hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine Marion
Madeleine Marion, née Madeleine Augustine Doriot le 23 avril 1929 à Paris et morte le 10 mars 2010 dans la même ville, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française, pédagogue et metteur en scène, ancienne élève du Conservatoire national d'art dramatique dans la classe de Béatrix Dussane.

Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.
Département de Tafí del Valle
Le département de Tafí del Valle est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tafí del Valle. Le département a une superficie de 2 741 km2. Sa population était de 13 883 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Il est bordé au nord par la province de Salta, à l'est par les départements de Trancas, de Tafí Viejo, de Lules et de Famaillá, au sud, par le département de Monteros, et à l'ouest par la province de Catamarca.

Département de Lules
Le département de Lules est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Lules.

Le département a une superficie de 540 km2. Sa population s'élevait à 57 235 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine
Loi modifiant la Charte de la langue française
Les termes « Loi modifiant la Charte de la langue française » est le titre donné à plusieurs lois au Québec qui ont modifié la Charte de la langue française. En raison du grand nombre de lois au titre identique, elles sont souvent désignées par le numéro du projet de loi. Les lois et projets de loi suivant ont porté ce titre :

Loi 57 (1983)

Loi 178 (1988)

Loi 86 (1993)

Loi 40 (1997)

Loi 171 (2000)

Loi 104 (2002)

Projet de loi 14 (2012, jamais adopté)

Loi 86
La Loi modifiant la Charte de la langue française (appelée « loi 86 ») est une loi modificatrice québécoise, présentée par le gouvernement Bourassa, qui a modifié la Charte de la langue française de façon à instaurer le principe de l'affichage bilingue avec prédominance du français dans les lieux publics. Elle a remplacé la loi 178 et supprime notamment la Commission de protection de la langue française, qui est absorbée par l'Office de la langue française.

La Loi 86 a été adoptée par l'Assemblée nationale le 17 juin 1993 pour une entrée en vigueur le 22 décembre 1993, soit 5 ans exactement après l'entrée en vigueur de la Loi 178.
Ravinala Airports
Ravinala Airports est une société malgache de gestion aéroportuaire issue d'un partenariat public-privé entre l'État malgache et un consortium composé du fonds d'investissement français Meridiam et d'ADP International. Elle assure depuis juillet 2018 la concession des deux principaux aéroports internationaux de Madagascar: l’aéroport international d’Ivato (Antananarivo) et l’aéroport international de Nosy-Be-Fascène (Nosy Be).

Sa mission consiste à moderniser ces infrastructures, améliorer leur conformité aux normes internationales et en faire des plateformes compétitives au service du développement économique et touristique du pays.

Meridiam
Meridiam est une entreprise française indépendante basée à Paris, spécialisée dans le développement, le financement et la gestion de projets d’infrastructures publiques à long terme. Créée en 2005, Meridiam investit dans des infrastructures publiques en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique.

Meridiam possède des bureaux dans dix pays (France, Luxembourg, États-Unis, Turquie, Sénégal, Autriche, Éthiopie, Jordanie, Gabon, Afrique du Sud).
Édouard Masson
Isidore Édouard Candide Masson, né à Montréal le 4 mai 1826, mort à Montréal le 7 août 1875, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

D'abord négociant et président de société, il devient conseiller municipal de Montréal, puis conseiller législatif du Québec.

Se consacrant ensuite à coloniser de nouvelles terres dans les Laurentides, il fonde la ville de Sainte-Marguerite, au bord du lac auquel son nom est donné, le lac Masson.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Restanque
Restanque est la francisation du provençal restanco (en occitan normalisé restanca), terme employé en basse Provence et désignant au sens propre un mur de retenue en pierres sèches, parementé sur les deux côtés, barrant le lit d'un torrent intermittent pour provoquer un atterrissement en amont (tout en laissant passer l'eau) et créer ainsi une terrasse de culture permettant des cultures dans des endroits escarpés.

Mur de soutènement
Le mur de soutènement ou ouvrage de soutènement est un mur vertical ou sub-vertical qui permet de créer un dénivelé entre des terres. La retenue des terres par un mur de soutènement répond à des besoins multiples : aménagement des terrains en pente pour des cultures en terrasses, préservation des routes et bâtiments en contrebas des terres, maintien des terres dans le cas de digues ou quais ou soutien provisoire ou permanent des fouilles et tranchées de chantier.
Vol Korean Air 801
Le 6 août 1997, le Boeing 747-300 assurant le vol Korean Air 801, un vol international régulier reliant Séoul, en Corée du Sud, à l'île de Guam, territoire américain, s'est écrasé sur le flanc d'une colline, lors de la procédure d'approche vers l'aéroport international Antonio-B.-Won-Pat de Guam, faisant 229 victimes parmi les 254 passagers et membres d'équipage à bord.

Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) cite une mauvaise communication entre les membres de l'équipage, ainsi que la mauvaise prise de décision du commandant de bord concernant l'approche de non-précision, comme la cause principale de l'accident. Il s’agit à la fois de la première perte et du premier accident aérien mortel impliquant le Boeing 747-300.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Bobby Farrell
Alfonso Farrell, dit Bobby Farrell, est un danseur et chanteur néerlandais, né le 6 octobre 1949 sur l'île d'Aruba, dans les Petites Antilles, et mort le 30 décembre 2010 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Il était la figure de proue du groupe disco Boney M. qui, avec les voix féminines de Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett, eut son heure de gloire de 1976 à 1985. Lors des prestations scéniques, il assurait le rôle du danseur tout en mimant  les paroles chantées et enregistrées par leur producteur, Frank Farian.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Ustilago esculenta
Ustilago esculenta est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Ustilaginaceae.

Ce champignon appartient au genre Ustilago, qui regroupe des espèces responsables de la maladie du charbon, par exemple le charbon du maïs, le charbon nu de l'orge, le faux charbon nu de l'orge, le charbon couvert de l'orge, le charbon nu de l'avoine, et d'autres maladies des graminées.

Cette espèce est aussi un agent phytopathogène qui attaque Zizania latifolia, le riz sauvage de Mandchourie.
Cette graminée est son seul hôte connu.

Les tiges de Zizania latifolia enflées après l'attaque par le champignon Ustilago esculenta sont consommées comme légumes dans certains pays d'Asie.

Ustilaginaceae
Les Ustilaginaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de la classe des Ustilaginomycetes.

Cette famille comprend de nombreuses espèces de champignons phytopathogènes qui provoquent la maladie du « charbon » chez les plantes. Elle regroupe au total 17 genres et 607 espèces.
École nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand
L’école nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand (ENSCCF) était un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche ayant existé entre 1908 et 2015 et habilité à délivrer un diplôme d’ingénieur.

Elle a fusionné avec l’institut français de mécanique avancée (IFMA) pour former l’école d'ingénieurs SIGMA Clermont.

Elle était située à Aubière, à côté de Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Kapuśniki
Kapuśniki (prononciation : [kapuɕˈniki]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Mochowo (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 122 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (village)
Mochowo (prononciation : [mɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mochowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.
Jacques de Savoie
Ont porté le nom de Jacques de Savoie :

Des membres de la maison de Savoie :

Jacques de Savoie-Achaïe (1315-1367), seigneur de Piémont ;

Jacques de Savoie (1444-1445), fils du duc de Savoie, Louis Ier ;

Jacques de Savoie (1450-1486), comte de Romont et de Vaud, fils du duc de Savoie, Louis Ier ;

Jacques Louis de Savoie (1470-1485), marquis de Gex, fils du duc de Savoie Amédée IX ;

Jacques de Savoie-Nemours (1531-1585), comte de Genève et duc de Nemours

Nom porté par les bâtards de princes de Savoie :

Jacques [I] dit de Savoie ou l'aîné († 1595), fils naturel du comte et duc Philippe de Savoie-Nemours, prieur de Talloires, abbé d'Entremont ;

Jacques [II], dit de Savoie ou le cadet († 1595), fils naturel de Jacques de Savoie-Nemours, abbé d'Entremont et de Talloires.

Portail de l'histoire de la Savoie

Jacques de Savoie-Nemours
Jacques de Savoie, dit de Nemours, né à Vauluisant le 12 octobre 1531 et mort à Annecy le 18 juin 1585, est un prince de la famille des Savoie-Nemours, une branche cadette de la maison de Savoie, et un protagoniste important à la cour de France.

Pendant les guerres d'Italie et les guerres de religion, il combattit dans l'armée royale. Réputé pour son charme et son élégance, il fut mêlé à plusieurs histoires galantes. Il épouse finalement, en 1566, Anne d'Este, la veuve du duc François de Guise.
Wolfgang de Ratisbonne
Wolfgang de Ratisbonne ou saint Wolfgang (°934 - 994), a été évêque de Ratisbonne en Bavière de 972 jusqu'à sa mort. Fêté le 31 octobre, il est regardé comme l'un des trois grands saints allemands du Xe siècle avec Ulrich d'Augsbourg et Conrad de Constance.

