hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moszczanka (Lublin)
Moszczanka (prononciation [mɔʂˈt͡ʂaŋka]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 640 habitants.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Step Up: Year of the Dance
Step Up: Year of the Dance (舞出我人生之舞所不能 en Chine, également connu sous le titre Step Up China dans certains pays) est un film de danse américano-chinois réalisé par Ron Yuan et sorti en 2019.

Il s'agit d'un spin-off de la série de films Sexy Dance.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Morne Moustique
Le morne Moustique, également appelé morne Joffre, est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 119 mètres d'altitude, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Vieux-Habitants et de Petit-Bourg. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
M106 (galaxie)
M106 (NGC 4258) est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Chiens de chasse. M106 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Apparemment, Charles Messier n'a ni observé ni enregistré cette galaxie dans son catalogue. C'est l'astronome américano-canadienne Helen Sawyer Hogg qui a ajouté NGC 3379, NGC 4258  et l'amas globulaire NGC 6171 au catalogue Messier sous les désignations M105, M106 et M107.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Opatówko
Opatówko (prononciation : [ɔpaˈtufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Nekla (siège de la gmina), à 7 kilomètres à l'ouest de Września (siège du powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 197 habitants en 2015.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Siarcza Łąka
Siarcza Łąka (prononciation : [ˈɕart͡ʂa ˈwɔŋka]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 120 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Histoire du magnétisme
Le magnétisme désigne l'ensemble des phénomènes qui ont lieu à l'intérieur et autour de matériaux aimantés. Cette aimantation peut être naturelle ou le résultat d'un champ d'induction (électrique ou magnétique). Il existe de nombreuses applications du magnétisme et pour de nombreux domaines différents (informatique, médecine, physique des particules...). Dans cet article, seules les principales applications et expériences de l'histoire du magnétisme seront citées. Les techniques utilisant ou caractérisant le magnétisme seront présentées, de l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Kiełpiny (Grande-Pologne)
Kiełpiny (prononciation : [kʲɛu̯ˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Siedlec (siège de la gmina), à 6 kilomètres au nord*ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 65 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Tora Torbergsdatter
Tora Torbergsdatter (née vers 1025 – morte à une date inconnue vers: fl. 1066) fut épouse d'un roi de Norvège et mère de deux rois de ce pays. Il est possible mais pas certain qu'elle ait été également reine de Danemark ou de Suède.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Estero (Floride)
Estero est un village situé dans le comté de Lee, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, il comptait 18 176 habitants. C'est là que Germain Arena, qui accueille les jeux pour l'équipe de hockey sur glace, les Everblades de la Floride en l'ECHL, est situé.

Comté de Lee (Floride)
Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans l'État de Floride. Il est le comté le plus peuplé du sud-ouest de la Floride avec une population estimée à 760 822 habitants en 2020. Le siège de comté est Fort Myers mais la plus grande ville est Cape Coral. En 2022, la population est de 822 453 habitants, ce qui en fait le huitième comté le plus peuplé de l’État.
Histoire du massif des Vosges
L'histoire du massif des Vosges est européenne tant par sa situation géographique aux confins de plusieurs royaumes et duchés que par les dynasties qui s'y sont implantées de manière plus ou moins durable. Avant le rattachement à la France de l'Alsace à partir de 1648, de la Franche-Comté en 1678, puis de la Lorraine en 1766, le massif vosgien a connu deux périodes où il était situé dans une seule et même entité politique ou administrative : l'empire romain et la Lotharingie. En conséquence, son histoire est marquée par l'éclatement territorial ou Kleinstaaterei caractéristique du Saint-Empire romain germanique  dans lequel la montagne vosgienne sur son versant occidental aura vécu presque jusqu'à sa fin officiel en 1806, soit 40 ans seulement après le rattachement du duché lorrain au royaume de France.

Kleinstaaterei
La Kleinstaaterei (de Kleinstaat, « micro-État », auquel est ajouté le suffixe -erei pour former un nom verbal) est un concept historique utilisé pour décrire — souvent péjorativement — le morcellement du Saint-Empire romain germanique à partir du XVe siècle en plusieurs centaines de petits États et principautés indépendants, imbriqués les uns dans les autres, parfois à peine plus grands qu'une ville.

