hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phonologie segmentale
La phonologie segmentale étudie les segments sonores tels qu'ils apparaissent dans les mots, ainsi que leur organisation en système.

La phonologie segmentale est une des deux composantes de la phonologie, avec la phonologie suprasegmentale.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Klioutchi
Klioutchi (en russe : Ключи́) est une commune rurale du raïon d'Oust-Kamtchatsk dans le kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Elle est située à proximité du fleuve Kamtchatka, à 30 km au nord du volcan Klioutchevskoï. La population s'élevait à 4 200 habitants en 2022

Raïon d'Oust-Kamtchatsk
Le raïon d'Oust-Kamtchatsk (en russe : Усть-Камчатский райо́н, Oust-Kamtchatsk raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est la commune rurale d'Oust-Kamtchatsk.
Cieszewo
Cieszewo (prononciation : [t͡ɕɛˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Drobin (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Drobin (gmina)
Drobin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drobin qui se situe environ 29 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 143,19 km2 pour une population de 8 531 habitants en 2006 avec une population de 2 980 habitants pour la ville de Drobin et une population de la partie rurale de la gmina de 5 551 habitants.
Relations entre le Pérou et l'Union européenne
Les relations entre le Pérou et l’Union européenne portent sur le dialogue politique, le commerce et la coopération pour le développement.

Les relations économiques sont régies par un accord de libre-échange, conclu en 2012.

Accord de libre-échange entre le Pérou, la Colombie, l'Équateur et l'Union européenne
L'accord de libre-échange entre le Pérou, la Colombie, l'Équateur et l'Union européenne est un accord de libre-échange entre d'une part l'Union européenne et d'autre part un ensemble formé de pays d'Amérique du Sud : Colombie, Pérou et Équateur.
Njisane Phillip
Njisane Nicholas Phillip, né le 29 mai 1991 à San Fernando, est un coureur cycliste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse sur piste. Il termine notamment quatrième de la vitesse individuelle aux Jeux olympiques de Londres.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018 ont lieu du 29 août au 2 septembre 2018 à Aguascalientes, au Mexique.

Lors de ces championnats, l'Américain Ashton Lambie crée la surprise en battant le record du monde de poursuite individuelle. Il bat de plus trois secondes le précédent record de Jack Bobridge en réalisant 4 min 7 s 251 contre 4 min 10 s 534.
George D. Wallace
George Dewey Wallace — né le 8 juin 1917 à New York (État de New York), mort le 22 juillet 2005 à Los Angeles (Californie) — est un acteur américain, généralement crédité George D. Wallace (ou George Wallace).

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Smotryszów
Smotryszów (prononciation [smɔˈtrɨʂuf]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Blindfold (comics)
Blindfold (de son vrai nom Ruth Aldine) est une super-héroïne appartenant à l’univers de Marvel Comics. Elle a été créée par Joss Whedon et John Cassaday. Elle apparaît pour la première fois dans Astonishing X-Men vol.3 #7 en 2004.

Elle est mentionnée pour la première fois par Armor et Wing avant leur confrontation avec Ord.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Geir Moen
Geir Moen, né le 26 juin 1969 à Moss, est un ancien athlète norvégien spécialiste des épreuves de sprint qui s'est illustré en remportant un titre de champion du monde en salle et un titre de champion d'Europe.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1995
Les 5es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 10 au 12 mars 1995 au Palais de Sant Jordi de Barcelone, en Espagne. 602 athlètes issus de 130 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme (14 masculines et 13 féminines).
Artikodin, Électhor et Sulfura
Artikodin (フリーザー, Freezer, dans les versions originales en japonais), Électhor (サンダー, Thunder) et Sulfura (ファイヤー, Fire), parfois désignés ensemble comme les oiseaux légendaires, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Rouge, sortis en 1996 au Japon, puis dans le second film Pokémon, Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi, où ils figurent aux côtés de Lugia. Ils sont respectivement de types glace/vol, électrique/vol et feu/vol et occupent les 144e, 145e et 146e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Dresseur Pokémon
Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha, le personnage principal de l'anime Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur. Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des Coordinateurs Pokémon ou des Artistes Pokémon peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.
WCW Road Wild
Road Wild était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling organisée de 1996 à 1999. Il se déroulait à Sturgis au Dakota du Sud pendant l'annuel Sturgis Motorcyle Rally. Le premier show était appelé Hog Wild mais la WCW a changé le nom en Road Wild à la suite d'une éventuelle poursuite en justice avec le groupe Harley-Davidson pour la marque déposée. En 2000, il était remplacé par New Blood Rising.

