hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Fantechi
Barbara Fantechi (née en 1966) est une mathématicienne et universitaire italienne, spécialiste de géométrie algébrique. Elle est professeure à l'École internationale supérieure d'études avancées (SISSA) en Italie.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Donna Lee
Donna Lee est un standard de jazz issu du courant bebop, composé par Miles Davis en 1947, bien que sa paternité ait pendant longtemps été attribuée à Charlie Parker.

Au même titre que bien des compositions de la période d'âge d'or du bebop (1945-1960) telles que Billie's Bounce, Ornithology, Night in Tunisia et bien d'autres, Donna Lee est un incontournable pour tous les musiciens de jazz, très souvent joué en jam session, et de très nombreuses versions ont été enregistrées.

Billie's Bounce
Billie's Bounce est un standard de jazz composé par le saxophoniste américain Charlie Parker en 1945.

Son harmonie est basée sur le blues, la version originale étant jouée en Fa majeur. Comme souvent pour les compositions de Charlie Parker, Billie's Bounce a été repris par de nombreux musiciens de jazz.
Attentats du 11 décembre 2007 à Alger
Les attentats d'Alger du 11 décembre 2007, sont une série d'attentats-suicides terroristes islamistes perpétrées à Alger par l'AQMI.

La première attaque a lieu à 9 h 30, une voiture piégée explose devant, le Conseil constitutionnel. 10 minutes plus tard, une seconde attaque a lieu contre la représentation de l'ONU à Alger, dans le quartier résidentiel de Hydra. Le bilan officiel des victimes fait état de 37 morts et au moins 177 blessés, parmi lesquelles 17 employés de l'ONU, selon un rapport rendu public le jour de l'attentat par Yazid Zerhouni, ministre de algérien l'Intérieur.

Cet attentat est le plus meurtrier depuis le triple attentat d'Amman perpétré par la branche irakienne d'Al-Qaïda le 9 novembre 2005, et qui avait causé la mort de 60 personnes. Il s'agit de la cinquième action terroriste perpétrée par ce groupe en Algérie pour l'année 2007.

Noureddine Yazid Zerhouni
Noureddine Yazid Zerhouni (نورالدين يزيد زرهوني), de son vrai nom Noureddine Zerhouni - Yazid étant son nom de guerre -, né le 5 septembre 1937 à Tabarka en Tunisie et mort le 18 décembre 2020 à Alger, est un homme politique algérien. D'abord membre actif de l'ALN, il est ensuite ministre de l'Intérieur de 1999 à 2010 et vice-Premier ministre dans le gouvernement Ouyahia IX.
Sixt-Fer-à-Cheval
Sixt-Fer-à-Cheval (prononciation: [sikst fɛʁ a ʃ(ə.)val]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune était membre de l'association des plus beaux villages de France jusqu'en 2018, année de son retrait. La commune en a profité pour relancer de façon concrète l'Opération Grand Site de France, lancée depuis le début des années 2000.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Chastre
Chastre [ʃastʁ] (en wallon Tchåsse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Commune à la fois rurale et résidentielle, peuplée de 7 813 habitants (2025), Chastre regroupe sept anciens villages : Chastre, Villeroux, Blanmont, Cortil-Noirmont, Gentinnes et Saint-Géry. Elle est traversée au sud par l'ancienne Chaussée Brunehaut, voie romaine qui reliait Bavai à Cologne.

Située entre Ottignies-Louvain-la-Neuve et Gembloux, à 40 km de Bruxelles, elle est bien desservie par les réseaux routier et ferroviaire. Une modeste rivière, l'Orne, la traverse de part en part, contribuant avec ses affluents à créer des paysages dont la découverte charme le regard, enchâssant notamment de superbes fermes, souvent encore en pleine activité. Son point culminant est situé à 165 mètres d'altitude.
Elle est jumelée avec la municipalité de Lespignan (Hérault) à 7 km de Béziers en 1985

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Droits LGBTQ en Afrique
Les droits LGBTQ en Afrique varient selon les pays. Dans certains États, les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe, le mariage entre personnes de même sexe et la parentalité LGBT sont légaux.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales dans 32 des 54 États africains reconnus par les Nations Unies. Dans certains pays, seule la sodomie entre hommes est criminalisée, comme en Eswatini, en Sierra Leone et au Zimbabwe.

En novembre 2006, l'Afrique du Sud est devenue le premier pays d'Afrique et le cinquième pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Tosca (film, 2001)
Tosca est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2001.

C'est l'adaptation cinématographique de l'opéra Tosca de Giacomo Puccini. La musique est enregistrée à Londres (Abbey Road Studios) par les solistes, les chœurs et l'orchestre de Covent Garden, dirigés par Antonio Pappano. Le film est principalement tourné en Allemagne (Cologne) et Italie dans des décors représentant les trois lieux de l'action : l'église Sant'Andrea della Valle, le Palais Farnèse et le Château Saint-Ange à Rome.

