hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Salanoa
Roman Salanoa, né le 28 octobre 1997 à Hawaï (États-Unis), est un joueur américain et irlandais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Munster depuis 2020.

Il commence par jouer au football américain avant de se tourner vers le rugby assez tard. Après de bonnes performances avec la sélection américaine des moins de 20 ans, il est repéré par le Leinster où il fait ses débuts professionnels quelque temps plus tard. En 2020, il rejoint le Munster avec qui il se révèle et remporte le United Rugby Championship en 2023.

Eligible pour jouer pour l'Irlande grâce à plus de cinq ans de résidence sur le territoire irlandais, il est depuis 2022 aux portes du XV du Trèfle, mais n'a jamais connu sa première cape.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Jan Szypowski
Jan Szypowski, dit Forestier, Jan Kochanowski, né le 5 janvier 1889 à Słupca et mort le 28 mars 1950 à Varsovie, est un colonel dans l'armement de l'armée polonaise, cofondateur du Central Industrial District, chef des armements de l'Armée de l'Intérieur, fondateur de l'industrie souterraine de l'armement, commandant du groupe de combat Leśnik dans le soulèvement de Varsovie, chevalier de la croix d'argent de l'ordre militaire de Virtuti Militari.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Émile Bôval
Émile Jules Louis Joseph Bôval, né le 2 avril 1864 à Frasnes-lez-Buissenal et décédé le 16 mars 1917 à Sainte-Adresse fut un homme politique wallon catholique.

Émile Bôval fut docteur en droit et notaire.

Conseiller communal (1890), ensuite bourgmestre (1896) de Frasnes-lez-Buissenal, il fut élu député de l'arrondissement de Tournai-Ath  (1908-17), remplacé par Justin Houtart après sa mort.

Frasnes-lez-Buissenal
Frasnes-lez-Buissenal [fʁanlebɥis(ə)nal] est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing et un village où se trouve la maison communale, situés en Région wallonne dans la province de Hainaut.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gary Glick
Gary Galen Glick , né le 14 mai 1930 à Grant, au Nebraska et mort le 11 février 2015 à Fort Collins au Colorado, est un américain, joueur professionnel de football américain pendant sept saisons en National Football League. Il est sélectionné en premier choix lors du premier tour de la draft 1956 de la NFL et le seul defensive back à avoir été sélectionné en premier choix lors d'une draft de la NFL (1936 à 2019). Glick étudie à l'université d'État du Colorado, où il occupe le poste de quarterback pour la franchise des Rams.

Jusqu'en 1985, il est entraîneur principal des Neptunes de Norfolk (en) en Continental Football League (en) puis coordinateur offensif des Alouettes de Montréal avant de devenir scout NFL.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Galerie Der Spiegel
Der Spiegel est une galerie d'art moderne fondée en décembre 1945 par Hein Stünke et son épouse Eva Stünke à Cologne-Deutz. Hein Stünke a continué d'exploiter la galerie jusqu'à sa mort en 1994.

La  galerie est ensuite gérée, toujours sous le même nom, par Werner Hillmann.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Coupe de France masculine de handball 1996-1997
La coupe de France masculine de handball 1996-1997 est la 15e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte sa deuxième coupe de France en disposant en finale de l'US Ivry, tenant du titre et vainqueur du Championnat de France.

Coupe de France masculine de handball 1995-1996
La coupe de France masculine de handball 1995-1996 est la 14e édition de la compétition.

L'US Ivry remporte sa première coupe de France en disposant en finale de l'Olympique de Marseille Vitrolles, tenant du titre et champion de France.
Collège Notre-Dame de Bonne-Espérance
Le collège Notre-Dame de Bonne-Espérance (anciennement petit séminaire de Bonne-Espérance) est un établissement d'enseignement primaire et secondaire situé à Vellereille-les-Brayeux en Belgique. Il est fondé le 4 mai 1830 dans les bâtiments historiques de l'ancienne abbaye de Bonne-Espérance et destiné initialement à la formation des prêtres. Une section de philosophie préparatoire au grand séminaire et une école normale pour instituteurs y ouvrent leurs portes dans les années 1830. L'école normale est transférée à Braine-le-Comte en 1925 et la section de philosophie supprimée en 1968. Toujours en activité, l'école — primaire et secondaire — s'ouvre à l'externat et aux filles en 1985.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Óscar Ramírez
Óscar Ramírez (né à Arequipa le 6 mars 1953), plus connu sous le nom de « camarade Feliciano » fut le leader du Sentier lumineux de 1992 jusqu'à sa capture en 1999 par les autorités péruviennes.

