hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zagrađe (Travnik)
Zagrađe (en cyrillique : Заграђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 456 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Potts Hill
Potts Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie).

Potts Hill se trouve à environ 21 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée au nord par Berala, au sud par Yagoona, à l'est par Chullora et à l'ouest par Birrong.

Ville de Bankstown
La ville de Bankstown (en anglais : City of Bankstown) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1895 à 2016, date à laquelle elle est intégrée au sein de la ville de Canterbury-Bankstown.
Calopteryx
Calopteryx est un  genre d’insectes appartenant à l'ordre des odonates. Ce sont des demoiselles, odonates au corps plus frêles que les libellules, s'en distinguant à la fois par leurs ailes  repliées verticalement au-dessus du corps au repos (alors que les libellules gardent les ailes écartées), et par leurs yeux : les demoiselles ont les yeux écartés, alors que les yeux des libellules se rejoignent au dessus de leur tête.

Genre synonyme devenu invalide : Agrion Fabricius, 1775.À ne pas confondre avec certaines demoiselles nommées en français « agrions » (nom vernaculaire) : genres Coenagrion Kirby, 1890 Enallagma Charpentier, 1840 et Ischnura Charpentier, 1840.

Ischnura
Ischnura est un genre d'insectes odonates zygoptères (demoiselles) de la famille des Coenagrionidae.

Noms vernaculaires français : les ischnures ou agrions (Le nom « agrion » désignant aussi d'autres genres).
Jo Nesbø
Jo Nesbø (/ˈjuː ˈnesbøː/), né le 29 mars 1960 à Oslo, est un écrivain, musicien et scénariste norvégien, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est diplômé en économie et en analyse financière de la Norwegian School of Economics (Norges handelshøyskole) et travaille à la fois en tant que courtier en actions et journaliste, en plus d'être chanteur et auteur-compositeur dans le groupe pop Di Derre. Les livres de Jo Nesbø sont publiés dans plus de 50 langues et sont vendus à plus de 55 millions d'exemplaires.

Prix Clé de verre
Le prix Clé de Verre (suédois: Glasnyckeln) est un prix littéraire remis annuellement depuis 1992 à une œuvre de littérature policière (roman ou recueil de nouvelles) scandinave. Il est décerné par le 
Skandinaviska Kriminalsällskapet, association scandinave d'auteurs de littérature policière.

Le prix tire son nom du roman La Clé de verre de Dashiell Hammet et la récompense prend la forme d'une véritable clé de verre, fabriquée dans le Småland.
Difluoroaminopentafluorure de soufre
Le difluoroaminopentafluorure de soufre est un composé chimique de formule SF5NF2. C'est un gaz incolore à température ambiante, dont la molécule présente une géométrie octaédrique et la particularité d'avoir un atome de soufre hexacoordonné lié à un atome d'azote ; sa température d'ébullition à pression atmosphérique est d'environ −17,5 °C. Il existe un brevet russe du début du siècle pour l'utiliser comme ergol avec des alcènes afin de constituer un propergol pour fusées.

Hexafluorure de soufre
L’hexafluorure de soufre est un composé chimique de soufre et de fluor, de formule chimique SF6. C’est un gaz inerte, sans odeur, incolore. Son potentiel de réchauffement global (PRG) est très élevé, de 23 500 fois celui du dioxyde de carbone sur une période de 100 ans.
PDcurses
PDCurses est une version dans le domaine public de curses pour DOS, Windows, X11 et SDL. Tandis que le développement de curses a cessé au milieu des années 1990, le développement de ncurses et PDcurses a continué. PDcurses implémente la plupart des fonctions disponibles sur curses. Le développement a commencé en 1987 pour la programmation de l'éditeur The Hessling Editor.

Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) est une bibliothèque logicielle libre. Son API est utilisée pour créer des applications multimédias en deux dimensions pouvant comprendre du son comme les jeux vidéo, les démos graphiques, les émulateurs, etc. Sa portabilité sur la plupart des plateformes et sa licence zlib, très permissive, contribuent à son succès.
Klaus Pudelko
Klaus Pudelko, né le 26 novembre 1948, est un ancien footballeur allemand. Il évoluait comme gardien de but. Il évolue trois saisons en 2. Bundesliga avant de tenter sa chance, non sans réussite, en Belgique.

Coupe de Belgique de football 1979-1980
La Coupe de Belgique 1979-1980 est la vingt-cinquième édition de l'épreuve.

Elle voit la victoire finale, au stade du Heysel à Bruxelles, de Waterschei THOR qui prend la mesure de Beveren.

Celui-ci avait été se qualifier au Standard lors des Demi-finales, après avoir déjà éliminé le Club Brugeois.

C'est la toute première victoire des « Thorians » dans l'épreuve et par la même occasion le premier succès d'un club de la Province de Limbourg après trois échecs en finale (Waterschei '66, Saint-Trond '71 et Tongres '74).
Enseignes du groupe Casino
Les enseignes du groupe Casino comprennent actuellement : Casino, Franprix, Le marché d'à côté, Monoprix, Naturalia, SPAR, Vival. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, Casino opère également les enseignes Géant et Leader Price.

Diverses enseignes ont été abandonnées par le groupe Casino : Casino Supermarchés et Casino Hyper Frais en 2024. Casino Shop, Le Petit Casino, Petit Casino, Casino Shopping en 2025.

Le groupe Casino (ou Casino Guichard Perrachon) est un groupe français de distribution fondé en 1898 par Geoffroy Guichard. À la différence de ses principaux concurrents français, le groupe Casino a fait le pari de développer une stratégie multi-enseignes dans les années 1990 sous l’égide de son Président-directeur général, Jean-Charles Naouri.

Le groupe Casino est en restructuration depuis avril 2024.

Coopérative U
Coopérative U (anciennement Système U jusqu'en 2024) est une coopérative de commerçants de grande distribution française présidée par Dominique Schelcher.

Le groupement coopératif rassemble les enseignes Hyper U, Super U, U Express (anciennement Marché U) et Utile, réseau de magasin de proximité présent aussi bien en milieu urbain que dans les communes rurales.

Avec 11,9 % de parts de marché au 18 février 2024, il s'agit du quatrième distributeur alimentaire en France, après le groupement E.Leclerc, le Groupe Carrefour et le groupement Les Mousquetaires. Il est parfois classé au troisième rang lorsque les parts de marché sont affichées par enseigne et non par groupe. U passe alors devant Carrefour mais reste derrière E.Leclerc et Intermarché. En janvier 2025, le groupe annonce compter 1 804 magasins dans 15 pays,.
Biel (Siedlce)
Biel (prononciation : [bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 57 habitants en 2004.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Alfred Hutton
Alfred Hutton, né le 10 mars 1839 à Beverley et mort le 18 décembre 1910 à Londres, est un officier victorien des King's Dragoon Guards, écrivain, antiquaire et épéiste et membre de la Society of Antiquaries of London.

Il est à l'origine du premier renouveau anglais de l'escrime historique, avec ses collègues Egerton Castle, le capitaine Carl Thimm, le colonel Cyril Matthey, le capitaine Percy Rolt, le capitaine Ernest George Stenson Cooke, le capitaine Frank Herbert Whittow, Sir Frederick et Walter Herries Pollock .

Edward Hutton
Edward Thomas Henry Hutton, né le 6 décembre 1848 et mort le 4 août 1923, est un officier britannique. Il participe aux guerres coloniales, il est spécialiste de l'emploi de l'infanterie montée. Il occupe plusieurs postes d'officier supérieurs dans différents territoires de l'Empire britannique, comme chef de la milice canadienne et commandant de l'armée australienne. À la retraite au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il est rappelé au drapeau et commande une division avant son retrait définitif du service actif pour raison de santé au printemps 1915.
George Walter
George Walter, né le 8 septembre 1928 à Saint John's (Antigua) et mort le 4 mars 2008 dans la même ville, est un syndicaliste et homme d'État antiguais-et-barbudien, Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1971 à 1976.

