hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur, malédiction
Arthur, malédiction est un film français réalisé par Barthélemy Grossmann, sorti en 2022.

Écrit et produit par Luc Besson, il s'inspire de la franchise Arthur et les Minimoys, également produite par Besson.

Alex est un jeune homme âgé de 18 ans. C'est un grand fan de la saga cinématographique fantastique Arthur et les Minimoys depuis des années. C'est alors que son groupe d'amis lui propose de se rendre dans la maison abandonnée, où le film a été tourné. Ils ignorent qu'ils vont tomber dans une machination mortelle.

Arthur et les Minimoys (franchise)
Arthur et les Minimoys est une franchise, composée principalement d'une série de quatre romans pour enfants de Luc Besson et Céline Garcia et adaptée au cinéma en trois films par Luc Besson. Un quatrième film a été réalisé plus tardivement, dans un style très différent.
Conflit de Sabah
Le conflit de Sabah éclate le 11 février 2013 après que 235 Philippins militants, dont certains étaient armés, venant de la province philippine de Tawi-Tawi, accostent par bateau à Lahad Datu dans l'État de Sabah en Malaisie. Le groupe, s'autoproclamant les Royal Security Forces of the Sultanate of Sulu and North Borneo (« Forces royales de sécurité du sultanat de Sulu et de Bornéo du Nord »), est envoyé et dirigé par Jamalul Kiram III, l'un des prétendants au trône du sultanat de Sulu, afin de faire valoir ses revendications territoriales,,.

Bornéo du Nord
Bornéo du Nord était un protectorat britannique placé sous la souveraineté de la North Borneo Chartered Company de 1882 à 1946. Après la Seconde Guerre mondiale, ce territoire situé au nord-est de l'île de Bornéo est devenu une colonie de la Couronne entre 1946 et 1963. À la suite de sa décolonisation il est devenu l'État malaisien de Sabah, en Malaisie orientale.

Bornéo du Nord fait maintenant partie de la Malaisie comme l'État de Sabah et le territoire fédéral de Labuan.
IPadOS 18
iPadOS 18 est la quinzième version majeure du système d’exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d’iPadOS 17 a été annoncé lors de la conférence des développeurs Apple (WWDC 2024) le 10 juin 2024.

IPadOS
iPadOS est un système d’exploitation dérivé d’iOS conçu par Apple pour les iPad.

Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs Apple (Apple Worldwide Developers Conference) de 2019, le nom « iPadOS » met en évidence des fonctionnalités propres, bien qu’iOS soit fondé sur le même système d'exploitation. iPadOS sort le 24 septembre 2019.

iPadOS disposant de nouvelles fondations, il ne peut être installé sur tous les appareils en circulation, au même titre qu’iOS.

Apple présente iPadOS 14 lors de la Conférence annuelle aux développeurs Apple en 2020.
Borki (Pajęczno)
Borki (prononciation [ˈbɔrki]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ cinq kilomètres au nord-ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2011.

Siemkowice (Pajęczno)
Siemkowice (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Siemkowice.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 040 habitants en 2011.
Plateau d'Emparis
Le plateau d'Emparis (certaines cartes anciennes portent aussi le nom « plateau de Paris ») est un plateau situé à plus de 2 000 m d'altitude sur les départements français de l'Isère et des Hautes-Alpes. Appartenant au massif des Arves dans les Alpes françaises, il fait face au massif des Écrins et notamment à La Meije. Il se trouve sur les communes de Besse, Mizoën et La Grave.

Le plateau d'Emparis, possédant une flore et une faune très riches, fait partie des sites Natura 2000 français et se trouve dans l'aire d'adhésion au parc national des Écrins. Il comporte aussi plusieurs lacs de montagne, dont le lac Lérié et le lac Noir. Ce lieu fait partie des 25 sites naturels classés du département de l'Isère.

