hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anneau pour autobloquant
Un anneau pour autobloquant ou anneau pour nœud autobloquant, nommé par abréviation autobloquant ou plus couramment ficelou dans le milieu de l'escalade, est un anneau de cordelette permettant de confectionner un nœud autobloquant.

Ce nœud autobloquant réalisé avec l'anneau a pour fonction de créer un ancrage mobile par étranglement sur la corde d'assurage sous le poids de l'utilisateur, ceci afin de  sécuriser une progression sur corde. L'anneau permet de réaliser des nœuds d'amarrage ou nœuds autobloquants de type Machard ou Prusik. Ce type d'ancrage mobile est utilisé dans les domaines sportifs comme l'alpinisme, l'escalade, le canyoning ou la spéléologie ainsi que dans les domaines professionnels de la verticalité que sont l'élagage ou le cordisme. Cet amarrage textile peut servir de secours en cas de perte ou dysfonctionnement du système de bloqueur mécanique principal.

Jumar
Un bloqueur, ou plus spécifiquement une poignée bloquante, est un instrument utilisé par les alpinistes, les spéléologues, ainsi que les professionnels travaillant en grande verticalité, pour remonter le long d'une corde fixe. Il est typiquement conçu pour des cordes de diamètre compris entre 8 et 13 mm.

Le terme jumar est une antonomase très répandue, du nom de la marque suisse qui fut l'une des premières à en produire. Cependant, il existe d'autres fabricants de poignées bloquantes, tel Petzl. D'autres dénominations sont encore utilisées, comme poignée-jumar, poignée d'ascension, bloqueur de poing, ...
L'Impétueux (P629)
L'Impétueux (P 629) est un patrouilleur de classe PC-461 de la Marine nationale française. Construit comme chasseur de sous-marin par les Américains pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prêté à la France dans le cadre du programme Lend-Lease.

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Charles Millot (acteur)
Charles Millot nom de scène de Veljko Milojevic, né le 23 décembre 1921 à Novi Pavljani en Croatie et mort le 6 octobre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un acteur français d'origine yougoslave.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Ahuillé
Ahuillé est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 1 864 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Montjean (Mayenne)
Montjean est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 030 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Lézigné
Lézigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Huillé-Lézigné.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Five Counties
Le Five Counties (en français : « cinq comtés ») est un mélange de cinq fromages anglais : Cheddar, Cheshire, Derby, Double Gloucester et Red Leicester. Ces cinq fromages sont mélangés en couches alternées orange et blanche.

Le Five Counties est fabriqué par l'Ilchester Cheese Company et est une marque déposée.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Michèle Striffler
Michèle Striffler, née le 23 août 1957 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une femme politique française, membre de La Gauche moderne, parti adhérent de l'UDI. Elle est élue, lors des élections européennes de 2009, députée européenne représentant la circonscription Est.

Élections européennes de 2009 en France
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le 7 juin 2009 en France.

Ces élections ont permis aux citoyens de l’Union résidant en France de choisir les 72 députés représentant la France au Parlement européen pour une législature de cinq ans (2009-2014).

Au niveau national, les listes de la majorité présidentielle (UMP-NC-LGM) obtiennent 27,9 % des suffrages exprimés, ainsi que la majorité relative des sièges (29 députés sur 72). On note également une percée historique des écologistes (16,3 % pour Europe Écologie et 3,6 % pour l'Alliance écologiste indépendante), ainsi qu'une chute prononcée du PS (16,5 %) et du MoDem (8,5 %) par rapport au scrutin de 2004. Le taux d'abstention atteint un niveau record, à 59,37 %.

Cette tendance va dans le même sens que les autres pays européens : la droite reste majoritaire au Parlement européen.
Radomierz (Grande-Pologne)
Radomierz (prononciation : [raˈdɔmjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Przemęt (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 62 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Przemęt
Przemęt (prononciation : [ˈpʂɛmɛnt]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Przemęt, dans le powiat de Wolsztyn.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Clinopodium
Clinopodium (les Clinopodes) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae, présent sur tous les continents.

Des espèces du genre Clinopodium sont des plantes nourricières pour les larves de quelques lépidoptères tel que Coleophora albitarsella. Plusieurs espèces de Clinopodes sont aussi utilisées comme plantes médicinales. Clinopodium laevigatum est utilisé au Mexique sous le nom de Paleo ou yerba de borracho pour soigner la « gueule de bois »  et les maux d'estomac et de foie, ceci sous forme d'infusion.

Clinopodium nepeta
Clinopodium nepeta ou Calamintha nepeta, le Calament népéta, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace commune autour de la Méditerranée, dans le sud de l'Europe, en Afrique du Nord et dans l'ouest de l'Asie.
Noam (parti politique)
Noam (en hébreu : נעם, litt. Plaisir) est un parti politique israélien d'extrême droite juif orthodoxe fondé en juillet 2019. Le parti est fondé par un groupe très conservateur sous l'égide de son chef spirituel, le rabbin Zvi Tau et sa Yechiva Har Hamor.

