hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon
La raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon, située à Port-Jérôme-sur-Seine (commune déléguée de Notre-Dame-de-Gravenchon) dans le département de la Seine-Maritime appartient à  Esso S.A.F., filiale à 82,89 % du groupe ExxonMobil, premier groupe privé pétrolier et pétrochimique du monde. Elle regroupe depuis 2001 deux établissements voisins : la « Raffinerie de Port-Jérôme », mise en service en 1933 par la Société franco-américaine de raffinage, ancêtre d' Esso S.A.F., et la « Raffinerie de Notre-Dame-de-Gravenchon », mise en service en 1935 par la Vacuum Oil Company S.A.F., ancêtre de la Mobil Oil Française.

Le 28 novembre 2025 l'ensemble de la raffinerie passe sous l'égide de North Atlantic France suite au rachat des actions détenues par Esso Saf et Exxonmobil Chemical France.

Craquage catalytique
Le craquage catalytique est un craquage dans lequel les grosses molécules d'alcanes se brisent lorsqu'elles sont portées à 500 °C environ. Il fut breveté par Eugène Houdry en 1928.
En résultent un alcane et un alcène de masse molaire plus faible. 
Des catalyseurs à base de platine-molybdène sont utilisés pour favoriser et accélérer cette réaction de craquage.
Les produits obtenus sont par exemple :

des gaz de chauffe ;

de la matière première, par exemple l'éthylène ;

des essences ; après disparition de l'essence au plomb ; le plomb étant, en plus de sa toxicité, nocif pour les pots catalytiques.

Cependant ces essences distillées ne sont pas utilisables dans les moteurs sans reformage catalytique préalable.
Mioara Mandea
Mioara Mandea, née en 1958 à Comanesti en Roumanie, est une géophysicienne roumano-française spécialisée dans l'étude du magnétisme et de la gravité planétaire. Ses recherches permettent de mettre en évidence diverses signatures des mouvements du noyau liquide de la Terre, à partir de données obtenues grâce à plusieurs missions spatiales françaises et européennes.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Costus stenophyllus
Costus stenophyllus est une espèce de plantes à fleurs du genre des Costus de la famille des Costaceae que l'on trouve exclusivement au Costa Rica où elle est endémique des basses terres du Pacifique Sud.

Costaceae
La famille des Costacées regroupe des plantes monocotylédones de l'ordre des Zingiberales qui comporte de cent à deux cents espèces réparties en 4 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, terrestres ou épiphytes des régions tropicales.
Superman vs. Muhammad Ali
Superman vs. Muhammad Ali est un comic book grand format publié par DC Comics en 1978. Long de 72 pages, il présente Superman associé au champion de boxe Mohamed Ali pour empêcher une invasion extraterrestre de la Terre. Il est basé sur une histoire de Dennis O'Neil adaptée et dessinée par Neal Adams, avec des encrages de Dick Giordano pour les personnages et Terry Austin pour les arrière-plans.

L'album est paru en France en 1978 sous le nom Superman vs. Cassius Clay, avec les mots « Mohammed Ali » en petits caractères en dessous.

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Bastard
Cette page contient les pages d'homonymie de Bastard et The Bastard.

Bastard est une ancienne graphie du mot bâtard. C’est dans la troisième édition (en 1740) du Dictionnaire de l'Académie française que la graphie bâtard apparaît.

L’Académie écrivait auparavant bastard ou plus exactement baſtard (avec un s long) ou baﬅard (avec ligature de s long et t). L’Académie française ne disposant d’aucune autorité en matière de noms propres, le nom de famille Bastard a souvent continué à être écrit ainsi.

L’anglais a conservé la forme bastard.

Ol' Dirty Bastard
Ol' Dirty Bastard (surnommé ODB et BZA), de son vrai nom Russell Tyrone Jones, né le 15 novembre 1968 à Brooklyn et mort le 13 novembre 2004 à New York, est un rappeur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Wu-Tang Clan, originaire de Staten Island, qui se popularisera grâce à son premier album Enter the Wu-Tang (36 Chambers),.