Plusieurs sentiers de randonnée le parcourent et quelques refuges de montagne y ont pris place.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Jai Field
Jai Field, né le 6 septembre 1997 à Forbes en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur australien de rugby à XIII. Capable d’évoluer à l’arrière, à l’ouverture ou à la mêlée, il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec les St. George Illawarra Dragons en 2017, puis passe par les Parramatta Eels avant de rejoindre les Wigan Warriors en 2021 en Super League.

Joueur rapide et spectaculaire, il s’impose comme l’une des figures majeures du championnat anglais. Avec Wigan, il remporte à deux reprises la Super League (2023 et 2024) ainsi que deux Challenge Cups (2022 et 2024). Ses performances lui valent d’être nommé dans l’« équipe de rêve » de la Super League en 2022 et 2025 au poste d’arrière, confirmant son statut de référence à son poste.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2024 (dite Betfred Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.

Des clubs anglais, gallois, écossais et français y participent. La compétition se déroule du 13 janvier 2024 au 8 juin 2024. La finale est prévue après huit tours à élimination directe mettant aux prises les clubs professionnels et est programmée le 17 juillet 2021 au Wembley Stadium de Wembley.

Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport.
Catholics for Choice
Catholics for Choice,  ou anciennement Catholics for a Free Choice, est une organisation pro-choix basée à Washington qui fut fondée en 1973 « pour faire entendre la voix des catholiques qui pensent que la tradition catholique doit aider au développement de droits moraux et légaux pour la femme, pour qu'elle puisse agir en fonction de sa propre conscience dans les domaines de la sexualité et de la reproduction » . L'organisation est actuellement dirigée par Jon O'Brien. 
Catholics for Choice affirme donner la parole à la grande partie des catholiques en désaccord avec la position de l'Église catholique romaine sur les sujets relatifs à la reproduction.

Elle dispose d'un budget de 3 millions de dollars américains.

Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).
Madeleine de Grandmaison
Madeleine Jouye de Grandmaison (née Nol) est une femme politique française, proche d'Aimé Césaire, née le 27 janvier 1938, au Morne-Rouge, en Martinique. Elle a été conseillère municipale de 1972 à 1983, conseillère régionale de 1983 à 2010 et députée européenne de 2007 à 2009.

Aux élections régionales de 1983, Madeleine de Grandmaison et Pierrette Henrie Arsenec sont les deux premières femmes élues conseillères régionales de l'histoire de la Martinique. De 2007 à 2009, Madeleine de Grandmaison et Catherine Néris sont les deux premières femmes députées européennes de l'histoire de la Martinique.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Ann Marie Buerkle
Ann Marie Buerkle, née Colella le 8 mai 1951 à Auburn (New York), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle représente l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis (2011-2013) avant d'entrer à la Consumer Product Safety Commission (depuis 2013).

Consumer Product Safety Commission
Le United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis créée en 1972 par le Consumer Product Safety Act dans le but de protéger les personnes contre les « risques déraisonnables de blessures provenant de produits grand public ». C'est une agence indépendante qui n'appartient à aucun département fédéral. La CPSC est habituellement chapeautée par trois commissaires nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat des États-Unis pour un terme de sept ans. Ce sont les commissaires qui déterminent les politiques du CPSC. En 2010, le CPSC est chapeauté par cinq commissaires.
José Díaz Fuentes
José Díaz Fuentes est un sculpteur espagnol né à Sarria en Galice (Espagne) le 6 août 1940 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 30 mai 2010,.

Entré à l'École des Arts et Métiers de Saint-Jacques-de-Compostelle en 1958, il poursuit ses études à l'École des Beaux-Arts San Jorge de Barcelone (1964) et à celle de San Fernando à Madrid.

1980 : Médaille de bronze de l’Académie européenne des Beaux-Arts

1981 : Bourse du Ministère espagnol de la Culture

Sarria (province de Lugo)
Sarria est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une parroquia de ce municipio.

