hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Égaliseur (mathématiques)
L’égaliseur est une construction catégorique associée à deux morphismes parallèles, qui généralise en un certain sens la notion de noyau en algèbre. La construction duale, le coégaliseur peut s'interpréter comme une généralisation catégorique de la notion de quotient par une relation d'équivalence. On trouve parfois la variante égalisateur.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Katrina Matthews
Katrina Matthews, née Rye le 13 mars 1991 à Exmouth, est une triathlète professionnelle anglaise, vainqueur sur distance Ironman 70.3 et Ironman. Elle est la première vainqueure des Ironman Pro Series en 2024.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Maylandia flavifemina
Maylandia flavifemina est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poissons brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Rhodolite
Le terme Rhodolite est une dénomination variétale pour un pyrope dont la couleur va du rose au rouge, c'est une espèce qui fait partie du groupe des grenats. Il se rencontre dans la vallée de Cowee (Comté de Macon, Caroline du Nord). Le nom, dérivé du grec, signifie semblable à la rose et on trouve le radical rhod- dans de nombreux autres types de minéraux roses (par exemple rhodochrosite, rhodonite), mais le terme rhodolite lui-même n'est pas reconnu officiellement en minéralogie. Cette coloration, avec le fait que les grenats de cette localité ne comportent généralement pas d'inclusions, a fait que la rhodolite est utilisée comme gemme semi-précieuse. Chimiquement, la rhodolite est un silicate de fer, de magnésium et d'aluminium, qui fait partie de la série de solutions solides pyrope-almandin, et elle a une composition approximative en grenat de Py70Al30.

Almandin
Un almandin est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosilicates de la famille des grenats alumineux ferriques. Sa formule chimique est Fe3Al2(SiO4)3 avec des traces de Ti;Mn;Mg;Ca.

L'almandin  forme une série avec la spessartine et le pyrope. Les variétés gemmes peuvent être taillées comme pierres fines.
Baie de Kiel
La baie de Kiel (en allemand : Kieler Bucht, en danois : Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la baie d’Eckernförde, la Schlei et la fœrde de Flensburg.

La baie de Kiel communique avec les baies de Mecklenburg et Lübeck par le Fehmarnbelt (passage entre l’île de Fehmarn et les îles danoise) et le Fehmarnsund (passage entre l’île de Fehmarn et le continent).

Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel (54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E).

Baie de Lübeck
La baie de Lübeck est une baie maritime de la mer Baltique dans la baie du Mecklembourg située dans le nord de l'Allemagne. C'est la partie la plus occidentale de la mer Baltique. Elle est située autour de la ville de Lübeck et contient plusieurs communes du Schleswig-Holstein et du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Qingdao Eagles
Les Qingdao Eagles (chinois simplifié : 青 岛 双 星 雄 鹰) ou les Doublestar de Qingdao ou les Qingdao DoubleStar Eagles sont une équipe de basket-ball professionnelle chinoise, basée à Qingdao. Le club joue dans la division Nord de la première division du championnat chinois de basket-ball (CBA).

Doublestar est le sponsor corporatif du club et la mascotte de l’équipe est un aigle.

Au cours de la saison 2012-2013, Tracy McGrady, membre du Hall of Fame de la NBA, a joué pour le club. À la fin de la saison, le numéro de maillot de McGrady a été retiré par Qingdao.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Sentenac-de-Sérou
Sentenac-de-Sérou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sentenac-de-Sérou est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sentenacois ou Sentenacoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Kris Allen
Kristopher Neil Allen (né le 21 juin 1985), mieux connu sous le nom de Kris Allen, est un auteur-compositeur-interprète américain originaire de l'Arkansas. Il a remporté la huitième saison d'American Idol aux États-Unis.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Charles Dickie
Charles Herbert Dickie, né le 14 septembre 1859 à Beachville (en), Canada-Ouest et mort le 16 septembre 1947, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1921 à 1935.

Il est député provincial de la indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan de 1900 à 1903.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.
Osuchy
Osuchy (prononciation : [ɔˈsuxɨ]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Łukowa (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 139 habitants en 2010.

Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.
Polymoog
Le Polymoog est un synthétiseur analogique polyphonique produit par la société Moog Music entre 1975 et 1980. Le Polymoog comprend 2 oscillateurs analogiques, la polyphonie totale de 71 voix (soit le nombre de touches du clavier) est obtenue grâce à la technologie d'oscillateur à division que l'on retrouve également dans les orgues électroniques et les synthétiseurs de cordes de l'époque.

