hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison de Lurigancho
Establecimiento Penitenciario Lurigancho

La prison de Lurigancho, officiellement dénommée établissement pénitentiaire de Lurigancho (en espagnol : Establecimiento Penitenciario Lurigancho) et également connue sous le nom de prison de San Juan de Lurigancho, est une prison péruvienne pour hommes située dans le district de San Juan de Lurigancho (en) de la ville de Lima, dans la province de Lima et dans le département de Lima.

La prison, administrée par l'Institut national pénitentiaire (en), est la plus grande et la plus peuplée du pays.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Camarade Artiom
Fiodor Andreïevitch Sergueïev (en russe : Фёдор Андре́евич Серге́ев ; en ukrainien : Федір Андрійович Сергєєв), né le 19 mars 1883 à Glebovo (gouvernement de Koursk) et mort le 24 juillet 1921 dans l'accident de l'Aérowagon, également connu sous le pseudonyme de camarade Artiom (en russe : товарищ Артём ; en ukrainien : Артем), est un révolutionnaire, homme politique et journaliste soviétique. Ami proche de Sergueï Kirov et de Joseph Staline, Sergueïev était un idéologue de la République soviétique de Donetsk-Krivoï-Rog.

Sergueï Kirov
Sergueï Mironovitch Kostrikov (en russe : Сергей Миронович Костриков), dit Kirov, né le 15 mars 1886 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Ourjoum et mort assassiné le 1er décembre 1934 à Léningrad, est un révolutionnaire bolchevik et homme politique soviétique. Son assassinat marque le début des procès de Moscou suivi des Grandes Purges de la période stalinienne en URSS. De la tentative d'assassinat de Vladimir Lénine en 1918 à la chute de l'URSS en 1991, Sergueï Kirov est le seul dirigeant soviétique à avoir été victime d'un attentat.

Ce meurtre sert de prétexte à l'arrestation et l'exécution de plusieurs hauts dirigeants accusés d'avoir collaboré à la conspiration. La thèse de Robert Conquest faisant démarrer la Grande Terreur à cet assassinat est cependant aujourd'hui contestée par une majorité d'historiens.
Roberta Gilchrist
Roberta Lynn Gilchrist, née le 28 juin 1965 au Canada, est une archéologue et médiéviste canadienne dont la carrière universitaire s'est déroulée au Royaume-Uni. Elle est professeur d'archéologie et doyenne de la recherche à l'université de Reading.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Polarisation circulaire
La polarisation circulaire d'un rayonnement électromagnétique est une polarisation où la norme du vecteur du champ électrique ne change pas alors que son orientation change selon un mouvement de rotation.

En électrodynamique la norme et la direction d'un champ électrique sont représentés par un vecteur comme on peut le voir dans l'animation ci-contre. Dans le cas d'une onde polarisée circulairement, les vecteurs d'un champ électrique, à un point donné dans l'espace, décrivent un cercle en fonction du temps. Si l'on observe l'onde à un moment donné, le vecteur du champ électrique de l'onde décrit un mouvement hélicoïdal le long de la direction de propagation.

La polarisation circulaire est un cas particulier de la polarisation elliptique (en), tout comme la polarisation linéaire (en).

Le phénomène de polarisation se présente comme une conséquence du fait que la lumière se comporte comme une onde transversale à deux dimensions.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Gare de Martinvast
La gare de Martinvast est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune de Martinvast, dans le département de la Manche en région Normandie.

Mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle est fermée en 1981 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Cherbourg-en-Cotentin
La gare de Cherbourg-en-Cotentin, appelée jusqu'en décembre 2025 la « gare de Cherbourg », est une gare ferroviaire française établie au terminus de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, qui permet la relation entre les villes de Paris et de Cherbourg-en-Cotentin. Elle est située au pied de la montagne du Roule à proximité du centre-ville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la deuxième de l'ancienne région Basse-Normandie après celle de Caen.
Leo (film indien, 2023)
Leo est un film indien réalisé et co-écrit par Lokesh Kanagaraj (en), sorti en 2023. Le film met en vedette les acteurs Vijay, Trisha, Gautham Menon, Sanjay Dutt et Arjun Sarja (en). Il est adapté et inspiré du film A History of Violence de David Cronenberg, sorti en 2005. C'est le troisième film du Lokesh Cinematic Universe (LCU) (en) après Kaithi (en) (2019) et Vikram (2022).

Gautham Menon
Gautham Vasudev Menon (né le 25 février 1973), plus connu en Inde sous le nom de GVM, est un réalisateur, scénariste, producteur et chanteur indien qui travaille principalement dans le cinéma tamoul. Il a également réalisé des films en Hindi et en Télougou, qui sont des remakes de ses propres films tamouls.

Beaucoup de ses films sont acclamés par la critique, notamment ses films romantiques Minnale (2001), Vaaranam Aayiram (2008), Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010) et ses actions-thrillers Kaakha Kaakha (2003), Vettaiyaadu Vilaiyaadu (2006) et Yennai Arindhaal (2015). Vaaranam Aayiram a remporté le National Film Award du meilleur long métrage en tamoul.

