hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arum palaestinum
Arum de Palestine

L'arum de Palestine (Arum palaestinum) est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Aracées, endémique de la Palestine (également connue sous le nom de « calla noire » ou Kardi).

Elle a été naturalisée en Amérique du Nord, en Afrique du Nord, en Europe, en Asie occidentale et en Australie.

La famille des Aracées comprend d'autres plantes bien connues telles que Anthurium, Caladium et Philodendron.

Arum palaestinum est peut-être mieux connu pour sa longue histoire au Moyen-Orient comme nourriture et pour son utilisation dans la médecine traditionnelle du Moyen-Orient.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Ensemble sculptural de Constantin Brâncuși à Târgu Jiu
L'ensemble sculptural de Constantin Brâncuși à Târgu Jiu est un hommage aux soldats roumains de la Première Guerre mondiale, réalisé par Constantin Brâncuși, et installé dans un parc de la ville de Târgu Jiu, en Roumanie.

Il est composé de trois sculptures monumentales : la table du silence, la porte du Baiser, et la colonne sans fin.

L'« ensemble monumental de Brâncuși à Târgu Jiu » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2024.

Târgu Jiu
Târgu Jiu (en allemand : Tergoschwyl ; en hongrois : Zsilvásárhely) est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Gorj, de la région historique d'Olténie, actuellement région de développement Sud-Ouest-Olténie.

Cette ville abrite quelques-unes des œuvres du sculpteur Constantin Brâncuși, trois de ses plus importantes créations : la Colonne sans fin, La Porte du baiser et La Table du silence.

Comme toute la Roumanie, Târgu Jiu a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.

Sur son territoire se trouvait pendant la Seconde Guerre mondiale un camp de travail où des opposants à la dictature fasciste comme le futur dirigeant de la République populaire roumaine, Gheorghe Gheorghiu-Dej, mais aussi des « légionnaires » de la Garde de fer et des opposants démocrates comme Nicolae Carandino, furent détenus jusqu'au renversement d'Antonescu.
Grottes de Saint-Maurin
Les grottes de Saint-Maurin sont des cavités artificielles situées sur la commune de La Palud-sur-Verdon dans les Préalpes de Digne, département des Alpes-de-Haute-Provence. Les cavités s'ouvrent dans les gorges du Verdon au-dessus des cascades de tufs de Saint-Maurin.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Kancamagus
Kancamagus (prononcé « KH-ah-MAW-gus», « l’intrépide »), était un sachem du peuple des Pennacooks. Il fut le troisième et dernier sachem de la confédération Pennacooks, une tribu amérindienne. Neveu de Wonalancet et petit-fils de Passaconaway, Kancamagus a dirigé ce qui est maintenant le Sud du New Hampshire. Lassé de la lutte contre les colons anglais, comme dans le raid sur Dover (en), il a décidé en 1691 de se déplacer vers le Nord du New Hampshire et ensuite demeurer dans ce qui est maintenant le Québec.

Passaconaway
Passaconaway est un sachem du peuple des Pennacooks. Il serait né entre 1550 et 1570 et la légende dit qu'il serait mort à l'âge de 120 ans, mais sa date de mort est inconnue. Son nom amérindien, Papisseconewa, signifierait « Enfant de l'ours ».
Krzczeń
Krzczeń (prononciation : [kʂt͡ʂɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Ludwin (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Tour de Drenthe féminin 2012
La 6e édition du Tour de Drenthe féminin a eu lieu le 10 mars 2012. C'est la première épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2012. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2012
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2012 est la 15e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente. Seul changement, le Tour de Drenthe inaugure dorénavant la compétition à la place du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio.

La tenante du titre est la Néerlandaise Annemiek van Vleuten. L'édition est remportée par Marianne Vos.
Jean de Viene
Jean de Viene, ou Jean de Vienne, administrateur français né à Sarlat le 28 mai 1557, mort à Paris le 27 juin 1608.

À Sarlat-la-Canéda, son nom est resté dans l'hôtel de Jean de Vienne, ou hôtel de Maleville, et dans le nom d'une rue.

