hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De la marge au centre : Théorie féministe
De la marge au centre : Théorie féministe (titre original en anglais : Feminist Theory: From Margin to Center) est un essai de bell hooks paru en 1984, sur la pensée féministe radicale.

Il appelle à inclure dans le mouvement féministe les femmes noires situées en « marge », invisibilisées dans la société américaine, et ignorées, selon l'auteure, par les femmes blanches qui ont produit la théorie féministe et qui sont quant à elles situées au « centre ». Le livre relève d'une approche intersectionnelle avant la lettre. Il est traduit en français en 2017.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
(You Will) Set the World on Fire
(You Will) Set the World on Fire est une chanson de David Bowie parue en 2013 sur l'album The Next Day. Quarante-deux ans après Song for Bob Dylan elle rend à nouveau hommage au chanteur folk américain dans une peinture du Greenwich Village de ses débuts et sur un style hard rock des années 1980.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Petite capitale E barré
ᴇ, appelé petite capitale E barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans la transcription phonétique de l’Atlas linguistique européen et celle de l’Atlas linguistique roman.

Atlas Linguarum Europae
L’Atlas Linguarum Europae (littéralement Atlas des langues d'Europe, ALE en sigle) est un projet d’atlas linguistique lancé en 1970 avec l’aide de l’Unesco, et publié de 1975 à 2007. L’ALE utilise son propre système de transcription phonétique, basé sur l’Alphabet phonétique international avec quelques modifications. Il couvre six familles de langues présentent sur le continent européen : altaïque, basque, indo-européenne, causasienne, sémitique, et ouralienne ; ces familles sont divisées en 22 groupes linguistiques comptant 90 langues et dialectes. Les données ont été collectées dans 2631 localités. Les membres du projet ALE sont organisés en 47 comités nationaux et 4 comités pour les langues minoritaires.
Teruhisa Suzuki
Teruhisa Suzuki, est un artiste japonais né le 5 mars 1956 à Shizuoka, au Japon. Il vit et travaille à Ermont, en France et est diplômé de l’Ecole Toyo des beaux-arts de Tokyo. Il obtient sa bourse d’étude à Paris en 1982. On peut le rattacher au land art.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Heebie Jeebies
Heebie Jeebies est un standard de jazz de l'auteur-compositeur américain Boyd Atkins. Il devient célèbre avec sa reprise et adaptation par Louis Armstrong et son quintette Hot Five du 23 juin 1926 chez Okeh Records de Chicago (un des premiers succès de sa longue carrière de légende, qui marque l'histoire du jazz à titre de création et premier grand succès du jazz vocal « scat »).

Boyd Atkins
Boyd Atkins est un saxophoniste et violoniste  né Paducah (Kentucky) vers 1900 et mort dans le Comté de Cook (Illinois) le 1er mars 1965 .

Il débute en 1922 sur les riverboats avec Fate Marable, migre à Chicago, forme son propre groupe qui n'enregistre pas, joue avec Carroll Dickerson, Louis Armstrong, mais n'enregistre quelques faces que dans des contextes plus obscurs et avec des bluesmen.

Son unique titre de gloire est d'avoir composé : « Heebie jeebies ».
Morawy Wielkie
Morawy Wielkie (prononciation : [mɔˈravɨ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krzynowłoga Mała (village)
Krzynowłoga Mała (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzynowłoga Mała.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.
Andy Reid (football)
Andrew Matthew Reid (né le 29 juillet 1982 à Dublin) est un footballeur irlandais évoluant au poste de milieu de terrain.

Débutant avec les clubs de jeunes de Lourdes Celtic et de Cherry Orchard (en), il commence sa carrière professionnelle avec Nottingham Forest où il joue 144 matchs de championnat, marquant 21 buts. Il signe à Tottenham Hotspur en janvier 2005 et Charlton Athletic en août 2006, avant de rejoindre Sunderland en janvier 2008. Il signe à Blackpool le 31 janvier 2011 puis à Nottingham Forest le 1er juillet 2011. Il prend sa retraite en juillet 2016 du fait de blessures récurrentes.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Jean Thiry (militaire)
Jean Thiry (1913-1997) est un général d'armée aérienne français, commandant interarmées des armes spéciales de 1960 à 1963, puis directeur des centres d'expérimentations nucléaires de Polynésie française jusqu’en 1969.

