hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée canadien de l'histoire
Le Musée canadien de l'histoire (en anglais : Canadian Museum of History), anciennement Musée canadien des civilisations, est le musée national d’histoire humaine du Canada. Il s'agit du musée canadien le plus populaire et le plus fréquenté. Il est situé à Gatineau au Québec, dans le secteur de l'ancienne ville de Hull, sur la rive nord de la rivière des Outaouais. Il fait face à la colline du Parlement d'Ottawa et au Musée des beaux-arts du Canada. Sa vocation première est de recueillir, d’étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l’histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Collision de l'aéroport de Madrid
La collision de l'aéroport de Madrid est un accident survenu le 7 décembre 1983 quand un Boeing 727 d'Iberia, au décollage, a percuté un Douglas DC-9 d'Aviaco qui s'était retrouvé par erreur sur la piste en service de l'aéroport de Madrid–Barajas, provoquant un violent incendie et la mort de 93 des 135 personnes à bord des deux appareils.

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Caroline Buchanan
Caroline Buchanan née le 24 octobre 1990 à Canberra, est une coureuse cycliste australienne. Spécialisée du VTT et du BMX, elle a remporté le championnat du monde de four-cross en 2009, 2010, 2013, 2016 et 2017, le titre mondial du contre-la-montre en BMX en 2012 et 2016 et le championnat du monde de BMX en 2013.

Très polyvalente, elle a la particularité d'avoir représenté l'Australie dans quatre disciplines du cyclisme lors des championnats du monde : descente VTT, le four-cross, BMX Racing et BMX Freestyle.

Championnats du monde de VTT et de trial 2016
Les championnats du monde de VTT et de trial 2016 ont lieu en deux lieux et dates différents. Les épreuves de cross-country et de cross-country eliminator ont lieu à Nové Město na Moravě en République tchèque du 28 juin au 3 juillet 2016 et les épreuves de descente, four-cross et trial sont disputées à Val di Sole en Italie du 29 août au 11 septembre.
Football France
Football France est un pastiche de site d'informations sportives lancé en septembre 2013, souvent étiqueté comme l'équivalent appliqué au football du Gorafi, lui-même inspiré du journal américain satirique de fausses informations The Onion.

Le Gorafi
Le Gorafi (anagramme de « Le Figaro ») est un site d'information parodique français, créé en mai 2012 durant la campagne présidentielle française sur le modèle de The Onion, journal satirique américain de fausses informations. Il a aussi été comparé à Infos du Monde et à L'Examineur.

Jusqu'en 2018, le site présentait une dimension interactive permettant aux lecteurs de réagir en commentant les articles, comme dans certains sites d'information. Les internautes eux-mêmes agissaient de façon parodique : langage SMS, utilisation inappropriée des majuscules, faux trolls ou militants politiques.

L'identité des rédacteurs était inconnue jusqu'en janvier 2014, date à laquelle les deux créateurs — Pablo Mira et Sébastien Liebus —  se font connaître dans les médias.
Jean-Christophe Currit
Jean-Christophe Currit (né le 13 février 1969 à Poitiers) est un coureur cycliste français. Professionnel en 1994 et 1995 dans l'équipe Gan après y avoir été stagiaire en fin d'année 1993, il a été coureur amateur au cours des années 1990 et 2000. Il a notamment gagné le Grand Prix de Beauce, le Tour du Loir-et-Cher, le Circuit des Mines, le Tour de la Nouvelle-Calédonie, ainsi que l'Étape du Tour Mondovélo à trois reprises. Il a également été médaillé d'argent lors des Jeux méditerranéens de 1993 (it). Lors du procès dit du pot belge en 2001, il a admis avoir consommé du pot belge durant les années 1990 et déclaré avoir subi un contrôle positif étouffé par la Fédération française de cyclisme en 1994,.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
Invasion of the Pod People
Invasion of the Pod People (sorti dans certains pays sous le titre Invasion: The Beginning) est un film de science-fiction produit par The Asylum, sorti en 2007.

Comme plusieurs autres films de The Asylum, Invasion of the Pod People est un mockbuster dont la sortie a coïncidé avec la première de Invasion. Cependant l’intrigue de Pod People est fortement empruntée au film de 1956 Invasion of the Body Snatchers, dont The Invasion est un remake.

Invasion (film, 2007)
Invasion ou L'Invasion au Québec (The Invasion) est un film de science-fiction américain réalisé par Oliver Hirschbiegel et sorti en 2007.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman L'Invasion des profanateurs de Jack Finney paru en 1955.
Liberation (police de caractères)
Liberation est le nom d’une famille de polices de caractères TrueType, qui regroupe Liberation Sans, Liberation Sans Narrow, Liberation Serif et Liberation Mono.

