hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.

Sidérophyllite
La sidérophyllite est un minéral de la famille des silicates, membre rare du groupe des micas, de formule KFe2+2Al(Al2Si2)O10(F,OH)2.

Le minéral se trouve dans les pegmatites syénites à néphéline et dans les greisens granitiques et à aplite. Il est associé à la microcline et à l'astrophyllite à Pikes Peak dans le Colorado. On le trouve également dans les pegmatites alcalines du Mont Saint-Hilaire au Québec.

Il fut décrit pour la première fois en 1880 pour une occurrence près du Pic Pikes dans le Colorado. Le nom provient du grec sideros, fer, et phyllon, feuille, en référence à sa richesse en fer et à son clivage basal parfait.
HMS Thrasher (N37)
Le HMS Thrasher (pennant number : N37) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Cammell Laird & Co Limited à Birkenhead, il est lancé en novembre 1940. Il a eu une carrière active en mer Méditerranée et dans l’océan Pacifique en Extrême-Orient.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Dominic Frontiere
Dominic Carmen Frontiere est un compositeur américain de musiques de films, producteur et accordéoniste de jazz, né le 17 juin 1931 à New Haven (Connecticut) et mort le 21 décembre 2017 à Tesuque au Nouveau-Mexique. Il est principalement notable pour avoir composé les musiques des séries Les Envahisseurs, et Au-delà du réel.

Au-delà du réel (série télévisée)
Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC.

En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Télé-Métropole  entre 1966 et 1971 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.
Take a Look in the Mirror
Take A Look In The Mirror est le sixième album du groupe Korn sorti en 2003.

Parfaitement opposé au précédent album de Korn pour ce qui est de la réalisation, Take A Look In The Mirror sort seulement quinze mois après Untouchables, en novembre 2003. L'album est peu travaillé, et est synonyme de retour aux sources, du fait du son agressif des morceaux. Le premier titre parfaitement annonciateur Right Now, illustre l'esprit du disque. De plus, le hip-hop est de retour avec le rappeur NAS en featuring dans le titre Play Me. L'album répond à l'appel des fans, grâce à la musique violente comparable mais différente à celle des premiers albums, et à l'abandon des ambiances d'Untouchables. C'est le dernier album de KoRn auquel Brian Welch participa avant son retour dans le groupe en 2013. Cet album fut entièrement produit par Jonathan, dans les studios Elementree.

Untouchables (album)
Untouchables est le cinquième album du groupe Korn sorti en 2002.

Cet album très attendu, produit par Michael Beinhorn, sort deux ans et demi après Issues, en juin 1999, la date de sortie ayant été plusieurs fois reportée. Ces retards sont dus à la convalescence de David, au réenregistrement de la voix de Jonathan, mais la cause principale est le perfectionnisme du groupe dans la réalisation de l'album. Les titres sont très travaillés, et l'enregistrement se fait long et pénible. À ce perfectionnisme s'ajoute l'utilisation de l'Euphonix R1 Digital Hard Disk Recorder, procédé d'enregistrement qui n'avait jamais été utilisé dans un album de rock et qui donne aux guitares un son parfait. L'utilisation de machines et de samples est très présente, et la plupart des titres possèdent des éléments associables à la new wave, genre qu'apprécie Jonathan[réf. nécessaire].
Maya (chef du trésor de Toutânkhamon)
Maya est chef du trésor durant les règnes des pharaons Toutânkhamon, Aÿ et Horemheb (XVIIIe dynastie). Il est également un fonctionnaire important pressenti pour restaurer les sépultures de plusieurs pharaons dans la nécropole royale dans les années suivant les décès de Toutânkhamon et de Aÿ.

La statue de Maya et de sa femme Merit est au musée national des Antiquités à Leyde aux Pays-Bas depuis 1823. Il s'agit d'un ouchebti provenant de la tombe de Toutânkhamon.

Maya a perçu les taxes et effectué d'autres travaux pour ces pharaons, y compris la supervision de la préparation de leurs tombeaux. Le propre tombeau de Maya à Saqqarah a été partiellement fouillé en 1843 par l'archéologue Karl Richard Lepsius, et ses reliefs impressionnants ont été enregistrés dans des esquisses dont certaines ont été apportées à Berlin.

Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
Canton de Strasbourg-2
Le canton de Strasbourg-2 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Gare, d'une partie des Halles, de l'Elsau, de la Montagne Verte et de Koenigshoffen,.

Montagne Verte
La Montagne Verte (Grüneberg en allemand, en dialecte alsacien Grüeneberri) est un quartier du sud-ouest de la ville de Strasbourg.

Administrativement, la Montagne Verte forme un quartier à part entière.
Aliki Fakate
Aliki Fakate, né le 4 septembre 1985 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur professionnel français de rugby à XV, qui évolue au poste de deuxième ligne de 2005 à 2014.

