hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campsie
Campsie est un nom de lieu notamment porté  par :

Campsie (Alberta) ;

Campsie (Nouvelle-Galles du Sud) ;

Campsie (East Dunbartonshire) ;

Campsie, ancien nom de Lennoxtown ;

Campsie Fells, chaîne de montagne située au centre de l'Écosse.

Lennoxtown
Lennoxtown (gaélique écossais : Baile na Leamhnachd) est une ville du East Dunbartonshire, en Écosse, située au pied des Campsie Fells, qui se trouvent juste au nord.

La ville fait actuellement partie du council area de l'East Dunbartonshire, mais jusqu'en 1975 elle appartenait au comté de Stirling.

En 2007, le Celtic FC, emblématique club de football de Glasgow, y ouvre son centre d'entrainement.
Bill Walton
William Theodore Walton III, connu sous le nom de Bill Walton, né le 5 novembre 1952 à La Mesa (Californie) et mort le 27 mai 2024 à San Diego (Californie), était un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, reconverti en commentateur sportif.

Double Champion NCAA en 1972 et 1973 avec les Bruins de l'UCLA, choisit en première position de la draft 1974 de la NBA par les Trail Blazers de Portland, il remporte le titre NBA en 1977 avec cette franchise, obtenant le titre de MVP des finales. Il est également meilleur joueur de la ligue, NBA Most Valuable Player, lors de la saison suivante. En 1993, il est introduit au Hall of Fame.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Signalisation ferroviaire luxembourgeoise
La signalisation ferroviaire luxembourgeoise désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le réseau ferré luxembourgeois géré par les CFL et destinés à assurer la sécurité des usagers du rail.

Signalisation ferroviaire en France
La signalisation ferroviaire française est l’ensemble des signaux conventionnels du réseau ferré français, destinés à assurer la sécurité des usagers du rail. La signalisation actuelle découle de l'adoption du code Verlant et de la mise en place graduelle, de celui ci, à partir de 1935.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité. Le premier article du règlement de sécurité de la SNCF indique que « tout agent, quel que soit son grade, doit une obéissance passive et immédiate aux signaux qui lui sont présentés ».
Ascou
Ascou est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la  Lauze, le ruisseau de l'Andorre, le ruisseau Riou Caud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ascou est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 001 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Ascounais ou Ascounaises.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Günter Bittengel
Günter Bittengel, né le 14 juillet 1966 à Prague (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste d'attaquant. Au cours de sa carrière, il évolue au Dukla Prague, au Bayer Uerdingen et à Chmel Blšany ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie puis en équipe de République tchèque.

Bittengel ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie et l'équipe de République tchèque entre 1987 et 1995. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
Jesse Orosco
Jesse Russell Orosco (né le 21 avril 1957 à Santa Barbara, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui joua dans les Ligues majeures de 1979 à 2003.

Détenteur du record des Ligues majeures pour le plus grand nombre de matchs joués par un lanceur, Jesse Orosco a joué 8 de ses 24 saisons avec les Mets de New York, qu'il a deux fois représenté au match des étoiles. Les partisans de baseball se souviennent notamment de lui pour avoir enregistré le dernier retrait de la Série mondiale 1986 remportée par les Mets. Il ajoute à son palmarès un autre titre de champion en gagnant la Série mondiale 1988 avec les Dodgers de Los Angeles.

Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.
Alexis Escamilla
Alexis Escamilla, né le 3 septembre 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé à Carcassonne avec lequel il fait ses débuts en senior, il y remporte deux Coupes de France en 2017 et 2019 et prend part à trois finales perdues de Championnat de France en 2015, 2016 et 2019. Son cousin Bastien Escamilla est également joueur de rugby à XIII.

Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019
La Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019 est la 81e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII dont un club italien pour la deuxième année consécutive.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 24 novembre 2018 au 9 juin 2019.
Jean E. Sammet
Jean E. Sammet (23 mars 1928 - 20 mai 2017) est une informaticienne américaine, une des pionnières de l'informatique et des langages de programmation. Elle développe en 1962  le langage de programmation FORMAC (Formula Manipulation Compiler), une extension de FORTRAN conçue pour les manipulations symboliques de formules mathématiques. Elle est également l’une des développeuses du langage de programmation COBOL (Common Business Oriented Language).

Chez IBM, elle étudie l'utilisation de l'anglais en tant que langage de programmation et l'utilisation du langage naturel pour les programmes de mathématiques et travaille sur le langage de programmation Ada.

Jean Sammet fonde le Comité d'intérêt spécial de l'ACM (Association for Computing Machinery) sur la manipulation symbolique et algébrique (SICSAM) en 1965 et préside le Groupe d'intérêt sur les langages de programmation (SIGPLAN).

Elle est la première femme présidente de l'ACM de 1974 à 1976.

Ada (langage)
Ada est un langage de programmation orienté objet dont les premières versions remontent au début des années 1980. La dernière version publiée est Ada 2022.

