hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Maës
Eugène Maës, né le 15 septembre 1890 à Paris (France) est un footballeur international français qui évoluait au poste d'attaquant. Il meurt en déportation entre mars et début avril 1945 entre la  Boelcke-Kaserne de Nordhausen et Bergen Belsen. Datant du 4 juin 1946, son acte de décès "officiel" indique la date du 30 mars 1945 à Ellrich Dora.

Trophée de France 1908
Le Trophée de France 1908 est la 2e édition du Trophée de France, une compétition de football de fin de saison organisée par le Comité français interfédéral entre les champions de chaque fédération qui le compose.

La compétition est remportée par le Patronage Olier, champion de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France, qui bat en finale le SM Puteaux, champion de la Fédération cycliste et athlétique de France.
Akaki Tabutsadze
Akaki Tabutsadze (en géorgien : აკაკი ტაბუცაძე), né le 19 août 1997 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Il est le meilleur marqueur d'essais de l'histoire de l'équipe de Géorgie.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2023-2024
Tournoi des Six Nations (hors compétition)

Championship

Trophy

Conference, poule A

Conference, poule B

Conference, poule C

Conference, poule D

Development

Le championnat d'Europe de rugby à XV 2023-2024 est une compétition annuelle qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations.
Route nationale 98 (Belgique)
La route nationale 98 est une route nationale de Belgique qui relie Ligny (Sombreffe) à Vodecée (Philippeville), en passant par Sambreville. Celle-ci est prolongée à Sombreffe, après avoir croisé la route nationale 29, par la route nationale 273 qui la relie à la route nationale 93.

Route nationale 93 (Belgique)
La route nationale 93 est une route nationale de Belgique qui relie Namur à Nivelles, en passant par Sombreffe. Celle-ci est prolongée à Belgrade (Namur) par la route nationale 4 en direction du centre de Namur. Elle est longue de 38,056 kilomètres.
Bieszków Górny
Bieszków Górny [ˈbjɛʂkuf ˈɡurnɨ] est un village polonais de la gmina de Mirów, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 111 kilomètres au sud de Varsovie.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Anthony Calvillo
Anthony Calvillo, né le 23 août 1972 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain naturalisé canadien de football canadien. Il évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 20 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), dont 16 avec les Alouettes de Montréal. Il prend sa retraite en 2014, et est entraîneur depuis 2015, occupant actuellement le poste de coordonnateur offensif avec les Alouettes.

Il a remporté la coupe Grey à quatre reprises : 2002, 2009, 2010, et comme entraîneur de l'attaque en 2023. Il a été choisi joueur par excellence de la ligue en 2003, 2008 et 2009.

Il a détenu de 2011 à 2020 le record du plus grand nombre de verges (yards en Europe) gagnées par la passe de tout le football nord-américain professionnel, en totalisant 79 816 à la fin de sa carrière.

Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, son numéro a été retiré par les Alouettes en 2014 et il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2017.

Marc Trestman
Marc Trestman, né le 15 janvier 1956 à Minneapolis dans le Minnesota, est un entraîneur de football américain et de football canadien.

Entraîneur assistant au sein d'équipes de la National Football League depuis les années 1980, il devient l'entraîneur principal des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football en 2008. Après un passage marqué par deux conquêtes de la Coupe Grey, il quitte les Alouettes pour un poste d'entraîneur principal des Bears de Chicago en 2013, mais ne demeure que deux saisons. Il retourne dans la LCF en 2017 avec les Argonauts de Toronto et remporte la Coupe Grey dès sa première saison avec l'équipe, mais est congédié après sa deuxième saison.
Simon Fourcade
Simon Fourcade, né le 25 avril 1984 à Perpignan dans les Pyrénées-Orientales, est un biathlète français qui a été membre de l'équipe de France. Résidant à Villard-de-Lans, il est licencié à l'association de ski nordique de la ville. Son frère, Martin, est également membre de l'équipe de France.

Coupe du monde de biathlon 2011-2012
La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012.
Compassion
La compassion (du latin : cum patior, « je souffre avec » et du grec συν πἀθεια , sun patheia, « sympathie ») est un sentiment par lequel un individu est porté à percevoir ou éprouver la souffrance d'autrui et poussé à y remédier, par amour ou éthique. La compassion se distingue de la pitié en ce sens qu'elle peut être considérée comme une vertu et non comme un simple affect. La miséricorde peut s'apparenter à la compassion mais s'inscrit dans une sémantique religieuse.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Formules de mécanique des fluides
Cet article présente les principales équations de la mécanique des fluides, une branche de la physique qui s'intéresse à l’étude du comportement des fluides (liquides et gaz) et des forces internes associées.

