hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de rink hockey masculin juniors 2005
Le deuxième championnat du monde juniors de rink hockey s'est déroulé entre le 26 novembre et le 4 décembre 2005, à Malargue en Argentine.

Cette compétition a réuni les meilleurs joueurs de moins de 20 ans de dix sélections du monde entier.

Championnat du monde de rink hockey masculin juniors
Le championnat du monde de rink hockey masculin juniors est une compétition de rink hockey qui regroupe les meilleures équipes nationales masculines composées de joueurs de 20 ans et moins. Il a lieu tous les deux ans et jusqu'en 2015, il était organisé par la Fédération Internationale de Roller Sports.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde juniors fait partie intégrante des World Skate Games.

La compétition devient officiel qu'en 2003, ce qui fait que le Portugal devient le premier médaillé d'or de ces championnats mondiaux réservés aux moins de 20 ans, à l'instar de l'Argentine et de l'Espagne qui ont gagné les deux seuls  championnats « non officiels. »
Khirbet Mazin
Khirbet Mazin (en hébreu moderne : חורבת מזין), qui porte le nom hébreu de Metzad Kidron (en hébreu moderne : מצד קדרון) est un site archéologique situé sur la rive nord-ouest de la mer Morte en Cisjordanie (zone C), territoire sous administration israélienne.

Il se trouve dans le delta du Wadi Mazin, au nord du cours d'eau Cédron,.

Khirbet Mazin est situé dans la partie sud de la réserve naturelle d' Ein Feshkha.

Cédron (vallée)
Le Cédron ou Kidron (hébreu : נחל קדרון, Naḥal Qidron ; aussi « vallée de Qidron » ; arabe : وادي الجز, Wadi al-Joz) est une vallée qui se situe en Israël entre Jérusalem et le mont des Oliviers, et c'est un lieu souvent évoqué dans la Bible. Au fond de celle-ci se trouve le cours d'eau qui lui a donné son nom et qui coule seulement une certaine période de l’année (environ 9 mois) mais qui connaît aussi des crues soudaines occasionnelles lors des mois pluvieux d'hiver. La rivière a façonné l'étroite chaîne du mont Scopus (818 m) et le mont des Oliviers (808 m).
No pasarán
¡No pasarán!, signifiant « Ils ne passeront pas ! » en espagnol, a été prononcée par les partisans de la Seconde République espagnole (1936-1939) en lutte contre les rebelles nationalistes commandés par le général Franco, dont le soulèvement des 17 et 18 juillet 1936 déclenche la guerre civile espagnole. Le peintre Ramón Puyol Román l'utilise dans ses affiches.

Ce slogan politique reste associé à Dolores Ibárruri par la vigueur avec laquelle celle-ci le proclama dès le premier jour de la lutte dans un discours radio-diffusé, puis dans Madrid assiégée quelques mois plus tard, période durant laquelle il devient le cri de ralliement des républicains espagnols.

Devenu le symbole de la résistance antifasciste, « ¡No pasarán! » est ensuite repris dans de multiples contextes.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Bataille de Steps
La bataille de Steps est une bataille des guerres Liège-Brabant qui a eu lieu le 13 octobre 1213 à Montenaken dans la province belge du Limbourg. Elle se déroula plus précisément sur la colline de Steps, champ situé sur le territoire de l'ancienne commune de Montenaken (commune de Gingelom) en Belgique, qui donna son nom à la bataille.

Elle oppose le duché de Brabant à la Principauté de Liège, ils entrent en conflit pour le contrôle du comté de Moha. Louis II de Looz et Henri Ier de Brabant étaient tous deux parents du dernier comte de Moha, Albert II.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Teresin (Otwock)
Teresin (prononciation : [tɛˈrɛɕin]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Kołbiel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 134 habitants en 2010.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Nœud de raccordement optique
En France, le nœud de raccordement optique (NRO) est, dans un réseau de desserte par fibre optique (FTTH), le lieu où convergent les lignes des abonnés d'un même quartier ou d'une même ville. On peut le comparer au NRA (nœud de raccordement d'abonnés) de la boucle locale cuivre.

