hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Straw Island
Le phare de Straw Island est un phare situé sur un îlot proche du port de Killeany, au sud-est de l'île d'Inis Mór dans la baie de Galway dans le Comté de Galway (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Baie de Galway
La baie de Galway (en irlandais : Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) est une grande baie située sur la côte ouest de l'Irlande, entre le comté de Galway au nord et le comté de Clare au sud. La ville de Galway est située au nord-est de cette baie.

Elle mesure environ 50 km de long et de 10 à 30 km de largeur. Il existe de nombreuses îles dans cette baie, notamment les Îles d'Aran situées à l'ouest.
Jovem Guarda (programme de télévision)
Jovem Guarda est un programme musical télévisé produit entre le 22 août 1965 et le début de l'année 1968 par TV Record et TV Rio, le dimanche après-midi, alors composantes de la Rede das Emissoras Unidas, et présenté par les chanteurs Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Wanderléa

Outre l'influence des Beatles, l'émission est généralement considérée comme l'origine de la grande popularité au Brésil (entre 1965 et 1968) d'un mouvement musical et culturel appelé initialement Iê-iê-iê, puis Jovem Guarda.

Roberto Carlos (chanteur)
Roberto Carlos Braga, dit Roberto Carlos, est un chanteur, compositeur, acteur et homme d'affaires brésilien né le 19 avril 1941 à Cachoeiro de Itapemirim au Brésil.

Roberto Carlos est l'artiste solo avec le plus d'albums vendus dans l'histoire de la musique populaire brésilienne. Ses disques se sont vendus à plus de 140 millions d'exemplaires et ont établi des records de ventes. Outre le portugais, il a chanté en espagnol, anglais, italien et français.
S Doradus
S Doradus (en abrégé S Dor) est une étoile du Grand Nuage de Magellan située dans la constellation australe de la Dorade. C'est une variable lumineuse bleue, qui sont d'ailleurs parfois nommées les variables de type S Doradus, ainsi que l'une des étoiles les plus lumineuses connues.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
S Coronae Borealis
S Coronae Borealis (S CrB) est une étoile variable de type Mira de la constellation de la Couronne boréale. Sa magnitude apparente varies entre 5,8 et 14,1 sur une période de 360 jours—juste en dessous d'un an. Au sein de la constellation, elle se situe à l'ouest de Theta Coronae Borealis et à environ 1 degré au sud-est de l'étoile binaire à éclipses U Coronae Borealis.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Seto (harpe)
Le seto est un instrument de musique à cordes pincées. C'est une harpe arquée anthropomorphe d'Afrique centrale (République démocratique du Congo) utilisée par les Ngbaka, les Bwaka, les Ngbandi, les Mbanja et les Ngombe.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Jardin moghol
Un jardin moghol est un type de jardin construit par les Moghols en style persan. Ce style a été fortement influencé par les jardins persans, et en particulier la structure en Tchaharbagh. Le jardin moghol est identifiable par son utilisation très importante des tracés rectilignes dans son enceinte murée. Les aménagements typiques associés au jardins moghols sont les bassins, les fontaines et les canaux.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gaztelu zahar
Gaztelu zahar /gas̪telu s̪ahar/ (du latin castellum) est le nom donné dans le Pays basque aux places fortes protohistoriques. Ce nom signifie simplement en basque « ancien château fort » ou « vieux château ».

Fréquents sur les points culminants de l'ordre de 300 à 600 m de haut, ils permettaient le contrôle militaire des voies de communication entre vallées.

Lice (architecture)
Une lice est une palissade qui entoure une fortification, mais également un stade. Par extension, une lice est un espace réservé entre les deux enceintes d’une ville fortifiée, ou entre les murs et les barrières extérieures. On donnait aussi le nom de lices aux champs clos destinés aux exercices, joutes, tournois, pas d'armes et jugements de Dieu.
Arthur Brooke
Arthur Brooke (ou Arthur Broke), mort vers 1563, est un poète anglais connu en particulier pour avoir rédigé The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), considéré comme la source d'inspiration principale du dramaturge William Shakespeare pour sa pièce Roméo et Juliette. Présenté comme une traduction du conte italien de Matteo Bandello, le poème de Brooke en est plutôt une paraphrase.

En 1565, une version en prose de Roméo et Juliette (1567) fut publiée dans The Palace of Pleasure, un recueil de contes dont le volume précédent était sorti en 1565, édité par William Painter.

