hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Welk Music Group
Le Welk Music Group (WMG) est l'un des leaders indépendant de l'édition de disque. Créé à partir de 1958 par Lawrence Welk, il est resté la propriété de la famille Welk et comprend trois divisions : Sugar Hill Records, Vanguard Records et Ranwood Records.

Vanguard Records
Vanguard Records est un label de musique américain créé en 1950 par les frères Seymour et Maynard Solomon à New York. C'est un label axé principalement sur la musique classique tout au long de son apogée dans les années 1950 et 1960, mais il est surtout connu pour son catalogue d'enregistrements de musiciens importants du jazz, de la musique folk et du blues.

The Bach Guild en était une filiale consacrée à l'œuvre de Jean-Sébastien Bach.

Vanguard est acquis par Concord Bicycle Music en avril 2015.
Phare de l'Alfândega
Le phare de l'Alfândega (en portugais : Farol de Alfândega) est un phare situé à Manaus sur l'ancien bâtiment de la Douane (Alfândega en portugais), dans l'(État de l'Amazonas, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Didection de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
La Nymphe à la source
La Nymphe à la source est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1537. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il représente une nymphe étendue près d'une source, son corps nu visible sous un fin voile transparent. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, en France.

Il s'agit de l'une des multiples versions que l'artiste a produites sur ce sujet, une autre étant par exemple La Nymphe de la source, au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

La Nymphe de la source, vers 1530-1534 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Human Lanterns
Human Lanterns (人皮燈籠, Ren pi deng long) est un film d'horreur hongkongais de Sun Chung produit par la Shaw Brothers et sorti en 1982.

Le film mélange arts martiaux et horreur. L'ambiance est macabre et l'intrigue assez simple.

Les chorégraphies de Tang Chia (La Rage du tigre) mettent en avant un kung fu classique et esthétique.

Tang Chia
Tang Chia (7 janvier 1937 - 23 juin 2025) est un chorégraphe d’arts martiaux spécialisé dans le maniement des armes blanches ayant participé à la réalisation de très nombreux (près de 200) films hongkongais dans les années 1960 à 1980, en particulier pour la Shaw Brothers. Il est considéré comme l’un des créateurs du « style Shaw » définissant l’esthétique martiale des films produits par le studio.
Cinquième district congressionnel du Connecticut
Le 5e district congressionnel du Connecticut est un district de l'État américain du Connecticut. Situé dans la partie ouest de l'État et s'étendant sur des parties des comtés de Fairfield, Litchfield, New Haven et Hartford, le district s'étend de Meriden et de New Britain dans le centre du Connecticut, vers l'ouest jusqu'à Danbury et la vallée environnante de Housatonic, englobant la Vallée de Farmington, Upper Naugatuck River Valley et Litchfield Hills. Le district comprend également la majeure partie de Waterbury.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Jahana Hayes. Avec un indice CPVI de D + 2, c'est le district le moins démocrate du Connecticut, un État avec une délégation du Congrès entièrement démocrate.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Province du Carnaro
La province de Fiume, ou province du Carnaro (italien : provincia di Fiume ou privincia del Carnaro) était une province italienne ayant existé entre 1924 et 1945. Son chef-lieu était la ville de Fiume, du nom italien de la ville de Rijeka en Croatie et prit le nom du golfe du Carnaro ou du Quarnaro. Le code de la province sur les plaques d'immatriculation était FM, bien que le signe FU fut expérimenté.

En 1938, la province était divisée en 13 communes et avait une superficie de 1 121 km2 pour une population de 109 018 hab., soit une densité de 109 habitants/km2.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Pierre Ayrault
Pierre Ayrault, ou Petrus Ærodius, est un jurisconsulte français, né à Angers en 1536 et mort à Angers le 21 juillet 1601. Lieutenant criminel au présidial d'Angers, il est surtout connu pour son Traité de la Puissance paternelle (1593) et pour son grand ouvrage intitulé De l'ordre et instruction judiciaire (1576) où il rappelle à qui incombe la charge de la preuve dans le procès criminel. Il était surnommé Pierre qui ne rit point

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Opération Cartwheel
L'opération Cartwheel (1943-1944) est une opération militaire majeure pour les Alliés sur le théâtre pacifique de la Seconde Guerre mondiale.

