hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dose collective
Dans le domaine de la radioprotection, la « dose collective » est une unité qui a souvent été retenue pour exprimer les effets des rayonnements sur la santé, non pour un individu, mais pour une population. 
Dans ce cadre, la dose collective est calculée comme la somme des expositions reçues par les individus d'un groupe, sur l'ensemble d'une « zone surveillée » durant la période étudiée.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Yamatosaurus
Yamatosaurus izanagii

Yamatosaurus (qui signifie « reptile de Yamato ») est un genre fossile de dinosaures hadrosauridés basal de la formation Kita-Ama du Crétacé supérieur (Maastrichtien) de l'île d'Awaji, au Japon. Le genre contient une seule espèce, Yamatosaurus izanagii.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Hori II
Hori II est le nom de plusieurs Hori attribué à :

Hori II (vizir), fils du grand prêtre de Ptah Hori Ier ; vizir de Basse-Égypte puis de Haute-Égypte durant le règne de Mérenptah

Hori II (fils royal de Koush), fils de Hori Ier ; vizir sous le règne de Ramsès III

Hori II (grand prêtre d'Osiris), fils du grand prêtre d'Osiris Youyou ; grand prêtre d'Osiris sous le règne de Ramsès III

Portail de l’Égypte antique

Grand prêtre d'Osiris
Les grands prêtres d'Osiris servaient le dieu à Abydos. Ils prétendaient posséder une relique de toute première importance : la tête du dieu Osiris. Le culte d'Osiris dans ses diverses formes commence sous la XIIe dynastie et devient le plus important par la suite.

Quelques prêtres connus :

Nebouaouy, à l'époque de Thoutmôsis III ;

Heqanéfer, à l'époque d'Amenhotep II ;

To, à la fin de la XVIIIe dynastie ;

Hat, à la fin de la XVIIIe dynastie ;

Méry, sous Séthi Ier ; Méry est un fils du grand prêtre d'Osiris Hat, et de son épouse luy ;

Ounennéfer, à l'époque de Ramsès II ; Ounennéfer est un fils de Méry et de Maianuy, fille du grand prêtre d'Osiris To, et de Buia ;

Hori Ier, fils du grand prêtre Ounennéfer et de Tiy ;

Youyou, à l'époque de Mérenptah ; Youyou est un fils du grand prêtre Ounennéfer ;

Siese, fils de Youyou ;

Hori II, à l'époque de Ramsès III ; Hori est un fils du prêtre Youyou.

Portail de l’Égypte antique
Kenji Ekuan
Kenji Ekuan (榮久庵憲司, Ekuan Kenji) est un designer industriel japonais né le 11 septembre 1929 à Tokyo et mort le 8 février 2015 dans la même ville.

Cofondateur du studio G. K. Design, il conçoit notamment une bouteille de sauce de soja pour la firme Kikkoman. Le prix Compasso d'Oro lui est attribué en 2014.

Kikkoman
Kikkoman Corporation (キッコーマン株式会社, Kikkōman Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise commercialisant principalement de la sauce soja.

Elle est particulièrement connue sur l'archipel pour ses petites bouteilles en plastique en forme de petit poisson, ayant un bouchon rouge à l'emplacement de la bouche.
La Commune, groupe révolutionnaire socialiste
La Commune : groupe révolutionnaire socialiste, est un éphémère groupe parlementaire à la Chambre des députés formé le 30 décembre 1888 par Félix Pyat, d'anciens membres de la Commune de Paris et des socialistes.

Félix Pyat
Félix Aimé Pyat, dit Félix Pyat, né le 4 octobre 1810 à Vierzon (Cher) et mort le 3 août 1889 à Saint-Gratien, est un journaliste, auteur dramatique, homme politique républicain sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République, le Second Empire et la Troisième République. En 1871, il rejoint la Commune de Paris dont il devient l'une des figures marquantes.
Assises de Romanie
Les Assises de Romanie (connues en vénitien sous le titre Libro de le Uxanze e Statuti de lo Imperio de Romania) sont un recueil de droit féodal compilé dans la première moitié du XIVe siècle. S’appliquant d’abord à la principauté d’Achaïe et à ses dépendances (duché d’Athènes et seigneuries latines de Grèce centrale et insulaire dont le duché de Naxos), elles continuèrent à être utilisées jusqu’au XVIIIe siècle, longtemps après la disparition de la principauté, dans les territoires passés sous protectorat vénitien (Eubée, Cyclades, iles Ioniennes). Les manuscrits existant sont ainsi des traductions en dialecte vénitien des textes français.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Alice et la Statue qui parle
Alice et la Statue qui parle (titre original : The Whispering Statue, littéralement : La Statue qui murmure) est le quatorzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1937 par Grosset & Dunlap, New York. 
En France, il est paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 323, et n'a plus été réédité depuis 1993.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Al Pinkerton
Alasdair Douglas Pinkerton est un universitaire et un homme politique libéral-démocrate britannique qui est député de Surrey Heath depuis 2024. Il est professeur associé de géopolitique à Royal Holloway, Université de Londres. Pinkerton est porte-parole libéral-démocrate pour l'Irlande du Nord.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Église protestante de Westphalie
L’Église protestante de Westphalie (allemand : Evangelische Kirche von Westfalen, EKvW) est une Église protestante présente dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Le EKvW est une église unie (luthéro-réformée) et est membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD) et de l’Alliance réformée allemande. Elle est aussi membre de la Communauté des Églises Protestantes en Europe.

