hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Paul Andréani
Jean-Paul Andréani, né le 22 mai 1929 au Petit-Quevilly et mort le 23 janvier 2020 à Paris 16e, est un danseur français de style classique et néoclassique. Il fut danseur étoile au Ballet de l'Opéra national de Paris du 1er janvier 1954 au 30 septembre 1968.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Tarnawatka (gmina)
Tarnawatka est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tarnawatka, qui se situe environ 10 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et kilomètres km au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 82,66 km2 pour une population de 4 050 habitants en 2006.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Hryvnia
La hryvnia ou hryvnie (symbole : ₴ ; code ISO :  UAH ; en ukrainien : гривня, /ˈɦrɪu̯nʲɑ/) est la devise monétaire de l’Ukraine depuis le 2 septembre 1996, date à laquelle elle a remplacé le karbovanets ukrainien au taux d'une hryvnia pour 100 000 karbovantsiv. La hryvnia se subdivise en 100 kopecks (singulier : копійка, kopiyka ; pluriel : копійок kopiyok).

Rouble soviétique
Le rouble soviétique, en russe : рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR.
Tabuk/Tabuk Sniper
L'armée irakienne a fait produire à partir de 1978 par ses arsenaux nationaux une famille de deux fusils d'assaut (FA) et un fusil de précision nommé Tabuk, des armes légères dérivant du Zastava M70 avec l'assistance technique et les brevets du fabricant initial Zastava Arms. Ces armes ont été utilisées en particulier durant la guerre Iran-Irak déclenchée en 1980,

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Fête de la Croix
Une fête de la Croix est une célébration de la croix qui a servi à la Crucifixion de Jésus. Alors que le Vendredi saint commémore la Passion, cette fête honore la Croix elle-même comme instrument du salut. Elle suit diverses modalités, en fonction des différentes confessions du christianisme et de leur calendrier liturgique. L'Exaltation de la Très Sainte Croix, toujours célébrée le 14 septembre, est l'une des douze grandes fêtes de l'Église orthodoxe. Dans le catholicisme, il s'agit de la fête de la Croix glorieuse.

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Sanetschhore
Le Sanetschhore, aussi appelé mont Brun et Sanetschhorn en allemand, est un sommet des Alpes bernoises en Suisse. Culminant à 2 924 mètres d'altitude, il se trouve à la frontière entre les cantons de Berne et Valais. Le Sanetschhore domine le col du Sanetsch.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
The Voice of China
The Voice of China (en chinois 中国好声音 ; en pinyin Zhōngguó Hǎo Shēngyīn, littéralement La Belle Voix chinoise) est une émission de télé-crochet musical, diffusée en Chine depuis le 13 juin 2012 sur Zhejiang Television (en).

Na Ying
Na Ying (chinois : 那英 ; pinyin : Nā Yīng, moins fréquemment appelée Natasha Na), née le 27 novembre 1967 à Shenyang (province de Liaoning) en Chine, est une chanteuse chinoise.

Considérée comme l'une des meilleures chanteuses de Chine continentale, elle a vendu plus de dix millions d'albums et est connue pour sa personnalité dynamique et directe.
Lycée Henri-Loritz
Le lycée Henri-Loritz est un établissement public local d'enseignement situé à Nancy en Meurthe-et-Moselle faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un lycée général et technologique, des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, des classes de BTS et de licence professionnelle, et accueille un centre de formation d'apprentis (CFA) et le Greta Lorraine Centre. L'établissement compte plus de 2 600 élèves et autour de 200 enseignants.

Le lycée est fondé par Henri Loritz le 1er octobre 1844. Il devient successivement l'école professionnelle de l'Est en 1881, une école nationale professionnelle (ENP) en 1935 et un lycée technique d'État en 1959. Le lycée prend le nom de son fondateur en 1966.

Baccalauréat général
En France, le baccalauréat général existe depuis les années 1960. Il s'agit de l'une des trois voies du baccalauréat en France avec les voies technologique et professionnelle.

De 1996 à 2020, il est divisé en trois séries : économique et social, littéraire et scientifique. Le baccalauréat général devient une voie unique à compter de la session 2021, à la suite d'une réforme menée par Jean-Michel Blanquer, la spécialisation s'effectuant désormais en cumulant des « enseignements de spécialité ».
Álvaro Pino
Álvaro Pino Couñago est un ancien coureur cycliste espagnol, né le 17 août 1956 à Ponteareas.

Il devient professionnel en 1981 et le reste jusqu'en 1991. Il remporte quinze victoires dont la plus retentissante est son succès sur le Tour d'Espagne 1986.

Tour d'Espagne 1989
La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km.

La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado.

Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid.
Foncteur Hom
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le foncteur Hom est un foncteur associé aux morphismes de la catégorie des ensembles. Il est central en théorie des catégories, notamment du fait de son rôle dans le lemme de Yoneda et parce qu'il permet de définir le foncteur Ext.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Guennadi Trochev
Guennadi Nikolaïevitch Trotchev (russe : Геннадий Николаевич Трошев), né le 14 mars 1947 à Berlin en zone d'occupation soviétique en Allemagne et mort le 14 septembre 2008 à Perm en Russie, est un colonel général russe de l'armée russe et ancien commandant du district militaire du Caucase du Nord, dont la Tchétchénie, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il reçut la distinction de héros de la fédération de Russie.

