hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière à la Truite (comté de Madawaska)
La Petite rivière à la Truite coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, au Canada, en traversant :

la ville de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec ;

la paroisse de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick), dans le comté de Madawaska, au Nouveau-Brunswick.

La Petite rivière à la Truite se déverse sur la rive sud-ouest de la rivière à la Truite laquelle coule vers l’est jusqu’à la rive ouest de la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Germanie franque
La plus grande partie de l'Allemagne actuelle, nommée alors Germanie, n'a pas connu la domination romaine, ce dont témoigne le limes de Germanie.

On peut considérer que les territoires germaniques entrent dans le Moyen Âge avec la domination franque et son corollaire l'évangélisation par le clergé catholique. Avec les Francs le monde germanique passe d'un ensemble de peuples, de tribus, de clans à une mosaïque d'États, de royaumes, de duchés nationaux, de comtés et de marches.

Empire romain et Germanie (Germania Magna)

Germanies, dont la brève Germania Antiqua (de)

Europe en 451

Europe vers 500

Europe vers 700

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Teresa Scanlan
Teresa Michelle Scanlan, née le 6 février 1993 à Colton (Californie), aux États-Unis, est une reine de beauté américaine élue Miss Nebraska (en) 2010, puis Miss America 2011, à l'âge de 17 ans : elle devient alors la plus jeune Miss America depuis Bette Cooper, en 1937.

Bette Cooper
Elizabeth "Bette" Cooper-Moore, née le 11 août 1920 à Hackettstown dans le New Jersey aux États-Unis, est couronnée, en son absence, Miss America 1937. Elle participe au concours de beauté en tant que Miss Bertrand Island (en), représentante d'un parc d'attractions du lac Hopatcong (en). Après son titre, elle fait du mannequinat et des apparitions dans les années qui suivent son titre, mais elle a longtemps évité tout lien ou implication avec Miss America.

Michael Callahan a écrit un roman à clef, sur Bette Cooper, ayant pour sujet sa disparition lors du concours, intitulé The Night She Won Miss America (2017).

Elle meurt le 10 décembre 2017 à Greenwich dans le Connecticut, à l'âge de 97 ans.
Maurice Chastanier
Maurice Chastanier, né le 27 juin 1931 à Athis-Mons et décédé le 22 mai 1982 à Paris 20e, était un joueur français international de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Sélectionné à 53 reprises en équipe de France entre 1952 et 1964, il en fut le capitaine de 1960 à 1964. Il fut élu meilleur joueur français en 1957 et 1962 et a d'ailleurs été nommé en juin 2002 dans l'élection du Sept de diamant récompensant les meilleurs joueurs français de tous les temps à chaque poste. En club, il a notamment évolué au Villemomble Handball ou encore avec l'ASP Police Paris.

Policier de formation, il est détaché à La Réunion une fois sa carrière de joueur achevée. Puis, il y est devenu cadre technique régional et a ainsi été l'un des instigateurs du développement du handball dans l'Ile qui apportera au handball français plusieurs grands joueurs tels que Jackson Richardson, Patrick Cazal, Daniel Narcisse, Nathalie Selambarom, Sonia Cendier ou Leila Duchmann.

Daniel Narcisse
Daniel Narcisse, né le 16 décembre 1979 à Saint-Denis de La Réunion, est un joueur français de handball. Il joue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

International français de 2000 à 2017, il est notamment double champion olympique, quadruple champion du monde et triple champion d'Europe, comptant parmi les handballeurs de l'équipe de France les plus décorés avec neuf titres internationaux. En club, il a notamment remporté deux Ligue des champions et huit championnats nationaux.

En 2012, fort d'une année exceptionnelle aussi bien en équipe de France (titre olympique) qu'en club (Ligue des champions, championnat et coupe d'Allemagne), il est élu meilleur handballeur mondial de l'année2012 par la Fédération internationale de handball.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
Titre (métal)
Le titre ou l'aloi, d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Allaoui
L'Allaoui ou Laâlaoui (en arabe : العلاوي) est une musique et danse traditionnelle guerrière connue de l'ouest algérien spécifique de la région de Tlemcen,.

