hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Robshaw
Christopher Denis C. Robshaw dit « Chris Robshaw », né le 4 juin 1986 à Redhill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,88 m pour 110 kg). Il joue avec le club des Harlequins en Premiership de 2005 à 2020, ainsi qu'en équipe d'Angleterre de 2009 à 2018. Il a terminé sa carrière au club Legion de San Diego aux États-Unis.

Il fut notamment le capitaine du XV de la Rose du Tournoi des Six Nations 2012 à la Coupe du monde 2015 en Angleterre. Il a également remporté le Tournoi des Six Nations 2016.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Opus Nocturne
Opus Nocturne est le troisième album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en décembre 1994 sous le label Osmose Productions.

Sur cet album, Marduk emploie pour la fois ses typiques blast beats ultra rapides, que l'on retrouvera sur les albums suivants, tout en conservant le sens de la mélodie de Those of the Unlight, en comparaison avec la brutalité pure d'albums comme Heaven Shall Burn... When We Are Gathered, Nightwing ou Panzer Division Marduk.

C'est le dernier album avec Joakim Göthberg au chant.

Those of the Unlight
Those of the Unlight est le deuxième album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en octobre 1993 sous le label Osmose Productions.

Contrairement à l'album précédent Dark Endless, celui-ci présente un black metal sans influences death metal. C'est le premier album à définir le genre propre au groupe.

C'est le premier album avec Joakim Göthberg au chant et B. War à la basse.
American Patrol
American Patrol (patrouille américaine, en anglais) est une musique américaine de 1885 du compositeur-arrangeur américain F. W. Meacham. Elle devient un standard de jazz, de la musique militaire américaine, et de la culture des États-Unis, durant la seconde Guerre mondiale, avec la célèbre version marche-Fox-Trot de 1942, du Major Glenn Miller et de son big band jazz & swing « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force de l'armée américaine.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Ratites
Les ratites forment un groupe ancien d'oiseaux coureurs dont la caractéristique morphologique est que leur sternum est dépourvu de bréchet. Ils sont, par conséquent,  inaptes au vol.

Dans la classification classique et la classification de Sibley-Ahlquist, ce groupe était nommé Struthioniformes. Dans la classification taxinomique actuelle, le groupe des ratites correspond aux ordres suivants :

Struthioniformes, au sens strict, comprenant plusieurs espèces d'autruches d'Afrique (une espèce a existé en Syrie) ;

Aepyornithiformes de Madagascar (oiseau éléphant - espèce éteinte) ;

Rheiformes, comprenant les nandous du sud de l'Amérique du sud ;

Casuariiformes, comprenant les casoars de Nouvelle Guinée et d'Australie, et les émeus d'Australie ;

Apterygiformes, comprenant les kiwis de Nouvelle Zélande ;

Dinornithiformes, comprenant les moas géants de l'île du sud de Nouvelle Zélande (espèce éteinte).

Dinornithiformes
Les Dinornithiformes sont un ordre fossile d'oiseaux coureurs aptères (sans ailes) de Nouvelle-Zélande. Dans la classification d'Howard et Moore, cet ordre est constitué de trois familles. Pour The Paleobiology Database, il n'est constitué que de la famille des Dinornithidae, à laquelle sont rattachées les espèces des familles des Emeidae et des Megalapterygidae. Ces oiseaux sont nommés moas en langue vernaculaire. Toutes les espèces de moas ont disparu après l'arrivée des ancêtres des Maoris dans l'archipel au XIIIe siècle.
Œuf poché
L'œuf poché est un œuf cuit entier, sans sa coquille, dans un liquide frémissant : eau, vin, bouillon, consommé, et lait. Il est à la base de nombreuses recettes, servi avec des sauces diverses ou utilisé comme garniture de soupes, de salades, etc.

Œufs Orsini
Les œufs Orsini ou œufs nuages, sont une recette française datant du XVIIe siècle.

Ce sont des œufs cuits au four en ramequin individuel ou dans un plat beurré posé sur la sole du four doux, le blanc battu en neige et saupoudré de fromage est soufflé, le jaune, qui doit rester liquide, est posé sur les blancs.