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
Drzewica (gmina)
Drzewica est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Opoczno, qui se situe environ 79 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 118,42 km2 pour une population de 11 053 habitants en 2006, donc 3 945 habitants pour la ville de Drzewica et 7 108 habitants pour la partie rurale.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Évacuation japonaise de Karafuto et des îles Kouriles
L'évacuation japonaise de Karafuto et des îles Kouriles est un évènement qui se déroula pendant la guerre du Pacifique lorsque la population japonaise quitta ces régions situées au nord et nord-ouest du Japon à partir d'août 1945.

L'évacuation commença devant la menace d'une invasion soviétique. Tout comme les civils japonais évacuaient la Corée et la Mandchourie, ils furent autorisés à quitter la préfecture de Karafuto et les îles Kouriles selon les termes de la déclaration de Potsdam qui assuraient que ceux de la déclaration du Caire seraient respectés et que la souveraineté japonaise serait limitée aux seules îles de Honshū, Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku et quelques petites îles déterminées par les Alliés.

Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 500 mètres hommes
Le 1 500 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 15 février 2014 à 17 h 30 au Centre de patinage Adler Arena. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924. Le tenant du titre est le néerlandais Mark Tuitert qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'américain Shani Davis, médaille d'argent, et le norvégien Havard Bokko, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Polonais Zbigniew Bródka devant le Néerlandais Koen Verweij et le Canadien Denny Morrison.

Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.
Draw (logiciel de dessin vectoriel)
Draw est l’outil de dessin vectoriel de suites bureautiques libres LibreOffice et Apache OpenOffice. Il peut être utilisé pour effectuer certaines tâches des logiciels Microsoft Visio (diagrammes) et Microsoft Publisher de la suite bureautique Microsoft Office. Mais il est plus proche des logiciels comme Inkscape, Adobe Illustrator ou CorelDraw.

Le logiciel gère dans sa version actuelle le format SVG de façon native. Les fichiers réalisés sous Draw peuvent être exportés aux formats PDF et Flash en natif.

Microsoft Publisher
Microsoft Publisher est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO) édité par Microsoft. La fin de support de Publisher est prévue en octobre 2026.

Il permet de réaliser des documents de communication de qualité semi-professionnelle.

Il offre de multiples fonctions :

de création et de mise en forme des documents : multiples assistants, format de mise en page, modèles ;

d'intégrations multimédia avec images, vidéos, sons et animations.
Smithville (Missouri)
Smithville est une ville des comtés de Clay et Platte dans le Missouri, aux États-Unis,. Située en limite des deux comtés, elle est baptisée en référence à Humphrey "Yankee" Smith (en), le fondateur de la ville et incorporée en 1867.

Comté de Clay (Missouri)
Le comté de Clay  (Clay County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Liberty. Le comté fut créé en 1822 et nommé en hommage au sénateur Henry Clay.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 221.939 individus.  Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Danièle Canarelli
Danièle Canarelli est un psychiatre français de formation psychanalytique.

C'est le premier médecin à avoir été incriminé  en première  instance pour un crime commis par un de ses patients au cours d'une probable crise de délire. En dépit d'une relaxe prononcée en appel, son cas a créé en 2012 un précédent qui, dans un mouvement général en Europe, a marqué une judiciarisation de la psychiatrie et un revirement dans la politique d'enfermement des patients psychotiques.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
6 mars
Le 6 mars est le 65e jour, moins souvent le 66e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 300.

C'était généralement le 16e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de l'épinard.

Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.
Mot grammatical en hongrois
Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est-à-dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs fonctions, ainsi que des suffixes que peuvent recevoir certains d’entre eux.

Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation.

Bien que nécessairement liés aux différents concepts de  négation en logique, les multiples faits de langue correspondants posent des problèmes d’interprétation spécifiques, qui sont étudiés dans un cadre non strictement syntaxique ou monolinguistique. Les points de vue des linguistes sont variés, discutés et parfois contradictoires.
Ruda (Novi Travnik)
Ruda (en cyrillique : Руда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 236 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Baczki (Sokołów)
Baczki  [ˈbat͡ʂki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'est de Repki, 15 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Tu n'es que poussière
Tu n'es que poussière (By Any Other Name) est le vingt-deuxième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 23 février 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Répondant à un signal de détresse, l'Enterprise est capturé par trois agents de l'Empire Kelvan, de la galaxie d'Andromède. Ceux-ci veulent retourner chez eux avec le vaisseau, prévoyant que le trajet durera 300 ans.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Musée d’architecture populaire et d’ethnographie de Pyrohiv
Le musée d’architecture populaire et d’ethnographie de Pyrohiv est un établissement culturel de plein air situé dans le raïon de Holossiïv à Kiev (ukrainien : Національний музей народної архітектури та побуту України).

Il se situe sur un village connu comme possession du monastère de la Laure des Grottes de Kiev en 1627 mais habité dés l'âge de bronze. On trouve dans ce musée trois cents bâtiments et plus de soixante-dix mille objets.

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).
Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.