hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploration du système saturnien
L'exploration de Saturne et de ses satellites à l'aide de sondes spatiales débute en 1979 avec le survol de la planète par Pioneer 11. Saturne, du fait de sa distance de la Terre et du Soleil, est une destination spatiale complexe qui nécessite un savoir-faire et des ressources financières que, jusque-là, seule l'agence spatiale américaine, la NASA, est parvenue à réunir. Jusqu'en 2017, quatre missions spatiales ont visité Saturne et ses satellites, dont une seule, Cassini-Huygens a pu mener des missions prolongées en se plaçant en orbite autour de la planète géante. En 2019 l'agence spatiale américaine a décidé de développer la mission Dragonfly. Celle-ci devrait déposer en 2034 un aérobot à la surface de Titan.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Championnat de France de volley-ball Pro B 2000-2001
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 2000-01 oppose douze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Pro B depuis 1998. Cette saison a été marquée par le forfait général de l'AS Monaco en cours de saison.

Harnes Volley-Ball et l'ASUL Lyon Volley-Ball rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 1999-2000.

Harnes Volley-Ball
Le Harnes Volley-Ball est un club de volley-ball français évoluant en Championnat de France Elite de volley-ball masculin (DEM). Depuis 1995 et jusqu'en 2015, il était sous statut professionnel dans la Ligue nationale de volley - Pro B avec quelques passages (6 saisons) en N1 (Elite).
San Martín de la Vega
San Martín de la Vega est une municipalité dans le sud de la communauté de Madrid, située dans la Comarque de Las Vegas. Elle est bordée par les municipalités de Pinto, Valdemoro, Ciempozuelos, Chinchón, Morata de Tajuña, Arganda del Rey, Rivas-Vaciamadrid et Getafe. Elle occupe une superficie de 105 km2 et se trouve à 515 mètres d'altitude. En 2009, sa population s'élevait à 18 256 habitants.

Pinto (communauté de Madrid)
Pinto est une commune située au centre de l’Espagne, comarca de l’Área Metropolitana dans la communauté autonome de Madrid, province de Madrid. Pinto est située à 17 kilomètres au sud de Madrid. Pinto est aussi connue pour être la ville où réside l'ancien champion cycliste Alberto Contador.
Herman Tymiński
Herman Tymiński (German Tymiński; ru: Герман Тиминский; né en 1843 à Boćki – mort le 12 mars 1896 à Krasnystok, aujourd’hui Różanystok) est un prêtre orthodoxe actif dans le Gouvernorat de Grodno de l’Empire russe. Il est connu pour son long et dévoué ministère dans la ville de Krasnystok, où il a revitalisé la vie religieuse.

Boćki
Boćki est un village de Pologne, situé dans la gmina de Boćki (dont elle est le siège), dans le Powiat de Bielsk Podlaski, dans la voïvodie de Podlachie.

Selon le recenssement de la commune de 1921, ont habité dans le village 1.719 personnes, dont 744 étaient catholiques, 239 orthodoxes, 11 évangélique, et 725 judaïques. Parallèlement, 1.0656 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 44 la nationalité biélorusse, 2 la nationalité russe et 608 la nationalité juive. Dans le village, il y avait 305 bâtiments habitables.
Mary Astor
Mary Astor, née Lucile Vasconcellos Langhanke, ou Lucille Langhange le 3 mai 1906 à Quincy (Illinois) et morte le 25 septembre 1987 à Woodland Hills (Los Angeles), est une actrice et romancière américaine.

Débutant à l'adolescence une longue carrière dans le cinéma muet à partir des années 1920,, Mary Astor est notamment célèbre pour son rôle de Brigid O'Shaughnessy dans le film Le Faucon maltais (1941) aux côtés de Humphrey Bogart.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Castéras
Castéras est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dourne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castéras est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 171 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Castérasiens ou Castérasiennes.

Le Fossat
Le Fossat est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-André et l'église Saint-Barthélemy.
Alectryon tomentosum
Alectryon tomentosum est un arbre de la famille des Sapindaceae

Haut de 15 m, il donne des fleurs crème, roses ou rouges de mai à août. Le fruit est une capsule beige qui contient des graines noires avec un arille rouge comestible arrivant à maturité en hiver.

On le trouve dans le Queensland en Australie.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Stadler SPATZ
Stadler SPATZ est le nom d'une gamme modulaire de rames automotrices pour voie étroite construites par l'entreprise suisse Stadler Rail. Le sigle SPATZ signifie en Allemand « Schmalspur - Panorama - Triebzug »,  ce qui signifie en Français « automotrice électrique panoramique à écartement étroit ».

