hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irancy (AOC)
Un irancy est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Bourgogne.

Son aire de production est répartie sur les communes d'Irancy, Cravant et Vincelottes situées à environ 15 kilomètres au sud-est d'Auxerre dans le département de l'Yonne. L'irancy fait partie du vignoble auxerrois, au sein du vignoble de la Basse-Bourgogne.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Masse négative
En physique théorique, la masse négative est un concept hypothétique postulant l'existence de masse de « charge » négative, tout comme il existe des charges électriques positives et négatives. Cette masse négative aurait des propriétés gravitationnelle et inertielle différentes, mais possiblement symétriques, de la masse « normale » qui est conventionnellement positive.

Il ne faut pas confondre la masse négative avec l'antimatière, qui a une masse normale positive comme la matière ordinaire.

Conditions sur l'énergie
En relativité générale, les conditions sur l'énergie sont un ensemble de conditions susceptibles de contribuer à la description de la matière qui peut exister dans l'Univers, ou plus généralement dans tout espace-temps étudié. En pratique, ces conditions sont exprimées par des inégalités précisant l'objet mathématique qui décrit le comportement de la matière, le tenseur énergie-impulsion.

Certaines propriétés de l'espace-temps sont en effet déterminées par certaines des caractéristiques de la matière qui l'emplit. En particulier, des théorèmes généraux sur l'évolution d'un espace-temps, comme les théorèmes sur les singularités de Stephen Hawking et Roger Penrose, font usage des conditions sur l'énergie.
Zarzecze (Zamość)
Zarzecze (prononciation [zaˈʐɛt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Gare de Champ-du-Chêne
La gare de Champ-du-Chêne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Ronchin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte fermée de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.
Santa-Maria-di-Lota
Santa-Maria-di-Lota (Santa Maria di Lota en corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Lota.

Ses habitants sont les Lutinchi (et selon les hameaux, les Mandrialinchi, Figarellesi, Partinacci et Miumesi).

Route du bord de mer corse
Le bord de mer corse n'est pas partout accessible par route, tant s'en faut. Mais plusieurs routes en suivent de larges fragments, et d'autres s'en approchent dans des culs-de-sac parfois longs de dizaines de kilomètres. Mises bout à bout, ces routes du bord de mer corse totalisent plus de 600 kilomètres, arpentant les environs des 1 047 kilomètres de littoral de l'île.

Le descriptif ci-après part arbitrairement de Bastia pour y revenir, et parcourt la côte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce choix du sens de parcours est justifié par le fait que les véhicules, roulant à droite, sont ainsi situés côté mer et ont une meilleure vue sur les criques, ports ou îles aperçus. Cependant, il est bien clair que certains points de vue nécessitent une orientation différente, et donc en règle générale un arrêt du véhicule.
El Guettar (Tunisie)
El Guettar ou El Kettar (arabe : الڨطار) est une ville située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Gafsa.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 14 088 habitants en 2014.

La ville s'est développée à proximité d'une oasis de 450 hectares située au pied du massif montagneux du djebel Orbata (1 165 mètres) et à proximité d'une sebkha. L'oasis est notamment connue pour ses pistachiers.

La ville se trouve sur le territoire de la confédération de tribus des Hamama.

Atérien
L'Atérien est une industrie lithique préhistorique couvrant l'Afrique du Nord et le Sahara, et appartenant au Paléolithique moyen d'Afrique.

Il doit son nom au site de Bir el-Ater, situé à 87 km au sud de la wilaya de Tébessa, en Algérie, où il a été décrit par le préhistorien et ethnographe français Maurice Reygasse en 1922,.
Église Santa Maria del Pianto (Venise)
Santa Maria del Pianto est une église catholique romaine de style baroque tardif située à Venise. Cette église octogonale  est située dans un coin oublié de Venise. Elle  a été conçue par Baldassare Longhena et semble inspirée par Santa Maria della Salute de Baldassare Longhena  située sur le Grand Canal de Venise.