Après le lancement du Wu-Tang Clan, Ol' Dirty Bastard se lance dans une carrière en solo. Cependant, sa carrière professionnelle est entachée par des démêlés judiciaires menant à son incarcération. Il meurt le 13 novembre 2004 à la suite d'une overdose accidentelle, deux jours avant son 36e anniversaire. Avant son décès, Jones parvient à enregistrer son troisième album solo, A Son Unique, mais qui n'est pas commercialisé.
Gare de Berlin Humboldthain
La gare de Berlin Humboldthain est une gare ferroviaire à Berlin sur la ligne de Berlin à Szczecin. Elle est située dans le quartier de Gesundbrunnen dans l'arrondissement de Mitte. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 25 et 26 du S-Bahn de Berlin.

Ligne 26 du S-Bahn de Berlin
La ligne 26 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 26 ou S26) est une ligne du réseau ferré urbain S-Bahn qui traverse du nord au sud l'agglomération berlinoise, dont une partie souterraine sous le centre-ville de Berlin où circulent en parallèle la ligne 1, la ligne 2 et la ligne 25 du S-Bahn de Berlin. Mise à part la gare terminus sud, la gare de Teltow-Ville, la ligne circule intégralement dans la ville de Berlin sous tarification AB.
La Dame en noir (bande dessinée)
La Dame en noir ou De zwarte madam en néerlandais est le cinquième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 140 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Nieuwe Standaard et Het Nieuwsblad du 13 février 1947 au 1er juillet 1947.

Kludde
Kludde est une créature métamorphe des croyances germaniques et flamandes, mentionnée aux Pays-Bas et en Flandre, tant belge que française. C'est un métamorphe, qui prend de nombreuses formes dont celle d'un chien noir, d'un cheval et d'un chat. Sous forme de cheval, il trompe les garçons d'écurie et les jette dans un fossé
Monuments et sites paléochrétiens de Rome
Les monuments et sites paléochrétiens de Rome, datant du Ier au IVe siècle, témoignent des débuts du christianisme à Rome. Ce sont notamment des nécropoles comme les catacombes ou la nécropole vaticane, datant des premiers siècles, et les vestiges de basiliques chrétiennes primitives.

Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs
La basilique Saint-Paul-hors-les-Murs est une des quatre basiliques majeures de Rome, les trois autres étant les basiliques Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure et Saint-Pierre.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, la basilique Saint-Paul-hors-les-murs était le siège du titre cardinalice Saint Sixte - titre aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.
Río Fitz Roy
Le río Fitz Roy est un petit cours d'eau situé à l'intérieur du parc national Los Glaciares, dans le département de Lago Argentino (province de Santa Cruz) en Argentine. Le río Fitz Roy prend sa source dans le petit lac glaciaire de Laguna Torre (issu de la fonte des glaces du glacier Grande) et se jette dans le río de las Vueltas au niveau de la ville d'El Chaltén.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Argentine

Parc national Los Glaciares
Le parc national Los Glaciares est une aire protégée de 539 300 ha qui se situe dans la province de Santa Cruz, au sud-ouest de la Patagonie argentine, à la frontière chilienne. Ce parc englobe deux grands lacs d'origine glaciaire et quelques lacs plus réduits, ainsi que quelques montagnes mythiques, comme le Fitz Roy (ou Chaltén), de 3 405 m, et le Cerro Torre, de 3 102 m.
NGC 6607
NGC 6607 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 835 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,3 ± 5,0 Mpc (∼233 millions d'al). NGC 6607 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1883.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Neuvizy
La basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Neuvizy est une basilique de confession catholique située dans le village de Neuvizy dans le département des Ardennes dans la région du Grand Est en France.

Un pèlerinage dans l'église et sur le chemin Marial situé à la sortie du village y est organisé en mai et tous les 15 août, ce qui a permis à Neuvizy d'avoir comme surnom Le Lourdes Ardennais.

Le pape Jean-Paul II décide de l'ériger en basilique en 2002.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Éditeur de texte plein écran
Un éditeur de texte plein écran (anglais : full-screen) ou éditeur visuel permet de modifier un texte sur ordinateur en utilisant l'écran dans ses deux dimensions, par opposition aux éditeurs de texte pour terminaux de type machine à écrire qui fonctionnaient en mode ligne. Il s'agit dans les deux cas d'éditeurs en mode texte, n'utilisant pas l'interface graphique (ou alors fonctionnant dans une session texte sur un terminal graphique).

On oppose habituellement les éditeurs plein écran aux éditeurs ligne par ligne, tels que ed ou EDLIN.