On ne sait rien de la vie d'Arthur Brooke, hormis qu'il est mort au cours d'un naufrage à Newhaven, avant ou pendant l'année 1563. Après sa mort, en 1567, George Turberville publia un recueil de poésie, intitulé Epitaphs, Epigrams, Songs and Sonnets, qui incluait le poème An Epitaph on the Death of Master Arthur Brooke Drownde in Passing to New Haven.

George Turberville
George Turberville, appelé aussi Turbervile, né vers 1540 et mort avant 1597, est un poète anglais, fils de Henry Tuberville de Winterborne Whitechurch (Dorset) et neveu de l'évêque James Turberville (en).
Dark Horse Presents
Dark Horse Presents est un comic book en noir et blanc publié par la maison d'édition américaine Dark Horse Comics de juillet 1986 à septembre 2000 (no 157) et depuis 2011.

Première publication de Dark Horse, il contient dans chaque numéro des histoires variées. Certaines séries célèbres y ont été publiées, comme Concrete de Paul Chadwick, Hellboy de Mike Mignola ou Sin City de Frank Miller.

Dark Horse Presents a reçu cinq prix Eisner et neuf Prix Harvey de la meilleure anthologie entre 1992 et 2015, ce qui en fait l'ouvrage de ce type le plus récompensé aux États-Unis.

Sin City (comics)
Sin City est une série de comics de Frank Miller (scénario et dessin) publiée par Dark Horse. Elle est caractérisée par le choix du noir et blanc ; il est cependant fréquent de retrouver dans les pages de Sin City quelques notes de couleur, lorsque l'auteur souhaite attirer l'attention du lecteur et provoquer une émotion (sang rouge, yeux bleus, etc.). Ainsi, dans le quatrième tome (That Yellow Bastard), Miller s'amuse à colorer son tueur en jaune afin de provoquer le dégoût, tout en créant un jeu de mots avec son titre (littéralement « Ce salaud de jaune », traduit en français par le titre Cet enfant de salaud).
Affaire Roger Vangheluwe
L'affaire Roger Vangheluwe est une affaire d’abus sexuels mettant en cause l'évêque belge Roger Vangheluwe. Ce dernier démissionne en 2010 lors de la révélation des faits. Il a abusé de 1973 à 1986 de son neveu, âgé de 5 ans au début des agressions. D'autres victimes alléguées se font connaitre à partir de 2017.

En janvier 2024, alors que Roger Vangheluwe n’a toujours pas été officiellement sanctionné par Rome, Alexander De Croo, Premier ministre de la Belgique, demande au Vatican de retirer à Roger Vangheluwe son titre d'évêque considérant que c'est une « démarche importante pour les victimes ».

Roger Vangheluwe est renvoyé de l'état clérical le 11 mars 2024.

Conférence épiscopale de Belgique
La Conférence épiscopale de Belgique (en néerlandais : Belgische Bisschoppenconferentie) est la conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique en Belgique et sert ainsi de principale assemblée des prélats chrétiens de ce pays. Elle est composée des évêques et des évêques auxiliaires.

La Conférence des évêques de Belgique (CEB) est représentée à la Commission des épiscopats de l'Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Paper Mario
Paper Mario est une série de jeux vidéo de RPG et de plate-formes de la franchise Mario développée par Intelligent Systems et éditée par Nintendo. Elle a débuté en 2000 avec le jeu éponyme sur Nintendo 64 et fait suite à Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars sorti sur Super Nintendo en 1996.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
Dricus du Plessis
Dricus du Plessis, né le 14 janvier 1994 à Welkom (Afrique du Sud), est un pratiquant sud-africain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il a précédemment participé à la division des poids moyens de l'Extreme Fighting Championship (EFC), où il est l'ancien champion des poids moyens et des poids mi-moyens. Professionnel depuis 2013, il a également concouru pour l'organisation polonaise Konfrontacja Sztuk Walki (KSW). En janvier 2024, à la suite de sa victoire contre Sean Strickland, il est champion poids moyens de l'UFC,. Il devient par la même occasion le premier champion sud-africain de l'histoire de l'UFC. Il perd son titre en août 2025 face à Khamzat Chimaev.

