hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Policzko
Policzko (prononciation [pɔˈlit͡ʂkɔ]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Przedbórz (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Rideau d'air
Un rideau d’air est un système créant un flux laminaire d’air et formant ainsi une barrière entre deux pièces ou entre l’intérieur et l’extérieur d'un bâtiment.

Lors de l'ouverture d'une porte, deux phénomènes se produisent : la convection et la ventilation. Ces deux phénomènes sont responsables de la dégradation du confort intérieur d'un bâtiment ainsi que la surconsommation des équipements de chauffage ou de refroidissement. Afin de combattre ces phénomènes, il est important de créer une véritable séparation climatique.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Portsall
Portsall est une localité côtière faisant partie de la commune de Ploudalmézeau, située dans le nord-ouest du Finistère au bord de la mer d'Iroise. Ses habitants sont les Portsallais.

En 1951 a été créée sur le territoire de Ploudalmézeau la paroisse de Port-Sall (noté Portsall en 1394), dédiée à Notre-Dame du Scapulaire.

Ce port est connu notamment pour ses roches, mais aussi pour le  naufrage de l'Amoco Cadiz en 1978. Ce super tanker géant qui vint s'échouer un jour de tempête provoqua la pollution des côtes sur plus de 150 km.

Gustave Geffroy
Gustave Geffroy, né le 1er juin 1855 à Paris et mort le 4 avril 1926 dans la même ville, est un journaliste, critique d'art, historien de l'art et romancier français.

Il est l'un des dix membres fondateurs de l'académie Goncourt.

Vers 1898, Eugène Carrière peint son portrait, qui se trouve à Albi au musée Toulouse-Lautrec.
Ordre des francophones d'Amérique
Le Conseil de la langue française du Québec, devenu le Conseil supérieur de la langue française depuis le 1er octobre 2002, a institué l'Ordre des francophones d'Amérique, le 3 juillet 1978, en même temps que le prix du 3-Juillet-1608. Cette distinction, décernée annuellement à un nombre très restreint de personnalités, a pour objet de reconnaître les mérites de personnes qui se consacrent au maintien et à l’épanouissement de la langue de l’Amérique française.

Prix du 3-Juillet-1608
Le Prix du 3-Juillet-1608 commémore la fondation de Québec par Samuel de Champlain et rappelle l'importance historique de la ville de Québec pour les francophones d'Amérique. Par ce prix, le Conseil supérieur de la langue française veut rendre hommage à la persévérance, à la vitalité et au dynamisme d'un organisme œuvrant en Amérique du Nord pour les services exceptionnels rendus à une collectivité de langue française et à l'ensemble de la francophonie nord-américaine. Le Prix est constitué d'une œuvre d'art d'un artiste québécois. À l'œuvre est jointe une plaque commémorative gravée au nom du lauréat. Un parchemin calligraphié, signé par le premier ministre du Québec, par la ministre responsable de la Charte de la langue française et par la présidente du Conseil supérieur de la langue française, accompagne le Prix.
Théorème de Stallings
Le théorème de Stallings est un théorème de la théorie des groupes des groupes qui caractérise les groupes à plusieurs bouts. Il en résulte une caractérisation des groupes libres par leur dimension cohomologique, parfois aussi appelée théorème de Stallings ou théorème de Stallings-Swan.

John Stallings et Richard Swan ont reçu le prix Frank-Nelson-Cole d'algèbre pour ces résultats.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1977
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres. C'est la 22e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Silver Convention et la chanson Telegram, sélectionnées en interne par la HR.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Icecast
Icecast est un logiciel libre (sous licence GPL) de type serveur de diffusion de flux (streaming), audio et vidéo. Il permet donc à partir d'un ordinateur (sous Windows, GNU/Linux, Mac OS X ou autre) de diffuser de la musique et des vidéos à des logiciels « clients » (lecteurs audio ou multimédias), au travers d'Internet ou d'un intranet (réseau local). Il génère également une interface web dynamique qui permet d'administrer le serveur.

Il existe plusieurs autres logiciels serveurs comparables ; Real Server (de RealNetworks), Windows Media, QTSS (QuickTime Streaming Server (en)), SHOUTcast, Flash Media Server (fms),  Darwin...

