hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magic Mouse 2
La Magic Mouse 2 (Apple Magic Mouse 2) est une souris d'ordinateur sans fil développée et commercialisée par Apple Inc. L'utilisateur contrôle le défilement en touchant la surface acrylique multi-touch de la souris, qui est capable de reconnaître les différents gestes qui lui sont soumis.

Écran tactile multipoint
Un dispositif tactile multipoint (ou multi-touch en anglais) est à la fois une technique d’interaction humain-ordinateur et le matériel qui la met en application (écran tactile). Ce dispositif sert à interagir avec le matériel informatique par le biais de plusieurs points de contact (souvent avec plusieurs doigts).
Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Coupe d'Espagne de cyclisme sur route
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route (officiellement Copa de España de Ciclismo) est un classement créé en 2019 qui prend en compte les résultats d'une vingtaine de courses espagnoles tout au long de la saison. Les épreuves font obligatoirement parties de l'UCI World Tour ou de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale. Il n'y a plus eu d'édition depuis 2022.

Une Coupe d'Espagne amateur existe depuis 1997.
Mont Géroux
Le mont Géroux est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle constitue l'un des sommets les plus septentrionaux. Avec 2 288 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve au nord, notamment Saint-Gervais-les-Bains, le val d'Arly avec Megève à l'ouest et le val Montjoie avec les Contamines-Montjoie à l'est. Il fait partie d'une crête dont le mont Joly, son point culminant, est accessible juste au sud ; au nord-ouest se trouvent la Croix du Christ, le mont Joux et le mont d'Arbois. Ses pentes occidentales sont couvertes de pistes de ski et de remontées mécaniques du domaine skiable Évasion Mont-Blanc avec le télésiège de l'Épaule de Joly qui arrive sous le sommet et celui du Mont Joly qui arrive au-dessus du sommet du mont Géroux et sous celui du mont Joly.

Val d'Arly
Le val d'Arly est une région naturelle et une vallée en France. Il est situé entre les massifs du Beaufortain, des Aravis et des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, entre Combloux et Albertville.
Six frégates originelles de l'United States Navy
Les six frégates originelles de l'United States Navy sont les six navires dont la construction a été autorisée par le Congrès des États-Unis, par son Naval Act du 27 mars 1794. Ce sont les premiers navires militaires du pays nouvellement indépendant. Conçues par Joshua Humphreys, ces frégates sont assez puissantes pour engager les frégates françaises ou britanniques et assez rapides pour pouvoir échapper à un navire de ligne.

Les six navires sont l'USS United States, l'USS Constellation, l'USS Constitution, l'USS Congress, l'USS Chesapeake et l'USS President. Construite en 1797 et préservée jusqu'à nos jours, l'USS Constitution est le plus vieux navire au monde à naviguer encore.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Grotte de la Licorne (Allemagne)
La grotte de la Licorne (Einhornhöhle) est une grotte karstique dans du dolomite située à Scharzfeld, en Basse-Saxe à la limite de la Thuringe, en Allemagne. Elle est la plus grande grotte touristique de l'ouest du Harz. Classée comme monument naturel et, en 2006, dans le cadre du paysage karstique du Zechstein dans le sud du Harz, dans la liste des 77 principaux géotopes allemands, la grotte de la Licorne fait partie depuis 2017 des géoparcs de l'UNESCO.

Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.
Rivière de la Licorne
La rivière de la Licorne est un affluent du bassin versant du lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière de la Licorne est surtout desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins des activités forestières. Ces routes secondaires sont reliées indirectement à la route 212 (sens est-ouest) qui coupe cette vallée vers le milieu du cours de la rivière. Tandis que la route 167 passe du côté nord de l'embouchure de la rivière,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan,[source détournée].

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
La Rivière-Drugeon
La Rivière-Drugeon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Revicards et Revicardes ou les Ripariens et Ripariennes.

Bonnevaux (Doubs)
Bonnevaux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Bonnevaliens et Bonnevaliennes.
Han Wuzi
Han Wuzi (韩万), également connu sous le nom de Wuzi de Han (chinois: 韩武子; Hanyu pinyin: Hán Wǔzǐ), son nom ancestral est Jì (姬), son nom de clan est Hán (韩), son prénom est Wàn (万), et à titre posthume connu sous le nom de Wuzi de Han, était le chef de la Maison de Han. Il était le fils de Quwo Huan Shu, demi-frère de  Quwo Zhuang Bo, et l'ancêtre de l'État Han pendant  la Période des Royaumes combattants.

Han Wuzi était un conducteur de char pour son neveu Duc Wu de Quwo et a aidé à tuer le marquis Ai de Jin. Le duc Wu de Quwo a ensuite repris le trône de Jin en tant que duc Wu de Jin, qui a ensuite accordé à Han Wuzi la terre de Han. Les descendants de Han Wuzi ont plus tard adopté Han comme nom de clan.

