hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Isnello
Le palais Isnello, également connu sous les noms de palais Termine d'Isnello ou palais Sant'Antimo al Cassaro, est un palais du XVIIIe siècle, situé sur le Cassaro (it), à la limite nord du quartier de la Kalsa (it), à Palerme, en Sicile.

Ce monument présente un intérêt notable : la façade post-baroque de 1750, annonce le néoclassicisme, au piano nobile se trouvent l'Apothéose de Palerme, caractéristique de la peinture rococo sicilienne, et une des huit représentations du Génie de Palerme, l'ancien génie protecteur de la ville.

Au XIXe siècle y habitait l'arabisant Michele Amari.

Michele Amari
Michele Benedetto Gaetano Amari (Palerme, 7 juillet 1806 - Florence, 16 juillet 1889) est un homme politique et historien arabisant italien, spécialiste notamment de la Sicile arabo-musulmane et des Vêpres siciliennes.

Tous les historiens successifs de l’islam, en Italie Leone Caetani, Francesco Gabrieli, Umberto Rizzitano et Paolo Minganti, ont utilisé l’enseignement de cet auteur de plusieurs œuvres d’importance internationale appelé le régénérateur des études orientales parmi ses compatriotes et dont l’arabiste de l’université de Leipzig Heinrich Leberecht Fleischer, a publié deux compléments à sa Biblioteca arabo-sicula.
Gouvernement Illa
Le gouvernement Illa (en catalan : Govern Illa) est le gouvernement de la généralité de Catalogne depuis le 12 août 2024, sous la XVe législature du Parlement de Catalogne.

Il est dirigé par le socialiste Salvador Illa et formé après les élections régionales anticipées 12 mai 2024. Il se compose de 16 conseillers.

Minoritaire au Parlement, il est constitué du seul Parti socialiste. Il bénéficie du soutien sans participation de la Gauche républicaine de Catalogne et des Comuns Sumar.

Il succède au gouvernement Aragonès, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections.

Sumar (parti politique)
Sumar (en français : « rassembler, additionner »), formellement Mouvement Sumar (Movimiento Sumar), est un parti politique espagnol de gauche, constitué en 2023 par Yolanda Díaz.

Il est issu du processus participatif mis en œuvre par la ministre du Travail Yolanda Díaz dans l'optique des élections générales de 2023.
Marta Cunningham
Marta Cunningham, née le 19 avril 1971 en Californie est une réalisatrice et productrice californienne. Son documentaire Valentine Road,, a été récompensé treize fois dans divers festivals internationaux. Elle a également travaillé sur de diverses séries à succès telles que Star Trek: Discovery, How to Get Away with a Murder, You ou bien encore Fear the Walking Dead.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.
Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Río Carapari
Le río Carapari (encore appelé río Itiyuro) est un cours d'eau du sud-est de la Bolivie et du nord-ouest de l'Argentine. Il constitue le cours d'eau central d'un petit bassin endoréique. Ses eaux se perdent dans les vastes plaines des régions sèches du Chaco argentin.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Petre Steinbach
Petre Steinbach est un footballeur international puis entraîneur roumain, né en 1906 à Temesvár en Autriche-Hongrie et mort en 1996 en Allemagne. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1920 au début des années 1940.

Formé au CAM Timișoara (en), il joue ensuite au Coltea Brasov avec qui il remporte le titre de champion de Roumanie en 1928. Il fait ensuite l'essentiel de sa carrière à l'Unirea Tricolor Bucarest. Il compte dix-huit sélections en équipe nationale et dispute la Coupe du monde de 1930.

Devenu entraîneur, il dirige tout d'abord à l'Unirea Tricolor Bucarest de 1934 à 1937 tout en restant joueur. Il entraîne ensuite le Carmen Bucarest (en) puis, le FC UTA Arad avec qui il réalise le doublé Coupe-championnat en 1948. Il occupe également le poste de sélectionneur pendant deux rencontres puis, entraîne le Rapid Bucarest, le Ceahlăul Piatra Neamț, la Roumanie juniors, le Farul Constanta et l'ASA Târgu Mureș, son dernier club en 1969.

