hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stare Garnowo
Stare Garnowo (prononciation : [ˈstarɛ ɡarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Procope de Moravie
Procope de Moravie (né vers 1355 - † 24 septembre 1405 à Brünn) est le fils cadet du margrave Jean-Henri de Moravie et de sa seconde  épouse Marguerite d'Opava (allemand: Troppau). Il est de 1375 à 1405 margrave Junior de Moravie. La vie de Procope est essentiellement occupée par ses conflits avec son frère Jobst de Moravie et ses cousins le roi de Bohême Venceslas IV et Sigismond de Luxembourg.

Jean de Goerlitz
Jean de Goerlitz, né le 15 juin 1370 à Prague et mort le 1er mars 1396 à l'abbaye de Neuzelle, est un prince de la maison de Luxembourg, fils cadet de l'empereur Charles IV et de sa quatrième femme, Élisabeth de Poméranie.
Beren Saat
Beren Saat, née le 26 février 1984 à Ankara, est une actrice turque.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Bihter, aux côtés de Kıvanç Tatlıtuğ, dans la série télévisée turque Aşk-ı Memnu, tirée du roman éponyme de Halid Ziya Uşaklıgil, paru en 1900.

La série a connu un énorme succès en Turquie, ainsi que dans le monde arabe, la Grèce et dans les Balkans et a été adaptée aux États-Unis.

Beren a été reconnue pour sa maîtrise du rôle de Bihter, et a remporté plus de vingt prix entre 2008 et 2010. Elle est très connue dans les pays cités précédemment.

Elle a également été récompensée à maintes reprises pour son rôle dans la série Fatmagül'ün Suçu Ne?  avec l'acteur Engin Akyürek.

Engin Akyürek
Engin Akyurek, né le 12 octobre 1981 à Ankara, est un acteur et écrivain turc. Contrairement à de nombreux acteurs qui se sont fait connaître grâce au mannequinat, Engin Akyürek a remporté la compétition les stars de la Turquie. Grâce à son talent, il est le premier acteur turc à avoir été nommé aux International Emmy Awards en 2015 pour son rôle dans la série Kara Para Ask et le premier aussi à avoir remporté le prix du meilleur acteur au Seoul International Drama Awards pour le même rôle
The Arms of Orion
The Arms of Orion est une chanson de Prince et le troisième single extrait de l'album Batman. La chanson a été écrite, composée et interprétée par Prince et Sheena Easton. Le single est sorti le 16 octobre 1989 et a été publié au format vinyle, cassette audio et disque compact.

La chanson s'est classée à la 36e position au Billboard Hot 100 le 16 décembre 1989 et à la 21e au Hot Adult Contemporary Tracks le 9 décembre 1989. Le single a aussi été classé à la 13e position aux Pays-Bas et à la 44e en Nouvelle-Zélande.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
NGC 7491
NGC 7491 est une galaxie spirale située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 860 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 86,4 ± 6,1 Mpc (∼282 millions d'al). NGC 7491 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881.

NGC 7491 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7491 est une galaxie de Seyfert de type 2.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 94,900 ± 3,651 Mpc (∼310 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7491 pourrait être d'environ 21,6 kpc (∼70 500 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Ítamos
Ítamos (grec moderne : Ίταμος) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle ne compte aucun habitant.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Gaëtan Bouvier
Gaëtan Bouvier, né le 15 août 1984 à Thodure (Isère), est un sommelier français. Il devient en 2016 meilleur sommelier de France et obtient en 2022 le titre de meilleur ouvrier de France dans sa spécialité.

Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.
Norbergite
La norbergite est un minéral de la famille des nésosilicates de formule Mg3(SiO4)(F,OH)2, membre du groupe de la humite.

Elle fut décrite pour la première fois en 1926 pour une occurrence dans la mine de fer d'Östanmoss à Norberg, comté de Västmanland, Suède, d'après laquelle elle est nommée,,.
Elle se forme dans des zones de métamorphisme de contact dans des roches carbonatées infiltrées par des roches plutoniques ou des pegmatites fournissant le fluor. Les minéraux associés comprennent la dolomite, la calcite, la trémolite, le grossulaire, la wollastonite, la forstérite, la monticellite, la cuspidine, la fluoborite, la ludwigite, la fluorine et le phlogopite.