Cartwheel était une opération visant à neutraliser la principale base japonaise de Rabaul, dirigée par le Commandement de la zone Pacifique Sud-Ouest (SWPA), le général Douglas MacArthur, dont les forces avaient avancé le long de la côte nord-est de la Nouvelle-Guinée et occupé les îles voisines. Les forces alliées de la South Pacific Area, sous l'amiral William Halsey, ont avancé à travers les îles Salomon vers Bougainville. Les forces alliées impliquées venaient d'Australie, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, des États-Unis et de diverses îles du Pacifique.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Anna Nellens
Anna Nellens (1871-1926), aussi connue sous le nom de guerre Bella, est une anarchiste et militante de la cause arménienne flamande.

Avec son époux Edward Joris, elle rejoint la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA) dans son complot visant à assassiner le sultan Abdülhamid II, principal responsable des massacres hamidiens, qui causent la mort de 100 000 à 300 000 Arméniens. Après s'être impliquée dans l'organisation de l'attentat de la mosquée Yıldız, elle parvient à s'exfiltrer de l'Empire ottoman.

Nellens s'installe ensuite à Genève, où elle est rejetée par la communauté arménienne de la ville et demeure dans une pauvreté importante jusqu'à ce que la FRA la soutienne financièrement, ce qui lui permet d'y ouvrir une pension de famille. Après la libération d'Edward Joris en 1907, elle retourne vivre à Anvers. Le couple y achète une librairie et s'en occupe jusqu'à l'exil de Joris aux Pays-Bas. Nellens prend alors en charge la librairie jusqu'à sa mort, en 1926.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Jean III de Mecklembourg
Jean III de Mecklembourg (né après 1266, et mort le 27 mai 1289 à Poel), est un prince du Mecklembourg de 1287 à 1289. Il était le fils d'Henri Ier de Mecklembourg et régna conjointement avec Henri II de Mecklembourg. Il s'est noyé en Poel et a ensuite été enterré dans un monastère franciscain à Wismar.

Henri II de Mecklembourg
Henri II dit le Lion (en allemand : Heinrich II. der Löwe), né après le 14 avril 1266 et décédé le 21 janvier 1329 à Sternberg, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils de Henri Ier de Mecklembourg. Il fut co-régent de Mecklembourg à partir de 1287 puis seul prince de Mecklembourg de 1302 jusqu'à sa mort.
Auguste Gaulin
Auguste Gaulin, né le 7 mars 1857 à Vierzon et décédé le 12 juin 1922 à L'Haÿ-les-Roses, est un inventeur français. On lui doit l'invention de l'homogénéisateur, appareil qui consiste à rendre homogène deux matières afin de les mélanger et utilisé en industrie alimentaire et laitière, pharmaceutique, cosmétique, pétrolière, chimique, papetière ou en biotechnologie.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
Leon Lishner
Leon Lishner (New York, 4 juillet 1913 - Seattle, 21 novembre 1995) est un baryton-basse américain associé à l'œuvre de Gian Carlo Menotti pour la création de rôles à l'occasion de la première mondiale de quatre des opéras du compositeur. Il a chanté dans les productions du New York City Opera et de la NBC Opera Theatre (en) durant les années 1950 et au début des années 1960.

New York City Opera
Le New York City Opera ou NYCO est à la fois une salle du New York State Theater, au Lincoln Center de New York, et une troupe lyrique fondée en 1944 et qui a déposé son bilan au 1er octobre 2013 après une représentation de Anna Nicole (opéra), faute de pouvoir trouver 7M$ avant la fin du mois.

Depuis 1996 son directeur artistique général est Paul Kellogg. En février 2007, Gerard Mortier est nommé directeur du New York City Opera à partir de la saison 2009-2010 jusqu'en 2015, mais participera dès lors à l'activité de l'institution afin d'assurer la transition.

Cette compagnie offre un programme d'éducation artistique à plus de 12 000 étudiants dans 75 écoles. La salle abrite le New York City Ballet.
Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Représentations diplomatiques de la Pologne
Ceci est une liste des représentations diplomatiques de Pologne, à l'exclusion des consulats honoraires. Le ministère des Affaires étrangères a ouvert depuis 2015 des ambassades polonaises à Panama, Manille, Dar es Salam, Dakar et des consulats généraux à Belfast, Chengdu et Houston.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham de Williamsburg
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham est une église située à Williamsburg dans l’État de Virginie aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Richmond. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national le 30 mars 2016,. Il s’agit de l’ancienne église paroissiale Saint-Bède, une nouvelle église Saint-Bède (en) ayant été consacrée en 2003 à quelques kilomètres de là ; le sanctuaire reste géré par la paroisse.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Le Ring (film, 1970)
Le Ring (Cuadrilátero) est un mélodrame de boxe espagnol réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1970.

