hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglais du West Country
L'Anglais du West Country est la variété linguistique du West Country. Son accent diffère de l'anglais britannique standard par un rhotacisme élevé, des diphtongaisons aigües et d'autres aspects comme l'élision du h initial ou du t final. Il partage des similarités avec d'autres accents à travers le sud de l'Angleterre (comme le Cockney) ou encore l'accent irlandais. Il est historiquement lié au côtoiement et à l'interaction de deux aires linguistiques : le cornouaillais et le vieux saxon.

Cockney
Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci détruites par un bombardement en 1941 furent muettes pendant 20 années.
Narym
Le Narym  (russe : Narymskaïa) est un petit cheval de l'ouest de la Sibérie, en Russie. Il se répartit dans la même aire géographique que l'Ob, duquel il se distingue par une plus imposante apparence. Cheval historiquement élevé pour la traction puis pour sa viande, il est fréquemment croisé avec des chevaux de trait et des trotteurs afin de le rendre plus grand.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Transatlantic Follies
Transatlantic Follies (ou Anything Goes) est une comédie musicale américaine réalisée par Lewis Milestone, sortie en 1936. C'est une adaptation de la pièce homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse.

Guy Bolton
Guy Reginald Bolton (23 novembre 1884 à Broxbourne – 4 septembre 1979 à Londres) est un dramaturge anglo-américain, auteur de comédies musicales. Il a notamment écrit sour le nom de Stephen Powys : pseudonyme de sa quatrième épouse Virginia de Lanty (1906-1979), scénariste.
Séisme de 893 à Dvin
Le séisme de 893 à Dvin se produit le 28 décembre vers minuit. Il a une magnitude d'environ 6 et une intensité maximale d'environ IX (dévastatrice) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Il détruit la ville de Dvin en Arménie, faisant environ 30 000 victimes. La similitude du nom arabe de Dvin, « Dabil », avec celui d'Ardabil, dans le nord-ouest de l'Iran, entraîne une confusion dans les documents écrits, de sorte que le séisme d'Ardabil de 893 apparaît dans plusieurs catalogues, bien qu'il soit généralement considéré comme un faux événement. Il est également enregistré comme un événement de la période classique de l'Inde dans plusieurs catalogues anciens, ayant eu lieu dans une capitale non spécifiée.

Ardabil
Ardabil  (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville frontalière de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve l'ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din, qui donna son nom à la dynastie safavide.
Eustache Ier de Conflans
Eustache Ier de Conflans (né vers 1155 - † avant 1210) est le fils d'Hugues Ier de Conflans, issu d'une branche cadette de la Maison de Brienne, et de son épouse Aga, dont le nom de famille est inconnu. Il est seigneur de Conflans, d'Étoges et de Mareuil à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle.

Mareuil-en-Brie
Mareuil-en-Brie est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de Brie.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Mareuil-en-Brie est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 288 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture et l'artisanat.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Rémi. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Dragonheads
Dragonheads est un EP du groupe de Viking/Folk metal finlandais Ensiferum. L'EP est sorti le 15 février 2006 sous le label Spinefarm Records.

Il s'agit de la première production de Ensiferum enregistrée avec les membres Petri Lindroos, Sami Hinkka et Janne Parviainen au sein de la formation.

Le titre Into Hiding est une reprise du groupe de Metal progressif finlandais Amorphis.

Warrior's Quest et White Storm sont des titres ré-enregistrés provenant de la seconde démo du groupe.

Petri Lindroos
Petri 'Pete' Lindroos, né le 10 janvier 1980 à Espoo, est un chanteur et guitariste finlandais. Il est le fondateur du groupe Norther, et est, depuis 2004, le chanteur/guitariste du groupe Ensiferum.

