hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zrąbiec
Zrąbiec (prononciation [ˈzrɔmbjɛt͡s]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-est de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Brugny-Vaudancourt
Brugny-Vaudancourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Les habitants de Brugny-Vaudancourt sont des Brugnitiers-Vaudancouriers et Brugnitières-Vaudancourières.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Pyramide de Noël
Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...).

Bonhomme de neige
Un bonhomme de neige est une sculpture de neige compacte, à l’apparence humaine et de dimensions très variables. Comme le château de sable, le bonhomme de neige appartient à la catégorie de l'art éphémère. Il est généralement confectionné à l'aide de deux ou trois boules de neige de taille variable. Dans la culture occidentale et dans l’hémisphère nord, le bonhomme de neige est un symbole associé à Noël et à l’hiver.
Raczynów
Raczynów (prononciation [raˈt͡ʂɨnuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Pinkuylluna
Pinkuylluna ou Pinkulluna est un site archéologique inca situé dans le district d'Ollantaytambo, dans la province d'Urubamba, dans la région de Cusco, au Pérou. Il est situé entre les rivières Patakancha et Río Urubamba, au nord-est de la ville d'Ollantaytambo.

Ollantaytambo
Ollantaytambo est une forteresse inca dont le nom signifie l'auberge d'Ollantay, du nom d'un guerrier. Elle fut le siège de combats acharnés entre Incas et Espagnols, Manco Inca s'y réfugiant pour tenter de fédérer la résistance inca après la chute de Cuzco.

Elle est située à 75 km au nord-ouest de Cuzco au Pérou, à 2 792 m d'altitude. Elle se trouve au point de jonction de la vallée de l'Urubamba et d'un ravin latéral sur la droite.
Vincent Liegey
Vincent Liegey, né le 8 juillet 1979 à Besançon, est ingénieur, chercheur interdisciplinaire, essayiste et conférencier. Il est objecteur de croissance et prône une transition démocratique et sereine vers de nouveaux modèles de société basés sur la décroissance, la convivialité et l'autonomie.

Mouvement Utopia
Le Mouvement Utopia est une association française à but non lucratif, fondée en 1996 et agréée Jeunesse et Éducation Populaire, qui vise notamment à élaborer un projet de société solidaire, écologiquement soutenable et convivial dont l’objectif est le « buen vivir ». Il est actuellement animé par Franck Pupunat et Prune Helfter-Noah (d).
Pédagogie sociale
La pédagogie sociale s'inscrit dans le mouvement des pédagogies alternatives liés à l'éducation populaire et vise la transformation sociale. Pédagogie de l'action, elle se rattache au travail de rue et à une pratique d'animation hors les murs. La sociologue et pédagogue polonaise Helena Radlińska est la première à parler de pédagogie sociale en 1905. Avec elle, ses principaux théoriciens et inspirateurs sont Janusz Korczak, Célestin Freinet, ou encore Paulo Freire ainsi que des associations pratiquant la recherche-action tels que les Intermèdes robinsons (en région parisienne) et le réseau des GPAS en Bretagne (Groupes de pédagogie et d'animation sociale) qui éditent des livres en lien avec leur expérience de terrain. Originaire des pays de l'est de l'Europe, la pédagogie sociale est peu connue en France mais de plus en plus d'associations se revendiquent et s'inspirent de ces pratiques. Il existe des cursus universitaires de pédagogie sociale en Pologne ou encore en Allemagne.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2013
Le tournoi d'ouverture de la saison 2013 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

lors de la phase finale, les huit meilleures équipes de première phase sont réparties en deux poules, dont les deux vainqueurs s'affrontent en finale nationale.

C'est l'Atletico Nacional qui remporte le tournoi après avoir battu Independiente Santa Fe lors de la finale. C'est le 12e titre de champion de Colombie de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Les Hérétiques de Dune
Les Hérétiques de Dune (titre original : Heretics of Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1984 et traduit en français en 1985. C'est le cinquième et avant-dernier roman du cycle de Dune.

Il a été classé au 13e rang des meilleures ventes de livres de fiction de 1984 par The New York Times.

