hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Saison 1946-1947 de la Juventus FC
La saison 1946-1947 de la Juventus Football Club est la quarante-quatrième de l'histoire du club, créé cinquante ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part cette saison à la 45e édition du championnat d'Italie (15e de Serie A).

Ermes Muccinelli
Ermes Muccinelli (né le 28 juillet 1927 à Lugo dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne et mort le 4 novembre 1994 à Savone en Ligurie) est un footballeur international italien (attaquant droit ou ailier droit), qui commence sa carrière dans la période qui suit la Seconde Guerre mondiale et est actif jusqu'à la fin des années 1950.
Wikipédia en chinois
Wikipédia en chinois (en chinois : 中文维基百科) est l’édition de Wikipédia en chinois mandarin parlée en Chine, à Taïwan et à Singapour. L'édition est officiellement lancée le 11 mai 2001, mais dans les faits en octobre 2002. Son code est : zh.

Au 17 janvier 2026, l'édition en chinois contient 1 520 407 articles et compte 3 960 626 contributeurs, dont 15 656 contributeurs actifs et 66 administrateurs.

Hakka (langue)
Le hakka ou kejia (chinois simplifié : 客家话 ; chinois traditionnel : 客家話 ; pinyin : kè jiā huà ; litt. « langue hakka »), est une langue chinoise parlée principalement dans le sud de la Chine et à Taïwan par un sous-groupe de Chinois Han appelés Hakkas  ou « familles visiteuses ». Il en existe plusieurs dialectes ; celui de la xian de Mei, traduit en dialecte de Meixian, au sein de la ville-préfecture de Meizhou (梅縣, Moi-yan en hakka), située dans le nord du Guangdong, est souvent présenté comme référence.
Base de Porto Palermo
La base de Porto Palermo ou tunnel de Porto Palermo (en albanais : Tuneli i Porto Palermos) est présenté comme un bunker à sous-marins construit durant la période de la République populaire socialiste d'Albanie sous le régime d’Enver Hoxha. Il se situe à l’extrémité nord de la baie de Porto Palermo. Bien qu’il ne soit plus utilisé comme tel, il demeure situé dans une zone militaire interdite. Sa fonction principale aurait très probablement été d’abriter des vedettes lance-torpilles, des unités côtières de défense rapide qui restent dissimulées le jour à proximité de leur zone d’opérations nocturnes. Les sous-marins de la classe Whiskey, de type longue portée, étaient généralement basés plus loin, au large de la base de Pashaliman dans la baie de Vlorë. Retirés du service en 1998, ces sous-marins restent encore présents à Pashaliman.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.
Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.

Ambon (Indonésie)
Ambon ou  Amboine est une ville d'Indonésie située dans l'île du même nom. C'est la capitale et la plus grande ville de la province des Moluques. Elle a le statut de kota. Elle compte 331 254 habitants au recensement de 2010.

La ville est le siège du Diocèse d'Amboine.
Lemannville
Lemannville est une census-designated place située dans les paroisses de l’Ascension et Saint-Jacques, le long du Mississippi dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 860 habitants lors du recensement de 2010.

Paroisse de l'Ascension
La paroisse d'Ascension, en anglais : Ascension Parish, est l’une des 19 paroisses historiques de la Louisiane à partir du 1er janvier 1807 alors que la Louisiane ne constituait pas encore un État américain mais seulement un territoire (le territoire d'Orléans) de l'Union.

La paroisse est nommée en l'honneur de l'Ascension du Seigneur. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Test Drive 4X4
Test Drive 4X4 (titre américain : Test Drive Off-Road 2) est un jeu vidéo de course développé par Pitbull Syndicate et édité par Accolade en 1998. C'est le deuxième jeu de la série Test Drive Off-Road.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Kruševo (Olovo)
Kruševo (en cyrillique : Крушево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 176 habitants.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Territoires (roman)
Territoires (titre original : Black House) est un roman fantastique écrit en collaboration par Stephen King et Peter Straub et publié en 2001. C'est une suite du roman Le Talisman, l'histoire se déroulant vingt ans plus tard. Un troisième volet de la saga a été évoqué comme projet par les deux auteurs sans aucune date précise toutefois.

Territoires fait partie, avec Insomnie et Cœurs perdus en Atlantide, des romans de Stephen King présentant le plus de liens avec La Tour sombre. Par ailleurs, un chapitre du roman rend hommage au poème d'Edgar Allan Poe, Le Corbeau.

