hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastic Dreams
Plastic Dreams est un morceau de musique instrumentale de Jaydee sorti en tant que single en 1992 en Belgique et en 1993 au Royaume-Uni sur le label R&S Records. Premier single de l'artiste, il reste généralement considéré comme l'un des classiques de la house music.

Le single atteint la 1re place du Hot Dance Club Songs le 3 juillet 1993. Des versions remixées sortent en 1997 et 2003.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Réduction d'atouts
Dans le jeu de bridge la réduction d'atouts est un Plan de jeu du déclarant à la couleur utilisé lorsque le joueur en Nord possède peu d'atouts et le joueur en Sud possède davantage d'atouts que le joueur en Est. Il est alors possible, sous certaines conditions, de prendre les atouts adverses situés en Est en coupant une ou plusieurs cartes de Nord dans le but réduire le nombre d'atouts de Sud.

Lorsque l'on réalise la réduction d'atouts en Sud tout en coupant des cartes maîtresses de Nord, la manœuvre s'appelle le Grand coup.

Jeu de la carte
Au bridge, le Jeu de la carte ou Période de jeu est la période durant laquelle les cartes sont jouées. En bridge de compétition, elle commence formellement lorsque l'entame est rendue visible et se termine lorsque les cartes sont retirées des poches de l'étui suivant. Plus communément, on considère qu'elle commence avec le choix de l'entame et se termine lorsque la dernière carte est jouée.

Par extension, le Jeu de la carte désigne aussi l'ensemble des techniques utilisées par les joueurs lors du jeu de la carte.
Chrystèle Mesure
Chrystèle Mesure est une femme pêcheur française, licenciée au club SCC Girondin, et à la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM).

Elle a été championne du monde individuelle de pêche du Bord de Mer en 2011 à Marina di Carrara (province de Massa et Carrare, Italie), et vice-championne du monde par équipes la même année (avec Audrey Nuttens, Séverine Villard (championne de France 2010 de la spécialité, licenciée au club du Louvine du Marsan), Corinne Perret, et Frédérique Mare).

La compétition s'effectue  avec une canne à pêche de quatre mètres, à moulinet garni de nylon ou de tresse, et avec des bas de ligne à trois empiles (hameçons).

Bars, dorades, soles, plies, congres, maquereaux, orphies, et tacauds sont autorisés, si leur taille dépasse les vingt centimètres.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Centre hospitalier de St. Mary
Le Centre hospitalier de St. Mary (en anglais : St. Mary's Hospital) est un établissement du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal et affilié à l'Université McGill à Montréal, au Québec. L'hôpital de St. Mary est membre du Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) McGill.

Il est situé au 3830 avenue Lacombe dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. Au service d'une communauté ethnique diversifiée, les membres du personnel sont capables de communiquer dans plus de 30 langues différentes.

Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal
Le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal (CIUSSS Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal) est un établissement de santé situé sur l'île de Montréal, au Québec. Il est créé en avril 2015 grâce à la fusion de nombreux établissements de santé et des services sociaux du centre-ouest de l'Île de Montréal. Bien qu'il regroupe plusieurs établissements, le CIUSSS est considéré comme un seul établissement de santé ayant plusieurs points de service.
Laurent Bai Xiaoman
Laurent Bai Xiaoman (en chinois 白小满) est un laïc chinois né vers 1826 dans la province du Guizhou, converti au christianisme, et tué le 25 février 1856 à Su-Lik-Hien dans la province du Kwang-Si (Guangxi).

L'Église catholique le reconnaît martyr de la foi. Il est canonisé (proclamé saint) à Rome par le pape Jean-Paul II le 1er octobre 2000. Sa fête est le 25 février.

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
Cupcake
Un cupcake (anglicisme), petit gâteau ou gâtelet (ou fairy cake, « gâteau de fée » comme il est connu en Angleterre) est un petit gâteau d'origine américaine souvent très coloré en portion individuelle, ayant la forme du muffin. Le cupcake est cuit dans un moule en papier et généralement recouvert de glaçage et parfois décoré.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Championnats du monde de luge 1955
Les Championnats du monde de luge 1955 se déroulent du 5 au 6 février 1955 à Oslo en Norvège. C'est le premier championnat du monde sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing section luge d'Hiver et même la seule puisque les suivante seront organisés par la nouvelle Fédération internationale de luge de course (FIL).

Au total, trois compétitions sont organisées, deux courses monoplaces - une pour les femmes et une pour les hommes - et une compétition biplace open. Alors que les compétitions en simple se jouent en quatre manches chacune, les doubles se déroulaient en deux manches ; ce programme n'a que légèrement changé jusqu'à présent hormis l'introduction de la compétition par équipes en 1989 et du double féminin en 2023.

Josef Isser (en) et Maria Isser, frère et sœur, remportent chacun une médaille en individuel (respectivement bronze et argent) et une médaille d'argent en double.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Précy
Précy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, le Liseron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Précy est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 783 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

Famille de Labriffe
La famille de Labriffe (olim de La Briffe) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Labrihe, en Fezensaguet (Armagnac).

