hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salut universel
Le salut universel, ou réconciliation universelle, est une doctrine de la théologie chrétienne, dans le domaine de la sotériologie, qui affirme que tous les pécheurs ont accès au salut grâce à l'amour et à la miséricorde de Dieu. Cette doctrine, qui n'a bénéficié que d'une faible audience dans le christianisme jusqu'au XIXe siècle, a été exposée, voire proposée, par des théologiens tels que Karl Barth, Emil Brunner, Hans Urs von Balthasar ou Richard Bauckham.

Hans Urs von Balthasar
Hans Urs von Balthasar, né à Lucerne (Suisse) le 12 août 1905 et mort à Bâle (Suisse) le 26 juin 1988, est un prêtre catholique suisse du diocèse de Coire. Jésuite de 1928 à 1950, il est considéré comme l'un des plus grands théologiens chrétiens du XXe siècle. Créé cardinal par Jean-Paul II en 1988, il meurt quelques jours avant d'en recevoir les insignes.
Unzent
Unzent est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aure, la Lansonne et par divers autres petits cours d'eau.

Unzent est une commune rurale qui compte 119 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Unzentois ou Unzentoises.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
All Blues
All Blues (Tous les bleus ou tous les blues, en anglais) est un standard de jazz blues modal du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991) enregistré le 22 avril 1959 chez Columbia Records de Manhattan à New York pour son album Kind of Blue de 1959 (probablement l'album de jazz le plus vendu de l'histoire du jazz, avec plus de 4 millions d'exemplaires). Cette composition est considérée comme un des chefs-d'œuvre emblématiques monumental cultes de son œuvre, et du jazz modal (dont il est un des principaux fondateurs avec cette composition et cet album,,).

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Hagondange
Hagondange est une ville du Nord-Est de la France située dans une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est, entre Thionville et Metz.

Ses habitants sont les Hagondangeois. La ville connaît une notoriété internationale grâce à la pièce de l'écrivain Jean-Paul Wenzel "Loin d'Hagondange" écrite en 1975.

Loin d'Hagondange
Loin d'Hagondange est une pièce de théâtre écrite par Jean-Paul Wenzel en 1975,,,,,,,,.

Traduite en 18 langues et jouée dans de nombreux pays, confirmant son statut de classique du théâtre contemporain, la pièce devient emblématique du théâtre du quotidien qui donne la parole à ceux qui ne l'ont pas, et montrant comment le quotidien des « petites gens » peut toucher chacun.
Henri Ier de Grandpré
Henri Ier de Grandpré, né vers 1094 et mort vers 1150, est comte de Grandpré, seigneur de Château-Porcien et avoué de Verdun. Il est le fils de Hezelin II de Grandpré, comte de Grandpré, et de son épouse Ermentrude de Grandson.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Bataille de Taguanes
La bataille de Taguanes est un affrontement armé entre les forces royalistes et républicaines durant la Campagne Admirable de Simón Bolívar, dans le contexte de la Guerre d'indépendance du Venezuela. Livrée le 31 juillet 1813, elle s'achève par le triomphe des patriotes, la fuite de Domingo Monteverde à Puerto Cabello le 1er août, puis la chute de Valencia (le 2 août) et de Caracas (le 4 août) au cours desquelles un grand nombre de prisonniers de guerre espagnols est massacré en vertu de la Guerre à mort.

Domingo Monteverde
Juan Domingo de Monteverde y Rivas (San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 1773 - San Fernando, Cadix, 1832) est un marin, militaire et administrateur colonial espagnol qui, en défendant les intérêts de la Couronne d'Espagne, combattit la cause indépendantiste américaine entre 1812 et 1813 au Venezuela.

Il dirigea la campagne militaire qui provoqua la chute de la Première République vénézuélienne en 1812, après laquelle il est nommé Capitaine général du Venezuela. Cependant, il est vaincu un an plus tard, durant la Campagne Admirable de Simon Bolivar.

