hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revendications territoriales en Antarctique
Au cours du XXe siècle, plusieurs nations ont émis des revendications territoriales sur le continent Antarctique.

Ces revendications ont actuellement peu d'intérêt pratique du fait de la signature du traité sur l'Antarctique en 1959 par les nations en question, mais elles continuent généralement d'être observées par les cartographes.

Île Pierre Ier
L'île Pierre Ier, en norvégien Peter I Øy, est une île volcanique, revendiquée par la Norvège, située dans l'océan Austral, en mer de Bellingshausen, au large de la partie côtière occidentale de l’Antarctique. Le front glaciaire rend son accès difficile et son débarquement risqué par les embarcations en raison des chutes de séracs. Pourtant l’île a fait l’objet d’explorations et d’expéditions à caractère scientifique et sportif. Ola Olstad (no) et son corps expéditionnaire réussirent à débarquer pour la première fois sur l'île le 2 février 1929. L’ascension de son sommet principal, le pic Lars-Christensen, n’a jamais été réalisée. Elle reste une île très peu connue.
Łukówiec (Otwock)
Łukówiec (prononciation : [wuˈkuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ à 7 kilomètres au Sud-Est de Karczew (siège de la Gmina), 10 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 29 km au Sud-Est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans 2009
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 17 ans 2009 est la 28e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant tous les ans les meilleures nations européennes. Cette édition a eu lieu à Dinan, en France, du 14 au 19 septembre 2009. C'est le Portugal qui remporta ce Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 17 ans.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 17 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 17 ans (cadets) de pays européens. Il a lieu tous les ans et est organisé par la World Skate Europe.
Inégalité (probabilité)
Les principales Inégalités (probabilistes) sont :

l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev ;

l'inégalité de Cauchy-Schwarz ;

l'inégalité de Kolmogorov ;

l'inégalité de Berry-Esseen ;

l'inégalité de Boole ;

l'inégalité de Chernoff ;

l'inégalité de Fano ;

l'inégalité de Hoeffding ;

l'inégalité de Le Cam ;

l'inégalité de Markov ;

l'inégalité de Paley–Zygmund ;

l'inégalité de Tchebychev pour les sommes ;

l'inégalité FKG.

Inégalité de Boole
L'inégalité de Boole est un résultat fondamental en théorie des probabilités et en logique mathématique, qui traite des probabilités d'événements. Elle est souvent utilisée pour établir des bornes sur la probabilité d'un événement en fonction de la probabilité d'autres événements

En termes de la théorie de la mesure, l'inégalité de Boole exprime le fait qu'une mesure de probabilité est σ-sous-additive (comme toute mesure).
Unterseeboot 166
Unterseeboot 166 ou U-166 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-166, sous-marin de type Mittel U, construit en 1918 sorti trop tard du chantier naval pour participer à la Première Guerre mondiale et s'est rendu aux forces françaises le 21 mars 1919 ; il devient le sous-marin français Jean Roulier jusqu'au 24 juillet 1935, puis il est démoli.

L'Unterseeboot 166, sous-marin de type IX.C, construit en 1942 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 30 juillet 1942, le seul sous-marin coulé dans le Golfe du Mexique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Unterseeboot U-166 (1918)
L'Unterseeboot U-166 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande. Sous-marin de type Mittel U, lancé en 1918, il aurait dû participer à la guerre navale et prendre part à la première bataille de l'Atlantique, mais il n’a été commissionné qu’à la fin de la guerre. Il se rend le 21 mars 1919 et devient le sous-marin français Jean Roulier jusqu’au 24 juillet 1935, date à laquelle il est désarmé et ensuite démantelé.
Far View Visitor Center
Le Far View Visitor Center est un ancien office de tourisme américain dans le comté de Montezuma, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, cet office de tourisme du National Park Service terminé en 1967 est ouvert au public en juin 1970. Fermé en 2013, il est inscrit au Colorado State Register of Historic Properties depuis le 26 septembre 2018.

Le Far View Visitor Center se trouve à peu de distance du Far View Lodge, le seul établissement hôtelier dans le parc.

Colorado State Register of Historic Properties
Le Colorado State Register of Historic Properties est le registre des monuments officiellement reconnus par le Colorado, aux États-Unis. Tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques sont automatiquement ajoutés à ce registre.
Flathead (rivière)
La rivière Flathead est une rivière qui prend sa source dans la province canadienne de Colombie-Britannique avant de se jeter dans la rivière Clark Fork au niveau de l’État du Montana, aux États-Unis.

La rivière porte le nom de North Fork Flathead River avant de rejoindre la Middle Fork Flathead River. À partir de cet endroit, elle se nomme rivière Flathead. Son troisième affluent principal est la South Fork Flathead River.

La rivière fait partie du bassin hydrographique du fleuve Columbia. Les trois parties de la rivière font partie des National Wild and Scenic River. La rivière traverse le parc national de Glacier.

