hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carriers at War II
Carriers at War II est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et Ian Trout et publié par Strategic Studies Group en 1994 sur DOS. Le jeu fait suite à Carriers at War et retrace des opérations menées par des porte-avions dans l’océan pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le joueur incarne ainsi un commandant au cours de simulations de bataille navale et aérienne. Par rapport à son prédécesseur, le jeu inclut de nouvelles nations – anglais, australien et hollandais – ainsi que deux nouvelles batailles, celles du golfe de Leyte et d’Okinawa. Il est également compatible avec l’éditeur de scénario du premier opus, Carriers at War Construction Kit,.

Carriers at War
Carriers at War est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Strategic Studies Group en 1992 sur DOS.  Le jeu est un remake de Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific, également développé par Strategic Studies Group, et retrace des opérations menées par des porte-avions dans l’océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le joueur incarne ainsi un commandant au cours de simulations de bataille navale et aérienne incluant celles de Pearl Harbor, de la mer de Corail, de Midway, des Salomon orientales et de Santa Cruz.
Zlata Bartl
Zlata Bartl, née à Dolac le 20 février 1920 et morte le 30 juillet 2008 à Koprivnica, est une scientifique yougoslave croate. Elle est connue pour voir inventé le condiment Vegeta, ce qui lui a valu le surnom de Teta Vegeta, « Tante Vegeta »,,.

Koprivnica (Koprivnica-Križevci)
Koprivnica (en allemand, Kopreinitz en hongrois, Kapronca) est une ville et une municipalité située au nord-est de la Croatie centrale, en Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Koprivnica-Križevci. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 994 habitants, dont 94,76 % de Croates et la ville seule comptait 24 809 habitants.
Hyères (Savoie)
L'Hyères, aussi orthographiée Hyère, est une rivière située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette rivière est un sous-affluent du Rhône par la Leysse, le lac du Bourget et le canal de Savières.

Sur la majorité de son parcours, l'Hyères emprunte le val de Couz qui marque la démarcation entre la chaîne de l'Épine, appartenant au massif du Jura, et le massif de la Chartreuse, appartenant aux Préalpes.

Canal de Savières
Le canal de Savières est un petit cours d'eau de France constituant l'émissaire du lac du Bourget en Savoie,. Canalisé au cours des XIXe et XXe siècles, il est l'un des rares cours d'eau d'Europe dont le cours peut s'inverser naturellement et en intégralité lors des crues du Rhône,. Le niveau du lac du Bourget peut alors monter de plusieurs mètres, les eaux qu'il reçoit du Rhône se rajoutant à ceux de ses affluents naturels.
Antoine de Vial
Antoine de Vial, né le 6 août 1933 à Poitiers, est un prêtre séculier catholique franco-américain. Il fut le premier directeur du service pastoral d’études politiques, fondé par le cardinal Jean-Marie Lustiger. Prélat de sa Sainteté, il est également chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Également écrivain et poète, certains de ses ouvrages ont été traduits en anglais.

Guy Chambelland
Guy Chambelland, né à Dijon le 5 décembre 1927 et mort à Cerisiers (Yonne) le 13 janvier 1996, est un poète et éditeur français.

Il a fondé et dirigé les revues Le Pont de l'Épée (82 numéros de 1957 à 1981) et Le Pont sous l'Eau (8 numéros de 1987 à 1995). En 1969, il lance également Poésie 1 avec Jean Breton.

Découvreur de poètes contemporains: Yves Martin, Dominique Joubert, Marie-Françoise Prager, Jean Rousselot, Pierre Albert-Birot, Jean Breton, Jean-Claude Izzo, Roger Kowalski, Patrice Cauda, Denis Clavel, Pierre Chabert, Daniel Hachard, il a aussi réédité des œuvres introuvables ou oubliées de poètes  Jules Laforgue, Louise Labé, Jean Cocteau, Charles d’Orléans et Ernest d'Hervilly.

Il manifesta contre la torture pendant la guerre d’Algérie. Il publia, de 1971 à 1976, le journal Vallée de la Cèze pour dénoncer la spéculation immobilière dans la région de Goudargues, dans le Gard, où il vécut de 1963 à 1986.
Ụ
Ụ, ou U point souscrit, est un graphème utilisé dans l'alphabet pan-nigérian, notamment pour l'abua, l’efik, l’ekpeye, l’ibibio, l’igbo, et l’izon. Il est aussi utilisé en mundani, en nyakyusa et en vietnamien. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un point souscrit.

