hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open international de baseball de Rouen 2010
L'Open international de baseball de Rouen 2010 est la deuxième édition de cette compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76. Elle se déroule du 13 au 18 juillet sur le Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

L'Open est remporté par l'Équipe de France, devant la sélection All-Stars du Championnat de France Élite, une sélection de Saint-Martin prenant la troisième place.

Dans la foulée de l'événement, l'Équipe de France senior participe au Championnat d'Europe de baseball 2010 en Allemagne et termine à la 6e place, alors que les juniors prennent la 11e place du Championnat du monde junior au Canada, signant par ailleurs la première victoire d'une équipe française en compétition internationale.

Championnat d'Europe de baseball 2010
Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la 31e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au 1er août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.

L'Italie remporte la compétition face au quintuple tenant du titre, les Pays-Bas,. C'est leur premier sacre depuis 1997 et le 9e au total. L'Allemagne complète le podium.
Tumbes (département)
Le département de Tumbes (en espagnol : [ˈtumbes]) localement Departamento de Tumbes est l'un des vingt-quatre départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Sa capitale est la ville homonyme de Tumbes, située au bord du fleuve du même nom et à 25 minutes en voiture de la frontière avec l'Équateur.

Le département est situé à l'extrême nord-ouest du pays. Il est limité au nord-est et à l'est par l'Équateur, au sud par le département de Piura et au nord-ouest le golfe de Guayaquil sur l'océan Pacifique.

Avec 4 669,20 km2, c'est le plus petit département du pays et son troisième département le moins peuplé après Moquegua et Madre de Dios, mais avec une densité de population de 48,15948,2/km2, c'est le 5e plus densément peuplé et le 4e le plus peuplé avec 191 713 habitants.

Il a été créé le 25 novembre 1942.

Province constitutionnelle de Callao
La province constitutionnelle de Callao, tel est son nom officiel, est située au milieu de la côte péruvienne. Elle est enclavée entre la province de Lima et l'océan Pacifique. Elle est constituée de 7 districts dont la ville de Callao. C'est la plus petite région du pays. Elle comprend le diocèse de Callao,,.

Voici les 7 districts qui la constituent :

Bellavista

Callao

Carmen de la Legua

La Perla

La Punta

Mi Perú

Ventanilla

C'est le 22 avril 1852 qu'est née officiellement la province constitutionnelle du Callao, lui donnant également le titre de « fidèle et généreuse ville du Callao, asile des lois et libertés ». En effet, c'est le peuple du Callao qui permit l'indépendance du Pérou.
24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 1er décembre 2014, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 23 octobre 2014.

Independent Feature Project
The Independent Filmmaker Project est le nom donné à une série d'organisations à but non lucratif qui produisent des films indépendants aux États-Unis. ils mettent en contact les réalisateurs et les professionnels de l'industrie cinématographique, puis avec le public. Fondé en 1979 par des cinéastes indépendants, l'antenne principale est basée à New York avec plus de 5 000 membres, et d'autres organisations affiliées sont situées à Chicago, Minneapolis-Saint Paul, Phoenix et Seattle.

L'IFP organise chaque année les Gotham Awards qui récompensent les meilleurs films indépendants.
Grand Prix automobile du Brésil 1988
Le Grand Prix automobile du Brésil 1988 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 3 avril 1988 sur le circuit du Jacarepaguá, est la 453e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la seizième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la neuvième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et de la première manche du championnat 1988.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
Sevar (khan)
Sevar est un roi de Bulgarie qui règne de 725 à 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir est monocratique. Selon certaines sources, il aurait régné de 721 à 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 à 753.

Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il dépose son père Kormesius, ce qui le fait frère de Vinekh et beau-frère de Savin.

Son règne est paisible, probablement grâce à la signature d'un traité de paix par son prédécesseur supposé Kormesius. L'élection du nouveau khan, Vinekh, donne lieu à des luttes entre les boïls (chefs de cavalerie bulgare).

Annuaire des khans bulgares
L'Annuaire des khans bulgares est une courte chronique médiévale, conservée dans les traductions tardives des XVe et XVIe siècles de l'édition russe de l'ancienne langue bulgare, contenant les noms et les lignées des dirigeants proto-bulgares.

Il a été découvert en 1861 par le scientifique russe Alexandre (ou Andreï) Nikolaïevitch Popov (ru) (1841-1881) dans l'étude des chroniques russes et a été publié en 1866.
Val Verzasca
Le val Verzasca est une vallée suisse dans le canton du Tessin. Il appartient au district de Locarno et comprend les communes de Mergoscia (cercle de Navegna) et Verzasca (cercle de Verzasca).

