hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan MacNeil
Le clan MacNeil, aussi appelé Clan Niall, est un clan écossais des Hébrides extérieures dont les terres couvrent les îles les plus méridionales de cet archipel, celles au sud de South Uist, comme Barra, Vatersay, Sandray, Pabbay, Mingulay et Barra Head pour les plus grandes. Leur château est celui de Kisimul, à proximité des côtes de Barra, face à Castlebay.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Dubitogomphus bidentatus
Dubitogomphus bidentatus est une espèce monotypique de libellules de la famille des Gomphidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). Cette espèce est connue uniquement par des spécimens récoltés il y a plus de 80 ans.

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Redman (Class40)
Redman est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40. Son nom de baptême est Maat et son numéro de classe le 161.

Mis à l'eau en septembre 2020, il est le Class40 le plus récent au moment du départ de la Normandy Channel Race 2020. Antoine Carpentier avec seulement quelques jours de réglages et préparation termine à la 3ème place de l'épreuve.

Un an plus tard, le voilier toujours skippé par Antoine Carpentier (en duo avec Pablo Santurde del Arco) remporte la Transat Jacques Vabre catégorie Class40 à Fort-de-France en restant en tête la majorité de la course.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Tunisiens
Les Tunisiens (en arabe tunisien : توانسة ; Twansa) sont l'ensemble des personnes jouissant individuellement de la nationalité tunisienne et, collectivement, de la Tunisie comme pays, et dont les membres formant un peuple partagent une culture et une histoire communes, héritées d'un patrimoine pluriel et plurimillénaire.

L'Arabe tunisien, en tant que langue maternelle et vernaculaire, constitue un pilier majeur de l'identité tunisienne, accompagnée par des éléments emblématiques tels que la cuisine, la musique et l'artisanat tunisiens.

Romano-africain
Les Romano-Africains, appelés Afariqa en langue arabe, sont les anciennes populations nord-africaines de culture romaine et qui parlaient leur propre variété de latin (roman africain). Ils étaient principalement concentrés, de la conquête romaine de Carthage dans l'Antiquité à la conquête musulmane au VIIe siècle, dans les villes côtières de l'actuelle Tunisie, en Libye occidentale et en Algérie orientale, aire géographique connue sous le nom de la province romaine d'Afrique, puis Ifriqiya après la conquête musulmane.

Les romano-africains étaient d'origine berbère ou punique, mais pouvaient aussi être des descendants de populations venues de Rome elle-même, ou de diverses régions de l'empire, notamment les légionnaires.
Ouassini Guirio
Ouassini Guirio, né le 14 décembre 2000, est joueur international français de futsal.

Il débute à l'ASC Garges Djibson futsal en 2018 et connaît une finale de Coupe de France dès sa première saison. La saison suivante, Guirio est élu meilleur espoir de D1 2019-2020. En 2021, il rejoint le Nantes Métropole Futsal où il évolue deux saisons. En 2023, il s'engage avec le champion de France, l'Étoile lavalloise Mayenne FC avec qui il découvre la Coupe d'Europe et remporte le doublé coupe-championnat dès la première saison.

Passé par la sélection des moins de 21 ans, Guirio découvre l'équipe de France A en septembre 2022. Il participe à la qualification pour la Coupe du monde 2024, la première de la France, et dispute chaque rencontre de la phase finale jusqu'en demi-finale.

Coupe de France de futsal 2018-2019
La Coupe de France de futsal 2018-2019 est la vingt-cinquième édition de la compétition et se déroule en France entre février et mai 2019 pour sa phase finale.