Toutes sont compatibles en taille avec respectivement Arial, Arial Narrow, Times New Roman et Courier New, les polices de caractères les plus utilisées par Microsoft sur son système d’exploitation Windows et sa suite logicielle Office. Elles ont pour vocation de servir d’alternative libre à ces polices.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Contradictions Collapse
Contradictions Collapse est le premier album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti en mai 1991 sur le label Nuclear Blast. L'album était originellement intitulé All This Because of Greed (littéralement Tout ça à cause de la cupidité).

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album au format Digipak avec quatre morceaux bonus, issus de l'EP None.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Skindred
Skindred est un groupe britannique de heavy metal originaire de Newport au Pays de Galles.

Il est né des cendres de Dub War et mêle des styles différents comme le ragga par la voix du chanteur Benji Webbe et le metal, le punk par les rythmiques et les riffs des musiciens. Leur premier album, Babylon, est produit par Howard Benson (également producteur pour Papa Roach, Hoobastank et POD) et est mixé par Rick Will.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2020
Israël était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par la chanteuse Eden Alene, sélectionnée via l'émission HaKokhav HaBa L'Eurovizion 2020, et sa chanson Feker Libi sélectionnée indépendamment via l'émission HaShir HaBa L'Eurovizion. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Feker Libi
Feker Libi (en caractère amhariques ፍቅር ልቤ) est une chanson de la chanteuse israélienne Eden Alene, sortie le 3 mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
NGC 7554
NGC 7554 est une galaxie elliptique compacte située dans la constellation de Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 638 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 122,7 ± 7,9 Mpc (∼400 millions d'al). NGC 7554 a été découverte par l'astronome américain Albert Marth en 1864.

Sauf sa distance et ses coordonnées, on connait peu de chose au sujet de cette galaxie. Elle apparaît près de la galaxie NGC 7556, qui est d'une taille apparente beaucoup plus grande.

NGC 7556
NGC 7556 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 141 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,3 ± 7,4 Mpc (∼343 millions d'al). NGC 7556 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,21 mag/am2, on peut qualifier NGC 7556 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Rheinau (Bade-Wurtemberg)
Rheinau est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans le nord-ouest de l'arrondissement de l'Ortenau, dont le chef-lieu est Freistett, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. La ville partage avec Gambsheim un barrage sur le Rhin.

Des communes portent le même nom en Alsace (Rhinau en français mais Rheinau en allemand) et dans le canton de Zurich (Rheinau). En Allemagne le nom est aussi porté par des quartiers de Mannheim et Rastatt ainsi qu'une zone non incorporée libre de commune se trouvant 40 kilomètres plus loin au sud (en amont).

Secteur non constitué en municipalité de Rhinau
Le domaine foncier sans municipalité de Rhinau – en allemand : Gemeindefreier Grundbesitz Rheinau – est sur le territoire  allemand un secteur non constitué en municipalité (dit « enclave de Taubergiessen »), qui correspond à la partie sur la rive droite du Rhin de l’ancien ban de Rhinau (Bas-Rhin).

Il est la propriété de cette commune française et couvre une superficie de 9,94 km2, lesquels ne dépendent d’aucune commune outre-Rhin, en application d’un traité franco-allemand de 1925.

Aussi les 994 hectares se trouvent-ils de jure sous souveraineté allemande et, sont-ils de facto, exploités par la commune de Rhinau (en allemand : Rheinau).

Cette particularité est due à une divagation du fleuve datant de 1541, bien avant la signature à Münster du traité de Westphalie qui mit fin, en 1648, à la guerre de Trente Ans.

Cette zone constitue la majeure partie de la réserve naturelle du Taubergießen.
Vladimir Kemenov
Vladimir Kemenov (en russe : Владимир Семёнович Кеменов ; né le 20 mai 1908 (2 juin dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav, actuellement en Ukraine, anciennement Ekaterinoslav dans l'Empire russe, et mort le 14 juin 1988 à Moscou en URSS est un historien d'art et homme politique soviétique.

Igor Grabar
Igor Emmanouïlovitch Grabar (en russe : Игорь Эммануилович Грабарь) est un peintre, un historien d'art et un muséologue soviétique né le 13 mars 1871 (25 mars dans le calendrier grégorien) à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 16 mai 1960 à Moscou (RSFSR).
La Tribune des arts
La Tribune des arts est une revue bilingue suisse consacrée à l'art et à l'horlogerie. Elle fut fondée en 1979 et parait neuf fois par an, en supplément de la Tribune de Genève et, pour les éditions spéciales, dans les Journaux 24heures.ch et Finanz und Wirtschaft.

