hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronnie Bird
Ronnie Bird, de son vrai nom Ronald Méhu, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1946 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Son parcours a été relativement rapide : il a enregistré, essentiellement entre 1964 et 1969, une dizaine de 45 tours et deux albums 33 tours. C'est un des premiers rockers français.

Dee Dee Bridgewater
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise  Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Ses parents, grands amateurs de cinéma et de théâtre français l'ont nommée Denise (surnom Dee Dee !) en hommage à Denise Gence qu'ils admiraient profondément.
Mouvement anthropophage
Le mouvement anthropophage, également connu sous les noms d'anthropophagie, d'anthropophagisme ou de mouvement anthropophagique, est un courant artistique brésilien, issu du modernisme brésilien, qui s'est exprimé à la fin des années 1920. S'appuyant sur le Manifeste anthropophage du poète et agitateur Oswald de Andrade, il prône non pas le rejet des cultures étrangères, mais au contraire leur appropriation, leur assimilation, leur imitation, en particulier des cultures européennes.

Modernisme brésilien
Le modernisme brésilien est un courant artistique brésilien, né dans les années 1920, qui rompt avec l'art académique et traditionnel des élites brésiliennes qui a dominé le XIXe siècle. Il s'inspire des mouvements artistiques avant-gardistes européens qui se sont développés antérieurement à la Première Guerre mondiale, tels le cubisme ou le futurisme, en y intégrant des éléments propres à la culture et à l'histoire brésiliennes.

L'émergence de ce mouvement est notamment marquée par l'organisation,en 1922 à São Paulo, de la semaine d'art moderne.

La peinture Abaporu de Tarsila do Amaral est souvent reconnue comme le symbole de ce mouvement artistique. L'une des pionnière de ce mouvement est l'artiste Anita Malfatti.
Son stéréophonique
Le terme stéréophonie vient du grec stereo « spatial, solide » et phono « ton, le son ».

Le son stéréophonique, plus communément appelé stéréo, est une méthode d'enregistrement et de reproduction sonore visant à reconstituer la répartition dans l'espace des sources d'origine.

Ce relief sonore est habituellement obtenu à l'aide de deux canaux diffusés par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou écouteurs), eux-mêmes reliés à deux amplificateurs distincts. Dans des conditions idéales, l'auditeur perçoit les sons situés dans l'espace.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Dłużniewo (Mazovie)
Dłużniewo (prononciation : [dwuʐˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Baboszewo (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Płońsk (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baboszewo (gmina)
Baboszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baboszewo qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 162,35 km2 pour une population de 7 999 habitants en 2006.
Saison 2010 des Indians de Cleveland
La saison 2010 des Indians de Cleveland est la 110e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur une saison 2009 très décevante. Même déconvenue en 2010 avec une médiocre quatrième place en division centrale de la Ligue américaine.

Grady Sizemore
Grady Sizemore (né le 2 août 1982 à Seattle, Washington, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Invité au match des étoiles en 2006, 2007 et 2008, Sizemore évolue pour les Indians de Cleveland de 2004 à 2011 avant de rater deux saisons entières en raison de blessures. Il effectue un retour au début 2014 chez les Red Sox de Boston.
Shark River (Floride)
La Shark River est un défluent majeur du lac Harney (en) dans la partie sud-ouest du parc national des Everglades. Elle est située dans le comté de Monroe, en Floride, aux États-Unis. La rivière est entièrement au niveau de la mer. L'embouchure de la rivière est dans la baie Ponce de Léon, faisant elle-même partie du golfe du Mexique. Elle s'étend sur 15,3 km.

Baie Ponce de Léon
La baie Ponce de Léon (en anglais : Ponce de Leon Bay) est une baie américaine du sud-ouest de la Floride. Partie du golfe du Mexique, elle communique avec la Whitewater Bay, qui s'enfonce davantage à l'intérieur des terres.
Prise inversée
En force athlétique, la prise inversée ou encore la position inversée des mains consiste à améliorer la prise d'une barre chargée lourdement avec une main en pronation et l'autre main en supination. La prise inversée s'utilise dans le soulevé de terre qui est le troisième mouvement de ce sport de force qui en comporte trois. Les deux autres mouvements étant la flexion sur jambes (angl. squat) et le développé couché.

Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.
Art au Cameroun
L'art camerounais est caractérisé par une très grande diversité de style liée à son histoire et sa géographie (diversité des ethnies, des langues, des religions...).
Cette diversité culturelle permet le développement d’une grande créativité sur tous les supports de l'art contemporain (art plastique, peinture, sculpture, photographie...) et inspiré par son art traditionnel.
Les événements artistiques, les lieux d'expositions et les galeries d'art se développent petit à petit au Cameroun.

Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2012
Le  Grand Prix moto d'Indianapolis 2012 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 17 au 19 août 2012 sur l'Indianapolis Motor Speedway devant plus de 65 372 spectateurs (134 795 sur les 3 jours).

C'est la cinquième édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Championnat du monde de vitesse moto 2012
Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :

MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse

Moto2, avec des moteurs de 600 cm3

Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures

Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées.

Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese.
Martin Dempsey
Martin Dempsey, né le 14 mars 1952 à Goshen (État de New York), est un général américain. Il est le 18e chef d'État-Major des armées des États-Unis, en fonction du 1er octobre 2011 au 25 septembre 2015. Il est à ce poste le plus haut gradé de l'armée américaine.

Il est auparavant, du 11 avril 2011 au 7 septembre 2011, chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis, après avoir assuré les fonctions de commandant général de la force multinationale de sécurité en Irak (d'août 2005 à août 2007), de commandant adjoint (d'août 2007 à mars 2008), puis commandant (du 24 mars 2008 au 30 octobre 2008) du United States Central Command (CENTCOM), ainsi que de général commandant du United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC, du 8 décembre 2008 au 11 avril 2011).

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Partage des compétences au Canada
Le partage des compétences au Canada ou le partage des pouvoirs est l'une des caractéristiques principales du fédéralisme canadien. Elle désigne le fait que les pouvoirs législatifs sont attribués soit au Parlement fédéral soit aux parlements des provinces.

Le partage des compétences a principalement été décidé lors de la création du Dominion du Canada en 1867 par l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a subi quelques modifications depuis, mais aucun changement fondamental.

Droit constitutionnel du Canada
Le droit constitutionnel canadien est le domaine du droit canadien relatif à l'interprétation et à l'application de la Constitution du Canada par les tribunaux. Toutes les lois du Canada, tant provinciales que fédérales, doivent se conformer à la Constitution et toute loi qui n'y est pas conforme est nulle et sans effet.

Les principes du droit constitutionnel canadien sont grandement basés sur celui du Royaume-Uni, même si la venue de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a rapproché le Canada de la tradition américaine.
Saison 2014-2015 du Gazélec Football Club Ajaccio
La saison 2014-2015 du GFC Ajaccio, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2. Le club finit à la deuxième place en championnat, accédant ainsi à la Ligue 1 alors que l'objectif du club en début de saison était d'obtenir le maintien au sein du second échelon national.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Dillon Gabriel
Dillon Gabriel (né le 28 décembre 2000 à Mililani) est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cleveland Browns dans la National Football League (NFL).

Dillon joue trois saisons au niveau universitaire avec les Knights de l'UCF avant de rejoindre les Sooners de l'Oklahoma, où il passe deux saisons. Lors de sa dernière saison universitaire en 2024, Gabriel intégre les Ducks de l'Oregon, obtenant une place dans la première équipe All-American et le titre de MVP de la conférence Big Ten. Au cours de sa carrière universitaire, il établit un record de la FBS avec 155 passes de touchdown. Gabriel est sélectionné par les Browns au troisième tour de la draft de la NFL en 2025 et est l'un des rares quarterbacks gauchers de la ligue.

Rainbow Warriors d'Hawaï
Les Rainbow Warriors d'Hawaï (en anglais : Hawaii Rainbow Warriors) sont un club omnisports universitaire de l'université d'Hawaï à Mānoa (Mānoa, Hawaï).

Les équipes des Rainbow Warriors participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Hawaï fait partie de la Big West Conference mais l'équipe masculine de volley-ball et les féminines de water-polo jouent en Mountain Pacific Sports Federation.

Les équipes féminines sont surnommées « The Wahine » ou « The Wahines » mais ce terme ne convient pas à certains Hawaïens qui militent en faveur du terme « Na Wahine ».
E. A. Mario
E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 - 24 juin 1961) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne national italien.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Pont romain de Vila Ruiva
Le pont romain de Vila Ruiva (en portugais : Ponte romana sobre a ribeira de Odivelas ou Ponte de Vila Ruiva) est un ancien pont romain situé dans la freguesia de Vila Ruiva, municipalité de Cuba, district de Beja, au Portugal,.

