hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NetCDF
NetCDF (Network Common Data Form) est constitué, d'une part, d'un ensemble de bibliothèques logicielles et d'autre part, d'un format de données « auto-documenté », indépendant de l'architecture matérielle qui permet la création, l'accès et le partage de données scientifiques stockées sous la forme de tableaux. Le site internet du projet est hébergé par le Unidata program à l'University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Ils sont par ailleurs les mainteneurs principaux des programmes, des spécifications, etc. Il s'agit d'un format ouvert.

La version 4.0 datant de 2008 améliore le format en ajoutant le support du modèle de données HDF5.

Le format, à l'origine, avait pour modèle conceptuel le format CDF issu de la NASA mais il a depuis divergé de façon telle qu'aujourd'hui ces deux formats ne sont plus compatibles.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball 2013
Le Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin 2013 est la dix-septième édition de cette compétition organisée par l'AVC opposant vingt-et-une équipes nationales (à la suite du forfait de trois nations) des continents asiatique et océanien. Elle se dispute à Dubaï, aux Émirats arabes unis, du 28 septembre au 6 octobre 2013.

Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball
Le championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball. Les équipes membres de la Confédération asiatique de volley-ball se rencontrent tous les deux ans. Les équipes terminant sur le podium de cette compétition se qualifient pour le championnat du monde de volleyball.
Calvaire et chapelle de Tronoën
Notre-Dame-de-Tronoën est une chapelle de pèlerinage du XVe siècle qui dépend de la commune de Saint-Jean-Trolimon, en Pays bigouden. Elle est située dans la baie d'Audierne, qu'elle domine à 30 mètres de hauteur, à 5 kilomètres au nord de Saint-Guénolé et de Penmarc'h dans le Finistère sud. Elle est célèbre par son calvaire, le doyen des grands calvaires bretons.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
ISO 3166-2:LC
ISO 3166-2:LC est l'entrée pour Sainte-Lucie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Réflexe cornéen
Le réflexe cornéen est un clignement involontaire bilatéral des paupières provoqué par une stimulation de la cornée (par exemple par le toucher ou par un corps étranger). La stimulation doit susciter à la fois une réponse directe et consensuelle (réponse de l'œil opposé). Le réflexe se produit à un rythme rapide de 0,1 seconde. Le but de ce réflexe est de protéger les yeux des corps étrangers au même titre que le réflexe optico-palpébral déclenché par une lumière vive ou l'apparition rapide d'un objet dans le champ visuel.

Le réflexe cornéen est plus rapide que le réflexe optico-palpébral.

Nictation
La nictation, ou clignement d'œil, est une fonction des yeux, qui clignent typiquement dans un délai entre 100 et 150 millisecondes du début à la fin. Si un œil s'assèche, baisser la paupière (ou une autre membrane) et la rouvrir rapidement peut aider à répartir l'humidité (larme) sur la surface de l'œil, rendant la situation moins inconfortable. Le clignement sert également à enlever les irritants qui auraient pu atterrir sur l’œil.
Parvovirose canine
La parvovirose canine est une maladie infectieuse du chien d'apparition récente. Elle est due à un parvovirus, le parvovirus canin de type 2 (Canine ParvoVirus 2 ou CPV 2), transmis entre les animaux par contact direct ou par leurs excréments. La parvovirose se manifeste par des atteintes intestinales (gastro-entérite), et plus rarement cardiaques, dont l'issue peut être fatale (jusqu'à 91 % de mortalité en l'absence de traitement). Il existe cependant un vaccin. La parvovirose n'est pas transmissible à l'espèce humaine.

Il existe aussi un parvovirus canin de type 1, appelé virus minute des chiens (MVC pour Minute Virus of Canines) responsable d'avortements (mortalité embryonnaire) et de mortalité néonatale ou chez le chiot de moins de deux mois.

Surinfection
La surinfection est une infection secondaire chez un individu affaibli par une première infection, dite « infection primaire », surajoutant ses conséquences à celles de la première infection.
Elle caractérise parfois une infection se développant sur une blessure, une brûlure, un ulcère, un eczéma, une piqûre d'insecte, etc. L'agent infectieux peut être un microchampignon, une bactérie ou un virus.

