hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.

Tiridate IV d'Arménie
Tiridate IV (en arménien Տրդատ Դ) Hélios, aussi connu sous le nom de Tiridate le Grand, est un roi arsacide d’Arménie, qui règne de 298 à 330. Il succède à son oncle Tiridate III, avec lequel il est souvent confondu par les historiens arméniens anciens.
Allanite
L'allanite est une famille de minéraux du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates. Elle forme l'une des trois familles du groupe structural des épidotes avec la famille de la clinozoïsite et celle de la dollaseite.

La famille des allanites regroupe 17 minéraux reconnus par l'Association internationale de minéralogie. Elle est caractérisée par la présence systématique de terres rares, et plus particulièrement le lanthane, le cérium, le néodyme et l'yttrium.

Épidote
Une épidote est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des  sorosilicates, de formule Ca2(Fe,Al)Al2(SiO4)(Si2O7)O(OH) avec des traces de magnésium et de manganèse (Mg et Mn). Ce minéral peut donner des cristaux prismatiques longs jusqu'à 35 cm. Il est assez répandu et donne des gemmes qui peuvent être taillées.
Saison des tempêtes 2017-2018 en Europe
La saison des tempêtes 2017-2018 en Europe désigne l'apparition de cyclones extratropicaux supervisée par les services météorologiques en Irlande (Met Éireann), au Royaume-Uni (Met Office), en France (Météo-France), en Espagne (AEMet), et au Portugal (IPMA).

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Transports en commun de Saintes
BUSS est le nom commercial du réseau de transports en commun de la Communauté d'agglomération de Saintes, exploité par RATP Dev Saintes, filiale du groupe RATP Dev. Créé en 1991, le réseau ne desservait que les communes de Saintes, Thénac, Chermignac et Les Gonds à ses débuts. Il connaît une importante restructuration le 4 novembre 2024, notamment avec l'adoption d'une nouvelle identité et une refonte de deux des trois lignes urbaines.

Les Gonds
Les Gonds est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Gontais et les Gontaises.

Située au sud-est de Saintes, elle fait partie de l'agglomération urbaine de Saintes.
Zesgehuchten
Zesgehuchten est une ancienne commune des Pays-Bas, située dans la province du Brabant-Septentrional

La commune de Zesgehuchten, dont le nom signifie six hameaux, était composé de six localités : un village, Hoog-Geldrop, et cinq hameaux, Genoenhuis, Gijzenrooi, Hout, Hulst et Riel. Ces six localités ont de tout temps formé une unité. Avant d'être érigé en commune, Zesgehuchten faisait partie de la seigneurie de Heeze, Leende en Zesgehuchten.

En 1840, la commune comptait 159 maisons et 919 habitants.

Le 1er mai 1923, la commune est supprimée et son territoire rattaché à Geldrop. En 1972, la partie occidentale de Zesgehuchten, y compris le hameau de Riel, fut détaché de Geldrop et rattachée à Eindhoven.

Geldrop
Geldrop est une ville située dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2003, la ville comptait 27 955 habitants. Elle est également connue pour avoir un quartier dont des rues sont nommées d'après des personnages et des éléments des œuvres de J. R. R. Tolkien,.
Ẍ
Ẍ (minuscule : ẍ), appelé X tréma, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du akateko, du awakateko, du jacaltec, du kurmandji et du mam. Elle est aussi utilisée dans la romanisation ALA-LC du kurde.
Il s’agit de la lettre X diacritée d’un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Piotr Boklevski
Piotr Boklevski (en russe : Боклевский Пётр Михайлович ; 1816-1897) est un illustrateur russe, d’origine Ukrainienne, renommé des ouvrages de Nicolas Gogol, Pavel Melnikov, Alexandre Ostrovski et d'autres écrivains russes du XIXe siècle.

