hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Penon
Jean-Baptiste-Étienne-Honoré Penon, né le 23 mai 1850 à Simiane (Bouches-du-Rhône, France) et mort le 7 septembre 1929 à Tarascon (Bouches-du-Rhône, France), est un prélat catholique français, évêque de Moulins de 1911 à 1926.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Edward Lovett Pearce
Sir Edward Lovett Pearce (1699 - 7 décembre 1733) est un architecte irlandais, l’un des pionniers de l’architecture néo-palladienne irlandaise. Il est connu pour avoir créé la Chambres du Parlement Irlandais et travaillé sur le manoir Castletown House. Il est aussi député du parlement irlandais.

Chambres du Parlement irlandais
Les Chambres du Parlement irlandais, aujourd’hui connues sous les noms de Bank of Ireland ou College Green (en raison de son utilisation actuelle comme succursale de banque) est le premier édifice conçu pour le Bicamérisme, c'est-à-dire pour loger la Chambre des lords et la Chambre des communes.

En 2010, Seán Haughey propose que ce lieu et d'autres bâtiments historiques appartenant aux banques soient cédés à l'État, mais la proposition est rejetée par le gouverneur de la Banque centrale d'Irlande.
Foster Farms Bowl 2016
Le Foster Farms Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 28 décembre 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.

Il s'agit de la 15e édition du Foster Farms Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Hoosiers de l'Indiana issue de la Big Ten Conference et des Utes de l'Utah issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 14 h 30 locales (UTC−06:00) et est retransmis en télévision sur ESPN.

Utah gagne le match sur le score de 26 à 24.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Mont Fuppushi
Le mont Fuppushi (風不死岳, Fuppushi-dake) est un volcan inactif culminant à 1 103 m d'altitude situé dans le parc national de Shikotsu-Toya de l'île de Hokkaidō au Japon. Il se tient à côté du mont Tarumae et en face du mont Eniwa, sur la rive sud du lac Shikotsu, le lac de caldeira d'où sont sortis les volcans.

Mont Tarumae
Le mont Tarumae (樽前山, Tarumae-zan) est un stratovolcan andésitique actif avec dôme de lave situé dans le parc national de Shikotsu-Tōya en Hokkaidō au Japon. Culminant à 1 041 m d'altitude sur les rives du lac Shikotsu, un lac de caldeira, il se trouve sur le territoire des villes de Tomakomai et Chitose.
Observatoire Paul Wild
L'observatoire Paul Wild, appelé également observatoire de Narrabri et observatoire de Culgoora, est une installation de recherche astronomique située à environ 24 km à l'ouest de Narrabri, dans la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'est le siège de l'Australia Telescope Compact Array et de l'observatoire solaire de Culgoora.

Le site lui-même et l'Australia Telescope Compact Array sont gérés par l'agence de recherche scientifique australienne, le CSIRO. L'observatoire solaire actuel est géré par la section de météorologie spatiale du Bureau of Meteorology australien,.

Le site est nommé en l'honneur du radioastronome australien Paul Wild, qui dirigea l'équipe qui construisit l'instrument pour lequel le site a été créé – le radiohéliographe de Culgoora, le premier radiohéliographe du monde – qui fonctionna entre 1967 et 1984.

L'Australia Telescope Compact Array a commencé à fonctionner sur le site en 1988.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Robert Waterston
Robert Hugh « Bob » Waterston, (né le 17 septembre 1943) est un biologiste américain. Il est surtout connu pour son travail sur le projet du génome humain, pour lequel il est un pionnier avec John Sulston.

John Sulston
John Edward Sulston, né le 27 mars 1942 à Fulmer dans le Buckinghamshire au Royaume-Uni et mort le 6 mars 2018, est un biologiste britannique.

Il reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 2002 pour ses travaux fondamentaux sur Caenorhabditis elegans.
Jincheng
Jincheng (chinois : 晋城 ; pinyin : Jìnchéng) est une ville du sud de la province du Shanxi en Chine.

La province possède une grande activité dans la production de charbon. La ville est régulièrement le site de congrès sur cette activité.

La politique de taxes de la région amène une diversification industrielle de la ville.
Foxconn (Hon Hai Precision Industry) y a construit une usine d'assemblage en 2002-2003 avec aujourd'hui[Quand ?] environ 2 000 employés.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Ь̄
Le signe mou macron (capitale Ь̄, minuscule ь̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en philologie ou linguistique historique. Une lettre équivalente latine, signe mou latin macron a été utilisée dans l’alphabet nordique unifié pour l’écriture du nénètse et du tchouktche dans les années 1930.

