hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse Sainte-Anne-au-Désert de Bruges
La chartreuse Sainte-Anne-au-Désert (en néerlandais : Sint-Anna-ter-Woestijne), est un établissement religieux qui abritait autrefois des moniales chartreuses, situé d'abord à Sint-Andries puis à Bruges, en Belgique. Elle est désaffectée depuis 1792.

Saint-André (Flandre-Occidentale)
Saint-André ou Saint-André-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Andries, est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Hanna Kosonen
Hanna Kosonen, née le 27 février 1976 à Savonlinna en Finlande, est une sportive et femme politique finlandaise. Elle est députée depuis 2015, et ministre de la Science et de la Culture pendant un an, de 2019 à 2020.

En sport, elle est double championne du monde junior de ski d'orientation en 1996, médaillée de bronze sur longue distance aux Championnats du monde de ski d'orientation 2000 et médaillée d'or au relais. Ses meilleures performances à la Coupe du monde de course d'orientation à ski sont la quatrième place au classement général en 2000 et la cinquième place au classement général en 2001.

En politique, elle est élue en 2015 députée au Parlement finlandais pour le parti du Centre. Elle est nommée ministre de la Science et de la Culture dans le gouvernement d'Antti Rinne en août 2019 pendant le congé de maternité d'Annika Saarikko.

Savonlinna
Savonlinna (littéralement : « Château de la Savonie » ; en suédois : Nyslott) est une municipalité de Finlande d'environ 36 000 habitants.
Elle est située dans la région de Savonie du Sud, au cœur du système du lac Saimaa.
Laurent de Cantorbéry
Laurent de Cantorbéry (Laurence ou Lawrence en anglais, Laurentius en latin), est un prélat chrétien, mort le 2 février 619. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le deuxième archevêque de Cantorbéry après Augustin, le chef de la mission, mort entre 604 et 609.

Durant son archiépiscopat, Laurent s'efforce en vain d'amener les évêques de l'Église celtique à adopter les coutumes romaines. Il est également confronté à une réaction païenne dans le royaume de Kent après la mort du roi Æthelberht, son premier souverain chrétien, en 616. Le fils et successeur d'Æthelberht, Eadbald, finit par adopter à son tour la religion chrétienne. Sa conversion est généralement attribuée à Laurent, mais elle pourrait s'être produite après sa mort.

Laurent est révéré comme un saint après sa mort. Il est fêté le 3 février. Son successeur à Cantorbéry est Mellitus, un autre membre de la mission grégorienne.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Gamers!
Gamers! (ゲーマーズ!, Gēmāzu!, stylisé GAMERS!) est une série de light novel japonais écrite par Sekina Aoi et illustrée par Saboten. Publié à l'origine sur Fantajia Beyond entre juin 2014 et novembre 2015,, Fujimi Shobo a ensuite édité quinze volumes dans leur collection Fujimi Fantasia Bunko entre mars 2015 et mars 2020,. La série a été adaptée en une série de manga yonkoma, dessinée par Yamucha ; celle-ci est prépubliée par le même éditeur dans son magazine de prépublication, le Monthly Shōnen Ace, entre le 26 octobre 2016 et le 26 juillet 2019,. Une adaptation en série télévisée anime produite par Pine Jam a été diffusée au Japon entre juillet et septembre 2017,,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Selim Amallah
Selim Amallah  (en amazigh : ⵙⴰⵍⵉⵎ ⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵃ) (en arabe : سليم أملاح), né le 15 novembre 1996 à Hautrage en Belgique, est un footballeur international marocain jouant au poste de milieu offensif.

Formé au RAEC Mons et au RSC Anderlecht, il passe par le Royal Mouscron-Péruwelz et l'AFC Tubize avant de se révéler lors de son retour à Mouscron. En 2019, il est transféré au Standard de Liège, club avec lequel il remporte le prix individuel du Lion belge en 2020 et atteint la finale de la Coupe de Belgique en 2021.