Théorème de Bernoulli
En mécanique des fluides, le théorème de Bernoulli est un principe de conservation de l'énergie sous certaines hypothèses de l'écoulement, établi en 1738 par Daniel Bernoulli. C'est un résultat historique dans le développement de la dynamique des fluides. S’il est initialement utilisé pour des fluides en circulation dans une conduite, il trouve un important champ d'application en aérodynamique.

Il formalise le principe de Bernoulli, qui énonce que pour l'écoulement incompressible, parfait et stationnaire d'un fluide homogène soumis uniquement aux forces de pression et de pesanteur, une augmentation de vitesse entraîne une diminution de pression.
Kręcko
Kręcko (prononciation : [ˈkrɛnt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Zbąszynek dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zbąszynek (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 37 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 297 habitants en 2013.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
47th–50th Streets – Rockefeller Center (métro de New York)
47th–50th Streets – Rockefeller Center est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier d'affaires de Midtown au centre de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales (trunk lines), l'IND Sixth Avenue Line (métros orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 13e rang sur 421 en 2012.

La station est desservie par l'ensemble des services de la ligne :

les métros D et F y transitent 24/7 ;

les métros B et M (dont elle constitue le terminus) y circulent uniquement en semaine.

Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.
Edith Humphrey
Edith Ellen Humphrey, née à Londres le 11 septembre 1875 et morte dans la même ville le 25 février 1978, est une chimiste inorganique britannique, pionnière dans la recherche sur les complexes dans l'équipe d'Alfred Werner à l'université de Zurich. Il semble qu'elle ait été la première Britannique à recevoir un doctorat en chimie.

Lors du cent-cinquantième anniversaire de la Royal Society of Chemistry (RSC) le 8 avril 1991, un échantillon original des cristaux synthétisés par Humphrey pour son doctorat fut envoyé à la Royal Society of Chemistry par le Swiss Committee of Chemistry avec un spectre moderne d'une solution d'un des cristaux. Cette boîte de cristaux est exposée dans la salle d'exposition de la RSC.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Ludvig Munk
Ludvig Ludvigsen Munk (né en 1537 à Vejle, décédé le 8 avril 1602 en Fionie) était un fonctionnaire dano-norvégien. Il était le fils de Ludvik Munk (1500-1537), et était également appelé Ludvig Ludvigsen Munk von Schleswig-Holstein et Ludvig Munk de Nørlund.

En 1561, jeune noble mais dépourvu de titre, il sert dans la marine et  participe à la guerre de sept ans (1563-1570). Il est fait prisonnier à la bataille d’Axtorna en même temps que son beau-père Christoffer Urn. Il  déménage à Trondheim, en 1571, et y devient lensherre de Trøndelag, Jemtland et Herjedalen jusqu'en 1577. Puis en 1577 il devient seigneur d'Akershus et Gouverneur général de Norvège de 1577 à 1583. Après 1583, il a été lensherre de Hedmark (1587), puis de Lister (1588-1589) et à partir de 1589 à nouveau Trøndelag. Il fut un seigneur très controversé.

Il a eu avec la jeune Ellen Marsvin (1572-1649) une fille, Kirsten Munk (1598-1658), qui en 1615 devint la seconde femme du roi Christian IV.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Richard Herd
Richard Thomas Herd, né le 26 septembre 1932 à Boston et mort le 26 mai 2020 à Los Angeles, est un acteur américain, principalement connu pour ses rôles récurrents dans les séries de science-fiction, comme l'amiral Owen Paris dans Star Trek: Voyager, et pour avoir incarné le capitaine Dennis Sheridan dans la série policière Hooker.

200 dollars plus les frais
200 dollars plus les frais (The Rockford Files) est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes, un épisode de 70 minutes, 113 épisodes de 50 minutes et 8 téléfilms de 90 minutes, créée par Roy Huggins et Stephen J. Cannell. La série a été diffusée entre le 27 mars 1974 et le 10 janvier 1980 sur le réseau NBC alors que les 8 téléfilms ont été diffusés entre le 27 novembre 1994 et le 20 avril 1999 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq.
Niemojowice-Kolonia
Niemojowice-Kolonia (prononciation [ ɲɛmɔjɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Żarnów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Abramowice Prywatne
Abramowice Prywatne (prononciation : [abramɔˈvit͡sɛ prɨˈvatnɛ]) est un village polonais de la gmina de Głusk dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants en 2005.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Tour de Comares
La Tour de Comares (Torre de Comares en castillan) est la plus grande des tours de l'Alhambra de Grenade, en Espagne. Surplombant le palais de Comares, cette imposante tour de 45 mètres de hauteur fait partie des nombreuses tours de défense qui ceinturent l'enceinte de l'Alhambra. Elle est, avec la tour principale de la forteresse de l'Alcazaba, la plus imposante des tours d'enceinte.

