hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minitonas
Minitonas est une ville une petite ville du Manitoba, enclavée dans la municipalité rurale de Minitonas. La ville est localisée à 15 km à l'est de Swan River et tous près du parc provincial Duck Mountain. La ville a été fondée en 1898.

Swan River (Manitoba)
Swan River est une petite ville du Manitoba, enclavée dans la municipalité rurale de Swan River. La ville de Swan River est en 2011, avec sa population de 3 907, la 15e ville la plus peuplée du Manitoba.

Swan River est localisé entre le parc provincial Duck Mountain et les Porcupine Hills. La ville est également près de la frontière avec la Saskatchewan.
Tom Derache
Tom Derache, né le 29 janvier 1999 à Lille,, est un coureur cycliste sur piste français, spécialisé dans les épreuves de vitesse. En Keirin, il devient vice-champion de France  et termine à la troisième place des championnats d'Europe en 2025. Il est licencié au VC Roubaix Lille Métropole.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Seis hermanas
Seis Hermanas (littéralement : six sœurs) est une série télévisée espagnole créée par Gema R Neira et Ramon Campos, les créateurs des séries Velvet, Grand Hôtel, Les Demoiselles du téléphone, et le spin-off Velvet Colección, la série comporte 489 épisodes disponible gratuitement sur la chaine de la TVE.

Velvet Colección
Velvet Colección, ou Velvet Collection en France et en Italie, est une série télévisée espagnole, dérivée de la série Velvet. Il s'agit en effet du spin-off de la série produite par les mêmes studios que la première série.

La première saison est diffusée entre le 22 septembre 2017 et le 26 novembre 2017 sur la chaine Movistar+, la première saison est disponible depuis le 31 mars 2018 sur Netflix en Espagne et elle sort en DVD en France le 4 septembre 2018, elle est commercialisée par Showshank Films et les studios Arcadès. Elle est par la suite diffusée sur le VOD : MyCanal. En Italie, la série est diffusée sur Rai 1.

La seconde saison est diffusée à partir du 13 septembre 2018 sur la chaine Movistar+. Elle est disponible depuis le 14 février 2019 sur Netflix.

La série se conclut avec le film : Velvet : Un Noël pour se souvenir (Una Navidad para recordar).
Orbelín Pineda
Orbelín Pineda Alvarado, abrégé Orbelín Pineda, surnommé "El Maguito" ("Le Magicien") ou "Orbelan" , né le 24 mars 1996 à Coyuca de Catalán, est un footballeur international mexicain. Il joue au poste de milieu de terrain à l'AEK Athènes.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Mitsuteru Ueshiba
Mitsuteru Ueshiba (植芝 充央, Ueshiba Mitsuteru, né le 27 juin 1981) est le fils du troisième et actuel dōshu de l'Aikikai, Moriteru Ueshiba. On le surnomme 'Waka Sensei'(jeune maître). Il est censé succéder à son père dans ce rôle pour devenir le Quatrième Dōshu  (四代 道主). Il est l'arrière-petit-fils de Morihei Ueshiba, le fondateur de l'aikido.

Depuis le premier avril 2011, il anime un des cours réguliers du dojo principal le jeudi matin (6h30 - 7h30) à la place de son père.

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (植芝 盛平, Ueshiba Morihei, 14 décembre 1883 - 26 avril 1969) est le fondateur de l’aïkido. En adaptant les techniques de combat ancestrales japonaises, il a contribué, avec Jigorō Kanō et Gichin Funakoshi, à la conservation de ce savoir menacé d’oubli par la modernisation de la société japonaise.

Après avoir contribué à la militarisation des esprits dans les années 1930 en développant l’aïkibudo dans les écoles militaires et divers lieux de pouvoir ,,,, sa quête personnelle ainsi que le traumatisme lié à la défaite japonaise de 1945 l’amenèrent à modifier son approche martiale en « voie de l’harmonie », rejetant toute idée de compétition suivant en cela les paroles de l’empereur Hirohito lors de son allocution en 1945 : « Nous avons résolu d’ouvrir la voie à une ère de paix grandiose pour toutes les générations à venir ». Ainsi, l’aïkido fut le premier art martial à être de nouveau autorisé par les autorités américaines d’occupation dès 1948,.
Coly-Saint-Amand
Coly-Saint-Amand est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Coly et Saint-Amand-de-Coly.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Bagad Roñsed-Mor
Le Bagad Roñsed-Mor est basé à Locoal-Mendon (Morbihan). Il a été créé en 1969 par Alan Le Buhé et fait partie des bagadoù les plus titrés en Bretagne (4 titres remportés en 1990, 1993, 1999 et 2003). Son nom signifie hippocampes (pl. de roñs-mor, chevaux de mer). Cet animal, que l'on trouve dans la rivière d'Étel, est le symbole du bagad.

Le bagad organise en mai un "trophée Roñsed-Mor" où les concours, concerts, spectacles, fest-noz et jeux divertissent d'agréables journées de festivités.

