hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église catholique en Iran
L'Église catholique en Iran (en persan : کلیسای کاتولیک در ایران), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Iran.

L'Église catholique en Iran est organisée en six circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions en Iran sont membres d'une instance de concertation, la conférence épiscopale iranienne.

L'Église catholique est autorisée en Iran.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Championnat de France de football américain 1995
La saison 1995 du casque de diamant est la 14e saison du championnat de France de football américain. Elle voit le sacre des Argonautes d'Aix-en-Provence.

A compter de cette saison, le nom du trophée change et devient le Casque de Diamant (auparavant Casque d'Or).

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.
Foldscope
Le Foldscope est un microscope optique inventé en 2012 par Manu Prakash, professeur adjoint au département de génie biologique de l'école de médecine de l'université Stanford. Foldscope est un mot-valise formé à partir de folding-paper microscope (« microscope en papier à plier » en anglais). Il s'agit en effet d'un microscope « fabriqué à partir de pliage en papier ». Pour un coût de production minime, allant d'un demi à moins d'un dollar américain, il permet de grossir jusqu'à plus de 2 000 fois. Ce microscope est destiné aux pays du tiers monde comme du quart-monde. Il a été présenté le 18 juin 2014 à la Maison-Blanche à Washington, lors de la journée Maker Faire, qui réunit entrepreneurs et génies créatifs,. Le Foldscope a alors fait l’objet d’une publication dans la revue PLoS ONE le même jour,.

Génie biologique
Le génie biologique désigne l'application des concepts et méthodes de la biologie (et accessoirement de la physique, chimie, mathématiques et informatique) afin de résoudre les problèmes relatifs aux sciences du vivant.
Championnat du monde FIA GT1 2010
La saison 2010 du Championnat du monde FIA GT1 est la première édition de cette compétition sous le nom de « Championnat du monde FIA GT1 » et se déroule du 17 avril au 5 décembre 2010. Elle comprend dix manches sur trois continents différents.

Ce championnat a été remporté par les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini au volant d'une Maserati MC12 de l'écurie allemande Vitaphone Racing. Le titre par équipe revient aussi à cette écurie.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Heniochus monoceros
Heniochus monoceros, communément nommé poisson-cocher masqué, heniochus cornu ou taurillon du pauvre, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif du bassin Indo-Pacifique.

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.
Avenue de la Constitution
L'avenue de la Constitution (avenida de la Constitución en espagnol) est une avenue de Séville, en Espagne. Elle est limitée au nord par la place de San Francisco et au sud par la Puerta de Jerez. Située dans le district Casco Antiguo, elle forme la limite entre les quartiers de Santa Cruz à l'est et d'El Arenal à l'ouest.

Interdite à la circulation des véhicules, elle possède malgré tout une piste cyclable et est parcourue sur toute sa longueur par le tramway MetroCentro.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Saison 2016 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2016 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'université de Notre-Dame-du-lac dans le championnat NCAA de football américain 2016 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 7e saison consécutive par le coach Brian Kelly.

Fiesta Bowl 2016 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 45e édition du Fiesta Bowl.

Les deux participants au match ont été désignés par le comité de sélection du College Football Playoff soit les #8 Fighting Irish de Notre Dame issus des Indépendants et les #7 Buckeyes d'Ohio State issus de la Big Ten Conference.

La rencontre a débuté à 13:00 (heure locale) et a été retransmise en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société BattleFrog, le match fut officiellement dénommé le BattleFrog Fiesta Bowl.

Les Buckeyes d'Ohio State gagnent le match sur le score de 44 à 28.
Cathédrale de Guarda
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Consolation ou cathédrale de Guarda (en portugais : Catedral de Nossa Senhora da Consolação ou Sé Catedral de Guarda) est une cathédrale catholique située à Guarda, au Portugal. Elle est l'église-mère du diocèse de Guarda.

Elle est classée monument national depuis 1907.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Musée Mayer van den Bergh
Le musée Mayer van den Bergh (Museum Mayer van den Bergh) est un musée anversois qui expose les œuvres du collectionneur Fritz Mayer van den Bergh (nl) (né à Anvers le 22 avril 1858 et décédé le 4 mai 1901). En 1904, sa mère, Henriette van den Bergh, fonde le musée dont elle est la conservatrice jusqu'en 1920.

