hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code international pour la nomenclature des plantes cultivées
Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées (CINPC) règlemente la désignation des espèces cultivées, dont les cultigènes, constituées de cultivars, de groupes de cultivars et de chimères de greffe (en).

Cultigène
Un cultigène est une espèce cultivée de plante qui a été délibérément altérée ou sélectionnée par l'homme ; c'est le résultat d'une culture sélective des plantes. Ces espèces « fabriquées » par l'homme ou anthropogéniques sont, en majorité, les plantes du commerce qui sont utilisées en horticulture, agriculture et sylviculture.
Jean-Claude Luche
Jean-Claude Luche, né le 7 août 1952 à Pierrefiche (Aveyron), est un homme politique français.

Membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il est maire de Saint-Geniez-d'Olt de 1995 à 2008, président du conseil général puis départemental de l'Aveyron de 2008 à 2017 et sénateur de 2014 à 2020.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Lycée agricole de Suscinio
Le lycée agricole de Suscinio est un établissement public d'enseignement agricole dépendant du ministère de l'agriculture et de l'alimentation.

Il est aujourd’hui intégré à l’Établissement Public Local d'Enseignement et de Formations Professionnelles Agricole de Châteaulin - Morlaix – Kerliver (Hanvec).

Le site de Suscinio, à Ploujean, comprend :

un manoir du XVIe siècle utilisé comme foyer des élèves à la création du lycée agricole en 1968 et qui est connu,  principalement, pour avoir été habité par le corsaire et vice-amiral Charles Cornic,

un jardin botanique classé « Arbres remarquables de France » en octobre 2002,

un lycée construit en 1968 et ouvert aux élèves le 4 novembre 1968,

une exploitation agricole de 18 hectares qui s’est spécialisée dans la culture biologique depuis 1995,

une plate-forme agrobiologique d’initiative bio (mise en œuvre par l’institut technique de l’agriculture biologique).

Charles Cornic
Charles Cornic du Chesne, né le 5 septembre 1731 à Morlaix, paroisse Saint-Martin dans le Finistère et mort le 12 septembre 1809 dans la même ville, était un marin français du XVIIIe siècle, qui fut corsaire.
Molenwaard
Molenwaard est une ancienne commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale.
La commune a été créée le 1er janvier 2013 à la suite d'une fusion des anciennes communes de Graafstroom, Liesveld et Nieuw-Lekkerland. Le chef-lieu de la commune est Nieuport (Nieuwpoort).

Le 1er novembre 2013, la commune de Molenwaard comptait 29 033 habitants pour une superficie de 126,47 km2.

Portail des Pays-Bas

Nieuwpoort (Hollande-Méridionale)
Nieuwpoort est une petite ville fortifiée qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

La ville a obtenu ses droits et privilèges de cité en 1283.

Nieuwpoort a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Groot-Ammers, Langerak et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.
Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.

Centre de commutation
Un centre de commutation (aussi appelé central téléphonique, central, centre téléphonique ; en anglais, central office ou wire center) est le bâtiment hébergeant un répartiteur téléphonique et des équipements de commutation téléphonique.

En raison de l’époque de création des services téléphoniques dans les différentes villes, ces bâtiments sont souvent de style art nouveau ou art déco.

Portail des télécommunications
Georges Lvovitch Catoire
Georgi Lvovitch Catoire (en russe : Георгий Львович Катуар), également connu sous le nom de Georges Catoire, né le 27 avril 1861 à Moscou et mort le 21 mai 1926 dans la même ville, est un compositeur russe d’origine française, auteur de 30 œuvres musicales, ainsi que du traité scientifique Cours théorique d'harmonie et du traité La Forme Musicale.

Sa musique est influencée par Richard Wagner. Il a étudié à Berlin avec Karl Klindworth. Il a été professeur de composition au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou de 1917 à 1926.

Alexandre Goldenweiser
Alexandre Borissovitch Goldenweiser (en russe : Александр Борисович Гольденвейзер) est un pianiste, compositeur et professeur russe et soviétique, né le 10 mars 1875 à Chișinău, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et mort le 26 novembre 1961 à Moscou (Union soviétique).
Synagogue El Tránsito de Tolède
Inaugurée en 1357 par Samuel Halevi Abulafia, trésorier de Pierre le Cruel, cette synagogue est transformée en église lors de l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Elle devient l'église el Transito par référence à la Dormition de la Vierge. C'est aujourd'hui un musée.

Aujourd'hui, elle abrite un musée sur la culture juive sépharade de Tolède.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Piazza Fontana (film)
Piazza Fontana (italien : Romanzo di una strage) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation libre de l'ouvrage Il segreto di Piazza Fontana (Le Secret de piazza Fontana) du journaliste Paolo Cucchiarelli, paru chez Ponte alle Grazie.