Famille de parlementaires sous l'Ancien Régime, elle a été illustrée par Arnaud de Labriffe, parlementaire et intendant, ainsi que par Pierre Arnauld de La Briffe, officier et député au XIXe siècle.
Fédération romande d'Églises évangéliques
La Fédération romande d'Églises évangéliques (FREE) est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en Suisse. Son siège est à Saint-Prex. La FREE est membre du Réseau évangélique suisse et de la Fédération internationale des églises évangéliques libres.

Réseau évangélique suisse
Le Réseau évangélique suisse (RES) est une alliance évangélique nationale  en Suisse romande. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle regroupe 12 confessions chrétiennes, 200 églises évangéliques, 80 organisations, 45 000 chrétiens. Son président est Jean-Luc Ziehli.
Orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève
L'orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève est protégé par un buffet de style rocaille, un des plus beaux du Midi de la France.

Il fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments :

l'orgue Jean-François L'Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Dom Bedos-Puget de la basilique Notre Dame des Tables de Montpellier,

l'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint Jean de Pézenas,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

Cathédrale Saint-Fulcran de Lodève
La cathédrale Saint-Fulcran de Lodève se trouve dans l'Hérault, région Occitanie, au pied des montagnes à environ 54 km au nord-ouest de Montpellier, un peu à l’écart de la côte méditerranéenne.

Ce bâtiment typique du gothique méridional est le siège de l'ancien diocèse de Lodève, supprimé pendant la Révolution, et son territoire rattaché au diocèse de Montpellier. C'est aujourd'hui une église paroissiale.

Cette ancienne cathédrale a été classée monument historique en 1840.
Élections générales ontariennes de 2022
Les élections générales ontariennes de 2022 se tiennent le 2 juin 2022 pour élire les 124 membres de la 43e législature de l'Ontario.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario du premier ministre sortant Doug Ford.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez
Le centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez ou CROSS Gris-Nez, est un centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage situé sur le cap Gris-Nez, sur le territoire de la commune d’Audinghen, dans le département du Pas-de-Calais. Il a la responsabilité d'assurer une mission générale de coordination des activités de sécurité et de surveillance des activités maritimes, dans le cadre de l'action de l'État en mer.

Il est l’un des cinq CROSS, ou centres opérationnels des Affaires maritimes, situés en métropole.

Centre de coordination et de sauvetage
Un centre de coordination et de sauvetage ou CCS (en anglais, Rescue Coordination Center ou RCC) est un organisme chargé de déclencher et coordonner les secours (recherche et sauvetage) en cas d'incidents ou d'accidents, aériens ou maritimes.
École théologique d'Antioche
L'École théologique d'Antioche fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode théologique était historico-littérale. Elle s'opposa à l'École théologique d'Alexandrie qui prônait une méthode allégorique.

Dans le débat christologique des IVe et Ve siècles, l'École d'Antioche s'attacha à souligner la dualité des natures, divine et humaine, dans le Christ. Considérée de tendance nestorienne, l'École perdit de son importance après le concile de Chalcédoine en 451.

Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.
Inkscape
Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel. Diffusé sous licence GNU 3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Les images vectorielles sont constituées par des courbes qui reposent sur des formules mathématiques. Inkscape est ainsi particulièrement adapté au travail professionnel sur les logos et les affiches. Ses fonctionnalités sont assez proches des logiciels propriétaires Adobe Illustrator et CorelDraw.

Inkscape fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI) .

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
MOST (satellite)
Le télescope Microvariability and Oscillations of STars (nom anglais) ou Microvariabilité et oscillations stellaires (nom français), en abrégé MOST, est le premier et le seul télescope spatial canadien. Il est aussi le plus petit télescope spatial en orbite[réf. nécessaire], raison pour laquelle ses créateurs l'ont surnommé Humble Space Telescope (« humble télescope spatial »), en référence à l'un des plus grands, le Hubble Space Telescope (télescope spatial Hubble),. MOST est le premier télescope spatial destiné à l'étude de la sismologie stellaire. Il est également le premier satellite scientifique canadien lancé depuis ISIS II, 32 ans auparavant.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Moravané
Le parti Moravané (c'est-à-dire « les Moraves », nom  complet Moravané, politická strana) est un parti politique tchèque qui représente les intérêts des Moraves et l'idée d'une autonomie de la Moravie. Il est issu en 2005 de la fusion de deux autres partis régionaux, le Hnutí samosprávné Moravy a Slezska - Moravské národní sjednocení (Mouvement pour l'autonomie de la Moravie-Silésie - Union nationale morave) et le Moravská demokratická strana (Parti démocratique morave).

Son président est Milan Trnka puis Ondřej Hýsek (cs).

Le parti est membre de l'Alliance libre européenne.

