hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snapdragon Stadium
Le Snapdragon Stadium (ou Aztec Stadium pendant sa phase de construction) est un stade de football américain universitaire situé sur le campus Mission Valley de l'Université d'État de San Diego à San Diego, en Californie. Construit sur le site de l'ancien San Diego Stadium. Il est inauguré le 19 août 2022.

La nouvelle enceinte est le domicile du programme football américain de l'université, les Aztecs de San Diego State jouant en NCAA Division I FBS. Le stade est également le domicile du San Diego FC, une franchise de soccer évoluant en MLS et du Wave de San Diego, une franchise de soccer féminin évoluant en NWSL.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Chute du picador
Chute du picador est une suite de quatre planches de la Tauromachie I (série de 14 eaux-fortes sur cuivre) retouchées au burin, réalisée en 1951  par  Jean-Marie Granier à l'époque où le jeune graveur s'était vu offrir un séjour de deux ans à la Casa de Velázquez, Madrid, en Espagne.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Chamsk
Chamsk (prononciation : [xamsk]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 840 habitants en 2006.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Dziegciarnia
Dziegciarnia (prononciation : [d͡ʑekˈt͡ɕarɲa]) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Łobżenica (siège de la gmina), 48 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 104 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Velum (nuage)
Le velum (vel) est un voile nuageux annexe à grande extension horizontale, situé légèrement au-dessus des sommets d'un ou de plusieurs nuages cumuliformes ou attenant à leurs régions supérieures. Il se forme lorsque le nuage convectif atteint une couche d'air stable et s'étale. Plus tard, ce nuage convectif qui est principalement un cumulus ou un cumulonimbus va transpercer le velum,,.
En général le velum ressemble à un altostratus.

Il ne faut pas le confondre avec le pileus qui a la forme d'un bonnet (ou d'un altocumulus lenticularis).

Ce nuage peut persister même après la dissipation du nuage principal si les conditions sont favorables et se transformer en altostratus/altocumulus lorsqu'il est à altitude moyenne de l'atmosphère et en cirrostratus/cirrocumulus s'il est plus élevé.

Altocumulus
L'altocumulus est un mot d'origine latine dérivant des termes "Altus" (haut) et "cumulus" (amas) qui correspond à un genre de nuage de l'étage moyen. Il apparaît à une altitude comprise entre 2 000 et 6 000 m,. Son épaisseur est comprise entre 300 m (altocumulus stratiformis) et 6 000 m (altocumulus orageux  ou altocumulonimbus),. Il fut identifié pour la première fois par Émilien Renou en 1855,.
Artur Ershov
Artur Ershov (en russe : Артур Станиславович Ершов, ISO 9 : Artur Stanislavovič Eršov ; né le 7 mars 1990 à Verkhniaïa Pychma) est un coureur cycliste russe, spécialiste de la poursuite. En février 2015, lors des championnats du monde à Saint-Quentin-en-Yvelines en France, il remporte le titre de champion du monde de la course aux points.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
277 (nombre)
Le nombre 277 (deux cent soixante-dix-sept ou deux cent septante-sept) est l'entier naturel qui suit 276 et qui précède 278.
C'est :

un nombre premier régulier, de Pythagore, sexy avec 271 et 283, cousin avec 281,

le 9e auto nombre premier,

un nombre de Perrin.

Arithmétique et théorie des nombres

Nombres premiers sexy
En mathématiques, un couple de nombres premiers sexy (ou nombres premiers sexys) est un couple de nombres premiers dont la différence est égale à 6 (autrement dit, un couple de la forme  où  et  sont des nombres premiers). C'est le cas, par exemple, des nombres 5 et 11. Certains de ces nombres premiers sont consécutifs ; par exemple, 23 et 29 sont premiers et il n'y a pas de nombre premier entre eux deux.

Le terme « sexy » est un jeu de mots fondé sur le mot latin pour « six » : sex.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2012-2013
La coupe de la ligue portugaise de football 2012-2013 (pt : Taça da liga), est la sixième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et 16 équipes (22 moins les six équipes réserves) de deuxième division (Segunda Liga depuis cette année, Liga de Honra auparavant) participent à cette compétition soit 32 équipes. Elles y participent selon le même format que celui de l'année dernière.

