hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Landévant et Mendon
La bataille de Landévant et Mendon se déroule le 3 juillet 1795, au cours de l'expédition de Quiberon, pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des républicains qui reprennent les bourgs de Landévant et de Locoal-Mendon aux chouans.

Jacques Anne Joseph Le Prestre de Vauban
Jacques Anne Joseph Le Prestre, marquis de Vauban, né à Dijon, le 10 mars 1754 et mort le 20 avril 1816 à Vauban, est un militaire français. Il participe comme officier à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il devient ensuite colonel puis maréchal de camp, participe à la campagne de 1792 dans l'armée des émigrés, puis à l'expédition de Quiberon.
Calament
Calament est un nom vernaculaire qui désigne couramment une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiacées, proches de la menthe. D'ailleurs ce terme est issu du bas latin Calamintha, lui-même dérivé du grec καλάμινθος, kaláminthos, qui désigne une sorte de menthe, qui est aujourd'hui le nom d'un genre de calament. Les calaments sont originaires d'Europe et d'Asie occidentale (plus précisément d'Iran et d'Europe centrale) où ils poussent dans des bois et rocailles incultes. Le plus souvent toutefois, en disant « calament » les francophones font référence au Calament officinal (Clinopodium menthifolium) ou  calament des montagnes qui pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Clinopodium nepeta
Clinopodium nepeta ou Calamintha nepeta, le Calament népéta, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace commune autour de la Méditerranée, dans le sud de l'Europe, en Afrique du Nord et dans l'ouest de l'Asie.
Sergey Sirotkin
Sergey Sirotkin (en russe : Серге́й Сиро́ткин), né le 27 août 1995 à Moscou, en Russie, est un pilote automobile russe. Il occupe en 2017 le poste de troisième pilote chez Renault F1 Team et fait ses débuts en tant que titulaire en Formule 1 chez Williams en 2018, avec qui il marque son premier et unique point lors du Grand Prix d'Italie 2018. Il est pilote de réserve de Renault F1 Team en 2019 et 2020.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Peter Velits
Peter Velits, né le 21 février 1985 à Bratislava, est un coureur cycliste slovaque, professionnel de 2004 à 2016. Son frère jumeau Martin est également cycliste professionnel. Il a notamment été champion du monde sur route espoirs en 2007 et triple champion du monde du contre-la-montre par équipes.

1re étape du Tour d'Espagne 2010
La 1re étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 28 août 2010. Séville est la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit d'un contre-la-montre par équipes qui s'est effectué en nocturne dans Séville sur 13 km. La victoire est revenue à l'équipe américaine Team HTC-Columbia. Le Britannique Mark Cavendish s'empare du premier maillot rouge de cette Vuelta.
New Zealand Cycle Classic 2018
La 31e édition de la New Zealand Cycle Classic a eu lieu du 17 au 21 janvier 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2018 en catégorie 2.2. La course est remportée par le Néo-zélandais Hayden McCormick.

UCI Oceania Tour 2018
L'UCI Oceania Tour 2018 est la 14e édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de trois compétitions organisées du 17 janvier au 4 février 2018 en Océanie.
Werkowo
Werkowo (prononciation : [vɛrˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 268 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Tour de San Juan 2023
La 39e édition du Tour de San Juan (officiellement : Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) a lieu du 22 janvier au 29 janvier 2023 en Argentine. L'épreuve se déroule dans la Province de San Juan incluant sept étapes tracées sur 1 143 kilomètres.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

Initialement vainqueur, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023,.

Tour de San Juan
Le Tour de San Juan (en espagnol : Vuelta a San Juan) est une course cycliste par étapes se déroulant au mois de janvier dans la province de San Juan, en Argentine. La première édition a lieu en 1982.

