hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Blanche (rivière Ruban)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Ruban, coulant vers le sud dans le canton de Huot, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La partie inférieure de la rivière est desservie par la route forestière 457.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Vallée d'Angouls
La vallée d'Angouls est une petite vallée des Pyrénées centrales françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, au-dessus de la commune de Couflens. Elle est parcourue par le ruisseau d'Angouls, affluent en rive gauche du Salat.

Haut-Salat
Le Haut-Salat est un territoire pyrénéen situé dans le Couserans, en Ariège, constitué de 8 communes correspondant à l'ancien canton d'Oust à savoir Couflens, Ustou, Seix, Aulus-les-Bains, Ercé, Oust Sentenac-d'Oust et Soueix-Rogalle sur la partie amont du bassin versant de la rivière le Salat, affluent de la Garonne. Outre le Salat lui-même depuis sa source, les principales vallées concernées sont celle de l'Alet (Ustou), le Garbet (Aulus-les-bains, Ercé, Oust) et l'Esbints (Sentenac-d'Oust).
Chris Wyatt
Christopher Philip Wyatt dit Chris Wyatt, né le 10 juin 1973 à Newport au pays de Galles, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1998 à 2003, évoluant au poste de deuxième ligne. Lors de la saison 2016/17 il est entraîneur des avants à l'Association sportive Bédarrides Châteauneuf-du-Pape. Lors de la saison 2021/22 il est entraîneur du Rugby Club Pertuisien en série régionale de la Ligue Sud PACA

Avenir sportif de Bédarrides Châteauneuf-du-Pape
L'Avenir sportif de Bédarrides Châteauneuf-du-Pape est un club français de rugby à XV représentant les villes de Bédarrides et de Châteauneuf-du-Pape.

Le club évolue en Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale.
Conquest Earth
Conquest Earth est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Data Design Interactive et publié par Eidos Interactive le 31 août 1997 sur PC. Le jeu se déroule dans un futur de science-fiction dans lequel une sonde spatiale révèle que Jupiter est habitée par des extraterrestres, qui se lancent alors à la conquête de la Terre. Son système de jeu est dans la continuité des précédents jeux du genre, dont notamment Alerte rouge, dans lesquels le joueur doit gérer ses ressources, développer sa base et créer une armée pour combattre ses ennemis. Il se distingue cependant de ses modèles par une plus grande différenciation entre les deux factions disponibles. Le choix d’incarner les habitants de la Terre ou ceux de Jupiter influent en effet sur les unités dont le joueur dispose, mais également sur ses mécanismes de jeu et sur son interface graphique.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 2021)
L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 22 au 27 février, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Iga Świątek remporte le tournoi en simple, Alexa Guarachi et Desirae Krawczyk celui en double.

Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk, née le 11 janvier 1994 à Palm Desert, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2016.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA. Elle a également gagné 4 titres du Grand Chelem en double mixte.
Nekor (site archéologique)
Nekor (en arabe : نكور, en tifinagh: ⵏⴻⴽⵓⵔ) est un site historique et archéologique situé dans la région du Rif, au nord du Maroc, à proximité de l’actuelle localité de Bni Bouayach. Il correspond à l’emplacement de l’ancienne ville de Nekor, capitale de l'émirat de Nekor.

La ville est fondée entre 749 et 761 par Idrīs ibn Ṣāliḥ, émir du royaume de Nekor. Son fils, Saʿīd Ier ibn Idrīs, transfère la capitale depuis Temsamane vers Nekor. À son apogée, la ville est décrite comme un centre majeur de la culture berbère dans la région du Rif.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Hot Milk (film, 2025)
Hot Milk est un film britannique écrit et réalisé par Rebecca Lenkiewicz, sorti en 2025. Il est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Deborah Levy, paru en 2016.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Marie-Josée Gauvin
Marie-Josée Gauvin (née le 6 novembre 1985 à Dolbeau-Mistassini, au Québec) est une animatrice de radio et de télévision québécoise, également autrice et chroniqueuse. Elle s’est illustrée à Rouge FM en devenant la première femme à animer une émission matinale francophone sur une radio privée montréalaise avec La gang du matin. À la télévision, elle a été chroniqueuse à Salut Bonjour, coanimatrice à Belle et Bum, et animatrice du documentaire J’ai perdu mon bébé. Elle est aussi l’autrice de la trilogie On écoutait MusiquePlus et de la série jeunesse Lananouille. En balado, elle a signé Le cœur dans la garnotte et, depuis septembre 2025, elle anime Pop Pop Balado avec Maxime Roberge, une série consacrée à la culture populaire.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Combat d'El Bodón
Le combat d'El Bodón se déroule le 25 septembre 1811 à El Bodón en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose la cavalerie française du général Louis Pierre de Montbrun à un contingent anglo-portugais sous le commandement du marquis de Wellington. L'affrontement se solde par une retraite des Alliés.

