hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sisyrinchium
Sisyrinchium est un genre de plantes vivaces de la famille des Iridaceae.
Il existe entre 70 et 150 espèces (selon les auteurs), toutes originaires du Nouveau Monde. Plusieurs des espèces des États-Unis sont menacées ou en danger d'extinction.  La taxonomie de ce genre est plutôt complexe, puisque plusieurs des espèces, telles que Sisyrinchium angustifolium, forment des complexes avec beaucoup de variétés désignées aussi comme des espèces. Certaines espèces, notamment Sisyrinchium douglasii, ont été transférées dans le genre Olsynium.

Sisyrinchium angustifolium

Sisyrinchium californicum

Sisyrinchium montanum

Sisyrinchium montanum
Sisyrinchium montanum aussi appelée Herbe aux yeux bleus ou Bermudienne des montagnes, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Iridaceae originaire d'Amérique du Nord.

Introduite accidentellement en France, elle abonde en forêt d'Argonne, où on l'assimile à la flore obsidionale (flore typique des anciens lieux de guerre ou marquant les couloirs de passages d'armées),,.

Elle se présente en touffes fournies avec des feuilles étroites ressemblant à celles de l'iris et de nombreuses fleurs bleues. Parfois connues localement sous le nom de « petites fleurs aux yeux bleus ».
Poisson-castor
Amia calva

L'amie, amie chauve ou poisson-castor, choupique (Amia calva) est la seule espèce actuelle de l'ordre des Amiiformes (qui abondaient au Crétacé).

Elle vit aux États-Unis et au Canada. Son corps est recouvert de petites écailles minces et sa tête cuirassée de longues plaques osseuses.

Les nageoires :

nageoire dorsale étendue

nageoire caudale arrondie d'apparence symétrique mais hétérocerque et précédée d'une tache.

Le genre Amia contient aussi des espèces fossiles :

†Amia hesperia

†Amia pattersoni

†Amia robusta

†Amia scutata

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Pont suspendu de Menai
Le pont suspendu de Menai (en anglais : Menai Suspension Bridge, en gallois : Pont Grog y Borth), dû à Thomas Telford, franchit le détroit de Menai, un bras de mer entre l'île d'Anglesey et le comté Gwynedd (pays de Galles).

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Étanchéité à l'eau
L'étanchéité à l'eau est l'ensemble des dispositions constructives mise en œuvre pour empêcher l'entrée de l'eau à l'intérieur d'un bâtiment. L'objectif est de s'assurer que les éléments naturels extérieurs (pluies, neige, nappe phréatique, vent) et la présence de vapeur d'eau dans l'air (humidité ambiante) ne viennent pas mettre en péril les éléments constitutifs du bâtiment (structure, isolation).

La protection d'un bâtiment contre l'eau fait l'objet de nombreuses techniques de construction, différentes selon les époques et selon l'élément du clos et couvert. Les solutions sont différentes selon que l'on envisage l'étanchéité à l'eau d'un mur enterré, d'une façade, du plancher bas et des couvertures.

Chape (construction)
En construction, une chape est une couche de stabilité à base de ciment, de sulfate de calcium (anhydrite), de résine ou de chaux appliquée au sol, destinée à aplanir, niveler ou surfacer un support ou enrober des éléments (un plancher chauffant par exemple) pour ensuite recevoir les couches supérieures, par exemple du carrelage, un sol souple ou un parquet, flottant ou collé.

Une « chape de compression » est une chape coulée au-dessus des hourdis pour en compléter la résistance mécanique. La chape de compression est armée.

L'ouvrier ou l'entreprise chargé de réaliser les chapes est un chapiste, ou chapeur (Suisse).
Brian Stepanek
Brian Stepanek est un acteur américain né le 6 février 1971 à Cleveland, Ohio. Il est surtout connu pour le rôle d'Arwin dans La Vie de palace de Zack et Cody et de Tom Harper dans Nicky, Ricky, Dicky et Dawn sur Nickelodeon. Il fut également l'animateur des trois premières éditions des Disney's Friends for Change Games, en compagnie de Phill Lewis, puis seul (saison 3).

Phill Lewis
Phill Lewis (né le 4 septembre 1968 en Ouganda), est un acteur américain qui est connu pour avoir tenu le rôle de M. Moseby dans La Vie de palace de Zack et Cody et La Vie de croisière de Zack et Cody et également pour avoir joué celui du principal tweedy dans la série Lizzie McGuire sur Disney Channel.
Château de Bois-Briand
Le château de Bois-Briand est une propriété située à Nantes, dans le quartier Doulon - Bottière. Fondé au Moyen Âge, aucune partie n'en a été détruite depuis 600 ans. Au cours de cette période, jardins et édifices ont été ajoutés, pour aboutir à un ensemble considéré comme « faisant partie du patrimoine national », tant au titre de la « guinguette » du jardinier qu'à celui de ses propriétaires. Au fil des siècles on y retrouve la trace d'immigrants irlandais, de financiers de la révolution américaine, de barons, de princesses, de corsaires, etc.

