hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Libye
La politique en Libye est actuellement très instable, depuis la guerre civile qui a renversé la Jamahiriya arabe libyenne de Mouammar Kadhafi en août 2011. Le Conseil national de transition (CNT), reconnu comme l'autorité étatique en Libye lors de la chute de Kadhafi, a cédé en 2012 la place à une assemblée librement élue, le Congrès général national. Le nouveau régime s'avère cependant incapable de mettre en place des institutions stables, alors que les différentes milices issues de la révolution continuent de s'arroger un pouvoir de fait et que le pays reste en proie à la violence. À partir de 2014, deux gouvernements, l'un se réclamant toujours du Congrès général national et l'autre de la Chambre des représentants élue en juin de la même année, se disputent la légitimité ; la Libye sombre dans une nouvelle guerre civile. Un gouvernement d'union nationale est formé en mars 2016 avec le soutien de l'ONU et tente ensuite d'imposer son autorité.

Abdallah al-Thani
Abdallah Al-Thani (arabe : عبد الله الثني), né le 7 janvier 1954 à Kano, est un colonel et homme d'État libyen, Premier ministre du 12 mars 2014 au 13 mars 2021, reconnu internationalement jusqu'au 12 mars 2016, et ministre de la Défense du 5 août 2013 au 24 octobre 2014.
Alabandite
L'alabandite ou alabandine est un minéral rare de sulfure de manganèse. Il cristallise dans le système cristallin cubique avec la composition chimique Mn2+S et développe habituellement des agrégats massifs à granulaires, mais également, quoique rarement, des cristaux cubiques ou octaédriques allant jusqu'à 1 cm.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Discographie de l'Anneau du Nibelung
La discographie de L'Anneau du Nibelung recense les enregistrements intégraux et partiels des opéras : L'Or du Rhin (Das Rheingold), La Walkyrie (Die Walküre), Siegfried et Le Crépuscule des dieux (Götterdämmerung) composés par Richard Wagner entre 1849 et 1876.

Siegfried (opéra)
Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 16 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.
Myra (Harvey)
Myra est un tableau de grande dimension créé par Marcus Harvey en 1995. Il a été présenté lors de l'exposition Sensation des Young British Artists à la Royal Academy of Arts de Londres du 8 septembre au 28 décembre 1997.

The Holy Virgin Mary
The Holy Virgin Mary (littéralement : La Sainte Vierge Marie) est une peinture créée par l'artiste britannique Chris Ofili en 1996.

L'œuvre est présentée dans l'exposition Sensation à Londres, Berlin et New York entre 1997 et 2000. Son sujet et son exécution ont causé une considérable controverse à New York, avec son maire de l'époque, Rudolph Giuliani, qui a décrit le travail d'Ofili comme « malade ».

En 1998, Ofili est le premier artiste noir à recevoir le prix Turner.

Le tableau a été vendu 2,9 millions de livres sterling (4,6 millions de dollars) en juin 2015.
Turn Back
Turn Back est le troisième album du groupe de rock américain Toto, enregistré et sorti en 1981. Après le succès du premier album Toto grâce au single Hold the Line, sorti en 1978, le groupe sort deux albums presque consécutivement : Hydra en 1979 et Turn Back. Ces deux disques ne vont pas procurer un franc succès aux États-Unis et en Europe mais vont plutôt conquérir le public japonais.

Turn Back est un album plus rock que pop et propose huit titres. Trois singles en sortiront: Goodbye Eleonore, If It's the Last Night et Live for Today.

Toto (album)
Toto est le premier album du groupe de rock américain Toto, sorti le 15 octobre 1978 sous le label Columbia Records.

Il comporte trois singles du groupe : Georgy Porgy, I'll Supply the Love et un des titres des plus connus de Toto, Hold the Line. La chanson Rockmaker est sortie en single aux Pays-Bas uniquement. L'album sera proposé pour les Grammy Awards en tant que « meilleur nouvel artiste » et le total des ventes s'élèvera à quatre millions d'exemplaires.

