hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Joyenval
L'abbaye de Joyenval est une ancienne abbaye desservie par les Prémontrés, dont les vestiges se trouvent actuellement sur un golf en bordure de la forêt de Marly, près du désert de Retz, sur le territoire de la commune de Chambourcy (département des Yvelines).

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Conseil central laïque
Le Conseil central laïque (Centrale Vrijzinnige Raad) aussi appelé Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles (Centrale Vrijzinnige Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke Gemeenschappen) (CCL/CVR) est une association sans but lucratif (ASBL) créé en 1972 dont l'objectif est de représenter la laïcité organisée vis-à-vis des pouvoirs publics ainsi que des institutions officielles.

Le comité de coordination composé de 10 membres : cinq représentants du Centre d'action laïque (CAL), francophones et cinq représentants de l'Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV), ou « deMens.nu » néerlandophone,.

Laïcité organisée
En Belgique, l'expression « laïcité organisée » désigne l'ensemble des associations et organismes qui — sur base d'une philosophie généralement athée ou agnostique — regroupent des individus ne se réclamant d'aucune religion.

Dans ce sens, un « laïc » est quelqu'un qui souscrit au principe du « libre examen », c'est-à-dire au rejet de toute vérité révélée ou dogme.

L'équivalent français seraient les associations rationalistes ou de libre-penseurs, mais le degré d'organisation est plus élevé en Belgique en raison de la « pilarisation » (du néerlandais « verzuiling ») qui fait que beaucoup d'organismes comme les clubs de scouts, d'autres associations de jeunes, les syndicats et même les mutuelles ont une coloration soit politique (chrétienne/catholique, socialiste ou libérale) soit simplement philosophique (chrétienne ou laïque).
Dobromierzyce
Dobromierzyce (prononciation : [dɔbrɔmjɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Werbkowice (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Werbkowice (Hrubieszów)
Werbkowice (prononciation : [vɛrpkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Werbkowice .

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 030 habitants en 2006.
Artchil Talakvadzé
Artchil Talakvadzé (en géorgien: არჩილ თალაკვაძე ; né le 16 janvier 1983) est un homme politique géorgien. Il est chef de la majorité parlementaire de Rêve géorgien de 2016 à 2019, puis président du Parlement de 2019 à 2021.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Championnats du monde de x-trial 2016
Les championnats du monde de x-trial 2016 sont une compétition internationale de sport motocycliste sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Les championnats se déroulent en quatre manches entre janvier et mars 2016 et ils sont remportés par l'espagnol Toni Bou.

Le trial est une discipline sportive qui consiste à franchir des obstacles à moto. Par extension, le terme trial désigne la discipline sur parcours en extérieur avec obstacles naturels tandis que le terme x-trial se réfère aux parcours en intérieur avec obstacles artificiels.

Toni Bou
Antoni Bou Mena, plus connu comme Toni Bou, né le 17 octobre 1986 à Piera (province de Barcelone, Espagne), est un pilote espagnol de trial.

Toni Bou, avec 36 titres mondiaux (18 outdoor et 18 indoor), est le pilote le plus titré de l'histoire du trial devant Dougie Lampkin (12 titres) et Jordi Tarrés (7 titres).
Femme Fatale (chanson)
Femme Fatale est une chanson du groupe de rock de l'underground new-yorkais The Velvet Underground. Elle apparaît sur leur premier album, The Velvet Underground and Nico. Elle est inspirée par le personnage d'Edie Sedgwick, muse d'Andy Warhol à la Factory.

La chanson est interprétée par Nico.

Le morceau a été repris par de nombreux musiciens (R.E.M., Teenage Fanclub, Tom Tom Club, etc.) dont les Français Émilie Simon, What a Day   et Tai-Luc, chanteur de La Souris Déglinguée (sur l'album Jukebox en 2007). Le groupe Duran Duran en fait une reprise sur son album éponyme de 1993 surnommé The Wedding Album.

Elle apparaît dans le film Narco de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche.

