hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Autriche de football était la 31e édition du championnat de première division en Autriche. La 1.Klasse est une des Gauligen mises en place par le régime nazi et le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase finale du championnat allemand. Cette 4e édition de la Gauliga Donau-Alpenland regroupe donc 10 clubs au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.Klasse, la deuxième division autrichienne.

C'est le First Vienna FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le FC Vienne et 6 sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le 3e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui participe donc à la phase finale du championnat allemand 1942.

Championnat d'Allemagne de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Allemagne de football était la 35e édition de la première division allemande. Vingt-cinq clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 25 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

La formule du championnat est transformée. Il se joue désormais sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. 7 des 25 clubs sont exempts de premier tour et rentrent directement en 1/8 de finale.

Un an après la défaite historique en finale du championnat face au Rapid Vienne, Schalke 04 regagne le titre en battant en finale un autre club autrichien, le FC Vienna. C'est le 7e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, qui manque le doublé en perdant en finale de la Coupe d'Allemagne face au TSV Munich 1860.
Évolution de l'intelligence humaine
L'évolution de l'intelligence humaine est étroitement liée à l'évolution du cerveau humain et à l'origine du langage. L'origine évolutive de l'Homme s'étend sur environ sept millions d'années, depuis la séparation du genre Pan jusqu'à l'émergence de la modernité comportementale il y a 50 000 ans. Les trois premiers millions d'années de cette chronologie concernent Sahelanthropus tchadensis, les deux millions suivants concernent les australopithèques et les deux derniers millions couvrent l'histoire du genre Homo à l'ère paléolithique.

De nombreux traits de l'intelligence humaine, tels que l'empathie, la théorie de l'esprit, le deuil, le rituel et l'utilisation de symboles et d'outils, sont quelque peu apparents chez les grands singes, bien qu'ils soient sous des formes beaucoup moins sophistiquées que ce que l'on trouve chez les humains.

Sahelanthropus tchadensis
Sahelanthropus tchadensis est une espèce fossile de primates appartenant à la famille des hominidés, qui est considérée par la majeure partie de la communauté scientifique comme un hominine. Le premier spécimen fossile, surnommé « Toumaï » (répertorié sous le code TM 266-01-060-01) et dont l'âge est estimé à environ 7 millions d'années, a été découvert au Tchad par l'équipe de Michel Brunet en juillet 2001.

Il s'agirait de l'une des premières espèces de la lignée humaine, très proche selon Michel Brunet de la divergence chimpanzés-hominines. Cette découverte a contribué à la remise en question de l'East Side Story, une théorie popularisée par Yves Coppens à partir de 1982, selon laquelle l'émergence de la lignée humaine aurait eu lieu à l'est de la vallée du Grand Rift africain, en relation avec l'assèchement du climat et l'extension des savanes.
Agile (1916)
L'Agile est une canonnière de lutte anti-sous-marine de la Marine nationale française, un des 23 navires de classe Ardent. Il a également été classé comme aviso. Le navire est lancé en 1916 à l’arsenal de Brest et mis en service la même année. Il sert pendant la Première Guerre mondiale et l’entre-deux-guerres. Le navire est rayé de la liste des navires en 1935.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Prince Fielder
Prince Semien Fielder (né le 9 mai 1984 à Ontario, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures de baseball de 2005 à 2016.

