hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13th Vermont Infantry
Le 13th Regiment, Vermont Volunteer Infantry (ou 13 VVI) est un régiment d'infanterie d'une durée de neuf mois de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert sur le théâtre oriental, principalement aux défenses de Washington d'octobre 1862 à août 1863. Il fait partie de la 2nd Vermont Brigade.

Ier corps (armée de l'Union)
Le Ier corps (premier corps) est la désignation de trois unités différentes de la taille d'un corps de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Une formation séparée appelée le Ier corps sert dans l'armée de l'Ohio/armée du Cumberland, sous les ordres de Alexander M. McCook du 29 septembre au 5 novembre 1862, dans l'armée du Mississippi sous les ordres de George W. Morgan du 4 janvier au 12 janvier 1863, puis dans l'armée du Potomac et l'armée de Virginie (voir ci-dessous). Les deux premiers sont des unités avec une durée de vie très limitée ; le troisième, l'un des plus distingués et aguerris corps de l'ensemble de l'armée de l'Union, est commandé par des officiers très notables. Le terme « premier corps » est aussi utilisé pour décrire le First Veteran Corps (en) de 1864 à 1866.
Stara Olszyna
Stara Olszyna (prononciation : [ˈstara ɔlˈʂɨna]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (gmina)
Ostrowite est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ostrowite, qui se situe environ 16 km au nord-est de Słupca et 78 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,1 km2 pour une population de 5 134 habitants en 2016.
Minenwerfer
Le Minenwerfer (littéralement « lance-mines »), est une pièce d'artillerie de tranchée allemande, largement utilisée durant la Première Guerre mondiale. C'est le précurseur du mortier moderne et du lance-grenades. Il en existe plusieurs modèles correspondant notamment à des calibres de munition différents.

Le surnom de ces mortiers était, dans l'argot des Poilus français de l'époque : « torpille », « crapouillot », « tortue » ou simplement « Minen ».

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
M1A2 Abrams
Le M1A2 Abrams est une évolution du char de combat américain M1A1. Entré en service dans l'US Army en octobre 1994 , le M1A2 se démarque du M1A1 par son viseur panoramique du chef de char et par la numérisation de 90%  de tous ses systèmes électroniques embarqués.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Francesco De Gregori
Francesco De Gregori, né à Rome le 4 avril 1951, est un auteur-compositeur-interprète italien.

Parmi les chanteurs italiens les plus célèbres, De Gregori se rapproche des différents genres musicaux tels que le rock, la chanson d'auteur, avec des références à la musique populaire et un usage de la synesthésie et la métaphore.

Il est souvent considéré comme un chanteur compositeur et un poète, même s'il préfère être identifié comme un artiste,.

Giunti Editore
Giunti Editore est une maison d'édition italienne dont les racines remontent au XVe siècle. La société actuelle n'a été fondée qu'en 1956 et se concentre sur les livres et les points de vente. Elle possède un important pôle jeunesse.
Moumouh
Moumouh Bessigh (en kabyle : Muḥmuḥ ; en arabe : موموح), nom de scène est un chanteur de musique kabyle originaire du village Ait Youcef dans la commune de Iflissen de la daira de Tigzirt. Il démarre son activité en 2006, et s'est fait connaître notamment par sa chanson « Thamelhantiw » (Ma beauté).

Ses fêtes de Kabylie sont rythmées par ses chansons, comme par celles de Mohamed Allaoua.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Vincent Reynouard
Vincent Reynouard, né le 18 février 1969 à Boulogne-Billancourt, est un militant négationniste et néonazi français. Condamné à de multiples reprises pour « contestation de crimes contre l'humanité » en vertu de la loi Gayssot, il a été incarcéré en 2010 et 2022.

Centre de la mémoire d'Oradour-sur-Glane
Le Centre de la mémoire d’Oradour-sur-Glane est destiné à rappeler aux visiteurs les crimes commis par la Division SS Das Reich de la Waffen-SS à Oradour-sur-Glane le 10 juin 1944, d'informer et d’être un mémorial pour les générations à venir. Il est situé à proximité du village martyr, sous la forme d'un musée-mémorial.

C'est un établissement public administratif départemental doté de l'autonomie financière et de son propre conseil d'administration.

Le personnel employé dans le centre de la mémoire relève du conseil départemental de la Haute-Vienne.
Harchies
Harchies est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

En 1964, elle fusionna avec Bernissart, puis, en 1977, cette dernière fusionna de nouveau avec plusieurs communes voisines pour former la commune actuelle, lors de la fusion des communes en Belgique.