Pavel Melnikov
Pavel Ivanovitch Melnikov (en russe : Павел Иванович Мельников ; pseudonyme Andreï Petcherski, en russe Андрей Печерский), né le 25 octobre 1818 (6 novembre dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod ; mort à Liakhovo (lieu sous la juridiction de Nijni Novgorod) le 1er février 1883 (13 février dans le calendrier grégorien), est un écrivain russe du XIXe siècle. Il est surtout connu pour son roman Dans les forêts (1874), dans lequel il décrit la région de la Volga.
Rodolphe Peter
Rodolphe Peter, né à Mulhouse le 9 février 1916 et mort à Strasbourg le 4 décembre 1987, est un pasteur, professeur à la faculté de théologie protestante de Strasbourg, historien et bibliophile français. Il est très engagé dans la vie de l'Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine, y exerçant des responsabilités de directeur du séminaire protestant, membre du Consistoire supérieur, puis du Directoire de cette Église. Il est l'auteur d'ouvrages et articles portant notamment sur les Réformateurs Martin Bucer et Jean Calvin.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
Philip Stanhope
Philip Stanhope peut se référer à plusieurs personnes :

Philip Stanhope (1584-1656), 1er comte de Chesterfield ;

Philip Stanhope († 1645), colonel de cavalerie durant la guerre civile. 5e fils du précédent ;

Philip Stanhope (1634-1714), 2e comte de Chesterfield ;

Philip Stanhope (1673-1726), 3e comte de Chesterfield ;

Philip Stanhope (1694-1773), 4e comte de Chesterfield ;

Philip Stanhope (1732-1768), fils illégitime du précédent et récipiendaire de ses fameuses Letters to his Son ;

Philip Stanhope (1755-1815), 5e comte de Chesterfield, ambassadeur de Grande-Bretagne en Espagne ;

Philip Stanhope (1714-1786), 2e comte Stanhope

Philip Henry Stanhope (1781-1855), 4e comte Stanhope ;

Philip Stanhope (1805-1875), 5e comte Stanhope, historien ;

Philip Stanhope (1847-1923), 1er baron Weardale, homme politique et philanthrope britannique.

Comte de Chesterfield
Le titre comte de Chesterfield a été créé dans la pairie d'Angleterre pour une famille d'aristocrates du Derbyshire en Angleterre.

Leur siège ancestral est Bretby Hall à Bretby, Derbyshire, et leur nom de famille est "Stanhope".

À la mort du 13e comte, le titre s'est éteint, car il ne reste plus aucun descendant mâle du 1er comte.
Charles-Philippe de Suède (1601-1622)
Charles-Philippe de Suède (en suédois : Hertig Karl Filip av Sverige), né le 22 avril 1601 au château de Narva dans le duché d'Estonie et mort le 25 janvier 1622 à Narva dans le duché d'Estonie, était un prince suédois, fils du roi Charles IX et de Christine de Holstein-Gottorp. Il fut titré duc de Södermanland, Närke et Värmland du 15 mars 1607 à sa mort.

Duché d'Estonie
Le duché d'Estonie ou duché d'Estland (en suédois : Hertigdömet Estland ; en estonien : Eestimaa Hertsogkond), est un dominion sous suprématie suédoise de 1561 à 1721. Il correspond au nord de l'Estonie actuelle.
Démographie de Mormant-sur-Vernisson
La démographie de Mormant-sur-Vernisson, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population relativement stable depuis les années 1950.

En 2014, Mormant-sur-Vernisson comptait 101  habitants, soit une évolution de -18.6 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Mormant-sur-Vernisson
Mormant-sur-Vernisson est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mormant-sur-Vernisson est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Milorad Mijatović
Milorad Mijatović (en serbe cyrillique : Милорад Мијатовић ; né le 25 novembre 1947 à Erdevik) est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti social-démocrate de Serbie (SDPS) et président du groupe parlementaire du SDPS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Erdevik
Erdevik (en serbe cyrillique : Ердевик) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 736 habitants.

