hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Punta de Puntarenas
Le phare de Punta de Puntarenas (en espagnol : Faro de Punta de Puntarenas) est un phare actif situé sur la rive nord-ouest du golfe de Nicoya dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas
Puntarenas, est la capitale et ville principale de la province de Puntarenas, au Costa Rica. Située sur la côte de l'océan Pacifique, elle se distingue par son site exceptionnel, une péninsule étroite entièrement recouverte par le bâti.

Elle est parfois surnommée la Perla del Pacifico (« la Perle du Pacifique ») mais plus souvent el Puerto (« le Port ») puisqu'elle constitue depuis ses origines le port le plus important du pays. Le port de marchandises est situé dans la localité de Caldera, à une vingtaine de kilomètres de la ville-centre qui accueille quant à elle les bateaux de croisière, les ferries et les bateaux de pêche.

Si la ville stricto sensu ne compte que 10 000 habitants environ au début du XXIe siècle, elle est à la tête d'une agglomération de près de 80 000 habitants.
Sucha (Grande-Pologne)
Sucha (prononciation : [ˈsuxa]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żerków (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 132 habitants en 2013.

Żerków
Żerków (prononciation : [ˈʐɛrkuf]) est une ville polonaise du powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 km au nord de Jarocin, siège du powiat, et à 58 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żerków.

La ville couvre une surface de 2,16 km2.
Worowice-Wyroby
Worowice-Wyroby (prononciation : [vɔrɔˈvit͡sɛ vɨˈrɔbɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Laura Kaeppeler
Laura Marie Kaeppeler, née en mars 1988 à Kenosha dans le Wisconsin, est couronnée au concours de beauté Miss America pour l'année 2012. Elle est la deuxième Américaine de l'État du Wisconsin à remporter le titre, depuis l'élection de Terry Anne Meeuwsen en 1973.

Terry Meeuwsen
Terry Anne Meeuwsen Friedrich, née le 2 mars 1949 à De Pere dans le Wisconsin aux États-Unis, est une personnalité de la télévision américaine, co-animatrice du talk-show Le Club 700, sur la chaîne Christian Broadcasting Network (CBN). Elle
est couronnée Miss Appleton en 1972, puis Miss Wisconsin (en) 1972 et enfin Miss America 1973.
Château de Belmonte (Portugal)
Le château de Belmonte est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Belmonte et Colmeal da Torre (pt), sur le territoire de la municipalité de Belmonte (district de Castelo Branco, Portugal),.

En position dominante sur une colline sur la rive gauche de la rivière Zêzere, dans la région de la Serra da Estrela, ce château médiéval a son histoire liée à celle des découvertes portugaises et à celle du Brésil, puisque ses maires appartenaient à la famille du navigateur Pedro Álvares Cabral.

Il est classé  Monument national depuis 1927.

Belmonte (Portugal)
Belmonte est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre. Elle compte 6 859 habitants et comprend cinq paroisses.

Belmonte est le lieu de naissance de Pedro Álvares Cabral, le navigateur qui découvrit le Brésil en l'an 1500. Sa statue s'élève au bord de la rue principale.
Table divisée des isotopes
Voir aussi la table des isotopes non divisée.

Ces tables répertorient tous les isotopes connus des éléments chimiques, ordonnés selon leur numéro atomique croissant de gauche à droite et avec un nombre croissant de neutrons de haut en bas. Les demi-vies sont indiquées par la couleur de la cellule de chaque isotope, les isotopes ayant deux modes de désintégration qui diffèrent par leur demi-vie ont des couleurs de fond et de bordure différentes.
Les éléments colorés en rouge (éléments stables) forment une suite qualifiée de « vallée de stabilité ».

Vallée de stabilité
La vallée de stabilité désigne, en physique nucléaire, l'endroit où se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le numéro atomique et en ordonnée le nombre de neutrons de chaque isotope (carte des nucléides - les deux axes sont parfois inversés sur certaines représentations).
Bernard Villers
Bernard Villers est un artiste peintre et éditeur belge né en 1939.

Il vit à Bruxelles. Ses œuvres sont d'abord picturales, principalement basées sur les associations de couleur, et éditoriales, l'artiste éditant ses propres livres. Il a fondé les Éditions du Remorqueur et le Nouveau Remorqueur. Parmi ses influences, on retrouve Kurt Schwitters et Donald Judd.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Eric Johnson (football américain)
Eric Maxwell Johnson (né le 15 septembre 1979 à Needham dans le Massachusetts) est un joueur de football américain qui évoluait au poste de Tight end dans la National Football League. Il a commencé sa carrière en intégrant les 49ers de San Francisco en 2001. Il a également joué pour l'université Yale.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Rue des Marchands (Toulouse)
La rue des Marchands (en occitan : carrièra dels Mercants) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve dans le quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.

