hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampire (jeu vidéo)
Vampire est un jeu d'action-aventure développé et édité par Infogrames en 1986 sur Thomson MO5, TO7 et TO9. Le jeu est l'œuvre de trois développeurs français. Inspiré de l'univers de Dracula, le jeu raconte l'histoire d'un inconnu chargé de délivrer une femme d'un château hanté.

Vampire est bien accueilli par la critique, car jugé de qualité malgré ses quelques défauts, comme sa bande-son.

Thomson TO9
Le Thomson TO9 est un ordinateur créé par l'entreprise française Thomson SIMIV, sorti le 16 septembre 1985. Le Thomson TO9+, commercialisé l'année suivante, sera son remplaçant ; bien que très similaires extérieurement, ces deux modèles comportent beaucoup de différences techniques.

Les nombreux périphériques pour TO9 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson (mais le clavier du TO9 n'est pas compatible avec celui du Thomson TO9+). Par contre, la compatibilité logicielle du TO9 avec les autres ordinateurs de la gamme était très imparfaite.
Draveurs de Trois-Rivières (LNAH)
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe senior canadienne de hockey sur glace, située à Trois-Rivières, dans la province de Québec, qui évoluait dans la Ligue nord-américaine de hockey.

L'équipe porte en 2017 et 2018, année de sa disparition, le nom de l'ancienne formation éponyme de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ayant existé entre 1969 et 1992.

Cool FM 103,5 de Saint-Georges
Le Cool FM 103,5 de Saint-Georges est une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Saint Georges-de-Beauce au Québec, Canada.

Fondé en 1998 après l'achat des Chacals de la Rive-Sud, le Cool FM est actuellement la deuxième plus vieille équipe encore en activité dans la LNAH. En 2005, l'équipe change de nom et s'appelle le CRS Express. L'équipe remporte son premier titre lors de la saison 2009-2010 en vaincant le Saint-François de Sherbrooke. Après ce titre, à l'été 2010, l'équipe change encore de nom pour devenir le Cool FM 103,5 de Saint-Georges. Elle obtient son deuxième titre en 2023.
Dance of a Dream
Dance of a Dream (愛君如夢, Oi gwan yue mung) est une comédie romantique hongkongaise co-produite et réalisée par Andrew Lau et sortie en 2001 à Hong Kong.

Elle totalise 17 794 076 HK$ de recettes au box-office.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
The Chinese Pilot
The Chinese Pilot (中国机长, Zhongguo jizhang, litt. « Le Pilote chinois ») est un film catastrophe chinois réalisé par Andrew Lau et sorti en 2019 en Chine. L'histoire est basée sur l'incident du vol Sichuan Airlines 8633 du 14 mai 2018 lors duquel un avion de ligne est forcé d'atterrir d'urgence après la rupture d'une partie du pare-brise du cockpit.

Il est premier du box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
God Defend New Zealand
God Defend New Zealand (« Que Dieu protège la Nouvelle-Zélande » ; en maori Aotearoa) est l'un des hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant God Save the King (« Que Dieu protège le Roi »). Les deux sont à titre égal, mais God Defend New Zealand est celui le plus souvent utilisé.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Arpad De Riso
Arpad De Riso , né à Budapest le 13 décembre 1909 et mort à Rome en 1983, est un scénariste italien.

Il est né sur un bateau à vapeur sur le Danube près de Budapest et a été enregistré au bureau d'état civil de la capitale hongroise. Il était le frère de l'actrice de théâtre Giulietta De Riso (it) et a travaillé sur plus de soixante scénarios entre 1952 et 1977. Il est décédé à Rome à l'âge de 73 ans.

Piero Regnoli
Piero Regnoli, né le 29 juillet 1929 à Rome (Latium) et mort le 27 avril 2001 dans la même ville, est un scénariste, réalisateur, producteur italien. Entre 1953 et 1991, il a réalisé 11 films et écrit les scénarios de plus de 110 films.

