hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebra
La Quebra (cassure, en portugais), est une technique de capoeira qui, comme son nom l'indique, consiste à "casser" le mouvement de son adversaire avec le genou.

Exemples d'application :

Si l'adversaire tente de faire tomber en plaçant son pied entre les jambes pour faire une rasteira, on plie alors le genou de la jambe visée pour appuyer avec sur son mollet, de manière à l'[Quoi ?]écraser contre le sol[pas clair].

Si l'adversaire frappe la jambe avec un martelo baixo, on pivote la jambe en pliant le genou afin d'absorber le choc.

Rasteira de chão
La rasteira de chão (litt. « balayage de sol », en portugais) est un balayage utilisé couramment en capoeira. Le mouvement consiste à placer son pied derrière celui de son adversaire en posant une main au sol, puis de tirer pour le déséquilibrer. Cette rasteira est également utilisée comme esquive ou pour entamer un déplacement au sol.
Lac des Cinq (Shawinigan)
Le lac des Cinq (jadis désigné Grand lac des Cinq) est un plan d'eau douce situé dans le secteur Lac-des-Cinq, du territoire de la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Aujourd'hui situé dans le Parc national de la Mauricie, la foresterie a été l'activité économique primordiale du lac des Cinq depuis le milieu du XIe siècle. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mis en valeur. Depuis le début des années 1970, la création du Parc national de la Mauricie administrant le secteur a engendré une exploitation contrôlée du territoire.

La surface de ce lac est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Brzozowiec (Lubusz)
Brzozowiec (prononciation : [bʐɔˈzɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Deszczno (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (gmina)
Deszczno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Deszczno, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 470 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 168,35 km2 pour une population de 7 493 habitants en 2006.
Pôle universitaire Euclide
Le Pôle universitaire Euclide (EUCLIDE) est une organisation internationale formée en 2008 et dont le traité, publié par les Nations unies en 2010, comporte une charte universitaire. EUCLIDE, dont le nom anglais est « Euclid University » a son siège à Bangui, en Centrafrique et à Banjul en Gambie.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Angéline de Montbrun
Angéline de Montbrun est un roman de Laure Conan paru en 1881 et 1882. Premier roman psychologique publié au Canada français, il s’agit également de l’un des textes les plus commentés de la littérature québécoise.

Le roman été publié d'abord en feuilleton dans La Revue canadienne entre juin 1881 et août 1882. La première publication sous forme de livre date de 1884 (Québec, Imprimerie Léger Brousseau).

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Łukowo (Oborniki)
Łukowo (prononciation : [wuˈkɔvɔ], en allemand : Luckland) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 26 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Championnats d'Asie de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste  pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Championnats d'Asie de cyclisme 2016
Les Championnats d'Asie de cyclisme 2016 ont lieu du 19 au 30 janvier 2016 à Izu au Japon. Deux disciplines sont au programme : le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste.

La course en ligne masculine des espoirs est également la première épreuve de l'UCI Coupe des Nations U23 2016.
Rosa Álvarez de Betancur
Rosa Álvarez de Betancur, née Rosa Helena Álvarez Yepes le 15 novembre 1924 et morte le 4 juin 1998, est la Première dame de Colombie de 1982 à 1986 en tant qu'épouse du président Belisario Betancur.

Née à Medellín, en Antioquia, elle épousa Belisario en 1946. Le couple vécut à Bogota, Soacha et en Espagne en raison des déplacements professionnels de Belisario. Elle assuma discrètement le rôle de première dame depuis la Casa de Nariño.

Belisario Betancur Cuartas
Belisario Antonio Betancur Cuartas, est un avocat, littérateur et homme d'État colombien, ancien président de la République né le 4 février 1923 à Amagá dans le département d'Antioquia (Colombie) et mort le 7 décembre 2018 à Bogota (Colombie).
District de Larkana
Le district de Larkana (en ourdou : ضلع لاڑکانہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Larkana, le district est entouré par les districts de Jacobabad et de Shikarpur au nord, le district de Khairpur à l'est, les districts de Naushahro Feroze et de Dadu au sud et enfin le district de Qambar Shahdadkot à l'ouest.

