hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acony
Acony est un manga de Kei Tōme. Un prologue suivi de 7 chapitres ont été publiés dans le magazine Afternoon, mais à présent que la mangaka poursuit son autre titre Hatsukanezumi no jikan dans le même magazine. Le manga s'est terminé le 24/07/2010 dans le #09 de l'Afternoon. Le dernier tome de la série est sorti en septembre 2010.

On retrouve dans ce titre le côté fantastique de certaines œuvres de Kei Tōme comme Luno, via un mélange d'influences occidentales et orientales : l'intérieur de l'appartement d'Acony et de son père rappelle les images d'Halloween, tandis que les autres habitants de l'immeuble évoquent le folklore japonais. Est aussi présente une description de la vie quotidienne des personnages et surtout de leur psychologie, comme dans Sing "Yesterday" for me par exemple. Enfin, on y retrouve cette mélancolie qui imprègne les œuvres de la mangaka, même si l'humour est plus présent que de coutume chez Kei Tōme.

Luno
Luno est un manga de Kei Tōme.

Il ne compte à l'heure actuelle qu'un seul tome, sorti le 20 mars 2003 chez Square-Enix. Les six chapitres qui le composent ont auparavant été prépubliés dans le magazine Monthly Shōnen Gangan, entre janvier et juin 2002.

Bien que l'histoire semble se terminer à la fin du volume, celui-ci porte le numéro 1, ce qui appelle a priori un numéro 2. La mangaka parle en effet dans les bonus de fin de volume d'écrire la suite un jour, mais à l'heure actuelle aucun nouveau chapitre de cette série n'a été prépublié. Le rythme de publication de Kei Tōme étant assez irrégulier, on ne peut pas trop savoir quand elle s'y mettra.

Ce tome unique a été traduit et publié en France en mars 2009 chez Kana, avec une couverture rigide similaire à celle de l'édition japonaise, une singularité dans la branche du manga.
Tavibois
Le domaine Tavibois chevauche la limite des municipalités de Grandes-Piles et d'Hérouxville, dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Anciennement propriété de la communauté des Filles de Jésus, ce domaine offre divers services toutes saisons aux particuliers, aux familles et aux groupes : hébergement, repas au manoir, salles de rencontre et activités de ple

in air. Dans l'histoire de la Mauricie, ce centre a été un important lieu de rassemblement pour des événements à caractère laïque ou religieux. Grâce au leadership de Mgr Albert Tessier, dès le milieu des années 1950, Tavibois est reconnu comme un lieu de rencontre pour intellectuels et artistes. Ce centre est fort populaire comme colonie de vacances pour l'éducation de la jeunesse.

Rivière des Envies
La Rivière des Envies, cet affluent de la rivière Batiscan prend sa source dans le lac Traverse, coule sur 74 km, dans les Municipalités régionales de comté de Mékinac et Les Chenaux, jusqu'à son embouchure, à Saint-Stanislas, au Québec, Canada.
Saison 1956-1957 de la LAH
La saison 1956-1957 de la Ligue américaine de hockey est la 21e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 64 matchs.

Les Reds de Providence terminent à nouveau meilleure équipe de la saison régulière mais ce sont les Barons de Cleveland qui remportent la coupe Calder, la huitième de leur histoire.

1957 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1957, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Inge King
Ingeborg Viktoria "Inge" King (née Neufeld) le 26 novembre 1915 à Berlin (Empire allemand), et morte le 23 avril 2016 à Melbourne (Australie), est une sculptrice germano-australienne. Elle a reçu de nombreuses commandes publiques. Son travail se déroule dans des collections publiques et privées. Son œuvre la plus connue est Forward Surge (1974) au Arts Centre Melbourne. Elle devient membre de l'ordre d'Australie (AM) en janvier 1984.

