hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khenmetptah
Khenmetptah est une fille de roi égyptien, probablement sous la IIe dynastie. Elle n'est connue que par sa stèle, placée dans sa tombe 175 H.8 à Helwan. Sur cette stèle, Khenmetptah est représentée assise sur une chaise devant une table d'offrandes. À côté de la table d'offrandes sont représentées de nombreuses offrandes. Au-dessus de cette scène figure un court texte : « Khenmetptah, la fille du roi ». Son père royal n'est pas connu. D'un point de vue stylistique, la stèle peut être datée de la IIe dynastie,.

Table d'offrandes
Une table d'offrandes est une table, généralement en pierre, sur laquelle on dépose des offrandes.

Dans l'art de l'Égypte antique, ce mobilier est fréquemment existant ou représenté dans les tombeaux.

Dans la culture chinoise, des tables d'offrandes sont dressées par les familles dans les temples - mais elles le font aussi chez elles-mêmes, à l'occasion du nouvel an chinois ou à l'approche des examens ; on y brûle de l'encens au centre et les offrandes sont disposées sur le pourtour de la table.

On en trouve également dans la religion chrétienne, placée à l'extérieur, près de l'entrée d'une église, ou à l'intérieur, dans la nef.
Alpha Librae
Alpha Librae (α Librae / α Lib), qui a aussi pour nom traditionnel Zubenelgenubi, est un système au moins quadruple de la constellation de la Balance et la seconde étoile ou système stellaire le plus brillant de la constellation. Ses composantes sont deux binaires spectroscopiques désignées α1 Librae et α2 Librae, ainsi que peut-être l'étoile KU Librae.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Château de Rouperroux
Le Château de Rouperroux ou de Roupéroux était un château français, aujourd'hui lieu disparu, situé à Assé-le-Bérenger, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Le lieu est situé à 1 800 mètres du bourg au Nord-Est sur un sous-affluent de l'Erve, d'une longueur de 970 mètres.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Confédération générale du travail luxembourgeoise
La Confédération Générale du Travail Luxembourgeoise (CGT-L) est une organisation syndicale luxembourgeoise. Elle est adhérente à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.
La CGT-L est une structure faîtière réunissant l'OGBL (Confédération syndicale indépendante du Luxembourg) et la FNCTTFEL (Fédération nationale des cheminots, travailleurs du transport, fonctionnaires et employés luxembourgeois). En tant que telle, son action est principalement supranationale, 
elle participe aux consultations officielles nationales mais ne dispose pas de membres dans les comités d'entreprise, ne signe pas de conventions collectives et ne participe pas aux élections sociales.

Dans le cadre des activités européennes, la CGT-L et la LCGB (Fédération des syndicats chrétiens luxembourgeois) ont créé un Secrétariat européen commun (SECEC) destiné à représenter les syndicats représentatifs luxembourgeois.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Antojito
L’antojito (littéralement « petite envie » en espagnol) est un type de plat mexicain (ainsi que dans d'autres pays d'Amérique latine), consommé généralement en tant que collation, de manière informelle, à toute heure, mais qui peut aussi être servi en tant que plat principal.

Les antojitos sont un sous-groupe des plats appelés garnachas (es).

Ce peut être une friture à base de tortilla de maïs accompagnée d'une sauce aux piments, ou aussi de pain-toast, tel que le platillo volador, qui est une sorte de croque-monsieur.

Il peut prendre la forme d'un taco, d'une quesadilla, d'une torta (es), d'un pambazo, d'un sope, d'un tlacoyo ou d'une tlayuda.

Dans d'autres pays, comme au Venezuela, l’antojito peut être composé de cacahouètes ou de noix de cajou frites et salées, ou se présenter sous la forme d’empanadas ou de tequeños.

Tlayuda
La tlayuda, aussi appelée clayuda, est une tortilla de maïs typique de l'État de Oaxaca, au Mexique. Elle a en général un diamètre d'une trentaine de centimètres ou plus et une consistance ferme et croustillante. De par son mode de cuisson qui lui donne cette texture, elle peut se conserver longtemps.

