hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Henri
Florence Henri, née le 28 juin 1893 à New York et morte le 24 juillet 1982 à Compiégne (Oise), est une photographe et une artiste peintre suisse d'origine française. Elle participe dans l'entre-deux-guerres à l'évolution de la photographie, du pictorialisme à la Nouvelle Vision.

László Moholy-Nagy
László Moholy-Nagy (prononciation : /ˈlaːsloː ˈmoholiˌnɒɟ/), né László Weisz le 20 juillet 1895 à Bácsborsód (alors dans l'Empire austro-hongrois) et mort le 24 novembre 1946 à Chicago, est un peintre, photographe plasticien et théoricien de la photographie hongrois, naturalisé américain en 1946.

László Moholy-Nagy est connu pour sa participation à divers mouvements d’avant-garde dans l’entre-deux guerres, dans lesquels il côtoie notamment les membres du dadaïsme, du constructivisme et du De Stijl. Il explore les nouvelles techniques de photographie en concevant des photogrammes. Sollicité par le fondateur et directeur de l’école du Bauhaus, Walter Gropius, l’artiste y devient enseignant en 1923 avec le titre de Maître. Il quitte l’établissement en 1928 et s’installe en 1934 au Royaume-Uni. Là-bas, il continue ses expérimentations artistiques et travaille dans la publicité. En 1937, il part aux États-Unis pour ouvrir l’école du New Bauhaus à Chicago.
Varinnus
Varinnus est un chef berbère qui participe aux guerres de l’Empire byzantin contre des tribus berbères en Afrique. En 548, lui et ses hommes sont attaqués par l'officier Liberatus près d'Iunci et forcés à fuir. Il est fait prisonnier et est emmenés à Jean Troglita pour être interrogé. Après avoir révélé les plans et la stratégie de Carcasan, il est exécuté avec ses partisans. D'après Corippe, il est d'origine Nasamon.

Corippe
Flavius Cresconius Corippus ou Corippe est un poète épique romain ayant vécu au VIe siècle, sous les empereurs byzantins Justinien Ier et Justin II. Ses deux œuvres principales sont la Johannide (en latin Johannis) et l’Éloge de Justin le Jeune (en latin In laudem Justini minoris). Il est considéré comme le dernier auteur d’importance de l’Antiquité tardive latine.
Bataille de Globe Tavern
La bataille de Globe Tavern, aussi connue comme la deuxième bataille de Weldon Railroad, livrée du 18 au 21 août 1864, au sud de Petersburg, en Virginie, est la deuxième tentative de l'armée de l'Union pour rompre le chemin de fer de Weldon pendant le siège de Petersburg pendant la guerre de Sécession. Une force de l'Union sous les ordres du major général Gouverneur K. Warren détruit des kilomètres de rails et résiste à des attaques des troupes confédérées commandées  par le général P. G. T. Beauregard et le lieutenant général. A. P. Hill. C'est la première victoire unioniste de la campagne de Richmond-Petersburg. Elle oblige les confédérés à transporter leur ravitaillement à 30 milles (48 km) par wagon pour contourner les nouvelles lignes de l'Union qui s'étendent plus loin vers le sud et l'ouest.

Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.
Labeobarbus natalensis
Labeobarbus natalensis, localement appelé Scaly yellowfish ou KwaZulu-Natal yellowfish, est une espèce de poisson de la famille des Cyprinidae.

Ce poisson se trouve en Afrique du Sud dans le système fluvial de la Tugela ainsi que dans l'Umzimkulu, l'Umfolozi et l'Umgeni (en), entre le piémont du Drakensberg et les plaines côtières. C'est un des poissons les plus répandus de la province du KwaZulu-Natal.

L'espèce est, en 2017, classée « espèce de préoccupation mineure » dans la liste rouge de l'UICN (9 janv. 2019).

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Classe Hamina
La Classe Hamina est une série de quatre navires d'attaque rapides lance-missiles construits par Aker Finnyards à Rauma pour la marine finlandaise de la fin des années 1990 au début des années 2000. Destinés à la défense côtière, ils sont légers, rapides, agiles et adaptés à la topographie de la Baltique, ils peuvent opérer en coordination avec d'autres unités à terre ou en mer. Polyvalents, ils sont bien armés pour leur taille et peuvent assurer des missions de lutte antiaérienne (aéronefs et missiles), de lutte anti-sous-marine, de combat de surface et de mouillage de mines.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.
Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Friedrichstraße (métro de Berlin)
Friedrichstraße [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtʁaːsə] est le nom d'une station de métro de Berlin faisant référence à l'artère homonyme sur laquelle est se trouve. Elle se trouve sur la ligne 6, et a été inaugurée en 1923. Elle est souterraine et se situe à proximité de la Gare de Berlin Friedrichstraße, à l'est de celle-ci.

