hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrzyków (Łódź)
Patrzyków (prononciation [paˈtʂɨkuf]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Atika bint Zayd
Atika bint Zayd (en arabe : عاتكة بنت زيد, ʿĀtika bint Zayd), née à La Mecque et morte en 660 à Médine, est une poétesse arabe et compagnonne de Mahomet. Fille du hanif Zayd ibn Amr et d'Oumm Kourz bint al-Hadrami, sœur de Saïd bin Zayd, un des dix compagnons promis au paradis, elle appartient au clan des Banou-Adi, de la tribu des Coreïchites.  La triste histoire d'Atika, dont la beauté est de nombreuses fois louée, et de ses maris, chacun mourant tragiquement, est devenue un mythe littéraire. Plusieurs poèmes d'amour et d'élégies sont faussement attribués à Atika, qui est citée dans l'Histoire comme un exemple majeur de la poésie arabe.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Toyozō Arakawa
Toyozō Arakawa (荒川 豊蔵, Arakawa Toyozō), né le 21 mars 1894 à Tajimi, dans la préfecture de Gifu et mort le 11 août 1985, est un céramiste japonais. Il reçut en 1955 la récompense suprême japonaise, le titre de « Trésor national vivant du Japon ». Il a formé à l'art de la poterie le céramiste Osamu Suzuki, Trésor national vivant du Japon depuis 1994.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1954
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1954, disputées le 24 janvier 1954 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la première édition de cette épreuve et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1954. Elles sont remportées par la Scuderia Ferrari.

Championnat du monde des voitures de sport 1954
Le Championnat du monde des voitures de sport 1954 est la 2e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 24 janvier 1954 au 23 novembre 1954, comprenant six courses.
Deir Nidham
Deir Nidham, en arabe : دير نظام, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 23 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 876 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Enzo Fernández (football, 2001)
Enzo Fernández, né le 17 janvier 2001 à San Martín en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Chelsea FC.

Il est issu du centre de formation de Club Atlético River Plate. Il a rejoint Benfica  en 2022.. Il a rejoint Chelsea en janvier 2023 pour un montant de transfert record de €121 millions(£106,8 millions).

Avec l'Argentine, il remporte la Coupe du monde 2022, à l'issue de laquelle il est désigné meilleur jeune.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.
Tordeuse des arbres fruitiers
Pandemis cerasana

La Tordeuse des arbres fruitiers (Pandemis cerasana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, dont les chenilles sont des insectes ravageurs notamment des arbres fruitiers, principalement le pommier mais aussi le poirier.

On la trouve dans toute l'Europe, le nord de l'Asie et l'Amérique du Nord.

Elle a une envergure de seize à vingt-cinq millimètres et vole sur deux générations de juin à août, la chenille de deuxième génération étant la forme hivernale. L'imago a les ailes antérieures de couleur jaune ocre avec un large V et une tache latérale brune. Les ailes postérieures sont grises.

La chenille vit sur divers arbres dont des fruitiers, consommant les feuilles qu'elle agglomère pour s'abriter à l'aide de fils de soie et abîme les jeunes fruits qui adhèrent aux feuilles enroulées. Les dégâts sont toutefois limités, sa présence étant sporadique dans les vergers.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Ouvrage de Rimplas
L'ouvrage de Rimplas, appelé dans un premier temps ouvrage de la Madeleine, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 1 102 mètres d'altitude et interdisant de ce sommet le passage par la vallée de la Tinée, couvrant les petits ouvrages de Fressinéa et de Valdeblore (qui se trouvent en fond de vallée).

Valdeblore
Valdeblore est une commune française  située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur qui regroupe les villages de La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas, la station de ski de La Colmiane et les hameaux de Mollières, Les Vignes et Le Planet.

Ses habitants sont appelés les Valdeblorois.
David Rath
David Rath est médecin et homme politique tchèque né le 25 décembre 1965 à Prague. De novembre 2008 à mai 2012, il est gouverneur de la région de Bohême centrale, fonction de laquelle il est contraint de démissionner après un scandale de corruption concernant la passation de marchés publics. Il est condamné définitivement en juin 2019 à sept ans de prison.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Cheb Abdou
Cheikh Abdou (en arabe : شاب عبد), né Niar Abdel Moutaleb, né le 5 mai 1970 à Tlemcen, est un chanteur algérien, figure de la scène Raï. Il connaît plusieurs succès, de Madre Madre à Bghit Ntoub  en passant par Balek Balek, Aiiniya, Kindir N'batel, Appel Masqué.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Abbaye de Saint-Paul-hors-les-Murs
L'abbaye de Saint-Paul-hors-les-Murs est une abbaye bénédictine située à Rome, sur la via Ostiense, à environ deux kilomètres du mur d'Aurélien, l'enceinte fortifiée antique protégeant la ville de Rome. Elle est attenante à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs.

Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs
La basilique Saint-Paul-hors-les-Murs est une des quatre basiliques majeures de Rome, les trois autres étant les basiliques Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure et Saint-Pierre.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, la basilique Saint-Paul-hors-les-murs était le siège du titre cardinalice Saint Sixte - titre aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.
Satnios
Dans la mythologie grecque, Satnios (en grec ancien Σατνίος / Satnios) est un jeune demi-dieu et guerrier troyen, fils d’une naïade qu’Homère évoque mais ne nomme pas et du berger Enops. Il doit son nom au Satnioïs, torrent de Troade qui descend du mont Ida, près duquel il est né.

Sa mort est racontée dans l’Iliade : il meurt par la lance d’Ajax, fils d’Oïlée, qui l’attaque et lui perce le flanc. Enops est à nouveau cité dans l’Iliade comme le père de Thestor, un guerrier des rangs troyens qui fuit devant Patrocle mais est mortellement touché par sa lance. Ce Thestor est donc le demi-frère de Satnios.

Ajax (fils d'Oïlée)
Dans la mythologie grecque, Ajax, fils d'Oïlée (roi de Locride), (en grec ancien Αἴας Ὀϊλῆος / Aías Oïlễos) est un héros de la guerre de Troie. Il est parfois appelé « Ajax le petit », en raison de sa différence de taille avec Ajax, fils de Télamon avec lequel il ne doit pas être confondu.
Godzięby
Godzięby (prononciation [ɡɔˈd͡ʑembɨ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Drapeau de l'Ambazonie
Le drapeau de l'Ambazonie est le drapeau de la République fédérale d'Ambazonie, république autoproclamée le 1er octobre 2017 dans les deux régions anglophones du Cameroun — le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Conçu et adopté à l'origine par le Conseil national du Cameroun méridional en 1999, il a depuis été universellement adopté par les mouvements séparatistes.

Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.
Progress MS-05
Progress MS-05 (en russe : Прогресс МС-05) est une mission de ravitaillement russe de la Station spatiale internationale (ISS/SSI), réalisée grâce au cargo russe éponyme Progress MS. Le décollage a eu lieu le 22 février 2017, depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, à l'aide du dernier lanceur Soyouz U. Ce vaisseau est identifié par la NASA sous le nom Progress 66P.

Progress MS-04
Progress MS-04 (en russe : Прогресс МС-04) est une mission de ravitaillement russe de la Station spatiale internationale (ISS/SSI), réalisée grâce au cargo russe éponyme Progress MS. Le décollage a eu lieu le 1er décembre 2016, depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, à l'aide d'un lanceur Soyouz U. Toutefois, à la suite d'un dysfonctionnement du Bloc I du lanceur, la mise en orbite n'a pas pu être effectuée. Ce vaisseau est identifié par la NASA sous le nom Progress 65P.
Conformation décalée
En stéréochimie, une conformation décalée est un cas de conformérie d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes d'atomes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion égal à (ou voisin de) 60°.

Stéréochimie
La stéréochimie, est une sous-discipline de la chimie ; elle implique l'étude de l'arrangement spatial relatif des atomes au sein des molécules. Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.

Bien qu'elle se préoccupe de tous composés, la stéréochimie se rapporte surtout aux composés organiques, vu leur nombre croissant d'arrangements et de combinaisons spatiales, dépassant de loin celui des composés minéraux. La stéréochimie comprend des méthodes pour déterminer et décrire ces arrangements; ainsi que pour déterminer les effets de ces combinaisons sur les propriétés physiques et biologiques des molécules en question. Enfin, la stéréochimie joue un rôle crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la réactivité chimique des molécules étudiées (stéréochimie dynamique).
Balle à très faible traînée
La balle à très faible traînée est d'abord un développement balistique d'armes de petits calibres dans les années 1980-1990, poussés par le désir des tireurs de disposer des balles ayant une plus grande précision et une plus grande efficacité cinétique, en particulier avec une portée accrue. Pour atteindre cet objectif, le projectile doit minimiser sa résistance de l'air durant son vol. Le besoin venait des tireurs d'élite militaires, des tireurs sur cible à longues distances, mais les chasseurs en bénéficièrent également. La plupart des balles à très faible traînée sont utilisées dans des fusils.

Les balles ayant un coefficient de traînée inférieur décélèrent moins rapidement. Un faible coefficient de traînée aplatit la trajectoire du projectile et diminue aussi nettement la dérive latérale causée par les vents de travers. La vitesse d'impact plus élevée des balles à faible coefficients de traînée signifie qu'elles disposent plus d'énergie cinétique à l’impact.

Aérodynamique de la pointe avant
La conception aérodynamique de la pointe avant de tout véhicule ou se déplaçant au sein d'un milieu fluide compressible (comme une fusée ou un avion, un missile ou une balle), est un problème important. Ce problème consiste à déterminer la forme de la pointe avant afin d'obtenir la performance optimale. Pour de nombreuses applications, il sera choisi comme pointe avant un solide de révolution minimisant la résistance au mouvement dans un fluide.