Alphabet nordique unifié
L'alphabet nordique unifié (en russe : Единый северный алфавит), aussi appelé alphabet des peuples du nord (Алфавит народов севера), est un alphabet créé lors de l’alphabétisation en écriture latine des langues minoritaires du nord de l’Union soviétique et a été utilisé entre 1931 et 1937 comme base commune aux alphabets de l’évène, de l’evenki, de l’itelmène, du ket, du koriak, du mansi, du nanaï, du nénètse, du nivkhe, de l’oudihé, du same (same skolt, same de Kildin, same de Ter), du selkoupe, du tchouktche et du yupik sibérien.
Bieżywody
Bieżywody (prononciation [bjɛʐɨˈvɔdɨ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Czarnocin (Łódź)
Czarnocin (prononciation [t͡ʂarˈnɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czarnocin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Tony Ross
Anthony Lee Ross, dit Tony Ross né le 10 août 1938 à Londres, est un illustrateur et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Après avoir étudié à l'université de Liverpool John-Moores, il se lance dans un prolifique carrière d'illustrateur.

Il a illustré plusieurs romans de Richmal Crompton (série William), Jeanne Willis, Dominique Demers (série Une aventure de Mlle Charlotte), Francesca Simon (série Horrible Henri) ou Paula Danziger (série Lili Graffiti).

Il a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1986.

Il enseigne l'illustration à l'université métropolitaine de Manchester.

Il écrit et illustre seul plusieurs albums. Sa série Petite Princesse a été adaptée sous forme de série télévisée d'animation, Petite Princesse. Avant de devenir auteur illustrateur, il voulait devenir pilote d'avion.

Richmal Crompton
Richmal Crompton, née le 15 novembre 1890 à Bury et morte le 11 janvier 1969 à Chislehurst, est une écrivain britannique de romans et nouvelles pour enfants. Elle est connue pour avoir écrit la série humoristique William.
Sonic Pi
Sonic Pi est un environnement de live coding basé sur le langage de script Ruby, conçu à l'origine pour  effectuer des calculs et aider aux cours de musique dans les écoles, développé par  Sam Aaron au laboratoire informatique de l'université de Cambridge (en), en collaboration avec la Fondation Raspberry Pi,.

Il utilise le moteur de synthétiseur de SuperCollider, il faut donc lancer le service SuperCollider pour pouvoir l'utiliser, et utilise le serveur audio temps réel JACK pour la sortie sonore. Il est multiplateforme et multilingue.

Un tutoriel en français est embarqué dans le logiciel.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Royce da 5'9"
Royce da 5'9", de son vrai nom Ryan Montgomery, né le 5 juillet 1977 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur et producteur américain. Royce est connu pour ses freestyles, ses battles et pour quelques collaborations avec Eminem. Royce est l'un des membres du duo Bad Meets Evil avec Eminem, du quatuor Slaughterhouse avec Joe Budden, Joell Ortiz et Crooked I, et un duo avec DJ Premier. About.com le classe 31e sur son Top 50 des « rappeurs de notre époque » (1987–2007).

Il emménage avec sa famille à Oak Park, dans le Michigan, à 10 ans, et acquiert par la suite le surnom de Royce au lycée. Il se lance dans le hip-hop à 18 ans, et s'inspire d'artistes comme Ras Kass et Tupac Shakur. Il signe son premier contrat en 1998 au label Tommy Boy Records. Après la fermeture du label, il signe chez Columbia où il enregistre un album intitulé Rock City. Royce quitte le label pour Koch et réédite son album sous le titre de Rock City (Version 2.0).

MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.
Juan Pierre
Juan D'Vaughn Pierre (né le 14 août 1977 à Mobile, Alabama, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2000 à 2013.

Un voltigeur reconnu pour sa vitesse, il était au moment de la retraite le joueur en activité du baseball majeur qui comptait le plus de buts volés en carrière, ses 614 réussites le plaçant au 18e rang de l'histoire de la MLB,. Il a réussi au moins 45 vols de buts par saison à huit reprises. Il est champion voleur de buts dans la Ligue nationale en 2001 et 2003 puis dans la Ligue américaine en 2010. Pierre remporte la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride.