Possédant également la nationalité belge, il est repéré en 2019 par les sélectionneurs Roberto Martinez de Belgique et Vahid Halilhodzic du Maroc alors qu'il n'a jamais joué pour une sélection nationale avec les jeunes. Se voyant demander de trancher entre son pays natal et son pays d'origine, il fait le choix de représenter le Maroc et devient Lion de l'Atlas en 2019, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021, la Coupe du monde 2022 et la Coupe d'Afrique 2023.

Lion belge
Le Lion belge est un événement qui  récompense, lors d'une cérémonie sportive et festive, les meilleures footballeuses et  footballeurs d'origine arabe évoluant en Belgique, au sein des trois divisions nationales.

Cette récompense a été créée en 2010 par l'association sans but lucratif' 'Voltaire ASBL et spécialement par les Frères Zbakh (Nourddin et Khalil ) .

Le jury de chaque catégorie est composé de membres des rédactions sportives du pays (presses écrite et audio-visuelle) ainsi que de membres d'un jury d'honneur.
Hobby Japan
Hobby Japan Co., Ltd. (株式会社ホビージャパン, Kabushiki gaisha Hobī Japan) est une entreprise japonaise créée en 1969, qui édite des mangas, light novels, artbook, jeux de rôle, jeux de guerre, figurines articulées et jeux vidéo. Hobby Japan possèdent les filiales HJ Bunko et Charano!.

Hobby Japan a racheté le magazine Asahi Sonorama en 2007.

Hobby Japan a des accords sur certains produits de la maison d'édition Kerokero Ace (Kadokawa Shoten) comme le magazine Gundam Ace. Depuis janvier 2009 est publié Hobby Japan Magazine, consacré aux figurines et jouets que fabrique l'entreprise.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Maître de la Petite Passion
Le Maître de la Petite Passion est un peintre gothique anonyme du Moyen Âge actif à Cologne. Ses œuvres ont été créées entre 1400 et 1420.

Il porte son nom de convention d'après l'une de ses œuvres, une suite de peintures de scènes de la passion du Christ.

Maître de la Sainte Parenté l'Ancien
Le Maître de la Sainte Parenté l'Ancien (en allemand Meister der Heiligen Sippe d. Ä.) est un peintre du Moyen Âge qui a été actif entre 1410 et 1440 environ à Cologne et dans ses alentours.

Son vrai nom est inconnu, et il porte son nom de convention d'après son œuvre principale connue, un retable à volets. La partie centrale de ce triptyque montre la Sainte Parenté, donc la Vierge et l'Enfant, entourés de ses ancêtres.

Quelques décennies plus tard apparaît un autre peintre à Cologne qui travaille dans le même courant. Pour les distinguer, on appelle ce deuxième, actif entre 1475 et 1515 environ, le Maître de la Sainte Parenté le Jeune,.
Alimotu Pelewura
Alimotu Pelewura, née en 1865, morte en 1951, était une commerçante nigériane qui était à la tête de la Lagos Market Women's Association, un mouvement des femmes des marchés de Lagos pendant la période coloniale, et a lutté contre des taxes et des décisions de l’administration coloniale britannique. Elle était également une alliée politique importante d'Herbert Macaulay, militant indépendantiste nigérian, opposé à la colonisation britannique, considéré par de nombreux Nigérians comme un des fondateurs du nationalisme nigérian.
La Lagos Market Women's Association était l'une des plus importantes organisations de femmes à Lagos pendant la période coloniale.