Il a publié de nombreux albums seul et a participé à des albums de Gilles Servat, Pascal Lamour, Denez Prigent, Pat O'May, Carlos Nuñez et Dan Ar Braz. Il a joué avec Alan Stivell, José Ángel Hevia, Michael Jones...

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Laurent Roux
Laurent Roux est un coureur cycliste français, né le 3 décembre 1972 à Cahors. Professionnel de 1994 à 2003, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1998, ce qui lui a permis de porter le maillot rose de leader du classement général pendant un jour.

Tour d'Italie 1996
Le Tour d'Italie 1996 est la 79e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Athènes en Grèce le 18 mai 1996 et est arrivée à Milan le 9 juin. Long de 3 990 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Russe Pavel Tonkov.
Aiguabarreig
Le Aiguabarreig est un espace naturel de grande importance pour la reproduction, l'hivernage et le repos de la faune migratrice située en Mequinenza (Aragon, Espagne). C'est la plus grande zone de confluence fluviale de la péninsule ibérique (avec l'union des rivières Èbre, Segre et Cinca), une des plus grandes d'Europe et considérée comme un des plus grands espaces naturels d'Espagne.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Zagłówki
Zagłówki (prononciation [zaˈɡwufki]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Nouilhan
Nouilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nouilhan est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Nouilhanais ou  Nouilhanaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Natolin (Węgrów)
Natolin (prononciation : [naˈtɔlin]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Îles des Bienheureux
Dans la mythologie grecque, les îles des Bienheureux (en grec ancien μακάρων νῆσοι / makárôn nễsoi), ou îles Fortunées, sont un lieu mythologique situé aux extrêmes limites du monde, que l'on a tenté d'identifier au cours des âges avec des îles de la côte atlantique de l'Afrique.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Équipe du Kazakhstan de Fed Cup
L'équipe du Kazakhstan de Fed Cup est l’équipe qui représente le Kazakhstan lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup.

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis kazakhes du moment sous l’égide de la Fédération kazakhe de tennis.

Le Kazakhstan a disputé à deux reprises les Barrages du groupe mondial II, en 2013 puis en Fed Cup 2017. Auparavant et ce jusqu'en 1993, les joueuses kazakhes évoluaient sous l'égide de l'Union Soviétique.

Équipe d'Union soviétique de Coupe de la Fédération
L'équipe d'URSS de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1968 à 1991, représente l’URSS lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis soviétiques du moment sous l’égide de la Fédération soviétique de tennis.
Albert Fabrice Puela
Albert Fabrice Puela est un homme politique de la république démocratique du Congo.

Il est député national élu du Kongo Central et est nommé ministre des Droits humains par le président Félix Tshisekedi du 12 avril 2021 au 29 mai 2024 dans le gouvernement Lukonde.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Crassostrea
Crassostrea est un genre de mollusques bivalves comptant une vingtaine d'espèces communément dénommées « huîtres creuses » à l'instar de celles du genre Magallana, ces deux genres relevant de la sous-famille des Crassostreinae. Elles croissent fixées sur un substrat rocheux dans des eaux à faible taux de salinité et leurs larves sont zooplanctoniques.

Crassostrea rhizophorae
Huître de palétuvier, Huître de mangrove

Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) est une huître vivant dans les mangroves des Caraïbes et de l'Amérique du Sud.

C'est une espèce indigène sud-américaine, présente sur la façade atlantique ; sa culture est possible.
Résolution 370 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 370 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 13 juin 1975. Le Conseil a prolongé le stationnement de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre jusqu'au 15 décembre 1975. Cette prolongation a eu lieu à la suite de l'invasion turque de Chypre.

Le Conseil a exhorté le secrétaire général à poursuivre la mission qui lui avait été confiée par la résolution 367 et à lui soumettre un rapport intermédiaire pour le 15 septembre, et un rapport définitif au plus tard le 15 décembre.

La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, la république populaire de Chine n'a pas participé au vote.

Résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 367 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 12 mars 1975. Après avoir reçu une plainte du gouvernement de la république de Chypre, le Conseil a de nouveau appelé tous les États à respecter la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la république de Chypre.

Le Conseil a pris note de ses regrets face à la déclaration unilatérale d'un « État turc fédéré », même s'il ne souhaitait pas préjuger du règlement politique définitif du problème. La résolution appelle ensuite à la mise en œuvre urgente et effective de la résolution 3212 de l'Assemblée générale, à demander au secrétaire général d'entreprendre une nouvelle mission pour convoquer les parties en les invitant à coopérer. Le Conseil a enfin appelé toutes les parties concernées à s'abstenir de toute action susceptible de compromettre les négociations et a prié le Secrétaire général de le tenir informées de la mise en œuvre des résolutions.

La résolution a été adoptée sans vote.
Achroia grisella
Petite teigne des ruches

Achroia grisella, communément appelé la Petite teigne des ruches, est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Pyralidae. Les chenilles se nourrissent des cires de ruches.