Le projet Icecast est géré par la fondation Xiph.org, qui mène des projets de codecs audio/vidéo libres, tels que les très répandus Ogg, Theora ou Speex.

Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media (en anglais, Windows Media Player) est un lecteur multimédia développé par l’entreprise Microsoft qui permet de lire des fichiers audio, vidéo, et des images. Il est incorporé dans le système d’exploitation Windows et Windows Mobile du même auteur. Il fit son apparition en 1991 dans Windows 3.0 avec extensions multimédias. Des versions du Lecteur Windows Media pour les systèmes d’exploitation Mac OS et Solaris ont également vu le jour mais leurs développements ont été interrompus depuis.

À son apparition, le Lecteur Windows Media a remplacé un autre lecteur multimédia désormais obsolète qui s’appelait Media Player (lecteur multimédia), apportant ainsi de nouvelles fonctionnalités allant bien au-delà de la simple lecture de fichiers audio et vidéo.
Rouvres-Saint-Jean
Rouvres-Saint-Jean est une commune française, située à cinquante-neuf kilomètres de Paris, et est dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Rouvres-Saint-Jean est une commune rurale qui compte 298 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes de Beauce et du Gâtinais
La communauté de communes de Beauce et du Gâtinais est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Créée le 17 décembre 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 et fusionne avec les communautés de communes du Cœur du Pithiverais et  du Plateau beauceron pour former la communauté de communes du Pithiverais.
Algorithme de Lehmer-Schur
L'algorithme de Lehmer-Schur (nommée d'après Derrick Lehmer et Issai Schur) permet de trouver les zéros d'une fonction holomorphe définie sur un rectangle du plan complexe. Il étend la méthode de dichotomie, utilisée en dimension 1.

Le rectangle est divisé en quatre sous-rectangles de même taille. On calcule l'indice du bord de chaque sous-rectangle, en utilisant le principe de l'argument. L'indice donne le nombre de zéros, comptés avec multiplicité, à l'intérieur de chaque sous-rectangle.

L'algorithme est ensuite appliqué récursivement à chacun des sous-rectangles dont l'indice est non nul. La récursion prend fin lorsque les rectangles sont suffisamment petits pour que l'approximation obtenue sur les zéros soit assez précise ou lorsqu'on peut appliquer un autre algorithme pour raffiner l'approximation trouvée.

Indice (analyse complexe)
En mathématiques, l'indice d'un point par rapport à un lacet est intuitivement le nombre de tours (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) réalisé par le lacet autour du point. Cette notion joue un rôle central en analyse complexe, car l'indice intervient dans la théorie de Cauchy globale et, en particulier, dans la formule intégrale de Cauchy. L'indice apparaît également dans le théorème des résidus. L'indice fournit le lien entre les aspects purement analytiques en analyse complexe et les propriétés topologiques du plan complexe. C'est un cas particulier de la notion de degré d'une application.
Ligne de Porrentruy à Bonfol
La ligne de Porrentruy à Bonfol est une ligne de chemin de fer en suisse. Cette infrastructure, électrifiée, à voie unique et écartement normal, est longue de 11 km situés en Ajoie dans le canton du Jura.

Mise en service en 1901, elle fut un temps prolongée par la ligne de Dannemarie à Pfetterhouse. Depuis 1970 elle se termine en impasse à Bonfol, avant la frontière avec la France. Bien qu'elle soit isolée, c'est l'une des trois lignes ferroviaires du réseau des Chemins de fer du Jura (CJ).

Pfetterhouse
Pfetterhouse [pfɛtəʁuz]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Pfetterhousiens.

L'emblème du village est la Schneegans, l'oie des neiges.
Joseph Kimitete
Joseph Utunaiki Kimitete, dit Joseph Kimitete, est un sculpteur marquisien né le 23 juin 1919 à Hakanui sur l'île de Nuku Hiva dans l'archipel des Marquises et décédé en 1978. Membre de l'académie tahitienne, sa renommée s'est étendue à tout le Pacifique, de Hawaï à l'Australie. Il fut le maitre des sculpteurs Vaiere Mara et Chief Miko.

