hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de la Défense nationale (Philippines)
Le ministère de la Défense nationale (MDN ; en philippin : Kagawaran ng Tanggulang Pambansa, KTP et en anglais : Department of National Defense, DND) est le département exécutif du gouvernement des Philippines chargé de se prémunir contre les menaces externes et internes à la paix et à la sécurité dans le pays. Le ministère de la Défense nationale exerce une supervision exécutive sur les forces armées des Philippines (AFP), le Bureau de la défense civile (OCD), le Bureau des anciens combattants des Philippines (PVAO), le Collège de défense nationale des Philippines (NDCP), l’Arsenal gouvernemental (GA) et le Veterans Memorial Medical Center (VMMC). Il est également responsable de la préparation et de la gestion des catastrophes dans le pays.

Il est dirigé par le secrétaire à la Défense nationale, qui est membre du cabinet du président. L’actuel secrétaire à la Défense nationale des Philippines est Gilbert Teodoro (en) à compter du 5 juin 2023.

Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.
Oxalate de baryum
L’oxalate de baryum est un composé chimique de formule BaC2O4. Il s'agit d'un solide blanc, inodore, pratiquement insoluble dans l'eau. Son polymorphe α cristallise dans le système triclinique selon le groupe d'espace P1 (no 2).

Chlorure de baryum
Le chlorure de baryum, de formule chimique BaCl2 est un sel de chlore et de baryum de couleur blanche. C'est un composé ionique soluble dans l'eau. Comme la plupart des sels de baryum, c'est un composé relativement toxique. Lorsqu'il est enflammé, il produit une flamme de couleur jaune-vert. Sa forme  hydratée la plus fréquente est BaCl2.2H2O.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2016
Les 10e championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 14 au 24 novembre 2016 à Sofia en Bulgarie.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se disputent dans 10 catégories de poids différentes.

Championnats d'Europe de boxe amateur
Les championnats d’Europe de boxe amateur sont organisés par l'EABA (European Amateur Boxing Championships) et depuis 2008 par l’EUBC (European Boxing Confederation). La 1re édition remonte à 1925 alors que des championnats d’Europe femmes sont organisés depuis 2001.
Maniguette
Aframomum melegueta · Graine de paradis

La maniguette (Aframomum melegueta) est une espèce de plantes à fleurs du genre Aframomum et de la famille des Zingiberaceae.

Cette plante vivace produit une gousse brune contenant de nombreuses petites graines. Cultivée en Afrique subtropicale (où elle est souvent utilisée comme aphrodisiaque), elle est et appartient à la même famille botanique que le gingembre, les Zingiberaceae. La maniguette est aussi appelée plante du paradis, grain de paradis, graine de paradis ou poivre de Guinée.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Malaïa Kokchaga
La Malaïa Kokchaga (en mari : Изи Какшан, Izi Kakšan ; en russe : Малая Кокша́га, « Petite Kokchaga ») est une rivière, qui arrose la république des Maris et traverse sa capitale, Iochkar-Ola. Elle se jette dans la Volga à la hauteur du réservoir de Kouïbychev, près de Kokchaïsk.

Réservoir de Kouïbychev
Le réservoir de Kouïbychev (en russe : Куйбышевское водохранилище, Kouïbychevskoïe vodokhranilichtche), aussi appelé réservoir de Samara ou mer de Kouïbychev, est un réservoir d'eau douce situé sur le cours de la Volga à 700 km à l'est de Moscou, en Russie. Il fait partie de la « Cascade Volga-Kama ». Le réservoir porte le nom de Valerian Kouïbychev, révolutionnaire russe, nom porté par la ville voisine de Samara de 1935 à 1991. Il a été créé par le barrage de Jigouli-Kouïbychev.
Collider Detector at Fermilab
CDF (sigle anglais formé à partir des initiales de Collider Detector at Fermilab, littéralement « Détecteur pour collisionneur au Fermilab ») est une expérience de physique se déroulant au Fermilab à Chicago (États-Unis) sur l'accélérateur Tevatron. L'objectif de cette expérience est d'en apprendre plus sur les particules fondamentales composant l'univers, leurs propriétés et de comprendre les forces et interactions s'effectuant entre elles. Elle est en particulier connue pour la découverte du quark top en 1994, confirmée par l'expérience DØ l'année suivante. Une nouvelle mesure du boson W a aussi été annoncée en 2022.

Les recherches s'effectue grâce à l'étude de collisions entre des protons et des antiprotons à une énergie de centre de masse de 2 TeV.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 28 et 30 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Grecque Miréla Manjani.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Hypselospinus
Hypselospinus fittoni

Hypselospinus est un genre fossile de dinosaures appartenant aux Iguanodontia qui a été décrit pour la première fois comme une espèce d'Iguanodon (I. fittoni)  par Richard Lydekker en 1889, le nom spécifique honorant William Henry Fitton. Le type et seule espèce est Hypselospinus fittoni.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Phare d'Eastern Point
Le phare de Eastern Point (en anglais : Eastern Point Light) est un phare actif situé sur le Cap Ann près de Gloucester dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 septembre 1987.