Igbo
L’igbo, ou ibo (autonyme : Asụsụ ìgbò) est une langue parlée au Nigéria par environ 20 à 35 millions de personnes, les Igbos, en particulier dans le sud-est du Nigéria, anciennement le Biafra, et dans des parties du sud-sud-est du Nigéria, principalement dans les régions du delta du fleuve Niger, entre autres l’État du Delta (Agbor) et l’État de Rivers (Port Harcourt). Il utilise, pour son écriture, l’alphabet latin mais aussi le nsibidi, utilisé par la société Ekpe. L’igbo est une langue tonale. Il y a des centaines de dialectes et de langues igboïdes mutuellement intelligibles avec l’igbo, tels que l’ikwere, l’enuani ou les dialectes ekpeye.
Georges Valbon
Georges Valbon, né le 8 août 1924 à Lunery (Cher) et mort le 18 juillet 2009 à Genève (Suisse), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et maire de Bobigny.

Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis est l'assemblée délibérante du département français de la  Seine-Saint-Denis, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964. Son siège est à Bobigny.

Stéphane Troussel est élu président du conseil départemental le 4 septembre 2012, et réélu 2 avril 2015. L'assemblée départementale était présidée précédemment par le socialiste Claude Bartolone qui a déclaré « vouloir faire entrer le département dans le XXIe siècle ». Il doit toutefois faire face lors de la crise financière mondiale 2008, à la découverte massive d'emprunts « toxiques » à taux variables (97 % de la dette, dont un tiers de type swap ou snowball) qui menacent l'équilibre du budget 2009.
Queen (album de Nicki Minaj)
Queen est le quatrième  album studio de la rappeuse Nicki Minaj sorti le 10 août 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. De nombreux artistes de renommée mondiale participent à l'album : Eminem, Ariana Grande, Foxy Brown, Labrinth, Swae Lee, Lil Wayne, The Weeknd, ainsi que le rappeur Future. Minaj réalise la promotion de l'album lors d'une tournée européenne en 2019 avec le rappeur Juice Wrld intitulée The Nicki Wrld Tour.

Recevant un accueil critique plutôt favorable, l'album s'écoule à plus d'un million d'exemplaires aux Etats-Unis, devenant le quatrième album certifié platine de Minaj. Il est également l'un des albums ayant vendu le plus d'unités en Chine, avec 1 314 292 ventes.

Foxy Brown
Foxy Brown, de son vrai nom Inga DeCarlo Fung Marchand, née le 6 septembre 1978 à Brooklyn, New York, est une rappeuse, actrice, et mannequin afro-américaine, d'origine asiatique et trinidadienne. Elle est connue pour sa carrière solo autant que pour ses nombreuses collaborations, mais également grâce à son évolution au sein du groupe musical The Firm avec pour associés Nas et AZ.

Son pseudonyme fait référence à un film de 1974 emblématique du cinéma de blaxploitation, Foxy Brown. Dans ce film, le rôle-titre est incarné par Pam Grier. Le personnage est une femme au fort caractère qui veut venger la mort de son petit copain, tué par des gangsters.
Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.

Gélase Ier
Gélase Ier, né à Rome ou en Afrique romaine et mort à Rome le 21 novembre 496, est un ecclésiastique chrétien élu évêque de Rome le 1er mars 492.

Malgré la brièveté de son pontificat à une époque où l'Italie dominée par le patrice Odoacre se distancie de l'empire romain où la crise acacienne divise la chrétienté, sa contribution aux rapports entre Église et État et au concept même de papauté est importante.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 21 novembre, il est le 49e pape.
Capparis hastata
Capparis hastata est un arbuste de la famille des Capparaceae, originaire des Antilles et d'Amérique du Sud tropicale.

Il est connu aux Antilles françaises sous le nom de mabouya ferrugineux.

Synonyme : Capparis coccolobifolia Mart. ex Eichl.

Capparaceae
La famille des Capparaceae (Capparacées ou Capparidacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et parfois des plantes herbacées, souvent adaptés aux zones arides, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
SMAP 008 TACOMAX
SMAP 008 TACOMAX (peut être titré SMAP 008 ~TACOMAX) est le huitième album studio sorti le 3 mars 1996 et le dernier avec l'un des membres originaux, Katsuyuki Mori, qui a quitté le groupe en mai 1996. Il est selon l'Oricon le 5e album du groupe le mieux vendu devant l'album précédent SMAP 007 ~Gold Singer~.

