hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Bellegarde
Le fort de Bellegarde est une fortification du XVIIe siècle située à la frontière entre la France et l'Espagne, au-dessus de la ville du Perthus, dans les Pyrénées-Orientales.

Il sert alors au contrôle et à la défense du col du Perthus.

Retirada
La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan), parfois francisé en Retirade et signifiant « retraite (des troupes) », est l'exode des réfugiés de la guerre civile espagnole. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à l'issue de la guerre civile qui voit la victoire des nationalistes du général Franco et la chute de la Seconde République espagnole.

Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. En mars, ce sont 264 000 Espagnols qui se serrent dans les camps des Pyrénées-Orientales quand la population départementale s’élève à moins de 240 000 personnes.
Coupe du Brésil de football 2025
La Coupe du Brésil de football 2025 connu sous le nom de « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de sponsoring, est la 37e édition de la Coupe du Brésil de football organisé par la Confédération brésilienne de football (CBF), débutant le 19 février 2025 et se terminant le 21 décembre 2025.

Au total, 80 places ont été attribuées aux Championnats des États brésiliens de football et 12 places ont été attribuées aux vainqueurs de la Copa Verde, de la Copa do Nordeste, de la Copa do Brasil et de la Série B ainsi qu'aux clubs qualifiés pour la Copa Libertadores 2025 et les meilleures équipes de Série A non qualifiées. Le vainqueur participera à la Copa Libertadores 2026 et à la Supercopa Rei.

Copa Verde
La Copa Verde de Futebol (en français : Coupe Verte de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord et du centre-ouest du Brésil. On ajoute à cette compétition les équipes de l'Espírito Santo (malgré sa position au sud-est du pays). La première édition est organisée en février 2014.
Pekka Ristola
Pekka Ristola, né le 13 mai 1929 à Iitti et mort le 1er août 2008, est un ancien spécialiste du combiné nordique finlandais. Il termine 4e de l'épreuve individuelle du combiné nordique aux Jeux olympiques de 1960.

Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1960
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée du 21 et 22 février 1960 à Squaw Valley aux États-Unis. L’épreuve masculine de combiné nordique figure au programme des épreuves olympiques pour la huitième fois, depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924.
Máel Muire d'Atholl
Máel Muire d'Atholl était Mormaer d'Atholl au début du XIIe siècle, avant les années 1130.

D'après l'Orkneyinga saga, Melmari (Máel Muire) était le fils du roi Donnchad Ier, le jeune frère du roi Máel Coluim III et le père de Maddadr comte d'Atjoklar (Atholl).

Un Malmori d'Athótla est mentionné dans une charte renvoyant un an avant 1130, contenu dans le Book of Deer. Si la première partie est vraie et si la seconde partie se réfère au même Máel Muire, il aurait vécu plus de 90 ans, entre la mort du roi Donnchad Ier en 1040 et les années 1130. Il semble cependant que son grand-père paternel Crínán était également Mormaer d'Atholl. Máel Muire a probablement hérité du titre et des biens du Mormaer en compensation de la royauté.

En 1115 dans la charte de donation liée à la fondation du prieuré de Scone par le roi Alexandre Ier d'Écosse c'est toutefois son fils  Madadd qui est mentionné avec le titre nouveau de « Comes ».

Atholl
L'Atholl ou l'Athole (gaélique d'Écosse Athall, anciennement Athfhotla) est un vaste district historique des Highlands d'Écosse. Aujourd'hui il compose la partie nord du Perth and Kinross, bordant les bourgs de Marr, Badenoch, Breadalbane, Strathearn, Perth et Lochaber.
Seule l'union sauve les Serbes
Само Слога Србина Спасава (CCCC) ou Samo Sloga Srbina Spasava est une devise nationaliste serbe signifiant « Seule l'union sauve les Serbes ».

