hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bains arabes de Ronda
Les Bains arabes de Ronda (aussi connus sous le nom de Bains arabes de San Miguel), sont un ancien hammam situé à Ronda en Andalousie. Il s'agit de l'adaptation musulmane des anciens thermes romains et l'édifice comporte les mêmes salles (salle froide, tempérée et chaude, hypocauste et caldera et salle de réception). Cependant, à la différence des thermes romains, dans lesquels les bains se réalisent par immersion dans de grandes piscines, les hammams musulmans sont fondamentalement des bains de vapeur.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Pietro Trezzini
Pietro Trezzini (en russe : Пьетро Антонио Трезини ou Пётр Трезин ; né le 26 septembre 1692 et mort après 1760) est un architecte venu de Suisse italienne en Russie, représentant du style baroque, qui a travaillé principalement à Saint-Pétersbourg. De 1742 à 1751, il était l'architecte principal de la ville.

Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.
Béhuard
Béhuard est une commune insulaire française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis 2000, Béhuard est situé dans le périmètre du Val de Loire classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Denée (Maine-et-Loire)
Denée est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Ce territoire borde la Loire en aval d'Angers, sur le site « Val de Loire, Patrimoine Mondial de l’UNESCO », et est labellisée depuis 2004 « Petite Cité de Caractère ».
Saint David's Day
La fête de la Saint-David (en anglais Saint David's Day, en gallois Dydd Gŵyl Dewi) est une fête chrétienne qui célèbre Saint David (c. 500-589), le saint patron du pays de Galles. La fête a lieu le 1er mars, d'après la date de mort du saint. Depuis le XVIIIe siècle, c'est une fête nationale au pays de Galles. Selon un sondage publié en 2006, 87 % des Gallois veulent que ce jour soit férié (bank holiday). En 2007, le premier ministre Tony Blair a rejeté une pétition pour accorder le statut de jour férié.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Peter Moore (designer)
Peter Moore (né le 21 février 1944 et mort le 29 avril 2022) est un designer américain.

Il a été directeur créatif chez Nike et Adidas des années 1970 à la fin des années 1990.

Moore est crédité comme le créateur des modèles de chaussures de sport Air Jordan 1 et Nike Dunk.

Il a également créé des logos pour les marques de basket-ball, notamment le logo avec une balle et des ailes de Nike Air Jordan, le logo Jumpman et un des logos officiels d'Adidas.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Arblade-le-Haut
Arblade-le-Haut est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, le ruisseau de Vielcapet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arblade-le-Haut est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 732 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Arbladois ou  Arbladoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1974.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Pietà (manga)
Pietà (ピエタ) est un josei manga de genre yuri créé par la mangaka Nanae Haruno (en) et sérialisé par Shūeisha dans le magazine Young You entre avril 1998 et octobre 1999. La série a ensuite été publiée en deux volumes reliés publiés le 19 avril 2000 et le 19 mai 2000. Le second volume contient également une suite de l'histoire principale. Le mot « pietà » signifie « pitié », « miséricorde » en italien.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
La gallina ciega
Colin-maillard

La gallina ciega (« Colin-maillard ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1788 et appartenant à la sixième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre des infantes du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Première bataille du ruisseau Eora et de la traversée de Templeton
La première bataille du ruisseau Eora et de la traversée de Templeton s'est déroulée du 31 août 1942 au 5 septembre 1942. Faisant partie de la campagne de la piste Kokoda de la Seconde Guerre mondiale, la bataille implique des forces militaires australiennes, soutenues par les États-Unis, combattant les troupes japonaises du détachement des mers du Sud du général de division Tomitarō Horii qui ont débarqué en Papouasie à la mi-1942, dans le but de capturer Port Moresby.

La bataille est l'une des trois actions défensives menées par les Australiens le long de la piste Kokoda. Les combats entraînent le retard de l'avance japonaise vers le sud, ce qui permettra aux Australiens de se replier sur Efogi. Le village d'Eora et la traversée de Templeton furent par la suite le site d'une bataille fin octobre 1942 alors que les forces australiennes poursuivirent les forces japonaises se repliant vers la côte nord de la Papouasie.

Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.
Deuxième bras des Iroquois
Le Deuxième bras des Iroquois est un affluent de la rivière aux Iroquois, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et de municipalité de Sainte-Hedwidge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée du Deuxième bras des Iroquois est desservie par des routes forestières; la partie inférieure, par le chemin du 9e rang.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée forestière; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Deuxième bras des Iroquois est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Bleached
Bleached est un groupe américain de pop, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est constitué des sœurs Jennifer et Jessica Clavin, qui jouaient anciennement dans le groupe Mika Miko. Le groupe, qui joue un mélange musical de rock, pop, rock 'n' roll et rock indépendant, compte trois albums studio : Ride Your Heart (2013), Welcome the Worms (2016) et Don't You Think You Have Had Enough? (2019), tous sortis au label Dead Oceans, figurant dans les classements Billboard.

Dead Oceans
Dead Oceans est un label indépendant américain établi à  Bloomington, dans l’Indiana, fondé en 2007 par Ben Swanson, Chris Swanson, Darius Van Arman, Jonathan Cargill et Phil Waldorf. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Dirty Projectors, A Place to Bury Strangers, Destroyer, Mitski, et These Are Powers. Il fait partie du Secretly Label Group, incluant Secretly Canadian, Jagjaguwar et The Numero Group.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2012
Le Tournoi de la montée 2012 est l'édition inaugurale de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-championnats coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Troye-d'Ariège
Troye-d'Ariège (Tròia en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Countirou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troye-d'Ariège est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Troyens ou Troyennes.

Tabre
Tabre (Tabre en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Countirou, le ruisseau de Senesse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tabre est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Tabréens ou Tabréennes.
Peter Piot
Le baron Peter Karel Piot, né le 17 février 1949 à Keerbergen, dans la province du Brabant flamand (Belgique), est un médecin et microbiologiste belge, qui a été le directeur exécutif de l'Onusida, le programme de l'ONU destiné à coordonner ses autres agences pour lutter contre le Sida, depuis sa création en 1995 jusqu'au 1er décembre 2008.

Il est aussi connu, à tort, pour avoir le premier identifié le virus Ebola en septembre  1976,, annonçant une première épidémie qui allait alors toucher 318 personnes et en tuer 280.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Tournoi de tennis de Tianjin (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Tianjin se déroule du 8 au 14 octobre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Caroline Garcia remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Květa Peschke celui en double.

Nicole Melichar
Nicole Melichar, née le 29 juillet 1993 à Brno (Tchéquie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2010. Elle est également connue sous le nom de Nicole Melichar-Martinez après son mariage en juillet 2021.

Elle a remporté 15 tournois WTA en double dames et un tournoi en double mixte, atteint la finale du tournoi de Wimbledon 2018 avec Květa Peschke et la finale de l'US Open de tennis 2020 avec Xu Yifan.
Mandiner
Mandiner est un groupe de presse hongrois de centre-droit comprenant l'hebdomadaire d'information Mandiner et les portails Internet mandiner.hu et Makronóm.mandiner (makronom.mandiner.hu). Les trois publications sont gérées séparément.

Elles sont publiées par Mandiner Press Kft, fondée en 2017, et appartiennent au groupe Central European Press and Media Foundation (KESMA),. Mandiner est le successeur d'une publication d'actualités dirigée au début des années 2000 par Fidelitas, la branche jeunesse du parti national-conservateur hongrois Fidesz, qui dirige la Hongrie à partir de 2010.

La version hebdomadaire imprimée est publiée depuis le 12 septembre 2019,.