Il succède à Abimael Guzmán et son successeur est le Camarade Artemio.

En juin 2006, Óscar Ramírez fut condamné à 24 ans de prison pour les crimes de guerre qu'il a commis durant le conflit armé péruvien.

Camarade Artemio
Camarade Artemio est le surnom du guérillero communiste péruvien Florindo Eleuterio Flores Hala. Il est l'actuel leader du Sentier lumineux. Il est né le 8 septembre 1961 ou 1965 dans le district de Santa Isabel de Siguas (province d'Arequipa).

Il reconnait dans une publication en 2011 l’échec de la « guerre populaire » contre l’État et soutient que la guérilla « en pratique, de nos jours, cela n’est plus possible ». « Le PCP-SL garde ses objectifs politiques », a-t-il déclaré, mais « nous voulons sincèrement une solution politique ; nous voulons qu’elle aboutisse, à travers une table de négociations ». Le gouvernement a cependant rejeté l'idée de négocier avec les guérilleros.

Le 12 février 2012, il est capturé par l’armée péruvienne dans la province de Huallaga après avoir été grièvement blessé au cours d'une fusillade le 9 février.
Maître de la Légende de saint Bruno
Le Maître de la Légende de saint Bruno est un peintre anonyme gothique, actif à Cologne à la fin du XVe siècle. Il est connu pour avoir peint un cycle de tableaux sur toile pour la chartreuse de Cologne.

Maître de la Vie de Marie
Le maître de la Vie de la Marie, en allemand Meister des Marienlebens, actif de 1463 à 1490 environ, est le nom de convention donné à un peintre gothique allemand, vivant à Cologne. Il est également connu sous le nom de maître de Wilten et de Johann van Duyren, mais cette dernière identification ne fait pas consensus.

Il ne doit pas être confondu avec d'autres peintres désignés par des noms de convention similaires : le « Maître de la Vie de Marie d'Aix-la-Chapelle », un peintre norvégien du XIIIe siècle également appelé « maître de la Vie de Marie », le peintre vénitien de la fin du XVe siècle Giovanni Francesco da Rimini, parfois appelé « maître des scènes de la Vie de la Vierge », ou encore les trois peintres des xve et xvie siècles appelés « maître de la Mort de la Vierge ».
Charles Dupuy (architecte)
Charles Dupuy, né le 10 septembre 1848 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 1925 dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte diocésain. Il est principalement connus pour avoir été l'architecte de la Banque de France ainsi que de l'église de Pontonx-sur-l'Adour et de Sainte-Marie-Madeleine de Hagetmau.

Ancien 4e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 4e arrondissement de Paris le quatrième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Éditions Pierre Tisseyre
Les Éditions Pierre Tisseyre (fondées en 1947 sous le nom Le Cercle du livre de France), forment l'une des plus anciennes maisons d'édition du Québec. Les Éditions Pierre Tisseyre publient aujourd'hui une quarantaine de titres par année, surtout dans le secteur pour la jeunesse. Son président actuel est Charles Tisseyre.

Charles Tisseyre
Charles Tisseyre, né le 15 juillet 1949 à Montréal, est journaliste, animateur de télévision et vulgarisateur scientifique québécois. Il anime l'émission Découverte depuis 1992 à la télévision de Radio-Canada.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 28 octobre au 3 novembre 1985.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Andrea Temesvári.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Niau
Niau, également appelé Fakaau, est un atoll situé dans les îles Tuamotu en Polynésie française. L'atoll est une commune associée de la commune de Fakarava. Depuis 1977, Niau fait partie des sept atolls de la commune de Fakarava classés Réserve de biosphère par l’UNESCO.

Fakarava (Polynésie française)
Fakarava est une commune de la Polynésie française dans l'archipel des Tuamotu. Le chef-lieu de cette dernière est Fakarava.

Depuis 1977, Fakarava fait partie des sept atolls classés réserve de biosphère par l’UNESCO.
Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Mastaba d'Hésirê
Le mastaba d'Hésirê est un ancien complexe funéraire égyptien situé dans la grande nécropole de Saqqarah en Égypte. Il s'agit de la dernière demeure du haut fonctionnaire Hésirê, qui a exercé ses fonctions pendant la IIIe dynastie sous le roi Djéser. Son grand mastaba est réputé pour ses peintures murales bien préservées et ses panneaux en relief réalisés en cèdre du Liban importé, qui sont aujourd'hui considérés comme des chefs-d'œuvre de la sculpture sur bois de l'Ancien Empire. Le mastaba lui-même est le plus ancien exemple de tombe peinte de l'Ancien Empire et le seul exemple connu de la IIIe dynastie. La tombe a été fouillée par les égyptologues Auguste Mariette et James Edward Quibell.

