hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemaster grandis
Nemaster · Comatule noire et blanche

Nemaster grandis, communément appelé la Comatule noire et blanche et unique représentant du genre Nemaster, est une espèce de crinoïdes de la famille des Comatulidae (ordre  des Comatulida).

Comatule
Comatulida

Les comatules (Comatulida) sont un ordre de crinoïdes (échinodermes). Hormis quelques taxons abyssaux, la grande majorité des espèces est mobile et vit à faible profondeur. Les Comatules (de coma : « crinière » en latin) constituent la majorité des crinoïdes actuels, bien que des crinoïdes fixés existent encore dans les autres ordres, et que certaines espèces abyssales de ce groupe aient restauré l'usage d'une tige.
Mionica (selo)
Mionica (selo) (en serbe cyrillique : Мионица (село)) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, elle comptait 1 577 habitants.

Mionica (selo) est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
Pseudo-céréale
Les pseudo-céréales sont des plantes dicotylédones dont on conserve et consomme les graines plus ou moins à la manière des céréales. Contrairement aux céréales, ce ne sont pas des graminées. Leurs graines peuvent être moulues et réduites en farine et utilisées comme celles des céréales.

Les pseudo-céréales les plus courantes sont : l'amarante (amarante queue-de-renard, amarante rouge, Amaranthus hypochondriacus), le quinoa, et le sarrasin.

Amarante queue-de-renard
Amaranthus caudatus

L'amarante queue-de-renard ou amarante caudée (Amaranthus caudatus) est une espèce de plante herbacée de la famille des Amaranthacées. Elle atteint une hauteur d'un mètre. Elle est aussi nommée Kiwicha, de son nom en langue quechua au Pérou où elle est cultivée à des fins alimentaires.
Innate Pharma
Innate Pharma est une entreprise française biopharmaceutique créée en 1999 et basée dans le quartier de Luminy à Marseille. Elle officie dans le domaine de l'oncologie, la spécialité médicale liée au cancer. Elle est cotée à la bourse de Paris et au NASDAQ.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Jonathan Legear
Jonathan Legear, né le 13 avril 1987 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge, reconverti en entraîneur, qui jouait au poste d'ailier droit.  Il est actuellement l'entraîneur adjoint et le directeur technique du RCS Verlaine.

Coupe de Belgique de football 2015-2016
La Coupe de Belgique 2015-2016 est la 61e édition de la Coupe de Belgique.

À l'occasion de cette édition, le nom commercial de l'épreuve change à la suite du retrait de la société financière « Cofidis », pour celui de « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.
Parti de la gauche unie d'Estonie
Le Parti de la gauche unie (en estonien : Eestimaa Ühendatud Vasakpartei, EÜVP) est un parti politique estonien créé le 28 juin 2008 par la réunion du Parti de la gauche et du Parti de la Constitution.

Membre du Parti de la gauche européenne, il cherche à défendre la minorité russophone de l'Estonie. Sa couleur est le rouge. Son leader actuel est Julia Lindvall.

Parti de la gauche européenne
Le Parti de la gauche européenne (PGE) (en anglais : Party of the European Left, PEL ou European Left, EL) est un parti politique européen créé au congrès constitutif des 8 et 9 mai 2004 à Rome et dont les membres sont des partis socialistes, communistes, « rouge-verts » et d'autres partis démocratiques de gauche de l'Union européenne. Le parti permet aussi les adhésions à titre individuel pour les adhérents des partis membres. Son premier congrès « ordinaire » s'est tenu à Athènes les 29 et 30 octobre 2005.

Depuis novembre 2022, il est présidé par Walter Baier, membre du Parti communiste d'Autriche.
Religion des îles Ryūkyū
La religion des îles Ryūkyū (琉球神道) (okinawaïen : rūchū shintō ; japonais : ryūkyū shintō ; litt. « la voie du divin des îles Ryūkyū ») est un ensemble des croyances originaires des îles Ryūkyū parfois reconnues comme religion. Elles se rapprochent de diverses pratiques de l'île de Kyūshū et du sud de la Corée mélangeant le polythéisme et l'animisme.

Seifa-utaki
Le Seifa-utaki (斎場御嶽, endroit purifié d'Utaki, seifa évoque une position haute et utaki, un lieu sacré) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Nanjō (SE de la préfecture d'Okinawa, Japon, 26°09′40.3″N 127°48′24.1″E) dans la péninsule de Chinen (Gyokusen-do). Il est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ». Le sanctuaire est l'un des sept sites sacrés d'Okinawa.