Ernst Barlach
Ernst Barlach, né le 2 janvier 1870 à Wedel et mort le 24 octobre 1938 à Rostock, est un sculpteur expressionniste allemand. Il a également travaillé comme concepteur, graveur et dramaturge. Il était belliciste avant la Première Guerre mondiale, mais sa participation à ce conflit a changé son point de vue et il est connu pour ses sculptures contre la guerre.
Stilbénoïde
Les stilbénoïdes sont des dérivés hydroxylés du stilbène. Ils ont une structure C6–C2–C6. En termes biochimiques, ils appartiennent à la famille des phénylpropanoïdes et partagent l'essentiel de leur voie de biosynthèse avec les chalcones,. La plupart des stilbénoïdes sont produits par les plantes, et la seule exception connue est le stilbénoïde antihelminthique et antimicrobien, le 2-isopropyl-5-[( E )-2-phénylvinyl]benzène-1,3-diol, biosynthétisé par la bactérie Gram négatif Photorhabdus luminescens. ,,

Resvératrol
Le resvératrol est un polyphénol de la classe des stilbènes présent dans certains fruits comme les raisins, les mûres ou les cacahuètes, et dans certaines plantes comme la renouée du Japon. On le retrouve en quantité notable dans le raisin, et donc dans le jus de raisin et le vin qui en est issu.

Bien que couramment utilisé comme complément alimentaire et étudié en laboratoire via des modèles de maladies humaines, il n'existe aucune preuve de haute qualité que le resvératrol prolonge la vie ou a un effet substantiel sur une quelconque maladie humaine,,,.
Le Loup-garou du campus
Le Loup-garou du campus (Big Wolf on Campus) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Christopher Briggs et Peter A. Knight, diffusée entre le 2 avril 1999 et le 27 avril 2002 sur YTV et Vrak.tv au Canada et sur Fox Family aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 décembre 1999 sur France 2 et rediffusée sur Gulli, au Québec à partir du 2 janvier 2001 sur VRAK.TV et en Belgique sur Club RTL en août 2013.

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
George Hilton (acteur)
Jorge Hill Acosta y Lara dit George Hilton, parfois hispanisé en Jorge Hilton, né le 16 juillet 1934 à Montevideo et mort le 28 juillet 2019 à Rome, est un acteur britannique d'origine uruguayenne.

Il est célèbre pour avoir figuré dans de nombreux westerns spaghetti et films gialli, et a tourné avec les acteurs les plus emblématiques du genre : Franco Nero et Klaus Kinski notamment.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Synagogue Etz Chaim (Athènes)
La synagogue Etz Chaim, en hébreu : בית כנסת עץ חיים, également appelée synagogue Ioannina, est une synagogue, située 8 rue Melidóni, dans le quartier de Thissío à Athènes en Grèce, à proximité de la synagogue Beth Shalom, située au no 5 de la même rue.

Ces deux synagogues sont dirigées par le rabbin Gabriel Negrin, qui a été élu par le conseil de la communauté juive d'Athènes, après la mort du chef de longue date Jacob Arar, en 2014.

Synagogue Beth Shalom
La synagogue Beth Shalom, en hébreu : בית כנסת בית שלום, est la synagogue principale, située 5 rue Melidóni à Athènes en Grèce.

Elle est construite en 1935,, en marbre blanc pentélique et son architecture est de style Greek Revival.
Le bâtiment est rénové en 1975,.

La synagogue est dirigée par le rabbin Gabriel Negrin, qui a été élu par le conseil de la communauté juive d'Athènes, après la mort du chef de longue date Jacob Arar, en 2014.

De sa création en 1977 jusqu'en 1984, le musée juif de Grèce était situé dans le même bâtiment que la synagogue.
Dziewule
Dziewule est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 764 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Trutz Rendtorff
Trutz Rendtorff (24 janvier 1931 - 24 décembre 2016) est un théologien protestant allemand, qui fut professeur de théologie systématique spécialiste d'éthique à l'Université Ludwig Maximilian de Munich de 1968 à 1999.

Université Christian-Albrecht de Kiel
L'université Christian-Albrecht de Kiel ou (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, CAU) est l'université de la ville de Kiel, en Allemagne. Elle fut fondée en 1665 comme l'Academia Holsatorum Chiloniensis par le duc Christian Albert de Holstein-Gottorp.

Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby. Les bâtiments subirent de gros dommages durant la Seconde Guerre mondiale et furent presque tous totalement reconstruits.

Le muséum zoologique de Kiel fondé par Karl Möbius dépend de l'université.
Réginard
Réginard fut prince-évêque de Liège de 1025 à 1037. D'après une ancienne charte il consacra la première église de Walcourt le 1er juin 1026. Il fonda en 1025 l'église Saint-Nicolas Aux-Mouches qu'il consacra en 1030. En 1036, il consacra, avec l'évêque Gérard de Cambrai, la troisième église abbatiale reconstruite (église Saint-Pierre) de l'abbaye de Lobbes .

Gérard de Cambrai
Gérard de Cambrai (aussi connu sous le nom de Gérard de Florennes), né vers 975 et décédé le 14 mars 1051, est un prélat catholique de Basse Lotharingie. Figure importante de l'épiscopat du XIe siècle il fut évêque de Cambrai de 1012 à sa mort.
Tramway funiculaire de Belleville
Le tramway funiculaire de Belleville est une ligne de tramway à traction par câble aujourd'hui disparue qui a relié de 1891 à 1924 la place de la République à l'église Saint-Jean-Baptiste de Belleville, sur la colline de Belleville dans l'Est de Paris, en France.

Moyen de transport hybride entre le tramway et le funiculaire, semblable au cable-car de San Francisco mis en service en août 1873, il est depuis 1935 remplacé sur son parcours par la ligne 11 du métro de Paris.

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.
Karolewo (Piła)
Karolewo (prononciation : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wyrzysk (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 86 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wyrzysk (gmina)
Wyrzysk est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wyrzysk, qui se situe environ 36 km à l'est de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 160,75 km2 pour une population de 14 132 habitants.
Familles Potier
De nombreuses familles nobles françaises portent ou ont porté pour patronyme Potier ou de Potier, généralement suivi d'un nom de terre.
Ce patronyme est également porté par des familles françaises d'ancienne bourgeoisie.

Famille Potier
La famille Potier (Paris) est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Paris, anoblie par la charge de conseiller en la Cour des monnaies de Paris vers 1475.

Ses trois branches se sont éteintes au XVIIIe siècle.
Histoire du transport ferroviaire au Japon
Cet article fait partie de l’histoire du transport ferroviaire par séries de pays.

L’histoire du transport ferroviaire au Japon a commencé à la fin de l'Époque Edo. Il y a eu quatre étapes principales:

Étape 1, de 1872, avec la première ligne de Tokyo à Yokohama, jusqu'à la fin de la guerre Russo-Japonaise;

Étape 2, de la nationalisation en 1906-1907 à la fin de la Seconde Guerre Mondiale;

Étape 3, de la création des chemins de fer nationaux japonais (JNR) à l'après-guerre, jusqu'en 1987;

Étape 4, de la privatisation à aujourd’hui, avec la JNR séparée entre six nouveaux opérateurs ferroviaires pour les passagers et un pour le fret.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Rzeczków (Mazovie)
Rzeczków (prononciation : [ˈʐɛt͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wierzbica (gmina, Mazovie)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina  wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Radom (siège de la Powiat) et 108 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,97 kilomètres2 pour une population de 10 093 habitants en 2006.
Résultat net
En comptabilité, le résultat net d'une entreprise ou d'une entité est la différence, sur une période déterminée, entre les produits et les charges auxquelles s'ajoute l'impôt sur les sociétés.

Lorsque le résultat net est négatif, il est appelé déficit ou perte. Lorsque le résultat net est positif il s'agit d'un bénéfice. Le résultat net est déterminé pour une période donnée, par exemple : l'année calendaire ou sur un exercice de 12 mois.

Dans les sociétés par actions, le résultat net détermine ce qui peut être partagé entre les actionnaires (distribution de dividendes) et l'entreprise (mise en réserve ou constitution de provisions).

