hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumo (groupe)
Sumo est un groupe de rock argentin, originaire de Hurlingham, Buenos Aires. Au fil des années, leur succès les convertit en l'un des groupes les plus importants du rock argentin, du gabarit de Los Abuelos de la Nada, Serú Girán, Soda Stereo, Sui Generis, Pescado Rabioso, Virus, Manal, et Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Le groupe se sépare en 1988.

Sui Generis
Sui Generis est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 1969, le groupe est très célèbre en Argentine pendant la première moitié des années 1970 jusqu'à sa séparation le 5 septembre 1975. Encore, il reste un symbole dans l'histoire du rock argentin. Le groupe se réunit pendant un an entre 2000 et 2001.
Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Équipe d'Argentine de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe d'Argentine de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne.

Elle a bat la Côte d'Ivoire, le 10 juin (2-1) et la Serbie-et-Monténégro, le 16 juin (6-0). Le troisième match du premier tour contre les Pays-Bas s'est soldé par un match nul, le 21 juin (0-0).

En huitième de finale, l'Argentine se défait du  Mexique (2-1, a.p.), avant d'être éliminée en quart de finale contre l'Allemagne, pays organisateur, aux tirs au but (1-1 ap, 2-4 t.a.b.).

Équipe de Côte d'Ivoire de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Côte d'Ivoire de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle a affronté l'Argentine le 10 juin, les Pays-Bas le 16 juin et la Serbie-et-Monténégro le 21 juin. Elle termine 3e de sa poule et est éliminée.
Palette Europe
La palette Europe, ou Europalette, est un type de palette de manutention normalisé largement répandu en Europe, notamment le modèle de base aux dimensions normalisées de 800 mm de largeur, 1 200 mm de profondeur et 144 mm de hauteur. Elle est protégée par deux marques déposées, la marque EUR est la propriété de la compagnie de transport ferroviaire autrichienne OEBB, la marque EPAL appartient à l'association allemande du même nom.

La fabrication et la réparation de palettes Europe sont autorisées uniquement aux entreprises titulaires d'une licence d'utilisation de ces marques. La gestion du droit des marques (lutte anti-contrefaçon) et le contrôle de la qualité sont effectués sous contrôle de la European Pallet Association. Une palette EUR-EPAL fabriquée et réparée en respectant le cahier des charges est conçue pour transporter 1 500 kg.

Palette de manutention
La palette de manutention est un accessoire destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport de marchandises. L'idée pertinente de l’innovation fut de standardiser le mode de reprise de charge par le dessous en faisant une surélévation minimale d'un élément rigide plat. Cette innovation est intimement liée au domaine du matériel de manutention (par exemple les chariots élévateurs). Le premier échelon de ce métier est celui de cariste.

Les palettes sont très répandues dans l'emballage, le transport de charge et le stockage. La compatibilité amont et aval des palettes a des conséquences sur : les produits, les emballages, les packagings, les cartons, les contenants, les conteneurs, etc. Cela est donc forcément très étudié dans les caractéristiques de formes, de place du centre de gravité et de poids pour définir les gerbages possibles (nombre côte-à-côte et empilements).
Kolembrody
Kolembrody (prononciation [kɔlɛmˈbrɔdɨ]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 238 habitants en 2006.

Komarówka Podlaska (gmina)
Komarówka Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Komarówka Podlaska, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 137,56 km2 pour une population de 4 728 habitants en 2006.
David R. Francis
David Rowland Francis, né le 1er octobre 1850 à Richmond (Kentucky) et mort le 15 janvier 1927 à Saint-Louis (Missouri), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est maire de Saint-Louis entre 1885 et 1889, gouverneur du Missouri entre 1889 et 1893, secrétaire à l'Intérieur entre 1896 et 1897 dans la seconde administration du président Grover Cleveland puis ambassadeur des États-Unis en Russie entre 1916 et 1917, donc durant la révolution d'Octobre.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Société sportive amicale
La Société sportive amicale est un club omnisports français disparu basé à Saint-Ouen.

Le club qui porte le nom de Société sportive Thomson-Houston jusqu'en 1928 a pour couleurs le bleu et or. La Société sportive amicale siège au 45 boulevard Victor-Hugo.

Ses activités comprennent notamment une équipe de rugby à XV et une équipe de basket-ball. L'équipe de football dispute le premier tour éliminatoire de la Coupe de France de football 1929-1930 contre le Sporting club de Chartres. Le club est sacré champion de France de volley-ball en 1938.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Cantor Fitzgerald
Cantor Fitzgerald L.P. est une banque d'investissement américaine spécialisée dans le courtage de Bon du Trésor, fondée en 1945 par Bernard Cantor et John Fitzgerald. La société est une des vingt en relation avec la Federal Reserve Bank of New York. Située à Midtown Manhattan, New York, et précédemment située dans le World Trade Center, elle a été dévastée par les attentats du 11 septembre 2001.

