hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Babiev
Nikolaï Gavrilovitch Babiev (en russe : Никола́й Гаври́лович Баби́ев), né le 30 mars 1887 dans la stanitsa Mikhaïlovskaïa (Kouban) et tombé le 30 septembre 1920 vers Kakhovka, est un général russe engagé dans les armées blanches durant la guerre civile russe.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Richard Billings
Richard Billings, né le 18 septembre 1908 dans le Colorado, et mort le 17 août 1965 en Californie, est un enfant acteur américain connu pour sa participation à quelques films muets de la série Les Petites Canailles .

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Sauveteur secouriste du travail
Un sauveteur secouriste du travail (SST) est un salarié de l'entreprise formé. Son rôle est de porter les premiers secours à toute victime d'un accident du travail ou d'un malaise, mais aussi d’être acteur de la prévention dans son entreprise. Il s'agit d'une délégation de l'employeur en matière d'hygiène et sécurité du travail.

En France, le SST est détenteur d'un certificat sanctionnant la formation du sauveteur-secouriste du travail délivrée par l'INRS (contrairement au PSC1 qui n'est qu'une attestation).

En Belgique, on  parle de secourisme industriel même si on trouve également des secouristes industriels dans les administrations, les commerces ou les écoles.

Au Québec, on parle de secourisme en milieu de travail (first aid in the workplace).

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.
Bunny chow
Le bunny chow, ou simplement bunny, est un genre de sandwich sud-africain. Ce plat de restauration rapide est composé d'un pain blanc évidé et fourré au curry. Il est né parmi les Sud-Africains d'origine indienne de Durban. Une version du bunny chow qui n'utilise qu'un quart de pain est parfois appelée scambane ou kota (« quartier »).

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Kasyldów
Kasyldów (prononciation : [kaˈsɨlduf]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krzywda (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 173 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Congrès des Arméniens occidentaux (1919)
Le Congrès des Arméniens occidentaux (arménien : Արեւմտահայերու համագումար) de 1919, ou Second Congrès des Arméniens occidentaux, est un congrès qui a lieu du 6 au 13 février 1919 à Erevan (alors capitale de la Première République d'Arménie) et dont l'objectif est de s'occuper des questions du destin de l'Arménie occidentale et des réfugiés du génocide arménien dans le Caucase.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Gąsawy Rządowe-Niwy
Gąsawy Rządowe-Niwy [ɡɔ̃ˈsavɨ ʐɔnˈdɔvɛ ˈnivɨ] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Jastrząb, 8 kilomètres au sud-est de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Czarnostów
Czarnostów (prononciation : [t͡ʂarˈnɔstuf]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Grand Prix Side 2018
La 1re édition du Grand Prix Side a eu lieu le 11 mars 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. La course est remportée par le Kazakh Stepan Astafyev (Lokosphinx) avec un temps de 4 h 16 min 23 s. Il s'impose au sprint devant ses compagnons d'échappée Samir Jabrayilov, Branislau Samoilau, Cristian Raileanu et  Oleksandr Polivoda.

Grand Prix Velo Manavgat
Le Grand Prix Velo Manavgat (auparavant Grand Prix Side) est une course cycliste turque disputée au mois de mars autour de Manavgat dans la province d'Antalya. La course est organisée pour la première fois en 2018 et fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.2. Il est organisé par l'agence de voyages Cartier Tour, qui organise également le Grand Prix Alanya.

Une épreuve féminine existe également depuis 2020, organisée le même jour que la course masculine.
Nightrage
Nightrage est un groupe de death metal mélodique gréco-suédois, originaire de Thessalonique, en Grèce. Il a été formé en 2000 par le guitariste Marios Lliopoulos (ex-Exhumation) et son ami Gus G.. Leur premier album, Sweet Vengeance, est publié en 2003, et fait participer le batteur Per Möller Jensen (The Haunted), et le bassiste Brice Leclercq. Leur troisième album, A New Disease is Born, est publié en 2007. Leur quatrième album, Wearing a Martyr's Crown, est enregistré, produit et mixé par Fredrik Nordström au Studio Fredman pour une sortie en 2009. En 2015, le groupe sort son nouvel album The Puritan.