Sorti en 1970, il s'agit du troisième film du réalisateur basque après ses débuts avec Fantasía... 3 (1965) et son deuxième long métrage Un goût amer dans la bouche (1969). Interprété par le boxeur professionnel José Legrá, le film est un mélodrame qui se déroule dans le monde de la boxe.

Fantasía... 3
Fantasía... 3 est un film-conte de fées espagnol à trois sketches réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1966.

Il s'inspire de trois contes de fées : La Petite Sirène de Hans Christian Andersen, le roman pour enfants Le Magicien d'Oz de L. Frank Baum, publié en 1900, et Les Trois Cheveux d'or du Diable des frères Grimm. Fantasia 3 est le premier long métrage de son réalisateur De la Iglesia.
Chapelle Saint-Marcellin-Champagnat d'Auderghem
La chapelle Saint-Marcellin-Champagnat (en néerlandais : Sint-Marcellin Champagnatkapel) est un édifice religieux catholique de style néogothique sis à Auderghem (Bruxelles) en Belgique. Construite en 1911 au n°2 de l’avenue de la Sablière, la chapelle faisait partie du complexe scolaire fondé par les Frères maristes. En 1961, elle fut dédiée à saint Marcellin Champagnat, fondateur de l’institut religieux.

Marcellin Champagnat
Marcellin Joseph Benoît Champagnat, né le 20 mai 1789 au hameau du Rosey, dans la commune de Marlhes et mort le 6 juin 1840 à Saint-Chamond, est un prêtre catholique français, fondateur de l'institut des Frères maristes des écoles.

Canonisé par l'Église catholique le 18 avril 1999, il est fêté le 6 juin de chaque année.
Cryptid
Cryptid (litt. « Cryptide ») est une série télévisée suédoise de dix épisodes en 22 minutes, créée par Daniel di Grado et Sylvain Runberg et diffusée le 30 octobre 2020 sur le réseau Viaplay.

En France, elle est diffusée le 1er janvier 2021 sur la plateforme Salto.

Viaplay Group
Viaplay Group AB est une société de médias nordique créée en 2018 et basée à Stockholm en Suède, détenue à 29,33 % par Canal+.

L'entreprise produit des services de streaming gratuit et payant Viafree et Viaplay, des chaînes de télévision et stations de radio commerciales, un opérateur de télévision payante Viasat, ainsi que plus de trente sociétés de productions.
Bedford Jezzard
Bedford Jezzard, né le 19 octobre 1927 à Londres (Angleterre), mort le 21 mai 2005, était footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Fulham et en équipe d'Angleterre.

Jezzard n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1954 et 1955.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Gran Grif
Gran Grif (en français: Grande Griffe) est l'organisation criminelle la plus vaste et la plus puissante du département de l'Artibonite, en Haïti. Basé à Savien, dans la commune de Petite Rivière de l'Artibonite, ce groupe est tristement célèbre pour ses exactions violentes contre la population civile.

2022, Gran Grif est jugé responsable de 80 % des décès de civils signalés dans l'Artibonite. Le groupe pratique systématiquement le meurtre, le viol, l'enlèvement de masse et le recrutement forcé d'enfants.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Jannis Kounellis
Jannis Kounellis, né le 23 mars 1936 au Pirée en Grèce et mort le 16 février 2017 à Rome en Italie, est un peintre, sculpteur et professeur d'université grec puis italien et l'un des artistes représentant de l'arte povera.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
HMS Hyperion (H97)
Le HMS Hyperion (H97) était un destroyer de classe H construit pour la Royal Navy au milieu des années 1930.

Au cours de la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire a fait respecter le blocus des armes imposé par la Grande-Bretagne et la France aux deux parties en tant que membre de la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne). Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le Hyperion recherche les raiders commerciaux allemands dans l'océan Atlantique et bloque les navires marchands allemands dans les ports neutres jusqu'à son retour dans les îles britanniques au début de 1940. Le navire a participé à la campagne de Norvège avant d'être transféré à nouveau à la flotte méditerranéenne peu de temps après. Le Hyperion a participé à la bataille de Calabre et à la bataille du cap Spada en juillet 1940 tout en escortant les plus gros navires de la flotte. Le navire a couvert plusieurs convois vers Malte avant de heurter une mine et d'être sabordé en décembre 1940.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.