hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Freixo de Espada à Cinta
Le château de Freixo de Espada à Cinta est une ancienne fortification militaire médiévale située sur le territoire de la municipalité de Freixo de Espada à Cinta (district de Bragance, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1910.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Électricité de Tahiti
Électricité de Tahiti (EDT) est une entreprise privée concessionnaire du service public de l’électricité en Polynésie française. Depuis 1987, EDT est une filiale du groupe Engie (anciennement GDF Suez)  (70 %). La Société monégasque de l'électricité et du gaz, elle-même filiale d'Engie détient 21 % du capital.

EDT intervient dans :

La production d’électricité d’origine thermique et renouvelable (hydroélectricité et photovoltaïque) ;

L’exploitation du réseau de transport d’électricité de la Société de transport d'énergie électrique en Polynésie (TEP) dont la Polynésie française est actionnaire majoritaire ;

La distribution de l’électricité et ses services associés (travaux, éclairage public).

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Rivière de l'Orient (rivière Touladi)
La Rivière de l’Orient coule dans la réserve faunique de Rimouski et dans la municipalité de Esprit-Saint, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au centre de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada.

Sur son cours vers le nord-est, puis le sud-ouest, la rivière de l’Orient coule entièrement en zone forestière. Son principal affluent est la rivière Verte (venant du nord-est).

Le bassin versant de la rivière de l’Orient n’est pas accessible par les routes forestières carrossables.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.

Communauté de communes des Portes de Sologne
La communauté de communes des Portes de Sologne, dénommée jusqu'en 2015 « communauté de communes du canton de La Ferté-Saint-Aubin », est une communauté de communes française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le nom de la communauté de communes fait référence à la région naturelle de la Sologne.
Triticum carthlicum
Triticum carthlicum, le blé de Perse, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Asie occidentale (Proche-Orient, Caucase). C'est une espèce de blé tétraploïde (2n = 28) de génome AABB, considérée par certains auteurs comme une sous-espèce de Triticum turgidum.

Cette espèce pourrait être à l'origine d'une partie du génome AABBDD du blé tendre hexaploïde, Tricticum aestivum. De récentes études confirme cette précédente hypothèse et suggèrent que T. Carthlicum proviendrait d'un croisement entre l'amidonnier domestiqué et T. aestivum,.

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames 2019
La 9e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames a eu lieu le 1er juin 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Danoise Cecilie Uttrup Ludwig.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Parzniewice Duże
Parzniewice Duże (prononciation [paʐɲɛˈvit͡sɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.
Gouvernement Sigurðardóttir I
Le gouvernement Jóhanna Sigurðardóttir I (Fyrsta ríkisstjórn Jóhönnu Sigurðardóttur) est le gouvernement de la République d'Islande, dirigé par la Première ministre Jóhanna Sigurðardóttir, entre le 1er février et le 10 mai 2009. Formé par les deux partis de la gauche islandaise, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, il s'agit d'un gouvernement minoritaire constitué à la suite de la chute, en pleine crise économique et politique ayant débouché sur la révolution islandaise, du gouvernement Haarde II, emmené par le Premier ministre Geir Haarde (Parti de l'indépendance) et auquel participait l'Alliance.

Le 25 avril, des élections législatives anticipées se déroulent et les deux partis de la coalition obtiennent la majorité. Ils renouvellent leur accord et forment le gouvernement Sigurðardóttir II.

Révolution islandaise
La révolution islandaise, aussi appelée révolution des casseroles, (en islandais : Búsáhaldabyltingin) est un ensemble de mouvements de protestation survenus entre octobre 2008 et janvier 2009 en Islande, principalement à Reykjavik, sa capitale. Ces mouvements naissent dans le contexte de la crise financière de 2008 en Islande alors qu'en moins d'un mois les trois banques principales du pays, dont Landsbanki, se déclarent en faillite. À la télévision, le Premier ministre, Geir Haarde en appelle à « Dieu pour sauver l'Islande », ce qui est notable dans un pays qui n'est pas habitué aux références religieuses en politique.
Nijō Motonori
Nijō Motonori (二条 基教) (1390 - 1445), fils du régent Nijō Morotsugu, est un poète japonais et un noble de cour (kugyō de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il est plus tard connu sous le nom de Nijō Mochimoto (二条 持基). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises de 1424 à 1428 et de 1433 à 1445 et celle de sesshō également deux fois, de 1428 à 1432 et de 1432 à 1433. Il est le père du régent Nijō Mochimichi.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Wierzchowizna
Wierzchowizna (prononciation : [vjɛʂxɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Chorzele (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (gmina)
Chorzele est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Chorzele, qui se situe environ 26 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 371,53 km2 pour une population de 10 117 habitants en 2006 avec une population de 2 783 habitants pour la ville de Chorzele et une population de la partie rurale de la gmina de 7 334 habitants.
Edmond Rothé
Edmond Rothé, né le 13 octobre 1873 à Paris, et mort le 28 août 1942 à Lezoux (Puy-de-Dôme), est un physicien et géophysicien français, professeur d'université, fondateur et premier directeur de l'institut de physique du globe de Strasbourg.

