hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lizabeth Scott
Lizabeth Scott est une actrice américaine née le 29 septembre 1922 à Scranton (Pennsylvanie), de parents slovaques et décédée le 31 janvier 2015 à Los Angeles.

Scott a essentiellement bâti sa notoriété sur ses rôles de femme fatale lors de l'époque classique hollywoodienne. Ses regards jugés « étouffants » et sa voix grave lui ont valu d'être souvent comparée à Lauren Bacall.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Ivan Saltykov
Ivan Saltykov ou Soltikoff est général russe, fils de Piotr Saltykov, né en 1736, mort à Moscou en 1805.

Il se signala par ses talents militaires en combattant les Prussiens, les Turcs et les Polonais, et devint rapidement général en chef. Appelé à gouverner les provinces de Vladimir et de Kostroma, Soltikoff se montra administrateur habile et éclairé. Après avoir commandé l’armée du Caucase, il fut chargé de repousser les Suédois qui menaçaient Saint-Pétersbourg (1790), fit preuve de la plus grande habileté et força ces derniers à demander la paix.

En récompense de ses services, Catherine le nomma son aide de camp, lui donna la propriété d’un régiment et lui fit de riches présents. Sous Paul Ier qui avait servi sous ses ordres, Soltikoff devint feld-maréchal et gouverneur de Moscou, fonctions qu’il conserva jusqu’à sa mort.

Comme son père, c’était un homme aux mœurs austères, d’un caractère élevé, qui resta complètement étranger aux corruptions de la cour de Catherine.

Piotr Saltykov
Piotr Semionovitch Saltykov (en russe : Пётр Семёнович Салтыков, né en 1697 et mort le 15 décembre 1772) est un homme d'État et une figure militaire russe. Il est le fils de Semion Saltykov. Il est surtout connu pour avoir été nommé commandant en chef de l'armée russe en 1759. À ce poste, il remporte la bataille de  Kunersdorf du 12 août 1759 ainsi que celle de Kay. En récompense, il est nommé feld-maréchal. En 1763, il est nommé gouverneur général de Moscou où il demeure jusqu'en 1771. Il est relevé de son poste par l'impératrice Catherine II de Russie pour avoir quitté la ville sans sa permission durant une épidémie de peste bubonique.
Saison 1 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La première saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1328 à 1558, une période marquée par la Guerre de Cent Ans et les débuts de la Renaissance.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 29 décembre 2017 au 5 janvier 2018.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Bataille du détroit de Makassar
La bataille du détroit de Makassar, également connu sous le nom d'action du détroit de Madura, d'action du détroit de Lombok ou bataille de la mer de Florès, est une bataille navale qui s'est déroulée dans l'océan Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. La flotte ABDA (American-British-Dutch-Australian), sous le commandement de l'amiral Karel Doorman, quitte le port de Surabaya (ville appartenant à l'époque aux Indes néerlandaises) pour tenter d'intercepter un convoi d'invasion japonais, et est alors attaquée par des bombardiers japonais, forçant la flotte à battre en retraite.

La bataille s'est déroulée en mer de Bali, au sud des îles Kangean. Cette bataille ne doit pas être confondue avec la bataille de Balikpapan du 24 janvier 1942, qui est aussi parfois appelée la « bataille du détroit de Makassar ».

Bataille de Balikpapan (1942)
La première bataille de Balikpapan se déroule les 23 et 24 janvier 1942, au large de la principale zone de la production pétrolière, le port de Balikpapan, à Bornéo, dans les Indes néerlandaises. Après avoir pris le champ pétrolifère détruit de Tarakan lors de la bataille de Tarakan, les forces japonaises (le détachement japonais Sakaguchi ; du nom de son commandant, le major-général Shizuo Sakaguchi) font mouvement sur Balikpapan dans l'espoir que le champ ne soit pas encore détruit.

Les Japonais débarquent avec succès et saisissent les installations pétrolières. Peu de temps après, une force opérationnelle de destroyers américains surprend le convoi d'invasion japonais et coule de multiples navires de transport.
Femmes en résistance
Femmes en résistance est une tétralogie de bandes dessinées éditée par Casterman entre 2013 et 2016. Cette série est donc composée de quatre tomes qui mettent chacun en scène l’histoire d'une femme qui ont payé de leur vie leur défense de leurs valeurs et de leurs idéaux lors de la Seconde Guerre mondiale.

