hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario vs. Donkey Kong
Mario vs. Donkey Kong (マリオVSドンキーコング, Mario tai Donkī Kongu) est une série de jeux vidéo de réflexion développée par Nintendo Software Technology et éditée par Nintendo.

La série débute en 2004 avec la sortie de Mario vs. Donkey Kong, sur Game Boy Advance. Le jeu est suivi par La Marche des Mini sur Nintendo DS, Le Retour des Mini ! sur DSiWare, Pagaille à Mini-Land ! en 2010 sur Nintendo DS, Minis on the Move sur Nintendo 3DS en 2013, Tipping Stars sur Nintendo 3DS et Wii U en 2015 et Mario vs. Donkey Kong en 2024 sur Nintendo Switch

Donkey Kong (jeu vidéo, 1994)
Donkey Kong (ドンキーコング, Donkī Kongu) est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion sorti en 1994 sur Game Boy. Le jeu a été développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo. Il est compatible avec les améliorations qu'offre le Super Game Boy, accessoire permettant de jouer aux jeux Game Boy sur Super Nintendo. Il a inspiré la série de jeux lancée par Mario vs. Donkey Kong sur Game Boy Advance.
Oph
Oph est une abréviation, qui signifie :

Office Public de l'Habitat

Ophiuchus, Ophiuchi, le nom latin et son génitif de la constellation d'Ophiuchus

Ophtalmologie

osteochondrite primitive de la hanche

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.

Col de Balme
Le col de Balme est un col des Alpes qui se trouve à la frontière entre la France et la Suisse, entre la vallée de Chamonix en Haute-Savoie et la vallée du Trient dans le canton du Valais. Il se trouve à 2 190 ou 2 191 m d'altitude.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 23 au 26 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Américain Tyree Washington.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Wieniotowo
Wieniotowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustronie Morskie, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au nord-est de la ville de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Justin Bethel
Justin Andrew Bethel, né le 17 juin 1990 à Sumter en Caroline du Sud, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback.

Il joue actuellement avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il est sélectionné lors de la draft 2012 de la National Football League (NFL) au sixième tour par les Cardinals de l'Arizona. Il a également joué pour les Falcons d'Atlanta et les Ravens de Baltimore.

Il a été sélectionné à trois reprises au Pro Bowl en tant que joueur des unités spéciales.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Julija Nikolić
Julija Nikolić (Portjanko) (en macédonien : Јулија Николиќ), née Iouliya Ihorivna Portianko (en ukrainien : Юлія Ігорівна Портянко (Ніколич)) le 20 avril 1983 à Dnipropetrovsk en RSS d'Ukraine (Union soviétique) et morte le 12 octobre 2021 à Skopje (Macédoine du Nord), est une handballeuse d'origine ukrainienne naturalisée macédonienne.

Championnat d'Europe féminin de handball 2012
La 10e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 16 décembre 2012 en Serbie en remplacement des Pays-Bas qui ont renoncé à organiser la compétition.

Après une série de quatre victoires consécutives de 2004 à 2010, la Norvège finit par tomber face à une incroyable escouade monténégrine revancharde après sa défaite en finale des Jeux olympiques de Londres, face à cette même Norvège. Porté par sa sérial-buteuse Katarina Bulatović et sa star Bojana Popović, le Monténégro remporte la finale la plus indécise de l'histoire, 34 à 31 après 2 prolongations. Il s'agit du premier titre international pour le Monténégro, tous sports collectifs confondus La Norvégienne Anja Hammerseng-Edin est tout de même élue MVP. Le pays hôte, la Serbie, lutte jusqu'à la prolongation mais c'est bien la Hongrie qui décroche le bronze 41 à 38.
Jason York
Jason York (né le 20 mai 1970 à Nepean dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement analyste sur la chaîne Sportsnet pour les Canadiens de Montréal ainsi que sur le programme Hockey Night in Canada.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Litanies de Lorette
Les litanies de Lorette (en latin Litaniæ Lauretanæ) ou Litanies de la Sainte Vierge sont, dans la tradition catholique, des invocations répétées et psalmodiées de demandes d’intercession adressées à la Vierge Marie, Mère de Dieu. Composées sans doute au milieu du XVIe siècle à Lorette, ces litanies furent, avec les Litanies des saints, exclusivement choisies en 1601 par le pape Clément VIII en faveur de l'Église universelle. Toujours en usage, elles demeurent une prière très populaire, réservées à la dévotion mariale.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Paraphotistus impressus
Paraphotistus impressus est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés, décrite par l'entomologiste danois Johan Christian Fabricius en 1792. Elle est présente en Europe centrale et en Europe de l'Est, jusqu'en Russie européenne et plus rare en Europe occidentale.