Dans une finale entre clubs franciliens de première division disputée à Blois (Centre-Val de Loire), le Sporting Paris prend largement le dessus sur Garges Djibson (7-1) et remporte pour la sixième fois la Coupe nationale. L'ASC Garges Djibson futsal subi en revanche son troisième revers en autant de finales, après celles de 2015 et 2016.
Érmones
Érmones (grec moderne : Έρμονες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Kaliska (Lubichowo)
Kaliska est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Lubichowo (gmina)
La gmina de Lubichowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 161,01 km2 et comptait 5.627 habitants en 2006. Son siège est le village de Lubichowo qui se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et à 58 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
ISO 3166-2:IO
ISO 3166-2:IO est l'entrée pour le Territoire britannique de l'océan Indien dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (ex. : provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Le Territoire britannique de l'océan Indien sont un territoire britannique d'outre-mer sous souveraineté du Royaume-Uni.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour le Territoire britannique de l'océan Indien.

Le territoire est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 IO.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Tourisme en Gaspésie
Le tourisme en Gaspésie est une composante importante de l'activité économique de la région de la Gaspésie, l'une des 22 régions touristiques du Québec. En 2016, elle compte 700 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 3,6 % de toutes les entreprises touristiques du Québec..

Parc national de Miguasha
Le parc national de Miguasha est un parc de protection d'un site fossilifère du Québec au Canada.

Le premier fossile a été découvert en 1842. Depuis 1880, des milliers de spécimens ont été récoltés dans la falaise de Miguasha.

Le parc, créé en 1985, est géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). Il a été reconnu, en 1999, site naturel du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jean-Baptiste Tellot
Jean-Baptiste Tellot, né le 19 décembre 1765 à Laval en Mayenne  et mort le 5 août 1824 à Laval, est un architecte et un homme politique français. Ses réalisations sont toutes situées dans le département de la Mayenne.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Supercalculateur exaflopique
Les supercalculateurs exaflopiques[réf. nécessaire] (Exascale computing en anglais) sont des ordinateurs de type supercalculateur fonctionnant selon une architecture massivement parallèle et dont la puissance de calcul dépasse 1018 flops. La machine décompose les tâches à effectuer en millions de sous-tâches, dont chacune d'entre elles est ensuite réalisée de manière simultanée par un processeur.

Une course à la puissance est en cours avec des programmes aux États-Unis, en Europe, en Chine et au Japon. Depuis le classement du top 500 de novembre 2024, 3 machines Exascale sont référencées. Il s'agit des machines Frontier, El Capitan et Aurora (en).

Les missions du supercalculateur exaflopique seront orientées vers la recherche.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Église Saint-Romain de Saint-Romain-d'Ay
L'église Saint-Romain est érigée dans la commune de Saint-Romain-d'Ay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture est de style néogothique. Des éléments peuvent être inspirés de l’église de Quintenas. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Église Saint-Pierre-aux-Liens de Quintenas
L'église Saint-Pierre-aux-Liens est une église située en France sur la commune de Quintenas au sud d'Annonay, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'édifice fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mars 1910.
Gouvernement Hedtoft I
Le gouvernement Hans Hedtoft I (en danois : Regeringen Hans Hedtoft I) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 13 novembre 1947 et le 16 septembre 1950, durant la 43e législature du Folketing.

Il est dirigé par le social-démocrate Hans Hedtoft et constitue un gouvernement minoritaire de la seule Social-démocratie (SD). Formé après les législatives du 28 octobre 1947, il succède au cabinet libéral minoritaire de Knud Kristensen et cède le pouvoir après le scrutin anticipé du 5 septembre 1950 à l'exécutif minoritaire Hedtoft II.

Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.
Liquid (moteur de template)
Liquid est un moteur de template initialement développé par le directeur général de Shopify, Tobias Lütke et écrit en Ruby.

C'est un projet open-source disponible sur Github. La première version remonte à 2008.

Le balisage Liquid est très similaire au HTML avec quelques ajouts. Le langage offre deux types de balisage spécial: les blocs de sortie {{ output block }}  et les blocs de balise {% tag block %}.

Tobias Lütke
Tobias Lütke, Tobi Lütke, né le 16 juillet 1981 à Coblence (Allemagne),, est le fondateur et PDG de Shopify, une entreprise de commerce électronique basée à Ottawa, Ontario, Canada,,,,. Il a fait partie de l'équipe principale du framework Ruby on Rails et a créé des bibliothèques open-source telles que Active Merchant.
Championnat du monde féminin de handball 1973
Le Championnat du monde féminin de handball 1973 est la 5e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 7 au 15 décembre 1973 en Yougoslavie.