C'est un mets populaire qui fait partie du patrimoine immatériel de l'État de Oaxaca depuis son classement en 2010.
Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Lac de Peyregnets de Cambalès
Le lac de Peyregnets de Cambalès est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,2 ha pour une altitude de 2 492 m.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Bayt Daras
Bayt Daras (بيت دراس) était un village arabe de Palestine mandataire (avant 1948) à 32 km au nord de Gaza, et dans le sous-district de Gaza. Il fait partie des centaines de villages détruits et expulsés lors de là guerre israélo-arabe de 1948, ce qui constitue une part de la Nakba et de l'exode palestinien de 1948.

Sous-district de Gaza
Le sous-district de Gaza (anglais : Gaza Subdistrict ; arabe : قضاء غزة ; hébreu : נפת עזה) était un sous-district qui comprenait les terres côtières du sud de la Palestine mandataire. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district disparaît ; ses parties nord et est sont contrôlées par Israël, tandis que les parties sud et ouest deviennent la bande de Gaza, occupée par l'armée égyptienne de 1948 à 1967, puis par l'armée israélienne jusqu'en 2005.
Françoise Héritier
Françoise Héritier, née le 15 novembre 1933 à Veauche (Loire) et morte le 15 novembre 2017 à Paris, est une anthropologue, ethnologue et militante féministe française.

Directrice d'étude à l'EHESS, elle a aussi succédé à Claude Lévi-Strauss au Collège de France, inaugurant la chaire d'Étude comparée des sociétés africaines. Lévi-Strauss voyait en elle sa successeure.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Chrysotus
Chrysotus est un genre de petites mouches prédatrices, à longues pattes de la famille des Dolichopodidae et de la sous-famille des Diaphorinae. Il s'agit d'un taxon actuel, mais il existe des espèces fossiles (Chrysotus decorus, Chrysotus lepidus, Chrysotus praeconcinnus, Chrysotus setosus, Chrysotus stanciui) datant du Quaternaire de l'Ukraine, de l'Éocène de la Roumanie et de la Russie et de Miocène du Mexique.

Mouche prédatrice
Une mouche prédatrice, mouche rapace ou encore mouche de proie, est insecte diptère faisant partie des mouches qui chassent des proies vivantes à l'affut, les saisissant parfois en plein vol à l'aide de leurs longues pattes. Elles piquent immédiatement leur victime à l'aide d'une trompe rigide après lui avoir injecté de la salive neurotoxique, paralysant et dissolvant ainsi le contenu de leur corps pour l'aspirer.
Osiréion (Abydos)
L'Osiréion est un monument de l'Égypte antique faisant partie intégrante du temple funéraire de Séthi Ier situé en Abydos, ville sainte du dieu Osiris. Il fut redécouvert lors de fouilles archéologiques menées en 1902-1903 par les égyptologues Flinders Petrie et Margaret Murray. Actuellement éventré, l'Osiréion reprend les plans des tombes royales de la vallée des Rois. Il s'agissait de la tombe-cénotaphe du roi Séthi Ier de la XIXe dynastie ; le roi défunt « jouant » symboliquement le rôle du dieu Osiris. Cette tombe fictive d'Osiris-Séthi a peut-être remplacé une construction antérieure d'origine et de plans inconnus. L'architecture de l'Osiréion est massive et archaïque, s'inspirant vraisemblablement des constructions de l'Ancien Empire.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.
2024 XA1
2024 XA1, désignation temporaire C0WEPC5, est un petit astéroïde Apollon et météoroïde (~0,7 m) découvert par V. F. Carvajal dans le cadre du Bok NEO Survey à Kitt Peak-Bok (V00) le 3 décembre 2024.