Chambre des comptes de Paris
La Chambre des comptes de Paris, la plus ancienne des Chambres des comptes après l'Échiquier de Normandie, est l'ancêtre de l'actuelle Cour des comptes.

Les Chambres des comptes étaient en France, sous l'Ancien Régime, des juridictions souveraines spécialisées dans les affaires de finances.
Nomenclature des avions militaires britanniques de l'entre-deux-guerres à la guerre froide
Durant la Première Guerre mondiale (1914-1918) il n’existait aucune normalisation de la désignation des avions militaires fabriqués au Royaume-Uni. Certains recevaient un sigle :

Bristol F.2,

Royal Aircraft Factory S.E.5, etc.

D’autres recevaient un surnom :

Sopwith Camel,

Bristol Scout, etc.

Enfin certains ne recevaient même pas de vrai nom officiel :

Short Bomber (bombardier Short)

Sopwith Triplan.

De Havilland DH.100 Vampire
Le de Havilland Vampire, aussi connu sous la dénomination DH.100, est le second avion à réaction militaire construit par le Royaume-Uni, avec la société de Havilland. Mis en service juste après la Seconde Guerre mondiale, il présente la particularité d'être équipé d'un fuselage arrière bipoutre. C'est le premier avion à réaction à avoir traversé l'océan Atlantique, et le premier avion à réaction capable d'opérer depuis un porte-avions. Plus de 4 500 exemplaires ont été construits, dont une partie sous licence, et utilisés par environ 25 pays différents.
Institut de médecine aérospatiale du service de santé des armées
L'institut de médecine aérospatiale du service de santé des armées (IMASSA) est une ancienne école française située à Brétigny-sur-Orge.

En juin 2009, l'IMASSA a été fusionné avec 3 autres services pour constituer l'Institut de recherche biomédicale des armées, qui a conservé l'implantation de l'IMASSA à Brétigny-sur-Orge.

L'IMASSA incorporait les jeunes médecins issus des écoles de Bordeaux et Lyon afin de leur faire suivre une spécialisation propre à l'Armée de l'air.
Les médecins servant dans l'Armée de l'air ainsi qu'au sein des régiments de l'Aviation légère de l'Armée de terre suivaient l'enseignement dispensé par l'IMASSA, sanctionné par l'obtention du Brevet de Médecine Aérospatiale reconnu de niveau équivalent à la Capacité de Médecine Aéronautique.

École du service de santé des armées de Lyon-Bron
L'École du service de santé des armées de Lyon-Bron a formé de 1888 à 2011 les médecins des armées françaises (armée de terre, armée de l'air, marine nationale, et gendarmerie nationale), conjointement avec l'École du service de santé des armées de Bordeaux. L'École de Lyon a eu la particularité de former aussi des pharmaciens, des dentistes et des vétérinaires des armées. Elle a également abrité depuis le 3 novembre 2003, le centre de préparation aux opérations extérieures du service de santé (CPOPEX).

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées.
Offroad Thunder
Offroad Thunder est un jeu d'arcade de course hors route sorti en 1999. Il fait partie de la série de jeux de course Thunder de Midway, qui comprend également Hydro Thunder, 4 Wheel Thunder et Arctic Thunder et est lui-même une évolution de Off Road Challenge.

Offroad Thunder a été inclus dans Midway Arcade Treasures 3 pour Xbox, PlayStation 2 et GameCube.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Rysie (Mińsk)
Rysie (prononciation : [ˈrɨɕe]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 12 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 128 habitants en 2014.

