hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions de la CONCACAF 2018
La Ligue des champions de la CONCACAF 2018 est la dixième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 53e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2018.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018 est la 15e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient aux Émirats arabes unis pour la quatrième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en mars 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.

Le Real Madrid remporte son quatrième titre dans la compétition, et le troisième titre consécutif (une première dans l'histoire de la compétition), en battant en finale le club émirati d'Al-Aïn, qui atteint pour la première fois ce stade de la compétition. Le club argentin du River Plate termine troisième.

Cette compétition est la plus prestigieuse au monde pour les clubs.
Borszewice
Borszewice (prononciation [bɔrʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Robert Giron
Robert Giron, né le 5 avril 1897 dans la commune bruxelloise d’Ixelles et mort le 24 septembre 1967 à São Paulo, est un peintre belge, devenu directeur de la Société des Expositions du palais des Beaux-Arts de Bruxelles.

Rik Wouters
Hendrik Wouters, dit Rik Wouters, est un sculpteur et peintre fauve belge, né à Malines le 21 août 1882 et mort à Amsterdam le 11 juillet 1916. Il est considéré comme l'une des figures majeures du fauvisme brabançon. Sa carrière est aussi brève que prolifique. L'artiste laisse quelque 170 tableaux et 35 sculptures. En 2002 et 2017, son œuvre fait l'objet d'une rétrospective à Bruxelles.
Wattenscheid
Wattenscheid est une ancienne ville allemande dans la région du Ruhr et le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Peuplée de 72 736 habitants (au 31 décembre 2016), elle a été intégrée à Bochum le 1er janvier 1975.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Capitole de l'État du New Hampshire
Le Capitole de l'État du New Hampshire (en anglais : New Hampshire State House) se trouve à Concord, capitale de l'État. Il est le siège des pouvoirs exécutif (gouverneur) et législatif (Chambre des représentants et Sénat) du New Hampshire. Le bâtiment est construit en 1816-1819 dans un style néo-grec par l'architecte Stuart Park.

Concord (New Hampshire)
Concord (/kɔ̃.kɔʁd/ ; en anglais : /ˈkɑŋ.kɝd/) est la capitale de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Merrimack. Elle constitue la troisième ville la plus peuplée de l'État après Manchester et Nashua.

Concord se situe sur le fleuve Merrimack, au cœur d'une région agricole. Lors du recensement de 2010, elle compte 42 695 habitants.
Ebbe Sand
Ebbe Sand, né le 19 juillet 1972 à Hadsund au Danemark, est un footballeur international danois.

Il est le frère jumeau de Peter Sand, aussi footballeur professionnel.

En mars 2022, Ebbe Sand est élu meilleur attaquant de l'histoire du championnat du Danemark par la chaîne danoise TV3 Sport (en).

Championnat du Danemark de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat du Danemark de football était la 85e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent 3 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.division.

C'est le Brøndby IF, double champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Brøndby réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant le FC Copenhague en finale de la Coupe du Danemark.
Kużawka
Kużawka (prononciation : [kuˈʐafka]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 118 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Stary Kamień (Mazovie)
Stary Kamień (prononciation : [ˈstarɨ ˈkamjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Gąbin (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 216 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Bicaz-Chei
Bicaz-Chei (Békásszoros en hongrois) est une commune roumaine du județ de Neamț, dans la région historique de Moldavie et dans la région de développement du Nord-Est. Elle se situe dans les Carpates orientales.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.
STSAT-2A
STSAT-2A et STSAT-2B (Science and Technology Satellite) sont deux petits satellites scientifiques développés par l'institut coréen de recherche aérospatiale (KARI), l'agence spatiale nationale de Corée du Sud. Ils constituent la charge utile du premier vol du lanceur sud-coréen Naro-1 développé avec l'aide de la Russie qui décolle depuis le centre spatial de Naro. Le lancement qui a lieu le 25 août 2009 est un échec. Une deuxième tentative emportant une copie du satellite STSAT-2A, le satellite STSAT-2B, a lieu le 10 juin 2010 mais est également un échec.

