hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picton (Nouvelle-Zélande)
Picton (en maori : Waitohi) est une ville située dans la région-district de Marlborough, dans le nord de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Situé dans le détroit de Cook, son port est le principal port d'échange avec l'île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Gare de Donzère
La gare de Donzère est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Donzère, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Avignon-Centre
La gare d'Avignon-Centre est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de la ligne d'Avignon à Miramas et de la ligne de Villeneuve-lès-Avignon à Avignon, située sur le territoire de la ville d'Avignon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au plus proche du centre historique, bien « qu'à l'extérieur des murs ». La gare d'Avignon TGV est à environ six kilomètres au sud, sur la ligne à grande vitesse Méditerranée.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer d'Avignon à Marseille. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, ainsi que par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et TER Occitanie.
Union sportive de Tébessa
L'Union Sportive de Tébessa (en arabe : الإتحاد الرياضي تبسة), plus couramment abrégé en US Tébessa ou en UST, est un club algérien de football fondé en 1945 par les SMA (Scouts Musulmans Algériens) dans la ville de Tébessa sous l’appellation du Jil Sa'ad Islami Madinet Tbessa (JSMT).

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Championnat féminin du CECAFA 2016
Le championnat féminin du CECAFA 2016, seconde édition du Championnat féminin du CECAFA, est un tournoi de football féminin organisé du 11 au 20 septembre 2016 en Ouganda par le CECAFA.

La compétition qui s'est tenue à  Jinja est remportée par la Tanzanie.

Équipe de Tanzanie féminine de football
L'équipe de Tanzanie féminine de football est une sélection des meilleures joueuses tanzaniennes sous l'égide de la Fédération de Tanzanie de football.

La sélection participe au Championnat d'Afrique de football féminin 2010, où elle ne passe pas le premier tour.

Elle remporte le Championnat féminin du CECAFA en 2016, 2018 et 2025, est finaliste en 2019 et termine quatrième en 2022. Elle remporte le Championnat féminin du COSAFA en 2021 et termine troisième en 2011.
Sarah Wynn-Williams
Sarah Wynn-Williams, née en 1979 ou 1980, est une avocate, diplomate et experte en politiques publiques et auteure néo-zélandaise. Elle a été auparavant directrice des politiques publiques chez Facebook. Son livre Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism (en) est publié en 2025 malgré les objections de Facebook.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
James Joyce (ferry)
Le James Joyce est un ferry rapide appartenant à la compagnie irlandaise Irish Ferries. Construit par les chantiers Aker Finnyards d'Helsinki entre 2006 et 2007 sous le nom de Star pour la compagnie estonienne Tallink, il est mis en service en avril 2007 sur les lignes reliant l'Estonie à la Finlande. Remplacé sur cet itinéraire en 2022, il est affrété à compter du mois de mai 2023 par Irish Ferries qui l'emploie entre l'Irlande, le Royaume-Uni et la France, tout d'abord sous le nom d’Oscar Wilde puis de James Joyce à partir de juin 2024. Restitué à Tallink en janvier 2025, il est brièvement réinséré sur le trafic de la compagnie estonienne entre l'Estonie et la Suède à partir de février avant d'être finalement revendu à Irish Ferries au mois d'avril.

STX Europe
STX Europe (anciennement Aker Yards jusqu'au 3 novembre 2008), est un constructeur naval européen de paquebots et ferries en France. C'est une holding dont le siège est situé en Norvège qui fait partie de STX Offshore & Shipbuilding, intégrée au chaebol sud-coréen STX Corporation dont la situation financière reste fragile.
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 18 août 2004 au stade d'Olympie à Olympie, en Grèce, site des Jeux olympiques antiques. Elle est remportée par l'Américain Adam Nelson après disqualification pour dopage de l'Ukrainien Yuriy Bilonoh.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
Association France-Égypte
L’association France-Égypte a été créée en 1936. Elle s'adresse non seulement aux spécialistes de l'égyptologie, mais également aux passionnés de civilisation égyptienne.

Implantée à Paris, elle est en liaison avec l'Ambassade d'Égypte en France, le centre culturel d'Égypte, la direction du patrimoine de l'Unesco, la Société française d'égyptologie ainsi que de nombreuses associations de soutien aux activités françaises en Égypte.

