hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Triguères à Surgy
La ligne de Triguères à Surgy est une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare de Triguères dans le département du Loiret, sur la ligne de Montargis à Sens, à celle de Surgy dans le département de la Nièvre, sur la ligne de Laroche-Migennes à Cosne.

Cette ligne qui constitue la ligne 749 000 du réseau ferré national est déclassée de Charny à Surgy. Le statut actuel de la section de Triguères à Charny est celui de ligne non exploitée.

La section entre Villiers-Saint-Benoît et Fontenoy est utilisée par le Train Touristique de Puisaye.

Triguères
Triguères est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouanne, la Fausse Rivière et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « sites à chauves-souris de l'est du Loiret » sont une zone spéciale de conservation représentant dans l'est du département du Loiret un maillage essentiel pour l'hivernage des chauves-souris de la région naturelle du Gâtinais de l'Est.

Triguères est une commune rurale qui compte 1 259 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Martin, une église remaniée du XIe et XVIe siècles avec nef ajoutée au XVIe siècle, est inscrite en 1925. Le Manoir du Grand-Courtoiseau, un manoir en U autour d’une cour à bassin (XVIIe et XVIIIe siècles), est inscrit en 2001 (plate-forme/murs ; façades/toitures de l’ensemble).
École d'horlogerie de Cluses
L'École d'horlogerie, anciennement École royale puis nationale d'horlogerie, devenu le lycée général Charles-Poncet, est un établissement créée en 1848 pour accompagner et stimuler le développement économique de la vallée de l'Arve, dans la ville de Cluses, alors dans le duché de Savoie et désormais située dans le département de la Haute-Savoie. Cluses est considérée comme la capitale du décolletage.

Décolletage
En technique, le décolletage est un domaine de la fabrication où des pièces de révolution (vis, écrous, axe, etc.) sont usinées par enlèvement de matière à partir de barres de métal, à l'aide d'un outil coupant (en général un outil couteau), voir chariotage.

Les pièces sont usinées en petites, moyennes ou grandes séries sur des tours automatiques conventionnels (à came) ou à commande numérique. Elles sont usinées les unes à la suite des autres dans la barre, le but étant d'atteindre une productivité et une précision élevées. On cherche aussi, en général, à produire le moins de copeaux possible.

Généralement, les pièces ainsi usinées subissent des opérations ultérieures (mécaniques, thermiques ou chimiques) avant d'être utilisées dans la réalisation de sous-ensembles.

La personne qui réalise ces opérations est appelée une décolleteuse ou un décolleteur
.
Soerendonk en Sterksel
Soerendonk en Sterksel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans le sud-est de cette province.

Le territoire de cette commune était coupé en deux : Sterksel était séparé de Soerendonk par le territoire de Maarheeze et de Leende.

En 1821 la commune de Soerendonk en Sterksel fusionne avec Gastel pour former la nouvelle commune de Soerendonk, Sterksel en Gastel.

Portail des Pays-Bas

Maarheeze
Maarheeze est un village situé dans la commune néerlandaise de Cranendonck, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 260 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune de Maarheeze est rattachée à la commune de Budel. Cette nouvelle commune change de nom au 1er janvier 1998 pour devenir Cranendonck.
Route nationale 434
La route nationale française 434 ou RN 434 était une route nationale française reliant Épinal à Vesoul (Elle débouchait en réalité sur la RN19 à Charmoille, à quelques kilomètres de Vesoul). Son tronçon Xertigny-Épinal est un ancien itinéraire de la RN57 utilisé au XIXe siècle. 
À la suite de la réforme de 1972, la RN 434 a été déclassée en RD 434.

Voir le tracé de la RN434 sur GoogleMaps

Route nationale 57 (France)
La route nationale 57, RN 57 ou N57, est une route nationale française reliant Metz à Vallorbe en Suisse.
Autrefois cette route s'arrêtait à Besançon. Le tronçon de Besançon à la frontière franco-suisse a été ajouté plus tard, à la suite des restructurations des années 1970.

