hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de surveillance du bassin
Le Service de surveillance du bassin (abrégé SSB) est le nom d'un système de police privée qui a régné au cœur des Houillères du bassin du Nord-Pas-de-Calais de 1949 à 1992.

Ce système cessa en 1992 en même temps que les charbonnages.

Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais
Les Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais (abrégé HBNPC) est le nom donné à la libération (après la Seconde Guerre mondiale) aux entités nationalisées (anciennes concessions minières, antérieurement détenues par 18 compagnies minières, dont la plus importante était la compagnie des mines de Lens) dans le Bassin minier du nord de la France. Ces entités sont alors réparties en 9 groupes (Valenciennes, Douai, Hénin-Liétard, Oignies, Liévin, Lens, Béthune, Bruay, Auchel, ce dernier groupe intégrant aussi les anciennes concessions du Boulonnais).
Aides d'État
Une aide d'État au sens du droit de l'Union européenne est une aide publique destinée à une entreprise qui est, en principe, interdite en droit de l'Union européenne. Les aides d'État ne peuvent être versées sans l'aval de la Commission européenne.

Arrêt Altmark
Le jugement rendu le 24 juillet 2003 dans l'affaire Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg contre Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (ou plus simplement Arrêt Altmark, affaire C-280/00) par la Cour de justice des Communautés européennes (actuelle Cour de justice de l'Union européenne) est l'une des bases de la jurisprudence du droit communautaire de la Communauté européenne.

En substance, cet arrêt régit l'attribution des aides d'État versées en compensation de la réalisation d'un service public par une entreprise privée. La Cour confirme que le droit communautaire ne s'oppose pas à la mise en place ou la subvention de services d'intérêt économique général, mais détermine quatre conditions de transparence qui doivent être remplies pour que ces subventions ne soient pas considérées comme des aides d'État et soient ainsi soustraites à l'obligation de notification à la Commission.
Président de la république du Cameroun
Le président de la république du Cameroun (en anglais : President of the Republic of Cameroon) est le chef de l'État du Cameroun. Conformément à l'article 5 alinéa 1 de la constitution du Cameroun, il est l'organe chargé de l'exercice du pouvoir exécutif.
L'autorité de l'Etat étant exercée aussi bien par le président de la République que par le parlement.

Le Cameroun s'est doté d'un président de la République à partir de l'année 1960.
Cette fonction est assumée par d'abord Ahmadou Ahidjo du 6 mai 1960 au 4 novembre 1982 et ensuite par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982

Constitution du Cameroun
La Constitution du Cameroun fut promulguée le 18 janvier 1996.

Avec la libéralisation de la politique camerounaise dans les années 1990, les groupes de pression des régions anglophones exigèrent des changements dans le gouvernement camerounais, préférant un retour au système fédéral. Paul Biya répondit à la pression et, le 18 janvier 1996, promulgua la loi n° 96/06 établissant une nouvelle Constitution au Cameroun. Les principaux changement concernaient l'article 14, qui établissait le Sénat comme chambre haute de la législature, et l'article 6, qui étendait la durée du mandat du président à 7 ans, et qui plaçait le président du Sénat ou le vice-président comme successeur du présidents. La Constitution remplace les provinces par des régions semi-autonomes. Le Sénat fut créé par le décret  2013/056 du 27 février 2013.
Tanganyika African Association
La Tanganyika African Association (TAA) était une association politique du protectorat britannique du Tanganyika, créée en 1929. Elle fut fondée par des fonctionnaires, parmi lesquels  Ali Saidi, anciens membres d'une première association appelée Tanganyika Territory African Civil Service association,. La TAA devint en 1954 l'Union nationale africaine du Tanganyika, sous l'impulsion de Julius Nyerere.

Union nationale africaine du Tanganyika
L’Union nationale africaine du Tanganyika (Tanganyika African National Union, TANU) a été le principal parti politique dans la lutte pour la souveraineté du Tanganyika en Afrique de l'Est, qui est aujourd'hui la Tanzanie. Le parti a été fondé en juillet 1954 par Julius Nyerere alors qu'il était encore enseignant et Bibi Titi Mohammed. Depuis 1964, le parti a été appelé Tanzania African National Union et en janvier 1977, le TANU a fusionné avec le parti au pouvoir à Zanzibar, l’Afro-Shirazi Party (ASP) pour former l'actuel parti au pouvoir du Chama cha Mapinduzi (CCM).