Prince Fielder joue pour les Brewers de Milwaukee de 2005 à 2011 et détient le record de cette franchise pour les circuits (50) en une seule saison. Il est le plus jeune joueur à avoir frappé 50 circuits en une saison dans l'histoire des Ligues majeures. Aussi membre des Tigers de Détroit en 2012 et 2013 puis des Rangers du Texas de 2014 à 2016, Fielder gagne trois Bâtons d'argent au poste de joueur de premier but et est six fois sélectionné pour le match des étoiles. Il est le fils du joueur de baseball professionnel Cecil Fielder.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Frank Bruno (boxe anglaise)
Franklin Roy Bruno dit Frank Bruno est un boxeur britannique né le 16 novembre 1961 à Londres. Il devient champion du monde poids lourds WBC le 2 septembre 1995 en battant aux points Oliver McCall après trois précédents échecs face à Lennox Lewis (1993), Mike Tyson (1989) et Tim Witherspoon (1986). C'est d'ailleurs Mike Tyson qui une nouvelle fois le battra et lui ravira sa ceinture le 16 mars 1996.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
André Mancey
André Mancey, né le 17 juin 1913 à Camblain-Châtelain et mort le 26 décembre 1984 à Calonne-Ricouart, est un homme politique français ayant été élu député du Pas-de-Calais de 1951 à 1958 puis de 1967 à 1968. Il a également été maire de Calonne-Ricouart et conseiller général du Pas-de-Calais.

Camblain-Châtelain
Camblain-Châtelain est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Camblinois. Sa population est de 1 762 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Miss Monde 1971
Miss Monde 1971, est la 21e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 10 novembre 1971. La lauréate du concours est la brésilienne Lúcia Petterle. Elle est la première brésilienne à remporter Miss Monde. Elle a été couronnée par sa prédécesseure grenadienne, Jennifer Hosten, Miss Monde 1970.

Miss Monde 1970
Miss Monde 1970, est la 20e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 20 novembre 1970.

La lauréate du concours est Jennifer Hosten, Miss Grenade et a été couronnée par sa prédécesseure autrichienne, Eva Rueber-Staier, Miss Monde 1969.

L'élection a été marquée par la controverse pendant le concours lui-même et par la suite.
Brzoza (Piotrków)
Brzoza (prononciation [ˈbʐɔza]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Jacob Baethen
Jacob Baethen, Batius ou Bathenius, né à Louvain ( ? ) vers 1525, et décédé à Düsseldorf ( ? ) après 1557, fut imprimeur à Louvain, où il étudia à l’université avant de devenir éditeur à Maastricht, puis à Düsseldorf.  Les publications de Baethen occupent une place importante dans l'histoire de l'imprimerie musicale dans les anciens Pays-Bas.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Gare de Lembeek
La gare de Lembeek ou gare de Lembecq est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Lembeek section de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains de la ligne S2 du RER bruxellois.

Ligne S2 du RER bruxellois
La ligne S2 du RER bruxellois, plus simplement nommée S2, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Braine-le-Comte - Bruxelles - Louvain.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 96 (Bruxelles - Quévy), de la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord et de la ligne 36 (Bruxelles - Liège).
Tuncel Kurtiz
Tuncel Tayanç Kurtiz, né le 1er février 1936 à Izmit, dans la région de Marmara et mort le 27 septembre 2013 à Etiler (un quartier d'Istanbul, est un acteur, dramaturge et réalisateur turc. Au cours d'une carrière longue de quarante ans, il tourne dans plus de 70 productions.

Yılmaz Güney
Yılmaz Güney, né le 1er avril 1937 à Adana en Turquie et mort le 9 septembre 1984 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, metteur en scène, acteur et écrivain turc d'origine kurde.

Ayant atteint la renommée internationale et porteur d'un grand nombre de projets cinématographiques, Yılmaz Güney meurt à Paris 14e d'un cancer de l'estomac, à l'âge de 47 ans.

Son film Yol, la permission (en turc Yol, littéralement « la route ») a obtenu la Palme d'or ex æquo au festival de Cannes en 1982 et une nomination pour le César du meilleur film étranger en 1983.
Bielawki
Bielawki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bielawki, un village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bielawki, un village de la voïvodie de Łódź ;

Bielawki, un village du powiat de Kartuzy de la voïvodie de Poméranie ;

Bielawki, un village du powiat de Tczew de la voïvodie de Poméranie.

