hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Shizhi
Li Shizhi (chinois : 李詩至 ; chinois traditionnel : 李诗至 ; pinyin : Lǐ Shīzhì ; Wade : Li Shih-chih) (694 — 747), né Li Chang (李昌), membre de la famille impériale de la dynastie Tang, est un poète et homme politique chinois ayant exercé plusieurs postes de fonctionnaire d’État dont celui de chancelier de gauche de 742 à 746 sous le règne de l’empereur Tang Xuanzong. Originaire du district de Chengji dans le comté de Longxi, il est connu comme l’un des huit immortels livrés au vin en raison de sa capacité à boire de grandes quantités de vin sans se soûler vol. 202.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Route nationale 84 (France)
La route nationale 84, ou RN 84, est une ancienne route nationale française qui reliait, avant la réforme de 1972,  Rillieux-la-Pape à Saint-Genis-Pouilly et à la frontière suisse constituant ainsi une liaison Lyon-Genève.

Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.
Turcs de Roumanie
Les Turcs de Roumanie (en turc : Romanya Türkleri, en roumain : Turcii din România) est l’une des minorités nationales légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 27 698 Turcs vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,3 % de la population et dans le județ de Tulcea, où ils composent 0,93 % de la population, ces deux județe étant la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.

Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.
Livet-en-Saosnois
Livet-en-Saosnois est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 65 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Ancinnes
Ancinnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 917 habitants (les Ancinnois).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Forever 1
Forever 1 est le 7e album studio du girl group sud-coréen Girls' Generation. Il sera disponible en téléchargement le 5 août 2022 et en vente physiquement le 8 août 2022 par SM Entertainment.

Cet album marque le quinzième anniversaire du groupe, contenant 10 pistes dont le titre phare Forever 1. Ce sera leur premier album depuis le départ de Tiffany, Sooyoung et Seohyun de la SM Entertainment, démontrant ainsi le maintien du groupe à huit membres.

Sooyoung
Choi Soo-young (hangeul : 최수영 ; née le 10 février 1990) communément appelée Sooyoung (hangeul : 수영), est une chanteuse, actrice, mannequin et danseuse sud-coréenne. Elle fait partie du groupe de K-pop Girls' Generation depuis 2007, en 2017 elle ne renouvelle pas son contrat avec son agence; elle quitte donc SM Entertainment mais est toujours membre du groupe, comme le montre sa participation au retour du groupe en 2022.

En 2002, Sooyoung participa à une audition nommée « Korea-Japan Ultra Idol Duo Audition » et remporta la première place parmi 15 000 participants, marquant ainsi ses débuts sur la scène musicale japonaise intégrant le groupe Route 0 en duo avec Takahashi Marina.
Opération Tempête décisive
L'opération Tempête décisive (en arabe : عملية عاصفة الحزم) est lancée la nuit du 25 mars 2015, dans le cadre de la guerre civile yéménite, pour remettre au pouvoir le président Abdrabbo Mansour Hadi, renversé par l'insurrection des Houthis au Yémen, d'orientation chiite. Elle est déclenchée par l'Arabie saoudite et une coalition d'une dizaine de pays arabes et sunnites (Égypte, Jordanie, Soudan, Maroc), dont les membres du conseil de coopération du Golfe (Oman excepté).

Le 21 avril 2015, la coalition arabe dirigée par Riyad annonce la fin de l'opération, l'opération Restaurer l'espoir lui succède.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
François de Montholon
François de Montholon (vers 1480, Autun – 12 juin 1543, Villers-Cotterêts), chevalier, seigneur du Vivier, d’Aubervilliers et de Gaillonnet à Seraincourt, est premier président du Parlement de Paris, garde des sceaux de France du 9 août 1542 au 15 juin 1543.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
After Blue (Paradis sale)
After Blue (Paradis sale) est un film de science-fiction français réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2021.

