hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacinthe d'Espagne
Hyacinthoides hispanica

La jacinthe d’Espagne, scille d'Espagne ou scille campanulée (Hyacinthoides hispanica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). C'est une plante herbacée vivace bulbeuse introduite en Europe pour des raisons ornementales.

Elle est parfois considérée non pas comme une espèce à part entière, mais comme une sous-espèce de Hyacinthoides hispanica.

Elle peut s'hybrider avec Hyacinthoides non-scripta pour donner Hyacinthoides ×massartiana

Hyacinthoides ×massartiana
Hyacinthoides ×massartiana est une nothoespèce de plantes vivaces bulbeuses.

Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, mais la classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae).

L'espèce présente un spectre morphologique assez grand.

variétés de couleurs

Plant en début de floraison

France, Région Nord

Fruits presque mûrs
Lee Jae-sung
Lee Jae-sung (en coréen : 이재성), né le 10 août 1992 à Ulsan en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue actuellement dans le club du FSV Mayence.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Tavla
Le tavla ou Izmir tavla est un jeu oriental de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue sur un tablier avec des dés et des pions (similaires à ceux du jeu de dames).

Les règles sont très proches de celles du backgammon, auquel il est parfois assimilé.

En arménien, on l'appelle նարդի (nardi) ou encore թավլու (tavlou), en bulgare Табла et en grec Τάβλι. L'origine du jeu est probablement perse [réf ?]. En arabe, on l'appelle tawla ou chiche biche (Tunisie). On joue le plus souvent au mahbousseh avec le tavla.[pas clair]

Jeu de hasard raisonné
Les jeux de hasard raisonné sont des jeux où le hasard intervient mais n'est pas le seul élément déterminant la victoire. Le joueur doit opérer des choix pour tirer le meilleur parti du résultat des dés ou des cartes.
Si aucun choix n'est laissé aux joueurs, on parle alors de jeu de hasard pur.
Joseph Lartigue
Joseph Lartigue, né le 27 février 1888 à Bayonne (Basses-Pyrénées) et mort le 10 novembre 1938 à Clamart, est un syndicaliste des PTT. Dans l'immédiat après-guerre, de 1919 à 1924, animateur de la tendance syndicaliste-révolutionnaire, il est un des dirigeants de la fédération CGT des PTT, avant d'être le premier secrétaire général de la Fédération postale unitaire (FPU), au sein de la CGTU.

Internationale syndicale rouge
L'Internationale syndicale rouge (ISR ou en russe : Красный интернационал профсоюзов ou Профинтерн -Profintern) est une organisation syndicale internationale proche de l'Internationale communiste, active entre 1921 et 1937.
Trégor finistérien
Le Trégor finistérien ou encore Trégor morlaisien est la partie occidentale de l'ancien évêché de Tréguier faisant aujourd'hui partie du département du Finistère, alors que le reste du Trégor se trouve dans le département des Côtes-d'Armor.
Par abus de langage, et compte tenu de sa petite taille par rapport à l'essentiel du Trégor qui se trouve dans les Côtes-d'Armor, il est parfois dénommé Petit Trégor alors que cette appellation historique correspond tout au contraire à la partie sud-est de l'ancien évêché de Tréguier.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Rites commémoratifs dans le christianisme orthodoxe
Les repas commémoratifs (rites commémoratifs, culte commémoratif, culte funèbre, repas commémoratif, table commémorative) sont des rites, célébrés à la mémoire du défunt, dont le principal, qui est un repas collectif organisé par des proches dans la maison du défunt ou au cimetière, immédiatement après l'enterrement et à certaines dates de commémorations.

L'Église orthodoxe considère qu'il  y a un état intermédiaire après la mort, pendant lequel l'âme hésite entre plusieurs demeures et il faut l'accompagner par des commémorations. La commémoration du défunt dans la tradition chrétienne byzantine slave a lieu trois fois.