Ses influences musicales sont Children of Bodom, Lost Horizon, Faith No More, Slayer, Testament, Skid Row.
Manifestation d'Hochfelden
La manifestation d'Hochfelden du 13 juillet 1941 est une manifestation patriotique française en Alsace annexée de fait par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans les jours qui suivent, 109 personnes sont arrêtées et internées au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck. Hochfelden est, aussi, la première ville française où l'état de siège est proclamé par l'occupant.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Sunflower Kirishima (ferry de 1993)
Le Sunflower Kirishima (さんふらわあ きりしま, Sanfurawā Kirishima) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Ferry Sunflower. Construit entre 1992 et 1993 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie Blue Highway Line, il entre en service en août 1993 sur les liaisons reliant Ōsaka à Shibushi, au sud de l'île de Kyūshū. Transféré en 2000 au sein de société Blue Highway Line West Japan et en 2007 au sein de Diamond Ferry, il intégrera finalement l'entité Ferry Sunflower en 2009. Remplacé en 2018 par le nouveau Sunflower Kirishima après une carrière de 25 ans, il est cédé l'année suivante à l'armateur indonésien Dharma Lautan Utama qui le rebaptise Dharma Kencana VII. Il navigue actuellement entre les provinces indonésiennes de Java oriental et du Kalimantan oriental.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Beyond (série télévisée)
Beyond est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par Adam Nussdorf et diffusée entre le 2 janvier 2017 et le 22 mars 2018 sur Freeform et en simultané au Canada sur ABC Spark.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée sur Syfy France à partir du 27 février 2018. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Jean V de Nassau-Dillenbourg
Jean V de Nassau-Dillenbourg, (en allemand Johann V von Nassau-Dillenburg), né le 9 novembre 1455 à Bréda et mort le 30 juillet 1516 à Dillenbourg.

Il est comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Dietz, comte de Nassau-Breda, comte de Vianden de 1504 à 1516.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Halqa
Le terme « Halqa » (pluriel : Helaki) désigne la répartition que forme des spectateurs ou des auditeurs autour d'une personne ou d'un groupe de personnes donnant un discours ou présentant un spectacle.

« Halqa », dans sa conception marocaine, est donc le théâtre populaire, un cercle de spectateurs au milieu duquel se trouve l'« Helayqi » (l'artiste qui présente le spectacle). Ce terme a toujours été associé à la richesse culturelle immatérielle marocaine de la musique, de la danse, du chant et de la narration orale (le conte).

Place Jemaa el-Fna
La place Jamaa Alfna (en amazighe : ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵊⴰⵎⵄ ⵍⴼⵏⴰ, en arabe : ساحة جامع الفنا, « place de la mosquée des trépassés ») est une célèbre place publique au sud-ouest de la médina de Marrakech au Maroc. Ce haut-lieu traditionnel, populaire et animé notamment la nuit qui attire plus d'un million de visiteurs chaque année.

Jemaa el-Fna incarne la diversité de l’identité marocaine en raison de la présence de représentants des différentes cultures qui constituent le Maroc : Arabes, Berbères, Gnaouas. « L'espace culturel de la place Jemaa el-Fna » est inscrit patrimoine culturel immatériel depuis 2008 (proclamation en 2001) et au patrimoine mondial depuis 1985 par l'Unesco.
Yulieski Gurriel
Yuliesky Gourriel Castillo (né le 9 juin 1984 à Sancti Spíritus, Cuba), communément orthographié Yulieski Gurriel et abrégé en Yuli Gurriel, est un joueur de premier but des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Johann Balthasar Neumann
Johann Balthasar Neumann  (né le 27 janvier 1687 à Egra, mort le 19 août 1753 à Wurtzbourg) est un ingénieur militaire et architecte baroque allemand.

Ses œuvres principales sont la chapelle Schönborn à Wurtzbourg, l'église du monastère de Münsterschwarzach, l'église de pèlerinage de Gößweinstein, l'église de pèlerinage de Vierzehnheiligen et l'église du monastère de Neresheim. Parmi les bâtiments laïques figurent la résidence de Wurtzbourg, le château de Bruchsal, le château de Werneck, le château d'Augustusburg et le château de Schönbornslust.

La résidence de Wurtzbourg et le château d'Augustusburg ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981 et 1984.

Neresheim
Neresheim est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Ostalb, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart.

Elle est connue par son abbaye bénédictine baroque et sa manécanterie.
Adaptations des aventures d'Arsène Lupin
Cette page recense les différentes adaptations des aventures d'Arsène Lupin — personnage de fiction gentleman-cambrioleur créé par Maurice Leblanc — dans de nombreux médias : radio, théâtre, comédie musicale, bande-dessinée, cinéma et télévision.