Elateridae
Les élatéridés forment une famille de coléoptères qui correspond aux taupins. Cette famille comprend plus de 7 000 espèces. De forme allongée ils ont pour caractéristique de sauter en l'air pour se remettre sur leurs pattes lorsqu'ils sont placés sur le dos. Les larves de cette famille, allongées et cylindriques, dites « Vers fil de fer » sont phytophages ou carnivores. Elles vivent dans le bois pourri ou dans le sol.
Hubble Frontier Fields
Le Hubble Frontier Fields (que l'on peut traduire en français en Champs frontière de Hubble), en abrégé HFF, est un programme d'observation visant à étudier de massifs amas de galaxies pour permettre la découverte de galaxies datant de l'univers primordial à l'aide des puissantes lentilles gravitationnelles créées par les amas massifs. Ce programme utilise principalement le télescope spatial Hubble ainsi que le télescope spatial Spitzer.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Przemysław (Lubusz)
Przemysław (prononciation : [pʂɛˈmɨswaf]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Interstate 270 (Colorado)
L'Interstate 270 (I-270) est une autoroute auxiliaire de sept miles (11 km) dans le nord-est de la région métropolitaine de Denver au Colorado. Elle forme un multiplex avec la US 36 sur tout son trajet.

Le terminus ouest de l'I-270 se trouve à l'échangeur avec l'I-25 et la US 36. Elle se dirige à l'est jusqu'à un échangeur avec l'I-76. L'autoroute se dirige au sud-est pour traverser plusieurs quartiers de Denver avant de se terminer à l'I-70.

L'autoroute a été complétée en trois phases. En 1965, le segment entre l'I-70 et le Vasquez Boulevard est complété. Deux ans plus tard, l'autoroute est prolongée jusqu'à l'I-76 et en 1999, le court segment jusqu'à l'I-25 est terminé.

Interstate 25
L'Interstate 25 (I-25) est une autoroute inter-États située dans l'ouest des États-Unis d'Amérique. Son numéro indique qu'elle est en majorité une route nord-sud. Elle relie Las Cruces, Nouveau-Mexique (Interstate 10), à Buffalo, Wyoming (Interstate 90).
Amicale laïque des Couëts Bouguenais
L’ALC Bouguenais est l'un des sept clubs sportifs de rink hockey de la Loire-Atlantique basé à Bouguenais (banlieue sud-ouest de Nantes). Durant la saison 2012-2013, le club a remporté le championnat de Nationale 2 Sud (2e division du rink hockey français), se promouvant en Nationale 1 pour la saison 2013-2014. C'est la première fois de l'histoire du club qu'une équipe atteint l'élite du rink hockey français.

Bouguenais
Bouguenais est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants, les Bouguenaisiens, étaient 19 903 au recensement de 2019, selon l'INSEE.
Liam Phillips
Liam Peter Phillips (né le 11 mars 1989 à Taunton) est un coureur cycliste anglais, spécialiste du bicycle motocross (BMX).

Il a représenté la Grande-Bretagne lors de trois Jeux olympiques et est devenu champion du monde en 2013. Il a également remporté deux Coupes du monde consécutives en 2014 et 2015.

Coupe du monde de BMX 2010
La 8e édition de la coupe du monde de BMX a débuté le 26 mars à Madrid et s'est terminée le 6 octobre 2010 à Fréjus. Elle comprend quatre manches pour les hommes et les femmes. Une cinquième manche prévue à Monaco a été annulée.
Rzechta Drużbińska
Rzechta Drużbińska (prononciation [ˈʐɛxta druʐˈbiɲska]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 230 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Sporades (district régional)
Le district régional des Sporades, en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Σποράδων / Periferiakí enótita Sporádon, est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 13 798 habitants, dont 4 883 résident dans son siège, la petite ville de Skiáthos.

Le district régional comprend les dèmes des trois îles d'Alónissos, de Skiathos et de Skópelos.

Skiathos
Skiáthos (en grec moderne : Σκιάθος) est une île grecque de la mer Égée. Administrativement, Skiathos constitue un dème (municipalité) de la périphérie de Thessalie, dans le district régional des Sporades. Elle appartient à l'archipel de ce nom.

Elle a une superficie de 48 km2 et un littoral de 44 km.
Quatuor no 2 pour flûte et cordes de Mozart
Le Quatuor no 2 pour flûte et cordes en sol majeur, K. 285a, est l'un des trois quatuors composés par Wolfgang Amadeus Mozart pour l'amateur Ferdinand De Jean. Cette pièce pour flûte, violon, alto et basse a été écrite entre 1777 et 1778, à Mannheim.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Flèche wallonne féminine 2021
La 24e édition de la Flèche wallonne féminine a lieu le 21 avril 2021. C'est la septième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2021. Elle est remportée pour la septième fois consécutive par la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Lawu
Le Lawu est un stratovolcan dans la province de Java central en Indonésie. Sa face nord est profondément érodée. Sur son flanc est, on trouve des lacs de cratère et des cônes secondaires. Il y a une zone de fumerolles sur sa face sud, à 2 550 mètres d'altitude.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Histoire de la Jordanie
L'histoire de la Jordanie indépendante commence le 25 mai 1946 avec la fin du mandat britannique sur la partie transjordanienne de la Palestine mandataire.

