hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Diligence de Tarascon
La Diligence de Tarascon est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888. De format horizontal, cette huile sur toile représente une diligence dans la cour d'une auberge à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Elle s'inspire ce faisant des romans d'Alphonse Daudet mettant en scène Tartarin de Tarascon, dans lesquels apparaît un véhicule similaire ayant autrefois effectué la liaison entre Tarascon et Nîmes.

Propriété de la Henry and Rose Pearlman Foundation, l'œuvre se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis,. Elle est promise au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Diligence
Une diligence (un carrosse de diligence) est une voiture hippomobile pour le transport en commun, principalement utilisée au XIXe siècle.

Les autres signification du terme Diligence sont décrites dans le wiktionnaire.
Kent (chanteur)
Hervé Despesse, dit Kent, né le 31 mars 1957 à Lyon 4e, est un artiste pluridisciplinaire, auteur-compositeur-interprète français. Il est le fondateur du groupe rock Starshooter, né dans l'explosion punk en 1977. Également connu sous les noms de plume Kent Hutchinson puis Kent Cokenstock, il est auteur de bandes dessinées, de romans et de chansons.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Château du Bois-Froust
Le château du Bois-Froust était un château français situé à Niort-la-Fontaine, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Au XIXe siècle, il était devenu une ferme et moulin, situé sur la route de Lassay-les-Châteaux. Il s'agit désormais d'un château en ruine situé dans un site classé et inscrit dans la Mayenne, en France.

En 1836, Victor Hugo écrit dans une lettre à sa femme de Fougères qu'on lui avait fait voir successivement lors de son passage à Lassay trois châteaux.

« Le troisième n'est qu'une ruine, mais c'est une ruine située au milieu des arbres les plus beaux et les plus farouches du monde. Victor Hugo, En voyage, France et Belgique, p. 50. Lettre du 22 juin 1836.  »

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
George Turner (rugby à XV)
George Turner, né le 8 octobre 1992 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue avec le club des Harlequins en Premiership depuis 2025.

Saison 2018-2019 du Pro14
La saison 2018-2019 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre.
Gare de Zetten-Andelst
La gare de Zetten-Andelst (en néerlandais station Zetten-Andelst) est une gare néerlandaise située entre Zetten et Andelst, dans la province de Gueldre. Elle dessert ces deux villages.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Zetten-Andelst font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Elst (Gueldre)
Elst est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, la ville comptait 19 743 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Elst a fusionné avec Heteren, Valburg, Andelst, Driel, Hemmen, Herveld, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk et Zettenpour constituer la nouvelle commune d'Overbetuwe.
Bagad Penhars
Le bagad Penhars est un bagad, ensemble traditionnel de musique bretonne, créé en 1985 par Jean-Yves Herlédan à Quimper (Penhars est un quartier de Quimper depuis 1960).

Il évolue en première catégorie du championnat national des bagadoù depuis 2005.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
August Spieß
August Spieß,  né en 1841 et décédé en 1923 est un peintre allemand de style historiciste. Il a réalisé, dans les années 1880, aux châteaux de Neuschwanstein et Linderhof, des peintures représentant des scènes d’opéras de Richard Wagner (Tristan und Isolde, Lohengrin (opéra), Parsifal, etc.)

Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.
Giuliano da Sangallo
Giuliano da Sangallo, né Giuliano Giamberti, à Florence vers 1445, mort à Rome le 20 octobre 1516, est un sculpteur, architecte et ingénieur militaire florentin.

Il travailla à la construction de plusieurs édifices civils et religieux en Toscane et à Rome.

Il fut l’architecte préféré de Laurent le Magnifique.

Pionnier dans l’étude des antiquités classiques, il fut à l’origine d’œuvres considérées comme des modèles architecturaux à son époque, et d'innovations en matière de génie militaire, tant pour le compte des Médicis à Florence que pour Jules II et Leon X dans les états pontificaux.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Lungotevere Flaminio
Le Lungotevere Flaminio est le tronçon du Lungotevere qui relie la Piazzale delle Belle Arti au pont du duc d'Aoste (Ponte Duca d'Aosta) à Rome, dans le quartiere Flaminio, à l'intérieur du Municipio Rome II, situé au nord de Rome.

Pont du duc d'Aoste
Le pont du duc d'Aoste (en italien : ponte Duca d'Aosta) est un pont qui franchit le Tibre au nord de Rome. Construit durant la Seconde Guerre mondiale, il permet un accès direct au Foro Italico depuis le centre-ville.

Le pont franchit le Tibre en une seule arche de béton armé. Aux deux extrémités, deux piliers décorés de hauts-reliefs représentent des scènes de la Première Guerre mondiale sur les rivières Isonzo, Tagliamento, Sile et Adige, dues au sculpteur toscan Vico Consorti.