Place Saint-Étienne (Toulouse)
La place Saint-Étienne (en occitan : plaça de Sant Estèfe) et la rue Samuel-Paty (en occitan : carrièra Samuel Paty) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.
Grand Prix moto d'Espagne 1999
Le  Grand Prix moto d'Espagne 1999 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée entre le 7 au 9 mai 1999 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 45e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Kinmount
Kinmount est un village situé dans la ville de Kawartha Lakes, dans la province l'Ontario au Canada.

Initialement nommée Burnt River (nom maintenant utilisé par un autre village à proximité), le village fut renommé Kinmount par Malcolm Bell en référence à Kinmount en Écosse.

Kinmount est également reconnu pour être l'un des premiers établissements islandais au Canada. Une tragédie affectant de nombreux enfants de ces colons survenu à cet endroit et une plaque commémorative fut érigée en septembre 2000. Le ministre islandais des affaires étrangères et le vice-Premier ministre du Canada étaient présents lors de l'inauguration.

Burnt River (Ontario)
Burnt River est un hameau situé dans l'ancien Township de Somerville, rattaché à la ville de Kawartha Lakes en Ontario au Canada.
La communauté est située sur les rives de la rivière du même nom.

Sa population était de 250 habitants en 2005.
Communauté urbaine Creusot Montceau
La communauté urbaine Creusot Montceau ou CUCM, structure intercommunale française, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

La communauté urbaine Creusot Montceau a été créée en 1970 et rassemble aujourd'hui trente-quatre communes autour de ses deux villes centres, Le Creusot et Montceau-les-Mines. Cette particularité en fait un cas unique au sein des 14 communautés urbaines de France.

Premier pôle industriel entre Paris et Lyon et 2e site universitaire de Bourgogne avec 1600 étudiants, la Communauté urbaine Creusot Montceau accueille aujourd'hui plus de 2 500 entreprises et recense près de 30 000 emplois sur son territoire.[réf. nécessaire]

Torcy (Saône-et-Loire)
Torcy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité entre les années 1820 et 1912 par les houillères de Montchanin.
Naissance en 1128
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1128 :

18 février : Étienne de Tournai, homme de lettres et juriste. Abbé de Sainte-Geneviève à Paris, évêque de Tournai.

Absalon, ecclésiastique et homme d’État danois.

Taira no Norimori, jeune demi-frère de Taira no Kiyomori et le beau-père de Fujiwara no Naritsune.

Laurent O’Toole, archevêque de Dublin.

Rûzbehân, mystique soufi, poète et philosophe perse.

Marguerite de Navarre, reine de Sicile.

Rûzbehân
Rūzbehān Baqlī Shirāzī  (persan : روزبهان بلقى شيرازى ),  nom complet Rūzbehān 'Abu Muḥammad bin Naṣr bin Rūzbehān Baqlī Fasāʾī Šīrāzī (persan : روزبهان أبو محمد بن ابی نصر بن روزبهان بقْلی فسایی شیرازی) est un mystique soufi, poète et philosophe perse, né en 1128 à Pasâ (sud de Shiraz) ou à Fasa et mort en 1209 à Shiraz dans la lignée daylamite. Son nom, Rûzbehân, signifie « heureux destin ». Il est une des figures les plus importantes de la spiritualité iranienne.
Gerakári (Réthymnon)
Gerakári, en grec moderne : Γερακάρι, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Gerakári compte 309 habitants.

Le village est situé à une distance de 41 km au sud-est de Réthymnon, à une altitude de 680 mètres, au pied du mont Kédros.

Amári
Amári (en grec : Αμάρι) est un dème de Crète, en Grèce, situé dans le district régional de Rethymnon.

Il est créé, en 2010, par la fusion des anciens dèmes de Kourítes et de Sívritos, devenus des districts municipaux ; son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, supprimée dans les années 2000.

Son chef-lieu est le village d'Agía Fotiní et son siège historique le village de Fourfourás. Il comptait 5915 habitants en 2011.

