hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramaswamy Venkataraman
Ramaswamy Venkataraman, né le 4 décembre 1910 à Rajamadam et mort le 27 janvier 2009 à New Delhi), est un homme d'État indien, vice-président du 31 août 1984 au 25 juillet 1987, puis président de l'Inde du 25 juillet 1987 au 25 juillet 1992.

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
BlackBerry PlayBook
Le BlackBerry PlayBook est une tablette tactile développée par la compagnie canadienne Research In Motion (RIM) et sortie en 2011.

Il s'agit de la première tablette de RIM et du support par l'entreprise canadienne du système d'exploitation QNX qui a servi de support à BlackBerry Tablet OS. Un grand nombre d'améliorations ont été apportées par la mise à jour de celui-ci, fin février 2012 avec la version 2.0. L'un des ajouts est une compatibilité partielle des applications développées sous le système d'exploitation le plus utilisé actuellement : Android.

QNX
QNX (prononcé Q-N-X ou Q-nix) est un système d'exploitation temps réel multitâche compatible POSIX qui intègre un micro-noyau, conçu principalement pour le marché des systèmes embarqués tels que les voitures mais aussi pour les industries et les services médicaux des hôpitaux.

Il fut initialement développé dans les années 1980 par une société canadienne du nom de Quantum Software Systems (d’où son nom Quantum's Network eXecutive => QNX), renommé plus tard QNX Software Systems, acquis par BlackBerry en 2010.
Bo Hopkins
William Hopkins, dit Bo Hopkins, est un acteur américain de télévision et de cinéma né à Greenville en Caroline du Sud le 2 février 1938 et mort le 28 mai 2022 à Los Angeles (Californie).

Il est l'un des éternels seconds couteaux des films de Sam Peckinpah.

Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.
Operation and Maintenance Center
L'OMC ou Operation and Maintenance Center est un élément de base d'un réseau de téléphonie mobile GSM ou UMTS. Son rôle est d'assurer la gestion de plusieurs BSC et BTS (Node B dans les réseaux 3G et eNode B dans les réseaux 4G LTE).

Il contient des informations diverses sur le réseau mobile :

reflet des paramétrages utilisés sur le réseau ;

compteurs et statistiques, par exemple le nombre de communications ayant coupées par jour sur une cellule.

L'OMC permet à l'opérateur de connaître les points faibles de son réseau, de les analyser et de les corriger.

Portail des télécommunications

ENode B
L'eNode B (evolved Node B) est la station de base des réseaux mobiles basés sur les technologies LTE ou LTE Advanced (4G et 4G+). C'est l'équivalent du Node B dans les réseaux UMTS (3G). Il constitue l’élément principal du réseau radio LTE, appelé eUTRAN (evolved Universal Terrestrial Radio Access Network).

Les stations de base « eNode B » réalisent la passerelle entre les terminaux mobiles, les antennes radio et le cœur du réseau des opérateurs LTE (appelé EPC : Evolved Packet Core).
Elles intègrent aussi les fonctions de contrôle qui dans les réseaux 3G UMTS sont localisées dans des nœuds de réseaux indépendants : les RNC (Radio Network Controller).
Grande aile de l'os sphénoïde
Les grandes ailes de l'os sphénoïde (ou grande aile du sphénoïde ou anciennement aile temporale du sphénoïde ou aile postsphénoïdale) sont deux processus osseux latéraux de l'os sphénoïde situées à l'arrière du corps du sphénoïde.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
Coupe de Colombie de football 2025
La Coupe de Colombie de football 2025 connu sous le nom de « Copa Colombia », est la 23e édition de la Coupe de Colombie de football organisé par la Dimayor, débutant le 28 mai 2025 et se terminant le 17 décembre 2025.

Seules les équipes de Liga BetPlay Dimayor et de Primera B y participent. La nouveauté de cette saison est que le tournoi comporte une phase de groupes où 20 équipes sont réparties en 4 groupes de 5 équipes appelé Phase 1A, et de match à élimination directe appelé Phase 1B opposant 16 équipes, afin de définir les 16 équipes qualifié pour les huitièmes de finale.

Le vainqueur participera à la Copa Sudamericana 2026.

Coupe de Colombie de football
La Coupe de Colombie de football est une compétition de football opposant les clubs professionnels de Colombie. Bien que créée en 1950, le tournoi ne compte en 2013 que treize éditions. Le club le plus titré est le Atlético Nacional avec huit sacres.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.
Górki (powiat de Sochaczew)
Górki [ˈɡurki] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brochów, à 16 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Éon (mythologie)
Éon (grec moderne : Αἰών) est une divinité grecque associée au temps, au firmament et au zodiaque.