Ce premier opus est une autoproduction de la bande, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk. Les morceaux sont tous écrits par David Paich, hormis les titres You Are the Flower, composé par le chanteur Bobby Kimball, et Takin' It Back, composé par le second claviériste Steve Porcaro. Le chant est assuré par la voix lead Bobby Kimball sur la moitié du disque, y compris sur le titre Hold the Line. La chanteuse Cheryl Lynn participe au morceau Georgy Porgy.
Conla
Conla (ou Conlaech), dans la mythologie celtique irlandaise, est le fils de Cúchulainn, le grand héros d’Ulster et d’Aífé, la magicienne-guerrière d’Écosse. Sa courte vie et sa mort, dont son père est responsable, sont l’objet du récit Aided Óenfir Aífe (La Mort violente du fils unique d’Aifé), qui appartient au Cycle d'Ulster.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Xcopy
Sous DOS et Windows, l'instruction xcopy saisie dans l'interpréteur de commandes copie des fichiers et des arborescences de répertoires à la différence de la commande copy qui copie uniquement des fichiers. La commande équivalente sous Unix est cp.

Copy
Sous DOS et Windows, l’instruction copy saisie dans l’interpréteur de commandes copie un ou plusieurs fichiers d’un emplacement vers un autre. La commande équivalente sous Unix est cp.
La commande copy existe également dans le système d'exploitation IOS de Cisco.
Bouvier (cépage)
Le Bouvier est un cépage blanc que l’on trouve en Europe centrale : Autriche, Hongrie, Slovaquie et Slovénie. C’est également un cépage de table. Appelé aussi Findling, il serait une mutation naturelle du Müller-thurgau.

Müller-thurgau
Le müller-thurgau B est un cépage de cuve blanc, également très connu sous le nom de rivaner. Il est originaire de Suisse et de Franconie. Son raisin donne des vins simples et accessibles, à boire jeunes.
Mámoa de Pedralonga
La Mámoa de Pedralonga (également connu sous le nom de Chan de Castiñeiras 2) est un dolmen situé dans la paroisse de Piñeiro de la commune de Marín, dans la province de La Corogne, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Marín (Pontevedra)
Marín est une commune et une ville espagnole, située dans la communauté autonome de Galice. Bien que rattachée administrativement à la comarque de Morrazo, Marín est intégrée de fait, dans l'aire urbaine de Pontevedra.
Shinkansen série E2
Les Shinkansen série E2 (新幹線E2系電車, Shinkansen E2-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR East et exploitées depuis 1997 sur les lignes Shinkansen Hokuriku, Tōhoku et Jōetsu au Japon.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Affaire Godard
L'affaire Godard est la disparition, en septembre 1999, du médecin français Yves Godard, de sa seconde épouse et de leurs deux enfants. Riche en rebondissements, cette affaire d'ordre supposément criminel est l'une des plus mystérieuses de sa période. Les découvertes ont été progressives : traces de sang dans la maison familiale près de Tilly-sur-Seulles au lieu-dit le pont-de-Juvigny dans le Calvados d'abord, puis départ d'Yves Godard et de ses deux enfants sur un voilier de location de Saint-Malo, quelques jours auparavant. Au cours des années suivantes ont été retrouvés sur la côte nord de la Bretagne ou en mer, un canot de sauvetage, des papiers et des cartes de crédit, le crâne d'un des enfants et enfin des ossements d'Yves Godard. Un non-lieu est rendu le 14 septembre 2012.

Erquy
Erquy [ɛʁki] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le bourg d'Erquy occupe le fond d'une anse de la côte de Penthièvre comprise entre le cap d'Erquy, site naturel acquis par le Conseil départemental des Côtes-d'Armor, et la pointe de la Houssaye, constituée des vestiges d'une éruption volcanique ; c'est dans cette rade d'Erquy que, le 16 mars 1796, un combat naval oppose des navires anglais et français.

Le port d'Erquy qui abrite une flottille d'environ 80 chalutiers est connu comme la « capitale » de la coquille Saint-Jacques, pêchée dans la baie de Saint-Brieuc.

Erquy est également connue pour abriter des maisons en grès rose.
Ski to Sea
La course Ski to Sea (En anglais, du ski vers la mer), est une course par équipes composée de sept relais multi-sports, longue de 150 kilomètres, qui se tient annuellement lors du dimanche du Memorial Day, dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

La course débute sur les pentes du Mont Baker, un volcan de plus de 3 300 mètres, et se termine au Marine Park à Fairhaven, dans la baie de Bellingham.