Bielawki (Kartuzy)
Bielawki est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Dracula (Marvel Comics)
Dracula est un personnage de fiction de l'univers de Marvel Comics. Créé par Gerry Conway et Gene Colan, il apparait pour la première fois dans le numéro 1 du comic book Tomb of Dracula en avril 1972 (publié en France en 1974 dans le petit format Dracula chez Arédit/Artima). Il s'inspire du personnage du Comte Dracula créé par Bram Stoker pour son roman Dracula publié en 1897.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Pseudomys gouldii
Pseudomys gouldii ou Souris de Gould est une espèce de rongeur de la famille des Muridés. Cette a été déclarée officiellement éteinte en 1990 par l'UICN, ayant été collectée pour la dernière fois en 1856-1857 par John Gilbert pour John Gould, et n'ayant pas été aperçu depuis pendant plus de 150 ans malgré plusieurs études de la région.

Mais cette espèce n'est en réalité pas éteinte : une étude génétique de 2021 indique que l'espèce survit sur de petites îles dans la baie Shark (dont l'île Dirk Hartog) au large des côtes de l'Australie occidentale, dans des populations qui étaient autrefois considérées comme une autre espèce connue sous le nom de djoongari.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Charmaine Bucco
Charmaine Bucco, interprétée par Kathrine Narducci, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Elle est la femme d'Artie Bucco et une amie d'enfance de Carmela et Tony Soprano.

Charmaine ne supporte pas les « fréquentations » de son mari ce qui engendre de nombreuses disputes et un mariage tumultueux.

Tony Soprano
Anthony John « Tony » Soprano, Sr., interprété par James Gandolfini, est un personnage fictif de la série télévisée Les Soprano. Il est le parrain de facto de la famille DiMeo, une organisation familiale mafieuse du New Jersey. Le personnage de Tony est largement inspiré par le parrain de la famille DeCavalcante du New Jersey, Vincent « Vinny Ocean » Palermo.

Protagoniste extrêmement complexe, Tony Soprano est le seul personnage à apparaître dans tous les épisodes de la série.
Günther Schneider-Siemssen
Günther Schneider-Siemssen, né à Augsbourg le 7 juin 1926 et mort à Vienne le 2 juin 2015, est un scénographe autrichien qui travaillait comme designer en chef pour tous les théâtres d'État autrichiens et le Festival de Salzbourg, où il a créé 28 productions pour le chef d'orchestre Herbert von Karajan et 60 pour le metteur en scène Otto Schenk. Il a été un pionnier dans l'utilisation de l'éclairage et des projections sur scène, qui n'avaient jamais été utilisées de cette façon. Il a conçu des plans de scène pour de grandes maisons d'opéra internationales dans plusieurs pays.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Gare de Gagny
La  gare de Gagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur les territoires des communes de Gagny et de Villemomble, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Florentin Houzé
Florentin Houzé, né à Tournai le 9 juin 1809 et mort à Malines le 23 janvier 1905, est un peintre et un aquarelliste belge connu pour ses scènes de genre, ses peintures d'histoire, ses sujets religieux et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1842, il obtient une médaille de vermeil. Lors de l'Exposition universelle de 1855 à Paris, Florentin Houzé expose quatre toiles. À l'Exposition universelle de 1878 à Paris, grâce à Les Derniers moments de la fille de Grétry, il obtient une médaille d'argent. Peu après 1875, il devient directeur artistique de la manufacture royale de tapisseries de Malines. Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique conservent son œuvre Les Derniers moments de la fille de Grétry.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Oyster Rocks
Les Oyster Rocks (rochers à huîtres) sont deux petites îles granitiques très proches d'une superficie totale d'environ 6 ha, au sud-est de l'Australie.

Elles font partie du sous-archipel de  Tin Kettle Island, en Tasmanie et sont situées à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux.

C'est une zone de conservation.