Dębe Wielkie (gmina)
Dębe Wielkie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dębe Wielkie, qui se situe environ 9 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,88 km2 pour une population de 10 610 habitants en 2020.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 10 au 16 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Polesie (Puławy)
Polesie (prononciation [pɔˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 57 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
WxBasic
wxBasic est un logiciel libre / open-source, multi-plateformes interpréteur BASIC reposant sur wxWidgets. Il permet de créer, dans une variante de Basic, des programmes à interface graphique portables sur Windows et Linux et est distribué selon les termes de la licence LGPL.

wxBasic peut créer des exécutables autonomes qui, contrairement à ceux créés en Visual Basic, ne requièrent aucun fichier DLL, fichier ressource ou programme d'installation pour fonctionner. L'exécutable distribué seul peut être lancé immédiatement par les utilisateurs.

wxBasic est tout d'abord écrit en C, ainsi qu'en C++ et repose sur la bibliothèque wxWidgets qui fournit aux programmes des caractéristiques multi-plateformes. Il fonctionne sous Windows en natif, et sous Linux en utilisant la bibliothèque GTK+. Un port sous Macintosh est en cours.

L'interpréteur BASIC de wxBasic sert également dans SdlBasic.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.

Alto Gállego
L'Alto Gállego (aragonais Alto Galligo) est une comarque de la province de Huesca, située au nord de la communauté autonome d'Aragon (Espagne). Elle occupe la presque totalité du haut cours du Gállego.

Capitale : Sabiñánigo

Superficie : 1 359,8 km2

Population : 13 457 habitants (2006)

Densité : 9,89 hab./km2

Les comarques/provinces limitrophes :

Nord – France : départements des Hautes-Pyrénées (vallée de Cauterets) et des Pyrénées-Atlantiques (vallée d'Ossau)

Sud – comarque de la Hoya de Huesca

Est – comarque de Sobrarbe

Sud-est - comarque de Somontano de Barbastro

Ouest – comarque de Jacetania
Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Sofie Junge Pedersen
Sofie Junge Pedersen (née le 24 avril 1992 à Aarhus) est une footballeuse internationale danoise. Elle joue comme milieu de terrain à l'Inter Milan en championnat d'Italie et en équipe nationale danoise.

Championnat d'Italie féminin de football 2021-2022
Le Championnat d'Italie féminin de football 2021-2022 ou en italien Serie A Femminile 2021-2022 est la cinquante-cinquième saison du championnat. La Juventus, vainqueure des quatre saisons précédentes, remet son titre en jeu.
Groupe d'infanterie spécialisée
Le groupe d'infanterie spécialisée (ou Specialized Infantry Group Spec Inf Gp) est une formation d'infanterie de l'armée britannique, créée à la suite de la réorganisation « Army 2020 Affiner », destinée à former des forces étrangères,.

Garnison de Shorncliffe
Le camp militaire de Shorncliffe est un grand camp militaire près de Cheriton dans le Kent. Fondé en 1794, il servit plus tard de relais aux troupes destinées au front occidental pendant la Première Guerre mondiale. Sa fermeture a été annoncée en 2016.
Colique néphrétique
La colique néphrétique (du grec ancien : νεφρός, néphros, « rein ») désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle requiert une prise en charge immédiate. La douleur ressentie lors d'une colique néphrétique est réputée comme étant l'une des plus vives décrites en médecine, elle est comparée par des femmes à la douleur d'un accouchement sans péridurale.

Radiographie de l'abdomen sans préparation
La radiographie de l'abdomen sans préparation, plus souvent abrégé « Abdomen sans préparation » (ASP) ou abdomen à blanc consiste à radiographier l'abdomen sans produit de contraste, contrairement au transit baryté ou au lavement baryté.
Histoire du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
L'histoire du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais retrace en détail tous les faits historiques de l'exploitation de ce bassin minier, exploité intensivement pour la houille présente dans son sous-sol de la fin du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XXe siècle.

Compagnie des mines de Bruay
La Compagnie des mines de Bruay extrayait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain.
Barrage de la Raviège
Le barrage de la Raviège est un barrage bâti sur l'Agout, affluent du Tarn, qui sert de réservoir construit dans le département du Tarn sur la commune d'Anglès. Le lac de la Raviège généré s'allonge sur la commune de La Salvetat-sur-Agout dans l'Hérault.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Championnat d'Eurocup-3 2023
Le championnat d'Eurocup-3 2023 était la saison inaugurale de la série Eurocup-3. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi-événements pour les monoplaces, organisé à travers l'Europe. Le championnat a été créé comme une alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale encadré par la FIA et au championnat Euroformula Open, après que cette dernière série ait eu du mal à attirer des inscriptions à la fin de l'année 2022,.

