hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office (librairie)
L'office est un mode d'approvisionnement des librairies en France qui concerne les nouveautés. Il s'agit d'un contrat par lequel le libraire s'engage auprès d'un fournisseur à lui commander un certain volume de livres parmi les nouveautés et qui lui permet de renvoyer les invendus, plus de trois mois et moins de douze mois après la parution.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Conservation régionale des monuments historiques
La Conservation régionale des monuments historiques (CRMH) est un service déconcentré du ministère de la Culture français, intégré au sein d'une Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), et chargé de recenser, protéger et restaurer les monuments historiques. Une CRMH est dirigée par un Conservateur régional des monuments historiques.

Service territorial de l'Architecture et du Patrimoine
Les services territoriaux de l'architecture et du patrimoine (STAP), qui ont succédé en 2010 aux services départementaux de l'architecture et du patrimoine (SDAP), étaient des services déconcentrés de l'État français relevant du ministère de la Culture, à l'échelon départemental. Ils ont été remplacés en 2015 par les unités départementales de l'architecture et du patrimoine (UDAP). La plupart des STAP étaient situés dans les préfectures de départements et étaient placés sous l'autorité du préfet de département.
Agnítsini
Agnítsini (grec moderne : Αγνίτσινη) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 124 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Tournoi de tennis d'Indian Wells
Le tournoi d'Indian Wells (Californie, États-Unis) est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP en catégorie Masters 1000 et féminin du circuit WTA en catégorie WTA 1000.

Les épreuves masculines et féminines sont organisées conjointement en extérieur et sur surface dure chaque année au début du mois de mars, dans la vallée de Coachella au sein de l'Indian Wells Tennis Garden.

Très bien dotée financièrement, la compétition est, avec le tournoi de Miami disputé dans la foulée, l'une des épreuves les plus prestigieuses après les tournois du Grand Chelem et le Masters.

Par souci de nommage, ce tournoi s'est dénommé successivement « Newsweek Champions Cup », « Pilot Pen Classic », « Congoleum Classic », « Pacific Life Open » et aujourd'hui « BNP Paribas Open ».

Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2002)
L'édition masculine 2002 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 11 au 17 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Tennis Masters Series de la saison. Lleyton Hewitt remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.
Gavi-ye Sofla
Gavi-ye Sofla (en persan : گوي سفلي, également romanisé Gavī-ye Soflá ; également connu sous le nom de Gavī) est un village du district rural de Doreh, dans le district central de la préfecture de Sarbisheh, dans la province du Khorassan méridional, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 135 habitants, répartis dans 42 familles.

Province du Khorassan méridional
Le Khorassan méridional ou Khorassan-e Djonoubi (persan : خراسان جنوبی / Xorâsân-e Jonubi) est une des 31 provinces d'Iran, située dans l'est du pays. Birdjand en est la capitale.

Les autres départements sont Ferdows, Qaen, Sarayan, Nahbandan et Sarbisheh.

Le Khorassan méridional est une des 3 provinces créées après la division du Khorassan en 2004.
Hohentwiel
Le Hohentwiel est un volcan éteint d'Allemagne situé dans les environs du lac de Constance, dans l'Hegau. Emblème de la ville de Singen, ce sommet de 690 mètres d'altitude présente à son sommet les ruines de son ancien château fort.

Thymus (genre végétal)
Thym

Thymus est un genre de plantes à fleurs (dont certaines espèces sont couramment appelées thym ou serpolet) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Elles sont originaire d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du Groenland. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle du thym commun (Thymus vulgaris) est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom provençal : farigoulo).
Amphiprion leucokranos
Poisson-clown à capuchon blanc

Poisson-clown à capuchon blanc (Amphiprion leucokranos) est une espèce de poissons osseux de la famille des pomacentridés. Il est présent en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Salomon. Cette espèce mesure jusqu'à 10 cm. Cette espèce est décrite par Gerald R. Allen en 1973.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
Haut Valromey
Haut Valromey est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes du Grand-Abergement, d'Hotonnes, du Petit-Abergement et de Songieu, située dans le département de l’Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle s'étend à la commune de Ruffieu.

C'est la plus grande commune du département de l'Ain en superficie.

Jean-Pierre de Lassus Saint-Geniès
Jean-Pierre de Lassus Saint-Geniès, né le 2 décembre 1914 dans le 8e arrondissement de Paris et mort à Castelmaurou dans la Haute-Garonne le 21 juillet 2010, est un général de corps d'armée français, résistant dans les FFI.
Philippe Hinschberger
Philippe Hinschberger  est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 novembre 1959 à Algrange  (Moselle) , actuellement en poste au Chamois niortais.

Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du milieu des années 1970 au début des années 1990. Il est bachelier et ancien élève de l'École Normale d'Instituteurs de Metz, ce qui le place parmi les joueurs les plus diplômés de son époque. Formé au FC Metz, il fait toute sa carrière dans ce club avec lequel il remporte la Coupe de France en 1984 et 1988.

Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois. Philippe Hinschberger refait finalement surface avec son club formateur, devenant le nouvel entraîneur du FC Metz qu'il a fait remonter en Ligue 1 à l'issue de la saison 2015-2016.

Trophées UNFP du football 2021
Les trophées UNFP du football 2021 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2020-2021.

Le 11 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 29e édition. En raison de la pandémie de Covid 19, l'édition de la saison précédente a été annulée et il n'y a pas de cérémonie cette année ; seuls les trophées vont être attribués. Le 15 mai, les lauréats du championnat de Ligue 2 sont connus, le reste sera dévoilé entre le 20 et le 23 mai.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Szoferajka
Szoferajka est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Theiophytalia
Theiophytalia kerry

Theiophytalia est un genre fossile de dinosaures iguanodontes herbivores de la période du Crétacé inférieur (stade Aptien - Albien, il y a environ 112 millions d'années) du Colorado, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Theiophytalia kerry,.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Bani Suheila
Bani Suheila, en arabe : بني سهيلا, est une ville du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Elle est située à deux kilomètres à l'est de Khan Younès dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 41 439 habitants en 2017.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Soldiers Inc: Mobile Warfare
Soldiers Inc: Mobile Warfare est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur pour iOS et Android développé par Plarium. Il a été pré-lancé au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande le 11 octobre 2016, puis est sorti partout ailleurs le 30 novembre. Le jeu adapte et se déroule dans le même univers que Soldiers Inc..

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
Vince Aso
Vincent Tavae-Aso, dit Vince Aso (né le 5 janvier 1995 à Auckland) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2022.

En 2013, il fait ses débuts professionnels avec Auckland en National Provincial Championship, puis en 2015 avec les Hurricanes en Super Rugby.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2015
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2015, huitième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu du 2 juin au 20 juin 2015 en Italie. Le tournoi est remporté par la Nouvelle-Zélande qui défait l'Angleterre en finale sur le score de 20-16.
Jacques Robert-Rewez
Jacques Robert-Rewez, Compagnon de la Libération (Forces françaises combattantes), né le 2 avril 1914 à Paris et mort le 8 février 1998 à Neuilly-sur-Seine, fut un des as du renseignement français et participa aux opérations de soutien à la Résistance intérieure.

Confrérie Notre-Dame
La confrérie Notre-Dame (CND), par la suite appelée CND-Castille, était un réseau de renseignements français validé en 1940 par le colonel Rémy, envoyé par Londres pour connaître la véracité des renseignements que le réseau constitué par Louis de La Bardonnie leur fournissait.
Nicolae Milescu
Nicolae Milescu Spatharu, appelé aussi Nicolaï Gavrilovitch Milescu Spathari ou Nicolae Milescu (en russe : Николай Гаврилович Спафарий, roumain : Nicolae Milescu Spătaru, en cyrillique roumain : Nиколае Милеску-Спэтару ; né en 1636 à Milești, principauté de Moldavie, et mort en 1708 à Moscou, tsarat de Russie) est un boyard moldave, provenant d'une famille gréco-moldave orthodoxe. Il est entré dans l'histoire comme éminent diplomate de l'empire russe, homme politique, érudit, traducteur, théologien, grand voyageur et géographe. Il connaissait, outre le roumain, neuf langues : le russe, le latin, le grec, le grec ancien, le turc, l'italien, le chinois, le français et le suédois. Il est connu surtout pour ses travaux savants et le souvenir de l'ambassade Spathari en Chine.

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Poste-de-la-Baleine
Poste-de-la-Baleine est un ancien nom du village à l'embouchure de la Grande rivière de la Baleine au Nunavik, Québec. Depuis 1980, il existe deux villages jumelés à cet emplacement: le village nordique de Kuujjuarapik, avec une population majoritairement inuite, et le village cri de Whapmagoostui.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Gigabit Interface Converter
Un module GBIC (Gigabit Interface Converter) sert à convertir les signaux d'entrées-sorties d'un équipement à l'aide d'un module mécanique adapté. Un module GBIC peut par exemple convertir un signal électrique en un signal optique dans le cadre d'une liaison entre un réseau Ethernet cuivre et un réseau Ethernet en fibre optique.