Antonio Pappano
Antonio Pappano, né le 30 décembre 1959 à Epping (Essex), est un chef d’orchestre et pianiste britannique d’origine italienne. Il occupe depuis 2002 le poste de directeur musical du Royal Opera House à Londres et depuis 2005 de l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile à Rome. Travaillant avec les plus grands chanteurs, il s’est bâti une solide réputation comme chef d’opéra dans le monde entier.
Miodusy
Miodusy (prononciation : [mjɔˈdusɨ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Gozdowo (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (Mazovie)
Gozdowo (prononciation : [ɡɔzˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gozdowo.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 403 habitants en 2004.
Długokąty (Mława)
Długokąty (prononciation : [dwuɡɔˈkɔntɨ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (village)
Wieczfnia Kościelna (prononciation : [ˈvjɛt͡ʂfɲa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieczfnia Kościelna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Centre régional de formation pour l’entretien routier
Le Centre régional de formation pour l’entretien routier (CERFER), est un établissement public de formation technique basé à Lomé (Togo), spécialisé dans la formation de techniciens et de cadres intermédiaires dans les domaines du génie civil, du génie mécanique et de l’entretien des infrastructures routières. Créé en 1970 par les États membres du Conseil de l’Entente (Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Niger et Togo), il a pour mission de contribuer au développement des compétences professionnelles nécessaires à la construction, à la maintenance et à la modernisation des infrastructures de transport dans la sous-région ouest-africaine,.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Cirque Mountain
Cirque Mountain est une montagne de 1 568 mètres d'altitude située à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador au Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La montagne est située dans les monts Torngat, dans le territoire autonome du Nunatsiavut.

Monts Torngat
Les monts Torngat sont une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère Arctique dans le bouclier canadien et se situant sur la péninsule du Labrador, à la frontière du Québec et de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le point culminant des Torngat est le mont D'Iberville (1 652 m), situé au Québec (aussi appelé mont Caubvik à Terre-Neuve-et-Labrador). Les principaux sommets des Torngat constituent la ligne de partage des eaux entre le Labrador et le Québec, laquelle ligne sert de frontière pour délimiter les deux territoires.
Abdülkadir Türk
Abdülkadir Türk, né en 1976 dans le village de Bozkuş dans la province de Kars, est un coureur de fond turc. Il est champion des Balkans 2002 du 10 000 mètres et champion des Balkans de cross-country 2005.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Brian Harman
Brian Eric Harman, né le 19 janvier 1987 à Savannah États-Unis, est un golfeur professionnel américain né à Savannah, en Géorgie, trois fois vainqueur sur le PGA Tour. Il a fréquenté l'Université de Géorgie. Il remporte son premier championnat majeur lors de l' Open Championship 2023.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Championnats d'Europe de char à voile 1981
Les 19e championnats d'Europe de char à voile 1981, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Hardelot-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France. Ce sont aussi les 3e championnats du monde de char à voile,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Coupe du Turkménistan de football
La Coupe du Turkménistan de football a été créée en 1993. Elle se dispute chaque année entre les clubs turkmènes, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le club de Köpetdag Achgabat est le plus titré dans la compétition.

Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.
Uba Debre Tsehay
Uba Debre Tsehay (ou Uba Debretsehay) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gofa. Partie sud de l'ancien woreda Zala Ubamale, ce district a 69 120 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son centre administratif est Beto.

Le district est bordé au sud par la zone Debub Omo, à l'ouest par la zone Ari, au nord par Oyda et Demba Gofa, au nord-est par Zala, et à l'est par Kemba et Garda Marta[réf. souhaitée].

Son point culminant est le mont Argun (3 418 m) à proximité de la zone Ari.

Gofa Zuria
Gofa Zuria est un ancien woreda de la zone Semien Omo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie. Sa principale agglomération est Sawla.
Rattaché à la zone Gamo Gofa vers 2000, l'ancien district se subdivise dès 2007 entre Oyda, Demba Gofa, Geze Gofa et Sawla. Ces quatre districts se rattachent à la zone Gofa à la fin des années 2010 et à la région Éthiopie du Sud en 2023.
Adel Dridi
Adel Dridi (arabe : عادل الدريدي), mort le 6 avril 2025 à Mornaguia, est un homme d'affaires tunisien et président-directeur général de la société Yosr développement. Il est condamné pour une escroquerie estimée à 100 millions de dinars tunisiens.

Mornaguia
Mornaguia (arabe : المرناڨية) est une ville située à quatorze kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 19 834 habitants en 2014. Chef-lieu d'une délégation, elle est un centre agricole important pour la fertile plaine du Mornag. Touchée par l'étalement urbain de l'agglomération tunisoise, elle fait partie des villes à forte croissance, d'autant plus qu'elle est située sur l'axe autoroutier Tunis-Medjez el-Bab (A3).

Elle se compose de plusieurs quartiers : Tebaltech, Bouhnach, Sidi Ali El Hattab, Ksar Hadid, El Fejja, Hmaiem, Menzel Habib, Bouregba et Tahouna.