Clark Fork
La Clark Fork est une rivière du Montana et de l'Idaho, aux États-Unis. C'est un affluent du fleuve Columbia à travers la Pend Oreille. Elle est nommée d’après William Clark, un des promoteurs de l’expédition Lewis et Clark de 1806. Plus grande rivière du Montana en volume, elle draine une vaste région des montagnes Rocheuses de l’ouest du Montana et du nord de l’Idaho dans le bassin versant du fleuve Columbia.
Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.
Theodosius Dobjansky
Theodosius Dobzhansky (russe : Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский, ukrainien : Феодосій Григорович Добжанський, Feodossi Grigorovitch Dobjanski), parfois retranscrit en français sous la graphie Théodore Dobjansky, né le 25 janvier 1900 et mort le 18 décembre 1975, est un éminent biologiste, généticien et théoricien de l'évolution. Il fut l'un des principaux contributeurs et promoteurs de ce qui allait devenir la théorie synthétique de l'évolution, ainsi qu'un penseur à part entière qui a tenté tout au long de ses recherches de comprendre le sens du monde et de la vie au regard de cette théorie.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Sport à Chartres
Chartres est la préfecture du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire. La ville se situe à quatre-vingt-dix kilomètres de Paris.

En matière d'infrastructures sportives, Chartres est dotée de grands équipements tels que le complexe aquatique l'Odyssée, le Colisée et l'hippodrome de Chartres. De nombreuses activités sportives sont pratiquées au sein de la ville. Celle-ci dispose de  plusieurs clubs professionnels, évoluant ou ayant joué dans les premières divisions de leur sport comme le C' Chartres tennis de table, les French Cubs de Chartres (baseball), le C' Chartres Métropole handball ainsi que les C' Chartres basket féminin et masculin.

Vélo Sport chartrain
Le Vélo Sport chartrain est un club omnisports fondé en 1897 et basé à Chartres (Eure-et-Loir).

Club historique de la préfecture eurélienne, il est réputé pour ses sections football, cyclisme et athlétisme.
Shōdai Naoya
Shōdai Naoya (正代 直也, né le 5 novembre 1991) est un lutteur de sumo professionnel originaire d'Uto, Kumamoto. Il appartient à l'écurie Tokitsukaze. Son plus haut classement est ōzeki. Il a reçu une étoile dorée pour avoir battu un yokozuna & sept prix spéciaux : six de combativité et un de performance exceptionnelle. Il remporte son premier titre de champion en makuuchi en septembre 2020 après avoir été en course pour la victoire lors des deux précédents tournois.

Au contraire de la plupart des lutteurs de sumo, il a conservé son nom de famille, Shōdai.

Divisions du sumo professionnel
Le sumo professionnel, géré par l'Association japonaise de sumo, est découpé en six divisions. Les lutteurs sont promus et rétrogradés au sein et entre ces divisions en fonction de leurs nombres de victoires et de défaites dans les tournois officiels (pour plus d'informations, voir kachi-koshi et make-koshi). Plus le rang d'un lutteur dans sa division est élevé, plus le niveau général des adversaires qu'il doit affronter l'est également. Selon la tradition, chaque rang est subdivisé en Est et Ouest, les représentants de l'Est étant légèrement plus prestigieux et classés légèrement plus haut que leurs homologues de l'Ouest.

Les divisions sont classées par ordre hiérarchique de la plus élevée à la plus basse.
Borderlands (série de jeux vidéo)
Borderlands est une série de jeux vidéo à la première personne (FPS) développée par Gearbox Software et éditée par 2K Games. Le premier opus éponyme est sorti en octobre 2009. La suite, Borderlands 2, est sortie en septembre 2012. En octobre 2014 sort Borderlands: The Pre-Sequel!, un opus situé chronologiquement entre les deux autres et développé par 2K Australia, lequel a depuis fermé.

En novembre 2015, Telltale Games annonce développer une série de jeux en pointer-et-cliquer dans l'univers Borderlands, en format épisodique. Par ailleurs, le président de Gearbox Software a confirmé qu'un autre opus de la série était en développement.

Borderlands 3 sort en 2019. Une adaptation cinématographique est sortie le 7 août 2024. Borderlands 4 est prévu pour 2025.

Borderlands (jeu vidéo)
Borderlands est un jeu vidéo mélangeant RPG et tir à la première personne développé par Gearbox Software pour l'éditeur américain 2K Games. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Mac et Linux en octobre 2009.

Il possède quatre contenus additionnels téléchargeables : The Zombie Island Of Dr. Ned, Émeute dans l'Underdome de Mad Moxxi, L'Armurerie secrète du Général Knoxx et Nouvelle Révolution.
Shen (astronomie chinoise)
Shen (chinois : 參宿, pinyin : cān xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est δ Orionis (Mintaka). La loge occupe une largeur approximative de 10 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, neuf autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du tigre blanc de l'ouest.

Étoile référente
En astronomie chinoise, le terme d'étoile référente, ou juxing, désigne une étoile particulière d'un astérisme (l'équivalent des constellations occidentales) dont la position est donnée avec une relative précision dans les traités astronomiques du monde chinois.
Brzozowa Gać
Brzozowa Gać (prononciation [bʐɔˈzɔva ˈɡat͡ɕ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 580 habitants en 2005.

