hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simmer and Jack Proprietary
La Simmer and Jack Proprietary, créé en 1889, fut la première mine d'or à réussir l'exploration minière en grande profondeur en Afrique du Sud et l'une des premières capitalisations de la Bourse de Londres à la fin du XIXe siècle.

Gold Fields
Gold Fields est la première société aurifère d'Afrique du Sud, d'origine britannique, devant sa compatriote AngloGold Ashanti et la troisième au monde derrière la canadienne Barrick Gold et l'américaine Newmont Mining.

Sa filiale, la société d'études Gold Fields Mineral Services, publie tous les ans un rapport mondial sur le marché de l'or, très suivi par les industriels et les spécialistes. Dirigée depuis mai 2008 par Nick Holland, membre de la direction depuis 1998, la société est cotée à New York, Johannesbourg et Paris.
Navarrais
L'occidental (biscaïen)

Le central (guipuscoan)

Le navarrais

Le navarro-labourdin

Le souletin

autres aires du basque cf. 1850 (Louis-Lucien Bonaparte)

Le navarrais (en basque : nafarrera) est un dialecte du basque. Il est la langue de la Navarre (Haute-Navarre et Basse-Navarre). Il est parlé des deux côtés des Pyrénées, dans le nord de la Navarre côté espagnol et dans la Basse-Navarre côté français, mais également entre Saint-Sébastien et la Bidassoa dans le Guipuscoa.

C'est à partir du navarrais et des dialectes labourdin et guipuscoan que l'Académie de la langue basque a créé la morphologie du basque unifié ou euskara batua.

Dans le cadre de recherches effectuées dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a proposé une nouvelle classification. Le navarrais devient ainsi une dénomination nouvelle qui fusionne les anciens dialectes haut-navarrais septentrional et méridional.

Louis-Lucien Bonaparte
Louis-Lucien Bonaparte, né le 4 janvier 1813 à Thorngrove, une propriété relevant de la paroisse de Grimley (Worcestershire), Angleterre, et mort le 3 novembre 1891 à Fano, Italie, est député, puis sénateur du Second Empire et philologue, spécialiste de la langue basque.
Jean-Marie Aubron
Jean-Marie Aubron, né le 30 décembre 1937 à Villedieu-la-Blouère (Maine-et-Loire) et mort le 20 juin 2023 à Yutz (Moselle,), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Guénange de 1977 à 1997 et dèputé de Moselle de 1997 à 2007.

Guénange
Guénange [prononcé Genéngen ou Ginnéngen en Platt (francique lorrain)] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Guénangeois.

Village lorrain jusqu’au début des années 1950, Guénange est par la suite devenue une cité dortoir de la sidérurgie lorraine afin de loger les ouvriers de cette activité florissante. La cité prend le nom de Guénange-Grande. D’autres cités semblables sont construites comme à Saint-Nicolas-en-Forêt. Après la crise sidérurgique des années 1970, Guénange a perdu une partie de sa population et est désormais une petite ville d’environ 7 500 habitants.
Irina Likso
Irina Anatolievna Likso (Ири́на Анато́льевна Ликсо́), née le 14 avril 1920 à Vitebsk et morte le 4 avril 2009 à Moscou est une artiste russe et soviétique, nommée artiste du peuple de la RSFSR en 1968.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Charles Hippolyte Fockedey
Charles Hippolyte Fockedey (né le 21 juin 1804 à Paris et mort le 17 septembre 1873 à Lille) est un imprimeur et photographe français du XIXe siècle, un des pionniers de la photographie en France. À l'origine, il était grossiste et exploitant d'un bureau de prêt sur gage. Il fonde en 1851 avec son ami et partenaire d'affaires Louis Désiré Blanquart-Evrard l'Imprimerie photographique près de Lille.

La société a une signification particulière dans l'histoire de la photographie. Il s'agissait de la première imprimerie à vocation industrielle pour la production en série de tirages photographiques. Ici, on a commencé en 1851 avec la publication d'albums de photographes anciens - avec des reproductions d'œuvres d'art et des sites historiques de pays lointains. Malgré un travail rationnel sur la chaîne de montage, l'opération dut être fermée en 1855, car il ne pouvait résister à la concurrence de la photolithographie et de l'héliographie.