Aérologie
L'aérologie est l'étude expérimentale in situ des caractéristiques physiques et chimiques de la troposphère et de la stratosphère. C'est une technique de la météorologie où on utilise les radiosondes, les satellites, les données venant d'avions de ligne et de fusées.
10e Brigade de cavalerie blindée (Pologne)
La 10e brigade de cavalerie blindée (10 Brygada Kawalerii Pancernej) est une unité blindée polonaise formée en France peu avant l'invasion de mai 1940. Elle fut essentiellement formée de vétérans de la 10e brigade de cavalerie motorisée rescapés de la Campagne de Pologne (1939).

Elle ne reçut de l'Armée française son équipement moderne que très tardivement. Elle ne fut en conséquence jamais pleinement opérationnelle, mais certains de ses éléments prirent part à la bataille de France.

Elle fut placée, par le Gouvernement polonais en exil du général Wladyslaw Sikorski, sous le commandement du général Stanisław Maczek et opéra sous commandement opérationnel français.

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
Académie des langues kanak
L’Académie des langues kanak (ALK) est une académie chargée de promouvoir les langues kanak parlées dans la collectivité territoriale de Nouvelle-Calédonie. Prévue par l'accord de Nouméa, et par la loi organique subséquente, elle a été créée par la délibération no 265 du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 17 janvier 2007 portant création et organisation de l'académie des langues kanak.

Langues et civilisations à tradition orale
Le laboratoire de Langues et civilisations à tradition orale (en abrégé LACITO) est une unité mixte de recherche (UMR 7107) sous tutelle du Centre national de la recherche scientifique, de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et de l'Institut national des langues et civilisations orientales.

Situé sur le campus CNRS de Villejuif, le LACITO regroupe environ 40 personnes.
Zolote
Zolote (en ukrainien : Золоте) ou Zolotoïe (en russe : Золотое), littéralement « doré », est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, dans l'ancien raïon de Popasna. Depuis la réforme territoriale 2020, la ville dépend du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population s'élevait à 14 138 habitants en 2016. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk en juin 2022.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Joseph Gabriel du Rosaire
José Gabriel del Rosario, surnommé el cura gaucho (le curé gaucho), né le 16 mars 1840 et décédé le  26 janvier 1914, est un prêtre catholique argentin, connu pour avoir été le curé d'une vaste paroisse qu'il su transformer, notamment par l'évangélisation, l'éducation et les soins pour les lépreux. Il fonda aussi une maison d'exercices spirituels qui connut un rayonnement à travers la région. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Il est fêté le 16 mars.

Villa Cura Brochero
Villa Cura Brochero est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Alberto. Elle est située à 150 km au sud-ouest de la capitale provinciale Córdoba. Sa population s'élevait à 10 926 habitants en 2012.

Portail de l’Argentine
Hope Rogers
Hope Rogers, née le 7 janvier 1993 à Chambersburg (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de pilier. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Exeter Chiefs.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2024-2025 (en anglais : Premiership Women's Rugby, parfois abrégé PWR) est la 7e édition du Championnat d'Angleterre.

À la fin de la compétition, le Gloucester-Hartpury RFC est champion pour la troisième année d'affilée.
Leszno (Kutno)
Leszno (prononciation [ˈlɛʂnɔ]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1962-1963
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1962-1963 est la 46e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1, alors que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Sauvons les riches
Sauvons les riches est un collectif français effectuant du militantisme (plus exactement de l'activisme politique) créé en 2009. Le collectif trouve sa filiation dans la culture Yes Men américaine et se réclame du livre d'Hervé Kempf, Comment les riches détruisent la planète. Il a été créé dans le cadre de la campagne européenne d'Europe Écologie.

Inégalités de revenu en France
Les inégalités de revenu en France désignent l'inégalité de la répartition des ressources économiques perçues par la population vivant en France. Les différentes mesures qui permettent d'estimer les inégalités montrent qu'elles sont relativement stables en France depuis une trentaine d'années, et qu'elles sont moins prononcées que dans la plupart des pays occidentaux. Il existe cependant une grande disparité des revenus suivant les régions, l’Île-de-France étant de loin la région où les revenus sont les plus élevés.
Spectrométrie de masse à rapport isotopique
La spectrométrie de masse à rapport isotopique (IRMS, pour isotope-ratio mass spectrometry) est une spectrométrie de masse avec laquelle il est possible de mesurer l'abondance relative des différents isotopes d'un même élément chimique dans un échantillon donné. Cette technique est utilisée pour mesurer les rapports n'impliquant que des isotopes non radiogéniques (paléothermométrie et traçage : 2H/1H, 13C/12C, 15N/14N, 18O/16O, etc.) ou impliquant au moins un isotope radiogénique (datation et traçage : 14C/12C, 40Ar/39Ar, 87Sr/86Sr, 206Pb/204Pb, etc.).