Les principaux éléments d'un NRO sont :

un onduleur

des batteries de secours

une climatisation

des câbles à fibre optique

un répartiteur optique d'abonné

des commutateurs réseau optiques (OLT, dits switchs optiques)

des jarretières optiques

Boucle locale
La boucle locale est ce qui relie un utilisateur d'un réseau au premier niveau d'équipement du réseau auquel il est abonné.

Cet élément peut être physique comme une paire torsadée ou une fibre optique dans le cas du réseau téléphonique, ou immatériel comme une onde électromagnétique dans le cas d'une boucle locale radio ou d'un réseau de téléphonie mobile.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 (Vth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 19 juillet 1952, est la vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1952.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Île-de-France (race ovine)
L'Île-de-France est une race ovine sélectionnée à partir de 1840, près de Paris, à partir de croisements entre des brebis de race mérinos de Rambouillet et de béliers importés d'Angleterre de race Dishley (en) (appelée New Leicester dans les pays anglo-saxons) qui s'est répandue ensuite dans les élevages annexés aux exploitations agricoles du bassin parisien.

Mérinos de Rambouillet
Le Mérinos de Rambouillet est une race ovine originaire d'Espagne, d'où elle a été importée en 1786. Elle n'a depuis reçu aucun apport d'autres troupeaux, et est élevée dans une consanguinité raisonnée à la Bergerie nationale de Rambouillet, où l'on compte en 2026 environ 180 brebis et 30 béliers. Spécialisée dans la production de laine fine, cette race a été utilisée de manière intensive entre 1850 et 1930 pour améliorer les aptitudes lainières de diverses races de brebis, en France et ailleurs dans le monde.
Prince d'Espagne
Prince d’Espagne (Príncipe de España) est le titre créé en 1969 pour désigner le prince Juan Carlos de Bourbon en tant que successeur légal du général Francisco Franco à la tête de l’État (en tant que « roi d’Espagne »). Juan Carlos garde ce titre jusqu’au 22 novembre 1975, date à laquelle il devient roi à la suite du décès de Franco.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Dziewuliny
Dziewuliny (prononciation [d͡ʑevuˈlinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Bernhard Grdseloff
Bernhard Grdseloff est un égyptologue égypto-géorgien. Il épouse en 1945 Dorothee Metlitzki, professeur d'anglais à l'université de Caroline de Berkley, avec laquelle il a une fille, Ruth. Atteint d'un cancer en 1947, il est hospitalisé à l'hôpital du Caire où il meurt le 8 octobre 1950.

Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 41 à 50)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro :
Groupe Coalition PCD-MDFM-UDD
Le groupe Coalition PCD-MDFM-UDD (Coligação PCD/MDFM/UDD) est un groupe parlementaire constitué autour de la coalition entre le Parti de convergence démocratique (PCD) et l'Union MDFM-UDD à l'Assemblée nationale santoméenne. Il est créé en 2018 à l'instauration de la XIe législature, et succède au groupe Parti de convergence démocratique. Il n'est pas reconduit lors de la législature suivante, en 2022.

Son leader est Danilson Cotú et son vice-leader Felisberto Afonso. Trois députés du groupe sont membres du PCD-GR et deux de l'Union MDFM-UDD.

L'Union MDFM-UDD, composée du Mouvement pour les forces de changement démocratique et de l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement, se sépare en mars 2022, sans que cela n'affecte la position de la coalition.

Union MDFM-UDD
L'Union MDFM-UDD (União MDFM/UDD) est un parti politique santoméen actif de 2018 à 2022, réunissant le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (UDD).
Ford Otosan
Ford OTOSAN - Ford OTomotiv SAnayi A.Ş. (Ford Automotive Industry) est une coentreprise automobile basée en Turquie détenue à parts égales par les groupes américain Ford Motor Company et turc Koç Holding. Elle a été créée en 1977 sous sa forme actuelle, mais les relations originales remontent à 1928 lorsque Vehbi Koç devient concessionnaire Ford à Ankara. Ford Otosan dispose actuellement de cinq usines dans le pays, et a son siège social principal à Gölcük, et secondaire à İnönü.