Il a été utilisé par de nombreux groupes et musiciens, dont Chick Corea, Blondie, ABBA, Keith Emerson, Devo, Gary Numan, Prince, Richard Tandy, Patrick Moraz, Rush, Wendy Carlos, Tony Banks, Kraftwerk, Karl Bartos, Giorgio Moroder, Telex, Yellow Magic Orchestra, Geoff Downes, Jimmy Edgar, Visage, et Rick Wakeman.

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Lennart Poettering
Lennart Poettering est un développeur allemand, employé par la société Red Hat de 2008 à 2022, créateur du serveur de sons multiplate-forme PulseAudio qui l'a fait connaître, de systemd, remplaçant pour Linux du système d'Init System V adopté par la plupart des grandes distributions comme Ubuntu, Debian, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS etc. ainsi que de la bibliothèque logicielle Avahi, mise en œuvre du protocole zeroconf. Il a depuis rejoint Microsoft,.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Beautiful People (chanson d'Ed Sheeran)
Beautiful People est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète britannique Ed Sheeran interprétée avec le chanteur américain Khalid. La chanson est sortie le 28 juin 2019 sur le label Atlantic, en tant que troisième single de son quatrième album No.6 Collaborations Project.

Khalid (chanteur)
Khalid Donnel Robinson, né le 11 février 1998 à Fort Stewart en Géorgie aux États-Unis, dit Khalid, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a signé chez Right Hand Music Group et RCA Records.

Son premier single, Location, sort en juillet 2016 et atteint la 16e place au US Billboard Hot 100 en mai 2017. Son premier album, American Teen, sorti le 3 mars 2017, est certifié disque de platine.
Caroline in the City
Caroline in the City est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes, créée par Fred Barron, Dottie Darland et Marco Pennette et diffusée entre le 21 septembre 1995 et le 26 avril 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir de 1997 sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Aoharu × Kikanjū
Aoharu × Kikanjū (青春×機関銃, littéralement Jeunesse × mitrailleuse) est un shōnen manga écrit et dessiné par NAOE. Il est prépublié depuis janvier 2013 dans le magazine Monthly GFantasy et six tomes sont commercialisés en février 2015 par Square Enix. Une adaptation en anime produite par le studio Brain's Base est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur TBS au Japon.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Kim Young-joo (actrice)
Kim Young-joo (en hangeul : 김영주) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 30 janvier 1974. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Rent ou de Chicago.

Chicago (comédie musicale)
Chicago est une comédie musicale américaine de Bob Fosse et Fred Ebb, lyrics de Fred Ebb et musique de John Kander créée au 46th Street Theatre de Broadway le 3 juin 1975.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Maurine Dallas Watkins créée en 1926, elle-même inspirée d'un fait divers survenu en 1924 à Chicago.

Elle est actuellement placée deuxième sur la liste des comédies musicales les plus jouées en continu à Broadway grâce à sa reprise qui a ouvert le 14 novembre 1996 et est encore à l'affiche à l'Ambassador Theatre (depuis 2003).
Aamir Atlas Khan
Aamir Atlas Khan, né le 30 juillet 1990 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en septembre 2009 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. C'est le neveu de l'ancien champion du monde Jansher Khan et le frère du joueur professionnel Danish Atlas Khan. Il est champion d'Asie en 2013, premier joueur pakistanais à remporter le titre depuis 14 ans.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Henri de Gondi (1590-1659)
Henri de Gondi, né en 1590 à Machecoul et mort le 12 août 1659 à Chéméré, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle, membre de la famille de Gondi. Il fut deuxième duc de Retz, seigneur de Machecoul, duc de Beaupréau, marquis de Belle-Île et des Îles d'Hyères, comte de Chemillé, baron du Plessis-le-Chastel, de Marly-le-Chastel et de Beaumanoir, seigneur haut-justicier de Noisy-le-Roi et de Bailly, seigneur de La Grange-l'Essart et de Versailles, chevalier des Ordres du roi et pair de France. Il fut également le cousin germain du cardinal de Retz, qui causa à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
William Jewett Tucker
William Jewett Tucker (1839-1926) était un révérend et le neuvième président du Dartmouth College dans New Hampshire ( États-Unis) de 1893 à 1909.
C’est sous la présidence de William Jewett Tucker (1893-1909) que le Dartmouth College entra véritablement dans la modernité. Il fit construire plus de 20 nouveaux bâtiments, le nombre d’étudiants dépassa les 1 100 et les formations proposes furent élargies, notamment en sciences physiques. John Sloan Dickey fut son successeur.

