hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Bogart-Bacall
Le syndrome de Bogart-Bacall est une dysphonie, ainsi nommée en référence à l'acteur Humphrey Bogart, et à sa dernière épouse Lauren Bacall, bien qu'il ne soit pas prouvé que ceux-ci en eussent été atteints. Le syndrome se manifeste par une voix grave et anormalement basse et dans certains cas des tensions musculaires essentiellement au cou. Le syndrome affecte indifféremment les hommes et les femmes,.

Le traitement pour ce type de syndrome peut être pris en charge par orthophoniste.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Monoïde chinois
En mathématiques, un monoïde chinois est un monoïde  sur un alphabet totalement ordonné défini par les relations  pour tout . Un algorithme similaire à l'algorithme de Schensted donne une caractérisation des classes d'équivalence et fournit une transversale rationnelle. Les monoïdes chinois sont décrits par Duchamp et Krob (1994) dans leur classification des monoïdes à croissance similaire à celle du monoïde plaxique, et étudiés en détail par Cassaigne, Espie, Krob, Novelli et Hivert en 2001.

Le monoïde chinois admet la transversale rationnelle

et a donc croissance polynomiale de dimension

.

La classe d'équivalence d'une permutation dans le monoïde chinois est la pré-image d'une involution sous l'application  où  désigne le produit dans l'algèbre d'Iwahori-Hecke avec .

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Jean IX Agapètos
Jean IX  Agapètos (en grec : Ιωάννης Θ΄ Ιερομνήμων) est patriarche de Constantinople du 24 mai 1111 à fin avril 1134.

Son patriarcat est marqué par le concile de Constantinople de 1117 réuni par le patriarche, avec la participation des patriarches Sabas d'Alexandrie et Jean d’Antioche, pour juger les écarts nestoriens du métropolite Eustrate de Nicée sur le dogme christologique.

Revue des études byzantines
Échos d'Orient

La Revue des études byzantines est une revue consacrée à l'étude du christianisme grec et notamment de la civilisation byzantine, fondée en 1897 sous le titre des Échos d'Orient à Kadiköy (alors dans l'Empire ottoman) comme organe du Centre d'études orientales animé dans cette ville par la congrégation des Assomptionnistes. Après 39 tomes publiés sous le titre initial, sa publication se poursuit entre 1943 et 1945 sous le titre d'Études byzantines et depuis 1946 sous le titre de Revue des études byzantines.
Saison 2024-2025 de l'USL Dunkerque
La saison 2024-2025 du USL Dunkerque est la 38e saison du club nordiste en deuxième division du championnat de France, la deuxième consécutive du club au deuxième niveau de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 2 et Coupe de France.

L'équipe est dirigée par Luís Castro. Il s'agit de la première saison où le nouveau propriétaire du club – le groupe Amissos – a la main sur le mercato d'été. Le club ayant été racheté à la fin de l'intersaison l'année dernière.

Championnat de France de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de France de football National est la 30e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.

Du fait du passage à 18 clubs en Ligue 1 pour la saison 2023-2024 et afin de maintenir le nombre de 20 clubs en Ligue 2 et de 18 en National, il n'y a cette saison que deux montées en Ligue 2 (pas de 3e barragiste) et six descentes en National 2 au lieu de quatre auparavant.
Bataille de Dermbach
La bataille de Dermbach est le premier affrontement entre les troupes prussiennes et bavaroises dans la guerre austro-prussienne près de Dermbach dans le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach le 4 juillet 1866.

Du côté prussien, la 13e division d'infanterie sous le commandement du lieutenant général von Goeben entre en action. Elle a en face d'elle des éléments des 3e et 4e divisions d'infanterie bavaroises avec un effectif total d'environ 15 000 hommes. Le commandant suprême du côté bavarois est le prince Charles.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Auberge d'Allemagne (La Valette)
L’Auberge d'Allemagne (maltais : Berġa tal-Alemanja) est une ancienne auberge hospitalière située à La Valette, à Malte. Elle est construite de 1571 à 1575 pour accueillir des chevaliers hospitaliers venus de la langue d'Allemagne.