Gare de Berlin Friedrichstraße
La gare de Berlin Friedrichstraße [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtʁaːsə] est une gare ferroviaire à Berlin au croisement de la Stadtbahn est-ouest et du tunnel nord-sud. Elle se trouve dans le quartier de Mitte entre la Friedrichstraße et le Spree. Du temps du mur de Berlin, la gare de Friedrichstraße était dans la partie est, mais des trains et des S-Bahn de l'ouest continuaient à y arriver. C'était un poste-frontière important entre l'est et l'ouest, surnommé le « palais des larmes ».

Aujourd'hui, la gare est desservie par de nombreux trains régionaux et S-Bahn.
Famille de Chabod
La famille Chabod, ajout de la particule de tardive, est une ancienne famille marchande et bourgeoise de Chambéry, dans le duché de Savoie.

La famille a produit deux branches principales : les Chabod-Saint-Maurice et les Chabod-Lescheraine, parfois de l'Echerenne. Elle fournit essentiellement des officiers et des militaires à la maison de Savoie.

Château du Bourget
Le château du Bourget, appelé également château de Thomas II ou encore château des comtes de Savoie, est un ancien château-palais, du milieu du XIIIe siècle agrandi au fil du temps, dont les ruines se dressent en France sur la commune du Bourget-du-Lac, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Lieu de chasse et de pêche mais aussi lieu de diplomatie et de justice des comtes de Savoie, on y accédait soit par les chemins ou par bateau.

Possession des comtes de Savoie, il ne faut pas le confondre avec le château des ducs de Savoie qui sont deux édifices différents, le dernier sis sur la commune de Chambéry.

Les ruines du château du Bourget font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mars 1983.
Upsilon Carinae
Upsilon Carinae (υ Car / υ Carinae) est une étoile binaire de la constellation de la Carène. Elle fait partie de l'astérisme de la Croix de diamant dans la partie sud de la Carène.

Le système Upsilon Carinae a une magnitude apparente combinée de +3,01 et est situé à approximativement 1400 années-lumière de la Terre.

La composante primaire, désignée υ Carinae A, est une supergéante blanche de type spectral A6I et d'une magnitude apparente de +3,08. Sa compagne, υ Carinae B, est une géante bleue-blanche de type spectral B7III avec une magnitude apparente de +6,25. Les deux étoiles sont distantes de 5,03 secondes d'arc.

Supergéante blanche
Une (étoile) supergéante blanche est une étoile de type spectral AI (« A un »). Ces étoiles sont extrêmement brillantes et ont des températures de surface d'environ 10 000 kelvins. Deneb est un exemple de ce type d'étoiles ; sa luminosité atteint environ 60 000 fois celle du Soleil. Les étoiles de ce type sont moins chaudes que les supergéantes bleues.
Luigi's Mansion 3
Luigi's Mansion 3 (ルイージマンション3, Ruīji Manshon 3) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Next Level Games et édité par Nintendo, qui est sorti sur Nintendo Switch le 31 octobre 2019.

Le jeu fait suite à Luigi's Mansion 2 et fait office de troisième opus de la série Luigi's Mansion.

Luigi's Mansion
Luigi's Mansion est une série de jeux vidéo d'action-aventure de la franchise Mario. Édités par Nintendo, les jeux sont développés par plusieurs entreprises, notamment Nintendo EAD, Next Level Games et Grezzo. Elle met en scène Luigi qui doit, au moyen de son Ectoblast et avec l'aide du professeur Karl Tastroff, capturer des fantômes afin de libérer son frère Mario, prisonnier d'un tableau par le Roi Boo.
USS Snook (SS-279)
L'USS Snook (SS-279) est un sous-marin de classe Gato en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 17 avril 1942 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 15 août 1942, parrainé par Mme Audrey Emanuel Dempsey (épouse du lieutenant James C. Dempsey) ; et mis en service le 24 octobre 1942 sous le commandement du lieutenant commander Charles O. Triebel.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Stéphane Goubert
Stéphane Goubert, né le 13 mars 1970 à Montpellier, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1994 à 2009, il a participé à dix Tours de France, avec pour meilleur classement une quatorzième place en 2009. Il a participé aux championnats du monde sur route de 2001 et 2007 avec l'équipe de France. Il a passé 20 ans au sein de l'équipe AG2R La Mondiale comme coureur puis directeur sportif.

Tour de France 2002
Le Tour de France 2002 est la 89e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 6 au 28 juillet 2002 sur 20 étapes pour 3 276 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la quatrième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Jacqueline Delubac
Jacqueline Delubac est une actrice française, née le 27 mai 1907 à Lyon 6e et morte le 14 octobre 1997, à Créteil dans le Val-de-Marne. Elle fut la troisième épouse de Sacha Guitry et l'actrice de onze de ses films.