Ce ne sont donc ni des œufs cocotte (cuits au bain-marie), ni un soufflé, ni une omelette soufflée car les jaunes ne sont pas battus. Depuis le XXIe siècle et sans justification, ils sont aussi désignés œufs nuages, œufs en nuage ou encore œufs Bocconi,.
Begoña Vila
María Begoña Vila Costas, née en 1963 à Vigo (Espagne), est une astrophysicienne espagnole spécialisée dans l'étude des galaxies spirales. Elle est la récipiendaire de nombreuses distinctions internationales.

Begoña Vila réside actuellement à Washington (États-Unis) et travaille comme ingénieur système au Goddard Space Flight Center de la NASA. Elle est notamment l'ingénieure en chef pour le Fine Guidance Sensor and Near Infrared Imager and Slitless Spectrograph (en) (« capteur de guidage fin et imageur proche infrarouge et spectrographe sans fente », FGS-NIRISS) sur le télescope spatial James Webb et est chargée du test à froid final du groupe d'instruments avant leur intégration au télescope.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Władysławów (Chełm)
Władysławów (prononciation : [vwadɨˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (Chełm)
Wierzbica (prononciation : [ɕɛˈdliʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica .

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2008.
Beverly Byron
Beverly Byron est une femme politique américaine née Beverly Barton Butcher le 27 juillet 1932 à Baltimore (Maryland) et morte le 9 février 2025 à Frederick (Maryland).

Membre du Parti démocrate, elle est élue du Maryland à la Chambre des représentants des États-Unis de 1979 à 1992.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique
Le Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique (LINA) est rattaché à l'Université de Nantes, l'École des mines de Nantes, le CNRS et Inria.

Au 1er janvier 2017, le LINA a fusionné avec l’IRCCyN pour donner naissance au Laboratoire des sciences du numérique de Nantes (LS2N).

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Żniatyn
Żniatyn (prononciation : [ˈʐɲatɨn]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 39 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 131 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 191 habitants en 2008.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Lipowczyce
Lipowczyce (prononciation [lipɔfˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord de Kodrąb (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2006.

Kodrąb (Radomsko)
Kodrąb (prononciation [ˈkɔdrɔmp]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kodrąb.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).
Choromany
Choromany (prononciation : [xɔrɔˈmanɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Arcane (série télévisée d'animation)
Arcane est une série télévisée d'animation américano-française dont le scénario prend place dans l'univers du jeu vidéo League of Legends. Composée de deux saisons qui paraissent respectivement en 2021 et 2024, elle est produite par le développeur américain Riot Games en collaboration avec le studio d'animation français Fortiche Production et diffusée dans le monde sur Netflix.

En production depuis 2016 et disposant d'un budget exceptionnellement important, le programme réalise de bonnes audiences à l'échelle mondiale et est très favorablement reçu par la critique, qui acclame tout particulièrement la qualité de son animation : il remporte ainsi plusieurs récompenses majeures, dont neuf Annie Awards et quatre Primetime Emmy Awards en 2022.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Bijelo Borje
Bijelo Borje (en cyrillique : Бијело Борје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
James Anderson (cricket)
James Michael « Jimmy » Anderson est un joueur de cricket international anglais né le 30 juillet 1982 à Burnley, Lancashire. Lanceur spécialiste du swing et batteur gaucher jouant pour le Lancashire County Cricket Club, il évolue au sein de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI. Il a été nommé Wisden Cricketer of the Year en 2009.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Rivière des Cinq Outardes
La rivière des Cinq Outardes est un affluent de la rive sud-est de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière coule au sud-est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait.
 
La vallée de la rivière des Cinq Outardes est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.
 
La surface de la rivière des Cinq Outardes est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Saison WNBA 1997
La saison WNBA 1997 est la 1re saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 juin 1997 au 25 août 1997. Les playoffs commencent le 28 août 1997 et se terminent le 30 août 1997 avec la finale WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 65-51. Les Comets ont joué dans la Conférence Est lors de leur première saison et ont passé le reste de leur existence dans la Conférence Ouest. La MVP de la finale était Cynthia Cooper.