Les îles font partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (ZICO), (Franklin Sound Important Bird Area) (IBA), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Île du Cap Barren
L'île du Cap Barren, ou Cape Barren Island en anglais, est une île australienne située à la limite orientale du détroit de Bass et qui fait partie de l'archipel Furneaux. Au nord, l'île du Cap Barren est isolée de l'île Flinders par le Franklin Sound, un détroit orienté est-ouest et large de 7,7 km dans sa partie la plus étroite. Une distance de 33 km vers le sud-sud-ouest la sépare des environs de Cape Portland, à l'extrémité nord-est de la Tasmanie. Comme les îles voisines, elle relève de l'État de Tasmanie.

L'île est reconnue site Ramsar depuis le 16 novembre 1982.
Jason Ralph
Jason Ralph, né le 7 avril 1986 à Mckinney (Texas),,  est un acteur américain.

Il est connu grâce à son rôle de Peter Pan dans Peter and the Starcatcher (en) à Broadway et aussi pour son rôle principal de Quentin Coldwater dans la série télévisée The Magicians,.

McKinney (États-Unis)
McKinney est une ville du Texas, dans le comté de Collin, aux États-Unis. Avec 213 509 habitants en 2023, elle est la 15e ville la plus peuplée du Texas. Elle est la ville de plus de 50 000 habitants à avoir eu la croissance la plus rapide du pays, la seconde en 2007 et la troisième en 2008, cette fois-ci parmi les villes de plus de 100 000.
Techno rebelle
Techno rebelle, Un siècle de musiques électroniques est un livre écrit en 2002 par le journaliste, écrivain et animateur radio français Ariel Kyrou chez Denoël, et faisant partie des ouvrages en français de référence sur les musiques électroniques.

Ariel Kyrou
Ariel Kyrou, né le 6 novembre 1962, est un journaliste, écrivain, essayiste et chroniqueur de radio français, spécialisé dans les nouvelles technologies, les musiques électroniques, la science-fiction et les grandes avant-gardes artistiques du siècle dernier.
Rate limiting
Le rate limiting est utilisé pour contrôler le débit du trafic envoyé ou reçu sur une interface réseau.

Le trafic inférieur ou égal à la limite spécifiée est envoyé, tandis que le trafic excédant cette limite est rejeté ou retardé. Un appareil qui remplit cette fonction est un limiteur de débit. Le rate limiting est effectué par traffic policing (rejet des paquets en excès), queuing (retard des paquets en transit) ou par contrôle de congestion (manipulation des mécanismes de contrôle de congestion du protocole utilisé). Policing et queuing peuvent être appliqués à tous les réseaux informatiques. Le contrôle de congestion peut seulement être appliqué aux protocoles réseaux utilisant des mécanismes de contrôle de congestion, tels que TCP.

Portail de l’informatique

Traffic policing
Le Traffic policing, ou limitation du flux, consiste à vérifier que les flux réseau se conforment à un accord de service et à prendre les mesures pour faire respecter un tel contrat.

Les sources de données qui sont informées de l'existence d'un tel accord peuvent appliquer le traffic shaping (régulation de flux) pour faire en sorte que ce qu'elles envoient reste dans les limites de ce contrat. Les paquets échangés dépassant ce qui est prévu dans l'accord peuvent être immédiatement jetés, marqués comme étant en excès, ou laissés inchangés par le processus de limitation du flux. Le sort réservé aux données excédentaires est fonction de choix administratifs et des caractéristiques des données échangées.
Sapphire of Istanbul
La Sapphire of Istanbul ou Istanbul Sapphire est un gratte-ciel construit en 2011 se trouvant dans le quartier de Levent à Istanbul. Le bâtiment occupe une surface au sol de 11 339 m2 et comporte 35 000 m2 de surface commerciale, pour un total de 157 000 m2 exploitable. Ses fondations sont profondes de 45 m.

Avec un total de 261 m et 54 étages, le coût de construction s'élève à 340 millions de dollars.

Vue de Levent sur le Bosphore. La tour Istanbul Sapphire est à l'extrémité gauche du cadre.

Vue éloignée de Levent à partir de la rive asiatique du Bosphore à Istanbul. La tour Istanbul Sapphire est le premier gratte-ciel à droite.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.