Arsène Lupin (pièce de théâtre)
Arsène Lupin est une pièce de théâtre en 4 actes, de Francis de Croisset et Maurice Leblanc, représentée pour la première fois le 28 octobre 1908 au Théâtre de l'Athénée. Le rôle de Lupin était tenu par André Brulé. Le texte fut publié la première fois en mars 1909 dans L'Illustration théâtrale, un supplément de L'Illustration.
Cycle de Pendragon
Le Cycle de Pendragon (titre original : The Pendragon Cycle) est une saga romanesque de Stephen R. Lawhead en cinq volumes. Il suit les légendes arthuriennes sur plusieurs générations, d'Elphin, père de Taliesin (lui-même père de Merlin) à Gwalchavad (Galahad), qui est à l'origine de la découverte du Graal.

Le Cycle était nommé à l'origine la trilogie Pendragon, mais après la fin brutale de Arthur, l'auteur ajouta deux volumes inspirés de la Matière de Bretagne et de la Légende arthurienne. Avalon ne constitue pas réellement un volume VI mais peut être rattaché au Cycle. Une préquelle titrée Aurelia est publié en 2025.

Ce cycle diffère des précédentes écritures de ces légendes, et notamment de celles de Chrétien de Troyes, en situant la création de Camelot à la chute de l'Empire romain, et en accordant le statut d'Atlante à la Dame du Lac.

Taliesin
Taliesin (prononcé [talˈjɛsɪn]), « Front-d'Argent », est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique. La légende en fait le « Chef des Bardes de Bretagne ».
Servius Sulpicius Galba (préteur en -54)
Servius Sulpicius Galba est un sénateur romain du Ier siècle av. J.-C. Il est légat de Jules César en Gaule et préteur en 54. Il échoue à se faire élire consul en 50 et est un des conjurés ayant assassiné César en 44 av. J.-C.

Il est membre de la gens des Sulpicii. Par son fils Servius Sulpicius Galba et par petit-fils paternel Caius Sulpicius Galba, consul suffect en 5 av. J.-C., frère de Servius Sulpicius Galba, il est un des ascendants de Galba, éphémère empereur romain en 68/69 apr. J.-C..

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Velimir Ilić
Velimir Ilić (en serbe cyrillique : Велимир Илић ; né le 28 mai 1951 à Čačak), surnommé « Velja » (Веља), est un homme politique serbe. Il est président du parti Nouvelle Serbie (NS). Le 27 juillet 2012, il est nommé ministre des Travaux publics et de l'Urbanisme dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions.

Ministère de la Construction et de l'Urbanisme
Le ministère de la Construction et de l'Urbanisme (en serbe cyrillique : инистарство грађевине и урбанизма  ; en serbe latin : Ministarstvo građevine i urbanizma) est un ancien département ministériel du gouvernement serbe chargé de la construction et de l'urbanisme en Serbie.
Gouvernement du 9e Dáil
Le gouvernement du 9e Dáil évoque successivement le 8e Conseil exécutif de l'Etat libre d'Irlande (21 juillet - 29 décembre 1937) et le 1er gouvernement d'Irlande (29 décembre 1937 - 30 juin 1938). Ils sont dirigés par Éamon de Valera, d'abord en tant que président du Conseil exécutif, puis en tant que Taoiseach. Il est formé après les élections générales de 1937 tenues le 1er juillet, le jour même où la nouvelle Constitution de l'Irlande est approuvée lors d'un plébiscite. Le Fianna Fáil continue à exercer ses fonctions en tant que gouvernement à parti unique comme il le fait depuis les élections générales de 1932.

Le 8e Conseil exécutif dure 161 jours et le 1er gouvernement pendant 183 jours.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Hellade de Tarse
Hellade, né à une date inconnue et mort en 450, est un moine grec, nommé évêque de Tarse en Cilicie ; il soutient les prises de position du patriarche de Constantinople Nestorius et est condamné au concile d'Éphèse en 431. Il revient à l'orthodoxie et signe l'anathème contre Nestorius.

