hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élastographie
L'élastographie, créée par le Dr Jonathan Ophir en 1991, est une technique d’imagerie médicale pour mesurer l'élasticité du tissu biologique dans un organe.

Les modalités d’imagerie connues permettant cette technique sont

l'échographie, avec son développement en
une dimension (1D ou line) par le Dr Laurent Sandrin et collègues sous la direction de Matthias Fink en 2002 et
deux dimensions (2D ou image) par le Dr Jérémy Bercoff et collègues en 2004 ;

l’imagerie par résonance magnétique (IRM), avec le Dr Raja Muthupillai en 1995 ; et

l'imagerie tactile, implémentée par le Dr Vladimir Egorov en 2010.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Climax (film, 2018)
Climax est un film français écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2018.

Le film se déroule en 1996. À l'appel d'une chorégraphe de renom, un groupe de danseurs urbains se retrouvent dans un local de répétition isolé en bordure d'une forêt, par un temps enneigé. Dans un monde sans téléphone portable ni Internet, ils répètent une dernière fois avant de s'envoler pour les États-Unis. À l'issue de la répétition, les danseurs se lancent dans une fête pour décompresser. Mais très vite, il apparaît que quelqu'un a versé une substance illicite dans la sangria qu'ils buvaient. Quand certains s'entraînent dans une transe dansante sans fin, d'autres plongent dans la démence et l'horreur.

Le film mélange plusieurs types des danses, notamment le voguing, le krump et le waacking.

Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.
Turki
Turki (arabe : تركي) est un village tunisien dépendant du gouvernorat de Nabeul et de la délégation de Grombalia.

Sa population est, en 2004, de 3 661 habitants.

Une sortie de l'autoroute A1 se trouve à proximité immédiate.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Fusion flash
La fusion flash est un procédé d'extraction pyrométallurgique de métaux non ferreux, consistant à simultanément oxyder et fondre les métaux contenus dans un minerai sulfureux, comme la chalcopyrite. Le procédé a été inventé par l'entreprise finlandaise Outokumpu et utilisé à partir de 1949 pour l'extraction du cuivre. Le procédé a été depuis adapté à l'extraction du nickel et du plomb. Au début du XXIe siècle, la fusion flash intervient dans 50 % de la production mondiale de cuivre, 30 % de la production de nickel et 10 % de la production de plomb.

Fayalite
La fayalite, est une espèce  minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosilicates constituée de dioxyde de silicium (SiO2) et de fer. Elle possède ainsi la formule chimique Fe2SiO4 avec des traces ou impuretés en manganèse (Mn). Relativement rare dans la nature elle est très fréquente dans les scories de l'industrie du fer. La fayalite est ainsi le pôle pur ferreux de l'olivine (le pôle pur magnésien étant la forstérite).
Tomasz Radzinski
Tomasz Radzinski, né le 14 décembre 1973 à Poznań (Pologne), est un joueur de soccer canadien d'origine polonaise. Il a également acquis la nationalité belge en 2002. Cet attaquant est un ancien international canadien. Il occupe actuellement la fonction de directeur technique dans le club du Lierse SK.

En 2002, il rencontre sa femme, Cathy, fille d'un restaurateur belge, Place Sainte-Catherine à Bruxelles.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Dryopteris campyloptera
Dryoptère arquée

Dryopteris campyloptera, la Dryoptère arquée, est une espèce de fougères de la famille des Dryopteridaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend de l'Est du Canada jusqu'aux États-Unis. Elle pousse principalement dans le biome tempéré.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.
Kalabagh
Kalabagh (en ourdou : کالا باغ) est une ville pakistanaise située dans le district de Mianwali, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à près de quarante kilomètres au nord de Mianwali.

La population de la ville a été multipliée par moins de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 018 habitants à 22 986. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,4 %, semblable à la moyenne nationale. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 27 916 habitants.

Mianwali
Mianwali (en ourdou : میانوالی) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Mianwali, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017, passant de 48 304 habitants à 118 883. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 129 500 habitants.
George Comer
Le capitaine George Comer, né en avril 1858 et mort en 1937, est un célèbre capitaine baleinier de la baie d'Hudson, très lié aux Inuits de la baie au début du XXe siècle.

Tour à tour explorateur polaire, baleinier, chasseur de phoques, ethnologue, cartographe, zoologiste, écrivain et photographe, il a fait quatorze voyages en Arctique et trois vers l'Antarctique au cours de sa vie. Ces expéditions, conduites entre 1875 et 1919, démarraient généralement de New London dans le Connecticut ou fr New Bedford, dans le Massachusetts. Plusieurs explorateurs et scientifiques contemporains, comme Robert Peary et le capitaine Frederick Cook étaient de ses amis. Son mentor était Franz Boas, le "père de l'anthropologie américaine".

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Société préhistorique française
La Société préhistorique française est une société savante associative fondée en 1904, reconnue d'utilité publique en 1910. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Archéologie en 1982. Ses principales activités sont l'organisation de réunions scientifiques et la publication de monographies, d'actes de colloques et de la revue Bulletin de la Société préhistorique française.

