hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canvas 2
Canvas 2 (Canvas2, Kyanbasu Tsū) est le second opus de la franchise Canvas, série de jeux vidéo érotiques de type roman vidéoludique créée par la compagnie japonaise F&C. Les différents opus se passant dans le même univers, il fait suite à l'original (Canvas 〜Sepia-iro no Motif〜) et précède Canvas 3 (Canvas3, Kyanbasu Surī).

Le jeu est originellement sorti le 23 avril 2004 sur PC en tant que jeu pour adultes (18 ans et plus) ; puis, le 26 janvier 2006 sur PlayStation 2 dans une version censurée (15 ans et plus) ; et enfin, le 6 octobre 2006 dans une version WinDVD également disponible en téléchargement.

Il a, de plus, bénéficié d'adaptations en série animée et deux bandes dessinées entre 2004 et 2006.

Une présuite du jeu est sortie en 2007 en extension téléchargeable.

Senpai et kōhai
Dans la culture japonaise, le senpai (先輩, parfois transcrit sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩, parfois transcrit kouhai) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai et de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dōhai (同輩).

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. Il s'applique à tous les niveaux de la société. Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

À l'école, senpai et kōhai sont utilisés par les élèves de différentes années pour s'adresser ou en référer à l'autre.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales) jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.
.cue
Un fichier cue sheet est un fichier texte ayant l’extension .cue et contenant les métadonnées d’une image CD ou DVD.

Il accompagne souvent un fichier .bin, .flac ou .ape car ces formats ne permettent pas un découpage en pistes.

Il accompagne souvent aussi un fichier audio correspondant à un enregistrement non-stop tel qu'un mix ou enregistrement en concert, permettant ainsi d'accéder aux différentes parties de l'enregistrement.

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Domaine de Numata
Le domaine de Numata (沼田藩, Numata-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du château de Numata dans l'actuelle ville de Numata.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Hryhoriy Loboda
Hryhoriy Loboda  (en ukrainien : Григорій Лобода ; né dans la région de Kiev à une date inconnue, mort en mai 1596) est un hetman des Cosaques zaporogues, d'origine roumaine.

En 1594-1595, il prend part avec Severyn Nalyvaïko à la campagne de Moldavie contre les Turcs, en tant qu'allié de Rodolphe II du Saint-Empire.

Pendant la révolte des Cosaques de 1596, Loboda et Nalyvaïko effectuent des expéditions militaires sur le territoire bordant la voïvodie de Kiev.

Soupçonné de vouloir négocier avec Stanisław Żółkiewski, hetman de la république des Deux Nations (Pologne - Lituanie), Loboda est assassiné par des partisans de Nalyvaïko pendant la bataille de Solonytsia, près de Loubny.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Blitum capitatum
Blitum capitatum, en français Chénopode capité, Arroche-fraise, Blite capité, Chénopode en tête, Épinard en têtes ou Épinard-fraise en tête, est une espèce de plante annuelle de la famille des Amaranthaceae, cultivée comme plante ornementale et occasionnellement comme plante potagère. Les grappes de petits fruits rouges et brillants ressemblent aux fruits du mûrier et rappellent la fraise dont il tire son nom commun.

Les feuilles sont triangulaires, peu dentellées. Les fleurs forment des glomérules aux aisselles des feuilles.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Point of Inquiry
Point of Inquiry est une émission de radio et un podcast du Center for Inquiry, un think tank faisant la promotion des sciences, de la raison et des valeurs séculaires.

Débuté en 2005, Point of Inquiry a rassemblé de plus en plus d'auditeurs, podcasts après podcasts. La radio a d'abord été animée par D.J. Grothe, qui a quitté l'animation en 2009 pour mener la James Randi Educational Foundation. Il a été remplacé par le journaliste Chris Mooney (en), Karen Stollznow, et Robert M. Price.

James Randi Educational Foundation
La James Randi Educational Foundation (JREF) est un organisme à but non lucratif fondé en 1996 par l'illusionniste et sceptique James Randi. La mission du JREF inclut l'éducation du public et des médias sur les dangers de l'acception d'assertions non prouvées et soutient la recherche scientifique sur le paranormal.
Grundübelhörner
Les Grundübelhörner sont deux sommets dans le massif des Alpes de Berchtesgaden.