Huit équipes participent à la saison inaugurale de la WNBA : le Sting de Charlotte, les Rockers de Cleveland, les Comets de Houston, les Sparks de Los Angeles, le Liberty de New York, le Mercury de Phoenix, les Monarchs de Sacramento et le Starzz de l'Utah. Le premier match de l'histoire de la WNBA oppose les Sparks de Los Angeles au Liberty de New York. Le Liberty l'emporte sur le score de 67 à 57 devant 14 284 spectateurs au Great Western Forum.

Sting de Charlotte
Le Sting de Charlotte (en anglais Charlotte Sting, « la Piqûre de Charlotte ») est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Charlotte, en Caroline du Nord, elle était liée au Hornets de Charlotte jusqu'à ce que cette équipe NBA déménager à la Nouvelle-Orléans en 2002. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit premières équipes de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. Elle disparaît en janvier 2007 malgré une tentative de déménagement à Kansas City.

Le Sting remporta un titre de la Conférence Est de la WNBA en 2001, il perd en finales de la WNBA contre les Sparks de Los Angeles cette même année.
Tony Barnette
Anthony Lee Barnette (né le 9 novembre 1983 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue depuis 2016 avec les Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball après avoir joué de 2010 à 2015 au Japon pour les Yakult Swallows de Tokyo de la Ligue centrale.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
FIFA 06
FIFA 06 est un jeu vidéo de football développé et édité par Electronic Arts en 2005.
Le jeu est développé par EA Canada et édité par EA Sports. Il est disponible sur PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Microsoft Windows, Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable ainsi que sur téléphones portables.

FIFA 06 est le treizième épisode de la série FIFA Football et le dixième en 3D. Il est aussi le premier titre de la série à ne pas sortir sur PlayStation.

Ronaldinho et Wayne Rooney figurent sur les jaquettes européenne, brésilienne et australienne du jeu tandis que Freddy Adu, Ronaldinho et Omar Bravo sont présents sur la boîte nord-américaine. Lukas Podolski est avec Ronaldinho dans la version allemande du jeu. Park Chu-Young apparaît quant à lui sur la version sud-coréenne.

Omar Bravo
Omar Bravo Tordecillas, né le 4 mars 1980 à Los Mochis (Mexique), est un footballeur international mexicain. Il joue au poste d’avant-centre à l'Universidad de Guadalajara.

Omar Bravo a passé la majeure partie de sa carrière de joueur à Guadalajara, où il a fait plus de 400 apparitions et marqué 160 buts dans toutes les compétitions, faisant de lui le meilleur buteur de tous les temps du club.
Saison 4 de RuPaul's Drag Race All Stars
La quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du 14 décembre 2018 au 15 février 2019 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international,.

Le 22 août 2018, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 9 novembre 2018 dans un live YouTube présenté par Trixie Mattel, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

Les gagnantes de la saison sont Monét X Change et Trinity The Tuck. Il s'agit de la première et, à ce jour, seule saison à couronner deux candidates.

Trixie Mattel
Brian Michael Firkus, plus connu sous le nom de scène Trixie Mattel, est un auteur-compositeur-interprète, comédien, drag queen, auteur, personnalité télévisée et entrepreneur américain principalement connu pour sa participation à la septième saison de RuPaul's Drag Race et à la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
Mouhamadou Moustapha Mbacké
Mouhamadou Moustapha Mbacké, né en 1888 à Darou Salam et mort le 13 juillet 1945 à Touba est un chef religieux musulman, fils d'Ahmadou Bamba Mbacké et premier khalife de la confrérie mouride.

Il succède à son père après la disparition de ce dernier en 1927.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Mark Lane
Mark Lane, né le 24 février 1927 dans le Bronx et mort le 10 mai 2016 à Charlottesville, est un avocat américain, membre de l'assemblée d'État de New York et militant pour les droits civiques. Il est connu pour ses recherches sur les crimes de guerre au Vietnam et pour avoir été un des premiers chercheurs indépendants sur l'assassinat de John F. Kennedy, ainsi que pour son rôle d'avocat du Temple du Peuple.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Francesco Scipione Maria Borghese
Francesco Scipione Maria Borghese (né le 20 juin 1697 à Rome, alors dans les États pontificaux, et mort le 21 juin 1759 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est de la famille de plusieurs papes, notamment Paul V (1605–1621) et de plusieurs cardinaux, notamment Scipione Borghese (1576-1633) et son homonyme Scipione Borghese (1734-1782).

Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).