hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 9e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 1983, et a récompensé les films réalisés dans l'année. James L. Brooks remporte avec le film Tendres Passions (Terms of Endearment) cinq prix pour cinq nominations.

Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.
Mračaj (Bosansko Grahovo)
Mračaj (en serbe cyrillique : Мрачај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Bosansko Grahovo
Bosansko Grahovo (en serbe cyrillique : Босанско Грахово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 876 habitants et la municipalité 3 091.
Saison 2017 du Tour européen PGA
Le Tour européen PGA 2017 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2017, entre décembre 2016 et novembre 2017. L'évènement est organisé par la PGA européenne et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour des quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Harka (film)
Harka est un film franco-tunisien-luxembourgeois-belge-allemand-américain écrit et réalisé par Lotfy Nathan et sorti en 2022. Le film est inspiré de l'auto-immolation de Mohamed Bouazizi qui déclenche la révolution tunisienne et le printemps arabe entre 2010 et 2011.

Il est présenté en avant-première dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2022, au terme duquel Adam Bessa remporte le prix de la meilleure performance.

Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.
Lachapelle (Tarn-et-Garonne)
Lachapelle est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson, le ruisseau du Paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lachapelle est une commune rurale qui compte 119 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 532 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Lachapellois ou  Lachapelloises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Komla Alipui
Victor Komla Alipui, (né le 19 mai 1936 à Atakpamé et mort le 12 avril 2022 à Lomé) est un économiste et homme politique togolais. Il a été ministre de l’Économie et des Finances de la République togolaise de 1984 à 1991, après une carrière au sein de plusieurs institutions internationales, notamment la Banque du Ghana, le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO). Il est également connu pour ses recherches sur la monnaie en Afrique de l’Ouest et pour ses travaux académiques en économie.

Banque du Ghana
La Banque du Ghana (en anglais : Bank of Ghana) est la banque centrale de la république du Ghana. La banque compte sept bureaux régionaux, en plus de son siège social à Accra. Ces bureaux sont situés dans les villes suivantes: Hohoe, Kumasi, Sunyani, Tamale, Takoradi, Bolgatanga et Wa. Ils sont chargés de mettre en œuvre les politiques et directives de la Banque du Ghana dans leurs régions respectives. Ils fournissent également des services bancaires au gouvernement, aux institutions financières et au public.

La banque participe activement à l'élaboration de politiques d'inclusion financière et est membre de l'Alliance pour l'inclusion financière.
Hammam de Gazi Mehmed Pacha
Le hammam de Gazi Mehmed Pacha (en serbe cyrillique : Хамам Гази Мехмед-паше ; en serbe latin : Hamam Gazi Mehmed paše) est un hammam situé à Prizren au Kosovo. Construit au XVIIe siècle, il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
The Wagon
The Wagon est une chanson du groupe Dinosaur Jr., composée par J Mascis. Elle est d'abord éditée en single par Sub Pop et Glitterhouse en juin 1990. Elle ouvre ensuite l'album Green Mind publié en février 1991. En face B de la première édition du single se trouve le titre Better Than Gone, composé par Don Fleming de Gumball.

Gumball (groupe)
Gumball est un groupe de rock alternatif américain, originaire de New York. La formation originale comprend Don Fleming (chant et guitare), Eric Vermillion (chant, basse), et Jay Spiegel (batterie). En 1992, un quatrième membre est ajouté, Malcolm Riviera (guitare, claviers). Le groupe se sépare en 1995.
Vladimir Akimov
Vladimir Ivanovich Akimov (en russe : Владимир Иванович Акимов, né le 20 juillet 1953 à Moscou, mort le 5 octobre 1987 dans la même ville) est un joueur de water-polo international soviétique. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, la Coupe du monde en 1981 ainsi que le titre de champion du monde en 1982 à Guayaquil, en Équateur, avec l'équipe d'Union soviétique.

Il est le frère d'Anatoliy Akimov.