Régime de gouvernement seigneurial des églises
Le régime de gouvernement seigneurial des églises (Landesherrliches Kirchenregiment ou Summepiscopat, "épiscopat suprême") est une organisation spécifique de l'histoire légale et ecclésiastique allemande qui a duré jusqu'en 1918. Il s’agit de la gouvernance du système ecclésiastique protestant d’un territoire (donc d’une ou plusieurs églises protestantes) par le détenteur du pouvoir temporel dans ce territoire. Ce régime est aussi appliqué en Alsace, en Moselle ou au Pays de Montbéliard jusqu'à la Révolution française qui supprime les autorités seigneuriales.
Gaspare Mattei
Gaspare Mattei (né en 1598 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort dans la même ville le 9 avril 1650 est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un parent du pape Paul V et un neveu du cardinal Tiberio Cenci (1645) par sa mère.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Statue de Darius Ier
La statue de Darius Ier est une pièce archéologique conservée au musée national d'Iran de Téhéran dans la section du Musée de l'Iran antique depuis 1973.

Cette statue représentant Darius Ier a été découverte à Suse en 1972. C'est une des rares statues en ronde-bosse de l'époque achéménide figurant un souverain. Elle a été sculptée en Égypte et elle est ornée de hiéroglyphes et d'inscriptions cunéiformes rédigées en vieux-persan, en élamite et en babylonien spécifiant qu'elle représente Darius le Grand.

Élamite
L'élamite est une langue morte et isolée parlée en Élam jusqu’à l’époque d’Alexandre le Grand. Son usage nous est connu à travers l’écriture élamite cunéiforme, adaptée des systèmes graphiques suméro-akkadiens à partir de 2500 av. J.-C. environ. Mais aussi à travers un système d'écriture original, l'élamite linéaire utilisé à partir de 2150 av. J.-C. environ, peut-être issu du proto-élamite, et déchiffré depuis 2017-2020 (publication en 2022).
Catherine Hubback
Catherine Anne Hubback, née Catherine Anne Austen (1818 - 25 février 1877), est une romancière anglaise, fille de sir Francis Austen et nièce de la romancière anglaise Jane Austen (l'autrice entre autres de Orgueil et Préjugés). Elle écrit elle-même une dizaine de romans, mais c'est le premier d'entre eux, The Younger Sister (La Cadette) qui est le plus notoire, puisqu'il reprend, en le terminant, le roman inachevé de Jane Austen, The Watsons.

The Watsons
The Watsons est un roman inachevé de Jane Austen. Elle en a entamé la rédaction en 1804, et l'a probablement abandonné après la mort de son père en janvier 1805. D'autres sources affirment que cet abandon serait dû à la décision de l'éditeur qui avait acquis les droits du premier manuscrit de L'Abbaye de Northanger de ne finalement pas le publier.

The Watsons a été publié pour la première fois en 1871.
Sweet Charity (film)
Sweet Charity est un film musical américain réalisé par Bob Fosse et sorti en 1969.

Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Cy Coleman, Dorothy Fields et Neil Simon créée à  Broadway en 1966 dans une mise en scène et une chorégraphie de Bob Fosse.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Joseph Moffet
Joseph Moffet (né le 28 août 1852 à Saint-Nicolas et mort le 21 décembre 1932 à Chambly), surnommé par les Algonquins Malakisis, est un religieux catholique canadien membre des Oblats de Marie-Immaculée. Il est considéré comme étant le « père du Témiscamingue ».

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
David J. Schwartz
David Joseph Schwartz, Jr. (23 mars 1927 - 6 décembre 1987) est un écrivain et entraîneur de motivation américain, surtout connu pour avoir écrit La Magie de voir grand en 1959. Il a été professeur de marketing, président du département et président de Consumer Finance à l'université d'État de Géorgie,,.

Université d'État de Géorgie
L'université d'État de Géorgie (en anglais : Georgia State University ou GSU), fondée en 1913, est une université publique située à Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Elle compte plus de 51 000 étudiants en 2023, ce qui en fait la plus grande université le l’État de Géorgie et l’une des dix plus grandes des États-Unis.
Lego Horizon Adventures
Lego Horizon Adventures est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Guerrilla Games et Studio Gobo en association avec The Lego Group, et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 14 novembre 2024 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch et PlayStation 5.