Le site Seifa-utaki est considéré comme un lieu sacré depuis les temps très anciens. Aux XVe et XVIe siècles, le site est un lieu de rites religieux. Le sanctuaire installé sur un haut promontoire, parmi d'imposantes formations rocheuses, comprend des grottes et des corniches donnant sur l'est et le sud en surplomb au-dessus de la mer. Le classement concerne 55 hectares. Tous les bâtiments ont été détruits mais les enceintes intérieures et extérieures sont encore visibles.
Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2022
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2022 est la dixième édition de la compétition apparue en 2002 et qui a lieu tous les deux ans. Elle se déroule du 10 au 28 août 2022 au Costa Rica.
Opération Bluecoat
L'opération Bluecoat est une attaque de la Seconde armée britannique durant la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale, du 30 juillet 1944 au 7 août 1944. Les objectifs géographiques de cette attaque étaient de sécuriser la route de jonction clé de Vire et les hauteurs du mont Pinçon. Stratégiquement, l'attaque fut lancée pour permettre aux troupes américaines d'exploiter leur percée sur le flanc ouest à partir de leur tête de pont côtière.

8e corps (Royaume-Uni)
Le VIIIe Corps était un corps de l'armée britannique qui exista pendant la Première et Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il débarqua en Normandie, en 1944, et mena l'opération Epsom et Goodwood. Il jouera plus tard un rôle de soutien dans l'opération Market Garden et prendra position sur le Rhin à la fin de la guerre. Il sera dissous en 1946.
James Hodges
James Hodges est un artiste français, né le 26 juin 1928 et mort à Paris le 3 février 2019. Il a exercé dans plusieurs domaines : ventriloque-marionnettiste, illusionniste et dessinateur, et s'est intéressé à toutes les formes de spectacle : cirque, music-hall, théâtre, pantomime, illusion et ballet.

Christian Fechner
Christian Fechner, né le 26 juillet 1944 à Agen et mort le 25 novembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un producteur, scénariste, réalisateur et prestidigitateur français. C'est le frère de Jean-Guy Fechner.

Historiquement, avec Alain Poiré, Alain Terzian, Alain Sarde, Alexandre Mnouchkine et Claude Berri, il est l'un des producteurs les plus prolifiques du cinéma français. Il produit quelques-uns des plus grands succès du cinéma français depuis les années 1970, le plus souvent des films comiques. Mais il produit aussi pour des réalisateurs au public plus restreint comme Jacques Rivette, Jacques Doillon, Bruno Nuytten ou Leos Carax. En 1979, parallèlement à sa carrière en plein essor de producteur de cinéma, il remporte le 1er Prix d’Invention et le 1er Prix de Grandes Illusions aux Championnats de monde de magie (FISM de Bruxelles).
Effet Chklovski
En astronomie, l'effet Chklovski (orthographié Shklovski en anglais) est le nom donné à la variation de la période apparente d'un pulsar du simple fait de son déplacement dans l'espace, à l'image d'un effet Doppler-Fizeau qui voit la fréquence du son émis par une source varier quand celle-ci passe devant l'observateur. En pratique, la variation de la période du signal émis par un pulsar peut être interprétée comme étant due à une variation de vitesse de celui-ci, c'est-à-dire une accélération. Pour cette raison, le terme d'accélération séculaire est parfois utilisé en lieu et place d'effet Chklovski, donnée en l'honneur de l'astronome russe I. S. Chklovski qui l'a mis en évidence en 1970.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Défense du territoire biélorusse
La Défense du territoire biélorusse (Беларуская краёвая абарона; Bielaruskaja krajovaja abarona) était une formationne collaborationniste biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 23 février 1944 Curt von Gottberg, qui fut Höherer der SS und Polizeiführer pour la Russie centrale, a donné l'ordre de mobiliser des membres pour une Défense du territoire biélorusse. Environ 40 000 biélorusses s'étaient portés volontairement. Cependant, les commissions régionales ont envoyé la moitié d'entre eux, parce qu’elles n'étaient pas préparées à organiser et à armer tant de recrutes. À la fin de mars la Défense du territoire biélorusse consistait en 22 000 personnes. Plusieurs bataillons de police ont été ajoutés, et la formation a réuni entre 24 000 et 25 000 militaires. Ils ont été placés sous le commandement de Francišak Kušal.

Curt von Gottberg
Curt Gustav Friedrich Walther von Gottberg, né le 11 février 1896 à Preußisch Wilten (de) (dans l'arrondissement de Bartenstein) et mort le 31 mai 1945 à Lutzhöft (auj. Grundhof), est un officier SS-Gruppenführer. Il est Höherer der SS und Polizeiführer pour la Russie centrale (Rußland Mitte) en 1943.
Woodlawn-Oakdale
Woodlawn-Oakdale est une census-designated place située dans le comté de McCracken, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 4 937 habitants. Woodlawn-Oakdale fait partie de l’agglomération de Paducah.

Paducah (Kentucky)
La ville de Paducah (en anglais [pəˈduːkə]) est le siège du comté de McCracken, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 25 024 habitants.

Paducah est située au confluent du Tennessee et de l'Ohio, à mi-chemin entre Saint-Louis, dans le Missouri, au nord-ouest, et Nashville, dans le Tennessee, au sud-est. Vingt pâtés de maisons du centre-ville ont été désignés comme quartier historique et inscrits sur le registre national des lieux historiques.
NGC 6711
NGC 6711 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 535 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,9 ± 4,7 Mpc (∼218 millions d'al). NGC 6711 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6711 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
NGC 7288
NGC 7288 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 615 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,1 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 7288 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1867.