Ces bandes dessinées ont été scénarisées par Régis Hautière, Francis Laboutique et Emmanuelle Polack en s’inspirant de la véritable histoire de ces femmes. Les quatre personnages principaux Amy Johnson, Sophie Scholl, Berty Albrecht et Mila Racine, ont en effet réellement existé et c’est leur véritable vie qui est mise en scène dans cette série, accompagnée tout de même d’un fond de fiction afin de créer un lien entre les quatre tomes.

Berty Albrecht
Berthe Pauline Mariette Wild, dite Berty Albrecht, née le 15 février 1893 à Marseille et morte le 31 mai 1943 à la prison de Fresnes (Seine), est une militante de gauche, féministe, antifasciste et résistante française.

Berty Albrecht participe jusqu'à son arrestation à la direction de Combat, l'un des principaux mouvements de résistance intérieure. Elle est l'une des six femmes Compagnons de la Libération et l'une des deux femmes inhumées dans la crypte du mémorial de la France combattante au mont Valérien.
Wim Polak
Willem Polak, dit Wim Polak, né le 14 septembre 1924 à Amsterdam et mort le 1er octobre 1999 à Ilpendam, est un homme politique et journaliste néerlandais. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est secrétaire d'État (nl) aux Affaires intérieures de 1973 à 1977 sous Joop den Uyl, puis bourgmestre d'Amsterdam de 1977 à 1983.

Ilpendam
Ilpendam est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Waterland.

La population de Ilpendam (district statistique) est d'environ 1 850 habitants (2004), le village proprement dit a une population de 1 613 habitants.
Blue Water (train)
Le Blue Water est un train de voyageurs exploité par Amtrak faisant partie du Michigan services. Il relie Chicago dans l'Illinois à Port Huron dans le Michigan, ville à la frontière entre le Canada et les États-Unis via East Lansing et Flint suivant un parcours de 513 km. Ce train a transporté 181 832 passagers en 2019.

East Lansing
La ville américaine d’East Lansing est située dans le Michigan, à l’est de Lansing, la capitale de l’État, dont elle est une banlieue. La majeure partie d’East Lansing se trouve dans le comté d'Ingham mais une petite portion couvre le comté de Clinton. Sa population s’élevait à 48 579 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 844 habitants en 2017.
Gaston Salet
Gaston Salet, né le 19 juin 1891 à Tarare et mort le 17 mai 1966 à Lyon, est un écrivain, prêtre et théologien catholique français.

Il est spécialiste de la traduction en français du latin et est principalement connu pour ses travaux de théologie dogmatique ainsi que pour sa contribution majeure à l’édition et à la traduction de textes théologiques médiévaux au sein de la collection Sources chrétiennes,

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Nanise Nagusuca
Nanise Nagusuca, née en 1953, est une femme politique de la République des îles Fidji. Elle est membre du Parti des Fidji unies puis du Parti libéral social-démocrate.

Elle est élue députée au parlement des Fidji en 2004, et devient alors ministre adjointe aux affaires fidjiennes, à la culture et au patrimoine. Elle est réélue en 2006 mais perd son siège lors du coup d'État aux Fidji la même année. Elle est accusée et déclarée coupable de sédition en 2017 et condamnée à trois ans de prison.

Parti des Fidji unies
Le Parti des Fidji unies (Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua, abrégé en SDL) est un parti politique fidjien fondé en 2001 par Laisenia Qarase, et dissous par le gouvernement militaire en 2013. Il est membre de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique.

Jusqu'à sa dissolution, le SDL est le principal parti de droite aux Îles Fidji, et a absorbé plusieurs autres partis conservateurs.
Tâla
Le tâla est un cadre rythmique des musiques classiques indiennes. Le mot tâla serait formé[réf. nécessaire] des syllabes tâ (de Tandava, la danse cosmique de Shiva) et de la (de Lasya, la contrepartie féminine de Tandava, attribuée à Parvati, l'épouse de Shiva). Les tâlas de la musique indienne ne sont pas les mêmes au nord (musique hindoustanie) qu'au sud (musique carnatique) ; bien que similaires et portant des noms identiques, ils ne sont pas construits de la même manière. La musique carnatique en a une vision beaucoup plus mathématique avec des divisions complexes.