Basilique Santa Maria della Salute de Venise
La basilique Santa Maria della Salute (Sainte-Marie-du-Salut) est une église de Venise située à l'extrémité sud du Grand Canal.

La sacristie renferme de nombreux tableaux, dont les célèbres Noces de Cana du Tintoret.
Vidikovac
Vidikovac (en serbe cyrillique : Видиковац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Rakovica. Au recensement de 2002, il comptait 16 098 habitants.

En serbe, le nom du quartier signifie « la vigie ».

Kneževac (Rakovica)
Κneževac (en serbe cyrillique : Кнежевац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Rakovica. Au recensement de 2002, il comptait 3 407 habitants.
Finikoúnda
Finikoúnda (en grec moderne : Φοινικούντα), est un village du dème de Pylos-Nestor, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 592 habitants.

Pylos-Nestor
Le dème de Pylos-Nestor (en grec Δήμος Πύλου - Νέστορος, dhimos Pylou-Nestoros) est une municipalité du district régional de Messénie en Grèce. Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis par la fusion de six anciennes municipalités devenues des districts municipaux.

Son siège est la ville de Pýlos. Son nom fait référence au roi mythique Nestor.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 077 habitants.
Wieruchów
Wieruchów [vjɛˈruxuf] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 13 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 186 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.

Saison 20 des Simpson
Cet article présente le guide des épisodes de la 20e saison de la série télévisée Les Simpson diffusée en France à partir du 20 octobre 2009 sur Canal+, et rediffusée à partir du 18 janvier 2014 sur W9.

Après le passage à l'animation par ordinateur lors de la saison 14, la série est diffusée en haute définition depuis l'épisode Prenez ma vie, je vous en prie. En France, le générique reste inchangé et passe en HD à partir de la Saison 21. En Belgique, elle était diffusée sur Club RTL en 2010. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
Toxoptera citricidus
Toxoptera citricidus (le puceron tropical de l’oranger) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae à répartition pantropicale.

Ce puceron, inféodé aux plantes de la famille des Rutaceae, en particulier aux espèces du genre Citrus spp., est un ravageur des plantations d'agrumes dans la plupart des régions agrumicoles.
Il est redouté pour ses dégâts directs, en tant qu'insecte piqueur-suceur, sur les feuilles tendres, les boutons floraux et les jeunes fruits, mais surtout parce qu'il est le vecteur d'un phytovirus, le virus de la tristeza des agrumes.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Championnat d'Oman de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Oman de football est la trente-troisième édition de la première division au sultanat d'Oman, l'Oman League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 10e doit affronter le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est Al Nahda Club qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Mascate Club et neuf sur le tenant du titre, Al Oruba Sur. C'est le deuxième titre de champion d'Oman de l'histoire du club, après celui remporté en 2007.

Championnat d'Oman de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Oman de football est la trente-et-unième édition de la première division au sultanat d'Oman, l'Oman League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al Nahda Club qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Oruba Sur et sept sur Dhofar Club. C'est le tout premier titre de champion d'Oman de l'histoire du club.
Abbaye de Neuzelle
L'abbaye de Neuzelle est un monastère cistercien à Neuzelle, dans le Land de Brandebourg en Allemagne. Fondé au XIVe siècle par les margraves de Lusace de la maison de Wettin et sécularisé en 1817, il est à nouveau occupée par quatre moines cisterciens venant de l'abbaye de Heiligenkreuz depuis août 2017, deux cents ans après sa dissolution.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Blessthefall
Blessthefall est un groupe américain de screamo et de metalcore, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. En actuel contrat avec Fearless Records, le groupe est fondé en 2003 par le guitariste Mike Frisby, le batteur Matt Traynor, et le bassiste Jared Warth. Son premier album, His Last Walk, avec l'ancien chanteur Craig Mabbitt, est commercialisé le 10 avril 2007. Son second album studio, Witness, avec l'actuel chanteur Beau Bokan, est commercialisé le 6 octobre 2009. Son troisième album studio, Awakening, est commercialisé le 4 octobre 2011. Son quatrième album, Hollow Bodies, est commercialisé le 20 août 2013. Son cinquième album, To Those Left Behind, est commercialisé le 18 septembre 2015. Son sixième album, Hard Feelings, est commercialisé le 23 mars 2018.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Classe 7
La Classe 7, tel que définie par le règlement de la FISLY, concerne tout char à voile se pilotant debout, le gréement ne pouvant être maintenu vertical que par la présence du pilote.

