.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Rémy Grosso
Rémy Grosso, né le 4 décembre 1988 à Lyon, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Formé au Rhône sportif, il joue à l'ASM Clermont Auvergne pendant 3 saisons, puis retourne à Lyon (LOU) en août 2020.

Il est international à sept depuis 2015, année où il obtient également sa première sélection avec le XV de France.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Système de gouvernement dual tibétain
Le système de gouvernement dual ou Cho-sid-nyi (tibétain : ཆོས་སྲིད་གཉིས་, Wylie : chos-srid-gnyis ; les orthographes alternatives comprennent Chhos-srid-gnyis, Chhoe-sid-nyi, and Chos-sid-nyi) est le système politique traditionnel diarchal du peuple tibétain et bhoutanais dans lequel le Desi (régent) coexiste avec l'autorité spirituelle du pays, le plus souvent réunies sous un troisième souverain unique. La répartition effective des pouvoirs entre les institutions a varié avec le temps et le lieu. Chos-srid-gnyis signifie littéralement « à la fois le Dharma et temporel »,, mais peut aussi être traduit par « système dual de la religion et de la politique ».

Diarchie
La diarchie, également orthographiée en français dyarchie, est une forme de gouvernement où deux dirigeants gouvernent, dirigent et règnent en position égale sur une société. Sparte, Rome, l’Empire inca ou encore Carthage ont été des diarchies. Les gouvernements du Nicaragua, d’Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines.

Le terme vient du grec ancien, plus précisément des racines δι- / di-, « double », et -αρχία / -arkhía, « règne, pouvoir »

On a aussi surnommé « diarchies » les théogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui considèrent qu’il existe un dieu bon et un dieu mauvais.

Le terme biarchie est également parfois employé.
Association internationale de techniciens, experts et chercheurs
L'Association internationale de techniciens, experts et chercheurs ou AITEC a été créée en 1983. Elle rassemble un réseau de professionnels, de chercheurs et de citoyens engagés, apportant une expertise citoyenne et des propositions alternatives sur de multiples domaines tels que les mutations urbaines, les services publics, les politiques de commerce et d'investissement ainsi que la justice sociale et écologique et les alternative à l'extractivisme. L'association participe à différents campagnes sur ces sujets et est impliquée dans de nombreux réseaux et organisations du mouvement altermondialiste. Ses locaux se trouvent au Centre International de Culture Populaire (CICP) dans le 11e arrondissement de Paris.

Centre de recherche et d'information pour le développement
Le Centre de recherche et d’information pour le développement (CRID) est une association française qui a pour objectif d'animer une recherche sur le développement et la coopération internationale. Le siège du CRID se situe à Paris.
Route nationale 566
La route nationale 566 ou RN 566 était une route nationale française reliant l'Escarène à Menton. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 2566.

Cette numérotation fut attribuée à l'accès côté français du tunnel du Fréjus entre 1980 et 1996 avant absorption par l'autoroute A43. Mais en 2000, la partie dans le tunnel a pris l'appellation RN 543.

Elle débutait à Freney sur la RN 6 et sa longueur était de 4 km mais demeure aménagée en 3 voies.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Summerhill (comté de Meath)
Summerhill (en irlandais, Cnoc an Línsigh) est un village patrimonial renommé au nord du comté de Meath, en Irlande.

Le village est situé à l'intersection de la R156 et de la R158  et fait partie de la paroisse civile de Laracor. Le nom de la ville en irlandais signifie "Lynch's Hill", c'était la maison ancestrale de la famille normando-irlandaise Lynch, d'où venait la famille de marchands de Galway du même nom - l'une des " Tribus de Galway".

C'est aussi le site de l'une des batailles les plus importantes de l'Irlande du XVIIe siècle, la bataille de Dungan's Hill (1647).

