hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1993-1994 de la LAH
La saison 1993-1994 de la Ligue américaine de hockey est la 58e saison de la ligue pendant laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Pirates de Portland remportent la coupe Calder.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Popów (Lublin)
Popów (prononciation : [ˈpɔpuf]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Annopol (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Championnat de Belgique féminin de football 1995-1996
Le championnat de Belgique féminin de football 1995-1996 est la 25e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison  1995-1996.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le KSC Eendracht Alost dont c'est le 1er titre. C'est aussi le 1er championnat à 3 points pour une victoire.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Jaroszewo Biskupie
Jaroszewo Biskupie (prononciation : [jarɔˈʂɛvɔ bisˈkupjɛ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Bielsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Suchary (Grande-Pologne)
Suchary est une localité polonaise de la gmina rurale de Wilczyn, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Wilczyn (gmina)
Wilczyn [ˈvilt͡ʂɨn] est une commune rurale polonaise du powiat de Konin et de la Voïvodie de Grande-Pologne. Elle a pour siège de la commune appelée Wilczyn. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de Konin et à 86 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. La gmina comptait une population d'environ 6 422 habitants en 2006.
Neuilly-Crimolois
Neuilly-Crimolois est une commune nouvelle française  appartenant à Dijon Métropole résultant de la fusion des communes de Neuilly-lès-Dijon et Crimolois le 28 février 2019, située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Neuilloisiens et Neuilloisiennes. Sa population est de 3 430 habitants au recensement de 2022.

Aire d'attraction de Dijon
L'aire d'attraction de Dijon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Dijon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Dijon, qui comportait 290 communes dans le zonage de 2010.
Dîner de Thanksgiving
Le dîner de Thanksgiving, célébré aux États-Unis et au Canada, prend la forme d'un grand repas généralement centré sur une grande dinde farcie. La plupart des plats traditionnels de la version américaine du dîner de Thanksgiving sont élaborés à partir d'aliments typiques du Nouveau Monde. Selon la tradition, les Amérindiens offraient ces aliments aux Pèlerins.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Reto Mächler
Reto Mächler, né le 11 septembre 2001 à Thalwil, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques.

Médaillé de bronze du Team Event des championnats du monde juniors en 2022.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Noel von Grünigen
Noel von Grünigen, né le 17 avril 1995 à Zweisimmen, est un skieur alpin suisse spécialisé en slalom.

Deuxième de la Coupe d'Europe de slalom 2022 et champion de Suisse de slalom 2020.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Il est le fils de Michael "Mike" von Grünigen, double champion du monde de géant.
Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.

Réserves fauniques du Québec
Les réserves fauniques sont des territoires de chasse et pêche du Québec (Canada) administrés par le Ministères des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Ces aires de gestion faunique ont pour mission la conservation, la mise en valeur et l'exploitation de la faune ainsi que la pratique d'activités récréatives. Les réserves fauniques couvrent environ 67 000 km2 et englobent plus de 500 km linéaires de rivières à saumon.
Kozia (Poméranie)
Kozia est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Under The Pole
Les expéditions Under The Pole ont été créées en 2008 par Ghislain Bardout et Emmanuelle Périé-Bardout. Les expéditions ont pour objectif d’explorer les océans et en particulier la zone mésophotique sous tous les gradiants de latitude.

Under The Pole allie recherche scientifique, innovation et sensibilisation et est reconnu à l’international pour son expertise, étant notamment sous le patronage des Nations-Unies pour la décennie 2021-2030.

Qaanaaq
Qaanaaq (prononcé : /qɑː.nɑːq/), aussi connue sous ses anciens noms Thulé et Nouvelle Thulé, est une localité de la commune d'Avannaata, au nord-ouest du Groenland. En 2025, elle comptait 598 habitants.
Union sportive blanzynoise
L'Union sportive blanzynoise est un club de football créé en 1986 à Blanzy dans la banlieue de Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire et dont la section féminine, l'Union sportive blanzynoise Féminines 71 Sud Bourgogne a été mise en place en 2004.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Cartoon Network (Asie)
Cartoon Network Asia est une chaîne de télévision par câble spécialisée dans la programmation de séries d'animation, dirigée par la société américaine Turner Broadcasting System. Cette version de la chaîne est initialement lancée en 1994, et diffusée depuis Singapore pour Hong Kong, Macao, l'Asie du Sud-Est (sauf les Philippines qui possède déjà à cette période sa propre version) et pour la Corée du Sud (avant que sa propre version ne soit également lancée).

En 2013, cette version de la chaîne atteint le plus grand nombre en matière d'audience par rapport aux autres versions internationales.