All Saints (Antigua-et-Barbuda)
All Saints est la deuxième ville d'Antigua-et-Barbuda, avec une population de 5 125 habitants en 2012. Elle se situe au milieu de l'île d'Antigua, à 8 km de la capitale, Saint John's.
À proximité se trouve la première plantation de canne à sucre sur l'île, organisée par Sir Christopher Codrington en 1674 sous le nom d'espoir de Betty. Actuellement, il existe un musée retraçant l'histoire de l'établissement, y compris les outils et les ustensiles qui ont été utilisés.
Dimitri Van den Bergh
Dimitri Van den Bergh, né le 8 juillet 1994 à Anvers, est un joueur professionnel de fléchettes belge qui participe aux tournois de la Professional Darts Corporation (PDC), où il est classé 25e mondial. Il est surnommé « The Dreammaker » , il a remporté deux titre majeur, le premier au World Matchplay en 2020, battant Gary Anderson 18-10 et le second au UK Open 2024, en battant le numéros 1 Luke Humphries 11-10. Sa meilleure performance en championnat du monde est en Demi-finale en 2023.

Au cours de sa carrière de jeune, Il remporte le Championnat du monde des jeunes PDC dans les deux cas 2017 et 2018, faisant de lui l’un des joueurs les plus titrés de l’histoire du système de jeunesse du PDC.

Gary Anderson (fléchettes)
Gary Anderson (né le 22 décembre 1970 à Musselburgh) est un joueur professionnel de fléchettes écossais, ancien numéro un mondial à la BDO et à la WDF. Il remporte à deux reprises les Championnats du Monde de la PDC en 2015 et 2016, après des victoires contre Phil Taylor et Adrian Lewis, respectivement. Il est également finaliste de cette même compétition en 2011, 2017 et 2021. Au cours de sa carrière, il remporte également l'International Darts League (en) et le World Darts Trophy (en) en 2007, les Finder Darts Masters (en) en 2007 et 2008, la Premier League Darts en 2011 et 2015, les Players Championship Finals (en) en 2014, l'UK Open (en), le World Matchplay et la Champions League of Darts (en) en 2018, et la PDC World Cup of Darts (en) en 2019. Il est le quatrième joueur à avoir remporté le plus de tournois PDC Pro Tour (en), derrière Michael van Gerwen, Phil Taylor et Peter Wright.

Il est surnommé The Flying Scotsman ("L’Écossais Volant").
Żydy (Mazovie)
Żydy (prononciation : [ˈʐɨdɨ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Radzanów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 87 habitants en 2006.

Radzanów (gmina, Białobrzegi)
Radzanów est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Radzanów, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,59 kilomètres carrés pour une population de 3 888 habitants en 2006.
Aéroport de la Côte de Kapiti
L'aéroport de la Côte de Kapiti (code IATA : PPQ • code OACI : NZPP), anciennement appelé aéroport de Paraparaumu, est situé sur la côte de Kapiti de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre la banlieue dortoir de Wellington de Paraparaumu Beach (à l'ouest et au nord), Paraparaumu à l'est et la plage de Raumati au sud. Le ruisseau Wharemauku traverse une partie du terrain de l'aéroport.

À l'origine détenu par le gouvernement, l'aéroport de Kapiti Coast était le principal de la région de Wellington jusqu'à ce que l'aéroport international de Wellington rouvre ses portes en 1959. Il a été privatisé en 1995.

Lockheed L-18 Lodestar
Le Lockheed L-18 Lodestar est un avion de ligne conçu et développé à la fin des années 1930 par la Lockheed Aircraft Corporation. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est également utilisé comme avion de transport militaire par le United States Army Air Corps (USAAC). Au total, il est produit à 625 exemplaires. Le Learstar est l'adaptation du Lodestar en avion de transport d'affaires, une modification développée par Ed Swearingen pour Lear Inc en 1954.
Colony Wars: Red Sun
Colony Wars: Red Sun, appelé Colony Wars III: Red Sun aux États-Unis, est un jeu vidéo de combat spatial développé par Psygnosis, sorti en 2000 sur PlayStation.