Les sept disciplines de la course sont : le ski de fond, le ski alpin (ou snowboard), la course à pied, le cyclisme sur route, le canoë, le VTT et le kayak. La course est organisée par Whatcom Events, dont le comité de course est composé par un directeur de course, un coordinateur, un ou deux président pour superviser l'évènement et des centaines de volontaires et d'étudiants.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Phare sud de Pentwater
Le phare sud de Pentwater (en anglais : Pentwater South Pierhead Light), est un phare  du lac Michigan, sur la péninsule inférieure du Michigan situé sur la jetée sud du port de Pentwater, dans le Comté d'Oceana, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 janvier 2001 sous le n° 00001638.

Comté d'Oceana
Le comté d'Oceana (Oceana County en anglais) est à l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan. Son siège est à Hart. Selon le recensement de 2000, sa population est de 26 873 habitants.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2006
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2006 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 28e édition se déroule du 1er juillet au 27 juillet 2006 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.

Université Gardner-Webb
L’université Gardner-Webb (en anglais : Gardner–Webb University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Boiling Springs dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.  Elle est affiliée à la Baptist State Convention of North Carolina (Convention baptiste du Sud).
Manuela Secolo
Manuela Secolo est une joueuse italienne de volley-ball née le 22 février 1977 à Trévise. Elle mesure 1,80 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 76 sélections en équipe d'Italie.

Challenge Cup féminine
La Challenge Cup est une compétition européenne de volley-ball organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball. Elle est créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Jean-Clair Todibo
Jean-Clair Todibo, né le 30 décembre 1999 à Cayenne en Guyane, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central à West Ham United.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2023.

Bernard Diomède
Bernard Diomède, né le 23 janvier 1974 à Saint-Doulchard (Cher), est un footballeur international français. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé à l'AJ Auxerre avec qui il réalise le doublé Coupe-Championnat en 1996, il rejoint ensuite Liverpool puis évolue à l'AC Ajaccio, l'US Créteil avant de terminer sa carrière professionnelle au Clermont Foot.

Il compte huit sélections en équipe de France et remporte la Coupe du monde de football en 1998.

Titulaire du Brevet d'entraîneur professionnel de football et diplômé du Centre de droit et d’économie du sport de Limoges, il partage depuis la fin de sa carrière de joueur son temps entre l'académie qu'il a fondée et les équipes de jeunes de la FFF.
El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.

Ouadjmès
Ouadjmès est un des fils du pharaon Thoutmôsis Ier.

Il est probable qu'il soit né quelques années avant que son père ne monte sur le trône. Le nom de Ouadjmès est écrit dans un cartouche, ce qui est assez rare pour les princes.

L'identité de sa mère n'est pas certaine : il peut s'agir de la grande épouse royale Ahmès, ou bien de l'épouse secondaire du roi, Moutnofret. 
Il est donc le frère ou le demi-frère de la reine-pharaon Hatchepsout, de la princesse Néféroubity et des princes Amenmès et Thoutmôsis, futur Thoutmôsis II.

Il est connu par son temple funéraire qui se trouve à Thèbes-ouest, tout près du Ramesséum.
DOCK (protéine)
DOCK (pour « Dedicator of cytokinesis ») est une famille de protéines intervenant dans la signalisation cellulaire et agissant comme un facteur d'échange de guanosine diphosphate en guanosine triphosphate.

Elles sont classées en quatre sous familles

DOCK-A
DOCK1
DOCK2
Dock5

DOCK-B
Dock3 (ou MOCA ou PBP)
Dock4

DOCK-C ou Zir
Dock6 (ou Zir1)
Dock7 (ou Zir2)
Dock8 (ou Zir3)

DOCK-D (ou Zizimin)
Dock9 (ou Zizimin1)
Dock10 (ou Zizimin3)
Dock11 (ou Zizimin2)

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Ludwig Büchner
Friedrich Karl Christian Ludwig Büchner était un philosophe et naturaliste hessois, né à Darmstadt le 29 mars 1824, mort dans cette même ville le 1er mai 1899.