Canal Pommerœul-Antoing
Le canal Pommerœul-Antoing a été construit entre 1823 et 1826 pour éviter au transport fluvial chargé du charbon du Borinage de passer par la France (via le Canal Mons-Condé) pour rejoindre l'Escaut en évitant ainsi de payer des taxes importantes. Le canal était long de 26 km. Le canal Pommerœul-Antoing a depuis été remplacé par le canal Nimy-Blaton-Péronnes qui permet le passage de bateaux de tonnage plus important.
HD 79447
i Carinae

i Carinae (i Car), également désignée HD 79447 ou HR 3663, est une étoile de la constellation de la Carène. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de +3,97. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 540 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +18 km/s.

i Carinae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3V. Elle est plus de 2 000 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 18 900 K.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Filtrage anisotrope
En infographie tridimensionnelle, le filtrage anisotrope est une méthode d'amélioration des textures vues obliquement.

De la même manière que le filtrage bilinéaire et trilinéaire, le filtrage anisotrope élimine les effets de crénelage mais améliore ces techniques en réduisant le flou et préservant le détail à des angles de vue extrêmes.

Crénelage
Le crénelage ou effet d'escalier est un effet visuel caractérisé par des motifs en forme d’escalier sur les contours obliques des dessins. Il se rencontre en infographie, télévision, impression matricielle, image tramée en imprimerie, point de croix, et généralement dans toutes les formes de visualisation composées de figures de couleur uniforme régulièrement espacées, quand cet espacement est suffisamment grand pour que l'élément de base soit visible et que le contour n'est pas parallèle à l'alignement des points. Il est d'autant plus visible que le contraste est élevé.

L’anglicisme aliasing désigne, outre l'effet d'escalier, toutes les formes de repliement de spectre, notamment ceux liés à l'échantillonnage du signal.
Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Théophano d'Athènes
Théophano (en grec ancien : Θεοφανώ), morte après 813, était l'impératrice consort de l'empereur byzantin Staurakios. D'après les chroniques de Théophane le Confesseur, Théophano était une parente d'Irène l'Athénienne (qui régna de 797 à 802). Les deux femmes étaient originaires d'Athènes, mais la nature de la relation entre elles n'est pas connue.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
Frans Nielsen
Frans Schmidt Nielsen (né le 24 avril 1984 à Herning au Danemark) est un joueur professionnel de hockey sur glace danois. Il évolue au poste de centre. Il est le premier joueur formé au Danemark à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey en janvier 2007.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
Smarties
Les Smarties sont de petites dragées de forme oblate (d'environ 12 mm de diamètre et 5 mm d'épaisseur), en huit couleurs différentes (rouge, orange, jaune, vert, bleu, mauve, rose et marron), composées de chocolat au lait (65 %) et d'arômes naturels. Depuis 1988, elles appartiennent au groupe Nestlé.

Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.
Patrick Artus
Patrick Artus, né le 14 octobre 1951 à Lille, est un économiste français, directeur de la recherche et des études de Natixis, qui a en particulier travaillé sur les nouvelles stratégies boursières des entreprises. Il est un des spécialistes français en économie internationale et en politique monétaire.

Laurent Mauduit
Laurent Mauduit est un écrivain et journaliste d'investigation français spécialisé dans les affaires économiques, et la politique économique et sociale. Il travaille pour le journal en ligne Mediapart, dont il est l'un des cofondateurs.
Banque centrale de la république de Turquie
La banque centrale de la république de Turquie (turc : Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası — TCMB) est l'institution monétaire de la Turquie. Elle a été créée le 3 octobre 1931, et son siège est à Ankara.

La CBRT est chargée par la loi d'assurer et de maintenir la stabilité des prix et la stabilité financière en Turquie. Elle est habilitée à utiliser, à sa discrétion, tout instrument politique à sa disposition pour atteindre ces objectifs. Elle jouit donc d'une indépendance quant aux instruments, mais non quant aux objectifs. Depuis 2006, la CBRT applique un régime de ciblage de l'inflation à part entière.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
NGC 5781
NGC 5781 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 116 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,2 ± 2,2 Mpc (∼102 millions d'al). NGC 5781 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

La classe de luminosité de NGC 5781 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,900 ± 3,346 Mpc (∼101 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Fort de la Marguerie
Le Fort de la Marguerie est une ancienne installation militaire italienne destinée à la défense du col de Tende, localisée au sud des Alpes, à la frontière italienne.

Ces fortifications sont situées à Tende, commune française, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Sa construction remonte à 1883.

Vallée de la Roya
La Vallée de la Roya (Val de Ròia en occitan, Val Roia ou Roja en italien) est une région naturelle de France et d'Italie située à l'est du département des Alpes-Maritimes et à l'ouest de la province italienne d'Imperia.
Hinkelien Schreuder
Hinkelien Schreuder, née le 13 février 1984 à Goor, est une nageuse néerlandaise spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon (50 et 100 m). Elle a obtenu ses meilleurs résultats en compétition petit bassin et s'illustre sur les relais.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2001
Les 9es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Anvers (Belgique), du 13 au 16 décembre 2001.

