hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Smith
La Petite rivière Smith est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Smith. Elle coule dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée forestière est desservie par une route forestière qui remonte du sud au nord par la rive Est. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques en second.

À cause de son altitude, la surface de la Petite rivière Smith est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
1129 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1129 :

13 janvier : L'Ordre du Temple est reconnu par le Concile de Troyes.

17 février : mort de Thoros Ier, seigneur arménien des Montagnes.

2 juin : Mélisende, héritière de Jérusalem, épouse Foulque d'Anjou.

septembre : Les Ismaëliens livrent la forteresse de Pancas à Baudouin II, roi de Jérusalem.

5 décembre : Baudouin II, roi de Jérusalem, doit lever le siège de Damas.

Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.
Annemarie Renger
Annemarie Renger, née Wildung le 7 octobre 1919 à Leipzig et décédée le 3 mars 2008 à Remagen, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Députée fédérale de 1953 à 1990, elle est la première femme à présider le Bundestag et à se présenter à une élection présidentielle fédérale.

Remagen
Remagen (en allemand : /ˈʁeːmaːɡn̩/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement d'Ahrweiler sur la rive occidentale du Rhin, juste au sud de la ville de Bonn. On y trouve une statue représentant une Vierge noire.
Cheval arabe gris-blanc
Cheval arabe gris-blanc, également nommé cheval gris blanc, est un tableau à l'huile sur toile du peintre français Théodore Géricault, peint en 1812 et conservé au musée des beaux-arts de Rouen. Il représente un cheval arabe vu de profil, tourné vers la gauche.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Zmacs
Zmacs est un éditeur de texte de la famille Emacs développé en ZetaLisp, une version du langage de programmation Lisp Machine Lisp pour les machines Lisp de Symbolics. C’est un logiciel propriétaire basé sur ZWEI et distribué par Symbolics.

Machine Lisp
Les machines Lisp sont des ordinateurs conçus pour interpréter Lisp efficacement et nativement. D'une certaine manière, elles furent les premières stations de travail mono-utilisateur commercialisées.

Malgré le faible nombre de machines Lisp (environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours (telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.
Amélius Ier (évêque d'Uzès)
Amélius Ier, 13e évêque d’Uzès, épiscopat de 823 à 835.

En 823, il reçoit la donation faite à l'église Saint-Théodorit d'Uzès, par Raynald, son frère, et sa femme Agilburge, de la terre de Jalong (Jovolongo) dans le comté d'Uzès, et Saint-Martin de Caux dans la comté d'Agde.

C'est sous Amélius Ier qu'eurent lieu, à Uzès, dans l'église de Saint-Firmin, ces faux miracles sur lesquels l'archevêque Agobard de Lyon, fut chargé de prendre des informations. Il les attribue à la cupidité des prêtres qui desservaient l'église, et qui, à la faveur de ces prétendus prodiges, retiraient de riches offrandes.

Agobard de Lyon
Agobard (saint) (769? — 840 Saintes), est un homme d'Église du haut Moyen Âge. Il fut évêque de Lyon à deux reprises sous le règne de Louis le Pieux. Il contribua à faire de sa cité épiscopale l'un des centres de la Renaissance carolingienne.
Sébastien Marsset
Sébastien Marsset est un navigateur français de course au large, né le 15 décembre 1984 à Paris. En équipage, il gagne trois fois la Fastnet Race, en 2009, 2013 et 2015. À la barre de l'Imoca Foussier, il participe au Vendée Globe 2024-2025.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Coupe du Kazakhstan de football 1997-1998
La Coupe du Kazakhstan 1997-1998 est la 6e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 15 juin 1997 au 10 juin 1998.

Cette édition concerne exclusivement les quatorze clubs de la première division 1997.

La compétition est remportée par l'Irtych Pavlodar qui l'emporte face au Kaysar-Hurricane Kyzylorda à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. L'Irtych étant déjà qualifié pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999, la place du vainqueur de la coupe en Coupe des coupe est réattribuée au Kaysar-Hurricane en qualité de finaliste.

FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.
Aire d'attraction des Herbiers
L'aire d'attraction des Herbiers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune des Les Herbiers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine des Herbiers, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine des Herbiers
L’aire urbaine des Herbiers est une aire urbaine française constituée autour de la commune des Herbiers, dans le département la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 24 947 habitants font d’elle la 321e des 354 aires urbaines françaises.
AGBO Studios
AGBO Studios est une société américaine de production cinématographique et télévisuelle dirigée par Anthony et Joe Russo. Dans le cadre de sa division AGBO, la société est responsable de séries télévisées comme Deadly Class et Aux quatre coins de la comédie (en) de Larry Charles aux côtés de longs métrages tels que Manhattan Lockdown ou Cherry.

Larry Charles
Larry Charles est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 février 1956 à Brooklyn (New York).