Nico (chanteuse)
Christa Päffgen, dite Nico, née le 16 octobre 1938 à Cologne et morte le 18 juillet 1988 à Ibiza, est une chanteuse, compositrice, actrice et mannequin allemande.

Principalement connue comme chanteuse dans le premier album du Velvet Underground, The Velvet Underground and Nico (1967), Nico a pourtant enregistré pas moins de six albums en solo et s'est produite en concert pendant les vingt années suivantes. Elle a également joué au cinéma avec Federico Fellini et surtout Philippe Garrel, et publié un recueil de poèmes, Chemin d'une vie.
Eurogame
Un Eurogame (parfois aussi appelé jeu allemand ou jeu de style européen) est un type de jeu de société qui est caractérisé par une interaction indirecte entre les joueurs et des composants physiques abstraits. Les Eurogames sont parfois opposés aux jeux de société de style américain, qui impliquent généralement plus de hasard et d'interactions directes entre les joueurs. Ils nécessitent généralement plus de réflexion et de planification que les jeux d'ambiance tels que Pictionary ou Trivial Pursuit.

Les Aventuriers du Rail
Les Aventuriers du Rail est un jeu de société créé par Alan R. Moon sur le thème des chemins de fer. Il a été illustré par Julien Delval et Cyrille Daujean, et publié par Days of Wonder en 2004.

Ce jeu a reçu le prix Spiel des Jahres en 2004, ainsi que le Origins Award pour le meilleur jeu de plateau en 2005.

Entre septembre 2009 et juin 2010, pour fêter le cinquième anniversaire du jeu, l'éditeur a organisé le premier championnat du monde de la série de jeux Les Aventuriers du Rail. Ce championnat a réuni huit champions nationaux d'Amérique du nord (Canada et États-Unis), du Benelux, d'Allemagne, de Pologne, d'Espagne, du Royaume-Uni et de France.
Boudin valdôtain
Le  boudin valdôtain (bodeun en valdôtain) est un boudin noir à la betterave rouge qui fait partie des grands classiques de la gastronomie valdôtaine. Il est, à ce titre, protégé comme produit agroalimentaire traditionnel italien. Son élaboration actuelle reste conforme aux anciennes recettes transmises de génération en génération.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Okano
Le département de l'Okano est l'une des cinq subdivisions de la province du Woleu-Ntem, dans le Nord du Gabon. Il tire son nom de l'Okano, qui le traverse avant de se déverser dans l'Ogooué.

Limité à l'ouest par le département du Haut-Komo et la province de l'Estuaire, au nord par les départements du Woleu et du Haut-Ntem, à l'est et au sud respectivement par les provinces de l'Ogooué-Ivindo et du Moyen-Ogooué, l'Okano est à 90 % couvert de forêt. Son chef-lieu est Mitzic, sa principale agglomération.

Portail du Gabon

Portail de la géographie

Woleu
Le département du Woleu est l'un des cinq départements de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon.

Il tire son nom du fleuve Woleu qui le traverse avant de suivre son cours sous le nom de Mbini, en Guinée équatoriale, à l'ouest de ce département.

Son chef-lieu est Oyem, sa principale agglomération qui est aussi la capitale provinciale.
Geneviève Viney
Geneviève Viney, née le 6 juillet 1937 à Paris où elle est morte le 2 octobre 2023, est un professeur de droit français, spécialiste du droit des obligations et particulièrement du droit de la responsabilité civile.

André Tunc
André Tunc, né à Meaux le 3 mai 1917 et mort à Paris 15e le 10 septembre 1999, est un juriste français, spécialiste du droit de la responsabilité civile et des sociétés, mais aussi du système politique des États-Unis et du droit des pays de common law.
Sander van Doorn
Sander van Doorn (prononcé en néerlandais : [ˈsɑndər vɑn ˈdoːrn]), de son vrai nom Sander Ketelaars ([ˈsɑndər ˈkeːtəlaːrs] ; né le 28 février 1979 à Eindhoven, au Brabant-Septentrional), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il atteint à l'apogée de sa carrière la 10e place DJ Mag Top 100, en 2009.