At the Gates
At the Gates est un groupe de death metal mélodique suédois, originaire de Göteborg. Formé en 1990, le groupe est connu comme l'un des piliers de cette mouvance musicale. À l'origine actif entre 1990 et 1996, le groupe se reforme en 2007 pour une tournée avant de se séparer de nouveau en 2008. Cependant, ils se réunissent de nouveau en décembre 2010, et continuent à se produire sur scène. À la fin de l'année 2014, le groupe publie At War with Reality, 19 ans après la sortie de son précédent album, puis, en 2018, To Drink from the Night Itself. Le chanteur du groupe, Tomas Lindberg décède le 16 septembre 2025 alors qu'il luttait contre une forme de cancer de la bouche et du palais.
Allactaga euphratica
Allactaga euphratica est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise, présente au centre du Moyen-Orient est considérée comme étant presque en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Wdowin
Wdowin (prononciation [ˈvdɔvin]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Drużbice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (gmina)
Drużbice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drużbice, qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 4 934 habitants en 2007.
John Ioannidis
John P. A. Ioannidis (né le 21 août 1965 à New York) est un professeur de médecine et un chercheur de l'école de médecine et de l'école d'humanité et des sciences de l'Université Stanford.

Il est surtout connu pour  son article Why Most Published Research Findings Are False (« Pourquoi la plupart des résultats de recherche scientifique publiés sont faux ») publié en 2005 qui a particulièrement suscité la réflexion et le débat scientifique lié à la reproductibilité des études scientifiques.

D'après le Thomson Reuters, John Ioannidis est l'un des scientifiques les plus cités, particulièrement dans le domaine de la médecine clinique et des sciences sociales.

PLOS Medicine
PLOS Medicine est une revue scientifique publiée mensuellement par la Public Library of Science depuis le 19 octobre 2004. Elle couvre tous les domaines de la santé humaine, de la médecine et de la biologie.
Defoe Shipbuilding Company
La Defoe Shipbuilding Company est un constructeur naval créé en 1905 à Bay City, dans le Michigan, aux États-Unis. L'entreprise a cessé ses activités en 1976 après avoir échoué à renouveler ses contrats avec la marine américaine. Le site de l'ancienne entreprise est actuellement aménagé à des fins commerciales et résidentielles sur la rive de la rivière Saginaw.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Pétra tou Romioú
Pétra tou Romioú (grec moderne : Πέτρα του Ρωμιού, « Rocher du Grec »), connu aussi sous le nom de Rocher d’Aphrodite, est un pilier rocheux, un stack au bord de la mer, à proximité de Paphos, sur l'île de Chypre. La légende fait de ce lieu celui de la naissance d'Aphrodite.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
P8 ex-Prusse
Les Ten wheel de type P 8 sont des locomotives à vapeur prussiennes du début du XXe siècle, construites en 3 948 exemplaires à partir de 1906 par Schwartzkopff (devenue Berliner Maschinenbau AG) et ensuite par de nombreux autres constructeurs allemands jusqu’en 1923. Conçues par le chef de service de conception des KPEV Robert Garbe comme locomotives de vitesse pour le service des trains de voyageurs, elles forment l'une des plus grandes séries de locomotives à vapeur jamais produites.

Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.
TT261
La tombe thébaine TT 261 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Khâemouaset, prêtre-ouâb du roi Amenhotep Ier durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Emilio Caprile
Emilio Caprile (né le 20 septembre 1928 à Gênes en Ligurie et mort dans la même ville le 5 mars 2020) est un footballeur international italien des années 1940 et 1950, qui évoluait au poste d'attaquant.

Championnat d'Italie de football 1951-1952
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1951-1952 est la 50e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 9e fois de son histoire par la Juventus FC.
Pentaphlebiidae
Les Pentaphlebiidae sont une famille d'insectes qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. Elle comprend un seul genre et trois espèces. Le genre Pentaphlebia était autrefois compris dans la famille des Amphipterygidae.

Amphipterygidae
Les Amphipterygidae sont une famille d'insectes qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. Il s'agit d'une petite famille qui ne comprendrait qu'un seul genre : Amphipteryx Selys, 1853. Anciennement, on y classait également le genre Devadatta (Devadattidae), le genre Rimanella (Rimanellidae) et le genre Pentaphlebia (Pentaphlebiidae).
Rudniki (Poddębice)
Rudniki (prononciation [rudˈniki]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'est de Pęczniew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 340 habitants.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Exercice illégal de la médecine en droit pénal français
Le délit d'exercice illégal de la médecine est prévu et réprimé par les articles L4161-1 à L4161-6 du Code de la santé publique. Il est constitué dès lors qu'une personne pose un diagnostic ou traite une maladie, habituellement ou par direction suivie, sans avoir le diplôme requis pour être médecin, chirurgien-dentiste ou sage-femme. Il est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. Il y a aussi exercice illégal quand le praticien (médecin ou dentiste) n'est pas inscrit au tableau départemental de l'Ordre, ou quand il en a été radié. Les médecins peuvent également être condamnés pour l'incitation ou la complicité à l'exercice illégal.