Le terme, formé sur les mots allemands klein, « petit », et Staat, « État », ne connaît pas de traduction française ; son sens se rapproche de celui de balkanisation.
Suchinda Khra-prayun
Suchinda Khra-prayun (né le 6 août 1933 à Nakhon Pathom en Thaïlande et mort le 10 juin 2025 à Bangkok) est un militaire et homme d'État thaïlandais, 26e premier ministre de Thaïlande en 1992.

Commandant de l'armée responsable du coup d'État de février 1991 contre le premier ministre Chatchai Chunhawan, il adopte des mesures très répressives à l'égard des syndicats afin de permettre la privatisation des entreprises publiques.

Numéro deux en titre de la junte mais véritable « homme fort » du régime, il arrive officiellement au pouvoir à l'issue des élections du 22 mars 1992.

Sa nomination comme premier ministre, chef du gouvernement de la Thaïlande, provoque de très grandes manifestations, suivies par une répression sanglante au cours des événements connus comme le « mai noir » ou « mai sanglant » de Bangkok (17-20 mai 1992). Après une intervention royale le 20 mai, il est contraint à la démission le 24 mai 1992,.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Montello (colline)
Le Montello (el Montel ou el Monteło en Vénétie) est un relief montagneux de taille modeste (l'altitude maximale est de 371 m) dans la province de Trévise, qui s'étend (d'est en ouest) de la ville de Nervesa della Battaglia à Montebelluna et Crocetta del Montello. Au pied du versant sud s'étendent les communes de Giavera del Montello et Volpago del Montello, tandis que le versant nord est baigné par le Piave.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Accident d'autocar de Joigny
L'accident d'autocar de Joigny est un accident impliquant un seul véhicule, un autocar à impériale britannique qui le 3 juin 1990 au matin s'est renversé dans le fossé sur l'autoroute A6 près de Joigny, dans l'Yonne, en France, tuant 11 passagers. Le bus roulait à une vitesse excessive, à plus de 126 km/h, lorsqu'un pneu a éclaté. Le procès de cet accident n'a eu lieu que 13 ans plus tard, en 2003, devenant ainsi l'une des affaires judiciaires les plus longues de France[réf. nécessaire].

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Stade de Mbour
Le Stade de Mbour est un club de football sénégalais basé à M'bour sur la Petite-Côte. C'est l'équipe fanion de la ville de M'bour. Ce club multi-catégoriel et pluridisciplinaire évolue actuellement en Ligue 1.

Coupe du Haut Conseil des Collectivités Territoriales
La Coupe des Haut Conseil des Collectivités Territoriales  a été créé en 2018. Elle remplace la Coupe de l'Assemblée Nationale depuis 2018. Cette compétition est organisée par la Ligue  Sénégalaise de Football Amateur et est supervisée par la Fédération sénégalaise de football (FSF).
Équation de Liouville – Bratu – Gelfand
En analyse, l'équation de Liouville – Bratu – Gelfand est une équation de Poisson non linéaire dont le nom vient de celui des mathématiciens Joseph Liouville, Gheorghe Bratu et Israel Gelfand. Cette équation s'écrit :

L'équation apparaît dans la théorie de Frank-Kamenetskii en combustion, en astrophysique avec l'équation de Emden-Chandrasekhar. Elle décrit également la charge d'espace autour d'un fil incandescent ou les nébuleuses planétaires.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
WASP-103
WASP-103 est une étoile de la séquence principale de type F située à 1 800 ± 100 années-lumière (550 ± 30 parsecs) dans la constellation d'Hercule. Elle possède une exoplanète de type super-Jupiter en orbite, WASP-103 b.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Staffelkapitän
Staffelkapitän est une position — et non un rang militaire — dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'équivalent de chef d'escadrille ou d'un Squadron Commander dans la Royal Air Force.

Le Staffelkapitän possédait généralement le rang d'Oberleutnant ou d'Hauptmann au début de la guerre, plus rarement celui de Leutnant. Il commandait une Staffel (escadrille). Plus la fin de la guerre approchait, et plus le grade se généralisait vers celui de Leutnant ou parfois d'Oberfeldwebel, voir encore un grade inférieur dans de rares cas, pénuries d'officiers obliges.

