hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dihyah al-Kalbi
Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi (en arabe : دِحْيَة ٱبْن خَلِيفَة ٱلْكَلْبِيّ, Diḥyah al-Kalbīy), parfois orthographié Dahyah, était un compagnon du prophète de l'islam, Mahomet. Il fut le messager de Mahomet pour l'empereur romain Héraclius .

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Championnats du monde de luge 2008
Les Championnats du monde de luge 2008 se sont déroulés du 24 au 27 janvier 2008 à Oberhof (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). C'est la troisième fois que Oberhof accueille cet évènement après les éditions de 1973 et 1985.

Le calendrier des épreuves est le suivant :

25 janvier 2008 : femmes.

26 janvier 2008 : hommes.

27 janvier 2008 : double homme / relais mixte par équipes.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Gap of Dunloe
Gap of Dunloe ou Bearna an Choimín est un col entre les Macgillycuddy's Reeks et les Purple Mountains à l'ouest de Killarney, comté de Kerry, Irlande. Il commence à Kate Kearney's Cottage et se termine avec une descente dans la Black Valley, à une distance d'environ 11 km.

Il y a 5 petits lacs depuis le Kate Kearney's Cottage : Coosaun Lough, Black Lake, Cushnavally Lake, Auger Lake, et Black Lough. Ces lacs sont reliés par la rivière Loe (qui a donné son nom au col). Entre le premier et le deuxième lac, on passe sur un vieux pont de pierre appelé Wishing Bridge en raison des vœux qui se réaliseraient s'ils y sont prononcés.

Wishing Bridge

Wishing Bridge

Black Lough

Auger Lake

Auger Lake

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Rzewnie (gmina)
Rzewnie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzewnie, qui se situe environ 18 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,72 km2 pour une population de 2 658 habitants en 2016.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Sunitha Krishnan
Sunitha Krishnan (née en 1972) est une activiste sociale indienne et cofondatrice de Prajwala, une organisation non gouvernementale qui sauve, réhabilite et réintègre dans la société les victimes de la traite à des fins sexuelles.

Krishnan travaille dans les domaines de la lutte contre la traite des êtres humains et de la politique sociale. Son organisation, Prajwala, héberge des femmes et des enfants et possède l'un des plus grands foyers de réadaptation du pays. Elle permet aux organisations de gérer conjointement une gamme de services de protection et de réhabilitation pour les femmes et les enfants victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle commerciale. En 2016, elle reçoit le Padma Shri, la quatrième récompense civile la plus importante en Inde.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Lucas Niang
Lucas Niang, né le 18 août 1998 à New York, est un joueur professionnel de football américain. Il joue offensive tackle pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à la Texas Christian University (TCU) et est sélectionné par les Chiefs au troisième tour de la draft 2020 de la NFL.

Super Bowl LVIII
Le Super Bowl LVIII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2023 de la National Football League (NFL).

Il s'agit de la 58e édition du Super Bowl.

Le match a lieu le 11 février 2024 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis et oppose les Chiefs de Kansas City aux 49ers de San Francisco, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC).

La rencontre est gagnée en prolongation 25 à 22 par les Chiefs qui remportent un deuxième titre consécutif ce qui n'avait plus été réalisé depuis les victoires des Patriots aux Super Bowls XXXVIII et XXXIX. C'est le deuxième Super Bowl à se décider en prolongation, le premier étant le Super Bowl LI, sept ans plus tôt.

Le quarterback des Chiefs Patrick Mahomes a été désigné MVP du Super Bowl.
Luminița Dinu-Huțupan
Luminița Dinu, née Luminița Huțupan le 6 novembre 1971 à Piatra Neamț, est une handballeuse roumaine, évoluant au poste de gardienne de but. Elle fait partie des meilleures joueuses de l'histoire du handball roumain et a été élue meilleure gardienne de but de tous les temps par un vote de fans en 2010,.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2001-2002
La Ligue des champions féminine de l'EHF 2001-2002 est la 42e édition de la Ligue des champions, compétition de handball qui met aux prises les meilleures clubs féminins d'Europe.

La compétition est remportée pour la première fois par le club macédonien du Kometal Ǵorče Petrov Skopje, vainqueur en finale du club hongrois du Ferencváros TC.
Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004
La Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004 est la 33e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 2 décembre 2003 au 13 mars 2004 dans trente stations européennes réparties dans onze pays. Ce sont les autrichiens Karin Blaser et Matthias Lanzinger qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Cellule de Golay
Une cellule de Golay est un type de détecteur opto-acoustique principalement utilisé en spectroscopie infrarouge. Elle consiste en une enceinte remplie de gaz avec un matériau absorbant dans l'infrarouge ainsi que d'un diaphragme flexible ou d'une membrane. Lorsqu'un rayonnement infrarouge est absorbé, le gaz est chauffé causant son expansion. Cette expansion provoque une pression qui déforme la membrane. Cette membrane est illuminée, et la lumière réfléchie est détectée par une photodiode ; le mouvement de la membrane provoque donc une variation dans la lumière réfléchie, ce qui change le signal de la photodiode.