Ce terme est parfois utilisé pour désigner un éditeur de texte en mode texte, par opposition aux applications graphiques. Tous les éditeurs disposant d'un environnement graphique sont plein écran, mais tous les éditeurs en mode caractère ne le sont pas forcément.

La traduction anglaise est full-screen editor ou visual editor. On trouve parfois dans la littérature francophone la traduction littérale « éditeur visuel ».

Ed (logiciel)
ed est un éditeur de texte ligne par ligne pour systèmes Unix. Ce n'est pas un éditeur de texte visuel dans le sens où il ne montre pas le texte en cours d'édition : on ne peut afficher une ligne (ou un groupe de lignes) qu'après l'avoir modifiée. L'interface de ce logiciel est entièrement textuelle : elle ne nécessite qu'un clavier à 53 touches.

GNU ed est l'implémentation GNU de l'éditeur ed.
Kopce (Lublin)
Kopce (prononciation : [ˈkɔpt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Janów Lubelski dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 28 habitants en 2006.

Janów Lubelski (gmina)
Janów Lubelski est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Janów Lubelski, qui se situe environ 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,24 km2 pour une population de 16 106 habitants en 2006.
Paul Morin (maire)
Paul Morin né le 29 juin 1924 à Bourg-en-Bresse et mort dans la même ville le 28 juillet 2020, est un résistant et un homme politique français du département de l'Ain.

Il est notamment maire de Bourg-en-Bresse  de 1989 à 1995.

Forces unies de la jeunesse patriotique
Forces unies de la jeunesse patriotique (FUJP) est une organisation de la résistance française créée en octobre 1943 par la fusion des Forces unies de la jeunesse (FUJ) et du Front patriotique de la jeunesse (FPJ). Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les FUJP entrent dans l'organisation Union de la jeunesse républicaine de France (juin 1945), d'obédience communiste.

Un des principaux responsables en est Jean Pronteau (1919-1984).
Brzezinka (Poméranie-Occidentale)
Brzezinka est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Phylogénie des opilions
La phylogénie des opilions étudie les relations de parenté des opilions (Opiliones), un ordre d'arachnides, souvent confondu avec les araignées, bien que les deux ordres ne soient pas étroitement liés.

La recherche sur la phylogénie des opilions et leur arbre phylogénétique évolue sans arrêt : alors que certaines familles sont clairement monophylétiques, c'est-à-dire partageant un ancêtre commun, d'autres ne le sont pas, et les relations entre les familles d'opilions sont souvent mal comprises.

Solifugae
Les Solifugae, solifuges en français, sont un ordre d'arthropodes de la classe des arachnides. Leur nom, issu du latin, signifie « qui fuit le soleil ». Ils sont également appelés Galéodes, « scorpion du vent » dans certains pays africains, « araignée du soleil » en Espagne, voire « araignée à dix pattes » (en raison de leurs pédipalpes imposants).

On recensait, en 2019, plus de 1100 espèces actuelles et six espèces fossiles connues depuis le Carbonifère.
Veau du Limousin
Le veau fermier du Limousin est une production bouchère française de veau élevé sous la mère certifiée par un Label rouge puis par une IGP. Elle est localisée sur le territoire de plusieurs départements du centre-ouest de la France, autour du Limousin, célèbre pour sa race bovine à laquelle appartiennent les veaux concernés par l'indication géographique.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.

District de Pankow
Le district de Pankow est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est.
Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow et correspond aux quartiers actuels de :

0307 Pankow

0308 Blankenfelde

0309 Buch

0310 Französisch Buchholz

0311 Niederschönhausen

0312 Rosenthal

0313 Wilhelmsruh
Radegast (bière)
La Radegast est une bière tchèque de type pils nommée d'après Radegast, dieu de la mythologie slave.  Elle est brassée depuis 1970 à Nošovice (Moravie-Silésie) dans la brasserie Pivovar Radegast qui fait partie de l'ensemble tchèque de brasseries Plzeňský Prazdroj a.s. (en allemand, Pilsner Urquell), lui-même propriété du groupe britannique SABMiller.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Déclaration constitutionnelle du 6 février 2015
La Déclaration constitutionnelle du 6 février 2015 (arabe : الإعلان الدستوري للحوثيين) est la constitution provisoire appliquée depuis 2015 dans les territoires contrôlés par le Comité révolutionnaire et le Conseil politique suprême.