L'objectif principal du parti, se distinguant des autres partis d'extrême droite, est de faire avancer des politiques contre les droits LGBT et les autres minorités sexuelles, de s'opposer au progressisme et à ce que ses partisans voient comme la future « destruction de la famille ».

Parti sioniste religieux
Le Parti sioniste religieux (en hébreu : הציונות הדתית, HaTzionut HaDatit), anciennement connu sous le nom de Tkuma (תקומה, « Résurrection ») jusqu’en 2021, était un parti d'extrême droite israélien fondé en 1998.

Le parti avait été créé par deux anciens du Parti national religieux, Hanan Porat et Zvi Hendel (un ancien résident du Gush Katif), sous le nom de Emounim (Confiances), avant de prendre très rapidement le nom de Tkuma. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Foyer juif pour reformer le Parti national religieux.
Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.

Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.
Robert Micheau (syndicaliste)
Robert Micheau, né le 17 octobre 1931 à Château-Renard (Loiret) et mort le 22 janvier 2012 à Ouzouer-des-Champs, est un militant syndicaliste français de la Fédération de l'Éducation nationale. Il fut notamment secrétaire général du Syndicat national de l'intendance de l'Éducation nationale (SNIEN) et trésorier national de la Fédération de l'Éducation nationale (FEN).

Yannick Simbron
Yannick Simbron (1938-2008) est un syndicaliste enseignant français, secrétaire national du Syndicat national des instituteurs, puis secrétaire général de la FEN entre 1987 et 1991.

Yannick Simbron est né le 2 juin 1938 à Nantes. Titulaire du seul baccalauréat, il devient instituteur à 20 ans. Il s'engage au Syndicat national des instituteurs et aux jeunesses socialistes. Il meurt le 15 avril 2008.
Musée Davy Crockett
Le musée Davy Crockett (David Crockett cabin museum en anglais) est une habitation du XIXe siècle, de style maison en bois, du Comté de Rutherford, dans le Tennessee, aux États-Unis. Actuel musée, elle fut la dernière demeure ou vécu le légendaire chasseur trappeur, colonel militaire, homme politique, franc-maçon, et grand héros américain de la conquête de l'Ouest, Davy Crockett (1786-1836) entre 1822 et 1835.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Skylark (fusée-sonde)
Skylark est une famille de fusées-sondes à propergol solide développée dans les années 1950 par le Royaume-Uni. Elle a été utilisée pour réaliser des expériences scientifiques dans la haute atmosphère par ce pays mais également par la NASA, l'ESRO et les agences spatiales de la Suède et de l'Allemagne. Plusieurs versions ont été développées permettant de lancer pour les premiers modèles 45 kg à une altitude maximale de 200 km et pour les modèles les plus puissants 200 kg à 575 km. Elle a été lancée à 441 exemplaires entre 1957 et 2005 depuis différents sites tels que Woomera, Esrange. Salto di Quirra et Andoya. En 2020, un projet de fusée suborbital nommé Skylark L est en développement.

Woomera
Woomera est un village d'environ 300 habitants de l'outback, situé en plein cœur de l'Australie-Méridionale à près de 500 km au nord-ouest d'Adélaïde sur la Stuart Highway.

Son nom provient d'un mot aborigène « Eora » qui désigne une arme de chasse. Cette identité a été choisie en raison de l'installation d'un site d'activités militaires en limite de la ville, la zone interdite de Woomera.
Women in Uniform
Women in Uniform est une chanson de 1978 enregistrée par le groupe australien Skyhooks, composée par le bassiste du groupe Greg Macainsh. Elle figure sur le quatrième album du groupe Guilty Until Proven Insane, et a atteint le top 10 des charts australiens.

Skyhooks
Skyhooks est un groupe australien de rock actif entre 1973 et 1980 et reformé à plusieurs reprises dans les années 1980 et 1990.

C'est l'un des groupes de rock australien les plus populaires des années 1970, avec plusieurs albums certifiés disque de platine en Australie. Il se distingue par son image glam rock extravagante et par les paroles osées de ses chansons, qui abordent de manière explicite des thèmes comme le sexe ou la drogue. L'historien David Nichols résume cet écart entre l'image du groupe et le sujet de ses paroles en le décrivant comme « un croisement entre Roy Wood et Randy Newman ».
Abû `Abd Allâh Muhammad VI ibn al-Hasan
Abû `Abd Allâh Muhammad VI ibn al-Hasan (arabe : أبو عبد الله محمد بن الحسن), parfois nommé Moulay Muhammad, en particulier dans les écrits anciens) est le dernier sultan de la dynastie des Hafsides, établi sur le trône ancestral par les Espagnols après la reprise de Tunis en 1573, son frère refusant les conditions trop humiliantes imposées par Don Juan d'Autriche. Son règne cesse l'année suivante, avec la reprise définitive de la ville par les Ottomans, et il meurt en captivité à Constantinople.