Phlogopite
La phlogopite est une espèce  minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates de la famille des micas, de formule KMg3AlSi3O10(OH)2 avec des traces de Mn; Ba; Cr; Na; Ti; Ni; Zn; Ca; Li; Rb; H2O.
Vincent n'a pas d'écailles
Vincent n'a pas d'écailles est une comédie dramatique fantastique écrite et réalisée par Thomas Salvador, sortie en 2014.

Ce premier long métrage a reçu le grand prix du jury au Festival international du film indépendant de Bordeaux en octobre 2014.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Astronomie de la Terre du Milieu
L'astronomie est l'un des nombreux domaines auxquels s'est attaché J. R. R. Tolkien en créant la Terre du Milieu. Celle-ci étant, selon sa propre expression, un « passé imaginaire » de la Terre, les astres visibles sont les mêmes que dans la réalité, mais ils portent d'autre noms, qui leur ont généralement été donnés par les Elfes.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Église Saint-Nicolas de Čabić
L'église Saint-Nicolas de Čabić (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Чабићима ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Čabićima) est une église orthodoxe serbe située à Çabiq/Čabić, au Kosovo, près de Klinë/Klina. Construite dans le premier quart du XVIIe siècle, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie. L'église est aujourd'hui détruite.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Zdzisławice (Lublin)
Zdzisławice (prononciation : [zd͡ʑiswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dzwola (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 410 habitants.

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Black Crater Trail
Le Black Crater Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Siskiyou, en Californie. Il est entièrement situé au sein du Lava Beds National Monument, où il permet d'atteindre le Black Crater depuis la Volcanic Legacy Scenic Byway.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Veynes
Veynes (Vèino ou Vèina en provençal vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Veynois.

Jean-Marc Reiser
Jean-Marc Roeiser, dit Reiser, né le 13 avril 1941 à Réhon en Meurthe-et-Moselle et mort le 5 novembre 1983 à Paris 4e, est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français connu pour ses planches à l'humour féroce.
Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.

Curaçao (liqueur)
Le curaçao, ou liqueur de curaçao, est une liqueur à base d'orange amère titrant généralement entre 15° et 40°, utilisée pour confectionner de nombreux cocktails. Son nom a pour origine l'île de Curaçao, île située dans les petites Antilles et pays constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Dans le commerce, le curaçao se présente soit incolore, soit coloré en orange, ambré, vert ou — le plus souvent — en bleu, sans que cette coloration influence son goût.
Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).

Garde frontière fédérale
La garde frontière fédérale (allemand : Bundesgrenzschutz / BGS) était la première police de l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. Créé le 16 mars 1951 en tant qu'agence affiliée au ministère fédéral de l'Intérieur, la BGS est renommée en Bundespolizei (police fédérale) en 2005, pour montrer sa transition vers une agence policière avec un contrôle sur le rail, les frontières et les voies aériennes. Ce changement a suscité controverse, puisque la constitution allemande confie le contrôle du maintien de l'ordre aux Länders allemands et non à un pouvoir fédéral. Sa constitution a finalement eu lieu mais avec une fonction limitée. Aujourd'hui, la Bundespolizei est une force policière à part entière.
Fawzi Sbabti
Fawzi Sbabti, de son nom complet Mohamed Fawzi Sbabti ou Mohamed Faouzi Sébabti, né le 7 mai 1949 à Tunis, est un ancien handballeur tunisien.

Il se caractérisait par sa double détente et son sens du but qui lui ont permis de réaliser une carrière au sein de l'équipe nationale tunisienne et de trois clubs dont l'Espérance sportive de Tunis.

Championnat arabe des clubs champions masculin de handball
Le Championnat ou la Coupe arabe des clubs champions masculin de handball est une compétition sportive qui réunit des clubs masculins de handball du monde arabe.

En principe, la compétition oppose des champions de pays du monde arabe mais plusieurs clubs d'un même pays peuvent aussi participer à la compétition et inversement chaque pays n'a pas l'obligation d'inscrire un représentant.

Cette manifestation est disputée régulièrement depuis 1977, date de sa première édition qui a eu lieu en Alexandrie. Sa dernière édition en date est la 38e organisée à Qatif en Koweït en 2023 (en), sachant que l'édition de 1982 n'a pas eu lieu mais elle est prise en compte pour le nombre des éditions.
Province de José María Linares
La province de José María Linares est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est Puna.