Louis Désiré Blanquart-Évrard
Louis Désiré Blanquart-Évrard , né le 2 août 1802 à Lille et mort le 28 avril 1872 dans la même ville, est un chimiste, imprimeur et photographe français du XIXe siècle, qui fut l'un des pionniers de la photographie en France, inventeur du premier procédé commercialement exploitable pour réaliser des tirages photographiques positifs sur papier à partir d'un négatif.
Agriculture extensive
L'agriculture extensive est, par opposition à l'agriculture intensive, un système de production agricole qui consomme moins de facteurs de production par unité de surface. Elle utilise ainsi peu d'intrants, est moins mécanisée que l'agriculture intensive à surface équivalente, et se caractérise par des rendements relativement faibles. Le terme recouvre dans les faits une grande diversité de pratiques et d'objectifs.

En Europe, les zones d'agriculture extensive correspondent aux zones agricoles où la naturalité est la plus élevée, où ont été identifiés des « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » par l'Agence européenne de l'environnement.

Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.
Gouvernement Zolótas
Le gouvernement Zolótas (en grec moderne : Κυβέρνηση Ξενοφώντα Ζολώτα) est le gouvernement de la République hellénique entre le  23 novembre 1989 et le 11 avril 1990, durant la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'économiste indépendant Xenophón Zolótas, ancien gouverneur de la Banque de Grèce, et rassemble les trois plus grands partis du pays après que les élections législatives n'ont dégagé aucune majorité. Il succède au gouvernement transitoire de l'indépendant Ioánnis Grívas et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Konstantínos Mitsotákis, après que la ND a réussi à constituer une majorité à la suite des élections d'avril 1990.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Lutembi
Lutembi ou Lutembe est un crocodile du Nil de légende fondé sur des animaux réels ayant vécu sur les bords du lac Victoria en Ouganda. Il a donné son nom à la Lutembe Bay (en).

En France, il est célébré par le Collège de 'Pataphysique qui l'a nommé « Vice-Curateur » de 2007 à 2014.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Renzo Rosso (entrepreneur)
Renzo Rosso, né le 15 septembre 1955 à Brugine, dans la province de Padoue, en Vénétie, est un styliste et un homme d'affaires italien, fondateur de la marque de vêtements Diesel. Surnommé « le génie du jean » par Suzy Menkes, il est le président du groupe OTB, compagnie mère des marques Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Staff International (producteur et distributeur de DSquared², Just Cavalli, Vivienne Westwood), et Brave Kid. Il est aussi le fondateur de la Fondation Only The Brave, une association à but non lucratif. Rosso est également le président de Red Circle Investments, de la Diesel Farm à Marostica en Vénétie, du Pelican Hotel à Miami et de Bassano Virtus 55 Soccer Team, l’équipe de football professionnelle de sa ville d’origine, Bassano del Grappa en Vénétie.

Suzy Menkes
Suzy Menkes, née le 24 décembre 1943 à Beaconsfield (Royaume-Uni) est une journaliste de mode et rédactrice du journal International Herald Tribune depuis 1988 mais également du New York Times ainsi que du magazine Harper's Bazaar. À 2012, elle a écrit dans la presse plus de 1,7 million de mots, couvrant les Fashion weeks du prêt-à-porter et de la haute couture dans les capitales de la mode. En 2014, elle rejoint les éditions Condé Nast afin de collaborer à différentes éditions de Vogue.
Grand Jojo
Jules Jean Vanobbergen, né le 6 juillet 1936 à Ixelles (Bruxelles) et mort dans la nuit du 30 novembre au 1er décembre 2021 à Grand-Bigard (province du Brabant flamand), est un chanteur comique belge mieux connu sous le nom de scène de Grand Jojo ou Lange Jojo chez les néerlandophones et les Bruxellois.

Il est le représentant d'une certaine belgitude. Son répertoire d’ambiance comprend de multiples titres emblématiques, tels que On a soif ! (souvent mentionné sous la forme : Chef, un p'tit verre, on a soif), Jules César et surtout E viva Mexico, qui ont marqué la culture populaire belge.

Belgitude
La belgitude est un terme utilisé pour exprimer l'âme et l'identité des Belges.

