hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblèmes moraux
Emblèmes moraux (Moral Emblems) est un recueil de poèmes de Robert Louis Stevenson illustré par l'auteur. Il se composait initialement de deux petites plaquettes de poésies et de gravures, toutes deux publiées à quelques dizaines d'exemplaires à Davos en 1882. Stevenson en est à la fois l'auteur, l'illustrateur, le graveur et, en association avec son beau-fils Lloyd Osbourne, alors âgé de treize ans, l'éditeur. Le titre d'Emblèmes moraux a été repris pour une édition collective posthume, publiée en 1921, rassemblant plusieurs plaquettes de Stevenson, pour la plupart illustrées par lui et initialement imprimées à Davos, entre 1881 et 1882, par Lloyd Osbourne. Les éditions originales des Emblèmes moraux, très rares, sont recherchées et appréciées tant pour leurs qualités graphiques et littéraires que pour leur dimension ludique.

Les Nouvelles Mille et Une Nuits
Les Nouvelles Mille et Une Nuits (titre original : New Arabian Nights) est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié en 1882. Il s'agit d'une première livraison, la seconde étant Le Dynamiteur (titre original : More New Arabian Nights: The Dynamiter) qui intervint en 1885.
Recueil curieux et édifiant : Sur les Cloches de l'Église, avec les cérémonies de leur bénédiction
Le Recueil curieux et édifiant : Sur les Cloches de l'Église, avec les cérémonies de leur bénédiction est un essai écrit par Dom Rémi Carré et publié en 1757.

L'auteur s'attache à rappeler les origines des cloches dans la tradition chrétienne et plus particulièrement catholique, à expliquer leur fonction dans l'Église et il détaille la façon dont ces instruments sont bénits avant d'être utilisés.

Onction
Dans la Torah, l'onction (du latin unctio, de ungo, « oindre ») se pratique en versant de l'huile parfumée sur la tête d'une personne ou sur un objet afin de les sanctifier ou les consacrer à Dieu par ce geste cérémoniel. L'onction, selon le Nouveau Testament, est un geste liturgique cérémonial consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.
Benetton Rugby Trévise (franchise féminine)
La franchise fédérale du Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est une équipe féminine italienne de rugby à XV. Elle évolue à Trévise au Centre sportif de la Ghirada, et ne participe pas à aucune compétition régulière.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe homonyme de club (souvent appelée Red Panthers) qui évolue en championnat d'Italie : les deux équipes étant indépendantes l'une de l'autre, bien qu'évoluant toutes les deux sous la bannière du Benetton Rugby.

Valsugana Rugby Padoue (féminines)
Le Valsugana Rugby Padova est un club féminin de rugby à XV basé à Padoue, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de ValsuGirls. Fondée en 2007, elle évolue en première division et a remporté 5 titres nationaux. L'équipe réserve joue en deuxième division.

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Runowo (Poméranie)
Runowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Promélacacinidine
Les promélacacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les propélargonidines sont notamment composées de mesquitol.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la mélacacinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Des promélacacinidines peuvent être isolées de Senegalia caffra. Différents isomères du dimère mesquitol-(5→8)-catéchine peuvent être isolés de Prosopis glandulosa.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Eugène Marquis (chirurgien français)
Eugène Marquis, né le 27 mai 1879 à Bécherel (Ille-et-Vilaine) et mort le 14 avril 1963 à Rennes, est un chirurgien français, spécialiste de cancérologie, fondateur en 1923 du Centre des Tumeurs à l'hospice de Pontchaillou à Rennes, rebaptisé en 1953 Centre Eugène-Marquis.

Ordre de la Santé publique
L’ordre de la Santé publique, créé par décret en date du 18 février 1938 et modifié par celui du 22 mai 1954, avait pour but de récompenser les personnes ayant rendu des services signalés à l'assistance publique, à l'hygiène ou à la protection de l'enfance.

Il remplaçait les médailles d'honneur de l'assistance publique, de l'hygiène publique et de la protection de l'enfance créées en 1891 et 1912.