On retrouve cette danse dans la région de Tlemcen : de Mascara jusqu'à Maghnia à la frontière marocaine et au-delà à Oujda et au sud à Méchria. Elle est dansée par des mouvements d'épaule au rythme des percussions. Elle trouve ses origines dans les Hauts Plateaux oranais.

D'après Yazli Benaamar l'allaoui serait originaire à la base de la tribu arabe des Oulad-Nhar au sud de Tlemcen. Les autres tribus les auraient ainsi imités et auraient donné des variantes dans la région notamment la Reggada. Les Oulad-Nhar affirment être à la source de l'allaoui et que leur danse se pratiquait autrefois lorsque les chevaux manquaient.

D'après Gaëtan Delphin l'allaoui serait une danse pratiqué par les tribus arabes des Hauts Plateaux et d'Oranie,.

Reggada
La Reggada (en arabe: الرڭادة, en berbère : ⴰⵔⴳⴳⴰⴷⴰ) est un style musical et une danse guerrière issus de la grande confédération tribale berbère zénète des Béni-Snassen dans le Nord-Est du Maroc(Provinces d'Oujda, Berkane et Taourirt).

On la retrouve principalement dans les provinces de Berkane et Oujda, mais aussi dans les provinces de Taourirt, Nador, Guercif, Taza, Al Hoceima. En dehors de la région des Béni-Snassen et de l'est marocain d'une manière plus générale, la Reggada est très appréciée dans le reste du Maroc, mais aussi internationalement grâce à la diaspora marocaine.
Fausse fonction thêta
En mathématiques, et plus précisément en analyse,  une fausse forme modulaire est la partie holomorphe  d'une forme de Maass (en) harmonique, et  une fausse fonction thêta est essentiellement une fausse forme modulaire de poids 1⁄2. Les premiers exemples de fausses fonctions thêta furent décrits par Srinivasa Ramanujan dans sa dernière lettre à Godfrey Harold Hardy (en 1920) et dans son cahier perdu ; il a découvert alors que ces fonctions se comportent en partie comme les fonctions thêta, d'où leur nom (mock theta functions en anglais). Sander Zwegers découvrit en 2001 la relation entre les fausses fonctions thêta et les formes de Maas.

Don Zagier
Don Bernhard Zagier, né le 29 juin 1951 à Heidelberg en Allemagne, est un mathématicien américain. Il est spécialisé en théorie des nombres, en particulier en théorie des formes modulaires et leurs liens avec la topologie. Il est professeur à l'institut Max-Planck de mathématiques à Bonn. Il a été titulaire de la chaire de théorie des nombres au Collège de France à Paris de 2001 à 2014.
Dégagement (théâtre)
Les dégagements, au théâtre, sont les parties situées immédiatement en dehors de l'aire de jeu, non visibles depuis le public, et réservées à l'entrée et à la sortie des comédiens et des accessoires de scène. Les dégagements peuvent faire partie de l'espace scénique.

Les dégagements font partie intégrante des coulisses qui, de nos jours, désignent toutes les parties situées hors scène.

Portail du théâtre

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Sandrine Martinet-Aurières
Sandrine Martinet-Aurières (ou simplement Sandrine Martinet) est une para-judokate française, née à Montreuil (Seine-Saint-Denis) le 10 novembre 1982. Elle est championne de para judo dans la catégorie des malvoyants B2,.

Elle a notamment été championne paralympique en 2016, quadruple vice-championne paralympique, et championne du monde et d'Europe en 2019.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Christianisme à Taïwan
Le développement du christianisme à Taïwan est fortement lié à la colonisation de l'Extrême-Orient par l'Europe. Les expéditions militaires et commerciales venues des Provinces-Unies protestantes et d'Espagne catholique furent souvent accompagnées de missionnaires venus évangéliser les habitants de l'île.

Persécutés pendant les périodes d'isolationnisme ou de guerre, les chrétiens s'établirent cependant progressivement à Taïwan, représentant des congrégations non plus liées à l'Europe mais à l'Asie, notamment des églises originaires de Chine ou du Japon.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Fonction de Dickman
En théorie analytique des nombres, la fonction ρ de Dickman ou de Dickman-de Bruijn  est une fonction spéciale utilisée dans l'estimation de la proportion d'entiers friables jusqu'à une certaine borne.