Entre 2017 et 2019, la compétition intègre le calendrier de l'UCI America Tour, en catégorie 2.1. De 2020 à 2023, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, avant de redevenir une course de niveau national.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées par les autorités locales, en raison de la pandémie de Covid-19,.
Acanthicus adonis
Acanthicus adonis est une espèce de poisson-chat de la famille des Loricariidae. Il peut mesurer jusqu'à un mètre à l'âge adulte, ce qui, contrairement à d'autres poissons de cette famille, n'en fait pas un poisson-chat acceptable en aquarium. Il vit uniquement au Brésil dans le bassin du rio Tocantins.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Kurahts
Kurahts, kurehat ou kurahits est un terme du penjabi, dans le sikhisme, qui désigne les vœux d'abstinence pris par tout sikh lors de son baptême l'Amrit Sanskar, lorsqu'il rentre dans l'ordre du Khalsa. Dans son étymologie kurehat se rapproche des mots Rehat Maryada: le code de conduite sikh. Le mot ku amène la négation, l'opposé. En fait Kurahts veut dire: de ce qu'il faut rester éloigné (d'un point de vue religieux). 
Ce sont les quatre prohibitions majeures. Il s'agit: de ne pas se couper les cheveux; ne pas commettre d'adultère ; ne pas manger de chair animale (des Gurus du sikhisme ont écrit : ne pas manger du tout de viande),, ; ne pas boire d'alcool, ne pas fumer de tabac, et ne pas prendre de drogue .

Rehat Maryada
Le Rehat Maryada (appelé aussi Rahit Maryada) est le code de conduite sikh. Il définit la différence entre un sikh et un non-sikh. C'est en 1950 que le Sikh Rehat Maryada a été approuvé dans sa version officielle par les communautés sikhes du monde entier. Ce code a uniformisé les pratiques religieuses, et même s'il est encore débattu sur certains points, il sert de base pour la plupart des communautés. Étymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par « vivre, rester »; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre).
Wodzierady (gmina)
Wodzierady est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wodzierady, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,42 km2 pour une population de 3 098 habitants en 2006.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
John Selfridge
John Lewis Selfridge (né le 17 février 1927 à Ketchikan en Alaska et mort le 31 octobre 2010 à DeKalb (Illinois)), est un mathématicien américain qui a travaillé en théorie analytique des nombres, théorie algorithmique des nombres, et combinatoire. Il est coauteur de 14 articles avec Paul Erdős (ce qui lui donne le nombre d'Erdős 1).

Carl Pomerance
Carl Pomerance (né en 1944 à Joplin, Missouri) est un mathématicien américain actif surtout dans le domaine de la théorie des nombres, particulièrement productif et connu dans son domaine de recherche.
Karwacz (Mazovie)
Karwacz (prononciation : [ˈkarvat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Samuel Moncada
Samuel Moncada est un homme politique et historien vénézuélien, né à Caracas le 13 juin 1959. Ministre de l'Enseignement supérieur de 2004 à 2006, il est l'éphémère ministre des Relations extérieures du Venezuela du 21 juin au 2 août 2017, succédant à Delcy Rodriguez.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Saison 1938-1939 de la Juventus FC
La saison 1938-1939 de la Juventus est la trente-septième de l'histoire du club, créé quarante-deux ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend ici part à la 39e édition du championnat d'Italie (10e de Serie A), ainsi qu'à la 5e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), pour sa dernière saison avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

Luis Monti
Luis Felipe Monti dit « Luisito » (surnommé également Doble ancho - ou « combleur d'espaces vides » en français), né le 15 mai 1901 à Buenos Aires en Argentine et mort le 9 septembre 1983 à Escobar (partido de Buenos Aires), est un footballeur italo-argentin de l'entre-deux-guerres qui jouait au poste de milieu de terrain.

La carrière de Luis Monti se déroule à cheval sur deux États, l'Argentine puis l'Italie. Il est naturalisé italien fin décembre 1932 du fait de ses ascendances, en tant qu'oriundo. De ce fait, il joue et perd la finale avec l'Argentine lors Coupe du monde 1930, et joue et gagne la finale avec l'Italie lors celle de 1934. Luis Monti est le seul joueur de l'histoire à avoir disputé deux finales de Coupe du Monde avec deux pays différents,.