Robert Whittaker (MMA)
Robert John Whittaker, né le 20 décembre 1990 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un pratiquant néo-zélandais d'arts martiaux mixtes (MMA). Après avoir remporté le titre intérimaire des poids-moyens de l'Ultimate Fighting Championship, face au cubain Yoel Romero lors de l'UFC 213, il devient le champion indisputé des poids moyens lorsque Georges St-Pierre abandonne son titre pour des raisons de santé. Son règne prend fin le 6 octobre 2019, lors de l'UFC 243, lorsqu'il est mis KO au 2e round par Israel Adesanya.
Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Lipka (Złotów)
Lipka (prononciation : [ˈlipka], en allemand : Linde) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2200 habitants.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Musique lituanienne
La musique lituanienne est encore imprégnée de beaucoup de traditions folkloriques. Elle a un passé commun avec la musique polonaise, car les deux pays sont unifiés du Moyen Âge jusqu'en 1772. Elle est aussi liée à la musique russe et biélorusse (de par son passé soviétique) et est proche des autres pays baltes (Lettonie et Estonie) voire scandinaves.

Elle est basée essentiellement sur un folklore riche de polyphonies vocales et instrumentales jouées sur des instruments typiques.

Sutartinė
Les sutartinés (en lituanien sutartinė, prononciation API [s̪ʊt̪ɐrʲˈt̪ʲɪn̪ʲeː]) sont des chansons traditionnelles lituaniennes polyphoniques. Un autre terme employé pour déterminer ce type de chansons était saugės, aujourd'hui abandonné. Le terme vient du mot lituanien sutarti qui veut dire s'entendre.

Les sutartinés lituaniennes sont très spécifiques, mais des œuvres de genre similaire peuvent être trouvées en Ukraine, chez des peuples finno-ougriens, dans des pays balkaniques, dans certaines régions de l'Afrique subsaharienne.

Le 16 novembre 2010 les sutartinés lituaniennes ont été officiellement inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Lexus LFA
La Lexus LFA est un modèle coupé produit par Lexus, limitée à une production de 500 exemplaires (dont une cinquantaine d'unités du Nürburgring package). C'est le second modèle de la ligne F (sportif, d’après le circuit de Fuji, où sont testées les voitures) après l'IS F de fin 2007, mais surtout la première supercar du constructeur nippon. La « A » vient de l’anglais « apex » signifiant point de corde d’un virage.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij, née le 5 février 2002 à Goes, est une coureuse cycliste néerlandaise. Comme sa sœur Lindy, elle participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route : en juniors, elle est notamment championne d'Europe du contre-la-montre en 2019 et championne du monde de cyclo-cross en 2020. Le 1er août 2020, elle signe pour l'équipe cycliste féminine Trek-Segafredo. Néanmoins, elle continue de rouler pour l'équipe Baloise Trek Lions lors des compétitions de cyclo-cross.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021 ont lieu du 8 au 12 septembre 2021 à Trente, en Italie.

À l'origine, ces championnats d'Europe devaient se dérouler à Trente en 2020. En mai 2020, l'Union européenne de cyclisme (UEC) a annoncé que les championnats d'Europe ne sont pas maintenus à Trente en raison de la pandémie de COVID-19. Ils sont reportés au même endroit en septembre 2021.

Le départ et l'arrivée des courses sur route se font sur la place de la cathédrale de Trente. Il s'agit d'un parcours d'environ 70 kilomètres avec plusieurs montées, comme le Passo Son Udalrico et le Monte Bondone. Les contre-la-montre individuels commencent devant le Museo delle Scienze di Trento (MUSE), un musée qui a ouvert ses portes en 2013 et construit par l'architecte Renzo Piano.

Environ 1 000 athlètes de 39 pays sont inscrits pour participer aux 13 épreuves au programme.
Plymouth Charter Township
Le township de Plymouth, officiellement Plymouth Charter Township, est un township du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. Sa population était de 27 524 habitants au recensement de 2010. La ville de Plymouth est entourée par le township mais est administrée de manière autonome.

Plymouth (Michigan)
Plymouth est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est située à 26 km à l'ouest de Detroit, et à la même distance à l'est de Ann Arbor. Selon le recensement de 2000, sa population est de 9 022 habitants. La partie nord de la ville est construite l'emplacement de l'ancienne ville fantôme de Phoenix.
OREX
OREX (Orbital Re-entry Experiment) est un prototype d'essai de l'Agence nationale de développement spatial du Japon lancé le 4 février 1994 sur le lanceur H-II ; le satellite fut rebaptisé Ryūsei (りゅうせい, Shooting star), précurseur de la navette spatiale japonaise HOPE-X.

OREX testa divers systèmes de communication, profils de chauffage et composants de protection thermique pour HOPE-X.