Le nom « Ada » a été choisi en l’honneur d’Ada Lovelace, première informaticienne de l’histoire.
Route CNFE n°XIII (Espagne)
La CNFE n°XIII est une ancienne route du réseau espagnol reliant Madrid et Barcelone à la frontière française par La Junquera, puis côté français au Perthus sur la RN 9.

Sa longueur atteignait environ 785 km au niveau de la plateforme douanière du Perthus.

Le Perthus
Le Perthus [lə pɛʁtys]  (en catalan El Pertús) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Rome. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Perthus est une commune rurale qui compte 565 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Perthusiens ou  Perthusiennes.
Corbeau freux
Corvus frugilegus

Le corbeau freux (Corvus frugilegus), parfois simplement appelé « freux », est l’une des quatre espèces européennes du genre Corvus, de la famille des Corvidae. Les corbeaux freux sont des passereaux omnivores qui nichent en colonies.

Le corbeau de grande taille dénommé C. frugilegus frugilegus au bec prononcé et au plumage noir d'un éclat métallique est commun dans une large bande de territoires depuis l'Europe de l'Ouest jusqu'au plateau de l'Altaï. L'habitat de la deuxième sous-espèce, C. frugilegus pastinator, recouvre l'aire orientale de l’espèce et s'étend jusqu'au Pacifique. Elle est un peu plus petite que le freux occidental, et son plumage tire sur le brun-violet.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
David E. Peckinpah
David E. Peckinpah, est un scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 5 septembre 1951 à Fresno, (États-Unis) et mort le 23 avril 2006 à Vancouver (Canada).
Il est le neveu de Sam Peckinpah et le fils de Denver « Denny » Peckinpah, juge à la Cour supérieure du comté de Fresno.Il a essentiellement travaillé pour la télévision, écrivant et produisant l'émission de télé-réalité  DEA (en) ainsi que plusieurs séries dont Les Dessous de Palm Beach ou La Belle et la Bête. Au moment de sa mort, il travaillait sur plusieurs autres séries.

Les Dessous de Palm Beach
Les Dessous de Palm Beach (Silk Stalkings) est une série télévisée américaine en 176 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 7 novembre 1991 et le 27 mai 1993 sur le réseau CBS puis entre le 26 septembre 1993 et le 18 avril 1999 sur la chaîne USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TF1 puis rediffusée sur Téva et TMC, depuis le 2 avril 2012 sur Paris Première et à partir du 13 décembre 2012 sur HD1.
Efraín Ríos Montt
Efraín Ríos Montt, né le 16 juin 1926 à Huehuetenango et mort le 1er avril 2018 à Guatemala, est un militaire et homme d'État guatémaltèque.

Il mène un coup d'État en 1982, dirigeant le pays d'une main de fer (état d'urgence) jusqu'à son renversement en 1983. Cette brève période est l'une des plus meurtrières de la guerre civile guatémaltèque, qui fit entre 150 000 et 200 000 morts.

Il est condamné en 2013 à 80 ans de prison pour génocide et crimes contre l’humanité, mais le jugement est suspendu par la Cour constitutionnelle pour un vice de procédure.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
(285331) 1999 FN53
(285331) 1999 FN53 est un astéroïde Apollon découvert le 31 mars 1999 par le Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Bien qu'il mesure de l'ordre du kilomètre et qu'il s'approche régulièrement de la Terre, il n'est pas classé comme potentiellement dangereux car il ne se trouve jamais à moins de 0,05 unité astronomique (7,5 millions de kilomètres) de la Terre.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS), en français « Recherche d'objets proches de la Terre de l'observatoire Lowell », était un programme dirigé par la NASA et l'observatoire Lowell pour découvrir des objets géocroiseurs. Le système LONEOS a commencé les observations en décembre 1997 et s'est achevé en fin février 2008. Le principal chercheur était Ted Bowell.

LONEOS utilisait une chambre de Schmidt ayant un miroir primaire de 0,6 m d'ouverture qui donne une vue à grand champ couvrant 3° du ciel. Il avait un taux de balayage d'environ 1 000 degrés carré par nuit (la caméra peut couvrir l'intégralité du ciel visible en environ un mois). Le CCD a détecté des astéroïdes ayant une magnitude apparente allant jusqu'à 19,8.

Le travail d'utilisation de la caméra et de recherche était principalement effectué par des ordinateurs et des logiciels spécifiques.
Saison 1992-1993 de la LHOu
La saison 1992-1993 est la 27e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Broncos de Swift Current remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland.