WCW New Blood Rising
New Blood Rising était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling. Il s'est déroulé le 13 août 2000 au Pacific Coliseum de Vancouver, British Columbia.
Tarków
Tarków (prononciation : [ˈtarkuf]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Rafałówka
Rafałówka est un village dans le district administratif de Gmina Zabłudów, dans le  Powiat de Białystok, dans la voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne à proximité de la frontière de la Biélorussie. Il est situé à 6 km au sud de Zabłudów et 13 au sud-est de la capitale régionale de Białystok.

La population du village s'élève à 490 habitants.

Zabłudów (ville)
Zabłudów est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Zabłudów ; elle s'étend sur 14,30 km2 et comptait 2.485 habitants en 2010.

En juin 1941 pendant l'occupation allemande de la Pologne par les Nazis, un ghetto fut construit et on y rassembla 1 800 Juifs des environs.
Le 2 novembre 1942, le ghetto fut liquidé et 1 400 juifs furent transportés en train dans un camp proche de Białystok. De la, ils partirent vers le camp d'extermination de Treblinka et quasiment tous furent tués le jour même.

Synagogue en bois de la ville construite en 1637 (photo de 1895).

Église orthodoxe de Zabludow

Église Saint-Pierre et Paul-catholique
Phare de Paard van Marken
Le phare  Paard van Marken ou phare de Marken est un phare actif situé au bout de la péninsule de Marken sur la commune de Waterland, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1970 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
California College of the Arts
Le California College of the Arts (CCA) est une école d'art, de design, d'architecture et d'écriture composée de deux campus en Californie, l'un à San Francisco et l'autre à Oakland.

Fondée en 1907, l'école compte environ 1 500 étudiants en premier cycle universitaire et 500 étudiants des cycles supérieurs.

Bachelor of Fine Arts
Le Bachelor of Fine Arts en anglais : Bachelor of Fine Arts (BFA), est un diplôme universitaire nord-américain qui permet de former professionnellement un étudiant au domaine des arts et de l'audiovisuel, il sanctionne la fin du cycle prégradué (undergraduate) aux États-Unis, Royaume-Uni et au Canada.
Famille Le Forestier de Quillien
La famille Le Forestier de Quillien et Le Forestier de Kervasain est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction de 1481, originaire du Finistère (Bretagne). Elle a été maintenue noble en 1671 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Elle compte parmi ses membres des officiers de compagnie, plusieurs officiers supérieurs dans la marine, des chevaliers de l'ordre de Saint-Louis. Son nom paraît existé dès le XIIe siècle, on le retrouve notamment en 1181.

La famille Le Forestier de Quillien est adhérente de l'ANF depuis 1962.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
26e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2004, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leur récompense à l'occasion du 26e Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage, le 31 octobre 2004.

Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.
Tramway de Gand
Le tramway de Gand est un réseau de tramway desservant la ville belge éponyme créé en 1874, et exploité depuis 1991 par le service de transports flamands De Lijn.

Le réseau de tramway comprend 4 lignes (lignes T1, T2, T3, et T4) qui relient les quartiers de la ville à sa proche banlieue. Certaines lignes comprennent dans leurs parcours des routes courtes fonctionnant pendant les heures de pointe. La longueur totale du réseau est de 32 km.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2015
La poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2015, qui se dispute en Angleterre et au Pays de Galles du 19 septembre au 11 octobre 2015, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 3 décembre 2012 à Londres, les équipes de Nouvelle-Zélande (Chapeau 1), d'Argentine (Chapeau 2), des Tonga (Chapeau 3), de Géorgie (Chapeau 4) et de Namibie (Chapeau 5) composent ce groupe C.

Nicolás Sánchez
Federico Nicolás Sánchez, né le 26 octobre 1988 à San Miguel de Tucumán, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Ouvreur titulaire des Pumas qui prennent la quatrième place de la Coupe du monde 2015, il termine meilleur réalisateur de la compétition en ayant disputé six rencontres. Il est aussi le recordman absolu du nombre de points marqués avec l'équipe d'Argentine.