Arrakis
Dune

Arrakis est une planète imaginaire de l'univers du Cycle de Dune de Frank Herbert. Également appelée Dune, c'est une planète-désert entièrement couverte de sable et de roches, parcourue par les immenses vers des sables. Malgré cela, elle joue un rôle crucial dans l'économie galactique, puisqu'elle constitue l'unique source d'Épice. Quelques villes ont été fondées à sa surface, dont la capitale Arrakeen, mais la majeure partie de sa population est constituée des Fremen, nomades qui parcourent le désert.
Histoire de l'aérostation
L'aérostation est la technique qui permet le vol au sein de l'atmosphère terrestre en utilisant des engins plus légers que l'air. L'histoire de l'aérostation commence véritablement à la fin du XVIIIe siècle d'abord avec les ballons gonflés à l'air chaud, puis à l'hydrogène, et enfin avec une combinaison des deux techniques pour les vols de longues durées. Elle conduit au développement des dirigeables qui, un temps, concurrenceront le transport aérien par avion, avant de s'interrompre tragiquement avec l'accident du Hindenburg en 1937. L'aérostation est, au début du XXIe siècle, essentiellement une activité de sport et de loisir. Les ballons restent utilisés à des fins scientifiques, en météorologie en particulier. Des projets de dirigeables renaissent périodiquement pour le transport de charges encombrantes et pondéreuses. Elle a été récemment démocratisée grâce aux retours des grands ballons captifs notamment à Paris et Disneyland Paris, avec la société Aerophile.

Frères Robert
Les frères Robert sont deux frères, Anne-Jean Robert (28 avril 1758 à Paris –26 juillet 1820 à Saint Eloi dans la Nièvre) et Nicolas-Louis Robert alias Marie-Noël Robert (Paris, 3 avril 1759 - Samois [la Magdeleine] 15 janvier 1798), ingénieurs et aérostiers, qui ont construit avec le professeur Jacques Charles, le premier ballon à gaz d'hydrogène qui a volé depuis le centre de Paris le 27 août 1783.
American Truck Simulator
American Truck Simulator  est un jeu de simulation de poids lourd qui complète la gamme de simulateurs de camion avec Euro Truck Simulator 2. Développé par SCS Software pour Windows, Linux et Mac OS, dévoilé au cours de l'E3 2015, il sera disponible le 2 février 2016 pour les joueurs. Le jeu devrait également sortir fin 2025-2026 sur les consoles de salon Xbox série X et S, ainsi que sur PlayStation 5. Ce jeu place le joueur dans la peau d'un routier devant effectuer des livraisons de diverses marchandises dans plusieurs villes d'Amérique du Nord. Il peut se jouer en solo mais également en multijoueurs.

Le jeu inclut sept licences officielles, Peterbilt, Kenworth, Volvo Trucks, International trucks, Mack Trucks, Western Star et Freightliner

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Raïon d'Oujhorod
Le raïon d'Oujhorod (en ukrainien : Ужгородський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le nouveau raïon est créé et absorbe les anciens raïon d'Uzhhorod, de Velyky Berezny, Perechyn et de Moukatchevo.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Bec de bord d'attaque
Le bec de bord d'attaque d'un avion est un dispositif hypersustentateur formé d'un petit profil fixe ou mobile, situé en avant du bord d'attaque d'une aile et destiné à empêcher le décollement des filets d'air aux angles d'incidence élevés. En augmentant la portance maximale, les becs diminuent la vitesse de décrochage, ce qui permet des décollages et atterrissages plus courts, On emploie parfois leur nom anglais de slats.

Handley Page
La Handley Page Aircraft Company fut fondée par Frederick Handley Page en 1909, et fut la première entreprise britannique à concevoir et fabriquer ses appareils à l'échelle industrielle. Elle fit volontairement faillite et cessa d'exister en 1970. L'entreprise, basée à l'aérodrome de Radlett dans l'Hertfordshire, produisait principalement des bombardiers lourds et des avions de ligne.

Le dernier né, le Jetstream (en), continua d'être produit par Scottish Aviation à Prestwick, puis par British Aerospace après sa fusion en 1977.
Bourse du travail de Lille
La bourse du travail de Lille est un bâtiment hébergeant 8 organisations syndicales à Lille.

Ce site est desservi par la station de métro Fives.

Elle est située dans l'ancien bâtiment administratif du site industriel Fives-Cail-Babcock fermé en 2001 qui fut un haut lieu de l'action syndicale dans la région.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Éric Autellet
Éric Autellet, né le 4 février 1967 à Poitiers (Vienne), est un militaire français et Général d'armée de l’Armée de l'air et de l'espace. 
Il a occupé le poste de Major général des armées, deuxième plus haute fonction militaire des forces armées françaises.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Mine d'antimoine d'Ouche
La mine d'antimoine d'Ouche, près du hameau d’Ouche, au nord de Massiac, dans le département du Cantal, à la confluence du ruisseau Bussac et de l'Alagnon fut l’un des sites miniers actifs du XIXe siècle.

