hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bright Angel Trail
Le Bright Angel Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Il emprunte le Silver Bridge, un pont suspendu sur le Colorado, dans le Grand Canyon.  Le long du parcours, de nombreuses constructions présentent le style rustique du National Park Service, par exemple l'Indian Garden Trail Caretaker's Residence.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Nowy Świat (Lublin)
Nowy Świat (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈɕfjat]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 169 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Musée des Beaux-Arts de Timișoara
Le musée des Beaux-Arts de Timișoara est un musée installé dans le Palais baroque à Timișoara en Roumanie.

Le musée a vu le jour après la fermeture des sections d’Art du Musée du Banat, qui a été en fonction dans un étage au niveau du bâtiment actuel. Le Musée est devenue une institution le 1er janvier 2006 ; le directeur qui l’a inauguré est le Professeur universitaire Marcel Tolcea. Le musée a ouvert au public le 21 décembre. Le musée inclut une collection unique des travaux et des objets personnels du peintre Corneliu Baba, avec 90 œuvres d’art.

Palais Baroque (Timișoara)
Le Palais Baroque (en roumain : Palatul Baroc) est un palais classé sur la Piața Unirii dans le centre historique de la ville roumaine de Timișoara. Les autres noms du bâtiment sont Palais présidentiel, Prefectura Veche (Ancienne préfecture)  ou Maison du comté . Le palais richement décoré se compose de deux étages et d'une mansarde, ainsi que de deux portes d'entrée conçues dans le style baroque viennois. Le bâtiment a été récemment entièrement rénové et abrite le département d'art du musée d'art de la ville (Muzeul de Arta) depuis 1984.
Les Révoltés de la Bounty (roman, 1932)
Les Révoltés de la Bounty (Mutiny on the Bounty) est un roman historique de James Norman Hall et Charles Nordhoff, publié en 1932.

Il a pour cadre l'authentique et célèbre mutinerie de la Bounty qui a eu lieu en 1789 à bord du navire de la marine royale britannique, le Bounty. Bien que fictive, c'est la version la plus proche de la réalité. C'est également le premier épisode de la « Trilogie de la Bounty », que Hall et Nordhoff ont poursuivi avec deux récits autonomes : Dix-neuf hommes contre la mer et Pitcairn (parus en France).

William Bligh
William Bligh, né le 9 septembre 1754 et mort le 7 décembre 1817, est un administrateur colonial britannique et un officier de la Royal Navy.

Il a fait une carrière honorable dans la Royal Navy. Ayant commencé comme mousse à sept ans, il termina vice-amiral.

Il est surtout connu pour la mutinerie qu'il subit alors qu'il commandait le Bounty, en avril 1789. Plus tard, il fut nommé gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Son administration est à l'origine d'une insurrection, la révolte du rhum, dirigée par John Macarthur en 1808.
Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Quartier Saint-Vincent-de-Paul
Le quartier Saint-Vincent-de-Paul est le 37e quartier administratif de Paris situé dans le 10e arrondissement. Il est nommé en l'honneur de Vincent de Paul, à l'emplacement de l'enclos Saint-Lazare où il avait installé la maison-mère de l'ordre qu'il avait fondé, la Congrégation de la Mission.

Les gares de l'Est et du Nord se trouvent dans le quartier, tout comme les hôpitaux Lariboisière et Fernand-Widal.

Ce sont également l’église Saint-Vincent-de-Paul, ouverte au culte en 1844, et classée monument historique, ainsi que le théâtre des Bouffes-du-Nord.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
Congrès de Constantinople de 1923
Le congrès de Constantinople de 1923 ou congrès panorthodoxe est une réunion solennelle des Églises orthodoxes ayant pour objet de statuer sur la révision du calendrier, qui s'est tenue à Constantinople du 10 mai au 8 juin 1923. Les Églises orthodoxes continuaient d'utiliser le calendrier julien pour les fêtes fixes et le mode julien de calcul de la date de Pâques pour les fêtes mobiles. Le patriarche de Constantinople, Mélèce Métaxakis, avait convoqué le congrès. Ce congrès adopta le calendrier julien révisé.

