hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie malgache
L’Académie malgache est un établissement public et société savante malgache chargé de faire l’étude de la linguistique, de l’ethnologie et de la sociologie malgaches, mais aussi des questions littéraires, artistiques, historiques et scientifiques concernant Madagascar.

Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.
Appel du 6 novembre 2004
L'Appel du 6 novembre 2004 désigne un appel lancé par Charles Blé Goudé à la télévision ivoirienne durant la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, peu de temps après le Bombardement de Bouaké, l'attaque de deux Soukhoï Su-25 pilotés par des mercenaire biélorusses des Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI), sur le lycée de Bouaké servant de base pour l'armée française de l'opération Licorne, pourtant alliée du pouvoir Ivoirien pour combattre les rebelles (bilan de 38 blessés et 10 morts, dont 9 soldats et un civil américain) et la riposte française en résultant, ayant fait 1 mort.

Opération Licorne
L’opération Licorne est le nom de la participation des forces armées françaises, sous commandement français, au maintien de la paix en Côte d'Ivoire mise en place à la suite de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire. Elle est distincte mais complémentaire de l'ONUCI. La force Licorne est remplacée, le 21 janvier 2015, par les Forces françaises en Côte d'Ivoire.
Koszanowo (Kościan)
Koszanowo (prononciation : [kɔʂaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Śmigiel (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Mrcelji
Mrcelji (en cyrillique : Мрцељи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 905 habitants.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Mouille Point
Mouille Point est un faubourg aisé de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé entre le Victoria and Alfred Waterfront au nord, Sea Point au sud et Green Point à l'Est. Principalement composée d'immeubles haut de gamme, il s'étend le long de la côte entre Granger Bay et Three Anchor Bay.

Mouille Point est un petit et étroit quartier périphérique et n'a que deux routes principales (Beach Road et Bay Road). La promenade maritime est pavée et longe la côte atlantique. C'est un lieu de promenade prisé des habitants du Cap.

Victoria & Alfred Waterfront
Le Victoria & Alfred Waterfront (littéralement Front de mer Victoria et Alfred) se trouve au centre historique du port de la ville du Cap. Il est le site touristique d'Afrique du Sud le plus visité, avec notamment le plus grand nombre de visiteurs étrangers du pays. Situé entre Robben Island et la montagne de la Table, entre mer et montagnes, il propose de nombreuses attractions, les hôtels tel le Breakwater Lodge qui fut une prison au XIXe siècle, des restaurants, des commerces, ainsi que des bureaux et une marina résidentielle.

Il comprend notamment le site de départ du Nelson Mandela Gateway pour des excursions en bateau vers Robben Island, ainsi que l'Aquarium des Deux Océans.
Naissance en 886
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 886 :

Ibn Muqla, calligraphe islamique, un des plus grands de l'époque abbasside.

Xu Xi, peintre chinois.

Yang Wo (en), premier roi des Wu, durant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

date incertaine (vers 886)

Ōnakatomi no Yoritomo, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Ōnakatomi no Yoritomo
Ōnakatomi no Yoritomo (大中臣 頼基, vers 886-958) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il est choisi pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes.

Les poèmes de Ōnakatomi no Yoritomo sont inclus dans plusieurs anthologies officielles de poésie dont le Shūi Wakashū. Il existe une collection personnelle de poèmes appelée Yoritomo-shū (頼基集).
Montricher-Albanne
Montricher-Albanne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, issue de la fusion des communes de Montricher-le-Bochet et d’Albanne en 1969, se trouve dans la vallée de la Maurienne. Son une altitude moyenne est de 1 763 m.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Pi Ursae Majoris
La désignation de Bayer Pi Ursae Majoris (π UMa, π Ursae Majoris) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Grande Ourse :

Pi1 Ursae Majoris (3 Ursae Majoris) ;

Pi2 Ursae Majoris (4 Ursae Majoris).

Elles sont séparées de 0,70° sur le ciel. Elles reçoivent parfois le nom Muscida, qui est également attribué à ο Ursae Majoris.

Les deux étoiles, Pi1 et Pi2 prises ensemble, sont considérées comme une étoile double optique. Elles ne sont pas classées comme étoile binaire car elles ne sont pas liées gravitationnellement, mais comme elles sont proches l'une de l'autre sur le ciel, elles ont été optiquement associées par Johann Bayer.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1997
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1997 ont lieu du 21 au 25 janvier 1997 au palais omnisports de Paris-Bercy à Paris en France.

Pour la première fois, des athlètes israéliens participent aux championnats d'Europe, alors que ce pays n'est pas en Europe mais en Asie.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Vigilant (drone)
Le Vigilant F-2000 est un petit drone hélicoptère de reconnaissance et de surveillance fabriqué par le français Thales. Il est actuellement[Quand ?], avec le DT-18 de Delair le seul drone français à avoir l'autorisation de vol hors vue sur des terrains civils[réf. nécessaire].