MNC Vision
MNC Vision (anciennement Indovision) est un service indonésien de télévision payante basé sur des satellites de radiodiffusion directe (DBS) . MNC Vision est détenu par la société MNC Skyvision, filiale du conglomérat MNC Corporation qui détient aussi le groupe de média Media Nusantara Citra (MNC).

Actuellement, MNC Vision dispose de 5 chaînes haute définition, dont HBO HD, Fox Movies Premium HD, National Geographic Channel HD, Disney XD HD et Fox Sports 3 HD .
Alyn and Deeside (circonscription du Senedd)
Alyn and Deeside est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de North Wales.

Jack Sargeant est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection partielle de 2018. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Élections législatives galloises de 2007
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2007 se sont déroulées le 3 mai 2007. Ce sont les troisièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste perd quatre sièges, trois au profit du Plaid Cymru et un au profit du Parti conservateur. Aucun des quatre partis majeurs ne remporte la majorité de 30 sièges nécessaire pour former un gouvernement. Une coalition réunissant travaillistes, conservateurs et libéraux-démocrates est envisagée, mais les pourparlers ne mènent à rien et c'est en fin de compte avec les nationalistes du Plaid Cymru que les travaillistes forment un gouvernement. Rhodri Morgan reste Premier ministre.
Guercif
Guercif (berbère : Gersif, ⴳⴻⵔⵙⵉⴼ; arabe : ݣراسيف) est une ville du Maroc située dans la région de l'Oriental, au nord-est du royaume. Elle est le chef-lieu de la province de Guercif depuis le 1er mars 2010. La ville est bordée au nord par le Rif oriental dont elle est à la limite, et par le Moyen Atlas au sud. En Kabylie près d'Azazga existe un village dénommé Iguercafen qui veut dire entre deux rivières

Guercif est peuplée par les confédérations zénètes suivantes : Oulad Rahou, Ibdarsen (Rifains), Igzenayen (Rifains), Ait Bouyahyi (Rifains), Ait Warayen, Houara Lahlef.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Slovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La Slovaquie fut représentée par 73 athlètes aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, qui participèrent à huit disciplines, la délégation slovaque comprenant 141 personnes. Ce fut la 5e fois que la Slovaquie participa aux jeux d'hiver depuis l'indépendance, et le plus grand succès slovaque en termes de médailles, le pays n'ayant gagné précédemment qu'une médaille aux jeux d'hiver (une médaille d'argent en 2006).

À la cérémonie d'ouverture, la Slovaquie fut représentée par Žigmund Pálffy, et à la cérémonie de clôture par Pavol Hurajt.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 15 au 28 février 2010 au parc olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Équipe de Serbie-et-Monténégro de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Serbie-et-Monténégro de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle perd ses trois matchs, contre les Pays-Bas, l'Argentine (lourde défaite 6 buts à 0) et enfin la Côte d'Ivoire. En tout, elle aura encaissé dix buts pour seulement deux marqués.C'est la dernière représentation internationale de cet ancien pays, après l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006.

Équipe de Côte d'Ivoire de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Côte d'Ivoire de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle a affronté l'Argentine le 10 juin, les Pays-Bas le 16 juin et la Serbie-et-Monténégro le 21 juin. Elle termine 3e de sa poule et est éliminée.
Game Boy Advance Video
Game Boy Advance Video est une gamme de films d'animation et de compilations d'épisodes de séries animées prévue pour être lue à partir de cartouches sur Game Boy Advance. La gamme a été produite par Majesco Entertainment et commercialisée à partir de 2004. Le développement a été réalisé en grande partie par DC Studios, excepté pour les cartouches libellées Movie Pak développées par 4Kids Technnology.

Lilo et Stitch, la série
Lilo et Stitch, la série (Lilo & Stitch: The Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes, produite par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 20 septembre 2003 et le 29 juillet 2006 sur Disney Channel aux États-Unis et le réseau Family Channel au Canada.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur Disney Channel, puis à partir du 29 août 2004 dans l'émission Club Disney sur TF1, et rediffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema. Elle a été également rediffusée brièvement sur M6 en 2010 dans Disney Kid Club.
Christian-Auguste de Holstein-Gottorp
Christian-Auguste de Holstein-Gottorp (en allemand :  Christian August von Schleswig-Holstein-Gottorf) est né le 11 janvier 1673 à Gottorp, où il est mort le 24 avril 1726.