Peu d'Églises orthodoxes furent présentes à cette assemblée : seuls le patriarcat de Constantinople et le patriarcat de Serbie étaient représentés. Les autres membres de la Pentarchie orthodoxe, les patriarches de Jérusalem, d'Antioche et d'Alexandrie, ainsi que le représentant de l'Église orthodoxe la plus démographiquement importante à l'époque, le patriarche de Moscou et de toute la Russie, étaient absents.

Calcul de la date de Pâques
Le calcul de la date de Pâques permet de déterminer le dimanche de Pâques et la date des fêtes associées comme l'Ascension et la Pentecôte. Pâques est le dimanche qui suit la première pleine lune du printemps, c'est-à-dire selon la définition établie par le Concile de Nicée en 325 :

« Pâques est le dimanche qui suit le 14e jour de la Lune qui atteint cet âge le 21 mars ou immédiatement après. »

Selon cette définition, Pâques tombe entre le 22 mars et le 25 avril de chaque année.
Archives d'Abousir
Sous le titre d'archives d'Abousir sont regroupés tous les lots de papyrus découverts sur le site de la nécropole royale d'Abousir en Basse-Égypte, non loin du Caire.

Ces documents sont uniques en leur genre en raison de leur antiquité et de leur contenu qui apportent des éléments essentiels à la compréhension du fonctionnement de la société de l'Égypte antique sous l'Ancien Empire.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Rallye de Côte d'Ivoire 1979
Le Rallye de Côte d'Ivoire Bandama 1979 (11e Rallye Bandama), disputé du 9 au 14 décembre 1979, est la soixante-quinzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1979 (WRC).

Renault 5 (1972)
La Renault 5 est une citadine commercialisée par le constructeur automobile français Renault, du 27 janvier 1972 au 3 octobre 1984. Très grand succès pour la marque, la Renault 5 s'est vendue à plus de 5 millions d'exemplaires, faisant d'elle la sixième voiture la plus vendue en France. Elle est remplacée le 4 octobre 1984 par une seconde génération, la Renault Supercinq.
Raoul Castex
Raoul Victor Patrice Castex, né à Saint-Omer le 27 octobre 1878 et mort à Villeneuve-de-Rivière le 10 janvier 1968, est un amiral français et théoricien militaire. Il est à l'origine de nouvelles théories géopolitiques pour la France. Loin d'être centrées uniquement sur la stratégie navale, celles-ci touchent à la stratégie en général, à la géopolitique, aux colonies et à la politique sociale. Il insiste inlassablement sur la coopération interarmées et également sur les stratégies non militaires.

Alfred Mahan
Alfred Thayer Mahan, plus connu sous le nom d'Alfred Mahan ou celui d'Alfred T. Mahan, né le 27 septembre 1840 à West Point (État de New York), mort le 1er décembre 1914, est un officier de marine, historien et stratège naval américain.
Coupe de France féminine de handball 2016-2017
La coupe de France 2016-2017 est la 24e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Brest Bretagne HB, vainqueur la saison précédente du Toulon Saint-Cyr VHB en finale. Metz Handball, vainqueur de l'édition 2015, reprend son titre en dominant Issy Paris Hand en finale.

Championnat de France féminin de handball 2016-2017
La saison 2016-2017 de LFH est la soixante-cinquième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison onze clubs en une série de vingt rencontres jouées du 10 septembre 2016 au 23 avril 2017 et réparties sur vingt-deux journées. À la fin de cette première phase, et ce jusqu'au 4 juin 2017, les huit premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les trois dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-et-unième trophée en éliminant le Brest Bretagne Handball en finale.
Saison 2 de Drag Race Holland
La deuxième saison de Drag Race Holland est diffusée pour la première fois le 6 août 2021 sur la chaîne Videoland aux Pays-Bas et sur WOW Presents Plus à l'international

En février 2021, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Le casting est composé de dix nouvelles candidates et est annoncé le 27 juillet 2021 sur Instagram sur le compte officiel de l'émission.

