hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Conneff
Kevin Conneff, né le 8 janvier 1945 à Donore (comté de Meath, Irlande), est connu pour ses contributions vocale et rythmique au sein du groupe de musique irlandaise The Chieftains, grâce à sa maîtrise vocale et son talent de joueur de bodhrán.  Il se joint à ce groupe légendaire en 1976, remplaçant alors Peadar Mercier. Ce changement était inattendu. Il avait été contacté pour participer au 6e album du groupe, La retraite de Bonaparte, et il ne savait pas à ce moment-là que Peadar Mercier allait mettre fin à sa participation jusqu'à ce que Paddy Moloney lui propose de devenir membre permanent des Chieftains. Il fait depuis lors partie intégrante de la signature sonore du groupe.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Dury (Pas-de-Calais)
Dury est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Duriens. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Pont de Choluteca
Le pont de Choluteca (en espagnol : puente de Choluteca) ou pont Carías est un pont suspendu situé à Choluteca au Honduras et traversant la rivière du même nom (es).

Construit entre 1935 et 1937, il est inauguré en 1938 et permet de rejoindre la ville de Choluteca. Partiellement détruit par l'ouragan Mitch en 1998, il est rénové et est rouvert à la circulation en 2002.

D'une longueur de 300 m, il est le plus long pont du Honduras jusqu'à la construction en 1998 du pont Sol Naciente, parfois appelé « nouveau pont de Choluteca », situé à 4 km au nord-est et long de 484 m.

Ouragan Mitch
L'ouragan Mitch fut le deuxième plus meurtrier et l'un des plus puissants ouragans enregistrés dans le bassin Atlantique, avec des vents atteignant 290 km/h. Mitch était le treizième cyclone tropical, le neuvième ouragan, et le troisième ouragan majeur de la saison cyclonique 1998. À l'époque, Mitch était l'ouragan du bassin Atlantique le plus fort jamais observé au mois d'octobre, depuis dépassé par l'ouragan Wilma durant la saison cyclonique 2005. Il fut alors aussi classé comme le quatrième ouragan atlantique le plus intense depuis que sont enregistrées des données météorologiques, bien qu'il soit passé à la septième place depuis.

Mitch fut particulièrement meurtrier et dévastateur. Il aura laissé plus de 900 millimètres de pluies en Amérique centrale avec un rapport non officiel de 1 900 millimètres, ce qui fit plus de 19 000 morts et disparus. Les dommages sont évalués à plus de 6 milliards de dollars américains de 1998.
Charrúa
Le nom Charrúa désigne un peuple amérindien du Cône sud, occupant ancestralement l'actuel territoire d'Entre Ríos en Argentine, avant de se déplacer le long du Rio Paraná pour s'établir sur les rives du Río de la Plata et du Río Uruguay sur les actuels territoires du Brésil et de l'Uruguay,,,,,,,,. Ils subirent plusieurs campagnes d'extermination, particulièrement entre 1800 et 1831, période durant laquelle la souveraineté du Río de la Plata est disputée par les empires coloniaux espagnol, portugais et  britannique, ainsi que par les colons s'y étant établis, dits Créoles. Une partie d'entre eux réussit à survivre et, dans la foulée de l'émergence et de la diffusion de la notion de « Peuple autochtone » et des « commémorations alternatives » des 500 ans de la Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, le peuple Charrúa réémerge et se recompose depuis la fin des années 1980. Ils sont notamment fédérés autour du Conseil de la Nation Charrúa, fondé en 2005 à Montevideo, en Uruguay.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
OPTOS
OPTOS est un picosatellite espagnol dont la conception, le développement et l'exploitation sont effectués par l'Institut national de technique aérospatiale (INTA).

OPTOS est un CubeSat 3U de 10 x 10 x 34,5 cm pour 3,5 kg.

L'objectif principal d'OPTOS est d'être un démonstrateur technologique, pour démontrer, fondamentalement, qu'un picosatellite de ces dimensions est capable de présenter des capacités et des caractéristiques au même niveau que les plus gros satellites, en conservant les avantages du temps et du budget de développement que les petits satellites exigent. En ce sens, OPTOS présente et développe des techniques de pointe dans le domaine de la miniaturisation, dont, entre autres, un nouveau contrôle d'attitude miniaturisé, un ordinateur à architecture distribuée et un système de communication interne basé sur la technologie sans fil.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Tignac
Tignac est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tignac est une commune rurale qui compte 20 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 238 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Tignacois ou Tignacoises.

Ses habitants sont les Tignacois et les Tignacoises.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Hôtel de Savoie
L'hôtel de Savoie, construit vers 1250 par Pierre de Savoie, est une des résidences les plus prestigieuses de Londres au XIIIe siècle et au XIVe siècle. Il est détruit lors de la révolte des paysans de 1381 en tant que résidence du duc de Lancastre Jean de Gand.

Son site est aujourd'hui occupé par le départ du pont de Waterloo au nord de la Tamise, par le Savoy Theatre et par l'hôtel Savoy.

Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.
Demi-plan
En géométrie affine réelle plane, une droite partage le plan en deux demi-plans. Cette droite s'appelle alors la frontière des demi-plans.

Deux points M et N non situés sur la droite (d) sont situés dans le même demi-plan de frontière (d) si et seulement si le segment [MN] ne rencontre pas la droite (d).

Le demi-plan est un exemple simple d'ensemble convexe.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
BMW Série 2 (G42)
La BMW G42 est une automobile compacte coupé de la Série 2 du constructeur automobile allemand BMW, qui a été présentée début juillet 2021,,.

La voiture est fabriquée à l'usine BMW de San Luis Potosí, au Mexique. Au début de la production en septembre 2021, une G42 a été présentée en tant qu’Art Car, que l'artiste local Bosco a conçue aux couleurs nationales mexicaines et allemandes. Le coupé a été lancé en Allemagne en janvier 2022. En octobre 2022, la gamme a été présentée sous le nom de M2 (G87). Son lancement sur le marché est prévu pour avril 2023.

Un modèle successeur du cabriolet F23 n'est pas proposé.

BMW Série 2 Coupé
La BMW Série 2 est un modèle d'automobile produit par le constructeur allemand BMW en coupé et cabriolet à partir de 2014. La Série 2 coupé et cabriolet remplace les versions coupées et cabriolet de la Série 1.
Hildegarde Naughton
Hildegarde Naughton, née le 1er mai 1977 à Galway, est une femme politique irlandaise, membre du Fine Gael.

Elle est whip en chef du gouvernement de 2022 à 2025, et ministre de l'Éducation depuis novembre 2025.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West depuis 2016.

Elle est auparavant présidente de la commission des communications, de l'action climatique et de l'environnement de 2016 à 2020 et maire de Galway de 2011 à 2012. Elle est également sénatrice de 2013 à 2016, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Galway West (circonscription du Dáil)
Galway West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Guy Ier de Thouars
Ne pas confondre Guy Ier de Thouars avec son oncle Guy de Thouars, époux de Constance de Bretagne, qui deviendra duc baillistre de Bretagne.

Guy Ier de Thouars, né en 1183 et décédé au début du mois d'avril 1242, est un membre important de la noblesse poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Thouars.

21e vicomte de Thouars : 1234-1242.

Guy de Thouars
Guy de Thouars, mort le 13 avril 1213 à Chemillé, troisième fils de Geoffroy IV, vicomte de Thouars et de Denise de Lusignan, fille de Hugues VII le Brun et de Sarrazine de Lezay.

Du fait de son mariage avec Constance de Bretagne, il est duc de Bretagne et comte de Richmond de jure uxoris de 1199 à 1201, puis baillistre du duché de Bretagne et du comté de Richmond de 1203 à 1206 et de 1207 à 1213 au nom de sa fille Alix de Thouars dite « de Bretagne ».
Luis Pujols
Luis Bienvenido Pujols Toribio (né le 18 novembre 1955 à Santiago de los Caballeros, Santiago, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball devenu instructeur.

Comme joueur, Pujols évolue à la position de receveur dans la Ligue majeure de baseball de 1977 à 1985, jouant 311 des 315 matchs de sa carrière avec les Astros de Houston. Il est par la suite instructeur, notamment avec les Expos de Montréal, les Giants de San Francisco et l'équipe nationale dominicaine. En 2002, il est gérant des Tigers de Détroit.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Snow Therapy
Snow Therapy (Turist), également connu sous le titre Force majeure, est une comédie noire franco-suédoise écrit et réalisé par Ruben Östlund, sorti en 2014.

Le film est sélectionné au festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard, où il remporte le prix du jury. Il est également sélectionné pour représenter la Suède à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Détecteur de rayons X
Les détecteurs de rayons X sont des dispositifs capables de détecter la présence de rayons X. La technologie de détection des rayons X a fortement progressé depuis leur découverte, passant du simple film photographique à des dispositifs électroniques pouvant donner le flux de rayons X et leur énergie.

Chambre à fils
Une chambre à fils (ou plus précisément chambre proportionnelle multifilaire) est un détecteur de particules ionisées inventé en 1968 par Georges Charpak, ce qui lui vaut le prix Nobel de physique en 1992.

Ce détecteur a rapidement remplacé la chambre à bulles qui nécessitait de photographier la trajectoire des particules et manquait de précision. Avec une chambre à fils, un traitement informatique des données est rendu possible, permettant ainsi de déterminer avec précision la trajectoire des particules qui la traversent.
Pierre-Noël Giraud
Pierre-Noël Giraud, né le 8 mars 1949 à Marseille, est un économiste français.

Il est spécialisé dans l'étude des ressources naturelles et matières premières, ainsi que de la mondialisation et des inégalités.

