hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lixiviation
La lixiviation est, dans le domaine de la chimie, de la pharmacie ou des sciences du sol, l'extraction de produits solubles par un solvant, notamment par l'eau circulant dans le sol ou dans un substrat contenant des produits toxiques (décharge industrielle ou de déchets ménagers par exemple).

En agriculture, on emploie souvent à tort les termes de « lixiviation » et « lessivage » dans le même sens. La lixiviation concerne uniquement les éléments solubles puisqu'ils sont entraînés verticalement par infiltration après avoir été dissous. Le lessivage concerne uniquement les particules solides non solubles. Ainsi, il y a lixiviation des nitrates et lessivage des argiles.

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.
Coral Gables Biltmore Hotel
Le Coral Gables Biltmore Hotel est un hôtel de luxe situé à Coral Gables en Floride aux États-Unis. L'hôtel est ouvert en 1926 par John McEntee Bowman et George Merrick et appartient à la chaîne hôtelière Biltmore Hotel. Conçu par le bureau d'architecture Schultze and Weaver, le bâtiment est classé depuis le 27 septembre 1972 dans le Registre national des lieux historiques.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Capitainerie de Pernambouc
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale. Lors de l'indépendance, elle devint une province et à la proclamation de la république et avec la promulgation de la constitution de 1891 le Pernambouc devint l'État du Pernambouc.

À l'époque du Brésil colonial, les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.

Selon la lettre de Donation octroyée par Jean III le 10 mars 1534, le capitaine donataire de Pernambouc fut Duarte Coelho Pereira, fidalgo qui brilla dans les campagnes portugaises en Inde. La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.

Engenho
Dans le Brésil de l'époque coloniale, un engenho était un dispositif destiné à la fabrication du sucre, regroupant la presse (moenda en portugais), la « maison des chaudières » (casa das caldeiras) et la « maison de purification » (casa de purgar).

L'ensemble, nommé engenho-bangüê, finit par être désigné sous l'appellation générale d'engenho, regroupant à la fois les plantations, les locaux des productions (casa-de-engenho), la résidence du propriétaire (casa-grande) et les habitations des esclaves (senzala), soit l'ensemble de la propriété.
Lola Mansour
Lola Mansour, née le 2 décembre 1993 à Bruxelles, est judokate professionnelle belge, médaillée d'or aux JO de la Jeunesse à Singapour (2010) et aux Championnats d'Europe junior (2012). Elle est championne de Belgique dans sa catégorie (2012, 2014) en plus de podiums internationaux entre 2009 et 2018. Lola publie son premier roman Ceinture blanche en 2018 à la suite d'un accident qui interrompt sa carrière. Militante féministe, ambassadrice de Give and Take et cofondatrice du mouvement #BalanceTonSport, elle vise l'épanouissement des femmes au service d'une société plus inclusive et égalitaire.

Tournoi de Düsseldorf
Le Tournoi Grand Prix de Düsseldorf ou Grand Prix d'Allemagne est une compétition de judo organisée annuellement au mois de février. Il remplace à compter de 2010 le Tournoi de Hambourg. 
Organisé par la Fédération allemande de Judo, le Tournoi de Düsseldorf est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».

En 2018, il est élevé comme « Grand Chelem ».
Renault 4 E-Tech Electric
La Renault 4 E-Tech Electric, ou 4L électrique, est un crossover 100 % électrique du constructeur automobile français Renault produit depuis le 12 mars 2025. Elle reprend le nom de la Renault 4 produite du 3 août 1961 au 31 décembre 1992, et est annoncée par la présentation du concept car Renault 4Ever Trophy le 17 octobre 2022.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Élections législatives dans l'oblast de Volgograd de 2024
Les élections législatives dans l'oblast de Volgograd de 2024 ont lieu le 8 septembre 2024 lors des infranationales russes dans l'oblast de Volgograd afin de renouveler les 38 sièges de la douma de l'oblast.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Camino del Norte
Le Chemin du Nord, ou Camino del Norte en espagnol, est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est la continuité en territoire espagnol de la voie de Soulac, voie côtière française.

Le Camino del Norte est également appelé Ruta de la Costa, par opposition au Camino francés qui est aussi appelé la Ruta Interior.

Ce chemin de pèlerinage est antérieur au très connu Camino francés. Il reprend en partie le Camino primitivo (chemin primitif) des pèlerins des premiers siècles à Saint-Jacques-de-Compostelle. La popularité grandissante du pèlerinage de Saint-Jacques entraine une hausse de fréquentation importante sur ce Chemin du Nord de près de 15 % par an (depuis 2005). Il rassemble aujourd'hui 6 % des pèlerins recensés à Santiago.

A Lavacolla
A Lavacolla en galicien (nom officiel), ou Lavacolla en castillan, est un village de la parroquia (paroisse civile) de San Paio de Sabugueira (gl) dans le concello (canton ou commune) de Santiago de Compostela (Saint-Jacques-de-Compostelle en français), comarque de Santiago, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce village du concello de Santiago de Compostela est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il a donné son nom à l'aéroport de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Burlaki
Burlaki (prononciation : [burˈlaki]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Zatory (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pułtusk (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Anusin (Lublin)
Anusin (prononciation : [aˈnuɕin]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Siedliszcze (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siedliszcze (gmina)
Siedliszcze est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedliszcze, qui se situe environ 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 153,9 km2 pour une population de 7 050 habitants en 2006.
Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.

