hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ochoża (Chełm)
Ochoża (prononciation : [ɔˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wierzbica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Finale de la Ligue Europa 2017-2018
La finale de la Ligue Europa 2017-2018 est la 47e finale de la Ligue Europa, et la 9e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a eu lieu le 16 mai 2018 au Groupama Stadium de Décines-Charpieu.

Elle oppose le club français de l'Olympique de Marseille au club espagnol de l'Atlético de Madrid. Le match se termine sur une victoire 3-0 des Madrilènes qui remportent la troisième Ligue Europa de leur histoire.

Vainqueur de la finale, l'Atlético de Madrid est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2018, où il affronte le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Le club étant déjà qualifié pour la Ligue des champions 2018-2019 par le biais de son championnat, la place dans la phase de groupes de cette compétition est reversée au troisième du championnat français.

Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009
La Ligue des champions 2008–2009 est la 54e édition de la coupe d'Europe des clubs champions, la 17e sous l'appellation actuelle «Ligue des champions», et a été marquée par le sacre du FC Barcelone et la consécration de Pep Guardiola.

La compétition oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par le FC Barcelone, qui bat en finale Manchester United (2-0), tenant du titre, le 27 mai 2009 au Stade olympique de Rome. Le club espagnol remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.
Maurecourt
Maurecourt est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. C'est une des communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Maurecourtois ou Maurecourtoises.

Gare de Conflans-Fin-d'Oise
La gare de Conflans-Fin-d'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne d'Achères à Pontoise, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (lignes J et L). Elle se situe à 26,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Neogurelca hyas
Neogurelca hyas est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, de la sous-tribu des Choerocampina et du genre Neogurelca. C'est l'espèce type pour le genre.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Barraba
Barraba est un village dans la région de Nouvelle-Angleterre, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Le village était la capitale du comté de Barraba, toutefois le village et son comté furent amalgamés en 2004 dans la Région de Tamworth. Barraba est dans la Zone Importante pour des Oiseaux de Bundarra et Barraba qui conserve l'habitat d'un oiseau en voie de disparition, le méliphage régent (Anthochaera phrygia).

Barraba se trouve à 477 kilomètres au nord-ouest de Sydney, à 548 kilomètres au sud-ouest de Brisbane, et à 90 kilomètres au nord de Tamworth. La Rivière Manilla coule à côté du village. Barraba se trouve sur la route touristique Fossickers Way et le village se trouve dans la chaîne de montagnes Nandewar Range. Sa superficie est de 528,22 km2.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Guilherme Derrite
Guilherme Muraro Derrite (né le 10 octobre 1984 à Sorocaba), également connu sous le nom de Capitão Derrite, est un officier de la police militaire et homme politique brésilien, membre du parti Progressistes (PP).

Depuis février 2019, il est député fédéral de l'État de São Paulo, élu en 2018 et réélu en 2022.

Il a également occupé le poste de secrétaire à la Sécurité publique de l'État de São Paulo au sein du gouvernement de Tarcísio de Freitas, fonction qu'il a quittée pour reprendre son mandat de député.

Il a été le premier officier de la Police militaire de l'État de São Paulo (PMESP) à occuper ce poste.

Progressistes (Brésil)
Progressistes (en portugais : Progressistas) — anciennement Parti progressiste brésilien (PPB) puis Parti progressiste (PP) — est un parti politique brésilien de droite, conservateur et libéral, fondé en 1995.
Witoroż
Witoroż (prononciation : [vʲiˈtɔrɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Drelów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 294 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Pont Matapédia
Le pont Matapédia est un pont franchissant la rivière Restigouche de Flatlands, au Nouveau-Brunswick, à Matapédia, au Québec. Il relie la route 11 du Nouveau-Brunswick à la route 132 du Québec. Il a été construit en 1974.

Flatlands
Flatlands est un village du comté de Restigouche, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Restigouche.
Asterion II
L‘Asterion II est un ferry exploité par la compagnie grecque ANEK Lines. Construit de 1990 à 1991 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Kobe pour la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry, il portait à l'origine le nom d‘Ishikari (いしかり, Ishikari). Mis en service en mars 1991 sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō, il sera remplacé en mars 2011 par le nouvel Ishikari. Cédé à la société chinoise Golden Spring Enterprise, il naviguera à partir de 2011 entre la Chine et la Corée du Sud sous le nom de Grand Spring. Désarmé en 2015, il demeurera immobilisé jusqu'en mars 2018, date à laquelle il est acquis par la société Alphaglobe Shipping Ltd. Renommé Asterion II, il est affecté dans un premier temps aux lignes saisonnières entre la Grèce et l'Italie à partir de 2018 avant de basculer sur la desserte de la Crète depuis Le Pirée en 2024.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Code de procédure pénale (Allemagne)
Le Code de procédure pénale allemand (Strafprozessordnung, StPO) est un ensemble de textes de loi qui contient les règles de fonctionnement de la procédure pénale. Il fait partie du droit pénal formel alors que le droit pénal matériel est principalement régie par le Code pénal.