Situé entre la vallée de la Léventine et le val Maggia, il inclut Brione Verzasca, au centre du canton ; c'est la seule vallée du canton qui ne comprend pas une frontière d'État. Entouré de hautes montagnes, il est situé au nord du lac Majeur et s'étend du sud au nord sur environ 25 km. Il héberge un bassin artificiel, le lac de Vogorno, retenu par le barrage de Contra haut de 220 mètres et large de 380 mètres.

Du point de vue orographique, la vallée se situe dans les Alpes tessinoises (sous-ensemble des Alpes lépontines).

Vallemaggia
La Vallemaggia, ou Valle Maggia, est une vallée alpine située dans le canton suisse du Tessin, au nord de la ville de Locarno et du lac Majeur. Elle est traversée par la Maggia, dont la source est située au Pizzo Cristallina. Longue d'une cinquantaine de kilomètres, elle se ramifie en de nombreuses vallées latérales souvent inhabitées.

La vallée de la Maggia est l'une des plus grandes vallées du canton du Tessin. Elle s'étend sur 570 km2, soit environ un cinquième de la superficie du canton.

De 1907 à 1965, le chemin de fer de la Vallemaggia circulait dans la vallée, entre Locarno et Bignasco. Après le démantèlement de la voie ferrée, le tracé a été en partie réutilisé pour la construction d'une nouvelle route, mais surtout pour créer une piste cyclable qui relie toute la vallée.
Convoi QP 14
Le convoi QP-14 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Pendant que le convoi PQ-18 appareille d'Écosse le 2 septembre, le convoi de retour QP-14 démarre de Mourmansk et d'Arkhangelsk le 13 septembre 1942. Dix-sept navires marchands font partie du convoi.

Convoi PQ 18
Le convoi PQ 18 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.
Al-Hadid
Al-Hadid  (arabe : سُورَةُ ٱلْحَدِيدِ, français : Le Fer) est le nom traditionnellement donné à la 57e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 29 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.
Nowe Młodochowo
Nowe Młodochowo (prononciation : [ˈnɔvɛ mwɔdɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 65 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Danioninae
Les Danioninae (Danioninés) sont une sous-famille de petits poissons de la famille des Cyprinidés. Les membres de ce groupe appartiennent majoritairement aux genres Danio, Devario et Rasbora. Ils sont principalement originaires des eaux douces de l'Asie du Sud et du Sud-Est, avec moins d'espèces en Afrique. De nombreuses espèces sont de couleurs vives et servent de poissons d'aquarium dans le monde entier. Les espèces de Danio portent des rayures horizontales, des rangées de taches ou des barres verticales et ont souvent de longs barbillons. Les espèces de Devario ont tendance à avoir des barres verticales ou horizontales et des barbillons rudimentaires courts, si des barbillons sont présents. Tous les Danioninés dispersent leurs œufs et se reproduisent pendant la saison des pluies à l'état sauvage. Ce sont des carnivores se nourrissant d'insectes et de petits crustacés.

Danionella
Danionella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. L'espèce type est Danionella translucida T. R. Roberts, 1986. Danionella est un genre de poisson « danionin » qui se rencontre dans les habitats d'eau douce au Myanmar et au Bengale Occidental, en Inde. Elle comprend certains des plus petits poissons au monde.
Rotonde décagonale
La rotonde décagonale (ou parfois rotonde pentagonale), consistant en une moitié d’icosidodécaèdre ou aussi en une moitié d’orthobirotonde décagonale - et répertoriée solide de Johnson J6, est une figure géométrique transformée en elle‑même par une ou plusieurs rotations d’un cinquième de tour, autour de son axe dans un sens ou dans l’autre. Parmi les quatre‑vingt douze solides décrits, nommés et classés en 1966 par Norman Johnson, la « coupole décagonale » est un dodécaèdre (à douze faces), alors que les faces d’une rotonde décagonale sont les seize d’un icosidodécaèdre situés d’un même côté d’une section équatoriale régulière, plus cette section décagonale (soit dix‑sept faces au total).

Coupole décagonale
La coupole décagonale est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J5).

Elle peut être obtenue comme étant une tranche de petit rhombicosidodécaèdre.

Il a douze faces : c'est un dodécaèdre.

Portail de la géométrie
Neil Smith (football américain)
Neil Smith (né le 10 avril 1966 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université du Nebraska et jouant pour les Cornhuskers là-bas, il est choisi en deuxième position par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 1988 de la NFL. Il a également joué pour les Broncos de Denver, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl, et les Chargers de San Diego.