Il s'agit du troisième et dernier opus de la série Colony Wars.

Jeu de combat spatial
Un jeu de combat spatial est une catégorie de jeu vidéo dans lequel le joueur affronte, à bord d'un vaisseau spatial ou à la tête d'un ensemble d'astronefs, des forces spatiales ennemies ou des astéroïdes.
My Little Pony: Equestria Girls (film)
My Little Pony: Equestria Girls ou Equestria Girls est un film d'animation américano-canadien réalisé par Jayson Thiessen et sorti en 2013. Il s'agit du premier film de la franchise My Little Pony: Equestria Girls, un spin-off de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique. Le film a été produit par Studio B Productions en partenariat avec Hasbro.

Ayant lieu entre la troisième et la quatrième saison de Les amis, c'est magique, le film met en scène la Princesse Twilight Sparkle qui se transforme en lycéenne humaine lorsqu'elle voyage au monde des humains avec Spike pour récupérer sa couronne magique après qu'elle est volé par Sunset Shimmer.

Il est suivi de trois suites, Rainbow Rocks (2014), Friendship Games (2015) et Legend of Everfree (2016).

My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
My Little Pony : Equestria Girls – Friendship Games est un téléfilm d'animation américano-canadien réalisé par Ishi Rudell, sorti en 2015 aux États-Unis.

Il s'agit du troisième film de la franchise My Little Pony: Equestria Girls et la suite du deuxième film, Rainbow Rocks (2014). Il est suivi d'une suite, Legend of Everfree (2016).

Le film est basé sur la compétition entre deux écoles : le lycée de Canterlot et le Lycée de Cristal.
Île Sherman
L'île Sherman est une île côtière inhabitée d'Antarctique occidental. Elle est située à 40 km au sud de l'île Thurston, au milieu du détroit du Peacock. Prise dans la barrière d'Abbot et couverte de glace, elle est longue d'environ 51 km et large de 16 km. Elle a été identifiée en 1949-1950 grâce à des photographies aériennes prises au cours de l'opération Highjump, et baptisée en l'honneur de l'amiral Forrest Sherman, qui était, à l'époque, chef des opérations navales (Chief of Naval Operations).

Détroit du Peacock
Le détroit du Peacock est un détroit de la mer d'Amundsen situé entre l'île Thurston et la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, au niveau de la côte de Eights. Large de 64 km et long de 216 km, est bloqué par la banquise orientale de la barrière d'Abbot, ce qui le rend impropre à la navigation. Il a été baptisé en l'honneur de l'USS Peacock.
Seppo Mikkola
Seppo Mikkola (né en 1946) est un astronome finlandais. Il appartient à l'université de Turku et à l'observatoire de Tuorla.

Mikkola est un expert en mécanique céleste. Il a apporté des contributions fondamentales dans la théorie de la régularisation des mouvements dans le problème à N corps.

L'astéroïde (3381) Mikkola a été baptisé de son nom.

Observatoire de Tuorla
L'observatoire de Tuorla (finnois : Tuorlan observatorio) est un observatoire astronomique géré par le département d'astronomie de l'université de Turku, située au sud-ouest de la Finlande.
Il constitue le plus grand institut de recherche astronomique finlandais et, avec le Space Research Laboratory du département de physique de la même université, il constitue le Väisälä Institute of Space Physics and Astronomy (VISPA).
Décès en 1132
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1132 :

9 février : Maredudd ap Bleddyn, prince de Powys.

26 mars : Geoffroi de Vendôme, Cardinal-prêtre de S. Prisca.

14 avril : Mstislav Ier, prince de Kiev.

Alger de Liège, ou Alger de Cluny, prêtre bénédictin et canoniste liégeois.

Bouchard IV de Montmorency, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Conflans-Sainte-Honorine, d'Attichy et d'Hérouville.