La série visait à mettre tous les pilotes sur un pied d'égalité, toutes les équipes participantes s'accordant sur un budget maximum de 400 000 euros par saison.

Esteban Masson, pilote de Campos Racing, est devenu le premier champion pilote, tandis que son équipe a remporté le championnat des équipes. Bruno del Pino, pilotant pour MP Motorsport, a remporté le championnat des débutants.

Championnat d'Europe de Formule Régionale
Le championnat d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est co-organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI) et Alpine depuis 2021. Il est le championnat de Formule Régionale européen, certifié par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). À partir de la saison 2021, il fusionne avec la Formula Renault Eurocup pour devenir le championnat d'Europe de Formule Régionale par Alpine.
Soudeur
Un soudeur ou une soudeuse est une personne qui fusionne des matériaux. Le terme soudeur fait référence à l'opérateur, la machine est appelée poste à souder. Les matériaux à assembler peuvent être des métaux (tels que l'acier, l'aluminium, le laiton, l'acier inoxydable, etc.) ou des variétés de plastique ou de polymère. Les soudeurs doivent généralement avoir une bonne dextérité et attention aux détails, ainsi que des connaissances techniques sur les matériaux à assembler et les meilleures pratiques dans le domaine.

Soudage à l'arc à l'électrode enrobée
Le soudage à l'arc à l'électrode enrobée (SAEE), ou MMA (en anglais : Manual Metal Arc), ou SMAW (en anglais : Shielded Metal Arc Welding), soudage manuel ou soudage à la baguette, est l'un des procédés de soudage les plus utilisés. Son numéro ISO est 111, d'après la norme ISO 4063:2023.

Lorsque l'on approche l'électrode enrobée des pièces à assembler, il se crée un arc électrique qui dégage un fort effet calorifique provoquant la fusion de l'électrode.

Par abus de langage ou esprit de concision, souvent les soudeurs eux-mêmes parlent de soudage à l'arc. Mais techniquement et dans les normes, cette appellation relève plus de la catégorie du soudage à l'arc, englobant tous les procédés utilisant un arc électrique (ex. : TIG, MIG-MAG, MMA, etc.).
Écumoire
Une écumoire est un ustensile de cuisine en forme de large cuillère, plate ou creuse, criblée de petits trous.

L'écumoire est traditionnellement accrochée à l'égouttoir avec la louche. Elle fait partie de la batterie de cuisine.

Louche
La louche est un instrument de cuisine composé d'un manche relativement long et d'un cuilleron (tête hémisphérique plus ou moins grande mais assez profonde), formant une grande cuillère à long manche.
Son utilité première est de permettre de prélever une certaine quantité de nourriture, d'ingrédients ou de condiments dans un récipient profond (d'où le manche), à l'origine la marmite de soupe.
Francien
Le francien désigne un dialecte de la langue d'oïl, parlé à l’époque médiévale dans l'ancienne Île-de-France et dans l’Orléanais, mais également en Touraine et dans le Berry, ainsi que dans le Bourbonnais. Le francilien désigne, plus spécifiquement, la variété qui était parlée en Île-de-France.

Le francien est le principal ancêtre du français de France et du français standard.

Français d'Amérique
Le français d'Amérique ou français américain regroupe les variétés de la langue française parlée en Amérique. Le terme français canadien regroupe toutes les variétés du français parlées au Canada (français québécois, le français acadien, etc.), dont le français québécois qui est la variété de français la plus parlée en Amérique. Le français d'Amérique est habituellement opposé au français d'Europe, l'Europe étant l'autre continent ayant une grande population de langue maternelle française.

Les variétés de français d'Amérique partagent un grand nombre de traits qui les distinguent du français d'Europe. De nombreux mots relevant de la terminologie francophone dans le domaine de l'informatique et d'Internet est originaire du Canada francophone.