Il est régent de la principauté de Holstein-Gottorp, prince-évêque de Lübeck et prince d'Eutin.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Championnats du monde de patinage artistique 2026
Les championnats du monde de patinage artistique 2026 ont lieu du 23 au 29 mars 2026 à l'O2 Arena de Prague en Tchéquie. C'est la quatrième fois que la capitale tchèque accueille les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1939 (pour les Dames), 1962 et 1993.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Tisopurine
La tisopurine ou thiopurinol est un composé organique constitué d'un pyrazole soudé à une pyrimidine, substitué par une thione et qui est utilisé comme médicament dans le traitement de la goutte.

La tisopurine (thione)  est en équilibre avec son tautomère thiopurinol (thiol).

Thiocétone
Une thiocétone, parfois aussi appelée thione, est un composé organosulfuré analogue des cétones. Elle contient ainsi un groupe fonctionnel thiocarbonyle -C(=S)- où l'atome de carbone est par ailleurs relié à deux groupes alkyles, contrairement aux thioaldéhydes où le carbone est lié à au moins un atome d'hydrogène. Les thiocétones sont en général moins stables que les cétones. La plus simple des thiocétones est la thioacétone.
Ann Somers
Ann Somers, née le 28 octobre 1966 à Anvers est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en éducation physique (KUL).

Elle fut attachée de presse de Guy Verhofstadt et collaboratrice RP de Annemie Turtelboom.

Annemie Turtelboom
Annemie Turtelboom, née à Ninove, le 22 novembre 1967, est une femme politique belge flamande membre de l'OpenVLD.

Elle occupe plusieurs fonctions au niveau fédéral : tout d'abord comme ministre de la Politique de Migration et d'Asile dans les gouvernements Leterme I et Van Rompuy, puis comme ministre de l'Intérieur des gouvernements Van Rompuy et Leterme II et enfin comme ministre de la Justice dans le gouvernement Di Rupo jusqu'au 25 juillet 2014, date à laquelle elle entre dans le gouvernement flamand de Geert Bourgois, en tant que ministre des Finances, du Budget et de l'Energie. Elle démissionne le 29 avril 2016.
Rory O'Carroll
Rory O'Carroll en Anglais ou  Ruairí Ó Cearrbhaill en Irlandais, (né le 30 novembre 1989 à Stillorgan dans le Comté de Dublin) est un joueur Irlandais de Football gaélique et de hurling. Il évolue au poste de arrière central et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Dublin.
Son frère Ross est également joueur de football inter-comté avec Dublin.

O'Carroll est membre du club de Kilmacud Crokes avec lequel il a remporté un titre de champion d'Irlande des clubs en 2009.

Ligue nationale de football gaélique
La Ligue nationale de football gaélique (en anglais National Football League ou NFL), connue aussi pour des raisons de parrainage sous le nom de Allianz National Football League est une compétition de football gaélique disputée entre les comtés d’Irlande, sous les auspices de l’Association athlétique gaélique (GAA). Le prix pour le vainqueur est la New Ireland Cup présentée par la New Ireland Assurance Company. La Ligue est la seconde compétition nationale de football gaélique la plus prestigieuse après le championnat d'Irlande. Le tenant du titre est le Dublin GAA vainqueur de l’équipe de Cork lors de la finale d'avril 2014.
Parkowo
Parkowo (prononciation : [parˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Rogoźno (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 34 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.
Controverses sur le breton
La langue bretonne suscite plusieurs controverses qu'elles soient internes aux bretonnants, souvent anciennes et portant notamment sur l'orthographe, la prononciation, l'enseignement, la littérature, les écrivains, l'importance de la télévision, les néologismes ou l'avenir de la langue ; ou qu'elles soient alimentées par des opposants à la langue bretonne, pour des motifs linguistiques, sociaux ou politiques.

Ces controverses et leurs composantes complexes animent le monde culturel breton depuis longtemps.

Orthographe du breton
L'orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l'alphabet latin. Elle a été ensuite l'objet de plusieurs normalisations et réformes successives et parfois concurrentes : au XVIIIe siècle par les jésuites, puis au XIXe siècle. Les orthographes proposées au XXe siècle tendent à répondre aux exigences parfois contradictoires d'une unique orthographe bien définie, et au respect des variantes dialectales de la langue.
Miss Nicaragua 2013
Miss Nicaragua 2013, 31e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 2 mars 2013 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Nastassja Bolívar, succède à Farah Eslaquit, Miss Nicaragua 2012.

La cérémonie a été présentée par Valeria Sánchez et Ivan Taylor. Elle a été diffusée en direct sur VosTV et diffusée simultanément sur Televicentro.

Miss Nicaragua 2012
Miss Nicaragua 2012, 30e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 17 mars 2012 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Farah Eslaquit, succède à Adriana Dorn, Miss Nicaragua 2011.

La cérémonie a été présentée par Ivan Peña et Cindy Regidor.