C’est la société Tamedia basée à Genève qui se charge de son édition.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
NGC 2207
NGC 2207 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Grand Chien. NGC 2207 et sa voisine IC 2163 ont été découvertes en même temps par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Cardiff West (circonscription du Senedd)
Cardiff West est une circonscription du Senedd dite de borough utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales Central.

Mark Drakeford est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour, dont il est le chef depuis 2018.

South Wales Central (région électorale du Senedd)
South Wales Central est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Baraques du 14 de la forêt de Chaux
Les baraques du hameau 14 de la forêt de Chaux sont un ancien hameau forestier de la forêt de Chaux, devenu écomusée en 1990, à La Vieille-Loye, dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Constitué d'une dizaine d'anciennes constructions en bois reconstituées de bûcherons-charbonniers du Moyen Âge, ce site touristique est inscrit aux monuments historiques depuis le 20 juin 1986.

La Vieille-Loye
La Vieille-Loye est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes du Val d'Amour.

Les citoyens de La Vieille-Loye sont nommés les Vieilogiens et les Vieilogiennes.
Tritylodontidae
Tritylodontidés

Les Tritylodontidae, ou tritylodontidés, forment une famille fossile de cynodontes probainognathiens, jugée parmi les plus dérivées précédant l'apparition des Mammaliaformes. Elle a été représentée du Trias supérieur jusqu'au Crétacé inférieur. Les espèces de cette famille sont de taille petite à moyenne et hautement spécialisées. Elles partagent certains traits des Mammaliaformes, comme l'endothermie et certains détails du squelette.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Jimmy Dunn
James Dunn, couramment appelé Jimmy Dunn, est un footballeur international écossais, né le 25 novembre 1900, à Glasgow et décédé le 20 août 1963 . Évoluant au poste d'attaquant, il est particulièrement connu pour ses saisons à Hibernian et à Everton.

Il compte 6 sélections pour 2 buts inscrits en équipe d'Écosse, faisant notamment partie des Wembley Wizards.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Match de football Italie – France (1912)
Un match de football opposant l'Italie à la France a lieu le 17 mars 1912. Ce match connu en Italie sous le nom de « Désastre Faroppa » est la dernière rencontre de l'équipe de France comptant pour la saison 1911-1912. Pour la première fois de leur histoire, les Bleus restent invaincus sur une saison avec trois victoires et un nul.

Quelques joueurs français ne purent honorer cette sélection en raison d'obligations militaires (Marcel Triboulet et Alfred Gindrat) ou d'ennuis de santé (Charles Bilot). Libéré tardivement de ses obligations militaires, Eugène Maës arriva quelques heures avant le coup d'envoi. Également malade, Gaston Barreau tint pourtant sa place au centre de l'équipe.

La rencontre se joue dans un contexte de crise diplomatique franco-italienne à la suite de l'affaire du navire Manoubia. Aussi, les spectateurs de Turin conspuèrent tout au long de la partie les joueurs français. Cet accueil piqua au vif les Français qui mirent un point d'honneur à remporter ce match.

Eugène Maës
Eugène Maës, né le 15 septembre 1890 à Paris (France) est un footballeur international français qui évoluait au poste d'attaquant. Il meurt en déportation entre mars et début avril 1945 entre la  Boelcke-Kaserne de Nordhausen et Bergen Belsen. Datant du 4 juin 1946, son acte de décès "officiel" indique la date du 30 mars 1945 à Ellrich Dora.
Tra Battle
Tra Battle (né le 5 janvier 1985 à Forsyth) est un joueur professionnel américain de football américain.

Il a joué au poste de safety en National Football League avec les franchises des Chargers de San Diego (2007-2008) et des Cowboys de Dallas (2008). Il joue ensuite en United Football League chez les Sentinels de New York (2009), les Colonials de Hartford (2010) et les Destroyers de la Virginie (2011) avant de prendre sa retraite du football américain.

Auparavant, au niveau universitaire, il avait joué pour les Bulldogs de l'Université de Géorgie (2003-2006).

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Pasqual Ferry
Pasqual Ferry, aussi crédité sous les noms de Paschalis, Pascual ou Pascal Ferry, de son vrai nom Pascual Ferrándiz Arroyo, est un dessinateur de bande dessinée espagnol. Il est surtout connu pour son travail sur le marché américain incluant Heroes for Hire (1997), Action Comics (2000) et Adam Strange (2004).

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Topaze (film, 1933, Arrast)
Topaze est un film américain réalisé par Harry d'Abbadie d'Arrast, sorti en 1933, adaptation de la pièce éponyme de Marcel Pagnol.

La même année 1933, est sortie une adaptation française de la pièce, Topaze, réalisée par Louis Gasnier.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.