La cellule de Golay a une grande sensibilité et une réponse plate sur une gamme de fréquence très large. Le temps de réponse est cependant modeste, de l'ordre de 10 ms. Les performances de ce type de détecteur sont dégradées en présence de vibrations mécaniques.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Patus
Le patus (aussi appelé pati, pate, patec, patecq, pategue ou encore regale, voire relargue en Provence) est une ancienne notion du droit coutumier en usage dans les pays d'Oc désignant un terrain dépendant d'un bâtiment, destiné à ses commodités, et pouvant être divis (un seul propriétaire) ou indivis (plusieurs propriétaires en indivision), destiné à un usage commun.

Servitude (droit français)
La servitude (du latin servitium) est un droit réel immobilier consistant en une charge imposée sur un immeuble, qualifié de fonds servant, pour l'usage et l'utilité d'un autre immeuble, qualifié de fonds dominant. Considérée comme une limite au droit de propriété, la servitude permet d'améliorer l'utilité économique d'un bien par l'affectation à son service d'un autre bien.

Deux grandes espèces existent :

celles d'utilités privées, prévues par le Code civil, aux articles 637 à 710.

celles d'utilité publique, prévues par le code de l'urbanisme, le Code de l'environnement, le code rural et de la pêche maritime, le Code forestier…)

Une partie de la doctrine débat de la qualification de servitude pour celles d’utilité publique, faute de l'existence d'un fonds dominant. La jurisprudence consacre de son côté clairement la qualification de servitude aux servitudes d'utilité publique.
Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.

C/1577 V1
Grande comète de 1577

La grande comète de 1577, connue sous le nom technique C/1577 V1, est une comète non périodique du Système solaire, passée près de la Terre pendant l'année 1577.

La comète a été vue par des gens à travers toute l'Europe, y compris par le célèbre astronome danois Tycho Brahe. De ses observations, Brahe a pu découvrir que les comètes et objets similaires voyageaient au-dessus de l'atmosphère terrestre.
John W. Snow
John William Snow, né le 2 août 1939 à Toledo (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 2002 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Æthelhelm
Æthelhelm est un prince de la maison de Wessex de la deuxième moitié du IXe siècle. Neveu du roi Alfred le Grand, il fait partie des bénéficiaires de son testament qui est la seule source d'époque à le mentionner.

Maison de Wessex
La maison de Wessex ou maison de Cerdic est une dynastie anglo-saxonne ayant régné sur le Wessex du VIe au IXe siècle, puis sur le royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son fondateur légendaire est Cerdic, au VIe siècle. Elle cesse de régner à la mort d'Édouard le Confesseur, en 1066, année du début de la conquête normande de l'Angleterre.
Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Antimoniure d'aluminium-indium
L'antimoniure d'aluminium-indium, également antimoniure d'indium-aluminium ou AlInSb (AlxIn1-xSb), est un composé semi-conducteur III-V ternaire. L'alliage peut contenir une proportion quelconque d'aluminium et d'indium ; c'est-à-dire que dans la formule, x peut prendre n'importe quelle valeur comprise 0 et 1. La formule AlInSb fait généralement référence à une composition quelconque de l'alliage.

La largeur de bande interdite et la constante de réseau des alliages AlInSb sont comprises entre celles de AlSb (a = 0,614 nm, Eg = 1,62 eV) et de InSb (a = 0,648 nm, Eg = 0,17 eV) purs. Pour une composition intermédiaire (environ x = 0,73), la bande interdite passe d'un gap indirect, comme celui d'AlSb pur, vers un gap direct, comme celui d'InSb pur.

Semi-conducteur III-V
Les semi-conducteurs III-V sont des matériaux composés d’un ou plusieurs éléments de la colonne III (bore, aluminium, gallium, indium, etc.) et de la colonne V (azote, phosphore, arsenic, antimoine, etc.) du tableau périodique de Mendeleïev, tels que l’arséniure de gallium, arséniure d'indium, nitrure de gallium, antimoniure de gallium, phosphure de bore ou des alliages ternaires tels que InxGa1-xAs (pour une liste plus complète, voir Liste de matériaux semi-conducteurs).

