hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siedlec (Poznań)
Siedlec (prononcé en polonais : [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans la powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 27 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.
Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Bergpartei, die Überpartei
Bergpartei, die überpartei (nom court : B*, nom supplémentaire : bassin de collecte éco-anarchiste-realdadaïste ) est un groupe d'artistes et un parti politique allemand actif à Berlin. Il est né de la fusion du Bergpartei (B) avec le ÜberPartei d'Allemagne (ÜPD).

Grâce à ses affiches faites à la main et à sa tête de liste Hauke Stiewe, organisateur de la bataille des légumes sur l'Oberbaumbrücke, ainsi qu'au festival du film vidéo activiste NoDogma  le B* s'est fait connaître au-delà des frontières de Berlin.

Depuis 2005, ce parti activiste se présente régulièrement aux élections fédérales et régionales berlinoises et soutient des initiatives populaires.

Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.
Łętownica-Parcele
Łętownica-Parcele (prononciation : [wɛntɔvˈnit͡sa parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Andrzejewo (siège de la gmina), 23 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 109 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Báizé
Le Báizé (白泽 ; 白澤) est une créature mythique des anciennes légendes chinoises, exportée au Japon où elle est désignée sous le nom de Hakutaku (白沢). Il s’agit d’une bête qui aurait été illustrée par l’empereur Jaune pour lutter contre les forces du mal . Le báízé aurait une connaissance infini du domaine de l’au-delà, côtoyant fantômes et divinités.

Qilin
Le qilin, k'ilin, kiling ou kirin (chinois : 麒麟, pinyin : qílín, EFEO : k'i-lin ; japonais : 麒麟, kirin ; coréen : 기린, kirin ; vietnamien : kì lân ou kỳ lân) est un animal composite fabuleux issu de la mythologie chinoise possédant plusieurs apparences. Il tient généralement un peu du cerf et du cheval, possède un pelage, des écailles ou les deux, et une paire de cornes semblables aux bois d'un cerf. Créature cosmogonique, symbole d'harmonie et roi des animaux à pelage, il ne réside que dans les endroits paisibles ou au voisinage d’un sage, et en découvrir un est toujours un bon présage.
Parfois représenté avec une corne unique, son nom est souvent traduit par licorne et il est régulièrement confondu avec le xièzhì, dans les langues occidentales.
Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Beth Israel Deaconess Medical Center
Le Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) est un centre hospitalier universitaire lié à la Harvard Medical School.

Situé dans la Longwood Medical and Academic Area à Boston dans le Massachusetts, il est le résultat d'une fusion de 1996 entre le Beth Israel Hospital (fondé en 1916) et le New England Deaconess Hospital (fondé en 1896).

Le Beth Israel Deaconess Medical Center est l'hôpital officiel des Red Sox de Boston.

Il est connu dans l’univers des réseaux de télécommunication pour avoir subi une coupure de quatre jours à la suite de plusieurs erreurs de mise en œuvre du Spanning Tree Protocol.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Psary Stare
Psary Stare (prononciation [ˈpsarɨ ˈstarɛ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élève approximativement à 210 habitants.

Wolbórz (gmina)
Wolbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wolbórz, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Elle était anciennement classée comme gmina rurale, devenant urbaine-rurale quand Wolbórz a retrouvé son statut de ville le 1er janvier 2011.

La gmina couvre une superficie de 151,22 km2 pour une population de 7 646 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Wolbórz de 2 381 habitants et une population de la partie rurale de 5 265 habitants.
Interstate 785
L'Interstate 785 (I-785) est une autoroute auxiliaire de l'I-85 en Caroline du Nord. Elle fait, en 2022, 6,81 miles (10,96 km) à l'est de Greensboro, en multiplex avec l'I-840. Lorsqu'elle sera complétée, elle reliera Greensboro à Danville, en Virginie, sur une distance d'environ 50 miles (80 km).

Interstate 840 (Caroline du Nord)
L'Interstate 840 (I-840) est une autoroute auxiliaire de Caroline du Nord. Elle comporte deux sections et 16,6 miles (26,7 km) dans le comté de Guilford. Il a été prévu qu'elle fasse une demi-boucle au nord de Greensboro.
Henry Hutchison
Henry Hutchison est un joueur australien de rugby à XV et à sept. En 2015, il dispute le Shute Shield avec Randwick puis il intègre l'équipe d'Australie de rugby à sept avec qui il dispute les World Series et les jeux olympiques.

World Rugby Sevens Series 2015-2016
Les World Rugby Sevens Series 2015-2016 sont la 17e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 décembre 2015 au 22 mai 2016. Cette édition est composée d'une étape supplémentaire, portant le nombre total d'étapes mondiales à 10. L'équipe des Fidji succède à la l'équipe de Nouvelle-Zélande au palmarès, l'Afrique du Sud termine deuxième, la Nouvelle-Zélande troisième.