L'ordre de la Santé publique comprenait trois classes : chevalier, officier et commandeur. Il était administré par le ministre du Travail assisté d'un conseil de l'ordre. L'insigne est l'œuvre du graveur Lucien Bazor d'après une maquette de l'affichiste Paul Colin[réf. nécessaire].

À la suite du décret no 63-1196 du 3 décembre 1963 sur la création de l'ordre national du Mérite, l'ordre de la Santé publique est dissous ; cependant les titulaires des grades de l'ordre continuent à jouir des prérogatives qui y sont attachées.
Communauté économique africaine
Membres de blocs régionaux de la CEA

La Communauté économique africaine (CEA) est une organisation d'États de l'Union africaine qui établit les bases d'un développement économique mutuel entre la majorité des États africains. Les objectifs déclarés de l'organisation comprennent la création de zones de libre-échange, d'unions douanières, d'un marché unique, d'une banque centrale et d'une monnaie commune (voir Union monétaire africaine) établissant ainsi une union économique et monétaire.

Communauté économique des pays des Grands Lacs
La Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) est une organisation internationale créée le 20 septembre 1976 pour l'intégration économique et la facilitation des mouvements des biens et des personnes entre  le Burundi, le Zaïre (actuelle République démocratique du Congo) et le Rwanda. Elle a son siège à Gisenyi, dans le district de Rubavu de la province de l'Est au Rwanda.
Andrew Fenn
Andrew Fenn, né le 1er juillet 1990 dans le comté de Hertfordshire, est un coureur cycliste britannique. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il rejoint en 2011, l'équipe continentale An Post-Sean Kelly avant de signer en 2012 chez Omega Pharma-Quick Step, puis chez Sky en 2015.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat, organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Conflit du récif de Scarborough
Le conflit du récif de Scarborough est une série de tensions entre les Philippines et la Chine au sujet du récif contesté de Scarborough (appelé Huangyan par la Chine). Le conflit commence le 8 avril 2012 après la tentative d'appréhension par la Marine philippine de huit navires de pêche originaires de Chine continentale près du récif et se poursuit dans les années qui suivent.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.
Cathédrale de Castelsardo
La cathédrale de Castelsardo est une église catholique romaine de Castelsardo, en Italie. Il s'agit de la cocathédrale du diocèse de Tempio-Ampurias, et son nom complet est cocathédrale Saint-Antoine-Abbé (en italien : concattedrale di Sant'Antonio Abate).

Elle est devenue le siège de l'évêché d'Ampurias en 1503 qui a fusionné avec celui de Tempio en 1839, et le siège épiscopal a été transféré à la cathédrale de Tempio Pausania, lorsque celle de Castelsardo est devenue une cocathédrale.

Cathédrale Saint-Pierre-Apôtre de Tempio Pausania
La cathédrale Saint-Pierre-Apôtre (italien : cattedrale di San Pietro apostolo ; sarde : crèsia de Santu Pedru apostolo), ou cathédrale de Tempio Pausania, est une église catholique romaine de Tempio Pausania, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Tempio-Ampurias.
Ledno
Ledno (prononciation : [ˈlɛdnɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Trzebiechów (siège de la gmina) et 15 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de le powiat et de la diétine régionale).

Trzebiechów (gmina)
Trzebiechów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiechów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-est de Zielona Góra.

La gmina couvre une superficie de 80,99 kilomètres carrés pour une population de 3 214 habitants en 2006.
Carl J. Gilbert
Carl Joyce Gilbert est né le 3 avril 1906 à Bloomfield dans le New Jersey. Il vit à Dover dans le Massachusetts et il est mort le 13 novembre 1983 dans le centre hospitalier universitaire de Boston. Il est un industriel. Il est nommé par Richard Nixon en avril 1969 représentant au Commerce des États-Unis spécial. Cette fonction prend fin en septembre 1971 mais il conserve son rang d'ambassadeur.