Le Sporting Braga gagne cette compétition en disposant en finale 1-0 du FC Porto.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Ivan Turina
Ivan Turina, né le 3 octobre 1980 à Zagreb en Yougoslavie et mort le 2 mai 2013 à Stockholm en Suède, est un footballeur international croate.

Professionnel de 2000 à 2013, il occupe le poste de gardien de but.

Championnat de Croatie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Croatie de football est la 15e édition de la première division croate.

Le championnat garde la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, avec un barrage contre un club de D2 pour l'avant-dernier et une relégation directe pour le dernier de cette poule.

C'est le Dinamo Zagreb qui termine en tête du championnat. Le club remporte le 8e titre de champion de Croatie de son histoire.
Roman sans parole
Le roman sans parole (ou roman en gravures sur bois, roman en gravures, et parfois roman muet) est un genre d'ouvrage apparu entre les deux guerres mondiales illustré seulement par des vignettes produites originellement grâce au procédé xylographique : reliées sous la forme d'un volume, ces images fortement expressives sont disposées dans un ordre logique à raison d'une par page, et racontent une histoire sans avoir recours à un mode verbal. L'auteur lui-même revendique l'appellation de « roman » ainsi que l'usage de la gravure.

Se diffusant en Allemagne et aux États-Unis dans l'entre-deux-guerres, le genre, porté par un idéal socialiste, est marqué par l'expressionnisme allemand et la grammaire visuelle du film muet. Les historiens de la bande dessinée l'associent à la bande dessinée muette et en font un précurseur du roman graphique, bien qu'historiquement le roman en gravures se rapproche plus du livre d'artiste.

Linogravure
La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.
Hippodrome de Belmont Park
Belmont Park est un hippodrome situé à Elmont, dans l'État de New York, aux États-Unis, juste à l'est de la ville de New York. La piste a été ouverte le 4 mai 1905, c'est l'un des hippodromes les plus célèbres des Etats-Unis.

Belmont Park organise généralement des courses de fin avril à mi-juillet (connue sous le nom de réunion de printemps) et de mi-septembre à fin octobre (réunion d'automne). La piste est surtout connue pour accueillir début juin les Belmont Stakes, la troisième édition (et également considérée comme la plus difficile) de la Triple Couronne, surnommée le Test du Champion.

Avec l'hippodrome de Saratoga dans le nord de l'État de New York, Keeneland et Churchill Downs dans le Kentucky, ainsi que Del Mar et Santa Anita en Californie, Belmont est considéré comme l'un des meilleurs hippodromes d'Amérique du Nord.

Santa Anita Park
Le Santa Anita Park est un hippodrome situé à Arcadia (banlieue de Los Angeles). Inauguré le 25 décembre 1934, l'enceinte peut accueillir plus de 50 000 spectateurs et 2 000 chevaux.

Il est situé en face de l'Arboretum et jardin botanique du comté de Los Angeles.
Robert Shriver
Robert Sargent Shriver, également appelé Bobby Shriver, né le 28 avril 1954 à Chicago dans l'Illinois, est un avocat, journaliste et producteur de cinéma américain.

Issu d'une famille liée au clan Kennedy, Robert Shriver est le frère de Maria Shriver, Tim Shriver, Mark Shriver et Anthony Shriver. Ses parents, Sargent Shriver et Eunice Kennedy Shriver, ont également produit des films mais sont surtout connus pour leur engagement au service de nombreuses causes, dont celle des personnes handicapées.

Robert Shriver est le cofondateur aux Etats-Unis de la Campagne ONE avec Bono.

À l'instar de son père et de ses célèbres oncles (John Fitzgerald, Bobby et Ted Kennedy), Robert Shriver est membre du Parti démocrate. C'est sous les couleurs de cette formation politique qu'il a été élu membre du conseil municipal de Santa Monica.

Le 7 mai 2005, il s'est marié à Malissa Feruzzi, une actrice. Ensemble, ils ont eu un enfant.