Broncos de Swift Current
Les Broncos de Swift Current sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, localisée à Swift Current dans la province du Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest.
Alexeï Kapler
Alexeï Iacovlevitch Kapler (russe : Алексей Яковлевич Каплер), parfois orthographié Alexis Kapler, né le 15 septembre 1903 (28 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev et mort le 11 septembre 1979 à Moscou, est un cinéaste et acteur soviétique. Il a également animé de 1966 à 1972 Kinopanorama, émission de télévision soviétique consacrée au cinéma.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovitch Trauberg (en russe : Леонид Захарович Траубер), né à Odessa (Nouvelle Russie, aujourd'hui Ukraine) le 17 janvier 1902 et mort le 14 novembre 1990 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Vakhtang Ier (prince de Moukhran)
Vakhtang Ier de Moukhran (en géorgien : ვახტანგ I მუხრან-ბატონი, Vakhtang I Moukhran-Batoni ; né vers 1510 et mort le 1er octobre 1580) est le 2e prince de Moukhran, une principauté géorgienne dirigée par une branche de la famille royale géorgienne, entre la Kakhétie et le Karthli (Géorgie centrale), qui règne de 1539 à sa mort, en 1580. Important acteur sur la scène politique géorgienne durant le mi-XVIe siècle, Vakhtang Ier sert également en tant que régent du royaume de Karthli, alors en plein centre d'un conflit entre les deux principales puissances du Moyen-Orient de l'époque — l'Empire ottoman et la Perse séfévide —, alors que le chef de jure de ce pays, Simon Ier, est emprisonné dans la forteresse d'Alamut (Iran actuel). Il appartient à l'ancienne dynastie des Bagrations, qui prétendent descendre des rois bibliques David et Salomon.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Muscle extra-oculaire
Les muscles extra-oculaires sont les sept muscles squelettique extrinsèques de l’œil.

Ils comprennent les six muscles oculomoteurs responsables des mouvements de l'œil dans l'orbite :

muscle droit supérieur du bulbe de l'œil,

muscle droit inférieur du bulbe de l'œil,

muscle droit médial du bulbe de l'œil,

muscle droit latéral du bulbe de l'œil,

muscle oblique supérieur du bulbe de l'œil,

muscle oblique inférieur du bulbe de l'œil.

Auxquels s'ajoute le muscle releveur de la paupière supérieure.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
7e étape du Tour d'Italie 2004
La 7e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 15 mai 2004 entre la ville de Frosinone et celle de Montevergine sur une distance de 214 km. Elle a été remportée au sprint au sein d'un petit groupe de coureurs par l'Italien Damiano Cunego (Saeco) devant l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) et son compatriote Franco Pellizotti (Alessio-Bianchi). Cunego en profite pour s'emparer du maillot rose de leader au détriment de son coéquipier Gilberto Simoni qui se retrouve deuxième du classement général.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Henri Savatier
Henri Savatier (né le 13 novembre 1855 à Poitiers, décédé à Lésigny-sur-Creuse le 13 juillet 1952) est un intellectuel français catholique qui a renoncé à une carrière d’avocat pour jouer un rôle de premier plan dans l’histoire du catholicisme social en France aux côtés d'Henri Lorin, de Léon Harmel et de René de La Tour du Pin. Chef de bataillon de réserve, il a repris du service pendant la guerre de 1914-1918 et a fêté ses 60 ans dans les tranchées à Verdun.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Fort de Montfaucon
Le fort de Montfaucon est une fortification française de la fin du XIXe siècle appartenant au camp retranché de Besançon, dans le département du Doubs. Du fait de la construction antérieure d'une redoute 400 mètres au sud-ouest (redoute de Montfaucon), il est désigné comme le « fort neuf ».

Tourelle Mougin de 155 mm modèle 1876
La tourelle Mougin de 155 mm modèle 1876 est l'un des types de tourelle qui équipent les forts du système Séré de Rivières à la fin du XIXe siècle. Il s'agit d'un modèle de tourelle seulement tournante (elle ne peut pas s'éclipser), installé en saillie sur la structure en maçonnerie du fort et armé de deux canons longs de 155 mm.
Parti démocratique du peuple (Indonésie)
Le Parti démocratique du peuple (Partai Rakyat Demokratik ou PRD) un parti politique indonésien de tendance social-démocrate.

Le PRD a été fondé le 22 juillet 1996, alors que l'Indonésie était encore dirigée par Soeharto. Il existait depuis 1994 sous le nom d'"Union démocratique du peuple".

Le 27 juillet 1996 à Jakarta, des soldats prennent d'assaut le siège du Parti démocratique indonésien de lutte (PDI), occupé par des membres du parti qui refusaient l'éviction par le régime de Soeharto de Megawati Soekarnoputri de la présidence. Des émeutes vont alors éclater un peu partout dans la capitale.

Le principal dirigeant du PRD, Budiman Sudjatmiko, sera accusé d'avoir fomenté les émeutes et jeté en prison par le régime. Le parti sera également accusé d'activités "communistes". Sujatmiko ne sera libéré qu'en 1999, peu de temps après l'élection d'Abdurrahman Wahid comme président de la République.

Parti démocratique indonésien de lutte
Le Parti démocratique indonésien de lutte (indonésien : Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, PDIP) est un parti politique indonésien. Il est né d'une scission du Parti démocratique indonésien (PDI), après qu'un congrès de ce dernier eut évincé Megawati Sukarnoputri de la présidence en 1996.
Loigné-sur-Mayenne
Loigné-sur-Mayenne est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 000 habitants. Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Sulpice pour créer la commune nouvelle de La Roche-Neuville.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.