hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Maskin
La bataille de Maskin (arabe : معركة مسكن), également connue comme bataille de Dayr al-Jathaliq (arabe : معركة دير الجثاليق) qui était le nom d'un monastère nestorien voisin, est est un engagement décisif de la seconde Fitna (années 680-690). Elle s'est déroulée à la mi-octobre 691, près de l'actuelle Bagdad, sur la rive occidentale du Tigre, entre l'armée du calife omeyyade Abd al-Malik ibn Marwan et celles de Mus'ab ibn al-Zubayr, gouverneur de l'Irak pour son frère le calife rival basé à La Mecque, connu sous le nom de Abd Allah ibn al-Zubayr.

Au début de la bataille, la plupart des troupes de Mus'ab refusent de se battre, ayant secrètement changé d'allégeance pour Abd al-Malik, et le principal commandant de Mus'ab, Ibrahim ibn al-Ashtar, est tué au combat. Mus'ab fut tué peu après, ce qui permet aux Omeyyades de remporter la victoire et de reprendre l'Irak, ouvrant ainsi la voie à la reconquête du Hedjaz (Arabie occidentale) par les Omeyyades à la fin de l'année 692.

Abd Allah ibn az-Zubayr
‘Abd Allāh ibn az-Zubayr (en arabe : عبد الله بن الزبير), né en 624 à Médine et mort assassiné en 692 à La Mecque, est le dirigeant d'un califat basé à La Mecque, opposé au califat omeyyade durant la deuxième fitna.

Membre de la tribu des Banu Assad, ainsi que du clan qurayshite des Banû 'Abd al'Uzza[réf. nécessaire], il est le fils d'Asmaa, la fille d'Abou Bakr, compagnon de Mahomet élu comme premier calife de la confédération médinoise après le décès du prophète (selon l'historiographie officielle), et la sœur d'Aïcha, la plus jeune épouse de Mahomet (même source).
Vítor Ribeiro
Vítor « Shaolin » Ribeiro, né le 24 avril 1979 au Brésil, est un expert en Jiu-Jitsu brésilien et un combattant professionnel avec un palmarès de 18-01-00 en combat libre.

Ribeiro est un grappleur expérimenté.
Il a remporté à 4 reprises les mondiaux CBJJ (Brazilian Jiu-Jitsu World Championship), une première fois en tant que ceinture violette en 1996, puis 3 fois en tant que ceinture noire, trois années consécutives en 1999, 2000, et 2001. Il a également participé à l'ADCC World Championship en 2000 et 2003.

« Shaolin » est considéré comme l'un des meilleurs poids légers en combat libre. Il a combattu dans des organisations très diverses telles que le Shooto et le K-1 HERO'S au Japon, le Shooto et le Rumble on the Rock à Hawaï, et le Cage Rage en Angleterre.

Il a remporté le titre en poids welter du Shooto ainsi que le titre en poids léger du Cage Rage.

Cage Rage Championships
Le Cage Rage Championships, aussi connu sous le nom de Cage Rage, était une organisation anglaise d'arts martiaux mixtes (MMA) qui a fait faillite. La première édition eut lieu à Londres le 7 septembre 2002.
Ouadjmès
Ouadjmès est un des fils du pharaon Thoutmôsis Ier.

Il est probable qu'il soit né quelques années avant que son père ne monte sur le trône. Le nom de Ouadjmès est écrit dans un cartouche, ce qui est assez rare pour les princes.

L'identité de sa mère n'est pas certaine : il peut s'agir de la grande épouse royale Ahmès, ou bien de l'épouse secondaire du roi, Moutnofret. 
Il est donc le frère ou le demi-frère de la reine-pharaon Hatchepsout, de la princesse Néféroubity et des princes Amenmès et Thoutmôsis, futur Thoutmôsis II.

Il est connu par son temple funéraire qui se trouve à Thèbes-ouest, tout près du Ramesséum.

Moutnofret Ire
Moutnofret, ou Moutnéfret (Mout la Belle), est une épouse secondaire du pharaon Thoutmôsis Ier. Elle est la mère de Thoutmôsis II, et peut-être de plusieurs autres princes dont la mort précéda celle de leur père.

Elle portait les titres : épouse du roi (hm.t-nisw.t-wr.t) ; mère du roi (mwT-niswt) ; fille du roi (s3T-niswt-nt) ; sœur du roi (snt-niswt).  Quelques spécialistes, dont Christian Leblanc, avancent qu'elle porta aussi le titre de grande épouse royale (HmT nswt wrT).