Le Große Grundübelhorn culmine à 2 096 mètres d'altitude, le Kleine Grundübelhorn, à seulement 120 m, culmine à 2 084 mètres d'altitude.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Rocketdyne LR64-NA-4
Le Rocketdyne LR64-NA-4, aussi appelé P4-1, est un moteur-fusée à ergols liquides développé par Rocketdyne, à l'époque une division de North American Aviation, pour la propulsion du Beechcraft AQM-37 Jayhawk. Il consomme comme ergols de l'IRFNA et de l'Hydyne, ce dernier ayant servi sur les lanceurs Juno I. Il possède une poussée de soutien de 48 kg à 21 km, et une poussée d'appoint de 250 kg à presque 7 km. Il est haut de 53 cm pour 17 cm de large.

Pratt & Whitney Rocketdyne
Pratt & Whitney Rocketdyne était une ancienne entreprise américaine de conception et de fabrication de moteur-fusée à ergols liquides. Rocketdyne a été liée à la société North American Aviation la plus grande partie de son histoire, puis a appartenu à Boeing jusqu'en 2005, où elle fut revendue à la compagnie United Technologies Corporation, maison-mère de Pratt & Whitney. Son siège était situé à Canoga Park en Californie. La société Pratt & Whitney Rocketdyne a été vendue en 2013 par Pratt & Whitney à GenCorp et fusionnée avec le motoriste Aerojet également filiale de GenCorp pour former la société Aerojet Rocketdyne.
Gać (Mazovie)
Gać (prononciation : [ɡat͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Leoncin (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Fiesta Bowl 2024 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2024 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 31 décembre 2024, au State Farm Stadium de Glendale en Arizona.

Il est un des quarts de finale du tournoi du College Football Playoff.

Il s'agit de la 54e édition du Fiesta Bowl.

Programmé à 17 h 30 locale, la rencontre est retransmise en télévision sur ESPN,,.

Sponsorisé par la société Vbro (en), le match est officiellement dénommé le Vbro Fiesta Bowl 2024.

Penn State remporte le match 31 à 14  et se qualifie pour la demi-finale du CFP jouée le 9 janvier 2025 à l'occasion de l'Orange Bowl 2025,.

Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.
Coupe des Pays-Bas de football 2019-2020
La Coupe des Pays-Bas de football 2019-2020, nommée la TOTO KNVB beker, est la 102e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 17 août 2019 et se termine le 19 avril 2020, date de la finale qui se dispute au Stade de Feyenoord.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les qualifications de la Ligue Europa 2020-2021.

Après le report de la finale à la suite de la suspension des compétitions sportives aux Pays-Bas en raison de la pandémie de Covid-19 touchant le pays, la compétition est définitivement abandonnée le 24 avril 2020 sans aucun vainqueur.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Courantologie
La courantologie est la science qui étudie les mouvements internes des masses d'eau et leurs variations spatiotemporelles, par exemple sous l'effet du vent, des marées, de la rotation de la terre, du relief des fonds, de la fonte des glace, etc.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
TT215
La tombe thébaine TT 215 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Aménémopé, scribe royal, qui vivait sous les règnes de Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie). L'actuelle tombe d'Aménémopé est la TT265.

Ses parents, Minmosé et Isis sont mentionnés dans la tombe TT335. Sa femme s'appelle Hathor.

Mur est de la chapelle. Au registre supérieur, un cortège funèbre quitte un sanctuaire entre deux arbres. Le registre sous-jacent, moins visible, représente également un cortège funèbre.

Mur est de la chapelle TT215.

Architrave de la tombe d’Aménémopé. Musée égyptologique de Turin (Cat. 1516).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Comté de Johnstone
Le comté de Johnstone était une zone d'administration locale dans le nord-est du Queensland en Australie entre les villes de Townsville et Cairns.

Les aborigènes mamus sont propriétaires de la plus grande partie du comté. Plus de 47 % du comté fait partie des Wet Tropics of Queensland.

Le comté comprenait les villes de :

Johnstone ;

Kurramine ;

Mission Beach ;

Mourilyan ;

Mourilyan Harbour ;

South Johnstone ;

El Arish ;

Flying Fish Point.

Le 15 mars 2008, il a fusionné avec le comté de Cardwell pour former la région de la Cassowary Coast.

Comté de Cardwell
Le comté de Cardwell est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Tully ;

Cardwell ;

Bilyana ;

Cardstone ;

Carmoo ;

Euramo ;

Feluga ;

Hull Heads ;

Jumbun ;

Kennedy ;

Murray upper ;

Murrigal ;

Silky Oak ;

South Mission Beach ;

Tully Heads ;

Wongaling Beach.

Le comté contient aussi un certain nombre d'îles : Dunk Island, Goold Island, Hinchinbrook Island.