L'auberge est abandonnée en 1798, quand l'ordre est expulsé de Malte sous l'occupation française. Dans les années 1830, le bâtiment devient la résidence du juge en chef. L'auberge est démolie en 1839 pour laisser place à la pro-cathédrale anglicane Saint-Paul. L'Auberge d'Allemagne est la seule auberge hospitalière de Malte à avoir été intentionnellement démolie, car les autres auberges démolies l'ont été à la suite de dégâts subis au cours de la Seconde Guerre mondiale. Quelques restes de l'Auberge d'Allemagne subsistent probablement aujourd'hui.

L'auberge a été conçue par l'architecte maltais Ġlormu Cassar, mais la composition architecturale du bâtiment est peu connue.

Pro-cathédrale Saint-Paul de La Valette
La pro-cathédrale Saint-Paul est une église anglicane située Independence Square à La Valette, construite entre 1839 et 1844 sur l'emplacement de l'auberge d'Allemagne, grâce à la générosité d’Adélaïde, veuve du roi d'Angleterre Guillaume IV.

Elle relève du diocèse de Gibraltar en Europe, membre de l'Église d'Angleterre, et est soutenue par l'Intercontinental Church Society.
Gefjon
Dans la mythologie nordique, Gefjon ou Gefion est une Ase. Elle est vierge et se fait servir par toutes celles qui meurent vierges.
Un mythe veut que Gefjon ait arraché un morceau de terre du roi suédois Gylfi pour en faire une île danoise, le Seeland. Il est écrit qu'elle parvient à ses fins grâce à quatre bœufs qui sont en fait les fils qu'elle a eus avec un géant.
Son nom est également orthographié Gefjun, Gefn ou Gefion.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Persécution des chrétiens
La persécution des chrétiens recouvre une diversité d'actions et de comportements dont le point commun est une répression au caractère injuste, cruel et persistant des croyants chrétiens, de leurs clercs, représentants ou de leurs institutions religieuses par des pouvoirs religieux ou laïcs  faisant montre d’acharnement voire d'une volonté d'anéantissement.

Des persécutions de chrétiens ont ainsi pu aller jusqu'à des massacres organisés par certains régimes.

Persécution de Valérien
La persécution de Valérien est un épisode de persécution des chrétiens dans la Rome antique entre 257 et 258 dont rendent compte les lettres de Denys d'Alexandrie et Cyprien de Carthage. Cette persécution fait suite à la persécution de Dèce (249-250) dont elle diffère notablement par bien des aspects.
Gilbert Béréziat
Gilbert Béréziat, né le 16 juin 1942 à Lyon et mort le 3 février 2019 à Paris,, est un scientifique, chercheur et enseignant en biochimie et biologie moléculaire. Il a été président de l'université Pierre-et-Marie-Curie (UPMC) de 2001 à 2006, puis vice-président chargé des relations internationales de l'UPMC.

Hôpital Saint-Antoine
L'hôpital Saint-Antoine est un hôpital universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 12e arrondissement de Paris au 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Il relève du groupe hospitalo-universitaire AP-HP–Sorbonne Université.
Austin A30
L'Austin A30 est une petite voiture familiale qui fut produite par Austin entre mai 1952 et 1956. Elle fut présentée en 1951 au salon Earl's Court Motor Show comme la "Nouvelle Austin Seven" et a été la concurrente de la Morris Minor.

Au lancement la voiture se vendait 507 £, soit 62 £ de moins que la Minor.

Austin 7
L'Austin 7, prononcée à l'anglaise seven, est une automobile fabriquée par le constructeur britannique Austin de 1922 à 1939. Surnommée la « Baby Austin » en raison de ses dimensions réduites, elle demeure l'un des modèles les plus célèbres de l'histoire de l'automobile anglaise, tant son succès fut immense. Produite à plus de 290 000 exemplaires, elle sera largement fabriquée (après accords commerciaux) par d'autres constructeurs automobiles tels que BMW (de fin 1928 à 1932) et Nissan.
Lanche
Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs imraguens,, utilisée notamment dans les parages du banc d'Arguin en Mauritanie.

Dotée d'une voile latine (sans bôme), il s'agit d'une construction très simple en bois. Le mât est maintenu en place grâce à des cales. La voile est manœuvrée à l'aide de palans. Le gouvernail est une simple planche.