La piscine olympique du Wezenberg à Anvers est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

Le record de participation pour cette compétition a été battu avec 35 nations représentées et 370 nageurs engagés.
Monika Krause-Fuchs
Monika Krause-Fuchs, née Monika Krause le 8 avril 1941 à Schwaan en Allemagne et morte le 20 mai 2019 à Glücksburg, est une sociologue est-allemande ayant participé à la révolution cubaine, notamment dans ses aspects féministes et dans le développement de l'éducation sexuelle.

Elle fut la fondatrice et première directrice du Centre national d'éducation sexuelle de Cuba jusqu'en 1990. Elle était également ministre de l'éducation sexuelle du gouvernement, ce qui lui a valu le surnom de La Reine du préservatif (espagnol : La Reina del Condón ; allemand : Die Königin der Kondome).

Books on Demand
Books on Demand GmbH, abrégé BoD, est une plateforme d'auto-édition européenne. En 2013, l'entreprise domine le marché de l'autoédition européen. Le siège de l’entreprise est situé à Norderstedt, près de Hambourg en Allemagne.

BoD offre ses services en Allemagne (depuis 2001), France (depuis 2008), Danemark, Finlande,  Autriche, Suisse (depuis 2001), Suède, Norvège et Espagne.
Above and Beyond
Above and Beyond, typographié Above & Beyond, est un groupe de trance britannique. Il est formé en 2000, composé de Jonathan Grant, plus connu sous le nom de Jono Grant, de Tony McGuinness et de Paavo Siljamäki. Ils sont propriétaires de deux labels, Anjunabeats et Anjunadeep. Ils animent une émission radio chaque vendredi soir, Group Therapy. Le trio est classé en 2014 à la vingt-cinquième place dans le DJ Mag Top 100 annuel.

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
Lac Déziel (réservoir Gouin)
Le lac Déziel est un plan d'eau douce dans la partie est du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend dans les cantons de Déziel et de Brochu.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent les alentours du lac Déziel pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie de la rive est du réservoir Gouin. Ces routes forestières se connectent à l'est à la route 451 qui passe à l'est du lac Berlinguet et qui relie vers le sud le barrage Gouin et en passant au barrage La Loutre.

La surface du lac Déziel est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Centre de Nieuwkoop
Le centre de Nieuwkoop, aussi appelé « centre inducteur du mésoderme », est une zone de l'endoderme de l'embryon d'amphibien jouant un rôle dans l'organisation cellulaire lors du premier stade de l'embryogénèse, la segmentation. Il est constitué par le blastomère D1 du pôle végétatif de l'embryon et des cellules issues de la division de cette cellule.

Le centre de Nieuwkoop est responsable de l'induction du mésoderme dorsal et notamment de l'organisateur de Spemann. Il se caractérise par la sécrétion de facteurs mésodermisants (Nodal, Vg1, Wnt11…) en plus grande concentration que dans la région de l'endoderme qui est responsable de l'induction du mésoderme ventral. C'est aussi le lieu de l'accumulation de β-caténine dans le noyau, à la suite de la rotation corticale provoquée par l'entrée du spermatozoïde.

Blastomère
Un blastomère, ou blastocyte, est une cellule qui dérive des premières divisions ou segmentation du zygote durant le développement embryonnaire. Ce terme dérive du grec blastos qui signifie germe ou bourgeon, et meros qui signifie « partie » (attention ne pas confondre "blastocyte", cellule "germe ou bourgeon" selon l'étymologie mentionnée et "blastocyste" qui est un stade de l'embryogenèse des mammifères correspondant à la blastulation de la morula),

Les blastomères se divisent par clivage (segmentation précoce des embryons produisant, généralement, des cellules sans l'augmentation substantielle de la taille totale de l'embryon).
Lors des clivages, il n'y a pas de phases G1 et G2 des mitoses, ce qui induit une fréquence plus rapide des divisions.
Journée de visibilité lesbienne au Canada
La Journée de visibilité lesbienne est fêtée dans plusieurs endroits du monde, cette journée vise à souligner la visibilité lesbienne et désire avant tout mettre de l’avant les enjeux des femmes de la diversité sexuelle et qui s'identifient comme LGBTQ2S+. Cet article se consacre à sa genèse où l'histoire remonte aux années 1980 à Montréal,.

Lez Spread the Word
Lez Spread The Word (LSTW) est une publication artistique imprimée canadienne bilingue, publiée une fois par année, et distribuée dans plus de 20 villes en Amérique du Nord et en Europe. Le magazine s'adresse aux femmes lesbiennes, bisexuelles et personnes trans et queers .