Les initiales de cette devise correspondent aux quatre lettres CCCC figurant dans la croix serbe.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Croix serbe
La croix serbe (en serbe en écriture cyrillique : српски крст / en serbe : srpski krst) est une croix tétragrammatique, de forme en croix grecque (les branches sont de même longueur et se croisent en leur milieu) et qui affiche quatre lettres, façonnées sur chacun de ses quatre quadrants. Elle est le symbole national, religieux et ethnique des Serbes et de la Serbie. Historiquement, le symbole est utilisé par les États serbes et l'église orthodoxe serbe depuis le Moyen Âge.
Musée de la Porcelaine de Munich
Le musée de la Porcelaine du palais de Nymphenburg à Munich, également appelé "Collection Bäuml", est situé à l'étage supérieur du musée Marstall (écuries). Plus de 1000 pièces de la manufacture de porcelaine de Nymphenburg, fondée en 1747, y sont exposées. La collection remonte à une collection d'échantillons du propriétaire de longue date de la manufacture de porcelaine de Nymphenburg, Albert Bäuml. Les pièces maîtresses comprennent les personnages de Commedia dell'arte de Franz Anton Bustelli et les personnages de Dominik Auliczek de 1770.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Space Fever
Space Fever est un jeu d'arcade de 1979 créé par la division Nintendo R&D2 de l'entreprise vidéoludique Nintendo et, selon certaines sources, Ikegami Tsushinki aurait également participé à la programmation du jeu. Le jeu fût disponible à la fois en monochrome et en couleur. Le gameplay du jeu est très similaire à celui de Space Invaders, qui fut commercialisé par Taito l'année précédente. En Amérique, le jeu fut publié par Far East Video.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Championnat de France féminin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-onzième édition du Championnat de France féminin de handball et la troisième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ».

Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant une saison régulière, en match aller-retour, et une finale en matchs aller-retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

Le Metz Handball remporte son vingt-quatrième titre de champion de France en battant le Brest Bretagne Handball en finale. Le CJF Fleury Loiret Handball est relégué en Division 2 à l'issue de la saison, après 19 saisons en Division 1.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Katya Romoleroux
Katya Romoleroux est une botaniste équatorienne, spécialiste de la flore andine de l'Équateur, et particulier de la famille des rosacées. Elle est membre fondatrice de l'Académie des Sciences de l'Équateur et membre de l'Académie des sciences d'Amérique latine. Romoleroux a également reçu en 2020 le Prix Eugenio-Espejo pour ses contributions scientifiques

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Diospyros monbuttensis
Diospyros monbuttensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae et du genre Diospyros. C'est un arbuste ou un petit arbre présent en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique monbuttensis fait référence au pays des Mangbetu (ou Monbuttu), une population d'Afrique centrale vivant au nord-est de l'actuelle république démocratique du Congo, où le botaniste allemand Georg August Schweinfurth la découvrit le 12 avril 1870, au bord de l'Uele (Welle).

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Charles Longueville
Charles Julien Fidèle Longueville, né le 21 septembre 1829 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 24 juillet 1899 à Lorient, est un officier de la Marine, artiste peintre et graveur français. Il reçoit le titre de peintre officiel de la Marine en 1875.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
De l'indécence aux hommes d'accoucher les femmes
De l'indécence aux hommes d'accoucher les femmes est un traité écrit par Philippe Hecquet et paru en 1707. L'auteur, médecin célèbre en son temps, y prend une position opposée aux chirurgiens accoucheurs en exposant les raisons pour lesquelles il considère qu'il est déplacé et irraisonnable qu'un homme s'occupe d'accouchements, et que seules les femmes devraient en avoir la charge.

Philippe Hecquet
Philippe Hecquet (11 février 1661 à Abbeville paroisse Saint-Georges en France - 11 avril 1737 à Paris couvent des carmélites du faubourg , Saint-Jacques en France), Inhumé le 23 mai 1737 à Paris dans l'église au bas de la nef, couvent des carmélites du faubourg Saint-Jacques était un médecin célèbre de son temps.
Distance (musicien)
Distance, de son vrai nom Greg Sanders (né à Londres, Angleterre), est un musicien et DJ britannique de dubstep. Il a également fondé le label Chestplate, dont l'orientation sonore suit son style, fusionnant des influences métalliques avec des modèles de dubstep.

Skream
Skream, de son vrai nom Oliver Dene Jones (né à West Wickham, Bromley, à Londres le 1er juin 1986), est un musicien britannique de dubstep. Il est aussi producteur. Il joue un très grand rôle dans le développement du dubstep dans le monde.