La localité était connue en anglais sous le nom de 'The Knock' ou 'Lynchs' Knock' (phonétiquement : Cnoc an Línsigh, Lynchs' hill) jusqu'aux environs de 1667 quand elle est rebaptisée Summerhill.

Les ruines du grand château de Lynch sont visibles dans le village.

Dunboyne
Dunboyne (Dún Búinne en irlandais) est un village du comté de Meath en république d'Irlande.

Situé près de la capitale Dublin, Dunboyne sera reconnecté au réseau ferroviaire national en 2009, lors de la réouverture de la ligne Navan-Maynooth.

Le village de Dunboyne compte 8 691 habitants.
Entente sportive ingrandaise
L'Entente sportive ingrandaise était un club de football français basé à Ingrandes sur Loire en Maine-et-Loire. Il a connu le niveau national (Division 4) durant neuf saisons de 1981 à 1990.

En 1990, le club fusionne avec l'Élan du Fresne (Le Fresne-sur-Loire, commune voisine située en Loire-Atlantique), donnant naissance au Football club Ingrandes-Le Fresne, qui évolue actuellement au niveau départemental du District de Maine-et-Loire.

Le Fresne-sur-Loire
Le Fresne-sur-Loire est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située auparavant dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et devenue commune de Maine-et-Loire le 31 décembre 2015.

Elle est transformée, le 1er janvier 2016, en commune déléguée de la commune nouvelle d’Ingrandes-Le Fresne sur Loire en fusionnant avec l'ancienne commune d'Ingrandes, située en Maine-et-Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.
Starężynek
Starężynek (prononciation : [starɛ̃ˈʐɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Damasławek (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 62 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 106 habitants en 2009.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
BMW X3
La BMW X3 est un crossover (SUV compact) haut de gamme produit par le constructeur automobile allemande BMW.

À la suite du succès de la BMW X5 et profitant de l’essor du marché des véhicules de loisirs, BMW présente en 2003 un concept X3 au salon de Détroit. Les premiers modèles sortent d'usine un an après cette présentation. Pionnier sur le segment des SUV compact « premium », la BMW X3 ne rencontre pas de réelle concurrence avant l'arrivée des Audi Q5 et autres Mercedes-Benz GLK.

La troisième génération de la X3 est actuellement produite, depuis 2017. Une version électrique baptisée iX3 est également disponible.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Affaire Si Salah
L'affaire Si Salah, appelée opération Tilsitt par l'état-major français (voir Traités de Tilsit (1807)), est une tentative de la part du gouvernement du général de Gaulle de négocier une paix séparée avec Si Salah, commandant et chef par intérim de la wilaya IV pendant la guerre d'Algérie.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Damon Arnette
Damon Arnette, né le 2 septembre 1996 à Dallas, est un joueur de football américain évoluant au poste de cornerback, actuellement agent libre, et un rappeur américain.

Il a joué au football universitaire à Ohio State et a été sélectionné par les Las Vegas Raiders lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Arberia Airways
Arberia Airways/Airlines  (code OACI : ABE) était une compagnie aérienne Albanaise charter fondée en 1991. Elle opérait ses vols au départ de Tirana, principalement, mais aussi au départ de Skopje, Zurich et Bruxelles. Son siège social se situe à Tirana sur la plateforme aéroportuaire de l'aéroport de Tirana

Son président est Selajdin Sinani, fondateur. Depuis juillet 1991, il souligne une concurrence importante et déloyale, de la part des compagnie Air Italia et suisse air également Adria air.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Championnat de Pologne féminin de football 2024-2025
Le championnat de Pologne féminin de football 2024-2025 est la 46e édition de la première division de football féminin en Pologne.

Le championnat commence le 10 août 2024 et se termine le 25 mai 2025, les équipes s'affrontent deux fois (2 fois 11 matchs).

Le GKS Katowice termine à la première place en fin de saison et remporte son deuxième titre de champion de Pologne.