La politique du TANU était de construire et de maintenir un État socialiste, visant à l'autosuffisance économique et à éliminer la corruption et l'exploitation, avec les grands moyens de production et d'échange sous le contrôle des paysans et des ouvriers.
Expédition punitive contre Pancho Villa
L'expédition punitive (Expedición Punitiva en espagnol), appelée Expédition mexicaine ou expédition Pancho Villa aux États-Unis, est une opération militaire lancée par l'Armée de terre américaine contre les troupes irrégulières mexicaines de Pancho Villa, du 3 mars 1916 au 7 février 1917 durant la Révolution mexicaine. L'expédition avait pour but de capturer Pancho Villa après la bataille de Columbus au Nouveau-Mexique, première invasion du territoire américain depuis la Guerre anglo-américaine de 1812. Elle n'atteignit pas son objectif.

Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.
Parc national de Senghar-Jabess
Le parc national de Senghar-Jabess est un parc national de Tunisie situé dans le gouvernorat de Tataouine. D'une superficie de 2 870 km2, il a été créé le 29 mars 2010. Il est administré par le ministère de l'Agriculture.

Ce parc a pour mission de protéger la faune et la flore du Grand Erg oriental. Il est fréquenté par la gazelle leptocère (Gazella leptoceros), la gazelle dorcas (Gazella dorcas), le fennec (Vulpes zerda), l'outarde houbara (Chlamydotis undulata).

Gouvernorat de Tataouine
Le gouvernorat de Tataouine (arabe : ولاية تطاوين), créé le 2 mars 1981 par une scission du gouvernorat de Médenine, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays à la frontière avec l'Algérie et la Libye. Avec une superficie de 38 889 km2, le gouvernorat de Tataouine est le plus vaste gouvernorat de Tunisie. Il abrite en 2024 une population de 162 654 habitants. Son chef-lieu est Tataouine.
Zane Nonggorr
Zane Nonggorr, né le 30 mars 2001 à Cairns (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de pilier droit avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2020.

Saison 2020 de Super Rugby
La saison 2020 de Super Rugby est la vingt-cinquième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.

À cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement suspendue du fait de la restriction des mouvements internationaux. À sa place, la possibilité est laissée aux fédérations nationales d'organiser une compétition de remplacement. C'est ainsi que la fédération néo-zélandaise organise le Super Rugby Aotearoa avec ses 5 franchises, tandis que la fédération australienne organise le Super Rugby AU avec ses 5 franchises.
Indépendance du Luxembourg
L'indépendance du Luxembourg désigne le processus d'émancipation, de création étatique et d'indépendance nationale du Luxembourg, depuis sa création en tant que grand-duché le 9 juin 1815, jusqu'au 23 novembre 1890, date du décès du dernier « roi-grand-duc », Guillaume III, qui met fin à l'union personnelle qui le liait aux Pays-Bas. Jusqu'alors, les deux états partageaient le même souverain : celui-ci étant à la fois le roi des Pays-Bas et le grand-duc de Luxembourg.

La date exacte de l'indépendance n'a jamais été officiellement fixée par l'état luxembourgeois, faute de consensus entre historiens et monde politique. Il est toutefois communément admis que l'indépendance du Luxembourg se soit forgée petit à petit au travers d'un long processus de construction d'une identité nationale luxembourgeoise.

Adolphe (grand-duc de Luxembourg)
Adolphe de Nassau, né le 24 juillet 1817 au château de Biebrich (Wiesbaden) et mort le 17 novembre 1905 au château de Hohenburg (en) (Lenggries), est duc de Nassau de 1839 à 1866 et grand-duc de Luxembourg de 1890 à sa mort.

Héritier de la branche aînée de la maison de Nassau, lointain cousin du roi Guillaume III des Pays-Bas, il était un proche parent des rois Maximilien II de Bavière, Othon Ier de Grèce, Carol Ier de Roumanie, Oscar II de Suède, Guillaume II de Wurtemberg, du régent Léopold de Bavière et du grand-duc Louis III de Hesse.

Adolphe est le fils de Guillaume de Nassau et de Louise de Saxe-Hildburghausen. Il est le premier grand-duc luxembourgeois à ne pas être issu de la maison d'Orange-Nassau et rompt ainsi l'union personnelle qui liait le grand-duché de Luxembourg à la monarchie néerlandaise, permettant à celui-ci de devenir un état indépendant que l'on connait aujourd'hui : le Luxembourg.
Naissance en 1171
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1171 :

15 août: Alphonse IX de León, roi de León et de Galice

Agnès de France, fille du roi des Francs Louis VII le Jeune puis impératrice de Byzance.

Baudouin VI de Hainaut, comte de Hainaut et empereur de Constantinople (Baudouin Ier).

Fujiwara no Toshinari no Musume, poétesse japonaise de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura.

Minamoto no Michitomo, politique et poète japonais waka.

