hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête des fusées
La fête des fusées (thaï : ประเพณีบุญบั้งไฟ, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : ບຸນບັ້ງໄຟ, Bun Bang Fai) est une cérémonie bouddhique traditionnelle d'accumulation des mérites pratiquée par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Thaïlande (en Isan, notamment dans les provinces de Khon Kaen, Udon Thani, Si Saket et Yasathon...) avant le début de la saison des pluies. La fête commence par des spectacles de musique et de danse, des défilés de chars le deuxième jour et culmine le troisième par des concours de tirs de fusées artisanales. Le lancement des fusées vers le ciel constitue un hommage à Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble être issue du conte folklorique "Phadaeng Nang Ai". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres fêtes bouddhiques traditionnelles d'Asie du Sud-Est.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Phénomène de Koebner
Le phénomène de Kœbner ou Köbner est l'apparition sur le trajet d'une égratignure, de nouveaux éléments d'une dermatose dont le sujet est déjà porteur.

Ce phénomène est principalement observé dans le psoriasis ou le lichen plan mais se rencontre également dans les cas de verrues et de molluscum contagiosum.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Roman Hug
Roman Hug, né 7 décembre 1980 à Coire (originaire de Trimmis et Untervaz), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est élu député du canton des Grisons au Conseil national en octobre 2023

Élections fédérales suisses de 2023
Les élections fédérales suisses de 2023, pour la 52e législature de l'Assemblée fédérale suisse, ont lieu le 22 octobre 2023 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États.

À l'inverse des précédentes élections, le scrutin conduit à un recul du parti Les Verts au profit des deux principaux partis, l'Union démocratique du centre et le Parti socialiste.
Joh Bjelke-Petersen
Johannes « Joh » Bjelke-Petersen, né le 13 janvier 1911 à Dannevirke (Nouvelle-Zélande) et mort le 23 avril 2005 à Kingaroy (Queensland), est un homme politique australien né en Nouvelle-Zélande qui a été le 31e premier ministre du Queensland, celui qui a occupé le plus longtemps ce poste et celui qui a vécu le plus longtemps. Il a été en fonction de 1968 à 1987, une période qui a vu un développement économique considérable de l’État. Son conservatisme intransigeant (y compris son rôle dans la chute du gouvernement fédéral Whitlam), sa longévité politique et sa direction d'un gouvernement qui, dans ses dernières années, s'est révélé être institutionnellement corrompu ont fait de lui l'une des plus célèbres figures politiques du XXe siècle en Australie.

Kingaroy
Kingaroy est une ville du sud-est du Queensland, en Australie à 220 kilomètres au nord-ouest de Brisbane à l'intersection de la D'Aguilar Highway avec la Bunya Highway. Elle compte 7 620 habitants en 2006.
Karoline von Perin-Gradenstein
Karoline von Perin-Gradenstein, née von Pasqualati le 12 février 1806 à Vienne (empire autrichien) et morte le 10 décembre 1888 à Vienne, est une révolutionnaire autrichienne et suffragette. Durant la révolution autrichienne de 1848, elle est présidente de la Wiener Demokratischer Frauenverein (en) (Association des femmes démocrates viennoises).

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Waltenheim-sur-Zorn
Waltenheim-sur-Zorn (prononcé [valtənajm/syʁ/tsɔrn]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 20,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 656 habitants. Village de milieu rural, Waltenheim-sur-Zorn est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Dans le dialecte alsacien, le nom du village est Wàltne. En 1926, le conseil municipal a voté l'ajout de l'épithète « sur-Zorn » pour une meilleure distinction avec la commune homonyme de Waltenheim située dans le Haut-Rhin.

Waltenheim
Waltenheim [valtənajm]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Coupe de la Ligue anglaise de football
La Coupe de la Ligue anglaise de football, aussi connue sous le nom de League Cup, EFL Cup ou encore Carabao Cup (anciennement Carling Cup, Capital One Cup ou Milk Cup), est une compétition de football qui se déroule en Angleterre et au Pays de Galles.

Seuls les 20 membres de la Premier League et les 72 membres de l'English Football League (ou EFL) peuvent y participer. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Conférence Ligue. De 2003 à 2012, la compétition est parrainée par la marque de bière Carling puis par la banque Capital One entre 2012 et 2016. L'édition 2016-2017 n'est pas commanditée. Elle est actuellement nommée « Carabao Cup » depuis 2017 et un contrat de parrainage avec la marque de boisson énergétique Carabao Dang.

Liverpool est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec 10 victoires.

Newcastle United est le tenant du titre.

Carling (bière)
La Carling est une bière canadienne avec un taux d'alcool de 4,9 %.

5 millions de tonneaux ont été brassés en 2004 puis vendus dans plus de 36 000 pubs et boîtes de nuit.

Carling est une marque du groupe canadien Molson.

La marque vedette Carling Black Label participe à de nombreuses compétitions de boissons alcoolisées afin de prouver sa haute qualité et son bon goût au niveau mondial. Elle a gagné un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection.
Mielżyński
Mielżyński est un patronyme porté notamment par :

Erin Mielzynski (1990-), skieuse alpine canadienne.