Bien que l'épouse principale du roi ait été Ahmès, Moutnofret pourrait avoir été membre de la famille royale, si l'on se base sur ses titres de fille du roi et sœur du roi.

Elle fut représentée, entre autres, dans le temple de Deir el-Bahari par son petit-fils Thoutmôsis III, sur une stèle retrouvée au Ramesséum et sur un colosse représentant son fils. Une statue d'elle porte une dédicace de la part de son fils Thoutmôsis II, ce qui tendrait à confirmer qu'elle était toujours en vie sous le règne de celui-ci.
Enseignement dans la région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet a été officiellement fondée en septembre 1965. La République populaire de Chine a commencé à mettre sur pied un enseignement moderne au Tibet au début des années 1950. Selon l'agence Xinhua, en 2005, la région autonome du Tibet comptait 1 010 écoles où étudiaient 486 000 élèves et étudiants. Selon le site English.news.cn, en 2011 on comptait plus de 31 000 étudiants, pour la plupart Tibétains de souche, dans l'enseignement universitaire au Tibet. En 2002, Robert Barnett fait remarquer que selon les statistiques officielles, 97 % de la population est tibétaine dans la région autonome, alors que seul un écolier sur trois est d'origine tibétaine dans l'éducation secondaire et supérieure, ce qui suggère une inégalité dans l'accès à l'éducation des enfants tibétains.

Robert Barnett
Robert Barnett (1953, Londres), connu aussi sous le nom de Robbie Barnett, est un journaliste et tibétologue britannique, spécialiste du Tibet contemporain, professeur adjoint au Weatherhead East Asian Institute de l'Université Columbia à New York.
Régis Jauffret
Régis Jauffret (né le 5 juin 1955 à Marseille) est un écrivain français.

Auteur de vingt-six ouvrages, roman, nouvelles ainsi que d'une pièce de théâtre. Il publie son premier texte de fiction à l'âge de vingt-cinq ans dans Le Monde  et publie en 1985 son premier roman, Seule au milieu d'elle aux Éditions Denoël.

Qualifié d'écrivain de la folie et de la cruauté, il met en scène, dans des romans parfois inspirés de faits-divers, et dans des textes courts (microfictions), des personnages marqués par les « souffrances, humiliations, rapports de domination, désirs refoulés », la plupart du temps sous forme de monologues.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Stefano Borgonovo
Stefano Borgonovo (né le 17 mars 1964 à Giussano en Lombardie et mort le 27 juin 2013 à Giussano) est un footballeur  et entraineur italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

En 2008, il a créé la Fondazione Stefano Borgonovo Onlus, qui soutient la recherche contre la sclérose latérale amyotrophique (SLA) dont il est lui-même atteint. Toujours en 2008, Borgonovo a commencé une collaboration avec le quotidien sportif La Gazzetta dello Sport et avec le site des supporteurs de la Fiorentina.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Jumbo Score
Jumbo Score était une enseigne d’hypermarchés fondée en 2002 avec l'ouverture du premier centre commercial de l'enseigne au Port (île de La Réunion). En 2020, le groupe Bernard Hayot a racheté l’enseigne et a débuté un remplacement par Carrefour.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Paroisse de Sackville
La paroisse de Sackville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Tantramar et le district rural de Sud-Est.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
The Thirteenth Pearl
The Thirteenth Pearl (littéralement : « La Treizième Perle ») est le cinquante-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1979 par Grosset & Dunlap (New York). Il est inédit en France.

The Thirteenth Pearl est le dernier de la série originale de 56 romans publiés par Grosset & Dunlap depuis 1930 et considérés comme les classiques originaux. Les volumes suivants seront désormais publiés par les éditions Simon & Schuster. Les nouveaux titres qu'ils produiront sont donc considérés comme une série différente : plus « modernes » et écrits par de nombreux rédacteurs différents, ils sont considérés par les fans américains comme étant éloignés de l'esprit et de la continuité présents dans les 56 premiers titres, lesquels étaient rédigés par un nombre très restreint d'écrivains.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Vaigattøyane
Les Vaigattøyane forment un archipel inhabité de Norvège, au nord du Svalbard, situé au sud du détroit d'Hinlopen. L'archipel fait partie de la Réserve naturelle de Nordaust-Svalbard depuis sa création en 1973.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Phare de Jastarnia
Le phare de Jastarnia (en polonais : Latarnia Morska Jastarnia) est un phare situé dans la gmina ville de Jastarnia (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Rozewie et le phare de Hel, sur la péninsule de Hel.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Szczecin, Słupsk et Gdynia.