Charles Gustave Martin de Chassiron
Le baron Charles Gustave Martin de Chassiron, né à Nantes le 5 décembre 1818 et mort à Tarbes le 20 juin 1871, est un diplomate français. Il appartient à l’une des plus célèbres familles de Charente-Maritime.
Jarovići (Rogatica)
Jarovići (en serbe cyrillique : Јаровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Viña Rock
Le Viña Rock, par extension Festival de Arte Nativo Viña Rock, est un festival musical espagnol, organisé annuellement avant chaque 1er mai.  Depuis ses débuts en 1996, le festival compte 17 éditions consécutives à Albacete, Villarrobledo. Pour l'édition 2007, le festival se déplace à Benicàssim, dans la province de Castellón. Pour l'édition 2008, le Viña Rock est organisé à Villarrobledo.

Il est l'un des festivals les plus importants d'Espagne avec le Primavera Sound Barcelona, le FIB Benicasim, le Mad Cool Madrid, le BBK Live Bilbao, et le Resurrection Fest.

Festival international de Benicàssim
Le Festival international de Benicàssim (parfois abrégé en FIB) est un festival de musique indépendante organisé à Benicàssim, dans la Communauté valencienne, province de Castellón, en Espagne. Fondé en 1995, il est organisé annuellement en juillet depuis 2006.
Affaire Urba
L'affaire Urba est une affaire politico-financière française portant sur des attributions frauduleuses de marchés publics par des collectivités territoriales qui ont permis de financer de manière occulte le Parti socialiste français.

Financement occulte
On appelle financement occulte tout financement illégal d'une activité.

En France, ce sont surtout les plus grands partis politiques qui ont abusé de ce système avec des caisses noires, des « dons manuels », du favoritisme, des commissions occultes, du blanchiment d'argent, des fausses factures, des emplois fictifs, ou des détournements de fonds, par exemple.

Portail de l’économie

Portail du droit

Portail de la finance
Vladislav Nelyubin
Vladislav Viktorovitch Nelyubin, né le 8 novembre 1947 à Bichkek, Kirghizstan, alors en URSS est un coureur cycliste soviétique au début des années 1970. Il est le père de Dmitri Nelyubin, jeune prodige du cyclisme soviétique, champion olympique en 1988.

Cyclisme dans les pays baltes (1945-1989)
Le cyclisme des Pays baltes (1945-1989) évolue dans le cadre du cyclisme soviétique. Chacune des trois républiques socialistes soviétiques (Estonie, Lettonie, Lituanie) est dotée de compétitions nationales et de structures sportives qui permettent à des sélections nationales de concourir aux Spartakiades des Peuples de l'URSS. Plusieurs compétitions cyclistes communes aux trois républiques sont organisées durant cette période.
1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Coupe des ligues européennes
La Coupe des ligues européennes est une ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace, organisée lors des saisons 1994-95 et 1995-96. Elle opposait les meilleures équipes de quatre ligues composées de clubs venant d'Autriche, du Danemark, de France, d'Italie, des Pays-Bas et de Slovénie. Après deux saisons elle disparaît à la suite de la mise en place de la Ligue européenne de hockey.
Jagz Kooner
Jagz Kooner est un producteur musical anglais spécialisé dans la musique électronique, connu pour ses collaborations avec Radio 4, Manic Street Preachers, et Primal Scream (pour qui il a produit Some Velvet Morning, chanté par Kate Moss), Garbage et The Infadels. Il a créé plusieurs remixes pour Massive Attack, Rammstein, Ladytron, dEUS, Kasabian, Reverend and the Makers et Primal Scream entre autres. Il a également remixé deux titres sur le dernier album du groupe Oasis : la vente de l'édition Deluxe fut accompagnée d'un CD gratuit pour lequel Jagz a remixé The Shock Of The Lightning et The Turning. Il fit partie à part entière des groupes The Aloof (groupe Trip hop) et Sabres of Paradise, groupe de musique expérimentale électronique.

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
Musée national d'art d'Azerbaïdjan
Le musée national d’art d’Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Dövlət İncəsənət Muzeyi) est l’un des plus grands musées d’art d'Azerbaïdjan. Dix-sept mille objets y sont stockés. Le musée est fondé en 1936 et depuis 1943, il porte le nom de Roustam Moustafaïev, l’un des fondateurs de l’art décoratif théâtral en Azerbaïdjan.

Le musée est installé dans deux bâtiments : l'ancien palais De Bourr et l'ancien lycée pour femmes Marie, construits à la fin du XIXe siècle à Bakou. Le musée contient des œuvres d’art couvrant les différentes périodes de l’art de l’Orient ancien et d’Azerbaïdjan, de Russie et d’Europe occidentale. Les œuvres d'art de valeur de la collection du musée ont été exposées au Canada (1966), à Cuba (1967), en Syrie (1968), en France (1969), en Tchécoslovaquie (1970), en Algérie (1970), en Irak (1971) et dans d'autres pays.