À l'été 1811, l'armée anglo-portugaise de Wellington pénètre en Espagne et met le siège devant Ciudad Rodrigo. Le maréchal Marmont se porte alors au secours de la place avec l'armée du Portugal. Le 25 septembre, la division de cavalerie du général Montbrun, déployée en avant-garde, se heurte aux forces adverses dirigées par Wellington. Les troupes alliées renoncent peu après à s'emparer de Ciudad Rodrigo et se retirent sur la frontière. Bien que d'une importance mineure, ce combat est révélateur des difficultés rencontrées par Wellington dans sa progression sur le sol espagnol.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Olympia Football Club
Olympia Football Club est un club de football irlandais basé dans le quartier d'Inchicore à l'est de Dublin. Olympia fait partie des huit clubs qui ont créé le championnat d'Irlande de football inauguré en 1921.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Café frappé
Le café frappé (en grec καφές φραπές ou φραπέ, la forme correcte et usuelle étant la première) est une boisson au café de la cuisine grecque, préparé avec du café instantané secoué dans un shaker avec un peu d'eau froide, du sucre et des glaçons, jusqu'à obtenir un mélange mousseux. Variante du café glacé, il se boit frais avec une paille et des glaçons. Ce café est devenu emblématique en Grèce et à Chypre, avec le café grec, notamment durant l'été, depuis sa création en Grèce en 1957,.

Shaker
Un shaker, shakeur, (anglicisme), aussi appelé mélangeur à cocktail ou coquetelier au Canada, est un ustensile de bar utilisé pour la préparation de certains cocktails. Utilisé lorsque des ingrédients ont besoin d'être fortement agités pour être mélangés, il peut être composé de jus de fruits, de sirops, d'alcools, de corps gras (crème, œufs…), et/ou de corps solides (glaçons, herbes, épices, morceaux de fruits…). Les boissons gazeuses ne sont jamais agitées au shaker.
Robert Brout
Robert Brout, né le 14 juin 1928 à New York et mort le 3 mai 2011 à Linkebeek (au sud de Bruxelles), est un physicien belge d'origine juive américaine, à qui l'on doit d'importantes contributions en physique des particules ainsi qu'en cosmologie. Il obtient son doctorat à l'Université Columbia en 1953. Il effectue la plupart de sa carrière à l'Université libre de Bruxelles (ULB), dont il est professeur émérite au moment de son décès.

Peter Higgs
Peter Higgs (/ˈpiː.tə hɪɡz/), né le 29 mai 1929 à Newcastle upon Tyne (Angleterre du Nord-Est) et mort le 8 avril 2024 à Édimbourg (Écosse), est un physicien britannique.

Titulaire d'une chaire de physique à l'université d'Édimbourg jusqu'en 1996 où il est nommé professeur émérite, il est titulaire du prix Nobel de physique, qui lui a été attribué en 2013 avec François Englert pour leur découverte au CERN du boson BEH ou boson de Higgs.
Championnat du circuit de snooker 2023
Le championnat du circuit 2023 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 27 mars au 2 avril 2023 à la Bonus Arena de Hull, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Duelbits.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Jimmy Casper
Jimmy Casper (né le 28 mai 1978 à Montdidier dans la Somme) est un coureur cycliste français, professionnel de 1998 à 2012. Spécialiste du sprint, son palmarès compte 61 victoires dont une étape du Tour de France 2006 et la Coupe de France 2009. Il devient directeur sportif après sa carrière de coureur.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Leonid Raikhman
Leonid Fedorovitch Raikhman (1908-1990) (Леонид Федорович Райхман, également Reichman par transcription, alias Zaitsev), était un officier de sécurité soviétique d’origine juive, devenu lieutenant général du NKVD, du NKGB et du MGB. Il a préparé des preuves relatives au massacre de Katyn pour la Commission Burdenko en 1943, puis pour le Tribunal militaire international de Nuremberg en 1946.

