hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Emery (bobsleigh)
John Emery, né le 4 janvier 1932 à Montréal et mort le 21 février 2022, est un bobeur canadien.

Il est sacré champion olympique en bob à quatre en 1964 à Innsbruck, avec Peter Kirby, Douglas Anakin et son frère Vic Emery.

Peter Kirby
Peter Murray Kirby, né le 17 décembre 1931 à Montréal, est un bobeur canadien.

Il est sacré champion olympique en bob à quatre en 1964 à Innsbruck. Il remporte aussi l'or aux Championnats du monde de bobsleigh en 1965 à Saint-Moritz.
Vol Libyan Arab Airlines 1103
Le 22 décembre 1992, un Boeing 727 assurant le vol Libyan Arab Airlines 1103, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Benina, près de Benghazi, et l'aéroport international de Tripoli, avec 10 membres d'équipage et 147 passagers à bord, s'est désintégré en vol, à la suite d'une collision avec un MiG-23 de l'armée de l'air libyenne, au cours de la phase d'approche vers l'aéroport de Tripoli. Les 157 personnes à bord du vol 1103 ont été tuées, tandis que le pilote et l'instructeur du MiG-23 se sont éjectés et ont survécu.

Cet accident reste le troisième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 727, derrière le vol All Nippon Airways 58 et le vol Mexicana 940. Il s'agit également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière qu'ait connu la Libye.

Armée de l'air de la Jamahiriya arabe libyenne
L'Armée de l'air de la Jamahiriya arabe libyenne (armée de l'air libyenne) ou Al Quwwat al-Jawwiya al-Libiyya (Arabe : القوات الجوية الليبية) était la composante aérienne de l'Armée libyenne. Elle a été créée en 1970 et est dissoute en 2011, remplacée par la force aérienne libyenne.
Verena Diener
Verena Diener, née le 27 mars 1949 à Zurich (originaire de Maur) et morte le 28 juin 2024, est une femme politique suisse, membre des Verts jusqu'en 2004, puis membre fondatrice des Vert'libéraux. Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national de 1987 à 1998, puis au Conseil des États de 2007 à 2015.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Ievfrossinia Kersnovskaïa
Ievfrossinia Antonovna Kersnovskaïa (en russe : Евфросиния Антоновна Керсновская), née le 26 décembre 1907 (8 janvier 1908 dans le calendrier grégorien) à Odessa et décédée le 8 mars 1994 à Iessentouki, est une écrivaine russe soviétique. Elle est principalement connue pour avoir passé dix ans dans le camp du Norillag, après deux années d'exil forcé en Sibérie, et pour les mémoires consignés dans une douzaine de carnets comprenant six-cent quatre-vingts dessins, témoignant de cette période.

Elle réalisa trois copies de son travail. En 1968, ses amis le diffusèrent en samizdat, reprenant les dessins au dos de chaque page. Des extraits de son travail furent publiés en 1990 dans les magazines russes Ogonyok et Znamia, ainsi que dans The Observer (juin 1990), puis en Allemagne et en France. Finalement, en 2001, le texte complet, en six volumes, fut publié en Russie.

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Bonjour la France
Bonjour la France puis Bonjour la France, bonjour l'Europe est un magazine matinal créé et présenté par Jean-Claude Bourret au côté de Muriel Hees (météo) tous les week-ends matins à partir du 15 septembre 1984, sur TF1, sur le modèle de Good Morning America et dès septembre 1987 avec Jean Offredo, Jean-Claude Narcy, Ladislas de Hoyos ou Michel Cardoze jusqu’au 30 décembre 1990. L'émission obtient une moyenne de deux millions de téléspectateurs et 30% de part d'audience, face à sa concurrente sur la Deux,, après avoir obtenu en janvier 1988, 570 000 téléspectateurs, face aux 4 millions d'audience de Télématin, à la même période.

Jean-Claude Narcy
Jean-Claude Narcy est un journaliste, présentateur de télévision, animateur de radio et consultant français, né le 16 janvier 1938 à Tours. 
Il a présenté le journal télévisé de 20 heures et de la nuit sur TF1 ainsi que les opérations spéciales de la chaîne.
Sidy Lamine Niasse
Sidy Lamine Niasse, né le 15 août 1950 à Kaolack et mort le 4 décembre 2018 à Dakar, est un homme public sénégalais. Juriste, enseignant, journaliste et guide religieux, il est le fondateur et le président-directeur général du groupe de presse sénégalais Wal fadjri.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Joey Votto
Joseph Daniel Votto (né le 10 septembre 1983 à Toronto, Ontario, Canada) est un joueur de premier but des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball.

Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 2010, Joey Votto mène la ligue à 6 reprises pour la moyenne de présence sur les buts, à 5 reprises pour les buts sur balles, une fois pour la moyenne de puissance, une fois pour les doubles et deux fois pour l'OPS.