Voir le tracé de la RN57 sur GoogleMaps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 57 devait être transférée au 1er janvier 2024 au Département de la Haute-Saône sur son territoire. La N57 reste au sein du réseau routier national entre Flavigny-sur-Moselle et Le Val-d'Ajol ainsi qu'entre Devecey et la frontière franco-suisse. Mais lors de sa session du 21 décembre 2023, le Conseil Départemental de la Haute-Saône a décidé de refuser ce transfert. La RN57, dans sa partie haut-saônoise, demeure aussi au sein du réseau routier national.
Informaticien
Un informaticien ou une informaticienne est une personne qui exerce un métier dans l'étude, la conception, la production, la gestion ou la maintenance des systèmes de traitement de l'information.

La définition générale désigne le technicien ou l'ingénieur spécialiste d'un système informatique.

Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.
Alexandre Colonna Walewski
Alexandre Florian Józef Colonna Walewski, comte Walewski, puis duc (ad personam) Colonna Walewski, né le 4 mai 1810 au château de Walewice et mort le 27 septembre 1868 à Strasbourg, est un militaire, diplomate et homme politique franco-polonais. Fils naturel de Napoléon Ier et de Marie Walewska, il est ministre et sénateur sous le règne de son cousin Napoléon III.

Walewice (Łowicz)
Walewice est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, au centre de la Pologne.

Le village est à environ 19 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il s'y trouve le haras national de Walewice.

Sa population s'élevait à 326 habitants en 2011.
Phénobarbital
Le phénobarbital est un médicament barbiturique utilisé pour contrôler les convulsions dans certains cas d'épilepsie.

Il fut historiquement utilisé pour le traitement des troubles du sommeil, ainsi que comme sédatif afin de soulager les symptômes d'anxiété ou de tension. Il agit en inhibant l'action de neurotransmetteurs excitants dans le système nerveux.

Sa première commercialisation sous les noms Gardénal ou Luminal remonte aux années 1910. Il a été l'un des barbituriques les plus répandus.

Pentobarbital
Le pentobarbital (également: pentobarbitone - nom commercial : Nembutal) est un barbiturique qui a été utilisé en anesthésie et comme somnifère (pour ses propriétés hypnotiques). Il est réputé pour entraîner une certaine dépendance.

Le pentobarbital de sodium est utilisé à fortes doses pour pratiquer des euthanasies, principalement vétérinaires, mais aussi dans l'aide au suicide dans les pays où cette pratique est légale et provoque une mort sans douleur.
Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.

Cathédrale Saint-Joseph d'Ankawa
La cathédrale Saint-Joseph est une cathédrale de l'Église catholique chaldéenne, siège de l'archiéparchie (archidiocèse pour les orientaux) chaldéenne catholique d'Erbil en Irak. Elle est dédiée à saint Joseph.
Mohamed Belal Koko'o
Mohamed Belal Koko'o est un footballeur camerounais évoluant actuellement au club marocain du Moghreb de Tétouan. Né le 18 janvier 1986 à Ebolowa, il a pris ce nom après sa conversion à l'Islam. Son nom d'origine était Pierre Bilal Koko'o Lotti Abalintsina, dit Koko'o.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.
Phare de Ponta do Pau Cavado
Le phare de Ponta do Pau Cavado (en portugais : Farol do Pau Cavado) est situé sur Ponta do Pau Cavado, à 40 km au nord-est du port fluvial de Macapá (état d'Amapá - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Rafael Domínguez
Rafael Domínguez Gamas (Heroica Cárdenas (es), Tabasco, 14 février 1883 – Veracruz Veracruz, 23 janvier 1959) était un avocat, écrivain, journaliste et universitaire mexicain, membre de l'Académie mexicaine de la langue.

Il étudie le droit à l'Instituto Juárez, où il est aussi professeur. Il dirige des écoles en Tabasco, et publie dans les journaux Alba, El Renacimiento et El Eco de Tabasco. En 1914, il s'installe à Veracruz, où il travaille pour le journal El Dictamen,.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Ian Blackford
Ian Blackford, né le 14 mai 1961 à Édimbourg (Écosse), est un homme politique britannique, membre de la Chambre des communes du Royaume-Uni pour la circonscription de Ross, Skye and Lochaber de 2015 à 2024.

Il est trésorier national du SNP de 1999 à 2000. Il devient chef parlementaire du Parti national écossais (SNP) en 2017. Il succède à ce poste à Angus Robertson, lequel perd son siège de député aux élections générales anticipées. Il démissionne de ses fonctions en décembre 2022 pour être remplacé par Stephen Flynn.