Il sort son premier disque Skream! en 2006, puis un deuxième, Outside the Box, en 2010. Entre ces deux disques, il enchaîne les collaborations (Benga, Artwork...), les singles et monte un groupe de dubstep, Magnetic Man.
Hommel (bière)
La bière Hommel est fortement houblonnée, avec un goût légèrement amer. Hommel signifie houblon en néerlandais. C'est la brasserie Van Eecke, située à Watou, à quelques kilomètres de Poperinge, Belgique, capitale de la culture houblonnière, qui la produit. Ce village de Watou, situé à 1 kilomètre de la frontière française possède d'ailleurs deux brasseries (Van Eecke et St. Bernardus) produisant des bières très typées. La « poperings hommel bier » est une bière blonde spéciale titrant 7,5 degrés d'alcool.

Portail de la bière

Portail de la Flandre-Occidentale

St. Bernardus
La Saint Bernardus (Sint Bernardus en néerlandais) ou St. Bernardus (nom de marque déposée) est une bière d'abbaye brassée en Belgique. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la Saint Bernardus n'est pas brassée par une abbaye, mais par la brasserie Brouwerij St. Bernard à Watou. Cependant, son histoire est liée à celle du monastère trappiste Saint-Sixtus à Westvleteren en Flandre-Occidentale.
Nicke Andersson
Nicke Andersson (né le 1er août 1972), est un musicien suédois de death metal, mieux connu comme chanteur et guitariste du groupe de rock The Hellacopters et batteur du groupe de death metal Entombed. Outre son travail avec les Hellacopters et Entombed, Andersson joue et compose pour le groupe de soul The Solution, le groupe de death metal Death Breath, le groupe de hard rock Lucifer et le groupe de rock Imperial State Electric.

Andersson participe à plus d'une centaine d'albums officiels avec différents groupes, travaille comme producteur, contribue à des parties instrumentales et vocales, et crée des illustrations pour la plupart des groupes avec lesquels il collabore. Anderson est cité par des artistes contemporains comme ayant déclaré : « Pour moi, le death metal est probablement ce que les compositeurs de musiques d'horreur voient comme leur musique pour les films ».

The Hellacopters
The Hellacopters est un groupe suédois de hard rock, originaire de Stockholm. Il est formé en 1994 et séparé en 2008, puis reformé en 2016. Le style musical du groupe est désigné sous le terme de « hard fast rock », aussi appelé « high energy rock 'n' roll ».
Boyé Lafayette De Mente
Boyé Lafayette De Mente, né le 12 novembre 1928 dans le comté de Reynolds et mort le 12 mai 2017 à Paradise Valley, est un auteur, journaliste et aventurier américain. Il écrit plus de 100 livres principalement liés à la culture du Japon et à la langue japonaise. Il écrit également beaucoup sur l'Asie de l'Est et le Mexique. En 1957, il accompagne l'aventurier australien Ben Carlin lors de l'étape Tokyo-Anchorage de son tour du monde, devenant avec lui le premier à traverser l'océan Pacifique à bord d'un véhicule amphibie.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
La Région sauvage
La Région sauvage (La región salvaje) est un film dramatique mexicain écrit et réalisé par Amat Escalante et sorti en 2016.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2016 où Amat Escalante remporte le Lion d'argent du meilleur réalisateur.

Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016 — ou la 73e édition de la Mostra de Venise ou encore la 73e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2016.
Hassan Diab (sociologue)
Hassan Diab (en arabe : حسن دياب), né à Beyrouth le 20 novembre 1953, est un sociologue et terroriste libano-canadien de l'Université d'Ottawa et de l'Université de Carleton à Ottawa en Ontario, au Canada.

Soupçonné d'avoir participé à l'attentat de la rue Copernic de 1980, il est arrêté en 2008 au Canada grâce à l’enquête du juge français Marc Trévidic. Après plusieurs années de recours judiciaires pour éviter son extradition, il est extradé du Canada et incarcéré en France en 2014. Un non-lieu en 2018 décide sa remise en liberté et lui permet de retourner au Canada. Cependant, le non-lieu est infirmé en 2021 par la cour d'appel de Paris, qui renvoie l'affaire devant la cour d'assises spéciale.

En 2023, Hassan Diab est jugé coupable d’avoir participé à l'attentat de la rue Copernic par défaut et est condamné, par contumace, à la réclusion criminelle à perpétuité.

Marc Trévidic
Marc Trévidic, né le 20 juillet 1965 à Bordeaux, est un magistrat et écrivain français.

