hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Schopf
Jacob Schopf, né le 8 juin 1999 à Berlin, est un kayakiste allemand pratiquant la course en ligne dans les compétitions internationales séniors à partir de 2018.

Dans la vie civile, il est soldat de l'armée allemande avec le grade de sergent depuis le 1er septembre 2018, comme sportif de haut niveau. Il suit en 2018 à l'université Humboldt une licence sur le sport et la géographie pour devenir enseignant puis à partir de 2020 à l'Université de Potsdam.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019, quarante-cinquième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 21 au 25 août 2019 à Szeged, en Hongrie.
Donald Keene
Donald Lawrence Keene (鬼怒 鳴門, Kīnu Donarudo), né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia.

Osamu Dazai
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), né le 19 juin 1909 et mort le 13 juin 1948, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.

Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du watakushi shōsetsu et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
Mia Hamm
Mariel Margaret « Mia» Hamm, née le 17 mars 1972 à Selma (Alabama), est une footballeuse internationale américaine.

Dans les années 1990, elle est la footballeuse la plus célèbre de la planète, et l'une des sportives les plus connues aux États-Unis en raison de l'essor du soccer auprès des filles. Elle évoluait au poste d'attaquante ou de milieu de terrain. Elle est avec sa compatriote Michelle Akers la seule femme apparaissant au FIFA 100, la liste des 125 plus grands joueurs de football vivants publiée en 2004 par la Fédération internationale.

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
TT272
La tombe thébaine TT 272 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Khâemopet, père divin d'Amon à l'ouest, prêtre-lecteur du temple de Sokar. La tombe date de la XXe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Draft WNBA 2011
La draft WNBA 2011 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft se tient le 11 avril 2011 dans les studios d’ESPN à Bristol (Connecticut). Le premier tour est diffusé en haute définition, alors que les deux suivants sont retransmis sur NBA TV et ESPNU.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017 est la 48e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 14 octobre au jeudi 19 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent sur les Cubs de Chicago quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2017.

Justin Turner et Chris Taylor, tous deux des Dodgers, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Seán Mac Eoin
Seán Mac Eoin, né le 30 septembre 1893 Bunlahy, Granard (Comté de Longford) et mort le 7 juillet 1973, est un homme politique et soldat Irlandais appartenant au Fine Gael. Il est communément appelé le « Forgeron de Ballinalee ».

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Noue (fossé)
Une noue (anciennement aussi noë) est une sorte de fossé peu profond et large, végétalisé, avec des rives en pente douce, qui recueille provisoirement de l'eau de ruissellement, soit pour l'évacuer via un trop-plein, soit pour la stocker et la laisser s'évaporer (évapotranspiration) et/ou s'infiltrer sur place, permettant ainsi la reconstitution des nappes phréatiques.

Moins ses bords sont pentus, moins elle se remplit rapidement.

Les noues sont de plus en plus utilisées par l'écologie urbaine, ou associées à des approches de types haute qualité environnementale (HQE), avec souvent comme premier objectif de limiter la pollution de l'eau et d'améliorer l'environnement urbain et la santé. Ces techniques doivent alors être mises en œuvre par des spécialistes et avec un suivi adéquat, de manière à éviter l'infiltration dans la nappe de polluants ou substances indésirables.

Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).
Lac en Cœur (Lac-aux-Sables)
Le lac en Cœur est une étendue d'eau douce située dans le 4e rang Price, de la municipalité du Lac-aux-Sables, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Embuscade de Hébron
L'embuscade de Hébron, également appelée attaque sur la route des fidèles (en hébreu : הפיגוע בציר המתפללים) et initialement massacre du chabbat (en hébreu : טבח השבת), a eu lieu le 15 novembre 2002 à Hébron, en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Un commando terroriste du Jihad islamique palestinien ouvre le feu et lance des grenades sur un groupe de fidèles juifs qui revenaient du Tombeau des Patriarches à pied, sous la protection de soldats israéliens, au début du chabbat.