On y trouve des œuvres provenant de la collection de Carlo Micheli, achetée à Paris en 1898.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Wawalag
Dans la mythologie aborigène, les Wawalag étaient deux sœurs qui avaient été enfantées par Djanggawul. Elles vivaient dans des tourbillons d'eau jusqu'à ce qu'elles soient mangées par Yurlungur, qui fut contraint de les régurgiter. Leur renaissance est utilisée comme un symbole des cérémonies de passage de l'enfance à l'âge adulte.

Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.
Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Classe de Chern
En mathématiques, les classes de Chern sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels. Elles tiennent leur nom du mathématicien sino-américain Shiing-Shen Chern, qui les a introduites en 1946 dans le cas complexe.

Les classes de Chern ont des applications importantes en mathématiques, notamment en topologie et géométrie algébriques, et en physique dans l'étude des théories de Yang-Mills et des champs quantiques.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Gavin Hoyte
Gavin Hoyte, né le 6 juin 1990 à Leytonstone (Londres), est un footballeur international trinidadien qui évolue au poste de défenseur à l'Eastleigh FC.

Il possède également la nationalité britannique.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2009
La phase finale du 58e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans se déroule du 21 juillet au 2 août 2009 en Ukraine. Les joueurs nés après le 1er janvier 1990 peuvent participer.

L'Ukraine remporte le titre en s'imposant en finale face à l'Angleterre sur le score de 2-0.
Laura Delgado Dueñas
Laura Delgado Dueñas, née le 7 avril 1990 à Jerez de la Frontera (Espagne), est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Elle joue en Angleterre en 2024-2025, avec les Harlequins.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Résolution 108 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 108 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 8 septembre 1955.

Cette résolution, la troisième de l'année 1955, relative à la question de la Palestine, rappelant la résolution 107 selon le rapport de chef de l'UNTSO,

prend note que les deux pays ont accédé à la demande du chef d'état major en vue d'un cessez-le-feu,

demande aux deux parties de prendre toutes les mesures pour ramener l'ordre et la tranquillité dans la région,

fait sien l'avis du chef d'état-major selon lequel les deux armés devraient être efficacement séparées,

déclare que les observateurs dans la région devraient disposer d'une totale liberté de mouvements,

demande aux deux parties de désigner des représentants en vue de réunions avec le chef d'état-major destinées à atteindre les buts énoncés ci-dessus,

prie le chef d'état-major de rendre compte au conseil des mesures prises.

La résolution a été adoptée à l'unanimité.

Résolution 107 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 107 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 30 mars 1955.

Cette résolution, la deuxième de l'année 1955, relative à la question de la Palestine,

demande au chef d'état-major de poursuivre ses conversations avec les gouvernements d'Israël et d'Égypte,

note que le chef d'état major a fait des propositions à cet effet,

requiert les gouvernements d'Israël et d'Égypte de coopérer avec le chef d'état major.

invite le chef d'état-major à tenir le conseil informé.

La résolution a été adoptée à l'unanimité.
Archipel de Beaufort
L’archipel de Beaufort et le comté du même nom sont situés sur le littoral au sud de la Caroline du Sud, entre Charleston et Savannah. Ce fut le lieu du premier établissement français (Parris Island) dans cette région au XVIe siècle, avec Jean Ribault, puis le centre d'un développement des cultures coloniales à la fin du XVIIIe siècle, avec l'indigo puis le coton, et la région la plus riche de la Caroline du Sud, où se sont bâties les fortunes dans le coton après 1790.

Parris Island
Parris Island est une île des États-Unis située en Caroline du Sud, longue d'une dizaine de kilomètres et large d'un peu plus de sept. Elle sert depuis plus d'un siècle de camp d'entraînement au corps des Marines des États-Unis.
Zenkō Suzuki
Zenkō Suzuki (鈴木 善幸, Suzuki Zenkō), né le 11 janvier 1911 à Yamada et mort le 19 juillet 2004 à Tokyo, est un homme d'État japonais, membre du Parti libéral-démocrate et 44e Premier ministre du Japon, en fonction du 17 juillet 1980 au 27 novembre 1982.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
1 000 kilomètres de Fuji 1992 (Interchallenge)
Les 1 000 kilomètres de Fuji 1992 (officiellement appelé les 1992 All Japan Fuji 1000 km), disputées le 4 octobre 1992 sur le Fuji Speedway, ont été la cinquième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1992.

