hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morkhoven (prémétro d'Anvers)
Morkhoven  est une station fantôme du prémétro d'Anvers. Elle est située à l'est de la ville sous la Herentalsebaan au croisement avec le Stenenbrug et la Morckhovenlei. Construite dans le cadre du Reuzenpijp, les travaux ont débuté en 1977 et sont depuis 1979 à l'arrêt.

La MIVA avait dans un premier temps prévu un à arrêt à Morkhoven mais en 1978, vu les pressions des riverains  pour ouvrir une station à 400 mètres de là sur la Collegelaan, elle se limita à la construction de l'espace de la station Morkhoven. En 1989 les travaux dans le tunnel furent faute d'argent stoppés.

La station se trouve à proximité de la trémie d'accès sur la Herentalsebaan.

Collegelaan (prémétro d'Anvers)
Collegelaan  est une station fantôme du prémétro d'Anvers. Elle est située à l'est de la ville, sous le Stenenbrug au croisement avec le Collegelaan. Contrairement aux autres stations du Reuzenpijp qui furent contstruite en 1978, Collegelaan n'a débuté qu'un an plus tard car la MIVA ne voyait pas l'intérêt d'une station à cet endroit là. Sous la pression des riverains et du très fréquenté collège Saint-François Xavier, les plans furent revus.
Madonna: Tears of a Clown
Tears of a Clown est un spectacle de la chanteuse américaine Madonna, donné pour la première fois au Forum Theatre de Melbourne, en Australie, le 10 mars 2016.

La chanteuse, n'ayant pas inclus l'Australie lors de ses cinq précédentes tournées de concerts (jusqu'au Rebel Heart Tour), décide donc de créer ce spectacle intime pour ses fans australiens ayant attendu si longtemps pour qu'elle s'y produise. Madonna explique que l'idée derrière « Tears of a Clown » est de combiner la musique et la narration, en étant influencée par les clowns.

Elle reprit le spectacle le 2 décembre 2016, au Faena Forum de Miami, à l'occasion d'un gala de bienfaisance, visant à vendre aux enchères des souvenirs et à collecter des fonds pour sa fondation caritative Raising Malawi. Les billets étaient chers et les objets mis aux enchères comprenaient la robe de tournée de Madonna et des photos de mariage, ainsi que des peintures lui appartenant.

Intimité
L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité.

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

L'intimité est selon le Robert « le caractère intime, intérieur et profond ; ce qui est intérieur et secret ; caractère étroit et profond (d'un lien) ; l'intimité d'une personne, sa vie intime, privée ; agrément, confort d'un endroit où l'on se sent tout à fait chez soi, isolé du monde extérieur ».
Babe Ruth Bows Out
Babe Ruth Bows Out, également intitulée The Babe Bows Out, est une photographie prise en 1948 représentant le joueur de baseball professionnel Babe Ruth. Ce cliché, réalisé par Nat Fein, photographe du New York Herald Tribune, est capturé au Yankee Stadium, dans le Bronx. L'image reçoit en 1949 le prix Pulitzer de photographie.

Sur cette photographie, Babe Ruth est vu de dos, tourné vers l'objectif, appuyé sur une batte de baseball, comme un appui fragile face à la maladie qui l'affecte alors, un cancer de la gorge. Les Yankees de New York retirent définitivement le numéro trois, son maillot. Cette cérémonie a lieu quatorze ans après ses derniers matchs sous les couleurs des Yankees, lorsqu'il revêt à nouveau son uniforme pour cette occasion.

Prix Pulitzer de photographie
Le prix Pulitzer de photographie constitue l'une des récompenses américaines Pulitzer décernées annuellement dans le domaine du journalisme. Institué en 1942, il cède la place en 1968 à deux distinctions consacrées au photojournalisme : le prix Pulitzer de photographie de reportage et le « prix Pulitzer de photographie d'actualité immédiate », cette dernière catégorie prenant en 2000 l'appellation de prix Pulitzer de la photographie d'actualité.