Après ses finales malheureuses de 1965 et 1971, la Yougoslavie, à domicile, remporte son premier titre en dominant la Roumanie par 16 à 11 en finale. Cette édition est également marquée par l'émergence au plus haut niveau de l'Union soviétique qui bat les tenantes du titre est-allemande en phase de poule et termine à la troisième place, leur premier podium de la compétition.

Championnat du monde féminin de handball 1965
Le championnat du monde féminin de handball 1965 est la troisième édition du championnat du monde féminin de handball qui a lieu en Allemagne de l'Ouest du 7 au 13 novembre 1965.

S'il s'agit du troisième championnat du monde à 7 joueuses, les rencontres ont lieu pour la première fois en salle. Les équipes sont réparties en deux groupes de quatre disputant une phase de groupe, dont les vainqueurs se rencontrent en finale. La Hongrie remporte son premier titre en battant la Yougoslavie en finale par 5 buts à 3. Pays hôte, l'Allemagne de l'Ouest complète le podium.
Christian Coleman
Christian Coleman (né le 6 mars 1996 à Atlanta) est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint. Il est champion du monde du 100 m à Doha en 2019, et médaille d'or mondial avec le relais 4 x 100 m en 2019 et 2023.

Il est également champion du monde en salle en 2018 du 60 m et détenteur du record du monde sur cette distance en 6 s 34.

Championnat NCAA d'athlétisme
Le Championnat NCAA d'athlétisme (NCAA Outdoor Track and Field Championship) est une compétition annuelle d'athlétisme opposant les meilleures équipes universitaires des États-Unis. Disputée en salle durant l'hiver et en plein air au printemps, elle comprend plusieurs niveaux : les divisions I, II et III.
HR 2554
A Carinae

HR 2554, également désignée V415 Carinae ou A Carinae, est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation australe de la Carène. Il s'agit d'une binaire à éclipses dont l'étoile primaire est une géante lumineuse jaune et dont l'étoile secondaire est une étoile blanche de la séquence principale. Le système est distant d'environ 182 pc (∼594 al) de la Terre et il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +26 km/s.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
37e division d'infanterie (France)
La 37e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Composée de zouaves et de tirailleurs algériens, la division appartenait à l'armée d'Afrique.

3e régiment de zouaves
Le 3e régiment de zouaves (3e RZ) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française et affecté à la province de Constantine, il a comporté cinq garnisons (Constantine, Ouled-Rahmoun, Philippeville, Sétif Bougie et Tlemcen) Le régiment a existé entre 1852 et 1962.

Le régiment a pris part à 11 conflits armés et a été dirigé par 38 chefs de corps. Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française.
Le Courrier de Russie
Le Courrier de Russie est un média francophone consacré à la Russie qui offre à ses lecteurs un recul quotidien sur toute l’actualité de ce pays.

Créé en 2002 par Philippe Pelé-Clamour, Jean-Luc Pipon et Emmanuel Quidet; ces trois français passionnés par la Russie étaient désireux de fournir: "sans préjugés ni concessions" à un public francophone; les informations essentielles la concernant.

Le journal est alors distribué principalement à Moscou et Saint-Pétersbourg avec un tirage allant jusqu'à 25 000 exemplaires. Une fois par an un numéro spécial édité avec The Moscow Times et Vedomosti est édité à 150 000 exemplaires pour le forum de saint-petersbourg

Après dix-huit ans d'activité, Le Courrier de Russie arrête sa publication le 31 décembre 2020.

Vedomosti
Vedomosti (en russe Ведомости, c'est-à-dire littéralement Les Nouvelles) est un quotidien économique russe. Il a été créé en 1999 à la suite d'une initiative conjointe du Financial Times, du Wall Street Journal et du groupe de presse Sanoma (éditeur du Moscow Times). Le journal emploie actuellement une centaine de journalistes, et profite également du réseau international des correspondants du Financial Times et du Wall Street Journal.