Ford Transit Connect
La Ford Transit Connect est un véhicule utilitaire et ludospace de la marque Ford, lancé depuis mars 2003 en deux générations. Il remplace le Ford Courier et la version camionnette de la Ford Escort. Sa version civile s'appelle Tourneo Connect, destinée au transport de passagers.

Ses concurrents directs sont les Citroën Berlingo, Peugeot Partner, Opel Combo, Fiat Doblo, Volkswagen Caddy, Renault Kangoo et Mercedes Citan.
Dąbrówka Stara
Dąbrówka Stara (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Błędów (siège de la gmina), 13 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 52 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Błędów (gmina)
Błędów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Błędów, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,23 km2 pour une population de 7 905 habitants en 2006.
Montertelot
Montertelot [mɔ̃tɛʁtəlo] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes Ploërmel communauté, du canton de Ploërmel et de l'arrondissement de Pontivy.

La Chapelle-Caro
La Chapelle-Caro [la ʃapɛl kaʁo] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.
Bethany Black
Bethany Black, née le 24 décembre 1978 à Chorley, est une humoriste, actrice et écrivaine anglaise. Décrite en 2008 comme « la seule comédienne gothique, lesbienne et transsexuelle de Grande-Bretagne », Bethany Black est connue pour son humour noir, traitant de sujets controversés. En tant qu'actrice, elle est la première personne trans à jouer un personnage trans dans une série télévisée britannique, et aussi la première actrice ouvertement trans dans Doctor Who.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2014
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball des 20 ans et moins 2014 est la 17e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. 20 équipes nationales participent à la compétition. La compétition a eu lieu dans les villes de Heraklion et Rethymnon en Grèce du 8 au 20 juillet 2014.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Alexey Tsatevitch
Alexey Vladimirovitch Tsatevitch (en russe : Алексей Владимирович Цатевич) est un coureur cycliste professionnel russe né le 5 juillet 1989 à Verkhniaïa Pychma (Oural, RSFSR, URSS) et mort le 8 avril 2024 .

Le Samyn 2013
Le Samyn est une course cycliste belge disputée entre Frameries et Dour, dans la province de Hainaut. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1. Il s'agit de la 1re épreuve de la saison en Wallonie, quelques jours après le week-end d'ouverture comprenant le Circuit Het Nieuwsblad.
Réseau ferroviaire rapide de Tunis
Le Réseau ferroviaire rapide de Tunis ou RFR est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire en cours de construction et qui desservira Tunis et son agglomération. La dénomination commerciale « Réseau ferroviaire rapide » n'est pas encore active car seule la ligne de la banlieue sud de Tunis est en exploitation pour le moment ; cette dernière deviendra la ligne A du RFR. La ligne D est en construction alors que la ligne E est inaugurée en 2023.

Société des transports de Tunis
La Société des transports de Tunis (arabe : شركة النقل بتونس) ou STT, dont la dénomination commerciale est Transtu, est une entreprise publique tunisienne chargée de la gestion du transport des passagers sur les réseaux d'autobus et de métro léger de l'agglomération de Tunis ainsi que l'exploitation de la ligne ferroviaire TGM.

Née en 2003 de la fusion entre la Société nationale des transports (SNT) et la Société du métro léger de Tunis (SMLT), elle transporte chaque année 460 millions de passagers.
Deir el-Gebraoui
Deir el-Gebraoui est un village de la Moyenne-Égypte situé à environ douze kilomètres à l'est de la ville actuelle de Manfalut (85 000 habitants) sur la rive orientale du Nil. Son nom est lié à une nécropole datée de l'époque pharaonique. Le cimetière est divisé en deux zones distinctes, la Falaise Nord et la Falaise Sud. À la fin de l'Ancien Empire et sans doute même durant la Première Période intermédiaire ont été érigées en ces lieux quelque cent-vingt tombes, dont seize ont des représentations et des inscriptions picturales.