Dans le cas où le Staffelkapitän était temporaire à ce poste, sa désignation changeait en Staffelführer.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Allemagne

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Papello
Le Papello (« papier » en italien) est un document évoqué pour la première fois le 13 janvier 1998 par le pentito (« repenti ») de la Mafia Giovanni Brusca qui concerne les négociations entre les chefs de la Cosa Nostra (capo di tutti capi) et l'État italien après l'attentat de Capaci qui tua le juge Falcone en mai 1992, alors que la magistrature avait entamé l'opération Mains propres. Ce document, souvent évoqué mais dont l'existence demeurait hypothétique, a été transmis fin 2009 au tribunal de Palerme par Massimo Ciancimino, le fils de l'ex-maire de Palerme Vito Ciancimino. Ces requêtes auraient été faites après que les généraux Giuseppe de Donno (ROS, groupe d'élite des Carabiniers) et Mario Mori aient essayé d'entrer en contact avec les chefs de la mafia via l'intermédiaire de l'ex-maire de Palerme Ciancimino. Mario Mori est actuellement inculpé et accusé d'avoir délibérément retardé l'arrestation de Bernardo Provenzano.

Pio La Torre
Pio La Torre, né le 24 décembre 1927 à Palerme et mort dans la même ville le 30 avril 1982 est un homme politique italien.

Dirigeant du Parti communiste italien, animateur de la lutte des paysans siciliens sans terre, il est député à partir de 1972. Pio La Torre fut abattu par la mafia après avoir proposé une loi introduisant un nouveau type de crime dans le système judiciaire italien - conspiration mafieuse - et la possibilité pour les tribunaux de saisir et confisquer le patrimoine des personnes appartenant à un réseau mafieux.
Ute de Naumbourg
La statue d'Ute de Naumbourg (Uta von Naumburg en allemand) est une statue célèbre de la cathédrale de Naumbourg en Allemagne figurant la margravine de Misnie, Uta de Ballenstedt (1000-1046), cofondatrice de la cathédrale, avec son époux le margrave Ekkehard II. Cette statue est l'une des plus fameuses de la période gothique allemande, et aurait inspiré le dessin du personnage de la marâtre de Blanche-Neige et les Sept Nains de Walt Disney.

C'est la plus connue des douze statues en pied qui se trouvent autour du chœur.

Sculpture gothique
La sculpture gothique est  intimement liée à l'architecture gothique qui s'épanouit dans la seconde partie du Moyen Âge principalement en Europe occidentale et en Europe centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son étude concerne également celle de la sculpture funéraire, du mobilier et des objets somptuaires.
Sardanapale (souverain mythique)
Sardanapale, en grec Σαρδανάπαλλος Sardanapallos, en latin Sardanapālus ou -pallus, est, dans la littérature grecque et romaine, un souverain assyrien, fils d'Anakindaraxés et dernier souverain de la dynastie de Ninos.

Connu par d'assez nombreuses mentions dans les textes grecs et romains, notamment par Ctésias dans ses Persica et ses Babyloniaca, le personnage de Sardanapale semble inspiré d'Assurbanipal, roi d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C., et à un moindre degré de son frère Shamash-shum-ukin, en ce qui concerne sa mort.

La vie de Sardanapale constitue dans l'Antiquité grecque et romaine, un exemple didactique et moral destiné à dénoncer la mollesse, le luxe effréné et la démesure d'une vie dissolue. Par exemple, Dion Cassius, qui écrit son Histoire romaine vers 230, utilise Sardanapale pour mieux condamner Héliogabale, empereur de 218 à 222, victime d'une damnatio memoriae après son lynchage par des émeutiers.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Porte du Limes de Dalkingen
La porte du Limes de Dalkingen (allemand: Limestor Dalkingen) est un monument triomphal romain unique sur le Limes de Germanie supérieure et de Rhétie et l'un de ses vestiges les plus impressionnants sur le site archéologique situé dans le quartier de Dalkingen à Rainau dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne,.

Depuis 2005, cet ancien passage frontalier de l'ancienne province romaine de Rhétie, transformé en porte triomphale sous l'empereur Caracalla, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec l'ensemble du Limes de Germanie. Il fait également partie du musée de plein air du Limes Museum, créé en 1972 et qui comprend aussi le fort de Buch et son vicus. La porte est classée monument historique depuis 2006. Dans l'Antiquité, la porte devait être visible de loin, car elle était érigée en position exposée au sommet d'une colline. Les voyageurs qui souhaitaient quitter le territoire de l'Empire romain pour rejoindre la Germanie libre ( Germania magna ) venaient de là.

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
Măiastra
Măiastra, ou Maïastra, sont des sculptures en bronze poli ou en marbre blanc sur socle, représentant un ou deux oiseaux stylisés, réalisées entre 1910 et 1918 par le sculpteur roumain Constantin Brâncuși.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).