Le tâla est un rythme cyclique composé de matras, qui sont des unités rythmiques (ou temps). Chaque tâla possède une structure propre, organisée par temps plus ou moins forts et faibles. On peut donc avoir des tâlas qui ont le même nombre de temps mais pas la même structure. Plusieurs centaines de tâlas ont été expérimentés au cours des siècles, de nos jours seulement quelques dizaines sont régulièrement utilisés.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Adijat Gbadamosi
Adijat Gbadamosi est une boxeuse nigériane née le 31 décembre 2001 à Osun. Après avoir obtenu la médaille d'argent aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, elle est la première boxeuse nigériane championne de l'Union africaine de boxe en 2023.

Union africaine de boxe
L'Union africaine de boxe (anglais : African Boxing Union ou ABU), est une fédération continentale de boxe anglaise professionnelle. Elle est affiliée au World Boxing Council (WBC).

Fondée en 1973, elle est fusionnée avec l'Association africaine de boxe amateur pour former la Confédération africaine de boxe en 1987. L'ABU reprend son indépendance en 1996.
Rena Wakama
Rena Wakama, née le 11 avril 1992 à Raleigh, est une ancienne joueuse de basket-ball nigériane, devenue entraîneuse. Elle est actuellement entraîneuse-cheffe de l'équipe féminine senior de basket-ball du Nigeria et entraîneuse adjointe de l'équipe de l'université Tulane,  , ,.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Statue équestre de Joseph Ier
La statue équestre de Joseph Ier est une statue équestre en bronze située sur la Praça do Comércio à Lisbonne. Elle est conçue par le sculpteur Joaquim Machado de Castro commémorant le roi Joseph Ier dit « Le Réformateur ». Elle est la première statue équestre créée au Portugal et aussi le premier monument sculptural sur la voie publique dédié à une personne vivante. C'était aussi la première statue de cette taille à être coulée dans un seul jet, au Portugal mais aussi dans le monde.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
Ghosts 'n Goblins (jeu vidéo)
Ghosts 'n Goblins (魔界村, Makaimura, Village du Monde de Démons) au Japon est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Capcom en 1985 sur borne d'arcade. Quatre suites officielles virent ensuite le jour, Ghouls 'n Ghosts, Super Ghouls 'n Ghosts, Ultimate Ghosts 'n Goblins et Ghosts 'n Goblins Resurrection. Ce premier opus a été porté vers de nombreuses plates-formes,. Ghosts 'n Goblins est considéré comme l'un des jeux les plus difficiles de tous les temps.

Ultimate Ghosts 'n Goblins
Ultimate Ghosts 'n Goblins (極魔界村, Goku Makaimura) est un jeu vidéo de plates-formes de la série Ghosts 'n Goblins, distribué par Capcom sur PlayStation Portable en 2006. Il s'agit du premier jeu de la série à proposer des graphismes en 3D, tout en conservant le gameplay 2D des volets précédents. Cet épisode marque aussi le retour de Tokuro Fujiwara aux commandes de la série.
Gare de Saint-Loup-Lamairé
La gare de Saint-Loup-Lamairé est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle est située dans la vallée du Thouet sur le territoire de la commune de Saint-Loup-Lamairé dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est fermée au service des voyageurs en 1980 et en décembre 2015, a lieu la fermeture de la section de Saint-Varent et de Parthenay.

Gare de Niort
La gare de Niort est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Niort, au sud-est du centre-ville, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le PO.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames TGV, circulant entre Paris-Montparnasse et La Rochelle, et par des rames du réseau TER Nouvelle-Aquitaine vers Poitiers, La Rochelle et Saintes.
Ogbonnia Okoronkwo
Ogbonnia « Obo » Okoronkwo, né le 24 avril 1995 à Gainesville dans l'État de la Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis 2018.

Depuis la saison 2022, il joue pour la franchise des Texans de Houston après avoir été chez les Rams de Los Angeles de 2018 à 2021 où il a remporté le Super Bowl LVI.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Denise van Outen
Denise van Outen, née le 27 mai 1974 à Basildon en Angleterre, est une actrice, chanteuse, danseuse et présentatrice anglaise. Elle présente The Big Breakfast, joue Roxie Hart dans la comédie musicale Chicago à la fois dans le West End et à Broadway et termine deuxième de la dixième série de l'émission de danse BBC One Strictly Come Dancing.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
L'Espace de la révélation
L’Espace de la révélation (titre original : Revelation space) est un roman de science-fiction écrit par Alastair Reynolds en 2000 qui a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2001. Il s’agit du premier roman du cycle des Inhibiteurs.