Vladimir Makovski
Vladimir Egorovitch Makovski (en russe Владимир Егорович Маковский), né le 7 février 1846 à Moscou et mort le 21 février 1920 à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un peintre de genre réaliste, portraitiste et collectionneur russe.
Willie-John McBride
William James McBride, connu sous le nom de Willie-John McBride, est né le 6 juin 1940 à Toomebridge, Antrim (Irlande). Évoluant au poste de deuxième ligne, c'est un international irlandais de rugby à XV, de 1962 à 1975. Il est également considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire des Lions britanniques, sélection dont il détient le record de tests disputés. Avec les Lions, il remporte deux séries, en 1971 en Nouvelle-Zélande, et en 1974 en Afrique du Sud, tournée où il est le capitaine de l'équipe.

Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.
District historique de Sullivan's Island
Le district historique de Sullivan's Island – ou Sullivan's Island Historic District en anglais – est un district historique américain situé à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2007.

Sullivan's Island
Sullivan's Island est une île et un bourg américain situé à l'entrée de la baie et du port de Charleston dans le comté de Charleston en Caroline du Sud. Il comporte une population de 1 791 personnes selon le recensement de 2010, et est connu historiquement pour être l'un des points d'entrée principaux des esclaves pendant la traite des Noirs.
Date Township
Date Township est un township, situé dans le comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1896 et baptisé en référence à une ancienne communauté, du même nom, située dans ses limites.

Comté de Texas (Missouri)
Le comté de Texas (Texas County) est un comté du sud de l'État du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Houston. Le comté fut créé en 1843 sous le nom de comté d'Ashley avant d’être renommé en 1845  en référence au Texas, devenu un état américain cette année-là. Lors du recensement américain de 2010, la population comptait 25 615 habitants.
Relations entre l'Algérie et le Yémen
Relations entre l'Algérie et le Yémen (arabe : العلاقات بين الجزائر و اليمن) se réfèrent aux relations bilatérales entre l'Algérie et le Yémen, deux pays arabes, musulmans dans la région MENA. L'Algérie est représentée par une ambassade à Sanaa ; le Yémen est également représenté par une ambassade à Alger.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Arnold Johan Ferdinand Van Laer
Arnold Johan Ferdinand Van Laer, né le 21 octobre 1869 à Utrecht et mort le 25 mars 1955 à Albany (New York), est un archiviste, traducteur, éditeur et historien de documents en langue néerlandaise de la Nouvelle-Néerlande et d'Albany au XVIIe siècle.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Antoni Pogorelski
Antoni Pogorelski (en russe : Анто́ний Погорельский) est le nom de plume d'Alexeï Alexeïevitch Perovski (en russe : Алексе́й Алексе́евич Перо́вский), né en 1787 à Moscou et mort le 21 juillet 1838 à Varsovie, est un écrivain et homme d'état de l'Empire russe. Il est le frère de Vassili et Lev Perovski.

Nikolaï Karamzine
Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (en russe : Николай Михайлович Карамзин, ISO 9 : Nikolaj Michajlovič Karamzin), né le 1er décembre 1766 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 22 mai 1826 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et historien russe.
Ludwikowo (powiat de Wągrowiec)
Ludwikowo (prononciation : [ludviˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 57 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 96 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Forrest Gump (personnage)
Forrest Gump est un personnage fictif, un simple d'esprit, héros éponyme du roman de Winston Groom en 1986 puis du film réalisé par Robert Zemeckis en 1994. Dans le film, Michael Conner Humphreys joue le rôle du heros enfant, et Tom Hanks l'interprète adulte. Le personnage du livre est différent de celui du film. En 2008, il a été nommé le 20e plus grand personnage de cinéma de tous les temps par le magazine Empire.

L'histoire de Forrest Gump se confond avec celle des États-Unis des années 1950 aux années 1980, et il en devient un des principaux autant que décisifs acteurs.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Championnat national des bagadoù 2019
Le championnat national des bagadoù 2019 est la 70e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories.

Cette édition débute le 10 février 2019, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et se termine le 3 août 2019, à Lorient, lors de la 49e édition du festival interceltique de la ville.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Coupe du Brésil de football 2003
La Coupe du Brésil de football 2003 est la 15e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 2 février 2003 et se termine le 11 juin 2003. Cruzeiro remporte cette édition face à Flamengo.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Coupe du monde d'escalade de 2015
La coupe du monde d'escalade de 2015 est la 27e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2015, cette série d'épreuves débute le 17 mai, et se termine le 15 novembre. Elle compte sept épreuves de difficulté, cinq de bloc et cinq de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Teodorów (Brzeziny)
Teodorów (prononciation [tɛɔˈdɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 15 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
PS Lincoln Castle
Le PS Lincoln Castle était un ancien bateau à roues à aubes de la London and North Eastern Railway qui servit de ferry sur la rivière Humber de 1941 à 1978.

Puis il a servi de restaurant flottant sur Alexandra Dock à Grimsby dans l'estuaire de la Humber.

En septembre 2010, le journal Hull Daily Mail annonça sa démolition à cause de sa grande vétusté. La Lincoln Castle Preservation Society racheta les pièces principales du navire pour les remonter sur une coque en acier afin d'en faire une nouvelle attraction.

Ce bâtiment était inscrit au registre du National Historic Ships .

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.