Les automotrices sont constituées d'une voiture panoramique à quatre essieux, sans entrée, autour de laquelle sont reliés les modules des motrices sont sellés de chaque côté, à l'aide d'un bogie.

Les Beh 4/8 des Transports de Martigny et Régions (TMR) ont une traction mixte en circulant par adhérence et par système pignon-crémaillère. Les rames SPATZ de la Zentralbahn (ZB) et de la SNCF sont uniquement équipées d'un entraînement par adhérence et portent respectivement les désignations ZB ABe 130 et Z 850. Ces dernières sont exploitées en service commercial TER Auvergne-Rhône-Alpes sur la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière).

Voiture panoramique
Une voiture panoramique est une voiture de chemin de fer offrant une vue dégagée en hauteur ce qui permet aux voyageurs de contempler le relief depuis leur place.

Les voitures-dôme « Vista-Dome » sont apparues aux États-Unis. Équipées d'un dôme vitré dépassant du toit, elles permettent une vue dégagée sur 2π stéradians (sur l'hémisphère supérieure).
Theotokion
Un théotokion est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques orientales de rite byzantin –, une hymne à Theotokos, la Mère de Dieu, lue ou chantée sous forme de tropaire ou de stichère.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte, né Emanuele Conegliano le 10 mars 1749 à Ceneda (commune de Vittorio Veneto, république de Venise), mort le 17 août 1838 à New York (États-Unis), est un poète et librettiste vénitien. On lui doit les livrets des trois grands opéras de Mozart.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Coffin Bay Brumby
Le Coffin Bay Brumby est un cheval semi-sauvage d'Australie. Il descend de poneys du Timor importés par des colons Anglais d'Indonésie vers Coffin Bay, sur la pointe Sud de la péninsule d'Eyre, en Australie-Méridionale. Le Coffin Bay Brumby est souvent confondu avec les chevaux sauvages classiques d'Australie, les Brumbies, mais ne vit pour sa part que dans des espaces clôturés.

Péninsule d'Eyre
La péninsule d'Eyre (en anglais : Eyre Peninsula) est une péninsule triangulaire située en Australie-Méridionale. Elle est limitée à l'est par le golfe Spencer, à l'ouest par la Grande Baie australienne et au nord par la chaîne Gawler.
Super Dodge Ball (jeu vidéo, 1988)
Super Dodge Ball ou Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu (熱血高校ドッジボール部, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu) au Japon est un jeu de balle aux prisonniers sorti en 1987 sur NES. Développé par Technos Japan, le jeu est basé sur le jeu d'arcade éponyme de 1987.

Super Dodge Ball (jeu vidéo, 1987)
Super Dodge Ball, connu au Japon sous le nom de Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu (熱血高校ドッジボール部, Nekketsu Kōkō Dojjibōru Bu), est un jeu vidéo de sports, plus particulièrement basé sur la balle aux prisonniers, développé et édité par Technos Japan et sorti en novembre 1987 dans le monde.
Autorité provisoire de la coalition
L'Autorité provisoire de la coalition ou APC (en anglais: Coalition Provisional Authority ; arabe : سلطة الائتلاف الموحدة) a été établie comme gouvernement après l'invasion de l'Irak par les États-Unis, le Royaume-Uni et la coalition internationale qui s'était formée pour renverser Saddam Hussein en 2003.

Elle a administré le pays du 21 avril 2003 au 28 juin 2004, date de sa dissolution et de son remplacement par le Gouvernement intérimaire irakien. Son premier dirigeant a été Jay Garner. Ce dernier a été remplacé au bout de quelques semaines par Paul Bremer, qui a assumé la direction de l'Autorité jusqu'à la fin des activités de celle-ci.

Sa localisation en Irak était dans la zone verte de Bagdad.

Zone verte
La zone verte est une enclave hautement sécurisée dans la ville irakienne de Bagdad, qui fut instituée en avril 2003 à la suite de la persistance des combats et des attentats après la fin officielle de la seconde guerre du Golfe.
Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
SIAM Journal on Discrete Mathematics
Le  SIAM Journal on Discrete Mathematics est une revue mathématique revue par les pairs trimestrielle éditée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). La revue contient des articles sur les mathématiques discrètes pures et appliquées. Le journal a été créé en 1988, avec le SIAM Journal on Matrix Analysis and Applications, pour prendre la suite du SIAM Journal on Algebraic and Discrete Methods. La revue est indexée par les Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Le score Mathematical Reviews en 2009 était de 0,57. Selon le Journal Citation Reports, le journal a en 2016 un facteur d'impact de 0,755

SIAM Journal on Matrix Analysis and Applications
Le SIAM Journal on Matrix Analysis and Applications (qui s'appelait SIAM Journal on Algebraic and Discrete Methods jusqu'en 1989) est une revue mathématique à  évaluation par les pairs trimestrielle éditée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).
Western (ligne rose du métro de Chicago)
Western est une station aérienne de la ligne rose du métro de Chicago située au sud-ouest du Loop à proximité du quartier de Pilsen. Elle offre une correspondance à la station Western/ 18th Street du Metra ou s’arrête la ligne BNSF.