Service mémoriel (rite byzantin)
Le Service mémoriel (en grec ancien : μνημόσυνον, mnemósynon, « mémorial » ; en slavon d'Église : панvхида, panikhída, « panikhide » du grec ancien : παννυχίς, pannychis, « vigile » ;
en roumain : parastas, du grec ancien : παραστάς, parastas) est un service liturgique solennel pour le repos des défunts dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin.
Orbitales frontières
Les orbitales frontières sont deux types d'orbitales moléculaires (OM) particulières :

l'orbitale HOMO (acronyme de highest occupied molecular orbital), en français HO (pour « haute occupée ») qui est l'orbitale moléculaire la plus haute en énergie occupée par au moins un électron ;

l'orbitale LUMO (acronyme de lowest unoccupied molecular orbital), en français BV (pour « basse vacante ») qui est l'orbitale la plus basse en énergie non occupée par un électron.

Ces deux orbitales jouent un rôle particulier dans les mécanismes réactionnels. L'un des exemples les plus courants pour illustrer l'importance des interactions entre ces orbitales est la réaction de Diels-Alder. Le premier à mettre en évidence le rôle de ces orbitales dans les mécanismes réactionnels en chimie fut le chimiste japonais Ken'ichi Fukui.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
Mouche de l'olive
Bactrocera oleae

La mouche de l’olive (Bactrocera oleae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tephritidae et de la sous-famille des Dacinae.

C'est un ravageur de l'olive, responsable de dégâts substantiels dans le bassin méditerranéen et dans les zones du monde à climat méditerranéen où cette culture a été introduite. Cette mouche ne parasite que les oliviers.

Dacinae
La sous-famille des Dacinae regroupe plusieurs genres d'insectes diptères de la famille des Tephritidae (petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques et inhabituels chez les mouches).
Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Ægidius Gutman
Ægidius Gutman (1490-1584) est un alchimiste allemand, possible précurseur des idées rosicruciennes.

Sa biographie « tient davantage de la légende que de la réalité historique ». Déçu par les arts libéraux enseignés dans les universités, il aurait parcouru le monde et découvert un livre mystérieux Falmad, révélateur de la sagesse et de la science. Il aurait été vu en 1617 à Augsbourg, soit plus de trente ans après sa mort.

Johann Valentin Andreae
Johann Valentin Andreæ, ou Johannes Valentinus Andreæ, ou Johannes Valentinus Andreä (né le 17 août 1586 et mort le 27 juin 1654) est un théologien allemand, qui serait l'auteur du livre Chymische Hochzeit Christiani Rosenkreutz anno 1459 (Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz) paru en 1616 à Strasbourg.

Avec la Fama Fraternitatis et la Confessio Fraternitatis, ce livre compte parmi les trois qui ont fait connaître l'existence de la fraternité des Rose-Croix au public.
Bondonnière
Une bondonnière est un outil à main de tonnellerie pour percer le trou du bondon, pour faire la bonde. Comme la tarière, c'est un rabot conique à manche qui permet de percer un trou en tournant l'outil en tournant le manche perpendiculaire au rabot conique.

Le trou de bonde, entre 4 et 6 cm de diamètre, est d'abord percé sur le tonneau grâce à une vrille, puis agrandi à la bondonnière. Ses bords sont ensuite passés au feu pour être cautérisés.

Ustensiles de tonnellerie du XVIIIe siècle, bondonnière en numéro 21

Outils de tonnellerie dans le musée de l'outil de Bièvres, bondonnière à droite

Trou de bonde avec vin fermentant

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
26e division d'infanterie (France)
La 26e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Elle est recréée brièvement au Maroc en 1956-1958 en Algérie en 1962-1963.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Al-Furqan
Al-Furqan (arabe : سُورَةُ ٱلْفُرْقَانِ, français : Le discernement) est le nom traditionnellement donné à la 25e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 77 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Monferrine
La monferrine est une danse populaire du Piémont inventée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Son nom vient de celui de la région de Montferrat.