Il parvint au grade de Chef d'Escadre (amiral) de l'armada espagnole.
Tláhuac (métro de Mexico)
Tláhuac est une station terminus de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tláhuac dans la Division territoriale de Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Delhi-6
Delhi-6 (दिल्ली 6) est un film indien de Bollywood réalisé par Rakeysh Omprakash Mehra et sorti en 2009. On y retrouve les acteurs Abhishek Bachchan, Sonam Kapoor, Om Puri, Waheeda Rehman, Rishi Kapoor, Atul Kulkarni, Deepak Dobriyal et Divya Dutta. Il s'agit d'un film autobiographie et rapporte la jeunesse du réalisateur dans le quartier Chandni Chowk de Delhi. C'est son troisième film après Aks et Rang De Basanti.

Om Puri
Om Puri, né le 18 octobre 1950 à Ambala (Haryana, Inde) et mort le 6 janvier 2017 à Andheri, est un acteur indien.

Citoyen indien, il a cependant été honoré du titre d'Officier de l'ordre de l'Empire britannique, OBE (Honorary) en 2004 pour les services rendus à l'industrie britannique du cinéma.
Nurieux-Volognat
Nurieux-Volognat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune a été créée en 1973 par fusion des communes de Mornay et de Volognat.

Ses habitants n'ont pas d'appellation particulière. Toutefois, les habitants de Volognat étaient parfois appelés les « Troyans » et ceux de Nurieux les « Riclets ».

Montréal-la-Cluse
Montréal-la-Cluse (/mɔ̃.ʁe.al.la.klyz/ ) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut Bugey, à environ 39 kilomètres de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont les Montréalais et les Montréalaises.
Šadići Donji
Šadići Donji (en serbe cyrillique : Шадићи Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 126 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Harry Menzies
Harry Menzies était un joueur anglais de football qui a évolué dans le championnat de Belgique de sa création en 1895 jusqu'en 1904. Malgré sa nationalité, il a participé au premier match d'une équipe nationale belge le 28 avril 1901 contre les Pays-Bas. Ce match n'est toutefois pas reconnu officiellement à cause de la présence de joueurs étrangers dans les équipes, dont Menzies pour la Belgique.

Entre les saisons 1895-1896 et 1901-1902, Harry Menzies a joué pour le FC Liégeois avec lequel il remporte d'ailleurs le tout premier championnat de Belgique. Il a ensuite rejoint pour deux saisons le Beerschot.

Harry Menzies était le frère d'Alfred et Guy Menzies qui ont également joué pour le FC Liégeois.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Broadway Melody
Broadway Melody est le nom d'une chanson d'Arthur Freed et Nacio Herb Brown composée pour le film musical Broadway Melody de Harry Beaumont sorti en 1929.

Elle a donné par la suite son nom à plusieurs films basés sur le principe de la revue dont :

1935 : Broadway Melody 1936 ou La Naissance d'une étoile (Broadway Melody of 1936) de Roy Del Ruth avec Eleanor Powell et Robert Taylor ;

1937 : Le Règne de la joie (Broadway Melody of 1938) de Roy Del Ruth avec Eleanor Powell et Robert Taylor ;

1940 : Broadway qui danse (Broadway Melody of 1940) de Norman Taurog avec Eleanor Powell et Fred Astaire ;

1944 : (Broadway Rhythm or Broadway Melody of 1944) de Roy Del Ruth avec George Murphy et Ginny Simms ;

ainsi qu'au ballet final de Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain, 1952) de Stanley Donen avec Gene Kelly et Cyd Charisse ;

enfin, Peter Gabriel écrit en 1974 la chanson Broadway Melody of 1974 pour l'album-concept du groupe Genesis, The Lamb Lies Down on Broadway.

Robert Taylor
Spangler Arlington Brugh, dit Robert Taylor est un acteur américain, né le 5 août 1911 à Filley (Nebraska) et mort le 8 juin 1969 à Santa Monica (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis (1951) de Mervyn LeRoy, Convoi de femmes (1951) de William A. Wellman, Ivanhoé (1952) de Richard Thorpe et Traquenard (1958) de Nicholas Ray.
Branche de Saxe-Cobourg-Bragance
La branche de Saxe-Cobourg-Bragance est l'une des branches de la famille impériale brésilienne, ayant pour origine le mariage de la princesse Léopoldine du Brésil avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary.

La branche est née du mariage de la princesse Léopoldine du Brésil, fille de l'empereur Pierre II du Brésil, avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary, célébré le 15 décembre 1864. De cette union sont nés quatre enfants. Cependant, seuls les deux aînés, Pierre et Auguste, ont conservé la nationalité brésilienne. Pierre n'ayant pas de descendance, la direction de la branche est passée aux descendants de son frère, déjà décédé à sa mort.