Phare de Hel
Le phare de Hel est un phare situé en Pologne dans la commune de Hel (région de Voïvodie de Poméranie) sur la mer Baltique.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Gdynia.
Sonate pour deux pianos
Sonate pour deux pianos de Karel Goeyvaerts

Sonate pour deux pianos de Paul Hindemith

Sonate en ré majeur pour deux pianos K.448 (375a) de Wolfgang Amadeus Mozart

Sonate pour deux pianos de Francis Poulenc

Sonate pour deux pianos d'Igor Stravinsky

Sonate pour deux pianos de Germaine Tailleferre

Sonate pour deux pianos (Poulenc)
La Sonate pour deux pianos est une œuvre majeure dans le catalogue pour clavier de Francis Poulenc. Composée en 1952 et 1953 à Marseille et Noizay, elle est dédiée aux pianistes américains Arthur Gold et Robert Fizdale. Selon son biographe Henri Hell, « œuvre des plus complètes de Poulenc, l'une de celles où on le trouve tout entier ».
Route nationale 59bis
La route nationale 59BIS, ou RN 59BIS, était une route nationale française qui faisait le lien entre la RN 59 et la RN 57. Elle reliait Pouxeux, sur la RN 57 à Raon-l'Étape, sur la RN 59. Elle a été créée par la loi du 30 juillet 1881.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 159BIS, sauf une partie de son tracé entre Aydoilles et Girecourt-sur-Durbion qui a été repris par la RN 420, déclassée en RD 420 à la suite des transferts de 2006.

Route nationale 59 (France)
La route nationale 59, ou RN 59, est une route nationale française reliant Moncel-lès-Lunéville (sur la route nationale 4) à Raves, où elle est prolongée par la route nationale 159 jusqu'au tunnel Maurice-Lemaire. Avant la création de la collectivité européenne d'Alsace le 1er janvier 2021, la route se prolongeait jusqu'à Sélestat.
Plies
Plies, de son vrai nom Algernod Lanier Washington, né le 22 mai 1976 à Fort Myers en Floride, est un rappeur américain. Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère. Signé au label Slip-n-Slide Records entre 2007 et 2008, il publie trois albums. Plies se lance en 2007 avec The Real Testament qui contient les singles à succès Shawty et Hypnotized. Plies publie deux autres albums en 2008, Definition of Real et Da REAList, puis Goon Affiliated en 2010.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
19e législature du Canada
La 19e législature du Canada fut en session du 16 mai 1940 au 16 avril 1945. Sa composition fut déterminée par les élections de 1940, tenues le 26 mars 1940, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles organisées avant les élections de 1945.

Cette législature fut dirigée par une majorité parlementaire contrôlée par le Parti libéral et son chef William Lyon Mackenzie King. L'Opposition officielle fut représentée par le parti Gouvernement national (nom sous lequel se présente le Parti conservateur se présenta en 1940), représentée en chambre d'abord par Richard Hanson et Gordon Graydon et dirigée successivement par Robert Manion, Arthur Meighen et John Bracken qui n'eurent aucun siège au parlement. Lorsque Bracken devint chef, le changea de nom pour devenir le Parti progressiste-conservateur.

Le Président fut James Allison Glen.

Voici les 6 session parlementaire de la 19e législature:

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Philibert de Bruillard
Philibert de Bruillard, né le 12 septembre 1765 à Dijon, sixième enfant d'un marchand de bois et de son épouse Etiennette Muzelier, et mort le 15 décembre 1860 à Corenc, est évêque de Grenoble, chanoine impérial de premier ordre du chapitre impérial de Saint Denis, chanoine honoraire de la cathédrale Notre-Dame de Paris, officier de la Légion d'honneur. Il reconnaît l'authenticité de l'apparition de La Salette par son mandement du 19 septembre 1851. Son cœur se trouve dans le chœur de la basilique de La Salette.

Louis Bassette fit raison d'une légende tenace qui le voulait faire bâtard de Louis XV, certains auteurs mentionnaient qu'il fut même admis à la Cour et présenté à son royal père.

Corenc
Corenc [kɔʁɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes à proximité de Grenoble.