À l'écran comme dans la vie réelle, elle est une « gloire » de l'entre-deux guerres. Après avoir abandonné le cinéma et le théâtre en 1951, Jacqueline Delubac devient collectionneuse d'art, où grâce à son sens critique et son « œil » elle acquiert un prestige certain.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Ostoje (Grande-Pologne)
Ostoje (prononciation : [ɔsˈtɔjɛ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Jutrosin (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 308 habitants en 2014.

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.
Sielec (Grójec)
Sielec (prononciation : [ˈɕɛlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Goszczyn dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Goszczyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Paris Jazz Festival
Le Paris Jazz Festival (PJF) est un festival de jazz créé en 1994 et organisé chaque année au parc floral de Paris. Il s'inscrit dans le cadre de la programmation des Festivals du Parc Floral avec Classique au Vert et Pestacles. Sa programmation est essentiellement composée d'artistes de jazz, mais s'ouvre également à d'autres formes de la musique afro-américaine (blues, soul, rhythm and blues) et aux musiques du monde.

En l’espace de deux décennies, par sa fréquentation, le Paris Jazz Festival s’est hissé au premier rang des manifestations estivales consacrées au jazz en France avec plus de 110 000 spectateurs par saison.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
CFU Club Shield 2025
Le CFU Club Shield 2025 est la huitième édition de la seconde plus importante compétition inter-clubs caribéenne de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU) et les troisièmes des championnats professionnels.

Les finalistes du CFU Club Shield se qualifient pour la Coupe caribéenne de la CONCACAF 2025.

CFU Club Shield
Le CFU Club Shield, en français Bouclier des clubs de l'UFC, est une compétition annuelle de football à laquelle participent des clubs de l'Union caribéenne de football (Caribbean Football Union soit CFU) provenant des championnats amateurs ou ne répondant pas aux standards professionnels.

Elle constitue le volet amateur du championnat des clubs caribéens de la CONCACAF depuis la mise en œuvre de son format actuel en 2018. Cette compétition est organisée par la CONCACAF jusqu'à l'édition 2023 incluse, elle s'appelle alors CONCACAF Caribbean Club Shield. La CFU reprend en main l'organisation à partir de 2024.

Après une réforme des compétitions continentales par la CONCACAF, les deux finalistes de cette compétition se qualifient pour la Coupe des Caraïbes de la CONCACAF avec l'espoir de rejoindre la Coupe des champions de la CONCACAF par la suite.
Tell Al-Rawda
Le tell Al-Rawda (en arabe الروضة) est un tell ou tumulus, un site archéologique situé dans la steppe syrienne, à l'est de Hama.

Il s'agissait d'un vaste site urbain, entouré de remparts et comprenant plusieurs temples. Il est occupé entre 2500 et 2000 avant J.-C. environ, pendant le Bronze ancien IV.

Une mission franco-syrienne y mène des fouilles archéologiques depuis 2002, et révèle des rues circulaires, avec les autres rues rayonnant depuis le centre du site. La ville est ceinturée de double remparts, avec deux fossés, et occupe une superficie de 16 hectares. Les maisons sont de forme ronde puis orthogonales. Trois temples sont identifiés, dont un vaste temple avec enceinte sacrée. Un vaste réseau hydrographique captait les eaux à l'entour pour permettre une agriculture irriguée et l'élevage.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Lubatka
Lubatka [luˈbatka] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est d'Iłów, à 16 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 65 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Avortement thérapeutique
L'avortement thérapeutique, également appelé interruption médicale de grossesse (IMG) ou interruption thérapeutique de grossesse, désigne une interruption de grossesse (avortement provoqué) en raison d'une affection médicale grave touchant la mère ou le fœtus.

Selon les pays, la législation concernant sa légalité, les conditions d'accès et les délais autorisés varie.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Étoile ferroviaire de Limoges
L'expression d'« étoile ferroviaire de Limoges » désigne le réseau ferroviaire organisé en étoile autour de la ville de Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne, et de ses deux gares historiques, Limoges-Bénédictins et dans une moindre mesure Limoges-Montjovis, à partir de 1856.

Ce réseau comporte cinq branches au départ de Limoges, mais peut être étendu à huit à neuf branches si l'on considère l'ensemble des lignes desservies par des trains directs au départ de Limoges. Ces neuf branches sont encore au moins en partie desservies par des trains en 2026.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Cossacks 3
Cossacks 3 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel pour Windows et Linux, développé par le studio ukrainien GSC Game World, et sorti le 20 septembre 2016. Il s'agit d'un remake du jeu original de 2001 ; il se concentre donc sur l'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles. Les douze nations originales font leur retour avec plus de 70 types différents d'unités, 100 avancées technologiques et plus de 140 bâtiments d'époque.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.