Charles Ailleret
Charles Ailleret, né le 26 mars 1907 à Gassicourt (Seine-et-Oise) et mort le 9 mars 1968 dans un accident d'avion à La Réunion, est un général de l'Armée française, ancien résistant puis déporté pendant la Seconde Guerre mondiale, chef d’État-Major des armées de 1962 à 1968 et par ailleurs connu pour s'être opposé au putsch des généraux en Algérie en avril 1961 alors qu'il commandait la zone du Nord-Est constantinois.
Tokoos music
La tokoss music est un genre musical contemporain ayant émergé en république démocratique du Congo. Le genre — créé, revendiqué et popularisé par l'artiste congolais Fally Ipupa — fusionne plusieurs genres, notamment la rumba congolaise, l'afropop, le RnB, le hip-hop et le zouk. Introduit officiellement à travers les albums Tokooos (2017) et Tokooos II (2020) de Fally Ipupa, ce genre marque un tournant significatif dans la carrière de l'artiste et dans l'évolution de la musique africaine moderne.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
Otton Ier de Saxe
Otton Ier de Saxe est né vers 851 et mort le 30 novembre 912. Il est dit l'Illustre ou le Magnifique. La chronique Annalista Saxo enregistre Otto en tant que ducis de Liudolfi de filius, fils de Liudolf de Saxe (805-866), et d'Oda, fille du prince franc Billung et de sa femme Aeda.

Peut-être arrière-petit-fils de Widukind de Saxe[réf. nécessaire] et peut-être descendant par sa mère de Charlemagne, Otton Ier de Saxe succède à son frère Bruno ou Brunon, en 880, comme duc de Saxe et le reste jusqu’à sa mort. Son frère est mort dans une bataille contre les Vikings. Lui-même doit repousser les Hongrois et les Wendes, mais il fait de la Saxe le plus puissant des duchés germaniques.

Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.
Club Deportivo Guadalajara (Espagne)
Le Club Deportivo Guadalajara, S.A.D. est un club de football fondé en 1947, basé à Guadalajara, dans la région de Castille-La Manche en Espagne.

Guadalajara évolue pour la saison 2015-2016 en Segunda División B, soit le troisième échelon du football espagnol. Il joue ses matchs à domicile à l’Estadio Pedro Escartín, stade d’une capacité de 5 000 places.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Élections fédérales canadiennes de 1979
Les élections fédérales canadiennes de 1979, soit la trente-et-unième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 22 mai 1979 afin d'élire les députés de la trente-et-unième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada est défait, après 16 ans de pouvoir, dont 11 sous le premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Joe Clark mène le Parti progressiste-conservateur au pouvoir avec un gouvernement minoritaire et il devient à l'âge de 39 ans le plus jeune premier ministre de l'histoire du Canada.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Roberto Serniotti
Roberto Serniotti est un entraîneur italien de volley-ball né le 1er mai 1962 à Turin.

Il est actuellement entraîneur adjoint des JTEKT Stings Aichi,

Ancien entraîneur de nombreuses équipes à travers l'Europe, entre autres  Panathīnaïkos Athlītikos Omilos, Tours Volley-Ball, M. Roma Volley, Trentino Volley, Berlin Recycling Volleys,  Resovia Rzeszów.

Trentino Volley
Le Trentino Volley (connu également sous les noms des différents sponsors principaux au cours de son existence) est un club de volley-ball basé à Trente qui a été fondé en 2000, après avoir acheté le titre sportif de Ravenne, et évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Figure complexe de Rey-Osterrieth
La figure complexe de Rey-Osterrieth fut mise au point par André Rey en 1941 et standardisée par Paul-Alexandre Osterrieth en 1944.

La figure de Rey est composée de 18 éléments organisés en trois parties : une forme globale (le grand rectangle), des éléments externes (carrés, croix, triangles), et des éléments internes à la forme globale (lignes, ronds…).

Il s’agit d’un test neuropsychologique qui permet l'évaluation des fonctions exécutives telles les capacités visuo-spatiales et visuo-constructives, la mémoire non verbale et la mémoire de travail, l'attention et la planification. 
C'est pourquoi la figure de Rey est un bon outil pour étudier le degré du développement cognitif chez les enfants,,.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Ouverture Anderssen
Aux échecs, l'ouverture Anderssen, ou début Anderssen, est l'ouverture caractérisée par le coup : 1.a3. Elle a été nommée après le joueur allemand Adolf Anderssen. Cette ouverture est rarissime à haut niveau : c'est une ouverture d'échecs irrégulière.

Adolf Anderssen
Adolf Anderssen est un joueur d'échecs allemand  né le 6 juillet 1818 à Breslau (province de Silésie) et mort le 13 mars 1879  dans la même ville, alors dans l'Empire allemand. Considéré comme le meilleur joueur du monde après un important tournoi tenu à Londres en 1851, il est considéré comme l'un des meilleurs représentants de l'école romantique.
Fondation Tony Elumelu
La Fondation Tony Elumelu (TEF) est une organisation africaine à but non lucratif fondée en 2010 par Tony O. Elumelu et dont le siège est à Lagos, au Nigeria.

C'est un pionnier du Global Impact Investment Rating System (GIIRS). La Fondation a aidé plus de 18 000 entrepreneurs africains dans 54 pays africains.

Tony Elumelu
Anthony Onyemaechi Elumelu né le 22 mars 1963  est un économiste et philanthrope nigérian. Il est le président de Heirs Holdings, Transcorp et est le fondateur de La Fondation Tony Elumelu.