Entre 2006 et 2015, il est juge d'instruction au pôle antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris. Il exerce ensuite comme premier vice-président au tribunal de grande instance de Lille entre 2015 et 2018 puis président de chambre à la cour d'appel de Versailles depuis 2018.
Paul Strauss
Paul Strauss, né le 23 septembre 1852 à Ronchamp (Haute-Saône) et mort le 22 février 1942 à Hendaye (Basses-Pyrénées), est un journaliste et homme politique français. Conseiller général, sénateur et ministre, durant toutes ces fonctions et pendant près de cinquante ans, il est toujours préoccupé par les questions sociales, de l'hygiène et de l'Assistance publique.

Il est directeur de la Revue philanthropique de 1887 à 1934, président de l'Association des journalistes républicains, à la suite de Arthur Ranc et vice-président du Conseil supérieur de l'Assistance publique.

Paul Strauss porte un vif intérêt aux questions sociales : protection de la mère et de l'enfant, ainsi que des personnes âgées ; habitat social ; hygiène et santé. Il inspire la loi du 12 avril 1906, parfois appelée loi Strauss, qui complète la loi Siegfried du 30 novembre 1894 sur les habitations à bon marché.

Henry Chéron
Henry Chéron, né le 11 mai 1867 à Lisieux (Calvados) et mort le 14 avril 1936 dans la même commune, est un homme politique français. Député puis sénateur du Calvados, Henry Chéron fut à de nombreuses reprises ministre sous la IIIe République.
Aigle du Caucase
Dans la mythologie grecque, on désigne par le nom d’aigle du Caucase, le rapace qui, sur l'ordre de Zeus, rongeait chaque jour le foie de Prométhée alors que celui-ci était enchaîné. Ce dernier subissait ce calvaire pour avoir donné le feu aux hommes. Il est surnommé le « chien ailé de Zeus » par Eschyle (Prométhée enchaîné,  1021-1025). L'aigle du Caucase passait pour le fils de Typhon et d'Échidna. Il fut tué par Héraclès, qui délivra ensuite Prométhée.

Prométhée enchaîné
Prométhée enchaîné (en grec ancien Πρoμηθεύς δεσμώτης / Promêtheús desmốtês) est une tragédie grecque traditionnellement attribuée à Eschyle. Elle faisait partie d'une trilogie consacrée à Prométhée dont les autres pièces ne sont connues que sous forme fragmentaire (Prométhée délivré et Prométhée porte-feu).
Ben Stern
Ben Stern (né Bendit Sztern), né le 21 septembre 1921 à Varsovie en Pologne et mort le 28 février 2024, à Berkeley, en Californie, est un rescapé de la Shoah, qui en 1977, fait campagne contre le projet de marche de néo-nazis américains, à  Skokie dans l'Illinois. Il est un survivant de deux ghettos (Mogielnica et Ghetto de Varsovie), de neuf camps de concentration (Majdanek, Auschwitz-Birkenau, Monowitz-Buna, Jewishowice/Brzezinki (Brzezinka (Oświęcim)), Buchenwald, Ohrdruf, Grafinkl , Celten Lager (Bergen-Belsen), Liebanau (Lauffen) et de deux marches de la mort en janvier 1945 et en avril 1945.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Rosidae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Rosidae (Rosidées), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Rosidae
La sous-classe des Rosidae, écrite aussi Rosiidae, regroupe des plantes dicotylédones. Avec plus de 100 familles et plus de 50 000 espèces, les Rosidae sont la seconde sous-classe des Magnolopsides, représentant à elle seule plus du quart des plantes à fleurs.

Six familles forment à elles seules plus de la moitié des effectifs : les Fabaceae, les Euphorbiaceae, les Rosaceae, les Myrtaceae, les Melastomataceae et les Apiaceae, familles comptant chacune entre 3 000 et 12 000 espèces.
Clarebout Potatoes
Clarebout Potatoes est une société belge créée en 1988 spécialisée dans la production de frites surgelées, basée à Neuve-Église, où se trouve également l'usine historique de l'entreprise. Une usine supplémentaire est construite à Warneton. Elle rachète en 2022 Mydibel qui possède une usine à Mouscron puis met en service en 2023 une usine supplémentaire sur les finages de Bourbourg et Saint-Georges-sur-l'Aa, près de Dunkerque, en France.

Clarebout Potatoes est rachetée par l'américain Simplot en 2025.

Neuve-Église (Belgique)
Neuve-Église (Nieuwkerke en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.