hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Hutash Corona
Hutash Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -34,3° S et 275,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Hutash, déesse de la terre et de la nature, créatrice des premiers peuples, pour le peuple amérindien Chumash (Sud de la Californie).

Quadrangle de Themis Regio
Le quadrangle de Themis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thémis), aussi identifié par le code USGS V-53, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région de Thémis.
Spiess (dirigeable)
Le Spiess est un dirigeable à coque rigide français, construit au début du XXe siècle, qui porte le nom de son concepteur, Joseph Spiess. Le brevet fut déposé en 1873, une année avant celui de Ferdinand von Zeppelin. Ce fut le seul et unique dirigeable rigide français de son siècle.

Aérodrome de Saint-Cyr-l'École
L'aérodrome de Saint-Cyr-l'École (code IATA : ZXB - code OACI : LFPZ), est un aérodrome francilien situé à 21 kilomètres au sud-ouest de Paris, sur la commune de Saint-Cyr-l'École, dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Il est exploité par le Groupe ADP.
SAO 158687
SAO 158687 (HD 128598, HIP 71567) est une étoile de magnitude apparente de 8,8 de la constellation de la Balance. Elle est principalement connue pour avoir été utilisée dans la découverte des anneaux d'Uranus. Elle est distante de 5 860 ± 494 a.l. (∼ 1 800 pc) de la Terre et se rapproche du Soleil avec une vitesse radiale de −48,25 km/s.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Clément Martin
Clément Martin, né le 14 janvier 2005, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant aux postes de centre ou d'ailier dans les années 2020.

Clément Martin pratique le rugby à XIII au centre de formation du Football club Lézignan. Il s'engage ensuite en 2024 au Montpellier HR en rugby à XV mais ne joue aucun match. Il s'engage alors pour Saint-Estève XIII catalan et remporte une Coupe de France en 2025 puis fait ses débuts en Super League avec les Dragons catalans.

Essai (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, un essai est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer quatre points en vue de l'attribution de la victoire dans un match, et de tenter une transformation, valant deux points supplémentaires.

Techniquement, un essai est accordé lorsqu'un attaquant exerce une pression sur le ballon de haut en bas dans l'en-but adverse en contact direct avec le sol avec toute partie du corps située entre le cou et la ceinture.
Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.

Onde longitudinale
En physique ondulatoire, une onde longitudinale est une onde dont la perturbation du milieu se fait dans la même direction que sa propagation. Lorsque ces directions sont orthogonales, l'onde est dite transversale.
Thalassoma
Thalassoma est un genre de poissons téléostéens (Teleostei) de la famille des Labridae ; ils font partie des poissons appelés « girelles » (et souvent « girelles-paons » en raison de leurs couleurs vives).

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Syndrome de Panayiotopoulos
Le syndrome de Panayiotopoulos (portant le nom du Dr CP Panayiotopoulos (en)) ou épilepsie occipitale bénigne à début précoce, est un trouble épileptique idiopathique plutôt commun, lié à l'enfance, qui survient exclusivement chez des enfants par ailleurs normaux (épilepsie idiopathique) et se manifeste principalement par des crises épileptiques avec une constellation de symptômes végétatifs et un état de mal épileptique dysautonomique. Un consensus d'experts a défini le syndrome de Panayiotopoulos comme « un trouble de crise focale bénigne lié à l'âge survenant au début et au milieu de l'enfance. Elle se caractérise par des crises, souvent prolongées, avec des symptômes principalement végétatifs, et par un EEG [électroencéphalogramme] qui montre des foyers changeants et/ou multiples, souvent avec une prédominance occipitale. »

Crise d'épilepsie
Une crise d'épilepsie ou crise épileptique est caractérisée par divers symptômes dus à une activité neuronale anormalement excessive ou synchrone dans le cerveau.