Il était le troisième fils de Louise Caroline Reuss (1791-1858) et d'Ernst Büchner (de) (1786-1861), ancien médecin militaire dans l'armée napoléonienne, médecin à Goddelau. Son neveu Ernst Büchner (1850-1924), fut un chimiste industriel et l'inventeur d'outils scientifiques comme l'entonnoir Büchner. Les parents de Ludwig Büchner éduquèrent leurs six enfants dans un monde de sciences, de culture et d'art :

Georg Büchner (1813-1837), médecin, poète, écrivain, révolutionnaire et scientifique ;

Mathilde Büchner (1815-1888) ;

Wilhelm Ludwig Büchner (de) (1817-1892), homme politique ;

Luise Büchner (1821-1877), écrivain et féministe ;

Ludwig Büchner (1824-1899), médecin dont les travaux philosophiques marqueront l'histoire du matérialisme de ce siècle ;

Alexander Büchner (1827-1904), écrivain et professeur de littérature.

Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.
Gare de Haydarpaşa
La gare de Haydarpaşa (en turc : Haydarpaşa garı) est une gare historique interurbaine, dont le trafic est suspendu depuis 2010 à la suite d'un important incendie. Jusqu'alors, c'était une plaque tournante du transport à Istanbul, située à Haydarpaşa sur la rive asiatique de la ville. S'agissant du trafic, c'était la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient. Elle disposait également de connexions au réseau de transport (tr) de la ville comprenant bus et ferrys. Une ligne du tramway d'Istanbul se trouve à quelques rues au sud de la gare.

Tramway d'Istanbul
Le tramway d'Istanbul est un réseau de tramway desservant la ville d'Istanbul en Turquie. Il est actuellement composé de cinq lignes, quatre (T1, T2, T4 et T5) situées sur la rive européenne, et une (T3) sur la rive asiatique en forme de boucle.

Le réseau de tramway est composé de deux catégories de lignes bien distinctes. La première catégorie concerne les lignes T1, T4 et T5 qui sont de véritables lignes de tramway moderne à grande capacité. La deuxième catégorie concerne les lignes T2 et T3 qui sont des reconstitutions de lignes historiques employant des matériels roulants de l'époque.

Istanbul a disposé auparavant pendant près d'un siècle d'un grand réseau de tramway présent sur les deux continents. Cela a d'abord commencé avec des tramways hippomobiles, puis des tramways électriques. Le service des tramways a été totalement interrompu en 1966 et réactivé en 1990.
Raymond Sabouraud
Raymond Jacques Adrien Sabouraud, né le 24 novembre 1864 à Nantes et mort le 4 février 1938 à Paris, est un médecin français spécialisé dans la dermatologie et la mycologie. Il était de surcroît un peintre et un sculpteur accompli.

Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.
Musée national (New Delhi)
Le Musée national (en hindi : राष्ट्रीय पुरातात्विक संग्रहालय (rāṣṭrīy purātātvik saṅgrahālay), en anglais : National Museum), appelé aussi Musée national d'Inde, est l'un des plus grands musées d'Inde. Il a été créé en 1949 et contient des œuvres et objets allant de la période préhistorique jusqu'à l'art moderne. Il dépend administrativement du Ministère indien de la culture. Le bâtiment du musée se trouve au coin de Janpath et de la Maulana Azad Road à New Delhi. En 2011, le musée possédait plus de 200 000 œuvres, de provenance indienne ou étrangère, couvrant 5 000 ans d'histoire.

Il abrite également au premier étage l'Institut d'histoire de l'art, de conservation et de muséologie du musée national, créé en 1983 et qui est une université depuis 1989, dispensant des cours et des formations de niveau maîtrise et doctorat en histoire de l'art, conservation et muséologie.

Dynastie Chola
Les Chola sont une dynastie tamoule du sud de l'Inde, mentionnée dans le Mahābhārata, et qui a donné son nom à la côte de Coromandel (d'après Chola mandalam, « le Domaine des Chola ») au sud-est de l'Inde. Attestée dès la fin du IIIe siècle av. J.-C., elle règne sur un territoire de taille variable jusqu'à la fin du XIIIe siècle.

On sait peu de chose des premiers Chola, dont la tradition et la littérature nous ont transmis quelques noms et dates approximatives. La présence d'une ligue de marchands tamouls dans le port de Barus, sur la côte occidentale du nord de Sumatra en Indonésie, est attestée au XIe siècle. Les Chola connaissent leur apogée sous Rajaraja Chola Ier et Rajendra Chola Ier. C'est aussi sous leurs règnes que l'Inde a connu la seule période de puissance maritime de son histoire.