hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Cairngorms
Le parc national de Cairngorms (en anglais : Cairngorms National Park ; en gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh) est un parc national créé en 2003 dans le nord-est de l'Écosse. Il est le second des deux parcs nationaux écossais établis par le gouvernement écossais, après le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, créé en 2002. Le parc couvre la chaîne de montagnes des Cairngorms et les collines environnantes. C'est initialement le plus grand parc national des îles britanniques, et il est étendu en 2010 à Perth and Kinross dans les Highlands.

Ballater
Ballater (en gaélique écossais : Bealadair) est un burgh dans le Aberdeenshire localisé sur le fleuve Dee, immédiatement à l'est des montagnes Cairngorms.

Situé à une altitude de 123 m, Ballater est un centre pour les randonneurs, connu aussi pour ses eaux de source, qui permettraient de guérir les écrouelles. Le château de Balmoral est situé à environ 12 km à l'ouest de la ville, et Birkhall à 3 km au sud-ouest. La population recensée en 2001 est de 1 446 habitants, estimée à 1 520 en 2008.
Transplantoir
Le transplantoir est une sorte de petite truelle individuelle à manche court et lame métallique en forme de pelle, utilisé pour casser la croûte de terre lorsqu'elle est peu sèche et peu dure, mélanger des engrais, faire des trous superficiels pour des plantations ou des repiquages. Si la terre est plus dure ou sèche ou que le trou à creuser est plus profond on lui préférera une serfouette, une binette, une houe voire une pioche.

La largeur de cet outil est variable (autour d'une dizaine de centimètres), ainsi que sa longueur (environ 20 centimètres pour la partie avant, plus la longueur du manche).

Portail du jardinage et de l’horticulture

Serfouette
Une serfouette ou un rayonnoir est un instrument aratoire manuel comportant un manche où se fixe une partie métallique qui peut être de deux formes. La première forme se compose d'une houe opposée à une griffe à deux ou trois dents en acier trempé, tandis que la seconde forme voit cette griffe remplacée par une langue métallique pointue. La houe peut être de largeur variable. La serfouette est un outil polyvalent qui sert à creuser, biner, sarcler, butter, ou encore à marquer par empreinte dans le sol une ligne tracée à l'aide d’un cordeau pour préparer les semis.
Sergio Pizzorno
Sergio "Serge" Pizzorno (né Sergio Lorenzo Pizzorno le 15 décembre 1980 à Newton Abbot dans le Devon, Royaume-Uni) est le guitariste du groupe de rock alternatif Kasabian dont il est le principal auteur-compositeur. Il chante également sur certaines chansons en parallèle de Tom Meighan. Souhaitant devenir footballeur à son adolescence et supporter du Leicester City Football Club, il participe de temps en temps à des manifestations footballistiques où il sait se faire remarquer par sa qualité de jeu.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Comte de la Tente
Le comte de la Tente (en grec κόμης τῆς κόρτης / kómês tês kórtês) était dans l'administration de l'Empire byzantin un fonctionnaire civil de l'État-major du stratège. La plus ancienne mention de cette fonction dans les sources narratives figure chez Procope de Césarée. Plusieurs sceaux datés essentiellement des VIIe siècle, VIIIe siècle et IXe siècle témoignent de l'activité de ces fonctionnaires dans les provinces. Constantin VII explique dans le De Ceremoniis l'étymologie du titre d'après la tâche de faire monter la tente de l'empereur ou du stratège, qui incombait au comte lors des campagnes militaires, et le mentionne à côté des protonotaires.

Le comte de la tente exerçait également au sein de l'armée des fonctions judiciaires et de police. Pour N. Oikonomidès, c'est une sorte de « chef d'État-Major ».

La fonction disparaît dans les sources après le début du XIIe siècle : les dernières références sont chez Anne Comnène et dans une lettre de 1116.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Résolution (musique)
En harmonie tonale, la résolution est le procédé de transformation d'une dissonance, soit en une consonance — résolution régulière —, soit en une nouvelle dissonance — résolution irrégulière.

Comme toute note attractive, une dissonance doit être résolue, même si elle n'a pas été strictement préparée. Cette résolution — le retour à la détente — revêt toujours un caractère impératif.

Que la résolution soit régulière ou irrégulière, celle-ci doit se faire de préférence par mouvement oblique ou contraire. La résolution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient à un accord ayant la dominante pour fondamentale, et à condition que les pôles de l'intervalle dissonant soient situés à une distance de septième au moins.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Centrale solaire Shams
La centrale Shams (de l'arabe شمس soleil) est une centrale solaire thermodynamique à concentration près de Madinat Zayed, dans l'ouest des Émirats arabes unis, pays pétrolier qui dans le cadre de sa transition énergétique a l'objectif de produire 7 % de ses besoins en énergie via des énergies renouvelables.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Massacre de Bloody Gulch
Le massacre de Bloody Gulch est un crime de guerre commis lors de la guerre de Corée qui s'est déroulé le 12 août 1950 à Bloody Gulch, à l'ouest de Masan, en Corée du Sud. Soixante-cinq prisonniers de guerre américains sont exécutés par des membres de l'armée nord-coréenne pendant la bataille du périmètre de Busan.