Chief Miko
Michel Pouira Krainer dit Chief Miko est un orateur, sculpteur, navigateur traditionnel, musicien, danseur, chanteur, chef coutumier et activiste né le 3 avril 1959 à Papeete. Il a joué un rôle majeur dans le renouveau culturel polynésien, particulièrement dans la renaissance des tatouages polynésiens.
Borowce (Mazovie)
Borowce (prononciation : [bɔˈrɔft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.

Circonscription départementale du Rhône
La circonscription départementale du Rhône, appelée aussi le « département du Rhône » par les services de l'État, est une circonscription administrative déconcentrée de l'État français. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 69.

Depuis le 1er janvier 2015, elle a la particularité de s'étendre sur le territoire de deux collectivités territoriales : le département du Rhône (code Insee : 69D) et la métropole de Lyon (code Insee : 69M). Elle correspond au territoire du département du Rhône (69) avant la séparation de la métropole de Lyon et du département.
Geneviève Prigent
Geneviève Prigent, née le 4 décembre 1919 à Saint-Brieuc, décédée le 26 janvier 1990 à Lannion, fut l'épouse de Michel Petrovitch-Niegosh, prince héritier du Monténégro, une résistante pendant la Seconde Guerre mondiale, une militante des droits de l'homme et s'engagea aussi dans la défense du littoral breton.

Orthoptie
L’orthoptie consiste à dépister, analyser et traiter les troubles visuels moteurs, sensoriels et fonctionnels. Pour cela, selon le contexte, les besoins et les caractéristiques du patient, l’orthoptiste évalue les capacités visuelles, effectue des examens d’explorations comme des photos du fond d’œil, mesure de la tension oculaire, évaluation du champ visuel, réalise et propose des projets thérapeutiques personnalisés…

Étymologiquement, orthoptie vient du grec ortho : « droit », et opto : « vision », avec le suffixe -ie.
Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.

Codage de l'information
Le codage de l’information concerne les moyens de formaliser l'information afin de pouvoir la manipuler, la stocker ou la transmettre. Il ne s'intéresse pas au contenu, mais seulement à la forme et à la taille des informations à coder.
Monts Nyainqêntanglha
Les monts Nyainqêntanglha sont un massif de montagnes constituant la partie centrale et orientale du Transhimalaya, sur le rebord sud-est du Plateau tibétain, dans la région autonome du Tibet, en Chine. Il est bordé au sud par le Brahmapoutre (dit Yarlung Tsangpo dans son cours supérieur), qui le sépare de l'Himalaya. Il culmine à 7 294 mètres d'altitude au Gyala Peri. L'autre sommet majeur du massif est le mont Nyainqêntanglha, à 7 162 mètres d'altitude, qui lui a donné son nom.

Gyala Peri
Le Gyala Peri (chinois : 加拉白垒 ; pinyin : Jiālābáilěi) est une montagne située dans le Nyainqêntanglha Shan et dont il est le plus haut sommet. Très proche de l'extrémité orientale de l'Himalaya, il culmine à 7 294 mètres d'altitude. Le sommet se trouve à l'entrée du canyon du Yarlung Tsangpo, à 22 km au nord du Namcha Barwa, situé dans l'Himalaya de l'Assam.

La première ascension du Gyala Peri est effectuée en octobre 1986 par une expédition japonaise.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Shabab Riyad et huit sur un duo composé d'Al Ahli, tenant du titre, et d'Ettifaq FC. C'est le 3e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Drapeau de Madagascar
Le drapeau de Madagascar est le drapeau national et le pavillon national de la république de Madagascar. Il est composé de trois couleurs (blanc, rouge et vert) avec une bande verticale blanche, et deux bandes horizontales rouge et verte. Les couleurs du drapeau reflètent l'unité des peuples qui composent la population du pays.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Valene Ewing
Valene "Val" Ewing (née Clements, ex-Ewing, ex-Gibson [ou veuve] et veuve Waleska) est l'un des personnages principaux du feuilleton télévisé Côte Ouest (1979-1993) interprétée par l'actrice Joan Van Ark. Valene apparaît également dans la série télévisée Dallas (1978-1991).

Gary Ewing
Garisson Arthur Ewing, dit « Gary », né en 1944 est le personnage de fiction central de la série télévisée Côte Ouest diffusé en France en 1988, dérivée de Dallas. Le personnage de Gary apparaît également  dans Dallas 2012.