La lanche ou lancha est également une petite embarcation à faible tirant d'eau, que l'on trouve en Amérique hispanique. Elle est équipée de deux mâts, le plus grand des deux étant incliné sur l'arrière, gréés avec des voiles carrées.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
DJ Tatanka
DJ Tatanka, de son vrai nom Valerio Mascellino, né le 18 décembre 1979 en Italie, est un producteur et disc jockey hardstyle italien. Au fil de sa carrière, Mascellino collabore régulièrement avec d'autres musiciens de la scène hardstyle comme Technoboy, Zany, Activator, Zatox et Isaac.

DJ Zany
DJ Zany, de son vrai nom Raoul van Grinvsen le 11 mai 1974 à Veldhoven aux Pays-Bas, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais. Il est membre du label discographique Fusion Records, parmi DJ Pavo et DJ Duro notamment, composant essentiellement du hardstyle. Avec Jowan et MC DV8, il compose le groupe The Donkey Rollers, alors qu'avec Walt, membre de Showtek, ils sont les Southstylers. Au fil de sa carrière, il figure à de nombreuses reprises dans le top 10 néerlandais sous de nombreux noms de scène. Il collaborera également avec d'autres artistes populaires du genre hardstyle tels que The Prophet, Showtek, The Beholder, DJ Isaac et Conssors. Il a participé, et participe encore, à un grand nombre de festivals et événements tels que Qlimax, Q-base, Defqon 1, In Qontrol, Sensation (festival)#BLACK, Tomorrowland, X-Qlusive, Decibel, Mystery Land et QrimeTime.
Jumbes de Nkhotakota
Les Jumbes de Nkhotakota sont une dynastie de commerçants arabes swahilis basés à Nkhotakota, sur la rive ouest du lac Malawi. Ils pratiquent un commerce caravanier Est-Ouest, échangeant des tissus de la côte swahilie contre de l'ivoire et des esclaves. Ils introduisent l'islam au Malawi et sont les premiers à cultiver du riz et des noix de coco dans la région.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani (du Swahili : Kisiwa, l’île) est une des trois îles de l’archipel de Kilwa. lequel fait partie du district de Kilwa en Tanzanie. Elle est située très près de la côte. Kilwa Kisiwani est le plus grand des neuf hameaux de la ville de Kilwa Masoko (en) ; c'est aussi le hameau le moins peuplé de la commune, avec moins de 1 000 habitants.

À son apogée au Moyen Âge, Kilwa comptait plus de 10 000 habitants. Depuis 1981, l'île entière de Kilwa Kisiwani est classée par l'UNESCO au patrimoine mondial, ainsi que les ruines voisines de Songo Mnara. Malgré son importante réputation historique, Kilwa Kisiwani abrite toujours une petite communauté de résidents autochtones qui habitent l'île depuis des siècles. Kilwa Kisiwani est l'un des sept sites du patrimoine mondial situés en Tanzanie. En outre, le site est inscrit sur la liste des Sites Historiques Nationaux de Tanzanie (en).

On disait autrefois Quiloa.
Romeira e Várzea
Romeira e Várzea est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santarém dans le district de Santarém.

La paroisse est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Romeira et Várzea. Son nom officiel est União das Freguesias de Romeira e Várzea et son siège est fixé à Várzea.

Lors du recensement de 2021, Romeira e Várzea compte 2 450 habitants.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Kąty (Ciechanów)
Kąty (prononciation : [ˈkɔntɨ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Tapis de Qom
Le tapis de Qom ou de Ghoum selon une autre transcription est un type de tapis produit en Iran dans la région de Qom. Les premiers métiers apparaissent en 1930 et sont installés à l'initiative de marchands de Kashan. Malgré leur fabrication récente et l'absence de tout motif régional propre, ils se sont imposés auprès d'une clientèle Iocale et internationale fortunée par la perfection de leur technique et la variété de leurs dessins.

Trame (tissage)
En tissage et en tapisserie la trame désigne les fils passés entre les fils de chaîne. En tapisserie, ces derniers sont entièrement recouvertes par les fils de trame qui constituent le motif. Sur le devant d'une tapisserie finie et suspendue, seule la trame reste visible.
Callicebus caquetensis
Plecturocebus caquetensis

Callicebus caquetensis est un primate de la famille des Pitheciidae.

Le genre Callicebus a fait l'objet de révisions taxonomiques en 2016 et cette espèce a été proposée comme faisant partie du nouveau genre Plecturocebus : Plecturocebus caquetensis.