Menon produit des films par le biais de sa société de production de films Photon Kathaas. Sa production Thanga Meenkal (2013) a remporté le National Film Award du meilleur long métrage en tamoul.
Rivière à la Truite (Chisasibi)
La rivière à la Truite est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière à la Truite coule vers l'ouest dans la municipalité Chisasibi (terres réservées aux Cris), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Circo equestre Za-bum
Circo equestre Za-bum est une comédie italienne à sketches réalisée par Mario Mattoli et sortie en 1944. Tourné à Rome en 1944, pendant l'occupation allemande, dans la clandestinité, le film est divisé en six épisodes et le cirque du titre sert de prétexte aux ouvriers qui n'ont pas adhéré à la République sociale italienne pour continuer à travailler à Rome. Les autres films tournés dans la capitale à cette époque sont I dieci comandamenti de Giorgio Walter Chili, La Porte du ciel de Vittorio De Sica et Quartetto pazzo de Guido Salvini. Le film est aujourd'hui introuvable.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Honor Thy Father
Honor Thy Father est la quatrième chanson de l'album Train of Thought du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par Mike Portnoy.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Franz Josef Jung
Franz Josef Jung, né à Eltville le 5 mars 1949, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1999, il est nommé chef de la chancellerie régionale de Hesse sous la direction de Roland Koch, un poste que, impliqué dans l'affaire des caisses noires du parti, il n'occupe que durant un an. Désigné président du groupe CDU au Landtag en 2003, il est élu au Bundestag en 2005 et devient peu après ministre fédéral de la Défense dans la grande coalition d'Angela Merkel. Son action est marquée une nouvelle controverse, que ce soit à cause de ses propos sur la possibilité d'abattre un avion civil détourné ou du bombardement de Kunduz. À la suite des élections législatives de 2009, il est choisi pour le poste de ministre fédéral du Travail dans la nouvelle coalition noire-jaune, mais il est contraint à la démission au bout d'un mois, après qu'il a été avéré qu'il avait menti concernant le bombardement de Kunduz.

Ministère fédéral de la Défense (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux.

Le ministère de la Défense est dirigé depuis le 19 janvier 2023 par Boris Pistorius (SPD). Outre sa responsabilité politique, il a, en temps de paix, le pouvoir de commandement et d'autorité sur les forces armées. Il est le supérieur hiérarchique suprême de tous les soldats de son secteur d'activité et leur supérieur disciplinaire suprême.
Montaigu (Mayenne)
Situé dans le département de la Mayenne à Hambers, le Montaigu est une butte régulièrement arrondie, avec chapelle au sommet (291 m d'altitude), qu'on aperçoit non seulement du Maine, mais de la forêt d'Andaine en Normandie, des collines bretonnes vers Vitré et de toutes les altitudes de 100 mètres dans le bassin de la Mayenne, en Anjou. Il ne manque pas dans le massif montagneux mayennais de sommets plus élevés, notamment au cœur des Coëvrons le mont Rochard tout proche, mais ce sont des groupes confus.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Bundesautobahn 27
La Bundesautobahn 27 (BAB 27, A27 ou Autobahn 27) est une autoroute allemande reliant Cuxhaven à l’A7 (Flensbourg-Füssen) au niveau de Walsrode. Elle permet surtout de connecter Bremerhaven à Brême, dont elle dessert les quartiers nord et est. L’A27 traverse la Basse-Saxe et Brême sur un total de 162 kilomètres. Elle fait partie de l’E234.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Boleslas II de Niemodlin
Boleslas II de Niemodlin (polonais : Bolesław II Niemodliński; né entre 1326/1335 – 19 aout 1367 et le 25 juillet 1368), fut duc de Niemodlin de 1365 jusqu'à sa mort conjointement avec ses deux frères comme corégents.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Sérgio Paulinho
Sérgio Miguel Moreira Paulinho est un coureur cycliste portugais, né le 26 mars 1980 à Oeiras (Portugal) et passé professionnel en 2000. Il a notamment obtenu la médaille d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 et remporté une étape du Tour d'Espagne en 2006 et du Tour de France en 2010. Il a été équipier d'Alberto Contador lors de ses victoires au Tour de France en 2007 et 2009, au Tour d'Espagne en 2008, 2012 et 2014 et au Tour d'Italie en 2015, ainsi que d'Alexandre Vinokourov lors de son Tour d'Espagne victorieux en 2006.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Stanley Yale Beach
Stanley Yale Beach (1877-1955) est pionnier de l'aviation, qui fut l'un des premiers financiers de Gustave Whitehead, le premier fabricant contesté d'un vol motorisé contrôlé avant les frères Wright,,,. Il fut l'un des premiers hommes techniquement formés à être impliqués dans le vol dynamique aux États-Unis. Il a également suivit les débuts du développement de l'industrie automobile en tant que rédacteur automobile de Scientific American,.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Pronom démonstratif en français
En grammaire française, le pronom démonstratif est une sous-catégorie de pronom exprimant une idée de monstration. En tant que représentant, il remplace un groupe nominal précédé d'un déterminant démonstratif. Quant à sa valeur déictique, elle permet d'indiquer que l'objet représenté se trouve, soit dans le texte, soit dans l'espace ou le temps, défini par la situation d'énonciation.

