hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ɔ̃̀
Ɔ̃̀ (minuscule : ɔ̃̀), appelé O ouvert tilde accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende ou dans l’écriture du bassa (langue krou), du bwamu et du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent grave.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Saison 2011-2012 de la LHJMQ
La saison 2011-2012 est la 43e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 17 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent leur deuxième Coupe du président consécutive en battant en finale l'Océanic de Rimouski.

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
Ladjak
Ladjak (signifiant "voile" en chamorro) désigne un type de pirogues à balancier unique (" proas ") équipées d'une voile utilisé par le peuple autochtone chamorro des îles Mariannes. Le terme désigne également les deux voiles tissées à partir de feuilles de pandanus.

Ce type de navire comprend le très grand sakman (généralement connu sous le nom de "proas volant" dans les archives historiques), le lelek légèrement plus petit, le duding de taille moyenne et le petit duduli . Il exclut le panga et le galaide', qui n'étaient pas équipés de voiles.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Katharine Hayhoe
Katharine Hayhoe Anne Scott, née en 1973, à Toronto, Ontario, au Canada est une scientifique, climatologue, spécialiste de l'atmosphère. Elle est également professeur agrégée de science politique à Texas Tech University aux États-Unis, où elle est directrice du Centre des sciences du climat. Elle est co-autrice de certains rapports de la National Academy of Sciences.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
François Jaffrennou
François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires.  Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Imanol Arias
Imanol Arias est un acteur espagnol né en 1956. Il a joué au cinéma pour Pedro Almodóvar (deux fois), Mario Camus et Vicente Aranda (cinq fois) en Espagne, María Luisa Bemberg, Marcelo Piñeyro et Daniel Burman en Argentine. Son rôle de délinquant en fuite dans El Lute, marche ou crève lui a valu plusieurs prix, dont la Coquille d'argent du meilleur acteur à Saint-Sébastien et le Fotogramas de Plata.

À la télévision, il est notamment connu pour interpréter Antonio Alcántara dans la série Cuéntame.

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.

Fotogramas de Plata
Les Fotogramas de Plata sont des récompenses espagnoles de cinéma, de télévision et de théâtre remises chaque année depuis 1951 par le magazine de cinéma espagnol Fotogramas. Les prix remis pour les films sont attribués par des critiques et ceux remis aux interprètes par le public. Les prix d'interprétation masculine et féminine n'étaient pas séparés jusqu'en 1983 pour le cinéma, 1991 pour la télévision et 1997 pour le théâtre.
Géoglyphe
Un géoglyphe est un grand dessin, un grand motif à même le sol. Etymologiquement géoglyphe signifie gravure ou ciselure de la terre.

Les géoglyphes peuvent être réalisés en positif par entassement de pierres, de gravier ou de terre ; ils peuvent être réalisés en négatif par enlèvement des pierres, de la végétation ou de la terre. Les plus célèbres sont les lignes de Nazca au Pérou. Certains datent de l'Antiquité, mais d'autres sont contemporains (Land art).

Le plus grand géoglyphe est l'homme de Marree en Australie-Méridionale. Le dessin est long de 4,2 km et sa circonférence atteint 15,3 km.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Eleanor Constance Lodge
Eleanor Constance Lodge, CBE, née le 18 septembre 1869 à Hanley (Staffordshire) et morte à Windsor le 19 mars 1936, est une historienne et principale de collège britannique. Elle est principale adjointe de Lady Margaret Hall de 1890 à 1921, puis principale de Westfield College, de 1921 à 1931.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Hans Westerhof
Hans Westerhof est un footballeur néerlandais reconverti en entraîneur né le 24 novembre 1948 à Terborg (Pays-Bas).

Il a joué comme milieu de terrain dans les années 1970, au SC Veendam puis au Cambuur Leeuwarden.

Il fait ensuite une importante carrière d'entraîneur dans les principaux clubs des Pays-Bas: FC Groningue, PSV Eindhoven, Ajax Amsterdam et Vitesse Arnhem.

SC Cambuur
Le SC Cambuur-Leeuwarden ou plus simplement SC Cambuur est un club néerlandais de football basé à Leeuwarden.

Le club devient champion de Eerste Divisie en 2013 et remonte en Eredivisie pour la saison 2013-2014 après 13 ans d'absence au plus haut niveau.
Fontenay
Fontenay est un patronyme et un toponyme français, dont un des plus célèbres est celui de Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), longtemps siège d'une Ecole normale supérieure, aujourd'hui située à Lyon.