Championnat de Pologne féminin de football
Le Championnat féminin de Pologne de football a été créé officiellement en 1979. Le club le plus titré est le Czarni Sosnowiec dont le dernier titre a été obtenu en 2020-2001. Dans les années 2000, l'AZS Wrocław a remporté huit titres consécutifs.
Liège-Bastogne-Liège 1930
La 20e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 29 mai 1930 et a été remportée par l'Allemand Hermann Buse. C'est la deuxième victoire d'un coureur non belge 22 années après l'édition de 1908 remportée par le Français André Trousselier. Il s'agit de la première victoire d'un cycliste allemand à la Doyenne.

Un groupe de cinq hommes se présente à l'arrivée de cette vingtième édition de la Doyenne. Hermann Buse remporte le sprint devant Georges Laloup et François Gardier. 30 coureurs étaient au départ et 17 à l'arrivée. Cette édition accueille pour la première fois depuis 1924 les coureurs professionnels.

Liège-Bastogne-Liège 1908
La 4e édition de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 30 août 1908 et a été remportée par le Français André Trousselier. Il s'agit de la première édition de la course depuis 14 ans et la première édition professionnelle de Liège-Bastogne-Liège, qui avait été courue comme course amateurs entre 1892 et 1894..
Chronologie de la télévision française
Ce portail concerne la chronologie de la télévision française, rassemblant différents articles traitant des évènements, émissions et évolutions techniques de la télévision française, classés par décennie. Parmi les plus importants inventeurs pionniers français de la télévision, on distingue principalement René Barthélemy, Henri de France, Marc Chauvierre ou encore  Georges Valensi. Parmi les étapes marquantes de cette chronologie, au fil des décennies, on note également plusieurs batailles technologiques et industrielles comme celle de l'électronique, de la définition de l'image vidéo, de l'introduction de la couleur puis de la numérisation; ainsi que celles des réseaux de télédiffusion, le satellite, le câble, Internet et la communication mobile.

576i
Le format 576i correspondant à la norme de télévision 625 lignes exploitée en vidéo et en télédiffusion analogique et numérique exploitant une image de définition standard composée de 576 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 50 Hz et ainsi, à une cadence de 25 images par seconde ; l'image peut exploiter un rapport d'image de 4/3 ou de type large au rapport 16/9. La définition à 625 lignes est développée dès 1944 par des ingénieurs russes d'URSS et définie sur le plan européen, dès 1948.

La définition 625 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision du fait que jusqu'à la transition numérique, ce format est adopté par de nombreux pays, à l'exception de la plupart des pays d'Amérique du Nord, historiquement attachés à la définition 525 lignes adoptée en 1941. À partir des années 2000, on retrouve cette norme dans les formats numériques, dont les signaux de type HDMI.
…And Then You Shoot Your Cousin
…And Then You Shoot Your Cousin est le douzième album studio des Roots, sorti le 19 mai 2014.

Dans une interview donnée au magazine XXL, le leader du groupe, Black Thought, a déclaré que ce nouvel opus était, comme Undun, un album-concept mais à la différence du précédent, celui-ci met en scène plusieurs personnages. Cet album analyse de manière satirique les stéréotypes de la communauté hip-hop et, au-delà, de la société américaine dans son ensemble.

…And Then You Shoot Your Cousin a été plutôt bien accueilli par la critique, Metacritic lui attribuant la note de 75 sur 100.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Niewstąp
Niewstąp est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Harvey Cedars
Harvey Cedars est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 337 habitants. La municipalité s'étend sur 1,19 milles carrés (3,08 km2), dont 0,63 milles carrés (1,63 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant du township d'Union en décembre 1894.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.

Restionaceae
La famille des Restionacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend plus de 300 espèces réparties en plus de trente genres.

Ce sont des plantes herbacées, xéromorphes, des zones tempérées à tropicales de l'Afrique du Sud et d'Australie pour la plupart, de Madagascar, d'Indochine, de Nouvelle-Zélande ou du Chili pour quelques-unes.