hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Trentaremi
La baie de Trentaremi est une baie caractéristique située dans le quartier de Posillipo à Naples,. Située dans les limites du parc submergé de Gaiola, elle est facilement observable d'en haut grâce aux terrasses du parc Virgiliano.

Les caps de la baie sont riches en témoignages du passé romain de la ville, tels que la villa impériale de Pausilypon avec son imposant amphithéâtre, construit par le riche affranchi romain Publius Vedius Pollione.

Baie de Trentaremi

Cala Trentaremi et Gaiola

Pausilippe
Pausilippe (en italien Posillipo ; en napolitain Pusilleco) est un quartier collinaire résidentiel de Naples en bord de mer, situé au nord ouest de la baie de Naples. Frazione jusqu'en 1925, il est depuis intégré administrativement comme quartier.

Célèbre pour son panorama, Pausilippe est un ancien lieu de villégiature des riches Romains de l'Antiquité. Son nom dérive d'une des plus somptueuses villas maritimes de l'aristocratie romaine, du Ier siècle de notre ère, nommée Pausilypon, (du grec ancien παυσίλυπον, qui signifie « (lieu) où finissent les chagrins »).
Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Front Moro de libération nationale
Le Front Moro de Libération nationale (en anglais : Moro national liberation front, MNLF) est une organisation politique philippine. Elle est accréditée par l'Organisation de la conférence islamique, qui lui permet de représenter les Moros avec un statut d'observateur. La guérilla est à l’origine de la création par le gouvernement philippin de la région autonome en Mindanao musulmane pour tenter d'y mettre fin.

Moros (ethnie)
Les Moros sont un groupe ethnique multilingue, le plus important groupe ethnique non chrétien des Philippines, représentant environ 5,25 % de la population philippine en 2005, soit le sixième groupe ethnique du pays. Ils sont musulmans. Leur nom vient du mot « Maure » mais ils n’ont rien à voir avec les Maures originels, qui étaient l’ethnonyme des Arabes ibérique durant l’Antiquité et le début du Moyen Âge. Les Moros vivent surtout dans la région du Bangsamoro. Étant donné les migrations intranationales, de nombreuses communautés moro sont apparues dans des villes comme Manille, Cebu et Baguio.
Château du Parc-Anger
Le château du Parc-Anger (XVIe et XVIIIe siècles) est situé 6, rue Joseph Lamour de Caslou sur la commune de Redon (Ille-et-Vilaine) en France.

Il fut en 1536 la propriété de Jean Couldebouc et en 1581 de la famille Marcadé, puis des familles Dondel du Faouëdic et Lamour de Caslou. Il appartient aujourd'hui à la communauté d'agglomération Redon Agglomération.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Wily and Right no RockBoard: That's Paradise
Wily and Right no RockBoard: That's Paradise (ou simplement RockBoard) est un jeu vidéo de simulation économique développé et édité par Capcom le 15 janvier 1993 pour la Famicom uniquement au Japon, spin-off de la série originale Mega Man de Capcom. Le gameplay est similaire au jeu de plateau Monopoly, dans lequel les joueurs et l'intelligence artificielle jouent au tour par tour autour d'un ensemble de carrés connectés, achètent des biens et font payer les loyers aux autres participants lorsqu'ils atterrissent sur ces espaces. RockBoard a bénéficié d'une traduction anglaise et d'une version Game Boy en développement, mais n'ont pas été commercialisées. La presse spécialisée a très mal accueilli ce jeu,,,,,.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Apsiktrata gracilis
Apsiktrata, Apsiktratidae

Apsiktrata gracilis, unique représentant du genre Apsiktrata et de la famille des Apsiktratidae, est une espèce de Ciliés de l’ordre des Prostomatida (classe des Prostomatea).

Wilhelm Foissner
Wilhelm Foissner, né le 18 août 1948 à Wartberg ob der Aist, en Autriche et mort le 20 mars 2020 est un biologiste autrichien. Professeur d'université travaillant à Salzbourg, il est l'un des plus grands spécialistes mondiaux de la taxinomie et de la biologie des Ciliés.
TT82
La tombe thébaine TT 82 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenemhat, compteur des grains d'Amon et intendant du vizir Ouseramon sous le règne de Thoutmôsis III. En tant que scribe au service du vizir Ouseramon, Amenemhat documente dans sa tombe le travail effectué à Thèbes. Cela inclut le travail de l'argent, des pierres précieuses et la fabrication d'un certain nombre de statues en argent, en bronze et en ébène. Il mentionne également la création d'un grand lac près de Thèbes entouré d'arbres et dit travailler sur la tombe royale.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Indian Canyon Creek
L'Indian Canyon Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Mariposa, en Californie. Ce ruisseau traverse le canyon Indian puis se jette dans la Merced, qui fait partie du système hydrologique du San Joaquin. L'ensemble de son cours est situé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite, sauf la dernière section.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Playoffs NBA 1950
Les Playoffs NBA 1950 sont les playoffs de la saison NBA 1949-1950. Il se termine sur la victoire des champions de la Conférence Ouest, les Lakers de Minneapolis battant les champions de la Conférence Est, les Washington Capitols, quatre parties à deux lors des finales NBA 1950. 1950 fut la première année de la NBA.