La gagnante de la saison reçoit un stand pour le Milkshade Festival de 2022 et 15 000 euros.

La gagnante de la saison est Vanessa Van Cartier, avec pour seconde My Little Puny.

Saison 1 de Drag Race Holland
La première saison de Drag Race Holland est diffusée pour la première fois le 18 septembre 2020 sur la chaîne Videoland aux Pays-Bas et sur WOW Presents Plus à l'international. Les juges principaux sont Fred van Leer, Nikkie Plessen, Claes Iversen et Sanne Wallis de Vries,.

La gagnante de la saison remporte une couronne de la part de Fierce Drag Jewels, un photoshoot pour la couverture de Cosmopolitan et une robe haute couture d'une valeur de 18 000 euros de Claes Iversen.

La gagnante de la première saison de Drag Race Holland est Envy Peru, avec Janey Jacké comme seconde.

Janey Jacké participe à la première saison de RuPaul's Drag Race: UK Versus the World.
Veenendaal-Veenendaal Classic 2024
La 37e édition de la Veenendaal-Veenendaal Classic a lieu le 18 mai 2024 autour de Veenendaal aux Pays-Bas (province d'Utrecht) sur une distance de 171,6 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Route nationale 15E (Roumanie)
La DN15E (en roumain : Drumul Național 15E) est une route nationale roumaine située dans le județ de Mureș reliant la commune de Târgu Mureș, à son extrémité sud, à la DN16 sur la commune de Sânpetru de Câmpie, à son extrémité nord.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale 16 (Roumanie)
La DN16 (en roumain : Drumul Național 16) est une route nationale roumaine, reliant la DN1C à hauteur de la commune d'Apahida, dans le județ de Cluj, à son extrémité ouest, jusqu'à la commune de Reghin, dans le județ de Mureș, à son extrémité est.

Portail de la route

Portail de la Roumanie
Jan Utenhove
Jan Utenhove, né à Gand en 1516 (?) et mort à Londres le 6 janvier 1566, est un auteur originaire des anciens Pays-Bas et surtout connu par des traductions en néerlandais des Psaumes et du Nouveau Testament.

Ancien (christianisme)
Un ancien, ou presbytre, est, dans le Nouveau Testament et dans le christianisme, un des responsables d’une Église locale.
Ce serait l'équivalent de la fonction d'aîné, au sens de "toute personne plus âgée qu’une autre", et qui accepte d'en assumer quelque responsabilité.
RER métropolitain de Bordeaux
Le Réseau express régional métropolitain de Bordeaux, souvent abrégé en « RER Métropolitain Bordeaux », est un réseau de transport ferroviaire en étoile autour de Bordeaux, progressivement mis en service depuis 2020 et cofinancé par la région Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux Métropole, ainsi que partiellement par l'État et le département de la Gironde.

Gare de Saint-Mariens - Saint-Yzan
La gare de Saint-Mariens - Saint-Yzan est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean située sur le territoire de la commune de Saint-Yzan-de-Soudiac, à proximité de Saint-Mariens, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).

Jñana yoga
Le jñana yoga (devanāgarī : ज्ञानयोग ; IAST : jñānayoga), yoga de la connaissance, est une forme de yoga de la non dualité qui remonte aux Upanishad majeures dites vedanta ou conclusion du Veda. Il aurait été à l'origine enseigné de manière mythique par Krishna dans la Bhagavad-Gītā. Ce yoga énonce que l'absolu (brahman) est le soi (ātman) véritable. Sa méthode principale est l’investigation du soi par le retour à la source de nos pensées, le mental, jusqu'à la pensée du je origine de la Māyā. C'est l'une des voies (mārga) de réalisation ou de libération (moksha) avec le karma yoga, bhakti yoga et raja yoga.
Coupe du monde de marathon 2007
La Coupe du monde de marathon 2007 s'est déroulée dans le cadre de l'épreuve de marathon des championnats du monde d'athlétisme 2007 à Osaka.