Cette classe est plus connue sous le nom de Speed-Sail, landboard ou planche à voile sur pneumatique. Elle relie les principes du skate-board et de la planche à voile.

Cet engin est devenu aujourd’hui très populaire du fait de son prix, de son caractère peu encombrant et des excellentes sensations qu’il fournit.

Dans la Classe 7, on trouve la Classe 7 Dirt Windsurfing. Il s’agit d’une planche à roues propulsée par un gréement de windsurf. Des roues gonflables sont montées sur des essieux de types skateboard. Le rider utilise des footstraps (cale-pieds) pour maintenir son équilibre et garder le contrôle de l’engin dans les figures de Freestyle ou les trajectoires en course.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Sacin
Sacin (prononciation : [ˈsat͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), à 30 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat et à 68 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
DOF ASA
DOF ASA est une compagnie maritime norvégienne cotée en bourse créée en 1981 à Austevoll. Le siège social est à Storebø et la société opère dans les segments offshore et sous-marin en génie maritime. L'exploitation des navires est assurée par la filiale DOF Management.

La filiale DOF Subsea a été créée en 2005 lorsque DOF ASA a acquis Geo Group ASA et sa filiale Geoconsult AS.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Łobaczew Mały
Łobaczew Mały (prononciation : [wɔˈbat͡ʂɛf ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Le village comptait approximativement une population de 311 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Mosquée Veli-Pacha
La mosquée Veli-Pacha (en grec moderne : Τζαμί του Βελή Πασά / Tzamí tou Velí Passá) est un édifice ottoman situé dans la ville grecque d'Ioánnina, en Épire. La mosquée fut rénovée au tournant du XIXe siècle par Veli Pacha (en) et formait un complexe composé notamment d'une madrassa et de cuisines.

Ministère de la Culture (Grèce)
Le ministère de la Culture (en grec moderne : Υπουργείο Πολιτισμού) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de la préservation du patrimoine culturel et des arts.
Naissance en 987
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 987  :

Ibn Hayyan, célèbre historien andalou.

date incertaine

vers 987 :
Liu Yong, poète chinois.

en 986/987 :
Bezprym, duc de Pologne

Ibn Hayyan
Ibn Ḥayyān, Abū Marwān Ḥayyān b. Khalaf b. Ḥusayn b. Ḥayyān b. Muḥammad b. Ḥayyān b. Wahb b. Ḥayyān al-Qurṭubī  ou connu sous le nom de Ibn Ḥayyān  en arabe - ابن حيان, né à Cordoue en  987 (377 H) et est mort le 28 octobre 1076 (469 H) est un célèbre chroniqueur, historien et adīb d’al-Andalus . Il est l'auteur d'une histoire générale de l'Andalousie de la conquête arabe à son époque,.
Milli Tharana
L’hymne national de la République Islamique d'Afghanistan a été adopté officiellement en mai 2006,. Selon l'article 20 de la constitution de l'Afghanistan, « L'hymne national de l'Afghanistan doit être en Pashto avec la mention “Dieu est le plus grand” et citer les noms des ethnies présentes en Afghanistan ». Les paroles ont été écrites par Abdul Bari Jahani et la musique par l'allemand-afghan Babrak Wassa.