Il a laissé quelques lettres, dont six sont conservées.

Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.
Nishi-Sugamo (métro de Tokyo)
Nishi-Sugamo (西巣鴨駅, Nishi-Sugamo-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Mita
La ligne Toei Mita (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Meguro à la station de Nishi-Takashimadaira. S'étendant sur une distance de 26,5 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-ouest en passant dans les arrondissements de Shinagawa, Minato, Chiyoda, Bunkyō, Toshima et Itabashi. Elle est également connue comme ligne 6. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre I.
Famille Whittaker
La famille Whittaker est une famille américaine, d'Egeria (Comté de Raleigh), Virginie-Occidentale, connue pour être le produit de plusieurs générations de consanguinité. Plusieurs membres de la famille souffrent de déficiences physiques et mentales. Ils acquièrent une notoriété publique en 2020 après être apparus sur la chaîne YouTube Soft White Underbelly dans le cadre d'une série d'interviews vidéo menées par le photographe américain Mark Laita.

Soft White Underbelly
Soft White Underbelly est une chaîne YouTube américaine de Mark Laita qui interviewe « des personnes qui sont fréquemment invisibles dans la société - les sans-abri, les travailleurs du sexe, les toxicomanes chroniques, les fugueurs, les membres de gangs, les pauvres et les malades »,. Laita, qui travaille auparavant comme photographe publicitaire, crée la chaîne en avril 2016 comme une extension de son livre de photos de 2009, Created Equal.
Shilabo
Shilabo est un woreda de l’est de l’Éthiopie situé dans la zone Korahe de la région Somali. Ce district a 57 590 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Shilabo.

Le centre administratif se trouve une centaine de kilomètres au sud-est de Kebri Dahar.
Le district est frontalier de la  Somalie et limitrophe des zones Dollo et Shabelle de la région Somali.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 590 habitants dans le district dont 9 % de citadins  qui sont les 4 924 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 701 personnes avec une densité de population inférieure à 7 personnes par km2 et 12 760 km2 de superficie.
Sa superficie se réduit cependant à 11 669 km2 en 2021.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Hermann Panzo
Hermann Panzo (né le 8 février 1958 à Saint-Esprit et mort le 30 juillet 1999 à Fort-de-France) est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Il domine le sprint français à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et devient l'un des tout meilleurs spécialistes mondiaux du 100 mètres.

Roger Bambuck
Roger Bambuck, né le 22 novembre 1945 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint.

Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs français, en étant le seul à avoir détenu le record du monde du 100 m et en ayant réalisé la meilleure performance française dans cette discipline aux Jeux olympiques.

Il a ensuite une carrière politique, occupant notamment la fonction de secrétaire d’État à la Jeunesse et aux Sports de 1988 à 1991.
Ménestrandise
La Ménestrandise (ou ménestrandie) est une corporation française de musiciens, ménestrels et saltimbanques fondée à Paris le 14 septembre 1321, confirmée dans ses statuts en 1407 et 1659 et qui a existé jusqu'en 1776.

Chapelle royale (Ancien Régime)
La Chapelle royale était une institution religieuse relevant du roi de France, destinée à chanter et jouer dans les offices religieux royaux. La célébration chantée des offices religieux a certainement toujours fait partie du christianisme. Lorsque Clovis fonde le royaume Franc, il se convertit au christianisme et il crée à ses côtés une institution pour la célébration des offices royaux ; la Chapelle royale est née. Au fil des siècles, elle sera composée d'ecclésiastiques et de laïcs, elle étendra son rôle en fournissant des évêques et en éduquant les futurs rois de France, qu'elle accompagnera tout au long de l'histoire jusqu'à sa disparition, avec la monarchie d'Ancien Régime, dans les tourbillons de la Révolution française.
Vittoria Tesi
Vittoria Tesi, dite « la Fiorentina » ou « la Moretta » (la Florentine ou la petite mauresque/brune) (née le 13 février 1701 à Florence - morte le 9 mai 1775 à Vienne, Autriche) est une chanteuse d’opéra italienne du XVIIIe siècle (contralto). Elle est « considérée comme la première chanteuse de couleur en évidence dans l'histoire de la musique occidentale. »

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.