hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Owen (rugby à XV)
Michael James Owen, né le 7 janvier 1980 à Pontypridd, est un joueur de rugby gallois. Il évolue en club pour l'équipe des Saracens de 2008 à 2010 et en équipe nationale de 2002 à 2007. Il est troisième ligne centre, mais il peut jouer aussi à l'aile voire en deuxième ligne. Sa prise de balle en touche est son point fort[réf. nécessaire].

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Vol Aeropostal Alas de Venezuela 108
Le 5 mars 1991, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeropostal Alas de Venezuela 108, un vol intérieur régulier entre Maracaibo et Santa Bárbara del Zulia (es), au Venezuela, s'est écrasé contre le flanc d'une montagne, le Páramo Los Torres, à 27 km de Valera, ne laissant aucun survivant parmi les 45 occupants de l'appareil.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
9e étape du Tour de France 2002
La 9e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 15 juillet 2002 entre Lanester et Lorient sous la forme d'un contre-la-montre individuel et sur une distance de 52 km. Elle a été remportée à plus de 50km/h de moyenne par le Colombien Santiago Botero (Kelme-Costa Blanca). Il devance de onze secondes l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) et l'Ukrainien Serhiy Honchar (Fassa Bortolo) de dix-huit secondes. l'Espagnol Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski), quatrième de l'étape, conserve le maillot jaune.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Kraczew
Kraczew (prononciation [ˈkrat͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Komarów-Osada (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Komarów-Osada (Zamość)
Komarów-Osada (prononciation [kɔˈmaruf ɔˈsada]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Komarów-Osada.

Komarów-Osada se situe à environ 19 kilomètres au sud-est de Zamość (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Jean-Philippe Lemoine
Jean Philippe Lemoine est un joueur français de hockey sur glace né le 11 septembre 1964 à Valence (Drôme). Défenseur ayant joué de nombreuses années au sein des Brûleurs de loups de Grenoble et des Dragons de Rouen.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Branche de Saxe-Cobourg-Bragance
La branche de Saxe-Cobourg-Bragance est l'une des branches de la famille impériale brésilienne, ayant pour origine le mariage de la princesse Léopoldine du Brésil avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary.

La branche est née du mariage de la princesse Léopoldine du Brésil, fille de l'empereur Pierre II du Brésil, avec le prince Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary, célébré le 15 décembre 1864. De cette union sont nés quatre enfants. Cependant, seuls les deux aînés, Pierre et Auguste, ont conservé la nationalité brésilienne. Pierre n'ayant pas de descendance, la direction de la branche est passée aux descendants de son frère, déjà décédé à sa mort.

Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1867-1922)
Auguste Léopold Philippe Marie Michel Gabriel Raphaël Gonzague de Saxe-Cobourg-Gotha, prince de Saxe-Cobourg (ou  Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary), né le 6 décembre 1867 à Petrópolis, au Brésil, et mort le 11 octobre 1922 à Schladming, en Autriche, est un prince austro-brésilien de la maison de Saxe-Cobourg et un officier des marines brésilienne et austro-hongroise.
Inconscient cognitif
L'inconscient cognitif ou le non-conscient est défini de manière phénoménologique comme les opérations mentales que le sujet opérant ne se souvient pas avoir réalisé.

Par exemple, nous n'avons pas conscience de toute la régulation neurologique en jeu lorsque nous exécutons un mouvement appris (conduire une voiture, marcher, jouer d'un instrument...), ou lorsque notre système nerveux autonome régule la pression artérielle, la digestion, la miction, la déglutition, la sudation, etc..

Afin d'éviter des confusions avec le concept freudien d'inconscient, la psychologie cognitive évite ce terme et utilise plutôt les termes moins connotés de « non-conscient » ou d'« inconscient cognitif ».

Inconscient
L'inconscient (en allemand : das Unbewusste), antonyme de « conscient », est une notion qui, avant Freud, renvoie en général à des phénomènes échappant à la conscience.

Objet d'une longue maturation de son histoire au travers de la philosophie, de la littérature et de la psychologie, l'inconscient est devenu, au début du XXe siècle, un concept majeur de la psychanalyse, non plus seulement au sens « descriptif », philosophique et psychologique, de « non conscient », mais au sens désormais dynamique et pulsionnel de l'inconscient comme refoulé de la première topique, et du ça, du Moi et du Surmoi de la deuxième topique freudienne.