Pendant l'offensive des talibans de 2021, les talibans ont renversé la république islamique. Ensuite ils ont restauré l'émirat islamique d'Afghanistan, qui n'est pas reconnu internationalement. En conséquence, cet hymne a été remplacé par l'hymne de facto « C'est la maison des braves ».

C'est la maison des braves
C'est la maison des braves (en pachto : دا د باتورانو کور, Dā dă bātorāno kor) est un nasheed en langue pachto et l'hymne national de facto de l'émirat islamique d'Afghanistan. C'est une chanson a cappella, ce qui signifie qu'elle ne contient pas d'instruments de musique, car les instruments sont considérés comme haram (religieusement interdits ou interdits) par de nombreux érudits islamiques en Afghanistan. Ce nasheed est basé sur la chanson de l'ère communiste Da dă Āzādi Khawra.

L'émirat islamique d'Afghanistan (l'Afghanistan sous le règne des talibans) avait des lois formelles précisant son drapeau et son emblème, mais aucun hymne n'a été spécifié.

L'enregistrement le plus couramment utilisé pour cet hymne présente la voix du mollah Faqir Muhammad Darwesh, un munshid taliban populaire (chanteur de nasheed).
GoodNites
GoodNites (DryNites) est une marque commerciale de sous-vêtements absorbants jetables produits par Kimberly Clark (ou plus communément appelés couche-culotte).

Les couches furent introduites sur le marché en 1994. Elles sont vendues sous la marque GoodNites en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique du Sud et en Asie, et sous la marque commerciale DryNites en Europe et sur le continent australien. Au milieu de l'année 2004, le design des GoodNites fut transformé pour le marché nord-américain avec des coloris spécifiques à chaque sexe qui ressemblent davantage à des sous-vêtements ordinaires. Ces coloris furent introduits dans les DryNites en 2006 avec de légères différences. Les tailles disponibles ont alors également été ramenées de 3 à 2. En 2014, les tailles disponibles sont ramenées à 3.

Couche-culotte
La couche-culotte est une sorte de sous-vêtement conçu pour recueillir les selles et l'urine de son porteur. Elle est généralement utilisée pour les bébés et des personnes âgées, mais peut aussi être employée dans des contextes spécifiques (par exemple, depuis les années 1960 pour des sujets souffrant l'incontinence urinaire et/ou fécale).

Pour les nouveau-nés, la couche-culotte, apparue au milieu du XXe siècle en Occident tend à remplacer les langes précédemment utilisés.

Jetable ou lavable, la couche-culotte est constituée de deux parties distinctes :

une partie absorbante (grains de polymères superabsorbants qui ont remplacé la cellulose utilisée jusque dans les années 1980) et de cristaux anhydres (ou gel) pour les versions jetables, et de tissus de coton, de bambou ou de chanvre pour les versions réutilisables ;

une partie imperméable constituée de matériaux plastiques, ou pour les versions réutilisables de tissu enduit de polyuréthane, de polyester ou de laine vierge.
Paroisse Saint-Maurice
La paroisse Saint-Maurice s’est développée à partir de «Fins», un des noyaux originels de Lille autour de son église dont l’existence est attestée en 1066. La paroisse peuplée en majorité d’artisans devient un des quartiers ouvriers de la ville à la Révolution industrielle avant de se fondre progressivement à partir de la fin du XIXe siècle dans l’hypercentre commercial de la métropole.

Becquerel (Lille)
Le Becquerel, ou la Chaude Rivière, est une petite rivière qui prenait sa source à Fives et se jetait dans la Deûle à Lille. Ce cours d’eau, recouvert en 1894, pénétrait dans la ville sous la porte de Tournai et se jetait dans le canal de la rue de Paris, un des nombreux petits canaux alimentés par la Deûle qui parcouraient la ville jusqu’à la fin du XIXe siècle.

La source de la Chaude Rivière a alimenté la ville en eau potable dès 1285.