hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przeździecko-Jachy
Przeździecko-Jachy (prononcé en polonais : [pʂɛʑˈd͡ʑɛt͡skɔ ˈjaxɨ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans la powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et à 111 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Nenjū gyōji emaki
Le Nenjū gyōji emaki (年中行事絵巻), en français les « Rouleaux enluminés du cycle annuel des célébrations », était un emaki commandé par l’empereur Go-Shirakawa pour illustrer les cérémonies et festivals tenus à la capitale impériale du Japon durant une année. L’œuvre originale, réalisée dans la seconde moitié du XIIe siècle, était composée de quelque soixante rouleaux de papiers peints et calligraphiés, aujourd’hui perdus. Il subsiste en revanche plusieurs copies, dont la plus soignée en dix-neuf rouleaux datant du début du XVIIe siècle est conservée dans la collection privée de la famille Tanaka.

Cour impériale de Kyoto
La cour impériale de Kyōto, anciennement la cour impériale de Heian, fut le gouvernement nominal du Japon à partir de 794, date à laquelle l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian-kyō (littéralement « capitale de la paix », aujourd'hui Kyoto), et jusqu'à l'ère Meiji, en 1868, lorsque la cour fut transférée à Tokyo et intégrée au gouvernement de l'empereur Meiji.

Si l'empereur régnait nominativement, le vrai pouvoir était durant toute l'ère Heian aux mains des régents Fujiwara, malgré la tentative de certains empereurs d'échapper à cette emprise via l'institution de l'insei.

Après la guerre de Genpei, et l'établissement du bakufu par Minamoto no Yoritomo en 1185, le pouvoir fut aux mains des shoguns, que les gouvernements étrangers, et notamment chinois, prirent souvent pour des empereurs du Japon.
RuPaul's Drag Race: UK vs The World
RuPaul's Drag Race: UK vs The World est une émission de télé-réalité de compétition britannique dérivée de RuPaul's Drag Race UK, créée en 2022 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour BBC Three et WOW Presents Plus.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des deux juges tournants (Alan Carr et Graham Norton), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.

Drag Race Thailand
Drag Race Thailand est une émission de téléréalité thaïlandaise basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Art Arya et Pangina Heals, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag thaïlandais ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 14 janvier 2018.
Lac Casa de Piedra
Le lac Casa de Piedra (en français : « maison de pierres ») est un lac artificiel d'Argentine, formé par le barrage du même nom sur le cours du Río Colorado. Il est situé à la limite entre les provinces de La Pampa et de Río Negro.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Finance
La finance renvoie à un domaine d'activité — celui du financement —, aujourd'hui mondialisé, qui consiste à fournir ou trouver l'argent ou les « produits financiers » nécessaire à la réalisation d'une opération économique. La finance permet de faire transiter des capitaux des agents économiques excédentaires (qui disposent d'une épargne à faire fructifier) aux agents économiques déficitaires, qui en ont besoin (pour se financer, croître, etc.).

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Nordflaket
Le Nordflaket, Nord Flaket ou Nord-Flaket en français : « banc du nord », également « banc du nord de l'île aux Ours » est un banc de sable abyssal de la mer de Norvège, au large des îles Svalbard. Elle constitue la part occidentale des Spitsbergenbanken, entre l'Île aux Ours et Storfjordrenna.

Il s'agit d'une zone de pêche à la morue.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Tiguil (fleuve)
Le Tiguil (en russe : Тигиль) est un fleuve situé dans le raïon de Tiguil à l'ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Le Cosaque Luka Morozko est le premier Européen à atteindre ses rives en 1696

Long de 300 km, son bassin versant occupe une superficie de 17 800 km2. Il prend sa source dans les montagnes de la chaîne Centrale et estuaire se jette dans le golfe de Chelikhov, en mer d'Okhotsk.

Son débit annuel moyen, à 50 km de l'embouchure est d'environ 200 m3/s. Il est gelé de la fin du mois d'octobre au mois de mai.

Le fleuve Tiguil est, comme la plupart des cours d'eau de la péninsule, un lieu de frai du saumon.