Angus Robertson
Angus Robertson, né le 28 septembre 1969 à Londres, est un journaliste et homme politique britannique. Il est le chef des députés du Parti national écossais (SNP) à la Chambre des communes de 2007 à 2017, et dirige ainsi de 2015 à 2017 le troisième plus gros groupe parlementaire à la Chambre.
Il est membre du Parlement écossais depuis le 5 mai 2021.
Sushant Singh Rajput
Sushant Singh Rajput (21 janvier 1986 à Patna - 14 juin 2020 à Bandra) est un acteur, danseur, entrepreneur et philanthrope indien connu pour son travail au  cinéma hindi.

En raison de sa contribution à l'industrie cinématographique, il a reçu un Screen Award et a été nommé pour les Filmfare Awards à trois reprises. Il est apparu deux fois sur la liste Celebrity 100 ' Forbes India depuis 2017,.

Le 14 juin 2020, à 34 ans, Sushant est retrouvé mort à son domicile dans le quartier Bandra à Bombay. Selon les éléments rapportés, il se serait suicidé par pendaison mais l'enquête est toujours en cours un an plus tard par le Bureau central d'enquête.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
The Seeds of Doom
The Seeds of Doom (Les graines de la malédiction) est le quatre-vingt-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la treizième saison, l'épisode fut originellement diffusé en six parties, du 31 janvier au 6 mars 1976. Il est connu pour être le point d'orgue de l'ambiance gothique de la série initiée par le producteur Philip Hinchcliffe et le scénariste Robert Holmes.

Robert Holmes (scénariste)
Robert Holmes est un scénariste britannique né le 2 avril 1926 à Tring dans le Hertfordshire et mort le 24 mai 1986 à Oxford.

Il est principalement connu dans les années 1960 à 1980 pour ses scénarios pour des séries télévisées de soap opera et de science-fiction, notamment la série Doctor Who.
SS-Truppenübungsplatz Heidelager
La SS-Truppenübungsplatz Heidelager ou dénommé aussi camp de concentration de Pustków, était l'un des complexes militaires de la SS et un camp de concentration nazi en Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. L'installation nazie a été construite pour former des unités militaires collaborationnistes, y compris la 14e division ukrainienne de la Waffen SS et des unités estoniennes. Cette formation comprenait des opérations de mise à mort à l'intérieur des camps de concentration — notamment dans les camps voisins de Szebnie et Pustków — et des ghettos juifs à proximité du « Heidelager »,. La zone militaire était située dans le triangle des rivières Wisła et San, dominé par de vastes zones forestières. Le centre du Heidelager était à Blizna, l'emplacement du site secret de lancement de missiles V-2, qui fut construit et occupé par des prisonniers du camp de Pustków.

Blizna (Pologne)
Blizna est un village situé au sud-est de la Pologne, dans la gmina Ostrów, dans le Powiat de Ropczyce-Sędziszów (voïvodie des Basses-Carpates).

De 1943 à 1944, Blizna fut une base d'essais de l'armée allemande pour les fusées V1 et V2.
Benjamin Huntsman
Benjamin Huntsman (4 juin 1704 - 20 juin 1776) est un inventeur et métallurgiste anglais, qui a mis au point une méthode de fabrication d'un acier au creuset dont la qualité était très supérieure à celle des aciers de son époque.

John Percy
John Percy (1817–1889) est un métallurgiste anglais, médecin de formation.

Son ouvrage majeur A Treatise on Metallurgy, en 4 volumes, tente une synthèse de 3 500 pages des connaissances de l'époque en métallurgie et des pistes de recherches les plus prometteuses. Rapidement traduit en français (Traité complet de métallurgie) et en allemand (Die Metallurgie), son ouvrage, inachevé, a été un classique de la littérature scientifique de l'époque.
Bloodhound LSR
Le Bloodhound LSR (pour Land Speed Record), auparavant nommé Bloodhound SSC (pour Super Sonic Car) est un véhicule terrestre supersonique, conçu dans l'objectif de battre le record de vitesse terrestre détenu par un autre engin similaire, le Thrust SSC, qui avait franchi le mur du son en 1997. Est ici visé le dépassement de la limite des 1 000 mph (1 609 km/h), avec une vitesse de 1 690 km/h, soit 469,444 444 m/s et 1 050,117 315 mph. Le nom choisi de Bloodhound, qui peut se traduire par limier (chien de chasse) fait référence à la piste suivie par ses créateurs depuis l'expérience Thrust2 pour améliorer sans cesse le record de vitesse terrestre, mais également au missile sol-air Bristol Bloodhound sur lequel avait travaillé l’aérodynamicien en chef du projet, Ron Ayers.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Réserve intégrale Salmon-Huckleberry
La réserve intégrale Salmon-Huckleberry (anglais : Salmon-Huckleberry Wilderness) est une aire sauvage de 248 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Créée en 1984, elle est située au sud du mont Hood au sein de la chaîne des Cascades.

