hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Potamiés
Potamiés, en grec moderne : Ποταμιές, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Potamiés compte 522 habitants. Il est situé à une altitude de 170 m et à une distance de 10 km de Liménas Chersoníssou.

Chersónissos
Chersónissos (ou Hersónissos, grec moderne : Χερσόνησος) est un dème (municipalité) du district régional d'Héraklion, sur l'île de Crète en Grèce. Le dème est issu de la fusion dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010) des dèmes de Chersonissos, Episkopí, Gouvès et Malia, qui sont devenus des districts municipaux.

En 2011, le village de Liménas Chersoníssou (« Chersonissos-Port ») avait une population de 2 968 habitants, et la municipalité 26 717 habitants pour une superficie de 271,6 km2.

La municipalité abrite plusieurs stations balnéaires dont un des plus grands complexes aquatiques de l'île, le Star Beach. Le vieux village de Chersónissos se trouve sur les hauteurs.

Chersónissos se trouve à une trentaine de kilomètres à l'est de Héraklion, la capitale, mais également à proximité de la ville touristique de Malia et en contrebas du plateau de Lassithi.
Preservation Hall Jazz Band
Preservation Hall Jazz Band est un orchestre de jazz de la Nouvelle-Orléans fondé par le tubiste Allan Jaffe au début des années 1960. Le groupe tire son nom du Preservation Hall, une salle de concert dans le quartier français. En 2005, la salle a été fermée pendant un certain temps en raison de l'ouragan Katrina, mais le groupe a continué à tourner.

Legacy Recordings
Legacy Recordings est un label discographique américain et filiale de Sony Music. Le label est fondé en 1990 par CBS Records, ensuite rebaptisé Sony Music Entertainment en 1991. Il figure sur les albums réédités et les coffrets des enregistrements du vaste catalogue de Columbia Records, Epic Records et des labels associés.

Le label possède le catalogue d'anciens labels : RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records, ou encore Sony BMG Nashville, qui constituent tous les archives de Sony BMG. Il distribue également les disques du label Flying Dutchman.
Wardruna
Wardruna est un groupe de néofolk et ambient norvégien, originaire de Bergen, fondé par Einar Selvik (Kvitrafn) en compagnie de Kristian Espedal (Gaahl) et Lindy Fay Hella.

Le projet s'appuie sur les anciennes croyances nordiques. Par sa musique le groupe cherche à plonger l'auditeur dans une version actualisée et modernisée des sonorités que pouvaient créer les Vikings il y a plus de 900 ans.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Pays d'origine sûr
En droit d'asile européen, un pays d'origine sûr est le nom donné aux pays dont les ressortissants ne peuvent théoriquement pas bénéficier du statut de réfugié. Un pays est dit sûr lorsque :

il dispose d'un système démocratique ;

il n'y a pas de torture ;

il n'y a pas de persécution, de traitement ou de punition inhumains ou dégradant ;

il n'y a pas de menace de violence ;

il n'y a pas de conflit armé.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Louis Cretey
Louis Cretey, autrefois connu sous le nom erroné de Pierre-Louis Cretey, né vers 1635 à Lyon, et probablement mort à l'Hôpital de Bicêtre, autrefois dépendant de la paroisse de Gentilly, le 30 octobre 1713, est un peintre français baroque ayant travaillé en France et en Italie.

Église Sainte-Blandine de Lyon
L'église Sainte-Blandine de Lyon est une église catholique située dans le 2e arrondissement de Lyon.

L'église est construite sous la maîtrise d'œuvre de Clair Tisseur à la fin du XIXe siècle, en style néo-gothique. Elle dessert la population du sud de la presqu'île, au-delà des voies ferrées de Perrache.