Le village d'Amári (el), appartenant au district de Sívritos, comptait 222 habitants en 2001.
Temple de Sobek
Un temple de Sobek est un temple égyptien dédié au culte de Sobek. Il en existe plusieurs :

temple de Sobek (Crocodilopolis)

temple de Sobek et Haroëris à Kôm Ombo

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Kôm Ombo
Kôm Ombo (arabe : كوم أمبو, copte Ⲉⲙⲃⲱ Embo, grec ancien : Ὄμβοι Omboi,,, ou grec ancien : Ὄμβος Ombos, latin Ambo et Ombi) est une localité de Haute-Égypte, connue pour abriter l'un des temples égyptiens antiques les mieux conservés, le temple de Sobek et Haroëris.
Floriheid
Floriheid (flɔʁje) est un village de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Floriheid faisait partie de la commune de Bévercé.

Bévercé
Bévercé (en wallon Bévurcé, en allemand Wywertz) est une section de la ville belge de Malmedy, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
NGC 7182
NGC 7182 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 681 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,3 ± 8,0 Mpc (∼370 millions d'al). NGC 7182 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classification de galaxie lenticulaire par les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda provient d'images de pauvre qualité. L'image du relevé SDSS montre clairement la présence de bras spiraux. Aussi, la classification de spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 7182 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 108,000 Mpc (∼352 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Route nationale 442
La route nationale 442 ou RN 442 était une route nationale française évitant le faubourg d'Isle de Saint-Quentin et joignant les routes de Ham (ex-RN 30 et d'Amiens (RN 29 ex-RN 336) à la RN 44 en direction de Laon. La RN 442 a été déclassée à la suite du décret du 5 décembre 2005 et renumérotée RD 1029.

Auparavant, la RN 442 reliait Nogent-sur-Seine à la Malmaison. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 442.

Voir l'ancien tracé de la RN442 sur GoogleMaps

Route nationale 30 (France)
La route nationale 30 (RN 30 ou N 30) était jusqu'en 2006 une route nationale française reliant Bapaume à la commune de Quiévrain en Belgique.

Mais en fait, ce tracé correspond à la reprise, à la suite des déclassements des années 1970, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 29.

À l'origine, en 1824, la route nationale 30 reliait Rouen à La Capelle.
Czarny Las-Kolonia
Czarny Las-Kolonia (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈlas kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Józefów (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 45 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Hourras al-Din
Hourras al-Din ou Hurras al-Din, de son nom complet Tanzim Hurras ad-Din (arabe : تنظيم حراس الدين, Organisation des Gardiens de la Religion), est un groupe salafiste djihadiste fondé le 27 février 2018 lors de la guerre civile syrienne.

Branche syrienne d'Al-Qaïda, le groupe annonce son autodissolution le 28 janvier 2025, quelques semaines après l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et la chute du régime Assad, sans toutefois rendre les armes.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Mochy
Mochy (prononciation : [ˈmɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Przemęt (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Przemęt (gmina)
Przemęt est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przemęt, qui se situe environ 17 km au sud-est de Wolsztyn et 60 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 225,31 km2 pour une population de 13 874 habitants en 2012.
Championnat de Chypre de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Chypre de football était la 72e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 4 premiers jouent la poule pour le titre, les clubs classés entre la 5e et la 8e place jouent la poule de classement et enfin les clubs classés entre la 9e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est l'Omonia Nicosie qui remporte la compétition en terminant en tête à l'issue de la phase régulière puis de la poule pour le titre. C'est le 20e titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Andamanais
Les Andamanais, ou Mincopies, sont les habitants autochtones des îles Andaman. La plupart des autres habitants (aujourd'hui très majoritaires) sont des Bengalis hindouistes venus du Bengale oriental lorsque celui-ci est devenu le Pakistan oriental (aujourd'hui le Bangladesh). Les îles Andaman sont un territoire de l'Union indienne situé à 800 km environ au sud-est de l'Inde dans le golfe du Bengale, au large des côtes birmanes.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Moby Ale
Le Moby Ale est un ferry de la compagnie italienne Moby Lines. Construit entre 1968 et 1969 aux chantiers d'Aalborg au Danemark, il est le dernier d'une série de quatre navires jumeaux. Il navigue depuis 1996 sur les lignes intérieures italiennes entre le continent et l'Île-d'Elbe.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Brzeska Wola
Brzeska Wola (prononciation : [ˈbʐɛska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 170 habitants en 2006.

Białobrzegi (gmina, Mazovie)
Białobrzegi est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Białobrzegi, qui se situe environ 63 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 78,93 km2 pour une population de 10 278 habitants en 2006 avec une population de 7 320 habitants pour la ville de Białobrzegi et une population de la partie rurale de la gmina de 2 958 habitants.