Le callicebus caquetensis est une des 18 espèces de primates néotropiques à avoir été incluses entre 2000 et 2020 dans la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde (inclus dans la liste de 2016)

Callicebus
Callicebus est un genre de Primates de la famille des Pitheciidae. Ce sont des petits singes du singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) plus communément appelés des titis ou callicèbes.

Historiquement, Callicebus était considéré comme l'unique genre non éteint de la sous-famille des Callicebinae, mais, une révision taxinomique publiée en 2016 a proposé de répartir dans trois genres distincts : Callicebus, Cheracebus et Plecturocebus. Le genre Callicebus ne comprendrait ainsi plus que les espèces dites du groupe de Callicebus personatus.
Guamia mariannae
Guamia mariannae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est l'unique espèce du genre Guamia. Elle est endémique des îles Mariannes.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Meiogyne cylindrocarpa.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Christian Ernst Graf
Christian Ernst Graf ou Graaf, né à Rudolstadt le 30 juin 1723 et mort à La Haye le 17 juillet 1804, est un compositeur d’origine allemande et un maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis.

Guillaume V d'Orange-Nassau
Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau), né à La Haye le 8 mars 1748 et mort à Brunswick le 9 avril 1806, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, stathouder des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il est le dernier stathouder des Provinces-Unies.
Paulo Leão
Paulo César Leão Ribeiro, né le 14 avril 1962 à Rio de Janeiro, est un acteur, auteur et metteur en scène brésilien de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il a été récompensé à l'échelle internationale pour les films Happy Birthday, Good Night, J'Adore Travailler et I Miss You, est le créateur du Teatro dos Sentidos (Théâtre des Sens), et est guitariste et compositeur de l'album instrumental Nas Estrelas. Il a joué dans les films Policarpo Quaresma et O Enfermeiro, ainsi que dans quelques productions pour TV Globo. Il a également joué au théâtre brésilien des années 1970 aux années 2000.

Il Guarany
Il Guarany (Le Guarani) est un opéra-ballet en quatre actes du compositeur brésilien Antônio Carlos Gomes. Le livret, en italien, fut écrit par Antonio Scalvini (it) et Carlo d'Ormeville d'après le roman en portugais O Guarani (pt) de José de Alencar. La première eut lieu au Teatro alla Scala, à Milan, le 19 mars 1870.

Il Guarany n'est peut-être pas le chef-d'œuvre de Gomes, mais il s'agit certainement de son œuvre la plus populaire. L'opéra rencontra un immense succès du vivant du compositeur, et reste aujourd'hui le seul opéra latino-américain encore joué sur les scènes de prestige.
Kamo-kaidō
Le Kamo-kaidō (加茂街道, Kamo-kaidō) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle commence à l'extrême nord de la ville, au pont Taka, et termine au sud au Kawaramachi-dōri (ja), avant le pont Aoi. Durant tout son trajet, il suit le cours du fleuve Kamo.

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Kalaoua
Kalaoua (ou Kalawa) est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Amdane.

Amdane
Amdane (ou Amdan) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Goulfey.
Kobyłki Duże
Kobyłki Duże (prononciation [kɔˈbɨu̯ki ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-oust de Grabica (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
L'Humanitaire
L'Humanitaire, « organe de la science sociale » est un journal communiste, anti-autoritaire et pré-marxiste, qui parait au cours de l'été 1841.

Son objectif : « expose[r] clairement et nettement l’organisation communiste », système où « toute domination de l’homme sur l’homme serait entièrement abolie ».

Étienne Cabet
Étienne Cabet, né le 1er janvier 1788 à Dijon et mort le 9 novembre 1856 à Saint-Louis (Missouri), est un penseur politique français qui sera le premier, en 1840, à se définir comme « communiste ». Il prône une forme de communisme chrétien. Karl Marx et Friedrich Engels le classent parmi les socialistes utopiques auxquels ils opposent leur théorie du socialisme scientifique. Il est notamment connu pour avoir écrit Voyage en Icarie (1840), description d'une cité idéale, et avoir fondé en 1848 une communauté utopique nommée Icarie, sur les bords de la rivière Rouge au Texas.
Mark 41 Vertical Launching System
Le Mark 41 Vertical Launching System ou Mk.41 VLS (en français : « système de lancement vertical »), est un système de conteneurs de lancements verticaux embarqué, procurant une capacité d'engagement rapide contre les menaces ennemies de tous types. La conception de ce système est dérivée des travaux effectués sur le système de combat Aegis.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).