La monferrine est une danse à trois temps qui s'apparente à la tarentelle.

Tarentelle
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l'Italie. Elle est présente dans les Pouilles, la Calabre et la Campanie. Il s'agit d'une ronde, ou plus récemment d'une danse de couple exercée au sein d'une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Ses formes les plus connues sont la pizzica dansée dans les Pouilles et la tammurriata en Campanie.
Arkadia (jeu)
Arkadia était un jeu de rôle grandeur nature médiéval qui est situé sur le domaine Terra Corvus, à Saint-Barthélemy, au Québec (Canada). Ce terrain regroupe d'autres grandeurs natures, tel Avalon.

Le concept de cette activité fut abandonné pour laisser place au tout nouveau concept: Arkadiamedieval ou Arkadia Grandeur Nature, qui est maintenant la propriété d'Arkadiamédiéval Inc.

Il était également connu sous les noms suivants : Arkadia Grandeur Nature, Arkadia : Les portes du temps et Arkadiamedieval.

Arkadiamedieval est désormais un regroupement de personnes qui pratiquent des activités médiévales théâtrales interactives.

Il ne se qualifie pas de festival, ni d'une activité de grandeur nature, mais plutôt d'événement immersif.

Jeu de rôle grandeur nature
Le jeu de rôle grandeur nature ou simplement grandeur nature (abrégé GN) est une forme de jeu de rôle pratiqué typiquement dans un but ludique ou expérimental, dans laquelle les joueurs incarnent physiquement un personnage dans un univers fictif ou inspiré du réel. Les joueurs interprètent leur personnage par des interactions et des actions physiques, dans une histoire scénarisée et d'après des règles de jeu et l'arbitrage d'organisateurs.

Les premiers jeux de rôle grandeur nature ont été organisés à la fin des années 1970, inspirés notamment par des jeux de rôle sur table, les murder party, du début du siècle, et des œuvres de fiction. Cette activité s'est propagée à travers le monde durant les années 1980, et elle s'est diversifiée par une grande variété de styles de jeu. Les univers fictifs de jeu incluent des univers réalistes modernes ou historiques, et des univers futuristes ou fantastiques.
Raszewy (Jarocin)
Raszewy (prononciation : [raˈʂɛvɨ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 651 habitants en 2013.

Żerków (gmina)
Żerków est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żerków, qui se situe environ 12 km au nord de Jarocin et 58 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,5 km2 pour une population de 10 555 habitants en 2006.
Bordetella bronchiseptica
Bordetella bronchiseptica est un bacille mobile à ciliature péritriche, capable de réduire les nitrates en nitrite (si le milieu est supplémenté en NAD) et possède une uréase très active (agit en 1 à 4 h).

Cette espèce de Bordetella est particulière car elle n'est pas exigeante : elle pousse facilement et rapidement sur gélose ordinaire (voir discussion), milieu de Mac Conkey et même sur le milieu au citrate de Simmons.

L'homme n'est qu'un hôte occasionnel pour B. bronchiseptica. Mais fréquemment rencontré en médecine vétérinaire, (syndrome toux du chenil chez les chiens) c'est aussi un saprophyte des muqueuses respiratoires d'animaux domestiques et d'animaux sauvages.

Bordetella
Bordetella est un genre de bacilles Gram négatif de la famille des Alcaligenaceae. Il comporte plusieurs espèces pathogènes avec en particulier B. pertussis, agent infectieux responsable de la coqueluche.

Ces germes étaient autrefois rangés parmi les Haemophilus. En réalité, ils n'exigent pas les facteurs de croissance contenus dans le sang : le sang agit comme détoxiquant des milieux de culture.