Son président actuel est Patrick Leclercq, ambassadeur de France en Égypte de 1991 à 1996. Il a succédé à Philippe Cuvillier, lui-même ambassadeur de France en Égypte de 1981 à 1985.

Ambassade de France en Égypte
L'ambassade de France en Égypte est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république arabe d'Égypte. Elle est située à Gizeh, face au Caire, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Éric Chevallier (d).
Maurice Bénichou
Maurice Bénichou, né le 23 janvier 1943 à Tlemcen (Algérie) et mort le 14 juin 2019 dans le 15e arrondissement de Paris, est un acteur de théâtre, de cinéma, de télévision et metteur en scène français.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Hémolymphe
L'hémolymphe est le liquide circulatoire des arthropodes (insectes, arachnides, crustacés…) et des mollusques dont le rôle est analogue au sang et au liquide interstitiel des vertébrés. Sa circulation est assurée par plusieurs dispositifs anatomiques, selon les groupes (vaisseau contractile dorsal, diaphragmes, cœurs...) et contrôlée finement par le système nerveux.

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».
Dorothée de Marcianopolis
Dorothée de Marcianopolis est un évêque de Marcianopolis en Mésie (aujourd'hui Devnya, dans la province de  Varna en Bulgarie) qui fut partisan de Nestorius lors du concile d'Éphèse, en 431.

Le patriarche de Constantinople, Maximien, le déposa dans un synode local, mais son successeur à Marcianopolis ne fut pas accepté. L'empereur, Théodose II, l'exila alors en Cappadoce. Subsistent de lui des lettres relatives à la polémique entre Cyrille d'Alexandrie et Nestorius (CPG 5781-5786).

Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.
Dendroceratida
Dendroceratida est un ordre d'animaux de l'embranchement des éponges (les éponges sont des animaux sans organes ou appareils bien définis).

Avec les Dictyoceratida, elle fait partie des deux ordres de démosponges qui constituent les éponges kératosiques ou « cornées », dans lesquelles le squelette minéral est minime ou absent, au profit d'un squelette de fibres organiques contenant de la spongine, un matériau semblable au collagène. Ce groupe contient donc les éponges douces jadis exploitées pour le commerce, comme Spongia officinalis.

Dictyoceratida
Dictyoceratida est un ordre d'animaux de l'embranchement des éponges (les éponges sont des animaux sans organes ou appareils bien définis).

Avec les Dendroceratida, elle fait partie des deux ordres de démosponges qui constituent les éponges kératosiques ou « cornées », dans lesquelles le squelette minéral est minime ou absent, au profit d'un squelette de fibres organiques contenant de la spongine, un matériau semblable au collagène. Ce groupe contient donc les éponges douces jadis exploitées pour le commerce, comme Spongia officinalis.
Laidback Luke
Laidback Luke (prononcé en anglais : [leɪdˈbæk luːk]), de son vrai nom Lucas van Scheppingen, né le 22 octobre 1976 à Manille (Philippines), est un DJ et producteur de musique néerlandais, également pratiquant international d'arts martiaux. Ses productions musicales sont orientées vers l'electro house voire la house hardcore. Il se fait connaître en 2002 avec son titre Rochin' With The Best puis notablement en 2008 grâce à sa reprise du titre Show Me Love de Robin S.. Il est classé 50e au classement Top 100 DJ Mag en 2014 puis 64e l'année d'après. Il utilise ses labels Mixmash Records et The One To Watch pour la production de nouveaux talents.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Bataille de Roncevaux (1813)
La bataille de Roncevaux se déroule le 25 juillet 1813 au col de Roncevaux, en Espagne, et oppose une armée impériale française aux ordres des généraux Bertrand Clauzel et Honoré Charles Reille à une force anglo-portugaise dirigée par le général Galbraith Lowry Cole. L'affrontement se solde par une victoire française.

Col de Roncevaux
Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto de Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude.

Le nom de col de Roncevaux est également donné aux lieux incertains où se seraient déroulées les diverses batailles de Roncevaux dont celle de 778 qui opposa l'arrière-garde de l’armée de Charlemagne, commandée par Roland, aux Vascons. Cet épisode fournit la trame de la Chanson de Roland et d’une partie de la Chronique du Pseudo-Turpin.

Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1985-1986
La DDR-Liga 1985-1986 est la 36e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Gare de Moortsele
La gare de Moortsele (station Moortsele en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Moortsele dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Grammont
La gare de Grammont (en néerlandais station Geraardsbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à proximité du centre de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Voorschoten
Voorschoten est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune se trouve directement au sud-ouest de Leyde et au sud-est de Wassenaar, à 11 kilomètres au nord-est de La Haye. Au 31 janvier 2023, elle compte 25 585 habitants.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Langues jurcheniques
Les langues jurcheniques sont un des quatre groupes insécables parmi les langues toungouses. Il inclut le jurchen et ses descendants, le mandchou et le xibe, ainsi que des variétés très peu documentées, telles que le bala.

Xibe (langue)
Le xibe ou xibo (xibe : ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ, translittération : sibe gisun ;  chinois simplifié : 锡伯语 ; pinyin : xíbóyǔ) est une langue toungouse parlée en Chine dans le Nord-Ouest de la province du Xinjiang, en particularité par le peuple xibe.
Pinène
Le pinène (C10H16) est un monoterpène bicyclique. On trouve deux isomères structurels du pinène dans la nature : l'α-pinène et le β-pinène, les deux composé étant chiraux et existant chacun sous la forme d'une paire 
d'énantiomères.

Comme leur nom l'indique, les deux formes sont des constituants importants de la résine de pin ; on les trouve également dans les résines de nombreux autres conifères, ainsi que dans des plantes non-conifères telles que le camphrier (Heterotheca), la grande armoise (Artemisia tridentata) ou le chanvre (Cannabis sativa). Les deux isomères sont utilisés par de nombreux insectes dans leur système de communication chimique. Les deux isomères du pinène constituent le principal composant de la térébenthine.

Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.
Jez Litten
Jez Litten, né le 10 mars 1998 à Kingston upon Hull (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de talonneur ou de demi d'ouverture. Formé à Hull FC, il y débute en Super League avant de rejoindre en 2019 le club voisin des Hull KR, après un court passage en prêt à Doncaster.

Sous le maillot d’Hull KR, il s’impose comme l’un des joueurs clés du renouveau du club, participant à la conquête de la Challenge Cup et du titre de Super League en 2025, après avoir déjà atteint les finales de ces compétitions en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre depuis 2023, Litten est reconnu pour sa vivacité, son sens du jeu et son influence croissante au sein du collectif d'Hull KR, ce qui lui vaut une place dans l’équipe type de la Super League 2025.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Autódromo Miguel E. Abed
L'Autódromo Miguel E. Abed (Circuit de Miguel E. Abed est un circuit automobile situé à Amozoc près de Puebla au Mexique. C'est l'un des plus importants circuits automobile du pays. Après avoir reçu à quatre reprises le championnat du monde des voitures de tourisme, il accueille à partir de 2021 l’ePrix de Puebla comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Marion Walsmann
Marion Erika Walsmann, née le 17 mars 1963 à Erfurt, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Elle est juriste de formation, et a commencé à travailler du temps de l'Allemagne de l'Est, avant d'entrer dans la fonction publique du Thuringe. En 2004, elle est élue députée au Landtag, puis entre quatre ans plus tard au gouvernement en tant que ministre de la Justice, sous la direction de Dieter Althaus. À la suite de la déroute de la CDU aux élections régionales de 2009 et au remplacement d'Althaus par Christine Lieberknecht, qui forme une grande coalition, elle devient ministre des Finances. Dès l'année suivante, elle est nommée chef de la chancellerie régionale lors d'un remaniement ministériel, poste qu'elle quitte en 2013.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Aboubacar Ali
Aboubacar Ali, de son nom complet Aboubacar Ali Abdallah, né le 2 avril 2006 à Sainte-Marie sur l’île de La Réunion, est un footballeur international comorien qui joue au poste d'attaquant aux Francs-Borains.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Sant'Antonino (Haute-Corse)
Sant'Antonino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne. Il est considéré comme le plus vieux, le plus beau ainsi que le plus haut village de la Balagne.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.