La prononciation de Corenc se rapproche de Coran, et non comme on l'entend quelquefois, Corin ou Corinque (prononciation en API : [koʁɑ̃]). Ses habitants sont appelés les Corençais et Corençaises.
Léo Benouaich
Léo Benouaich, né le 15 aout 1988, est un sportif français pratiquant le kungfu wushu.

C'est aussi un biologiste spécialisé en biomécanique du sport, agrégé et docteur. Il est le premier français à avoir remporté les championnats du monde de kungfu en taolu senior, en 2017 à Kazan (Russie).

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
N̈
N̈, ou n̈ (également nommé n tréma) est une lettre de plusieurs alphabets dérivés de l'alphabet latin, comme le boruca, le cabécar, le chuj, le créole du Cap-Vert, le jacaltec, le jicaque de la Flor, le malgache, le nawdm, ou l’ocaina. Elle a aussi été utilisée en shibushi. Elle est composée de la lettre N diacritée par un tréma.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
WISEP J004701.06+680352.1
WISEP J004701.06+680352.1, abrégé en W0047+68, est une naine brune de gravité de surface intermédiaire et poussiéreuse située dans le groupe mouvant de AB Doradus. Elle est de type spectral L, inhabituellement rouge et située à une distance de 12,2 ± 0,4 parsecs. Son appartenance au groupe mouvant de AB Doradus, affirmé grâce à son mouvent propre, indique qu'elle a une métallicité proche de celle du Soleil, un âge de 100–125 millions d'années, une masse d'environ 0,018 masse solaire et une gravité de log(g)≈4,5. D'épais nuages de condensats sont invoqués pour expliquer le spectre infrarouge de l'objet ; ils sont expliqués comme étant le résultat de la moindre gravité de surface que pour les naines brunes habituelles du champ.

Gravité de surface
En astronomie et en planétologie, la gravité de surface est l'intensité du champ gravitationnel à la surface d'un objet céleste (planète, étoile ou autre). Ce concept est également utilisé, quoique de façon légèrement différente, dans la physique des trous noirs où il règle la vitesse à laquelle le champ gravitationnel au sens classique du terme diverge à l'approche de la surface du trou noir, c'est-à-dire de son horizon.

En physique stellaire et substellaire (naines brunes, exoplanètes massives), l'usage est d'utiliser le logarithme décimal de la valeur exprimée dans le système CGS (cm/s2).
Andrzejów (Janów Lubelski)
Andrzejów (prononciation : [anˈdʐɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Godziszów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Godziszówi (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 512 habitants.

Godziszów (Lublin)
Godziszów (prononciation : [ɡɔˈd͡ʑiʂuf]) est un village polonais de la gmina de Godziszów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Godziszów .

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 242 habitants en 2008.
Au grand air
Au grand air (ゆるキャン△, Yurukyan△, stylisé en Yuru Camp△) est un seinen manga japonais écrit par Afro, prépublié dans le magazine Manga Time Kirara Forward de l'édition Hōbunsha depuis juillet 2015. La version française est éditée par nobi nobi ! depuis mai 2018.

Il a fait l'objet d'une adaptation en anime, produite par le studio C-Station et diffusée entre le 4 janvier et le 22 mars 2018. Une deuxième saison est diffusée du 7 janvier au 1er avril 2021. Un film d'animation est ensuite sorti le 1er juillet 2022. Une troisième saison est prévue pour 2024.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
Lusanga
Lusanga (anciennement Leverville), est une localité du territoire de Bulungu dans la province du Kwilu, situé sur la rive gauche du Kwilu (rivière) là où elle reçoit les eaux de la Kwenge. A 570 kilomètres à l’est de Kinshasa la localité est connectée à la ville de Kikwit par la route nationale 1 qui la traverse.

Kikwit
Kikwit (anciennement, Makaku, Makal et Poto-Poto) est la ville principale de la province du Kwilu en république démocratique du Congo, située sur la rivière Kwilu. La ville est reliée à Kinshasa par la route nationale 1 à l'Ouest, et aux deux Kasaï à l'Est. Cette ville est considérée comme une pépinière de l'intelligentsia congolaise.
Haddou Ben Hammou
Haddou Ben Hammou Lakhal (né à Izemmouren en 1888 et mort à Mogador en 1950) est un chef rifain, diplomate, officier du renseignement et pionnier de l’aviation au Maroc. Figure majeure de la République du Rif (1921-1926), il est souvent présenté comme le premier aviateur marocain,.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.