NGC 7288 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MRK 1118 (MK 912).

En raison d'une brillance de surface égale à 14,34 mag/am2, on peut qualifier NGC 7288 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Dąbrówka-Stany
Dąbrówka-Stany (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈstanɨ]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 710 habitants en 2006.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
George Schneiderman
George Schneiderman (parfois crédité George Schneidermann), A.S.C., né le 20 septembre 1894 à New York (État de New York), mort le 19 novembre 1964 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Séisme de 1995 à Kobe
Le séisme de 1995 à Kobe ou grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji a touché la région de la ville de Kobe, au Japon, le 17 janvier 1995 (un an jour pour jour après le séisme de 1994 à Northridge), à 5 h 46, heure locale, avec une magnitude de 7,2 sur l'échelle de Richter.

Il est suivi de seize secousses de moindre échelle dans les heures qui suivent. Un autre séisme d'une magnitude  de 4,7 sur l'échelle de Richter a aussi eu lieu le 25 janvier, à 23 h, heure locale.

C'est la première fois depuis 1948 que le Japon subit un séisme aussi fort, et le premier depuis trois siècles dans la région du Kansai, le dernier d'une telle magnitude s'étant produit en 1596.

Séisme de 1994 à Northridge
Le séisme de 1994 à Northridge est un tremblement de terre qui s'est produit près de Los Angeles le 17 janvier 1994 à 4 h 31.

De magnitude de moment 6,7, il a tué 72 personnes et fait quelque 9 000 blessés. Avec des dégâts estimés à environ 20 milliards de dollars, il est l'une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de l'histoire des États-Unis.
Anne Sander
Anne Sander, née le 1er octobre 1973 à Haguenau (Bas-Rhin), est une femme politique française, membre de l'UMP puis des Républicains (LR).

Elle est élue députée européenne lors des élections du 25 mai 2014 et réélue le 26 mai 2019. Elle est première questeure du Parlement européen de 2019 à 2024. Elle n'est pas réélue lors des élections européennes du 9 juin 2024.

Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.
Akira Gunji
Akira Gunji (郡司 彰, Gunji Akira) est un homme politique japonais membre du Parti démocrate du Japon, né le 11 décembre 1949 à Mito dans la préfecture d'Ibaraki. Il a occupé le poste de Ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche du 4 juin 2012 au 26 décembre 2012 sous le 95e Cabinet.

Portail de la politique japonaise

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Sergent d'arme
Un sergent d'armes est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.

Dans le système de Westminster, le sergent d'armes (en anglais Sergeant at Arms) est un rôle spécifique qui est généralement occupé par un soldat à la retraite, un officier de police ou un autre type de fonctionnaire possédant une certaine expérience en sécurité. Il est généralement le porteur de la masse cérémonielle.

Par imitation, plusieurs autres organisations ont créé leur sergent d'armes. Le terme est même utilisé par certains groupes de motards criminalisés pour désigner un membre responsable de la discipline et de la sécurité.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Pigádia (Triphylie, Messénie)
Pigádia, en grec moderne : Πηγάδια, est un village du dème de Triphylie, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 49 habitants.

Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1988, le 30 avril à Dublin. C'est la 32e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lara Fabian et la chanson Croire, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Décès en 996
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 996 :

12 mars : Eudes de Blois.

?? mars : Jean XV, 137e pape de l'Église catholique romaine.

après le 1er août : Hermann Ier de Lotharingie, comte Palatin de Lotharingie et de plusieurs autres comtés situés le long du Rhin, dont Bonngau, Eifelgau, Mieblgau, Zülpichgau, Keldachgau, Alzey, et Auelgau.

octobre : Takashina no Kishi, poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian.

15 octobre : Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah, cinquième calife fatimide.

24 octobre : Hugues Capet, roi de Francie occidentale

20 novembre : Richard Ier de Normandie.

Ardolf Ier de Guînes, deuxième comte de Guines dit le Posthume.

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, juriste malikite

Richard Ier de Normandie, duc de Normandie.

Guillaume Sanche de Gascogne, duc de Gascogne.

Ki no Tokibumi, poète de waka de l'époque de Heian.

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî
Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, de son nom complet Abû Muhammad Abdullah ibn Abî Zayd al-Qayrawânî (arabe : أبو محمد عبد الله ابن أبي زيد القيرواني), né en 922 à Kairouan en Ifriqiya (actuelle Tunisie) et mort en 996 dans la même ville, est un juriste berbère malikite originaire du Nefzaoua.

Surnommé le petit Malik, son ouvrage le plus connu, Al-Risâla ou L'Épître est considéré comme le troisième ouvrage de référence du malikisme après Al-Muwatta de l'imam Mâlik ibn Anas et la grande Al Mudawwana de l'imam Sahnoun. Il est membre de la tribu berbère des Nefzaouas. Il passe la majeure partie de sa vie à Kairouan.

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî contribue par ses écrits à la régression du chiisme dans l'Ifriqiya du Xe siècle et à la propagation du malikisme en Afrique du Nord et en Afrique de l'Ouest.