Les prix Pulitzer naissent du legs de Joseph Pulitzer, qui préconise la création de quatre récompenses journalistiques, et voient le jour à partir de 1917. En 1942, huit prix Pulitzer honorent le journalisme ; depuis plusieurs années maintenant, quatorze distinctions sont attribuées dans ce domaine, parmi lesquelles figurent les deux consacrées au photojournalisme.
Théorème d'Easton
En théorie des ensembles, le théorème d'Easton est un résultat décrivant les nombres cardinaux possibles pour des ensembles de parties. William Easton (en) (améliorant un résultat de Robert Solovay) montra par forcing que les seules contraintes sur les valeurs possibles de 2κ, où κ est un cardinal régulier, sont celles découlant du théorème de Cantor et du théorème de König : , et  (où cf(α) est la cofinalité de α).

Forcing
En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour démontrer des résultats de cohérence et d'indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en 1962 pour démontrer l'indépendance de l'hypothèse du continu vis-à-vis de la théorie ZFC. Combinée avec la technique des modèles de permutation de Fraenkel-Mostowski-Specker, elle a permis également d'établir l'indépendance de l'axiome du choix relativement à ZF. Le forcing a été notablement remanié et simplifié dans les années 1960 et s'est révélé être une technique extrêmement puissante, à la fois en théorie des ensembles et dans d'autres branches de la logique mathématique, comme la théorie des modèles ou la logique intuitionniste.
Donjon de Pons
Le donjon de Pons est situé dans la commune de Pons dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. Cette tour est l'ancien donjon du château de Pons. Haut de 33 m, il est visible de très loin et est le symbole de la ville.

Il constitue avec la chapelle Saint-Gilles, les vestiges des remparts et le corps de logis les restes de l'ancien château de Pons.

Sur l'emprise du château a été aménagé un jardin public qui offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Seugne.

Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.
Déjà vu (série télévisée)
Déjà vu est une série télévisée française en 52 épisodes de 26 minutes créée par Éric Vérat et David Paillot, diffusée entre le 27 octobre 2007 et décembre 2009 sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4.

Foudre (série télévisée)
Foudre est une série télévisée française en 144 épisodes de 23 minutes créée par Stéphane Meunier, Bertrand Cohen, Laurent Daufès et produite par Terence Films et Adventure Line Productions, diffusée du 16 juillet 2007 au 2 août 2011 sur France 2 et de 2011 à 2019 sur France Ô.

En 2008, elle reçoit le prix de la meilleure série de jeunesse au Festival de la fiction TV de La Rochelle. Elle est sélectionnée en 2009 comme la série française la mieux exportée et fait partie en 2011 des trois séries françaises les plus exportées dans le monde.

Le 7 mars 2012, Le Parisien annonce que France 2 met fin à la série, alors qu'une saison 6 avait été envisagée pour un tournage à La Réunion courant 2012.

En 2015-2016 la série est rediffusée sur la chaine France Ô et en 2020 sur la plateforme france.tv.

Depuis août 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.
Call of the Night
Call of the Night (よふかしのうた, Yofukashi no uta, litt. « Chanson de couche‑tard ») est un manga écrit et dessiné par Kotoyama (ja). Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre août 2019 et janvier 2024 et comporte un total de vingt tomes. La version française est éditée par Kurokawa depuis octobre 2022.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Liden Films est diffusée sur la case horaire NoitaminA de Fuji TV : une première saison, entre le 8 juillet et le 30 septembre 2022 ; et une seconde, entre le 4 juillet et le 19 septembre 2025. En France, la série est diffusée par Animation Digital Network.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
La Perla (municipalité)
La municipalité de La Perla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants des rivières Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et Río Cotaxtla, affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de La Perla. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Ourbikios
Ourbikios ou Urbicius (en grec ancien : Οὐρβίκιος), mort après 505 à Constantinople, est un eunuque du Ve siècle qui servit à la cour des empereurs romains d'Orient.

Après avoir commencé sa carrière comme cubiculaire sous le règne de Théodose II, il est élevé vers 449 au rang de grand chambellan (praepositus sacri cubiculi), une charge qu'il exerce, non sans interuption, durant le règne de six autres empereurs : Marcien, Léon Ier, Léon II, Zénon, Basiliscus et Anastase Ier.