Conrad de Constance
Conrad de Constance (en allemand : Konrad von Konstanz), également nommé Conrad d'Altdorf, né vers 900 et mort le 26 novembre 975, fut abbé du monastère de Rheinau et évêque de Constance de 934 jusqu'à sa mort. Un saint de l'Église catholique, il est fêté le 26 novembre.
Donald H. Peterson
Donald Herod Peterson, dit Don Peterson, est un astronaute américain né le 22 octobre 1933 à Winona (Mississippi) et mort le 27 mai 2018 à  Webster (Texas). Il effectue un début de carrière en tant que pilote militaire de l'Armée de l'Air américaine et il participe au projet avorté de station spatiale militaire MOL. En 1969 il intègre la NASA pour devenir astronaute. Il effectue une unique mission à bord de la navette spatiale américaine (vol STS-6) durant laquelle il effectue une sortie extra-véhiculaire.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Abhijñā
Abhijñā (Sanskrit  अभिज्ञा ; prononciation pali : abhiññā ; tibétain standard : མངོན་ཤེས mngon shes ; chinois : 六通/(六)神通) est un terme bouddhiste généralement traduit par « connaissance directe », « connaissance supérieure »   ou « connaissance supranormale ». Dans le bouddhisme, cette connaissance spéciale est obtenue par une vie vertueuse et méditation . La réalisation des quatre jhanas, ou absorptions méditatives, est considérée comme une condition préalable à leur obtention.  En termes de connaissances spécifiquement énumérées, celles-ci incluent les capacités extrasensorielles terrestre (telles que la vision les vies antérieures et divers pouvoirs supranormaux comme la lévitation) ainsi que le supramondain, c'est-à-dire l'extinction de toutes les substances intoxicantes mentales (āsava).

Avidyā
Avidyā (sanskrit IAST ; devanāgarī : अविद्या ; pāli : avijjā; chinois : wúmíng 无明; tibétain : ma rig pa ; japonais : mumyō 無明), signifie « confusion », « ignorance ». Dans l'hindouisme, c'est d'abord l'ignorance de sa véritable nature recouverte par les obscurcissements successifs de la conscience pure (le Soi) produits par le désir et l'attachement. Dans le bouddhisme, avidyā est la première étape de la chaîne des causes (pratītyasamutpāda) de la souffrance (duḥkha) et l'un des Trois poisons.
Tenzin Nyima Rinpotché
Tenzin Nyima Rinpotché est un maître bouddhiste tibétain, issu de la lignée Ripa, né en 1959. Fils du tertön Namkha Drimed Rinpotché, frère de Gyétrul Jigmé Rinpotché et de Khandro Tseyang Palmo. Il vit au Tibet.

Lignée Ripa
La lignée Ripa est une lignée héréditaire, fondée par Barompa Darma Wangchug, du bouddhisme tibétain, dans la tradition Barom Kagyu. Elle a construit des monastères au Tibet et en Inde.

Les méthodes de la lignée Ripa allient vertus monastiques fondées sur les Sutras bouddhistes et techniques tantriques. La réalisation spirituelle et la conscience sont transmises directement.

Ont appartenu (entre autres) à cette lignée:

Drubwang Shakya Shri

Barompa Darma Wangchug

Pema Deje Rolpa ("Lama Ripa")

Jigme Tsewang Chokdup

Ritrul Rigzin Choegyal

Le tertön Namkha Drimed Rabjam Rinpotché

Gyétrul Jigmé Norbou Rinpotché
Onzième gouvernement de Croatie
Le onzième gouvernement de Croatie (Jedanaesta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la République de Croatie entre le 6 juillet 2009 et le 23 décembre 2011, durant la sixième législature de la Diète.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Emanuel Buchmann
Emanuel Buchmann, né le 18 novembre 1992 à Ravensbourg, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Cofidis. Il est notamment champion d'Allemagne sur route en 2015 et en 2023 ainsi que quatrième du Tour de France 2019.

Ravensbourg
Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville de Haute-Souabe dans le land Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l'Allemagne), capitale de l'arrondissement du même nom. Elle compte environ 50 000 habitants.

