hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanita nivalis
Amanite des neiges

Amanita nivalis, l'Amanite des neiges, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit d'une petite espèce fragile et délicate aux poussées estivale et automnale caractérisée par son pied de faible hauteur, cylindrique, dépourvu d'anneau et sortant d'un volve bien formée, par son chapeau blanc à gris pâle strié jusqu'à 1/3 du rayon, par les restes occasionnels de voile universel encore attachés au chapeau et par ses lames libres blanches à crème. Elle est limitée à la microsylve arctique et alpine de l'hémisphère Nord où elle est en association avec des sous-arbrisseaux nains comme Betula nana et Salix herbacea. En Europe, l'espèce est principalement présente en Islande, en Écosse, en Fennoscandie et dans les Alpes à plus de 2 000 m d'altitude.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Eugène Daumas
Eugène Daumas (Melchior Joseph Eugène Daumas), né le 4 septembre 1803 à Delémont (Suisse) et mort à Camblanes (Gironde) le 29 avril 1871, est un général de division,  écrivain et homme politique français,  grand-croix de la Légion d'honneur.

Il effectue une grande partie de sa carrière en Algérie (période coloniale) et joue un rôle important dans l'organisation des bureaux arabes. Il est nommé sénateur du Second Empire en 1857. Il est l'auteur de nombreux ouvrages relatifs à l'Algérie.

Bureaux arabes
Les bureaux arabes sont des structures administratives mises en place par la France après la conquête de l'Algerie en 1830 et ensuite dans tout le Maghreb. Créé en 1844, leur but est le renseignement et la définition d’une politique indigène.
Maurice Chizelle
Maurice Chizelle, né le 26 octobre 1852 à Liège où il meurt le 27 décembre 1930, est un industriel et collectionneur belge. Il est également membre associé de l'Institut archéologique liégeois de 1904 jusqu'à sa mort.

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Histoire des Juifs à Dęblin-Irena
L'histoire des Juifs à Dęblin-Irena commence assez tardivement. Ce n'est que dans les années 1860 que les premières familles juives s'installent à Irena, un village limitrophe de Dęblin, qui fusionnera ultérieurement avec Dęblin. Rapidement Dęblin-Irena, en yiddish: דעמבלין-מאָדזשיץ (Demblin-Modzitz), devient un centre important du hassidisme. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands y installent un ghetto avant d'envoyer toute la population juive vers les camps d'extermination. Actuellement il n'y a plus de Juif à Dęblin.

Dęblin est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. C'est une gmina urbaine du powiat de Ryki. Sa population s'élève à environ 16 058 habitants. Dęblin se trouve à la confluence de la Vistule et du Wieprz. Elle est située à 40 km au nord-ouest de Lublin et à 50 km au sud-est de Varsovie.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Yahyâ al-Mu`talî
Yahyâ al-Mu`talî (en arabe :  المعتلي  يحي بن علي ), est un calife hammudite de Cordoue, émir de Malaga et d'Algésiras de 1021 à 1023, puis de 1025 à 1027. Il est le fils aîné d'Ali ben Hammud al-Nasir, calife de Cordoue, et meurt en 1035.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Politique linguistique de la Finlande
La politique linguistique de la Finlande désigne le comportement de l'État finlandais à l'égard des langues parlées dans ce pays, et des groupes de population parlant ces langues.
Depuis le XIXe siècle, cette politique, tournée vers le bilinguisme, a été marquée par les rapports de force entre les défenseurs du suédois, parlé par une minorité, et ceux du finnois.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Elyôn
Elyon ou Elyôn (hébreu : עֶלְיוֹן), signifiant « Très-Haut », est un qualificatif formant une des dénominations de Dieu dans le judaïsme et dans la Bible. Il est employé substantivement, signifiant alors « le Très-Haut », ou bien en qualificatif de Dieu : « El Elyôn », « le Dieu Très-Haut ».