Yves Coppens
Yves Coppens, né le 9 août 1934 à Vannes (Morbihan) et mort le 22 juin 2022 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un paléontologue et paléoanthropologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.

Son nom est attaché en France à la découverte, en 1974 en Éthiopie, du fossile d'Australopithèque surnommé Lucy, en tant que codirecteur de l'équipe qui l'a mis au jour, avec l'Américain Donald Johanson et le Français Maurice Taieb.
Heterotardigrada
Les Heterotardigrada, Hétérotardigrades en français, sont une classe de l'embranchement des tardigrades ou oursons d'eau, caractérisés par des appendices remarquables sur la tête, ou des plaquettes dures de blindage sur le dos (sclérites).

Ils ont été décrits en 1927 par le zoologiste brésilien d'origine allemande Ernesto Marcus (1893–1968), et comprennent aussi bien des espèces marines que des espèces terrestres ou d'eau douce (limno-terrestres). Les formes marines en particulier se distinguent par une grande multiplicité d'espèces, et une grande variabilité de forme du corps parmi les tardigrades.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Reinosa
Reinosa est une commune d’Espagne, dans la communauté autonome de Cantabrie, et le chef-lieu de la comarque de Campoo.

Elle est arrosée par les fleuves de l'Èbre et de l'Híjar, et c'est la localité la plus froide de Cantabrie. Géographiquement, cette municipalité est entièrement enclavée dans la municipalité de Campoo de Enmedio.

Campoo de Enmedio
Campoo de Enmedio est une commune espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie. Sa capitale est Matamorosa.

Paysage dans la zone de La Mayuela.

Détail des ruines romaines de Julióbriga.

Église romane de Santa María de Retortillo (XIIe siècle).
Évolution des flagelles
La compréhension de l'évolution des flagelles est de première importance pour les biologistes puisque les trois différents flagelles eucaryotes et procaryotes sont des structures cellulaires sophistiquées et complexes permettant aux cellules de se mouvoir dans leur milieu. Il est important de préciser que les flagelles bactériens et eucaryotes ne sont pas homologues et n'ont aucun lien de parenté.

Cil cellulaire
En biologie cellulaire, les cils cellulaires sont des extensions du cytoplasme que l'on retrouve dans presque tous les types cellulaires eucaryotes. Ces cils s'observent notamment dans certains tissus épithéliaux, organisés en rangées au pôle apical de la cellule, on parle alors de spécialisation apicale. Ces cils sont plus courts que les flagelles. On distingue les cils primaires (qui possèdent une fonction sensorielle) et les cils vibratiles. Il existe également des cils nodaux que l'on retrouve au stade embryonnaire, impliqués dans l'arrangement des futurs organes. Les maladies génétiques qui affectent les cilia sont dites ciliopathies.
Présence plus puissance
La présence plus puissance (PPP), ou on-base plus slugging (OPS) en anglais, est une statistique sabermétrique relative à un joueur de baseball. Elle est définie par la somme de sa moyenne de présence sur les buts et de sa moyenne de puissance.

Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.
Brunswick (Missouri)
Brunswick est une ville rurale dans le comté de Chariton dans le Missouri, aux États-Unis. Sa population était de 925 au recensement de 2000. C'est dans ce village que l'association des agriculteurs du Missouri prit naissance.

Comté de Chariton
Le comté de Chariton (Chariton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Keytesville. Le comté fut créé en 1820 et nommé en référence à la rivière Chariton River.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 8.438 individus.
Thromboxane B2
Le thromboxane B2 (TXB2) est un composé biochimique de la famille des thromboxanes. C'est un métabolite inactif issu de la dégradation du thromboxane A2. Il est presque entièrement éliminé par voie urinaire.

Thromboxane
Les thromboxanes sont des eicosanoïdes.à effet vasoconstricteur. Elles engendrent une augmentation de la pression artérielle. Elles activent aussi l'agrégation des plaquettes et aident à la coagulation sanguine et à la formation du thrombus ou caillot sanguin, d'où elles tirent leur appellation. Elles sont en équilibre homéostatique dans l'appareil circulatoire avec les prostacyclines.

Les thromboxanes appartiennent à une sous-catégorie des eicosanoïdes.
Cimetière national de Danville (Kentucky)
Le cimetière national de Danville est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville de Danville, dans comté de Boyle County, au Kentucky. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il a 394 inhumations et est actuellement fermé à de nouvelles inhumations.

Comté de Boyle
Le comté de Boyle est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis. Il a été fondé en 1842 et nommé d'après John Boyle, membre de la Chambre des représentants, juge en chef de la cour d'appel du Kentucky et, plus tard, juge fédéral du district du Kentucky.
TT311
La tombe thébaine TT311 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture de Khéty, porteur du sceau du roi Montouhotep II (XIe dynastie).