Pour Jacques Lacan, l'inconscient est essentiellement lié au langage (sujet de l'inconscient).

La notion archétypale d'inconscient collectif est attribuée à Carl Gustav Jung, fondateur, après sa rupture avec Freud, de la psychologie analytique.
Prieuré hospitalier de Manosque
43° 49′ 57,2″ N, 5° 46′ 55,9″ E
Le prieuré hospitalier de Manosque est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Le prieuré résulte du démembrement réalisé par le pape, Jean XXII, qui supplée Foulques de Villaret, du grand prieuré de Saint-Gilles en trois grands prieurés, le 21 juillet 1317, pour éviter, en présence de la dévolution des biens templiers, à un seul prieur l'administration d'un territoire aussi étendu que celui de ce grand prieuré.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Château de Pernant
Le château de Pernant (souvent appelé à tort le « Donjon de Pernant ») est un fort médiéval de petite dimension situé à Pernant, dans le Soissonnais, en France,.

Avec le donjon d'Ambleny, le château d'Armentières-sur-Ourcq et le donjon de Septmonts, c'est l'un des derniers vestiges de l'architecture militaire du XIVe siècle encore debout dans le département de l'Aisne .

Château d'Armentières
Le château d'Armentières est une ancienne maison forte, de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle, profondément remanié au XVIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune française d'Armentières-sur-Ourcq dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.
Latino!
Latino! est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1960 et sorti (probablement) en 1962 qui contient plusieurs standards en version Latin jazz : « A Night in Tunisia », « Afro Blue » et « The Continental » qui est l'extrait single de cet album.

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
Taiara Farhana Tareque
Taiara Farhana Tareque (en bengali তাইয়ারা ফারহানা তারেক ; Dacca, 1994) est une artiste peintre, galeriste, conservatrice de musée et rédactrice en chef bengalie basée à Dacca, au Bangladesh.

Elle a cofondé l'atelier, galerie et centre culturel Studio 6/6 avec son père, Najib Tareque et sa mère, Farhana Afroz Bappy.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Championnat de France de football de cinquième division 2011-2012
Le Championnat de France amateur 2 2011-2012 est la 19e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-vingt-huit clubs français répartis en huit groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Championnat de France de football de quatrième division 2011-2012
Le Championnat de France amateur 2011-2012 est la 34e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-et-onze clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit et dix-sept clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2023-2024
La 3. Liga 2023-2024 est la 16e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Shitty Media Men
Shitty Media Men est une feuille Google Sheets documentée de façon participative créée en octobre 2017 qui recueillait des allégations et des rumeurs d'inconduite sexuelle (en) contre environ 70 hommes dans l'industrie des médias, en particulier à New York. Moira Donegan, ancienne rédactrice en chef adjointe de The New Republic, a initialement commencé la feuille de calcul en ligne de manière anonyme.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Khaleda Zia
Khaleda Zia (bengali: খালেদা জিয়া), née le 15 août 1945 à Dinajpur (Inde britannique) et morte le 30 décembre 2025 à Dhaka (Bangladesh), est une femme d'État bangladaise.

Veuve du président de la République assassiné Ziaur Rahman, elle est à la tête du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) de 1984 à sa mort en 2025. Elle est Premier ministre du Bangladesh de 1991 à 1996, puis de 2001 à 2006 ; elle est la première femme à occuper cette fonction.

En 2018, elle est condamnée dans deux affaires judiciaires pour corruption.

