hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Issak Fines-Leleiwasa
Issak Fines-Leleiwasa est né le 2 octobre 1995 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec la franchise de Western Force en Super Rugby depuis 2022.

Saison 2021 de Super Rugby
La saison 2021 de Super Rugby est la vingt-sixième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix franchises, cinq d'Australie et cinq de Nouvelle-Zélande.

La nouveauté est la réduction de quinze à dix équipes, entraînée par le départ des quatre franchises sud-africaines, ainsi que des Sunwolves japonais et les Jaguares argentins. La compétition est recentrée sur l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Cette saison voit également le retour de la Western Force, pour porter le nombre de franchises australiennes à cinq.

La compétition est divisée dans la première partie de saison en deux sous-championnats géographiques : le Super Rugby AU en Australie et le Super Rugby Aotearoa en Nouvelle-Zélande. Lors de la seconde partie de saison, les dix équipes s'affrontent dans le cadre du Super Rugby Trans-Tasman (en).
Langáda (Arcadie)
Langáda (grec moderne : Λαγκάδα) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Eremnophila aureonotata
Eremnophila aureonotata est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Sphecidae originaire d'Amérique du Nord.

Elle mesure 20 à 22 mm de long.

Ce sont des hyménoptères qui paralysent leurs proies pour les transporter dans leur nid afin d'alimenter leurs larves. Les larves dévorent vivant l'insecte paralysé et ce durant plusieurs mois.

Sphecidae
Les Sphecidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la super-famille des Apoidea. Plus de 7 700 espèces de sphécidés ont été décrites à ce jour, réparties dans quatre sous-familles. Ce sont des guêpes fouisseuses.
Chasseur à pied
Dans le domaine militaire, un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère.

Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe  et  XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse.

Certaines unités de chasseurs se sont spécialisées dans le combat en montagne, ce type de fantassin étant appelé Chasseur de montagne.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Attentat du 19 décembre 2016 à Berlin
L’attentat du 19 décembre 2016 à Berlin est une attaque terroriste islamiste au camion-bélier qui s'est déroulée au marché de Noël de la Breitscheidplatz, à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne, le 19 décembre 2016,,. Elle a eu lieu aux alentours de 20 h heure locale,, faisant treize morts et plus de cinquante blessés.

L'attentat est revendiqué le lendemain par l'organisation État islamique. L'auteur Anis Amri, Tunisien de 24 ans, est tué près de Milan dans la nuit du 22 au 23 décembre après une « cavale » de quatre jours à travers l'Europe.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Zeńbok
Zeńbok (prononciation : [ˈzɛɲbɔk]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Phnom Dei
Phnom Dei (khmer : ភ្នំដី) est une colline, appelée montagne au Cambodge d'une altitude de 295 m proche de Siem Reap. Phnom signifie colline ou montagne et Dei signifie Terre, Phnom Dei signifie littéralement colline de Terre.

Phnom Dei est à 30 km Nord-Ouest de la ville fortifiée d'Angkor-Thom . Phnom Dei est au sud-ouest d'une des temples les plus fameux; le Banteay Srei situé lui-même, à 20 km au Nord de Angkor Wat et au sud de Phnom Kulen.

Prasât Phnom Dei est aussi un temple souvent associé à Banteay Srei. Mais Prasât Phnom Dei a été édifié entre le IXe et le Xe siècle par Yasovarman I (khmer : ព្រះបាទយសោវរ្ម័នទី១) (889-910) est de ce fait, légèrement antérieur à la construction de Prasât Banteay Srei construit par Jayavarman V au Xe siècle (889-910 AD).

Avec Prasat Phnom Dei, du même nom, d'autres temples  construits sont également situés au sommet de la colline tels que le Phnom Bakheng, Phnom Bok et Phnom Krom.

Saveros Pou
Saveros Pou (en khmer, ពៅ សាវរស, translittéré Bau Sāvaras), aussi connue autour de 1970 sous le nom de Saveros Lewitz, était une linguiste d’origine cambodgienne, directrice de recherche du CNRS (Paris). Spécialiste de langue et civilisation khmères, elle a effectué d’importants travaux d'épigraphie khmère, commencés comme jeune chercheuse avec son professeur George Cœdès.