Federal Reserve Bank of New York
La Federal Reserve Bank de New York est l'une des douze banques de la Réserve fédérale des États-Unis. Elle est située au 33 Liberty Street à New York.

Elle est responsable de la deuxième circonscription de la Réserve fédérale, qui englobe l'État de New York, les douze comtés du nord du New Jersey, le comté de Fairfield dans le Connecticut, ainsi que Porto Rico et les îles Vierges des États-Unis.

Travaillant au sein de la Réserve fédérale des États-Unis, la Federal Reserve Bank de New York met en œuvre la politique monétaire, surveille et réglemente les institutions financières et contribue à maintenir des systèmes de paiement de la nation.

La Federal Reserve Bank de New York est de loin la plus grande (en termes d'actifs), la plus active (en volume) et la plus influente des douze banques régionales. Elle est considérée comme la plus grande réserve d'or au monde devant Fort Knox.
Citroën C15
Le Citroën C15 est un petit véhicule utilitaire léger de 1,5 tonne de PTAC (comme son nom l'indique) du constructeur automobile français Citroën dérivé de la Citroën Visa.

Présenté en mars 1984 et commercialisé en octobre suivant,, le C15 est le successeur de la Citroën Acadiane et le concurrent direct des Renault 4 fourgonnettes F4/F6 puis Renault Express, et du Fiat Fiorino.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
The Ice Warriors
The Ice Warriors (Les Guerriers de Glace) est le trente-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 11 novembre au 16 décembre 1967, il montre pour la première fois les "Guerriers des glaces" des ennemis récurrents du Docteur. Sur les six parties de cet épisode, deux sont manquantes.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Kunki (Gostynin)
Kunki (prononciation : [ˈkunki]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 95 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Cuisine de Taïwan
La cuisine de Taïwan (chinois traditionnel : 台灣料理, bopomofo : ㄊㄞˊㄨㄢ ㄌㄧㄠˋㄌㄧˇ) reflète l'histoire de l’île, sur la base des traditions culinaires indigènes de Taïwan et de la cuisine chinoise, des influences telles que la cuisine japonaise et la cuisine occidentale ont été ajoutées.

Lorsque la cuisine chinoise a été introduite à Taïwan où vivaient les aborigènes d'origine austronésienne, elle a formé la base de la cuisine taïwanaise. À partir du XVIe siècle environ, les Han de la dynastie Ming se sont installés sur l'île, puis la dynastie Qing de l'empire de Chine, les Occidentaux des Pays-Bas et d'Espagne. Le territoire a également traversé la période coloniale de l'empire du Japon. À travers ces années, la cuisine locale a développé une variété de recettes ainsi qu'une culture alimentaire unique.

Ba-wan
Le ba-wan (肉圓, ròuyuán) est une nourriture de rue taïwanaise, composée d'une pâte translucide en forme de disque de 6 à 8 centimètres de diamètre à base d'amidon de patate douce, remplie d'une farce salée et servie avec une sauce sucrée et salée. La farce varie largement selon les régions de Taïwan, mais se compose généralement d'un mélange de porc, de pousses de bambou et de champignons shiitake. Le ba-wan de style Changhua est considéré comme le ba-wan « standard » car il est le plus célèbre et le plus largement imité de tous les styles de ba-wan.
Ruda Żurawiecka-Osada
Ruda Żurawiecka-Osada (prononciation [ˈruda ʐuraˈvjɛt͡ska ɔˈsada]) est une localité de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Lubycza Królewska (gmina)
Lubycza Królewska est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubycza Królewska, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 208,9 km2 pour une population de 7 115 habitants en 2006.
Max Factor, Sr.
Max Factor, Sr. (né Maksymilian Faktorowicz le 15 septembre 1877 à Zduńska Wola, en l'Empire Russe, mort le 30 août 1938) est un homme d'affaires américain d'origine juive polonaise, entrepreneur et inventeur. Fondateur de la marque Max Factor (en), il a contribué à développer l'industrie moderne des cosmétiques, et a inventé le terme « make-up ».

Il est aussi connu pour avoir été le maquilleur de plusieurs actrices de Hollywood, parmi lesquelles Jean Harlow, Clara Bow, Lucille Ball ou encore Joan Crawford.

« Dans les années 1950, toutes les grandes actrices et starlettes en herbe acceptaient d'être une Max Factor Girl ».

