hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Vitale
Emmanuel (ou Emmanuele) Vitale (30 avril 1758 - 8 octobre 1802) est un notaire, militaire et homme d'État maltais. Il s'est illustré comme un meneur de l'insurrection maltaise contre l'occupant français en 1798 et a favorisé le protectorat britannique sur l'archipel.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Goal 2 : La Consécration
Goal 2 : La Consécration ou Goal II: Le rêve ultime au Québec (Goal II: Living the Dream) est un film britannico-germano-espagnol réalisé par Jaume Collet-Serra et sorti en 2007. Il s'agit du deuxième volet, après Goal! : Naissance d'un prodige (2005), d'une trilogie racontant l'ascension d'un jeune joueur de football.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024
La Coupe de France de rugby à XIII 2023-2024, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-quatrième édition de la Coupe de France de rugby à XIII, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises dix-neuf clubs français et voit la victoire de l'A.S. Carcassonne au stade Gilbert-Brutus à Perpignan, qui bat le F.C. Lézignan 22-6. Il s'agit du dix-septième titre du club carcassonnais dans cette compétition, la troisième d'affilée après les éditions 2019 et 2023.

L'édition 2024 met aux prises les dix clubs du Championnat de France de première division (« Élite 1 ») et les neuf clubs du Championnat de France de seconde division (« Élite 2 »). Tout d'abord, six clubs de deuxième division s’affrontent dans des barrages pour les huitièmes de finale, puis se déroulent les huitièmes de finale, les quarts de finale, les demi-finales et la finale.

Vincent Albert
Vincent Albert, né le 14 octobre 1996, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre. Formé au rugby à XIII, il débute avec Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2017. Son cousin, Lucas Albert, est également joueur de rugby à XIII.
Famille de Malherbe (Maine)
La famille de Malherbe est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction. Originaire de Normandie, elle forma plusieurs branches dont l'une s'établit à Marçon, dans le Maine, dès le XVe siècle.

Seule cette dernière branche, dite des seigneurs de Poillé, maintenue noble à Orléans en 1667, est subsistante et adhérente, depuis l'an 2000, à l'association d'entraide de la noblesse française[source insuffisante].

Raymond de Malherbe
Le comte Raymond de Malherbe est un militaire et homme politique français, maire, conseiller général et sénateur, né le 31 décembre 1826 à Marçon (Sarthe) et  mort le 16 février 1891 à Beauvais (Oise).
Rathmolyon
Rathmolyon (en irlandais, Ráth Máigh Laighin, fort de la plaine du Leinster) est un village au sud du comté de Meath, en Irlande, situé à 8 km au sud de  Trim. Il se trouve à la jonction des routes régionales R156 et R159 reliant Trim à Enfield. 
Rathmolyon est le centre de services pour la zone rurale environnante.

Trim (comté de Meath)
Trim (en irlandais Baile Átha Troim, ville du gué des sureaux), est la capitale traditionnelle du comté de Meath en Irlande, même si la capitale administrative du comté se trouve être aujourd'hui Navan.
James Hodges
James Hodges est un artiste français, né le 26 juin 1928 et mort à Paris le 3 février 2019. Il a exercé dans plusieurs domaines : ventriloque-marionnettiste, illusionniste et dessinateur, et s'est intéressé à toutes les formes de spectacle : cirque, music-hall, théâtre, pantomime, illusion et ballet.

Ventriloque
Un ventriloque (ou plus rarement un engastrimythe) est un illusionniste qui prête la parole à un autre personnage, généralement une marionnette, en émettant les paroles sans bouger les lèvres, comme s'il ne faisait qu'écouter sa marionnette, le public ayant l'impression que la voix vient de plus loin. Il utilise ses cordes vocales et non son ventre, contrairement à l'étymologie du mot.
Chen Gui
Chen Gui (chinois simplifié : 陈珪 ; chinois traditionnel : 陳珪 ; pinyin : chén guī) est un célèbre lettré chinois de l'ancienne province de Xu durant la dynastie Han.