Élohim
Le nom Élohim, de l'hébreu אֱלֹהִים ('ēlohîm), est un terme qu'on traduit généralement par « Dieu » (au singulier ou au pluriel) dans la Torah (Bible hébraïque). Les voyelles du nom « élohim » (e-o-i) sont parfois attribuées au Tétragramme, « YHWH », dans le texte massorétique, moins souvent toutefois que celles du nom « Adonaï ». Dans la tradition juive, le choix du nom « Élohim » insiste sur l'idée de puissance de Dieu.
Lucien Lelong
Lucien Lelong, né le 11 octobre 1889 à Paris 9e et mort le 11 mai 1958 à Anglet, est un couturier français dont la maison de mode couture était l'une des plus grandes de Paris dans l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Le Dernier Combat (film, 1983)
Le Dernier Combat est un film français d'anticipation réalisé par Luc Besson et sorti en 1983.

C'est le premier long métrage du réalisateur, qui reprend ici l'intrigue de son court métrage L'Avant dernier (1981). Il a la particularité de ne contenir quasiment aucun dialogue.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Palais Kutscherfeld
Le palais Kutscherfeld est le plus petit palais de Bratislava en style rococo. Il se situe à l'angle des rues Sedlárská 7 et Hlavný námestie 7. Construit en 1762 sur l'emplacement de trois maisons plus anciennes, il est édifié par Leopold von Kutscherfeld, alors administrateur des domaines impériaux de Mosonmagyaróvár, qui le vend ensuite au comte Imrich Eszterházy.

Le bâtiment abrite au XXIe siècle l'Ambassade de France en Slovaquie et l'Institut français de Slovaquie.

Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.
Straja (Lipkovo)
Straja ou Straža (en macédonien Стража, en albanais Strazha) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village ne comptait aucun habitant en 2002. Il est traditionnellement albanais.

À l’heure d’ aujourd’hui il y a énormément de famille qui ont construis des maisons et des Villas là bas , de nos jours la famille Sulejmani est celle qui habitent le + et qui fait les règles la bas

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
World wide name
Un world wide name (WWN) (ou world wide identifier (WWID)) est un identifiant unique dans un réseau SAN de type Fibre Channel ou Serial Attached SCSI, équivalent de l'adresse MAC d'une carte réseau « classique ».

Chaque WWN est un nombre codé sur 8 octets dont les 3 premiers sont attribués par l'IEEE et les autres par le constructeur de l'équipement (HBA ou autre).

Adresse MAC
Une adresse  MAC (de l'anglais Media Access Control), parfois nommée adresse physique, est un identifiant physique stocké dans une carte réseau ou une interface réseau similaire. Chaque adresse MAC est unique au monde. Toutes les cartes réseau ont une adresse MAC, même celles contenues dans les PC et autres appareils connectés (tablette tactile, smartphone, consoles de jeux, réfrigérateurs, montres, etc.).

MAC constitue la partie inférieure de la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI). Elle insère et traite ces adresses au sein des trames transmises. Elle est parfois appelée adresse ethernet, UAA pour (Universally Administered Address), BIA (pour Burned-In Address), MAC-48 ou EUI-48.

L'IEEE a défini un format similaire à 64 bits appelé EUI-64.
Ambrus Nagy
Ambrus Nagy né le 20 août 1927 à Budapest et mort le 18 juillet 1991 à La Haye, est un escrimeur et maître d'armes hongrois. Il a gagné une médaille d'argent par équipe (épée) aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1956
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1956.

7 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

une chez les femmes (épreuve individuelle)
Kaliningrad (102)
Le BDK-58 Kaliningrad (102) (en russe, Калининград) est un Landing Ship Tank (navire de débarquement) de la flotte de la Baltique  de la Marine russe. Il a été commissionné en Pologne en 1984 sur le chantier naval de Gdansk.
C'est une unité de la classe Project 775/II  comportant 13 navires (code OTAN : classe Ropucha)
 La flotte de la Baltique comprend trois autres unités actives :

BDK-43 Minsk (127) ;

BDK-61 Korolev (130) ;

BDK-60 Aleksandr Shabalin (110).