La saison est marquée par la préparation aux Jeux olympiques 2016 où le rugby à sept fait son retour.
Augustówka (Mazovie)
Augustówka (prononciation : [auɡusˈtufka]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 873 habitants en 2007.

Osieck (gmina)
Osieck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Osieck, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 67,5 km2 pour une population de 3 436 habitants en 2006.
Japon aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris en France.

L'équipe olympique japonaise, composée de 19 sportifs, se classe, avec une médaille, au vingt-troisième rang du classement des nations.

Japon aux Jeux olympiques
Le Japon a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1912, puis à presque tous les Jeux olympiques depuis. Il n'a pas été invité aux jeux en 1948, juste après la Seconde Guerre mondiale, et il a boycotté les Jeux olympiques d'été de 1980.

Le Japon a accueilli quatre fois les jeux :

en 1964 à Tokyo

en 1972 à Sapporo

en 1998 à Nagano

en 2020 à Tokyo

Les athlètes japonais ont remporté 542 médailles aux Jeux olympiques d'été, avec la plupart des médailles d'or remportés en judo. Le Japon a également gagné 100 médailles aux Jeux olympiques d'hiver.
Championnat de Chypre de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Chypre de football était la 58e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'APOEL Nicosie qui remporte le titre cette année, en terminant invaincu en tête du classement, 9 points devant le tenant, l'Anorthosis Famagouste et 11 points devant l'Omonia Nicosie. C'est le 16e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'APOEL réussit le doublé Coupe-championnat en battant l'AEK Larnaca en finale de la Coupe de Chypre.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Éclairage Yehudi
L'éclairage Yehudi est une technique de camouflage militaire développée par la Marine américaine dans les années 1940. Il consiste en une série de lampes placées sur le côté inférieur ou le bord d'attaque de l'aile d'un avion afin d'augmenter la luminosité de l'appareil pour qu'elle corresponde à celle du ciel. De cette manière, l'aéronef n'apparait plus comme un objet sombre dans un ciel et est donc plus difficile à repérer.

Lors d'essais, un bombardier-torpilleur Grumman TBF Avenger équipé de cet éclairage est ainsi parvenu à s'approcher à 2 700 m d'un navire sans être repéré contre 19 kilomètres pour un avion non camouflé. Le développement des radars a néanmoins rendu cette technologie obsolète dès la fin de la Seconde Guerre mondiale même si le concept a été récemment envisagé pour le camouflage des drones.

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.
Grotte de Siech
La grotte de Siech est située sur le territoire de la commune de Saurat, sur le premier contrefort sud du massif de l'Arize, au nord-ouest de Tarascon-sur-Ariège dans le département de l'Ariège, en France.

Massif de l'Arize
Le massif de l'Arize est un massif de montagnes des Pyrénées françaises d'une superficie de 9 888 ha situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, culminant à 1 716 m au rocher de Batail, principalement couvert de forêts et d'estives. Il fait partie du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Nowy Lubiel
Nowy Lubiel (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈlubjɛl]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Rząśnik (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 6- kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 190 habitants en 2006.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Beezik.com
Beezik.com était un site web créé début juin 2009, qui permettait de télécharger gratuitement de la musique de manière  légale. Le site se finançait via la mise en place de publicité vidéo visionnée à chaque titre téléchargé. Une autre source de chiffre d'affaires était l'affiliation e-commerce. Fin septembre 2012, le site comptait 8 millions de titres et trois millions d'inscrits. Le 7 mars 2013, le site  a annoncé sa fermeture, le modèle n'étant pas assez rentable.
Beezik a fermé le 15 avril 2013 et redirige ses utilisateurs vers Deezer pour transférer leurs chansons.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Société de développement de la Baie-James
La Société de développement de la Baie-James (SDBJ) est une société d’État fondée en 1971 par le gouvernement de Robert Bourassa. Son siège social est à Chibougamau, dans le Nord-du-Québec.

Elle a pour mission « de favoriser, dans une perspective de développement durable, le développement économique, la mise en valeur et l’exploitation des ressources naturelles du territoire de la Baie-James, autres que les ressources hydroélectriques relevant du mandat d’Hydro-Québec. Elle peut notamment susciter, soutenir et participer à la réalisation de projets visant ces fins, ».