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Sypniewko
Sypniewko (prononciation : [sɨpˈɲefkɔ], en allemand : Neu Zippnow) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 121 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Jastrowie (gmina)
Jastrowie est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jastrowie, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Złotów et 114 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 353,4 km2 pour une population de 11 401 habitants.
Potlatch (logiciel)
Potlatch est un outil d'édition des données géographiques d'OpenStreetMap utilisant Adobe Air. C'est l'un des trois éditeurs utilisés dans le site web d'OpenStreetMap. Il est plus adapté aux petites modifications que JOSM.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Caudron C.362
Le Caudron C.362 et le C.366, presque identique, étaient des avions de course monoplaces dessinés par Marcel Riffard (1896-1981) construits en 1933 par Caudron - Renault pour participer à la Coupe Deutsch de la Meurthe.

Pierre Levasseur
Pierre Georges Albert Levasseur,, né le 16 juillet 1890 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 2 août 1941 dans le 7e arrondissement de Paris,,, est un constructeur aéronautique français. Pendant l’entre-deux-guerres, il a produit une quinzaine de types d’appareils pour la Marine nationale française.
Tele M1
Tele M1 est une station de télévision régionale suisse qui émet dans l’espace Mittelland. La station est une entreprise du groupe média AZ Medien Gruppe, qui produit aussi l’Aargauer Zeitung et dont le responsable des médias numériques est Florenz Schaffner.

Aargauer Zeitung
L’Aargauer Zeitung est un quotidien suisse de langue allemande publié à Aarau. Il est né en 1996 de la fusion de l’Aargauer Tagblatt et de la Badener Tagblatt. Il appartient au groupe de presse AZ Medien. Son tirage s’élève à 130 000 exemplaires. En importance, c’est le troisième tirage de la presse quotidienne suisse.[réf. souhaitée]
Bécasseau minuscule
Calidris minutilla

Le Bécasseau minuscule (Calidris minutilla) est une petite espèce de limicole appartenant à la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae. Son nom fait allusion à sa petite taille, il est cependant un peu plus grand que le Bécasseau minute.

Bécasseau minute
Calidris minuta

Le Bécasseau minute (Calidris minuta) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae. Son nom fait allusion à sa petite taille.
Stáoussa
Stáoussa (grec moderne : Στάουσα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
The GodFather
The GodFather est un logiciel gratuit (freeware) permettant de renommer et de tagger une quantité importante de fichiers audio. Il prend en charge les tags aux formats ID3v1 et ID3v2 tout comme une multitude d'autres formats distincts des formats MPEG.

Vorbis
Vorbis est un algorithme de compression et de décompression (codec) audio numérique, sans brevet, ouvert, libre et gratuit, plus performant sur le plan de la qualité et du taux de compression que le format MP3, mais moins populaire que ce dernier. Il est remplacé dans les nouvelles applications par le codec Opus.

Promu par la fondation Xiph.org, c'est un des composants de leur projet Ogg, qui a pour but de créer un ensemble de formats et codecs multimédia ouverts (son, vidéo) sans brevet.

Le format sonore Vorbis doit obligatoirement être encapsulé. Il l’est dans la majorité des cas dans le format Ogg, d’où l'appellation de Ogg Vorbis. Néanmoins, Vorbis et Ogg sont différents (l'un étant le contenu et l'autre le contenant, Matroska pouvant servir de contenant alternatif). Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.
Maurice Joyeux
Maurice Joyeux, né le 29 janvier 1910 à Paris et mort le 9 décembre 1991 dans cette ville, est un militant et écrivain anarchiste français. D'abord ouvrier mécanicien puis libraire, c'est une figure marquante du mouvement libertaire français.

Militant anarcho-syndicaliste à la CGTU puis à Force ouvrière, il reconstitue deux fois la Fédération anarchiste, d'abord après la Seconde Guerre mondiale, puis en 1953.