Le « temps » représenté par Éon est illimité, contrairement à celui de Chronos qui est un temps empirique divisé en passé, présent et futur. Il est ainsi le dieu de l'éternité, associé aux cultes à mystères qui s'intéressent à la vie après la mort, comme les mystères de Cybèle, Dionysos, Orphée et Mithra.

En latin, l’équivalent de cette divinité pourrait être Aevum ou Saeculum (en).

Il est habituellement accompagné d’une déesse de la terre, ou déesse mère, comme Tellus ou Cybèle. Une illustration le montre sur le plat de Parabiago.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Le Vieux Montmartre
Le Vieux Montmartre, forme abrégée pour la Société d’histoire et d’archéologie des 9e et 18e arrondissements — Le Vieux Montmartre, est une société savante fondée à Paris en 1886, reconnue d'utilité publique en 1967.

Elle a constitué au fil des années une importante collection, actuellement présentée au musée de Montmartre, qu’elle a créé en 1960. Ce fonds, riche de près de 6 000 objets et de 100 000 documents d'archive dont elle reste propriétaire, provient essentiellement de dons et de legs reçus depuis son origine, mais également d’acquisitions.

Le Vieux Montmartre est un acteur important de la vie culturelle montmartroise. Ses domaines d’actions s’étendent de la sauvegarde du patrimoine à la constitution d’une collection d’œuvres d’art en passant par la conservation d’archives, l’animation d’un centre de recherches, l’organisation d’expositions et d’événements culturels, l’édition de bulletins et de fascicules.

Bateau-Lavoir
Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, notamment Picasso, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art.

Un incendie l'ayant gravement endommagée en mai 1970 (il n'en reste alors que la façade), la cité est entièrement reconstruite à l’identique en 1978, mais cette fois en béton. Elle comporte toujours sur sa façade arrière, visibles depuis le jardin Louise-Weber-dite-La-Goulue situé rue Burq, vingt-cinq ateliers d'artistes vitrés qui contribuent à maintenir la notoriété du lieu.
François Auguste Dumont
François Auguste Dumont est un homme politique français né le 20 janvier 1796 à Pont-Audemer (Eure) et décédé le 5 février 1876 à Pont-Audemer.

Avocat, il est député de l'Eure de 1848 à 1849, siégeant avec les membres du parti du général Cavaignac.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Robert Kurrle
Robert Bard Kurrle est un directeur de la photographie américain, né le 2 février 1890 à Port Hueneme (Californie), mort le 27 octobre 1932 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Membre de l'ASC, il est généralement crédité Robert Kurrle, parfois Robert B. Kurrle.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
ISO 3166-2:ET
ISO 3166-2:ET est l'entrée pour l'Éthiopie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Œil rouge
Un œil rouge est un œil qui apparaît rouge en raison d'une maladie ou d'une blessure. Il s'agit généralement d'une injection et d'une proéminence des vaisseaux sanguins superficiels de la conjonctive dont l'origine peut provenir de troubles touchant ces structures ou d'autres structures adjacentes. La conjonctivite et l'hémorragie sous-conjonctivale sont deux des causes les moins graves mais les plus fréquentes.

La prise en charge consiste à évaluer si une action d'urgence (y compris l'orientation) est nécessaire ou si le traitement peut être accompli sans ressources supplémentaires.

L'examen à la lampe à fente est très utile pour le diagnostic, mais l'évaluation initiale peut être effectuée à l'aide d'une anamnèse minutieuse, d'un test de la vision (acuité visuelle) et d'un examen à la lampe-stylo.

Hyperémie
L'hyperémie (qui peut aussi s'écrire « hyperhémie ») est un terme médical peu précis qui désignait autrefois une hausse anormale de l'afflux de sang dans un organe. En 1866 hyperémie du poumon est synonyme de congestion pulmonaire.

On parle plutôt aujourd'hui de congestion sanguine, mais le terme reste utilisé. Elle peut être extérieurement visible (rougeur, peau moite et chaude) ou non, exemples : hyperémie cérébrale déjà étudiée dans les années 1800,), hyperémie coronaire.
Tamaiti Williams
Tamaiti Williams, né le 10 août 2000 à Whangārei (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2020.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Anesthésie loco-régionale
L'anesthésie locorégionale est une stratégie d'anesthésie qui consiste à injecter des anesthésiques locaux au voisinage d'un nerf ou de la moelle spinale, en amont de la zone douloureuse, afin d'insensibiliser une région donnée de l'organisme. Elle est pratiquée par des médecins anesthésistes-réanimateurs.