En tant que toponyme, le mot Fontenay désigne généralement un lieu doté de plusieurs sources d'eau. Sur le plan étymologique, il vient du mot latin fons, fontis (« fontaine »), qui donne en latin médiéval fontana, auquel a été accolé un suffixe -acus, devenu en français « -ay » (-aie), suffixe connotant la multitude en un lieu. Toponyme très fréquent, il a de surcroît deux variantes proches : Fontenoy et Fonteny.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Édit de Restitution
L’édit de Restitution (6 mars 1629) est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d'Augsbourg (1555) et de la paix de Passau (1552), et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s'étaient peu à peu emparés, profitant de la faiblesse des empereurs précédents.

Paix de Passau
La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint le 2 août 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants.
Église de la Circoncision de La Valette
L’église de la Circoncision (en maltais: Knisja taċ-Ċirkonċiżjoni tal-Mulej), connue simplement comme ‘Jesuit Church’, est un édifice religieux catholique de La Valette, à Malte.   Construit de 1593 à 1609 comme élément du collège jésuite y attenant (le ‘Collège de Malte’) l’église est une des plus anciennes et plus vastes de la capitale de Malte.

Reconstruite en 1634 après avoir été endommagée par une explosion, elle resta ouverte après le départ des Jésuites de Malte (1768) et sert aujourd’hui aux cérémonies solennelles de l’université de Malte qui s’est installée dans les bâtiments de l’ancien collège jésuite. L’église fait partie du patrimoine architectural national de Malte.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Route nationale 52 (Belgique)
La route nationale 52 est une route nationale de Belgique qui relie les cimenteries et carrières de Gaurain-Ramecroix (Tournai) et d'Antoing à l'autoroute belge A16 (E42). Cette route, d'une longueur totale de 8,25 km, dispose de carrefours dénivelés permettant une circulation rapide des véhicules circulant sur la chaussée. Elle est à 2x2 voies sur sa section entre la N7 et N503.

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Famille Daniel (vargyasi)
La famille Daniel de Vargyas (vargyasi Daniel en hongrois) est une ancienne famille de la noblesse hongroise. Elle donna notamment sept juges royaux en chef (főkirálybíró) des comitats de Háromszék et Udvarhelyszék.

Udvarhelyszék
Udvarhelyszék ou siège d'Udvarhely (hongrois : Udvarhelyszék ; latin : Udvarhelyensis sedes ; roumain : Scaunul Odorhei) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créé au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est intégré dans le comitat d'Udvarhely.
Hendrick Fayd'herbe
Hendrick (aussi Henri dans la littérature en français) Fayd'herbe, né en 1574 à Malines et mort le 30 avril 1629 dans sa ville natale,, est un enlumineur, doreur, sculpteur en bois et en albâtre,,, dramaturge, poète et rhétoricien des Pays-Bas méridionaux.

Doreur
Le doreur est un spécialiste de la dorure, sur bois, sur métal, sur plâtre, sur cuir ou sur d'autres matériaux, qui réalise un traitement de la surface afin d'y appliquer ensuite de la dorure en utilisant soit de la poudre d'or, de la peinture dorée ou de la feuille d'or.

L'approche de la restauration de bois doré se doit d'être une intervention minimaliste et respectueuse des styles. Ainsi, l'utilisation de matériaux traditionnels (colle de peau de lapin, blanc de Meudon, bol d'Arménie...) est recommandé. Le déroulement des différentes opérations est le suivant :

Nettoyage,

Refixage et rebouchage des apprêts manquants,

Reparure,

Moulage et estampage des ornements manquants,

Greffe et sculpture en bois (suivant l'époque) le cas échéant,

Dorure à la feuille des lacunes,

Patine.
Église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano
L'église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (en français : Église Très-Saint-Nom-de-Marie-au-Forum-de-Trajan) est une église romaine située dans le rione de Trevi sur la via dell'Umiltà devant le forum de Trajan. Elle est dédiée à Marie.

Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.
Sinis
Dans la mythologie grecque, Sinis (en grec ancien Σίνις) est un brigand de l'isthme de Corinthe, fils de Poséidon et Sillée.  Lucien de Samosate le surnomme « Pytocamptès » (courbe-pins).

Dans le pseudo-Apollodore (Bibl. III, 16, 2), Sinis est le fils de Polypémon & de Sylée (fille de Corinthos) & son surnom est "πιτυοκάμπτης (pityokamptès)" (courbeur de pins).

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Ancien tramway de Dijon
L'ancien tramway de Dijon est un réseau de tramway à voie métrique concédé à la Compagnie des tramways électriques de Dijon (TED), qui a desservi l'agglomération de Dijon (Côte-d'Or) de 1895 à 1961. S'y rajoutaient des lignes suburbaines exploitées par les Chemins de fer départementaux de la Côte-d'Or (CDCO)

Avant cette exploitation, Dijon disposa d'un service d'omnibus dès 1888.

