hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.

Clarinette contrebasse
La clarinette contrebasse est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples. Elle permet d'obtenir en ensemble un soutien exemplaire faisant ressortir les harmoniques des autres instruments. Arnold Schönberg l'a utilisée dans ses Orchestrestücke op. 16. Le compositeur français Jean-Louis Agobet a composé en 2002 le concerto Génération pour trois clarinettes et orchestre incluant une importante partie de clarinette contrebasse.
Le compositeur de musique spectrale Gérard Grisey a composé en 1983 un diptyque pour clarinette contrebasse solo Anubis-Nout.

En anglais: contra bass clarinet, double bass clarinet.

En allemand: Kontra-Bass-Klarinette.

En néerlandais: contrabasklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso si♭
Âge d'or du hip-hop
L'âge d'or du hip-hop définit la période durant laquelle la musique hip-hop serait censée atteint son apogée selon la critique, habituellement située à la fin des années 1980 et début des années 1990. Il serait, selon la presse, caractérisée par sa diversité, sa qualité, son innovation et sa popularité,.

Les groupes et artistes le plus souvent associés à cette phase incluent LL Cool J, Run–D.M.C., Public Enemy, les Beastie Boys, 2pac, The Notorious B.I.G, KRS-One, Eric B. & Rakim, De La Soul, EPMD, A Tribe Called Quest, Slick Rick, Ultramagnetic MCs, et les Jungle Brothers. Les projets musicaux de ces derniers coexistaient avec les premiers artistes et groupes gangsta rap comme Ice-T, Geto Boys et N.W.A, les rap explicite des 2 Live Crew et Too Short, et à la musique plus dansante de la part notamment de Kid 'n Play, The Fat Boys, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince et MC Hammer.

Eric B. and Rakim
Eric B. and Rakim, stylisé Eric B. & Rakim, est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier du Queens, à New York. Actif entre le milieu des années 1980 et le début des années 1990, le duo est particulièrement connu pour son premier album, Paid in Full, considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus grands albums de l'histoire du hip-hop. Le site web About.com classe Eric B. & Rakim parmi les « dix plus grands duos de hip-hop de tous les temps ».
Sulice (Srebrenica)
Sulice (en serbe cyrillique : Сулице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 86 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Route magistrale 28 (Serbie)
La Route Magistrale 28 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 28, Državni put IB reda broj 28 ; Магистрала број 28, Magistrala broj 28) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe Mali Zvornik passant par Ljubovija et Užice jusqu’à la frontière serbo-bosniaque.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 761 entre la ville de Užice et la frontière serbo-bosniaque mais aussi de la route européenne 763 entre la ville de Užice le village de Branešci.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Trébas
Trébas est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de la Roque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Trébas est une commune rurale qui compte 404 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Trébassols ou  Trébassoles.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Tournoi de tennis d'Angers (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis d'Angers se déroule du 5 au 11 décembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Alycia Parks remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Anna-Lena Friedsam, décrochant à cette occasion son deuxième titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Parks et Zhang Shuai.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Antinea Airlines
Antinea Airlines (Code AITA : HO ; code OACI : DJA) est une compagnie aérienne algérienne de transport de passagers et de fret basée à l'aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène. Fondée en juin 1999, elle fusionne avec Khalifa Airways en 2001 et cesse ses activités en 2003.

Khalifa Airways
Khalifa Airways (Code AITA : K6 ; code OACI : KZW), était une compagnie aérienne pour passagers et cargo basée à Alger en Algérie, fondée en juin 1999 par Rafik Khalifa. Elle a cessé son activité en 2003.
Asoiva Karpani
Asoiva Karpani, également nommée Eva Karpani, née le 18 juin 1996 à Campbelltown (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle a également joué au rugby à XIII. Licenciée au Randwick DRUFC, elle porte les couleurs des Waratahs en Super Rugby Women's.