Craignant pour la sécurité de Liu Bei, il parvient à convaincre Lü Bu de ne pas offrir sa fille en mariage au fils de Yuan Shu. Avec son fils Chen Deng, il aide secrètement Cao Cao et Liu Bei et contribue ainsi à leur victoire sur Lü Bu.

Plus tard, lorsque Liu Bei quitte Cao Cao et qu’il retourne dans la ville de Xuzhou, Chen Deng planifie une embuscade dans le but de le tuer. Chen Gui ordonne alors à son fils d’aller prévenir Liu Bei du danger, ce qu’il fait sur le champ et permet ainsi à Liu Bei de reprendre le contrôle de la ville.

Ses fils Chen Ying (chinois simplifié : 陈应 ; chinois traditionnel : 陳應 ; pinyin : chén yīng), guerrier, est également un personnage du Roman des Trois Royaumes et Chen Deng (陈登 / 陳登, chén dēng)

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Élections législatives de 2012 dans le Haut-Rhin
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Haut-Rhin, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions, soit une de moins que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Sixième circonscription du Haut-Rhin
La sixième circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française composée de quatre cantons. Issue de la réforme de la carte électorale de 1986, la droite traditionnelle s'y impose régulièrement lors des élections nationales et locales.
Świnki (Lubusz)
Świnki (prononciation : [ˈɕfinki]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 km au nord-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 31 km au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 56 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Corps royal des troupes coloniales en Somalie italienne
Le corps royal des troupes coloniales somaliennes (en italien : Regio corpo truppe coloniali della Somalia italiana) était le corps colonial de l'armée royale italienne basé au Somaliland italien, dans l'actuelle Somalie du nord-est, du centre et du sud.

Dubat
Dubat (arabe : العمائم البيضاء(دُوب عد) ; ḍubbāṭ : en français: Turban blanc) était la désignation donnée aux membres des bandes armées semi-régulières employées par le Corps royal des troupes coloniales (Regio Corpo di Truppe Coloniali en italien) au Somaliland italien de 1924 à 1941.

Le mot dubat est dérivé d'une expression somalienne signifiant Le mot dubàt, qui signifie "turbans blancs", provient de la couleur de leur couvre-chef caractéristique (du somali « dub », turban, et « àt », blanc).
Phil Seamen
Phil Seamen, né le 28 août 1926 à Burton upon Trent dans le Staffordshire et mort le 13 octobre 1972 à Londres, est un batteur de jazz anglais.

Solide d'une forte expérience en big band, Seamen a joué et enregistré avec la quasi-totalité des musiciens de jazz britanniques des années 1950 et 1960, par exemple : Joe Harriott, Tubby Hayes, Stan Tracey, Ronnie Scott, Dick Morrissey, Harold McNair, Don Rendell, Victor Feldman, Dizzy Reece, Tony Coe, etc. Plus tard dans sa carrière, il travaille avec Alexis Korner, Georgie Fame et le groupe Ginger Baker's Air Force.

Don Rendell
Donald Percy 'Don' Rendell (né le 4 mars 1926 à Plymouth, Angleterre et mort le 20 octobre 2015 à Londres) est un musicien et arrangeur de jazz anglais, spécialiste du saxophone ténor, mais jouant aussi du saxophone soprano, de la flûte traversière et de la clarinette.
Saltimbanque
Un saltimbanque est un artiste du spectacle de rue (spectacle vivant). Il fait toutes sortes de tours et joue de l'étonnement pour amuser le public dans les foires. Les troupes d'artistes se produisaient de ville en ville sous l'Ancien Régime. Les prestations étaient diverses, du montreur d'ours aux dramaturges itinérants qui allaient donner à la littérature française ses lettres de noblesse (confer la vie de Molière).

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
IJsselstein
IJsselstein est une commune et une ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht.

IJsselstein doit son nom à l'Yssel hollandais, la rivière qui traverse la ville. La ville fait partie de la région métropolitaine d'Utrecht. IJsselstein est entouré des municipalités d'Utrecht, Montfoort, Lopik, Vijfheerenlanden et Nieuwegein.