Les effets extérieurs varient de mouvements de tremblement incontrôlés impliquant une grande partie du corps avec perte de connaissance (crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique), de mouvements de tremblement n'impliquant qu'une partie du corps avec des niveaux de conscience variables (crise épileptique focale) ou à une perte de conscience momentanée subtile (absence épileptique).
Mąkosy Stare
Mąkosy Stare (prononciation : [mɔnˈkɔsɨ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jastrzębia (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
HD 895
HD 895  est une étoile multiple de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente est de 6,277, ce qui lui permet d'être observée à l'œil nu dans de bonnes conditions. Sur la base de la parallaxe mesurée par le satellite Hipparcos, le système est situé à 54 parsecs (180 années-lumière) de la Terre et il est composé de deux paires de binaires spectroscopiques différentes.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Gare d'Hérinnes
La gare de Hérinnes (nom officiel, sur le réseau, en flamand et en français : Herne) est une gare ferroviaire belge de la ligne 123, de Grammont à Braine-le-Comte. Elle est située sur le territoire de la commune de Hérinnes dans la province du Brabant flamand, en région flamande.

Hérinnes (Brabant flamand)
Hérinnes ou Hérinnes-lez-Enghien (Herne en néerlandais) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La commune fait partie de la région nommée Pajottenland. Elle fait aujourd'hui partie de la commune de Pajottegem.

En plus de Hérinnes, la commune est constituée depuis la fusion des communes de 1977 des sections de Saint-Pierre-Capelle et de Herfelingen. Dans cette dernière se trouve la célèbre laiterie belge Olympia. Hérinnes possède également un hameau (entre Herfelingen et Hérinnes) du nom de Coquiane (en néerlandais : Kokejane) possédant sa propre paroisse.
Wadi ad-Dawasir
Wadi Dawasir (en arabe : وادي الدواسر) est une ville et une région saoudienne, située au sud-est de la province de Riyad, où se trouvent de multiples stations d'arrosage alimentées par forage. La vallée du Dawasir, dans le Nadj, est la patrie de la tribu des Al-Dawasir, une des plus grandes tribus en Arabie saoudite.

La municipalité a une population de 92.714, au recensement de 2004.

Elle est composée de deux zones principales, (al) Nowaima et (al) Khamaseen et (al) Lidam.

Localités : Al-Khamasin, Farah Turayb, Kumdah, Kabbaiyah, Tamrah, As Sulayyil...

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Liman de Kiziltach
Le liman de Kiziltach (en russe Кизилташский лиман, Kiziltachski liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer Noire dont il est séparé par un cordon littoral percé d'un chenal. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kourtchanskaïa, de Starotitarovskaïa, Tsokour — avec lequel il est connecté —, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Blagovechtchenskaïa et Veselovka se trouvent sur son rivage.

Paysages du liman de Kiziltach

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Baie de Taman
La baie de Taman (en russe : Таманский залив; en ukrainien : Таманська затока), est une baie de la péninsule de Taman, s'ouvrant sur le détroit de Kertch, qui relie la mer d'Azov à la mer Noire.

Elle est délimitée, au nord, par le cordon littoral de Tchouchka et, au sud, par l'ancien cordon de Tuzla, brisé en plusieurs îles par une tempête en 1925 (dont l'île de Tuzla) et reconstitué pour recevoir le pont de Crimée. D'une trentaine de kilomètres de longueur sur 13 kilomètres de largeur maximale, la baie est bordée de quelques petites agglomérations, dont Taman et Sennoy. Sa profondeur maximale est de 5 m.

La baie de Taman est gelée de la mi-décembre jusqu'à mars.
Vsevolojsk
Vsevolojsk (en russe : Всеволожск) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Vsevolojsk. Sa population s'élevait à 62 129 habitants en 2013 et à 75660 habitants en 2021.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Surayut Chulanon
Surayut Chulanon (aussi orthographié Surayud Chulanont ; thaï : สุรยุทธ์ จุลานนท์, sù.rá.jút t͡ɕù.laː.non) est un général et homme d'État thaïlandais né le 28 août 1943 dans la province de Prachinburi.

Après avoir été commandant de l'Armée royale thaïlandaise entre 1998 et 2003, il est nommé Premier ministre par Rama IX sur proposition de Sonthi Boonyaratglin, chef du Comité pour la Réforme du Régime démocratique avec le Roi comme chef de l'État ayant mené le coup d'État du 19 septembre 2006 renversant le Premier ministre sortant Thaksin Shinawatra. Il occupe la fonction de ministre de l'Intérieur au sein de son propre gouvernement entre 2007 et 2008.

