hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Processions équestres de Pâques
Les processions équestres de Pâques constituent une tradition de Pâques suivie dans plusieurs régions d'Europe centrale et notamment chez les Sorabes. Ce sont des processions à cheval en l'honneur de la Résurrection du Christ. Cette tradition est observée dans de nombreux villages de la Haute-Lusace catholique, entre Hoyerswerda, Kamenz et Bautzen, ainsi qu'à Ostritz autour de l'abbaye de Marienthal. Une autre procession a été relancée dans les années 1990, cette fois-ci à Lübbenau en Basse-Lusace protestante.

Ostritz
Ostritz est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Elle se trouve directement à la frontière avec la Pologne, où se trouve la commune de Bogatynia, anciennement Reichenau.

L'abbaye de Marienthal se trouve dans le territoire de la commune. C'est l'abbaye cistercienne la plus ancienne d'Allemagne, dont la communauté féminine y vit depuis la fondation au XIIIe siècle.
Wang Hao (joueur d'échecs)
Wang Hao (chinois simplifié : 王皓 pinyin : Wáng Hào), né le 4 août 1989, est un joueur d'échecs chinois. Grand maître international à seize ans  en 2005, il a remporté le Festival d'échecs de Bienne en août 2012 devant Magnus Carlsen, le championnat d'Asie en 2017 et l'Open de l'île de Man 2019 (« FIDE Chess.com Grand Swiss »).

Au 1er mars 2020, il est le deuxième joueur chinois et le douzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 762 points.

Le 27 avril 2021, après avoir fini dernier du tournoi des candidats, il annonce mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel.

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
4e bataillon commando (Belgique)
Le 4e bataillon commando (néerlandais : 4de Bataljon Commando) était une unité militaire de l'armée belge de terre belge et anciennement membre de la Brigade Paracommando basée dans les colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi entre 1959 et sa dissolution en 1962 à la suite de l'indépendance de la dernière colonie belge. En 1970, l'unité fut reformée comme 4e bataillon commando de réserve jusqu'à sa dissolution définitive en 1994 lors d'une restructuration de l'armée et la fin du service militaire obligatoire.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
Coupe CECAFA des nations 1989
La Coupe CECAFA des nations 1989 est la seizième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 2 au 16 décembre 1989. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au tenant du titre, le Malawi. Le pays organisateur, le Kenya termine à la troisième place. C'est le quatrième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise.

Équipe du Malawi de football
L'équipe de Malawi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs malawites sous l'égide de la Fédération du Malawi de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la Coupe d'Afrique des nations.
KuaFu
KuaFu est un projet de mission spatiale scientifique proposé par l'agence spatiale chinoise portant sur la météorologie de l'espace. La mission qui serait développée en coopération avec l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale canadienne comprend trois satellites dont l'un est positionné au point de Lagrange L1 et les deux autres sur des orbites polaires autour de la Terre. L'objectif de KuaFu est de recueillir des données sur l'ensemble du processus amorcé par les perturbations solaires jusqu'à leur dissipation dans l'environnement terrestre. La mission devait être lancée en 2017. Le projet est abandonné à la suite du retrait du Canada.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Quarantina prugnona
La Quarantina prugnona est une variété de pomme de terre à peau violette et chair blanche cultivée traditionnellement en Ligurie. Sa promotion est assurée par une association, le Consorzio della Quarantina fondée en 2000 par des agriculteurs locaux.
Sa production bénéficie du label de qualité italien : « Prodotto agroalimentare tradizionale » (produit agroalimentaire traditionnel).

Quarantina bianca genovese
La quarantina bianca genovese est une variété de pomme de terre à chair blanche cultivée traditionnellement en Ligurie. Sa promotion est assurée par une association, le Consorzio della Quarantina fondée en 2000 par des agriculteurs locaux.
Sa production bénéficie du label de qualité italien : « Prodotto agroalimentare tradizionale » (produit agroalimentaire traditionnel).

Quarantina bianca genovese est également une marque commerciale enregistrée dont l'usage est réservé aux membres associés du Consorzio della Quarantina.

Cette pomme de terre dérive, par mutation, de la « quarantina prugnona », génétiquement moins stable. Elle est étroitement corrélée à la française « Institut de Beauvais » et à la catalane Bufet Blanco. Elle était diffusée et renommée dans le Génovésat pendant une bonne partie du XXe siècle, mais son introduction en Ligurie est probablement antérieure.
Ogeu-les-Bains
Ogeu-les-Bains (en béarnais Augéu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village d’Ogeu-les-Bains dépend de l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie et du canton d'Oloron-Sainte-Marie-Est.