Il s’agit d’une des six aires sauvages situées à l’intérieur de la forêt nationale du Mont Hood. Les autres se nomment Mark O. Hatfield, Bull of the Woods, Mont Hood, Mont Jefferson et Badger Creek. Dans la région se trouve également la aire sauvage Opal Creek

Réserve intégrale Opal Creek
La réserve intégrale Opal Creek (anglais : Opal Creek Wilderness) est une aire sauvage de 82 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle est située à l’intérieur de la forêt nationale de Willamette à proximité du mont Hood au sein de la chaine des Cascades.

L’aire sauvage est désignée depuis le 30 septembre 1996 à la suite d'une lutte de plus de vingt ans en vue de protéger la zone de l’exploitation forestière et minière.
Gare de Chatham (Ontario)
La  gare de Chatham est une gare ferroviaire canadienne situé à proximité du centre ville de Chatham-Kent, dans la province de l'Ontario.

Gare de Via Rail Canada, elle est desservie par des trains intercités.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Cratogeomys fumosus
Cratogeomys fumosus est une espèce de Rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues.

Décrite pour la première fois en 1892 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942), les auteurs ont longtemps classé cette espèce dans le genre Pappogeomys. La taxinomie de Cratogeomys fumosus a été révisée en 2004 et suggère d'inclure cette espèce quatre espèces originairement distinctes : C. gymnurus, C. neglectus, C. tylorhinus et C. zinseri (Hafner et al. 2004) .

Synonymes :

Pappogeomys fumosus (Merriam, 1892)

Pappogeomys gymnurus (Merriam, 1892)

Pappogeomys neglectus (Merriam, 1902)

Pappogeomys tylorhinus (Merriam, 1895)

Pappogeomys zinseri (Goldman, 1939)

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Abri d'Hettange
L'abri d'Hettange, ou abri d'Hettange-Grande, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située à proximité immédiate du village de Sœtrich, sur la commune d'Hettange-Grande.
Il faisait partie du sous-secteur d'Hettange-Grande du secteur fortifié de Thionville.

Secteur fortifié de Thionville
Le secteur fortifié de Thionville est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de la Crusnes à l'ouest et le secteur fortifié de Boulay à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière entre d'une part la France et d'autre part le Luxembourg puis l'Allemagne, au nord de la ville de Thionville, de Rochonvillers à Breistroff-la-Petite (dans la Moselle). Les fortifications du secteur sont les plus solides et les plus complètes de l'ensemble de la ligne.
Southeast Financial Center
Le Southeast Financial Center anciennement appelé Wachovia Financial Center est un gratte-ciel de bureaux situé à Miami, en Floride (États-Unis).

Inauguré le 16 juillet 1984 et s'élevant à 233 mètres, c'était alors le plus haut immeuble au sud de New York et à l'est du Mississippi. Il a été depuis dépassé par le Four Seasons Hotel Miami en 2003.

La tour est l'œuvre des architectes Skidmore, Owings and Merrill de Chicago.

Four Seasons Hotel Miami
Le Four Seasons Hotel Miami est un gratte-ciel de Miami, en Floride, aux États-Unis.

Haut de 242 mètres et comptant 72 étages, c'est le plus grand immeuble de l'État et le plus haut immeuble résidentiel situé au sud de Miami.

Le Four Seasons Hotel occupe les étages 8 à 40.

L'immeuble a été conçu par l'agence Handel Architects.
Guy Le Coniac de La Longrays
Guy Le Coniac de La Longrays, né le 23 octobre 1919 à Brest, mort le 12 mars 2001 à Paris 8e, est un officier français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rallie en 1941 les Forces françaises libres et combat avec la France libre lors de la guerre du Désert, de la campagne de Tunisie et de la campagne d'Italie, puis participe à la libération du territoire. Il est Compagnon de la Libération. Il devient colonel en 1965.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.