Il  a enseigné à l'Ecole des Mines de Paris et  à l'Université Paris-Dauphine, où il est professeur émérite. Il  est  depuis 2018 professeur affilié à l'Université Mohammed 6 Polytechnique (Maroc) où il co-dirige avec Ahmed Tritah la chaire" Economie Industrielle de l'Emergence de l'Afrique".

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Claude d'Abbeville
Claude d'Abbeville, né à Abbeville, est un missionnaire capucin qui a participé à la tentative de colonisation française de la France équinoxiale au Brésil (Saint Louis de Maragnan), en 1612. Il publie, à son retour, en 1614, Histoire de la mission des pères Capucins en l'Isle de Maragnan et terres circonvoisines qui relate l'échec colonial à Maragnan.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
FC Indiana
Le FC Indiana (également connu sous le nom FC Indiana Lionesses) est un club de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Indianapolis, dans  l'État de l'Indiana. Le club fondé en 2000, est dirigé par Gary Weaver, un ancien footballeur de la NFL. Les Couleurs du club sont le noir et le rouge. Les matchs à domicile sont joués au Michael A. Carroll Stadium (capacité de 12,000 sièges) situé en banlieue d'Indianapolis.

Au cours de son  histoire, l'équipe a participé au championnat de la Women's Premier Soccer League de 2005 à 2007, à celui de la W-League en 2008 et 2009, puis en 2011 au championnat de la Women's League Soccer. Pour la saison 2012, le club évolue dans la WPSL Elite Leaque.

L'équipe a deux organisations sœurs portant le même nom : une équipe féminine B qui évolue dans la Women's League Soccer et depuis 2007 une équipe masculine de la National Premier Soccer League.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Formation de Kaili
La Formation de Kaili, qui s'étend du Cambrien inférieur au Cambrien moyen, contient un Konservat-lagerstätte daté du début du Cambrien moyen. Ce Lagerstätte contient de nombreux fossiles bien préservés connus collectivement sous le nom de Faune de Kaili. Le nom de cette faune et du Lagerstätte provient de la ville de Kaili, située dans la province de Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine. La Formation de Kaili est épaisse de plus de 200 mètres et ses limites ont été datées du Cambrien inférieur au début du Cambrien moyen (513 à 501 millions d'années). Cette datation place cette formation entre les deux plus fameux lagerstätten du Cambrien : le schiste de Burgess et le schiste de Maotianshan, ce dernier contenant la faune dite de Chengjiang).

Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).
Breviquartossa
Breviquartossa est un clade fossile de ptérosaures du clade des Novialoidea dans Macronychoptera. Ce clade des Breviquartossa, du Jurassique au Crétacé inférieur, totalise quatre-vingt-dix-neuf collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.

Macronychoptera
Macronychoptera est un clade fossile de ptérosaures. Ce clade des Novialoidea, du Trias supérieur au Crétacé inférieur, totalise cent-vingt-deux collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.
BSG Stahl Riesa
Le BSG Stahl Riesa est un club sportif allemand localisé dans la ville de Riesa, dans la Saxe.

Le club actuel fut refondé en 2003, peu après la faillite de la dernière structuration du club initial créé cent ans plus tôt.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Marcel Artelesa
Marcel Artelesa, né le 2 juillet 1938 à Pont-Sainte-Marie (Aube) et mort le 23 septembre 2016 à Troyes, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1950 au milieu des années 1970.

Formé à l'AS Troyenne et Savinienne, il rejoint ensuite l'AS Monaco avec laquelle il remporte le doublé Coupe-championnat en 1963. Il joue également à l'Olympique de Marseille, l'OGC Nice, au RFC Paris-Neuilly avant de terminer sa carrière dans son club formateur. Il entraîne par la suite l’USM Romilly de 1973 à 1997.

Il compte 21 sélections pour un but inscrit en équipe de France avec laquelle il dispute la coupe du monde 1966 en tant que capitaine.

Coupe de France de football 1962-1963
L'édition 1962-1963 de la Coupe de France est la 46e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par l'AS Monaco.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par le club monégasque.
Lucien Labaudt
Lucien Adolphe Labaudt, né le 14 mai 1880 à Paris 17e et mort le 12 décembre 1943 en Assam, est un artiste américain d'origine française. Ayant vécu en Californie, il fut costumier, décorateur, enseignant, graveur, peintre et muraliste.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Maison de la Culture du 25 avril
La Maison de la Culture du 25 avril (4.25 문화회관) est un théâtre situé à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. Située rue Pipha dans le district de Moranbong et construite en 1974-1975 pour accueillir l'enseignement militaire, elle s'appelait à l'origine Maison de la culture du 8 février. Ce bâtiment à colonnades classique est considéré comme l'un des meilleurs exemples du monumentalisme socialiste des années 1970 en Corée du Nord, l'autre étant le théâtre d'art Mansudae (en), au style similaire.

Elle a accueilli de nombreux événements historiques, depuis les 6ème, 7ème, et 8ème congrès du Parti du travail de Corée, jusqu'à la rencontre historique de Kim Jong-il avec le président de la Corée du Sud, Roh Moo-hyun, en 2007.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.