Il désigne l'étendue de l'interrogation identitaire des Belges avec le sens aigu de l'autodérision qui les caractérise. Le terme a été forgé, au détour des années 1970-1980, par allusion au concept de négritude exprimé par Léopold Sédar Senghor. Jacques Brel utilise le mot "belgitude" dès 1971. Le mot apparaît sur un cahier de travail : "Elle est dure à chanter, ma belgitude."
Mer de Thrace
La mer de Thrace (grec moderne : Θρακικό Πέλαγος / Thrakikó Pélagos) est la partie nord de la mer Égée. Les régions entourant cette mer sont la Macédoine et la Thrace en Grèce, ainsi que le nord-ouest de la Turquie. L'ensemble de cette mer se situe au nord du 40e parallèle : elle est limitée au sud par l'île de Lemnos.

On trouve en mer de Thrace les îles grecques de Thasos et Samothrace et l'île turque de Gökçeada (Imbros en grec) formant les Sporades thraces.

Les rivières qui se jettent dans cette mer sont notamment le Mesta et l’Evros/Meriç.

Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Australie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Montaigne et sa chanson  Technicolour, sélectionnées en interne par le diffuseur australien SBS. Le pays se classe 14e avec 28 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (né en 1958 à Détroit) est un compositeur américain de musiques de films.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le réalisateur Sam Raimi sur la trilogie Evil Dead, et les séries télévisées Hercule, Xena, Spartacus.

Il a également composé la musique du film Le Pacte des loups de Christophe Gans en 2001.

Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).
Parc Spirou
Le parc Spirou est un parc à thèmes français situé dans la commune de Monteux, en Vaucluse. Le parc a pour thématique l'univers de Spirou, personnage de l'éditeur belge de bande dessinée Dupuis. À cette licence, s'ajoutent celles de Lucky Luke, Gaston Lagaffe, du Marsupilami, des Schtroumpfs, Boule et Bill, Zombillénium, Kid Paddle et Petit Poilu. Inauguré le 1er juin 2018, il ouvre au public le 16 juin 2018,.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Miss Macao
Miss Macao est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité macanaise. Il a été fondé en 1972 par la Sociedade de Turismo e Diversões de Macau et n'a eu lieu régulièrement que de 1985 à 1997, puis en 2008, 2009 et 2019.

Depuis 1986, la sélection permet de représenter Macao au concours de Miss Monde.

Il existe plusieurs autres concours de beauté à Macao, Miss Univers Macao (en 2024 seulement), Miss Monde Macao (de 1986 à 1997, puis irrégulièrement depuis 2010) et Miss International Macao (à peu-près régulièrement depuis 2005).

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Louis Lumière (téléfilm)
Louis Lumière est un téléfilm documentaire réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1968.

Jean Renoir, cinéaste et fils du peintre Pierre-Auguste Renoir, et Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française, dialoguent avec Éric Rohmer et commentent une sélection de films de Louis Lumière comme L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat.

Après chaque film, différents thèmes sont abordés : la technique, la composition de l'image et du cadrage, les premiers travellings (Venise), l'impact documentaire (Wall Street), le prolongement de l'impressionnisme par une comparaison entre la gare Saint-Lazare de Monet et l'entrée en gare du train de la Ciotat... Ces échanges amènent Langlois et Renoir à définir le rôle de l'artiste, à distinguer l'œuvre d'art du documentaire, à définir l'esthétique primitive et la sensation.

Henri Langlois
Henri Langlois, né le 13 novembre 1914 à Smyrne (aujourd'hui Izmir) en Turquie et mort le 13 janvier 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un pionnier de la conservation et de la restauration de films. Il est l'un des artisans fondateurs de la Cinémathèque française.

Il commence ses archives avec des fonds privés et seulement une dizaine de films. Au cours des décennies suivantes, la collection s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs milliers de titres.
Roy Williams (football américain, 1981)
Roy Eugene Williams, Jr., né le 20 décembre 1981 à Odessa (Texas), est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Joueur universitaire pendant quatre saisons chez les Longhorns du Texas dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné lors de la draft 2004 par la franchise des Lions de Détroit  où il reste jusqu'en 2008. Il joue ensuite pour les Cowboys de Dallas (2008-2010) et les Bears de Chicago (2011).