Il devient par la suite entraîneur.
Vinca-alcaloïde
Les vinca-alcaloïdes sont une classe importante d'agents anticancéreux. Ils représentent la plus ancienne famille d'agents ciblant les microtubules. Ils sont des alcaloïdes isolés de différentes pervenches tropicales, surtout le Catharanthus roseus (appelé auparavant Vinca rosea).

Ce sont des molécules hétérodimériques associant une unité catharanthine (avec un noyau indolique) et une unité vindoline (avec un noyau dihydro-indolique).

Ce sont des poisons du fuseau.

La vinblastine et la vincristine sont extraites directement des pervenches tropicales. Il existe également des dérivés obtenus par hémisynthèse, comme la vindésine la vinorelbine et la vinflunine (en).

Vinorelbine
La vinorelbine (Navelbine) est un agent anticancéreux (chimiothérapie) utilisé dans la plupart des pays du monde dans le traitement du cancer du poumon et du cancer du sein. Médicament issu de la recherche française (Centre national de la recherche scientifique et Laboratoires Pierre Fabre), elle est désormais administrée par voie orale, pour un plus grand confort et une plus grande facilité d'utilisation.
Grand Prix automobile de France 1967
Le Grand Prix de France 1967 (LIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit Bugatti du Mans le 2 juillet 1967, est la cent-cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1967.

BRM P115
La BRM P115 est une voiture de Formule 1 construite par British Racing Motors en 1967.

Cette voiture fut conçue par le directeur technique Tony Rudd autour du complexe moteur de 3 litres H-16 BRM. Désigné sous le nom de P75, ce moteur avait couru pour la première fois en France en 1966 dans une Lotus 43.
Aéronef à aile basculante
Un aéronef à aile basculante (en anglais : « tiltwing ») est un aéronef équipé d'une aile en position horizontale pour le vol horizontal conventionnel qui pivote vers une position verticale pour les phases de décollage et d'atterrissage verticaux. Il est assez similaire à l'aéronef à rotors basculants, pour lequel seules les nacelles moteurs peuvent pivoter. Les appareils à aile basculante sont typiquement pleinement capables de réaliser des opérations de type ADAV.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Grand Prix Kralovehradeckeho kraje
Le Grand Prix Kralovehradeckeho kraje est une course cycliste sur route masculine disputée en République tchèque. Créé en 2012, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2012, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert à d'éventuelles équipes continentales professionnelles tchèques, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Plinthocoelium suaveolens
Plinthocoelium suaveolens est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae et de la sous-famille des Cerambycinae.

Il y a deux sous-espèces Plinthocoelium suaveolens suaveolens et Plinthocoelium suaveolens plicatum. On la trouve notamment au Texas.

Cerambycinae
Les Cerambycinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés. Ils sont répandus dans le monde entier, surtout dans les régions  tropicales. Les Cerambycinae comprennent environ un tiers des espèces connues de Cerambycidae.
La Revue du monde noir
La Revue du monde noir est un périodique créé et édité en France par Paulette et Jane Nardal en 1931, pendant six mois. La revue contient des essais, des nouvelles et des poèmes. Une grande partie des articles concernent les mouvements anti-impérialistes, la négritude et la Renaissance de Harlem. La revue traite de la politique anticoloniale et de la promotion de la conscience noire. Elle suscite des controverses, perd ses financements et doit mettre fin à sa publication. Comprenant une grande variété de personnalités (Félix Eboué, Étienne Léro, Jules Monnerot, Joseph Folliet, René Maran), La Revue du monde noir s'intéresse à un large éventail de questions telles que l'économie et l'agriculture (le sénateur Price-Mars), l'art (Louis Th. Achille), l'eugénisme (Georges Gregory) etc..