Les médecins bénéficient donc du monopole de l'exercice de la médecine. Pourtant, du fait de la sous-utilisation d'autres professionnels de santé ou paramédicaux comme les opticiens, se développe la délégation médicale.

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
Journée internationale des travailleurs
Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs (en anglais : International Workers' Day, IWD), ou encore journée internationale de lutte pour les droits des travailleuses et travailleurs est une journée de lutte du mouvement ouvrier instaurée par la IIe Internationale en 1889, comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication est satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans la plupart des pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

René Belin
René Belin, né le 14 avril 1898 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 2 janvier 1977 à Lorrez-le-Bocage (Seine-et-Marne), est un syndicaliste et homme politique français, engagé dans la révolution nationale en tant que ministre du Travail du régime de Vichy.
Jon Dahl Tomasson
Jon Dahl Tomasson, né le 29 août 1976 à Roskilde au Danemark, est un footballeur international danois évoluant au poste d'attaquant reconverti entraîneur.

Connu en tant que joueur pour ses passages dans les clubs du Feyenoord Rotterdam et du Milan AC notamment, Tomasson a également représenté l'équipe nationale du Danemark en étant l'un des joueurs majeurs de 1997 à 2010, détenant par ailleurs le record de buts en sélection avec 52 réalisations, à égalité avec Poul Nielsen.

Coupe UEFA 2001-2002
La Coupe de l'UEFA 2001-2002 est l'édition 2001-2002 de la Coupe de l'UEFA qui met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Feyenoord Rotterdam qui l'a emporté sur le Borussia Dortmund en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par Feyenoord et c'est la deuxième fois que le Borussia atteint la finale.
Koninklijke BAM Groep
Koninklijke BAM Groep est une entreprise néerlandaise qui fait partie de l'indice AMX.

Royal BAM Group est spécialisé dans le secteur du BTP. Le chiffre d'affaires par activité se répartit comme suit :

construction (53,7 %) : construction générale (hôpitaux, écoles, bureaux, etc.) et de logements ;

infrastructure (43 %) : construction de routes, génie civil, systèmes de câbles et conduits, construction de tunnels et de chemins de fer, maintenance, etc. ;

installations techniques (2,6 %) : automatisation, systèmes électriques, etc. ;

autres (0,7 %).

AMX index
L’AMX index (Amsterdam Midkap Index ou Midkap index ou Midkap), est un indice boursier composé d'entreprises néerlandaises cotées à la bourse d'Amsterdam également appelée Amsterdam Stock Exchange. L'indice a été créé en 1995. Il est composé des 25 entreprises cotées qui occupent les rangs 26 à 50 en termes de taille. Les 25 premières entreprises sont représentées par l'indice AEX.
Faccetta nera
Faccetta nera est une chanson de propagande italienne, initialement écrite par le poète romain Renato Micheli en 1935, peu avant la seconde guerre italo-éthiopienne. Les paroles illustrent le fait qu'une des raisons officielles de l'invasion de l'Éthiopie par l'Italie est l'abolition de l'esclavage, fin de l'esclavage en Éthiopie qui est proclamée en 1936 par Mussolini.

Mise en musique par le compositeur Mario Ruccione et interprétée par Carlo Buti, la chanson devient rapidement très populaire, notamment auprès des troupes en partance pour l'Abyssinie occupée par l'Italie fasciste.

Elle est toutefois bannie par Benito Mussolini après la conquête italienne de l'Éthiopie. La chanson est en effet implicitement érotique, alors même que l'Italie introduit, à partir de mai 1936, plusieurs lois interdisant la cohabitation et le mariage entre les Italiens et les natifs de l'empire colonial italien, efforts qui culminent avec les lois raciales de 1938.

Lois raciales fascistes
Les lois raciales, en italien Leggi razziali, précisent les mesures racistes prises en Italie en 1938 pendant la période du régime fasciste contre les personnes de religion juive mais aussi d'autres.

Benito Mussolini en fait la proclamation le 18 septembre 1938 depuis le balcon de l'hôtel de ville de Trieste, cité où vivait l'une des plus importantes communautés juives d'Italie, devant la foule rassemblée sur la piazza Unità d'Italia.