Il est utilisé dans les équipements réseaux (commutateurs, routeurs…) pour offrir une souplesse dans le type de signal souhaité.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Čardačani
Čardačani (en serbe cyrillique : Чардачани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 681 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
Tarkshya
Tarkshya est, dans le védisme, un cheval personnifiant le soleil, probablement ailé. Il semble avoir reçu ce rôle et ce symbolisme à des époques très anciennes : lors de ses études, Keith conclut que Tarkshya devait avoir ce rôle sous la forme d'un cheval assez proche de Dadhikra ou Dadhikravan un premier temps, comme l'atteste l'épithète áriṣṭa-nemi « with intact wheel-rims » (RV 1.89.6, RV 10.178.1). Il est ensuite présenté comme un oiseau (RV 5.51). Dans les textes védiques plus anciens, Tarkshya est même confondu avec Garuda, comme dans le Harivamsha et le Mahabharata. Il est aussi présenté comme le père de Garuda (Bhagavata Purana 6.6.2, 21), comptant parmi la progéniture de Kashyapa (Mahabharata 1.2548, 4830 et 12468). Il revêt une fonction de véhicule, selon le Bhattabhaskara, et comme monture de Surya, il se fait aussi connaître sous le nom d'Ashva, qui signifie simplement « cheval », ou encore celui d'Arishtanemi dans le Rigveda.

Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Entropie des trous noirs
L'entropie des trous noirs est une notion issue de l'étude des trous noirs dans le cadre de la relativité générale et de la théorie quantique des champs, en relation avec la thermodynamique. Depuis les années 1970, il a été montré par les physiciens Stephen Hawking et Jacob Bekenstein que les trous noirs possédaient, tout comme les objets ordinaires, une entropie, c'est-à-dire une mesure de la quantité d'information qu'ils renferment.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Albert Meysey-Thompson
Albert Childers Meysey-Thompson, né le 13 juillet 1848 à York et mort le 20 mars 1894 à Marylebone, est un footballeur anglais.

Il remporte la coupe d'Angleterre de football en 1872 avec le Wanderers Football Club. Il joue deux finales supplémentaires avec l’Old Etonians Football Club en 1875 et 1876. Thompson est aussi un joueur de cricket émérite au sein du Marylebone Cricket Club.

Coupe d'Angleterre de football 1871-1872
La Coupe d'Angleterre de football 1871-1872 est la 1re édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte la première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Royal Engineers sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

En juillet 1871, dans les bureaux du journal The Sportman, Charles Alcock et cinq membres de la Football Association décidèrent de créer une compétition à élimination directe. Seulement 15 clubs de la FA sur 50 acceptèrent de participer à la première Coupe d'Angleterre.
Siddharameshwar Maharaj
Siddharameshwar Maharaj (Pathri, Août 1888 - Mumbai, Novembre 1936) est un guru indien de la doctrine de l'Advaita Vedānta, ou non-dualité. Il fut le maître de Nisargadatta Maharaj et de Shri Ranjit Maharaj.

Shirdi Sai Baba
Shirdi Sai Baba ou Sai Baba de Shirdi est un guru indien, fakir et yogi, qui enseigna à Shirdi (Maharashtra), né le 28 septembre 1838 et mort le 15 octobre 1918. C'est un des saints les plus populaires en Inde au XXe siècle, aussi bien pour les musulmans que pour les hindous (qui voient en lui un avatar de Dattatreya), ainsi que pour les zoroastriens.
Résine de sculpture
La résine de sculpture ou résine verte, est une pâte époxy à deux composants. Elle est bien malléable et durcit à l'air entre 1 h et 1 h 30.

Ce produit est le plus souvent vendu sous l'appellation commerciale Green stuff de la firme Games Workshop.

Une autre pâte époxy à deux composants, le Milliput (marque commerciale), existe sous différentes formes selon la taille du grain ou la couleur de base. Après mélange des deux composants, la pâte sèche à l'air et devient très dure. Elle peut être travaillée et peinte.

Ces résines et pâtes sont beaucoup utilisées par les sculpteurs de figurines ainsi qu'en modélisme.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Jean-Louis Hurst
Jean-Louis Hurst, né le 18 septembre 1935 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 mai 2014 à Villejuif (Val-de-Marne), est un journaliste, enseignant et militant anticolonialiste français, déserteur pendant la guerre d'Algérie.

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
Chilo
Chilo (les Chilos en français) est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des crambidés. Certains Chilos sont appelés borer par les anglophones. Ce genre comprend une centaine d'espèces dont les suivantes :

Chilo agamemnon Bleszynski, 1962

Chilo christophi Bleszynski, 1965

Chilo demotellus Walker, 1866

Chilo erianthalis Capps, 1963

Chilo forbesellus Fernald

Chilo luteellus (Motschulsky, 1866)

Chilo partellus  (Swinhoe, 1885)

Chilo phragmitella (Hübner, 1805)

Chilo plejadellus Zincken, 1821

Chilo pulverosellus Ragonot, 1895

Chilo sacchariphagus Bojer, 1856

Chilo suppressalis (Walker, 1863)

Chilo phragmitella
Chilo phragmitella (ou Chilo phragmitellus), le « Chilo du roseau », est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.

Il est relativement commun en Europe.

Il a une envergure de 24 à 32 mm pour les mâles, 30 à 40 mm pour les femelles. Il vole de mai à septembre suivant les régions.

Sa larve se nourrit sur les roseaux et les Glycéries aquatiques.