Cet astéroïde s'est désintégré dans l'atmosphère terrestre au-dessus de la République de Sakha, au nord de Oliokminsk (60,5° N, 119,0° E), en Sibérie orientale, le 3 décembre 2024 à 16 h 15 UTC,. Il s'agit du onzième astéroïde détecté et suivi dans l'espace avant sa chute sur Terre, le quatrième de l'année 2024. Des vidéos du bolide ont été obtenues,.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Réseau interurbain du Puy-de-Dôme
Cars Région Puy-de-Dôme, anciennement Transdôme, est le réseau de transport interurbain du département du Puy-de-Dôme.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans le Puy-de-Dôme, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2020.

Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.
Common Lisp FullScreen Window Manager
Common Lisp FullScreen Window Manager (abrégé CLFSWM) est un gestionnaire de fenêtres pour X Window System écrit entièrement en Common Lisp qui a pour but de se faire oublier en présentant les fenêtres d'applications en plein écran sans décoration ni fioriture. Il est basé sur (en) tinywm et stumpwm.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.

CLFSWM est extrêmement dynamique : par défaut il n'y a qu'un cadre. Les autres cadres sont ajoutés au fur et à mesure suivant les besoins. Un cadre peut contenir des fenêtres ou d'autres cadres. Une fenêtre peut être présente dans plusieurs cadres. Ce qui permet différentes vue des mêmes fenêtres.

CLFSWM n'est pas à proprement parler un gestionnaire de fenêtres par pavage puisque les fenêtres sont la plupart du temps maximisées mais la possibilité de les mettre en pavage (tiler) est présente. De plus, une fenêtre peut être flottante ou prise en charge par son cadre (maximisée, pavée...).

Ratpoison
Ratpoison, un logiciel libre, est un gestionnaire de fenêtres par pavage minimal, écrit en C. Le but premier est de ne plus utiliser la souris au profit du clavier, d'où le nom, littéralement mort-aux-rats. L'usage de certains logiciels comme emacs est particulièrement adapté, tandis que ceux qui produisent beaucoup de fenêtres (Gimp) sont déconseillés.

Son successeur est Stumpwm, écrit en Common Lisp également par Shawn Betts.
Schöneck/Vogtl.
Schöneck est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est située à 18 km au sud-est de Plauen et à 35 km au nord d'Egra, en République tchèque.

Cette ville appartient à la vallée des instruments de musique, haut lieu de fabrication des instruments de musique, dénommé également Musikwinkel (de), constituée des villes comme Markneukirchen, Erlbach, Klingenthal et Schoeneck, et d'autres lieux situés dans le Vogtland saxon. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, cette région, avec Schönbach et Kraslice, a formé le centre mondial de la fabrication d' instruments de musique du côté Bohême.

Markneukirchen
Markneukirchen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Markneukirchen est très connue pour ses ateliers de facture d'instruments de musique.

Les quatre quartiers de la commune Erlbach, Eubabrunn, Gopplasgrün et Wernitzgrün sont chacun reconnus par l'État comme station climatique.
Championnat de Tchéquie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 24e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle oppose les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées.

Lors de cette saison, le FC Viktoria Plzeň défend son titre face à 15 autres équipes dont 2 promus de deuxième division.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (2 places au troisième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018, 1 place au troisième tour de qualification de Ligue Europa et 1 au deuxième tour de qualification). Une autre place au troisième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la MOL Cup. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Leers-Nord
Leers-Nord [lɛʁsnɔːʁ] (en picard El Pitit Lere) est une section de la commune belge d'Estaimpuis située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Au centre du village se trouve l'église Saint-Vaast construite en 1828. Le village à caractère rural est délimité au nord par le paisible canal de l'Espierre reliant la Deûle à l'Escaut.