Erdevik, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Par sa population, il est le village le plus important de la municipalité.
Taulis
Taulis  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Saint-Marsal. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taulis est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 270 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Amélie-les-Bains-Palalda. Ses habitants sont appelés les Taulisiens ou  Taulisiennes.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Direction générale des Politiques de développement
La Direction Générale des Politiques de Développement en abrégé DGPD est une direction générale  du Ministère du Développement  et de la Coordination de l'action gouvernementale. À sa tête se trouve Cyriaque Edon qui est l'actuel directeur général,.

Ministère du Développement et de la Coordination de l'action gouvernementale
Le ministère du Développement et de la Coordination de l'action gouvernementale est le département ministériel du gouvernement béninois ayant pour mission de mettre en place des actions afin de favoriser le développement économique et social au Bénin. Il est chargé de définir des politiques et des stratégies de développement et d'en assurer leur mise en œuvre.

L'actuel ministre du Développement et de la Coordination de l'action gouvernementale est Abdoulaye Bio Tchané, en fonction depuis le 6 avril 2016.
Pierre Gassmann (personnalité politique)
Pierre Gassmann, né le 16 décembre 1932 à Delémont (originaire de Charmoille) et mort le 3 mai 2011 à Saignelégier, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Berne au Conseil national de 1971 à 1979 puis l'un des deux premiers députés du canton du Jura au Conseil des États de 1979 à 1983.

Charmoille (Jura)
Charmoille (ancien nom allemand : Kalmis/Galmis) est une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. Après décision des citoyens de la commune le 13 juillet 2008, elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Asuel, Fregiécourt, Miécourt et Pleujouse pour former la commune de La Baroche.

Charmoille est le lieu où a grandi l'écrivain Ferenc Rákóczy, qui a décrit dans plusieurs récits poétiques la vie au village, les rapports à la nature et à l'enfance, ainsi que l'opposition ville-campagne.
Wallington Hall
Wallington Hall est une maison de campagne et des jardins situés à environ 12 miles à l'ouest de Morpeth, Northumberland, Angleterre, près du village de Cambo. Il appartient au National Trust depuis 1942, après avoir été donné avec le domaine et les fermes par Sir Charles Philips Trevelyan. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Robert Pitt
Robert Pitt (1680 - 21 mai 1727) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1705 à 1727. Il est le père et le grand-père de deux premiers ministres, William Pitt l'Ancien et William Pitt le Jeune.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Allergie aux aminosides
Une allergie aux aminosides, antibiotiques du groupe des aminoglycosides (comme la streptomycine et la néomycine), peut être reconnue comme maladie professionnelle en France, sous certaines conditions.

Cet article en décrit les critères administratifs et relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Aminoside
Les aminosides ou aminoglycosides constituent une famille d'antibiotiques actifs sur certains types de bactéries. Ils comprennent l'amikacine, l'isépamicine, la gentamicine, la kanamycine, la néomycine (dont la néomycine B ou framycétine), la nétilmicine, la paromomycine, la streptomycine (le plus connu, découvert non pas par Selman Waksman, comme on l'a longtemps cru, mais par son étudiant, Albert Schatz), la généticine et la tobramycine. 
La plupart de ces antibiotiques sont produits par des bactéries de la famille des actinomycètes, ou en sont dérivés par hémisynthèse. Ceux qui sont dérivés des actinomycètes du genre Streptomyces prennent le suffixe -mycine, ceux qui sont dérivés du genre Micromonospora prennent le suffixe -micine.
Kobaïa (album)
Kobaïa (à l'origine intitulé simplement Magma) est le premier album (studio) du groupe Magma, paru en 1970. On y entend pour la première fois le kobaïen, une langue construite inventée par Christian Vander censée être une langue extraterrestre. Le double album raconte ainsi l'histoire d'un équipage humain qui s'enfuit vers la planète Kobaïa pour échapper au désastre qui arrive sur Terre.