La commune est traversée par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par sa localité de Fontao, ou dans une variante nord successivement par : Pintín, Calvor, Aguiada, San Mamede do Camiño ; puis par Sarria (chef-lieu), As Paredes, Vilei, Barbadelo (en fait : Mosteiro ou O Mosteiro), Rente, A Serra (alias Mercado da Serra), Peruscallo, Cortiñas, Lavandeira et A Brea.
Module d'accouplement pressurisé
Le module d'accouplement pressurisé (en anglais : Pressurized Mating Adapter ou PMA) est un élément de la Station spatiale internationale qui permet la jonction de modules de la station et de vaisseaux spatiaux utilisant des mécanismes d'amarrage distincts. Trois PMA sont utilisés dans la station spatiale. L'un d'entre eux assure la jonction entre la partie russe de la station et le reste de la station. Les deux autres étaient utilisés pour amarrer la navette spatiale à la station.

Segment orbital russe
Le segment orbital russe est un des deux segments de la Station spatiale internationale, soit la partie de la Station spatiale composée des éléments construits en Russie et exploité par l'Agence spatiale russe (Roscosmos).

Le segment russe se compose actuellement de six modules pressurisés (Zarya, Zvezda, Poisk, Rassvet, Nauka et Pritchal) qui, ensemble, comprennent essentiellement la configuration de base de la station spatiale russe annulée Mir-2. Le segment est contrôlé directement par le Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP de Roskosmos à Korolev, près de Moscou.
Kim Sang-hee
Kim Sang-hee (en hangeul 김상희), née le 18 mai 1954 à Gongju en Corée du Sud, est une femme politique sud-coréenne, vice présidente de l'Assemblée nationale de Corée du Sud depuis 2020. Militante féministe, il s'agit de la première femme à accéder à ce poste en Corée du Sud.

Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.
Carme Riera Guilera
Carme Riera Guilera, de nom de plume Carme Riera, née en 1948 à Palma de Majorque, est une écrivaine de langue catalane et castillane et professeur d'espagnol.

Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix national de Narration en 1995, la Creu de Sant Jordi en l'an 2000, le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2001 et le Prix national des lettres espagnoles en 2015. En avril 2012 elle a été élue membre de l'Académie royale espagnole.

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Charlotte Sieling
Charlotte Sieling, née le 13 juillet 1960 à Copenhague (Danemark), est une actrice et réalisatrice danoise.

Elle commence sa carrière d'actrice au milieu des années 1980. Dans les années 2000, elle se tourne vers la réalisation, travaillant sur plusieurs séries télévisées à succès de DR, telles que Rejseholdet (en) (Unit One), récompensée aux  Emmy Awards, The Killing, Bron et Borgen, une femme au pouvoir récompensée aux BAFTA. Elle a fait ses débuts au cinéma avec Above the Street, Below the Water en 2009. Son succès en tant que réalisatrice de séries télévisées l'a récemment amenée aux États-Unis, où elle a notamment réalisé deux épisodes de Homeland.

Bron (série télévisée)
Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1.

En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un.
Borough de Colwyn
Le borough de Colwyn (borough of Colwyn en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du comté du Denbighshire ainsi que du borough de comté d’Aberconwy and Colwyn, institués à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Attentat du bâtiment du DAS
L’attentat du bâtiment du DAS est une attaque au véhicule piégé qui s'est déroulée à Bogota, en Colombie, à 7 h 30 du matin le 6 décembre 1989. La bombe visait le quartier général du Departamento Administrativo de Seguridad (DAS).

L'explosion d'un camion garé près du bâtiment tua 52 personnes et en blessa un millier,. Le souffle de l'explosion, dont la puissance est estimée à 500 kg de dynamite, toucha plusieurs pâtés de maisons et détruisit plus de 300 commerces.

L'attaque est généralement attribuée au Cartel de Medellín, dont le but était de tuer le directeur du DAS Miguel Maza Márquez (en), qui ne fut pas blessé. Le même groupe est soupçonné d'être à l'origine de l'explosion du vol 203 Avianca le mois précédent.