Les descendants de Han Wuzi sont devenus des hauts fonctionnaires à Jin. La famille est devenue très puissante et a finalement conduit à la séparation des Jin.

Trois familles
Les Trois familles (chinois : 三家分晋 ; pinyin : sānjiā fēn jìn ; litt. « Séparation des Jin en trois familles ») est la division forcée, pendant la période des Royaumes combattants (Ve siècle av. J.-C. — -221), peu après la fin de la période des Printemps et Automnes (-771 — -481/-453)  de l'État Jin contrôlé par Dafu (zh) (大夫), en trois États contrôlés par les Hán (韩), les Zhào (赵) et les Wèi (魏), durant la 22e année de règne du Roi Weilie de Zhou (周威烈王), en -403.

Portail de l'Histoire de la Chine
Front Row
Front Row est une application permettant aux utilisateurs de naviguer dans le contenu multimédia à l'aide d'une télécommande, livrée avec les ordinateurs iMac G5, iMac (Core Duo), MacBook, MacBook Pro et Mac mini. Cette dernière est inspirée du design de l'iPod Shuffle et ne possède que six boutons. Front Row a été annoncé par Steve Jobs le 12 octobre 2005 lors d'un événement Apple spécial.

Front Row n'est plus distribué depuis la sortie de Mac OS X 10.7 (Lion) le 20 juillet 2011.

IPhoto
iPhoto est une application de gestion d'images et de photographies numériques abandonnée développée par l'entreprise américaine Apple en 2002.

Elle était incluse sur tous les ordinateurs de série Mac de 2002 à 2015, avant d'être remplacée par l'application Apple Photos sur OS X Yosemite. Vendu à l'origine dans le cadre de la suite d'applications de gestion de médias numériques iLife, iPhoto était capable d'importer, d'organiser, d'éditer, d'imprimer et de partager des photos numériques.
Mariage en Algérie
Le mariage en Algérie (en arabe : زواج, zawāj , ou zwāj en arabe algérien) est un contrat consensuel passé entre un homme et une femme conforme à la loi algérienne, fondée sur le rite musulman. Le mariage comporte deux cérémonies : une civile (et officielle) devant l'officier d'état civil à la mairie, devant le cadi ou devant notaire et une traditionnelle et religieuse.

Dans le droit algérien, conformément au droit musulman, la séparation des biens est la règle.

Code de la famille (Algérie)
Le Code de la famille algérien (arabe : قانون الأسرة) adopté le 9 juin 1984 par l'Assemblée populaire nationale, regroupe les règles qui déterminent les relations familiales en Algérie.

Ce code inclut des éléments de la charia soutenue par des islamistes et par des conservateurs[pas clair]. Les féministes et les partis de gauche critiquent ce code et se concentrent en particulier sur les conditions de vie imposées aux femmes et qui dénient selon eux la pleine égalité entre les sexes, notamment en matière de mariage, de divorce ou de tutelle des enfants. Le Code a ainsi été fortement contesté dès sa promulgation par les féministes, dont Fettouma Ouzeguène, Akila Ouared, Zhor Zerari, Zohra Drif, avocate et sénatrice (et épouse de Rabah Bitat), ou Louisa Hanoune ainsi que par une partie de la population algérienne, qui est contre la modification de certaines règles qui conditionnent la polygamie.
Staatliches Museum Schwerin
Le Staatliches Museum Schwerin (musée d'État de Schwerin) est un musée situé à Schwerin en Allemagne. Il a été fondé par le grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin en 1882 dans un bâtiment spécialement construit à cet effet sous le nom de Staatsgalerie près du théâtre de Schwerin (de). Des collections appartenant au musée sont aussi exposées au château de Güstrow (de) et au château de Ludwigslust.

L'architecte Hermann Willebrand (de) (1816-1899), élève de Friedrich August Stüler, conçoit ce nouveau bâtiment, alors à la pointe de la technologie, selon les critères les plus modernes. Situé directement au bord du lac de Schwerin et de l'ancien Jardin (de), le musée forme, avec le château de Schwerin, le théâtre d'État (de), la chancellerie d'État (de) et l'ancien palais (de), l'un des rares sites historicistes entièrement préservés en Allemagne.

Château de Schwerin
Le château de Schwerin (en allemand : Schweriner Schloss) est un château médiéval situé dans la ville de Schwerin, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Pendant des siècles, le château a été la résidence des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, puis de Mecklembourg-Schwerin, avant de devenir le siège du parlement de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Aujourd'hui, c'est un lieu touristique qui appartient au parlement du Land.
Nanette Schutte
Nanette Schutte (née le 6 avril 1962) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1980.

En 1980, elle a joué le 2e tour à Roland-Garros (battue par Bettina Bunge) et les huitièmes de finale de l'US Open en double avec Marcella Mesker. Elle a remporté un tournoi WTA en double dames pendant sa carrière.