Formé au Lyon OU, il joue par la suite au Montpellier HR avec qui il termine Vice-champion de France en 2011 puis, à l'Union Bordeaux Bègles. Il doit mettre un terme à sa carrière en 2014 pour raisons médicales.

Il est le cousin de Vincent Pelo et de Dimitri Pelo.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Famille d'Avout
La famille d'Avout est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction originaire de Bourgogne.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs généraux et officiers depuis le début du XIXe siècle dont le plus connu est Louis-Nicolas Davout (1770-1823), maréchal d'Empire, 1er duc d'Auerstaedt et de l'Empire en 1808 et prince d'Eckmühl en 1809.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1974
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton. C'est la 19e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Piera Martell et la chanson Mein Ruf nach dir, sélectionnées par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Piera Martell
Piera Martell, née le 2 juillet 1947 à Jona, est une chanteuse suisse.

Elle a représenté le 6 avril 1974, la Suisse au 19e Concours Eurovision de la chanson à Brighton, avec la chanson Mein Ruf nach dir (version française : Il faut partir). Elle est classée à la 14e et dernière place ex aequo avec l’Allemagne, le Portugal et la Norvège (3 points).
Georges Perec : Une vie dans les mots
Georges Perec : Une vie dans les mots est une biographie de référence de Georges Perec par David Bellos, professeur de littérature française et comparée et directeur du programme de traduction et de communication interculturelle à l'Université de Princeton, qui a également traduit le principal roman de Perec, Life: A User's Manual (1978) du français vers l'anglais.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Rivière aux Sables (rivière Mistouk)
La rivière aux Sables est un affluent du lac Labrecque. Ce ruisseau coule sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Lamarche et de Labrecque, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
The Fox (album)
The Fox est le quinzième album studio d'Elton John, sorti en 1981.

Cinq des onze chansons de l'album proviennent des séances d'enregistrement de l'album précédent du chanteur, 21 at 33 : Heart in the Right Place, Carla/Etude, Fanfare, Chloe et Elton's Song. Elles sont produites par Elton John et Clive Franks. Le reste de l'album est produit par Chris Thomas.

21 at 33
21 at 33 est le quatorzième album studio d'Elton John, sorti en 1980. Son titre fait référence à l'âge du chanteur au moment de sa sortie (33 ans) et au nombre d'albums sortis sous son nom jusqu'à ce point, vingt-et-un.
Pyramid Arena
La Pyramid Arena était une salle omnisports située sur les bords du fleuve Mississippi dans le centre de Memphis, dans l'État du Tennessee.

Ses locataires étaient les Grizzlies de Memphis de la NBA entre 2001 et 2004 puis l'équipe masculine de basket-ball universitaire NCAA, les Tigers de Memphis entre 1991 et 2004. Une équipe de football américain en salle de l'Arena Football League, les Pharaohs de Memphis, jouèrent dans cette arène de 1995 à 1996. Depuis novembre 2004, le bâtiment a laissé sa place à une nouvelle salle, le FedExForum. La capacité de la Pyramid Arena est de 20 142 places pour le basket-ball et plus de 21 000 pour les concerts, de plus elle dispose de 28 suites de luxe et 1 000 sièges de club.

Tigers de Memphis
Les Tigers de Memphis (en anglais : Memphis Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines que masculines de l'université de Memphis basée à Memphis dans l'État du Tennessee.

Ces programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Ils concourent au sein de l'American Conference (AAC) à l'exception du programme de tir, membre de la Great America Rifle Conference (en).

L'équipe de football américain joue au sein de la NCAA Division I FBS.

Les couleurs officielles sont le bleu  et le gris .
World Qualifying Series 2016
Le World Qualifying Series 2016 est la 27e édition du circuit Qualifying Series de la World Surf League (WSL) qui constitue la ligue d'accès à l'élite mondiale du surf, le World Championship Tour. Il est composé au total de 81 compétitions (masculines et féminines confondues) organisées à travers le globe du 12 janvier au 6 décembre 2016.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Bonisław (Sierpc)
Bonisław (prononciation : [bɔˈniswaf]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gozdowo (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (Mazovie)
Gozdowo (prononciation : [ɡɔzˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gozdowo.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 403 habitants en 2004.
Gauliga Silésie
La Gauliga Silésie (en Allemand: Gauliga Schlesien) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les"Gaue" Basse-Silésie et Haute-Silésie remplacèrent les anciennes provinces prussiennes du même nom de la République de Weimar.

