hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallacea
La Wallacea (littéralement en français : Wallacée) est une zone de transition biogéographique entre l'Asie du sud-est et l'Australasie. Cette zone comprend l'ensemble des îles situées entre le Sundaland, les Philippines, le Nord de l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa richesse biologique lui vaut d'être également classée comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot).

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Nowy Strachocin
Nowy Strachocin (prononciation : [ˈnɔvɨ straˈxɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szelków (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szelków (gmina)
Szelków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szelków, qui se situe environ 8 kilomètresau sud-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,93 km2 pour une population de 3 721 habitants en 2016.
Manuel Blasco Marqués
Manuel Blasco Marqués, né le 9 février 1960 à Teruel, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est maire de la capitale turolense à deux reprises : d'abord de 1999 à 2003 puis de 2010 jusqu'à sa démission en janvier 2016. Il est élu par trois fois sénateur de la circonscription de Teruel. Il fait son entrée comme député au Congrès le 8 janvier 2016.

Députation permanente (Espagne)
La députation permanente (en espagnol : Diputación permanente) est un organe constitué au sein de chaque chambre des Cortes Generales et au sein de chaque parlement régional. Elle exerce une partie des prérogatives parlementaires lorsque lesdites chambres ne siègent pas, sont dissoutes ou après expiration de leurs pouvoirs.

Chaque députation permanente est composée d'au moins 21 membres en tenant compte des effectifs de chaque groupe.
Carpino
Carpino (Carpino en italien et Carpìne dans les dialectes apuliens) est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national du Gargano et de la comunità montana del Gargano.

C’est un centre bien connu pour la production d’huile d’olive et de fèves.

C’est le siège principal du Carpino Folk Festival, un événement consacré à la redécouverte, à la conservation et à la promotion de la musique populaire italienne.

Elle est connue pour sa tradition historique. En effet, en l’honneur des festivités de San Rocco, se déroule le traditionnel palio de San Rocco, une ancienne manifestation équestre qui a ses origines depuis la seconde moitié du XIXe siècle.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Sharon Kam
Sharon Kam, née le 11 août 1971 à Haifa, est une clarinettiste israëlo-allemande qui se produit internationalement en tant que soliste. Depuis octobre 2022, elle est également professeur de clarinette à la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover.

Concerto pour clarinette de Mozart
Le Concerto pour clarinette en la majeur K 622 est une œuvre composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, quelques semaines avant sa mort. Il est le dernier des quarante-trois concertos pour soliste de Mozart et le seul qu'il ait écrit pour la clarinette. L'œuvre se divise en trois mouvements selon la forme classique du concerto (rapide-lent-rapide) : un allegro, un adagio et un rondo.

Destinée à son ami et musicien Anton Stadler, l'œuvre a été composée pour la clarinette de basset, une clarinette plus longue que la clarinette moderne et dotée de plusieurs notes graves supplémentaires. Avec les concertos des père et fils Stamitz, de Carl Maria von Weber et de Louis Spohr, l'œuvre fait partie des compositions majeures du répertoire classique de la clarinette.
Comitat de Varaždin
Le comitat de Varaždin (en croate Varaždinska županija) est un comitat croate situé près de la frontière slovène et hongroise sur l’axe autoroutier A4 qui relie Zagreb et Budapest. Aussi, il est bordé par le comitat de Međimurje au nord, le comitat de Krapina-Zagorje au sud-ouest, le comitat de Zagreb au sud et le comitat de Koprivnica-Križevci au sud-est. Le chef-lieu est la ville de Varaždin. Selon le recensement fait en 2011 le comitat est peuplé de 175 951 habitants.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 2009
La saison 2009 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la quarante-cinquième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

À la suite de la non-participation des équipes de Bonaire, le tournoi se résume en un match entre les deux représentants de Curaçao. C'est le SV Hubentut Fortuna, champion de Curaçao, qui est sacré à après avoir battu le tenant du titre, le CSD Barber. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Río Alto Madre de Dios
Le río Alto Madre de Dios est une rivière du Pérou qui arrose l'est de la région de Cuzco et l'ouest de région de Madre de Dios. Il rejoint le río Manú pour constituer le Río Madre de Dios, qui est lui-même la branche mère hydrologique du rio Madeira via le río Beni.

Quelques-uns de ses affluents naissent dans le Parc national de Manú, et il détermine pour partie la limite sud de ce parc.

Madre de Dios (département)
Le département de Madre de Dios (en espagnol : Departamento de Madre de Dios) est l'une des 24 régions  (ou département) du Pérou. Elle fait géographiquement partie de l'Amazonie et son nom provient du río Madre de Dios qui traverse la région. Sa capitale est la ville de Puerto Maldonado.
Stenjak
Stenjak (en serbe cyrillique : Стењак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 127 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Aide aux parents d'enfants victimes
L’APEV ou aide aux parents d'enfants victimes est une association de victimes, créée par Alain Boulay et son épouse qui regroupe des familles dont un enfant a été assassiné ou a disparu. L'association assure un accompagnement personnel et un accompagnement judiciaire et administratif des familles.