Cœurs perdus en Atlantide
Cœurs perdus en Atlantide (titre original : Hearts in Atlantis) est un recueil de nouvelles de Stephen King, publié en 2001, et qui est composé de cinq histoires (deux romans courts et trois nouvelles) reliées entre elles par des personnages récurrents et notamment celui de Carol Gerber, qui est le fil rouge du livre. L'auteur évoque des thèmes qui lui sont chers tels que l'enfance, la solitude, les affres de l'adolescence, la perte de l'innocence, le tout sur un fond de guerre du Viêt Nam omniprésent. Stephen King livre ici un portrait des sixties (comparant l'Amérique de cette période à l'Atlantide ayant sombré sous les flots) et dépeint une génération (à laquelle il appartient) ayant échoué à vivre en accord avec les idéaux et les promesses de changement ayant émaillé les années 1960, et payant le prix de cet échec.
A History of Vector Analysis
A History of Vector Analysis (1967) est un livre sur l'histoire de l'analyse vectorielle de Michael J. Crowe, initialement publié par University of Notre Dame Press. En tant que traitement scientifique d'une réforme de la communication technique, le texte est une contribution à l'histoire des sciences. En 2002, Crowe donne une conférence résumant le livre, y compris une introduction divertissante dans laquelle il couvre l'historique de sa publication et relate l'attribution d'un prix Jean Scott de 4 000 $. Crowe inscrit son livre à un concours pour « une étude sur l'histoire des nombres complexes et hypercomplexes » vingt-cinq ans après la première publication de son livre.

Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (prononcé en anglais : [dʒoʊˈsaɪ.ə ˈwɪləɹd ɡɪbz] ; New Haven, 11 février 1839 - New Haven, 28 avril 1903) est un physico-chimiste américain.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse. Avec Maxwell et Boltzmann, il a créé la mécanique statistique (son propre néologisme) qui explique les lois de la thermodynamique à l'aide des propriétés statistiques des grands ensembles de particules. En mathématiques, il est aussi un des fondateurs (avec Oliver Heaviside) de l'analyse vectorielle.
(82155) 2001 FZ173
(82155) 2001 FZ173 est un objet transneptunien faisant partie des objets épars de magnitude absolue 6,2.

L'estimation du diamètre de (82155) 2001 FZ173 se situe entre 210 et 360 km, en fonction de l'albédo retenu, il pourrait être qualifié comme un candidat au statut de planète naine.

Disque des objets épars
Le disque des objets épars est un ensemble regroupant les objets transneptuniens au-delà de la ceinture de Kuiper (à environ 48 ua) et ceux qui ont des orbites encore au-delà sont appelés objets détachés.

La distance des objets épars au Soleil varie énormément et peut atteindre une centaine d'ua et plus ; leur orbite est souvent excentrique contrairement aux cubewanos, les objets classiques de la ceinture de Kuiper.
Betta St. John
Betta St. John est une actrice, chanteuse et danseuse américaine, de son vrai nom Betty Jean Striegler, née le 26 novembre 1929 à Hawthorne (Comté de Los Angeles, Californie) et morte le 23 juin 2023 à Brighton au Royaume-Uni.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Accouchement non assisté
Un accouchement non assisté (ANA) est un accouchement non médicalement assisté, c'est-à-dire en l'absence de personnel de la profession médicale tels que sage-femme, obstétricien, gynécologue, ou médecin généraliste. Dans le monde moderne, une telle naissance se passe le plus souvent à la maison, c'est donc aussi une forme d’accouchement à domicile mais pas un accouchement assisté à domicile.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Vicomté de Donges
Après la victoire d'Alain Barbe-Torte sur les Scandinaves, le nouveau duc de Bretagne crée de puissants fiefs capables de résister à de nouveaux agresseurs. La protection des rives de la Loire est assuré au nord par la vicomté de Donges.

Montoir-de-Bretagne
Montoir-de-Bretagne est une commune du Nord-Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Administrativement, la commune se situe en région pays de la Loire.

La commune fait partie du Parc naturel régional de Brière.

Ses habitants sont appelés les Montoirins.
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (abrégé « système général harmonisé », SGH ; en anglais : Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) est un système international d'étiquetage des matières dangereuses (avec indications tactiles de danger pouvant être lues par des personnes non-voyantes le cas échéant). Basé sur une nomenclature associée à des numéros, des pictogrammes et mentions de danger, il unifie les anciens systèmes nationaux, unification rendue indispensable par la mondialisation du transport et du commerce des produits chimiques dangereux et par une utilisation croissante de certains de ces produits.

Son développement a commencé au Sommet de la Terre de Rio en 1992, lorsque l'OIT, l'OCDE et différents gouvernements et parties prenantes se sont réunis à l'ONU. Dans l'Union européenne, il remplace le précédent étiquetage européen par le règlement CLP.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Faras (Soudan)
Faras, connu aussi sous le nom de Pachoras (en grec : Pakhoras), est un site archéologique de Nubie dans l'actuelle Égypte.