Nommé en l'honneur d'Emmanuel-Philibert de Savoie, duc d'Aoste, il a été conçu par l'architecte Vincenzo Fasolo. Sa construction a commencé en 1939 pour être inauguré en 1942.
Qualifications de la zone Océanie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications de la zone Océanie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 opposent du 23 juillet 2005 au 30 juillet 2006 neuf équipes pour rejoindre la Nouvelle-Zélande et l'Australie qualifiées d'office. À l'issue, deux sont qualifiées directement pour la phase finale et une troisième dispute un match de barrage contre une équipe de la Zone Asie. Les qualifiés directs sont les Samoa et Fidji tandis que les Tonga dispute le barrage.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jazz afro-cubain
Le jazz afro-cubain (espagnol : jazz afrocubano) est un courant du jazz issu du latin jazz. Il est développé par des musiciens d'origine afro-cubaine dans les années 1940 à Cuba. Les principaux représentants du genre sont les pianistes Bebo Valdés et Chucho Valdés.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Stara Wieś (Pruszków)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 535 habitants en 2006.

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
Bednarze (Łódź)
Bednarze (prononciation [bɛdˈnaʐɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
John Edward Martin
John Edward Martin (20 septembre 1859, Shefford, Canada-Est, Province du Canada - 27 janvier 1929, Westmount, Québec, Canada) est un avocat, enseignant et juge anglo-québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Barreau de Montréal
Le Barreau de Montréal est un barreau de section du Barreau du Québec. Il est l'ordre professionnel régissant les avocats montréalais. Fondé en 1849, il est, avec le Barreau de Québec et le Barreau de Trois-Rivières, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec.

Il s'agit du plus important barreau de section au Québec : plus de la moitié des avocats québécois sont membres du Barreau de Montréal.
Podgorje (Mostar)
Podgorje (en cyrillique : Подгорје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 188 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Amérasien
Dans sa signification initiale, un amérasien est une personne née en Asie d'un père militaire américain et d'une mère asiatique,. D'une manière plus courante, le terme est synonyme de personne issue d'un métissage asiatique-américain sans tenir compte des circonstances.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Monastère de Chamordino
Le monastère de Chamordino (ou monastère Notre-Dame-de-Kazan-et-Saint-Ambroise, Казанская Амвросиевская пустынь) est un monastère féminin de l'Église orthodoxe russe situé en Russie près du village de Charmodino dans l'oblast de Kalouga à 12 kilomètres au nord du monastère d'Optina.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
IPad Air (6e génération)
L' iPad Air 6 est une tablette conçue, développée et commercialisée par Apple Inc. Il est la 6ème génération d'iPad Air et est annoncé par Apple le 7 mai 2024, les précommandes commençant le même jour, et est sorti le 15 mai 2024. Il succède à l' iPad Air (5e génération) et est disponible en quatre coloris : bleu, violet, gris sidéral et starlight. L'iPad Air 6 est le premier iPad Air à inclure un modèle 13 pouces aux côtés du modèle 11 pouces existant,,,,.

IPad Air (5e génération)
L’iPad Air de cinquième génération ou iPad Air 5 est une tablette conçue, développée et commercialisée par l'entreprise multinationale américaine Apple. Il est annoncé le 8 mars 2022. L'appareil a une puce M1 ainsi que d'un écran Retina Display de 10,9 pouces. Il a aussi 5 nouvelles couleurs : gris sidéral, lumière stellaire, rose, mauve et bleu. Il prend en charge l'Apple Pencil de deuxième génération et le Bluetooth 5.0. Il était en précommande le 11 mars 2022 et il est sorti le 18 mars 2022.
Kacy Catanzaro
Kacy Esther Catanzaro (née le 14 janvier 1990 à Glen Ridge (New Jersey)) est une gymnaste et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Katana Chance.

Elle fait partie de l'équipe de gymnastique de l'université de Towson jusqu'à la fin de ses études en 2012 avant d'intégrer le casting de la version américaine de Ninja Warrior. En 2017, elle signe un contrat avec la WWE.

NXT Women's Tag Team Championship
Les NXT Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnats féminin par équipe de la NXT) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) à NXT.

Les championnes actuelles sont Fallon Henley et Kiana James, qui en sont à leur première règne. Elles ont remporté les titres en battant Katana Chance et Kayden Carter, le 4 février 2023 à NXT Vengeance Day.
Bombardement d'Alger (1683)
Le bombardement d’Alger de 1683 est une opération navale du royaume de France contre la régence d'Alger au cours de la guerre franco-algérienne (1681-1688).

La flotte française a lancé 400 bombes sur les 6000 qu'ils avaient. Et les dégâts causés furent d'environ 800 maisons et magasins détruits, ainsi que 4 navires et bateaux, et 1 galères. Le Prisonnier John Pittz a confirmé la destruction de la ville, en affirmant que les rues et les quartiers étaient méconnaissables après le bombardement.

Ce bombardement permit de libérer une centaine de captifs français, parfois après des décennies de captivité, mais l'immense majorité des esclaves chrétiens restèrent captifs: 600 000 à 1 000 000 au Maghreb sur la période 1530-1640 selon deux témoins de l'époque (Emmanuel d'Aranda et le père trinitaire Dan).

Les corsaires algérois, tout en respectant le pavillon de la France, n'en continuèrent pas moins leur course; ils causèrent de grands ravages sur les côtes d'Espagne.