Lorsque, par contre, un corps se déplace dans un fluide incompressible (donc à une vitesse assez différente de la vitesse du son, comme une automobile ou une fusée en subsonique) la forme de sa pointe avant (ou avant-corps), très contre intuitivement, est assez indifférente, pourvu que l'évolution de ses sections soit assez régulière et que son élancement soit assez important (donc que sa forme ne soit pas trop abrupte).
Chomęciska Małe
Chomęciska Małe (prononciation [ xɔmɛnˈt͡ɕiska ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Stary Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Stary Zamość (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stary Zamość (gmina)
Stary Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Zamość, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 97,19 km2 pour une population de 5 456 habitants en 2006.
C7H5N3O6
C7H5N3O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Composé aromatique nitré
1-méthyl-2,3,4-trinitrobenzène, numéro CAS 602-29-9
1-méthyl-2,3,5-trinitrobenzène, numéro CAS 609-74-5
1-méthyl-2,3,6-trinitrobenzène, numéro CAS 18292-97-2
1-méthyl-2,4,5-trinitrobenzène, numéro CAS 610-25-3
1-méthyl-2,4,6-trinitrobenzène ou trinitrotoluène ou TNT, numéro CAS 118-96-7
1-méthyl-3,4,5-trinitrobenzène, numéro CAS 603-15-6

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Nordine Tidafi
Nordine Tidafi (1er mars 1929 à Hadjout - 1990) est un poète et journaliste algérien de langue française. Il appartient à la première génération d'écrivains algériens qui ont combattu par leurs ouvrages le colonialisme.

Pierre-Jean Oswald
Pierre-Jean Oswald, né Jean Claude Conchon à Melun le 25 septembre 1931 et mort à Paris 5e le 28 septembre 2000, est un imprimeur et éditeur français. Il a publié notamment de la poésie, du théâtre, des romans. Il a défendu pendant la guerre d'Algérie, avant et après les mouvements de révolte de mai 1968, les auteurs et les sujets moins mis en avant.
Championnats du monde de patinage artistique 2000
Les Championnats du monde de patinage artistique 2000 ont lieu du 27 mars au 2 avril 2000 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la septième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971 et 1989.

Les championnats du monde avaient été attribués à Brisbane, en Australie, mais l'Union internationale de patinage a annulé cette décision à l'automne 1999 en raison de l'incapacité de l'organisateur australien de permettre une diffusion adéquate, et a nommé Nice comme nouveau site des mondiaux.

Championnats du monde de patinage artistique 1952
Les championnats du monde de patinage artistique 1952 ont lieu du 27 février au 1er mars 1952 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la troisième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936 et 1949.

Ce sont les premiers mondiaux de danse sur glace. Les premiers championnats européens de danse sur glace ont lieu deux ans plus tard en 1954 à Bolzano, alors que les premiers championnats nord-américains de danse sur glace ont eu lieu en 1947 à Ottawa.
Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.

Rabais (ruisseau)
Le Rabais (ou Rabai) est un ruisseau de Gaume, dans la partie méridionale de la province de Luxembourg, en Belgique, affluent en rive droite de la Ton faisant partie du bassin versant de la Meuse via la Chiers. Il coule entièrement en province de Luxembourg.
Saison 2008-2009 du Racing Club de Strasbourg
Pour la saison 2008-2009, le Racing Club de Strasbourg redécouvre la Ligue 2 après avoir terminé avant-dernier de la précédente édition du championnat de Ligue 1.

La descente en Ligue 2 s'accompagne d'une réduction budgétaire. Ainsi le club prévoit pour la nouvelle saison un budget de 18 millions d'euros contre 32 millions d'euros la saison précédente. Le déficit du club au début de cette nouvelle saison atteint 6 millions d'euros, ce qui provoque la vente des joueurs les plus cotés lors du mercato d'été.

Finalement, le RC Strasbourg, en tête une bonne partie de la saison et encore deuxième à une journée de la fin, termine à la 4e place à la suite d'une défaite sur le terrain du Montpellier HSC et manque son objectif de remontée immédiate pour un point.

Mamadou Bah
Mamadou Diouldé Bah, né le 25 avril 1988 à Conakry (Guinée), est  un footballeur international guinéen évoluant au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec la sélection guinéenne.
Braconne (affluent de l'Arroux)
La Braconne est une rivière française du Bas-Morvan, situé sur les départements de Saône-et-Loire et de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est un affluent droit de l'Arroux, c'est-à-dire un sous-affluent du fleuve Loire.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Formule alaire
La formule alaire est une technique de biométrie en vue de déterminer l'espèce du spécimen étudié. Cette technique est utilisée sur les insectes et sur les oiseaux lors des séances de baguages notamment. Elle est particulièrement importante pour les espèces ne disposant pas de signes distinctifs marqués.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.