Après 1939, la Gau de Haute-Silésie incorpora des régions de Haute-Silésie attribuées à la Pologne, après la Première Guerre mondiale

En 1941, cette Gauliga fut scindée en deux Gauligen distinctes: la Gauliga Basse-Silésie et celle de Gauliga Haute-Silésie.

Ces deux Gauligen furent démantelées en 1945.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Émilie Rousset
Émilie Rousset, née en 1980 à Chalon-sur-Saône, est une metteuse en scène française. Elle réalise également des courts métrages. Elle est directrice du Centre dramatique national d’Orléans depuis 2024.

Centre national de création d'Orléans
Le Centre national de création d'Orléans-Loiret ou CADO est un centre d'art dramatique français, fondé en 1988 à Orléans et dans le département du Loiret. Il est subventionné par la ville d'Orléans et le Département du Loiret.
Mary Austin (écrivaine)
Mary Hunter Austin (9 septembre 1868 - 13 août 1934) est une écrivaine américaine. Elle est l'une des premières nature writers du Sud-Ouest des États-Unis, avec son classique The Land of Little Rain (1903) qui décrit la faune, la flore et les sociétés de la région située entre le Sierra Nevada et le désert des Mojave au Sud de la Californie.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Octavia (pédale d'effet)
L'Octavia est une pédale d'effets conçue pour Jimi Hendrix par son technicien du son, Roger Mayer, en 1967. Elle rajoute une octave supérieure au son original, ainsi que de la saturation (fuzz). Contrairement aux octavers qui produisent une octave nette et précise, l'octavia donne un son très distordu et perçant, souvent proche d'un ring modulator.

Ring Modulator
Le ring modulator (modulateur en anneau) est un effet audio de modulation utilisant un oscillateur pour créer une onde sinusoïdale, qui est ensuite multipliée avec le signal de départ (celui d'une guitare par exemple) pour produire de nouvelles harmoniques. C'est aussi un effet que l'on retrouve sur de nombreux synthétiseurs, où, avec le principe de la synthèse FM, un oscillateur est utilisé pour en moduler un autre, ce qui produit des sons de cloche caractéristiques.
Las Vigas de Ramírez (municipalité)
La municipalité de Las Vigas de Ramírez est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, ainsi que sur le flanc nord-est du volcan Cofre de Perote, elle se trouve entre les bassins versants des fleuves Río Actopan au sud, et Río Nautla au nord-ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Las Vigas de Ramírez. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Cofre de Perote
Le Cofre de Perote de son nom espagnol, aussi nommé Nauhcampatépetl en langue nahuatl, est un volcan situé dans l'État de Veracruz au Mexique. Il fait partie du complexe montagneux de la cordillère Néovolcanique, à son extrémité orientale. Si les sommets de cette chaîne culminent parfois à plus de 5 000 mètres d'altitude, celui de Cofre de Perote atteint lui 4 282 mètres. Le volcan et ses alentours sont protégés au sein du parc national Cofre de Perote. Un peu à l'ouest de ce volcan se trouve la ville de Perote.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2011
Le tournoi d'ouverture de la saison 2011 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 82e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires.

C'est le club de Boca Juniors qui remporte le tournoi après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec douze points d'avance sur un quatuor composé du Racing Club, de Vélez Sarsfield, du Belgrano (Córdoba) et du Colón (Santa Fe). C'est le 30e titre de champion d'Argentine de l'histoire du club.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Superwoman (Where Were You When I Needed You)
Superwoman (Where Were You When I Needed You) est une chanson soul de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder, sortie en tant que premier single issu de son album Music of My Mind en 1972.

Elle constitue son premier single utilisant le synthétiseur TONTO qui marquera la décennie suivante de sa carrière.

Tonto's Expanding Head Band
Tonto's Expanding Head Band était un duo anglo-américain de musique électronique constitué de Malcolm Cecil et Robert Margouleff.

Au-delà de deux albums diffusés dans la première moitié des années 1970, le duo a influencé le développement de la musique électronique, notamment lors de leur collaboration avec Stevie Wonder sur les quatre premiers albums de sa période dite 'classique', avec certains de ses plus grands succès tels que Higher Ground, Superstition ou Living for the City.

Ils permirent au synthétiseur d'entrer dans la production musicale populaire via la construction d'un instrument de musique unique au monde, le TONTO.
Saint-chinian (AOC)
Le saint-chinian est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Chinian, dans l'Hérault. Il s'agit de la quatrième appellation en volume du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Saint-Chinian
Saint-Chinian [sɛ̃.ʃi.ɲɑ̃], en occitan Sanch Inhan [sanʃ‿i'njan], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le Vernazobre, le ruisseau de Canimals, le ruisseau de Donnadieu, le ruisseau de Touloubre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Chinian est une commune rurale qui compte 1 811 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 4 339 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Saint-Chinianais et Saint-Chinianaises.