Miss Brésil
Miss Brésil (portugais : Miss Brasil) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité brésilienne. La lauréate représente le pays au concours de Miss Univers.
Lisiogóra
Lisiogóra (prononciation : [liɕɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 104 habitants en 2006.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Hrgar
Hrgar (en serbe cyrillique : Хргар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Romanówek (Lubusz)
Romanówek (prononciation : [rɔmaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lubrza (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 41 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 50 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 41 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Auguste de Saxe-Weissenfels (1650-1674)
Prince Auguste de Saxe-Weissenfels (3 décembre 1650 à Halle – 11 août 1674 à Halle), est un membre de la branche Albertine de la Maison de Wettin. Il est un prince du Saxe-Weissenfels et Prévôt de Magdebourg. Il est parfois appelé Auguste le Jeune, pour le distinguer de son père.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Phare de Tiritiri Matangi
Le phare de Tiritiri Matangi est un phare situé sur l'île de Tiritiri Matangi, dans le golfe de Hauraki, dans la région d'Auckland (île du Nord), en Nouvelle-Zélande.

Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis juin 1992  en tant que structure de catégorie I.

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga, appelé jusqu'en 2014 le New Zealand Historic Places Trust (en Māori Pouhere Taonga), est un organisme de la Couronne, visant à protéger les sites et bâtiments historiques de Nouvelle-Zélande.

Il compte environ 20 000 adhérents. L'organisme est fondé par la loi de 1954 appelée Historic Places Act avec pour objectif affiché de « promouvoir l'identification, la protection, la préservation et la conservation du patrimoine historique et culturel de la Nouvelle-Zélande »[réf. nécessaire]. De 1990 à 1996, le président en est Tim Beaglehole.

Cet organisme est désormais organisé conformément à la loi Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act de 2014.
Hyperstéréoscopie
Une image en hyperstéréoscopie est un couple stéréoscopique dont l'effet de relief a été volontairement étendu à de plus grandes distances au moment de la prise de vue par une augmentation de la base stéréoscopique (ce qui peut provoquer un décalage temporel, avantage utilisé en blink-microscopie).

Cette technique est intéressante pour montrer de vastes paysages avec un relief spectaculaire, très riche en informations géographiques qui seraient invisibles avec le simple écartement des yeux.

Tous les objets apparaissent alors de dimension réduite : on parle de maquettisation ou effet de maquette.

Ces images sont diffusées comme des couples stéréoscopiques ordinaires : observation au stéréoscope, projection en relief stéréoscopique, anaglyphes.

Stéréoscope
Un stéréoscope est un dispositif optique à oculaires, à prismes ou à miroirs,  destiné à l’examen des couples de vues stéréoscopiques (dites communément : « en 3-D ») : dessin, photographie, vidéo, images de synthèse.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était la sixième saison de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales féminines.

Le 18 juin 2025, les Pays-Bas remportent la compétition pour la 5e fois dont la 3e fois d'affilée à la suite de la victoire de l'Argentine face à l'Inde 2 - 0 au tirs au but après le partage 2 buts partout en temps réglementaire à Londres en Angleterre, et à la victoire de l'Espagne face à la Belgique 0 - 1 à Anvers en Belgique.

Le 21 juin 2025, l'Argentine se qualifie pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire 3 - 1 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Le 29 juin 2025, l'Inde est officiellement reléguée à la Coupe des nations 2025-2026 à la suite de sa défaite 3 - 2 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale féminine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
John Wentworth (gouverneur)
Sir John Wentworth, 1er baronnet (né le 9 août 1737 et mort le 8 avril 1820) est homme politique britannique. Il est gouverneur colonial du New Hampshire durant la révolution américaine (1767-1775) puis lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Écosse (1792-1808).

Benning Wentworth
Benning Wentworth (1696-1770) était un colon de la Nouvelle-Angleterre qui fut lieutenant gouverneur de la Province du New Hampshire entre 1741 et 1766, en succédant à son père, qui l'avait été entre 1717 et 1730.

Le New Hampshire lance peu après son arrivée, en 1749, une politique d'annexion des territoires situés au nord dans le futur État du Vermont. Afin d'éviter d'être accusé de favoriser la spéculation, il demandait des preuves que les habitants étaient des cultivateurs, sous la forme de versements en Indian Corn à Portsmouth à Noël de chaque année, à hauteur de un shilling pour 100 acres.

Pendant la guerre de Sept Ans, malgré les protestations de George Clinton, gouverneur new-yorkais, il fait bâtir le Fort Wentworth, à la jonction de la Rivière Ammonoosuc supérieure et du fleuve Connecticut, près de l'actuelle Northumberland, New Hampshire, par des soldats du colonel Joseph Blanchard et Robert Rogers.
Johannes Conrad
Johannes Ernst Conrad (né le 28 février 1839 en province de Prusse, mort le 25 avril 1915 à Halle-sur-Saale) est un économiste politique allemand qui s'engagea contre l'école économique britannique. Johannes Conrad a été professeur d'économie à Halle-sur-Saale, en Allemagne.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Adrian Piotrovski
Adrian Ivanovitch Piotrovski (en russe : Адриан Иванович Пиотровский), né le 8 novembre 1898 (20 novembre dans le calendrier grégorien) et mort fusillé le 21 novembre 1937 à Léningrad, est un helléniste, latiniste, librettiste et dramaturge soviétique qui fut directeur artistique des studios Lenfilm.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 11 au 18 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Masters Series de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Saison 2007-2008 des Thrashers d'Atlanta
La saison 2007-2008 constitue la huitième saison pour les Thrashers d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe est également l'hôte du 56e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey durant cette saison.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
William H. Clothier
William H. Clothier (parfois crédité William Clothier ou Wm. H. Clothier), A.S.C., est un directeur de la photographie et producteur américain, né à Decatur (Illinois) le 21 février 1903, mort à Los Angeles (Californie) le 7 janvier 1996.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.