Le film, tourné à Turin et à Milan, évoque l'attentat de la piazza Fontana survenu le 12 décembre 1969, à Milan, ainsi que les faits tragiques consécutifs, qu'il s'agisse des différentes pistes explorées par la justice, de l'affaire de la mort de Giuseppe Pinelli disparu mystérieusement au cours d'un interrogatoire, ou de l'affaire de la mort, plus tard, du commissaire Luigi Calabresi qui dirigeait l'enquête.

Piazza Fontana a été récompensé en 2012 au Prix David di Donatello,, au Festival international du film de Karlovy Vary, aux Rubans d'argent, au Ciak d'oro, aux YouMovie Awards, et au Festival du film italien de Villerupt.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Erwin Nestle
Erwin Nestle, né le 22 mai 1883 à Münsingen, dans le royaume de Wurtemberg, et mort le 21 juin 1972 à Ulm, est un bibliste allemand. Fils d'Eberhard Nestle, il a été le continuateur de l'œuvre de son père, commencée en 1898 : l'édition critique du Nouveau Testament en grec, dont il a établi un apparat critique complet lors de la treizième édition, en 1927.

Son travail a été poursuivi par Kurt Aland. Le Novum Testamentum Graece porte le nom de « Nestle-Aland ».

Apparat critique
L’apparat critique (souvent confondu avec l'appareil critique) est, dans une édition scientifique d'un texte ancien (c'est-à-dire antérieur à l'imprimerie et dont l'original n'est disponible que sur manuscrits), l'ensemble des notes fournies par l'auteur de l'édition (à ne pas confondre avec l'éditeur de l'ouvrage) pour justifier les choix opérés entre les « leçons », ou versions, des divers manuscrits ou éditions anciennes qui ont été comparés pour établir le texte de l’édition, dite critique si elle fournit ces informations,.9
Bernie Kosar
Bernie Kosar, né le 25 novembre 1963 à Youngstown en Ohio, est un sportif américain de football américain ayant évolué au poste de quarterback pendant douze saisons (1985-1996) dans la National Football League (NFL).

Il brille au niveau universitaire en jouant pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Hurricanes de l'université de Miami.

Il est sélectionné en premier choix global de la draft complémentaire 1985 de la NFL par la franchise des Browns de Cleveland où il devient rapidement la vedette de la ville. Il rejoint les Cowboys de Dallas en 1993 et remporte dès sa première saison le Super Bowl XXVIII en tant que remplaçant de Troy Aikman. Il quitte Dallas en 1994 et rejoint les Dolphins de Miami jusqu'au terme de sa carrière après la saison 1996.

Il se reconvertit en commentateur sportif et en homme d'affaires, mais fait banqueroute en 2010.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Thelonious Monk and Sonny Rollins
Thelonious Monk and Sonny Rollins est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk paru en 1955 sur le label Prestige. Monk propose sur cet album trois nouvelles compositions personnelles et interprète deux standards en sideman lors d'une séance d'enregistrement effectuée en octobre 1954 avec le saxophoniste ténor Sonny Rollins.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Bernauer Straße (métro de Berlin)
Bernauer Straße est une station du métro de Berlin à Berlin-Mitte, desservie par la ligne U8. Elle est enterrée quelque cinq mètres sous la Brunnenstraße. Seule la bouche nord donne sur la rue perpendiculaire Bernauer Straße.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Francesco Coppola (homme politique)
Francesco Coppola (Naples, 27 septembre 1878 - Anacapri, 10 février 1957) est un homme politique, conférencier et journaliste italien. Figure du nationalisme italien, il est parmi les fondateurs de l'Association nationaliste italienne (Associazione Nazionalista Italiana) avec Enrico Corradini.

Anacapri
Anacapri est une commune de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie, située sur l'île de Capri, dont elle constitue l'une des deux entités administratives avec celle de Capri.
Bataille de Toulon (1944)
La bataille de Toulon est l'ensemble des actions et combats, du 20 au 26 août 1944, qui conduisent à la libération de Toulon occupée par les Allemands depuis novembre 1942. Ces combats opposent les forces françaises du général  de Larminat et les Forces françaises de l'intérieur (FFI) aux Allemands du général Johannes Bäßler et de l'amiral Heinrich Ruhfus.

Edgard de Larminat
Edgard de Larminat, né le 29 novembre 1895 à Alès (Gard) et mort le 1er juillet 1962 à Paris, est un général français, qui a combattu lors des deux guerres mondiales.