Raïon de Tiguil
Le raïon de Tiguil (en russe : Тигильский райо́н, Tiguilski raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est le village de Tiguil (en).
Tapis de la galerie d’Apollon et de la grande galerie du Louvre
Les tapis de la galerie d’Apollon et de la Grande Galerie du Louvre sont deux séries de tapis du XVIIe siècle tissés pour orner le palais du Louvre. Ils ont été réalisés par la manufacture de la Savonnerie, à la demande de Louis XIV, d'après des cartons de Charles Le Brun. Les tapis de la galerie d'Apollon sont treize tapis tissés entre 1664 et 1666 pour la galerie d'Apollon. Les tapis de la Grande Galerie du Louvre sont une série de 92 tapis conçus entre 1668 et 1688 pour les 440 m de la Grande Galerie du Louvre, alors dénommée Galerie du bord de l'eau.

Mobilier national
Le Mobilier national est un établissement public français dépendant de la direction générale de la création artistique du ministère français de la Culture, héritier du Garde-meuble de la Couronne. Les manufactures nationales de textiles ainsi que les ateliers-conservatoires de dentelles y ont été rattachés au cours du XXe siècle après son déménagement à proximité de la manufacture des Gobelins. Depuis 2025, il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national. Il gère le mobilier de l'État français, tel l'ameublement des ministères et ambassades, son stockage, ses restaurations, et sa conception, notamment avec l'Atelier de recherche et de création.
Stade El-Hadj-Mamadou-Coulibaly
Le stade El Hadj Mamadou Coulibaly  est un stade de football de Côte d'Ivoire qui se situe dans la ville d'Odienné.

C'est dans ce stade de 3 000 places que joue le Denguelé Sports d'Odienné, club de MTN Ligue 1.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Dzięgielewo
Dzięgielewo (prononciation : [d͡ʑɛnɡʲɛˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
Durrani
Les Durrani (en persan : درانی) sont une tribu afghane de l'ethnie pachtoune. Connue avant 1747 sous le nom des Abdâlî (en persan : ابدالی), la tribu change de nom en 1747 lors du couronnement d'Ahmad Shâh Durrani comme padishah d'Afghanistan et donne son nom à un empire jusqu'en 1826.

Durrani est un dérivé de dur-é-duran qui signifie la perle des perles en langue pachtou. À tort, ils sont souvent évoqués ainsi du fait de la ligne Durand, imposé durant la colonisation britannique, qui divise les Pachtounes d'Afghanistan et du Pakistan, mais il n'y a aucun lien avec ce nom.

Empire durrani
L’Empire durrani (en pachto : د درانیانو واکمني), également connu sous le nom d’Empire afghan, était une dynastie pachtoune, succédant à la dynastie Ghilzai des Hotaki, régnant entre 1747 et 1826 sur l'Afghanistan, le nord-est de l'Iran, le Cachemire, le Pakistan, le nord-ouest de l'Inde, et des franges du Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménistan modernes.
Bortatycze
Bortatycze (prononciation [bɔrtaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Ligne de Tampere à Seinäjoki
La ligne de Tampere à Seinäjoki (finnois : Tampere–Seinäjoki-rata), est une ligne de chemin de fer, à une ou deux voies électrifiées, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Tampere à Seinäjoki. Elle forme avec la ligne d'Helsinki à Tampere et la ligne de Seinäjoki à Oulu, la relation ferroviaire principale en Finlande (en finnois : Suomen päärata.

Ligne de Seinäjoki à Oulu
La ligne de Seinäjoki à Oulu (finnois : Seinäjoki–Oulu-rata), dite aussi ligne d'Ostrobotnie (finnois : Pohjanmaan rata), est une ligne de chemin de fer, alternant voie unique et double voie, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Seinäjoki à Oulu.
Mollet
En anatomie humaine, le mollet désigne un ensemble de muscles situés entre le jarret (ou creux poplité) et le tendon d'Achille. Sa longueur et donc celle du tendon d'Achille sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Sur le plan esthétique, c'est lui qui donne son relief à la face postérieure de la jambe. Durant la marche le mollet joue un rôle circulatoire important, la contraction des muscles jouant un rôle de pompe sur le flux sanguin.

Crampe
Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes (ex. : crampe des gastrocnémiens, des fléchisseurs du pied), chez 37 % de la population générale selon les données disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un mécanisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limitées.
Adullam
Adullam, en hébreu biblique עֲדֻלָּם (ʿĂdulām), est une localité cananéenne située dans le nord de la Shéphélah, à mi-chemin entre Bethléem et Gath. Elle est mentionnée dans la Bible, le plus souvent en rapport avec le roi David qui s'y réfugie alors qu'il fuit le roi Saül. Selon les livres des Chroniques, la ville est fortifiée par Roboam face à l'invasion du royaume de Juda par le pharaon Shishak (probablement Sheshonq Ier). Compte tenu des fouilles archéologiques, il est possible que la ville ait en fait été fortifiée plus tardivement, sous le règne d'Ézéchias ou de Josias.