En étroite collaboration avec les services de police et de gendarmerie, l’association est un véritable centre opérationnel pour l'aide à la recherche des enfants disparus.

Créée en 1991, elle a permis, avec d'autres associations, de reconnaitre le statut des victimes et de faire évoluer les lois les concernant.

Elle assure aujourd'hui l'accompagnement de plus de 250 familles. Représentant la société civile, l’association s’efforce de porter la parole des victimes auprès des élus, dans les colloques et dans les médias.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Astro Bot
Astro Bot est un jeu de plateforme développé par Team Asobi et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 6 septembre 2024 sur PlayStation 5. Il s'agit de la suite du jeu Astro's Playroom sorti en 2020 et du troisième jeu de la série Astro Bot.

Très bien accueilli par la critique, le jeu remporte notamment en 2024 les Game Awards du jeu de l'année, ainsi que les prix de la meilleure réalisation, du meilleur jeu d'action-aventure et du meilleur jeu familial.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Ngawama Mousgoum
Ngawama Mousgoum est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de El Birké.

El Birké
El Birké est un canton (et deux villages) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Rivière Metgermette Sud
La rivière Metgermette Sud est un affluent de la rive est de la rivière Metgermette, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Loup ; cette dernière est un affluent de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Metgermette Sud" coule dans les municipalités de Saint-Zacharie (MRC Etchemins) et de Saint-Côme-Linière (MRC Beauce-Sartigan), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Les Etchemins
Les Etchemins est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Lac-Etchemin. Elle est composée de 13 municipalités : 10 municipalités et 3 paroisses. Les habitants sont les Etcheminois.

Le préfet de la MRC est Camil Turmel, maire de Lac-Etchemin.
Caroline Voet
Caroline Voet, née à Anvers en 1974, est une architecte belge. Elle conjugue la théorie et la pratique et s'intéresse particulièrement au développement du langage architectural, de l'organisation de l'espace et des stratégies de conception.

Musée Plantin-Moretus
Le musée Plantin-Moretus (Plantin-Moretusmuseum) est un musée belge consacré à l'imprimerie fondée et dirigée au XVIe siècle par Christophe Plantin dont l'entreprise fut continuée par ses descendants directs, dont son gendre Jan Moretus. Le musée est situé au Vrijdagmarkt (marché du Vendredi) à Anvers.
Kościesze
Kościesze (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕɛʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 57 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Phare de Cabo da Roca
Le phare du Cabo da Roca (en portugais :  Farol do Cabo da Roca) est un phare situé sur Cabo da Roca, le point le plus occidental du continent européen. Il se trouve dans la freguesia de Colares de la municipalité de Sintra, dans le district de Lisbonne (région de Grand Lisbonne au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est le troisième plus ancien phare du Portugal. Il se trouve dans le parc naturel de Sintra-Cascais (pt) à environ 12 km à l'ouest de Sintra.
Le site est ouvert et le phare est visitable le mercredi après-midi.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Soulier d'or belge 1985
Le Soulier d'or 1985 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1985. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1984-1985, de janvier à juin, et le début de la saison 1985-1986, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Engelbert Sterckx
Engelbert Sterckx, né à Ophem, hameau de Brussegem, le  2 novembre 1792 et mort à Malines le 4 décembre 1867, est un cardinal belge de l'Église catholique romaine, primat de Belgique, 13e archevêque de Malines (1832-1867).

François-Antoine de Méan de Beaurieux
Le prince François-Antoine de Méan de Beaurieux, aussi Franciscus-Antonius de Méan de Beaurieux, né le 6 juillet 1756 et mort le 15 janvier 1831 , est un ecclésiastique liégeois puis belge qui est le dernier prince-évêque de Liège et qui devient archevêque de Malines en 1817, et ainsi premier primat de Belgique (1831), lorsque le pays devient indépendant.
Résistance (mini-série)
Résistance est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Dan Franck et diffusée entre le 19 mai 2014 et le 2 juin 2014 sur le réseau TF1. La série a été nommée aux Globes de cristal en 2015 dans la catégorie du meilleur téléfilm-série télévisée. Elle est diffusée depuis août 2015 au Royaume-Uni sur More4 (télévision numérique terrestre), chaîne du groupe Channel 4.

La série est inspirée de faits réels de l'histoire de la Résistance française sous l'Occupation : le Groupe du musée de l'Homme, le procès de la Maison de la Chimie, le mouvement Combat...

Procès de la Maison de la Chimie
Le procès de la Maison de la Chimie est un procès se tenant du 7 au 14 avril 1942 devant une cour martiale composée d'occupants allemands siégeant à la Maison de la Chimie à Paris. Il concerne vingt-sept résistants français des Bataillons de la jeunesse et de l'Organisation spéciale (OS).