Ses travaux dans le domaine de l’étymologie, appliqués en particulier au vieux-khmer (du VIe au XIVe siècle), ont fait date, mais ses compétences très variées lui ont permis d’aborder des domaines comme les procédés très riches de dérivation en khmer, la religion, les codes de conduite (cpāp’ ច្បាប់), la zoologie et la botanique, la cuisine, etc. Cet esprit encyclopédique se retrouve en particulier dans son Dictionnaire vieux khmer-français-anglais.
Ahmès (fille de Seqenenrê Tâa)
Ahmès (ou Iâhmès ou encore Ahmosé), dont le nom signifie « Née de Iâh », est une princesse égyptienne de la XVIIe dynastie, fille du roi Seqenenrê Tâa et de sa sœur (ou demi-sœur) et épouse secondaire Satdjéhouty.

Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).
Grand Prix cycliste de Québec 2010
La 1re édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 10 septembre 2010.

Il s'agit de la 16e et avant-dernière épreuve de l'UCI ProTour 2010 et de la 24e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard (le 12 septembre 2010), la course est l'une des deux seules épreuves ProTour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Français Thomas Voeckler  (BBox Bouygues Telecom) grâce à une attaque dans les deux derniers kilomètres.

Grand Prix cycliste de Québec
Le Grand Prix cycliste de Québec est une course cycliste d'un jour réservée aux professionnels, qui se déroule à Québec au Canada, pour la première fois en 2010. Cette course est inscrite au programme du ProTour et au Calendrier mondial UCI dès sa création, puis de l'UCI World Tour à partir de 2011. Elle a lieu deux jours avant le Grand Prix cycliste de Montréal.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Québec.
Jasień (Radomsko)
Jasień (prononciation [ˈjaɕeɲ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
M551 Sheridan
Le M551 Sheridan est un char léger développé à partir de 1956 pour l'United States Army par la division Allison de General Motors. Baptisé en hommage au général Sheridan, il fut produit à 1 562 exemplaires entre juillet 1966 et août 1970. Il se distingue par son canon/lanceur de 152 mm, qui en fait le premier blindé capable de tirer un missile guidé antichar tiré par canon. La complexité de son armement, avec une dualité obus-missiles, fit cependant que ce concept ne remporta pas le succès espéré.

82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.
Chun-Li
Chun-Li (chinois : 春麗 ; pinyin : chūn lì ; Beauté printanière) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom.

Première femme de la franchise et apparue dans le second opus de la franchise, Street Fighter II: The World Warrior, sorti en 1991 sur borne d'arcade, Chun-Li a révolutionné le concept de personnage féminin dans les jeux vidéo : elle est souvent considérée comme la première à avoir un rôle « fort » dans un jeu d'action, au lieu d'être une simple « demoiselle en détresse » à délivrer, comme c'était souvent le cas auparavant,.

Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000
Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 est un jeu de combat en 2D développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom sur système d’arcade Naomi en 2000. Il parait sur la console Dreamcast la même année,.

Il propose de faire s'affronter les personnages de Capcom et de SNK en solo ou en équipe de deux, trois ou quatre personnages en choisissant le système de combat de chaque équipe parmi deux disponibles.
Galina Starovoïtova
Galina Vassilievna Starovoïtova (en russe : Гали́на Васи́льевна Старово́йтова), née le 17 mai 1946 à Tcheliabinsk et assassinée le 20 novembre 1998 à Saint-Pétersbourg, est une militante et personnalité politique russe, assassinée à 52 ans.

Cette ethnographe, ancienne dissidente soviétique, devenu députée à la Douma, se fait connaître par son combat pour la protection des minorités ethniques, et la promotion de réformes démocratiques en Russie.