C'est également un critique de cinéma qui a travaillé pour le journal vaticanais L'Osservatore Romano.
Walter Griffin (peintre)
Walter Griffin, né Walter Parsons Shaw Griffin le 14 janvier 1861 à Portland dans l'état du Maine et décédé le 18 mai 1935 dans la même ville, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme, il a beaucoup voyagé au cours de sa vie, observant et peignant les paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement des états du Maine et du Connecticut, de la France, ou il a longtemps vécu, y découvrant le travail des peintres de l'école de Barbizon et habitant notamment à Paris, Fleury-en-Bière, Boigneville et Contes, de la Norvège, de l'Italie et de la ville de Québec au Canada.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Thangam Debbonaire
Thangam Elizabeth Rachel Debbonaire, née Singh ; le 3 août 1966 à Peterborough, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2021 à 2024, elle occupe le poste de Leader fantôme de la Chambre des communes après avoir été Secrétaire d'État au logement du cabinet fantôme de 2020 à 2021. Elle est députée de Bristol West de 2015 à 2024.

En janvier 2016, elle est nommée ministre fantôme des Arts et de la Culture jusqu'à sa démission le 27 juin 2016 en raison de son manque de confiance dans le chef du parti travailliste, Jeremy Corbyn. Elle est nommée whip en octobre de cette année-là, avant d'être nommée ministre de l'ombre du Brexit en janvier 2020. Elle entre à la chambre des Lords en février 2025.

Secrétaire d'État au Logement du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État au Logement du cabinet fantôme est un ancien membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local et de son ministère, le département du Logement, des Communautés et du Gouvernement local.
Hôtel de Nocé
L’hôtel de Nocé ou hôtel d'Orcy est un ancien hôtel particulier, situé au no 26, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Construit à partir de 1717, pour Charles de Nocé, par l'architecte Germain Boffrand, l’hôtel passe notamment au marquis de Fontanieu, à Jean-Baptiste-François Gigot d'Orcy, et à Marc-Antoine Chaise.

Des locataires célèbres y résident, notamment la comtesse Virginia de Castiglione et le comédien Lucien Guitry, père de Sacha.

Il abrite, depuis 1893, les boutiques des joailliers Boucheron et Qeelin. Il est également, depuis 2016, la pleine et entière propriété du groupe Kering, dont font partie les deux marques sus-citées.

Virginia de Castiglione
Virginia Oldoïni, devenue comtesse di Castiglione par son mariage, dite La Castiglione, née à Florence le 22 mars 1837 et morte dans le 1er arrondissement à Paris le 28 novembre 1899, est une aristocrate piémontaise, missionnée par le ministre Cavour du roi de Piémont-Sardaigne pour devenir maitresse de l'empereur des Français Napoléon III. Elle est également une figure des premières heures de la photographie. La Castiglione est qualifiée de « plus belle femme de son siècle ».
Dendrolagus
Dendrolagues, Kangourous arboricoles

Les Dendrolagues (littéralement : lièvres arboricoles) ou Kangourous arboricoles (genre Dendrolagus) sont des macropodidés arboricoles. On les trouve exclusivement dans les forêts tropicales de Nouvelle-Guinée et dans l'extrême nord-est du Queensland en Australie et les îles environnantes, généralement dans les régions montagneuses. Tous sont menacés d'extinction.

Dendrolagus goodfellowi
Dendrolague de Goodfellow

Le Dendrolague de Goodfellow (Dendrolagus goodfellowi) est une espèce de marsupiaux originaire des forêts tropicales humides de l'île de Nouvelle-Guinée. D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), l'espèce est en danger, ce qui est le résultat de la chasse abusive et de l'empiétement humain sur son habitat.
Atelier de potiers du Chatigny
L'atelier de potiers du Chatigny est un établissement artisanal de l'époque impériale romaine situé au sud de la province de Germanie supérieure, sur la commune moderne de Luxeuil-les-Bains, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Actif aux  Ier et IIe siècles, soit pendant un siècle et demi, Chatigny serait le seul atelier de la région Franche-Comté connu en ce début du XXIe siècle présentant une production aussi variée sur un tel intervalle de temps. L'assez bonne conservation d'un ensemble de fours de potier groupés autour de la même aire de chauffe lui a valu son classement comme monument historique en 1988.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Pseudanodonta complanata
Anodonte comprimée

Pseudanodonta complanata, l’Anodonte comprimée, est une espèce de moules d'eau douce, un mollusque bivalve aquatique de la famille des Unionidae (moules de rivière ou moules d'eau douce). Le nom vernaculaire de l'espèce vient de la forme aplatie de sa coquille.

Cette espèce est présente dans tout le nord de l'Europe, mais elle est en voie de disparition.