Il est présenté en compétition en 2021 au festival international du film de Locarno, où il remporte le prix FIPRESCI de la critique internationale, et au festival international du film de Toronto. Il remporte le prix du meilleur film en compétition au Fantastic Fest (Austin, États-Unis), ainsi que le prix spécial du Jury et le prix FIPRESCI de la critique internationale à Sitges.

Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.
Synagogue de Verceil
La synagogue de Verceil (italien : Sinagoga di Vercelli), connue localement sous le nom de temple israélite de Verceil (italien : Tempio Israelitico di Vercelli), est l'une des grandes synagogues italiennes élevées après l'émancipation des Juifs de 1848, mais moins imposante et moins connue que celles de Rome, Florence ou Turin. Verceil est une ville du Piémont d'un peu moins de 50 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom et important centre de culture du riz.

Grande synagogue de Rome
La grande synagogue de Rome (en italien : Tempio Maggiore di Roma) est la plus grande synagogue de la ville de Rome, construite peu de temps après l'unification italienne en 1870, lorsque Rome passa sous le houlette du royaume d'Italie. Victor Emmanuel II démantela alors le ghetto de Rome et récompensa les Juifs avec la citoyenneté italienne. Le bâtiment abritait auparavant la synagogue du ghetto.
Aavo Pikkuus
Aavo Nikolaievitch Pikkuus (né le 22 décembre 1954 à Tartu, Estonie) est un coureur cycliste soviétique. Il a notamment été champion olympique et champion du monde du contre-la-montre par équipes, et vainqueur de la Course de la Paix en 1977.

Viktor Kapitonov
Viktor Arsenievitch Kapitonov  (en russe : Виктор Арсеньевич Капитонов ; né le 25 octobre 1933 à Kalinine - mort le 2 mars 2005 à Moscou) était un coureur cycliste soviétique russe, dont la carrière, uniquement chez les amateurs, culmina avec le titre olympique sur route remporté aux Jeux de Rome en 1960.
Mario Gentili (1913)
Mario Gentili (né le 31 janvier 1913 à Prato et mort le 19 janvier 1999) est un coureur cycliste italien.  Médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, il a ensuite été professionnel en 1937 et a été champion d'Italie de cyclo-cross en 1942.

Championnats d'Italie de cyclo-cross
Les championnats d'Italie de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross italiens. La première édition s'est tenue en 1930.

Les premiers championnats ont été disputés en 1930. Renato Longo détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 1996 : Eva Lechner s'y est imposée à onze reprises.
Beatrice d'York
Beatrice d'York, née le 8 août 1988 à Londres, est la fille aînée d'Andrew Mountbatten-Windsor et de son ex-épouse Sarah Ferguson.

Titrée princesse du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord avec le traitement d’altesse royale, Beatrice occupe la neuvième place dans l’ordre de succession au trône britannique (où elle était la première femme, jusqu'à la naissance de sa petite-cousine Charlotte de Galles).

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle est organisée du 2 au 5 juin 2005 à Nîmes au gymnase Pablo Neruda et au Parnasse.

Sont qualifiées les sept premières équipes du Championnat de D1 ainsi que l'USAM Nîmes Gard, club organisateur.

Le Montpellier Handball remporte son deuxième titre en disposant en finale du Paris Handball.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Élections législatives croates de 2007
Les élections législatives croates de 2007 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2007 se tiennent le dimanche 25 novembre 2007, afin d'élire les 153 députés de la 5e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, et marqué par une forte hausse du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Six semaines plus tard, le Premier ministre sortant Ivo Sanader forme son second gouvernement, en coalition avec plusieurs partis mineurs.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Chemin de fer Suakin-Berber
Le chemin de fer Suakin-Berber est un projet militaire inachevé de la fin du XIXe siècle qui devait relier la mer Rouge au Soudan.

Sa construction commence en février 1885. Elle est destinée à assurer une liaison entre Berber, sur le Nil et Suakin sur le littoral de la mer Rouge pour le déploiement rapide de troupes et de matériel militaire lors de l'implication de la Grande-Bretagne dans la guerre des mahdistes.