Gleb Yakounine
Gleb Pavlovitch Yakounine (en russe Глеб Па́влович Яку́нин), né le 4 mars 1934 à Moscou, en URSS, et mort le 25 décembre 2014 dans la même ville, alors en Russie, est un prêtre orthodoxe russe connu pour s’être battu pour la liberté de conscience en URSS.
Amy Vincent
Amy Vincent (née en 1959) est une directrice de la photographie américaine membre de l'ASC depuis 2002. Elle a remporté le prix d'excellence en cinématographie au Festival du film de Sundance en 2005 pour son travail sur Hustle and Flow.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Maison de la Reine
La Maison de la Reine (Queen's House en anglais), à Greenwich, construite de 1614 à 1617 a été conçue par l'architecte Inigo Jones, au début de sa carrière, pour la reine Anne de Danemark, épouse du roi Jacques Ier d’Angleterre. Elle a été modifiée et terminée par Jones, dans une deuxième campagne de construction vers 1635 pour la reine Henriette-Marie de France, épouse du roi Charles Ier.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Gąski (Piaseczno)
Gąski (prononciation : [ˈɡɔ̃ski]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Palmer (mangue)
La Mangue Palmer est une variété de mangue originaire du Sud de la Floride. Le plant d'origine provient d'une plantation aux alentours de l'année 1925 dans la propriété de Victor Mell, à Miami. Une analyse réalisée en 2005 laisse supposer qu'il s'agit d'un descendent de la mangue Haden.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Michel Desvigne
Michel Desvigne est un paysagiste français né à Montbéliard le 24 janvier 1958. Il a réalisé de nombreux aménagements de jardins et espaces publics, et transposé des « systèmes de parcs » américains sur de grands territoires européens, contribuant ainsi à la requalification des périphéries des villes sous forme de « lisières » épaisses, paysages intermédiaires propices à l'interaction entre le monde agricole et le périurbain. Il reçoit le grand prix de l'urbanisme en 2011.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.
Lycée Karol-Marcinkowski de Poznań
Le lycée d’enseignement général Karol-Marcinkowski de Poznań (en polonais I Liceum Ogólnokształcące im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) est le plus ancien lycée public de Poznań, réputé notamment par sa section bilingue franco-polonaise, créée en 1962 en tant que section à enseignement renforcé du français. Il est désigné couramment sous le sobriquet de « Marcinek ».

Université Adam-Mickiewicz de Poznań
L'université Adam Mickiewicz de Poznań (en abrégé UAM ; en polonais Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; en latin Universitas Studiorum Mickiewicziana Posnaniensis) est l'université pluridisciplinaire publique de Poznań, capitale de la région de Grande-Pologne. Elle a été créée le 7 mai 1919 et a reçu son nom actuel en 1955.
L'université a souvent été classée parmi les trois meilleures universités du pays,.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Geneviève Gallois
Geneviève Gallois, en religion Mère Geneviève O.S.B., née Victorine Marcelle Gallois à Montbéliard le 22 septembre 1888 et morte à Vauhallan le 19 octobre 1962, est une moniale et artiste peintre française.

Caricaturiste reconnue, elle renonce, à la suite d'une crise morale, à sa carrière à l'âge de vingt-neuf ans, durant la Grande guerre, en entrant au couvent de la rue Monsieur. C'est là qu'au début des années trente le collectionneur Paul Alexandre la découvre. Il l'entraîne alors à travers la gravure puis la conception de vitraux, qu'elle finira par réaliser elle-même, et à ouvrir, quitte à scandaliser, les églises à l'art moderne figuratif. Ses écrits posthumes témoignent avec causticité de la vie mystique au temps de la modernité.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Joan Oliver Sallarès
Joan Oliver i Sallarès, né à Sabadell le 29 novembre 1899 et mort à Barcelone le 19 juin 1986), également connu sous le pseudonyme Pere Quart, avec lequel il signe son œuvre poétique, est un poète, dramaturge, nouvelliste, traducteur et journaliste espagnol d'expression catalane. Il a eu une importance très remarquable dans le domaine culturel catalan.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
Régiments de parachutistes commandos
Les régiments de parachutistes commandos (RPC) sont des régiments de parachutistes appartenant aux forces terrestres de l'armée algérienne. Ces régiments sont des régiments dits de « troupes spéciales » de par leurs missions, et de par leur statut.

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
Hypogées de Fontvieille
Les hypogées de Fontvieille, plus anciennement qualifiés d'hypogées d'Arles, ou plus communément d'hypogées d'Arles-Fontvieille, sont des constructions datées du Néolithique situées sur la commune de Fontvieille dans le département des Bouches-du-Rhône, en France.

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Județ de Covurlui
Le județ de Covurlui est l'un des județs historiques de Moldavie, en Roumanie. Le siège du comté était Galați.

En 1938, le județ a été dissous et incorporé dans le Ținutul Dunării nouvellement formé, mais il a été rétabli en 1940 après la chute du régime de Carol II - pour être aboli 10 ans plus tard par le régime communiste.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Piotrówek Pierwszy
Piotrówek (prononciation [pjɔˈtruvɛk ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Świdnik (siège du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Mełgiew (gmina)
Mełgiew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mełgiew, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,64 km2 pour une population de 8 352 habitants en 2006.