En 2010 et 2017, il gagne le trophée Lou Marsh de l'athlète par excellence de l'année au Canada. Il est le seul joueur de baseball à recevoir deux fois ce prix.

Après la 2020, il est le joueur en activité dans le baseball majeur qui possède la moyenne de présence sur les buts (,419) la plus élevée.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 1998
Le tournoi d'ouverture de la saison 1998 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 69e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le club de Boca Juniors qui remporte le tournoi après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Gimnasia y Esgrima (La Plata) et douze sur le  Racing Club. C'est le vingt-troisième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis six ans.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Borough de Wrexham Maelor
Le borough de Wrexham Maelor (borough of Wrexham Maelor en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des comtés du Denbighshire et du Powys ainsi que du borough de comté de Wrexham, institués à partir du 1er avril 1996.

Wrexham (borough de comté)
Wrecsam (borough de comté)

Wrexham (appellation anglaise), ou Wrecsam (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Wrexham en est le centre administratif.
Capitulation de Vlieter
La capitulation de Vlieter (également connue sous le nom d'Incident de Vlieter) est un épisode de l'invasion anglo-russe de la Hollande qui s'est déroulé le 30 août 1799 entre la marine de la République batave et la Royal Navy britannique. L'évènement a eu lieu sur un banc de sable baptisé De Vlieter, situé à proximité du chenal séparant l'île de Texel et le continent, en Hollande-Septentrionale. Il s'est traduit par la reddition de la flotte batave composée de 632 canons et 3 700 hommes à l'amiral Mitchell sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré, laissant le champ libre aux Britanniques pour débarquer au nord de la péninsule.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Borgo
Borgo est une commune dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.

Le village appartient à la piève de Marana dont il est historiquement le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Anne Perez
Anne Perez est une personnalité française de la radio.

Comédienne de formation, à partir des années 1960, Anne Perez a effectué l'essentiel de sa carrière à Europe 1. Meneuse de jeu comme Robert Willar et Vonny, elle est une des voix historiques de la station.

Sa carrière fut marquée par De 9 h à Bibi (9 h à midi) avec Maurice Biraud (1960 à 1968) ainsi que ses collaborations avec Jean-Pierre Elkabbach pour Découvertes (1982 à 1987) ou Jean-Claude Brialy pour Tenue de soirée (1986 à 1992). Dès les années 1970 et 1980, elle est meneuse de jeu dans les sessions d'information Europe midi avec André Arnaud (13 h).

En 2016, elle réalise Une histoire du Dancefloor, quatre épisodes de LSD, La série documentaire de Perrine Kervran où elle tente de « comprendre l’évolution des pratiques dansantes en les inscrivant dans un contexte politique et social »,.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
John Cantlie
John Cantlie (né en 1970) est un photographe et correspondant de guerre britannique, enlevé en Syrie avec James Foley en novembre 2012.

Alors que James Foley est assassiné par décapitation, John Cantlie est maintenu en vie par l'État islamique. Ses ravisseurs ont mis à profit ses compétences professionnelles pour lui faire réaliser et présenter des vidéos exposant les points de vue de leur organisation. John Cantlie est à ce jour l'unique journaliste occidental connu à avoir travaillé pour le « califat », dont il est à la fois l'otage et le propagandiste contraint et forcé. Sa dernière apparition a lieu en décembre 2016 à Mossoul. Il est depuis porté disparu.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Bernard-Claude Savy
Bernard-Claude Savy, né le 1er septembre 1922 à Neuilly-sur-Seine et mort le 28 mai 1997 à Courbevoie, est un médecin, administrateur de la Sécurité sociale et homme politique français, député de la Nièvre de 1986 à 1988.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Klavs Jensen
Klavs Flemming Jensen  (né le 5 août 1952)  est un ingénieur chimiste américain d'origine danoise qui est actuellement professeur Warren K. Lewis au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Jensen a été élu membre de la Académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 2002 pour ses contributions fondamentales à l'ingénierie des réactions chimiques à plusieurs échelles avec des applications importantes dans le traitement des matériaux microélectroniques et la technologie des microréacteurs.

De 2007 à juillet 2015, il a été chef du département de génie chimique du MIT.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Coatepec (municipalité)
La municipalité de Coatepeque est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les contreforts de la Sierra Madre orientale et du volcan Cofre de Perote, et fait partie du bassin versant nord du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coatepec. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Cofre de Perote
Le Cofre de Perote de son nom espagnol, aussi nommé Nauhcampatépetl en langue nahuatl, est un volcan situé dans l'État de Veracruz au Mexique. Il fait partie du complexe montagneux de la cordillère Néovolcanique, à son extrémité orientale. Si les sommets de cette chaîne culminent parfois à plus de 5 000 mètres d'altitude, celui de Cofre de Perote atteint lui 4 282 mètres. Le volcan et ses alentours sont protégés au sein du parc national Cofre de Perote. Un peu à l'ouest de ce volcan se trouve la ville de Perote.
Championnat d'Argentine féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A, ou Torneo Femenino Rexona pour des raisons de parrainage, est la quarante-deuxième saison du championnat et la première saison avec des équipes professionnelles. L'UAI Urquiza vainqueur des deux saisons précédentes remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2020.