Ce royaume unifie des territoires occidentaux, appartenant au croissant fertile et habités depuis des millénaires, à d'immenses zones occupées majoritairement par le désert d'Arabie. La Jordanie est ainsi à la fois l'héritière des empires qui ont successivement dominé la région des quatre fleuves (le Jourdain, l'Euphrate, le Tigre et le Nil) et l'héritière des cultures arabe et bédouine du désert. Son histoire moderne a été largement rythmée par le conflit israélo-arabe et, plus qu'ailleurs, par le conflit israélo-palestinien. Cela s'explique par la composition de la population jordanienne à 70 % d'origine palestinienne et par la période de 1948 à 1967 pendant laquelle la Transjordanie annexa la Cisjordanie en donnant la citoyenneté jordanienne aux populations arabes de ce territoire.

Tabaqat Fahil
Tabaqat Fahil autrefois appelée Pella et Bérénice appelée aussi Tell al-Hosn une des cités de la Décapole. Pella est dans la province jordanienne d'Irbid à 25 km au ouest-sud-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 5 km à l'est du Jourdain.
Lipniki (Ostrołęka)
Lipniki (prononciation : [lipˈniki]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 127 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 152 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Pola (Samoa américaines)
Pola est une île de l'océan Pacifique relevant des Samoa américaines. Entièrement protégée au sein du parc national des Samoa américaines, elle est séparée de la côte nord de Tutuila par le détroit de Vai'ava, un National Natural Landmark.

Parc national des Samoa américaines
Le parc national des Samoa américaines est un parc national situé sur le territoire des Samoa américaines, réparti sur trois îles séparées: Tutuila, Ofu, et Ta`u. Autorisé par le Congrès en 1988, il a été effectivement établi le 9 septembre 1993 par le département des Parcs nationaux sur des terrains loués pour une durée de 50 ans par les conseils de villages samoans. Le but principal du parc est la préservation des ressources naturelles uniques des Samoas, en particulier les récifs de corail et la forêt tropicale humide. Il permet également des activités physiques diverses comme la marche à pied, la plongée libre et la plongée sous-marine. Il s'étend sur environ 36 km2, dont 10 de zone maritime.
Pablo Andres
Pablo Andres, de son nom complet Pablo Andres Hertsens, né à Woluwe Saint-Lambert (Région de Bruxelles-Capitale) le 13 décembre 1979, est un humoriste et comédien belge.

Il incarne plusieurs personnages fictifs dont le plus connu est l'agent Verhaegen, un policier avec un accent brusseleer,.

Beyblade: Metal (série télévisée d'animation)
Beyblade: Metal, connue sous le nom de Metal Fight Beyblade  (メタルファイト ベイブレード, Metaru Faito Beibureedo) au Japon, est la deuxième saga de la franchise Beyblade. La série de mangas, écrite et dessinée par Takafumi Adachi, est prépubliée entre septembre 2008 et février 2012 dans le magazine CoroCoro Comic puis compilé en un total de onze tomes. La version française est publiée par Kazé.

L'adaptation en anime, produite par les studios Tatsunoko et Synergy SP, comprend quatre saisons : Beyblade: Metal Fusion, Beyblade: Metal Masters, Beyblade: Metal Fury et Beyblade: Shogun Steel, diffusées entre 2009 et 2012.

Une troisième saga, Beyblade Burst, est produite entre 2015 et 2023.
Wańtuchy
Wańtuchy [vaɲˈtuxɨ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bielany, 9 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 83 kilomètres à l'est de Varsovie.

Bielany (gmina)
Bielany est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielany, qui se situe environ 8 km au sud de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 86 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,6 km2 pour une population de 3 854 habitants en 2006.
Frappes aériennes de 2025 contre le terminal pétrolier de Ras Isa
Les frappes aériennes de 2025 contre le terminal pétrolier de Ras Isa surviennent le 17 avril 2025 lorsque l'armée de l'air américaine mène 14 frappes aériennes sur un terminal pétrolier clé à Ras Issa, au Yémen sous contrôle houthi. Cette frappe fait au moins 80 morts et 171 blessés, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière au Yémen depuis le début des frappes américaines sur le pays en mars 2025,,.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.