Classe Ropucha
Le Projet 775, dont le code OTAN est « classe Ropucha », est une classe de navires de débarquement-navires d'assaut amphibies russes ayant été construite aux chantiers navals de Gdansk en République populaire de Pologne pour le compte de l'Union soviétique. 28 exemplaires ont été construits entre 1974 et 1991. À février 2023, 12 avaient été retirés du service et 2 ont été coulés et 2 gravement endommagés en 2023 et 2024 lors du conflit russo-ukrainien.
Frédéric de Saxe-Altenbourg
Frédéric de Saxe-Altenbourg (né le 12 février 1599 à Torgau – tué lors d'un combat le 24 octobre 1625 à Seelze) est un membre de la branche ernestine de la maison de Wettin et un duc de Saxe-Altenburg et un duc titulaire des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg. Frédéric est parfois nommé  Frédéric le Jeune afin de le distinguer de son contemporain et homonyme le duc Frédéric de Saxe-Weimar († 1622) car ils sont tous deux nommés « Frédéric de Saxe-Weimar ».

Duchés unis de Juliers-Clèves-Berg
Les duchés unis de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Vereinigte Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) est le nom donné à une ancienne entité couvrant le Land allemand actuel de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la province néerlandaise de Gueldre.

De 1521 à 1609, le territoire consistait une réunion d'États en union personnelle, tous des territoires reichsfrei du Saint-Empire romain germanique.

Noyau de cet état-satellite de l'Empire français qu'était le Grand-duché de Berg, il fut attribué au royaume de Prusse au terme du congrès de Vienne (1815), dont il devint quelque temps (entre 1815 et 1822) une province, la province de Juliers-Clèves-Berg.
Outside the Law
Outside the Law peut se référer à :

Outside the Law, titre original d'un film muet américain de Tod Browning, sorti en 1920, dont le titre français est Les Révoltés ;

Outside the Law, titre original d'un film américain de Tod Browning, sorti en 1930, dont le titre français est également Les Révoltés (remake du précédent) ;

Outside the Law, titre original d'un film américain de Jack Arnold, sorti en 1956, dont le titre français est Faux-monnayeurs ;

Outside the Law, film américain de Jorge Montesi, sorti en 2002.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Max-Josef Pemsel
Max-Josef Pemsel (15 janvier 1897 à Ratisbonne - 30 juin 1985 à Ulm) est un Generalleutnant allemand qui servit au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ordonna un crime de guerre en Yougoslavie en 1941 en faisant exécuter des prisonniers.

Il reçut en 1944 la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration était attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Still Cyco After All These Years
Still Cyco After All These Years est le septième album du groupe de crossover trash californien, Suicidal Tendencies. Il est paru le 15 juin 1993 sur le label Epic Records et a été produit par Mark Dobson et Mike Muir. Malgré le fait qu'il s'agit du réenregistrement de matériel déjà publié, cet album fut classé dans la catégorie "album studio" plutôt que dans la catégorie "compilation".

Mike Muir
Mike Muir, né le 14 mars 1963 à Venice en Californie, est le chanteur de trois groupes californiens : deux groupes de crossover thrash, Suicidal Tendencies et Los Cycos (en), et un de funk metal, Infectious Grooves.
Il a également publié plusieurs albums solo sous le pseudonyme de Cyco Miko.
Nowy Stanin
Nowy Stanin (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Stanin (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 198 habitants en 2015.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Lotfi Bouchouchi
Lotfi Bouchouchi (en arabe : لطفي بوشوشي) né à Alger en 1964, est un réalisateur et producteur algérien, diplômé de l'École supérieure de cinéma de Paris. Il a fait ses débuts dans l'audiovisuel comme premier assistant du réalisateur Merzak Allouache et de l'acteur et réalisateur Mohamed Chouikh. Il a également travaillé pour le groupe de médias français TF1, la chaîne de télévision française France 24 et le réseau de télévision canadien APTN.