Bureau du représentant américain au commerce
Le Bureau du représentant américain au Commerce (en anglais United States Trade Representative ou USTR) est un bras de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis et fait partie du Bureau exécutif du président des États-Unis.
Stegna (Gmina Iłów)
Stegna  [ˈstɛɡna] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans le voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Serge July
Serge July est un journaliste français, né le 27 décembre 1942 à Paris 15e. En 1973, il est l'un des cofondateurs du journal Libération et le dirige de 1974 à 2006, période durant laquelle il assure des éditoriaux politiques sur Europe 1, TF1, France 3 et LCI.

Après cette période, il devient pleinement éditorialiste sur RTL jusqu'en 2014, puis polémiste sur Europe 1.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Harpersville
Harpersville est une ville américaine située dans le comté de Shelby en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Harpersville compte 1 637 habitants. La municipalité s'étend sur 21,07 milles carrés (54,57 km2), dont 20,73 milles carrés (53,69 km2) de terres.

Harpersville est fondée par James W. Harper dans la première moitié du XIXe siècle. Elle devient une municipalité à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
Histoire des Juifs en Afrique
Les communautés juives africaines comprennent :

Juifs séfarades et Juifs mizrahim vivant principalement au Maghreb d'Afrique du Nord, y compris le Maroc, l'Algérie, la Libye et la Tunisie, ainsi que le Soudan et l'Égypte. Certaines sont créés au début de la diaspora, d'autres après l'expulsion de la péninsule Ibérique à la fin du XVe siècle ;

Juifs sud-africains, qui sont pour la plupart des Juifs ashkénazes descendants de Juifs lituaniens immigrés avant et après l'Holocauste ;

Juifs éthiopiens (ou Beta Israel) vivant principalement dans les régions d'Amhara et de Tigray en Éthiopie et plus rarement en Érythrée.

Histoire des Juifs à Djerba
L'histoire des Juifs à Djerba remonterait à des temps très anciens, bien qu'il n'existe de preuves tangibles de son existence qu'à partir du Moyen Âge. Il s'agit aussi de l'une des dernières communautés juives à subsister en Afrique du Nord.

Elle est traditionnellement répartie entre deux villages de l'île de Djerba situés à proximité des côtes du Sud de la Tunisie. Malgré sa petite taille — elle n'a jamais dépassé les 4 500 membres et n'en compte pas plus de 700 au XXIe siècle —, elle est l'une des plus connues d'Afrique du Nord, en raison de sa longévité exceptionnelle, du pèlerinage annuel à la synagogue de la Ghriba rassemblant des visiteurs de l'étranger et de la force de ses traditions. À partir du milieu du XXe siècle, la communauté a été touchée par un net déclin démographique en raison du départ de nombre de ses membres et du contexte économique et politique. L'attentat de 2002 puis la fusillade de 2023, visant tous les deux la Ghriba, affectent la communauté.
Maison du Fontainier
La Maison du Fontainier, le Pavillon des Fontainiers ou regard no 27 est le dernier de l'ensemble des regards établis sur l'aqueduc Médicis, un des aqueducs d'Arcueil et de Cachan. Il est situé au no 42 de l'avenue de l'Observatoire, dans le 14e arrondissement de Paris.

En 2013, on commémorait le 400e anniversaire de la pose de la première pierre de l'aqueduc.

Regard (architecture)
Un regard est un dispositif maçonné permettant d'inspecter une canalisation souterraine.

Pour une ouverture dans le sol, on parlera de plaque d'égout (ou regard de chaussée).

Certains de ces ouvrages liés à l'eau (accès à un aqueduc souterrain), qui peuvent dater du XVIe siècle, comme le regard de la Lanterne à Paris, sont classés monuments historiques.
Lutowo (Poméranie-Occidentale)
Lutowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Asus Tinker Board
Le Tinker Board d'Asus est un nano-ordinateur monocarte à processeur ARM. C'est un des nombreux concurrents du Raspberry Pi. Il se distingue principalement du Raspberry Pi par la présence d'un processeur Rockchip compatible avec Android et GNU/Linux. Le prix du premier modèle en janvier  2017 est annoncé à 68 dollars ou 45 livres sterling.