Ayant fait partie des premiers joueurs rejoignant la nouvelle franchise argentine qui dispute le championnat Super Rugby entre 2016 et 2020, il effectue la plus grande partie de sa carrière en Top 14.
Pleurésie purulente
Une pleurésie purulente, ou empyème pleural, est une infection bactérienne aiguë de la cavité pleurale, survenant souvent à la suite d'une pneumopathie. Lorsque les deux infections sont contemporaines, on parle de pleuropneumopathie.

Hémothorax
Un hémothorax est un épanchement de sang dans la cavité pleurale. Sa cause est la plupart du temps traumatique. Ses conséquences peuvent être graves et dépendent de l'importance de l'épanchement. Le pronostic vital du patient peut être engagé et une prise en charge médico-chirurgicale est le plus souvent nécessaire.
Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Déraillements d'Airan
Les déraillements d'Airan sont deux déraillements de trains de permissionnaires allemands organisés par la résistance en avril et mai 1942 sur la ligne de Paris à Cherbourg à Airan dans le Calvados. Ils sont les plus meurtriers de toute la période de l'occupation allemande.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
The Evil of the Daleks
The Evil of the Daleks (La Malignité des Daleks) est le trente-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 20 mai au 1er juillet 1967. Introduisant dans la série Victoria Waterfield, jouée par Deborah Watling, il s'agit du dernier épisode des années 1960 ayant pour ennemis principaux les Daleks. Sur les sept parties de cet épisode, une seule a été conservée.

The Daleks
The Daleks (trad. litt. : « Les Daleks ») est le deuxième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 21 décembre 1963 au 1er février 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, il marque la première apparition des ennemis les plus célèbres du Docteur, les Daleks.
Relations entre l'extrême droite européenne et la Russie depuis les années 2010
Les relations entre l'extrême droite européenne et la Russie depuis les années 2010 sont marquées par un rapprochement spectaculaire lié à la politique ultraconservatrice menée dès 2012 par Vladimir Poutine, homme d'Etat au centre de l'exécutif russe. Les extrêmes droites qui soutiennent la Russie de Vladmir Poutine se trouvent en Autriche, en France, en Hongrie, en Belgique, en Italie, en Bulgarie, en Grèce et dans une moindre mesure en Allemagne. Les extrêmes droites des pays voisins de la Russie sont hostiles à Vladimir Poutine parce qu'elles redoutent sa politique expansionniste, même si elles partagent par ailleurs son idéologie ; c'est le cas en Pologne, en Finlande, en Roumanie.

Les extrêmes droites européennes politiquement russophiles peuvent entretenir par ailleurs des relations étroites avec des fondations américaines ; cette dernière forme de proximité est toutefois moins médiatisée que la « connexion russe ».

Konstantin Malofeïev
Konstantin Valeriévitch Malofeïev (en russe russe : Константин Валерьевич Малофеев), né le 3 juillet 1974 à Pouchtchino (oblast de Moscou) est un oligarque russe proche du président Vladimir Poutine et de tendance conservatrice. Il participe aux instances de décision de la « Société de l'Aigle bicéphale », « pour la mémoire historique russe »[Quoi ?], du groupe de média « Tsargrad », du fonds d'investissement « Marshall Capital Partners », de la « ligue pour un internet sûr » et de la « Fondation de charité Saint Basile le Grand »[pas clair]. Il fait, depuis 2014, l'objet de sanctions internationales pour son rôle dans la guerre du Donbass.
LGV Florence - Rome
La LGV Florence - Rome, appelée en italien Direttissima Firenze-Roma, a été la première ligne à grande vitesse (LGV) mise en construction en Europe (et la seconde au monde). Les travaux ont commencé en 1970, le premier tronçon a été inauguré le 24 février 1977, le dernier le 26 mai 1992. À cette date elle été homologuée comme LGV européenne.

La ligne fait partie du Réseau transeuropéen de transport N° 1 TEN-T, c'est-à-dire le couloir ferroviaire reliant Berlin à Palerme défini par la Commission européenne.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.