Ultranaute
Les ultranautes, ou ultra, sont des humains dans l’univers de fiction des Inhibiteurs, vivant la majeure partie de leur vie à bord des vaisseaux dans lesquels ils accomplissent leurs missions de marchands ou de pirates.

La plupart sont “améliorés” mécaniquement, par des prothèses et membres artificiels, et/ou génétiquement. Ilia Volyova est une exception à cette généralité, et ne porte aucune amélioration.

Leurs “changements” morphologiques sont souvent considérés comme exagérés par le reste de l’humanité. Ils explorent, avec les conjoineurs, les possibilités de transhumanisme.

Ils constituent une sorte de guilde qui mêle pirates et marchands naviguant entre les différents systèmes peuplés, emportant souvent leur cargaison de passagers cryonisés. Toujours à la marge, supportant difficilement de vivre sur les systèmes planétaires, leurs déplacements constituent un facteur important de diffusion des informations et marchandises de toutes sortes.
X-wing
Le X-wing, ou Aile-X, est une série de chasseurs stellaires (équivalents aux avions de chasse), issue de l’univers de Star Wars imaginé par George Lucas. Il tire  son nom de sa silhouette en X de face ou de dos quand ses ailes sont déployées en configuration d'attaque.

Le modèle qui apparaît dans les films de la trilogie originale s'appelle X-wing T-65. Le nom générique X-wing peut également désigner le chasseur T-70, apparaissant dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Les chasseurs X-wing sont emblématiques de l'Alliance rebelle et de la Nouvelle République.

Nouvelle République (Star Wars)
La Nouvelle République (en version originale anglaise : New Republic) est un régime politique fictif apparaissant dans l'univers fantastique de Star Wars et qui prend la place de l'Empire galactique, 4 ans après la bataille de Yavin. Elle est présente dans l'univers officiel et dans l'univers Légendes.
Tourisme dans l'Yonne
Le tourisme dans l'Yonne permet de découvrir des vestiges anciens, des monuments historiques et des musées, des vignobles et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le parc de vision de Boutissaint, au cœur de la Puisaye, et une partie du parc naturel régional du Morvan, un parc qui s'étend également sur une partie de la Côte d'Or, de la Saône-et-Loire et de la Nièvre.

Façade de la basilique de Vézelay

Auxerre et l'Abbaye St-Germain

chantier médiéval de Guédelon

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
NGC 4183
NGC 4183 est une galaxie spirale relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4183 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Groupe de NGC 4051
Le groupe de NGC 4051 comprend au moins 19 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,2 Mpc (∼52,8 millions d'al).

Plusieurs galaxies de ce groupe font également partie du groupe de M101, un groupe plus vaste décrit par Abraham Mahtessian. Le groupe de M101 compte plus de 80 galaxies.
Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.

Raška (région)
La Raška (en serbe cyrillique : Рашка) ou Rascie est une région traditionnelle située au sud-ouest de la Serbie centrale, aux frontières du Monténégro. Elle est nommée après la principauté médiévale de Rascie, à partir de celle-ci est constitué le royaume de Serbie au XIIIe siècle. La partie méridionale de la Raška est également connue sous le nom de Sandžak (Sandjak).
Bataille de Wertingen
La bataille de Wertingen, qui eut lieu le 16 vendémiaire an XIV (8 octobre 1805), opposa les armées françaises et autrichiennes lors de la Troisième Coalition, qui marqua l'apogée des guerres napoléoniennes.

Le feld-maréchal-lieutenant von Auffenberg se retrouva seul et isolé à Wertingen lorsqu'il eut la surprise de voir les armées françaises sous les ordres des maréchaux Joachim Murat et Jean Lannes, l'attaquer avec 12 000 hommes. Avec seulement 5 500 hommes à sa disposition, il ne put à aucun moment opposer une sérieuse résistance aux Français.

À la fin de la bataille, Franz Xaver von Auffenberg avait perdu la moitié de ses hommes, la plupart ayant été capturés.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Petite rivière Batiscan
La Petite rivière Batiscan est un affluent de la rive Est de la rivière à Pierre, coulant dans les territoires non organisés du Linton (canton de Tonty), dans Saint-Raymond (canton de Roquemont) et dans la municipalité de Rivière-à-Pierre (canton de Bois), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Batiscan coule du côté Nord-Est de la rivière Batiscan et du côté Nord-Est du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Batiscan laquelle serpente généralement vers le Sud, jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Laurent.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.