Un vingt-huitième combattant, Conrad Miret i Musté alias Lucien, le dirigeant des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), meurt sous les tortures des policiers des brigades spéciales avant l'ouverture du procès. Son corps est jeté dans une fosse commune du cimetière parisien de Bagneux.
Gestion de bureau
La gestion de bureau (en anglais : office management) est une profession qui implique la conception, la mise en œuvre, l'évaluation et la maintenance du processus de travail au sein d'un bureau ou d'une autre organisation, afin de maintenir et d'améliorer l'efficacité et la productivité.

Le métier d'office manager ou de responsable de bureau est centré sur l'organisation interne et externe du bureau et des ressources humaines.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Whoosh!
Whoosh! est le vingt-et-unième album studio du groupe rock britannique Deep Purple, dont la sortie initialement prévue le 12 juin 2020 a été repoussée au 7 août 2020 en raison de la pandémie de Coronavirus. Comme leurs deux précédents albums, Now What?! et Infinite, il est produit par Bob Ezrin.

L'instrumental And the Address, réenregistré pour l'album, était la pièce d'ouverture du premier album du groupe Shades of Deep Purple paru en 1968. Ian Paice est le seul musicien qui figure sur les deux enregistrements.

Certains CD sont accompagnés d'un DVD qui comprend l'histoire de l'enregistrement de l'album et le concert de Deep Purple au Hellfest 2017.

Shades of Deep Purple
Shades of Deep Purple est le premier album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort le 17 juillet 1968 aux États-Unis chez Tetragrammaton Records et en septembre de la même année au Royaume-Uni chez Parlophone. Il est produit par Derek Lawrence.
Eddy Lievens
Eddy Lievens, né le 3 mai 1945 à Geel, est un joueur de football belge qui évoluait comme milieu de terrain. Il commence sa carrière en 1962 et prend sa retraite en 1981, ayant évolué dans plusieurs clubs belges au cours de celle-ci.

Coupe de Belgique de football 1971-1972
La Coupe de Belgique 1971-1972 est le dix-septième édition de la coupe de Belgique de football.

Cette édition est marquée par de belles prestations de formations de Division 2 qui se retrouvent plus nombreuses en quarts de finale. Toutefois, la finale est atteinte par deux des grands favoris.

Au stade du Heysel à Bruxelles, devant son grand rival du Standard, le R. SC Anderlechtois conquiert le trophée pour la 2e fois de son Histoire.
Xavier Worthy
Xavier Glenn Worthy, né le 27 avril 2003 à Fresno en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Chiefs de Kansas City dans la National Football League (NFL).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Exécution (construction)
L'exécution est la phase de réalisation d'un projet de construction qui commence de l'ouverture du chantier jusqu'à la livraison. Elle fait intervenir les entreprises, qui ont dû faire l'étude d'un dossier de consultation pour établir leur chiffrage ou devis. L’exécution fait partie des quatre grandes étapes d'un projet de construction ou de réhabilitation : elle est précédée de la conception et est suivie par l'exploitation.

L'exécution est la réalisation sous une forme sensible, et d'après certaines règles, soit d'une chose qui a été l'objet d'une prévision, d'un plan préalable, soit d'une chose dont l'idée vient spontanément à l'esprit.

L'exécution est suivie par le maître d’œuvre qui peut avoir la qualité d'architecte, d'architecte d'intérieur. Elle peut être suivie par un bureau d'étude technique.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Situation du parc nucléaire électrogène mondial
La situation du parc nucléaire électrogène mondial décrit l'état des réacteurs nucléaires à fission destinés à la production d'électricité, qu'ils soient en fonctionnement, à l'arrêt ou bien démantelés. Ils sont classés par continent, et par pays.

La quasi-totalité des réacteurs se trouve en Asie, en Amérique du Nord et en Europe. L'Afrique et l'Amérique latine n'en comptent que très peu, tandis que l'Océanie est le seul continent à ne compter aucun réacteur nucléaire électrogène.

Réacteur à eau lourde pressurisée
Un réacteur à eau lourde pressurisée ou pressurised heavy water reactor (PHWR) est un réacteur nucléaire qui utilise de l'uranium naturel comme combustible et de l'eau lourde (D2O) à la fois comme fluide caloporteur et comme modérateur.
I-7 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-7 est un sous-marin de la marine impériale japonaise de classe Junsen III (巡潜三型（伊七型）construit par l'Arsenal naval de Kure.

C'était un grand croiseur sous-marin qui est entré en service en 1935 et a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a soutenu l'attaque de Pearl Harbor, a effectué des patrouilles de lutte contre le trafic maritime dans l'océan Indien, a soutenu le raid dans l'océan Indien et a participé à la campagne de Guadalcanal et à la campagne des îles Aléoutiennes. Il a fait naufrage dans les îles Aléoutiennes après un long combat avec le destroyer USS Monaghan en juin 1943.

Watanabe E9W
Le Watanabe E9W, (désignation officielle: hydravion de reconnaissance Watanabe Type 96 (九六式小型水上機) - code allié : "Slim".
Développé par Kyūshū Hikōki K.K. pour la marine impériale japonaise, c'était un hydravion biplace de reconnaissance embarqué sur sous-marins de Type Junsen, Type Junsen A, ou Type Junsen B.