Herbert Macaulay
Olayinka Herbert Samuel Heelas Badmus Macaulay (14 novembre 1864 - 7 mai 1946) était un nationaliste nigérian, homme politique, géomètre, ingénieur, architecte, journaliste et musicien. Il est considéré par de nombreux Nigérians comme un fondateur du nationalisme nigérian
Jessica Rosencrantz
Jessica Emilia Marie Rosencrantz, née Andersson, le 6 octobre 1987 à Malmö (Suède), est une femme politique suédoise, membre du Parti modéré de rassemblement. Elle est ministre des Affaires de l'Union européenne depuis le 10 septembre 2024.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
Bernd Hüttemann
Bernd Hüttemann (né le 8 décembre 1970 à Paderborn) est secrétaire général du Mouvement européen-Allemagne depuis 2003. Hüttemann est également conseiller en politique européenne de la conférence épiscopale catholique allemande et chargé de cours à la chaire Jean-Monnet de politique européenne de l'université de Passau.

Université de Passau
L'université de Passau est une université allemande dans le Land de Bavière (Basse-Bavière). Elle est située dans la ville de Passau. C'est la plus jeune université de Bavière et la seule dans la Basse-Bavière. Elle a été créée le 1er août 1978.
Thomas Schäuble
Thomas Schäuble, né le 23 juillet 1948 à Hornberg et mort le 3 janvier 2013 à Gaggenau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Frère du chrétien-démocrate Wolfgang Schäuble, qui a poursuivi une carrière fédérale, il est élu député au Landtag du Bade-Wurtemberg en 1988, et entame trois ans plus tard une carrière ministérielle qui prendra fin en 2004. Il commence par être ministre régional des Transports, avant de passer au portefeuille de la Justice en 1992, lors de la formation d'une grande coalition. Lorsque celle-ci cède sa place à une coalition noire-jaune, en 1996, il devient ministre de l'Intérieur, et occupe ce poste jusqu'au remaniement ministériel de 2004, à la suite duquel il se retire de la vie politique.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Ligne de tramway R (ELRT)
La ligne R est une ancienne ligne de tramway de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing. Exploitée entre le 1er janvier 1925 et le 11 janvier 1954, la ligne reliait Tourcoing à Halluin par Roncq, elle faisait partie des lignes urbaines de l'ELRT.

Électrique Lille Roubaix Tourcoing
La société de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing (ELRT) puis Société nouvelle de l'électrique Lille Roubaix Tourcoing (SNELRT), est une ancienne entreprise de transports en commun créée en 1904 par Alfred Mongy sous le nom de « Central électrique Lille Roubaix Tourcoing » (CELRT) pour exploiter des lignes de tramway dont le futur tramway du Grand Boulevard et autour des villes de Lille, Roubaix et Tourcoing dont Alfred Mongy a eu la concession auprès du département du Nord.
Premier district congressionnel du Connecticut
Le 1er district du congressionnel du Connecticut est une circonscription électorale de l'État américain du Connecticut. Situé autour de la capitale, Hartford, il englobe une grande partie du centre du Connecticut et comprend des villes des comtés d'Hartford, Litchfield et Middlesex. Avec un CPVI de D+11, c'est le district le plus démocrate du Connecticut.

Les principales villes sont Bristol, Hartford et Torrington.

Le district est représenté par le démocrate John B. Larson depuis 1999.

Bristol (Connecticut)
Bristol est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Bristol avait une population totale de 60 477 habitants.

La ville est principalement connue pour abriter le siège social du réseau télévisuel ESPN, nommé ESPN Plaza.
Miłodróż
Miłodróż (prononciation : [miˈwɔdruʂ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Biała (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Biała (Mazovie)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stara Biała.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Erik Holmberg (astronome)
Erik Holmberg, né le 13 novembre 1908 à Skillingaryd (Suède) et mort le 1er février 2000 à Göteborg (Suède), est un astronome et cosmologiste suédois. Il est surtout connu pour son travail sur les effets des galaxies en interaction. Ces recherches ont montré que les galaxies proches les unes des autres se combineraient probablement pour former une galaxie plus grande.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Grandes halles de Hunyadi tér
Les Grandes halles de Hunyadi tér (en hongrois : Hunyadi téri nagycsarnok) sont un marché couvert situé dans le quartier de Terézváros du 6e arrondissement de Budapest.