Ils présentent généralement une haute mobilité électronique et une bande interdite directe, et sont utilisés dans des applications opto-électroniques (diodes laser, LED, cellules photovoltaïques, etc.) ainsi qu'électroniques (transistors…). Après le Silicium, ce sont les deuxièmes matériaux semi-conducteurs les plus utilisés dans l'industrie.
Lac Siskiyou
Le lac Siskiyou est un lac de barrage situé dans le comté de Siskiyou au nord de la Californie. Le lac est localisé dans la région montagneuse de la chaîne des Cascades à proximité du mont Shasta. Le lac est né de la construction du barrage Box Canyon sur le Fleuve Sacramento.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Ateliers de poterie antique de Montans
Les ateliers de poterie antique de Montans sont un site de production de poterie gallo-romain à Montans dans le département du Tarn en Midi-Pyrénées (région Occitanie, France).

En activité dès le début du Ier siècle, ces ateliers de la Gaule du sud ont eu une renommée importante dans le courant du même siècle et ont perduré jusque dans le IIe siècle. Ils font partie des satellites de La Graufesenque.

Engobe
L'engobe est un revêtement mince à base d'argile délayée (colorée ou non), appliqué sur une pièce céramique (tesson) pour modifier sa couleur naturelle, pour lui donner un aspect lisse ou pour obtenir une couche de base aux propriétés physico-chimiques spécifiques réagissant avec l'émail.
Ammodorcas clarkei
Antilope de Clarke, Dibatag

L'antilope de Clarke (Ammodorcas clarkei), aussi appelée dibatag est une espèce d'antilope
qui vit par petits groupes (moins de cinq) en Éthiopie et Somalie. C'est la seule espèce du genre Ammodorcas.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Grabowo (Goworowo)
Grabowo (prononciation : [ɡraˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Grand Prix cycliste de Québec 2012
La 3e édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 7 septembre 2012.

Il s'agit de la 25e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard, la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord.

Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) est victorieux de l'épreuve après avoir battu au sprint son compagnon d'échappée, Greg Van Avermaet (BMC Racing). Le Portugais Rui Costa (Movistar) prend la troisième place à 4 secondes du duo.

Grand Prix cycliste de Québec 2011
La 2e édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 9 septembre 2011. Il s'agit de la 24e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard (le 11 septembre 2011), la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Belge Philippe Gilbert qui prend la tête du Classement World Tour.
Pałapus Szlachecki
Pałapus Szlachecki (prononciation : [paˈwapus ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Ordre de l'Étoile de Yougoslavie
L’ordre de l’Étoile de Yougoslavie ou ordre de l’Étoile yougoslave (en serbo-croate : Orden jugoslavenske zvijezde ou Orden jugoslovenske zvezde ; en slovène : Red jugoslovanske zvezde ; en macédonien : Орден југословенска ѕвезда), créé en 1954, était la plus haute distinction honorifique décernée par la Yougoslavie. À partir de 1961, l'ordre fut lui-même subdivisé en quatre grades, dont le plus élevé était celui de la « Grande étoile de Yougoslavie ». Cette distinction était le plus souvent accordée à des chefs d'État étrangers dans le but de développer et de renforcer la coopération internationale ; elle fut également donnée à de hauts dignitaires de l'État yougoslave[réf. nécessaire].

À partir de 1998, l’ordre de l’Étoile de Yougoslavie fut également le second ordre de distinction de la république fédérale de Yougoslavie puis de la Serbie-et-Monténégro.

Président de la Roumanie
Le président de la Roumanie (en roumain : Președintele României) est le chef de l'État roumain, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre II de la Constitution de 1991.

L'actuel titulaire de la fonction est Nicușor Dan, depuis le 26 mai 2025.
Rašljeva
Rašljeva (en cyrillique : Рашљева) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 757 habitants.

Gračanica (canton de Tuzla)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395.
Ration 5 en 1
La ration 5 en 1 était une ration militaire américaine distribuée de 1942 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sa distribution prit fin avec la guerre, bien que les stocks restants furent donnés aux troupes après la guerre, ainsi que dans le cadre de programmes alimentaires civils outre-mer. La spécification de la ration 5 en 1 resta en vigueur après la guerre, et fut de nouveau utilisé en 1948 pour une nouvelle ration de combat.

Ration alimentaire de l'armée américaine
La ration alimentaire de l'armée américaine est la ration alimentaire fournie aux soldats des forces armées des États-Unis.

Comme toutes les rations alimentaires militaires, elle est faite pour :

être distribuée rapidement ;

être préparée et consommée sur le champ de bataille ;

être conservée durant de longues périodes dans des conditions difficiles.