Installée dans le sud de la France depuis les années 1990, elle enseigne actuellement le tennis à l'Académie de Tennis Mouratoglou.

Marcella Mesker
Marcella Mesker (née le 23 mai 1959) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1980.

Elle a notamment joué en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Leanne Harrison (défaite contre la paire Chaloner-Evers).

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres WTA (un en simple, huit en double dames).
Palomar 4
Palomar 4 est un amas globulaire de la Voie lactée, situé dans la constellation de la Grande Ourse à environ 340 000 années-lumière (105 kpc) du Soleil, c'est-à-dire plus loin que certaines galaxies satellites de la nôtre, telles que la galaxie naine du Sagittaire ou encore les deux nuages de Magellan.

Il est observé en 1949 par Edwin Hubble et redécouvert en 1955 par Albert George Wilson, alors considéré comme une galaxie naine sphéroïdale et recevant le nom de galaxie naine de la Grande Ourse avant qu'on ne s'aperçoive qu'il s'agit en réalité d'un amas globulaire de notre galaxie.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Sól (Lublin)
Sól (prononciation : [sul]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 708 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Rallye des 1000 lacs 1977
Le Rallye des 1000 lacs 1977 (27 Jyväskylän Suurajot), disputé du 26 au 28 août 1977, est la quarante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la onzième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.
Ćehajići (Donji Vakuf)
Ćehajići (en cyrillique : Ћехајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 321 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Matt Lucas
Matt Lucas, né Matthew Richard Lucas le 5 mars 1974 à Paddington en Angleterre au Royaume-Uni, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur britannique, surtout connu pour la série Little Britain, et plus récemment pour son rôle dans Doctor Who.

Jonas Åkerlund
Jonas Åkerlund né le 16 novembre 1966 à Stockholm, en Suède, est réalisateur de vidéoclips musicaux et de films. Il est également le batteur du groupe Bathory. En tant que réalisateur de vidéoclips, il est principalement connu pour son style fantaisiste et féerique et pour la durée de ses clips, qui s'approchent de la forme du court-métrage ou du mini film.
Melanophylla crenata
Melanophylla crenata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Torricelliaceae. C'est un arbre endémique à Madagascar. Son habitat naturel est constitué de basses terres humides subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte d'habitat.

Torricelliaceae
Les Torricelliaceae (ou Torricelliacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Apiales. Ce sont des petits arbres à feuilles alternes, originaires d’Asie continentale.
Championnats de France de cyclisme sur route 2010
Les championnats de France de cyclisme sur route 2010 se sont déroulés à :

Chantonnay (Vendée) du 24 au 27 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Brécey (Manche) du 19 au 22 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Viande de brousse
La viande de brousse est le nom donné à la viande d'animaux sauvages, recherchée par de nombreux amateurs entre autres sur le continent africain et dans les pays de forte immigration
africaine,.
Le terme « viande de brousse », également appelé viande sauvage ou encore viande de gibier se réfère à la viande de mammifères non domestiqués, de reptiles, d'amphibiens et d'oiseaux chassés pour la nourriture dans les forêts tropicales. La récolte commerciale et le commerce de la faune sont considérés comme une menace pour la biodiversité.
La viande de brousse permet à certaines graves maladies tropicales de se transmettre aux humains.

La viande de brousse se consomme pour la survie dans les régions excentrées, tandis que dans les agglomérations, elle est considérée comme un mets de choix.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 28 juillet 1488 entre, d'une part, les troupes du roi de France Charles VIII et, d'autre part, celles du duc de Bretagne François II et de ses alliés. La défaite de ces derniers clôt la « guerre folle », guerre féodale qui voit quelques princes français profiter d'une période de régence pour se révolter contre la puissance royale, défendue par la régente Anne de Beaujeu pour son frère mineur Charles VIII.

François Ier d'Orléans-Longueville
François Ier d'Orléans, de la maison capétienne Orléans-Longueville, (1447–1491), est pair de France, comte de Dunois, de Longueville, et de Tancarville, vicomte de Melun, prince de Châtelaillon,, baron de Varenguebec, seigneur de Parthenay, de Beaugency, de Château-Renault, gouverneur du Dauphiné et de Normandie, connétable et chambellan de Normandie.
NGC 5153
NGC 5153 est une galaxie elliptique située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 609 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,0 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 5153 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 47,200 ± 4,813 Mpc (∼154 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5153 pourrait être d'environ 62,1 kpc (∼203 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Grigore III Ghica
Grigore III Ghica,  Grigorie Alexandru Ghica VI ou encore Grégoire Alexandre Ghyka, né en 1724 et exécuté à Jassy le 12 octobre 1777, membre de la famille princière Ghica, est un prince phanariote, qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, est devenu hospodar de Moldavie de 1764 à 1767, puis de 1774 à 1777, et de Valachie de 1768 à 1769. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, polonaise, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.