Le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la quatrième ville de la province. C'est un fief politique majeur pour le Parti du peuple pakistanais, étant donné que Zulfikar Ali Bhutto et Benazir Bhutto sont originaires de ce territoire.

District de Naushahro Feroze
Le district de Naushahro Feroze (en ourdou : ضلع نوشہرو فیروز) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Naushahro Feroze mais sa plus grande ville est Moro.

Créé en 1989, le district compte près de 1,6 million d'habitants en 2017. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Porte Maillot (métro de Paris)
Porte Maillot est une station de la ligne 1 du métro de Paris ; elle est située à la limite des 16e et 17e arrondissements de Paris, à proximité de la porte Maillot. Les issues ouest de la station de métro desservent également Neuilly-sur-Seine.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Kumi Naidoo
Kumi Naidoo, né en 1965 à Durban, en Afrique du Sud, est un défenseur des droits de l'homme (militant anti-apartheid) d’ascendance indienne. Il est secrétaire général d'Amnesty International de 2018 à 2019.

À partir de 2009, il a été directeur exécutif de l'ONG environnementale internationale Greenpeace. En 2015, il cède sa place à la Néo-zélandaise Bunny McDiarmid et à l'Américaine Jennifer Morgan.

Jennifer Morgan
Jennifer Morgan, née le 21 avril 1966 à Ridgewood, est une militante écologiste américano-allemande spécialisée dans la politique sur le changement climatique. De 2016 à 2022, elle dirige l'organisation de protection de l'environnement Greenpeace International avec Bunny McDiarmid (en). Depuis 2022, elle est représentante spéciale pour la politique climatique internationale du ministère fédéral des Affaires étrangères en Allemagne sous la direction de la ministre Annalena Baerbock.
FN-6
Le FN-6, ou Fei Nu-6 (en chinois : « 飞弩 », arbalète volante), est un système de missile sol-air (anti-aérien) portatif guidé par infrarouge de troisième génération.

Développé par la Chine, il est leur missile SAM le plus évolué disponible au marché d'exportation international. Il a également servi de base à l'élaboration de plusieurs versions, dont les HN et FY, et également d'autres modèles adaptés à un emploi sur véhicules, comme les missiles des séries FN et FB.

Identification friend or foe
En matière de télécommunications, l'identification friend or foe (IFF) (identification ami ou ennemi) est un système d'identification chiffré mis au point pour le commandement et le contrôle. C'est un système qui permet aux radars d'approche civils ou militaires de reconnaitre des avions « amis » et de déterminer leur cap ainsi que leur distance. On peut aussi l'utiliser pour des véhicules terrestres, ou même des fantassins pour éviter les tirs amis.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2013
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2013 a eu lieu le 29 septembre 2013 dans la région de la Toscane, en Italie.

Le parcours de la course est tracé sur 272,26 kilomètres entre les villes de Lucques et de Florence où l'arrivée est jugée sur le Nelson Mandela Forum. Comme les années précédentes, la course élites hommes est la dernière épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2013
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2013 ont eu lieu à Florence du 22 au 29 septembre 2013, en Italie. Elle n'a jamais accueilli les championnats du monde ; la dernière ville italienne à les avoir accueillis est Varèse en 2008.

Les autres villes candidates à l'organisation de cette édition des championnats du monde sur route étaient : Gênes, en Italie également, Hooglede-Gits, en Belgique et Ponferrada en Espagne (qui accueille l'édition suivante).
Hypothèse extraterrestre
L'hypothèse extraterrestre (abrégé HET) est une expression qui appartient à la culture ufologique (l'étude des ovnis). Elle consiste à proposer d'interpréter certaines observations d'ovnis comme des manifestations d'une forme d'intelligence extraterrestre (abrégé IET). Pour beaucoup, la notion d'intelligence extraterrestre renvoie à des extraterrestre (ET) en chair et os, et l'HET, à l'idée que nous serions visités par des extraterrestres à bord de vaisseaux spatiaux. Mais cette conception est loin de rendre compte de la richesse et de la complexité des diverses interprétations de l'HET et des IET que l'on rencontre dans la littérature ufologique.