Durant sa carrière dans la NFL, il a été sélectionné six fois pour le Pro Bowl et quatre fois dans l'équipe All-Pro, et a mené la ligue sur le nombre de sacks réussis avec 15 en 1993. Durant sa carrière de 13 saisons où il a joué 191 parties, il a réalisé 104,5 sacks et 582 plaqués. Il est élu dans l'équipe NFL de la décennie 1990.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Environnement au Mali
L'environnement au Mali est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Mali.

Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.
Journal of Volcanology and Seismology
Le Journal of Volcanology and Seismology est une revue scientifique publiée par Springer Science+Business Media. Fondée dans les années 1970, elle constitue l'une des principales revues de volcanologie.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Bare (Visoko)
Bare (en cyrillique : Баре) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Hermée
Hermée (en wallon Hermêye) est une section de la commune belge d'Oupeye située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Code postal : 4680

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Tour du Limbourg 2024
La 72e édition du Tour du Limbourg, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 20 mai 2024. L'épreuve se dispute sur 195,6 kilomètres entre Hasselt et Tongres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

Tour du Limbourg (Belgique)
Le Tour du Limbourg (en néerlandais : Ronde van Limburg) est une course cycliste belge disputée dans le Limbourg. Créé en 1919, il a eu lieu annuellement de 1933 à 1994, à l'exception des années 1940, 1971 et 1991.

En 2012, la course revient et fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Dotée d'une organisation efficace, elle est promue en 2014 en catégorie 1.1.
Le Journal d'un homme de trop
Le Journal d’un homme de trop (titre original : Dnevnik Lishnego Cheloveka) est un roman court d'Ivan Tourgueniev paru en 1850.

Le récit, livré sous la forme d'un journal tenu à la première personne par Tchoulkatourine, qui se surnomme lui-même « l'homme de trop », est une satire si cinglante de la société russe que plusieurs passages furent censurés lors de la publication en volume de la nouvelle en 1860. L'œuvre définit l'archétype de l'homme de trop, personnage emblématique de la littérature russe, notamment chez Dostoïevski dans L'Éternel Mari et Le Joueur.

L'œuvre, traduite en France dans sa version intégrale en 1861, paraît dans la Revue des deux Mondes, avant d'être reprise en volume deux ans plus tard.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Panasonic Lumix DMC-FZ1000
Le Panasonic Lumix DMC-FZ1000 est un appareil photographique numérique de type bridge de la marque Panasonic sorti en 2014. Il possède un capteur BSI-CMOS 1" de 20 mégapixels au format 3:2 et un objectif fabriqué par Leica de distance focale équivalente en 35 mm 25-400 mm avec une ouverture maximale f/2.8 à f/4 (f/4 à partir d'environ 170 mm) et minimale de f/8. Il possède une sensibilité ISO comprise entre 80 et 25600, une vitesse d'obturation comprise entre 1/16000 s (obturateur électronique) ou 1/4000 s (obturateur mécanique) à 60 s et l'enregistrement au format RAW.

C'est le premier appareil bridge au monde capable d'enregistrer des vidéos en UHD (4K) (2160p), par comparaison aux autres appareils compacts filmant en full HD (1080p). Ce qui surprend le plus est l'introduction de la vidéo Ultra HD 4K à 30p à un prix de lancement d'environ 900 €. De plus, des photos JPEG de 8 mégapixels peuvent être extraites des vidéos 4K en relecture.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Tutelle en France
En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale (décès des parents ou retrait de l'autorité parentale).

La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs,, et 440 à 476 pour les majeurs,.

Le régime des tutelles a été modifié par la loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009.

Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Riverton (Illinois)
Le village de Riverton est situé dans le comté de Sangamon, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 433 habitants en 2016. Riverton fait partie de l’agglomération de Springfield, la capitale de l’État.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Kraszew (Łódź-est)
Kraszew (prononciation [ˈkraʂɛf]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est d'Andrespol (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 468 habitants en 2013.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Georges Annenkov
Georges Annenkov (ou Georges Annenkoff ; en russe : Юрий Павлович Анненков, Iouri Pavlovitch Annenkov) est un peintre russe, décorateur de cinéma et costumier, né le 11 juillet 1889 à Petropavlovsk, dans l'Empire russe, et mort le 12 juillet 1974 à Paris 14e.

De Friedrich Wilhelm Murnau à Jacques Becker et Alex Joffé, en passant par Max Ophüls, de 1926 à 1966, Georges Annenkov, créateur de costumes, a traversé quarante ans de cinéma européen.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.