Nano-ordinateur
Un nano-ordinateur est un ordinateur possédant une taille inférieure à un micro-ordinateur, lui-même plus petit qu'un mini-ordinateur ; le mini-ordinateur est dit « mini » parce qu'il est beaucoup plus petit que les ordinateurs originaux (ordinateur central).
NGC 7752
NGC 7752 est une galaxie irrégulière située dans la constellation de Pégase. NGC 7752 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854.

NGC 7752 forme avec sa voisine NGC 7753 une paire de galaxies en interaction gravitationnelle. La paire figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 86, avec la note suivante : « galaxie avec double bras menant au compagnon ».

Leurs orbites respectives favorisent le transfert de matières, ce qui pourrait expliquer l'important taux de formation d'étoiles chez NGC 7752. On estime en effet qu’environ 5% de la masse des gaz présents dans la grande galaxie (NGC 7753) a été transférée à cette dernière.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Axel Reymond
Axel Reymond, né le 13 février 1994 à Paris, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage en eau libre (5 km, 10 km et 25 km). Il est membre de l'Équipe de France A de natation depuis 2012.

Il est le 1er français champion du monde masculin sur 25 km, titre obtenu aux championnats du monde 2017 et qu'il conserve en 2019.

Coupe de France de nage en eau libre
La Coupe de France de nage en eau libre est un circuit composé d'étapes organisées entre février et septembre sous le contrôle de la Fédération française de natation (FFN) et inscrites au calendrier national. Les dates de ces étapes sont protégées.
Ecological Monographs
Ecological Monographs (abrégé en Ecol. Monogr.) est une série monographique publiée par l'Ecological Society of America. Cette collection a été créée afin de publier des textes trop longs et trop complexes pour paraître dans Ecology et dans Ecological Applications.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,938 en 2010. Actuellement, le directeur de publication est Aaron M. Ellison (Université Harvard, États-Unis).

Ecology
Ecology est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui traite de tous les aspects de l'écologie. Les articles apparaissent sous plusieurs formes : Notes, Articles, Concepts & Synthesis, Special Features & Forums, Comments and Replies, Data Papers, Perspectives et Book Reviews.  Les Reports sont toujours en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,411 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Donald R. Strong (Université de Californie à Davis, États-Unis)
Élections locales de 2014 à Budapest
Les élections locales de 2014 à Budapest se sont déroulées le 12 octobre 2014 dans la capitale hongroise. Elles ont vu la droite, menée par une coalition Fidesz-KDNP s'emparer de la majorité des arrondissements de la ville, ainsi que de la majorité des sièges à l'Assemblée métropolitaine. Après un mandat entamé en 2010, le conservateur István Tarlós se maintient au poste de bourgmestre principal de Budapest.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Portail des années 2010

Assemblée métropolitaine de Budapest
L'Assemblée métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Fővárosi Közgyűlés) est l'assemblée délibérante de Budapest, composée par les bourgmestres d'arrondissements et des conseillers représentants les forces politiques en présence. Présidée par le Bourgmestre principal de Budapest, elle définit les orientations et dirige l'administration de la Collectivité métropolitaine de Budapest. L'assemblée métropolitaine dispose de son propre siège, distinct de celui de la collectivité : il est situé dans l'immeuble dénommé Nouvel Hôtel de ville, sur Váci utca.

Portail de Budapest
Jastrzębia Stara
Jastrzębia Stara (prononciation : [jasˈtʂɛmbja ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mogielnica (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2014.

Mogielnica
Mogielnica (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la commune de Mogielnica.
Loop Current
Le Loop Current est un courant océanique chaud du golfe du Mexique qui venu du sud, coule vers le nord entre Cuba et la péninsule du Yucatán, se déplace vers le nord dans le golfe du Mexique, puis à l'ouest et au sud avant de repartir à l'est par le détroit de Floride, le tout en formant une boucle. C'est un affluent du Gulf Stream ou plus exactement du courant de Floride.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
NGC 381
NGC 381 est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée.
Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel le 3 novembre 1787.

NGC 381 est à environ 1 148 pc (∼3 740 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 320 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 7,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 7,6 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 381 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.