Série mondiale 2003
La Série mondiale 2003 était la 99e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 2003 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 2003 par une victoire des Marlins, quatre parties à deux sur les Yankees. L'équipe de la Floride remportait la deuxième Série mondiale de son histoire, alors que les Yankees échouaient pour la deuxième fois en trois ans en grande finale.

Cette série de 2003 marque la dernière présence en Série mondiale des Yankees, qui avaient pris part à la classique automnale six fois en huit ans entre 1996 et 2003, remportant au cours de cette séquence quatre titres mondiaux.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1968-1969
La Coupe européenne des nations FIRA 1968-1969 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, l'Italie est promue en division A et la Pologne reléguée en division B.

Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.
Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Télescope Aristarque
Le télescope Aristarque (en grec Aristarchos  est un télescope optique doté d'un  miroir primaire de 2,3 mètres de diamètre situé  en Grèce dans le massif du Chelmós au nord du Péloponnèse à une altitude de 2340 mètres. Cet instrument de l'Observatoire national d'Athènes a été mis en service en 2007 (première lumière en 2005).

Observatoire national d'Athènes
L’Observatoire national d'Athènes (en grec moderne : Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών) est un observatoire astronomique situé à Athènes, fondé en 1842 et ouvert en 1847.

Situé sur un des sommets de la colline des Nymphes (el), il donne son nom au quartier d’Asteroskopío.
Antedon
Antedon est un genre de comatules de la famille des Antedonidae.

Les études génétiques suggèrent que ce genre serait largement paraphylétique (avec au moins un groupe cohérent atlanto-méditerranéen et plusieurs autres), mais aucune révision d'ampleur n'a encore été entreprise.

Comatule
Comatulida

Les comatules (Comatulida) sont un ordre de crinoïdes (échinodermes). Hormis quelques taxons abyssaux, la grande majorité des espèces est mobile et vit à faible profondeur. Les Comatules (de coma : « crinière » en latin) constituent la majorité des crinoïdes actuels, bien que des crinoïdes fixés existent encore dans les autres ordres, et que certaines espèces abyssales de ce groupe aient restauré l'usage d'une tige.
Big Hole (rivière)
La Big Hole est une rivière du Montana dans le comté de Beaverhead, aux États-Unis, dont la confluence avec la rivière Beaverhead à proximité de Twin Bridges donne naissance à la rivière Jefferson, affluent du Missouri.

La rivière est longue de 246 km pour un bassin versant de 7 300 km2. Elle prend sa source au lac Skinner dans les monts Bitterroot.

Beaverhead (rivière)
La rivière Beaverhead est un affluent de la rivière Jefferson, dans l'État du Montana aux États-Unis.

Elle mesure 111 km de long.

Elle prend sa source dans le Clark Canyon Reservoir (en) à une altitude de 1 690 m.

Son nom provient du Beaverhead Rock (en), une formation rocheuse.
A Sign of Affection
A Sign of Affection (ゆびさきと恋々, Yubisaki to Renren) est une série de manga écrite et illustrée par le duo d'auteur Suu Morishita. Elle est prépubliée dans le magazine Dessert de Kōdansha depuis juillet 2019 et compte treize volumes tankōbon en novembre 2025. La version française est publiée par Akata.

Une adaptation en anime produite par Ajia-do Animation Works est diffusée depuis janvier 2024.

Dessert (magazine)
Dessert (デザート, Dezāto) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Kōdansha depuis 1996. The Dessert et lui remplacent le Shōjo Friend dont la publication est stoppée la même année.

La circulation du magazine est estimée à 93 417 exemplaires entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009 et 79 333 exemplaires entre octobre 2018 et mars 2019.
De fato
De fato (en français : Sur le Destin ou Traité du destin) est une œuvre par le philosophe romain Cicéron. Considéré comme le complément des précédents livres De Natura Deorum (Sur la Nature des Dieux) et De divinatione (Sur la Divination), le De fato traite du libre-arbitre face à la prédestination et s'oppose aux théories des Stoïciens, mais l’ouvrage très lacunaire que nous possédons ne donne qu'une vue incomplète des arguments de Cicéron.

Comme pour ces précédents ouvrages, Cicéron présente le De fato  sous la forme d'un dialogue, entre Aulus Hirtius et lui-même.