La ligne éditoriale de ce quotidien est relativement critique du pouvoir politique russe.
Louis Faurer
Louis Faurer (né le 28 août 1916 à Philadelphie, États-Unis - mort le 2 mars 2001  à New York) est un photographe américain qui se rendit célèbre dans les années 1940 et années 1950, par ses photographies prises sur le vif dans les rues, ainsi que par ses photographies de mode.

Il reste cependant peu connu du grand public malgré la reconnaissance de certains de ses contemporains, parmi eux Robert Frank, William Eggleston, et Edward Steichen qui a intégré son travail dans deux exposition du Museum of Modern Art : Out of Focus de 1948 et The Family of Man de 1955.

Edward Steichen
Edward Steichen, né Édouard Jean Steichen, est un photographe, peintre et botaniste américain d'origine luxembourgeoise, né le 27 mars 1879 à Mondercange au grand-duché du Luxembourg et mort le 25 mars 1973 à West Redding dans l'État du  Connecticut.

Directeur de rédaction de divers magazines de mode, galeriste et conservateur du MoMA de New York (1947-1962), il a été un trait d'union culturel entre les États-Unis et l'Europe.

Édouard Steichen est l'un des membres du mouvement artistique dit de la Photo-Secession animé et fondé par Alfred Stieglitz et Fred Holland Day.
Zgliniec
Zgliniec (prononciation : [ˈzɡliɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Krzywiń (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzywiń
Krzywiń (prononciation : [ˈkʂɨvʲiɲ], en allemand : Kriewen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 18 kilomètres au sud-est de Kościan, siège du powiat, et à 49 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krzywiń.

Elle s'étend sur 2,27 km2.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1989-1990
La saison 1989-1990 de Division 2 est la 27e du Championnat d'Algérie de football de deuxième division, regroupant 16 clubs. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le WA Tlemcen et le CS Constantine.

Championnat d'Algérie de football 1990-1991
Le championnat d'Algérie de football 1990-1991 est la 29e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MO Constantine remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Wielenin-Kolonia
Wielenin-Kolonia (prononciation [vjɛˈlɛnin kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Ciechanki
Ciechanki (prononciation : [t͡ɕeˈxanki]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Puchaczów (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puchaczów (gmina)
Puchaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puchaczów, qui se situe environ 6 km à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 91,7 km2 pour une population de 4 887 habitants en 2006.
Christophe Samson
Christophe Samson, né le 1er mars 1984 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne.

Après avoir été formé à l'US Issoire, il rejoint l'ASM Clermont où il est tout d'abord prêté à l'Atlantique Stade rochelais avant faire ses débuts avec le club auvergnat en professionnel. Par la suite, il rejoint le RC Toulon puis le Castres olympique où il termine sa carrière en 2020.

De 2012 à 2013, il compte trois sélections avec l'équipe de France.

Après sa carrière de joueur, il revient entraîner dans son club formateur de l'US Issoire de 2023 à 2024.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2006-2007
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2006-07 s'est déroulé du 2 septembre 2006 au 13 mai 2007. Les clubs de Gaillac, Grenoble et Limoges ont été promus à l'issue de la saison 2005-06. Pau et Toulon participent au Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

Le championnat 2006-07 est remporté par le FC Auch qui est promu dans le Top 14 en compagnie de l'US Dax. À l'issue de la saison, les clubs de Limoges et Colomiers sont relégables en Fédérale 1. Cependant, à l'issue de la saison, la Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG) décide de rétrograder Gaillac en raison de sa mauvaise santé financière.
Andrija Mohorovičić
Andrija Mohorovičić, né le 23 janvier 1857 à Volosko et mort le 18 décembre 1936 à Zagreb, est un météorologue croate devenu pionnier de la sismologie, connu pour avoir découvert la limite entre la croûte et le manteau terrestre.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.