Les plus imposantes sont les tombes de plusieurs nomarques du XIIe nome de Haute-Égypte, certains ayant exercé des fonctions nationales auprès des pharaons de leur temps en tant que vizir ou surintendant de la Haute-Égypte. Parmi ces tombes, se trouvent celles de Ibi et de Djaou (zone sud) ainsi que celles de Henqou Ier, Hemrê Ier, Henqou II et Hemrê II (zone nord).

Moyenne-Égypte
La Moyenne-Égypte est la région centrale de l'Égypte. La Moyenne-Égypte est le nom moderne de la partie de l'Égypte des deux côtés du Nil, qui s'étend, approximativement et du Sud au Nord, depuis la ville actuelle de Qena (Dendérah), et des environs d'Assiout, jusqu'au sud du Fayoum, et la ville de Beni Suef.

Le monde antique ne divisait l'Égypte qu'en deux parties, Haute et Basse Égypte. La Moyenne-Égypte, selon le concept moderne, ne comprend que la partie nord de la Haute-Égypte de l'époque antique. Selon le découpage moderne en trois parties, la Haute-Égypte moderne ne conserve que la partie sud du découpage antique. La ville actuelle de Qift (l'antique Coptos) correspond, à peu près, à la limite entre Moyenne et Haute Égypte. Parfois, la zone au sud de la Moyenne-Égypte intègre l'espace qui va jusqu'à Louxor. Les alluvions se sont accumulées depuis Assiout jusqu'à la mer, car un golfe descendait jusque là, à l'ère tertiaire.
Bordeaux (couleur)
Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins rouges du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins.

Alizarine
L'alizarine est un colorant rouge d'origine végétale, extrait de la racine de la garance des teinturiers (Rubia tinctorum L.), une plante vivace de la famille des Rubiacées, autrefois largement cultivée pour la teinture qu'elle fournissait.

La laque d'alizarine (PR83) est le pigment laqué fabriqué à partir du colorant d'alizarine. Version synthétique de la laque de garance véritable (NR9), elle est communément appelée laque de garance, alizarine cramoisie ou cramoisie d'alizarine.
Agíou Meletíou
Agíou Meletíou, en grec moderne : Αγίου Μελετίου, est un quartier d'Athènes  en Grèce. Il est adjacent aux quartiers d'Ágios Nikólaos, la place Amerikís, Kypséli, la place Victoría, Ágios Pandeleímonas et Attikí. Ses principaux axes sont la rue Acharnón (el) et la rue Agíos Meletíos. Le quartier correspond, selon l'architecte Kóstas Bíris (el), à la zone anciennement connue sous le nom de Levídou ou Levídi (Λεβίδου - Λεβίδη), du nom de la demeure familiale de Nikólaos Levídis (el), alors abandonnée, qui existait au début du XXe siècle dans la rue Patissíon. Pendant l'entre-deux-guerres, l'actuel quartier était principalement divisé entre celui  d'Attikí, qui était plus large que le quartier actuel et celui d'Acharnés.

Ágios Nikólaos (Athènes)
Ágios Nikólaos (en grec moderne : Άγιος Νικόλαος, en français : Saint Nicolas) est nommé en référence à l'église Ágios Nikólaos, implantée dans ce même quartier. Il s'agit d'un quartier au nord d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à proximité des quartiers Káto Patíssia et Ágios Pandeleímonas.
Le Samyn des Dames 2020
La 9e édition du Samyn des Dames a eu lieu le 3 mars 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2020. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Chantal van den Broek-Blaak.

Le Samyn des Dames
Le Samyn des Dames est une course cycliste féminine belge. Créé en 2012, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale (UCI) en catégorie 1.2. La course est longue d'environ 120 kilomètres.

Elle est le pendant de la course masculine, la Samyn Classic, créée en 1968.
Servais Knaven
Servais Knaven (né le 6 mars 1971 à Lobith) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 1994 et 2010. Grand spécialiste des classiques flandriennes, il est surtout connu pour sa victoire sur Paris-Roubaix en 2001. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.