hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuvième akilam
Le neuvième akilam est une des sections de l'Akilattirattu Ammanai, livre sacré de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il décrit les évènements prenant place juste avant l'incarnation du dieu Ayya Vaikundar dans le monde.

Ayya Vaikundar
Seigneur Ayya Vaikundar  (Tamoul : அய்யா வைகுண்டர்) né en 1833, mort en 1851, connu par ses disciples comme étant le dixième avatar ou l'incarnation de Vishnou, également appelé Sriman Narayana Vaikundaswamy ou Narayana Pandaram, est un réformateur social et iconoclaste du XIXe siècle qui travaille pour l'amélioration des personnes opprimées dans le Royaume de Travancore. Il est au centre de la dénomination hindoue d'Ayyavazhi, selon les Saintes Écritures.
Petite rivière Jean-Boivin
La petite rivière Jean-Boivin est un cours d'eau douce affluent de la rivière Jean-Boivin, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours supérieur de la petite rivière Jean-Boivin traverse la réserve faunique des Laurentides.

La vallée de la petite rivière Jean-Boivin est située entre la route 175 et la route 169 ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la petite rivière Jean-Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Julius Blüthner
Julius Blüthner, né le 18 mars 1824 à Falkenhain en province de Saxe (aujourd'hui Meuselwitz), mort le 15 avril 1910  à Leipzig, est un fabricant de pianos allemand, fondateur de la société Blüthner en 1853.

Facteur de pianos
Le facteur de pianos est l'artisan qui fabrique les pianos. Le facteur prend en charge également la restauration, la réparation, l'accordage et l'intonation du piano. Beaucoup de facteurs travaillent dans les salles de concerts ou les conservatoires pour entretenir les instruments.

De par la lourdeur des processus de fabrication des pianos modernes, les petites entités artisanales ont peu à peu disparu au profit des grandes entreprises du secteur (par exemple en Europe : Bösendorfer en Autriche, Bechstein en Allemagne, Pleyel en France, aux États-Unis : Steinway & Sons, en Asie : Kawai, Yamaha).
Champ de bataille national de Fort Necessity
Le champ de bataille national de Fort Necessity – ou Fort Necessity National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie. Établi le 10 août 1961, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de Fort Necessity, pendant la guerre de Sept Ans. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Champ de bataille national
Un champ de bataille national (en anglais : National Battlefield) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les champs de bataille nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe onze sites ainsi désignés à travers le pays : un relatif à la guerre de Sept Ans, deux à la guerre d'indépendance des États-Unis, sept à la guerre de Sécession et un à la guerre des Nez-Percés. Seuls le Maryland et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre champs de bataille nationaux abritent en leur sein un cimetière national.
Birmingham (Missouri)
Birmingham est un village du comté de Clay, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au sud du comté, baptisé en référence à la ville de Birmingham en Angleterre, il est fondé en 1889 et incorporé en 1879.

Comté de Clay (Missouri)
Le comté de Clay  (Clay County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Liberty. Le comté fut créé en 1822 et nommé en hommage au sénateur Henry Clay.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 221.939 individus.  Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Fernando Peyroteo
Fernando Peyroteo, de son nom complet Fernando Baptista de Seixas Peyroteo de Vasconcelos (né le 10 mars 1918 à Humpata en Angola alors colonie portugaise, mort le 28 novembre 1978 à Lisbonne, Portugal) est un footballeur international portugais.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Abdel Hamid Karamé
Abdel Hamid Karamé (23 octobre 1890 - 23 novembre 1950 ; en arabe : عبد الحميد كرامي) est un homme d'État, ancien Premier ministre du Liban dans les années 1940. Député sunnite de Tripoli, il a fait partie du groupe de figures politiques libanaises arrêtées par les Français durant la crise d’indépendance de 1943.

Ses deux fils, Rachid Karamé et Omar Karamé ont tous deux occupé le poste de Premier ministre.