En mai 1885, après à peine trois mois de travaux au cours desquels seuls 20 des 280 milles de voies prévus avaient été posés, pour un coût approchant le million de livres sterling, la Grande-Bretagne suspend la guerre contre le Mahdi, se retire du Soudan et met fin au projet.

Les difficultés croissantes et les coûts de construction du chemin de fer ont servi à fournir des munitions aux opposants de Gladstone au Parlement et, ce faisant, ont contribué à faire tomber sa seconde administration.

Suakin
Suakin, Sawakin ou Souakim (arabe : سواكن - Sawākīn) est un port soudanais sur la mer Rouge. Il a été construit sur une île de 20 km2, rattachée au continent par une digue depuis le xixe siècle.

À l’origine, Suakin était le port principal de la région, mais, depuis quelques années, il est dépassé par Port-Soudan qui se trouve environ 60 kilomètres au nord.

L’ancienne ville, construite principalement en corail est fréquemment citée dans la littérature. Rimbaud y a notamment travaillé. Plusieurs marchands, dont des coptes, avaient des résidences secondaires à Suakin.
Arthur Gonzalez-Trique
Arthur Gonzalez-Trique, né le 24 janvier 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée ou d'ailier. Formé au Toulouse olympique XIII, il y fait ses débuts en Championnat de France en 2012 et y remporte deux titres de Championnat en 2014 et 2015 ainsi qu'une Coupe de France en 2014, il participe également à l'intégration de Toulouse en League 1. Il décide en 2016 de quitter Toulouse pour Limoux et ajoute un nouveau titre de Championnat de France en 2017.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
America First Political Action Conference
L'America First Political Action Conference (AFPAC) est une conférence politique nationaliste blanche fondée en mai 2020 par Nick Fuentes.

L'événement attire à la fois des figures du Parti républicain et des militants d'extrême droite, ce qui suscite des critiques internes au sein du Parti républicain et des préoccupations quant à la normalisation de ses idées.

L'AFPAC s'est tenue à Orlando (Floride) jusqu'en 2022, avant de se déplacer à Détroit pour sa réunion de 2024.

Conférence d'action politique conservatrice
Conservative Political Action Conference

La Conférence d'action politique conservatrice,, (anglais : Conservative Political Action Conference), abrégée CPAC (/ˈsiː.ˌpæk/), est une réunion politique organisée par l'Union conservatrice américaine. Elle a lieu chaque année aux États-Unis et rassemble jusqu'à dix mille participants. Des représentants de partis d’extrême droite européens y participent également.
Pont de Kinzie Street
Le pont ferroviaire de Kinzie Street (ou Carroll Ave railroad bridge), officiellement Union Pacific railroad bridge) est un pont basculant enjambant la branche nord de la rivière Chicago à proximité de son confluent avec la branche principale. Il est situé dans le quartier de Wolf Point, et fait la liaison entre le secteur de Near North Side et celui de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Au moment de son ouverture en 1908, il était le plus long pont à bascule (environ 60 mètres) et le plus lourd du monde : 726 t pour un contrepoids de 1 131 t.

Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT), le service municipal chargé de l'entretien et de la gestion des infrastructures urbaines de la ville de Chicago.

Wolf Point (Chicago)
Wolf Point est un quartier de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, situé à l'emplacement de la confluence des branches nord, sud et principale (North Branch, South Branch et Main Branch) de la rivière Chicago dans les secteurs de Near North Side, du Loop et de Near West Side.