Copa Libertadores féminine 2020
La Copa Libertadores féminine 2020 est la 12e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 5 au 21 mars 2021 en Argentine, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes du Corinthians défendent leur titre.

À cause de la pandémie de Covid-19 le calendrier et l'organisation de la compétition sont chamboulés. La compétition devait à l'origine se tenir au Chili du 25 septembre au 11 octobre 2020, mais la compétition a d'abord été repoussée au mois de novembre puis a été reportée en mars 2021 et relocalisée en Argentine,.

Les Brésiliennes de Ferroviária remportent la compétition en battant en finale les Colombiennes de l'América de Cali.
Acta Crystallographica Section F: Structural Biology Communications
Acta Crystallographica Section F: Structural Biology Communications (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. F) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches sous la forme de communications sur la cristallisation et la structure de macromolécules biologiques.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,199 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis).

Acta Crystallographica Section A: Foundations and Advances
Acta Crystallographica Section A: Foundations and Advances (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. A) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches couvrant les aspects théoriques et fondamentaux de la structure de la matière.

Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 49 926 en 2009, donnant au journal la seconde place dans la catégorie science. Cette explosion du facteur d'impact qui était de 2 051 en 2008 s'explique par la publication en 2008 d'un article cité plus de 6 600 fois. En 2018 le facteur d'impact est redescendu à 1 878. Depuis 2014, la revue est exclusivement publiée en ligne.
Lillie Bridge Grounds
Le Lillie Bridge Grounds est un stade sportif de Londres qui se trouvait dans les environs de l’actuel stade de Stamford Bridge. Il ouvre en 1867 pour fermer définitivement en 1888. Après avoir connu une forte activité sportive, il tombe petit à petit en désuétude avec la construction de Stamford Bridge. Une émeute le 18 septembre 1887 détruit la piste d’athlétisme et la principale tribune.

À cette époque, Lillie Bridge était plus connu pour son dépôt de maintenance du métro et pour ses terrains annexes du Earls Court Exhibition Centre.

Le Lillie Bridge Athletic Ground a accueilli de nombreuses manifestations sportives : athlétisme, boxe, cyclisme, football et cricket. Le terrain a aussi été le point central de festivals de montgolfières et de nombreuses foires de l’époque victorienne.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
André Archidec
André Archidec, né le 8 janvier 1933 à Saint-Lizier-du-Planté et mort le 14 décembre 2016 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive au sein du club du Toulouse olympique XIII dans lequel il évolue de 1958 à 1967. Il connaît avec son club de nombreux succès matérialisés par le titre du Championnat de France en 1965 avec pour partenaires Joseph Guiraud, Hugues Viès, Pierre Parpagiola, Yves Bégou, Georges Aillères et Pierre Lacaze.

Joseph Guiraud
Joseph Guiraud, né le 14 janvier 1929 à Espéraza et mort le 17 avril 2020 à Carcassonne, est un joueur international français de rugby à XIII avec une brève expérience en rugby à XV, évoluant au poste de centre, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture des années 1940 à 1970,.
SharpTone Records
SharpTone Records est un label indépendant américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé le 11 septembre 2013 par Markus Staiger, PDG de Nuclear Blast, et Shawn Keith, ancien vice-président de Sumerian Records. La liste des membres du label comprend un amalgame de groupes de metalcore et de rock dont Don Broco, Loathe, Miss May I, We Came as Romans, Of Mice and Men, Holding Absence, Story of the Year, August Burns Red, Polaris, Currents, Crystal Lake, Emmure et Alt.

We Came as Romans
We Came as Romans est un groupe de metalcore américain, originaire de Troy, dans le Michigan. Ils sont auteurs de deux EP et cinq albums studio.

Le clip du premier single Mis//Understanding est dévoilé au public en novembre 2011. L'album permet au groupe de faire un saut en Europe en début d'année 2012, avec notamment deux dates en France à Paris et à Lyon les 16 et 17 janvier 2012 en première partie du groupe Alesana.
Ciprian Manolescu
Ciprian Manolescu (né le 24 décembre 1978) est un mathématicien roumain-américain, travaillant en théorie de jauge, géométrie symplectique, et en topologie en basses dimensions. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'université Stanford.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.