Théorie des anciens astronautes
La théorie des anciens astronautes (TAA, ou astroarchéologie) est une théorie ufologique pseudo-historique selon laquelle plusieurs anciennes civilisations terrestres auraient été en contact avec des « visiteurs » extraterrestres venus apporter quelques savoirs dans les domaines de l'écriture, de l'architecture, de l'agriculture, des mathématiques, de l'astronomie et de la médecine. Ces « êtres » hypothétiques, détenteurs d'une technologie supérieure à celle de l'Homme à ces époques, seraient devenus, au fil des siècles, des « dieux », ces êtres supranaturels dont parlent les anciennes mythologies et dont l'archéologie met les cultes en évidence.

La théorie s'appuie sur une interprétation littérale de textes religieux ou de découvertes insolites comme les lignes de Nazca, ou encore de faux artéfacts comme les crânes de cristal.
500 miles d'Indianapolis 1953
Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Ferrari 375
Ferrari 375 est une série d'automobiles sportives et de monoplaces de compétition développée dans les années 1950 par le constructeur italien Ferrari et son écurie de Formule 1, la Scuderia Ferrari.

L'ensemble de la gamme possède un moteur V12 Lampredi initialement développé pour la Formule 1 puis recyclé pour des modèles de route après la limitation à 2 litres de la cylindrée des F1.
Kamalbazar
Kamalbazar (en népalais : कमलबजार) est une municipalité du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 23 738 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kuika, Bayala, Bhuli, Chalsa, Dhaku, Sera et Mashtanamdali.

District d'Achham
Le district d'Achham (en népalais : अछाम जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 256 188 habitants en 2011.
Tommy Quickly
Tommy Quickly (né Thomas Quigley le 7 juillet 1945 à Liverpool) est un chanteur britannique. Managé par Brian Epstein au début des années 1960, il perce à Liverpool à la même époque que les Beatles (qui lui fournissent un simple, Tip of My Tongue (en)) et arrive en 33e position des charts britanniques en octobre 1964 avec Wild Side Of Life. Il arrête finalement sa carrière l'année suivante.

Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.
Grljan
Grljan (en serbe cyrillique : Грљан) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 2 114 habitants.

Grljan, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Ligne 6g (CFL)
La ligne 6g Pétange - Rodange-Frontière (Aubange) est une courte ligne de chemin de fer de 4,1 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Aubange par la ligne 165 belge vers Libramont.

Ligne 165 (Infrabel)
La ligne 165 est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire belge qui relie Athus à Libramont.

Elle est l'une des composantes (avec la L166 Dinant - Bertrix) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie.

Elle appartient au gestionnaire de réseau Infrabel.
Classement Elo
Le classement Elo (découlant de la notation ou score Elo) est un système d’évaluation comparatif du niveau relatif de joueurs dans les jeux à somme nulle.

Ce système est notamment utilisé pour les échecs, le go, le football (depuis juillet 2018, mais de manière non officielle), par de nombreux jeux en ligne, pour la comparaison de chatbots, en études comportementales, etc. Tout joueur qui participe à ce type de compétition se voit attribuer un classement provisoire,  qui évolue en fonction de ses performances, et qui reflète sa probabilité de gagner.

Bien que le terme Elo se trouve parfois écrit en majuscules (« ELO »), il ne s’agit pas d’un acronyme car celui-ci doit son nom à son inventeur, Arpad Elo, un professeur de physique et joueur d’échecs américain d’origine hongroise.

Fédération française des échecs
La Fédération française des échecs (FFE) est une association qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire français. Affiliée à la Fédération internationale des échecs, la FFE organise chaque année des championnats de France dans de nombreuses catégories.
Taupin des moissons
Agriotes lineatus

Le taupin des moissons (Agriotes lineatus) est une espèce de coléoptères élatéridés dont la larve se nourrit de racines, de tubercules et de bulbes. Il est considéré comme nuisible par les jardiniers et cultivateurs.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Txema del Olmo
Txema del Olmo Zendegi est un ancien coureur cycliste espagnol né le 26 avril 1973 à Bilbao. Il fut stagiaire dans l'équipe Euskadi du 1er septembre 1997 jusqu'à la fin de l'année avant de devenir professionnel de 1998 à mars 2005.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Les Papiers posthumes du Pickwick Club
Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers [ðə 'pɪkwɪk 'peɪpəz]), est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837.

En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Ktery A
Ktery A est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.