Merzak Allouache
Abderrazak Allouache dit Merzak Allouache (en arabe : مرزاق علواش), né le 6 octobre 1944 à Alger, est un scénariste et réalisateur de films algérien. Il se fait connaître par son premier film Omar Gatlato tourné à Alger et sélectionné à la Semaine de la critique du Festival de Cannes en 1976.
Spencer Compton (1er comte de Wilmington)
Spencer Compton, 1er comte de Wilmington, (c. 1674 - 2 juillet 1743) est un homme d'État britannique whig qui est sans interruption au gouvernement de 1715 jusqu'à sa mort. Il siège à la Chambre des communes anglaise et britannique entre 1698 et 1728, puis est élevé à la pairie et siège à la Chambre des lords. Il est premier ministre de Grande-Bretagne de 1742 jusqu'à sa mort en 1743. Il est considéré comme le deuxième Premier ministre britannique, après Robert Walpole, mais travaille en étroite collaboration avec le secrétaire d'État, John Carteret, afin de s'assurer le soutien des différentes factions composant le gouvernement.

John Carteret
John Carteret, 2e comte Granville, aussi connu sous John de Carteret, Lord Carteret ou Lord Granville (né au manoir de Saint-Ouen, Jersey le 22 avril 1690, mort à Londres le 22 janvier 1763) est un homme d'État britannique. Opposant vigoureux à Robert Walpole, premier Premier ministre de Grande-Bretagne, il laissa une forte empreinte au Parlement de Grande-Bretagne de par son éloquence et sa rhétorique.

Généralement dénommé Lord Carteret, il est ensuite connu sous le titre de Lord Granville après le décès de sa mère en 1744.
Manawatu (fleuve)
Le fleuve Manawatu (anglais : Manawatu River) est le principal cours d'eau du sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Manawatu, dans la région du Manawatu-Wanganui et un fleuve se jetant dans la mer de Tasman.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Dretzel
Dretzel est un petit village de Saxe-Anhalt en Allemagne qui fait partie de la commune de Genthin, depuis 2009. Il est surtout connu pour son château de Dretzel.

Le village est à deux kilomètres au nord-ouest de Gladau, dans l'arrondissement de Jerichow-Campagne. Il compte environ 350 habitants.

Gladau
Gladau est un village de Saxe-Anhalt en Allemagne qui a été intégré à la commune de Genthin en 2009. Il fait partie de l'arrondissement de Jerichow-Campagne. Il comprenait 697 habitants au 31 décembre 2007.
Gary Hirsch
Gary Hirsch est un pilote automobile suisse, né le 3 avril 1987 à Genève (Suisse).

Après ses débuts en karting, il devient pilote de monoplace et d'endurance. En 2013, il remporte le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMPC au sein de l'équipe française Oreca. En 2014 il se classe 6e des 24 Heures du Mans parmi l'équipe Morand Racing et 3e du championnat European Le Mans Series. En 2015, il est sacré champion en European Le Mans Series au sein du Greaves Motorsport.

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Pierre Gastou
Pierre Gastou, né le 16 août 1923 à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) et mort le 16 avril 1953 à Casablanca (Maroc), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1940 et 1950.

Natif du Roussillon, Pierre Gastou pratique durant sa jeunesse l'athlétisme et le rugby à XV. À la sortie de la Seconde Guerre mondiale, il s'engage avec l'U.S.A. Perpignan. En 1949, en cours de saison, il change de code de rugby pour signer au rugby à XIII avec l'A.S. Carcassonne. Il remporte avec ce dernier le Championnat de France : 1950, 1952 et 1953, ainsi que la Coupe de France en 1951 et 1952.

En janvier 1953, il quitte la France pour s'expatrier au Maroc et prend part à des rencontres de rugby à XV. Il décède avant ses trente ans dans un accident au cours de son activité professionnelle.

Coupe de France de rugby à XIII 1950-1951
La Coupe de France de rugby à XIII 1950-1951 est la 13e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).