United States Army Center of Military History
Le United States Army Center of Military History (CMH ou ACMH) est une direction au sein du Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army (en). Le centre est responsable des archives militaires de l’United States Army, de leur utilisation et de la publication de travaux historiques en rapport avec ces dernières. Les travaux du CMH concernent l’histoire de l’US Army aussi bien en temps de guerre qu’en temps de paix. Il a aussi pour rôle de conseiller le personnel d'armée en matières historiques. Le CMH est la principale organisation chargée du Army Historical Program (en).
Mikael de Poissy
Mikael de Poissy, né en 1974 à Poissy, en Île-de-France, est un tatoueur et artiste visuel français. Il est notamment reconnu pour avoir développé un style inspiré du vitrail médiéval. Il est le fondateur du French Tattoo Museum et est également directeur artistique et éditeur de Tatouage Magazine.

Tatoueur
Un tatoueur ou une tatoueuse est un professionnel du tatouage. Il applique des motifs, des dessins ou des inscriptions de manière permanente sur la peau en utilisant des encres insérées dans le derme Ce métier artistique est également une pratique ancestrale qui s’inscrit dans des traditions culturelles.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Kényan Ezekiel Kemboi.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
ISO 3166-2:NU
ISO 3166-2:NU est l'entrée pour Niue dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Niue est en libre association sous souveraineté néo-zélandaise.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Niue .

Tokelau est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 NU.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Augustus Washington
Augustus Washington, né en 1820 ou 1821 et mort le 7 juin 1875, est un photographe américain qui émigra au Liberia. Il est l'un des rares daguerréotypistes afro-américains dont la carrière puisse être documentée.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Cul de poule
Le cul de poule (ou cul-de-poule) est un récipient généralement en inox. Il a la forme d'un hémisphère, comme un saladier avec un fond arrondi. Il peut être muni d'une base plate permettant de le poser sur le plan de travail. Il est utilisé dans la confection de toutes les préparations à mélanger en cuisine et en pâtisserie ; sa forme hémisphérique facilite l'utilisation du fouet pour bien mélanger les ingrédients. Il peut aussi être en aluminium, en cuivre étamé, en laiton, en matière plastique ou en verre.

Fouet (cuisine)
Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparation en incorporant de l'air. Historiquement, le fouet est fait en bois avec du buis ou de l'osier en Europe, en Asie fait avec du bambou.

Il est indispensable dans la préparation de la crème chantilly, des blancs en neige, des mousses ou du sabayon.

Il existe plusieurs types de fouets :

les fouets à main, qui peuvent être de formes diverses ;

le fouet rotatif manuel (moins utilisé actuellement) appelé aussi batteur ou tourniquette ;

le fouet électrique portatif, ou batteur électrique (pour les particuliers) ;

le batteur-mixeur sur pieds (en cuisine professionnelle).

Fouets ballon, spirale et à boules.

Fouet rotatif manuel.

Batteur mécanique à démultiplication.

Batteur électrique portatif.

Trois fouets (métal et plastique).
Cathédrale de Berlin (1536-1747)
Berliner Dom

La première cathédrale de Berlin fut une église conventuelle, devenue collégiale et patronale à fonction cathédrale de 1536 à 1747 (Schloss -, Oberpfarr- und Domkirche). Elle n’existe plus aujourd’hui et se trouvait dans l’actuel quartier Berlin-Mitte au sud du château royal. Contrairement à certaines cathédrales européennes qui ont successivement agrandi ou intégré le bâtiment précédent au nouveau, la deuxième cathédrale de Berlin conçue par l'architecte Johan Bouman ne sera pas construite sur les fondations de la première, mais 300 m plus loin dans le Lustgarten. La première cathédrale sera démolie sur ordre du roi Frédéric II de Prusse en 1747.En revanche, le point commun entre les trois cathédrales de Berlin est la présence depuis le XVIe siècle de la crypte héréditaire des princes électeurs devenus rois de Prusse, puis empereurs d’Allemagne en raison de leur appartenance à la maison des Hohenzollern.

Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.
Chawinda
Chawinda (en ourdou : چونڈہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Sialkot, dans le sud de la province du Pendjab. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à seulement dix kilomètres au nord de Pasrur et moins de vingt kilomètre de la frontière indienne.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 10 497 habitants à 26 928. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,3 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 29 140 habitants.

Pasrur
Pasrur, ou anciennement Kullay Wali (en ourdou : پسرُور) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab.

Située à proximité de la frontière avec l'Inde, la ville est à seulement quelques kilomètres des grandes villes pakistanaises de Sialkot, Narowal et Gujranwala. La ville a été fondée en 1867.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 19 647 habitants à 82 485. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,1 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 102 717 habitants.
Grand Prix de Plouay féminin 2009
La 11e édition du Grand Prix de Plouay féminin a eu lieu le 22 août 2009. Il s'agit de la neuvième et avant-dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est remportée par la Britannique Emma Pooley.