Buri Taj el-Moluk, prince atabeg de Damas.

Cadwallon ap Gruffudd (cy), prince de Gwynedd.

Conchobhar Ua Flaithbheartaigh (en), roi d'Iar Connacht (en) (Irlande).

Conrad von Plötzkau (en), margrave de la Marche du Nord.

Diego (en), évêque d'Ourense (Espagne).

Fulk FitzRoy (en), fils d'Henri Ier Beauclerc, roi d'Angleterre et moine à l'abbaye d'Abingdon.

Hugues III du Puiset, seigneur du Puiset, comte de Corbeil.

Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.
Ōkami-san
Ōkami-san (オオカミさん, Ōkami-san) est une série de light novel japonaise écrite par Masashi Okita et illustrée par Unaji, à l'exception du dernier volume où les dessins sont assurés par zpolice. ASCII Media Works a publié le premier light novel le 10 août 2006 sous la marque Dengeki Bunko. Une adaptation en série télévisée d'animation par J. C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2010 sur AT-X. En dehors du Japon, les droits de licence sont détenus par Funimation Entertainment, Madman Entertainment, Manga Entertainment respectivement pour l'Amérique du Nord, l'Australasie, et la Grande-Bretagne.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Ercole Gualazzini
Ercole Gualazzini (né le 22 juin 1944 à San Secondo Parmense, dans la province de Parme en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1966 à 1978, il a remporté des étapes sur les trois grands tours.

Tour d'Espagne 1969
La 24e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 23 avril et le 11 mai 1969 entre Badajoz et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 921 km. Il a été remporté par le Français Roger Pingeon.
Belice
Le Belìce est un fleuve italien de la Sicile sud-occidentale long de 107 km, le 3e de la région après l'Imera méridionale et le Simeto, dont le bassin hydrographique s'étend sur 964 km2, l'un des plus importants de la Sicile méridionale par son extension.

Il prend sa source à 1 250 m d'altitude sur le territoire de la commune de Piana degli Albanesi et coule dans les provinces d'Agrigente, de Palerme et de Trapani. Il arrose les communes de Menfi, Montevago, Camporeale, Partanna, Poggioreale et Castelvetrano.

Simeto
Le Simeto est un fleuve de Sicile. C'est le second par la longueur de son cours après le Salso, mais le premier par l'importance de son bassin hydrographique (4 186 km²).

Le Simeto prend sa source près de Bronte dans les Nébrodes. Il coule entièrement dans la province de Catane sans arroser de localités d'importance, et se jette après un cours de 113 km dans la mer Ionienne, au sud de Catane.

La dernière partie de son cours, après avoir reçu des eaux de la Gornalunga, est quelquefois nommée Giaretta.

Ce fleuve était nommé Simèthe dans l'Antiquité (en latin Simaethus).
Tawfeek Barhom
Tawfeek Barhom également orthographié  Tawfeek Barhoum (en arabe : توفيق برهوم, en hébreu : תאופיק ברהום), né en 28 juillet 1990, à Ein Rafa, Jérusalem (Israël), est un acteur arabe palestinien et citoyen d'Israël.

Prix Guldbagge du meilleur acteur
Le prix Guldbagge du meilleur acteur (suédois : Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant le meilleur acteur dans un rôle principal lors des prix Guldbagge.
Île Barahun
L'île Barahun est une petite île de l'archipel des îles Green, dans la région autonome de Bougainville, au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle est située entre l'île Nissan et l'île Sirot de l'archipel, et à l'est de l'île New Ireland.

Nissan (île)
Située dans l'Ouest de l'océan Pacifique, Nissan (également Green) est la plus grande des îles Green, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à 70 km de l'île Buka. L'île a aussi été dénommée d'après l’officier de marine britannique sir Charles Hardy. Des îles australiennes portent un nom similaire.

En 2000, la population est d'environ 4 700 habitants.
Izabelin-Dziekanówek
Izabelin-Dziekanówek (prononciation : [izaˈbɛlin d͡ʑɛkaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Czosnów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 15 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.