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Gouvernement Macmillan I
Le premier gouvernement Macmillan (en anglais : First Macmillan Ministry), est le 79e gouvernement du Royaume-Uni. Dirigé par le Premier ministre Harold Macmillan, auparavant secrétaire d’État aux Affaires étrangères et chancelier de l’Échiquier, il est formé le 10 janvier 1957, à la suite de la démission de Anthony Eden et de son cabinet.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Everett Hughes
Everett Cherrington Hughes, né le 30 novembre 1897 à Beaver, Ohio, et mort le 4 janvier 1983 à Cambridge, Massachusetts, est l'un des principaux représentants de la pensée sociologique moderne de l'École de Chicago, courant de pensée sociologique apparu au début du XXe siècle aux États-Unis.

Hughes et Herbert Blumer ont contribué à la seconde période de l'École de Chicago (interactionnisme symbolique), soit celle qui suit directement les recherches et enseignements de Robert Ezra Park, Ernest Burgess, W.I. Thomas et F. Znaniecki ainsi que dans une autre mesure Albion Small et George Herbert Mead. Erving Goffman, Donald Roy et Howard Becker ont été ses élèves. Tout comme William Lloyd Warner, Hughes était considéré comme un sociologue qui alliait autant études empiriques et réflexions théoriques.

George Herbert Mead
George Herbert Mead, né le 27 février 1863 à South Hadley au Massachusetts et mort le 26 avril 1931 à Chicago, est un sociologue, sociopsychologue et philosophe américain.

Philosophe de formation, il enseigne à l'université de Chicago la psychologie sociale, dont il est considéré comme le fondateur. Son œuvre a eu un rôle important dans la genèse de l'interactionnisme symbolique. Pour Mead, pour que l'individu fasse partie de la société, il faut qu'il imite le langage de cette communauté. Il a travaillé sur le concept de socialisation par l'interaction : c'est par l'échange (verbal notamment) avec les autres membres de la société, que l'Homme (« être social ») va « intérioriser » (c.à.d. intégrer de façon inconsciente) les normes de cette société. Cette démarche a été influencée notamment par les travaux de Charles Horton Cooley.
Brasserie Belle-Vue
La Brasserie Belle-Vue (en néerlandais : Brouwerij Belle-Vue) est une brasserie située dans la commune de Leeuw-Saint-Pierre en province du Brabant flamand en Belgique. Elle est la plus importante brasserie produisant des bières de type lambic (bières à fermentation spontanée comme la gueuze, la kriek ou la framboise). L'entreprise fait partie du groupe brassicole AB InBev.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Interféromètre optique à longue base
Un interféromètre optique à longue base est un type d'interféromètre composé de plusieurs télescopes et fonctionnant dans le spectre visible ou infrarouge. Il est utilisé en astronomie afin d'obtenir un pouvoir de résolution (finesse de l'image) plus grand qu'avec un seul télescope.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Prince Koreyasu
Le prince Koreyasu (惟康親王) (26 mai 1264 – 25 novembre 1326, règne de 1266 à 1289) est le septième shogun du shogunat de Kamakura. Il est dirigeant en titre mais contrôlé par les régents du clan Hōjō.

Le prince Koreyasu est le fils du prince Munetaka, sixième shogun.

1266 (Ère Bun'ei 3, 7e mois) : Koreyasu est installé septième shogun à l'âge de deux ans quand son père est déposé.

1287 (Kōan 10, 6e mois) : Le shogun se voit attribuer les charges de chūnagon et udaijin dans la hiérarchie de la cour impériale.

1289 (Shōō 2, 9e mois) : Une révolte menée par Hōjō Sadatoki (Sagami-no-Kami) entraîne la fuite de Koreyasu à Kyoto.

À l'âge de vingt-cinq ans, le shogun déposé devient moine bouddhiste sous le nom religieux de Ono-no miya

Ère Kōan (Kamakura)
L'ère Kōan (弘安) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenji et l'ère Shōō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1278 au mois d'avril 1288. Les empereurs régnants sont Go-Uda-tennō (後宇多天皇) et Fushimi-tennō (伏見天皇).