Grand Prix de Plouay féminin
Classic Lorient Agglomération

Le Grand Prix de Plouay féminin, appelé de différentes manières selon les éditions pour des raisons de partenariat et notamment avec Lorient Agglomération, est une course cycliste féminine française.

Créée en 1999, l'épreuve, qui se tient tous les ans à Plouay en France, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2002 jusqu'en 2015, puis de l'UCI World Tour féminin depuis 2016. Elle se déroule à la fin du mois d'août, à la veille de la Bretagne Classic (anciennement GP de Plouay) exception faite en 2021, où elle est courue le lendemain, un lundi.

Originellement disputé en circuit comme son homologue masculin, le Grand-Prix devient un parcours en ligne en 2021 et serpente à travers le territoire de Lorient Agglomération avant de revenir sur le circuit traditionnel.
Michael Culme-Seymour (3e baronnet)
Michael Culme-Seymour (13 mars 1836 - 11 octobre 1920) est un officier supérieur de la Royal Navy. Le 17 septembre 1880, il devient 3e baronnet, à la mort de son père. Les Culme-Seymour sont des parents de la famille Seymour, son père ayant ajouté le nom de famille de sa femme - Culme - au sien après sa mort.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
CH Cygni
CH Cygni (CH Cyg / HIP 95413 / BD+49 2999) est une géante rouge variable et une binaire symbiotique de la constellation du Cygne. Elle est l'étoile symbiotique la plus proche de la Terre et l'une des plus brillantes, ce qui en fait un sujet d'étude idéal.

Étoile symbiotique
Une étoile (variable) symbiotique, ou plutôt un système d'étoiles symbiotiques, est un système binaire composé d'étoiles dont la luminosité varie. Leur cycle de vie les fait passer par une phase semblable à une nova très lente (accroissement de la luminosité de 9  à 11 magnitudes) durant quelques dizaines d'années avant de revenir à leur luminosité initiale.

Ce type de système présente un transfert de matière de l'une des composantes à l'autre, par vent stellaire ou éjection coronale.
Il est composé d'une géante rouge de type Mira et d'une naine blanche.

C'est la proximité et la masse de ces étoiles qui les classent comme étant symbiotiques.

Exemples d'étoiles symbiotiques : V1016 Cygni, HM Sagittae et RR Telescopii.
Éric Alary
Éric Alary, né le 30 juin 1969 à Cosne-sur-Loire (Nièvre), est un historien et écrivain français, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, de la vie des Français au quotidien (XXe siècle) et de l'histoire de la gendarmerie. Il est professeur d'histoire en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE) depuis 2003.

Il préside le Centre européen de promotion de l'histoire (CEPH) de Blois qui organise Les Rendez-vous de l'histoire depuis 2021.

Jean-Pierre Azéma
Jean-Pierre Azéma, né le 30 septembre 1937 à Paris et mort le 14 juillet 2025 dans la même ville, est un historien français, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale en France et figure marquante de la recherche historique.

Parmi ses ouvrages figurent La Collaboration (1975), Vichy (1997), 1940, l'année noire (2010), L'Occupation expliquée à mon petit-fils (2012) ainsi que des biographies de Jean Cavaillès, héros de la Résistance, et de Jean Moulin (2003).
Plougasnou
Plougasnou (prononcé /plu.ga.nu/ ; en breton : Plouganoù) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne, à environ 75 km au nord-est de Brest. Plougasnou a une population de 3 035 habitants (2022). Ses habitants sont appelés les Plouganistes.

Cette station balnéaire, située au bord de la Manche, à l'extrémité sud-ouest de la Baie de Lannion, bénéficie d'un patrimoine environnemental et culturel préservé à découvrir bien que loin des circuits touristiques les plus fréquentés.

Prévôt (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le prévôt était un fonctionnaire pouvant occuper plusieurs rôles. En France, le royaume avait été divisé en prévôtés au XIe siècle. Le prévôt pouvait être un agent du roi qui s'occupait des finances, de la justice, de l'administration et de l'ordre public sur un territoire. Il était surtout un officier de justice subalterne (ses décisions pouvant être modifiées par les baillis et sénéchaux) qui jugeait notamment en appel les jugements civils seigneuriaux. L'édit de Crémieu de 1536 donna aux prévôts le droit de juger certaines affaires en première instance.

Le prévôt était élu dans les grandes villes comme Paris qui avait un prévôt particulier.
Romanów (Białobrzegi)
Romanów (prononciation : [rɔˈmanuf]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 12 km au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 72 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyśmierzyce (ville)
Wyśmierzyce (prononciation : [vɨɕmjɛˈʐɨt͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyśmierzyce.

Elle se situe à environ 10 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 889 habitants en 2006. C'est la plus petite ville de Pologne en 2006, en comparaison, le plus grand village en Pologne (Kozy dans la voïvodie de Silésie) a une population de 11 920 habitants en 2008.
Buczyn Dworski
Buczyn Dworski [ˈbut͡ʂɨn ˈdvɔrski] est un village polonais de la gmina de Kosów Lacki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ de 9 kilomètres au sud-est de Kosów Lacki, 15 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.