hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Kassos
Le détroit de Kassos (en grec : Στενόν Κάσου, Stenón Kásou) est un détroit de la mer Méditerranée situé dans les eaux grecques entre la petite île de Kassos et le cap Sídheros à l’est de la Crète.

Il relie la mer de Crète (sud de la mer Égée) à la mer de Libye. Sa largeur est d’environ 45 km.

Cap Sídheros
Le cap Sídheros (en grec : Κάβος Σίδερος / Kávos Sídheros) est un cap au nord-est de l'île de Crète. Il est situé au bout d'une presqu'île dans le nome de Lassithi.
La position du cap est signalée par un phare.
Église du Bon-Pasteur
Église du Bon-Pasteur peut se référer à :

Église du Bon-Pasteur de Paris (France) ;

Église du Bon-Pasteur de Lyon (France) ;

Église du Bon-Pasteur de Strasbourg (France) ;

Église du Bon-Pasteur de Mouscron (Belgique) ;

Église du Bon-Pasteur de Shanghai (Chine) ;

Église du Bon-Pasteur de Pakila, à Helsinki (Finlande).

Église du Bon-Pasteur de Strasbourg
L'église du Bon-Pasteur est une église catholique située à Strasbourg, rue du Rieth, dans la « cité nucléaire », au nord du quartier de Cronenbourg. Elle est consacrée au Bon Pasteur, figure allégorique de Jésus, dans l'Évangile de saint Jean et l'Évangile de saint Luc.
Guillaume d'Estouteville
Guillaume d'Estouteville (prononciation : /de.tut.'vil/), né au début du XVe siècle dans le pays de Caux et mort le 24 décembre 1483 à Rome, est un homme d'Église français originaire de Normandie. Fait cardinal en 1439, il est aussi le trente-quatrième abbé du Mont Saint-Michel de 1444 à sa mort.

Légat apostolique, il est notamment chargé en 1451 d'organiser le procès visant à annuler la condamnation prononcée en 1431 contre Jeanne d'Arc par un tribunal ecclésiastique au service du roi d'Angleterre Henri VI et de son représentant en France Jean de Lancastre. L'annulation est prononcée en 1456, trois ans après la fin de la guerre de Cent Ans (1337-1453). En 1455, il est chargé d'organiser une croisade contre les Turcs ottomans, qui, en 1453, se sont emparés de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).

Liquidation de la Compagnie des Indes
La liquidation de la Compagnie des Indes est une affaire politique et financière française, qui éclate en novembre 1793.

Elle implique plusieurs députés de la Convention nationale (Chabot, Delaunay d'Angers, Julien de Toulouse, Fabre d'Églantine et Claude Basire).

Opération de spéculation simplement ou essentiellement crapuleuse a priori, elle fut présentée comme devant financer des menées contre-révolutionnaires et exploitée politiquement comme telle.

Elle répandit parmi les révolutionnaires une certaine paranoïa  des complots et convainquit en particulier Robespierre de l'existence de conspirations contre-révolutionnaires sérieuses.

Ses protagonistes furent jugés en même temps que les Dantonistes, et exécutés le même jour qu'eux.
Nathan F. Twining
Nathan Farragut Twining, né le 11 octobre 1897, mort le 29 mars 1982, est un général américain. Il a été chef d'état-major de l'US Air Force de 1953 à 1957, avant d'être le premier général de l'Air Force à être nommé Chef d'État-Major des armées de 1957 à 1960.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
Arp 147
Arp 147 (ou IC 298) est une paire de galaxies particulières en forme d'anneaux, située à environ 139,7 ± 9,8 Mpc (∼456 millions d'al) de la Terre, dans la constellation de la Baleine. Arp 147 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Traité franco-siamois de 1904
Le traité franco-siamois de 1904 (en thaï : สนธิสัญญาสยาม–ฝรั่งเศส ร.ศ. 122) est un accord diplomatique signé entre le Royaume du Siam sous le règne du roi Chulalongkorn et la France de la Troisième République présidée par Émile Loubet.

Ce traité porte sur la délimitation des frontières entre le Siam et son ancien vassal le Cambodge, passé sous domination coloniale française en 1863.