Code pénal (Allemagne)
Le Code pénal (Strafgesetzbuch, StGB) est un code regroupant les principales dispositions du droit pénal allemand. Il est entré en vigueur le 1er janvier 1872, sous l’Empire.

La peine la plus sévère prévue par le Code pénal est la prison à vie, qui sanctionne notamment l'homicide aggravé.

Il incluait jusqu’en 1994 le « paragraphe 175 », qui pénalisait l’homosexualité.

L’article 86a (de) interdit l’usage de signes associés à des organisations totalitaires ou terroristes (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen). Ceci inclut en particulier les symboles nazis,, mais aussi ceux du Hamas par exemple.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2005
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2005 se sont déroulés à Fiorenzuola d'Arda en Italie. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes. À noter également la présence de quatre épreuves open, où peuvent concourir les coureurs de plus de 23 ans.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Tyranni
Les Tyranni sont un sous-ordre de passereaux comprenant environ 1 000 espèces assez primitives ; la plus grande partie d'entre elles se trouve en Amérique du Sud.

Ils ont des structures vocales moins développées que les oiseaux chanteurs du sous-ordre des Passeri. Des études de l'ADN mitochondrial ont confirmé que les sous-ordres des Tyranni et des Passeri sont génétiquement distinctes.

Passeri
Les Passeri ou Oscines sont un sous-ordre d'oiseaux passeriformes (environ 4 000 espèces), chez lesquels l'organe vocal est développé au point de produire diverses notes sonores, communément appelées chant, d'où le nom d'oiseaux-chanteurs (en anglais songbirds). Ils représentent environ 4 500 espèces sur les 8 000 espèces d'oiseaux actuellement connues.
Cochamó
Cochamó (confluence en mapudungun) est une commune du Chili de la Province de Llanquihue, elle-même située dans la Région des Lacs. Le chef-lieu de la commune est Río Puelo mais l'agglomération principale est Cochamó. En 2012, la population de la commune s'élevait à 3 908 habitants. La superficie de la commune est de 3 911 km2 (densité de 1 hab./km²),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Phare arrière de Paralepa
Le phare arrière de Paralepa (en estonien : Paralepa ülumine tuletorn) est un feu situé à Haapsalu dans le Comté de Lääne, en Estonie. Il fonctionne conjointement avec le phare avant de Paralepa situé à 800 m de là.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Haapsalu
Haapsalu (en allemand, anciennement Hapsal ; prononcer en français « Hapsaloux ») est une ville de la côte Ouest de l'Estonie, dans le comté de Lääne. En 2004, la population est de 11 876 habitants. Elle est surnommée la Venise de la Baltique et demeure une station balnéaire prisée par les touristes.
National Journal
Le  National Journal est un magazine hebdomadaire américain qui traite de l'environnement politique et des nouvelles tendances qui y apparaissent. Il a été publié pour la première fois en 1969 et fait maintenant partie du National Journal Group, une division d'Atlantic Media (en) Company. Il a été racheté par David G. Bradley en 1997.

Le magazine a été créé par Thomas N. Schroth (en), après avoir été licencié de son poste de rédacteur au Congressional Quarterly (CQ), avec beaucoup de membres de l'équipe de CQ qui ont fait défection pour rejoindre le nouveau magazine.

National Journal s'adresse à un public initié de Washington. Il est principalement lu par les membres du Congrès, les équipes travaillant sur Capitol Hill, l'exécutif américain, les think tank, les journalistes politiques et les lobbyistes. Le journal n'est disponible que sur abonnement.

Parmi les contributeurs, on peut citer :

Richard E. Cohen

Charlie Cook

Clive Crook

Jonathan Rauch

Stuart Taylor Jr.

Congressional Quarterly
Congressional Quarterly (CQ) est un ensemble de publications ayant principalement trait au Congrès des États-Unis.

