hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument aux femmes de la Seconde Guerre mondiale
Le Monument aux femmes de la Seconde Guerre mondiale (en anglais : Monument to the Women of World War II) est un monument situé à Whitehall, près du Cénotaphe, à Londres.

Il rend hommage aux femmes qui ont participé à l'effort de guerre lors de la Seconde Guerre mondiale en prenant des travaux de leurs hommes.

Conçu par John W. Mills (en), il a été inauguré en présence d'Élisabeth II en juillet 2005. Il se compose de différents uniformes de travailleurs.

Cénotaphe (Londres)
Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong.
Budkowo
Budkowo (prononciation : [butˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Drobin (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Afrique & Histoire
Afrique & Histoire est une revue internationale semestrielle d'histoire et de sciences humaines et sociales consacrée à l'étude de l'Afrique depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Créée en 2003, elle est publiée sur support papier à Lagrasse par les Éditions Verdier et diffusée sur Internet par l'intermédiaire du portail Cairn.info.

La revue est fondée en 2003 par Pierre Boilley, Jean-Pierre Chrétien, François-Xavier Fauvelle-Aymar et Bertrand Hirsch. Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures. La revue cesse de paraître après le numéro 7 en 2009.

Les six premiers volumes (2003-2006) sont librement consultables sur Cairn. Pour le volume 7, seule la table des matières est librement consultable.

Cairn.info
Cairn.info est un portail web francophone consacré aux sciences humaines et sociales, et plus récemment aux STIM et à la médecine. Il est fondé en 2005 à l'initiative de quatre maisons d’édition – Belin, De Boeck, La Découverte et Érès, auquel la Bibliothèque nationale de France s'est associée en 2006, suivis par les Presses universitaires de France (PUF) en 2014 puis le groupe Madrigall (Gallimard, Flammarion) en 2020.

Début 2022, la plateforme Cairn-sciences a été lancée, permettant d'étendre le catalogue aux publications en sciences techniques et naturelles.
Copi
Raúl Damonte Botana, dit Copi, est un romancier, dramaturge et dessinateur argentin francophone, figure majeure du mouvement gay, né le 20 novembre 1939 à Buenos Aires et mort le 14 décembre 1987 à Paris.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
TT219
La tombe thébaine TT 219 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebenmaât, artisan du village de Deir el-Médineh durant l'époque ramesside ; elle est intégrée dans un complexe funéraire familial où Amennakht, son fils Nebenmaât et son petit-fils Khaemter disposent de trois caveaux bénéficiant de parties communes et de trois chapelles de surface contiguës (tombes thébaines 218, 219 et 220). Elle fut découverte en 1928 par l'égyptologue français Bernard Bruyère.

Les peintures murales du caveau se rattachent au style monochrome où domine la couleur jaune.

Décors de la tombe TT219

Le fils de Nebenmaat, Wepwautmosi, et sa femme offrent un bouquet de fleurs à Rê et Sekhmet dans l'au-delà.

Anubis.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Wólka Pracka
Wólka Pracka (prononciation : [ˈvulka ˈprat͡ska]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 125 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Théâtre municipal de Grenoble
Le Théâtre de Grenoble est une salle de spectacle datant de 1768 située à Grenoble aux bords de l'Isère. Son entrée se situe dans la petite rue Hector-Berlioz en plein centre-ville historique à proximité immédiate de ses monuments les plus anciens comme la Collégiale Saint-André, le Palais du parlement du Dauphiné ou l'Hôtel de Lesdiguières.

Aujourd'hui, la salle porte le nom de Grand Théâtre car elle fait partie depuis 2016 du TMG, nouveau nom du Théâtre municipal de Grenoble qui regroupe le Grand Théâtre, le Théâtre 145 (145 cours Berriat) et le Théâtre de Poche (182 cours Berriat).