Fotbal Club Farul Constanța
Le Fotbal Club Farul Constanța est un club roumain de football basé à Constanța en Dobrogée dans une ville portuaire basé au bord de la mer Noire. Il évolue en première division (Liga I) du Championnat de Roumanie à la suite de la fusion avec le Viitorul Constanta en 2021.

Le club remporte son seul titre de champion de Roumanie en 2023. En 2005, il atteint la finale de la Coupe de Roumanie, qu'il a perdu, il remporte à cinq reprises le championnat de deuxième division.

Le club possède également une section rugby.
Willesden Junction (métro de Londres)
Willesden Junction (en anglais : Willesden Junction tube station ou Willesden Junction Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Station Approach, à Harlesden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Willesden Junction  desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée, les voies et quais.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Principe de l'identité des octaves
Le principe de l'identité des octaves énoncé par Jean-Philippe Rameau dans son Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels formalise au XVIIIe siècle la propriété d'équivalence des octaves, selon laquelle l'intervalle d'octave constitue le cadre privilégié des hauteurs musicales, lequel se reproduit de manière cyclique par transposition d'octave, quelle que soit l'échelle adoptée.Interprétation abusive ?

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Mercs
Mercs (戦場の狼 2, Senjou No Ookami II, Wolf of the Battlefield II) est un jeu vidéo d'action en 2D développé et édité par Capcom en mars 1990 sur système d'arcade CP System. Le jeu a été porté sur ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, Master System, Mega Drive, PlayStation, Saturn, PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable,.

Mercs est la suite de Commando.

CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.
Emmanuel Étien
Emmanuel Étien, né le 14 mars 1981 à Vichy (Allier), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne aile (1,87 m pour 95 kg).

Après un début de carrière à l'ASM Clermont jusqu'en 2009, il rejoint l'US Montauban durant une saison puis l'US Carcassonne jusqu'en 2017. Il rejoint ensuite le SC Mazamet puis entame une carrière d'entraîneur en 2020 avec l'US Quillan.

Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.
Kenny Dope
Kenny Dope (né Carl Kenneth Gonzalez le 6 juillet 1970 à New York) est un producteur et DJ américain de house. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work avec Little Louie Vega et dirige le label discographique Dopewax Records.

Todd Terry (musicien)
Todd Terry (né le 18 avril 1967 à Brooklyn, dans la ville de New York) est un DJ, producteur et compositeur de musique électronique américain réputé pour avoir grandement contribué à l'évolution de la house.
Pierre Costabel
Pierre Costabel (né le 24 octobre 1912 à Draguignan, mort le 20 novembre 1989 à La Varenne-Saint-Hilaire), père de l'Oratoire, est un historien des sciences français, spécialisé dans le cartésianisme et le mécanisme.

Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.
Olvid
Olvid est une application de messagerie instantanée chiffrée gratuite avec des versions premium éditée depuis 2019 par l'entreprise française du même nom. Une application mobile spécifique a été certifiée par l'ANSSI en 2020 et en 2021, et des administrations françaises ont recommandé son utilisation en interne.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Maintenance logicielle adaptative
La maintenance logicielle adaptative consiste à faire évoluer une application logicielle lorsque son environnement change, afin d'assurer la continuité de fonctionnement du logiciel mais elle ne vise pas à en modifier les fonctionnalités.

La maintenance logicielle adaptative est liée à l’évolution des technologies ainsi qu’aux politiques et règles concernant les logiciels des usagers. Il s’agit notamment des modifications des système d’exploitation, du stockage dans le nuage, du matériel, etc..

La maintenance adaptative est, avec la maintenance corrective et la maintenance évolutive, l'une des trois activités principales de maintenance d'une application logicielle.

Maintenance corrective
La maintenance corrective est l'élimination d'une avarie ou d'une altération dans le fonctionnement d'un élément matériel (appelé « bien » ou « entité » dans le jargon de la spécialité) par sa réparation, sa restauration à l'état antérieur ou son remplacement. Cette dénomination est le calque de l'expression anglaise corrective maintenance.
Gaston Salet
Gaston Salet, né le 19 juin 1891 à Tarare et mort le 17 mai 1966 à Lyon, est un écrivain, prêtre et théologien catholique français.

