hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Bonnewijn
Olivier Bonnewijn est né en 1966 à Bruxelles. Prêtre catholique belge, il enseigne à l’Université Catholique de l’Ouest en France et est coresponsable à l’Unité Pastorale des Sources Vives à Bruxelles.

Mame (maison d'édition)
Les Éditions Mame sont une maison d'édition française installée à Tours en 1796. Spécialisée dans l'édition religieuse, elle connaît une forte croissance au XIXe siècle sous l'impulsion d'Alfred Mame qui établit à Tours une grande usine d'impression.

En 1980, la famille Mame cède ses parts à Desclée de Brouwer. Aujourd'hui, la maison d'édition est une filiale des Éditions Fleurus au sein du groupe Média-Participations.
Saison 1952-1953 de la Juventus FC
La saison 1952-1953 de la Juventus Football Club est la cinquantième de l'histoire du club, créé cinquante-six ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend part au cours de cette saison à la 51e édition du championnat d'Italie (21e de Serie A).

John Hansen
John Angelo Valdemar Østergaard Hansen ou tout simplement John Hansen (né le 24 juin 1924 à Copenhague au Danemark et mort le 12 janvier 1990 dans la même ville), est ancien footballeur (attaquant gauche) et entraîneur danois.
Pays voironnais Mobilité
Pays voironnais Mobilité, anciennement Transports du Pays voironnais, était un réseau de transport en commun principalement centré sur les villes françaises de Voiron, Rives et Saint-Jean-de-Moirans dans le département de l'Isère. L'autorité organisatrice de transport urbain de ce réseau, exploité par Perraud Voyages, est la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Le 1er janvier 2020, la communauté d'agglomération du Pays voironnais a adhéré au Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise (SMMAG) qui est devenu l'autorité organisatrice du réseau.

Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.
Leon Panetta
Leon Panetta, né le 28 juin 1938 à Monterey (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Chef de cabinet du président Bill Clinton entre 1994 et 1997, il est directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) entre 2009 et 2011 puis secrétaire à la Défense entre 2011 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.

Directeur de la CIA
Le directeur de la Central Intelligence Agency (en anglais : Director of the Central Intelligence Agency, abrégé en D/CIA) est un membre du cabinet des États-Unis, à la tête de l'une des principales agences fédérales de renseignement américaines, la Central Intelligence Agency, qui fait partie de la Communauté du renseignement des États-Unis.

Le directeur de la CIA agit sous le contrôle du directeur du renseignement national et est assisté du directeur adjoint de la CIA. Le poste peut aussi bien être accordé à un civil qu'à un militaire (un officier ou un général) des Forces armées des États-Unis. Il est nommé par le président des États-Unis avec la recommandation du directeur du renseignement national, et doit être validé par un vote majoritaire au Sénat des États-Unis.

John Ratcliffe est l'actuel directeur de la CIA, en fonction depuis le 23 janvier 2025.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1982-1983 est la 8e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1981-1982.

Elle est remportée par le club soviétique du SKA Minsk, vainqueur en finale du club roumain du Dinamo Bucarest.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Structure mobile d'urgence et de réanimation en France
En France, la SMUR (pour structure mobile d'urgence et de réanimation) est un service hospitalier qui possède une ou plusieurs unités mobiles hospitalières (UMH) destinées à délivrer des soins intensifs sur les lieux d'un accident ou d'un malaise ou d'un accouchement extra-hospitaliers, ou bien à effectuer des transports entre hôpitaux (transports secondaires) lorsqu'un patient nécessite des soins ou une surveillance médicale intensif pendant son trajet.

La SMUR n'est pas à confondre avec le SAMU.

Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.
Borislav Radović
Borislav Radović (en serbe cyrillique : Борислав Радовић ; né le 10 mars 1935 à Belgrade et mort le 26 avril 2018 dans la même ville) est un poète, un écrivain et un traducteur serbe. Il a remporté plusieurs prix récompensant son œuvre poétique et son travail de traducteur.

Prix Desanka-Maksimović
Le prix Desanka-Maksimović (en serbe cyrillique : Награда Десанка Максимовић ; en serbe latin : Nagrada Desanka Maksimović) est un prix de poésie serbe créé en 1994, à la mort de la poétesse Desanka Maksimović dont il honore la mémoire. Il est décerné chaque année à un poète « pour sa contribution globale à la poésie serbe » par la Fondation Desanka Maksimović à Brankovina, le village natal de la poétesse.
Championnats d'Europe de karaté 2010
Les championnats d'Europe de karaté 2010 ont eu lieu du 7 au 9 mai 2010 à Athènes, en Grèce. Il s'agit de la 45e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième prenant place dans le pays après celle de 1999. L'Italie termine première au tableau des médailles.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
O Burgo (Pontevedra)
O Burgo (Le Bourg) est un quartier de la ville de Pontevedra (Espagne). C'est l’un des plus anciens quartiers de la ville et il est traversé par le Camino portugués. Sur son côté droit se trouve le secteur A Xunqueira avec d'importantes installations éducatives et culturelles.