Président du Conseil des ministres du Liban
Le président du Conseil des ministres du Liban, aussi appelé Premier ministre du Liban, est le chef du gouvernement du Liban depuis la création de la fonction en 1926. Nommé par le président de la République libanaise, il s'agit toujours d'une personne de religion sunnite, selon la Constitution et par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, en vertu du système confessionnel. À la tête du gouvernement, il exerce le pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire du poste est Nawaf Salam depuis le 8 février 2025.
Boris Drahusak
Boris Drahusak, né le 28 novembre 1960 à Paris, est un historien, une personnalité politique suisse, d'origine franco-ukrainienne.

Il est membre du parti des Verts. De 2004 à 2011, il est codirecteur du Département de la culture de la ville de Genève. En 2014, il est directeur pédagogique à l'institut Florimont, au Petit Lancy.

Le Matin (Suisse)
Le Matin est un journal suisse, propriété de Tamedia publications romandes, lancé en 1893. L'édition papier est supprimée en 2018 (sauf l'édition dominicale Le Matin dimanche) pour une version intégralement numérique et gratuite.
Thinking of You (album)
Thinking of You est le troisième album de Bogdan Raczynski sorti en novembre 1999, chez Rephlex Records. Le morceau There Are Many Things I Don't Understand But I Knew That I Loved You (But It's Too Late, You've Taken Me for Granted) figurera dans la compilation Rephlexions! An Album Of Braindance! en 2003.

Les versions CD et vinyle contiennent la double affiche de Bogdan vêtu d'une robe (pochette pliée en 4, sur la version CD).

Rephlexions! An Album of Braindance!
Rephlexions! An Album Of Braindance!, sorti en 2003, contient des titres enregistrés exclusivement pour cette occasion : fêter la 1000e production et sortie de ce disque. Rephlex Records avait déjà sorti en 2001 la compilation The Braindance Coincidence.
Loi du Christ
"La loi du Christ" (ὁ νόμος τοῦ Χριστοῦ) est une phrase du Nouveau Testament. Les versets bibliques relatifs se trouvent dans les épîtres de Paul dans l'épître aux Galates et entre parenthèses (ἔννομος Χριστῷ "étant soumis à la loi du Christ") dans la Première épître aux Corinthiens.

Certains Chrétiens tiennent à croire que la crucifixion de Jésus-Christ et l'inauguration de la Nouvelle Alliance de Jérémie 31:31-37 et Ezekiel 37:22-28 "remplace" ou "accomplit" ou "honore" la Loi mosaïque se trouvant dans la Bible hébraïque. Des théologiens des deux alliances, le mouvement Hebrew Roots, et le judaïsme messianique sont tous des exemples de groupes rejetant cette croyance.

Relativement proche sont les sujets des Points de vue chrétiens sur l'Ancienne Alliance, Racines juives du christianisme, Paul de Tarse et le judaïsme, ainsi que L'éthique chrétienne.

Grand Commandement
Le Grand Commandement (ou Premier Commandement) est un double précepte donné par Jésus-Christ et qui apparaît dans les évangiles synoptiques sous trois formes différentes. Il s'énonce en ces termes : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit.
Championnats d'Europe de karaté 1988
Les championnats d'Europe de karaté 1988 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Gênes, en Italie, en 1988. Cette édition a été la 23e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 350 athlètes provenant de 22 pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Controverse autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19
Les controverses autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19 résultent de la promotion de ces médicaments par certaines personnalités controversées pour traiter la maladie à coronavirus 2019 alors qu'aucun bénéfice probant dans cette indication n'a jamais été établi.

Solidarity Trial
Solidarity Trial est un essai clinique international initié en 2020 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et ses partenaires pour comparer l'effet de divers traitements sur des patients hospitalisés atteints de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). Il a permis de conclure que quatre molécules repositionnées (remdésivir, hydroxychloroquine, lopinavir et interféron) n'avaient pas d'effet significatif notable sur ces patients.
Drôme provençale
La Drôme provençale est une région naturelle et touristique du département de la Drôme et qui en occupe approximativement le tiers sud.

42 % des communes de la Drôme font partie de la Drôme provençale (155 sur 369).