Coupe du monde de water-polo
Créée en 1979, la Coupe du monde de water-polo est une compétition internationale de water-polo opposant les meilleures sélections nationales. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), cette compétition propose des versions masculine et féminine depuis 1979 bien que les deux compétitions soient disputées différemment.
Chełmsko (Lubusz)
Chełmsko (prononciation : [ˈxɛu̯mskɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Przytoczna (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Przytoczna (village)
Przytoczna (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Przytoczna.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 2355 habitants en 2009.
Alba Vergés
Alba Vergés i Bosch, née le 3 septembre 1978 à Igualada, est une économiste et femme politique espagnole membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Elle est présidente du Parlement de Catalogne par intérim de juillet 2022 à juin 2023.

Elle est conseillère à la Santé de la généralité de Catalogne dans le gouvernement Torra entre 2018 et 2021.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Francesco Antonio Bonporti
Francesco Antonio Bonporti (baptisé le 11 juin 1672 à Trente ; mort le 19 décembre 1749 à Padoue) est un prêtre, violoniste et compositeur de musique baroque de la fin du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Première bataille de Kałuszyn
La bataille de Kałuszyn du 17 février 1831 a eu lieu près de la ville de Kałuszyn, située à 40 km à l'est de Varsovie, au cours de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Elle oppose les troupes du royaume de Pologne insurgé, commandées par le général Żymirski (pl) et l'avant garde de l'armée impériale russe commandée par le général Karl Wilhelm von Toll. Elle a lieu le même jour qu'un autre engagement à Dobre, un peu au nord.

Bataille de Dobra
La bataille de Dobra ou de Dobre a eu lieu le 17 février 1831 près du village de Dobre, situé à 25 km à l'est de Varsovie, au cours de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Cet engagement oppose les troupes du royaume de Pologne, commandées par le général Jan Zygmunt Skrzynecki, et les troupes impériales russes du général Grigori Vladimirovitch von Rozen. Il a lieu en même temps qu'un autre à Kaluszyn (un peu au sud), entre le général Zymirski et le général Pahlen.

Les forces polonaises étant en nombre inférieur n'auraient dû offrir qu'une faible résistance aux forces russes. Mais si Zymirski est obligé de battre en retraite, Skrzynecki, avec une grande habileté tactique, parvient à exploiter les erreurs commises par l'ennemi pour en faire une victoire.
Steinert
Un alsace grand cru Steinert, ou plus simplement un steinert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinert et plusieurs lieux-dits l'avosinant, situés sur les communes de Pfaffenheim et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Te Aroha
Te Aroha est une ville rurale de la région de Waikato, en Nouvelle-Zélande, avec une population de 3 906 habitants en 2013. Elle se situe à 56 km au nord-est de Hamilton et 50 km au sud de Thames. Elle se situe au pied du mont Te Aroha, haut de 952 m, le plus haut sommet de la chaîne Kaimai.

Thames (Nouvelle-Zélande)
Thames est une ville au sud-ouest de la péninsule Coromandel dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.
Elle est  située sur la Firth of Thames fermée par l'embouchure de la rivière Waihou. La ville est le siège du district de Thames-Coromandel. 
La ville a vu le jour lors d'une ruée vers l'or et sa population a atteint le chiffre de 18 000 habitants en 1868. En 2024, elle avoisine le chiffre de 7 200 habitants.
Peševina
Peševina (en serbe cyrillique : Пешевина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 47 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Route nationale 311a
La route nationale 311a, ou RN 311a, était une route nationale française reliant Carrières-sur-Seine au Chesnay-Rocquencourt. À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, elle fut dans un premier temps renuméroté RN 321 avant d'être finalement déclassée en RD 321 jusqu'à La Celle-Saint-Cloud et en voie communale au Chesnay-Rocquencourt.

Carrières-sur-Seine
Carrières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située à six kilomètres environ de Paris et limitrophe de Chatou. La commune a été le centre d'une forte activité d'extraction de pierres jusqu'au milieu du XXe siècle, d'où son nom.

Ses habitants sont appelés les Carrillonnes et Carrillons.
Vicetone
Vicetone (prononcé : /ˈvaɪsˌtəʊn/) est un groupe de house néerlandais. Il est composé de Ruben den Boer et de Victor Pool, nés respectivement le 22 janvier et le 9 juillet 1992 dans la même ville de Groningue. En 2013, ils atteignent la 60e place en tant que nouvelle entrée au classement des 100 meilleurs disc jockeys mondiaux, établi par le DJ Magazine. En 2014, ils montent de 24 places, pour se classer 36e. Ils incarnent la « relève néerlandaise » en musique électronique avec, entre autres, Oliver Heldens, Dannic, Martin Garrix, Dyro et Bakermat.