Stags de Chicago
Les Stags de Chicago (en anglais : Chicago Stags, « les cerfs de Chicago ») sont une ancienne équipe de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) originaire de la ville de Chicago et disparue en 1950.
Route 9A (Manitoba)
La route 9A est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud-est de la province, desservant la ville de Selkirk. Elle est une route alternative à la route 9, laquelle passe à l'ouest de la ville. Elle est la rue principale de la ville, nommée Main Street, suivant la rive ouest de la rivière Rouge, puis quittant la ville par le nord-ouest, se terminant à sa jonction avec les routes 4 et 9. Elle parcourt 7 km (4,3 mi).

Selkirk (Manitoba)
Selkirk est une ville canadienne située dans la province du Manitoba. Elle est située à 22 km à l'est de la capitale provinciale de Winnipeg sur la rivière Rouge. Sa population de 9 515 habitants selon le recensement de 2006.

L'économie principale est surtout liée au tourisme, mais aussi à la présence d'une aciérie et d'un hôpital psychiatrique. Un pont levant sur la rivière Rouge joint les deux portions de Selkirk. La ville est connectée à Winnipeg par l'autoroute provinciale et est desservie par le Chemin de fer Canadien Pacifique.

La ville est nommée en l'honneur de l'Écossais Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk, qui a obtenu concession pour établir une colonie sur la rivière Rouge.
Province de Nor Yungas
Nor Yungas est une province dans le Département de La Paz, en Bolivie, qui tire son nom de l'aire géographique de la vallée forestière des Yungas où elle est située. Son centre administratif est Coroico qui en est la plus grande ville.

La seconde ville de la province est Coripata.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Trophée mondial de course en montagne 2002
Le Trophée mondial de course en montagne 2002 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 15 septembre 2002 à Innsbruck dans le Tyrol en Autriche. Il s'agit de la dix-huitième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Tony Clark
Anthony Christopher Clark (né le 15 juin 1972 à Newton, Kansas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui est l'actuel directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est le premier ancien joueur à occuper ce poste.

Tony Clark a évolué dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de premier but pour les Tigers de Détroit (1995–2001), les Red Sox de Boston (2002), les Mets (2003) puis les Yankees de New York (2004), les Diamondbacks de l'Arizona (2005–2007), les Padres de San Diego (2008) et à nouveau les Diamondbacks en 2008 et 2009. Il a reçu en 2001 une sélection au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball.

Il est depuis le 3 décembre 2013 le directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball, le syndicat qui représente les joueurs dont il prend la tête après le décès de Michael Weiner.

Clark a aussi été analyste sportif à la chaîne de télévision MLB Network.

Michael Weiner
Michael Weiner, né le 21 décembre 1961 à Paterson, dans le New Jersey, et mort le 21 novembre 2013, est un syndicaliste qui était directeur de l'Association des joueurs des Ligues majeures de baseball depuis décembre 2009. Il succèda à Donald Fehr.
Réserve naturelle de Sporting Lake
La réserve naturelle de Sporting Lake (anglais : Sporting Lake Nature Reserve) est une réserve naturelle de la Nouvelle-Écosse située dans le comté de Digby. Cette réserve de 23 ha protège une forêt ancienne de pruche du Canada, de pin blanc et d'épinette rouge. Elle a été incluse dans l'aire centrale de la réserve de biosphère de Southwest Nova lors de la désignation de cette dernière en 2001. Elle est enclavée dans l'aire sauvage Tobeatic.

Comté de Digby
Le comté de Digby est un comté canadien situé dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Le comté est divisé en trois municipalités, soit les municipalités de district de Digby, de Clare et la ville de Digby.

On y retrouve aussi une partie de la réserve indienne de Bear River 6.
Luka Gugeshashvili
Luka Gugeshashvili (en géorgien : ლუკა გუგეშაშვილი, Louka Gouguéchachvili), né le 29 avril 1999 à Tbilissi, est un footballeur international géorgien, qui joue au poste de gardien de but à l'Atrómitos, en prêt du PAOK Salonique.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Tournoi de tennis US Hardcourt (dames 1966)
Le tournoi US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute à La Jolla du 16 au 22 mai 1966.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Edwardów (Radom)
Edwardów (prononciation : [ɛdˈvarduf]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Skaryszew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 105 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Floa
Floa, anciennement Banque Casino, est une banque en ligne. L'entreprise propose des services de financement et de paiement aux particuliers et aux professionnels de l’e-commerce. Début 2022, elle rejoint le groupe bancaire européen BNP Paribas.

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Radicule
En botanique, la radicule est la forme embryonnaire de la racine principale d'une plante. C'est la première partie de la plantule à émerger de la graine lors de la germination. Elle pousse vers le haut et non vers le bas  (géotropisme positif), à partir de l'hypophyse. Au-dessus de la radicule, se trouve l'hypocotyle, qui porte les cotylédons.