Ce nom lui est donné à la fin des années 1980 en raison de sa proximité géographique, historique et climatique avec la Provence voisine (Vaucluse et Haute-Provence) et de l'attractivité touristique de celle-ci. Ce territoire dit de Drôme provençale était au XIIe siècle inclus dans le marquisat de Provence rattaché au comté de Toulouse et issu du démantèlement du Royaume d'Arles, dont les territoires les plus au Nord allaient jusqu'à Valence. Contrairement à ce que semble indiquer son nom, hormis le sud du département, il a en revanche majoritairement appartenu depuis le début du XIVe siècle à la province du Dauphiné, comme le reste de la Drôme.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Leone Ravuetaki
Leone Ravuetaki Tubuarua, né le 10 mars 1986 aux Fidji, est un joueur fidjien de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de centre. Il compte plusieurs sélections internationales avec l'équipe des Fidji de rugby à XV ainsi qu'à sept.

Coupe des nations du Pacifique 2013
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse.

La compétition est remportée par les Fidji qui inscrivent leur nom au palmarès pour la première fois de l'histoire de la compétition.
Cacao (telenovela, 2024)
Cacao (Cacau) est une telenovela portugaise produite et diffusée entre le 15 janvier 2024 et le 30 novembre 2024 sur TVI.

En France d'outre-mer, la première saison est diffusée entre le 25 août 2025 et le 29 décembre 2025 sur le réseau Outre-mer La Première. La deuxième saison est diffusée depuis le 30 décembre 2025.

La série est mise en ligne progressivement à partir du 17 novembre 2025 sur la plateforme de streaming M6+.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Cerveau (Marvel Comics)
Jason Wyngarde, alias le Cerveau (« Mastermind » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #4 en mars 1964.

Le personnage est à l'origine un membre de la première Confrérie des mauvais mutants dirigée par Magnéto.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Fluorure de chrome(II)
Le fluorure de chrome (II) est un composé inorganique de formule CrF2. Il existe sous la forme d'un solide irisé bleu-vert. Le fluorure de chrome (II) est peu soluble dans l'eau, presque insoluble dans l'alcool et soluble dans l'acide chlorhydrique bouillant, mais n'est pas attaqué par l'acide sulfurique distillé à chaud ou l'acide nitrique. Comme d'autres composés chromés, le fluorure de chrome (II) est oxydé en oxyde de chrome (III) par l'air.

Chlorure de chrome(II)
Le terme chlorure de chrome(II) décrit des composés inorganiques de formule CrCl2(H2O)n. Le solide anhydre est blanc à l'état pur, cependant les échantillons commerciaux sont souvent gris ou verts ; il est hygroscopique et se dissout rapidement dans l'eau pour donner des solutions bleu-vif sensibles à l'air de tétrahydrate Cr(H2O)4Cl2. Le chlorure de chrome(II) n'a pas d'applications commerciales mais il est utilisé à l'échelle des laboratoires pour la synthèse d'autres complexes de chrome.
Eero Järnefelt
Erik (Eero) Nikolai Järnefelt, né le 8 novembre 1863 à Viipuri et mort le 15 novembre 1937 à Helsinki, est un artiste-peintre et professeur finlandais.
Il est l'un des artistes de la mouvance du nationalisme romantique.

Académie des beaux-arts d'Helsinki
L'Académie finlandaise des beaux-arts (finnois : Kuvataideakatemia; suédois : Bildkonstakademin) à Helsinki en Finlande propose la formation universitaire de plus haut niveau dans le domaine des beaux-arts en Finlande. L'académie fait une partie de l'université des arts d'Helsinki.

L'Académie des beaux-arts se trouve au 25 a, rue Elimäenkatu dans le quartier de Vallila.
Charles Suarès
Charles Suarès, né le 13 juillet 1912 à Perpignan et mort le 23 mai 1996 à Prades, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. Il débute par la pratique du rugby à XV à l'USA Perpignan. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Émile Bosc. Il remplace lors de cette finale Aimé Bardes blessé.

Aimé Bardes
Aimé Bardes, né le 21 juin 1914 au Boulou et mort le 6 décembre 2005 à Arles-sur-Tech, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1930.