Campus de Pontevedra
Le campus de Pontevedra est l'un des trois campus qui accueillent l'université de Vigo. Il est situé dans la ville espagnole de Pontevedra et propose des études de premier, deuxième et de troisième cycle en sciences sociales, sciences de la santé, arts, ingénierie et sports.
Kurisumala Ashram
Kurisumala Ashram (കുരിശുമല ആശ്രമം, (« Le monastère de la montagne de la croix » en malayalam) est une abbaye cistercienne située à Vagamon (en), dans les montagnes de l’intérieur du Kerala, en Inde du Sud, à environ mille deux cents mètres d'altitude. Fondé de manière indépendante en 1958 par deux moines européens ayant choisi un monachisme indien, l’ashram est affilié à l’Ordre cistercien de la Stricte Observance (trappiste) en 1998.

L'ashram est souvent considéré comme un exemple abouti d'inculturation, à un double titre. Tout d'abord les moines cisterciens ont intégré à leur liturgie et à leur vie quotidienne des éléments provenant de la culture indienne, ou plus spécifiquement de la religion hindoue, ensuite ils ont volontairement choisi un rattachement à l'Église catholique syro-malankare, Église orientale rattachée à Rome mais conservant ses propres rites, et en particulier sa liturgie en araméen, plus précisément en syriaque.

Église catholique syro-malankare
L'Église catholique syro-malankare est une des Églises orientales du Kerala en Inde en communion avec le siège de Rome depuis 1930. Elle emploie le rite syriaque occidental. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Archevêque majeur de Trivandrum des Syro-Malankares, avec résidence à Thiruvananthapuram (Trivandrum). Le titulaire actuel est le cardinal Baselios Cleemis, élu par le synode des évêques de l’Église le 10 février 2007 et confirmé par le pape le 5 mars suivant. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Lucie Baratte
Lucie Baratte, née le 11 août 1981 à Amiens, est une autrice, graphiste et designeuse française. Elle est notamment l’autrice de Looking for Janis (2016), Le Chien noir (2020) et Roman de Ronce et d’Épine (2024). Ses écrits s’inspirent des contes, de figures féminines oubliées et interrogent les structures de domination. En 2025, elle reçoit le prix Libr’à Nous.

Massacre d'Ascq
Le massacre d'Ascq est un massacre commis pendant la Seconde Guerre mondiale dans le village français d'Ascq par des troupes de la Waffen SS.

À la suite d'un attentat contre un convoi militaire aux abords de la gare d'Ascq dans la nuit du 1er avril 1944 au 2 avril 1944, la population est violentée et quatre-vingt-six civils sont fusillés. L'événement a un grand retentissement dans toute la région et renforce l'hostilité vis-à-vis de l'occupation allemande. On dénombrera 60 000 grévistes à Lille à la suite du massacre — ce qui en fait une des plus grandes manifestations françaises de la guerre sous l'occupation — et une foule estimée à au moins 20 000 personnes assiste aux funérailles dans le village.
Pratt & Whitney Canada PW300
Le turboréacteur à flux direct PW300 est construit par Pratt & Whitney Canada. Sa première version de 1992 avait une poussée de 20,9 kN (4 700 lbf). Les dernières versions du modèle offrent jusqu'à 31 kN (7 000 lbf). Environ 2 700 unités furent livrées et accumulent plus de 6,9 millions d'heures de vol. Le PW300 est surtout utilisé comme moteur principal pour les avions à réaction d'affaires.

Gulfstream G200
Les Gulfstream G200 et G280 sont des avions d’affaires fabriqués par la division Gulfstream Aerospace de General Dynamics, située à Savannah, Géorgie, USA. Ce sont des versions du Astra Galaxy construites initialement par Israel Aerospace Industries.
Tymianki-Bucie
Tymianki-Bucie (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈbut͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Nýmfes (Corfou)
Nýmfes (grec moderne : Νύμφες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 612 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Boulevard Le Duan
La boulevard Lê Duẩn (vietnamien : Đường Lê Duẩn) est un boulevard du 1er arrondissement, du centre-ville d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam. Le boulevard s'étend de la rue Nam Ky Khoi Nghia, juste en face du palais de l'Indépendance, jusqu'à la rue Nguyen Binh Khiem, juste en face du jardin botanique et zoologique de Saïgon,.