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
Le Maître d'école cannibale
Le Maître d'école cannibale (en anglais : The Ghoulish Schoolmaster and the Stone of Pity) est un conte-type rencontré surtout dans les pays du Moyen-Orient et méditerranéens (notamment en Grèce), codifié ATU 894 dans la classification Aarne-Thompson-Uther (série 800-899 : Preuves de fidélité et d'innocence). Il a été étudié par divers folkloristes, dont Emmanuel Cosquin, Hasan M. El-Shamy, Nicole Belmont ou Emmanouella Katrinaki, . Il s'agit d'un conte plutôt sinistre et peu indiqué pour de jeunes enfants : une petite fille, qui a aperçu son maître d'école en train de dévorer un mort (parfois un enfant), est ensuite persécutée par celui-ci alors qu'elle s'obstine à affirmer qu'elle n'a rien vu ni rien dit à personne. Une fois mariée, elle voit ses enfants lui être retirés par le maître cannibale, qui la laisse accuser de les avoir elle-même dévorés, avant finalement de la laisser tranquille et de les lui rendre.

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Leopoldo Pilla
Leopoldo Pilla, né le 20 octobre 1805 à Venafro (province d'Isernia, région Molise, Italie) et mort le 29 mai 1848 à Curtatone (province de Mantoue, région Lombardie), est un médecin, vétérinaire et géologue italien, connu pour ses travaux en volcanologie.

Il est également un homme politique du Risorgimento et meurt à Curtatone au cours d'une bataille de la première guerre d'indépendance italienne, au sein du bataillon universitaire de Pise. Son corps n'a pas été retrouvé,,.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2005
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2005 (anglais : England rugby sevens 2005) est la 6e étape de la saison 2004-2005 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 juin 2005 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 21 à 12.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rivière Ouelette
La rivière Ouelette est un affluent de la rivière Laval, coulant vers l’est, dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté de la Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Ouelette est desservie par la route 385 laquelle relie le village de Labrieville à la route 138. La route route 385 longe sur 9,8 km la partie inférieure de la rivière, soit jusqu’à la décharge des lacs Carré et Butch,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Ouelette est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec de Forestville
La zec de Forestville est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans la MRC de La Haute-Côte-Nord, au Québec, au Canada. Le territoire a été désigné zone d'exploitation contrôlée en 1978.

La zec de Forestville est gérée par l'Association de chasse et pêche de Forestville, qui est un organisme à but non lucratif. Sa mission première est de voir à la gestion de la faune de façon équitable et au développement des activités de chasse, de pêche, de camping et de plein air.
Sciurus meridionalis
Écureuil de Calabre

Sciurus meridionalis, l’Écureuil de Calabre, est une espèce de mammifères arboricoles diurnes de l'ordre des rongeurs et de la famille des Sciuridés. Cet écureuil au pelage sombre est endémique du sud de la péninsule italienne, plus précisément de la partie calabraise des Apennins. Il est très proche de l'Écureuil roux (Sciurus vulgaris) dont il a longtemps été considéré comme une sous-espèce. Ce sont les recherches italiennes en morphologie et en génétique des années 2000 et 2010 qui aboutissent à sa redescription et à son élévation au statut d'espèce en 2017.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Championnat du Danemark de football 1919-1920
La saison 1919-1920 du Championnat du Danemark de football était la 7e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Onze clubs participent à la compétition nationale. Les 7 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le Boldklubben 1903, un club de Copenhague qui remporte la finale nationale en battant le BK 01 Nykobing. C'est le premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
International Max Planck Research School
Une International Max-Planck Research School (IMPRS) est un programme structuré d'écoles doctorales organisé conjointement par un ou plusieurs instituts Max-Planck et une université. Il existe (fin 2020) 65 de ces écoles  internationales de recherche Max-Planck en Allemagne dans les domaines de la biologie, médecine, de la physique et technique, des sciences humaines, des sciences sociales et de l'ingénierie. Une IMPRS se trouve aux Pays-Bas.

Institut Max-Planck de chimie biophysique
L'Institut Max-Planck de chimie biophysique également connu sous le nom Institut Karl-Friedrich-Bonhoeffer (en allemand : Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie ou Karl-Friedrich-Bonhoeffer-Institut) est un institut de recherche extra-universitaire faisant partie de la Société Max-Planck pour le développement des sciences (MPG). Il a son siège à  Göttingen. Lors de sa création en 1971, l'institut était orienté vers la physico-chimie ; dans les années qui ont suivi, il a été élargi pour inclure des domaines de recherche orientés vers la neurobiologie, la biochimie et la biologie moléculaire.

L'Institut Max-Planck de médecine expérimentale et l'Institut Max Planck de chimie biophysique, ont fusionné le 1er janvier 2022 ; le nouvel institut a pour nom Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften (Institut Max-Planck de sciences multidisciplinaires).
Gare de Fairoul
La gare de Fairoul est une gare ferroviaire belge, de la ligne 135 de Walcourt à Florennes, située rue de la gare, dans le hameau de Fairoul, près de Fraire, sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

C'était une halte voyageurs, mise en service à une date inconnue, fermée en 1954 lors de l'arrêt des circulations sur la section de Rossignol à Morialmé.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.