Aimé Bardes pratique le rugby à XIII au Boulou puis à l'USA Perpignan. Rayé à vie par le club de Perpignan pour avoir demandé une contrepartie en argent lors d'une rencontre en mars 1934, il s'engage dans le rugby à XIII et signe au XIII Catalan. Il remporte avec ce club le Championnat de France en 1936 et la Coupe de France en 1939.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 28 mars 1935 contre l'Angleterre dans le cadre de la Coupe d'Europe 1935 avec pour partenaires Max Rousié, Jean Galia, François Noguères et Marius Guiral.
Cimetière du Plomeux
Le cimetière du Plomeux est situé dans le quartier du Plomeux, au bord du canal de Roubaix, à Wasquehal. Mis en service en 1951 pour pallier le manque de place du cimetière du Centre, il est depuis cette date le cimetière principal de Wasquehal. Ce cimetière fait partie des 73 000 cimetières répertoriés dans lesquels reposent des soldats du Commonwealth.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Moselle-Saône à vélo
La Voie bleue, Moselle-Saône à vélo est un itinéraire national long de 697 km et utilisable par les cyclistes. Il rejoint l'EuroVelo 5 à la frontière allemande et l'EuroVelo 17 à Lyon. En Lorraine, il suit la vallée de la Moselle puis le Val de Saône en Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. En 2018, 81 % de la véloroute est aménagé, principalement sous forme de voies vertes réutilisant d'anciens chemins de halage et rives de cours d'eau, c'est-à-dire en site propre, tandis que d'autres portions empruntent des routes à faible trafic. La véloroute relie dans le Grand Est Apach (située dans le Pays des Trois Frontières) à Lyon dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

EuroVelo 17
L’EuroVelo 17 (EV 17), également dénommée « Véloroute du Rhône » ou « ViaRhôna » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 250 km, elle relie Andermatt en Suisse à Port-Saint-Louis-du-Rhône et Sète en France.
Pseudopériptéral
Un temple grec ou romain pseudopériptéral ou pseudopériptère est caractérisé par une rangée de colonnes en façade, alors que sur les longs côtés il n'y a que des demi-colonnes engagées dans le mur de la cella. Si la rangée de colonnes est présente sur l'intégralité du pourtour du temple, ce dernier est dit périptère.

La description de cette disposition, bien représentée dans l'architecture romaine, et l'emploi du mot périptère (peripterum) se trouvent chez Vitruve, qui déclare que cela permet d'avoir une cella plus spacieuse.

Des exemples connus sont la Maison Carrée de Nîmes et le temple de Portunus au Forum Boarium à Rome.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Tandouboune
Tandouboune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au nord-est d'Oulampane, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 355 habitants et 49 ménages.

Oulampane
Oulampane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Fogny, à proximité de la frontière avec la Gambie. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 911 habitants et 266 ménages.
Giby (gmina)
Giby est une gmina rurale du powiat de Sejny, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, sur la frontière avec la Biélorussie et la Lituanie. Son siège est le village de Giby, qui se situe environ 10 km au sud de Sejny et 103 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 323,57 km2 pour une population de 2 970 habitants.

Powiat de Sejny
Le Powiat de Sejny (en polonais : powiat sejneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est Sejny. Sa population était de 21 454 habitants en 2005, ce qui en faisait le powiat le moins peuplé du pays. Sa superficie de 856.07 km².
Infundibulicybe gibba
Infundibulicybe gibba (autrefois Clitocybe gibba), le Clitocybe en entonnoir  ou Coupe bocagère, est une espèce de champignons basidiomycètes en forme d'entonnoir et lamellé du genre Infundibulicybe (genre proche du clade Marasmioïde et probablement MRCA du clade Tricholomatoïde).

Infundibulicybe
Infundibulicybe est un genre de champignons basidiomycètes lamellés en forme d'entonnoir, que la classification linnéenne plaçait dans les Tricholomataceae. Il semble qu'il soit placés entre le clade IV Marasmioïde et le Clade V Tricholomatoïde.
Retka
Retka (prononciation : [ˈrɛtka]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.