La survie de cette espèce serait menacée par la pollution et le dragage de cours d'eau dans lequel elle vit. L'espèce peut être confondue avec Anodonta anatina ou avec une forme juvénile d'Anodonta cygnea.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
John Graham (pilote automobile)
John Graham, né le 22 octobre 1955 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 12 octobre 2025 à Newmarket en Ontario au Canada, est un pilote automobile canadien.

Il a piloté dans de nombreuses séries de courses sur route telles que l'IMSA et a également couru en NASCAR.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Championnat NCAA de football américain 2006
Le Championnat NCAA de football américain 2006 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 31 août 2006 et se termine le 2 décembre 2006. Les séries éliminatoires se terminent le 8 janvier 2007 avec le match de championnat national BCS à Glendale, en Arizona, où les Gators de la Floride, no 2, battent les Buckeyes d'Ohio State no 1 sur un score de 41-14 pour remporter le titre national.

Les Broncos de Boise State sont la seule équipe invaincue de l’année dans les deux niveaux de la Division I après avoir battu les Sooners de l'Oklahoma au Fiesta Bowl.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Église Sainte-Alexandra de Mouromtsevo
L'église Sainte-Alexandra de Mouromtsevo (nom complet : église de la Sainte-Martyre Alexandra de Mouromtsevo) (en russe : xрам святой мученицы царицы Александры в Муромцеве ou церковь Александры Римской (Муромцево)), est une église orthodoxe du diocèse de Soudogda dans le village de Mouromtsevo dans l'éparchie de Vladimir et Souzdal. Elle se situe à quarante kilomètres au sud-est de la ville de Vladimir en Russie. Elle est dédiée à la martyre sainte Alexandra de Rome.

Mouromtsevo
Mouromtsevo (en russe : Му́ромцево) est un village de la région de Mourom et du raïon de Soudogda, dans l'Oblast de Vladimir.
Il se trouve à 3 km au sud-est du centre de la ville de Soudogda. Au recensement de 2021, il y avait 2 673 habitants dans le village.
Conseil régional de Souss-Massa
Le conseil régional de Souss-Massa est l'assemblée délibérante de la région marocaine Souss-Massa, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 57 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Karim Achengli depuis 2021.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Boîte de vitesses intégrée
Une architecture moteur et boîte de vitesses combinés est un type de conception pour des motos dans lequel le moteur et les composants de la boîte de vitesses partagent un même carter. Cela inclut parfois des moteurs d'automobiles et a souvent été appliqué à des motos avec des configurations internes assez différentes, telles que les modèles BMW à moteur flat-twin.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Port de Gennevilliers
Le port de Gennevilliers est la première plateforme multimodale d'Île-de-France. Il fait partie du réseau portuaire francilien de HAROPA PORT

Situé à 5 km de Paris, il accueille 250 entreprises sur plus de 400 hectares. Il génère 8 000 emplois directs. C'est un port multi-activité : conteneurs, logistique, BTP, métallurgie, agroalimentaire, produits valorisables...Le terminal est exploité par Paris Terminal

Il permet à HAROPA PORT d'être le premier port fluvial français (devant le port autonome de Strasbourg à Strasbourg sur le Rhin, le port Édouard-Herriot à Lyon sur le Rhône et le port fluvial de Lille sur la Deûle).

Il est situé sur la commune de Gennevilliers dans le nord du département des Hauts-de-Seine.

En 2023, Gennevilliers a établi un nouveau record avec 130 895 EVP manutentionnés.

HAROPA Port
HAROPA Port (acronyme composé des premières lettres du nom des villes du Havre, de Rouen et de Paris), anciennement appelé HAROPA, est le port fluvio-maritime de la Seine. C'est un établissement public de l'État créé le 1er juin 2021 et placé sous la tutelle de la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités au ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires.

Ce port a une vocation énergétique forte (accueil de l'usine de construction de pales et de nacelles d'éoliennes en mer au Havre). La direction du port investit massivement pour électrifier les quais pour que les navires en escale puissent se brancher (les quais des terminaux croisières sont en cours de travaux).

HAROPA Port accueille également d'importants projets industriels sur son territoire.
Dothraki (langue)
Le dothraki est la langue des Dothraki, un peuple de la série de livres Le Trône de fer.