L'économie de la région est basée sur la culture de la canne à sucre, de la banane et le tourisme.
Mahlon Dickerson
Mahlon Dickerson, né le 17 avril 1770 et mort le 5 octobre 1853, est un juge et homme politique américain. Élu gouverneur du New Jersey puis sénateur, il est nommé secrétaire à la Marine par le président Andrew Jackson puis par Martin Van Buren.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Réseau hydrographique du Morbihan
Le réseau hydrographique du Morbihan est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Morbihan (région Bretagne, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans le Morbihan.

Le réseau hydrographique départemental comprend 13 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 80 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme . Aucun canal ne traverse le territoire du département.

Ellé
L’Ellé est un fleuve côtier qui prend sa source dans le département des Côtes-d'Armor. Il arrose et draine les départements du Morbihan et du Finistère en Bretagne. Long de 60 km, son cours atteint une longueur de 76 km si est incluse sa partie maritime appelée « Laïta » en aval de la ville de Quimperlé.
Tour de Slovénie 2024
Le Tour de Slovénie 2024 est la 30e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu en cinq étapes du 12 au 16 juin 2024, en Slovénie sur une distance totale de 834,4 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
K-550 Alexandre Nevski
L'Alexandre Nevski (pennant number : K-550), en russe : Александр Невский, est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de quatrième génération (projet 955A ou classe Boreï) de la marine russe. Nommé d’après le saint russe Alexandre Nevski, le sous-marin a été mis sur cale en mars 2004 et devait être lancé en 2009. Cependant, des problèmes budgétaires et des échecs répétés de l’arme principale du sous-marin, le missile mer-sol balistique stratégique R-30 Boulava, ont repoussé la date de lancement. Les responsables russes ont cependant affirmé que le sous-marin avait été achevé à temps et même en avance sur le calendrier.

Classe Boreï
La classe Boreï (code OTAN, du mot russe « Борей » signifiant « Borée » est la classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de 4e génération de la Flotte maritime militaire de Russie. Il s'agit du premier SNLE développé par la Russie depuis la chute de l'Union soviétique. Ce programme, tout d'abord dénommé « Projekt 935 » jusqu'à son gel dans les années 1990, sera ensuite remanié et portera le code « Projekt 955 ». Le navire de tête, le Iouri Dolgorouki (nommé d'après le fondateur de Moscou), entame ses essais en mer le 19 juin 2009 pour une livraison dans le courant de l'année,.

Ces sous-marins sont construits par Sevmash (en russe : ОАО « ПО" Севмаш " », Севмаш, СМП), entreprise de construction navale basée à Severodvinsk, une ville portuaire russe sur la mer Blanche.
Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.

Verrines
Les Verrines (en latin In Verrem, « Contre Verrès ») sont une série de discours écrits par Cicéron et rédigés en 70 av. J.-C.. Ils étaient destinés à prouver que Caius Licinus Verres avait commis de nombreux vols en Sicile.
Butt-Ugly Martians: Zoom or Doom!
Butt-Ugly Martians: Zoom or Doom!  est un jeu vidéo de course futuriste. Le jeu a été développé par Runecraft et édité  par Crave Entertainment. Il est sorti sur GameCube et PlayStation 2. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée d'animation Affreux Vilains Martiens.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
John Putnam Chapin
John Putnam Chapin (né le 11 avril 1810 à Bradford, dans le Vermont - mort le 27 juillet 1864 à Chicago, dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti whig. Il fut maire de Chicago de 1846 à 1847,, et conseiller municipal de Chicago de 1859 à 1864.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Ƀ
La lettre Ƀ (minuscule ƀ), ou B barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du cham oriental, du jaraï, du katu, du mnong central et du rhade au Vietnam ou encore dans les textes standardisés du vieux saxon, formée d’un B diacrité par une barre inscrite. Sa majuscule est parfois utilisée comme symbole non officiel pour la monnaie cryptographique Bitcoin.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Mie celor
Le mie celor (celor : « nouilles ») est un plat de nouilles servies dans une soupe de lait de coco et de bouillon à base de crevettes, et est une spécialité de la ville de Palembang, à Sumatra du Sud, en Indonésie.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
District de Minamiakita
Le district de Minamiakita (南秋田郡, Minamiakita-gun) est un district de la préfecture d'Akita au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était de 72 716 habitants pour une superficie de 591 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Zakliczewo
Zakliczewo (prononciation : [zakliˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szelków (gmina)
Szelków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szelków, qui se situe environ 8 kilomètresau sud-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,93 km2 pour une population de 3 721 habitants en 2016.