Maria Shriver
Maria Owings Shriver [məˈɹiːə ˈoʊɪŋz ˈʃɹaɪvɚ], née le 6 novembre 1955 à Chicago, États-Unis est une journaliste américaine. En tant qu'épouse d'Arnold Schwarzenegger, gouverneur de Californie, elle a été Première dame de Californie de 2003 à 2011.
318th Special Operations Squadron
Le 318th Special Operations Squadron est une unité de l'US Air Force qui met en oeuvre des Pilatus U-28 Draco (en), actuellement stationnée sur la Cannon Air Force Base au Nouveau-Mexique.

Le 318th Squadron est placé sous le commandement de l'Air Force Special Operations Command. Son appareil, l'U-28A, est capable d'intervenir pour soutenir les opérations de renseignement, de surveillance, de reconnaissance et de ciblage (ISTAR), en soutien aux forces spéciales,.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
95 Herculis
95 Herculis (en abrégé 95 Her) est une étoile binaire de la constellation boréale d'Hercule. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,26. D'après la mesure de leurs parallaxes annuelles par le satellite Gaia, ses deux étoiles sont situées à ∼ 432 a.l. (∼ 132 pc) de la Terre,. Elles se rapprochent du Système solaire à une vitesse radiale de −33 km/s.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Muscle lombrical de la main
Les muscles lombricaux de la main sont de quatre petits muscles fusiformes intrinsèques de la main. Ils se situent entre chacun des cinq doigts de chaque loge moyenne de la main.

Leur nom provient de la forme de ces muscles, ressemblant classiquement à des lombrics.

Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Relais hommes
L'épreuve masculine du relais 4 x 7,5 km biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 22 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Russes remportent le relais devant les Allemands et les Autrichiens.
Les Russes sont disqualifiés en février 2020, en raison de la condamnation pour dopage du biathlète Evgeny Ustyugov.

Complexe de ski de fond et de biathlon Laura
Le Complexe de ski de fond et de biathlon Laura (en russe : Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону Лаура) est un complexe de ski de fond et de biathlon situé à 10 km de Krasnaïa Poliana en Russie. Lors des Jeux olympiques et paralympiques de 2014 ce complexe accueille les épreuves de biathlon (olympiques et paralympiques) et de ski de fond (olympiques et paralympiques). Il a une capacité de 7 500 places.

Il porte le nom Laura en référence à un cours d'eau proche, qui lui-même le tient d'une légende locale.

La création de ce complexe a été commémorée par un timbre-poste russe.
Michel Mazarin
Michel Mazarin, né Michele Alessandro Mazzarini ou Mazzarino le 1er septembre 1605 à Pescina, mort le 31 août 1648 à Rome, est cardinal-prêtre de Sainte-Cécile-du-Trastevere.

Il est l'un des frères cadets du cardinal Jules Mazarin, principal ministre d'État du royaume de France de 1643 à 1661.

Basilique de la Minerve
La basilique sur la Minerve, ou église Sainte-Marie sur la Minerve (en italien Santa Maria sopra Minerva) est une basilique mineure, située place de la Minerve, dans le quartier du Panthéon, à Rome.

Fondée au VIIIe siècle, reconstruite au XIIIe siècle, souvent modifiée jusqu'au XIXe siècle, c'est une des rares églises romaines de style majoritairement gothique. Comme d'autres églises romaines antiques, elle est construite sur les fondations d'un lieu de culte antérieur, dédié à la divinité romaine Minerve.

Sur la place se trouve l'obélisque de la piazza della Minerva, installé sur le dos d'un éléphant conçu par le Bernin.

L'église et le couvent attenant ont servi de siège à l'ordre dominicain à plusieurs reprises au cours de son histoire.
Château Pavie
Le château Pavie est un domaine viticole de 37 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est classé Premier grand cru classé B dans le classement des vins de Saint-Émilion de 2006, puis promu Premier grand cru classé A en 2012.