Le site, situé à l’extrême nord du saillant de Wadi Halfa, est entièrement submergé par le lac Nasser depuis les années 1960.

Centre administratif égyptien durant le Nouvel Empire et la Basse époque, puis cité méroïtique, la ville devient la capitale du royaume de Nobatie durant la période chrétienne de la Nubie.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Miedzianów
Miedzianów est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Rajski Do
Rajski Do (en serbe cyrillique : Рајски До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
Histoire de la paléoanthropologie
La paléoanthropologie est la science qui étudie les fossiles humains ou pré-humains, et l'histoire évolutive de la lignée humaine. Elle est née dans la seconde moitié du XIXe siècle, peu de temps après la préhistoire, qui, en tant que discipline, s'intéresse plutôt aux artéfacts laissés par les hommes préhistoriques, notamment leurs industries lithiques.

L'idée d'évolution des espèces émerge au sein de la science au début du XIXe siècle avec Jean-Baptiste de Lamarck, et s'affirme avec le travail de Charles Darwin, publié en 1859 et 1871, qui suit de peu la découverte en 1856 du premier homme fossile, l'Homme de Néandertal.

Meave Leakey
Meave Leakey, née Meave Epps le 28 juillet 1942 à Londres, est une paléoanthropologue britannique. Avec sa propre équipe ou conjointement avec son mari Richard Leakey, elle a réalisé plusieurs découvertes majeures en Afrique de l'Est.
Wicca et homosexualité
La plupart des branches de la Wicca considèrent que toutes les orientations sexuelles sont saines et positives pour autant que les individus aient des relations sexuelles aimantes. Bien que Gerald Gardner, une figure-clé de la Wicca, était réputé être homophobe, cette aversion historique n'est plus répandue à présent. Les Gays, les lesbiennes, les bisexuels et les personnes transgenres, sont accueillis dans les communautés, les covens, les groupes d'études et les cercles néopaïens. Beaucoup d'entre eux furent au départ attirés pour cette raison par les religions néopaïennes, dans lesquelles leurs relations amoureuses étaient présentées sur un pied d'égalité. Parfois, leur désir est plus spécifiquement de s'éloigner de la pression homophobe qu'ils ressentent dans leur religion d'origine.

Afin de soutenir cette philosophie, beaucoup de Wiccans citent l'Allocution de la Déesse, qui dit que « Tous les actes d'Amour et de Plaisir sont mes rituels ».

Gardnérianisme
Le gardnérianisme ou gardnérisme est une tradition wiccane dont les membres se réclament de Gerald Gardner. La Tradition doit son nom à celui que beaucoup considèrent comme le fondateur de la Wicca Gerald Gardner (1884-1964), un fonctionnaire britannique et érudit de magie, entre autres choses.
Matière nucléaire (physique)
La matière nucléaire est un système idéalisé, de dimension infinie, de nucléons en interaction (protons et neutrons), maintenus ensemble par les seules forces nucléaires, sans faire intervenir la répulsion électrostatique entre les protons (force de Coulomb). Le volume infini implique qu'il n'y a pas d'effets de surface et que les propriétés de la matière sont invariantes par translation (identiques en tous points).

La détermination des propriétés de la matière nucléaire à partir de l'interaction nucléaire forte, ou plus exactement de l'interaction nucléon-nucléon qui en résulte, est au centre des recherches théoriques de ce domaine. C'est une étape pour dériver les propriétés des noyaux réels et finis à partir d'une force réaliste entre les nucléons et pour étudier des objets cosmologiques comme les étoiles à neutrons (voir Chapitre VIII de la référence - Astrophysique nucléaire).

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Site archéologique de Lugovi
Le site archéologique de Lugovi (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Лугови ; en serbe latin : Arheološko nalazište Lugovi) est situé à Županjac, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Il remonte à l'Empire romain. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Sites archéologiques protégés en Serbie
Les sites archéologiques protégés en Serbie constituent une catégorie de biens culturels nationaux inscrits sur une liste de monuments bénéficiant de la protection de l'État. Il s'agit d'un troisième ensemble au sein des sites archéologiques de la République, classés après les sites archéologiques d'importance exceptionnelle et les sites archéologiques de grande importance.
Wymysłów (Słupca)
Wymysłów (prononciation : [vɨˈmɨswuf]) est une localité polonaise de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

La localité possédait une population de 17 habitants en 2004.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Augustowo (Międzychód)
Augustowo (prononciation : [auɡusˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km à l'est de Kwilcz (siège de la gmina), 23 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 51 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kwilcz (gmina)
Kwilcz est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kwilcz, qui se situe environ 15 km à l'est de Międzychód et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 141,78 km2 pour une population de 6 153 habitants.