Elle est située près du temple funéraire du roi Montouhotep II.

La tombe a été fouillée par Herbert Eustis Winlock en 1923 pour le compte du Metropolitan Museum of Art.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Elimination Chamber
L'Elimination Chamber, ou Chambre d'Élimination en français, est un type de match au catch qui ne peut être vu qu'à la World Wrestling Entertainment (WWE) variante d'un Hell in a Cell et d'un match en cage, en effet, le ring est entouré d'une cage en métal de forme cylindrique (alors que les deux autres variantes ont une cage en forme de cube).

WWE Women's Championship (2023)
Le WWE Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la WWE), anciennement appelé WWE Raw Women's Championship, est un championnat féminin féminin de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Wrestling Entertainment. Depuis 2016, le WWE SmackDown  Women's Championship et le WWE Raw Women's Championship ont remplacé le WWE Divas Championship. Le titre est exclusif au roster féminin de la WWE prenant part au show télévisé SmackDown, à l'exclusion donc (théoriquement) des lutteuses du show Raw et des lutteuses de la division NXT.

La championne actuelle est Jade Cargill. Elle a remporté le titre, le 1er novembre 2025 lors de Saturday Night's Main Event XLI face à Tiffany Stratton.
Celypha striana
Celypha striana est un insecte de l'ordre des lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

On le trouve en Europe.

L'imago a une envergure de 16 à 22 mm et vole de mai à fin septembre.

La chenille se nourrit sur Taraxacum officinale.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Guy de Gastyne
Guy Georges Benoist dit Guy de Gastyne est un chef décorateur français, né le 10 mai 1888 à Neuilly-sur-Seine, et, mort le 3 février 1972 à Créteil.

Il est le fils de l'écrivain Jules de Gastyne, et le frère du réalisateur Marco de Gastyne.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Sandro Rosell
Alexandre Rosell i Feliu, appelé couramment Sandro Rosell, né le 6 mars 1964 à Barcelone (Catalogne, Espagne), diplômé de l'ESADE, est un dirigeant d'entreprise espagnol élu à la présidence du FC Barcelone le 13 juin 2010. Il était auparavant connu pour avoir épaulé Joan Laporta lors de l'accession de ce dernier à la présidence du FC Barcelone en juin 2003. Sandro Rosell fit partie du Comité organisateur des Jeux olympiques de Barcelone en 1992 dans le département du marketing. Sandro Rosell a par ailleurs été durant plusieurs années un des cadres dirigeants de l'équipementier américain Nike.

Sandro Rosell démissionne de la présidence du FC Barcelone le 23 janvier 2014 à la suite de l'ouverture d'une enquête judiciaire sur le transfert de Neymar.

Saison 2011-2012 du FC Barcelone
Cette saison fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le FC Barcelone remporter la Supercoupe d'Espagne, le championnat d'Espagne et la Ligue des Champions.

Lors de la saison 2011-2012, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du monde des clubs, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe d'Europe.

Josep Guardiola et son adjoint Tito Vilanova prolongent leur contrat d'une année comme convenu. C'est leur quatrième saison depuis leur arrivée sur le banc blaugrana.

Les principales incorporations sont celles de l'international espagnol Cesc Fàbregas et de l'attaquant chilien Alexis Sánchez tandis que Bojan Krkic, Gabriel Milito, Jeffrén Suárez et Maxwell quittent le club.

Lors de cette saison, le Barça remporte quatre titres : Coupe du monde des clubs, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe de l'UEFA.
New York World Building
Le New York World Building était un gratte-ciel de New York. Il avait été imaginé par l'architecte George Browne Post et construit en 1890 pour abriter le siège d'un journal aujourd'hui disparu, le New York World.

À l'époque de sa création (en 1890), il était fréquent de voir des journaux faire construire des bâtiments à leur nom et, dans cette compétition acharnée, le New York World surpassa tous ses concurrents. En effet, avec une hauteur de 94 mètres, l'édifice fut le plus haut gratte-ciel au monde entre 1890 et 1894, avant d'être dépassé par le Manhattan Life Insurance Building qui culminait à 106 mètres. Cependant, sa taille, flèche comprise ne fut dépassée que par le Park Row Building construit en 1899.

Park Row Building
Le Park Row Building ou  15 Park Row Building est un gratte-ciel de la ville de New York, situé à Park Row dans le quartier de Financial District à Manhattan. Avec une hauteur de 119 mètres, il fut le plus haut gratte-ciel du monde entre son inauguration en 1899 et 1908 où il fut dépassé par le Singer Building.
Monastère de Limbourg
Le monastère guillemite de Limbourg (allemand : Wilhelmitenkloster Limburg) est un couvent de l'ordre des Ermites de Saint Guillaume à Limbourg-sur-la-Lahn (Hesse). Il a été actif à partir du XIIIe siècle et jusqu'en 1568. Quelques parties des bâtiments monastiques subsistent autour de l'église Sainte-Anne.

Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.