Saint-émilion grand cru
Le saint-émilion grand cru est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la même aire que l'appellation saint-émilion. L'appellation fait partie du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il existe en fait deux appellations à Saint-Émilion : d'une part l'AOC saint-émilion, et par ailleurs l'AOC saint-émilion grand cru. La différence entre les deux n'est pas géographique, car elles se recouvrent complètement. La différence est liée à des conditions plus strictes, entre autres : pour bénéficier de l'appellation saint-émilion grand cru, il faut un rendement limité à 46 hl/ha (53 pour le saint-émilion) et un élevage de douze mois minimum.
Moritz (bière)
‌

Moritz est une marque de bière, ainsi qu'une brasserie barcelonaise fondée en 1856 par l'Alsacien Louis Moritz Trautmann.

Après une cessation d'activité en 1978 due à la crise énergétique, la marque est relancée en 2004 par les descendants de Trautmann.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Seconde génèse
Le terme de seconde génèse traduction du terme anglais second genesis, désigne, de façon assez vague, l'apparition hypothétique de formes de vie issus d'un évènement d'abiogenèse indépendant de celui dont est issue l'ensemble de la vie sur Terre, et ne descendant donc pas du dernier ancêtre commun universel.

Le terme peut être appliqué à trois catégories distinctes d'évènements :

L'apparition de vie sur un corps céleste autre que la Terre, domaine de l'exobiologie.

La création par l'humanité d'une forme de vie artificielle ex nihilo (et non par modification d'organismes existants).

Un deuxième évènement d'abiogenèse survenu sur Terre, avant ou après celui qui a abouti à l'ensemble des formes de vie connues.

Abiogenèse
L'abiogenèse est l'apparition de la vie à partir de matière inanimée. Dans sa conception moderne, il s'agit de l'apparition de micro-organismes primitifs, certainement disparus aujourd'hui, à partir de matière organique préexistante et d'origine abiotique.
Régime atlantique
Le régime atlantique est un mode alimentaire inspiré des habitudes alimentaires traditionnelles des populations du Portugal,,, (avec une incidence dans le Nord), et de Galice, au nord-ouest de l'Espagne,,, ; qui se concentre sur les aliments non transformés, les légumes et fruits, noix, pain complet, le poisson, produits laitiers, les œufs, l'huile d'olive et certaines viandes rouges et les vins,. Comme tous les deux mettent l’accent sur l’évitement des aliments transformés, le régime atlantique est relativement similaire au régime méditerranéen,,,.

Cuisine portugaise
La cuisine portugaise est la cuisine traditionnelle du Portugal.

L'influence de l'océan Atlantique (produits de la mer), la tradition méditerranéenne (pain, vin, huile d'olive, agrumes) et les saveurs rapportées des anciennes colonies (épices), viennent enrichir les plats à base de viandes (sauvages ou d'élevage) et de légumes.

Le climat et la géographie variée permettent l'acclimatation de nombreux végétaux venus de tous les continents.
Isabella de Moerloose
Isabella de Moerloose, née en 1660 ou en 1661 à Gand ( ? ) aux Pays-Bas espagnols et morte après 1712, sans doute, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis, est l'autrice néerlandophone d'une autobiographie.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Légion des Bayonnais
La Légion des Bayonnais (en polonais : Legion Bajończyków) est un surnom donné à la section des volontaires d'origine polonaise qui a constitué une force militaire dès le début de la Première Guerre mondiale, provenant de toutes les régions de France et dont la formation au sein de la Légion étrangère s'est déroulée à Bayonne.

Bataille de l'Artois (mai-juin 1915)
La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht) est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois.
Oswald von Wolkenstein
Oswald von Wolkenstein (1376 ou 1377, probablement au château de Schöneck à Kiens – 2 août 1445 à Merano) est un chevalier germanique, poète, compositeur et diplomate. Cette dernière fonction lui permit de voyager à travers l’Europe, jusqu’en Géorgie (ce qu’il narra dans Durch Barbarei, Arabia), et lui valut de recevoir l’ordre du Dragon. Il vécut un certain temps à Seis am Schlern.

Frédéric IV d'Autriche
Frédéric IV, dit « à la Bourse vide » (en allemand : mit der leeren Tasche), né en 1382 – mort le 24 juin 1439 à Innsbruck, fut duc d'Autriche antérieure de 1402 et comte de Tyrol de 1406 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre d'une sous-branche léopoldienne éphémère de la maison de Habsbourg, qui s'éteignit à la mort de son fils Sigismond en 1496.