Achroia grisella fait des dégâts moins importants que la grande fausse teigne (Galleria mellonella), elle préfère les débris de cire et s'attaque peu au bois et cadres de la ruche.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Fontaine de Santa María
La fontaine de Santa María est une fontaine publique historique située au centre de la place homonyme de la ville de Baeza, en Andalousie. Elle constitue une des icônes monumentales de la ville et est, des mots de l'historien de l'architecture Fernando Chueca Goitia, une des fontaines les plus belles et originales d'Andalousie. Construite en 1564, elle fait partie de l'ensemble monumental Renaissance de Baeza, qui avec celui d'Úbeda, a été déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco en 2003.

Úbeda
Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVIe siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003.
Déclaration de Versailles
La déclaration de Versailles est un document publié le 11 mars 2022 par les dirigeants de l'Union européenne (UE) en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022 qui avait commencé deux semaines plus tôt,,,. Le document réaffirme le soutien de l'UE à l'Ukraine et décrit les plans de l'union pour « renforcer les capacités de défense, réduire les dépendances énergétiques et construire une base économique plus solide,, ».

Relations entre l'Ukraine et l'Union européenne
Les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne sont établies, trois ans après la dissolution de l'URSS, lorsque l'accord de partenariat et de coopération est signé en 1994 entre les deux parties. Une partie de la politique européenne de voisinage de 1998 fera suite à ces accords dans le cadre du Partenariat oriental.
Darol Anger
Darol Anger est un violoniste américain né en 1953. Il a sorti treize albums depuis 1977. Anger a joué avec beaucoup d'artistes comme Tony Rice, David Grisman,Stéphane Grappelli, Mark O'Connor, Marin Alsop, Bill Evans, Nickel Creek, Chris Thile, Yonder Mountain String Band, Béla Fleck et Taarka.

Béla Fleck
Béla Anton Leoš Fleck est un banjoïste américain né le 10 juillet 1958 à New York.

Il joue depuis 1988 avec le groupe de jazz fusion Béla Fleck and the Flecktones, a joué avec le groupe de bluegrass New Grass Revival (en) et mène une carrière solo.

Béla Fleck est un gaucher qui joue de son instrument comme un droitier.

Il est marié à la chanteuse et banjoïste Abigail Washburn.
Thomas Warton
Thomas Warton, né le 9 janvier 1728 à Basingstoke, dans le Hampshire en Angleterre, mort le 21 mai 1790, est poète, critique et historien de la littérature anglais. De 1785 à 1790, il a été poète lauréat

Thomas Chatterton
Thomas Chatterton, né le 20 novembre 1752 à Bristol et mort le 24 août 1770 à Holborn, était un poète et mystificateur anglais.

Ayant attribué ses œuvres à un moine médiéval du nom de « Rowley », il fut accusé à tort d’être un faussaire par certains de ses contemporains les plus influents. Il est reconnu comme poète talentueux malgré sa mort à l'âge de 17 ans, ayant préféré se suicider à l’arsenic plutôt que de mourir de faim, devenant ainsi pour les romantiques le symbole de l’homme de génie non reconnu.
Onymacris unguicularis
Ténébrion du désert

Onymacris unguicularis, le Ténébrion du désert, est une espèce d'insectes coléoptères de la tribu des Amphidorini (sous-famille des Tenebrioninae, famille des Tenebrionidae). Cette espèce de coléoptères, endémique du désert du Namib, est connue pour sa capacité à s'hydrater en captant le brouillard qui se condense sur son corps.

Tenebrionidae
Les Ténébrionides (Tenebrionidae) sont une famille d'insectes comprenant environ 20 000 espèces de Coléoptères de 2 à 80 mm de long, aux types morphologiques variés ressemblant généralement à des Carabidés ou des Chrysomèles.
GT Pro Series
GT Pro Series est un jeu vidéo de course développé par MTO et édité par Ubisoft en 2006 sur Wii. Le jeu inclut plusieurs modes de jeu, comme le championnat, course rapide, contre la montre, versus (jusqu'à 4 joueurs) et dérapage. Les graphismes du jeu sont réalisés en cel-shading.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Olszówka (Kwidzyn)
Olszówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Réactions au meurtre de George Floyd
Diverses personnes et organisations ont réagi au meurtre de George Floyd survenue le 25 mai 2020, lors d'une arrestation par la police de Minneapolis. Cela inclut sa famille et ses amis, des politiciens et d'autres organisations politiques, la police et d'autres institutions et entreprises, y compris à l'international. Ceci en dehors des manifestations et émeutes consécutives à la mort de George Floyd.

When the looting starts, the shooting starts
« When the looting starts, the shooting starts », pouvant se traduire en français par « Quand le pillage commence, la fusillade démarre » ou « Si les pillages commencent, les tirs commencent », est une citation de Walter E. Headley, chef de police de Miami, prononcée en 1967 en réponse à une vague de violences qui survient lors des vacances des fêtes de fin d'année,. Il accuse de « jeunes voyous âgés de 15 à 21 » ans de « profiter du mouvement afro-américain des droits civiques » qui touche alors les États-Unis.

Ayant ordonné à ses subordonnés de contenir la violence avec des fusils de chasse, Headley déclare à la presse « nous ne nous préoccupons pas d'être accusés de brutalité policière,. »