hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renzo Cerrato
Renzo Cerrato, né le 26 juin 1920 à Roccavignale (Ligurie) et mort le 16 octobre 2013 à Frascati (Latium) est un assistant réalisateur, un réalisateur de seconde équipe, un producteur de télévision, et plus marginalement un scénariste et un acteur italien.

Seconde équipe
Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe,.
Troïlus et Criseyde
Troïlus et Criseyde (Troilus and Criseyde) est un poème narratif en moyen anglais de Geoffrey Chaucer, rédigé vers le début des années 1380. Il se déroule pendant la guerre de Troie et raconte l'histoire d'amour tragique entre le prince Troïlus, fils de Priam, et Criseyde, la fille du devin Calchas.

Cette histoire, apparue à la fin du XIIe siècle dans le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, est reprise par Boccace dans les années 1330 dans son Il Filostrato. C'est sur ce dernier que s'appuie principalement Chaucer.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Lac Trillium
Le lac Trillium, en anglais Trillium Lake, est un lac de l'Oregon, aux États-Unis. Formé par un barrage, il se trouve au sud-ouest du mont Hood.

Il tire son nom du genre de plantes Trillium présent dans la région.

Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.
Jonny
Jonny est un programme d'échecs écrit et développé par la mathématicien allemand Johannes Zwanzgery tandis que Mark Roberts est l'auteur du livre de variantes.

Jonny a joué tous les championnats du monde d'Échecs depuis 2003 et devient champion du monde de Blitz en 2011. En 2015 il gagne le Championnat du monde d'échecs des ordinateurs devant Komodo et Hiarcs.

Championnat du monde d'échecs des ordinateurs
Le championnat du monde d'échecs des ordinateurs (en anglais : World Computer Chess Championship, WCCC) est une compétition annuelle entre les programmes d'échecs. Elle se tient souvent en parallèle avec les Olympiades informatiques, une série de tournois entre ordinateurs pour d'autres jeux.
Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二, Inafune Keiji, né le 8 mai 1965) est un producteur japonais de jeux vidéo ayant fait sa carrière dans l'entreprise Capcom,.

Il est particulièrement célèbre pour son travail sur les séries Mega Man, Onimusha et Dead Rising. Il est le fondateur du studio Comcept.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Type Machin
Les timbres au type Machin sont des timbres-poste du britannique à l'effigie de la reine Élisabeth II.

Dessinés par Arnold Machin, les premiers timbres sont émis en 1967 et le type est utilisé par la Royal Mail. L'entreprise postale britannique les nomme « Machin definitive stamps ». Ils ont remplacé les timbres au type Wilding. Les derniers issus ont été sortis en avril 2022, juste avant de la mort de la reine.

La longueur de la carrière de ce type fait qu'il a été utilisé pour la plupart des modifications et innovations philatéliques du dernier tiers du XXe et des deux premières décennies du XXIe siècle. Elles motivent une abondante philatélie spécialisée.

Une effigie de la reine créée par Arnold Machin en 1964 a servi sur les pièces de monnaie du Royaume-Uni de 1969 à 1984, avant d'être remplacée par une effigie de Raphael Maklouf montrant le vieillissement de la reine. L'effigie du timbre n'a, elle, jamais été mise à jour.

Royal Mail
Royal Mail (litt. « courrier royal ») est un opérateur postal du Royaume-Uni. Créée en 1516, c'est un service public jusqu'en 2013, date à laquelle le gouvernement britannique introduit l'entreprise à la bourse de Londres. L'État britannique conserve au départ 38 % de l'entreprise. Le 12 octobre 2015, l'État vend ses actions restantes. Ainsi, Royal Mail Holdings plc est aujourd'hui une entreprise totalement privée, à statut de société par actions, après 499 ans de statut public.
Bruant à gorge blanche
Zonotrichia albicollis

Le Bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) est une espèce de passereaux de la famille des bruants américains (Passerellidae).