Cap Ann
Le cap Ann (en anglais : Cape Ann) est un cap de la côte Est des États-Unis. Il se trouve dans le nord-est de l'État du Massachusetts, au nord du plus notoire cap Cod et de la ville de Boston. Il forme la frontière nord de la baie du Massachusetts.

Rockport et Gloucester sont les deux principales villes du cap.
Jerry Lawler
Jerry O'Neil Lawler, né le 29 novembre 1949 à Memphis (Tennessee), est un catcheur (lutteur professionnel) et un commentateur américain travaillant actuellement à la World Wrestling Entertainment.

Il a possédé 165 titres au cours de sa carrière de catcheur, ce qui fait de lui l'actuel employé de la WWE le plus titré (bien qu'il n'ait jamais remporté de titre à la fédération elle-même). Il a notamment été plus de 50 fois Champion poids-lourds du Sud de la American Wrestling Association, et il a également été 36 fois champion par équipe dans diverses fédérations. Il a été honoré du Hall of Fame de la WWE en 2007.

PWI Most Inspirational Wrestler of the Year
Le PWI Most Inspirational Wrestler of the Year Award, décerné tous les ans depuis 1972 par le magazine de catch Pro Wrestling Illustrated, reconnaît le catcheur le plus inspirant de l'année d'après les lecteurs du magazine.
Balle cylindrico-conique
La balle cylindrico-conique a été inventée par le capitaine britannique John Norton du 34e régiment en 1832. Elle avait une base creuse afin que lors du tir elle se déformât, faisant ainsi l'étanchéité avec le canon. L'origine de cette idée est intéressante : lorsque dans le sud des Indes il examina l'extrémité des flèches des indigènes, il constata que leur base était formée d'une substance élastique, qui par sa déformation entrait en contact avec la sarbacane jouant le rôle de joint.

En 1836, W. Greener, un armurier londonien, améliora la balle de Norton en ajoutant un sabot de bois conique. Bien que ces inventions aient été rejetées par le British Ordnance Department, l'idée a été reprise en France, et en 1849 M. Minié adopta la conception de Greener et proposa la balle Minié."

Balle (projectile)
Une balle est un projectile d'arme à feu d'un calibre inférieur à 20 mm, de type pistolet, carabine, fusil, pistolet mitrailleur, fusil mitrailleur… (au-delà, on parlera d'obus).

Le mot « balle » désigne aussi parfois le projectile arrondi ou ovoïde en pierre ou en métal lancé par une fronde.

On parlait d'obus à balles pour désigner des obus qui en explosant libéraient des balles de plomb durci (à l'antimoine et/ou à l'arsenic) dans toutes les directions ; ce sont en quelque sorte les ancêtres des armes à sous-munitions.

Leur version la plus sophistiquée est l'obus Shrapnel, équipé d'un système mécanique réglable de programmation du moment de l'explosion, inventé durant la Première Guerre mondiale pour projeter dans toutes les directions une pluie de centaines de balles de plomb sur les hommes autrement protégés dans les tranchées.
Géologie de Vénus
Vénus est une planète dont la surface est essentiellement recouverte de plaines et de bassins ainsi que de deux chaînes montagneuses majeures. Les cratères sur Vénus sont assez peu nombreux comparativement aux autres planètes du système solaire. Le nombre de cratères sur la planète s'élève à un millier environ, ce qui est caractéristique d'un sol relativement jeune.

Magellan (sonde spatiale)
Magellan est une sonde spatiale interplanétaire américaine lancée en 1989 qui a réalisé la première carte détaillée de la surface de Vénus. Pour parvenir à percer la couche épaisse de nuages qui entoure la planète, la sonde a mis en œuvre un radar à synthèse d'ouverture. Au cours de sa mission, la sonde a également mesuré le champ gravitationnel de la planète.

Le projet Magellan résulte de la résurrection d'un premier projet, baptisé VOIR, arrêté pour des raisons budgétaires. Pour pouvoir développer Magellan, la NASA dut sacrifier tous les instruments autres que le radar et réutiliser de nombreux composants développés dans le cadre d'autres missions. La mission fut une réussite totale et s'acheva le 12 octobre 1994. La sonde porte le nom du navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan.
Chalandrítsa
Chalandrítsa (grec moderne : Χαλανδρίτσα) est un village du Péloponnèse, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Il fait partie, depuis la réforme de l'administration locale de 2011, de la municipalité d'Érymanthe. Selon le recensement de 2011, la population du village compte 913 habitants

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Ibanag
L’ibanag (ou Ybanag ou Ibanak) est une langue parlée par un demi-million de locuteurs par les Ibanag, dans les provinces du nord-est d'Isabela et de Cagayan, au nord de Luçon. La plupart des locuteurs parlent également l'ilocano. Le mot ibanag dérive du mot bannag (rivière) (en raison du Cagayan).

Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.
Tour de Corse 1986
Le Tour de Corse 1986 (30e Tour de Corse), disputé du 1er au 3 mai 1986, est la cent-cinquante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1986. C'est également la deuxième manche du championnat de France des rallyes 1986.

Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Auranella
Auranella (en italien : Uranella) est une série italienne de bande dessinée de science-fiction érotique écrite par Pier Carpi et Michele Gazzari et dessinée par Floriano Bozzi.

Les éditions Bianconi (it) en publient 20 fascicules petit format d'août 1966 à mai 1968. En France, la S.E.P.F.I. les traduits quasi simultanément, publiant six numéros supplémentaires jusqu'en décembre 1968.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Pioneer DJM
La série DJM est une gamme de tables de mixage créée dans les années 1990 par Pioneer DJ, comptant plusieurs modèles, comme les modèles 350, 850, 900NXS2, et 2000NXS.

Les fonctions qui assurent la réputation et le succès de la gamme DJM sont principalement la qualité de traitement du son, la fiabilité de ses modèles et leurs possibilités de création. Chacun des modèles peut aller du basique, avec les fonctions de base (gain, égaliseur, volume, crossfader), au professionnel, incluant diverses façons de mixer des morceaux et de multiples possibilités de remix en direct.

Certains modèles de la gamme DJM sont directement associés à des lecteurs de la gamme CDJ, elle aussi créée par Pioneer DJ.

Flanger
Le flanger est un effet audio obtenu en additionnant au signal d'origine ce même signal mais légèrement retardé. Ce retard fixe est modulé par un LFO variant périodiquement à une fréquence de quelques hertz (communément entre 0,1 et 20 Hz). D'un point de vue spectral, le traitement est similaire à un effet de filtrage en peigne balayant.

À l'origine, cet effet était mécanique. Il fallait trois bandes magnétiques : deux jouant en simultané et une enregistrant le son des deux autres. En ralentissant une des deux premières bandes, on obtient l'effet. Il est également produit de manière analogique et numérique dans des pédales d'effet ou par un plugin audio.
Groszowice (Mazovie)
Groszowice (prononciation : [ɡrɔʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Radom (siège de le powiat) et à 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 085 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (gmina)
Jedlnia-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlnia-Letnisko, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 65,57 km2 pour une population de 11 474 habitants en 2006.
Valeri Lobanovski
Valeri Vassilevitch Lobanovski (en russe : Валерий Васильевич Лобановский ; en ukrainien : Валерій Васильович Лобановський, Valeriï Vassylovytch Lobanovskiï), né le 6 janvier 1939 à Kiev, et mort le 13 mai 2002, est un footballeur ukrainien et entraîneur.

Il est devenu une gloire du football ukrainien, après ses passages sur le banc des équipes du Dynamo Kiev, première équipe d'Union soviétique à remporter une compétition européenne en 1975, et de l'équipe d'Union soviétique. Il se fait alors connaître pour le jeu développé par ses équipes, basé sur une discipline de fer et le mouvement collectif exigé de ses joueurs, inspiré du football total néerlandais.

Championnat d'Union soviétique de football 1974
La saison 1974 de Vyschaïa Liga est la 36e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Ararat Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Quatre places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1975.
Bruszczewo
Bruszczewo (prononciation : [bruʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Triade précapitoline
La triade précapitoline (ou triade archaïque) est un groupe de trois divinités autour desquelles s'organisait la religion romaine archaïque. Cette triade aurait été composée de Jupiter, Mars et Quirinus, sa composition correspondant aux trois fonctions indo-européennes. Cette structure n’était plus clairement identifiable à l’époque républicaine, et elle ne fut redécouverte qu’à partir de traces littéraires et d’autres témoignages.

Ce groupement de trois dieux, remontant aux plus anciennes origines de Rome, aurait été ensuite remplacé, après la période étrusque, par la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve).

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Muskoka—Ontario
Muskoka—Ontario fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1949.

La circonscription de Muskoka—Ontario a été créée en 1924 avec des parties de Muskoka et d'Ontario-Nord. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Ontario, Parry Sound—Muskoka, Simcoe-Est et Victoria.

Simcoe-Est
Simcoe-Est ((en) Simcoe East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1968.

La circonscription de Simcoe-Est est créée en 1882 d'une partie de Muskoka. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Grey—Simcoe, Parry Sound—Muskoka et Simcoe-Nord.