Katsuyuki Mori
Katsuyuki Mori (森且行, Mori Katsuyuki), né le 19 février 1974, est un ancien chanteur japonais et idole au sein du groupe pop masculin japonais SMAP dans le cadre de la Johnny & Associates de 1988 à 1996. Il est aujourd'hui pilote en moto dans la course automobile.
Pernes-lès-Boulogne
Pernes-lès-Boulogne est une commune française proche de Boulogne-sur-Mer située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pernois. Sa population est de 422 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Conteval, également sur la commune de La Capelle-lès-Boulogne, dont les façades et les toitures du château, y compris les deux cours anglaises, le parc entourant le château, ses clôtures, ses allées, le bassin et son amenée d'eau ainsi que les deux potagers font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer
L'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Boulogne-sur-Mer sur les communes environnantes,
dans le département du Pas-de-Calais. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Boulogne-sur-Mer, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
Commission internationale de l'enseignement mathématique
La Commission internationale de l'enseignement mathématique (CIEM), en anglais the International Commission on Mathematical Instruction (ICMI) est une commission de l’Union mathématique internationale, en anglais the International Mathematical Union (IMU). C’est une organisation qui s’intéresse à l’échelle internationale aux questions relatives à l’enseignement des mathématiques. La CIEM a été fondée en 1908, lors du Congrès international des mathématiciens (International Congress of Mathematicians -ICM) à Rome. Cette commission a pour but d’améliorer les conditions d’enseignement des mathématiques à travers le monde, grâce à des programmes, des ateliers et diverses initiatives et publications. Ses travaux sont particulièrement dirigés vers les pays émergents et en voie de développement afin d’y améliorer les standards d’éducation mathématique, propres à améliorer la qualité de vie dans ces pays.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Anaukpeitlun
Anaukpeitlun (littéralement « mort dans l'ouest »; 21 janvier 1578 – 9 juillet 1628) fut un roi de Birmanie du début du XVIIe siècle (1606-1628).

Petit-fils du roi Bayinnaung, né sans doute vers 1578, il mit fin à l'anarchie qui régnait depuis la mort de son grand-père, réunifia la Birmanie et rétablit la puissance de la dynastie Taungû sous le nom de "Dynastie Nyaungyan", ou "Dynastie  Taungû restaurée".

Bayinnaung
Bayinnaung (birman ဘုရင့်နောင် API : /bəjɪ̰ɴ nàʊɴ/ lit. le frère aîné du roi ; en portugais Braginoco ; en thaï พระเจ้าบุเรงนอง Burinnaung ou Burengnong; 16 janvier 1516 – 10 octobre 1581 ) fut l'empereur e le troisième roi de la dynastie Taungû, dans l'actuelle Birmanie (règne de 1550 à 1581). Vénéré dans le pays, il est surtout connu pour avoir achevé son unification et conquis l'État Shan, ainsi qu'une partie de la Thaïlande et du Laos.
Concerto pour piano no 5 de Martinů
Fantasia concertante

Le Concerto pour piano et orchestre no 5 en si bémol majeur (Fantasia concertante) H.366 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů composé entre le 2 septembre 1957 et le 3 janvier 1958 alors que Martinů est en résidence chez les Sacher à Schönenberg. Il fut créé à Berlin le 31 janvier 1959 sous la baguette du chef d'orchestre Gotthold Ephraim Lessing avec le Radio-Symphonie-Orchester Berlin avec Margrit Weber, la dédicataire au piano. La première américaine se situe à Boston les 4 et 5 mars 1960 avec l'orchestre symphonique de Boston sous la direction de son chef Charles Munch avec la soliste suisse. C'est le dernier concerto pour piano et orchestre du compositeur. Il est édité à Vienne par Universal Edition en 1959.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Helen Darbishire
Helen Darbishire, née le 26 février 1881 à Oxford et morte le 11 mars 1961 à Grasmere, est une universitaire britannique, Spécialiste de la littérature anglaise, elle est directrice du Somerville College, Oxford de 1931 à 1945.

Grasmere
Grasmere est un village d'Angleterre. C'est une destination touristique champêtre. Le poète William Wordsworth, qui y vécut pendant 14 ans, déclara que c'est le meilleur endroit que l'Homme ait jamais trouvé.

