hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde double mixte de curling 2012
Le Championnat du monde double mixte de curling 2012 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 5e championnat du monde double mixte de curling.
Il a été organisé en Turquie dans la ville de Erzurum du 23 au 29 avril 2012.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Nadir Megdoud
Nadir Megdoud (en arabe : نادر مقدود), né le 26 mars 1997 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif du FC Grenoble en Pro D2 depuis la saison 2025-2026. Il mesure 1,81 m pour 96 kg.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2022 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La phase finale se déroule du 1er au 10 juillet 2022 à Marseille et Aix-en-Provence, et sera utilisée pour la qualification de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2023.

L'édition 2019-2020 de cette épreuve a été annulée par Rugby Afrique en raison de la pandémie de Covid-19.
Investir au Canada
Investir au Canada est un organisme indépendant du gouvernement du Canada qui promeut et attire les investissements étrangers directs au Canada. Il a été créé en vertu de la loi « Investir au Canada » et a été lancé le 12 mars 2018 comme établissement public.

PetroChina
PetroChina Company Ltd (chinois simplifié : 中国石油天然气股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中國石油天然氣股份有限公司 ; pinyin : Zhōngguó shíyóu tiānránqì gǔfèn yǒuxiàngōngsī) (HKSE : 0857, SSE : 601857, NYSE : PTR) est la partie cotée de la China National Petroleum Corporation, le plus gros groupe pétrolier de Chine. Coté aux Bourses de New York, de Shangaï et de Hong Kong, le groupe est l'une des plus grosses sociétés mondiales.
Système de vérification de l'âge
Un système de vérification de l'âge, ou contrôle d'âge est une mesure de protection technique utilisée pour restreindre l'accès au contenu numérique à des personnes n'ayant pas l'âge requis. Ces systèmes sont principalement utilisés pour restreindre l'accès au contenu considéré comme étant inapproprié pour les utilisateurs qui n'ont pas l'âge requis, comme par exemple, entre autres :

la publicité pour l'alcool et le tabac,

la pornographie sur Internet,

les jeux vidéo avec la présence de contenus sensibles.

Contrôle parental
Le contrôle parental est un système intégré à des appareils électroniques (ordinateur, smartphone, console de jeux vidéo, télévision...) permettant de limiter l'accès à certains sites Internet ou de limiter la durée d'usage d'un appareil. Il est généralement utilisé par les parents afin d'éviter que leurs enfants aient accès à certains contenus jugés inappropriés pour leur âge, en particulier la pornographie.
Orange Bowl 2023
L'Orange Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 30 décembre 2023 au Hard Rock Stadium situé à Miami Gardens dans l'État de la Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 90e édition de l'Orange Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de la Géorgie issue de la Southeastern Conference (SEC) et l'équipe des Seminoles de Florida State issue de la Atlantic Coast Conference (ACC).

Il débute vers 16 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Capital One, le match est officiellement dénommé le 2023 Capital One Orange Bowl.

Georgia remporte le match sur le score de 63 à 3.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1963-1964
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1963-1964 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1963 et se termine en 1964. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Pour la première fois, deux équipes terminent le championnat à égalité de points. Le Rugby Rovigo est désigné vainqueur grâce à une meilleure différence de buts et remporte son 7e titre, le 3e d'affilée.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
2009 au Vatican
Chronologie de l'Europe

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe

Arcangèle Tadini
Arcangèle Tadini (Verolanuova, 12 octobre 1846 - Botticino, 20 mai 1912) est un prêtre catholique italien fondateur des sœurs ouvrières de la Sainte Maison de Nazareth et de l'association Ouvrière de Secours Mutuel et reconnu saint par l'Église catholique.
Sport pendant la guerre froide
La période de la guerre froide (1945-1991) marque une période de tension internationale. Alors que les deux grandes superpuissances, l'URSS et les États-Unis, cherchent à étendre physiquement leur influence dans les pays européens et les pays du tiers-monde, un combat idéologique se déroule en parallèle entre les deux. Le sport émerge très rapidement comme un instrument du soft power. Comme le font remarquer Norbert Elias et Eric Dunning, « les Jeux olympiques permettent aux représentants des différentes nations de s’affronter sans s’entre-tuer ». Si la dissuasion nucléaire empêche désormais toute confrontation directe, le sport permet néanmoins de donner une connotation physique au conflit idéologique, et par conséquent de tester et confronter les modèles communistes et capitalistes en profitant de la forte visibilité de ces événements.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Alvin Sanders
Alvin Sanders, né le 16 mars 1952 à Oakland, en Californie, est un acteur américano-canadien.

Il réside à Vancouver, au Canada, et est membre du conseil exécutif de l'Union des artistes interprètes de Colombie-Britannique (UBCP).

La Boutique des secrets
La Boutique des secrets (Garage Sale Mystery) est une série de quinze téléfilms américains créée et réalisée par Peter DeLuise, diffusée entre le 14 septembre 2013 sur Hallmark Movie Channel.