Il est notamment connu pour avoir été scénariste sur le sitcom américain Seinfeld et pour réaliser des comédies avec Sacha Baron Cohen dont Borat. En 2019 il produit et réalise la série Dangerous world of comedy (en), diffusée sur Netflix, dans laquelle il sillonne le monde à la recherche du rire dans les endroits les plus dangereux du globe : Liberia, Irak, Somalie. Il s'interroge également sur les limites de l'humour et ses vertus thérapeutiques.
Magritte de la meilleure coproduction
Le Magritte de la meilleure coproduction était une récompense décernée par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma. Il récompensait le meilleur film avec une coproduction minoritaire de la Belgique francophone. Il ne fut décerné qu'en 2011, lors de la première cérémonie des Magritte.

À la suite de la polémique quant au fait que les Magritte ne concernent que le cinéma belge francophone, et non l'ensemble du cinéma belge, il fut décidé que, dès l'année suivante, le Magritte de la meilleure coproduction laisse place à deux autres récompenses : le Magritte du meilleur film étranger en coproduction et le Magritte du meilleur film flamand en coproduction. Ce dernier a pour objectif de récompenser le meilleur film flamand avec une coproduction minoritaire de la Belgique francophone.

Magritte du meilleur film flamand
Le Magritte du meilleur film flamand est une récompense décernée depuis 2012 par l'Académie André Delvaux, laquelle décerne également tous les autres Magritte du cinéma.

De 2012 à 2014, le Magritte du meilleur film flamand en coproduction récompensait le meilleur film flamand avec une coproduction minoritaire de la Belgique francophone. Depuis 2015, l'exigence d'une participation de la Belgique francophone dans la production des films nommés fut abandonnée.
Chimaerasuchus
Chimaerasuchus paradoxus

Chimaerasuchus, parfois écrit Chimaeresuchus, est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et au clade des Ziphosuchia,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Chimaerasuchus paradoxus décrite par le paléontologue chinois Xiao-Chun Wu et ses collègues en 1995 et 1996,.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Principauté de Pontinha
La principauté de Pontinha ou principauté de l'îlot de Pontinha, est une micronation, située sur un îlot rocheux de 178 m2, à 70 m au large de la ville de Funchal, sur l'île de Madère. La principauté a officialisé son indépendance en 2007 et son souverain, propriétaire de l'îlot, est Renato Barros, auto-promu prince Don Renato Barros 1er, prince de l'îlot de Pontinha et électeur de Portugal.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Forteresse de Belvoir
La forteresse de Belvoir est une fortification hospitalière des croisades de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle se trouve dans le royaume de Jérusalem actuellement Israël, au sein du site archéologique de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Oosterscheldekering
L'Oosterscheldekering (en néerlandais : Barrage de l'Escaut oriental) est le plus important ouvrage du plan Delta. Sa longueur est de près de 9 kilomètres entre Schouwen-Duiveland et l'île de Beveland-Nord. L'ouvrage est parcouru par la N57.

Raz-de-marée de 1953 en mer du Nord
Le raz-de-marée de 1953 en mer du Nord est une catastrophe naturelle survenue la nuit du 31 janvier au 1er février 1953. Les vents d'une violente dépression ont causé un rehaussement exceptionnel du niveau de la mer le long de la côte des Pays-Bas, Belgique et Royaume-Uni. Les conséquences de ce raz-de-marée furent désastreuses : plus de 2 500 morts, dont 1 836 aux Pays-Bas, 307 au Royaume-Uni, 224 en mer, dont 133 dans le naufrage d'un ferry britannique, et 28 en Belgique, 30 000 animaux d'élevage morts, ainsi qu'un nombre indéterminé d'animaux sauvages, 160 000 hectares inondés, et beaucoup de bâtiments détruits ou endommagés. À la suite de cette submersion marine, la construction d'un réseau renforcé de digues a été entreprise le long de la côte de la mer du Nord.

La catastrophe a suscité la mise en œuvre du plan Delta aux Pays-Bas, du plan Sigma en Belgique, et de la barrière de la Tamise et de la barrière de la Hull en Grande-Bretagne.
Golden Ray
Le Golden Ray est un roulier construit en 2015 par les chantiers navals Hyundai Heavy Industries d’Ulsan pour le compte de Hyundai Glovis. Mis en service l’année suivante, il chavire à la sortie du port de Brunswick le 8 septembre 2019.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Municipalité d'Agua Dulce
La municipalité d'Agua Dulce est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique, à la limite avec l'État de Tabasco. Établie sur la rive occidentale de l'embouchure du fleuve Río Tonalá, sa capitale est la ville éponyme d'Agua Dulce. Elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la rive nord. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Isthme de Tehuantepec
L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Le fleuve côtier Río Tehuantepec, et le golfe dans lequel il se jette portent également ce nom.
Alphonse Cappuyns
Alphonse Cappuyns (né le 29 mai 1887 à Haacht et décédé le 8 août 1936 à Tirlemont) était un ingénieur chimiste belge, connu pour ses recherches sur l'acide citrique et ses contributions à la société anonyme Citrique Belge en tant qu'administrateur-directeur.

Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.
Live at the Fillmore East (album de Jimi Hendrix)
Live at the Fillmore East est un album live posthume de Jimi Hendrix paru initialement en 1999 en double album, puis en intégralité sous forme de coffret le 22 novembre 2019 sous le nom de Songs for Groovy Children: The Fillmore East Concerts.

Il restitue les quatre concerts de l'artiste, enregistrés les 31 décembre 1969 et 1er janvier 1970, au Fillmore East de New York,.

Deux autres albums sont publiés : Band of Gypsys en 1970 reprenant les deux concerts du 1 janvier 1970 et Machine Gun: The Fillmore East First Show en 2016 contenant l'intégralité du premier concert du 31 décembre 1969.

Both Sides of the Sky
Both Sides of the Sky est un album studio posthume de Jimi Hendrix, sorti en 2018. Il forme une trilogie avec les albums Valleys of Neptune (2010) et People, Hell and Angels (2013) qui propose des enregistrements inédits des morceaux connus ou inédits sur lesquels il travaillait depuis la sortie  de l'album Electric Ladyland.
Élections législatives sud-coréennes de 1985
Des élections parlementaires ont eu lieu en Corée du Sud le 12 février 1985.

Le Parti de la justice démocratique, qui a remporté 148 des 276 sièges à l'Assemblée nationale, a gagné. Le taux de participation était de 84,6 %.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT est un jeu vidéo de course automobile fonctionnant sur les consoles portables N-Gage et Nintendo DS, sorti le 21 novembre 2004 en Amérique du Nord puis en mars 2005 en Europe. Il est développé par Gameloft Montréal et publié par Ubisoft. Taito et Gameloft, Nintendo a distribué la version Nintendo DS au Japon en juin 2005.

À l'occasion des 20 ans de la licence, Gameloft a ressorti la version Java du jeu gratuitement dans la rubrique événement 20ème anniversaire du site internet Asphalt.

Sa suite, Asphalt: Urban GT 2, est sortie l'année suivante sur N-Gage, Nintendo DS et PSP.

La voix off commentatrice est doublée par Dorothée Pousséo.

Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 est un jeu vidéo de course  édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal (N-Gage, Symbian et Windows mobile) et Virtuos (Nintendo DS et PSP),, sorti en 2005 sur Nintendo DS, PlayStation Portable, N-Gage et J2ME.
Tour Incity
La tour Incity, surnommée la Gomme, ou, depuis la livraison de la Tour To-Lyon en 2024, le Stabilo, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier de la Part-Dieu à Lyon (France).

Située à l'angle de la rue Garibaldi et du cours Lafayette, en lieu et place de l'ancienne tour UAP (détruite en 2012), la tour Incity culmine à 200 mètres. Œuvre des architectes Valode & Pistre, elle est, en 2022, le plus haut gratte-ciel de Lyon, devant la tour Part-Dieu (surnommée le Crayon) et la tour Oxygène, et le cinquième plus haut gratte-ciel de France derrière la tour First (La Défense, 230 m), la tour Hekla et la Tour Link (La Défense, 220 m), et enfin la tour Montparnasse (Paris, 210 m).

La tour Incity est également la première tour HQE (haute qualité environnementale) de centre-ville en France, avec 39 étages et une masse de 90 000 tonnes.

Tour To-Lyon
To-Lyon, anciennement Two Lyon et parfois surnommée l'Agrafeuse, est un gratte-ciel situé dans le quartier de La Part-Dieu à Lyon, en France, et qui culmine à 171 mètres de hauteur.

Le chantier a démarré en 2019 avec la démolition des anciens immeubles présents devant l'entrée de la gare de Lyon-Part-Dieu, puis avec la pose de la première pierre en septembre de la même année au niveau de la place Charles-Béraudier, dans la partie sud de celle-ci.
Ian Gibson (auteur)
Ian Gibson (né le 21 avril 1939 à Dublin) est un auteur irlandais et un hispaniste connu pour ses biographies d'Antonio Machado, Salvador Dalí, Henry Spencer Ashbee, et surtout pour ses livres sur Federico García Lorca, pour lesquels il a reçu plusieurs prix comme le Prix James Tait Black Memorial en 1989.

Son livre La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (La répression nationaliste de Grenade en 1936 et la mort de Federico García Lorca) fut censuré dans l'Espagne franquiste.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
After Yang
After Yang est un film de science-fiction américain écrit, produit et réalisé par Kogonada et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle américaine Saying Goodbye to Yang d'Alexander Weinstein.

Le film est présenté dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2021.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.