Ce phénomène est fréquent chez les malades ou personnes dont l'immunité est affaiblie par la première infection et/ou par un traitement médicamenteux.
Il est possible que certains microbes aient coévolué en développant des stratégies de surinfections.
Pierre-Aimé Touchard
Pierre-Aimé Touchard (1903-1987) est un administrateur de théâtre, résistant au régime nazi et écrivain français.

« Si j'étais poète, je soutiendrais volontiers que le secret de l'origine du théâtre nous est livré par le feu de bois autour duquel se fait le cercle silencieux de la communauté familiale. »

— Pierre-Aimé Touchard

Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.
Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.

Statut d'autonomie de la Communauté valencienne
La loi organique 5/1982, du 1er juillet, portant statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), plus couramment appelée statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la Communauté valencienne.

Entrée en vigueur le 10 juillet 1982, elle a été révisée à cinq reprises.
Kim Dong-jun
Kim Dong-jun (en coréen : 김동준), né le 19 décembre 1994 à Suncheon en Corée du Sud, est un footballeur sud-coréen, qui évolue au poste de gardien de but. Il joue actuellement dans le club du Seongnam FC.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Kalibangan
Kalibangan (hindi : काली बंगा) est un site archéologique d'Inde appartenant à la civilisation de l'Indus. Il est situé sur la rive gauche (sud) du Ghaggar (identifié par certains spécialistes comme le fleuve disparu Sarasvati,), dans le district de Hanumangarh (municipalité de Pilibangān) dans l'État du Rajasthan, à 205 km de Bikaner. Il a été établi que son emplacement correspond au confluent des rivières Sarasvati et Drishadvathi.

C'est là que l'indianiste Luigi Tessitori (1887-1919) a d'abord identifié le caractère préhistorique et pré-maurya de la civilisation de l'Indus.

Le rapport des fouilles de Kalibangan a été publié dans son entièreté en 2003 par l'Archaeological Survey of India, 34 ans après la fin de celles-ci. Ce rapport conclut que Kalibangan était une capitale provinciale majeure de la civilisation de l'Indus. Kalibangan se démarque par ses autels du feu et son « plus ancien champ cultivé attesté ».

Ghaggar-Hakra
La Ghaggar est une rivière saisonnière, endoréique de l'Inde qui n'est alimentée qu'en période de mousson. Elle prend sa source dans les monts Siwalik en Himachal Pradesh et coule au travers de l'Haryana, du Panjâb et du Rajasthan, elle est piégée par le barrage Ottou (en), construit en 1896-97, formant un lac artificiel.

En aval la rivière se nomme Hakra, elle disparaît ensuite dans les sables du désert du Thar. Le lit à sec continue vers la mer d'Arabie via le canal de Nara.
Lalaloopsy
Lalaloopsy désigne une ligne de poupées de chiffon américaine créée par MGA Entertainment. Lancées initialement sous le nom de « Bitty Buttons » en 2010, leur nom fut changé juste après le lancement pour devenir « Lalaloopsy ». Elles ont connu une forte popularité pendant la période des vacances de 2010. Des poupées Lalaloopsy diverses, petites et grandes, ont été lancées.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain est la quarante-huitième saison de son histoire et la trente-deuxième en première division.

L'équipe est désormais entraînée par Olivier Echouafni pour deux saisons, accompagné toujours de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Stade Jean-Bouin pour la première fois.

La section féminine du Paris Saint-Germain évolue également au cours de la saison en Coupe de France durant laquelle elle remet son titre de la saison précédente en jeu, le PSG échoue toutefois à le garder en perdant face à l'OL en quarts de finale, et en Ligue des champions qu'elle retrouve après une année sans. Le PSG est éliminé de cette compétition par Chelsea en quarts de finale et termine une nouvelle fois à la deuxième place du championnat derrière l'Olympique lyonnais.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Crocus City Hall
Le Crocus City Hall (en russe : Кро́кус-Си́ти-холл, Krokous-Siti-Kholl) est une salle de concert et de spectacles située à l'est de Krasnogorsk, dans la banlieue nord-ouest de Moscou, en Russie, enserré dans un méandre de la Moskova.