En 2016, il est nommé conseiller privé auprès de Rama X. Il devient, par la suite, président de ce même Conseil privé à la suite du décès de Prem Tinsulanonda.

Prem Tinsulanonda
Prem Tinsulanonda (RTGS : Prem Tinsulanon, thaï : เปรม ติณสูลานนท์), né le 26 août 1920 dans la province de Songkhla, et mort le 26 mai 2019 à Bangkok,, est un militaire et homme d'État thaïlandais, Premier ministre de 1980 à 1988.
Metro Manila (film)
Metro Manila est un film britannique écrit et réalisé par Sean Ellis, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2013, où il a remporté le Prix du public international. Il est sélectionné pour représenter le Royaume-Uni aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival Polar de Cognac
Le Festival Polar est un festival organisé annuellement à Cognac depuis 1996 à l'initiative de Bernard Bec. Consacré initialement au roman et à la BD, il s'est élargi en 2010 au cinéma, à l'audiovisuel et au spectacle vivant pour devenir le seul Festival présentant et récompensant les 5 Arts que sont la Bande Dessinée, le Cinéma, la Littérature, la Télévision et le Théâtre.
Taïfa d'Alpuente
La taïfa d'Alpuente, émirat d'Alpuente ou Al-Sahla est l'un des royaumes de taïfa issus de l'éclatement du califat de Cordoue en 1010. Elle est fondée dans la région d'Alpuente autour de 1018. Son territoire correspond approximativement à l'actuelle comarque valencienne de Los Serranos.

En 1103, la taïfa est occupée par les Almoravides et est intégrée dans la taïfa de Valence en 1145. En 1172, elle passe sous la domination des Almohades, jusqu'à son intégration au royaume de Murcie (musulman) en 1229. Enfin, elle est conquise en 1238 par Jacques Ier d'Aragon et son territoire est inclus dans le nouveau royaume de Valence.

Royaume de Murcie
Le royaume de Murcie (en espagnol : Reino de Murcia) est un royaume ou juridiction de la couronne de Castille.

Son territoire recouvrait approximativement celui de l'actuelle  communauté autonome de Murcie.
Championnat de France de football de troisième division 1971-1972
Le championnat de France de football de Division 3 1971-1972 est la 1re édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AS Nancy-Lorraine.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Capitol Corridor
Le Capitol Corridor est un train de voyageurs exploité par Amtrak, effectuant un parcours de 430 kilomètres entre San José et Auburn, en Californie. La plupart des trains circulent entre San José et Sacramento, à peu près parallèlement aux autoroutes 880 et 80. Un aller-retour par jour relie Oakland à Auburn, dans la banlieue est de Sacramento, dans les contreforts de la Sierra Nevada. Les premières circulations ont eu lieu en 1991.

Gare d'Oakland
La gare d'Oakland (ou Oakland – Jack London Square) est une gare ferroviaire des États-Unis située à Oakland en Californie ; elle est desservie par Amtrak. C'est une gare avec personnel. Il y a également la Gare Coliseum Airport à Oakland.
Dębiny (Lubartów)
Dębiny (prononciation : [dɛmˈbinɨ]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Abramów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 365 habitants en 2005.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Circonscription de Médenine
La circonscription de Médenine est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Médenine.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956, elle portait le nom de circonscription de Ouerghemma-Tataouine-Matmata-Nefzaoua (Matmata est rattachée ensuite au gouvernorat de Gabès et le Nefzaoua couvre une majeure partie du gouvernorat de Kébili). De la première à la cinquième législature, la circonscription couvre les gouvernorats de Médenine et de Tataouine, qui bénéficie de sa propre circonscription à partir de 1981.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.

Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.
Amad Diallo
Amad Diallo, né le 11 juillet 2002 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'ailier droit à Manchester United. Il possède également la nationalité italienne depuis 2020.