Assassinat de Ziaur Rahman
L’assassinat de Ziaur Rahman est survenu le 30 mai 1981. Ziaur Rahman, le 8e président du Bangladesh, a été assassiné par une faction d'officiers de l'armée bangladaise dans la ville portuaire de Chittagong. Rahman s'est rendu à Chittagong pour arbitrer un affrontement entre les dirigeants locaux de son parti politique, le Bangladesh Nationalist Party. Dans la nuit du 30 mai, un groupe d'officiers a pris le contrôle de la Chittagong Circuit House, une résidence gouvernementale où Rahman résidait, lui tirant dessus ainsi que sur plusieurs autres personnes,.
Maison Sewell (Deschambault-Grondines)
La maison Sewell est une maison située à Deschambault-Grondines au Québec (Canada) sur le long du chemin du Roy. Cette maison rurale d'inspiration française a été construite dans le premier quart du XIXe siècle. Elle a été reconnue comme Immeuble patrimonial en 1978 et classée en 2012.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Lonnie Shelton
Lonnie Jewel Shelton (né le 19 octobre 1955 à Bakersfield (Californie) et mort le 8 juillet 2018 à Westminster (Californie)) est un joueur américain de basket-ball de NBA qui joua de 1976 à 1985.

Il évolua à l'université d'État de l'Oregon. Lonnie Shelton fut sélectionné par les Sounds de Memphis (devenant par la suite les Claws de Baltimore) en ABA en 1975. Il fut ensuite sélectionné par les Knicks de New York au deuxième tour de la draft 1976.

Claws de Baltimore
Les Claws de Baltimore (en anglais : Baltimore Claws), plus connus anciennement sous le nom des Sounds de Memphis (en anglais : Memphis Sounds) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Baltimore faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en même temps que la ligue (celle-ci fusionnant avec la NBA en 1976) sans avoir jamais joué sous ce nom à Baltimore.
2 Guns
2 Guns ou Quitte ou double au Québec, est un film d'action américain de Baltasar Kormákur sorti en 2013. C'est l'adaptation de la BD éponyme créée par Steven Grant et Mateus Santolouco, publiée en 2007 sous le même nom, par Boom! Studios.

Le film suit Navy Seal du Renseignement de la Navy et un agent de la DEA, tous deux agents infiltrés mais chacun ignorant l'identité de l'autre, qui travaillent ensemble pour braquer une banque contenant l'argent d'un narcocartel afin de le mettre hors-circuit. Mais peu après le forfait, il découvrent qu'ils ont en réalité dérobé l'argent des caisses noires de la CIA, attirant beaucoup de monde à leurs trousses.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Gare d'Ajaccio
La gare d'Ajaccio est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe dans le centre-ville d'Ajaccio, square Pierre Griffi, près du port, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains CFC circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Burning Down the Opera
Burning Down the Opera est le premier album live du groupe de power metal allemand Edguy. Le double-disque contient des extraits des concerts à Paris et Lyon, enregistrés en 2002 durant la tournée pour l'album Mandrake. L'album est seulement publié à partir de juin 2003.

Cet album live contient cinq morceaux de l'album Mandrake, trois morceaux de l'album Theater of Salvation, trois morceaux de l'album Vain Glory Opera, un morceau de l'album Kingdom of Madness et deux morceaux du groupe Avantasia, le projet d'opéra metal de Tobias Sammet, chanteur d'Edguy. Un solo de batterie est également inclus sur l'album.

Tobias Sammet
Tobias Sammet est le leader et auteur-compositeur du groupe de power metal allemand Edguy. Il est né le 21 novembre 1977 à Fulda en Allemagne.
Il fait partie des frontmen les plus appréciés du moment dans le metal. Il est aussi connu pour son projet de metal opéra Avantasia. Ce projet inclut des grands musiciens tels Kai Hansen, Michael Kiske, Andre Matos, Timo Tolkki, Sascha Paeth et Amanda Somerville auxquels se joignent ponctuellement de grands noms du hard rock et du heavy metal, et notamment Alice Cooper, Jon Oliva, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Tim "Ripper" Owens, Bob Catley, Eric Martin, Eric Singer, Jørn Lande, Oliver Hartmann, Ronnie Atkins (de) et Roy Khan et tout dernièrement Geoff Tate. Tobias est aussi reconnu pour son charisme et sa présence sur scène.
Gare de Dalton
La  gare de Dalton est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Dalton sur le territoire de la partie non organisée du nord District d'Algoma dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservi par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Gare de Varedo
La gare de Varedo (en italien, Stazione di Varedo) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Varedo dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S4 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S4, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la Camnago-Lentate à celle de Milan-Rogoredo.
Chabot (canton)
Chabot est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 14 février 1863.  Il couvre une superficie de 27 438 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.