Les bureaux du consulat général des États-Unis, du consulat général britannique, du consulat général des Pays-Bas et du consulat général allemand sont situés sur ce boulevard.

Palais de l'Indépendance
Le palais de l'Indépendance (en vietnamien : Dinh Dôc Lâp) ou palais de la Réunification, est un bâtiment historique de Hô Chi Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam. Il est conçu par l'architecte Ngô Viết Thụ, premier lauréat du prix de Rome en 1955. Le palais, construit entre 1962 et 1966 sur le site de l'ancien palais Norodom, est utilisé comme résidence officielle des présidents de la république du Viêt Nam (Sud Viêt Nam) de 1966 à 1975.
Gare d'Agincourt
La gare d'Agincourt est une gare de trains de banlieue à Scarborough, dans l'est de Toronto en Ontario. La gare est située sur Sheppard Avenue entre Kennedy Road et Midland Avenue. La gare est desservie par la ligne Stouffville de GO Transit.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Klwaty
Klwaty (prononciation : [ˈklvatɨ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jedlińsk (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Góra nad Notecią
Góra nad Notecią (prononciation : [ˈɡura ˌnad nɔˈtɛt͡ɕɔ̃]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 59 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków (gmina)
Czarnków est une gmina rurale du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czarnków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,78 km2 pour une population de 10 887 habitants.
Poissons (astrologie)
Le signe astrologique des Poissons, de symbole ♓︎, est lié aux personnes nées entre le 19 février et le 20 mars en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 330 et 360 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Zodiaque de Dendérah
Le zodiaque de Dendérah est un bas-relief datant de la période ptolémaïque (Égypte antique) représentant la voûte céleste et ses constellations.

Sculpté dans un bloc de grès, il était autrefois placé au plafond d'une chapelle dédiée à Osiris, située sur le toit du temple d'Hathor à Dendérah. Il mesure 2,55 × 2,53 mètres.

Au XIXe siècle, Jean-François Champollion avait daté le relief de la période gréco-romaine, mais nombre de ses contemporains ont postulé qu'il datait du Nouvel Empire. L'institut français d'archéologie orientale estime aujourd'hui sa création à 50 av. J.-C.

Transporté en France en 1821, il est aujourd'hui exposé à Paris, au musée du Louvre. Par la suite, une copie a été installée dans l'emplacement d'origine, à Dendérah.
LHTEC T800
Le LHTEC T800 est un turbomoteur pour voilures tournantes (hélicoptères), produisant des puissances comprises entre 1 300 et 1 700 ch. Il est produit par la coentreprise britanno-américaine Light Helicopter Turbine Engine Company (LHTEC), constituée des entreprises Rolls-Royce Holdings plc. et Honeywell Aerospace (50/50).

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Vert-en-Drouais
Vert-en-Drouais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vert-en-Drouais est une commune rurale qui compte 1 123 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Lester Thurow
Lester Carl Thurow, né le 7 mai 1938 à Livingston (Montana) et mort le 25 mars 2016 à Westport (Massachusetts),, est un économiste politique américain, doyen de la Sloan School of Management d'MIT et auteur de livres sur des sujets économiques.

Sloan School of Management
La Sloan School of Management est l'une des cinq écoles du Massachusetts Institute of Technology, situé à Cambridge dans le Massachusetts.

Fondée en 1914, la MIT Sloan est l'une des principales business schools mondiales, lieu de recherche et d'enseignement en finance, entrepreneuriat, marketing, management stratégique, économie, sociologie des entreprises, management opérationnel, gestion de la chaîne logistique, informatique, et d'autres champs de l'entreprise.

On compte parmi les anciens étudiants de la MIT Sloan plusieurs dirigeants importants du monde des affaires, de la politique et du monde universitaire[Lesquels ?].

Des travaux de cette école ont été à l'origine de certaines théories du management[Lesquelles ?], obtenant plusieurs prix Nobel[Lesquels ?].
Conocrinus
Conocrinus est un genre de crinoïdes pourvus d'un pédoncule de la famille des Bourgueticrinidae.

L'espèce Conocrinus lofotensis (M. Sars, 1868) fut le premier crinoïde pédonculé trouvé vivant (par Michael Sars en 1868), alors qu'on pensait ce groupe totalement éteint depuis des millions d'années.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).