Vijfheerenlanden (commune)
Vijfheerenlanden est une commune des Pays-Bas, située dans la province d'Utrecht, entre Utrecht et Gorinchem. Le chef-lieu de la commune est établi à Meerkerk.

La commune a été créée en 1er janvier 2019 ; elle est issue de la fusion des communes de Leerdam, Vianen et Zederik.

La commune de Vijfheerenlanden correspond à peu près à la région de Vijfheerenlanden.
Phare de Punta Lutrin
Le phare de Punta Lutrin  (en espagnol : Faro Punta Lutrin) est un phare actif situé sur Punta Lutrin à Lota, (Province de Concepción), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.
Cabo da Roca
Le Cabo da Roca (le cap de Roca) est le point le plus occidental du continent européen. Il est situé au Portugal, dans le district de Lisbonne dans la municipalité de  Sintra, à 42 km à l'ouest de la capitale portugaise. Ses falaises s'élèvent à environ 140 mètres au-dessus de l'océan Atlantique.

Le poète Luis de Camões (c. 1525-1580) décrivait le cap dans les Lusiades comme  « l'endroit où la terre s'arrête et où la mer commence ».

En 1758, le marquis de Pombal autorise la construction de six phares le long de la côte proche de Lisbonne. Celui du Cabo da Roca est mis en service en 1772.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Humanine
L'humanine (MT-RNR2) est un polypeptide dont l'existence in vivo était encore discutée en 2002  et établie depuis lors. Ce polypeptide serait long de 21 ou 24 résidus d'acides aminés selon qu'il est synthétisé respectivement dans les mitochondries ou dans le cytoplasme. Ces deux peptides sont biologiquement actifs et font l'objet de recherches dans le cadre de traitements contre la maladie d'Alzheimer,,. Ils correspondent à une séquence d'ADN codante (CDS) située sur le gène MT-RNR2 de l'ARN ribosomique 16S mitochondrial. Ils ont pour séquence (les trois derniers résidus, entre parenthèses, ne seraient exprimés que dans le cytoplasme) :

Met–Ala–Pro–Arg–Gly–Phe–Ser–Cys–Leu–Leu–Leu–Leu–Thr–Ser–Glu–Ile–Asp–Leu–Pro–Val–Lys(–Arg–Arg–Ala).

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Lac des Mille Lacs (Ontario)
Le lac des Mille Lacs est une étendue d'eau située dans le district de Thunder Bay dans la province de l'Ontario au Canada.

Le lac des Mille Lacs contribue au bassin fluvial du fleuve Nelson, par l'intermédiaire de son principal émissaire, la rivière Seine qui se déverse dans le lac à la Pluie, puis de là s'écoule par le biais de la rivière à la Pluie jusqu'au lac des Bois et à la rivière Winnipeg.

Son nom lui fut donné par les trappeurs et coureurs des bois Canadiens-français qui arpentèrent la région, chassèrent les animaux à fourrure et commercèrent avec les Amérindiens. Le lac des Mille Lacs était un important lieu d'échange pour la traite.

District de Thunder Bay
Le District de Thunder Bay est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Le centre administratif est à Thunder Bay.

Au recensement de 2006, on a dénombré une population de 149 063 habitants. Sa superficie est de 103 706,27 km2 (40 041 mi2). La densité de population est de 1,4 habitant par km2 (3,7 hab./mi2).
Reynald Pedros
Reynald Pedros, né le 10 octobre 1971 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur international français.

Il se révèle au sein d'une génération particulièrement douée du FC Nantes au point de faire partie pendant plusieurs saisons de l'équipe de France. Reconverti un temps comme entraîneur, Reynald Pedros devient ensuite consultant pour les chaînes Infosport + et Canal+.

Il occupe ensuite le poste d'entraîneur de l'équipe féminine de l'OL de 2017 à 2019. Il quitte ses fonctions le 13 juin 2019, le club lyonnais annonçant vouloir modifier son organisation interne. Il est nommé sélectionneur de l'équipe féminine du Maroc le 25 novembre 2020.