Alcazaba (Alhambra)
L'alcazaba de l'Alhambra (en espagnol : Alcazaba, en arabe : القصبة, littéralement  « citadelle » ) est une alcazaba située à l'extrémité ouest de l'Alhambra à Grenade, en Espagne.

Elle est la partie la plus ancienne de l'Alhambra, construite par Mohammed ben Nazar, fondateur de la dynastie nasride.
Droit de havage
Sous l'Ancien Régime, le droit de havage ou droit de havée, (de l'ancien français havée : ancienne mesure de grains correspondant à une poignée prise à deux mains) était le droit de prélèvement réservé aux exécuteurs de la haute justice, autrement dit les bourreaux, qui donnait la possibilité de prendre les grains et denrées qui se vendent au marché (céréales, fruits, œufs, légumes, etc.) et autant que la main pouvait en contenir.

Le havage vient de l'ancien mot havir, qui signifie prendre.

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Buzz Aldrin's Race Into Space
Buzz Aldrin's Race Into Space est un jeu vidéo de simulation économique développé par Strategic Visions et édité par Interplay Productions, sorti en 1993 sur DOS et PC-98.

Le jeu tient son nom de l'astronaute Buzz Aldrin.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1965
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1965 (XVIIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 10 juillet 1965, est la cent-trente-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1965.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Jean-Clair Todibo
Jean-Clair Todibo, né le 30 décembre 1999 à Cayenne en Guyane, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central à West Ham United.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2023.

Championnat d'Espagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 88e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone est sacré champion le 27 avril 2019, à trois journées de la fin du championnat.
Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Przewóz Stary
Przewóz Stary (prononciation : [ˈpʂɛvus ˈstarɨ]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Magnuszew (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Video Home System
L’expression anglaise « Video Home System », (en français : « Système Vidéo Domestique »), mieux connue sous le sigle VHS, désigne une norme d’enregistrement vidéo analogique sur bande magnétique de 0,5 pouce (1,27 cm) mise au point par la marque japonaise JVC à la fin des années 1970, et disparue progressivement au cours des années 2000.

Le sigle VHS signifiait initialement « Vertical Helical Scan » (balayage hélicoïdal vertical), mais cette désignation est abandonnée rapidement, car trop difficile à mémoriser pour le grand public. Le format VHS arrive peu de temps après son concurrent direct, le Betamax créé par l'entreprise japonaise Sony, et devient le format le plus populaire. Un troisième concurrent tente de rivaliser avec les deux premiers sans succès, le V2000 de Philips et Grundig.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Famille Hoffmann-Oeri
La famille Hoffmann-Oeri est constituée des descendants du fondateur des laboratoires suisses F. Hoffmann-La Roche SA. Ses membres sont réunis depuis 1948 par un pacte d'actionnaires de l'entreprise F. Hoffmann-La Roche SA et ils contrôlent en 2011, 45,1 % des droits de vote de l'entreprise. La fortune des membres de cette famille est estimée comme étant la 3e de Suisse en 2002 et la 2e en 2010. Une partie de la fortune de la famille est gérée par un family office, une banque privée, la société Scobag Privatbank AG.

Vera Michalski
Vera Michalski-Hoffmann, née à Bâle le 5 novembre 1954, est la présidente de plusieurs maisons d'édition en Suisse, en France et en Pologne et de la Fondation Jan Michalski. Ces maisons sont regroupées au sein de la holding Libella SA basée à Lausanne.
Championnat DTM 2018
Le championnat DTM 2018 est la 19e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 5 mai 2018 à Hockenheim et se termine le 14 octobre 2018 au même endroit.

Championnat DTM 2000
Le championnat DTM 2000 s'est déroulé du 28 mai au 29 octobre 2000, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes-Benz.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Les équipes privées de la saison sont le Team Rosberg et le Persson Motorsport pour Mercedes, le Team Phoenix, le Team Irmscher et Euroteam pour Opel. Audi n'est pas représenté officiellement même si l'usine apporte un soutien plus ou moins affiché à Abt Sportsline que l'on peut donc considérer comme une équipe semi-officielle.