Léopoldine du Brésil
Léopoldine Thérèse Françoise Caroline Michèlle Gabriele Raphaèle Gonzague de Bragance et Bourbon (en portugais : Leopoldina Teresa Francisca Carolina Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon), princesse du Brésil, est née le 13 juillet 1847 au palais de Saint-Christophe à Rio de Janeiro, empire du Brésil, et morte le 7 février 1871 au palais Coburg à Vienne, empire d'Autriche-Hongrie.

Elle est la deuxième fille de l'empereur Pierre II du Brésil (1825-1891) et de son épouse Thérèse-Christine de Bourbon (1822-1889), princesse du royaume des Deux-Siciles. Elle est la sœur d'Isabelle du Brésil (1846-1921), princesse impériale et régente du Brésil.
Boris Kalamanos
Boris (hongrois : Borisz; né c. 1114 - mort c. 1154), connu également sous le nom de Boris Kalamanos (grec Βορίσης Καλαμάνος, russe : Борис Коломанович) est un prétendant au trône de Hongrie du milieu du XIIe siècle. Il est le fils de Euphemia de Kiev, la seconde épouse de  Coloman le Bibliophile, roi de Hongrie. Après qu'Euphemia a été convaincue d'adultère, Coloman la chasse de Hongrie et refuse de reconnaître la paternité de Boris. Toutefois, Boris, qui naît dans le Rus' de Kiev, se considère lui-même comme le fils légitime du roi. Il proclame ses droits au trône de Hongrie après la mort en 1131 du fils premier né et successeur de  Coloman, Étienne II de Hongrie. Boris fait plusieurs tentatives pour faire valoir son droit contre les rois Béla II et Géza II avec l'appui du royaume de Pologne, du Saint-Empire et de l'Empire byzantin, mais il est tué lors d'un combat.

Étienne II (roi de Hongrie)
Étienne II Árpád (István II Árpád) dit « le Foudre » (en hongrois: II. István; en croate : Stjepan II.; en slovaque: Štefan II.; né en 1101, mort probablement le 1er mars 1131 à Nagyvárad [auj. Oradea ], inhumé en cette même ville), fils de Coloman de Hongrie (« Koloman le Bibliophile ») et de Félicie de Hauteville, fille du comte Roger de Sicile, fut roi de Hongrie de 1116 à 1131. Son père l’avait fait couronner alors qu’il était encore enfant, empêchant son oncle Álmos d’accéder au trône. Dès la première année de son règne, Venise occupa la Dalmatie qu’Étienne ne parviendra pas, malgré de nombreux efforts,  à reprendre et conserver. Par la suite son règne sera surtout marqué par les nombreux conflits frontaliers qui l’opposeront à ses voisins, notamment à l’Empire byzantin.
Marion Wallace Dunlop
Marion Wallace Dunlop, née le 22 décembre 1864 à Inverness (Écosse) et morte le 12 septembre 1942 à Guildford, en Angleterre, est une artiste et suffragette britannique. Elle a été la première et l'une des suffragettes britanniques les plus connues à mener une grève de la faim, le 5 juillet 1909.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Freakshow (film, 2007)
Freakshow est un film américain réalisé par Drew Bell, sorti en 2007. Il s’agit d’un remake non officiel du film Freaks de Tod Browning. Selon l’affiche du film et la pochette du DVD, Freakshow est interdit dans 43 pays, bien qu’il n’y ait aucune mention des pays qui l’ont interdit.

La Monstrueuse Parade
La Monstrueuse Parade, souvent désigné sous son titre anglais original Freaks, est un film américain réalisé par Tod Browning, sorti en 1932. Le film a également été exploité sous d’autres titres : Barnum en France , Forbidden Love, The Monster Show ou Nature's Mistakes en anglais.

Lors de sa première projection, le film est un échec public et critique retentissant, notamment en raison de l'emploi de personnes ayant de vraies malformations physiques comme comédiens. Réputé perdu ou détruit après la Seconde Guerre mondiale, le film est redécouvert dans les années 1960 et acquiert un statut de film culte.
Les Voyages de Gulliver (film, 1960)
Les Voyages de Gulliver (The 3 Worlds of Gulliver) est un film fantastique britanno-américain, réalisé par Jack Sher, et sorti en 1960.

