hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euthyne
L'euthyne (en grec ancien : εὔθυναι) est un magistrat de contrôle de la démocratie athénienne. Il existe 10 euthynes, un par tribu, qui sont assistés de vingt parèdres (deux chacun). Les euthynes siègent devant la statue du héros éponyme de chaque tribu de l'Attique. Ils y reçoivent tous les hommes libres (citoyens et métèques) qui souhaitent engager une procédure judiciaire contre un magistrat ayant obtenu décharge après la reddition de ses comptes. Si l'euthyne juge la demande recevable, il renvoie l'affaire vers un tribunal des dèmes si l'affaire relève du domaine privé, et vers les thesmothètes si elle concerne le domaine public.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.
Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Pablo Lemoine
Pablo Adrian Lemoine, né le 1er mars 1975 à Montevideo (Uruguay), est un ancien joueur international uruguayen de rugby à XV qui jouait au poste de pilier. Il est depuis 2018 le sélectionneur de l'équipe du Chili.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Salpingotus pallidus
Salpingotus pallidus est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise naine à trois doigts est originaire du Kazakhstan. Faute de données suffisantes, l'espèce n'est pas considérée comme étant en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Nicolas Aubier
Nicolas Aubier, né le 20 mai 1971 au Mans, est un cycliste français professionnel de 1993 à 1996. Reconnaissant s'être dopé à l'EPO, il annonce que l'arrêt de sa carrière est motivé par son refus de continuer ces pratiques dopantes.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.

Cyclone subtropical
Un cyclone subtropical (dépression subtropicale ou tempête subtropicale selon leur intensité) est un système météorologique qui a à la fois des caractéristiques tropicales et extratropicales. Ils se forment entre l'Équateur et 50 degrés de latitude (nord et sud). En effet, on y retrouve une activité orageuse autour de son centre qui tend à lui former un cœur chaud mais on le retrouve dans une zone frontale faible. Avec le temps, la tempête subtropicale peut devenir tropicale.
Stjernøya
Stjernøya est une île de Norvège appartenant aux municipalités de Loppa, Hasvik et Alta du comté de Finnmark. Sa superficie est de 245 km2 et son point culminant (Kjerringa) se trouve à 960 m d'altitude.

Alta (Norvège)
Alta est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. La commune comptait 20 446 habitants en 2017, pour une superficie de 3 845 km2. Le village d'Alta est le centre administratif de la commune du même nom qui compte d'autres villages.
Rkia Mazrouai
Rkia Mazrouai (en arabe : رقية مزراوي), née le 11 mai 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est une footballeuse internationale marocaine jouant au poste d'arrière latérale à la Renaissance sportive de Berkane.

KAA Gand Ladies
Le KAA Gand Ladies, fondé en 1996 sous le nom KSK Cercle Melle, est un club de football féminin belge situé à Gand dans la province de Flandre-Orientale.

En 2011, le nom du club change et devient Melle Ladies. Le 13 juin 2012, nouveau changement pour devenir le AA Gand Ladies.
Archigram (artiste français)
Archigram est un groupe français de musique électronique signé principalement sur Crydamoure.

Depuis 2001, Julien Mallart et Nicolas Trichet, les deux membres, ont mêlé à leurs sons techno des tonalités house différentes des autres titres de french touch.

Archigram est connu grâce à leur titre Doggystyle faisant usage de samples de I Wanna Be Your Dog des Stooges.

Crydamoure
Crydamoure est un label musical français, fondé en 1997 par Guy-Manuel de Homem-Christo (du groupe Daft Punk) et Éric Chédeville alias Rico (fondateur du label hard house Pumpking Records).

Le label produit deux compilations majeures du genre house filtrée/électro, Waves et Waves II, sur lesquelles on peut entendre The Buffalo Bunch, Raw Man, Deelat, The Eternals, Paul Johnson, etc.

En mai 2009, Éric Chédeville annonce que le label Crydamoure ne fera plus paraître de musique.
Sam Billie Bill
Sam Billie Bill est une série de bande dessinée de western créée par le scénariste Roger Lécureux et le dessinateur Lucien Nortier pour l'hebdomadaire jeunesse Vaillant qui en a publié les histoires de mars 1949 à mai 1962. Cinq albums en ont été publiés par les éditions Vaillant au début des années 1960, et l'intégrale a été publiée par les Éditions du Taupinambour entre 2009 et 2013.

Sam Billie Bill est un orphelin élevé en pleine nature par un trappeur qui, arrivé à l'âge adulte, parcourt le Far West à la défense de toutes les justes causes qu'il croise. Il aide régulièrement les Indiens.