Collégiale Saint-André de Grenoble
La collégiale Saint-André, appelée aussi église Saint-André, est une ancienne collégiale située sur la place Saint-André à Grenoble, en face de l'ancien Palais du parlement du Dauphiné.

Il s'agit de l'ancienne chapelle privée des dauphins fondée en 1228 pour abriter leur sépulture. Son édification a été assurée par les revenus des mines d'argent de Brandes-en-Oisans près de l'Alpe d'Huez. Elle est dédiée à saint André.
Cour-cheverny (AOC)
Un cour-cheverny est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée  produit autour de Cheverny, sur 11 communes du département de Loir-et-Cher. Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La quasi-totalité de la production est un vin blanc sec (95 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), la production de vin moelleux étant confidentielle (5 %).

La surface de production représente 70 hectares avec comme cépage unique le romorantin B.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Vin de Loire ».

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Déchirure musculaire
La déchirure musculaire (aussi appelée claquage ou déchirement) correspond à l'élongation traumatique d'un muscle avec destruction d'une ou plusieurs fibres musculaires et éventuellement de tendons.

Cet accident musculaire peut généralement être classé parmi les « lésions anatomiques d'origine intrinsèque », c'est-à-dire survenant spontanément et non à la suite d'un coup, d'une coupure, etc.

Il peut être très douloureux et implique une immobilisation de plusieurs semaines.

Hématome
Un hématome est une collection de sang se formant dans une cavité naturelle ou à l'intérieur d'un tissu, à la suite d'une hémorragie. Il résulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine.
Gare centrale de Cologne
La gare centrale de Cologne (en allemand : Köln Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville, au pied de la Cathédrale, de Cologne dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec en moyenne 280 000 voyageurs par jour, c'est la cinquième gare la plus fréquentée d'Allemagne, à égalité avec Hanovre et Düsseldorf.

Gare centrale de Düsseldorf
La gare centrale de Düsseldorf (en allemand : Düsseldorf Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec environ 100 millions de voyageurs par an, c'est la plus grande gare de la Deutsche Bahn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la quatrième gare d'Allemagne.
Nahr el-Bared
Nahr el-Bared (en arabe,  نهر البارد, le fleuve froid) est un fleuve libanais qui prend sa source à Ras el Ain, dans les montagnes libanaises (environ 1500 mètres d'altitude), au-delà de Qurnat As Sawda en direction de la Syrie. Le nom du fleuve à la source est Nahr Abou Moussa ou le fleuve d'Abou Moussa. Il se jette dans la mer Méditerranée au niveau du camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared, à moins de 20 kilomètres de la frontière avec la Syrie délimitée par le Nahr al-Kabir. Il n'est pas navigable.

Nahr al-Kabir
Le Nahr al-Kabir, (en arabe النهر الكبير / Nahr al-Kabir, « grand fleuve », ou النهر الكبير الجنوبير / Nahr al-Kabir al-Janubiu, « grand fleuve du sud ») est un fleuve prenant sa source en Syrie, irriguant le Nord du Liban et se jetant dans la Méditerranée. Il était appelé Éléuthère dans l'Antiquité (du grec ancien Ἐλεύθερος / Eleútheros ; en latin Eleutherus). Long de plus de 50 kilomètres, il constitue la frontière libano-syrienne sur une quarantaine de kilomètres.

La majeure partie du fleuve n'est pas navigable ; cependant, on peut naviguer en barque dans son embouchure.
Un très petit coin
Un très petit coin (titre original : A Very Tight Place) est un roman court de Stephen King publié pour la première fois en 2008 dans la revue littéraire trimestrielle Timothy McSweeney's Quarterly Concern, puis inclus dans le recueil Juste avant le crépuscule la même année.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Géo Forster
Georges Amédée Forster dit Géo Forster, est un acteur et un pianiste français, né le 1er décembre 1898 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine, aujourd'hui Val-de-Marne) et mort dans la même ville le 20 septembre 1968.