Société française de minéralogie et de cristallographie
La société française de minéralogie et de cristallographie  (SFMC) est une société savante fondée en 1878 par Alfred Des Cloizeaux. La société a comme objectif de contribuer au développement et au rayonnement de la minéralogie et de la cristallographie en France en y associant tous les minéralogistes, cristallographes et pétrologues français. La Société française de minéralogie et cristallographie est membre de la société européenne de minéralogie (European Mineralogical Union, EMU) et de  l’association internationale de minéralogie (International Mineralogical Association, IMA).
Quipu (astronomie)
En astronomie extragalactique et en cosmologie, Quipu est une structure à grande échelle de l'Univers.

À sa découverte, annoncée au début de 2025, Quipu est la plus grande structure connue de l'Univers proche. Elle s'étend sur environ 1,3 milliard d'années-lumière, soit plus de 13 000 fois le diamètre de la Voie lactée. Elle regroupe 68 amas de galaxies. Elle consiste en un long filament galactique et ses extensions qui sont des filaments galactiques plus courts. Elle est nommée par référence au quipu.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
Renfe série S-730
Le S-730 (pour Série 730, nom d'exploitation de la Renfe), est une automotrice à grande vitesse circulant sur le réseau ferré espagnol.

Fin 2009, la Renfe a annoncé la transformation de 15 unités de la série 130 (130.011 à 130.025) pour former autant de rames bimodes de la série 730.
Celles-ci sont composées de neuf voitures Talgo série 7 (contre 11 pour une rame S-130 d'origine), les deux voitures d'extrémité étant remplacées par des fourgons-générateur délivrant l'énergie électrique nécessaire aux moteurs de traction sur les tronçons non électrifiés.

Les rames Talgo constituent une rame articulée avec des bogies mono-essieu intercalaires, sauf pour les remorques d'extrémité qui disposent d'une interface d'accouplement classique (crochet + tampons) et d'un bogie mono-essieu sous la caisse. Du fait des 6.6 tonnes du moteur Diesel MTU 12V4000R43L de 1 800 kW, les fourgons-générateur ont été reconstruits et disposent d'un bogie à deux essieux côté locomotive.

Rame articulée
Une rame articulée, ou un train articulé, est une rame qui relie ses voitures en utilisant une forme d'attelage particulière : la rame est articulée par des bogies (organes de roulement) qui sont situés entre les voitures.

C'est par exemple le cas pour les TGV et l'AGV, les Z 50000 ainsi que pour les trains Talgo (ce dernier cas est particulier car le bogie y est remplacé par deux roues indépendantes).

C'est également le cas de certains tramways.

Bogie commun à deux caisses sur une rame Z 50000.

Liaison entre caisses sur la même rame, ou intercirculation.

Bogie de liaison sur un TGV Sud-Est.

Rame articulée à Naumbourg.
José Sazatornil
José Sazatornil Buendía, alias Saza, est un acteur espagnol né à Barcelone le 13 août 1925, et mort à Madrid le 23 juillet 2015, avec une longue carrière cinématographique et théâtrale.

Il apparaît dans plusieurs films espagnols emblématiques de la seconde moitié du XXe siècle. Pendant cette période, il travaille avec certains des meilleurs réalisateurs et acteurs. Il effectue aussi une carrière importante au théâtre et dans des séries télévisées.

José Ramón Larraz
José Ramón Larraz Gil dit parfois Gil, Dan Daubeney, Watman ou Joseph Braunstein, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, auteur de roman-photo, photographe de mode et réalisateur espagnol, né le 7 février 1929 à Barcelone en Espagne et mort le 3 septembre 2013 à Malaga. Il a travaillé en Espagne, en France, en Belgique et en Angleterre. Dans les pays francophones, il est surtout connu pour deux œuvres : Paul Foran, une série de bandes dessinées publiée dans Spirou entre 1968 et 1978, et Vampyres, un film qu'il a réalisé en Angleterre en 1974 et qui a fait de lui, aux yeux des amateurs, « un petit maître de l'horreur moderne ». Bien que sélectionné en Compétition au Festival de Cannes en 1974, son film Les Symptômes est sorti en salles dans l'indifférence et n'a été redécouvert qu'une trentaine d'années plus tard. Larraz est le seul cinéaste cantonné dans le  "cinéma bis" dont un film a concouru à Cannes pour la Palme d'or.
Jemiołów
Jemiołów (prononciation : [jɛˈmjɔwuf]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łagów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 49 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 43 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 300 habitants en 2010.

Łagów (gmina, Lubusz)
Łagów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łagów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 45 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 199,19 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2006.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Landes
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Landes.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.