La ville est aussi connue pour abriter une prison civile,.
SpVgg Ansbach 09
La SpVgg Ansbach 09 (Spielvereinigung Ansbach 09 e. V.) est un club de sports basé dans la ville d'Ansbach, en Bavière (Moyenne-Franconie). Le club a été fondé en 1909, et comprend des sections football, karaté, tennis et pétanque.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Neutralité du genre
La neutralité du genre ou neutralité de genre est une idée selon laquelle les politiques, le langage et d'autres institutions sociales devraient éviter de distinguer les rôles selon le sexe ou l'identité de genre d'un individu.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Nomenclature of Organic Chemistry
Nomenclature of Organic Chemistry, souvent appelé par les chimistes le Blue Book est un recueil de recommandations sur la nomenclature des composés organiques publié à intervalle irrégulier par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC). La dernière édition complète date de 1979, mais une version raccourcie et mise à jour a été publiée en 1993 sous le titre A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds. Ces deux versions ne sont plus  disponibles en librairie, mais sont accessibles librement en version électronique.

Une version complète entièrement révisée est en préparation, dont une version provisoire a été publiée en 2004 pour obtenir les commentaires des lecteurs. Dans le même temps, plusieurs sections ont été complètement révisées et publiées dans  le journal Pure and Applied Chemistry.

Nomenclature des composés organiques
La nomenclature en chimie est l'ensemble des règles, symboles, vocables, destinés à représenter et à prononcer les noms des corps étudiés.

L'objectif essentiel d'une nomenclature est d'aboutir à des noms de composés chimiques sans ambiguïté, à savoir qu'un même nom ne doit jamais servir à désigner deux composés chimiques différents. Par contre, un même composé chimique suffisamment complexe peut recevoir plusieurs noms différents provenant de différentes nomenclatures, ou même parfois provenant de la même nomenclature.

La nomenclature officielle en chimie organique est la nomenclature IUPAC (Union internationale de chimie pure et appliquée)
Les Contes de Viterbury
Les Contes de Viterbury (I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300) est un decamerotico italien à sketches réalisée par Mario Caiano et sortie en 1973.

Le titre se réfère au film Les Contes de Canterbury (1972) de Pier Paolo Pasolini, inspiré des Contes de Canterbury (1387-1400) du poète anglais Geoffrey Chaucer.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Syndicat national des personnels de la police scientifique
Le Syndicat national des personnels de police scientifique (SNPPS) est un syndicat professionnel regroupant tous les personnels (ingénieurs, techniciens, agents spécialisés) de la Police Technique et Scientifique du ministère de l'Intérieur.

Le SNPPS est une organisation syndicale indépendante, laïque et apolitique.

Syndicat des commissaires de la Police nationale
Le Syndicat des commissaires de la Police nationale (SCPN-UNSA) est un syndicat français représentant le « corps de conception et de direction de la Police nationale », qui est l'appellation officielle du corps des commissaires de police.
Groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé du Burundi, de la République centrafricaine, du Maroc et de la Mauritanie. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19.

Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.
Pros Mund
Pros Mund, parfois orthographié Prosmond, (mort en 1644) est un amiral danois du XVIIe siècle. Il commande la flotte danoise pendant la guerre de Torstenson et est tué, à bord de son navire amiral Patientia, le 13 octobre 1644 à la Bataille de Fehmarn.

Guerre de Torstenson
La guerre de Torstenson, controverse d'Hannibal ou guerre d'Hannibal (en norvégien : Hannibalsfeiden) est un conflit qui eut lieu entre 1643 et 1645 entre l'Empire suédois et le royaume du Danemark et de Norvège à la fin de la guerre de Trente Ans. Les différents noms de ce conflit font référence au Suédois Lennart Torstenson et au gouverneur-général norvégien Hannibal Sehested.

Le Danemark, qui s'était déjà retiré de la guerre de Trente Ans avec la signature de la paix de Lübeck en 1629, connaît une défaite majeure. Avec le second traité de Brömsebro (1645), qui met un terme à cette guerre, le Danemark doit faire d'importantes concessions territoriales et exempter la Suède de droits du Sund, reconnaissant de facto la fin de la dominium maris baltici danoise. Les efforts danois pour récupérer ces territoires pendant les conflits suivants (première guerre du Nord, guerre de Scanie et grande guerre du Nord) seront sans résultat.
Diego Silang
Diego Silang y Andaya (16 décembre 1730 - 28 mai 1763) était un leader révolutionnaire philippin qui s’est allié aux forces britanniques pour renverser la domination espagnole dans le nord des Philippines et établir un État indépendant au profit du peuple Ilocano. Sa révolte a été alimentée par des griefs portant sur les impôts et les abus espagnols. Sa femme, Itneg Gabriela Cariño, a pris la tête de sa révolte après son assassinat.

Gabriela Silang
María Josefa Gabriela Cariño de Silang, né le 19 mars 1731 et morte le 20 septembre 1763, est une leader révolutionnaire philippine, connue comme la première femme à diriger le mouvement d'Ilocano pour l'indépendance de l'Espagne.

Elle a repris les rênes du mouvement révolutionnaire après l'assassinat de son mari Diego Silang en 1763, dirigeant le mouvement rebelle Ilocano pendant quatre mois, avant d'être capturée et exécutée par le gouvernement colonial des Indes orientales espagnoles.