Cotylédon
Le cotylédon (scientifiquement nommé  feuille cotylédonaire) est une feuille primordiale constitutive de la graine. C'est une partie importante de l'embryon contenu dans la graine d'une plante. Le nombre de cotylédons présents est une caractéristique utilisée par les botanistes pour classer les plantes à fleurs (angiospermes). Les espèces avec un cotylédon unique sont appelées monocotylédones. Les plantes à deux feuilles embryonnaires sont appelées dicotylédones.
Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.

Katie Boyle
Caterina Irene Elena Maria Boyle, Lady Saunders (née Imperiali dei Principi di Francavilla) généralement connue sous le nom de Katie Boyle ; née à Florence le 29 mai 1926  et morte à Londres le 20 mars 2018), est une actrice britannique d'origine italienne, écrivain, animateur de radio, personnalité de la télévision, jeu télévisé panéliste et militante des droits des animaux. Elle est connue pour avoir présenté le Concours Eurovision de la chanson à quatre reprises, en 1960, 1963, 1968 et 1974 ; les trois premiers à Londres et le dernier à Brighton, au Royaume-Uni.
Théorème du sandwich au jambon
En mathématiques, le théorème du sandwich au jambon, ou théorème de Stone-Tukey, s'exprime, de façon imagée, comme la possibilité de couper en quantités égales, d'un seul coup de couteau, le jambon, le fromage et le pain d'un sandwich. Il se formalise et se généralise en dimension quelconque.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
David Rees (mathématicien)
David Rees, né le 28 mai 1918, et mort le 16 août 2013 est un mathématicien, professeur émérite de mathématiques pures à l'université d'Exeter. Membre de Institute of Mathematics and its Applications, membre de la section de mathématiques de la Royal Society, il est pendant de longues années à la tête du département de mathématiques et des sciences mathématiques de l'université d'Exeter.

David Rees a acquis une reconnaissance scientifique dans trois domaines bien différents. Il est l'un des pionniers de la théorie des demi-groupes, dont le nom est attaché au demi-groupe de matrices de Rees, au théorème de Rees dans les demi-groupes, et au quotient de Rees. Dans le monde mathématique plus large, il est surtout connu comme l'une des figures de proue du développement d'après-guerre de l'algèbre commutative en Angleterre; et enfin, pour le grand public, c'est son travail comme un code-breaker à Bletchley Park pendant la Seconde Guerre mondiale qui a attiré le plus d'attention.

Prix Pólya (LMS)
Le prix Pólya est une récompense attribuée par la London Mathematical Society (LMS). Parmi les prix décernés par la LMS, en termes de prestige, ce prix arrive derrière la médaille De Morgan décernée tous les trois ans.

Le prix Pólya, ainsi nommé en l'honneur du mathématicien hongrois George Pólya, membre de la LMS pendant 60 ans, est remis les années non divisibles par trois, c'est-à-dire les années où la médaille De Morgan n'est pas attribuée. Il a pour but de reconnaître une contribution remarquable entrant dans le champ des mathématiques, recherche ou enseignement, à l'intérieur du Royaume-Uni.

Il ne peut jamais être donné à une personne qui aurait déjà reçu auparavant la médaille De Morgan.

Ce prix ne doit pas être confondu avec le Prix George Polya, décerné par la SIAM (Society for Industrial and Applied Mathematics), décerné à Boston.
Iota Draconis b
Iota Draconis b, aussi nommée HIP 75458 b ou Hypatie (Hypatia à l'international) est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Iota Draconis, géante orange située à une centaine d'années-lumière du Soleil, dans la constellation boréale circumpolaire du Dragon.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Ligue centenaire du Japon de football de deuxième et troisième division 2026
La ligue centenaire du Japon de deuxième et troisième division 2026 est la 1er édition de la compétition.

En décembre 2023, le conseil d'administration de la ligue japonaise a approuvé que la saison 2025 est la dernière édition à avoir lieu sur une année civile (février-décembre) et à partir de la saison 2026-2027 elle aura lieu d'août à juin avec une pause de la deuxième semaine de décembre jusqu'à la troisième semaine de février 2027,.

Pour faire la transition entre la saison 2025 (février-décembre) à la saison 2026-2027 (août-juin), la ligue japonaise a créé cette ligue nommée "centenaire" qui se déroule du 7 février au 7 juin 2026,,.

Aucune promotion ni relégation n'est prevue car les 40 clubs participant seront les clubs du championnat 2026-2027 de deuxième et de troisième division .

Championnat du Japon de football de deuxième division 2025
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2025 est la 27e édition de la J2 League. Le championnat commence le 15 février et s'achève le 29 novembre 2025. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Meiji Yasuda J2 League. Il oppose les vingt clubs de deuxième division nippone, en une série de trente-huit rencontres par club.

En décembre 2023, le conseil d'administration de la ligue japonaise a approuvé que la saison 2025 est la dernière édition à avoir lieu sur une année civile (février-décembre) et à partir de la saison 2026-2027 elle aura lieu d'août à mai avec une pause de la deuxième semaine de décembre jusqu'à la troisième semaine de février 2027,.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J.League 2026-2027 ainsi que le vainqueur des plays-offs.