Les attaques ont été perpétrées par trois Palestiniens dans une allée étroite, à proximité du passage entre la porte sud du conseil local de la colonie de Kiryat Arba et le Tombeau des Patriarches. 12 Israéliens (4 soldats, 5 policiers aux frontières et 3 civils) sont tués, y compris des membres d'équipes médicales tentant de secourir les victimes, ainsi que les trois attaquants palestiniens ; 14 Israéliens sont blessés.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Zawady (Poddębice)
Zawady (prononciation [zaˈvadɨ]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Série des stades de la LNH 2025
L'édition 2025 est la 11e édition de la Série des stades de la LNH, en anglais : 2025 NHL Stadium Series, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La rencontre a lieu le 1er mars 2025 entre les Blue Jackets de Columbus et les Red Wings de Détroit. L'évènement se déroule à l'Ohio Stadium, le domicile des Buckeyes d'Ohio State de l'université d'État de l'Ohio.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Back to the Future: The Ride
Back to the Future: The Ride est un ancien cinéma dynamique présent dans les parcs à thème Universal Studios. L'attraction est basée sur la trilogie Retour vers le futur et elle constitue une mini-suite au troisième film. L'attraction était autrefois présente dans les parcs Universal Studios Florida et Universal Studios Hollywood où elle a été remplacée par The Simpsons Ride et à Universal Studios Japan où elle a été remplacée par Despicable Me: Minion Mayhem.

Le scénario du film est basé sur une aventure à travers le temps à la première personne à la poursuite de Biff Tannen. Steven Spielberg, producteur délégué des films sert de consultant créatif pour celui-ci. C'est le seul projet de la franchise Retour vers le futur à présenter le personnage de Christopher Lloyd, Dr Emmett L. Brown, en protagoniste principal. Il est révélé en 2025 que c’est une suite au troisième film qui est en réalité un Retour vers le futur 4.

Retour vers le futur 3
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990.

Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989).

Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série.
Bahamasair
Bahamasair, officiellement Bahamasair Holdings Limited, est la compagnie aérienne nationale des Bahamas. Elle est basée à l'aéroport international Lynden Pindling de Nassau, d'où elle exploite des liaisons avec 32 destinations intérieures et régionales.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Gare de Cambron-Casteau
La gare de Cambron-Casteau est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Cambron-Casteau section de la commune Brugelette dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1894. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Brugelette
Brugelette (en picard Brujlete) est un village et commune de la province de Hainaut, en Région wallonne de Belgique.
Cet endroit est très connu pour abriter le parc animalier de Pairi Daiza.
Depuis 1977, à la suite de la réorganisation géographique communale du Royaume, Brugelette est le centre d'une entité nouvelle regroupant les anciennes communes d'Attre, Brugelette, Cambron-Casteau, Gages, et Mévergnies-lez-Lens.
Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 3 878 habitants.
Sexual Minorities Uganda
Sexual Minorities Uganda (SMUG), parfois traduit en Minorités sexuelles en Ouganda, est une organisation non gouvernementale faîtière pour la défense des droits LGBT en Ouganda.

Elle est fondée en 2004 par Victor Mukasa (en) et dirigée par Frank Mugisha à partir de 2007.

Kasha Jacqueline Nabagesera
Kasha Jacqueline Nabagesera, née en 1980, est une militante lesbienne ougandaise, fondatrice et ancienne directrice exécutive de Freedom and Roam Uganda, principale organisation lesbienne, bisexuelle, trans et intersexe en Ouganda.
Spin Me a Christmas
Spin Me a Christmas est une chanson dance-pop du groupe danois Aqua. La chanson est le 20e titre de Greatest Hits Special Edition et le troisième single de cet album.

La chanson renoue avec les sonorités des années 1990 qui ont fait le grand succès d'Aqua. Le clip, quant à lui, est réalisé par le même réalisateur que les clips de My Oh My, Barbie Girl, Doctor Jones, Lollipop (Candyman), Bumble Bees et Back to the 80's.