John Sloan Dickey
John Sloan Dickey (4 novembre 1907 à Lock Haven – 9 février 1991 ) est un diplomate, enseignant et intellectuel américain. Il a été le président du Dartmouth College, à Hanover (New Hampshire) entre 1945 et 1970, et contribua à redonner du dynamisme à cette institution de l'Ivy League. Il l’ouvrit aux cultures étrangères, par exemple avec la mise en place d’un département de civilisation russe. Il proposa également des programmes sociaux dont le fer de lance fut la fondation William Jewett Tucker. Il doubla le nombre d’étudiants afro-américains. Il fit construire le centre culturel Hopkins et le Kiewit Computation Center dédié à l’informatique.
Kanomp Uhel
Kanomp Uhel, devenu  Kanomp Uhel ! dans les rééditions les plus récentes, est un recueil de chansons populaires en Bretagne édité pour la première fois en 1957 par l'association Kendalc'h. Ce livre présente la mélodie des chansons et un ensemble de couplets. Les chansons sont en breton ou en français. Il contient des chansons traditionnelles anonymes et des compositions dont l'auteur est connu. Ce livre a été édité plusieurs fois avec des évolutions dans son contenu.

Kanomp uhel signifie en breton : chantons fort.

Bro gozh ma zadoù
Le Bro gozh ma zadoù (« Vieux pays de mes pères ») est un chant en langue bretonne, adopté comme « chant national breton » lors du congrès de l’Union régionaliste bretonne de 1903, et, plus récemment, comme hymne officiel par la région Bretagne en 2021. Il est fréquemment considéré comme l'hymne national de la Bretagne.

Cette œuvre reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad fy Nhadau (« Vieille terre de mes pères »). On trouve un équivalent en cornique, la langue celtique apparentée au breton parlée dans les Cornouailles britanniques, sous le titre Bro Goth agan Tasow (Vieille terre de nos pères), qui reprend aussi l'air de l'hymne gallois. En breton, les paroles sont celles de l'adaptation qu'en a faite François Jaffrennou en 1898 et qui se sont imposées dans l'usage.
Lycée César-Baggio
Le lycée César-Baggio, du nom de la personne qui a permis sa fondation, est un lycée d'enseignement général, technologique et professionnel de la ville de Lille situé dans le quartier de Moulins. Le bâtiment est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis 1997.

Observatoire de Lille
L'observatoire de Lille est un bâtiment consacré à l'astronomie, situé impasse de l'Observatoire à Lille et géré par l'université de Lille. Construit en 1932 par Marcel Boudin, élève de Robert Mallet-Stevens, il a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 2001.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Douai - Jardin des Plantes.
Stade Palaran
Le stade Palaran (en indonésien: Stadion Palaran ou Stadion Utama Kaltim) est un stade omnisports situé à Samarinda, la capitale de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Il peut accueillir 60 000 personnes.

Samarinda
Samarinda est la capitale de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. La ville est située sur le fleuve Mahakam, à 48 km en amont de la côte. Sa population était de 842 691 en 2014, ce qui en fait la ville la plus peuplée de la province. Elle a le statut de kota.

Samarinda est une base pour se rendre dans l'intérieur, où les déplacements se font essentiellement par voie fluviale. La ville possède deux aéroports et un port fluvial.

Elle est le siège de l'archidiocèse de Samarinda avec la cathédrale Saint-Marie.
Carnaval de Bâle
Le carnaval de Bâle a lieu chaque année à Bâle, en Suisse. Il commence le lundi suivant le mercredi des Cendres à 4 h du matin avec le Morgestraich (de) (ou Morgenstreich), un défilé de lanternes. Les festivités durent exactement 72 h et se terminent le jeudi à 4 h. Des cliques composées de fifres et de tambours déambulent dans les rues de la ville, envahissent les pintes et les commerces. Le carnaval est aussi connu pour ses poèmes satiriques.

Le 7 décembre 2017, le Carnaval de Bâle est inscrit à l'UNESCO, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il rejoint la Fête des Vignerons de Vevey, inscrite en 2016. C'est lors du 12e Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, réuni sur l’île de Jeju en Corée du Sud que cette reconnaissance a eu lieu.

Fête des Vignerons
La fête des Vignerons est une fête traditionnelle qui a lieu une fois par génération — soit quatre à cinq fois par siècle — à Vevey, en Suisse.

Elle est organisée par la Confrérie des Vignerons de Vevey depuis 1797. Le conseil de la Confrérie est libre de choisir les intervalles de temps entre les fêtes, le maximum étant cinq fois par siècle. Jusqu'à maintenant, l'intervalle entre deux fêtes a varié entre 14 et 28 ans. L'édition la plus récente a eu lieu en 2019, soit 20 ans après la précédente (1999). Le spectacle rend hommage aux traditions et au monde viticoles, plusieurs représentations ont lieu sur la place du Marché au bord des rives du lac Léman. Des festivités ont également lieu dans la ville.

Depuis le 1er décembre 2016, la fête des Vignerons est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.