Cette technique fut commercialisée dans les années 2000 et ses applications ne cessent de grandir. L'IRMS est utilisée dans plusieurs domaines, tels que les sciences de la Terre, la médecine légale, l'industrie pharmaceutique, la biochimie, la lutte antidopage et les sciences environnementales.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Philip Pierre
Philip Joseph Pierre est un homme politique lucien.

Il est actuellement Premier ministre de Sainte-Lucie et dirigeant du Parti travailliste de Sainte-Lucie, qu'il mène à la victoire aux élections législatives sainte-luciennes de 2021, puis à celles de 2025.

Premier ministre de Sainte-Lucie
Le Premier ministre de Sainte-Lucie (en anglais : Prime Minister of Saint Lucia) est le chef du gouvernement de Sainte-Lucie et détient la réalité du pouvoir exécutif. Il est généralement le chef du parti arrivé en tête aux élections législatives et lui-même député.
Drapeau de La Rioja
Le drapeau de La Rioja, en Espagne, a été adopté le 9 juin 1982. Il se compose de quatre bandes horizontales : de haut en bas, une rouge, une blanche, une verte et une jaune. Au centre se trouvent les armoiries de La Rioja.

Drapeau de l'Espagne
Le drapeau national espagnol, selon l'article 4.1 de la Constitution espagnole de 1978, est formé de trois bandes horizontales, rouge, jaune et rouge, la bande jaune étant deux fois plus large que chacune des deux bandes rouges. Sur la bande jaune, décalées vers la hampe, figurent les armoiries de l'Espagne.

Le drapeau actuel est basé sur le même étendard adopté en 1785 comme pavillon national de l’Espagne et dans lequel seules les armoiries représentées ont été modifiées, à l’exception du dessin adopté entre 1931 et 1939 au cours de la Deuxième République.

Le drapeau espagnol est l'un des seuls drapeaux nationaux, avec celui du Mexique, à présenter la couleur rose, sur le corps du lion.
George Langelaan
George Langelaan, né le 20 janvier 1908 à Paris et mort le 9 février 1972 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain et journaliste franco-britannique qui fut agent secret du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Il passa la majeure partie de sa vie en France. Parfaitement bilingue, il écrivit la plupart de ses articles, nouvelles et romans en français. Il est notamment connu du grand public pour sa nouvelle La Mouche (1957), adaptée au cinéma.

Pierre Nord
Pierre Nord (de son vrai nom André Brouillard) est un militaire et romancier français né le 15 avril 1900 au Cateau-Cambrésis (Nord) et mort le 9 décembre 1985 à Monaco. Il mène une carrière de militaire dans les services de contre-espionnage puis d'écrivain historien et romancier.
Décès en 958
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 958 :

2 juin : Oda de Cantorbéry, évêque de Ramsey, puis archevêque de Cantorbéry

juillet : Fujiwara no Kiyotada, poète de waka de l'époque de Heian.

15 octobre : Aderico Cotta, archevêque de Milan.

11 novembre : Foulque II le Bon, comte d'Anjou.

Drogon de Bretagne, comte de Nantes et duc de Bretagne.

Gormr le Vieux, roi du Danemark.

Évrard d'Einsiedeln, abbé et fondateur du monastère d'Einsiedeln en Suisse.

Ōnakatomi no Yoritomo, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Soumbat, duc de Tao Inférieur, 3e roi des Kartvels.

Ōnakatomi no Yoritomo
Ōnakatomi no Yoritomo (大中臣 頼基, vers 886-958) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il est choisi pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes.

Les poèmes de Ōnakatomi no Yoritomo sont inclus dans plusieurs anthologies officielles de poésie dont le Shūi Wakashū. Il existe une collection personnelle de poèmes appelée Yoritomo-shū (頼基集).
The Silent Twins
The Silent Twins (litt. « Les jumelles silencieuses ») est un film américano-britanniquo-polonais réalisé par Agnieszka Smoczyńska,  sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du livre The Silent Twins de Marjorie Wallace sur les jumelles homozygotes June et Jennifer Gibbons nommées « les jumelles silencieuses » à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille.

Il est sélectionné dans la catégorie « Un certain regard » du Festival de Cannes 2022,.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).