Vol Avianca 203
Le 27 novembre 1989, le vol Avianca 203, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un Boeing 727 de la compagnie aérienne colombienne Avianca, reliant l'aéroport international El Dorado, à Bogota, et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón, à Cali, a été détruit en plein vol par un engin explosif et s'est écrasé près de Soacha, dans le département de Cundinamarca. Les 107 passagers et membres d'équipage présents à bord, ainsi que trois personnes au sol, ont péri dans l'attentat.
Black Stone Cherry
Black Stone Cherry (BSC) est un groupe américain de Southern Rock / Metal alternatif, originaire d'Edmonton, dans le Kentucky. Il signe avec Roadrunner Records, puis avec Mascot Records en 2015.

Le groupe est composé de Chris Robertson (chant, guitare), Ben Wells (guitare, chœurs), John Lawhon (guitare basse, chœurs), et John Fred Young (batterie, chœurs), fils du guitariste rythmique Richard Young (du groupe The Kentucky Headhunters). En 2020, Black Stone Cherry compte huit albums studio et trois EP.

Edmonton (Kentucky)
La ville d’Edmonton est le siège du comté de Metcalfe, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 595 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 585 habitants en 2016.
Jacques Masson
Jacques Masson, seigneur de Guérigny, Frasnay, Marcy et Minières, né le 21 janvier 1693 à Genève et décédé le 12 juin 1741 à Versailles, est un financier du XVIIIe siècle d'origine genevoise, directeur général des finances du duché de Lorraine, puis premier commis du contrôleur général des finances du royaume de France.

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua (全日本プロレス ＦＥＡＴＵＲＩＮＧ ＶＩＲＴＵＡ, Zen Nihon Pro Wres featuring Virtua) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti le 23 octobre 1997 sur Sega Saturn, puis porté en décembre 1997 sur le système d'arcade Sega Titan Video. Le jeu a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Il n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le premier volet et est suivi par Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 ; cette franchise a été lancée par Sega à l'occasion des vingt-cinq ans de la All Japan Pro Wrestling, bien que d'autres jeux ait été commercialisés sous cette appellation par le passé, sur des supports concurrents.

Il s'agit également d'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter, les personnages Wolf Hawkfield et Jeffry McWild étant inclus au sein du jeu.

Virtua Fighter
Virtua Fighter (バーチャファイター) est une série de jeux vidéo de combat de Sega. Précurseur du genre en 3D, la série est développée par Sega-AM2, un studio interne de Sega. Sortie sur borne d'arcade, la série a été déclinée sur Mega Drive, 32X, Saturn, Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation 3 et Xbox 360.
Isabelle d'Urgell (1409-1459)
Isabelle d'Urgell (12 mars 1409 - 17 septembre 1459), duchesse de Coimbra, est une membre de la branche d'Urgell de la maison de Barcelone. Elle est l'épouse de l'infant Pierre de Portugal, duc de Coimbra.

Jaime de Portugal
Jacques de Portugal, surnommé le cardinal de Portugal, ou de Lisbonne (né le 17 septembre 1433 à Lisbonne, Portugal, et mort à Florence, Italie, le 27 août 1459) est un cardinal portugais du XVe siècle. Il est le fils du duc de Coimbra, Pierre de Portugal (1392-1449), lui-même fils du roi Jean Ier de Portugal, et d'Isabelle d'Urgell.
Réserve naturelle nationale de la Bailletaz
La réserve naturelle nationale de la Bailletaz (RNN150) est une réserve naturelle nationale située en Haute Tarentaise, sur la commune de Val-d'Isère. Créée en 2000, en compensation du déclassement d'un secteur proche du Col de l'Iseran, elle protège le lac et le vallon du même nom sur une surface de 495 hectares.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Tilde vertical
Le tilde vertical ‹ ⸯ › est un signe diacritique de l’alphabet latin utilisé comme signe abréviatif pour re ou er au Moyen Âge ou de l’alphabet cyrillique utilisé en slavon d’église ou encore en polonais écrit avec l’alphabet cyrillique au XIXe siècle.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.