Elle vit un double renouveau au début du XXIe siècle, premièrement du fait de la revalorisation du quartier à travers l'opération d'urbanisme de La Confluence, d'autre part du fait d'un renouveau liturgique et spirituel avec le programme « Lyon centre ».
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2012
La 7e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 25 février 2012. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2012 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Circuit Het Nieuwsblad féminin
Le Circuit Het Nieuwsblad féminin est une course cycliste féminine belge. Créé en 2006, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. À partir de 2016, il est classé en 1.1. La course est longue d'environ 120 kilomètres, son départ est à Deerlijk et son arrivée se situe à Deinze. C'est la version féminine du Circuit Het Nieuwsblad.
Skokum
Skokum (prononciation : [ˈskɔkum]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Zagórów (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.
Bonobo (informatique)
Bonobo est une ancienne bibliothèque de modèle de composant (component model) pour les documents composés (compound document) utilisés dans l'environnement de bureau GNOME.

Elle est inspirée de la technologie OLE de Microsoft. Une technologie analogue, KParts, a également été mise au point par les développeurs de KDE. Mais contrairement à cette dernière, Bonobo utilise CORBA.

La version 1 est sortie le 10 avril 2001. Bonobo a été utilisé dans GNOME 1.4. Bonobo est devenu obsolète dans GNONE 2. À la place, les développeurs sont incités à faire usage de technologies comme D-Bus et GVFS.

GVFS
GVFS est le système de fichiers virtuel utilisé pour l'environnement de bureau libre GNOME. Il a été développé dans le but de remplacer GnomeVFS à compter de la version 2.22 de GNOME dans lequel il sert de nombreuses applications, à commencer par Nautilus, le gestionnaire de fichiers.

Il a été initialement développé par Alexander Larsson pour le compte de Red Hat et se base sur la bibliothèque logicielle GIO à présent incorporée à la bibliothèque GLib.

Il permet d'accéder à des systèmes de fichiers tels que SFTP, WebDAV, SMB, et aussi au contenu des appareils photos numériques : ceux prenant en charge l'USB Mass Storage (UMS) et ceux ne prenant en charge que le Picture Transfer Protocol (PTP) (via Libgphoto2-2). Il permet par exemple d'ouvrir certains fichiers autres que les photos sur un iPhone.
Tropiszewo
Tropiszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Lichnowy (gmina)
La gmina de Lichnowy est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 88,8 km2 et compte 4 203 habitants en 2021. Son siège est le village de Lichnowy qui se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Malbork et à 34 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Hawker P.1103
Le Hawker P.1103 était un concept d'avion d'interception britannique des années 1950, conçu par le constructeur Hawker Aircraft, Ltd. pour répondre à l'Operational Requirement F.155 (en) du Ministry of Supply (MoS). Il ne dépassa toutefois jamais l'étape des planches à dessin.

De Havilland Firestreak
Le "de Havilland Firestreak" est un missile air-air à guidage infrarouge de première génération développé par de Havilland Propellers, division de De Havilland Aircraft Company. C'est le deuxième missile Air-Air en service dans les forces britanniques (Royal Air Force et Fleet Air Arm), équipant des escadrilles en 1957, quelques mois après le Fairey Fireflash (à guidage radar), lequel est très rapidement retiré. Il est aussi exporté vers le Koweït et l'Arabie Saoudite et est opérationnel jusqu'à la fin des années 1980.
Scott Hastings
Scott Hastings, né le 4 décembre 1964 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant au poste de centre.

Son frère Gavin Hastings, ainsi que son neveu Adam Hastings, sont également des joueurs internationaux écossais de rugby à XV.

Tournoi des Cinq Nations 1990
Le Tournoi des Cinq Nations 1990 connaît un parcours exemplaire de l'Écosse qui gagne en réalisant le troisième Grand Chelem de son histoire.

L'équipe écossaise chante pour la première fois le Flower of Scotland lors de ce tournoi.