Ourbikios reste longtemps l'un des personnages les plus importants à la cour. Outre son rôle cérémonial éminent - c'est à lui qu'il revient de ceindre les nouveaux empereurs du diadème impérial lors de leur élévation au pouvoir -, il est réputé avoir joué un rôle politique majeur dans les rivalités de cour à Constantinople et dans l'ascension et la chute de plusieurs souverains.

Cubiculaire
Le cubiculaire ou koubikoularios (en grec κουβικουλάριος ; en latin cubicularius) est un titre utilisé pour désigner les eunuques chambellans du palais impérial à la fin de l'Empire romain et sous l'Empire byzantin. La version féminine, utilisée pour les dames de compagnie de l'impératrice, est koubikoularia (κουβικουλαρία).
École de rang de Savannah
L'École de rang de Savannah (en anglais : Old Savannah School House) est une école de rang historique située à Grand Cayman, dans les Îles Caïmans. Initialement ouverte en 1940, elle est a été transformé en musée par le National Trust for the Cayman Islands.

École de rang
Une école de rang est un type d'école en milieu rural qui fut utilisé à la fin du XIXe et au début du XXe siècle dans divers pays tels le Canada, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Royaume-Uni et l'Irlande, afin d'y donner un enseignement primaire à des élèves de tous âges.
Gare de Saint-Julien-du-Sault
La gare de Saint-Julien-du-Sault est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien-du-Sault, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849, par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Élections municipales de 2020 à Aix-en-Provence
Les élections municipales de 2020 à Aix-en-Provence servent au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain d'Aix-Marseille-Provence. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

A la faveur d'une triangulaire, la liste LR-UDI emmenée par Maryse Joissains-Masini remporte à nouveau la mairie.

Maryse Joissains-Masini
Maryse Joissains-Masini, née Maryse Charton le 15 août 1942 à Toulon, est une femme politique française.

Membre de l’UDF, de l’UMP puis de LR, elle est députée des Bouches-du-Rhône de 2002 à 2012, maire d'Aix-en-Provence et présidente de la communauté d'agglomération du pays d'Aix puis du territoire du Pays d'Aix à partir de 2001. Après vingt ans de mandat, en 2021, elle démissionne de son mandat de maire, invoquant des raisons de santé, puis est rendue inéligible par décision de justice pour prise illégale d’intérêts et détournement de fonds publics.
Sam Hill (rugby à XV)
Sam Hill, né le 14 juillet 1993 à Exeter (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de centre aux Sale Sharks, en Premiership, depuis 2020.

Il commence sa carrière en 2011 aux Cornish Pirates où il est prêté par les Exeter Chiefs avec qui il joue dès l'année suivante et jusqu'en 2020. Avec ce club, il remporte le Championnat d'Angleterre à deux reprises, en 2017 et 2020 et perd la finale en 2016, 2018 et 2019. Ensuite, il s'engage avec les Sale Sharks.

Cornish Pirates
Cornish Pirates  (cornique : An Vorladron Gernewek) est un club de rugby anglais fondé en 1945 et basé en Cornouailles. Le club joue actuellement dans The RFU Championship, c’est-à-dire la seconde division anglaise.

Comme son nom l'indique (les Pirates cornouaillais) Il s’agit d’un club régional plus que local, basé à Penzance.
Mare aux Cerfs
La Mare aux Cerfs est une mare de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'une superficie d'environ un hectare, elle est située à 1 996 mètres d'altitude dans la plaine des Chicots, un plateau des Hauts de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Ce faisant, elle relève du cœur du parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Danton (album)
Danton est le deuxième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en Janvier 1972.

Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est souvent désigné sous le titre Danton, première chanson de l'album.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Ӕ
Ӕ (minuscule : ӕ), appelée ié dans l’a ou a yé, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée seulement en ossète, où elle note la voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]. Elle a la forme d’une ligature entre a ‹ А › et ye ‹ Е ›.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Alison Powers
Alison Powers, née le 14 décembre 1979 à Fraser, est une skieuse alpine et coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été médaillée d'or du championnat panaméricain du contre-la-montre en 2007, championne des États-Unis sur route en 2014 et du contre-la-montre en 2008 et 2014 et lauréate du classement individuel de l'USA Cycling National Racing Calendar en 2009 et 2013. Elle a mis un terme à sa carrière cycliste à l'issue de la saison 2014.