Aéroport de Radisson Grande-Rivière
L'aéroport de Radisson Grande-Rivière, (code IATA : YGL • code OACI : CYGL) aussi appelé «aéroport de Radisson» ou encore «aéroport La Grande Rivière», est un aéroport du Québec situé dans la région subarctique du Grand-Nord québécois, à 30 kilomètres de la localité de Radisson. Il est relié à Radisson par une route d'excellente qualité, dont la maintenance est assurée régulièrement en toutes saisons. Ainsi, il reste accessible toute l'année, tandis que le lien routier entre Radisson et son aéroport est également disponible 12 mois sur 12, même par temps de blizzard (un service de salage de la route est immédiatement effectué en cas de besoin).
Christian Pouget
Christian Pouget (né le 11 janvier 1966 à Gap, dans les Hautes-Alpes) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il évoluait au poste d'ailier gauche ou défenseur. L'un des plus géniaux attaquants du hockey sur glace français fait partie de la génération des Philippe Bozon, Arnaud Briand avec lesquels il a partagé une ligne en équipe de France, ou autre Denis Perez et Christophe Ville. Il est le neveu du judoka Jean-Paul Coche.

Coupe des ligues européennes
La Coupe des ligues européennes est une ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace, organisée lors des saisons 1994-95 et 1995-96. Elle opposait les meilleures équipes de quatre ligues composées de clubs venant d'Autriche, du Danemark, de France, d'Italie, des Pays-Bas et de Slovénie. Après deux saisons elle disparaît à la suite de la mise en place de la Ligue européenne de hockey.
Sofići
Sofići (en cyrillique : Софићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Usine d'enrichissement de Paducah
L'usine d'enrichissement de Paducah est un site industriel situé dans le comté de McCracken, près de Paducah, qui produisit de l'uranium enrichi dans la période 1952-2013. Ce site était la seule usine d'enrichissement d'uranium aux États-Unis dans la période 2001-2010. L'usine a produit de l'uranium enrichi par diffusion gazeuse pour les réacteurs militaires et le raffinage des armes, puis pour le combustible nucléaire de réacteurs nucléaires civils.

L'usine est exploité par l'United States Enrichment Corporation (USEC). En mai 2013 est annoncé l’arrêt des activités d’enrichissement d’uranium à Paducah.

Depuis lors, les projets d'enrichissement de l'uranium aux États-Unis sont l'usine d'Eagle Rock d'Areva et l'usine de Piketon (American Centrifuge Plant) de l'USEC.

Usine d'Eagle Rock
L'Usine d'Eagle Rock ou Eagle Rock Enrichment Facility est un projet d'usine d'enrichissement de l'uranium situé à Eagle Rock près du Laboratoire national de l'Idaho  aux États-Unis.

Les travaux qui devaient débuter en 2011, sont reportés dans un premier temps en 2012, puis en 2013 et 2014. Depuis 2011, le projet est reporté sine die.

L'Idaho fournirait potentiellement 290 millions d'euros d'aides publiques directes et indirectes pour ce projet d’usine de traitement d’uranium créant 250 emplois,.
Mónica Mendes
Mónica Soraia Amaral Mendes, née le 16 juin 1993, est une ancienne footballeuse internationale portugaise qui a terminé sa carrière en 2024 au poste de défenseur au sein du club suisse du Servette FCCF dont elle était également la capitaine. Elle officie actuellement comme coach des M18 au FC Sion féminin.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Wierzbówiec
Wierzbówiec (prononciation : [vjɛʐˈbuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sochocin (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (village)
Sochocin (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est une ville polonaise de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina (district) de Sochocin.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
Juan Pablo Di Pace
Juan Pablo Di Pace, est un acteur et chanteur argentin, né le 25 juillet 1979 à Buenos Aires. Il a commencé sa carrière au Royaume-Uni, se produisant dans plusieurs comédies musicales et apparaissant dans des films comme Survie : Les Naufragés (2005) et Mamma Mia! (2008). Il déménage en Espagne, jouant dans plusieurs séries télévisées de 2009 à 2013. En 2014, Di Pace a commencé à jouer le rôle de Nicolas Treviño dans la série Dallas. De 2016 à 2020, il joue le rôle de Fernando, dans la sitcom américaine La Fête à la maison : 20 ans après.

Flics toujours
Flics toujours (New Tricks) est une série télévisée britannique en 107 épisodes de 60 minutes créée par Nigel McCrery et Roy Mitchell, diffusée entre le 27 mars 2003 et le 6 octobre 2015 sur BBC One.

En France, un épisode pilote et les deux premières saisons sont diffusés à partir du 13 janvier 2008 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tito Honegger
Tito Honegger, née à Genève en 1963, est une plasticienne suisse.

À travers ses dessins, monotypes, et ses objets (de plâtre ou de fer tortillé) Tito Honegger crée une écriture ludique à partir des formes de la nature.

Monotype (estampe)
Le monotype, en estampe, est un procédé d'impression sans gravure qui produit un tirage unique. Il consiste à peindre à l’encre typographique, à la peinture à l’huile, ou à la gouache, sur un support non poreux comme du verre, du métal ou du plexiglas.