Le gentilé est Ogeulois et Ogeuloise.

Escout
Escout est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

La prononciation est [es'kut] : l'accent tonique est sur le [u], prononcé ou, et le [t] final se prononce.

Le gentilé est Escoutois.
Département de Molinos
Le département de Molinos est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de Molinos.

Le département a une superficie de 3 600 km2. Sa population s'élevait à 5 565 habitants en 2001.

Il se trouve au sud-ouest de la province, entre les départements de Los Andes, de Cachi, de San Carlos et la province de Catamarca. Sa superficie est de 3 600 km2 et sa population était de 5 565 habitants en 2001. Il ne comprend que deux municipes: Molinos et Seclantás.

Le Río Calchaquí traverse le département du nord au sud, et y forme de superbes paysages.

On y cultive la vigne (les vignobles les plus importants sont ceux de Colomé et de Tacuil), du maïs, des légumes.

Département de San Carlos (Salta)
Le département de San Carlos est une subdivision de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Carlos.

La superficie du département est de 5 125 km2. Au recensement de 2001 le département comptait 7 208 habitant, ce qui correspondait à une densité de 1,4 hab./km2.
Selon les estimations de 2005, il avait 7 559 habitants.
Joram van Klaveren
Joram van Klaveren, né le 23 janvier 1979 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais. Élu représentant à la Seconde Chambre des États généraux lors des élections de 2010, il est réélu aux élections de 2012 et siège à partir de 2014 au sein du groupe Bontes-Van Klaveren (BvK) avec Louis Bontes, après avoir quitté celui du Parti pour la liberté (PVV). Du 24 mars 2011 au 11 juin 2014, il est également été membre des États provinciaux du Flevoland. Il devient célèbre pour ses commentaires anti-musulmans. En octobre 2018, il se convertit à l'islam à mi-chemin[pas clair] en écrivant un livre anti-islam. Après être devenu musulman, décide de consacrer à nouveau[pas clair] son livre à sa recherche de religiosité et à sa conversion ultérieure à l'islam. Son livre, intitulé Apostat du christianisme à l'islam à l'heure de la terreur, se transforme en Une réfutation des objections que les non-musulmans ont vis-à-vis de l'Islam.

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne
L’Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne, plus connue sous son acronyme anglais TEAM (« équipe », The European Alliance of EU-critical Movements) est une association de coopération entre plusieurs mouvements eurosceptiques ou euro-critiques, qui comprend également des organisations non-gouvernementales et des partis politiques.

Le coordinateur de TEAM est Jesper Morville du Mouvement populaire contre l'Union européenne danois.

Mouvement populaire contre l'Union européenne
Le Mouvement populaire contre l’Union européenne (danois : Folkebevægelsen mod UE) est une association politique danoise contre l’Union européenne. Il a été fondé en 1972 lors de la campagne du « Non » au référendum pour l’entrée du Danemark dans la CEE et prend part depuis lors uniquement aux élections européennes.
Roraima (navire)
Le Roraima est un navire de transport de passagers mis en service en 1883 par la compagnie maritime canadienne Quebec Steamship Company. Il a coulé le 11 mai 1902 lors de l'éruption volcanique de la montagne Pelée du 8 mai 1902 alors qu'il était ancré dans le port de Saint-Pierre en Martinique. 57 des 68 personnes à bord ont perdu la vie. Il est à ce jour, la plus grande des épaves de la rade de Saint-Pierre.

Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.
Kuda-Pacu
Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
RTBF Sat
RTBF Sat était la troisième chaîne de télévision publique belge de la RTBF.

Créée le 26 novembre 2001 et diffusée par satellite à destination de l'Europe, elle a cessé d'émettre le 15 février 2010 à la suite des économies imposées par la communauté française.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
RNLB J.C. Madge
Le RNLB J.C. Madge  (ON 536) est un ancien lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). C'était une unité de la Liverpool-class lifeboat (en), canot non-autoredressable, qui était stationné à la Sheringham Lifeboat Station (en) dans le village côtier anglais de Sheringham, dans le comté de Norfolk au Royaume-Uni de décembre 1904 à juin 1936. Il a été offert sur l'héritage de Mr James C. Madge de Southampton. Après son rachat en 1989 et sa restauration, il est exposé au The Mo Sheringham Museum (The Mo) où se trouve aussi le RNLB The Manchester Unity of Oddfellows et le RNLB Forester's Centenary.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis le 14 août 1999 avec le certificat no 1763.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Asenath Barzani
Asenath Barzani ou Barazani (hébreu : אסנת ברזאני), dite la Tannaït (hébreu : התנאית HaTanna'it, « la répétitrice »), est une érudite judéo-kurde du XVIIe siècle (Mossoul, Irak, 1590-1670).