Le site est à cheval sur la ligne verte, donc partagé entre Israël et l’État de Palestine.

Dans les années 1950, il est prévu de développer la région sur le  modèle du Hevel Lakhish. Approximativement situé à l’emplacement du Tell Adullam et de l’ancien village arabe Aid-el-Ma, Adullam est actuellement un site archéologique près duquel a été ouverte la réserve naturelle d'Adullam en 1994.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
Carlo Tizzano
Carlo Tizzano, né le 2 février 2000 à Perth (Australie), est un joueur international australien d'origine italienne de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile avec la franchise de la Western Force.

Formé par la Western Force, il y fait ses débuts en 2019, remportant le National Rugby Championship, avant de quitter l'équipe un an plus tard en 2020. Il rejoint alors les Waratahs et West Harbour. En 2022 il s'engage avec les Ealing Trailfinders en Championship où il fait un court passage d'un an avant de retourner jouer avec la Western Force en 2023.

En parallèle, il est dans un premier temps international chez les moins de 20 ans australiens en 2019 avec qui il est finaliste du Championnat du monde junior. Puis, en 2024 il fait ses débuts avec les Wallabies.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023, qui porte le nom RFU Championship, oppose les douze équipes anglaises et jersiaise de rugby à XV.

Le championnat débute le 9 septembre 2022 et s'achève le 29 avril 2023. Une unique phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour.

Les Jersey Reds remportent le championnat pour la première fois de leur histoire. Cependant, ils ne peuvent pas prétendre à une montée dans l'étage supérieur car ils ne satisfont pas aux critères d'éligibilité demandés par la Premiership pour évoluer dans ce championnat.
Impact environnemental du transport maritime
L'impact écologique du transport maritime représente une part non négligeable de la pollution et des émissions mondiales de gaz à effet de serre. Le secteur maritime pollue à la fois l'air et l'eau des mers et océans. L'Organisation maritime internationale (OMI) estime que les émissions de dioxyde de carbone provenant du transport maritime en 2012 étaient égales à 2,2 % des émissions mondiales dues aux activités humaines et s'attend à ce qu'elles augmentent de 50 à 250 % d'ici 2050 si aucune mesure n'est prise.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Reboly
Reboly ou Repola (en russe : Реболы, en carélien : Rebol’a, en finnois : Repola) est une localité rurale du raïon de Mujejärvi en république de Carélie, en Russie. La localité se trouve sur la rive nord-ouest du lac Leksozero.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Menor's Ferry
Menor's Ferry est un district historique dans le comté de Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Situé à proximité immédiate de Moose, au sein du parc national de Grand Teton, cet ensemble architectural constitué autour d'un système de transport par câble qui permettait autrefois le franchissement de la Snake est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 avril 1969.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Pile à combustible à carbonate fondu
Les piles à combustible à carbonate fondu, ou MCFC (d'après l'acronyme de l'appellation anglaise Molten-carbonate fuel cell) sont des piles à combustible fonctionnant à des températures à partir de 600 °C. Elles démontrent les plus grandes efficacités parmi tous les types de piles à combustible (y compris celles à oxyde solide, à membrane d'échange de protons et à acide phosphorique), et ne sont pas sujettes aux problèmes de matériaux à haute température qui affectent la technologie des piles à combustible à oxyde solide.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Zincite
La zincite est un minéral, un corps chimique naturel, composé ionique de cations Zn et d'anions O, soit l'oxyde de zinc hexagonal, rouge et orange, de formule chimique ZnO ou parfois (Zn,Mn)O.

Il existe une production synthétique de ce minéral rare. Mais il est aussi présent dans les rares gisements mangano-zincifères métamorphiques, les zones d'oxydation de minerais de zinc ainsi que dans les émanations volcaniques.

Willémite
La willémite est un minéral de la famille des silicates. De composition Zn2SiO4 (silicate de zinc), elle cristallise dans le système trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace .

Elle fut découverte à Moresnet (Belgique), décrite en 1829 par Armand Lévy et nommée en l'honneur de Guillaume Ier des Pays-Bas (Willem I en néerlandais). Un gisement remarquable se trouve à Franklin dans le New Jersey aux USA.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de zinc et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Très difficile à tailler, la willémite fournit une gemme très rare.