Bénéfice
Le bénéfice ou le profit résulte de la constatation (économique et/ou monétaire) pour une période donnée :

soit d'une différence positive entre flux d'encaissements et flux de décaissements (ou flux de recettes et flux de dépenses) ;

soit, comme dans le cadre comptable (par exemple le compte de résultat d'une entreprise), d'une différence positive entre :

d'une part la somme des recettes réelles (produits comptabilisés) et produits calculés (factures à émettre, charges comptabilisées d'avance),

d'autre part la somme des dépenses réelles (charges comptabilisées) et des coûts calculés (amortissements, provisions, factures à recevoir…).

L'inverse (écart négatif) est appelé déficit, solde négatif, résultat négatif ou perte.
Droit de préemption en droit français
En droit français, un droit de préemption est un droit légal ou contractuel accordé à des personnes privées ou publiques d'acquérir un bien par priorité à toute autre personne et ce lorsque le propriétaire manifeste sa volonté de le vendre.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Alix Parmentier
Alix Parmentier, née le 12 juillet 1933 à Vez dans l'Oise et décédée en février 2016 en Espagne, est une religieuse catholique française, fondatrice en 1982 des sœurs contemplatives de Saint-Jean avec Marie-Dominique Philippe. Elle a été reconnue en 2009 comme sa complice dans les abus sexuels commis dans la communauté.

Tarcisio Bertone
Tarcisio Bertone, né le 2 décembre 1934 à Romano Canavese dans la province de Turin, au Piémont (Italie), est un prêtre religieux salésien. Archevêque de Verceil en 1991, puis de Gênes en 2003, il est créé cardinal la même année. Du 15 septembre 2006 au 15 octobre 2013, il est cardinal secrétaire d'État du Saint-Siège.
370e régiment d'infanterie (France)
Le 370e régiment d'infanterie (370e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, actif pendant la Première Guerre mondiale. Constitué en août 1914 avec les bataillons de réserve du 170e régiment d'infanterie, il est dissous en octobre 1917.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Łukomie (Mazovie)
Łukomie (prononciation : [wuˈkɔmjɛ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-est de Sierpc (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rościszewo (gmina)
Rościszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rościszewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,08 km2 pour une population de 4 216 habitants en 2006.
Grand Prix automobile de Montréal
Le Grand Prix automobile de Montréal était une manche du championnat Champ Car. Il s'est disputé de 1984 à 1986 sur l'ovale de Sanair, puis de 2002 à 2006 sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal.

Le Grand Prix de Montréal ne doit pas être confondu avec le Grand Prix du Canada, organisé sur le même circuit, et qui est une épreuve du championnat du monde de Formule 1.

Remporté par le Français Sébastien Bourdais, l'édition de 2006 du GP de Montréal restera la dernière. En lieu et place du Champ Car, le circuit Gilles-Villeneuve accueille depuis 2007 une course de NASCAR Busch Series. Au calendrier du Champ Car, l'épreuve de Montréal fut remplacée par une course disputée sur le circuit du Mont-Tremblant (GP de Mont-Tremblant).

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Jean-Paul Bertrand-Demanes
Jean-Paul Bertrand-Demanes, né le 23 mai 1952 à Casablanca au Maroc est un footballeur international. Il effectue sa carrière professionnelle au poste de gardien de but au FC Nantes entre 1969 et 1987.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Doué (cours d'eau)
Le Doué est un bras secondaire du fleuve Sénégal, à peu près entre les villes de Kaédi et de Podor au Sénégal.

Le Doué mesure environ 200 kilomètres de long, et il coule parallèlement au fleuve Sénégal sur sa rive sud, isolant une longue bande de terre appelée l'île à Morfil. Il rejoint le cours principal quelques kilomètres en aval de Podor.

Plusieurs ponts ont été construits sur la rivière comme le pont de Ndioum qui enjambe la rivière Doué pour relier la ville de Ndioum à l'île Morfil. Avant la construction du pont, les gens se noyaient fréquemment à cause du chavirage des canoës et des ferries,.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)