Bande dessinée de western
La bande dessinée de western est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes avec le western au cinéma et dans la littérature. Les narrations sont centrées sur l'Ouest américain.
Réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux
La réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans la partie orientale de la chaîne des Aravis, au pied du Treu, des Trois Aiguilles, de la tête de l'Aulp, de la Rouelle et de la Goenne, au nord du col de l'Arpettaz, dans le haut du vallon du Flon, torrent affluent de l'Arly. Elle mesure 75 hectares de superficie sur les communes d'Ugine et de Saint-Nicolas-la-Chapelle en Savoie. Le territoire qu'elle couvre est intimement imbriqué avec celui de la réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Pierre de Montesquiou-Fezensac
Anne Élizabeth Pierre de Montesquiou-Fezensac, comte de l'Empire (1809), né à Paris le 30 septembre 1764 et mort au château de Courtanvaux (Bessé-sur-Braye) le 4 août 1834, est un militaire et homme politique français, Grand Chambellan de Napoléon Ier et Président du Corps Législatif.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Podlesie (Kraśnik)
Podlesie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik (gmina)
Kraśnik est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kraśnik, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 52 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,36 km2 pour une population de 6 994 habitants en 2006.
6e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 6e régiment de chasseurs à cheval, ou 6e régiment de chasseurs, est une unité de cavalerie légère de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des chasseurs du Languedoc, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il est aujourd'hui dissous.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Histoire de Vienne (Isère)
L'histoire de Vienne inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements du passé liés à cette ville.

Le site de Vienne est un site prédestiné. La rencontre d'un fleuve, d'un hémicycle de collines taillées dans les roches cristallines, des terrasses fluviatiles soustraites aux crues constitue en effet un site idéal formé à l'ère tertiaire, lorsque le Rhône a fixé définitivement son cours au pied du Massif central. Les collines, au nombre de six, sont fragmentées en trois alignements par les vallées profondes de deux affluents du Rhône, la Gère et le ruisseau Saint-Marcel ; ce sont, au nord : le mont Salomon et le mont Arnaud ; au centre Pipet et Sainte-Blandine ; au sud : le mont Saint-Just et le mont Saint-Gervais. Entre le fleuve et le pied des collines, subsistent sur la rive gauche deux petites plaines (Estressin et L'Isle), tandis que la vaste plaine de Saint-Romain-en-Gal - Sainte-Colombe s'étend dans la boucle du méandre de la rive droite.

Mamert de Vienne
Mamert de Vienne ou saint Mamert, mort vers 475 à Vienne, est évêque métropolitain de Vienne. Il est considéré comme saint par l'Église catholique.

Saint Mamert est le premier des trois saints de glace (avec saint Pancrace et saint Servais) ; il est célébré le 11 mai. Sa renommée est due au fait qu'il est celui qui a institué les Rogations, processions qui se célébraient trois jours avant l'Ascension et qui appelaient la bénédiction de Dieu sur les champs.
Kocia Góra
Kocia Góra (prononciation : [ˈkɔt͡ɕa ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Ludwin (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Petrinja (Kostajnica)
Petrinja (en serbe cyrillique : Петриња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kostajnica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 509 habitants.

Kostajnica (république serbe de Bosnie)
Kostajnica (en serbe cyrillique : Костајница) ou Bosanska Kostajnica (en serbe cyrillique : Босанска Костајница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 047 habitants et la municipalité 6 308.
Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines était une compagnie aérienne indonésienne majeure qui assure des services réguliers intérieurs. Merpati Airlines dessert un réseau aérien comptant plus de 70 destinations (îles de Papua, Bali, Lombok, Java, Sumatra, Kalimantan, Timor...). Elle est basée à l'aéroport international de Jakarta et fut la filiale de la compagnie internationale Garuda Indonesia. Merpati Airlines, tout comme Garuda Indonesia sont les seules Compagnies appartenant au gouvernement indonésien.

Merpati, dont la dette se montait à 10 720 milliards de rupiah (640  millions d'euros au taux de novembre 2018) a cessé ses opérations en 2014. Le 13 novembre 2018 son président, Asep Ekanugraha, a annoncé que "son partenaire stratégique", Intra Asia Corpora, allait injecter 6 400 milliards de rupiah (380 millions d'euros) dans la compagnie. Merpati évitera la faillite, mais il n'est pas garanti qu'elle puisse reprendre ses opérations en 2019 comme elle le voudrait.