Championnat de France de football 1994-1995
Le Championnat de France de football 1994-1995 est la 57e édition du championnat de France de football. Il voit la victoire du Football Club de Nantes qui réalise l'exploit de ne perdre qu'un seul match cette saison, un record toujours inégalé.

Au niveau réglementaire, cette saison est marquée par l'introduction du barème de la victoire à 3 points, règle qui sera reconduite durablement.
Open de Suède de squash 2013
L'Open de Suède de squash 2013 est l'édition 2013 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 6 au 9 février 2013. Simultanément se tient le tournoi Windy City Open à Chicago.
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Grégory Gaultier remporte son 2e Open de Suède en s'imposant face à Nick Matthew.

Windy City Open 2013
Le Windy City Open masculin 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 31 janvier au 3 février 2013. Borja Golán remporte le titre en battant Stephen Coppinger en finale,.
Baie des Anges
La baie des Anges, en niçois baia dei Ange ou baia dei Àngels, est une baie de la mer Méditerranée située dans la région 
Provence-Alpes-Côte d'Azur et qui s'étend du cap d'Antibes au mont Boron, à Nice.

Elle est bordée en particulier par la promenade des Anglais de Nice.

Villeneuve-Loubet
Villeneuve-Loubet [vilnœv lube] (Vilanòva Lobet en provençal dans la norme classique et Vilonovo-Loubet dans la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Sophia Antipolis.

Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.
Test de Fisher d'égalité de deux variances
En statistique, le test F d'égalité de deux variances, est un test d'hypothèse qui permet de tester l'hypothèse nulle que deux lois normales ont la même variance.

Il fait partie du grand ensemble de tests appelé "test F".

Statistique de test
En statistique, une statistique de test - aussi appelée variable de décision - est une variable aléatoire construite à partir d'un échantillon statistique permettant de formuler une règle de décision pour un test statistique,.

Cette statistique n'est pas unique, ce qui permet de construire différentes règles de décision et de les comparer à l'aide de la notion de puissance statistique.

Il est impératif de connaitre sa loi de probabilité lorsque l'hypothèse nulle est vraie. Sa loi sous l'hypothèse alternative est souvent inconnue.
Bataille de Karakilisa
La bataille de Karakilisa (en arménien : Ղարաքիլիսայի ճակատամարտ) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu aux environs de Vanadzor, autrefois appelée Karakilisa, entre les 24 et 28 mai 1918.

Arménie russe
L'Arménie russe (en arménien : Ռուսական Հայաստան) est l'Arménie orientale lorsqu'elle était sous domination de l'Empire russe, entre 1828 et 1917. Cette période s'étend de la défaite kadjare dans la guerre russo-persane (traité de Turkmanchai) à l'effondrement russe à la suite de la révolution russe.
Leader parlementaire du gouvernement (Québec)
Le leader parlementaire du gouvernement est, au Québec, la personne responsable à l'Assemblée nationale du Québec de représenter le gouvernement pour toutes questions relatives aux procédures d'assemblée. Il propose le calendrier de travail, répond aux objections de procédures de l'opposition officielle, dépose les projets de loi à être discuté, etc. L'actuel leader parlementaire du gouvernement est Simon Jolin-Barrette. Il est en poste depuis octobre 2018. Il est assisté par un leader parlementaire adjoint qui le remplace lors de son absence. L'actuel leader parlementaire adjoint est Éric Caire.

La fonction de leader parlementaire est usuelle dans les pays utilisant le système parlementaire de Westminster.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.

Ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville
La ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie électrifiée. Elle est intégralement située dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'embranche en gare de Saint-Benoît (Vienne) sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, et permet ainsi de relier la ville de Poitiers, préfecture du département de la Vienne, à celle de La Rochelle, préfecture du département de la Charente-Maritime, via Niort, préfecture du département des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne 538 000 du réseau ferré national.

Une de ses particularités est d'être à voie unique sur 28 kilomètres, entre les gares de Lusignan et Saint-Maixent. En effet, avant la création de la SNCF, le trafic de cette section était très modéré, les convois reliant Paris à La Rochelle empruntaient l'itinéraire par Chartres, Saumur et Thouars entièrement sous le contrôle de l'État.