Aux élections législatives de juin 2006, le parti a obtenu 0,23 % des voix dans l'ensemble de la République tchèque.

Aux élections régionales de 2012, il a obtenu 14 772 voix, soit 0,56 % des suffrages.

Pour les élections sénatoriales de 2016, il a fait liste commune avec le Parti démocratique civique.

Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.
Coupe caribéenne des nations 2008
La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.

Le tournoi est remporté par la Jamaïque qui bat en finale la surprenante équipe de Grenade. La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve. Néanmoins Cuba se désiste et, à la suite d'un tirage au sort avec Trinité-et-Tobago, l'équipe d'Haïti la remplace lors de la Gold Cup 2009.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Hamburgische Biografie
La Hamburgische Biografie est un ouvrage de référence biographique limité aux personnes associées à la ville de Hambourg. Il est compilé par le Bureau d'histoire de Hambourg de l'Université de Hambourg depuis 2000, et sept volumes sont publiés à ce jour. Une poursuite du projet est envisagée. Les éditeurs sont Franklin Kopitzsch et Dirk Brietzke (de).

Les volumes publiés contiennent un total de 2 133 contributions. Seules les personnalités décédées qui sont nées à Hambourg ou qui y ont joué un rôle important sont incluses. Les volumes individuels sont classés de A à Z et sont indexés dans un index cumulatif. À partir du 6e volume ce registre est élargi pour inclure les personnes qui n'ont pas leur propre entrée mais qui sont mentionnées dans les articles existants.

Dans le cas des personnes actives à Altona et Wandsbek, il existe des chevauchements de contenu avec le Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck.

Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck  (SHBL) est un ouvrage biographique régional en 13 volumes, publié par Wachholtz Verlag à Neumünster de 1970 à 2011. Les volumes 1 à 5 ont été publiés sous le titre Schleswig-holsteinisches biographisches Lexikon.

L'ouvrage comprend 1801 personnes et familles du Schleswig-Holstein avec les anciennes parties d'Altona et Nordschleswig ainsi que Lübeck qui ne se sont pas associées au Schleswig-Holstein avant 1937.
Shintōhō
La Shintōhō Co. Ltd. (新東宝株式会社, Shintōhō kabushiki kaisha, ou New Tōhō Company) est une société de production de cinéma japonaise. C'était un des « Six grands » studios de cinéma (avec la Daiei, la Nikkatsu, la Shōchiku, la Tōei, et la Tōhō) durant l'âge d'or du cinéma japonais. Elle est fondée par des transfuges de la Tōhō originale. Surtout connue pour ses films d'exploitation, la société se déclare en faillite en 1961, après sa dernière production, Jigoku.

Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.
EuroHIV
EuroHIV est un ancien réseau européen de surveillance de l'infection par le VIH. Actif de 1984 à 2007, il était soutenu par la Commission européenne, mais son rayon d'action était plus large que l'Union européenne, s'étendant en 2006 aux 53 pays de la région EURO de l'Organisation mondiale de la santé.

Ses missions étaient de récolter, analyser et diffuser des données épidémiologiques, dans le but d'améliorer la prévention et le contrôle de la maladie. Elles ont été reprises en 2008 par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en anglais : European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), est une agence de l'Union européenne établie en 2005, dont la mission est le renforcement des défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses. Le centre est basé à Stockholm, en Suède.

Dans l'union européenne, dotée de 24 langues officielles, l'agence est connue sous la dénomination ECDC.

L'objectif de l'agence est d’identifier et d’évaluer la menace que constituent les maladies infectieuses pour la santé humaine, puis de communiquer sur ce sujet. Pour mener à bien cette mission, l’ECDC travaille en partenariat avec les différents organismes de protection de la santé européens afin de mettre sur pied et de renforcer des systèmes de surveillance et d’alerte précoce sur les infections.
Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.

Championnat d'Algérie de football 1963-1964
Le championnat d'Algérie de football 1963-1964, nommé Division d'Honneur, est la deuxième édition du championnat d'Algérie de football. Il est subdivisé en trois ligues régionales : Alger, Oran et Constantine. Les vainqueurs de chaque ligue disputent un tournoi final afin de désigner le champion national.

L'USM Annaba s'adjuge le titre de champion d'Algérie en s'imposant en finale face au NA Hussein Dey.
Bataille de Barbourville
La bataille de Barbourville est l'un des premiers engagements de la guerre de Sécession. Elle a eu lieu le 19 septembre 1861, dans le comté de Knox, Kentucky, pendant la campagne, connue sous le nom d'offensive confédérée du Kentucky. La bataille est considérée comme la première victoire des confédérés dans le Commonwealth, et jette une frayeur sur les commandants fédéraux, qui envoient précipitamment des troupes dans le centre du Kentucky pour tenter de repousser l'invasion, qui est finalement arrêtée lors de la bataille de Camp Wildcat en octobre.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.