Créé en 1945 sous l'impulsion de Nelson Poynter et de sa femme, Henrietta Poynter, ces publications ambitionnaient de créer des contacts entre les journaux et la nébuleuse des institutions politiques située à Washington (district de Columbia).
Élections législatives turques de juin 2015
Les élections législatives turques de juin 2015 (en turc : 2015 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le dimanche 7 juin 2015, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la Grande Assemblée nationale de Turquie, pour un mandat de quatre ans. Ces élections ont constitué la 25e législature.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
ISO 3166-2:IM
ISO 3166-2:IM est l'entrée pour l'île de Man dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

L'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, s'est vu attribuer officiellement le code IM depuis 2006. Auparavant, le code ISO GB-IOM lui était attribué sous l'entrée ISO 3166-2:GB pour le Royaume-Uni.

Actuellement (2023) aucun code ISO 3166-2 de subdivisions n'est défini pour l'entrée « île de Man ».

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Nautii
Les Nautii sont des patriciens membres de la gens romaine Nautia. Les principaux membres connus vivent aux débuts de la République romaine, durant les Ve et IVe siècles av. J.-C.. Ils ont pour cognomen Rutilus (« roux » en latin).

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.

Pierre de Rök
La pierre de Rök (en suédois Rökstenen) est une pierre runique située à Rök, dans la province d’Östergötland, en Suède. On y trouve gravée la plus longue inscription runique connue. Ce texte énigmatique du IXe siècle est souvent considéré comme le premier texte littéraire suédois.

La pierre a été découverte intégrée dans le mur de la dépendance d’une église au début du XVIIe siècle. Elle fut retirée de ce mur en 1862. Elle a probablement été gravée au début du IXe siècle, à en juger d’après le style runique (short-twig runes) et l’état de la langue. Elle est couverte de runes sur les cinq côtés, tous sauf la base, de façon à être fichée en terre. Des parties sont endommagées, mais la plupart sont lisibles.

Le récit qu’elle contient est généralement vu comme un fragment perdu de mythologie nordique, ce qui la rend unique. Elle fait également référence au roi Ostrogoth Théodoric le Grand.
Kniaz Pojarski (sous-marin)
Le Kniaz Pojarski, en russe АПЛ Князь Пожарский, est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï inauguré par Vladimir Poutine le 24 juillet 2025 pour la marine russe,. Le sous-marin porte le nom du prince Dmitri Pojarski.

Classe Boreï
La classe Boreï (code OTAN, du mot russe « Борей » signifiant « Borée » est la classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de 4e génération de la Flotte maritime militaire de Russie. Il s'agit du premier SNLE développé par la Russie depuis la chute de l'Union soviétique. Ce programme, tout d'abord dénommé « Projekt 935 » jusqu'à son gel dans les années 1990, sera ensuite remanié et portera le code « Projekt 955 ». Le navire de tête, le Iouri Dolgorouki (nommé d'après le fondateur de Moscou), entame ses essais en mer le 19 juin 2009 pour une livraison dans le courant de l'année,.

Ces sous-marins sont construits par Sevmash (en russe : ОАО « ПО" Севмаш " », Севмаш, СМП), entreprise de construction navale basée à Severodvinsk, une ville portuaire russe sur la mer Blanche.
2e armée (Hongrie)
La 2e armée hongroise (Második Magyar Hadsereg) est l'une des trois armées de campagne de l'armée royale hongroise créées par le Royaume de Hongrie qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les trois armées sont formées le 1er mars 1940. La deuxième armée est la formation hongroise la mieux équipée au début de la guerre, mais est pratiquement mise hors de combat en tant qu'unité de combat efficace par une force soviétique écrasante pendant la bataille de Stalingrad, subissant 84 % de pertes. Vers la fin de la guerre, une 2e armée réformée combat avec plus de succès lors de la bataille de Debrecen, mais, pendant le siège de Budapest qui suivra, elle sera complètement détruite et absorbée dans la troisième armée hongroise.

Bataille de Budapest
La bataille de Budapest (en hongrois : Budapest ostroma) est un siège qui se déroula du 29 décembre 1944 au 13 février 1945, au terme duquel les forces soviétiques et roumaines prirent la ville de Budapest aux soldats de la Wehrmacht, aux SS allemands et aux forces hongroises, lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'un des sièges les plus sanglants de la guerre, comparable, du point de vue du nombre de morts, aux sièges de Berlin et de Stalingrad. Il s'accompagne du massacre d'une grande partie de la communauté juive par les Croix fléchées, alliés hongrois des Nazis.