En France, les téléfilms sont diffusés depuis le 24 février 2014 sur TF1. Les téléfilms sont désormais diffusés, à partir du cinquième opus, depuis le 27 février 2017 sur M6 sous le titre La Boutique des Secrets.
Yupiks de Sibérie
Les Yupiks de Sibérie (autoethnonyme), ou Eskimosses (en russe : Эскимосы), sont un peuple indigène qui vit le long de la côte de la péninsule tchouktche à l'extrême nord-est de la Russie et sur l'île Saint-Laurent en Alaska ainsi que dans quelques localités de la côte est de la Tchoukotka et sur l'île Wrangel. Ils sont apparentés aux autres Yupiks de Russie et d'Alaska et parlent des langues yupik, qui appartiennent à la famille des langues eskimo-aléoutes. Ils vivent de la chasse à la baleine autorisée par la Commission baleinière internationale.

Selon le recensement de 2002, les Yupiks de Sibérie étaient 1 750.

Commission baleinière internationale
La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commission, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.
Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Gare de Sceaux (ancienne)
L' ancienne gare de Sceaux était une gare ferroviaire du système Arnoux sur ce qu'on appela la ligne de Sceaux, qui fut en fonction de 1846 à 1894. Elle était située dans l'aile de l'ancienne ferme du jardin de la Ménagerie de Sceaux.

Jean-Claude-Républicain Arnoux
Jean-Claude-Républicain Arnoux (1792-1866) est un ingénieur polytechnicien français, connu comme l'inventeur du système ferroviaire dit Arnoux. Entrepreneur, il fonde et dirige la Compagnie de Paris à Orsay qui construit et met en service, avec son système, la ligne de Paris à Orsay, origine de la ligne de Sceaux, le 6 juin 1846.
B Carinae
Les désignations b Carinae (b Car) et B Carinae (B Car) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

La désignation de Bayer b Carinae est partagée par deux étoiles ou systèmes d'étoiles de cinquième magnitude de la constellation de la Carène :

b1 Carinae, ou V376 Carinae, est une étoile binaire ;

b2 Carinae, ou HR 3598, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

B Carinae, ou HR 3220, est quant à elle une binaire spectroscopique.

Elles ne doivent par ailleurs pas être confondues avec β (Beta) Carinae.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Temple de Mout (Karnak)
L'enceinte de Mout est l'une des quatre principales enceintes du temple de Karnak, situé près de Louxor, en Égypte. Elle est dédiée à la déesse égyptienne Mout, la déesse-mère. Mout (translittération : mwt) signifie « mère ».

L'enceinte de Mout n'était plus ouverte au public et aux touristes depuis 1976, date à laquelle le gouvernement égyptien a fourni au Brooklyn Museum une garantie leur permettant d'explorer le site, autorisant la fouille et la restauration des lieux. L'Institute of Arts de Détroit participe à cette opération archéologique. Seule la zone du temple de la déesse et des petits temples annexes qui le bordent est dégagée pour le moment. Une vaste zone en friche reste encore à explorer, et fait l'objet à la suite de divers sondages, d'une prospection systématique afin d'en révéler les vestiges qui probablement s'alignaient le long du grand lac de la « Dame de Ouaset ».

Le site dans son ensemble occupe une surface d'environ 150 000 m2.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Chemin des Roses
Le chemin des Roses, initialement appelé chemin Vert, est une voie verte, réservée aux vélos et aux piétons, dans le centre-ouest du département de la Seine-et-Marne. Elle a été aménagée sur une portion de l'ancienne ligne ferroviaire de Vincennes qui reliait la gare de Paris-Bastille dans Paris à Verneuil-l'Étang.

Le chemin long de 18 km est classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne, traverse les communes de Servon, Brie-Comte-Robert, Grisy-Suisnes, Coubert, Soignolles-en-Brie, Solers et Yèbles. Faisant suite à la voie verte "la Végétale" elle offre un parcours de 38 km entre la base de loisirs de Créteil et Yèbles.

Une autre partie de la ligne de Vincennes, sur 1 km, a été baptisée "Chemin des Roses" sur la commune de Limeil-Brévannes, entre Boissy-Saint-Léger et la Végétale.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).

Andy Capp
Andy Capp est un personnage fictif de la bande-dessinée homonyme de l'auteur anglais Reg Smythe (1917-1998). À la mort de l'auteur en 1998, les aventures d'Andy Capp étaient publiées dans 1 700 quotidiens de 52 pays et traduites en 14 langues. Le lectorat était estimé à 250 millions de personnes. En France et en Belgique, ce sont surtout les Éditions du Square et sa revue Charlie mensuel qui, de 1969 à 1981, font connaître le personnage.
Howard Gutman
Howard William Gutman, né le 8 juillet 1956 dans le Bronx à New York, est un avocat et diplomate américain ambassadeur des États-Unis en Belgique de 2009 à 2013.

Il est nommé à ce poste par le président Barack Obama et est confirmé par le Sénat des États-Unis le 24 juillet 2009. Il entre en fonction le 31 août 2009 et est remplacé le 23 juillet 2013 par Denise Bauer,.