Campbelltown (Nouvelle-Galles du Sud)
Campbelltown est une ville-banlieue australienne, siège de la zone d'administration locale de Campbelltown, située dans l'agglomération de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle comptait 12 566 habitants en 2016.
Route nationale 24 (Algérie)
La Route nationale 24 (RN24), aussi appelée Route de Béjaïa, est une route nationale algérienne reliant Alger à Béjaïa en traversant les wilayas de Boumerdès et de Tizi Ouzou. Ce fut pendant très longtemps un des axes principaux entre la capitale et l'est du pays et une des routes les plus fréquentées jusqu'à l'ouverture de l'autoroute Est-Ouest.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
La Fuite en Égypte (Zurbarán)
La Fuite en Égypte est un tableau de la période classique rattaché au style baroque. Il a été réalisé entre 1635 et 1640 par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán ou son atelier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la fuite en Égypte, un épisode biblique rapporté dans l'Évangile selon Matthieu. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Cette version n'est pas unanimement acceptée par la critique comme une œuvre du maître et certains préfèrent y voir l'intervention de son atelier,. Une autre est conservée depuis 2011 au Seattle Art Museum, à Seattle, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

La Fuite en Égypte, vers 1638-1640 – Seattle Art Museum, Seattle.

Seattle Art Museum
Le Seattle Art Museum (appelé aussi « SAM ») est un musée d'art situé à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est implanté à trois emplacements soit; au centre-ville de Seattle (SAM Downtown) ouvert en 1991, Seattle Asian Art Museum (SAAM), un bâtiment construit en style Art déco dans le Volunteer Park, ouvert en 1933 et finalement le Olympic Sculpture Park ouvert en 2007.
Ptereleotridae
Les Ptereleotridae sont une famille de poissons téléostéens (Teleostei) de l'ordre des Perciformes.

Cette famille n'est pas reconnue par ITIS qui en fait la sous-famille des Ptereleotrinae qu'elle place dans l’ordre des Perciformes → sous-ordre des Gobioidei → famille des Microdesmidae.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
John Rothman
John Rothman est un acteur américain né le 3 juin 1949 à Baltimore.

Au cinéma, il a joué dans Stardust Memories, Le Choix de Sophie, Zelig, SOS Fantômes, La Rose pourpre du Caire, La Brûlure, Big, Gettysburg, Copycat, La Course au jouet, L'Associé du diable, Couvre-feu,  Pollock, Kate et Léopold, Daredevil, Vol 93, Le diable s'habille en Prada, Il était une fois, Le Jour où la Terre s'arrêta, Hitchcock, Scandale et SOS Fantômes : La Menace de glace.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : New York, police judiciaire, Arrested Development, New York, section criminelle, Damages, Elementary, Blue Bloods, Private Practice, Suits : Avocats sur mesure et Blacklist.

Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 2008)
Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2008. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Robert Wise sorti 1951. Le scénario est écrit par David Scarpa, d'après le scénario original d'Edmund H. North qui s'était lui-même inspiré de la nouvelle Farewell to the Master de Harry Bates. Cette nouvelle version met en scène Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm.

Une sorte de sphère atterrit sur Terre. En sort Klaatu, un extraterrestre d'apparence humaine (incarné par Keanu Reeves) qui souhaite transmettre un message à l'humanité alors que des phénomènes étranges font leur apparition. Le film reçoit des critiques globalement négatives mais réalise de bonnes performances au box-office.
Doxorubicine
La doxorubicine, ou hydroxydaunorubicine, également connue sous le nom commercial d’Adriamycin, est un médicament anticancéreux utilisé dans la chimiothérapie du cancer.

Cette molécule appartient à la famille des anthracyclines et est produite par des bactéries du genre Streptomyces. Au sein des molécules utilisées en chimiothérapie, elle fait partie des antibiotiques antinéoplasiques.