Elle se trouve au sein d'un très grand complexe nommé Crocus City (en) (en russe : Крокус-Сити) comportant un parc des expositions (Crocus Expo), un grand centre commercial (Crocus City Mall), un aquarium nommé "Océanarium", un complexe d'affaires et de divertissements appelé Vegas City Hall et plusieurs restaurants et hôtels et d'autres installations. La station de métro moscovite Miakinino est située sur le territoire du complexe et fait aussi partie du holding Crocus Group, propriété de l'homme d'affaires azéri Aras Agalarov (en).

Miakinino (métro de Moscou)
Miakinino (en russe : Мяки́нино et en anglais : Myakinino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de la ville Krasnogorsk dans l'Oblast de Moscou.
Gorysze
Gorysze (prononciation : [ɡɔˈrɨʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Jasenica (Zvornik)
Jasenica (en serbe cyrillique : Јасеница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 045 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2022-2023
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2022-2023 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2022 à août 2023 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.

Service météorologique national hellénique
Le Service météorologique national hellénique (SMNH) (grec moderne : Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία (ΕΜΥ)) est une agence gouvernementale chargée de faire des prévisions et des observations météorologiques pour la Grèce. Le SMNH a été fondée en 1931 sous l'égide du ministère de l'Aviation et sa mission était de couvrir tous les besoins météorologiques et climatologiques du pays. Il est basé à l'ancien aéroport international d'Athènes à Ellinikó sous les auspices de l'armée de l'air hellénique. Il est donc composé à la fois de personnel militaire et civil.
Brożek (Lubusz)
Brożek (prononciation : [ˈbrɔʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Brody (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 78 habitants en 2010.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Willy Blioch
Willy Blioch, né le 28 février 1932 à Paris et mort le 13 août 2022 à Antibes, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage libre durant les années 1950. Ancien détenteur d'un record du monde en relais, il invente en 1952 le virage « culbute » aujourd'hui utilisé par tous les nageurs en compétition.

Championnats d'Europe de natation 1950
La 7e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 20 au 27 août 1950 à Vienne en Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.
Plexus splénique
Le plexus splénique (plexus liénal dans les textes plus anciens) est formé par des branches du plexus cœliaque, du ganglion cœliaque gauche et du nerf vague droit.

Il accompagne l'artère splénique jusqu'à la rate, en dégageant, dans son parcours, des plexus accessoires le long des différentes branches de l'artère.

Plexus cœliaque
Le plexus cœliaque (anciennement plexus solaire par référence à la forme rayonnée du soleil) est un plexus nerveux situé dans l'abdomen autour de l'origine du tronc cœliaque et de l'artère mésentérique supérieure. Il comporte notamment trois paires de ganglions : cœliaques (anciennement semi-lunaires), mésentériques supérieurs et aortico-rénaux. C'est le plus grand des plexus du système nerveux autonome. Il participe à l'innervation de nombreux viscères via des plexus secondaires à destination du diaphragme, de la rate, du foie, de l'intestin grêle, des glandes surrénales, des reins et des gonades.
Ring (système d'arcade)
La série de systèmes d'arcade Ring est composée du RingEdge et du RingWide, qui sont deux systèmes de jeux vidéo fabriqués par la société Sega, sortis en septembre 2009 au Japon. Le 20 septembre 2012 la gamme s'étoffe, Sega lance le successeur de ces deux systèmes : le RingEdge 2.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Championnat du Danemark de football 1942-1943
La saison 1942-1943 du Championnat du Danemark de football était la 30e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des deux premières divisions du pays (soit 28 clubs) participent au championnat qui se déroule en deux phases : une première phase voit les équipes réparties en trois poules de 8 à 10 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les huit meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, jouée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en battant en finale le KB Copenhague. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Utsuro no hako to zero no Maria
La boîte du néant et la zéroième Maria, de son titre original Utsuro no hako to zero no Maria (空ろの箱と零のマリア), aussi connue sous le titre Hakomari (箱マリ), est une série de light novels de sept tomes écrite par Eiji Mikage (ja) et illustrée par Tetsuo.

Elle a été publiée par ASCII Media Works de janvier 2009 à juin 2015.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.