Il est spécialiste de la traduction en français du latin et est principalement connu pour ses travaux de théologie dogmatique ainsi que pour sa contribution majeure à l’édition et à la traduction de textes théologiques médiévaux au sein de la collection Sources chrétiennes,

Sources chrétiennes
La collection Sources chrétiennes publie des éditions critiques de textes patristiques anciens. Fondée à Lyon en décembre 1942 par les jésuites Victor Fontoynont, Jean Daniélou, Henri de Lubac et Claude Mondésert, elle compte à ce jour plus  de 600 volumes.
Phare de la Tour de Belém
Le phare de la Tour de Belém est un ancien phare qui était situé sur la Tour de belém de la freguesia de Belém un quartier de Lisbonne, dans le district de Lisbonne (Région de Grand Lisbonne au Portugal).

Tour de Belém
La tour de Belém a été construite sur les bords du Tage, dans la freguesia de Santa Maria de Belém, entre 1514 et 1519 par le roi Manuel Ier de Portugal pour garder l'entrée du port de Lisbonne. Il revêtait une grande importance dans l’époque des découvertes en Europe, car il servait à la fois de forteresse et de port d’origine des explorateurs portugais pour établir ce qui serait le premier commerce européen avec la Chine et l’Inde. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1983, conjointement avec le monastère des Hiéronymites.

La tour de Belém est considérée comme étant l'une des œuvres majeures du style manuélin. Sous ses terrasses, ses balcons et ses échauguettes mauresques, cette citadelle, édifiée au XVIe siècle par Francisco de Arruda pour abriter les capitaines du port, a vu passer les caravelles en partance pour les côtes de Guinée.
Abbas-Mastan
Abbas-Mastan, parfois orthographié Abbas-Mustan, est le nom qu'utilisent généralement les réalisateurs indiens Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, deux frères jumeaux, lorsqu'ils coréalisent un film. Spécialistes des films d'action à suspense, ils s'inspirent fréquemment de scénarios de films américains qu'ils adaptent au genre masala et dans lesquels ils emploient souvent les mêmes acteurs, tels Akshay Kumar, Bobby Deol, Kareena Kapoor, Akshaye Khanna et surtout l'acteur comique Johny Lever qui joue dans presque tous leurs films. Baazigar, Chori Chori Chupke Chupke et Race ont connu un grand succès commercial.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.
Gill Marcus
Gill Marcus (née le 10 août 1949 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est une femme politique, membre du Parti communiste sud-africain et du Congrès national africain, qui fut, de 2009 à 2014, le neuvième gouverneur de la banque centrale sud-africaine (South African Reserve Bank) et la première femme à occuper ce poste.

Ancienne militante anti-apartheid issue de la communauté blanche, elle devint députée en 1994, fut ministre-adjointe des Finances (1996 à 1999) dans le Gouvernement de Nelson Mandela puis vice-gouverneur de la banque centrale sud-africaine (1999 à 2004) avant d'occuper des postes de direction chez Gold Fields et de présider le groupe bancaire ABSA.

Gold Fields
Gold Fields est la première société aurifère d'Afrique du Sud, d'origine britannique, devant sa compatriote AngloGold Ashanti et la troisième au monde derrière la canadienne Barrick Gold et l'américaine Newmont Mining.

Sa filiale, la société d'études Gold Fields Mineral Services, publie tous les ans un rapport mondial sur le marché de l'or, très suivi par les industriels et les spécialistes. Dirigée depuis mai 2008 par Nick Holland, membre de la direction depuis 1998, la société est cotée à New York, Johannesbourg et Paris.
Monade
Une monade (du grec μονάς , qui vient du mot μόνος, « unique ») est une structure complexe et fermée.

En philosophie, le concept de monade a été notamment utilisé par Gottfried Wilhelm Leibniz.

En informatique, une monade est une structure de données avec un état.

En mathématiques, une monade est une structure courante en théorie des catégories.

Le roman de Robert Silverberg, The world inside (traduit en français par Les Monades urbaines) est une utopie où l'humanité vit enfermée dans d'immenses immeubles, les monades.