Aéroport international Ngurah-Rai
L'aéroport international Ngurah Rai (code IATA : DPS • code OACI : WADD) est l'aéroport de Denpasar, la capitale de la province indonésienne de Bali. Il est situé à 15 km au sud de la ville. Son nom est un hommage au héros national d'Indonésie, I Gusti Ngurah Rai, tué au combat durant la guerre d'indépendance.

Ngurah Rai est le 3e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta de Jakarta et Juanda de Surabaya, et le premier point d'entrée du pays en nombre d'arrivées de visiteurs étrangers.
Étienne Polverel
Étienne Polverel ou de Polverel (1738-1795) fut, avec Léger-Félicité Sonthonax, un des premiers abolitionnistes de l'esclavage en France. En tant que commissaires civils de la République à Saint-Domingue, les deux hommes prirent cette décision de façon unilatérale en août 1793 face à la révolution des esclaves de la colonie. C'est en l'avalisant que la Convention décida l'abolition générale le 4 février 1794.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Chariclo (épouse de Chiron)
Dans la mythologie grecque, Chariclo est la femme de Chiron.

Elle est mentionnée dans plusieurs sources archaïques, notamment chez Pindare, où elle habite avec Philyra, Chiron et ses enfants dans une caverne, mais aussi dans la Gigantomachie. Elle est aussi présente sur les trois représentations conservées des noces de Pélée et Thétis de la fin du VIe siècle av. J.-C., à chaque fois en compagnie de Déméter et Hestia.

Ovide en fait une nymphe, mère d'Ocyrrhoé par Chiron.

Hestia
Dans la religion grecque antique, Hestia (en grec ancien Ἑστία / Hestía) (en latin Vesta) est la déesse du feu sacré et du foyer. Cronide puisque fille aînée de Cronos et de Rhéa, la sœur de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, elle appartient à la génération des dieux mineurs, bien que sa présence dans le canon olympien soit variable. Hestia est la déesse vierge du foyer domestique. Hestia est peu présente dans les récits de la mythologie grecque.

Dans la religion de la Rome antique, elle correspond à Vesta.
The Sociological Review
The Sociological Review est une revue universitaire trimestrielle évaluée par les pairs couvrant tous les aspects de la sociologie, y compris l'anthropologie, la criminologie, la philosophie, l'éducation, le genre, la médecine, et l'organisation. La revue est publiée par SAGE Publications; avant 2017, elle a été publiée par Wiley-Blackwell.

Elle est l'une des trois principales revues de sociologie en Grande-Bretagne, avec le British Journal of Sociology et Sociology, et la plus ancienne revue de sociologie britannique.

Sociology
Créée en 1967, le Sociology est une revue bimensuelle britannique de sociologie. Il est décrit par Anthony Giddens comme « one of the leading journals in the social sciences. »

John Goldthorpe a été éditeur de la revue Sociology de 1970 à 1973.
Valentín Uriona
Valentín Uriona Lauciriga, né le 29 août 1940 à Múgica et mort le 30 juillet 1967 à Sabadell, est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté l'édition 1964 du Critérium du Dauphiné libéré.

Il meurt d'une commotion cérébrale, à la suite d'une chute intervenue lors du championnat d'Espagne sur route de 1967.

Tour d'Espagne 1963
La 18e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 1er et le 15 mai 1963 entre Gijón et Madrid. Il se composait de 15 étapes pour un total de 2 442 km. Il a été remporté par le Français Jacques Anquetil. Ce dernier a en outre porté le maillot de leader du premier au dernier jour de course comme lors du Tour de France 1961.
Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
Sandra Sollberger
Sandra Sollberger, née le 27 octobre 1973 à Zofingue (originaire de Bubendorf et Rothenburg), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre.

Elle est députée du canton de Bâle-Campagne au Conseil national depuis novembre 2015.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Alekseï Goussarov
Alekseï Vassilievitch Goussarov - en russe : Алексей Васильевич Гусаров (Aleksej Vasil’evič Gusarov), et en anglais : Alexei Gusarov - (né le 8 juillet 1964 à Léningrad en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur. International soviétique et russe, il a été champion du monde et champion olympique. Il a remporté la Coupe Stanley en 1996 avec l'Avalanche du Colorado ce qui lui a permis d'intégrer le Club Triple Or. Il est membre du Temple de la renommée du hockey russe.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Centre de loisirs du Petit Port
Le centre de loisirs du Petit Port est situé à Nantes, l'angle du boulevard du Petit-Port, de la place du 8-mai-1945 et du chemin de la Censive-du-Tertre, dans le quartier Nantes Nord, entre les deux principaux campus de l'université de Nantes : celui de la Lombarderie et celui du Tertre.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.