Saionji Kintsune, courtisan kugyō de première catégorie et poète japonais de la fin de l'époque de Heian et du début de l'époque de Kamakura.

date incertaine (vers 1171) :

El-Malik ed-Zahir Ghazi, émir d’Alep.

Stephen Segrave, justiciar en chef (équivalent de Premier ministre) d'Henri III d'Angleterre.

El-Malik ed-Zahir Ghazi
Al-Malik az-Zahir al-Ghazi ou Malik al-Zahir (vers 1171 ; mort en 1216) est le troisième fils de Saladin et un émir d’Alep de 1186 à 1216. Il a su se tenir à l’écart des luttes de succession entre ses deux frères `Imad ad-Dîn `Uthmân et Al-Afdhal, respectivement sultan d’Égypte et de Damas, ce qui lui a valu de conserver son émirat et de le transmettre à sa descendance, tandis que ses frères étaient éliminés par leur oncle Al-Adel.
Relation de Planck-Einstein
La relation de Planck-Einstein, parfois plus simplement appelée relation de Planck, est une relation de base de la mécanique quantique. Elle traduit le modèle corpusculaire de la lumière (ou plus généralement de toute onde électromagnétique) en permettant de calculer l'énergie transportée par un photon.

Cette relation s'écrit simplement :

où :

est l'énergie du photon (en joules) ;

est la constante de Planck dont une valeur approchée est :  ;

la fréquence (en hertz) de l'onde électromagnétique associée au photon considéré.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Tommy Brandt
Tommy Brandt (né le 13 septembre 1981) est un acteur pornographique gay, qui a tourné pour Falcon Studios et Studio 2000.

Généralement passif à l'écran, il a également joué comme actif. Il habite à Santa Cruz (Californie).

Chi Chi LaRue
Chi Chi LaRue, né Larry Paciotti le 8 novembre 1959 à Hibbing (Minnesota, États-Unis) est un réalisateur  de films pornographiques gay et bisexuels. Il a également dirigé sous les noms « David Lawrence » et « Taylor Hudson ».
Samuel Adams
Samuel Adams, né le 27 septembre 1722 à Boston et mort le 2 octobre 1803 dans la même ville, est un homme politique, écrivain et philosophe américain.

Considéré comme un patriote et l’un des Pères fondateurs des États-Unis, il mène la fronde anti-britannique avant et pendant la révolution américaine. Ses talents d’orateur et d’écrivain lui permettent de s’imposer dans les assemblées et les réunions ; il rédige des pétitions et des résolutions qui font avancer le processus révolutionnaire et l’organisation politique du pays.

Samuel Adams signe la Déclaration d'indépendance des États-Unis et collabore à la rédaction de la constitution du Massachusetts et des Articles de la Confédération. De 1793 à 1797, il termine sa carrière comme gouverneur du Massachusetts.

Il est considéré comme l’un des principaux architectes du républicanisme et fut l’une des grandes figures politiques du Massachusetts et des États-Unis au XVIIIe siècle.

Colonie de la Baie-du-Massachusetts
La colonie de la Baie-du-Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au XVIIe siècle. Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston.
Drapeaux d'Honneur de 1830
Les Drapeaux d'Honneur de 1830 sont une série de drapeaux belges dans leur configuration de l'époque (disposés horizontalement avec le rouge en haut, le jaune au milieu et le noir en bas) attribués à titre honorifique à cent communes situées dans les frontières initiales de la Belgique (à l'exception de Paris), pour leur participation à la révolution belge de 1830. 
Ils font partie des « Récompenses Nationales » décernées au sens large par l’État belge, au même titre que les Croix de fer ou les Étoiles d'honneur de 1830.

Ils furent remis aux différentes délégations des communes le 27 septembre 1832 par le premier roi des Belges, Léopold Ier, lors d'une cérémonie officielle à Bruxelles, capitale du nouveau royaume de Belgique, indépendant du Royaume uni des Pays-Bas depuis le 4 octobre 1830.