Son créateur est David J. Peterson, il créa cette langue pour la série télévisée Le Trône de fer, adaptation de la saga du même nom de George R. R. Martin,.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Objet 770
L'Objet 770 est un projet de char lourd soviétique dirigé par Pavel Pavlovitch Izakov (ru) entre 1955 et 1958 conçu par le Bureau d'études spécial n°2 (SKB-2) à l'usine Kirov de Tcheliabinsk (ChKZ) et plus tard l'usine de tracteurs de Tcheliabinsk (ChTZ).

Usine Kirov
L'usine Kirov (LKZ) (en russe : Кировский завод, Kirovskiy zavod) anciennement usine Poutilov en 1862, puis renommée en l'honneur de Kirov en 1934, est un important constructeur russe de machines établi à Saint-Pétersbourg, en Russie. Fondée en 1789, l'usine a déménagé à son emplacement actuel en 1801 comme fonderie pour des boulets de canon.
Hail the Villain
Hail the Villain est un groupe de hard rock canadien, originaire de Oshawa, en Ontario. Le groupe est initialement formé sous le nom de Fahrenheit en 2003, avant de changer de nom pour Hail the Villain en 2006. Sous ce nom, un premier album est publié sous le titre Population: Declining, en 2011. Un an plus tard, en 2012, le groupe se met en pause.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Taylor Cub
Produit aux États-Unis, le Taylor Cub fut initialement conçu par Clarence Gilbert Taylor (en) comme un petit avion utilitaire simple et léger, issu de l'évolution de l'Arrowing Chummy. Il était l'ancêtre du très célèbre Piper J-3 Cub, et la production totale des avions de la famille Cub a atteint les 23 512 appareils.

Ces avions sont rapidement devenus un symbole de l'aviation légère aux États-Unis puis dans le monde, au même titre que le Cessna 172, et de très nombreux exemplaires font encore le bonheur de nombreux pilotes privés dans les aéroclubs de nos jours.

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Lambert II de Hesbaye
Lambert II de Hesbaye naît en 665 et meurt probablement en 741. Il est cité comme comte de Hesbaye en 706 et est un noble de l'aristocratie franque. Il est le probable père de Robert Ier de Hesbaye. Son origine est incertaine, mais il est peut-être un des fils ou petit-fils de Robert, un maire du palais de Clotaire III.

Il est sûrement le grand-père maternel du roi franc Pépin le Bref, mais aussi l'ascendant de Robert le Fort, fondateur de la famille dite des Robertiens, qui donnera ensuite la dynastie capétienne. Il est donc peut-être un ascendant cognatique des Carolingiens, mais également un ancêtre des Capétiens.

Robert le Fort
Robert le Fort, né entre 815 et 830 et tué le 15 septembre 866 à la bataille de Brissarthe, est un membre important de l'aristocratie franque. Issu de la famille des Robertiens, ancêtre de la dynastie capétienne (arrière-grand-père d'Hugues Capet), il est probablement le fils de Robert III de Hesbaye.

Robert le Fort était comte d'Anjou, d'Auxerre et de Nevers. Le roi Charles II le Chauve le nomma en 853 missus dominicus pour ces régions.

Ayant pris part en 858 à une révolte contre Charles II, il se soumit en 861 et reçut la marche de Neustrie — la région entre Seine et Loire.

Il s'illustra par la suite dans la lutte contre les Bretons et les Normands.
En rouge et noir
En rouge et noir est une chanson française de 1986 interprétée par Jeanne Mas, parue sur son deuxième album studio Femmes d'aujourd'hui. Elle est sortie en tant que premier single de l'album en avril 1986.

Classé no 1 au Top 50, c'est aujourd'hui le titre probablement le plus connu de cette artiste.

Femmes d'aujourd'hui (album)
Femmes d'aujourd'hui  est le deuxième album studio de Jeanne Mas, sorti en avril 1986 chez EMI.

Il s'écoule à 1 000 000 exemplaires et se classe no 1 en France. Il sera récompensé d'un disque triple platine en France pour 900 000 ventes et d'un disque de platine en Suisse pour 50 000 ventes. C'est l'album le plus vendu de la chanteuse.

L'album est récompensé d'une Victoire de la musique dans la catégorie « pochette de disque » le 22 novembre 1986.

Le titre de l'album reprend celui du magazine belge créé en 1933, et encore très bien distribué en France en 1986, pays où il cessera de paraître en 1991.