Pierre Caron (réalisateur)
Pierre Antoine Caron est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 15 août 1901 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 22 février 1971 à Caracas au Venezuela où il avait dû fuir à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Pierre Baud
Pierre Baud, né le 10 juillet 1937 à Évian-les-Bains (Haute-Savoie), est un aviateur français. Pilote de chasse puis pilote d'essai, il entre en 1972 chez Airbus et participe au développement de tous les avions de ligne du consortium européen.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Musée d'Aton
Le musée d'Aton est un musée à Al-Minya, dans le gouvernorat de Minya en Égypte. Le musée est dédié particulièrement à Aton et à Akhenaton (qui signifie « l'horizon d'Aton »), pharaon de la XVIIIe dynastie, du fait de la proximité avec le site archéologique de Tell Al-Amarna, l'ancienne Akhetaton (qui signifie « la sœur d'Aton »), capitale construite à l'impulsion d'Akhenaton.

Initié en 1979, les travaux de construction ont été arrêtés à plusieurs reprises.

Akhetaton
Akhetaton (« horizon d'Aton » en ancien égyptien), à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, est la capitale éphémère de l'Égypte antique durant le règne du pharaon Akhenaton.

Elle est située sur le site d'Amarna.

Akhenaton fonde la ville en l'an 9 de son règne, vers -1353, sur un site de Moyenne-Égypte encore vierge de tout culte.

Toute la cour et l'administration égyptienne emménagent dans la nouvelle capitale, dont les temples, dédiés au dieu unique Aton, sont construits à ciel ouvert pour permettre à ses rayons bienfaisants d'y pénétrer. Après la chute d'Akhenaton et le retour à l'orthodoxie religieuse (le culte d'Amon), Akhetaton est livrée à l'abandon et ses édifices de pierre servent de carrière pour la ville voisine d'Hermopolis Magna.
David Hyatt
David Hyatt est un développeur américain travaillant chez Apple depuis le 15 juillet 2002, où il est le développeur principal du navigateur Safari et du framework WebKit.

Employé chez Netscape de 1997 à 2002 où il contribuait à Mozilla, il est à l'origine du projet Camino initié début 2002, puis il fut le cofondateur du projet Firefox, avec Blake Ross dans le milieu de l'année 2002, et enfin il fut engagé par Apple pour créer Safari. On lui attribue la mise en œuvre de la navigation par onglets chez ces trois navigateurs.

C'est également le créateur de XUL et XBL pour lesquels il a écrit les premières spécifications.

XML-based User interface Language
XML-based User interface Language (abréviation XUL) est un langage de description d’interfaces graphiques fondé sur XML créé dans le cadre du projet Mozilla. XUL se prononce zoul en anglais (pour rimer avec cool, mais aussi en hommage au demi-dieu Zoul dans le film SOS Fantômes).

En août 2015, Mozilla a annoncé que l'utilisation de XUL pour créer des extensions Firefox deviendrait obsolète dans les futures versions au profit de WebExtensions.
Haybes
Haybes est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Haybes est également appelée Haybes-sur-Meuse, Haybes-la-Rose, Haybes-les-Ardoisières, et le plus souvent Haybes-la-Jolie, en raison des couvertures en ardoise, dont l'extraction fit, ainsi que sa commune voisine Fumay, la réputation du bourg. 
La ville, martyrisée puis détruite au tout début de la Première Guerre mondiale, fut entièrement reconstruite dans les années 1920.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Corneille d'Alaska
Corvus caurinus