Ce bruant est exceptionnel par la présence de deux morphotypes nécessitant une reproduction croisée (un type avec l'autre).

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Zach Tinker
Zach Tinker, né le 8 mai 1994 à New York est un acteur américain notamment connu pour son rôle de Fenmore Baldwin dans le feuilleton Les Feux de l'amour de 2019 à 2020 et en 2023. En 2019, Zach Tinker a été au Daytime Emmy Award pour son interprétation du personnage. Il a également fait des apparitions dans les séries télévisées : Law and Order True Crime, American Horror Story, NCIS : Los Angeles et Why Women Kill. En 2021, Zach Tinker a obtenu le rôle de Sonny Kiriakis dans la mini-série télévisée Days of Our Lives: Beyond Salem, avant de reprendre le rôle dans le feuilleton de NBC, Des jours et des vies. En 2022 il a prêté sa voix au jeu The Quarry, interprétant Jacob Custos.

Law and Order True Crime
Law and Order True Crime est une série télévisée policière américaine d'anthologie créée par René Balcer, diffusée entre le 26 septembre et le 14 novembre 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est la sixième série de la franchise Law & Order. Celle-ci se caractérise cependant par un crime unique par saison et s'inspire d'une véritable affaire, celle des meurtres perpétrés par Lyle et Erik Menéndez pour la saison 1.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller depuis le 18 mars 2018 sur 13e rue et en Suisse dès le 19 avril 2018 sur RTS Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Elena Köpke
Elena Köpke, née Elena Levouchkina (en russe : Елена Сергеевна Лёвушкина ; orthographe FIDE Elena Levushkina ; née le 27 février 1984 à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan) est une joueuse d'échecs allemande.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
ERA Type G
La ERA Type G est une monoplace de Formule 2 pilotée par Stirling Moss lors de trois Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1952 (Belgique, Grande-Bretagne et Pays-Bas). C'est la dernière monoplace produite par ERA engagée en championnat du monde de Formule 1.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ron Kind
Ronald James Kind, dit Ron Kind, né le 16 mars 1963 à La Crosse (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2023.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
Pays-de-Montbenoît
Pays-de-Montbenoît est une commune nouvelle française qui existe à partir du 1er janvier 2025 dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes de Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont. Elle fait partie de la communauté de communes de Montbenoît.

Maisons-du-Bois-Lièvremont
Maisons-du-Bois-Lièvremont (Léramont en arpitan / dialecte burgondan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Saugets et Saugettes.
Rareș Dumitrescu
Rareș Dumitrescu, né le 24 octobre 1983, est un escrimeur roumain pratiquant le sabre.

En 2009, après une saison exceptionnelle avec trois victoires en Coupe du monde dont une à Budapest qui est considérée dans le plus grand tournoi de l’année, il atteint les demi-finales des Championnats du monde d'escrime disputés à Antalya en Turquie.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Lew Elder
Lewis Robert Elder, né le 10 mars 1905 à Derry et mort le 15 mai 1971 à Lindsay (Ontario), est un coureur cycliste canadien.

Lew Elder commence sa carrière comme un amateur dans la Dunlop Road Race. Entre 1923 et 1928, Elder remporte dix titres au Canada. Il bat les records du monde du ½ mile en 26,2 secondes et des 25 miles en 59:51. En 1928 Lew rejoint l'équipe cycliste olympique canadienne avec Joe Laporte , William Peden, James Davies et Andy Houting et participe aux Jeux Olympiques d'Amsterdam

Elder devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. En novembre 1930, il participe avec Harris Horder, aux Six jours de Berlin ; Ce duo prend fin prématurément. Il participe à 24 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.

Joe Laporte
Joseph "Joe" Laporte,  né le 31 mars 1907 à Montréal et mort le 12 mai 1983 à Québec
est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, « le papa des cyclistes », au Québec,. Il participe aux jeux Olympiques d'Été de 1924 et aux jeux Olympiques d'Été de 1928,, puis devient professionnel sur piste où il entretient une rivalité avec Henri Lepage. Il fait quelques essais durant des courses de six jours, engagé par le promoteur William Spencer, il gagne une fois à Montréal, puis en désaccord avec le duo William Spencer-William Peden, refuse de participer à d'autres six jours.