En biologie, une monade désignait autrefois un organisme simple au corps nu (qu'on estimait formé d'une substance charnue glutineuse) pouvant prendre diverses formes.

Dans le gnosticisme, une monade est une adaptation du concept philosophique du même nom.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Nikolaus de Liechtenstein
Le prince Nikolaus de Liechtenstein (en allemand : Nikolaus Ferdinand Maria Josef Raphael von und zu Liechtenstein), né le 24 octobre 1947 à Zurich, est un membre de la famille princière du Liechtenstein. Il est le frère cadet de l'actuel prince régnant de Liechtenstein, Hans-Adam II. Depuis 2023, il est 14e dans l'ordre successoral de la principauté de Liechtenstein. Il est également, de 1986 à 2017, l'ambassadeur non-résident du Liechtenstein auprès du Saint-Siège.

Hans-Adam II
Hans-Adam II, ou en français Jean-Adam II (né Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein), est né le 14 février 1945 à Zurich (Suisse). Depuis le 13 novembre 1989, il est le 15e et actuel prince souverain (en allemand « Fürst ») de Liechtenstein.
Élection présidentielle seychelloise de 2011
L'élection présidentielle seychelloises de 2011 a lieu du 19 au 21 mai 2011 afin d'élire le président de la république des Seychelles pour un mandat de cinq ans.

Le président sortant James Michel du Parti Lepep est réélu dés le premier tour pour un deuxième mandat avec 55,46 % des voix face à son principal adversaire Wavel Ramkalawan, le candidat du Parti national des Seychelles (SNP), qui récolte 41,43 %.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937
L'épreuve du combiné nordique des championnats du monde de ski nordique 1937 se déroule à Chamonix (France) du 16 février (ski de fond) au 17 février 1937 (saut à ski).

Vingt-deux athlètes sont engagés et finalement il y a dix-sept participants au départ. La course de ski de fond est remportée par le Norvégien Sigurd Røen qui devance de près de 3 min le Tchècoslovaque Gustav Berauer et un autre Norvégien Rolf Kaarby. Le concours de saut est dominé par les Norvégiens qui signent finalement un doublé dans le concours. Le Finlandais, Aarne Valkama est troisième. Le seul Français engagé, Raymond Berthet, a abandonné dans le 18 km et n'a donc pas participé au saut.

L'Auto considère que le concours s'est disputé dans l'indifférence générale en raison d'un règlement compliqué.

Gustav Berauer
Gustav "Gustl" Berauer, né le 5 novembre 1912 à Petzer (aujourd'hui Pec pod Sněžkou) et décédé le 18 mai 1986 à Schliersee, est un ancien spécialiste tchécoslovaque du combiné nordique.

Il a concouru sous les couleurs de l'Allemagne Nazie après l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1938.

La Coupe Berauer, compétition de jeunes skieurs disputée annuellement entre 1963 et 1985, et préfigurant les Jeux nordiques de l'OPA, portait son nom.
Nabila Djahnine
Nabila Djahnine (en kabyle : Nabila Ǧahnin), née en 1965 à Béjaïa et morte le 15 février 1995 à Tizi Ouzou, est une militante de gauche féministe algérienne connue notamment pour avoir lutté contre la promulgation du Code de la famille voté en 1984.

Code de la famille (Algérie)
Le Code de la famille algérien (arabe : قانون الأسرة) adopté le 9 juin 1984 par l'Assemblée populaire nationale, regroupe les règles qui déterminent les relations familiales en Algérie.

Ce code inclut des éléments de la charia soutenue par des islamistes et par des conservateurs[pas clair]. Les féministes et les partis de gauche critiquent ce code et se concentrent en particulier sur les conditions de vie imposées aux femmes et qui dénient selon eux la pleine égalité entre les sexes, notamment en matière de mariage, de divorce ou de tutelle des enfants. Le Code a ainsi été fortement contesté dès sa promulgation par les féministes, dont Fettouma Ouzeguène, Akila Ouared, Zhor Zerari, Zohra Drif, avocate et sénatrice (et épouse de Rabah Bitat), ou Louisa Hanoune ainsi que par une partie de la population algérienne, qui est contre la modification de certaines règles qui conditionnent la polygamie.