Le classement se fait par addition des temps des 3 premiers (premières) de chaque équipe.

Coupe du monde de marathon
La Coupe du monde de marathon est une compétition d'athlétisme par équipes qui se déroule dans le cadre des Championnats du monde d'athlétisme. Créée initialement en 1985, l'épreuve couronnait les meilleurs athlètes individuels ainsi que les meilleures équipes, de 1985 à 1995, lors des années impaires. La coupe du monde de marathon est intégrée aux Championnats du monde en plein air depuis 1997 et concerne uniquement le classement par équipes, les résultats individuels étant comptabilisés dans les résultats officiels des Championnats du monde d'athlétisme.

Le classement se fait par addition des temps des trois premiers (ou premières) de chaque équipe.
Telibɔ̌ wɔ̌
Le télibo ou telibɔ̌ wɔ̌ (ou encore simplement libo) est une variété de pâte de couleur noire comestible. Semi-solide, elle est réalisée à base de farine de cossette d'igname et constitue l'un des aliments de base au Bénin. Il s'agit d'un plat très apprécié dans le pays et généralement dans toute l’Afrique, particulièrement occidentale. On en rencontre au Ghana, au Togo, au Nigeria sous différentes appellations,,,.

Wô (pâte de maïs)
Le Wɔ̌ ou Aminh (en langue fongbé, en langue Adja) (aussi appelé pâte de maïs ou pâte blanche) est le plat le plus consommé au Bénin. Son nom diffère selon les localités mais la substance de base reste la même : la farine de maïs. Pour obtenir cette farine qui sert à préparer le Wɔ̌, il faut passer les grains de maïs sec au moulin, après mouture, on obtient une poudre blanchâtre,,.
Heinkel He 112
Le Heinkel He 112 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, avion de chasse conçu par Siegfried et Walter Günter (en). Il fut l'un des quatre avions en concurrence dans l'appel d'offres de la Luftwaffe en 1933, qui fut finalement remporté par le Messerschmitt Bf 109.
Un petit nombre fut utilisé pendant une courte période par la Luftwaffe, et de petites séries furent réalisées pour plusieurs autres pays, mais moins de 100 seront construits au total. Cela reste un des concepts de chasseur les moins connus.

Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.
Geoffrey Kondogbia
Geoffrey Kondogbia, né le 15 février 1993 à Nemours (Seine-et-Marne), est un footballeur international centrafricain qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique de Marseille.

En 2018, il décide d'opter pour la nationalité sportive centrafricaine après avoir porté à cinq reprises le maillot de l'équipe de France et être passé par toutes les catégories jeunes.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Tanya Kalounivale
Tanya Kalounivale, née le 20 janvier 1999 à Suva (Fidji), est une joueuse internationale néo-zélandaise d'origine fidjienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de pilier. Licenciée au Hamilton Old Boys, elle joue avec Waikato en Farah Palmer Cup et représente les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.
Sadou Hayatou
Sadou Hayatou, né le 15 février 1942 à Garoua et mort le 1er août 2019 à Genève en Suisse est un administrateur civil et homme d'État camerounais.

Il est Premier ministre du Cameroun du 26 avril 1991 au 9 avril 1992.

Premier ministre du Cameroun
Le Premier ministre du Cameroun (en anglais : Prime Minister of Cameroon) est le chef du gouvernement camerounais.
D'après l'article 10 de la constitution du Cameroun, il est nommé par le président de la République. Ce dernier fixe ses attributions et met fin à ses fonctions. Il propose à la nomination des membres du gouvernement.
Jaski (Lublin)
Jaski (prononciation [ˈjaski]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 108 habitants en 2009.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.