Chanthaburi
Chanthaburi (thaï จันทบุรี) est une ville de la région Est de la Thaïlande, capitale de la province de Chanthaburi. Son nom signifie littéralement « ville de la lune » : Chantha, dérivé du sanskrit चन्द्र Chandra, signifie « lune » et buri, dérivé du sanskrit Puri पुर signifie « ville ».
Relations entre le Maroc et la Mauritanie
Les relations entre le Maroc et puis la Mauritanie font référence aux relations bilatérales entre la Mauritanie et le Maroc, deux pays du Maghreb, en Afrique de l'Ouest. Les deux pays partagent une frontière depuis 1975, date à laquelle l'Espagne s'est retirée du Sahara occidental dont la majeure partie est désormais de facto sous contrôle marocain. La souveraineté de ce territoire reste disputée et la question du Sahara occidental continue de peser sur les relations entre le Maroc et l'Algérie. En août 1979, sous la menace de l'Algérie via le Polisario, la Mauritanie s'est désistée de toute revendication sur ce territoire que le Maroc considère comme lui appartenant au moment de son occupation par l'Espagne.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
1951 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1951, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Anta de Agualva
L'Anta de Agualva ou Anta do Carrascal est un dolmen situé à Agualva-Cacém, sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
NASCAR 25
NASCAR 25 est un jeu vidéo de course de NASCAR développé et éditée par iRacing Studios. Il sort le 14 octobre 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series puis en novembre sur les PC dotée de Windows. William Byron, Ryan Blaney et Christopher Bell sont les athlètes de couverture de l'édition standard.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.

Avarie
Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile etc.

Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire (devenue avariée, par exemple du blé transporté en bateau et mouillé par les pompes ou de l'eau de mer lors d'une tempête).
Îles Sœurs
Les Îles Sœurs sont deux îles granitiques appartenant aux îles Intérieures de l'archipel des Seychelles. Elles sont situées au nord de La Digue et comprennent :

Grande Sœur, 0,84 km2, 4° 27′ 22″ S, 55° 51′ 47″ E

Petite Sœur, 0,34 km2, 4° 27′ 22″ S, 55° 50′ 55″ E

La Digue
La Digue est la quatrième île en taille de l'archipel des Seychelles, et la troisième en population. Elle tire ses revenus du tourisme, grâce à ses plages de sable fin blanc. L’île est accessible depuis Baie Sainte-Anne à Praslin entre 15 et 30 minutes par bateau (jetty).

Cette île est notamment célèbre pour sa plage Anse Source d'argent, faite de sable fin et enserrée d'impressionnants chaos rocheux .

L'île a été reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.
Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Paul Melchers
Paul Melchers, né le 6 janvier 1813 à Münster (département de la Lippe) et mort le 14 décembre 1895 à Rome, est un prêtre allemand, évêque d'Osnabrück en 1857, puis archevêque de Cologne. Longtemps en exil, il est fait cardinal en 1885, et entre dans la Compagnie de Jésus en 1892.

Collegium Germanicum et Hungaricum
Le Pontificum Collegium Germanicum et Hungaricum (en italien Collegio Germanico Ungarico), est un collège pontifical de Rome destiné à l'hébergement et formation des prêtres et séminaristes de langue allemande. Fondé en 1552 par le cardinal Morone il est confié dès l'origine aux jésuites. En 1580 le pape Grégoire XIII lui rattache le Collegium Hungaricum. Se trouvant depuis 1886 à la villa Costanzi (via San Nicola de Tolentino), à Rome, il compte en 2011 une petite centaine d'étudiants. L'église Saint-Étienne-le-Rond lui appartient.
Ida (yoga)
Iḍā (इडा en devanāgarī) est un terme sanskrit signifiant :

pour la philosophie du yoga, c'est un canal psychique dit lunaire (candranāḍī) issu du côté gauche, représentation du Gange dans le macrocosme ; il part du premier chakra, mūlādhāra ; il change de côté à chaque chakra majeur, en alternance avec piṅgalā ; au centre le canal subtil énergétique est suṣumṇā.

Le yoga sert à éveiller la force qui passe à travers ces canaux afin d'atteindre l'éveil, et voir sa propre yantra.
La représentation classique de ces trois nāḍī est le caducée traditionnel, que l'on retrouve dans la religion grecque. Certains écrivains ont prouvé que la religion grecque, postérieure à l'hindouisme, en est en grande partie issue.

Yantra
Le Yantra (sanskrit : यन्त्र IAST : yantra) est un support graphique de méditation issu de la tradition hindoue,, puis emprunté par le bouddhisme, (on parle alors de mandala), et le taoïsme. Dans le jaïnisme, le terme de yantra est utilisé pour parler d'un diagramme mystique portant le nom de siddhachakra, navapada ou navadevata.

Les Yantras sont réputés révéler les concepts et aspects du monde ; certains yogis parlent même de la représentation de la Vérité, c'est-à-dire ce qui est vu une fois l'éveil atteint. Ils sont chacun associés à un mantra. Le but du méditant est alors de percevoir l'énergie associée au concept représenté.

Le mot yantra, dans l'hindouisme, revêt ces sens : « 1) figure géométrique tracée matériellement ou mentalement pour dompter le mental et maîtriser les forces cosmiques ; 2) moyen mnémotechnique ; 3) machine, engin ».
National-bolchévisme
Le national-bolchévisme (NB) ou national-bolchevisme (souvent désigné par l'expression « rouge-brun ») est une tendance politique associant des éléments du nationalisme et du communisme.
Le terme est né en Allemagne dans l'entre-deux-guerres pour désigner péjorativement le nationalisme révolutionnaire développé par la revue Widerstand ; il désigne ensuite une mouvance née en Russie, considérée comme étant une variante du communisme orienté à l'extrême droite.