Aulus Hirtius
Aulus Hirtius (Ferentinum, vers 90 av. J.-C., mort le 21 avril 43 av. J.-C.) est un homme politique et écrivain latin de la fin de la République romaine.

Légat, partisan et ami personnel de Jules César, il est ensuite un césarien modéré après l'assassinat du dictateur. Consul avec Caius Vibius Pansa en 43 av. J.-C., il meurt peu après à la bataille de Modène, pourtant victorieuse, disputée contre Marc Antoine lors de la guerre civile de Modène.

Poursuivant le récit de César, il est l'auteur du livre VIII (le dernier) de la Guerre des Gaules qui relate l'année 51 av. J.-C., la dernière de la conquête du pays par le futur dictateur.
Dolions
Les Dolions (en grec ancien, Δολίονες)  sont un peuple de la mythologie grecque vivant en Mysie, région d'Asie Mineure qui se trouve sur la côte méridionale de la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara). Ils apparaissent dans le mythe des Argonautes, notamment chez Apollonios de Rhodes et chez Valerius Flaccus.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Réactif de Schwartz
Le réactif de Schwartz est le nom commun d'un composé organométallique du zirconium de formule semi-développée (η5-C5H5)2ZrHCl. Il a été nommé ainsi en référence à Jeffrey Schwartz, professeur de chimie de l'Université de Princeton et est parfois aussi appelé hydrochlorure de zirconocène ou chlorohydrure de zirconocène.

Ce composé sandwich ou métallocène est utilisé en synthèse organique pour différentes transformations d'alcènes et d'alcynes,,.

Zirconocène
Le zirconocène est un composé organozirconique hypothétique de formule chimique (η5-C5H5)2Zr apparenté aux métallocènes qui n'a été observé qu'en coordination avec des ligands suffisamment stabilisateurs. Identifier de tels ligands est précisément un enjeu important de la recherche dans ce domaine car les complexes de zirconocène jouent un rôle important comme catalyseurs en synthèse organique, voire inorganique. Ces catalyseurs permettent par exemple d'atteindre des modes d'insertion et de couplage croisé C–C novateurs conduisant à une grande variété de composés organiques fonctionnalisés, comme des hétérométallacycles (en) jusqu'alors inaccessibles. En utilisant un réactif de Rosenthal, il est ainsi possible d'obtenir, avec un rendement élevé, des composés macrocyliques de structure prévisible, ouvrant la voie à de nombreuses applications telles qu'en réalisation de capteurs chimiques, en chimie hôte-invité, en catalyse ou plus généralement en science des matériaux.
Classic Var 2026
La Classic Var 2026 est la 3e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le samedi 21 février 2026 entre La Garde et Brignoles (département du Var), dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 1.1. Jason Tesson (TotalEnergie) remporte le sprint.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Willy Angerer
Willy Angerer (mort le 21 juillet 1936) est un alpiniste autrichien et membre du Parti Nazi. Il fait partie des alpinistes morts lors de la tragédie de la face Nord de l'Eiger en juillet 1936, avec Toni Kurz, Andreas Hinterstoisser et Eduard Rainer.

Le 20 juillet 1936, sur la face nord de l'Eiger, il est blessé à la tête par une chute de pierre dans le 2e névé, obligeant la cordée à redescendre. Cependant, ils se trouvent dans l'impossibilité de passer dans ce sens la traversée Hinterstoisser, et doivent descendre en ligne droite. Ils sont alors surpris par une avalanche, qui emporte Hinterstoisser. Tiré vers le bas, Angerer est violemment écrasé contre la paroi et meurt sur le coup, tandis que Rainer étouffe, plaqué contre le mur rocheux. Seul survivant, Toni Kurz mourra le lendemain, à quelques mètres au-dessus de ses sauveteurs.

Andreas Hinterstoisser
Andreas Hinterstoisser (3 octobre 1914 - 21 juillet 1936) est un alpiniste allemand.

En 1936, il faisait partie de la cordée des quatre hommes qui ont tenté de réaliser la première ascension de la face nord de l'Eiger. Il a réussi à traverser un passage particulièrement difficile rendant ainsi la suite de l'ascension possible. Ce passage a été depuis nommé la traversée Hinterstoisser.

La tentative a été infructueuse et les quatre alpinistes sont morts lors de la descente ne pouvant pas faire en sens inverse la fameuse traversée qu'Andreas Hinterstoisser avait ouverte à l'aller.