Les trois espèces B. pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica sont souvent réunies sous l'appellation de « Bordetella classiques », par opposition aux autres espèces dites « non-classiques ».
Guerre polono-ukrainienne
La guerre polono-ukrainienne est un conflit qui se déroule de novembre 1918 à juillet 1919, entre la Pologne et la République populaire d'Ukraine occidentale pour le contrôle de la Galicie orientale, après la dissolution de l'Autriche-Hongrie.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Saison 2011-2012 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2011-2012, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 59e fois, à la Coupe de France pour la 78e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 18e fois.

Par rapport à la saison précédente, l'équipe type stéphanoise change drastiquement avec le départ de six joueurs, dont des éléments clés comme Dimitri Payet ou Blaise Matuidi, et l'arrivée de neuf joueurs dont Stéphane Ruffier, Jérémy Clément, Fabien Lemoine ou encore Nicoliță Bănel. À la fin des matchs aller de la saison 2011-2012, l'équipe est classée 8e avec 30 points. Ils finissent le championnat à la 7e place avec 57 points, ratant de peu une qualification en Ligue Europa. La révélation de cette saison est Pierre-Emerick Aubameyang avec 16 buts à son compteur, faisant de lui le 4e meilleur buteur du championnat.

Coupe de France de football 2011-2012
La Coupe de France de football 2011-2012 est la 95e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 28 avril 2012 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe, mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire de l'Olympique lyonnais, 1-0 face à l'US Quevilly, club de troisième division.

Nouveauté, le vainqueur se qualifiait directement pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, et non pour le tour de barrage, comme c'était le cas les années précédentes.
Discours politique (Hong Kong)
Le discours politique (施政報告, Policy Address) est l'allocution annuelle du chef de l'exécutif de Hong Kong (ou du gouverneur avant la rétrocession), une tradition prescrite en vertu de l'article 64 de la loi fondamentale qui oblige le gouvernement à « présenter régulièrement des discours politiques au conseil ».

Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong
La loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong de la république populaire de Chine (en anglais : Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ; chinois traditionnel : 中華人民共和國香港特別行政區基本法 ; pinyin : Zhōnghúa Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng tèbié Xíngzhèngqū Jībénfǎ [] ; en abrégé : chinois : 香港基本法; pinyin : Xiānggǎng Jībénfǎ) sert de constitution de la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) de la république populaire de Chine (RPC).

Elle fut adoptée le 4 avril 1990 par la septième Assemblée nationale populaire (ANP), et prit effet le 1er juillet 1997 en remplaçant la lettre patente et la sanction royale lors de la rétrocession de cette ancienne colonie du Royaume-Uni à la RPC.
Jeu vidéo otome
Un jeu vidéo otome (乙女ゲーム, otome gēmu) est un type de jeu vidéo caractérisé par deux éléments : il cible principalement le public féminin, et l'un des buts est de développer une relation romantique (voire érotique) entre le protagoniste féminin et des personnages non-joueurs (il peut, par ailleurs, y avoir une trame narrative et d'autres buts de jeu). Il s'agit généralement de visual novels ou de jeux de drague sur mobile avec une esthétique de manga shojo/josei. Le genre est né au Japon qui lui a donné son nom, et s'est ensuite répandu dans le monde.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2016-2017 est la dernière étape de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 1er au 10 décembre 2017 à Bhubaneswar en Inde,.

L'Australie gagne le tournoi pour la deuxième fois record en gagnant 2 - 1 contre l'Argentine. L'Inde gagne le match pour la troisième place par une victoire 2 - 1 contre l'Allemagne.

Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.
Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).

Pupilles de l'enseignement public
Les Pupilles de l'enseignement public (PEP) sont une association fondée en 1915 pour venir concrètement en aide à 300 000 orphelins de la Première Guerre mondiale. Dès 1925, les PEP ont ouvert leur champ d'action vers les enfants et les jeunes délaissés, oubliés, exclus. Aujourd'hui, les PEP agissent pour le droit et l'accès de tous à l'éducation, à la culture, à la santé, aux loisirs et à la vie sociale.