Bumble Bees
Bumble Bees est un single d'Aqua extrait de leur deuxième album Aquarius.

Le clip de cette chanson parodie le statut du groupe en tant que 'Barbie band', acquise grâce au succès de leur hit Barbie Girl. Il met en vedette le groupe qui essaye de faire un clip vidéo, avec un pauvre directeur, de l'équipement défectueux, René qui est trop lourd, etc.
Coupole octogonale gyroallongée
En géométrie, la coupole octogonale gyroallongée est un des solides de Johnson (J23). Comme son nom l'indique, il peut être construit en gyroallongeant une coupole octogonale (J4), c'est-à-dire en attachant un antiprisme octogonal à sa base. Il peut être vu comme une bicoupole octogonale gyroallongée (J45) dont on a enlevé une coupole octogonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Coupole octogonale
En géométrie, la coupole octogonale est un des solides de Johnson (J4). Il peut être obtenu comme tranche de petit rhombicuboctaèdre.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Bruno Razzoli
Bruno Razzoli, née le 25 mars 1909 à Lamporecchio (Toscane), et mort pour la France le 28 février 1944 (Izon-la-Bruisse,Drôme), est un résistant français à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il portait le pseudonyme de Raymond Benoit.

Jean Cristofol
Jean Cristofol, né le 24 mars 1901 à Aja-Vilallobent (Cerdagne, Espagne) et mort le 21 novembre 1957 à Villejuif, est un homme politique français, douanier de profession. Il est président du conseil municipal puis maire de Marseille en 1946-1947 — seul maire communiste de Marseille — et député des Bouches-du-Rhône de 1936 à 1940 et de 1945 à 1957.
Wikipédia en haoussa
Wikipédia en haoussa (en haoussa : Wikipedia a harshen Hausa) est l’édition de Wikipédia en haoussa, langue tchadique parlée au Nigeria et au Niger. L'édition est lancée officiellement en juin 2002, mais les premiers articles sont écrits en janvier 2005. Son code est : ha.

Au 20 mars 2025, l'édition en haoussa contient 57 217 articles et compte 34 229 contributeurs, dont 170 contributeurs actifs et 10 administrateurs.

C'est la seule édition de Wikipédia dans une langue tchadique, la 4e édition dans une langue afro-asiatique, et la 4e édition de Wikipédia dans une langue africaine, après les éditions en malgache (99 004 articles) et swahili (98 435 articles) et devant les éditions en  yoruba (35 125 articles) et amharique (15 404 articles).

Wikipédia en yoruba
Wikipédia en yoruba (en yoruba : Wikipẹ́díà l'édè Yorùbá) est l’édition de Wikipédia en yoruba, langue yoruboïde parlée au Nigeria et au Bénin. L'édition est peut-être lancée en octobre 2002, mais plus vraisemblablement en mars 2004. Son code est : yo.

Au 31 mai 2025, l'édition en yoruba contient 35 238 articles et compte 31 141 contributeurs, dont 73 contributeurs actifs et 4 administrateurs.
Grand Prix automobile d'Italie 1962
Le Grand Prix d'Italie 1962 (XXXIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 16 septembre 1962, est la cent-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1962.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Momtchilgrad
Momtchilgrad (en bulgare : Момчилград, ˈmɔmtʃiɫˌɡrat, translittération internationale Momčilgrad, est une ville de Bulgarie méridionale, situé dans l'oblast de Kărdžali, près des villes de Kărdžali et Džebel. Momčilgrad est la deuxième ville de l'oblast de Kărdžali.

La ville est située dans la partie sud-est des Rhodopes, au bord de la rivière Vărbica (en bulgare : Върбица), affluent de l'Arda, elle-même affluent de la Marica. Près de Momčilgrad se trouve la réserve naturelle d'Elenovo stopanstvo (en bulgare : Еленово стопанство, traduction approximative : « domaine des cerfs »).

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.