Christian Vander
Christian Vanderschueren, dit Christian Vander, né le 21 février 1948 à Nogent-sur-Marne, est un batteur, pianiste, chanteur et compositeur français. Il est connu en particulier pour être le cofondateur du groupe Magma.
Ron Marz
Ron Marz (né le 17 novembre 1965) est un écrivain américain de bande dessinée, connu pour son travail sur des titres tel que Batman/Aliens, DC vs Marvel, Green Lantern, Le Surfer d'Argent et Witchblade.

Witchblade
Witchblade est une série américaine de comics créée par Marc Silvestri, David Wohl, Brian Haberlin & Michael Turner en 1995 pour Top Cow. Elle a été adaptée sous forme de série télé et d'anime par Gonzo Digimation. Le personnage de Sara Pezzini apparait pour la première fois dans Cyblade/Shi #1: The Battle For Independents en 1995.
Beautiful Katamari
Beautiful Katamari, sorti au Japon sous le nom de Beautiful Katamari Damacy (ビューティフル塊魂, Byūtifuru Katamari Damashii), est un jeu vidéo de Namco Bandai pour la Xbox 360 sorti en 2007 au Japon et en Amérique du Nord et en 2008 en Europe,. Beautiful Katamari est le quatrième jeu de la série des Katamari, après Katamari Damacy, We Love Katamari et Me and My Katamari.

Dans ce jeu, le personnage roule une boule (nommée Katamari) parmi les niveaux. Celle-ci colle et enroule autour d'elle tous les objets plus petits qu'elle sur son passage, grossissant au fur et à mesure.

Beautiful Katamari a attiré l'attention sur lui avec le fait qu'il était à l'origine programmé sur la PlayStation 3 et la Xbox 360, mais le développement sur la PlayStation 3 a été abandonné. Tous les jeux Katamari précédents ont été exclusivement sortis sur des consoles Sony (la PlayStation 2 et la PlayStation Portable).

Me and My Katamari
Me and My Katamari (僕の私の塊魂, Boku no Watashi no Katamari Damashii) est un jeu vidéo sorti en 2005 au Japon et en 2006 en Amérique du Nord et en Europe sur PlayStation Portable. C'est un jeu de réflexion, qui est le troisième de la série des Katamari Damacy.
Forensic Files
Forensic Files est une émission de télévision américaine documentaire consacrée aux enquêtes criminelles, à la police scientifique et à la médecine, essentiellement légale. Commencée, durant quatre saisons, sous le titre Medical Detectives, et produite par Medstar, une société basée en Pennsylvanie, elle est diffusée sur la chaîne câblée Court TV – devenue par la suite TruTV – de 1996 à 2011. Il existe un peu plus de 400 numéros d'environ vingt-deux minutes de cette série.

En France et dans les pays francophones, la série a été diffusée, en version doublée, dans le cadre des Enquêtes impossibles, présentées par Pierre Bellemare, accompagnée ou non des commentaires de celui-ci. Certains numéros sont par ailleurs repris dans l'émission Médecins légistes, présentée par Raphaël Charlier et diffusée en Belgique sur La Deux à partir de juillet 2014, émission compilant en fait plusieurs émissions anglo-saxonnes sur le sujet.

Pierre Bellemare
Pierre Bellemare est un écrivain, homme de radio, chanteur, conteur, animateur et producteur de télévision français, né le 21 octobre 1929 à Boulogne-Billancourt (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) et mort le 26 mai 2018 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Il est un pionnier de programmes de radio et de télévision comme producteur et animateur, ayant notamment créé vingt-deux jeux télévisés pour la télévision française.

Ses nombreux écrits (notamment des recueils d'histoires vraies), sa voix grave et chaleureuse, ses talents de conteur et ses nombreuses émissions ont marqué le paysage audiovisuel français. Il a aussi œuvré à la création du club de football du Paris Saint-Germain en 1970.
Heinrich von Lehndorff
Le comte Heinrich Ahasverus von Lehndorff-Steinort, né le 22 juin 1909 à Hanovre et mort le 4 septembre 1944, pendu à la prison de Plötzensee, est un aristocrate prussien résistant au régime national-socialiste qui participa à la tentative d'attentat contre Hitler de juillet 1944.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.