En face des halles, la place Hunyadi (Hunyadi tér) est un parc rénové en 2013. L'entrée principale des halles est sur la place, près du croisement de la rue Csengery et de la rue Szófia.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.
Kozły (Lublin)
Kozły (prononciation : [ˈkɔzwɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łomazy (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łomazy (village)
Łomazy (prononciation : [wɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łomazy.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 700 habitants en 2011.
Route nationale 404
La route nationale 404 ou RN 404 est une bretelle d'accès à l'échangeur n° 45 (Saverne) de l'A 4 depuis la RN 4, dans la commune d'Otterswiller. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le transfert de cette bretelle au département du Bas-Rhin.

Autrefois, la route nationale 404 ou RN 404 était une route nationale française reliant Manheulles, sur l'ancien tracé de la RN3 à Gripport sur la RN57, via Toul. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 904.

Voir l'ancien tracé de la RN404 sur GoogleMaps

Route nationale 3 (France métropolitaine)
La route nationale 3 reliait Paris, porte de Pantin, à Forbach et Sarrebruck. Seul le tronçon francilien s'étendant de Villeparisis à Meaux est maintenu dans le réseau routier national par le décret du 5 décembre 2005, le reste du parcours de Meaux à la frontière allemande a été déclassé en route départementale sous différents numéros en fonction des départements traversés.

Autrefois, cette voie était appelée Route d'Allemagne.
Il diavolo
Il diavolo est un titre d'œuvre notamment porté par :

Il diavolo, le cinquième album de la série de bande dessinée Neige ;

Il diavolo, titre original du film L'Amour à la suédoise, réalisé par Gian Luigi Polidoro et sorti en 1963.

Neige (bande dessinée)
Neige est une série de bande dessinée créée par le scénariste Didier Convard et le dessinateur Christian Gine. Publiée à partir de 1986 dans l'hebdomadaire Tintin des éditions du Lombard, elle est reprise par Glénat à partir de 1991.

La série principale compte quinze albums, publiés de 1987 à 2022, et deux séries dérivées de trois albums écrites par Convard en collaboration avec divers auteurs : Neige Fondation (2010-2012) et Neige Origine (2015-2017).

Le quatorzième tome de la série principale a paru le 20 janvier 2021, plus de treize ans après la parution du tome précédent.

Le quinzième tome, publié l'année suivante en 2022, achève "La saga de Neige".
Costantino Favasuli
Costantino Favasuli, né le 26 avril 2004 à Reggio de Calabre en Italie, est un footballeur italien, qui évolue au poste d'arrière gauche ou de milieu de terrain au SSC Bari, en prêt de l'ACF Fiorentina.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Josep Maria Llompart
Josep Maria Llompart i de la Peña, né à Palma (Majorque) le 23 mai 1925 et mort dans la même ville le 28 janvier 1993, est un poète, essayiste, activiste culturel, critique littéraire, éditeur et traducteur espagnol d'expression catalane.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Éditions du Taupinambour
Les Éditions du Taupinambour sont une maison d'édition de bande dessinée, créée en 2005, spécialisée dans la réédition d'histoires publiées dans des périodiques (Spirou, Tintin, Pilote, Vaillant, Pif Gadget, Cœurs vaillants, Le Journal de Mickey) et inédites en album. La maison d'édition cesse son activité le 31 décembre 2022.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure
La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (Recess: Taking the Fifth Grade) est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo le 9 décembre 2003, il est basé sur la série La Cour de récré et est une sorte de suite à La Cour de récré : Vive les vacances !, La Cour de récré : Les Vacances de Noël et La Cour de récré : Les petits contre-attaquent.

La Cour de récré : Les Vacances de Noël
La Cour de récré : Les Vacances de Noël (Recess Christmas: Miracle on Third Street) est un long-métrage d'animation de Noël des studios Disney. Sorti directement en vidéo le 6 novembre 2001, il est basé sur la série La Cour de récré et est une sorte de suite à La Cour de récré : Vive les vacances !.