Le pays de Galles obtient la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matchs).
Amelin (Łódź)
Amelin (prononciation [aˈmɛlin]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 240 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Traité de Fribourg
Plusieurs traités furent signés à Fribourg, en Suisse:

le traité de Fribourg signé en 1476 et mettant fin aux guerres de Bourgogne ;

le traité de Fribourg, ou paix perpétuelle, signé en 1516 entre la France et les cantons suisses après la bataille de Marignan.

Traité de Fribourg (1516)
Le traité de Fribourg, plus connu sous le nom de « paix perpétuelle », est un traité de paix signé à Fribourg le 29 novembre 1516 entre la France de François Ier et la Confédération des XIII cantons suisses.

Il a été inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO en 2025.
Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale
Le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale ou Grand Mur d'Hercule et de la Couronne boréale (Her–CrB GW pour Hercules-Corona Borealis Great Wall) est un immense filament galactique situé dans les constellations d'Hercule et de la Couronne boréale. S'étendant sur plus de 10 milliards d'années-lumière,, c'est la plus grande et la plus massive structure connue de l'univers observable.

Ce grand mur a été découvert en novembre 2013 à partir d'une cartographie de sursauts gamma réalisée à l'aide d'observations des télescopes SWIFT et GLAST,,.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Razbitume ! Restez branchés !
Razbitume ! Restez branchés ! (All Grown Up! Express Yourself) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Altron et édité par THQ, sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Il est basé sur la série télévisée d'animation du même nom.

Razbitume !
Razbitume ! (All Grown Up!) est une série télévisée d'animation américaine en 55 épisodes de 22 minutes, créée par Arlene Klasky et Gabor Csupo et dont seulement 36 épisodes ont été diffusés entre le 12 avril 2003 et le 17 août 2008 sur Nickelodeon. Il s'agit d'une série dérivée faisant suite aux Razmoket. Depuis le 4 mars 2021, la série est disponible sur Paramount+.

Les Razmoket ont désormais tous grandi de dix ans. Ils sont ainsi confrontés aux tracas de la vie d'adolescents : leur scolarité, leurs relations amicales, etc.

En France, la série a été diffusée du 8 septembre 2004 à 2009 dans l'émission TF! Jeunesse et TFOU sur TF1, puis il est rediffusée du 16 novembre 2005 au 13 août 2022 sur Nickelodeon France, et il est disponible depuis le 1er décembre 2022 en streaming sur Paramount+.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 30 août 2004 sur TSR2 dans l'émission Les Zap ; en Belgique à partir du 3 octobre 2005 sur AB3 et au Québec à partir du 8 janvier 2005 sur VRAK.TV.
DBpedia
DBpedia est un projet universitaire et communautaire d'exploration et extraction automatiques de données dérivées de Wikipédia. Son principe est de proposer une version structurée et normalisée au format du web sémantique des contenus de Wikipedia. DBpedia vise aussi à interconnecter Wikipédia avec d'autres ensembles de données ouvertes provenant du Web des données. DBpedia a été conçu par ses auteurs comme l'un des « noyaux du Web émergent de l'open data », connu également sous le nom de Web des données, et l'un de ses possibles points d'entrée. Ce projet est conduit par l'université de Leipzig, l'université libre de Berlin et l'entreprise OpenLink Software.

Annotation sémantique
L'annotation sémantique est l'opération consistant à relier le contenu d'un texte à des entités dans une ontologie. Par exemple, pour la phrase «Paris est la capitale de la France.», l'annotation correcte de Paris serait Paris (la ville) et non Paris Hilton (la personnalité publique). L'annotation sémantique est une variante plus détaillée mais moins exacte de la méthode des entitiés nommées, car ces dernières décrivent seulement la catégorie de l'entité (Paris est une ville, sans la relier à la bonne page Wikipédia).