Par la déclaration constitutionnelle, les Houthis, ont annoncé l'instauration de ce Conseil présidentiel, chargé de diriger la transition pour une durée de deux ans, contre un an comme initialement prévu. Aussi, les Houthis annoncent la dissolution de Chambre des députés et le remplacement par un Conseil national de 551 membres, chargé de nommer les membres du Conseil présidentiel, qui à son tour nomme un nouveau gouvernement. Enfin, ils prévoient d'élargir le Conseil consultatif et de le rebaptiser Conseil populaire de transition. Mohammed Ali al-Houthi prend le pouvoir.

Chambre des représentants (Yémen)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ romanisé : Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse du parlement bicaméral du Yémen depuis 1994. Le Conseil consultatif formant la chambre haute. Les 301 représentants élus par les 19 circonscriptions y siègent pour un mandat de six ans. Elle est dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990.

Elle est dirigée depuis 2019 par Sultan al-Burkani.
UFC Apex
L'UFC Apex, connu actuellement comme sous le nom de Meta Apex, conformément à l'accord conclu avec Meta, est un centre d'événements en direct et de production situé à Enterprise, dans le Nevada. Il est exploité et détenu par TKO Group Holdings (TKO). Le centre accueille des événements organisés par les deux divisions de TKO, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) et la WWE, ainsi que des événements de la ligue Power Slap, propriété de Dana White. L'emplacement de l'établissement a été choisi en partie en raison de sa proximité avec l' UFC Performance Institute, qui sert de siège à l'UFC et est situé de l'autre côté de la rue. L'Apex a été construit pour accueillir des événements en direct ainsi que des spectacles en studio.

Dana White
Dana White, né le 28 juillet 1969 à Manchester, Connecticut, est un entrepreneur et homme d'affaires américain. Il est l'actuel président de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), une organisation d'arts martiaux mixtes basée aux États-Unis. L'UFC est la plus grande organisation de MMA au monde.
Soćki
Soćki (prononciation : [ˈsɔt͡ɕki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 5 kilomètres au sud-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 111 habitants en 2011.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
L'Étoile noire (roman)
L'Étoile noire (titre original : Death Star) est un roman de science-fiction écrit par Michael Reaves et Steve Perry. L'histoire prend place dans l'univers de Star Wars.
Elle raconte la construction de l'Étoile noire, une gigantesque station spatiale de combat, qui apparaît pour la première fois dans Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Wilhuff Tarkin
Wilhuff Tarkin, « Grand Moff » de l'Empire galactique, est un personnage de la saga Star Wars qui apparaît dans les épisodes III, IV et Rogue One, ainsi que dans les séries The Clone Wars, The Bad Batch et Rebels. Le roman Tarkin, écrit par James Luceno, lui est entièrement consacré. Il est l'homme de confiance de Palpatine durant la guerre des clones, et plus encore durant l'apogée de l'Empire.
Beat Torrent
Beat Torrent est un duo composé des deux DJs et VJs nantais Atom et Pfel, également membres du groupe de turntablism C2C (quatre fois champions du monde DMC par équipe) aux côtés de 20Syl et Greem.

Leur particularité est de mixer ou remixer des musiques hip-hop, électroniques ou rock tout en scratchant des échantillons. Depuis la fin de l'année 2008, ils sont accompagnés lors de leur Set d'une vidéo projetée et synchronisée avec leurs vinyles grâce au logiciel Scratch Live et au plugin Vidéo de la compagnie Serato.               
Beat Torrent s'inspire beaucoup de Dj's comme Daft Punk, DJ Zebra ou encore les Belges de 2 Many DJ's.
En 2009, ils sont élus parmi les révélations du Printemps de Bourges.[réf. nécessaire] Le 8 novembre 2010, leur nouvel album intitulé Reworks. From Deejaying to Production est disponible, avec des remixes de Birdy Nam Nam, Naive New Beaters, Beat Assaillant, Lexicon…

Birdy Nam Nam
Birdy Nam Nam, abrégé BNN, est un groupe de musique électronique français, lauréat du titre de champion du monde de DJ en équipe en 2002 au concours DMC. Il est issu de l'ancien collectif Skratch Action Hiro, deux fois troisième à ce même concours en 1999 et 2001. Birdy Nam Nam est composé de trois membres : Crazy B, Little Mike, DJ Need (DJ Pone a quitté le groupe en 2014).