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Conchobar mac Taidg
Conchobar mac Taidg, (mort en 973)  roi de Connacht de 967 à  973 il appartient à la lignée du sept Síl Muiredaig des  Uí Briúin Aí et est le fondateur éponyme de la dynastie des  O'Conor régnante sur le Connacht.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Nolina
Nolina (les Nolines) est un genre de plantes succulentes.
Il est classé dans les familles botaniques Nolinaceae, Agavaceae, Ruscaceae, ou Asparagaceae, selon le périmètre retenu pour chaque famille.
Les Nolines sont des plantes tropicales xérophytes, originaires du Mexique et du sud des États-Unis.
Certains botanistes incluent le genre Beaucarnea dans Nolina.

Certaines Nolines sont cultivées comme plantes ornementales.

À maturité la Noline peut mesurer entre deux et cinq mètres de hauteur et deux mètres de largeur.

Elle résiste bien au froid, et peut tolérer jusqu'à -15°. Elle fleurit entre avril et septembre, ses fleurs ne mesurent que deux millimètres de diamètre mais restent très attractives pour les abeilles.

Nolina microcarpa
Nolina microcarpa est une espèce végétale de la famille des Asparagaceae. Elle pousse sur les flancs rocailleux des collines ou les steppes désertiques du sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique) et du nord du Mexique, entre 900 et 1900 m d'altitude.
Boxing Day (film, 2021)
Boxing Day est un film de Noël comique et romantique britannique écrit, réalisé et interprété par Aml Ameen, sortie en 2021. Le film met également en vedette Aja Naomi King et marque les débuts de Leigh-Anne Pinnock en tant qu’actrice. Ce film est la première comédie romantique britannique de Noël avec un casting presque entièrement noir,.

Se déroulant principalement à Londres, le film suit Melvin Mckenzie (Aml Ameen) alors qu'il retourne chez lui à Londres après deux ans d'absence pour lancer son nouveau livre et présenter sa fiancée américaine à sa famille anglo-caribéenne. Ameen a réalisé Boxing Day pour représenter sa propre expérience de l'enfance en Angleterre au sein de sa famille faisant partie de la communauté afro-caribéenne du Royaume-Uni. Le film contient des clins d'oeil à d'autres films de Noël célèbres, notamment à Love Actually, Melvin se présentant à la fenêtre de Lisa avec de grandes cartes à message,.

Aja Naomi King
Aja Naomi King est une actrice américaine née le 11 janvier 1985.

Elle se fait connaître du grand public pour tenir l'un des rôles principaux dans la série télévisée dramatique Murder.

Cette exposition lui permet de jouer pour le cinéma. Elle fait notamment partie de la distribution du drame historique The Birth of a Nation et elle participe à The Upside remake du film français Intouchables.

Forte d'une nouvelle popularité, elle devient aussi l'une des égéries de la marque L'Oréal.
Hilsenheim
Hilsenheim [ilzənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ebersheim
Ebersheim [ebəʁsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Cabinet Müller I
Le premier gouvernement Müller ou Cabinet Müller I, dirigé par le chancelier allemand Hermann Müller, est le deuxième gouvernement en fonction en Allemagne, après l'entrée en vigueur de la Constitution de Weimar en août 1919 ; il est formé après la démission du cabinet Bauer, et est en fonction du 27 mars 1920 au 21 juin 1920. Il s'appuie comme ce dernier sur les trois mêmes partis de centre-gauche : le SPD, le Parti du centre et le Parti démocrate allemand.

Hermann Müller
Hermann Müller , né le 18 mai 1876 à Mannheim et mort le 20 mars 1931 à Berlin en Allemagne, est un homme d'État allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est chancelier du Reich sous la république de Weimar, en 1920 puis entre 1928 et 1930.
Livèche d'Écosse
Ligusticum scoticum · Livèche écossaise, Persil de mer

La livêche d'Écosse, aussi appelée livèche écossaise et persil de mer (Ligusticum scoticum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée avec une répartition holarctique.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.