La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles).

Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie , datant de 1935 de la Vierge de miséricorde de Ravensbourg ; l'original est au Bode-Museum à Berlin.

La ville est le siège de Ravensburger, une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en ce lieu en 1883.
Philippe Buache
Philippe Buache de Verpont est un géographe français, membre de l'Académie royale des sciences, originaire de La Neuville-au-Pont, né à Paris le 7 février 1700 où son père Claude exerce le métier de serrurier, et mort dans la même ville le 24 janvier 1773 .

Guillaume Delisle
Guillaume Delisle ou Guillaume de L'Isle, dit « Delisle l'Ainé », né à Paris le 28 février 1675 et mort dans la même ville le 25 janvier 1726, est un géographe et cartographe français, élève de Cassini.
Ouragan Paul (2006)
La tempête tropicale Paul est la 17e dépression tropicale et la 16e tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Paul avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1994 et 2000.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Evan Karagias
Evan Karagias (né le 27 novembre 1973 à Gastonia, Caroline du Nord) est un acteur et catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) où il remporte le championnat du monde des pois mi-lourds et est ensuite codétenteur avec ses équipiers de 3 Count (Shannon Moore et Shane Helms) du championnat hardcore. Après le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation (WWF), il intègre la Heartland Wrestling Association, le club-école de la WWF et y reste jusqu'à la fin 2001. Il lutte ensuite dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain jusqu'en 2010.

Gastonia (Caroline du Nord)
La ville de Gastonia est le siège du comté de Gaston, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Gastonia comptait 71 741 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
Pioneer Zephyr
Le Pioneer Zephyr est un train à moteur diesel formé de voitures articulées montées sur des bogies Jacobs. Il fut construit par la Budd Company en 1934 pour la Chicago, Burlington and Quincy Railroad (CB&Q). Le train, qui utilisait notamment de l'acier inoxydable, a été conçu comme un outil de promotion du service ferroviaire de voyageurs aux États-Unis. Il est équipé d'un moteur EMD 567.

Le 26 mai 1934, le train fit un record de vitesse entre Denver et Chicago (1 633 km) en 13 heures et 5 minutes à une vitesse moyenne de 124 km/h. À certains moments, il atteint même une vitesse de 181 km/h, juste en deçà du record de vitesse de l'époque  (185 km/h). Ce parcours historique inspira deux films, et le surnom du train : Silver Streak.

Budd Company
La Budd Company est une ancienne société américaine située à Philadelphie, fondée en 1912 par Edward Gowan Budd. Elle est renommée pour l'invention d'un procédé de soudage électrique des tôles d'acier inoxydable qui préserve la qualité anti-corrosion du métal. En France, la licence du procédé a été acquise en 1935 par le constructeur ferroviaire Carel Fouché & Cie pour la fabrication de divers matériels roulants ferroviaires (rames automotrices Z 3700, Z 5100 et Z 5300, respectivement mises en service en 1938, 1953 et 1965, autorail prototype X 2051, voitures DEV Inox...).

Acquise en 1978 par le groupe de sidérurgie allemand Thyssen, Budd s'est mise en 2014 sous la protection de la loi américaine sur les faillites (en) ; elle subsiste uniquement pour fournir la retraite de ses employés.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Chine se déroule du 30 septembre au 6 octobre à Pékin, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Ivan Dodig et Filip Polášek celle en double.

Ivan Dodig
Ivan Dodig, né le 2 janvier 1985 à Međugorje en Yougoslavie (actuellement dans la Fédération croato-bosniaque de Bosnie-et-Herzégovine), est un joueur bosniaque de tennis puis croate depuis 2008, professionnel depuis 2004.
Frédéric IV de Holstein-Gottorp
Frédéric IV de Holstein-Gottorp (en allemand : Friedrich IV von Holstein-Gottorf), né le 18 octobre 1671 au château de Gottorf et mort le 19 juillet 1702 lors de la bataille de Kliszów, est duc de Schleswig-Holstein-Gottorp de 1695 à 1702.

Bataille de Kliszów
La bataille de Kliszów se déroula le 19 juillet 1702 dans le cadre de la guerre du nord, et plus précisément, dans celui de la guerre civile polonaise. L'armée suédoise, commandée par Charles XII de Suède, remporta la bataille contre une armée saxonne et polonaise deux fois supérieure en nombre et opérant depuis une position défensive avantageuse.