Le quartier est connu pour abriter des gratte-ciel de bureaux ultramodernes (comme le 333 Wacker Drive, le 300 North LaSalle, le 155 North Wacker, les Wolf Point Towers, le 150 North Riverside et River Point), des bâtiments administratifs, le Merchandise Mart (plus grand magasin du monde en termes de surface dans les années 1930), le siège du Chicago Sun-Times, le Main Post Office de Chicago, et la gare ferroviaire Metra de l'Ogilvie Transportation Center. Globalement, on peut dire qu'il s'agit d'un quartier tertiaire mêlant bureaux administratifs, bâtiments commerciaux et immeubles résidentiels.
Thierry Oleksiak
Thierry Oleksiak,  est un footballeur français puis entraîneur français né le 11 septembre 1961 à Saint-Étienne. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain du début des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte le championnat de France en 1981, il évolue ensuite à l'OGC Nice, au FC Metz, au Lille OSC et termine sa carrière de joueur au SCO Angers.

Il devient ensuite entraîneur et dirige pendant douze ans l'Aurillac FCA puis le FC Libourne-St-Seurin.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Élection gouvernorale khakasse de 2018
L'élection gouvernorale khakasse de 2018 a lieu les 9 septembre et 11 novembre 2018 afin d'élire le gouverneur de la république de Khakassie, l'une des 22 républiques de la fédération de russie. Le gouverneur sortant Viktor Zimine du parti au pouvoir Russie unie se retire après s'être retrouvé relégué en seconde place au premier tour derrière le candidat communiste Valentin Konovalov, qui se retrouve seul candidat en lice au second tour après qu'Andreï Filyagine du parti Russie juste et Aleksandr Myakhar du Parti de la croissance, arrivé respectivement en troisième position et quatrième positions, se soit retirés à leur tour.

Konovalov est élu au second tour par un peu plus de 57 % de voix "Pour", ce qui fait de lui le premier candidat à être élu sans opposition en Russie depuis 1997,.

Russie juste
Russie juste - Patriotes - Pour la vérité (en russe: Справедливая Россия — Патриоты — За правду) , anciennement  Russie juste : Patrie / Retraités / Vie (en russe : Справедливая Россия: Родина / Пенсионеры / Жизнь, Spravedlivaya Rossiya — Za pravdu, SRZP. Également traduit en français par Russie de la Justice, Justice Russie ou Juste Russie) est un parti politique russe constitué le 28 octobre 2006 comme une fusion de Rodina (Patrie), du Parti russe de la Vie et du Parti russe des retraités. Sergueï Mironov, ancien président du Conseil de la fédération, en est le président.

D'idéologie conservatrice et social-démocrate, en Russie, le parti est considéré comme faisant partie de « l'opposition systémique » et a soutenu le plan d'action du président sortant Vladimir Poutine, y compris sa politique étrangère,.
Classement mondial UCI 2016
Le Classement mondial UCI 2016 est la première édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays est également créé.

Championnats nationaux de cyclisme sur route en 2016
Les championnats nationaux de cyclisme sur route en 2016 commencent dès janvier pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. La plupart des championnats nationaux de cyclisme ont lieu aux mois de juin et juillet.
Grandeur et décadence
Grandeur et décadence est une expression française issue d'une partie du titre complet d'un roman d'Honoré de Balzac, César Birotteau, publié en 1837 :

Histoire de la Grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, chevalier de la Légion d’honneur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris.

L'expression balzacienne grandeur et décadence fut ensuite employée dans le titre français de plusieurs œuvres traduites :

Grandeur et Décadence (Daydreams) est un film de Buster Keaton sorti en 1922

Grandeur et Décadence, film français de Raymond Bernard sorti en 1923

Grandeur et Décadence (Decline and Fall) est un roman d'Evelyn Waugh (1928) dont le titre s'inspire d'un autre titre : Decline and Fall of the Roman Empire (Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain) de Gibbon

Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) est un opéra de Kurt Weill sur un livret de Bertolt Brecht créé en 1930.

César Birotteau
César Birotteau est un roman d’Honoré de Balzac, écrit en 1837. Il fait partie des Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Le titre  de l’œuvre, dédiée à Alphonse de Lamartine, est en réalité singulièrement plus long : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris, chevalier de la Légion d’honneur (ce qui résume la trame du roman), d'où son autre titre courant Grandeur et décadence de César Birotteau,.