Il est intronisé en 1992 au Temple de la renommée de la Fédération Québécoise des Sports Cyclistes
Sandoy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Sandoy, Skúvoy et Stóra Dímun.

Son territoire comprend donc cinq communes : Húsavík, Sandur, Skálavík, Skopun et Skúvoy.

Portail des îles Féroé

Skúvoy
Skúvoy est une île appartenant au groupe des îles Féroé, située au sud de Sandoy et forme une commune des îles Féroé. Son nom est dû à la forte présence de skuas sur l'île — qui ont pour habitude d'attaquer les intrus. Seule une colonie compose l'île : Skúvoy (en), sur la côte Est. L'île est composée de deux montagnes : Knúkur (392 m) et Heyggjurin Mikli (391 m).

L'île est désignée site Ramsar depuis le 31 mai 2012.

Quelques collines de 300 – 400 m composent également la côté Ouest, lieu de vie des guillemots. Le ramassage des œufs a lieu début juin, mais pour une seule semaine uniquement ; ainsi leur cycle de vie n'est pas altéré.

La peste noire du XIVe siècle tua tous les habitants de l'île sauf une femme : Rannvá. Par devoir de mémoire, sa chaumière est toujours visible.

Skúvoy fut également le lieu de résidence de Sigmundur Brestisson, le héros de la saga des Féroïens.
Donald Spitz
Donald Spitz est un pasteur pentecôtiste et militant américain anti-avortement. Il vit à Chesapeake, en Virginie.

Il gère le site internet du groupe Army of God. Spitz est également le porte-parole de l'Army of God.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg née le 28 août 1992 à Drammen, est une coureuse cycliste norvégienne, spécialiste de la piste. En remportant la médaille de bronze dans la course aux points des mondiaux 2020, elle apporte la première médaille mondiale sur piste à son pays depuis 1995. Elle est également quadruple championne d'Europe du scratch (2022), de la course aux points (2023 et 2025) et de l'omnium (2024).

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Jean-Michel Rosenfeld
Jean Michel Rosenfeld, né le 5 mars 1934 à Paris et mort le 4 mars 2023 est un homme politique français, chargé de mission auprès de Pierre Mauroy, Premier ministre, pour la presse, la communication et les relations extérieures, de 1981 à 1984, et chef adjoint de cabinet auprès de Michel Delebarre, ministre du Travail, de 1984 à 1986. Il est maire adjoint du 20e arrondissement de Paris, de 1984 à 2008. Durant la Seconde Guerre mondiale, il porte l'étoile jaune, en tant que Juif.

Michel Delebarre
Michel Delebarre , né le 27 avril 1946 à Bailleul (Nord) et mort le 9 avril 2022 à Lille (Nord), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est sept fois ministre sous la présidence de François Mitterrand. Il est une figure politique locale de la Flandre maritime, député puis sénateur du Nord, il est maire de Dunkerque pendant 25 ans (1989-2014). Il est également président de l'association AFEJI, association des Hauts-de-France de lutte contre l'exclusion.
Manuel Carbonell
Manuel Carbonell (25 octobre 1918 à Sancti Spíritus (Cuba) - 10 novembre 2011 à Coral Gables, en Floride) est un sculpteur d'origine cubaine, naturalisé américain. Il appartient, comme Wifredo Lam et Agustín Cárdenas, à la génération d'artistes cubains ayant reçu une reconnaissance internationale après des études à la Escuela Nacional de Bellas Artes "San Alejandro" (en). L'œuvre à la fois dépouillée, moderne, poétique et sensuelle de Manuel Carbonell lui ont valu de remporter de nombreux prix.