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Carré noir
Carré noir est une collection de littérature policière.

Succédant à la collection La Poche noire, la collection Carré noir connaît 586 numéros de 1971 à 1988. Gallimard y publie une sélection de romans noirs d'abord parus dans sa collection Série noire. Entre 1988 et 1998, la plupart de ses titres seront réédités dans la collection Folio sans couleurs propres.

Folio policier en est le prolongement depuis 1998.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Championnat de France de basket-ball 1961-1962
La saison 1961-1962 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 40e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut, surnommé aussi l'AS Denain-Voltaire, est un club français de basket-ball fondé en 1947 et basé à Denain. Il évolue actuellement dans le championnat de France d'Élite 2 (2e division du championnat de France). Petit club de l'école Voltaire, le club va grimper dans la hiérarchie du basket français jusqu'à atteindre l'élite en 1960 et remporter la Coupe de France alors qu'il évolue en Excellence. Cinq ans plus tard, il réalise l'exploit de remporter le titre de champion de France avec plusieurs écoliers de Voltaire dans l'effectif. À la fin des années 1970, le club va peu à peu disparaître du paysage du basket français avant de remonter dans l'antichambre de l'élite pour la saison 2011-2012.
Vers Tombouctou : L’Afrique des explorateurs II
Vers Tombouctou : L’Afrique des explorateurs II est une monographie illustrée sur l’histoire de l’exploration européenne de Tombouctou et de l’Afrique de l’Ouest, écrite par l’africaniste et l’historienne française Anne Hugon, et parue chez Gallimard, en 1994. Cet ouvrage est le 216e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire homonyme.

Cet opus est une suite de L’Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil, qui est paru en 1991, comme le 117e titre des « Découvertes ». Ensemble, ils forment une « mini-série » — L’Afrique des explorateurs — dans la collection. Bien que le tome précédent ait été traduit dans de nombreuses langues, ce tome n’est disponible qu’en français.

Heinrich Barth
Heinrich Barth (né le 16 février 1821 à Hambourg - mort le 25 novembre 1865 à Berlin) est un explorateur de l'Afrique occidentale, mais aussi un linguiste, géographe, ethnologue et anthropologue allemand. Au cours d'une expédition organisée par le gouvernement britannique de 1849 à 1855, il subit les plus rudes épreuves pendant un voyage de près de 5 ans (1850-1855), sous un climat accablant et parmi des populations inconnues des Européens, et voit tomber autour de lui les deux autres membres de l'expédition. Après Alexander Gordon Laing et René Caillié, il fut le troisième explorateur européen à atteindre Tombouctou, en 1853. Il résolut l'énigme du lac Tchad et fut le premier européen à décrire la boucle du fleuve Niger.
Fédération d'Allemagne de baseball
La Fédération d'Allemagne de baseball et softball (Deutscher Baseball und Softball Verband e.v. en allemand - DBV) est l'instance gérant le baseball et le softball en Allemagne. Fondée en 1950, elle est membre de l'IBAF depuis 1976.

La DBV gère notamment la Baseball Bundesliga et l'Équipe nationale, médaillée de bronze au Championnat d'Europe 2010.

Championnat d'Europe de baseball 2010
Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la 31e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au 1er août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.

L'Italie remporte la compétition face au quintuple tenant du titre, les Pays-Bas,. C'est leur premier sacre depuis 1997 et le 9e au total. L'Allemagne complète le podium.
Freeport (Texas)
Freeport est une ville du comté de Brazoria au Texas, États-Unis. Elle fait partie de la Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area. Sa population s’élevait à 12 049 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 153 habitants en 2016.

Comté de Brazoria
Le comté de Brazoria, en anglais : Brazoria County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er mai 1832, son siège de comté est la ville d'Angleton.
Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 372 031 habitants. Le comté a une superficie de 4 166,1 km2, dont 3 516,4 km2 en surfaces terrestres. Le comté de Brazoria est l'un des 23 comtés originaux du Texas. Il est nommé en référence au fleuve Brazos.
Magloire Pélage
Magloire Pélage, né le 19 mai 1767 au Lamentin sur l'île de la Martinique et mort le 17 avril 1810 à Estella en Espagne, est un militaire français, surtout connu pour sa participation indirecte au rétablissement de l'esclavage en 1802 dans les colonies françaises.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Impérieuse (1786)
L'Impérieuse est une frégate de 40 canons de classe Dédaigneuse lancée en 1786 pour la Marine royale française. En 1793, peu après le raid sur Gênes, elle est capturée par le HMS Captain ; renommée HMS Imperieuse, elle entre en service dans la Royal Navy. Elle est renommée HMS Unity en 1802, transformée en ponton en 1841 avant d'être démolie en 1858.