Compagnon de la Libération, il est l'un des premiers militaires français à rejoindre les Forces françaises libres en 1940.
I Am Cait
Appelez-moi Cait (I Am Cait) est une émission de téléréalité documentaire américaine en seize épisodes de 42 minutes diffusée entre le 26 juillet 2015 et le 24 avril 2016 sur E!. Elle raconte la vie de Caitlyn Jenner après sa transition de genre.

La série documentaire diffère de L'Incroyable Famille Kardashian, une série de téléréalité dans laquelle Jenner a joué avec sa famille.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 18 juillet 2016 à MusiquePlus.

Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner est une personnalité américaine du monde des médias née le 28 octobre 1949 à Mount Kisco dans l'État de New York.

Femme trans ayant réalisé son coming out en 2015, Jenner a auparavant été célèbre comme athlète masculin (sous l'identité de William Bruce Jenner). Spécialiste du décathlon dans les années 1970, Jenner a notamment remporté la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été 1976 à Montréal et amélioré trois fois consécutivement le record du monde de la discipline de 1975 à 1976.
Le Roy le veult
Le Roy le veult (« Le Roi le veut ») ou La Reyne le veult (en français moderne « La Reine le veut ») est une phrase en anglo-normand utilisée au parlement du Royaume-Uni pour signifier qu'une proposition de loi a reçu la sanction royale du souverain. C'est un reliquat d'une période précédant 1488, lorsque les affaires parlementaires et judiciaires étaient conduites en français (Law French), langue des classes éduquées, à la suite de la conquête normande de 1066. C'est l'une des quelques expressions en anglo-normand encore utilisée de nos jours dans les procédures parlementaires britanniques.

Des variations traduites en anglais ou en français moderne sont également utilisées pour la cérémonie de sanction royale au Parlement du Canada. Dans ce cas, l'anglo-normand n'est pas utilisé.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Chaméléon d'Héraclée
Chaméléon d'Héraclée, en grec ancien Χαμαιλέων ὁ ῾Ηρακλεώτης (vers 350 - vers 275 av. J.-C.) est un philosophe originaire d'Héraclée du Pont, péripatéticien du IVe siècle av. J.-C., disciple d'Aristote.

Auteur d'un ouvrage Sur la Comédie, dans lequel il traite surtout de chorégraphie, il a également écrit sur les anciens poètes et l’Iliade. Il a accusé Héraclide du Pont du vol du manuscrit d’un travail sur Hésiode et Homère, et on attribue à Chaméléon, entre autres traités moraux, un traité moral intitulé Sur le Plaisir, cité par Athénée, qui pourrait être de Théophraste, autre disciple d'Aristote, cité par Athénée. Il aurait également laissé des écrits intitulés Sur les dieux et Sur les Satyres ; un Protreptique et Sur l’ivresse , un ouvrage Sur Pindare. De tous ces ouvrages ne subsistent plus que des fragments transmis par Athénée et entre autres auteurs anciens

Héraclide du Pont
Héraclide du Pont ou Héraclide le Pontique, (en grec ancien Ἡρακλείδης ὁ Ποντικός), est un philosophe grec platonicien du IVe siècle av. J.-C. (né v. 388 et mort v. 310). Selon Sotion, doxographe et grammairien d’Alexandrie, il fut actif à l’Académie de Platon jusqu'à la mort de Speusippe ; il devint l'élève d’Aristote après avoir quitté son premier maître. On lui attribue un système héliocentrique partiel, mais cette attribution ne paraît pas solidement fondée : Héraclide n’était pas un astronome, mais un vulgarisateur et un polygraphe, et surtout le système cosmologique en question prend pour base la théorie mathématique des épicycles établie seulement au siècle suivant, par Apollonios de Perga.
Élections législatives slovènes de 2014
Les élections législatives slovènes de 2014 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 2014) se tiennent de manière anticipée le dimanche 13 juillet 2014, afin d'élire les 90 députés de la 7e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est convoqué après la démission de la présidente du gouvernement Alenka Bratušek, désavouée lors du congrès de son parti Slovénie positive (PS), et alors que le dirigeant du principal parti d'opposition Janez Janša est emprisonné pour corruption. Marquées par un fort taux d'abstention, ces élections voient la victoire du tout nouveau Parti de Miro Cerar (SMC), fondé par le juriste et novice en politique Miro Cerar peu de temps auparavant. Ce dernier accède au pouvoir deux mois plus tard, à la tête d'un gouvernement de coalition de centre gauche.

Janez Janša
Janez Janša est un homme d'État slovène, né le 17 septembre 1958 à Ljubljana, alors en Yougoslavie. Il est membre, et président depuis 1993, du Parti démocratique slovène (SDS).