La Corneille d'Alaska (Corvus caurinus) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord. Elle est très semblable à la très commune corneille d'Amérique (Corvus brachyrhynchos) mais elle est légèrement plus petite (33 à 41 cm de longueur) et a proportionnellement les pieds plus petits avec un bec un peu plus mince. Ce sont les cris qui sont sensiblement différents et servent souvent à les identifier.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Nowe Kozuby
Nowe Kozuby (prononciation [ˈnɔvɛ kɔˈzubɨ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Sędziejowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Histoire du papier
L'histoire du papier proprement dit, composé par des fibres de cellulose agglomérées, commence en Chine il y a 2 000 ans. Le papier se transmet par l'Asie centrale et l'empire arabo-musulman jusqu'en Europe, ses producteurs l'adaptant aux instruments d'écriture de chaque région. L'imprimerie stimule sa consommation. Au XIXe siècle, l'industrialisation provoque un changement radical de matière première, passant du chiffon au bois. On s'aperçoit cent ans plus tard que ce papier résiste beaucoup moins bien dans le temps, amenant  de nouvelles précautions pour produire un papier non acide.

Classique chinois
Jing (chinois simplifié : 经 ; chinois traditionnel : 經 ; pinyin : jīng), Classique ou Canon, désigne en Chine les ouvrages dont le contenu est considéré comme « permanent » (littéralement jing signifie « constant ») et orthodoxe du point de vue du confucianisme. Jing a aussi désigné par la suite les sutras bouddhiques.

L'étude des Quatre Livres (à partir du XIIIe siècle) et des Cinq Classiques (à partir du IIe siècle av. J.-C.) (四書五經, 四书五经, Sìshūwǔjīng) était obligatoire pour les étudiants qui souhaitaient devenir fonctionnaires. La rédaction, la compilation ou le commentaire des Cinq classiques étaient attribués à Confucius. Toute discussion politique était émaillée de références à cette base commune et il n'était pas possible de devenir lettré, ou même officier militaire, sans les connaître à la perfection.
Dąbrowa (Ciechanów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud d'Ojrzeń (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Lurs
Lurs est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Lurs est Lursiens,.

Note : on prononce « Lurse ». Lurs n'est donc pas homophone de Lure.

Lurs a reçu le label « village et cité de caractère ».

Route nationale 96 (France)
La route nationale 96, ou RN 96, est une ancienne route nationale française reliant Château-Arnoux-Saint-Auban (Alpes-de-Haute-Provence) à Aubagne (Bouches-du-Rhône). En 2006, elle a été déclassée, et renumérotée RD 4096 dans les Alpes-de-Haute-Provence, RD 996 dans le Vaucluse et RD 96 dans les Bouches-du-Rhône.

De Château-Arnoux-Saint-Auban à Aix-en-Provence, elle faisait partie de la route européenne 712, classement reporté depuis sur l'autoroute A51.
Vinícius Júnior
Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior, plus connu sous le nom de Vinícius Júnior, parfois abrégé en Vinícius Jr. ou Vini Jr., né le 12 juillet 2000 à São Gonçalo au Brésil, est un footballeur international brésilien qui joue au poste d'ailier gauche au Real Madrid.

D'abord inscrit comme défenseur latéral gauche, Vinícius Júnior est converti en ailier gauche et attaquant au moment de son transfert du Canto do Rio à l'équipe junior du CR Flamengo.

Le 24 mai 2017, alors qu'il avait 16 ans, il rejoint le Real Madrid par le CR Flamengo pour 45 millions d'euros, qu’il rejoint un an plus tard en juillet 2018. Le 2 septembre 2022, il obtient la nationalité espagnole. Le 31 octobre 2023, il prolonge jusqu'en juin 2027 avec le Real Madrid,. En février 2024, il est nommé ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO,.

Prix Sócrates
Le prix Sócrates est une récompense attribuée dans le cadre de la cérémonie annuelle du Ballon d'or organisée par France Football. Elle distingue les footballeuses et footballeurs engagés dans des projets sociétaux et caritatifs. Son nom est un hommage au footballeur brésilien Sócrates. Ce prix a été créé en collaboration avec la famille Sócrates et l’Organisation Peace and Sport.

Le prix est remis pour la première fois à Sadio Mané, distingué pour son engagement en faveur de sa région d'origine au Sénégal, lors de la 66e cérémonie du Ballon d'or de 2022,.