Ils sont l'une des dernières utilisations officielles connues du drapeau belge au format horizontal, ce dernier devenant vertical dès 1831, avec le noir à la hampe.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Kotuń (Grande-Pologne)
Kotuń (prononciation : [ˈkɔtuɲ], en allemand : Kattun) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Szydłowo (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Piła (siège du powiat), et à 83 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (gmina, Grande-Pologne)
Szydłowo est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Szydłowo, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 267,46 km2 pour une population de 7 612 habitants.
Zone de droits d'usage collectif
Les Amérindiens de Guyane et, dans une moindre mesure, les Bushinengue, bénéficient d'adaptations du droit foncier français. Il s'agit des Zones de Droit d'Usage Collectif (ZDUC), des concessions collectives et des cessions collectives. En 2014, elles étaient au nombre de 27 (15, 9 et 3) et étaient toutes utilisées de façon active, dont trois par les Bushinenge. Leur superficie s'étend d'une dizaine de milliers à plusieurs centaines de milliers d'hectare. Elles autorisent les bénéficiaires à exercer leurs activités de subsistance traditionnelles telles que la chasse, la pêche et la cueillette, sur les lieux. Plus encore, elles permettent la création de zones de vie autour de villages et d'abattis ainsi que favorisent la transmission des savoirs. Elles font l'objet d'une gestion coutumière et/ou associative, en concertation possible avec l'Office national des forêts (ONF).

Bushinengue
Les Bushinenge, parfois aussi appelés Busikonde sama d'après le terme en nenge tongo, sont des peuples des Guyanes descendant de communautés marronnes, c'est-à-dire ayant fui loin des esclavagistes afin de vivre avec un certain degré d'indépendance et d'autonomie. Ainsi, les ancêtres Bushinengués ont en commun d'avoir été déportés d'Afrique par des marchands d'esclave aux XVIIe et XVIIIe siècles pour travailler dans les plantations du Suriname. Les différentes cultures marrones des Guyanes ont des éléments en commun, par exemple la fonction de gran man, mais ont chacune leurs propres langues et traits particuliers.
Unicursale
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est dite unicursale, ou rationnelle, si elle admet un paramétrage tel que ses coordonnées  et  sont toutes les deux des fractions rationnelles du paramètre.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Symphonie no 2 de Bruckner
La Deuxième symphonie en ut mineur d’Anton Bruckner (WAB 102), surnommée Symphonie de la Haute-Autriche par le biographe August Göllerich ou Symphonie des Pauses, a été composée en 1872. C'était la quatrième symphonie du compositeur, après la Symphonie en fa mineur de 1863, la Symphonie no 1 en ut mineur de 1866 et la Symphonie en ré mineur de 1869.

William Carragan
William Carragan, né le 18 juillet 1937 à Troy, dans l'État de New York, et mort le 9 juin 2024,, est un musicologue, claveciniste et arrangeur américain, dont le nom est associé généralement à Bruckner par l'édition critique de partitions, la complétion d'œuvres et la rédaction de livrets de disques.
PACTOR
PACTOR (PACket Teleprinting Over Radio) est un ensemble de trois protocoles destinés à la transmission de messages binaires sur les bandes radios. Ces protocoles sont utilisés par les radioamateurs, des stations marines et par les secours de catastrophe.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Charles de Monseignat
Charles de Monseignat (de Monseignac ou de Monsagnac), né vers 1652 à Paris et mort en octobre 1718 dans la ville de Québec, est un commis de René-Robert Cavelier de La Salle, commis et sous-directeur du Domaine du roi (1681–1682), premier secrétaire du gouverneur Louis de Buade de Frontenac, contrôleur de la marine et des fortifications en Nouvelle-France (1701–1718), conseiller-secrétaire et greffier en chef du Conseil supérieur (1705–1718), agent en résidence et directeur de la ferme du Domaine d’Occident (1707–1718).

Louis de Buade de Frontenac
Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, né le 12 mai 1622 au château de Saint-Germain-en-Laye (France) et mort le 28 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France), est un militaire et administrateur français. Nommé à deux reprises gouverneur de la Nouvelle-France par le roi de France Louis XIV, il développe la colonie et la défend contre les attaques anglaises, notamment lors de la bataille de Québec en 1690.
7 Wonders
7 Wonders est un jeu de société créé par Antoine Bauza et publié par Repos Production en 2010. Son nom signifie "sept merveilles" en référence aux sept Merveilles du monde antique. Il a été récompensé par plus de 30 prix internationaux, notamment le Spiel des Jahres (Meilleur jeu pour connaisseurs) en 2011, et est devenu le jeu le plus primé au monde.

As d'or Jeu de l'année
L'As d'or — Jeu de l'année est une récompense décernée chaque année depuis 1988 à un nouveau jeu de société lors du Festival international des jeux à Cannes, festival annuel qui se tient généralement en février.
Temple étrusque de Punta della Vipera
Le temple étrusque de Punta della Vipera est un sanctuaire, découvert en 1964, dédié à Menrva (Minerve chez les Romains), déesse de la fécondité et de la fertilité chez les Étrusques. Petit sanctuaire rural, il était vraisemblablement rattaché à la cité étrusque de La Castellina, qui se trouvait à la limite du territoire des actuelles communes de Civitavecchia et de Santa Marinella, dans le Latium.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.