C'est une adaptation du roman Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Joyce Mansour
Joyce Mansour née Joyce Patricia Adès le 25 juillet 1928 à Bowden, Angleterre et morte le 28 août 1986 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une poétesse et écrivaine égyptienne d'expression française liée au surréalisme.

Wifredo Lam
Wifredo Óscar de la Concepción Lam y Castilla, dit Wifredo Lam, est né le 8 décembre 1902 à Sagua La Grande (Cuba) et mort le 11 septembre 1982 à Boulogne-Billancourt. Peintre cubain, promoteur d’une peinture métissée alliant modernisme occidental et symboles africains et caribéens créant ainsi un langage singulier et contemporain. Proche de Pablo Picasso, des surréalistes qui le reconnaissent comme l’un des leurs, il côtoiera également les Imaginistes, Phases, CoBrA.

« Lam, c’est aussi l’âme de ce temps dans son combat pour la justice, pour la libération des réalités longtemps opprimée. » Lam poursuit le même combat que le poète martiniquais Aimé Césaire, « peindre le drame de son pays, la cause et l’esprit des Noirs. » Il a inventé un langage propre, unique et original, pour « défendre la dignité de la vie. »
La Bombe (bande dessinée)
La Bombe est un roman graphique en noir et blanc d'Alcante (scénario), Bollée (scénario) et Denis Rodier (dessin) publié le 4 mars 2020. Cet ouvrage historique retrace les étapes qui ont mené, pendant la Seconde Guerre mondiale, à la création des premières armes atomiques des États-Unis : Trinity et Little Boy, et à l'usage du second lors du bombardement atomique d'Hiroshima.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.
Tim Barrow
Timothy Earle Barrow, né en 1964, est un fonctionnaire britannique.

Membre du bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth depuis 1986, plusieurs fois ambassadeur, il est nommé, le 4 janvier 2017,  représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne, et chargé de négocier le Brexit avec la Commission européenne. Il est membre de la chambre des Lords depuis le 18 juillet 2025.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Katrin Lompscher
Katrin Lompscher, née le 7 avril 1962 à Berlin-Est, est une femme politique allemande membre de Die Linke.

Elle est nommée secrétaire au Développement urbain de l'arrondissement de Lichtenberg en 2001, après avoir siégé à l'assemblée des quartiers de Treptow et Berlin-Mitte au cours des années 1990, puis secrétaire chargée de la Culture en 2006, juste avant de devenir sénatrice pour la Santé et l'Environnement de Berlin, dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit. Elle quitte ses fonctions à l'issue de son mandat de cinq ans.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).

Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD.

Après le vote d'une motion de censure contre le chrétien-démocrate Eberhard Diepgen, il devient, en 2001, bourgmestre-gouverneur de Berlin, à la tête d'une coalition rouge-verte minoritaire. Ayant remporté les élections anticipées l'année suivante, il forme une coalition rouge-rouge qui dure jusqu'en 2011, année où il change de partenaire au profit des chrétiens-démocrates.
Scuderia Serenissima
La Scuderia Serenissima (également engagée sous le nom Scuderia SSS Republica di Venezia) est une ancienne écurie de course automobile fondée par Giovanni Volpi pour engager ses voitures privées en Formule 1 et dans les courses de voitures de sport dans les années 1960.

Serenissima utilisait des Ferrari jusqu'à ce que Giovanni Volpi injecte des fonds dans la nouvelle société  Automobili Turismo e Sport fondée par Carlo Chiti et Romolo Tavoni, des anciens de Ferrari. Après la faillite d'Automobili Turismo e Sport, Enzo Ferrari, rancunier, ne voulant plus vendre de voiture à Volpi, Serenissima s'est tournée vers De Tomaso et Maserati avant de cesser tout engagement en compétition en 1970.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Mwinoghe
Le mwinoghe désigne une danse festive pratiquée dans le nord du Malawi par les ethnies sukwa (en), ndali (en) et bandya. Elle est accompagnée de trois tambours et d'un pipeau. En 2018, l'UNESCO l'inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité sous l'intitulé « Le mwinoghe, danse joyeuse ».

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.