Dans la catégorie des déterminants, le correspondant du pronom démonstratif est l'adjectif démonstratif. Le pronom démonstratif équivaut donc à un nom précédé d'un adjectif démonstratif : Ce chapeau, je l'ai apporté de Dieppe ; celui-là, je l'ai apporté de Chalkidiki.

Le syntagme « Ce chapeau » est actualisé par l'adjectif démonstratif « ce », tandis que le pronom démonstratif « celui-là » équivaut à « ce chapeau-là ».

Proposition relative
En grammaire, la proposition relative est une proposition subordonnée servant le plus souvent d'expansion nominale. Dotée obligatoirement d'un verbe, elle est introduite au moyen d'un pronom relatif.

Exemples :

« Il cherche un maçon qui sache travailler à l'ancienne. »

« Tu devrais changer les pneus de ta voiture, qui me paraissent bien usés. »

« Mon voisin, qui est une personne sympathique, m'a souvent rendu service. »
Wielka Wola (Opoczno)
Wielka Wola (prononciation [ˈvjɛlka ˈvɔla]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Paradyż (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 229 habitants en 2012.

Paradyż (Opoczno)
Paradyż (prononciation [paˈradɨʂ]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Paradyż.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 713 habitants en 2012.
Panjabi MC
Rajinder Singh Rai (en pendjabi ਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ), dit Panjabi MC, né le 14 février 1973 à Coventry, en Angleterre, est un musicien, disc jockey et producteur britannique d'origine indienne.

Ses productions sont un mélange de hip-hop, de musique indienne de la région du Penjab (bhangra) et de jungle. Mundian To Bach Ke (en) en 1998 est son premier succès international. Il est aussi célèbre pour avoir composé la musique d'entrée du catcheur The Great Khali. AllMusic le considère comme l'« un des plus grands noms de la musique bhangra. »

The Great Khali
Dalip Singh Rana (né le 27 août 1972 à Dhiraina, Himachal Pradesh), plus connu sous le nom de The Great Khali, est un catcheur, culturiste et acteur indien naturalisé américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il commence sa carrière de catcheur en 2000 après avoir immigré aux États-Unis. Il rejoint la New Japan Pro-Wrestling un an plus tard où il fait équipe avec Giant Silva. Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment  en 2006. Durant toute sa carrière, Singh a remporté un seul titre, le championnat du monde poids lourds. En dehors du catch, il a également joué dans plusieurs films et séries télévisées.

Après avoir quitté la WWE, Singh crée sa propre école et fédération de catch dans son pays natal en 2015 qui s'appelle Continental Wrestling Entertainment.
Ibou Guèye
Ibou Guèye est un homme politique sénégalais né le 8 août 1990 à Ouassadou (Sénégal). Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Refuge Gonella
Le refuge Gonella, ou refuge Francesco-Gonella (en italien : rifugio Francesco Gonella) ou encore refuge du Dôme (en référence au dôme du Goûter), est un refuge du versant italien du massif du Mont-Blanc, sur la commune de Courmayeur.

Dôme du Goûter
Le dôme du Goûter, culminant à 4 304 ou 4 306 m, est le troisième plus haut sommet des Alpes françaises, dans le massif du Mont-Blanc, entre la Haute-Savoie et la Vallée d'Aoste.

Le dôme du Goûter est une étape dans l'ascension du mont Blanc par la « Voie Royale » (voir l'article Les différents itinéraires). Plus bas, sur l'aiguille du Goûter se trouve le célèbre refuge du Goûter, géré par le club alpin français, qui héberge les alpinistes lors de l'ascension du mont Blanc. Plus haut, à presque 4 400 m d'altitude, se situe le bivouac/observatoire Vallot.
Calandre (automobile)
Dans l'industrie automobile, une calandre couvre une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre une entrée d'air. La plupart des véhicules disposent d'une calandre à l'avant du capot pour protéger le radiateur et le moteur. Merriam-Webster décrit les calandres comme « un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile. » D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée de ventilation de la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à moteur arrière).

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
United Supermarkets Arena
L'United Supermarkets Arena (United Spirit Arena jusqu'en 2014) est une salle omnisports située à Lubbock au Texas. United Supermarkets, une enseigne de supermarchés fondée à Lubbock avec de nombreux magasins dans l'ouest du Texas, a été un contributeur majeur. Ainsi, il a été accordé les droits de naming.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université (Texas Tech Red Raiders) et de l'équipe féminine de volley-ball. L'United Supermarkets Arena a une capacité de 15 020 places.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.