Bruno Fernandes (football, 1994)
Bruno Miguel Borges Fernandes, plus connu sous le nom de Bruno Fernandes, est un footballeur international portugais né le 8 septembre 1994 à Maia. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif à Manchester United.

Bruno Fernandes commence sa carrière à Boavista au Portugal où il fait ses classes de 2004-2012. Non convoqué par son entraîneur en Équipe A, il part pour l'Italie ou il joue pour Novare en jeune puis en pro. C'est à l'Udinese et la Sampdoria que, petit à petit, le joueur se fait un nom en Italie. En 2017, il est de retour au Portugal, cette fois au sein du Sporting Portugal. En 2020, Manchester United débourse environ 60 millions d'euros lors du mercato hivernal pour convaincre le Sporting de laisser partir son meneur de jeu.
Jamie Watson
Jamie Watson  est un footballeur américain, né le 10 avril 1986 à Dallas, Texas, États-Unis.
Ce petit attaquant (1,75 m) évolue depuis la saison 2012 avec la franchise des Minnesota Stars FC, en prêt des Orlando City SC.

Seconde division des United Soccer Leagues
La Seconde division de la United Soccer Leagues est un championnat professionnel nord-américain de football (soccer) organisé par la United Soccer Leagues qui exista de 1995 à 2010. Elle correspondait au troisième niveau de la pyramide du football en Amérique du Nord. Elle est remplacée en 2011 par l'USL Pro.

Apparu en 1995, ce championnat a connu différentes appellations au cours de son histoire et a navigué entre le niveau D2 et D3 nord-américain :

USISL Pro League, D3 (1995)

USISL Pro League, D3 (1996)

USISL D-3 Pro League, D3 (1997-1998)

USL D3 Pro League, D3 (1999-2002)

USL Pro Select League, D3 (début de la saison 2003)

USL Pro Soccer League, D3 (fin 2003-2004)

USL Second Division, D3 (2005-2010)

Il n'y a pas de système de promotion et relégation tandis que le nombre d'équipes a varié au cours des années. Six clubs participaient à la saison 2010.
Bi (astronomie chinoise)
Bi (chinois : 畢宿, pinyin : bì xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est ε Tauri (Ain). La loge occupe une largeur approximative de 17 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, sept autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du tigre blanc de l'ouest.

Étoile référente
En astronomie chinoise, le terme d'étoile référente, ou juxing, désigne une étoile particulière d'un astérisme (l'équivalent des constellations occidentales) dont la position est donnée avec une relative précision dans les traités astronomiques du monde chinois.
Frontière entre la Pologne et la Russie
La frontière entre la Pologne et la Russie est la frontière séparant la Pologne et l'enclave de Kaliningrad, également connue sous le nom d'oblast de Kaliningrad, région de Russie enclavée entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique. Cette région est née du partage de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale entre soviétiques et polonais après la Seconde Guerre mondiale. Le tracé de cette frontière a été fixé par un traité signé le 17 août 1949 entre les gouvernements soviétique et polonais.

Ce tracé qui est quasi-rectiligne, débute sur les bords de la mer Baltique, scindant en deux parties égales la Presqu'île de la Vistule, puis traverse la lagune du fleuve et poursuit sa course vers l'est où elle rejoint les frontières Lituanie/Pologne et Lituanie/Russie avec lesquelles elle forme un tripoint.

Lagune de la Vistule
La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff (littéralement « baie d'eau douce ») ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv, « baie de Kaliningrad ») est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et le canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie.
Armille (astronomie)
Une armille (du latin armilla : cercle, bracelet) est un instrument de mesure et d'observation astronomique utilisé dès le IIIe siècle av. J.-C. par Ératosthène puis au siècle suivant par Hipparque. Son usage, sous sa forme originelle, se perpétue jusqu'à la Renaissance.

Astronomie prétélescopique
En histoire de l'astronomie, l'astronomie prétélescospique désigne l'ensemble des observations, des instruments, des théories, des concepts astronomiques développés dans différentes civilisations durant la période historique qui a précédé l'apparition et l'usage de la lunette astronomique.