Ministre de la Défense à deux reprises entre 1990 et 1994 puis quelques mois en 2000, il devient en 2004 président du gouvernement de la Slovénie. Il quitte ce poste à l'issue de son mandat, en 2008, mais le retrouve en 2012. Il est renversé par une motion de censure l'année suivante, puis condamné en 2014 à de la prison ferme pour corruption. Sa condamnation est annulée l'année suivante.

Il est réélu président du gouvernement en 2020, après la démission de Marjan Šarec.
Bribri
Le bribri est une langue chibchane parlée par près de 11 000 personnes de la communauté bribri de la région costaricienne de Talamanca et dans les montagnes de la province de Bocas del Toro au Panama. Il appartient à la famille linguistique chibchane, raison pour laquelle il est lié à d'autres langues locales, telles que le teribe, le cabécar, le boruca, le ngäbe et le maléku.

Teribe (langue)
Le teribe, ou naso tjerdi, est une langue parlée par les indiens Naso ou Teribe.

On la trouve principalement dans la Province de Bocas del Toro, au nord-ouest de Panama, et dans la partie sud du Costa Rica dans la Province de Puntarenas, mais cette langue est pratiquement éteinte. Elle fait partie  de la branche Talamanca de la famille des langues Chibchan.

Elle compte environ 3 000 locuteurs, qui presque tous parlent l'espagnol. La langue est de type OVS. Son code ISO 639-3 est tfr.
Atlantis III : Le Nouveau Monde
Atlantis III : Le Nouveau Monde (en anglais Atlantis III : The New World, ou Beyond Atlantis II aux États-Unis) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par le studio français Cryo Interactive et sorti en 2001. C'est le troisième jeu de la série Atlantis, après Atlantis : Secrets d'un monde oublié (1997) et Atlantis II (1999), et le dernier à avoir été développé par Cryo avant la disparition du studio. La série a cependant été prolongée par Atlantis Evolution (The Adventure Company, 2004) et The Secrets of Atlantis : L'Héritage sacré (Atlantis Interactive Entertainment, 2007).

The Adventure Company
The Adventure Company était un éditeur et distributeur canadien de jeux vidéo spécialisé dans le domaine du jeu d'aventure. L'entreprise est une branche de DreamCatcher Interactive. The Adventure Company couvre principalement la distribution de jeux d'aventure en Amérique du Nord.

Le premier jeu édité par la société est Loch Ness, qui apparaîtra ainsi en Amérique du Nord en 2002.

The Adventure Company a créé des partenariats avec de nombreux développeurs européens et américains, tels Kheops Studio, THQ, Microïds ou encore Cryo Interactive.

L'entreprise a été rachetée par l'éditeur Suédois Nordic Games en 2011, et intégrée au catalogue de l'éditeur.
Bernard Ars
Bernard Ars, docteur en médecine et agrégé de l'enseignement supérieur universitaire, est un médecin-chirurgien belge, spécialiste en oto-rhino-laryngologie (ORL) et chirurgie cervico-faciale, ainsi qu'en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés ouïe-parole et en médecine d'assurances et expertise médicale. Il a mené sa carrière clinique principalement à Bruxelles et à Anvers, ainsi que des activités de recherche et d’enseignement. Il a également été professeur invité en anthropologie et éthique à l’Université de Namur.

Ars est connu pour ses travaux sur la physiologie de l'oreille moyenne et la pathogénie des maladies de l’oreille moyenne, ainsi que pour son engagement en bioéthique. Il préside depuis 2018 la Fédération internationale des associations de médecins catholiques (FIAMC Rome), à propos de laquelle la presse a annoncé son élection en 2018.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Metropolis Records
Metropolis Records est un label de musique indépendant et un distributeur basé à Philadelphie, aux États-Unis, spécialisé dans l'industriel, l'EBM, la synthpop, la futurepop, la dark wave et le rock gothique.

Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.
Verre double foyer
Le verre double foyer est un verre compensateur qui dispose de deux vergences optiques, la zone supérieure étant destinée à compenser la vision de loin et la zone inférieure à la compensation de la vision de près.

Verre progressif
Un verre progressif est un type de verre correcteur utilisé en lunetterie pour corriger la presbytie. Inventé par le Français Bernard Maitenaz, le premier modèle est commercialisé en 1959 sous la marque Varilux, propriété de la « Société des Lunetiers » (SL), devenue Essel, qui fusionne par la suite avec la société Silor pour donner naissance à Essilor. Il permet aux porteurs de lunettes équipées de ce type de verre correcteur de voir net un objet à toutes les  distances, le verre étant façonné de manière à changer graduellement de correction.