Elle fut étudiée pour la première fois par l'actuaire Karl Dickman, qui la définit dans son unique publication mathématique. Elle est étudiée plus tard par le mathématicien néerlandais Nicolaas Govert de Bruijn,.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Église Saint-Germain-l'Auxerrois
Plusieurs églises françaises portent le vocable de Saint-Germain-l'Auxerrois :

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Buxy (Saône-et-Loire) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Paris, face au Louvre ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Presles (Val-d'Oise) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Romainville (Seine-Saint-Denis) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Ronchères (Aisne) ;

Église Saint-Germain-l'Auxerrois, à Vaire-sous-Corbie (Somme).

Église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris
L'église Saint-Germain-l'Auxerrois est une église catholique située dans le 1er arrondissement de Paris. Elle fut également appelée église Saint-Germain-le-Rond. Depuis l'Ancien Régime, elle est connue comme la « paroisse des artistes ».

Saint-Germain-l'Auxerrois est nommée en l'honneur de l'évêque saint Germain d'Auxerre.
Renegade (Valleyfair)
Renegade sont des montagnes russes en bois du parc Valleyfair, situé à Shakopee, dans le Minnesota, aux États-Unis. Elles ont été construites par Great Coasters International et ont ouvert le 12 mai 2007.

L'attraction, qui a coûté environ 6,5 millions de dollars, est exposée aux crues annuelles de la rivière Minnesota.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Wadjétouma
Wadjétouma (ou Wadjetouna) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Amchédiré
Amchédiré est un canton du Cameroun situé dans la commune de Kousséri, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. C'est aussi le nom d'une localité qui fait partie de la ville de Kousséri.
Przewóz Tarnowski
Przewóz Tarnowski (prononciation : [ˈpʂɛvus tarˈnɔfski]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg
Le cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg est une collection d'arts graphiques faisant partie des Musées de la Ville de Strasbourg.

Ses collections ont été constituées à partir de 1877 et étaient alors rattachées aux collections du musée des Beaux-Arts. Le fonds, très riche, recouvre les domaines artistiques et les techniques propres aux arts graphiques : on y trouve ainsi dessins, estampes (gravures sur bois, eaux-fortes, lithographies) s'étalant sur une période allant du XIVe au milieu du XIXe siècle. Les œuvres correspondant à la période chronologique postérieure sont conservées au cabinet d'arts graphiques du musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg.

Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.
NGC 5014
NGC 5014 est une petite galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 366 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,2 ± 1,4 Mpc (∼65,9 millions d'al). NGC 5014 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 5014 est I et elle présente une large raie HI. NGC 5014 est aussi une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

NGC 5014 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 449 (MK 449).

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Sękocin Stary
Sękocin Stary (prononciation : [sɛŋˈkɔt͡ɕin ˈstarɨ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Raszyn (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Pruszków (siège du powiat) et à 16 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants en 2006.

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
Kris Boyd
Kris Boyd est un ancien footballeur écossais né le 18 août 1983 à Irvine. Il évoluait au poste d'attaquant.

Boyd grandit dans le village de Tarbolton (Ayrshire) et commence sa carrière senior avec Kilmarnock. En janvier 2006, il est transféré chez les Rangers, dont il est le meilleur buteur lors de chacune de ses saisons à Ibrox. Boyd est le meilleur buteur de l'histoire de la premier division écossaise avec 164 buts au total, devant l'attaquant suédois Henrik Larsson et ses 158 buts.

Après avoir joué à plusieurs reprises avec les espoirs écossais et l'équipe B (en), Boyd honore sa première cape pour l'équipe A en 2006. Il marque sept buts en dix-huit matchs internationaux, bien qu'il se soit retiré du groupe en 2008 et ne soit revenu sur sa décision qu'après le départ de George Burley du poste de sélectionneur.

Championnat d'Écosse de football 2009-2010
Le Championnat d'Écosse de football 2009-2010 est la 113e édition du Championnat d'Écosse de football. Les Rangers Football Club, champions en titre, ont remis leur titre en jeu. Le championnat a commencé le 15 août 2009 et s'est terminé en mai 2010.
Stasiówka (Lublin)
Stasiówka (prononciation : [staˈɕufka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Łomazy (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łomazy (gmina)
Łomazy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łomazy, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 200,43 km2 pour une population de 5 431 habitants en 2006.