Ponton (prison flottante)
Un ponton est un type de bâtiment de servitude servant de prison flottante en usage à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Servaient de pontons des navires de guerre désarmés — c'est-à-dire, dans le langage maritime, démunis de moyens de navigation, ce qui dans ce cas allait jusqu'à la suppression des mâts — et ancrés à proximité des côtes. On y entassait les prisonniers en grand nombre, l'avantage étant qu'un personnel réduit suffisait à surveiller les prisonniers.

Les pontons ont été utilisés par les révolutionnaires français pendant la Terreur, et par les Anglais à Cadix pour garder les prisonniers de Trafalgar.
Magnojević Srednji
Magnojević Srednji (en serbe cyrillique : Магнојевић Средњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 360 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Josefina de la Torre
Josefina de la Torre Millares, née le 25 septembre 1907 à Las Palmas de Grande Canarie et décédée à Madrid le 12 juillet 2002, est une poétesse, romancière, chanteuse lyrique et actrice espagnole liée à la Génération du 27 et au courant avant-gardiste de la première moitié du 20e siècle.

Elle est l'une des grandes personnalités du mouvement féministe espagnol des Las Sinsombrero (les Sans-Chapeau).

Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2003
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2003 (2003 Foster's British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 20 juillet 2003, est la 708e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2003.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Roy Babbington
Roy Babbington, né le 8 juillet 1940 à Kempston, Bedfordshire, Angleterre, est un bassiste de jazz/rock fusion. Il est connu pour avoir été membre de Soft Machine, le groupe de l'école de Canterbury, de 1973 sur l'album Seven jusqu'à leur tout dernier album studio Softs en 1976. Quoiqu'il ait déjà joué avec le groupe en tant qu'invité dès 1971  sur les albums studios Fourth en 1971 et Fifth en 1972, à l'époque de Mike Ratledge et Robert Wyatt.

Robert Wyatt
Robert Wyatt, né Robert Ellidge le 28 janvier 1945 à Bristol, en Angleterre, est un musicien britannique.

Tout d'abord batteur, puis claviériste et chanteur, ayant commencé sa carrière musicale avec le Daevid Allen Trio, formé de Daevid Allen à la guitare et au chant et de Hugh Hopper à la basse en 1963. Par la suite, il forme The Wilde Flowers de 1963 à 1966, avec David Sinclair aux claviers, Hugh Hopper, son frère Brian Hopper à la guitare et au saxophone, Pye Hastings aussi à la guitare et au chant, Kevin Ayers au chant,  Richard Coughlan à la batterie et bien sûr Robert Wyatt à la batterie et au chant.

Il forme le groupe Soft Machine en 1966 avec trois autres musiciens ayant joué, de près ou de loin, un rôle avec The Wilde Flowers, Mike Ratledge au piano électrique et à l'orgue, Kevin Ayers à la basse et au chant et Daevid Allen à la guitare. Il entame une carrière solo à la suite de son départ de Soft Machine en 1971.
Quarry Visitor Center
Le Quarry Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de Uintah, dans l'Utah. Protégé au sein du Dinosaur National Monument, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1986 et constitue un National Historic Landmark depuis le 3 janvier 2001.

Dinosaur National Monument
Le Dinosaur National Monument (ce qui traduit de l'anglais viendrait à signifier « monument national des Dinosaures ») est un site paléontologique érigé en 1915 au statut de monument national américain. Le site couvre une zone située à la frontière entre les États du Colorado et de l'Utah, à la confluence de la Green River et de la Yampa River. C'est un site paléontologique d'une grande valeur, riche en fossiles de dinosaures.
Droits LGBT en Italie
Les droits des personnes LGBTQ en Italie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Bien que les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe soient décriminalisées depuis le code pénal de 1889, la discrimination et la persécution ont existé tout au long du XXe siècle, notamment durant la période fasciste. Aujourd'hui, l'opinion publique italienne se montre de plus en plus ouverte envers les droits LGBT. Le changement de genre à l'état civil est légal depuis 1982 et l'union civile des couples de même sexe depuis 2016, mais le mariage et l'adoption n'existent pas et le recours à la gestation pour autrui est passible de prison.

Fuori!
Le Fuori! (acronyme de Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano!, F.U.O.R.I.!, ce qui signifie « dehors » en italien, faisant référence au mot d'ordre du GLF « Come out of the closet » ou « sortir du placard ») est une association LGBT italienne, active dès les années 1970 qui défend les droits des homosexuels. Elle siège d'abord à Turin avant de s'installer à Padoue.

Le plus grand succès du FUORI! a été de contraindre des médecins, réunis en 1973 au congrès psychiatrique de San Remo, Italie, à quitter les lieux avant la fin de leurs travaux. Le professeur Juan José López Ibor, psychiatre , médecin de prison espagnol entre autres, y a fait la communication suivante :  « Mon dernier patient était un déviant. Après intervention chirurgicale sur le lobe inférieur du cerveau, il présente, certes, des troubles de la mémoire et de la vision, mais se montre légèrement attiré par les femmes ».