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
Bief du May
Le  bief du May  est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de Marchais Clair en amont et l’écluse du May en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges.

D’une longueur de 3 820 m, le bief est entièrement situé sur la commune de Chevillon-sur-Huillard.

Corquilleroy
Corquilleroy [kɔʁkil.ʁwa] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Canal du Loing, la Bezonde et un autre petit cours d'eau.

Corquilleroy est une commune urbaine qui compte 2 891 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, née le 27 janvier 1875 à San Juan del Rio, Durango, Mexique et morte le 13 juillet 1942  à Mexico, est une journaliste, féministe, professeur, révolutionnaire et activiste mexicaine. Elle est l'une des principales participantes à la révolution mexicaine. Elle est rédactrice en chef du journal Vésper qui publie des articles critiques contre le Porfiriato, l'Église et l'État mexicain. Elle est autrice d'une littérature féministe radicale. Elle contribue à plusieurs autres journaux mexicains pendant la révolution comme El Diario del Hogar et El Hijo del Ahuizote. L'un de ses ouvrages les plus connus est ¡Por la tierra y por la raza !. Elle participe entre autres à un groupe féministe appelé Las Hijas del Anáhuac qui revendique l'amélioration des conditions de travail des femmes et prônent les grèves ouvrières.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Sonde capacitive
Une sonde capacitive est un capteur permettant de déterminer la permittivité diélectrique du milieu où elle est placée grâce à la mesure de sa capacité électrique. Elle est utilisée notamment dans l'industrie chimique, l'industrie agroalimentaire, pour déterminer la répartition de matières non miscibles et le niveau dans une cuve et dans l'agriculture pour mesurer le degré d'humidité des sols. Son principe repose sur la variation de la capacité électrique entre deux électrodes séparées par un matériau non conducteur.

Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.
Georges Rigal
Georges Rigal (né le 6 janvier 1890 à Paris et mort le 25 mars 1974 à Saint-Maur-des-Fossés) était un nageur français. Il fut champion olympique de water-polo, puis président de la Fédération française de natation.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924 a lieu à la piscine des Tourelles dans le 20e arrondissement de Paris, du 13 au 20 juillet 1924. Il s'agit de la sixième édition de cette compétition depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1900. Elle voit la victoire de l'équipe de France.

« Suivant les règles imposées par la Fédération Internationale de Natation Amateur, ce tournoi fut mis en compétition suivant la formule Bergwall ». Quatorze équipes sont engagées mais l'Autriche déclare forfait. Le tournoi a donné lieu à dix-neuf matchs. Pour la première fois depuis l'apparition du water-polo aux jeux olympiques en 1900, la Grande-Bretagne ne s'adjuge pas la médaille d'or. Johnny Weissmuller participe à un match (le match pour la médaille de bronze), et s'octroie sa quatrième médaille de ces Jeux.
Willie Anderson (football américain)
Willie Anderson, né le 11 juillet 1975 à Whistler (Alabama), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive tackle dans la NFL pendant treize saisons (1996-2008).

Sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 1996 par la franchise des Bengals de Cincinnati, il y joue pendant douze saisons avant de terminer sa carrière en 2008 chez les Ravens de Baltimore.

Chez les Bengals, il est sélectionné à quatre reprises pour le Pro Bowl et à trois reprises dans la première équipe All-Pro.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Tournoi de tennis d'Aberavon (dames 1972)
Le tournoi d'Aberavon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 31 octobre au 4 novembre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Les Octonauts
Les Octonauts (The Octonauts), ou Les Octonautes, est une série télévisée d'animation pour enfants de 3 à 12 ans basée sur les livres pour enfants de Vicki Wong et Michael C. Murphy de Meomi Design, et diffusée depuis le 4 octobre 2010 sur CBeebies.

En France, elle est diffusée avant la version originale de la série depuis le 5 septembre 2010 sur TF1 depuis le 28 août 2023 sur Gulli dans Gulli Doo, puis dans Gulli Up. Elle est diffusée au Québec sur Yoopa[Quand ?]. Elle est inédite en Belgique et en Suisse.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Guerre algéro-tunisienne de 1628
La guerre algéro-tunisienne de 1628 est un conflit opposant la régence d'Alger et la régence de Tunis dans le cadre de litiges territoriaux. Le casus belli est constitué par la construction, par les Tunisiens, d'un poste militaire le long de la rivière servant à démarquer le territoire entre les deux régences.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).