Ignace Mielżyński (1802-1831), entomologiste polonais, frère de Séverin Mielżyński et de Mathias Mielżyński.

Mathias Mielżyński (1799-1870), homme politique polonais, frère de Séverin Mielżyński et d'Ignace Mielżyński.

Séverin Mielżyński (1804-1872), homme politique polonais, frère de Mathias Mielżyński et d'Ignace Mielżyński.

Mathias Mielżyński
Mathias Mielżyński, polonais : Maciej Józef Franciszek Mielżyński, né le 15 septembre 1799 à Winna Góra (Grande-Pologne) et mort le 5 mars 1870 à Kaźmierz, est un homme politique prussien et insurgé de la révolution du 29 novembre 1830.
Gare de Marienthal
La gare de Marienthal est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située à Marienthal, sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est (Est).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Wissembourg
La gare de Wissembourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Wissembourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment voyageurs (BV) est détruit en 1945 ; le nouveau est ouvert en 1966.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Du fait de sa situation frontalière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn et Vlexx.
Jean Gol
Jean Gol est un homme politique belge né à Hammersmith (Angleterre) le 8 février 1942 et mort à Liège le 18 septembre 1995. Il est député de Liège à partir de 1971, puis secrétaire d'État à l'Économie régionale wallonne de 1974 à 1977. Il dirige le Rassemblement wallon et participe avec François Perin à la constitution du Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (P.R.L.W.). Il préside le regroupement libéraux wallons et bruxellois francophones au sein du Parti réformateur libéral (P.R.L.) et le conduit à la victoire aux élections de 1981. Il forme trois gouvernements de coalition avec Wilfried Martens en tant que vice-Premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles : Gouvernement Martens V, VI et VII.

Gouvernement Martens VI
Le gouvernement Martens VI est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique du 28 novembre 1985 au 19 octobre 1987.

Il s'agit d'un gouvernement de coalition entre sociaux-chrétiens et libéraux francophones et néerlandophones. Il se compose de 15 ministres et 13 secrétaires d'État. Le gouvernement tombe sur la question des Fourons, commune dans laquelle José Happart remporte les élections et est de ce fait proposé comme bourgmestre. Cependant, du fait qu'il ne parle pas néerlandais, il ne peut être nommé dans une commune flamande.
Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Ramesh Ponnuru
Ramesh Ponnuru, né le 16 août 1974 à Prairie Village, est un philosophe conservateur, chroniqueur politique et journaliste américain. Il est le rédacteur en chef du National Review, un chroniqueur du Washington Post, ainsi qu'un conseiller de rédaction du journal de politique intérieure, le National Affairs. Il fut membre de l'American Enterprise Institute à partir de 2012.

Ponnuru a écrit sur un large éventail de sujets politiques, est apparu dans de nombreuses affaires publiques et des programmes d'actualité, reflétant sa voix largement respectée sur la politique conservatrice. En 2015, le Politico le classe avec sa femme, April Ponnuru, en tête du "Politico 50", un classement des leaders influents de la politique américaine. Ce fût la première et dernière fois qu'un couple marié apparurent dans le classement au même moment.

American Enterprise Institute
L'American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI, « Institut de l'entreprise américaine pour la recherche sur les politiques publiques ») est un think tank politiquement néoconservateur et économiquement néolibéral fondé en 1943 avec la mission déclarée de soutenir les « fondements de la liberté — un gouvernement limité, l'entreprise privée, des institutions politiques et culturelles vitales, et une forte politique étrangère et de défense nationale ». Financé par des dons, il est interventionniste militairement et est réputé proche du patronat américain et du mouvement néoconservateur.
Gerard Timoner
Gerard Francisco Timoner OP, né le 26 janvier 1968 à Daet aux Philippines est un prêtre dominicain, actuel maître de son ordre depuis le 13 juillet 2019. C'est le premier Asiatique à occuper cette position. Il est également ex officio grand chancelier de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin,.

Il est aussi professeur de théologie sacrée à l'université de Santo Tomas de Manille et depuis 2014 membre de la Commission théologique internationale.

Université de Santo Tomas
L'université de Santo Tomas (University of Santo Tomas ou université de Saint Thomas) est une université pontificale et royale fondée à Manille (Philippines) le 28 avril 1611 par l'archevêque espagnol Miguel de Benavides. Actuellement, en nombre d'étudiants, c'est la plus grande université catholique du monde. Elle possède les statuts fondateurs les plus anciens de toutes les Philippines. C'est la plus ancienne université d'Asie. Elle est la plus vieille université d'Asie et a été longtemps la plus grande université catholique en un seul campus du monde. Son niveau d'excellence la fait compter parmi les universités les plus prestigieuses des Philippines.
Impur
Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent qui a publié deux numéros en 2008 à 2009, et un hors-série en 2011.

Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde.

La revue a notamment publié des textes de Tariq Ali, Pierre Jourde, Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Fan Wu (en), Jean-Jacques Langendorf, Matthieu Baumier ou Roger Faligot.

Pierre Jourde
Pierre Jourde, né à Créteil le 9 décembre 1955, est un écrivain, professeur d'université et critique littéraire français.