Le Monde libertaire
Le Monde libertaire est l'organe mensuel puis hebdomadaire de la Fédération anarchiste, depuis cinquante ans. À certaines périodes, la diffusion du journal a atteint 100 000 exemplaires. Créé sous ce nom en 1954, il est le direct héritier du journal Le Libertaire, fondé en 1858 à New York et auquel avaient collaboré des personnalités telles que Louise Michel, Georges Brassens, André Breton et Albert Camus.
Challenge des champions 1969
Le Challenge des champions 1969 est la treizième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 23 juillet 1969 au Parc des Princes à Paris en France devant 6 416 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Saint-Étienne contre l'Olympique de Marseille sur le score de 3-2. L'arbitre de la rencontre est M. André Petit.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Victoria cruziana
Victoria cruziana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est un nénuphar tropical géant originaire d'Amérique du Sud (bassins des rivières Paraná et Paraguay).

Partie intégrante de l'écosystème riche des zones humides du Pantanal et des Étangs de l'Iberá, il s'intègre dans les réservoirs et couvre de vastes zones d'eau stagnante.

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Monts Kendeng
Les monts Kendeng, en indonésien Pegunungan Kendeng, sont une chaîne de montagnes calcaire située dans la partie nord de l'île de Java en Indonésie, qui s'étend à cheval sur les provinces de Java central et Java oriental. La chaîne de montagnes est séparée en deux parties parallèles d'ouest en est, une au nord et une au sud.

Dans les années 2000, le cimentier Semen Gresik cherche à y implanter une usine. La lutte des paysans de la région a attiré l'attention des ONG internationales,.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Sparco
Sparco S.p.A. est une entreprise italienne de pièces et d'accessoires automobiles dont le siège est à Volpiano près de Turin et qui est spécialisée dans la production d'articles tels que des sièges, des volants, des harnais, des vêtements de course et des casques. Les jantes en alliage de marque Sparco sont produites sous licence par OZ Group. Sparco sponsorise également de nombreux types de courses automobiles, notamment des rallyes et des courses de monoplaces.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Test de résistance au choc par la méthode par chute libre de projectile
Le test de résistance au choc par la méthode par chute libre de projectile (ou impact resistance by the free-falling dart test) est un essai mécanique pour déterminer la résistance des films et feuilles en matière plastique.

Essai mécanique
Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportement des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation entre les contraintes (pression=force/surface) et les déformations (allongement unitaire adimensionnel). Il ne faut pas confondre une déformation avec un déplacement ou une dilatation.

Cependant, la déformation d’une pièce dépend de la géométrie de la pièce et de la manière dont sont exercés les efforts extérieurs sur cette pièce. Il faut donc normaliser les essais. Des normes définissent donc :

la forme de la pièce d’essai dont on teste le matériau, on parle alors d’éprouvette normalisée ;

comment sont exercés les efforts sur l’éprouvette, on parle alors d’essai normalisé.
Fajnów
Fajnów (prononciation [ˈfai̯nuf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rusiec (gmina)
Rusiec est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusiec, qui se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 99,91 km2 pour une population de 5 326 habitants en 2007.
Xanthopsie
La xanthopsie est un trouble de la vision qui donne une teinte jaune uniforme à tous les objets.

Les causes les plus fréquentes de xanthopsie sont la cataracte, ainsi que la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).

Rarement, elle s'observe au cours de certains ictères et aussi à la suite d'une intoxication par la santonine ou d'une prise répétée d'absinthe.

Elle peut être un effet secondaire très rare de l'absorption de digitaline, beaucoup plus courant dans le cas de la prise de santonine

Portail de la médecine

Portail de l’œil et de la vue

Trouble de la vision
Un trouble de la vision désigne une incapacité visuelle plus ou moins importante causée par une maladie, un traumatisme, ou par des conditions congénitales, brutales ou progressives, qui requièrent une correction médicale, chirurgicale ou l'aide de verres correcteurs,,.
Goniobranchus splendidus
Goniobranchus splendidus est une espèce de Nudibranches de la famille des Chromodorididés. C'est une limace de mer.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1864 par le naturaliste britannique George French Angas (1822-1886).

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.