Championnat du Japon de sport-prototypes 1992
Le Championnat du Japon de sport-prototypes 1992 est la 10e et dernière saison du Championnat du Japon de sport-prototypes. Il s'est couru du 19 avril 1991 au 1er novembre 1992, comprenant six épreuves.
Chic-ism
Chic-ism est le huitième album studio du groupe américain de disco-funk Chic, sorti le 3 mars 1992 chez Warner Bros.

L'album contient les singles Chic Mystique' (no 1 US Dance, no 48 US R&B) et Your Love (no 3 US Dance). Chic-ism marque le retour du groupe, après neuf ans d'absence et leur dernier album sorti en 1983 Believer.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Witanki
Witanki (prononciation : [viˈtaŋki]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 12 kilomètres au sud de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Humbert de Pairaud
Humbert de Pairaud (Perot en ancien français) était un dignitaire de l'Ordre du Temple en France et en Angleterre. Il pourrait être issu d'une famille noble du Forez qui était alors un comté puis qui devint une province de France au milieu du XVIe siècle.

Hiérarchie de l'ordre du Temple en Occident
Cette hiérarchie de l'ordre du Temple a été créée et installée pour répondre au besoin d'organisation de l'ordre lorsque celui-ci s'est développé en Occident. Ce sont les retraits de la Règle qui nous renseignent sur cette hiérarchie et le rôle des différents dignitaires qui vivaient en Occident.
Białki Dolne
Białki Dolne (prononciation [ˈbjau̯ki ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ułęż (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Géologie environnementale
La géologie environnementale (Environmental geology ou Geoecology pour les anglophones) est - comme l'hydrogéologie - une science appliquée qui s'intéresse aux application pratique des principes de la géologie en ce qu'ils peuvent contribuer à la compréhension et résolution de problèmes environnementaux.

C'est un domaine multidisciplinaire situé entre la géologie et l'environnement, étroitement liée à la géoingénierie et, dans une moindre mesure, à la biogéographie.

Chacun de ces domaines implique l'étude des interactions entre les humains et la géosphère ou l'environnement géologique, qui peut être considéré comme lié à la biosphère, la lithosphère, l'hydrosphère, et dans une certaine mesure, à l'atmosphère terrestre.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Listen, Learn, Read On
Listen, Learn, Read On est une compilation de Deep Purple, sortie sous forme de coffret en 2002. Il s'agit d'une collection de 74 morceaux regroupés en 6 CD. On trouve au début une sélection de titres enregistrés par les différents membres avant leur arrivée dans Deep Purple.

Listen, Learn, Read On a été supprimé du marché par EMI, et n'est désormais plus produit.

Tommy Bolin
Tommy Bolin est un guitariste et chanteur américain né le 1er août 1951 à Sioux City, dans l'Iowa, et mort le 4 décembre 1976 à Miami, en Floride. Il a notamment fait partie des groupes James Gang et Deep Purple (Mark IV) avant sa mort par overdose à l'âge de 25 ans.
Test de Shapiro-Wilk
En statistique, le test de Shapiro–Wilk teste l'hypothèse nulle selon laquelle un échantillon  est issu d'une population normalement distribuée. Il a été publié en 1965 par Samuel Sanford Shapiro et Martin Wilk.

Hypothèse nulle
En statistiques et en économétrie, l'hypothèse nulle (symbole international : ) est une hypothèse postulant l'égalité entre des paramètres statistiques (généralement, la moyenne ou la variance) de deux échantillons dont elle fait l’hypothèse qu'ils sont pris sur des populations équivalentes. Elle est toujours testée contre une hypothèse alternative qui postule soit la différence des données (test bilatéral), soit une inégalité (plus petit que ou plus grand que) entre les données (test unilatéral).
Simca CG Proto MC
Le Simca CG Proto MC est un programme de compétition automobile destiné à construire un véhicule capable de concurrencer les Alpine-Renault. Il regroupe les efforts et les compétences de Chrysler France pour la motorisation (qui continue à produire les véhicules de la Société Industrielle de Mécanique et Carrosserie Automobile (Simca) sous cette dénomination), du constructeur Automobile Chappe et Gessalin pour la carrosserie et de Matra Sports sur le chassis. Initié par Henri Chemin en 1970, il prend fin en 1974 avec le retrait de Matra et la disparition de Chappe et Gessalin.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.