Van Doorn joue un spectacle musical nommé Identity, qui peut être écouté chaque deuxième et quatrième mercredi du mois sur la radio internet Digitally Imported. Il est également disponible en podcast via iTunes. Son premier album, Supernaturalistic, est publié le 3 mars 2008. En 2010, il réalise, entre autres, l'hymne de la Trance Energy, intitulé Renegade.

Frontliner
Frontliner, de son vrai nom Barry Drooger, né le 24 mai 1984 à Amsterdam, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais. Au fil de sa carrière, Drooger joue dans les plus grands événements du genre, notamment Reverze, Qlimax, Q-Base, Decibel, In Qontrol et Defqon.1. Il fait paraître en 2011 son premier album, intitulé Producers Mind, généralement bien accueilli par la presse spécialisée. En 2012, il est récompensé aux Harderstate Music Awards, et classé 34e au DJ Mag Top 100.
Distance de visibilité
La distance de visibilité est la distance à laquelle les véhicules sur une route doivent maintenir avec un obstacle ou un changement de direction de la route afin de pouvoir réagir à temps lors d'une manœuvre. Elle dépend généralement de la vitesse pratiquée, du temps de réaction, variable selon le type d'événement et selon le type de réaction (au volant, aux pédales, etc.), et de la distance nécessaire à la manœuvre (freinage, modification de trajectoire, démarrage, etc.).

Distance d'arrêt
La distance d'arrêt d'un véhicule est la distance nécessaire à un véhicule pour s'arrêter. Cette distance dépend de la vitesse du véhicule et de nombreux autres facteurs. Pour des raisons de sécurité et de maitrise du véhicule, une distance d'arrêt conventionnelle théorique nécessaire est généralement calculée sur la base de la vitesse. Cette distance est le cumul de la distance de freinage, distance conventionnelle nécessaire à un véhicule pour passer de sa vitesse initiale à la vitesse nulle, et de la distance de perception-réaction, distance parcourue par un véhicule à vitesse constante pendant le temps de perception-réaction du conducteur.
Paquito d'Rivera
Paquito d'Rivera est un clarinettiste et saxophoniste cubain, né à La Havane en 1948. Enfant prodige, expert du saxophone alto, il est aujourd'hui un des grands noms du Latin jazz. Il a fait partie du groupe Irakere.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.

Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.
La Fiancée du désert
La Fiancée du désert (La novia del desierto) est un film dramatique argentin écrit et réalisé par Cecilia Atán et Valeria Pivato et sorti en 2017.

Le film, premier long métrage des réalisatrices, est présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2017 dans la section Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
IEEE 802.11i
IEEE 802.11i est un amendement à la norme IEEE 802.11 ratifié le 24 juin 2004 et publié le 23 juillet de la même année. Cet amendement plus connu sous le vocable de WPA2 (nom donné par la Wi-Fi Alliance pour les matériels gérant cet amendement) traite du renforcement de la sécurité des échanges au niveau des réseaux informatiques locaux utilisant une liaison sans fil (WLAN).

Wi-Fi Alliance
La Wi-Fi Alliance, anciennement  Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), est un consortium qui possède la marque Wi-Fi. Il est situé à Austin au Texas. WECA a été renommée Wi-Fi Alliance en 2003.
Rhys Patchell
Rhys Patchell, né le 17 mai 1993 à Penarth (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Formé au Cardiff RFC et passé par le circuit mondial de rugby à sept, il fait ses débuts professionnels avec les Cardiff Blues en 2011 avant de jouer pour les Scarlets de 2016 à 2023. En 2024, il tente une expérience en Nouvelle-Zélande aux Highlanders avant de terminer sa carrière pour une ultime saison, en 2024-2025, aux NEC Green Rockets Tokatsu au Japon.