Agence nationale de développement spatial du Japon
L'Agence nationale de développement spatial du Japon (en anglais National Space Development Agency of Japan ou NASDA) était une des trois agences spatiales japonaises avant leur fusion en 2003 en une agence spatiale unique, la JAXA. La NASDA créée en 1969 était dédiée au développement des satellites d'application et des lanceurs associés.
Dimère de (cyclopentadiényl)tungstène tricarbonyle
Le dimère de (cyclopentadiényl)tungstène tricarbonyle est un complexe organométallique de formule chimique [(η5-C5H5)W(CO)3]2. Il s'agit d'un solide rouge foncé dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. Il existe selon deux conformères, l'un gauche et l'autre anti. Les six ligands CO sont terminaux, sans ligand pontant, tandis que la liaison W–W a une longueur de 322,2 pm.

On le prépare en faisant réagir de l'hexacarbonyle de tungstène W(CO)6 avec du cyclopentadiénure de sodium Na(C5H5) puis en oxydant le (η5-C5H5)W(CO)3Na obtenu.

Échantillon de [(η5-C5H5)W(CO)3]2.

Cyclopentadiénure de sodium
Le cyclopentadiénure de sodium est un composé organosodique de formule Na(C5H5). On le note souvent en abrégé  NaCp ou CpNa, où Cp− est l'anion cyclopentadiénure (Cp est aussi souvent utilisé comme abréviation du  ligand cyclopentadiényle en chimie de coordination).
24 Heures de Spa 2000
Les 24 Heures de Spa 2000 (2000 Proximus 24 Hours of Spa), disputées les 5 août 2000 et 6 août 2000 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-troisième édition de cette épreuve. La course faisait partie du championnat Belgian Procar.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Matthieu Galey
Matthieu Galey, né et mort à Paris (9 août 1934 - 23 février 1986), est un critique littéraire et théâtral et écrivain français. Il est surtout connu du grand public pour sa participation comme critique au Masque et la Plume et dans L'Express et en tant qu'écrivain pour son Journal.

Georges Izard
Georges Izard, né le 17 juin 1903 à Abeilhan (département de l'Hérault), mort le 20 septembre 1973 à Paris (7e arrondissement), est un avocat, un essayiste et un homme politique français.

En 1932, proche du catholicisme social et du personnalisme, il cofonde la revue Esprit aux côtés d'Emmanuel Mounier. En 1971, il est élu membre de l'Académie française au 32e fauteuil.
Jeudi noir (1978)
Le « Jeudi noir », connu aussi sous le nom d'« Événements du jeudi noir » (en référence au jeudi noir du krach de 1929), se réfère à des incidents violents ayant eu lieu en Tunisie, et plus spécifiquement à Tunis, à la fin janvier 1978.

Résultat d'une crise entre le gouvernement et les syndicats, la première grève générale organisée depuis l'indépendance du pays connaît un grand succès et le pays est totalement paralysé. Elle marque aussi le moment où le mouvement syndical tunisien marque une opposition radicale face au pouvoir, affirmant son désir d'autonomie face à ce dernier. Ce soulèvement est l'un des deux plus importants de la Tunisie indépendante sous la présidence de Habib Bourguiba avec les « émeutes du pain » en 1984.

Histoire de la Tunisie depuis 1956
La Tunisie, en 1956, devient un pays indépendant après avoir connu le protectorat français de 1881 à 1956. Son premier président de la République est Habib Bourguiba, remplacé en 1987 par Zine el-Abidine Ben Ali. Ce dernier doit quitter son pays, le 14 janvier 2011, sous la pression d'une révolte populaire, rapidement devenue révolution.
Lina Olsson Rosenberg
Lina Olsson Rosenberg, née Lina Olsson le 27 décembre 1971 à Norrköping, est une ancienne handballeuse internationale suédoise-norvégienne qui évoluait au poste d'arrière droite. Après avoir rejoint en 1991 la Norvège et le club du Larvik HK elle a été naturalisée norvégienne en 2002.

Équipe de Suède féminine de handball
L'équipe de Suède féminine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Après sa non-participation au Championnat du monde 2007, la sélection suédoise s'est progressivement reconstruite et a atteint les quarts de finale des Jeux olympiques de Pékin. Elle s'est également qualifiée pour le tour principal du Championnat d'Europe 2008 en Macédoine, et a terminé finaliste du Championnat d'Europe 2010 et médaillée de bronze du Championnat d'Europe 2014. L'équipe est actuellement entraînée par Tomas Axnér.
Charles-Marie Livon
Charles-Marie Livon, né le 19 mai 1850 à Marseille et mort dans la même ville le 16 août 1917, est un médecin et homme politique français. Organisateur hors pair, cumulant de nombreuses fonctions, il est connu pour la création du premier Institut Pasteur hors de Paris et pour son influence sur la politique hospitalo-universitaire de Marseille.

Palais du Pharo
Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.