NKGB
NKGB (НКГБ) est l'acronyme de Narodnii komissariat gossoudarstvennoï bezopasnosti (en russe : Народный комиссариат государственной безопасности, en français : Commissariat du peuple à la sécurité gouvernementale), créé en 1941 qui changea son nom en MGB en 1946 puis en KGB.
Opération Bolo
L'opération Bolo est une action militaire américaine de la guerre du Viêt Nam qui se déroule le 2 janvier 1967. Au cours de cette opération, des chasseurs McDonnell Douglas F-4 Phantom II sont maquillés en chasseurs-bombardiers Republic F-105 Thunderchief pour piéger les avions de combat Mikoyan-Gourevitch MiG-21 de la force aérienne populaire vietnamienne. L'opération Bolo est un succès, et passe pour l'un des subterfuges les plus réussis de l'histoire militaire.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
D̃
D̃ (minuscule : d̃), appelé D tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture du babm (en), et qui a été utilisé dans l’écriture du peul par certains auteurs. Il s’agit de la lettre D diacritée d’un tilde.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Hayashi Yūzō
Hayashi Yūzō (林有造, né le 21 septembre 1842 dans la province de Tosa au Japon et décédé à l'âge de 79 ans le 29 décembre 1921 dans la préfecture de Kōchi) est un homme politique japonais de l'ère Meiji.

Province de Tosa
Tosa (土佐国, Tosa no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans l'actuelle préfecture de Kōchi sur l'île de Shikoku. La province était bordée par les provinces d'Iyo et d'Awa.

La capitale de la province se situait près de la ville moderne de Nankoku. Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Chosokabe qui l'unifia en 1575. Le clan en perdit le contrôle après la bataille de Sekigahara. Tosa fut ensuite confiée à Kazutoyo Yamauchi.

La province était assez pauvre et ressentait le manque d'un château puissant pour la protéger. Après Sekigahara, Kōchi devint la ville la plus importante de la région, grâce au château qu'y fit construire Kazutoyo Yamauchi (le château de Kōchi), ce qu'elle est encore aujourd'hui.
Deux Hommes dans la ville
Deux Hommes dans la ville (titre italien : Due contro la città) est un film franco-italien, réalisé par José Giovanni, sorti sur les écrans en 1973.

Classique du polar social, le film est réalisé autour du duo emblématique Delon-Gabin. Plaidoyer contre la peine de mort, les conditions carcérales et les obstacles à la réinsertion, la production est un succès public.

L'Affaire Dominici (film, 1973)
L'Affaire Dominici est un film de procès franco-italo-espagnol réalisé par Claude Bernard-Aubert, sorti en 1973.

Ce film — tourné en 1972 — reconstitue l'enquête policière de l'affaire judiciaire éponyme qui s'est déroulée en 1952. Jean Gabin y joue le rôle de Gaston Dominici, un patriarche accusé par la justice et sa famille du meurtre de trois Anglais sur les bords d'une route à proximité de sa propriété.
Frank Clark (football)
Frank Clark (né le 9 septembre 1943) est un footballeur et entraîneur anglais, ainsi que l'ancien président de Nottingham Forest. Clark joue plus de 400 matchs pour Newcastle United avant de signer à Nottingham Forest où il remporte la Coupe des clubs champions européens.

Après avoir pris sa retraite en tant que joueur, il prend les commandes de Leyton Orient pendant neuf ans (suivi de deux ans en tant que directeur général) avant de retourner à Nottingham Forest en tant qu'entraîneur entre 1993 et 1996. Il prend ensuite la direction de Manchester City afin d'entraîner le club pendant un peu plus d'un an.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Maisons d'écrivain en Nouvelle-Aquitaine
Le réseau Maisons d’écrivain en Nouvelle-Aquitaine, ou Maisons d’écrivain et patrimoines littéraires en Nouvelle-Aquitaine (abrégé MEPLNA), est une association œuvrant pour la préservation et la valorisation des lieux et des collections liés à des écrivains ayant vécu en Nouvelle-Aquitaine. Le réseau est créé en 2013 pour la région Aquitaine puis élargi en 2016 pour englober le territoire de l'actuelle région Nouvelle-Aquitaine. Le réseau compte vingt lieux attachés à des auteurs de périodes allant du XIIe au XXIe siècle, et ses membres sont à la fois des maisons d'auteurs, des bibliothèques, des associations d'amis d'auteurs et des individuels.

Villa Arnaga
La villa Arnaga est un domaine que fit construire Edmond Rostand à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) au début du XXe siècle. La villa et son parc, propriété depuis 1961 de la commune de Cambo-les-Bains, abritent le musée Edmond Rostand.

Arraga — modifié en « Arnaga » par Rostand pour sa sonorité — signifie « lieu de pierre » en langue basque.