À partir de la saison 2025-2026, il se reconvertit en temps qu'entraîneur du jeu au pied du Dragons RFC.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Peter Hewat
Peter Hewat, né le 17 mars 1978 à Inverell (Australie), est un ancien joueur de rugby à XV australien ayant occupé les postes de trois-quarts aile ou d'arrière. Il est l’entraîneur des lignes arrière des Leicester Tigers depuis 2024.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Yirmisekiz Mehmed Efendi
Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, aussi appelé Süleyman Ağa-zâde Mehmed Efendi et dit Fâizî, est un janissaire ayant conduit une ambassade ottomane à Paris en 1720 et 1721. Né entre 1660 et 1670 à Edirne, son récit d'ambassade (sefâretnâme), a contribué à modifier l'image que l'Empire ottoman avait des Européens en matière de culture, de mode de vie et de littérature. À la suite de la rébellion de Patrona Halil qui place Mahmoud Ier sur le trône ottoman, il est exilé à Nicosie pour sa proximité avec Ahmed III, où il meurt le 19 juillet 1731.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Jesús Álvarez Amaya
Jesús Álvarez Amaya est un peintre et graveur mexicain, né en 1925 à Mexico et mort dans cette même ville en 2010.

Il est surtout connu pour ses peintures murales ainsi que son œuvre gravé en tant que directeur du Taller de Gráfica Popular, qu'il a dirigé de 1967 à sa mort. Ses peintures murales se trouvent dans diverses régions du pays et ses œuvres ont souvent des thèmes sociaux et politiques.

Diego Rivera
Diego Rivera, né le 8 décembre 1886 à Guanajuato (Mexique) et mort le 24 novembre 1957 à San Ángel (un quartier aisé de Mexico), est un peintre mexicain. Bien qu'il ait tout au long de sa vie pratiqué la peinture de chevalet, Rivera est mondialement connu pour ses peintures murales, réalisées au Mexique, principalement à Mexico, et aux États-Unis. Ses peintures murales sont indissociables de ses convictions communistes et de sa fascination pour le passé préhispanique du Mexique,,.
Gosaku Ōta
Gosaku Ōta (作画:桜多吾作, Ōta Gosaku), de son vrai nom Junichi Ōta (太田 順一, Ōta Jun'ichi), est un mangaka japonais né le 16 mars 1948 à Kaminoyama dans la préfecture de Yamagata et mort le 12 décembre 2022. C'est le second collaborateur connu de Go Nagai avec Ken Ishikawa. Il est célèbre en France pour sa version manga controversée de Goldorak parue aux éditions Dybex.

Mazinger Z
Mazinger Z (マジンガー Z, Majingā Z) est une série japonaise de manga créée par Gō Nagai, adaptée en anime. Elle est l'ancêtre des séries de mecha. La série fut créée par le Studio Toei en 1972 d'après le manga du même nom de Gō Nagai et diffusée entre le 3 décembre 1972 et le 1er septembre 1974 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir de 1989 sur M6 dans l'émission Graffi'6.
R. A. Wyman
R.A. Wywan est un  brigadier (général de brigade) canadien de la Seconde Guerre mondiale.

À la tête  de la 2e brigade blindée canadienne, il participa au débarquement de Normandie et à toutes les opérations de la bataille de Normandie jusqu'à l'anéantissement de la VIIe armée allemande lors de la bataille de Mortain et à l'opération Spring, menée par les troupes Anglo-canadiennes à l'est du Front et qui favoriseront la percée d'Avranches des troupes américaines à l'ouest lors de   l'opération Cobra.

Après la poursuite des restes de l'armée allemande vers le nord de la France, il participe à la libération de la Belgique.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Normandie

Portail du Canada

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Saison 1938-1939 du Stade rennais UC
La saison 1938-1939 du Stade rennais Université Club débute le 1er septembre 1938 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 28 mai 1939 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 1938-1939
Le Championnat de France de football D2 1938-1939 reprend la formule de la poule de division 2 unique avec 23 clubs.

À l’issue de ce championnat, l’attribution du titre de champion de deuxième division est attribué au Red Star Olympique, qui accède en première division en compagnie de son dauphin, le Stade rennais UC. Le FC Dieppe et l’US Tourcoing abandonnent le statut professionnel et descendent en division régionale amateur.

À cause de la seconde guerre mondiale, le championnat de deuxième division va être suspendu et ne reprendra que pour la saison 1945-1946.