Comme les autres anthracyclines, il s'agit d'un agent intercalant qui entre dans l'espace entre les paires de bases de l'ADN. De plus, ces molécules sont des inhibiteurs des ADN topoisomérases de type II, enzymes impliquées dans le maintien de la structure tridimensionnelle de l'ADN lors des phénomènes de transcription et de réplication. Les complexes brins d'ADN/topoisomérase seront stabilisés empêchant ainsi la réplication de l'ADN.

Daunorubicine
La daunorubicine est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement des leucémies aiguës myéloblastiques et des leucémies aiguës lymphoblastiques. Elle est commercialisée sous les noms, notamment, de Cerubidine et de Daunoxome.

La daunorubicine (DNR) issue de la fermentation de souches de Streptomyces a été la première anthracycline utilisée en pratique clinique. Elle est un agent intercalant de l'ADN provoquant un blocage de la réplication de l'ADN et la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses.

La daunorubicine a reçu sa première autorisation de mise sur le marché français en 1968 et américain en 1974.
Pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche
La pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté souscrit.

Mandinka
Le mandinka est une langue mandingue et une variante du mandingue parlée au Sénégal, en Gambie et en Guinée-Bissau. D’autres variantes du mandingue sont parlées en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et en Gambie

Le mandingue fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.
On l’appelle aussi manding, mandingo, mandinka, mandekinhninkan, mandingue, mande et socé. Elle est parlée par les Mandingues
Florrie
Florence Arnold, née le 28 décembre 1988 à Bristol en Angleterre, plus connue sous le nom de scène Florrie, est une chanteuse et auteur-compositrice, batteuse et mannequin britannique. Liée à la maison de production Xenomania dont elle a été la batteuse attitrée en 2008, elle a joué en live et enregistré en studio avec des artistes comme Kylie Minogue, Girls Aloud et les Pet Shop Boys, avant de devenir l'égérie du parfum « Nina l’Élixir » et se lancer dans une carrière solo en 2010, avec un univers électro-pop entrainant.

Xenomania
Xenomania est une maison de production indépendante, formée par le producteur de musique Brian Higgins à la fin des années 1990. L'équipe est composée de Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell et Nick Coler. Xenomania a composé et produit de nombreux succès, entre autres pour les groupes pop féminins Girls Aloud et Sugababes.
Need for Speed Unbound
Need for Speed Unbound (abbrégé en NFS Unbound) est un jeu vidéo de course développé par Criterion Games et publié par Electronic Arts le 2 décembre 2022 pour PlayStation 5, Windows et Xbox Series. Il s'agit du vingt-cinquième volet de la série Need for Speed, le premier pour Criterion depuis Rivals en collaboration avec Ghost Games en 2013 et le premier en tant que développeur principal depuis Most Wanted en 2012.

Unbound a été révélé par EA le 6 octobre 2022 et développé par Criterion avec l'aide de Codemasters. Le jeu propose un style artistique qui fusionne des éléments d'art de rue comme le cel-shading et l'art du graffiti avec le style artistique plus réaliste des autres jeux Need for Speed. La carte du jeu est basée dans une ville fictive inspirée de Chicago appelée Lakeshore City.

Need for Speed: Rivals
Need for Speed: Rivals est un jeu vidéo de course de la série Need for Speed développé par le studio suédois Ghost Games en association avec Criterion Games, et édité par Electronic Arts. Il s'agit du vingtième opus de la franchise. Le jeu sort sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360 le 21 novembre 2013. La sortie sur PlayStation 4 et Xbox One accompagne le lancement de ces consoles.
Olszewiec (Mazovie)
Olszewiec (prononciation : [ɔlˈʂɛvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czernice Borowe (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czernice Borowe (village)
Czernice Borowe (prononciation : [t͡ʂɛrˈnit͡sɛ bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czernice Borowe.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 480 habitants en 2006.
Ahmed Sidibe
Ahmed Sidibe, né le 2 mai 1974 à Nouakchott, est un footballeur international mauritanien évoluant au poste d'attaquant.
Marié avec Stephanie Sidibé ayant deux enfants, François Abdallahi Sidibé et Salma-Rose Sidibé.