Denise Bauer
Denise Campbell Bauer, née le 30 janvier 1964, est une diplomate américaine.

Elle occupe différents postes importants à l'étranger, dont celui d’ambassadrice des États-Unis en Belgique de 2013 à 2017 sous la présidence de Barack Obama. Elle est membre du Parti démocrate, où elle s'est notamment occupée de la direction du mouvement « Les Femmes pour Biden ». Elle est ambassadrice des États-Unis en France et à Monaco de 2022 à 2025.
Ścichawa
Ścichawa (prononciation [ɕt͡ɕiˈxava]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 277 habitants en 2006.

Kluki (gmina)
Kluki est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kluki, qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 118,54 km2 pour une population de 4 125 habitants en 2009.
Joseph Mirando
Joseph Mirando (né le 26 mai 1931 à Terzigno et mort le 22 août 2020 à Antibes) est un coureur cycliste né italien et naturalisé français le 21 décembre 1951. Professionnel de 1950 à 1958, il a remporté le Grand Prix de Cannes en 1956. Il a participé cinq fois au Tour de France entre 1951 et 1956 avec l'équipe du Sud-est. En 1953, il prend la douzième place du classement général, et la troisième du classement de la montagne, derrière Jesús Loroño et Louison Bobet.

Tour du Sud-Est
Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983.

La course a également portée le nom de Circuit de Provence, Circuit du Byrrh, Tour des Provinces du Sud-Est ou Circuit du Provençal.
Francesc Codonyer
Francesc « Paco » Codonyer i Caballero, né à Valence le 18 octobre 1935 et mort à Benaguasil le 1er janvier 1025, est un écrivain d'expression catalane et activiste culturel et politique espagnol antifranquiste, considéré comme une figure historique du valencianisme,.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Palędzie (Grande-Pologne)
Palędzie (prononciation : [paˈlɛnd͡ʑɛ], en allemand : Brandrode) est un village polonais de la gmina de Dopiewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dopiewo (siège de la gmina) et à 13 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Dopiewo (gmina)
Dopiewo est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dopiewo, qui se situe environ 17 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 108,1 km2 pour une population de 21 000 habitants en 2014.
Lazare Isidor
Lazare Isidor (né le 13 juillet 1813, Lixheim, Lorraine et mort le 16 septembre 1888, Montmorency) est grand-rabbin de France de 1867 à sa mort.

Il joue un rôle important dans l'intégration de la communauté juive à la société civile française, d'une part en mettant en œuvre une nouvelle traduction de la Bible en français, qui allait devenir la Bible du Rabbinat, et d'autre part en obtenant, avec l'aide d'Adolphe Crémieux, l'abolition du serment More judaico.

Grand-rabbin de France
Le grand-rabbin de France est la plus haute personnalité religieuse de la communauté juive française.
À ce titre, le grand-rabbin a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne, et ensemble ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.
Elaine Duke
Elaine Duke, née le 26 juin 1958 en Ohio, est une femme politique américaine. Elle est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis par intérim du 31 juillet au 6 décembre 2017, après que John F. Kelly soit nommé 28e chef de cabinet de la Maison-Blanche.

Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis
Le secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Homeland Security) est un membre du cabinet du président américain et le chef du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, département chargé d'organiser et d'assurer la sécurité intérieure du pays.
Monument Pershing - Lafayette
Le monument Pershing - Lafayette est un mémorial situé sur les hauteurs de Versailles (département des Yvelines, en France), érigé en hommage d'une part à l'armée américaine ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale et à l'armée de la guerre de l'indépendance américaine, d'autre part.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Schwarzbach (Horn)
Le Schwarzbach est un ruisseau qui coule dans le pays de Bitche en Moselle. Il constitue la dernière section du ruisseau d'Eppenbrunn (allemand : Trualbe). C'est un affluent de la Horn, elle-même affluent d'un autre Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin.

Walschbronn
Walschbronn [valʃbʁɔn] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Ronde des sables de Loon-Plage
La ronde des sables de Loon-Plage est une course de moto-cross qui se déroule, chaque année, depuis 2004, dans la commune de Loon-Plage, proche de la mer du Nord, dans le département du Nord en France.

C'est la 2e manche du championnat de France des sables.

Loon-Plage
Loon-Plage (prononcé [lon plaʒ] ; Loon en néerlandais) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été classée quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Art mérovingien
À partir de la fin Ve siècle, l'avènement de la dynastie mérovingienne (481 ap JC - 754 ap JC) a entraîné en Gaule des changements importants dans le domaine des arts. L'art antique littéraire classique qui y était encore vivant au Ve siècle grâce aux écoles de grammairiens et de rhéteurs va lentement se transformer au VIe siècle par le développement d'une culture chrétienne grâce à l'action des évêques et des monastères. La même transition va se produire pour les autres arts.

Baptistère de Riez
Le baptistère de Riez est un baptistère paléochrétien situé sur le territoire de la commune française de Riez, dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.