Son rôle est joué par David Ackroyd dans la première saison 1978 ensuite par Ted Shackelford.
Maladie de Still
La maladie de Still (parfois nommée « maladie de Still-Chauffard ») fait partie des arthrites juvéniles idiopathique (AJI), dont elle représente la forme systémique (AJIs). C'est un rhumatisme inflammatoire qui touche presque exclusivement les enfants et les jeunes adultes. Elle est nommée maladie de Still de l'adulte lorsqu'elle débute à partir de l'âge de 16 ans. Toutefois, les nouvelles recommandations européennes, présentées au congrès de l'EULAR (Milan, 2023) et produites par des experts des patients pédiatriques (PRES) et adultes (EULAR) considèrent que la forme pédiatrique et la forme de l'adulte représentent une seule et même maladie, qu'il convient de nommer « maladie de Still ».

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Propaganda Films
Propaganda Films (stylisé PЯOPAGAИDA FILMS) était une société de production américaine spécialisée dans la production audiovisuelle principalement active dans la publicité télévisée et les clips musicaux. Elle est fondée en 1986 par Steve Golin, Sigurjón Sighvatsson, David Fincher, Nigel Dick (en), Dominic Sena et Greg Gold.

Peu connue du grand public, la société a produits dans les années 1980 et 1990 des clips musicaux cultes pour des artistes comme Guns N' Roses, Madonna et Janet Jackson, tout en modernisant l’esthétique et l'industrie de la publicité télévisée.  En 1990, la société produisait près d'un tiers de tous les vidéoclips réalisés aux États-Unis, plus d'une centaine au total. La société participe également au développement de séries télévisées à succès comme Twin Peaks et Beverly Hills 90210. Plusieurs réalisateurs ont émergé avec avoir collaboré avec Propaganda : David Fincher, Michael Bay, Spike Jonze, Mark Romanek ou encore Antoine Fuqua.

Les Chroniques de San Francisco (série télévisée)
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City puis More Tales of the City puis Further Tales of the City) est un feuilleton télévisé britannico-américain en seize épisodes, créé d'après la série de romans éponymes d'Armistead Maupin, réalisé par Alastair Reid et diffusé à partir du 8 mai 1993 sur Channel 4 au Royaume-Uni, et entre le 10 janvier 1994 et le 27 mai 2001 sur PBS puis sur Showtime.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 13 novembre 1999 sur Téva, et au Québec à partir du 8 mai 2001 sur Séries+.

En 2019, Netflix sort une nouvelle version de la série, où l'on retrouve les principaux protagonistes de l'histoire.
Diocèse de Palmas-Francisco Beltrão
Le diocèse de Palmas-Francisco Beltrão (en latin, Dioecesis Palmensis-Beltranensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Palmas, dans l'État du Paraná. Élevé en 1958, il est suffragant de l'archidiocèse de Cascavel et s'étend sur 18 719 km2.

Le siège épiscopal est tenu par Edgar Xavier Ertl depuis 2016.

Archidiocèse de Curitiba
L'archidiocèse de Curitiba (en latin, Archidioecesis Curitibensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Curitiba, capitale de l'État du Paraná.
Diosdado Macapagal
Diosdado Pangan Macapagal (28 septembre 1910 — 21 avril 1997), est un homme d'État philippin. Vice-président des Philippines de 1957 à 1961 et président du 30 décembre 1961 au 30 décembre 1965. Il joua un rôle crucial dans la quête d'indépendance du pays vis-à-vis de la domination étrangère.

Il est le père de Gloria Macapagal-Arroyo, vice-présidente de 1998 à 2001, et présidente de 2001 à 2010.

Il a donné son nom à l'aéroport international Diosdado Macapagal, sur l'île de Luçon.

Vice-président des Philippines
Le vice-président des Philippines (en philippin : Pangalawang Pangulo ng Pilipinas ou familièrement Bisepresidente ng Pilipinas) est élu tous les six ans au suffrage universel direct pour un mandat renouvelable une seule fois. Il succède au président en cas de décès, destitution, incapacité ou démission de ce dernier. Le vice-président ne détient pas de pouvoir exécutif, sauf s'il est nommé au Cabinet par le président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Sara Duterte depuis le 30 juin 2022.