En 2020, Tony Elumelu figure sur la liste des cent personnes les plus influentes dans le monde du magazine Time.
La Marge : intégrale 1975-1991
La Marge : intégrale 1975-1991 est un coffret de 20 CD de Léo Ferré, publié le 25 novembre 2022 par les éditions La Mémoire et la Mer,.

Il couvre les seize dernières années de création de l'artiste, après sa rupture avec Barclay jusqu'à sa mort. Ce coffret fait partie de l'intégrale mise en œuvre par Mathieu Ferré. Comme pour les trois précédents volumes, les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements inédits.  Après La Vie moderne : intégrale 1944-1959 , L'Âge d'or : intégrale 1960-1967  et La Solitude : intégrale 1968-1974 (2018 - 2020 - 2021) Il s'agit du quatrième volet de l'intégrale de l'œuvre enregistré de Léo Ferrée.

La Vie moderne : intégrale 1944-1959
La Vie moderne : intégrale 1944-1959 est un coffret de 14 CD  publié en 2018 par les éditions La Mémoire et la Mer.

Il couvre  les 15 premières années de création de Léo Ferré, Les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Il s'agit du premier volet de l'intégrale de l'œuvre enregistré de Léo Ferré.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019 est la 63e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

La compétition est remportée par le Billère Handball qui devance le Grand Besançon DHB. Ces deux clubs retournent donc en Proligue un an après l'avoir quittée. En raison des rétrogradations administratives de Saint-Marcel Vernon et Grenoble, le Valence Handball, troisième, est également promu.

Après la fin de la saison, un changement de format est décidé avec effet immédiat. En conséquence, les six clubs initialement relégués en Nationale 2 sont repêchés.

Saint-Marcel Vernon Handball
Le Saint-Marcel Vernon handball est un club de handball basé à Vernon (Eure).

Après avoir évolué durant la saison 2006/2007 en Division 1, le club oscille depuis entre la Nationale 1 et la Division 2.

Les rouges et bleus évoluent à la salle du Grévarin, surnommée « le chaudron », qui est désormais dimensionnée pour accueillir 1 300 spectateurs.
Daniel Dajani
Daniel Demetrius Dajani, né le 2 décembre 1906 à Blinisht (Albanie) et mort (exécuté) le 5 mars 1946 à Shkodër (Albanie), est un prêtre catholique albanais de la Compagnie de Jésus, assassiné in odium fidei lors de la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Enver Hoxha. Béatifié en 2016 il est liturgiquement commémoré le 4 mars.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Clematis patens 'Evipo027'
La clématite patens 'Evipo027' est un cultivar de clématite obtenu en 2011 par Raymond Evison en Angleterre. Elle porte le nom commercial de clématite patens Abilène 'Evipo027'.

Ce cultivar a été présenté au Chelsea Flower Show de 2011 par les pépinières de Raymond Evison, Guernsey clematis nursery et Thorncroft nursery clematis.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Seonhak (métro d'Incheon)
Seonhak (hangeul : 선학 ; hanja : 仙鶴) est une station de passage la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 480 Gyeongwon-daero, quartier Seonhak-dong dans l'arrondissement de Yeonsu-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
Gaylord Family Oklahoma Memorial Stadium
Le Gaylord Family Oklahoma Memorial Stadium est un stade de football américain de 80 126 places situé sur le campus de l'Université de l'Oklahoma à Norman, Oklahoma. L'équipe de football américain universitaire des Oklahoma Sooners évolue dans cette enceinte. Ce stade est la propriété de l'Université de l'Oklahoma.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Contre Pison
Contre Pison (en latin: In Pisonem) est un discours prononcé par Cicéron devant le Sénat romain en 55 av. J.-C.. Il y règle ses comptes avec les anciens complices de Clodius Pulcher qui ont causé son exil et la destruction de sa maison, en particulier les consuls élus en 59 av. J.-C. : Lucius Calpurnius Pison et Aulus Gabinius. Cicéron invective violemment son adversaire, issu de la prestigieuse famille des Calpurnii, en le présentant comme une brute débauchée, un demi-barbare que la philosophie épicurienne n'a fait que corrompre davantage, un gouverneur malfaisant qui a causé la ruine de ses provinces et de son armée. Ces accusations ne débouchent pourtant sur aucune condamnation et n'empêcheront pas Pison de poursuivre un cursus honorum des plus respectables.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Luiz Bueno
Luiz Bueno est un ancien pilote automobile brésilien, né le 16 janvier 1937 à São Paulo et mort d'un cancer le 8 février 2011 à Atibaia. Il a notamment participé à une épreuve de championnat du monde de Formule 1, le Grand Prix automobile du Brésil 1973 au sein de l'écurie Surtees Racing Organisation. Qualifié en fond de grille, il se classe douzième de son Grand Prix national.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi, né le 12 décembre 1946 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment été le premier pilote de son pays à remporter le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises (en 1972 et 1974), ainsi que le championnat CART (1989) et les 500 miles d'Indianapolis (1989 et 1993). Il a été nommé membre de la Laureus World Sports Academy.