Estaimpuis
Estaimpuis (prononcer [etɛ̃pɥi] ou [etɛ̃pwi] ; en néerlandais Steenput, en picard Timpu) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Il s'agit d'une commune à caractère rural. La majeure partie du territoire est occupée par des terres agricoles.
Screen Studies Group
Le Groupe d'études de l'écran, Londres (en anglais: Screen Studies Group, London), est un consortium universitaire publique britannique servant de réseau d'enseignement, de recherches, d’expertise, de fonds de bibliothèques et de publications à l'université de Londres. Il regroupe huit établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche,,,,

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Championnats d'Europe de beach-volley 1999
Les championnats d'Europe de beach-volley 1999, septième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont eu lieu du 26 au 29 août 1999 à Palma de Majorque, en Espagne. Ils ont été remportés par les Suisses Martin et Paul Laciga chez les hommes et par les Italiennes Laura Bruschini et Annamaria Solazzi chez les femmes.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Karlie Samuelson
Karlie Anne Samuelson, née le 10 mai 1995 à Fullerton, en Californie aux États-Unis, est une joueuse américano-britannique de basket-ball. Après avoir joué pour l'Université Stanford, Samuelson n'est pas draftée lors de la draft de 2017 mais rejoindra les Sparks de Los Angeles pour la saison 2017.

Championnat de Belgique féminin de basket-ball
Le championnat de Belgique féminin de basket-ball, également appelé Top Division Women 1 (TDW1), est le plus haut niveau des compétitions de clubs de basket-ball féminins en Belgique. Il se dispute sous l'égide de la fédération belge.
Gromadzyn
Gromadzyn (prononciation : [ɡrɔˈmad͡zɨn]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (village)
Sochocin (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est une ville polonaise de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina (district) de Sochocin.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
Leszno (Przasnysz)
Leszno (prononciation : [ˈlɛʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 800 habitants.

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
SGR 1627-41
SGR 1627-41 est un sursauteur gamma mou situé dans la constellation de la Règle. Il s'agit d'un des trois sursauteurs gamma mous identifiés avec certitude à ce jour (2007) au sein de notre Galaxie, avec SGR 1806-20 et SGR 1900+14. Il a été découvert en 1998.

SGR 1806-20
SGR 1806-20, également connu sous le nom de PSR J1808-2024, est un magnétar, identifié comme sursauteur gamma mou, situé dans la constellation du Sagittaire, à ∼ 50 000 a.l. (∼ 15 300 pc) de la Terre. Il s'agit d'un des quatre seuls sursauteurs gamma mous de notre Galaxie connus à ce jour (2009).

Le 27 décembre 2004 est captée la plus importante éruption gamma détectée dans notre galaxie localisée en provenance de ce magnétar.
ASML
ASML (acronyme d'Advanced Semiconductor Materials Lithography) est l'un des leaders mondiaux de la fabrication de machines de photolithographie pour l'industrie des semi-conducteurs. ASML est créé en 1984 et basée à Veldhoven aux Pays-Bas. L'entreprise est cotée sur Euronext Amsterdam et sur le Nasdaq.

Elle fait partie de l'indice Euronext 100.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Maxi-procès de Palerme
Le maxi-procès (en italien Maxiprocesso) est un procès qui s'est tenu à Palerme en Sicile de février 1986 à décembre 1987, au cours duquel 475 accusés ont été jugés pour de nombreux crimes liés aux activités de la Mafia. Le succès du procès, avec notamment le témoignage de l'ancien chef mafieux repenti Tommaso Buscetta, a incité d'autres membres de la Mafia à témoigner contre leurs anciens associés et permis de démanteler de nombreux réseaux de trafic de drogue, tout en portant préjudice aux relations entre les familles mafieuses siciliennes et américaines.

Pio La Torre
Pio La Torre, né le 24 décembre 1927 à Palerme et mort dans la même ville le 30 avril 1982 est un homme politique italien.

Dirigeant du Parti communiste italien, animateur de la lutte des paysans siciliens sans terre, il est député à partir de 1972. Pio La Torre fut abattu par la mafia après avoir proposé une loi introduisant un nouveau type de crime dans le système judiciaire italien - conspiration mafieuse - et la possibilité pour les tribunaux de saisir et confisquer le patrimoine des personnes appartenant à un réseau mafieux.