National-conservatisme
Le national-conservatisme, nationalisme conservateur ou nationalisme de droite est une variante du conservatisme qui se concentre particulièrement sur la défense d'une « identité nationale et culturelle » vraie ou supposée. En Europe, les nationaux-conservateurs sont généralement eurosceptiques.
Rebreuviette
Rebreuviette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reubreuviettois et les Rebreuviettoises. Sa population est de 253 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 560 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Pullman London St Pancras
L'hôtel Pullman London St Pancras est un hôtel 4 étoiles faisant partie de la chaîne hôtelière Pullman, propriété du groupe AccorHotels. Il est situé à Londres, près de la British Library, à proximité de la gare Saint-Pancras. L'hôtel Pullman London St Pancras possède et gère le Shaw Theatre adjacent.

Pullman Hotels and Resorts
Pullman Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris en France, et détenue par le groupe Accor. Tirant son nom des wagons Pullman, l’enseigne Pullman Hotels apparaît à la fin des années 1980, disparaît progressivement dans les années 1990 après son rachat par le groupe Accor, puis est réactivée en 2007 et orientée vers le tourisme d'affaires. Pullman compte 117 hôtels dans 33 pays.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 8e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić et la chanson Jedan dan, sélectionnés par la Jugoslovenska Radio-Televizija au moyen d'une finale nationale.

Dubrovački trubaduri
Dubrovački trubaduri (Дубровачки трубадури, « Les Troubadours de Dubrovnik ») est un groupe yougoslave formé en 1961 avant de se séparer au début des années 1980.

Le groupe est connu pour sa participation, à travers deux de ses chanteurs Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić, au Concours Eurovision de la chanson 1968 représentant la Yougoslavie avec la chanson Jedan dan (Један дан).
Torpille Mark 34
La torpille Mark 34 (initialement Mine Mark 44, techniquement Mark 34 mod 1) était une torpille américaine qui est entrée en service en 1948. Il s’agissait d’une version améliorée de la torpille à tête chercheuse acoustique passive Mark 24 FIDO développée pendant la Seconde Guerre mondiale et lancée à partir d’avions à voilure fixe. Les principales différences par rapport à la Mark 24 étaient l’utilisation de deux batteries de propulsion, qui pouvaient être utilisées en parallèle pendant que la torpille cherchait une cible afin de lui fournir une plus grande endurance, ou et en série pour fournir une plus grande vitesse en mode attaque.

Environ 4050 exemplaires ont été produits entre 1948 et 1954 avant l’arrêt de la production. La torpille a été remplacée en service aux États-Unis par la torpille Mark 43 vers 1958.

Endurance
L'endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d'intensité exigée.

Scientifiquement, on définit l'endurance comme une aptitude à maintenir un effort d'une intensité relative donnée pendant une durée prolongée. Elle peut se quantifier par un taux de diminution de l'intensité relative de l'exercice au fur et à mesure qu'augmente la durée des épreuves.
Campanette
Colchicum bulbocodium

La Campanette ou Bulbocode de printemps (Colchicum bulbocodium), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Colchicaceae. C'est un colchique miniature à tépales libres, qui fleurit à la fin de l’hiver et au début du printemps.

Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.
Sauce sriracha
La sauce sriracha (thaï : ศรีราชา,  siraatchaa) est un type de sauce piquante thaïlandaise (nam phrik), nommée d'après la ville côtière de Si Racha, dans la province de Chonburi, d'où elle est originaire. Elle a un score 1 000 à 2 500 sur l’échelle de Scoville.

C'est une pâte faite de piments, de vinaigre distillé, d'ail, de sucre et de sel.

La sauce sriracha de Huy Fong Foods (Rooster sauce), fabriquée à Irwindale en Californie, est largement distribuée aux États-Unis, tandis qu'en Europe, c'est Tabasco ou la marque thaïlandaise Flying Goose.

Tabasco (sauce)
Le Tabasco, ou sauce Tabasco, est une sauce pimentée de marque déposée, liquide, à base de piments rouges mûrs à point fermentés en tonneaux, de vinaigre et de sel.

Elle tire son nom des piments de Tabasco (État mexicain), Capsicum frutescens, qui entrent dans sa composition. Il existe plusieurs variantes de la sauce originale, dont une au piment vert.