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Service ferroviaire métropolitain de Turin
Le service ferroviaire métropolitain de Turin (Servizio ferroviario metropolitano di Torino en Italien, aussi abrégé SFM) est le réseau express régional de trains de banlieue de la ville métropolitaine de Turin dans la région de Piémont, en Italie. Mis en service en décembre 2012, il comporte six lignes.

Sistema di controllo della marcia del treno
Le sistema di controllo della marcia del treno (« système de contrôle de la marche des trains »), souvent abrégé en SCMT, est un système de protection des trains et signalisation en cabine utilisé en Italie. La transmission d'information aux trains se fait de manière ponctuelle, au passage au niveau d'une balise (appelée Punto informativo, « point d'information »).

Il est assez proche du Contrôle de vitesse par balises utilisé en France.

Tous les trains circulant sur la plupart des lignes du réseau ferré italien doivent être compatible avec le SCMT depuis début 2010. Les TGV circulant pour le compte de la société Artesia ont été modifiés pour les rendre compatibles.
Moussac (Gard)
Moussac est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, la Droude, Valat de la Dame et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moussac est une commune rurale qui compte 1 564 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Moussacois ou  Moussacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 1977, et la tour seigneuriale, inscrite en 2007.

Droude
La Droude est une rivière française qui coule dans le département du Gard, dans la région Occitanie. C'est un affluent de rive gauche du Gardon dans lequel elle se jette à Brignon, dans le bassin du fleuve le Rhône.
John Kay (graveur)
John Kay, né à Dalkeith en avril 1742 et mort à Édimbourg le 25 février 1826, est un caricaturiste et graveur britannique d'origine écossaise.

Autodidacte, un temps barbier, il laisse une œuvre très singulière composée de portraits à l'eau-forte.

Dalkeith
Dalkeith est une ville écossaise, capitale administrative du council area et de la région de lieutenance du Midlothian, située sur la rivière North Esk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Midlothian, au sein de la région du Lothian.

La ville est divisée en 4 secteurs distincts : Dalkeith, proprement dit avec son centre-ville et son noyau historique, Eskbank à l'ouest, Woodburn à l'est. Eskbank est le quartier le plus cossu avec ses grandes maisons victoriennes. Au sud de Eskbank, se trouve Newbattle avec son abbaye. Depuis environ 1935, Woodburn est devenue un quartier peuplé de gens actifs.

Dalkeith est le principal centre administratif du Midlothian. À Thornyhall, près de Dalkeith et tout près de la zone industrielle, a été récemment bâti le campus de Dalkeith, avec ses collèges et Saint-David.
Vol (héraldique)
Le vol est un meuble héraldique qui représente les ailes d'un oiseau réunies par leur base. Sauf indication contraire, il s'agit généralement d'une paire d'ailes d'aigle dont les rémiges s'étendent vers le haut à dextre et à senestre.

Le vol héraldique est dit  "abaissé", lorsque les rémiges s'étendent vers le bas ;

Le vol est dit "banneret", lorsque les deux ailes sont séparées en étant coupées de façon plus ou moins rectangulaire à la manière d'une bannière. Ce vol ne se rencontre guère que dans les ornements extérieurs.

Lorsqu'une seule aile est représentée, il faut parler de demi-vol. Il s'agit alors de l'aile senestre. Si ce demi-vol était au contraire l'aile dextre, il se blasonnerait "contourné", mais le cas n'est que théorique ou en tous cas d'une extrême rareté.
Deux demis-vols representés comme un vol mais non réunis par les bases sont blasonnés "adossé". (ou "ailes adossées)

Rémige
Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers l'extérieur et l'arrière de l'aile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de l'aile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de l'aile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur l'avant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui s'étend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur l'autre aile. Elles sont essentielles pour qu'un oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet d'identifier les oiseaux.