Charles de La Roncière
Charles de La Roncière, né le 24 octobre 1870 à Nantes et mort le 15 juin 1941 à Gourin, est un historien et bibliothécaire français.

Il a activement contribué au renouveau de l’histoire maritime en France.
Anđelije
Anđelije (en serbe cyrillique : Анђелије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Muflier
Plusieurs espèces végétales (de la famille des Plantaginaceae) sont appelées Muflier :

plusieurs plantes du genre Antirrhinum dont :
Muflier à grandes fleurs (Antirrhinum majus) ;
Muflier à larges feuilles (Antirrhinum latifolium) ;
Muflier toujours vert (Antirrhinum sempervirens) ;

une plante du genre Misopates :
Muflier des champs (Misopates orontium).

Portail de la botanique

Antirrhinum
Antirrhinum (les mufliers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, classé depuis 2009 parmi les Plantaginaceae.

C'est le genre du Muflier à grandes fleurs ou Gueule-de-loup (Antirrhinum majus).
Taux d'intérêt naturel
Le taux d'intérêt naturel (ou TIN) est le taux d'intérêt qui permet de maintenir l'inflation stable et un niveau de demande assurant le plein emploi de manière non inflationniste. Concept économique créé par l'économiste suédois Knut Wicksell au XIXe siècle, il a été repris par la science économique contemporaine et est utilisé par les banques centrales dans la calibration de leur politique monétaire.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Centre scolaire Sainte-Marie La Sagesse
L'Institut Sainte-Marie est un établissement scolaire de Bruxelles, fondé à Schaerbeek en 1879.

Initialement situé rue des Palais, l'Institut a déménagé vers la chaussée de Haecht, au n°164, au début du XXe siècle. Longtemps réservé aux garçons (les filles fréquentaient l'"Institut des Dames de Marie"), l'établissement est aujourd'hui mixte. Appelé également l'ISM, l'Institut a été rebaptisé Centre scolaire Sainte-Marie La Sagesse. Il accueille aujourd'hui un public essentiellement issu des immigrations turque et marocaine, fort présentes dans le quartier, et organise les enseignements général, technique et professionnel.

Accès : lignes 25 et 92 du tramway de Bruxelles et les lignes 65 et 66 des autobus de Bruxelles arrêt Robiano ou ligne 93 du tramway de Bruxelles arrêt Sainte-Marie

Église royale Sainte-Marie
L'église royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sint-Mariakerk) est un édifice religieux catholique sis place de la Reine à Schaerbeek en Belgique. Construite au XIXe siècle en style romano-byzantin, l'église se trouve sur le « tracé royal » menant de la résidence royale de Laeken au palais royal de Bruxelles. Officiellement dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, elle est populairement associée à Louise-Marie d'Orléans, première reine des Belges, ce qui lui valut son qualificatif de « royal »,.
Élections législatives bulgares de 2026
Les élections législatives bulgares de 2026 (en bulgare : Парламентарни избори в България (2026)) ont lieu de manière anticipée le 19 avril 2026 afin d'élire les 240 députés de la 52e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

C'est la huitième fois en cinq ans que les électeurs bulgares se rendent aux urnes, du fait d'une scène politique à la fois polarisée autour du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) de Boïko Borissov et fragmentée entre formations aux vues politiques différentes. Ces divergences conduisent à la tenue de trois élections successives en avril, juillet et novembre 2021, puis en octobre 2022, avril 2023 et deux fois successives en juin et octobre 2024.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec répété des partis à s'entendre pour former un gouvernement.

Vote de confiance
Dans un régime de démocratie parlementaire, le vote de confiance est un vote d'un parlement par lequel les députés décident d'accorder ou non leur confiance au gouvernement en place. Le vote est souvent positif, les gouvernements en place ayant le plus souvent la majorité au parlement. Il est demandé par le gouvernement.
Karl Rawer
Karl Maria Alois Rawer, né le 19 avril 1913 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 17 avril 2018 à March (Bade-Wurtemberg), est un physicien allemand, spécialiste de la propagation des ondes radio.

En 1946, il est nommé directeur scientifique du Service de prévision ionosphérique de la Marine nationale par le professeur Yves Rocard, fonction qu’il assume jusqu’en 1956. Il est l’auteur d’une expérience de la première charge scientifique d’une fusée Véronique lancée sous la direction d’Étienne Vassy à Hammaguir (Sahara) le 19 octobre 1954.

Propagation des ondes radio
Les ondes radioélectriques ou ondes hertziennes sont des ondes électromagnétiques qui se propagent de deux façons :

dans l'espace libre (propagation rayonnée, autour de la Terre par exemple)

dans des lignes (propagation guidée, dans un câble coaxial ou un guide d'ondes)

Le domaine des fréquences des ondes radio s'étend de 9 kHz à 300 GHz.

Pour la partie théorique, on se reportera à l'article Établissement de l'équation de propagation à partir des équations de Maxwell .
Coupe de la Ligue japonaise de football 2016
La coupe de la Ligue japonaise 2016 est la 24e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 23 mars 2016 au 15 octobre 2016.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.