Connu pour ses pamphlets (La Littérature sans estomac, Le Jourde & Naulleau) contre ce que les médias, et notamment les pages littéraires du journal Le Monde, présentent comme la littérature contemporaine, il est l'auteur d'essais sur la littérature moderne (Géographies imaginaires, Littérature monstre) et d'une œuvre littéraire se partageant entre poésie (Haïkus tout foutus), récits (Pays perdu, Le Tibet sans peine) et romans (Festins secrets, L'Heure et l'ombre, Paradis noirs).
Linheraptor
Linheraptor exquisitus

Linheraptor est un genre fossile de petits dromæosauridés du Crétacé supérieur. Il fut nommé par Xu Xing et ses collaborateurs en 2010, et contient la seule espèce Linheraptor exquisitus. Ce dinosaure mesurait moins de deux mètres de long et a été trouvé en Mongolie-Intérieure. Il est connu à partir d'un seul squelette, presque complet.

Tsaagan
Tsaagan mangas

Tsaagan (qui signifie « blanc » en mongol) est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores de la famille des dromaeosauridés. Ses restes fossiles ont été découverts en Mongolie, dans la formation géologique de Djadokhta du Crétacé supérieur, datée d'il y a environ entre 84 et 72 Ma (millions d'années).

Tsaagan est connu par un crâne bien conservé et une série de vertèbres cervicales (holotype IGM 100/1015), décrits par Norell et ses collègues en décembre 2006.

Le nom de la seule espèce rattachée au genre, Tsaagan mangas, est dérivé du mongol et signifie « monstre blanc » (цагаан мангас), mais avec une faute d'orthographe accidentelle au mot Tsagaan.
Des O'Brien
Desmond Joseph O'Brien, plus connu comme Des O'Brien ou DJ O'Brien, né le 22 mai 1919 à Dublin (Irlande) et mort le 26 décembre 2005 à Lasswade, dans le Midlothian (Écosse), est un ancien joueur de rugby à XV. Évoluant au poste de troisième ligne centre, il a disputé 20 matchs avec l'équipe d'Irlande de 1948 à 1952.

Il remporte le Grand Chelem en 1948 au sein d'une brillante équipe qui gagne deux autres fois le Tournoi en 1949 et 1951.

Tournoi des Cinq Nations 1951
Le Tournoi des Cinq Nations 1951 (du 13 janvier au 7 avril 1951) voit la victoire de l'Irlande qui réalise un rare Petit Chelem. La France termine deuxième, seulement battue par l'Irlande et celle-ci manque le Grand Chelem à cause d'un match nul face au pays de Galles.
Alpine AGTZ Twin Tail
L'Alpine AGTZ Twin Tail, ou Zagato AGTZ Twin Tail, est une supercar de type queue longue (long tail) du constructeur et styliste automobile italien Zagato.

La voiture dénote une filiation de style avec l'Alpine A220 de 1968 et de l'Alpine A110 de 2017.

Alpine A220
L'Alpine A220 est un prototype conçu pour courir en endurance de 1968 à 1969. Elle a été développée afin d'exploiter un nouveau moteur Renault Gordini V8 de 2 986 cm3. Le but est alors la victoire au classement général des 24h du Mans, après les nombreuses victoires de catégorie et à l'indice de performance obtenues par Alpine-Renault. Elles vont courir en parallèle avec les Alpine A210 équipées de moteur 4 cylindres, qui continuent d'être engagées dans les catégories inférieures.

Le développement de ce nouveau moteur V8 a été effectué en partenariat avec Gordini. Il a été utilisé auparavant de façon non concluante sur une caisse d'A210 modifiée (sous le nom de Alpine A211), celle-ci n'ayant pas été conçue pour un moteur aussi lourd.
Flip's Little Sparrow
Flip's Little Sparrow (née le 2 mai 2006) est une jument de robe baie, du stud-book Selle suédois, montée en saut d'obstacles par le cavalier Peder Fredricson, puis par Stephanie Holmén depuis 2019, au niveau des Grand Prix. C'est le premier poulain de Butterfly Flip, avec Cardento.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Nersac
Nersac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de la communauté d'agglomération.

Ses habitants sont les Nersacais et les Nersacaises.

Unité urbaine d'Angoulême
L'unité urbaine d'Angoulême est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Angoulême, préfecture et ville principale de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Moto Guzzi
Moto Guzzi est un constructeur de motos italien situé dans la région du lac de Côme, en Lombardie. Il s'agit de la marque de moto en production continue la plus ancienne d'Europe. Elle fête son centenaire en 2021.

Moto Guzzi California
La Moto Guzzi California est une motocyclette de type cruiser produite depuis 1971.

Son style a particulièrement été influencé par le marché américain où le constructeur italien avait remporté un appel d'offres en consultation avec la division de la circulation du département de police de Los Angeles pour remplacer leurs Moto Guzzi V7 vieillissantes.

La Moto Guzzi 1400 California est la dernière évolution de ce modèle. Elle est dotée d'un moteur à quatre soupapes par cylindre et double allumage de 1 380 cm3 développant 96 ch. Elle consomme 8,2 L/100 km.