La tâche d'annotation sémantique est souvent considéré comme un des aspects applicatifs du Web sémantique, notamment pour trouver les métadonnées en relation avec l'identité sémantique des données annotées.
Vaccin contre l'hépatite B
Le vaccin contre l'hépatite B (en anglais, Hepatitis B vaccine ou HBV) prévient la contamination par le virus de l'hépatite B depuis 1982. Le vaccin ne guérit pas les porteurs chroniques, mais il est efficace de 90 à 95 % pour prévenir l'apparition de cet état. Le vaccin anti-VHB est aussi le premier vaccin susceptible de protéger contre un cancer et le premier vaccin contre une infection sexuellement transmissible.

Grâce aux actions de l’OMS, depuis quelques années, beaucoup de pays ont ajouté le vaccin contre l’hépatite B à leur programme national de vaccination. Cependant, dans les pays pauvres, là où les zones endémiques sont les plus importantes, le coût de cette vaccination pose un problème. L’OMS a alors lancé en 1999 la création de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), dont un des buts est de vacciner le plus d'enfants possible afin de les prémunir contre certaines maladies pour lesquelles il existe un vaccin, comme l’hépatite B.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Pasalítes
Pasalítes, en grec moderne : Πασαλίτες, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pasalítes compte 37 habitants. Il est situé à une altitude de 280 m, à une distance de 31 km de Pérama et à 6 km de Pánormo.

Depuis le 16 octobre 1940, la communauté se nomme Pasalita.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Roye (Haute-Saône)
Roye est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'exploitation de granulats entre 1970 et 1998 à profondément marqué le paysage par la création de gravières-étangs et permis la création de vastes espaces de loisirs (pêche et cyclisme).

Transporteur vibrant
Un transporteur vibrant est une machine industrielle utilisée pour le convoyage, la séparation, le tri et le dosage. Il est employé dans des secteurs aussi divers que l'agroalimentaire, la pharmaceutique, les carrières, les fonderies, etc.
Transformation par polaires réciproques
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la transformation par polaires réciproques est une transformation associant à une courbe une autre courbe construite à l'aide des droites tangentes à la première. La courbe image s'appelle la courbe duale de la courbe de départ.

Transformation géométrique
Une transformation géométrique est une bijection d'une partie d'un ensemble géométrique dans lui-même.

L'étude de la géométrie est en grande partie l'étude de ces transformations.

Les transformations géométriques peuvent être classées selon la dimension de l'ensemble géométrique : principalement les transformations planes et les transformations dans l'espace.
Jesse Marsch
Jesse Marsch est un joueur puis entraîneur de football né le 8 novembre 1973 à Racine dans le Wisconsin. Il évolue au poste de milieu défensif dans les années 1990 et 2000, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 2010.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Joannes Laurentius Krafft
Jean-Laurent (Johannes, Joannes, Johan ou Jan et Laurentius, Laurens ou, parfois, Lodewijk) Krafft, né le 10 novembre 1694 à Bruxelles et enterré le 1er janvier 1768, est un graveur et un rhétoricien, écrivant en néerlandais et en français.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Azdine Aigoun
Azdine Aigoun, né le 11 mai 1987, est un joueur international français de futsal.

Aigoun commence le futsal en région parisienne. Il est repéré en 2010 pour intégrer le Paris Métropole avec qui il perd quatre finales en deux ans. En 2012, il passe au Kremlin-Bicêtre où son palmarès s'étoffe. De nouveau finaliste de la Coupe de France la première saison, il remporte enfin le trophée en 2013-2014. Suivent trois titres de champion de France en quatre ans ainsi que deux nouvelles coupes nationales.

Au niveau international, Azdine Aigoun intègre l'équipe de France de futsal en 2011. Il fait partie de la première sélection française à participer à un tournoi international, le Championnat d'Europe 2018.

Coupe de France de futsal 2012-2013
La Coupe nationale futsal 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de France de futsal. Triple tenant du titre du Championnat de France et de la Coupe nationale, le Sporting Paris s'impose (6-4) en finale face au Kremlin-Bicêtre United et soulève le trophée pour la quatrième fois d'affilée.
Buradów
Buradów (prononciation [buˈraduf]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Parczew (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².