Sa population s'élevait à 51 412 habitants au recensement de 2001.

La province est subdivisée en deux municipes (municipios) :

Caiza "D"

Puna

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Premier Padel 2025
Premier Padel 2025, officiellement 2025 Qatar Airways Premier Padel Tour, est la quatrième édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroulera tout au long de l'année 2025, regroupant 23 tournois de catégories masculines et féminines, dans 15 pays différents.

Il s'agit de la plus grande compétition de padel en 2025, regroupant tous les meilleurs joueurs professionnels au monde.

Premier Padel
Premier Padel, officiellement Qatar Airways Premier Padel Tour, est le principal circuit professionnel de padel au monde, fondé par Qatar Sports Investments (QSI) en collaboration avec l'Association Professionnelle de Padel (PPA).

Le circuit est régi par la Fédération internationale de padel (FIP)
Gare de Tamachi (Tokyo)
La gare de Tamachi (田町駅, Tamachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minato, dans le quartier de Tamachi. La gare est desservie par les lignes Keihin-Tōhoku et Yamanote de la JR East.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Nowe Pieścirogi
Nowe Pieścirogi (prononciation : [ˈnɔvɛ pjɛɕt͡ɕiˈrɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 16 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 196 habitants en 2009.

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Championnat d'Europe féminin de football 2029
Le championnat d'Europe féminin de football 2029 ou Euro féminin de l'UEFA 2029, est la quinzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée quatre ans auparavant, en 2025 en Suisse.

La phase finale réunit seize équipes, durant l'été 2029 en Allemagne.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
Le Papyrus de Kom Ombo
Le Papyrus de Kom Ombo est une bande dessinée réalisée par Frank Giroud (scénario) et Michel Faure (dessinateur), appartenant à la série Le Décalogue, et éditée en 2003 par Glénat.

C'est le neuvième tome de la série.

Temple de Sobek et Haroëris
Le temple de Sobek et Haroëris situé à Kôm Ombo, l'ancienne Noubit, est le temple égyptien dédié au culte des dieux Sobek et Haroëris. Il est partiellement ruiné, une partie du temple s'étant effondrée dans le Nil.
Through the Wire
Through the Wire est le premier single extrait du premier album de Kanye West The College Dropout (2004).

Kanye West écrit et enregistre la chanson avec une blessure à la mâchoire à la suite d'un accident de voiture en octobre 2002. La chanson s'inspire du single Through the Fire (en) (1985) de Chaka Khan.

Through the Wire parvient à la 15e place du Billboard Hot 100 et le single est nommée pour un Grammy Award en 2005 pour la meilleure performance rap en solo (en) (perdue face aux 99 Problems de Jay-Z).

99 Problems
99 Problems est une chanson du rappeur américain Jay-Z extraite de son huitième album studio, sorti en novembre 2003 et intitulé The Black Album.

La chanson est créditée à Jay-Z et Rick Rubin. L'enregistrement de Jay-Z a été produit par Rick Rubin.

Le refrain (« If you're havin' girl problems I feel bad for you son / I got 99 problems but a bitch ain't one ») est tiré de la chanson 99 Problems du rappeur américain Ice-T parue en 1993.

Publiée en single (sous le label Roc-A-Fella Records) en avril 2004, la chanson a atteint la 30e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 12 semaines dans le chart. C'était le troisième et dernier single tiré du Black Album, après Change Clothes et Dirt off Your Shoulder.

En 2010, Rolling Stone a classé cette chanson 172e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ».
Abri de la ligne Maginot
Un abri de la ligne Maginot est une fortification bétonnée servant à la protection des troupes d'intervalle chargés de la défense entre les ouvrages et casemates de la ligne Maginot. Construits pendant les années 1930, ces abris furent occupés pendant la drôle de guerre puis abandonnés en juin 1940.

Secteur fortifié de Boulay
Le secteur fortifié de Boulay est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Thionville à l'ouest et le secteur fortifié de Faulquemont à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-allemande, près de la ville de Boulay, de Budling à Coume (dans la Moselle). Les fortifications du secteur sont puissantes, notamment sur son aile occidentale avec des ouvrages d'artillerie, mais la partie orientale n'est qu'une succession d'ouvrages d'infanterie à cause de réductions budgétaires.