René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.
Richard de Reviers (2e comte de Devon)
Richard de Reviers, mort en 1162, comte de Devon de 1155 jusqu'à sa mort et baron de Plympton, est le fils de Baudouin de Reviers, premier comte de Devon par Mathilde l'Emperesse. Il est de la Maison de Reviers, originaire du Calvados, qui a donné d'importants nobles en Angleterre. Il épousa Denise (dites aussi Hawise) de Dunstanville, fille du comte de Cornwall et ils eurent trois enfants, eux-mêmes sans postérité :

Baudouin († 1188) qui succède à son père et épouse Denise de Déols, qui sera veuve à seize ans.

Richard († v. 1193) qui succède à son frère.

Maude, qui épousa Ralph Avenill.

Leur oncle, Guillaume († 1217) reprendra le titre de comte de Devon après leurs morts et ses propres enfants continuerons la lignée.

Richard de Reviers (4e comte de Devon)
Richard de Reviers, mort en 1193, est comte de Devon de 1188 à sa mort et baron de Plympton.

Il hérita du titre après la mort de son frère Baudouin de Reviers, qui n'eut pas le temps d'avoir d'enfant malgré son mariage. Après sa propre mort, leur oncle Guillaume de Reviers, seul fils survivant de Baudouin de Reviers, 1er comte de Devon, deviendra comte de Devon.
Fana (Norvège)
Fana est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège.

On y trouve notamment :

la stavkirke de Fantoft ;

Gamlehaugen, la résidence de la famille royale norvégienne à Bergen ;

Nordåsvatnet, un bras de fjord ;

Haukelandsvatnet, un lac ;

la Résidence universitaire de Fantoft ;

Troldhaugen, la résidence d'Edvard Grieg ;

le centre commercial Lagunen ;

l'institut Christian Michelsen ;

Gullfjellet, la plus haute montagne de Bergen ;

le village de Krokeide.

Nordåsvatnet
Nordåsvatnet, en français "Le lac de Nordås", est une étendue d'eau de 5 km2 située près de Bergen, dans le Hordaland, en Norvège. C'est en réalité probablement un bras de fjord, mais Nordåsvatnet n'étant relié à la mer que par un minuscule passage, on peut penser que c'est un lac. La résidence royale, Gamlehaugen, est située au fond de ce fjordarm. Troldhaugen est aussi sur les rives de Nordåsvatnet.
8e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 8e  bataillon (comté de Tyrone), régiment de défense de l'Ulster est formé le 1er décembre 1971 à l'aide de compagnies stationnées dans l'est du comté, appartenant au 6e bataillon, régiment de défense de l'Ulster. Il est, avec le reste du régiment de défense de l'Ulster (UDR), intégré aux Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Royal Irish Rangers
Les Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling) 83rd & 87th) était un régiment d'infanterie régulière de l'armée britannique dont l'existence fut relativement courte. Formé en 1968, il a ensuite fusionné avec le régiment de défense de l'Ulster en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.
Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2021
Les Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2021 sont la 29e édition des Championnats d'Europe de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Nijni Novgorod, en Russie, du 5 au 11 juillet 2021.

Les Allemands et les Britanniques ne participent pas à la compétition en raison des restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19.

Championnats d'Europe de pentathlon moderne
Les Championnats d'Europe de pentathlon moderne sont une compétition internationale de pentathlon moderne se tenant annuellement depuis 1987 sous l'égide de l'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM).
Podzagajnik
Podzagajnik (prononciation : [pɔd͡zaˈɡai̯nik]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Magistrates' court (Angleterre-et-Galles)
Une magistrates' court (littéralement, « cour des magistrats ») est un tribunal où commencent toutes les procédures pénales dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles, qui en comprendraient 360.

En ce qui concerne les causes criminelles, les magistrates’ courts (connus auparavant sous le titre de « police courts ») sont conçues pour statuer sur les offenses mineures de façon rapide. Toutes les causes criminelles commencent à leur niveau et plus de 95 % de celles-ci se terminent là, les plus sérieuses sont déférées aux cours de la Couronne.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.