Agustín Cárdenas
Agustin Cárdenas (10 avril 1927 à Matanzas - 9 février 2001 à La Havane) est un peintre et sculpteur d'origine cubaine. L'œuvre spirituelle, poétique et sensuelle d'Agustin Cárdenas séduisit les surréalistes dès son arrivée à Paris en 1955.
Shawn Collins
Shawn Collins, né le 20 février 1967 à San Diego (Californie), est un américain, joueur professionnel de football américain et de football canadien au poste de wide receiver.

Il joue au sein de la National Football League de 1989 à 1993 puis dans d'autres ligues jusqu'en 1997, principalement dans la Ligue canadienne de football (LCF).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Bill Roper
Bill Roper (né le 27 mars 1965 à Concord en Californie) est un producteur de jeux vidéo américain principalement connu pour avoir travaillé comme producteur chez Blizzard Entertainment entre 1994 et 2003 et pour avoir participé au développement de certains titres des séries Warcraft, StarCraft et Diablo,. En 2003 après son départ de Blizzard Entertainment il fonde Flagship Studios avec Max Schaefer, Erich Schaefer et David Brevik et participe à la création des jeux Hellgate: London et Mythos. En 2008, à la suite de la fermeture de Flagship Studios, il rejoint Cryptic Studios en tant que directeur du design et producteur du jeu Champions Online. En 2009 il devient chef créatif de Cryptic Studios mais quitte l’entreprise le 16 août 2010,. Il travaille actuellement en tant que vice-président pour Disney Interactive Media Group chargé de la franchise Marvel.

David Brevik
David Brevik (né le 14 février, 1968) est un designer, un producteur et un programmeur américain de jeux vidéos qui a cofondé et a été président de Blizzard North. Sa contribution la plus connue concerne la franchise des Diablo. Actuellement, il travaille en tant que designer au sein de Graybeard Games, son propre studio fondé en 2018.
Johann Wilhelm Ritter
Johann Wilhelm Ritter, né le 16 décembre 1776 à Samitz près de Haynau, en Silésie et mort le 23 janvier 1810 à Munich, est un physicien et philosophe prussien de la période du Sturm und Drang. Il étudia la médecine à Iéna et fit de nombreuses expériences galvaniques, qui, en 1804, lui ouvrirent les portes de l'Académie de Munich. Il découvrit en 1801 les rayons ultraviolets et mit au point dès 1802 le premier accumulateur, dit « colonne à charge de Ritter ».

« Johann Wilhelm Ritter est, de tous les naturalistes du pré-romantisme, la figure la plus marquante du Cercle de Weimar. Quoiqu'autodidacte, il était apprécié d'autres savants comme Goethe, Herder, Alexander von Humboldt et Brentano. »

— Klaus Richter, Das Leben des Physikers Johann Wilhelm Ritter : Ein Schicksal in der Zeit der Romantik (2003)

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Paris in Danger
Paris in Danger est un jeu vidéo de type wargame conçu par John Bell et publié par Avalon Hill en 1983 sur Atari 8-bit. Le jeu simule, à l’échelle tactique et stratégique, la campagne des guerres napoléoniennes de 1814 lors de laquelle Napoléon tente de défendre Paris contre une coalition de plusieurs pays européens. En 1985, le jeu est notamment élu meilleur jeu multijoueur de l’année par le journaliste James Delson du magazine Family Computing qui salue notamment son « superbe » système de jeu.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
AS-20
L'AS-20, ou Type 5110, était un missile air-sol français développé à la fin des années 1950. Similaire au missile américain AGM-12 Bullpup, il fut le premier missile air-sol tactique opérationnel en Europe.

AGM-12 Bullpup
Le AGM-12 Bullpup était un missile air-sol américain qui fut, entre autres, embarqué sur les A-4 Skyhawk, les A-6 Intruder et les F-4 Phantom. Il a été remplacé par des armes plus modernes, tels le AGM-62 Walleye et le AGM-65 Maverick.