À la fin de l'exploitation, les TED mirent en service le réseau de trolleybus de Dijon et un réseau d'autobus, ancêtre du réseau de Transports en commun de Dijon, plus connus sous leur marque, Divia.

La communauté d'agglomération du Grand Dijon a décidé en 2008 de se doter d'un nouveau réseau de tramway. Ses deux lignes sont mises en service au second semestre 2012.

Ligne de Dijon-Canal à Gevrey-Chambertin
La ligne de Dijon-Canal à Gevrey-Chambertin était une ligne de tramway électrique à voie métrique qui a relié Dijon à Gevrey-Chambertin dans le département de la Côte-d'Or entre 1909 et 1953.

La ligne longue de 10,9 kilomètres a toujours été exploitée en traction électrique.
Démographie de Saint-Florent-le-Jeune
La démographie de Saint-Florent, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis les années 1990.

En 2014, Saint-Florent-le-Jeune comptait 444  habitants, soit une évolution de -3.5 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Saint-Florent-le-Jeune
Saint-Florent-le-Jeune et Saint-Florent jusqu'au 31 décembre 2025, est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sange, la Gravotte et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Saint-Florent-le-Jeune est une commune rurale qui compte Erreur : pas de module habitants en Erreur : pas de module. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.
Pérou libre
Pérou libre, officiellement le Parti politique national Pérou libre (en espagnol: Partido Político Nacional Perú Libre; PPNPL), est un parti politique péruvien fondé en 2008.

Issu du Mouvement politique régional Pérou libre créé en 2007, il est formé officiellement en février 2012 sous le nom de Pérou libertaire. En janvier 2019, le nom du parti change pour sa dénomination actuelle.

Il arrive en première place en termes de suffrages aux élections générales de 2021, où il obtient 37 sièges sur 130 au Congrès de la République. Son candidat à l'élection présidentielle organisée simultanément, Pedro Castillo est élu au second tour, avant de quitter le parti l’année suivante.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Jean-Jacques Devaux
Jean-Jacques Devaux est un comédien metteur en scène et humoriste français.

Dans les années 1980 il participe régulièrement à l’émission La Classe. Dans cette emission comme dans différents cabarets parisiens, il joue des sketches souvent avec Michel Bonnet ainsi qu'avec Patrick Zard. En 25 ans de carrière, il se produit en one-man-show à de nombreuses reprises, notamment à l'Olympia et au Point Virgule.

Jean-Jacques Devaux a coécrit avec Jean-Marie Bigard le spectacle de Guy Lecluyse J’suis pas inquiet !, visible au Point-Virgule. Il participe de temps à autre à l'émission On va s'gêner de Laurent Ruquier sur Europe 1.

En août 2008 il met en scène les fêtes de Nicolas Fouquet au château de Vaux-le-Vicomte en commémoration de la fête que Nicolas Fouquet a donné le 17 août 1661.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).
The Chronicle of the Black Sword
The Chronicle of the Black Sword est le quatorzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1985 sur le label Flicknife Records.

C'est un album-concept retraçant l'histoire d'Elric de Melniboné, héros de fantasy inventé par l'écrivain Michael Moorcock, collaborateur de longue date du groupe. Le titre fait référence à son épée Stormbringer.

Après une période confuse, la composition de Hawkwind finit par se stabiliser : le bassiste Harvey Bainbridge laisse sa place à Alan Davey, mais reste membre du groupe responsable des claviers, et le poste de batteur est occupé par Danny Thompson Jr., fils du violoncelliste Danny Thompson.

La tournée de promotion de The Chronicle of the Black Sword donne lieu à l'album Live Chronicles, sorti l'année suivante.

Alan Davey
Alan Davey (né le 11 septembre 1963 à Ipswich) est un musicien qui a joué dans le groupe de musique Hawkwind à partir de 1984, avec une interruption autour de 1998. Il est en premier lieu bassiste, mais joue également aux claviers et chante sur de nombreux morceaux. Il réalise des créations musicales parallèlement à son travail au sein d'Hawkwind.

Il est également membre fondateur du groupe Gunslinger. 
En 2012 il fonde The Psychedelic Warlords, un groupe de reprises de Hawkwind. Ils se produisent au Roadburn Festival en 2013. En 2015, désireux de composer des morceaux originaux, ils se renomment Eclectic Devils.

Lemmy de Motörhead l'a surnommé " Bass Assassin 2" dans les remerciements du livret de l'album " Orgasmatron "