Il a reçu un Oscar spécial en 1928, et a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

Lucille Ball
Lucille Désirée Ball est une actrice, humoriste, productrice et réalisatrice américaine, née le 6 août 1911 à Jamestown, dans l'État de New York, et morte le 26 avril 1989 à Beverly Hills (Californie). Ses prestations à la télévision, notamment dans les séries Here's Lucy (en) (1951-1956), I Love Lucy (1951-1957) et L'Extravagante Lucy (1962-1968) l'ont fait surnommer the Queen of Television ou encore Ms. Television.
Laura Georges
Laura Georges, née le 20 août 1984 au Chesnay (Yvelines), est une ancienne footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseur central.

Formée au Paris Saint Germain avec qui elle jouera en fin de carrière, elle évolue aussi avec l'université de Boston Collège, l'Olympique Lyonnais et le Bayern Munich. Avec plus de 180 sélections, elle est une des cadres de l'équipe de France féminine. jusqu'à l'arrêt de sa carrière le 24 mai 2018, après 17 ans en tant que professionnelle.

Depuis le 18 mars 2017, elle est secrétaire générale de la Fédération française de football.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.

Championnat du monde d'échecs 2023
Le Championnat du monde d'échecs 2023 se déroule du 7 avril au 1er mai 2023 à Astana, et oppose le russe Ian Nepomniachtchi, vainqueur du tournoi des candidats 2022, au chinois Ding Liren, deuxième de ce même tournoi.

Ding Liren remplace dans ce match le champion du monde en titre Magnus Carlsen, qui renonce à défendre son titre détenu depuis 2013, justifiant sa décision par un manque de motivation. Un précédent existe cependant, ce sont les championnats du monde d'échecs 1975, avec la renonciation de Bobby Fischer au profit d'Anatoly Karpov.

La Fédération internationale des échecs organise le championnat du monde sous la forme actuelle depuis 2006.

À l'issue de la rencontre, Ding Liren est déclaré vainqueur.
Germain le Scot
Germain le Scot ou Germain l'Écossais ou Germain à la rouelle ou Germain de la mer ou encore Germain d'Amiens  ou de Sénarpont, évêque missionnaire de l'Ouest de la Gaule au Ve siècle est un saint catholique et orthodoxe, célébré le 2 mai.

Fils d'un prince irlandais, il naquit au Ve siècle et fut baptisé, selon la tradition, par saint Germain d'Auxerre.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Arsène Darmesteter
Arsène Darmesteter, né le 5 janvier 1846 à Château-Salins et mort le 16 novembre 1888 à Paris 15e, est un érudit du judaïsme et philologue français.

Il est connu pour le Dictionnaire de la langue française, qu’il a rédigé avec Adolphe Hatzfeld, ouvrage majeur de la lexicographie française, considéré comme une référence fondamentale pour de nombreuses études sur la langue française et pour des dictionnaires bilingues dans le monde entier.

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).

Cunégonde de Luxembourg
Sainte Cunégonde, née vers 975 au château de Gleiberg près de Gießen et morte le 3 mars 1033 à l'abbaye de Kaufungen, est une princesse de la maison de Luxembourg, fille du comte Sigefroid et de son épouse Hedwige. Elle fut reine de Germanie, duchesse de Bavière puis impératrice du Saint-Empire, comme épouse de l'empereur Henri II dit le Saint ou le Boiteux, avec lequel elle co-règne (ce que les chroniques de l’époque signalent). Elle est commémorée le 3 mars selon le Martyrologe romain.
USS Pierre (PC-1141)
L'USS Pierre (PC-1141) était un chasseur de sous-marins de classe PC-461 construit pour l’United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été rebaptisé USS Pierre (PC-1141) en 1956, a été désarmé de l’US Navy en octobre 1958 et transféré à la marine indonésienne sous le nom de KRI Tjakalang.

Classe PC-461
La classe PC-461 est une classe de 343 chasseurs de sous-marins construite essentiellement pour l’US Navy entre 1941 et 1944. Dans le cadre du programme Prêt-bail d'armement mis en place par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale pour fournir aux Alliés du matériel de guerre avant leur entrée dans le conflit, 46 navires de cette classe ont été transférés à différents pays alliés. D'autres unités furent livrées après 1944-1945.
Cette classe de navire est basée sur les deux premiers exemplaires expérimentaux le PC-451 et le PC-452 ou (Castine (IX-211).
Irma (Alberta)
Irma est un village situé dans le comté de Beaver en Alberta au Canada. Il est situé à 29 km au nord-ouest de Wainwright et à 178 km au sud-est d'Edmonton le long de l'autoroute 14 et de l'autoroute 881.

Wainwright (Alberta)
Wainwright est une ville de l'Alberta au Canada, situé au sud-est d'Edmonton. Elle comprend le centre administratif du district municipal Wainwright No 61[réf. souhaitée]. Elle a été fondée en 1905 sous le nom de Denwood[réf. nécessaire]. Aujourd'hui, la partie nommée Denwood correspond à la garnison Wainwright[réf. nécessaire].