Krewella
Krewella est un groupe de musique électronique américain originaire de Chicago. Formé en 2007, mais officiellement lancé le 8 juin 2010 lorsque les membres se consacrent entièrement au groupe, il se compose initialement des sœurs Jahan et Yasmine Yousaf, et de Kristopher Trindl, qui quittera le groupe en septembre 2014. Leur premier EP, Play Hard, sort le 18 juin 2012 en exclusivité sur Beatport, suivi par une sortie sur iTunes le 26 juin 2012. Leur premier album, Get Wet, sort le 24 septembre 2013 sur iTunes. Leur style de musique se veut éclectique, et puise ses inspirations dans le dubstep, le moombahton, le hardstyle, le drum and bass et la house.

Le management de Krewella est assuré par Jake Udell et Nathan Lim, faisant partie de TH3RDBRAIN Management. Leur manager de tournée est David Carlson.
Antoine de Heredia
Antoine de Heredia, en religion Antoine de Jésus, né en 1510 à Requena en Nouvelle-Castille, mort le  22 avril 1601, est un religieux espagnol, premier compagnon de saint Jean de la Croix dans le couvent réformé du Carmel.

Né dans une noble famille espagnole, il entre très jeune au Carmel. Alors qu'il est prieur de son couvent, sa rencontre avec Thérèse d'Avila l'amène à embrasser la réforme qu'elle essaie de mettre en place dans l'ordre. Il part avec saint Jean de la Croix fonder le premier couvent masculin de carmes déchaux, et continue ensuite à assister Thérèse dans sa réforme.

Au cours du généralat de Nicolas Doria, il reste en retrait sans prendre la défense de Jérôme Gratien ni de saint Jean de la Croix. Il meurt en avril 1601, le dimanche de Pâques.

Requena (Espagne)
Requena (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 21 066 habitants en 2013.
Jacques Prevel
Jacques Marie Prevel (Bolbec, 21 juillet 1915 - Sainte-Feyre, 27 mai 1951) est un poète français, il est surtout connu pour avoir été l'un des derniers et fidèles amis du poète Antonin Artaud. Jacques Prevel a eu un fils Stéphane  Dominique Jacques Prevel.

Sainte-Feyre
Sainte-Feyre est une commune française située dans le centre du  département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de Guéret, chef-lieu et commune la plus peuplée du département.
Hanako Jimi
Hanako Jimi (自見英子, Jimi Hanako), née le 15 février 1976, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate japonais à la Chambre des conseillers du Japon.

Elle est nommée en 2019 dans le gouvernement Abe IV au poste de secrétaire parlementaire chargée de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, ainsi qu'en 2022 dans le gouvernement Kishida II en tant que secrétaire parlementaire chargée des relations avec le secrétariat du Cabinet.

Gouvernement Kishida II
Le gouvernement Kishida II (第2次岸田内閣, dai-ni-ji Kishida naikaku) est le 101e gouvernement de l'État du Japon à partir du 10 novembre 2021, durant la 49e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au premier gouvernement dirigé par Kishida qui a pris fin avec les élections législatives du 31 octobre 2021. Lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, Fumio Kishida est réélu Premier ministre par 297 représentants sur 465 et 141 conseillers sur 245, et présente le jour même le gouvernement Kishida II.
Ostrowo (Słupca)
Ostrowo (prononciation : [ɔsˈtrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Powidz (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 140 habitants.

Powidz (Grande-Pologne)
Powidz (prononciation : [ˈpɔvit͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Powidz, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 15 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 000 habitants.
Le Traître (Star Trek)
Le Traître (The Enterprise Incident) est le deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 27 septembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise franchit la Zone neutre et se trouve confronté à l'agressivité des Romuliens. Le Capitaine Kirk et Monsieur Spock sont emmenés à bord du vaisseau romulien pour expliquer leurs intentions.

Hélène de Troie (Star Trek)
Hélène de Troie (Elaan of Troyius) est le treizième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 décembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Kirk doit convoyer une princesse capricieuse et violente pour la conduire à son époux situé sur une autre planète du même système : leur mariage pourrait apporter la paix entre les deux peuples.