Calame
Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :

à sec sur des tablettes d'argile. Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre ;

trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support. La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo.

Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture.
Pennantite
La pennantite est un minéral de la famille des silicates (sous-famille des phyllosilicates) qui appartient au groupe des chlorites. Sa formule chimique est (Mn5Al)(Si3Al)O10(OH)8. Il a été découvert en 1946, année dans laquelle Walter Campbell Smith, Frederick Allen Bannister et Max Hutchinson Hey l'ont nommé en l'honneur de Thomas Pennant (1726-1798).

C'est l'un des minéraux les plus communs du groupe des chlorites, avec le clinochlore et la chamosite.

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Route inter-balnéaire
La route inter-balnéaire (espagnol : ruta interbalnearia) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle est appelée ainsi car elle traverse les stations balnéaires des départements de Canelones et de Maldonado, et sur les cartes routières, elle est identifiée « IB ». Elle a été nommée « General Líber Seregni » par la loi 18784, en l'honneur de l'homme politique et militaire uruguayen,.

Il s'agit d'une route à quatre voies de 98 km de long, dont le tracé coïncide en partie avec les routes 9, 10 et 99, et en totalité avec la 93.

C'est l'une des routes les plus modernes et les mieux entretenues du pays, ainsi que l'une des plus fréquentées, surtout en été et le week-end, car elle permet d'accéder à des stations balnéaires telles que Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis et Punta del Este, qui ont toutes une grande importance touristique au niveau national et international.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Domaine des Grottes de Han
Le Domaine des Grottes de Han est un complexe touristique belge wallon situé dans la province de Namur, à Han-sur-Lesse. Ce site est composé de cinq attractions. Le parc animalier présente de nombreuses espèces de la faune européenne.

Il est membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Divinités aztèques créatrices
Les divinités créatrices sont, dans la mythologie aztèque, les quatre fils de Tonacatecuhtli et Tonacacihuatl, les essences masculine et féminine du premier dieu créateur unique de toute chose appelé Ometeotl sur la terre. Ils ont pour noms Tezcatlipoca (dieu de la providence), Xipe-Totec (dieu de la force), Quetzalcóatl (dieu de la sagesse) et Huitzilopochtli (dieu de la volonté).

Ils reçoivent de leur père le don de création, sans la contrainte d'engendrer. Ils résident dans l'Omeyocan (le treizième ciel aztèque) pendant 600 ans.

Ils sont les créateurs d'autres dieux majeurs (entre autres : Xochipilli, Xochiquetzal, Chicomecoatl, Tlazolteotl) et ordonnent l'univers.

Tonacacihuatl
Tonacacihuatl (nom nahuatl signifiant « Dame de notre chair » ou « Dame de nos nourritures ») est, dans la mythologie aztèque, la représentation d'Omecihuatl sur la Terre (« Tlalticpac ») et l'épouse de Tonacatecuhtli « Seigneur de notre chair » avec qui elle habite dans une grande maison appelée Tonacacuahtlan. C'est une déesse de la nourriture.
Centrale de Drogenbos
La centrale électrique de Drogenbos se trouve sur le territoire de la commune de Drogenbos, située dans la province du Brabant flamand, limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Il s'agit d'une centrale électrique à cycle combiné, communément appelé TGV (Turbine Gaz-Vapeur).

Cycle combiné
Un cycle combiné (CC), expression déclinée en CCPP (de l'anglais combined cycle power plant) ou CCGT (de l'anglais combined cycle gas turbine), est un mode combiné de production d'énergie ou, par métonymie, une centrale électrique utilisant plus d'un cycle thermodynamique.
Neuperlach Zentrum (métro de Munich)
Neuperlach Zentrum (en allemand : U-Bahnhof Neuperlach Zentrum) est une station de la section commune aux lignes U5, U7 et U8 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur de Ramersdorf-Perlach, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Ctenomys bonettoi
Ctenomys bonettoi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré comme étant en danger de disparition par l'UICN.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1982 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras et Licia Mónica Berry.

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Gare de Carantilly - Marigny
La gare de Carantilly - Marigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Carantilly, à proximité de Marigny, dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie. Aucun train ne s'y arrête depuis sa fermeture annoncée par la Région Normandie en décembre 2018.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Djamchid Chemirani
Djamchid Chemirâni, né le 16 février 1942 à Téhéran (Iran) et mort le 4 novembre 2025 à Manosque (France), est un musicien iranien. Il est un grand maitre du zarb, percussion utilisée dans la musique savante persane.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.