En tant que spin-off de la série Horizon, le jeu réinterprète les événements d'Horizon Zero Dawn dans un environnement en Lego.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Fiat Transfert
Les Locomotives FIAT Transfert sont des locomotives diesel-électriques fabriquées entre 1966 et 1967 conçues par Fiat Ferroviaria avec Ercole Marelli pour la partie électrique. Les locomotives ont été assemblées par la division matériel ferroviaire Fiat Materfer de la filiale argentine Fiat Concord.

Materfer
La société Materfer (Material Ferroviario S.A. ) est une société de construction de matériel ferroviaire installée à  Cordoba en Argentine. Elle a été fondée par Fiat Ferroviaria en 1958 qui en a fait sa principale filiale industrielle en dehors de l'Italie. La société a été vendue à l'industriel argentin Sergio Taselli en 2002 lorsque le groupe italien décida de se retirer du secteur ferroviaire.

En 2002, Sergio Taselli, homme d'affaires argentin, a racheté la société Materfer SA pour 5 millions de US dollars Il réalisa une excellente opération car il reprenait en fait l'usine, l'outil industriel de production, les plans de tout le matériel roulant construit depuis le début de la société, la marque et le nom Materfer, le logo. Il en était de même pour les sociétés GMD Grandes Motores Diesel et Agritec, filiales de Materfer.
Gare de Cazalla - Constantina
La gare de Cazalla - Constantina est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Mérida à Los Rosales (516) située sur le territoire de la commune de Cazalla de la Sierra, dans la comarque du Sierra Norte de Sevilla, dans la province de Séville, en Andalousie.

Elle est mise en service en 1885 par la Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante. C'est une gare desservie par des trains Regional Exprés de la ligne 74 de Media Distancia.

Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.
Laboratoire de Crimée de l'Institut astronomique Sternberg
Le laboratoire de Crimée E.-A.-Dibaï du GAICh de l'UÉM est un observatoire astronomique fondé en 1958 dans le village de Naoutchnyï, en Crimée. C'est une station d'observation de l'institut astronomique Sternberg (le GAICh), partie de l'université d'État de Moscou (l'UÉM). Il est situé à proximité de l'observatoire d'astrophysique de Crimée et en est séparé par une ceinture de forêts de pins.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Classic Albums: The Dark Side of the Moon
Classic Albums: The Dark Side of the Moon est un film documentaire traitant de la réalisation de l’album The Dark Side of the Moon du groupe Pink Floyd. Il fait partie de la série des Classic Albums et est sorti en DVD le 23 août 2003.

Le documentaire couvre l’histoire derrière la création de l’album, incluant des interviews des membres de Pink Floyd — David Gilmour, Nick Mason, Richard Wright et Roger Waters — données séparément. Outre les membres de Pink Floyd, des interviews avec l’ingénieur du son Alan Parsons, deux journalistes musicaux, le responsable de Capitol Records Bhaskar Menon, et le concepteur de la pochette Storm Thorgerson ont été faites pour le documentaire.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Rake
Rake est un logiciel libre de l'environnement Ruby. C'est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich (en).

Rake utilise le concept de bloc de fonction anonymes de Ruby pour définir les tâches. Il y a une bibliothèque de tâches courantes, par exemple, pour nettoyer les fichiers compilés (clean).

Rake est largement utilisé dans Ruby on Rails. Il fait maintenant partie de la bibliothèque standard de Ruby 1.9.

SCons
SCons est un moteur de production libre. SCons est un remplaçant de l'utilitaire classique make avec des fonctionnalités intégrées similaires à autoconf/automake et des caches pour compilateur tels que ccache. En comparaison avec les outils plus anciens, SCons vise à être plus facile à utiliser, plus sûr et plus rapide.
Gateway Load Balancing Protocol
Gateway Load Balancing Protocol est un protocole propriétaire Cisco permettant de la redondance et de la répartition de charge sur plusieurs routeurs en utilisant une seule adresse IP virtuelle, associée à plusieurs adresses MAC virtuelles.

Le protocole GLBP élit un Active Virtual Gateway (AVG) qui va répondre aux requêtes ARP pour l'adresse IP virtuelle.
GLBP permet de donner un poids variable à chacun des routeurs participants pour la répartition de la charge entre ces routeurs. La charge est donc répartie par hôte dans le sous-réseau.

Par défaut, GLBP utilise l'adresse IP multicast 224.0.0.102 pour l'envoi des paquets Hello et le numéro de port UDP 3222.
IPv6 est pris en charge à partir d'IOS 12.2(33) SXI.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.