Il est situé dans le district de South Lakeland dans le comté de Cumbria.
Émeutes de 2021 en Afrique du Sud
Les troubles sud-africains de 2021 sont une série d'émeutes et de manifestations dans les provinces sud-africaines du KwaZulu-Natal et du Gauteng, qui ont commencé dans la soirée du 11 juillet 2021. Elles ont commencé comme une manifestation après l'arrestation et détention de l'ancien président sud-africain Jacob Zuma, arrêté après avoir refusé de témoigner à la Commission Zondo (en), une enquête soutenue par l'État examinant les allégations de corruption au cours de son mandat de 2009 à 2018. D'abord protestations de ses partisans en KwaZulu-Natal, ces émeutes ont dégénéré en pillages et violences dans tout le KwaZulu-Natal et le Gauteng. Avec un total de 342 morts, elles sont considérées comme les plus violentes depuis la fin de l'apartheid.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Éducation préscolaire, primaire et secondaire au Québec
Au Québec, l'éducation préscolaire, primaire et secondaire correspond aux deux niveaux d'enseignement précédant les enseignements collégial et universitaire, soit l’éducation préscolaire, aussi appelée maternelle, et l’enseignement primaire et secondaire.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Je suis (film, 2007)
Je suis est un documentaire français réalisé par Emmanuel Finkiel, sorti au cinéma en France le 11 avril 2012. Ce documentaire est inspiré d'une fiction, En marge des jours, également réalisée par Emmanuel Finkiel, en 2007. Il est produit par 13 Production et distribué par Les Films du poisson.

En marge des jours
En marge des jours est un film français réalisé par Emmanuel Finkiel. Adaptation d'un récit autobiographique. Il raconte l’histoire d’amour d’un homme et d’une femme, l'histoire d'un combat. Pour la survie.
Championnat du monde masculin de handball à onze
Le Championnat du monde masculin de handball à onze était un tournoi de handball à onze qui regroupait les meilleures nations au monde. La compétition est disputée à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football.

Organisé à sept reprises par la Fédération internationale de handball, le tournoi était disputé tous les trois−quatre ans, mis à part entre la première édition en 1938 et la seconde édition en 1948 à cause de la Seconde Guerre mondiale. La compétition a largement été dominée par les Allemands puisque la seule édition qu'ils n'ont pas remportée fut le premier championnat du monde d'après-Guerre en 1948 où les Allemands ont été exclus du tournoi.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Sandinista!
Sandinista! est le quatrième album studio du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 12 décembre 1980 au Royaume-Uni. Ce triple album contient trente-six titres, six sur chaque face.

Anticipant la tendance de la world music des années 1980, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : rock 'n' roll, rhythm and blues, reggae, calypso, dub, jazz, gospel, rap, soul, rockabilly et folk. L'album est classé 404e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Le titre de l'album est une référence au mouvement révolutionnaire sandiniste du Nicaragua.

London Calling
London Calling est le troisième album du groupe britannique The Clash, édité par CBS Records et sorti le 14 décembre 1979 au Royaume-Uni puis en janvier 1980 aux États-Unis sous le label Epic Records.

Album rock de référence, ce disque polyvalent mêle de nombreux styles : ska, punk rock, pop, new wave, rockabilly, jazz, soul et reggae. Les thèmes abordés et dénoncés à travers les morceaux sont le chômage, la consommation de drogues, les conflits raciaux, la politique ainsi que les responsabilités des adultes dans la société. Avec ce double album, le groupe souhaite alors se démarquer du mouvement punk qu'il juge sur le déclin.

Vendu à près de deux millions d'exemplaires dans le monde, l'album est certifié disque de platine aux États-Unis et permet aux Clash de sortir du microcosme punk.
Małków (Hrubieszów)
Małków (prononciation : [ˈmau̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Mircze (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 122 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 450 habitants en 2007.

Mircze (Hrubieszów)
Mircze (prononciation : [ˈmirt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mircze .

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 480 habitants en 2008.
Nécropole de la maison de Hesse-Darmstadt à Rosenhöhe
La nécropole de la maison de Hesse-Darmstadt à Rosenhöhe est un ensemble de monuments funéraires dispersés dans le parc de Rosenhöhe, à Darmstadt, en Hesse.

L'ancien mausolée grand-ducal (de) a été construit en 1826 pour une fille de la grande-duchesse Wilhelmine de Bade morte prématurément. Après l'achèvement du nouveau mausolée grand-ducal (de) en 1910, le grand-duc Ernest-Louis de Hesse y rapatrie les tombeaux de sa famille, auparavant inhumés dans l'église évangélique de Darmstadt. Finalement, des tombes disposées en extérieur abritent les membres de la famille grand-ducale de Hesse décédés après la Première Guerre mondiale.

Wilhelmine de Bade
Wilhelmine de Bade, née le 10 septembre 1788 à Karlsruhe et morte à Offenbach am Main le 27 janvier 1836, fille du prince héréditaire Charles-Louis de Bade et de sa femme et cousine germaine Amélie de Hesse-Darmstadt (fille de Louis IX de Hesse ; sœur de Louis X-Ier, de Frédérique-Louise de Prusse et de Wilhelmine-Louise de Russie), était une princesse de Bade devenue par mariage landgravine puis grande-duchesse de Hesse et du Rhin.