Ligne rose du métro de Chicago
La ligne rose du métro de Chicago est la ligne la plus récente du réseau, elle est longue de 18 kilomètres et comporte 22 stations. Elle fut ouverte le 25 juin 2006 dans le cadre du redéploiement de la ligne bleue et de la scission des branches vers 54th/Cermak et vers Forest Park.

Elle dessert la ville de Cicero et l'ouest de la ville de Chicago jusqu'à son quartier financier du Loop. Elle fut dans un premier temps ouverte pour une période d’essai de 180 jours afin de s'assurer de la pertinence de son service pour les passagers avant d'être seulement confirmée officiellement le 4 décembre 2008.

Elle permet de rejoindre notamment le Musée national d'art mexicain, l'Illinois Medical District, l'Hôtel de ville de Chicago, le Richard J. Daley Center, le Thompson Center, et le Chicago Board of Trade Building.
Karma Topden
Karma Topden aussi Karma Tenzing Topden (4 mai 1941 à Gangtok - 4 août 2018 à Tadong) est un homme politique indien de la communauté bhutia-lepcha du Sikkim, membre éminent de l'Assemblée législative du Sikkim et médiateur important pour la lignée karma-kagyu du bouddhisme tibétain.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
HMS Triad (N53)
Le HMS Triad (N53) est un sous-marin de classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 5 mai 1939 et mis en service le 16 septembre 1939 sous le commandement du Lieutenant commander Ronald McClellan Powning Jonas.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Valentine Jepkoech Rutto
Valentine Jepkoech Rutto, née le 29 mars 1992, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le classement Classique de la Coupe du monde de course en montagne 2025.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Taïeb Baccouche
Taïeb Baccouche (arabe : الطيب البكوش), né en 1944 à Jemmal, est un universitaire, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il est membre du gouvernement constitué à la suite de la révolution tunisienne de 2011, en tant que ministre de l'Éducation et porte-parole du gouvernement, puis à nouveau en tant que ministre des Affaires étrangères de février 2015 à janvier 2016.

Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.

Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.
Cello (film, 2005)
Cello - hongmijoo ilga salinsagan (RR), 첼로- 홍미주 일가 살인 사건 (coréen), littéralement « Violoncelle - Meurtres de la famille Hong Mi-ju » est un film d'horreur sud-coréen réalisé par Lee Woo-cheol en 2005. Écrit par Jeong Woo-cheol, le film raconte l’histoire de Mi-Ju, une violoncelliste interprétée par Sung Hyun-ah (en), qui garde le secret de la mort de son amie Tae-yeon. Le film a été produit par Yun Hyo-seok, Kim Sang-chan et Jang Yong-seok. Il a été tourné en coréen en Corée du Sud où il a été diffusé le 18 août 2005 puis le 24 avril 2008 en France en DVD.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Gare de Mettet
La gare de Mettet est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 150, de Tamines à Jemelle et 137, d'Acoz à Mettet, située sur le territoire de la commune de Mettet dans la province de Namur en région wallonne.

Mise en service en 1879 par l'État belge, elle est définitivement fermée au service des voyageurs en 1962 et au service des marchandises en 1980. Depuis, un Ravel a été aménagé sur l'ancienne emprise des voies et le bâtiment voyageurs est réaffecté en cabinet médical.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Catalogue La Redoute
Le catalogue La Redoute est un catalogue gratuit, à parution semestrielle, présentant l'inventaire des produits proposés par la société de vente par correspondance française La Redoute. Il est distribué à 8 millions d'exemplaires.

La publication est lancée en 1928 et comporte alors que 16 pages présentant une quarantaine d'articles vestimentaires.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Driftin' Blues
Driftin' Blues ou Drifting Blues est un standard du blues, enregistré par le groupe Johnny Moore's Three Blazers en 1945. La chanson est un blues lent caractéristique du style doux et soul de Charles Brown au chant et au piano. Il est l'un des plus gros tubes du blues des années 1940 et « permis de définir l'essor du style West Coast blues de l'après-guerre ». Driftin' Blues a été interprétée et enregistrée par de nombreux artistes dans des styles différents. Le Blues Foundation Hall Of Fame et le Rock and Roll Hall of Fame ont reconnu l'influence et la popularité durable de la chanson.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).