Les partisans de cette idéologie sont appelés « NazBol ».

Otto Strasser
Otto Strasser, né le 10 septembre 1897 à Bad Windsheim et mort le 27 août 1974 à Munich, est un homme politique allemand d'extrême-droite.

Il est considéré comme l'idéologue de l'« aile gauche » du Parti nazi (NSDAP) dans les années 1920. Après avoir quitté le NSDAP en 1930, il fonde le Front noir et devient critique à l’égard du pouvoir d’Adolf Hitler. Après la guerre, il rentre en Allemagne de l'Ouest en 1954, où il démarre un nouveau parti politique strasseriste en 1956 mais avec peu de succès.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020 est la 51e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2020, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du dimanche 11 octobre au samedi 17 octobre 2020. Les Rays de Tampa Bay l'emportent quatre victoires à trois sur les Astros de Houston pour décrocher leur premier titre de la Ligue américaine depuis 2008 et accéder à la Série mondiale.

Randy Arozarena des Rays de Tampa Bay est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Hoher Peissenberg
Le Hoher Peissenberg, en Haute-Bavière, est un mont des collines d'Ammer-Loisach. Son altitude de 988 m est une des plus élevées des préalpes. On l'appelle aussi le Rigi bavarois en référence au mont Rigi en Suisse et ses installations de radiodiffusion.

La vue sur les Alpes par beau temps porte à l'ouest jusqu'au Grünten et à l'est jusqu'au massif du Wetterstein.

Sur le Hoher Peissenberg, outre la tour de radiodiffusion en béton armé de 160 m, on trouve la première station météorologique de montagne du monde (dès le XVIIIe siècle), une église de pèlerinage, et un hôtel. Au pied de la montagne s'étendent les municipalités de Peißenberg et de Hohenpeißenberg.

Du XIXe siècle à 1971 on exploita le charbon du sous-sol.

Wetterstein
Le Wetterstein (littéralement Pierre de Météo) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).

La Zugspitze est le point culminant du massif, ainsi que de l'Allemagne.
Allactaga euphratica
Allactaga euphratica est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise, présente au centre du Moyen-Orient est considérée comme étant presque en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Strusin
Strusin (prononciation : [ˈstruɕin]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Anne-Claude Crémieux
Anne-Claude Crémieux, née le 17 janvier 1955 à Boulogne-Billancourt, est une infectiologue et universitaire française, professeure en maladies infectieuses à l'hôpital Saint-Louis et membre titulaire de l'Académie nationale de médecine.

Hôpital Bichat-Claude-Bernard
L'hôpital Bichat-Claude-Bernard est un centre hospitalier universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 46, rue Henri-Huchard dans le 18e arrondissement de Paris.

L'hôpital est rattaché à Université Paris-Cité et a pour bâtiment voisin la faculté de médecine Paris Nord de l'université (Faculté de médecine Xavier Bichat).
François de Faudoas de Sérillac
François de Faudoas de Sérillac (1568-1650), militaire français, est un capitaine des guerres de religion. Chevalier, baron de Sérillac en Gaure et de Juillé, seigneur de la Motte-Serrant à Montflours, de la Girardière à Saint-Jean-sur-Mayenne, de Courteilles-de-Maule à Doucelles, de Boisrichard à Congé-des-Guérets, de la Motte de Boisrichard à Beaumont-le-Vicomte, de Chérancé, de Chavenay à Tresson, de Lonné à Igé, de Boislandon à Beaumont-le-Vicomte, de Courméanne à Dangeul, du Petit-Courteilles à Sainte-Sabine-sur-Longève, de Lombré à René, etc., seigneur temporel de La Sauvetat de Gaure, de Doucelles et de Congé-des-Guérets.

Château de Sérillac
Le château de Sérillac est un château situé à La Sauvetat, canton de Fleurance-Lomagne. C’est à l’origine un château-fort du XIIIe siècle qui a été fortement remanié aux XIVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.
Il est inscrit monument historique depuis 2002.
Saison 2012 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2012 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les six meilleures provinces d'Afrique du Sud du 11 août au 27 octobre 2012. La compétition, raccourcie à partir de cette édition en passant à un format de huit à six équipes, est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième.

La Western Province remporte la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 25 à 18 et met fin à onze années sans titre dans la compétition. Les Free State Cheetahs, arrivés dernier de la phase régulière, conservent leur place dans l'élite en disposant des Eastern Province Kings lors des matchs de barrage aller-retour.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).