Médecin anesthésiste-réanimateur
Un médecin anesthésiste-réanimateur ou médecin spécialiste en anesthésiologie est un praticien le plus souvent hospitalier responsable des actes d'anesthésie (pré et per-opératoire) et de réanimation (post-opératoire ou en service de réanimation).

De même, la décision de surseoir à une anesthésie ou de changer de technique sont de la compétence exclusive du médecin anesthésiste-réanimateur.

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'ensemble des services de l'hôpital : urgences, services de soins, plateaux techniques interventionnels, maternité …
Jeleń (Lubusz)
Jeleń (prononciation : [ˈjɛlɛɲ]) est une localité polonaise de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au sud de Drezdenko (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Drezdenko (gmina)
Drezdenko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drezdenko, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 399,9 km2 pour une population de 17 184 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Drezdenko de 10 332 habitants et pour la partie rurale de 6 852 habitants.
Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.

Coupe de France masculine de volley-ball 2017-2018
La Coupe de France masculine de volley-ball 2017-2018 est la 35e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie pour la Coupe de la CEV (2e coupe européenne).
Urunani Basketball Club
Le Urunani Basketball Club est un club burundais de basket-ball basé à Bujumbura. Surnommée « Sisi Wenyewe », l'équipe évolue dans le championnat du Burundi. Depuis 1979, Urunani a remporté 15 titres de champions nationaux (certaines années le championnat national n'a pas eu lieu pour plusieurs raisons).

Championnat du Burundi de basket-ball
Le Championnat du Burundi de basket-ball, appelé le Viva Basketball League, est un championnat de basket-ball le plus haut niveau de compétition de basket-ball au Burundi. La compétition est organisée annuellement par la Fédération de basket-ball du Burundi (FEBABU)

Les champions de chaque saison se qualifient pour le Road to BAL.
Partition en cliques
En théorie des graphes, une couverture par cliques ou une partition en cliques d'un graphe non orienté est une partition des sommets du graphe en cliques, c'est-à-dire en des ensembles de sommets à l'intérieur desquels deux sommets sont adjacents. Un couverture par cliques minimale est une couverture de taille minimale, c'est-à-dire par un nombre minimal de cliques. Le problème de la couverture par cliques est le problème algorithmique qui consiste à trouver une couverture par cliques minimale.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Championnats de Hongrie d'escrime 1914
Les championnats de Hongrie d'escrime 1914 ont lieu du 8 au 10 mai 1914 à Budapest. Ce sont les quizièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).

Vignoble du Languedoc-Roussillon
Le vignoble du Languedoc-Roussillon est une région viticole française couvrant une partie de la région Occitanie, soit les départements de l'Aude, du Gard, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales. Sur ces quatre départements, le vignoble compte 228 000 ha de vignes de cuve, dont 89 000 ha exploités en AOC. On y produit des vins très variés : des rouges, rosés et blancs tranquilles, des vins effervescents, mais aussi des vins doux naturels.

Le vignoble est très ancien et date d'avant la fondation de la Gaule narbonnaise, ce qui lui permet de revendiquer le plus ancien vin effervescent au monde : la blanquette de Limoux.

Les vins du Languedoc-Roussillon, longtemps considérés comme des vins de basse qualité, connaissent, dans les années 1980, un regain de popularité auprès des consommateurs.
Karoma Ire
Karoma Ire est une reine d’Égypte de la XXIIe dynastie, épouse du pharaon Sheshonq Ier. Comme le précisent Aidan Mark Dodson et Dyan Hilton, elle n'est connue que par la stèle de Pasenhor. Sur celle-ci la reine porte le titre de « Mère du Roi » (mwt-nswt) et il y est dit qu'elle fut la femme de Sheshonq Ier et la mère d'Osorkon Ier qui succéda à son père. Elle est quelquefois donnée comme la mère de Ioupout et Tashepenbastet.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Top Shelf Productions
Top Shelf Productions est un éditeur de comics américain fondé en 1997 par Chris Staros et Brett Warnock. La compagnie est basée à Marietta en Géorgie et Portland en Oregon.

Top Shelf publie des Comic books et des romans graphiques d'auteurs tels que Alan Moore, Craig Thompson, James Kochalka, Andy Runton, Jeffrey Brown, Nate Powell, Alex Robinson, Jeff Lemire et Matt Kindt.

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Trąbki (Mazovie)
Trąbki (prononciation : [ˈtrɔmpki]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Pilawa (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 2 141 habitants en 2008.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.