Il est classé Monument national depuis 1967

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Mémorial du génocide de Kamembe
Le mémorial du génocide de Kamembe est un lieu de mémoire situé à Kamembe, dans le district de Rusizi, province de l’Ouest du Rwanda. Il rend hommage aux victimes du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi et accueille des cérémonies commémoratives annuelles (Kwibuka).

Opération Turquoise
L’opération Turquoise est une opération militaire organisée par la France et autorisée par la résolution 929 du 22 juin 1994 du Conseil de sécurité de l'ONU pendant le génocide des Tutsi au Rwanda. Elle a pour mission de « mettre fin aux massacres partout où cela sera possible, éventuellement en utilisant la force. »

L'opération Turquoise est une importante intervention militaire française avec le déploiement de plus de 2 500 hommes. Défendue par les uns comme une intervention humanitaire, elle a été vivement critiquée et fait toujours l'objet, en 2019, 25 ans après les faits, de polémiques concernant le rôle de la France dans son soutien au gouvernement intérimaire rwandais.
Col de la Lombarde
Le col de la Lombarde (en italien : Colle della Lombarda) est un col-frontière alpin reliant la vallée de la Tinée dans les Alpes-Maritimes en France à la vallée de la Stura di Demonte, au Piémont en Italie.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Séparateur à courants de Foucault
Un séparateur à courants de Foucault utilise un puissant champ magnétique pour séparer les matériaux réagissant à un flux électromagnétique des autres. L'outil utilise les propriétés des courants de Foucault pour effectuer cette séparation. Des machines à courants de Foucault sont utilisées sur les chaînes de tri des déchets, et peuvent l'être pour la valorisation-matière des mâchefers d'incinération des déchets (qui contiennent en moyenne 10 % de métaux ferreux et 1 % de métaux non ferreux).

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Guérisons de Lourdes
Les guérisons de Lourdes qui sont considérées comme miraculeuses par l'Église catholique, depuis les premières en 1858 jusqu'à 2025, sont au nombre de 72 reconnues et une guérison déclarée remarquable mais non miraculeuse sur près de 7300 guérisons enregistrées au Bureau médical. Avec une moyenne de 50 000 visiteurs malades chaque année, cela correspond à un taux de guérisons officiellement miraculeuses de 0,001%. Pour qu'une guérison soit reconnue comme miraculeuse par l'Église catholique, il faut qu'un groupe de médecins la déclare complète, durable et « inexplicable dans l'état actuel des connaissances médicales », puis qu'un évêque la déclare miraculeuse. Ces miracles sont attribués à la Vierge Marie, et ont contribué à faire des sanctuaires de Notre-Dame de Lourdes un important centre de pèlerinage.

Spondylarthrite ankylosante
La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vertébrale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vertébrale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois également être touchées.

On distingue les spondylarthrites périphériques touchant plutôt les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant à elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vertébrale, les côtes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des problèmes autres liés à un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas.
Jonathan Dove
Jonathan Dove (Londres, 18 juillet 1959) est un compositeur britannique d'opéra, d'œuvres chorales, de pièces de théâtre, de films, de partitions orchestrale et de musique de chambre. Il a arrangé un certain nombre d'opéras pour l'English Touring Opera et pour le Birmingham Touring Opera (aujourd'hui Birmingham Compagnie d'Opéra), notamment en 1990, l'adaptation en deux soirées pour dix-huit interprètes, de Der Ring des Nibelungen  de Wagner pour le Birmingham Touring Opera. Il a été directeur artistique du festival de Spitalfields de 2001 à 2006.

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
Championnat du Danemark de football 1991
La saison 1991 du Championnat du Danemark de football était la 78e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique, la nouvelle Superligaen, où chaque formation rencontre tous ses adversaires 2 fois. En effet, afin de permettre le passage du championnat d'un calendrier "nordique" à un calendrier plus méridional, un championnat raccourci est joué au printemps 1991. Le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage face au 2e du championnat de D2.

C'est le Brøndby IF, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 5e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Aménagement hydroélectrique Durance-Verdon
L’aménagement hydroélectrique Durance-Verdon est décidé en 1955 par une loi qui confie trois missions à EDF : produire de l’électricité, l'alimentation en eau pour les cultures et les villes, la régulation des crues parfois dévastatrices de la Durance et du Verdon.

Cet aménagement dont la réalisation complète prend plus de trente ans est achevé en 1992.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.