Unique descendante d'une illustre lignée de rabbins, elle est célèbre pour avoir dirigé une école talmudique à la mort de son mari, alors que ce rôle est traditionnellement dévolu aux hommes. Elle est, pour cette raison, considérée par certains comme l'une des rares femmes rabbins avant le XXe siècle, bien qu'elle n'ait jamais prétendu recevoir d'ordination.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Amiral Grigorovitch
L'Amiral Grigorovitch est une frégate, navire de tête de sa classe en service dans la marine russe. Ayant comme port d'attache Sébastopol, le navire fait partie de la flotte de la mer Noire. Il est nommé d'après l'amiral Ivan Konstantinovitch Grigorovitch (1853-1930).

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Acte d'unification
L'Acte d'unification (ukrainien : Акт Злуки, IPA: [ˈɑkt ˈzlukɪ], « Act Zluky » ou ukrainien : Велика Злука, IPA: [ˈvɛlɪkɑ ˈzlukɑ]) est un accord signé le 22 janvier 1919 par la République populaire ukrainienne et la République populaire d'Ukraine occidentale sur la place Sainte-Sophie à Kiev. Depuis 1999, la Journée de l'unité de l'Ukraine, célébrée chaque année le 22 janvier pour marquer la signature du traité, est un jour férié,.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Henry Methvin
Henry Methvin est né le 8 avril 1912 en Louisiane aux États-Unis et est mort le 19 avril 1948 à Sulphur, également en Louisiane. Il est connu pour avoir été le dernier membre du gang Barrow, dirigé par Bonnie et Clyde.

Sulphur
Sulphur (« Soufre » en français) est une ville de la paroisse de Calcasieu en Louisiane aux États-Unis. Elle compte 20 410 habitants au recensement estimé de 2010. Elle constitue une banlieue de Lake Charles.
Thomas Frye
Thomas Frye (Dublin, ca. 1710 - Londres, 1762) est un artiste anglo-irlandais, connu pour ses portraits à l'huile ou au pastel, dont des miniatures, et pour ses gravures en manière noire. Il a aussi déposé le brevet de la porcelaine de Bow à Londres et prétend dans son épitaphe être l'« inventeur et premier fabricant de porcelaine en Angleterre », bien que ses rivaux de la porcelaine de Chelsea semblent l'avoir précédé en ayant mis les premiers produits en céramique sur le marché.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Alaunus
Dans la religion gallo-romaine, Alaunus ou Alaunius est un dieu gaulois de la guérison et des prophéties. Son nom est connu à partir des inscriptions trouvées à Lurs dans les Alpes-de-Haute-Provence dans le sud de la France (sous la forme dative Αλα[υ]νειουι) et à Mannheim, en Allemagne de l'Ouest.

À Mannheim, Alaunus est utilisé comme une épithète de Mercure. À Lurs, le nom d'Alaunius est utilisé comme une épiclèse mystique du même Mercure, sur un site lié au commerce et au voyage par le passage de la voie domitienne.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Gueorgui Ilivitski
Gueorgui ou  Georgy Ilivitski est un joueur d'échecs soviétique né le 30 avril 1921 à Akmolinsk au Kazakhstan et mort le 28 novembre 1989 à Sverdlovsk. Deux fois champion de la République de Russie (après départage, en 1948 et 1949),  Ilivitski termina troisième du championnat d'échecs d'URSS 1955 qui était aussi un tournoi zonal et se qualifia pour le tournoi interzonal de Göteborg où il marqua plus de la moitié des points (il finit 10e avec 10,5 / 20).
Grâce à ce résultat, il obtint le titre de maître international en 1955. Ilivitski était ingénieur de métier.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Gare de Pont-Remy
La gare de Pont-Remy est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Pont-Remy, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Radio Bemba (expression espagnole)
À l’origine, « radios bembas » est une expression espagnole qui désignait, à Cuba, les informations éphémères et fragmentaires qui circulaient de bouche à oreille avant la révolution. En prison en particulier, les discours se transmettaient de cellule en cellule et de pavillon en pavillon, et constituaient la seule forme d’information dans le cadre carcéral des prisons cubaines.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Justine Le Pottier
Justine Le Pottier, née à Saint-Malo le 5 mars 1983, est une actrice et scénariste française. Elle s'est fait connaître grâce à son rôle dans la série Le Visiteur du futur de François Descraques.

Depuis 2013, elle scénarise et joue dans plusieurs sketchs du collectif Golden Moustache dont elle est membre.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).