hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (Airplane II: The Sequel), également titré Y a-t-il toujours un pilote dans l'avion? est un film américain réalisé par Ken Finkleman, sorti en 1982.

Suite  du premier film, Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, l'équipe qui a écrit et réalisé le premier (Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker) n'a eu aucune implication dans celui-ci, bien que ses acteurs principaux y soient présents.

Jim Abrahams
James Steven Abrahams, dit Jim Abrahams, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 10 mai 1944 à Shorewood (Wisconsin) et mort le 26 novembre 2024 à Santa Monica (Californie),. Il est notamment connu pour quelques-uns des films « Y a-t-il … ? ». Il forme avec les frères Zucker (Jerry et David) le trio ZAZ.
Codex sur le vol des oiseaux
Le Codex sur le vol des oiseaux est un document rédigé, en écriture spéculaire, par Léonard de Vinci en 1505, dans lequel il étudie le vol des oiseaux et propose des dessins de machines volantes.

Le manuscrit est rédigé en italien de la Renaissance, mêlé de langue lombarde et de toscan, avec une orthographe personnelle, sans aucune ponctuation ou accentuation. Il est composé de 18 feuillets et mesure 21 centimètres sur 15 centimètres.

Codex Atlanticus
Le Codice Atlantico est un recueil de dessins et de notes de Léonard de Vinci conservé à la bibliothèque Ambrosienne de Milan. Les dessins ont été collés et rassemblés en 12 volumes reliés de cuir sur plus de 1 119 feuillets, après sa mort, par le sculpteur Pompeo Leoni . On lui donna le nom de Codex Atlanticus à cause de son grand format (64,5 × 43,5 cm) rappelant celui des atlas. Le Codex Atlanticus  couvre une longue période de la vie de Léonard de Vinci, de 1478 (des feuillets dans lesquels il cite son oncle, Francesco d’Antonio) à 1518 (ses projets pour la construction d’un palais royal à Romorantin).
Relations entre dieux égyptiens
Les relations entre les dieux égyptiens propres aux différentes cosmogonies sont les plus connues :

Shou/Tefnout, parents de Geb/Nout lesquels engendrent Osiris/Isis et Seth/Nephtys dans la cosmogonie héliopolitaine,

Noun/Nounet, Heh/Hehet, Kekou/Keket, Amon/Amonet dans la cosmogonie hermopolitaine,

ainsi que les relations locales :

Amon/Mout (dans la triade de Thèbes),

Ptah/Sekhmet (dans la triade de Memphis),

Montou/Râttaouy (dans la triade de Médamoud),

Horus/Hathor (dans la triade d'Edfou),

Anubis/Anupet (dans la triade de Cynopolis).

Mais pratiquement toutes les divinités étaient associées par paires et fréquemment de même racine nominale (comme dans l’Ogdoade d'Hermopolis).

Triade de Memphis
Dans la mythologie égyptienne, la Triade de Memphis ou triade memphite est un ensemble de trois dieux de la ville antique de Memphis. Ptah, dieu des artisans, des artistes et des architectes, y est l'époux de Sekhmet et le père de Nefertoum, le jeune dieu-lotus, divinité de la résurrection et de l'immortalité. Dans cette triade memphite, Sekhmet n'est plus la déesse guerrière à tête de lionne, personnifiant la puissance destructrice de son père Rê, mais adopte un rôle maternel comme déesse de la guérison et du foyer.
Ubuntu GNOME
Ubuntu GNOME est un système d'exploitation libre de type GNU/Linux. C'est un projet visant à utiliser l'environnement graphique GNOME Shell à la place de Unity au sein d'Ubuntu. La première version officielle, était Ubuntu GNOME 13.04 Raring Ringtail le 25 avril 2013. En avril 2017, Mark Shuttleworth a annoncé que la distribution officielle d'Ubuntu abandonnera son projet Unity et utilisera par défaut GNOME Shell dès la version 17.10. Ainsi, la variante Ubuntu GNOME ne sera plus proposée de manière distincte dès avril 2018.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Zaïna Méresse
Zaïna Méresse, née Boinali le 18 juin 1935 à Bandrele dans l'île de Grande Terre à Mayotte et morte le 11 avril 2014 à Mamoudzou, est une personnalité mahoraise, et l'une des figures du mouvement des femmes mahoraises qui a notamment œuvré à l'ancrage de Mayotte au sein de la République française.

Bandrele
Bandrele (prononcé [bɑ̃dʁele], également orthographié Bandrélé) est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte peuplée de 10 282 habitants en 2017. La commune de Bandrele se situe au sud-est de l'île.
Roberto D'Ettorre Piazzoli
Roberto D'Ettorre Piazzoli, né le 27 avril 1942 à Rome (Latium), est un réalisateur, producteur de films ainsi qu'un cadreur et chef opérateur italien qui a fréquemment travaillé avec Ovidio G. Assonitis.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Kipu-tyttö
Dans la mythologie finnoise, Kipu-tyttö, est la sœur de Loviatar, Vammatar et Kivutar. Comme elles, Kipu-tyttö vit dans le Tuonela, le royaume des ténèbres et de la mort. Son nom se traduit par « petite fille de la douleur ».

Elle est la divinité de la maladie dans son degré terminal et par conséquent, Kipu-tyttö chante lors du dernier songe. Elle est d'une apparence terrifiante, son visage est sombre, rongé par la variole et son corps est légèrement déformé. Comme sa sœur Loviatar, elle est mère de neuf enfants, qui ont des noms aussi évocateurs que le cancer, la goutte, les ulcères, le chancre et la gale.

Loviatar
Loviatar, connue également sous les noms de Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar et Louhi, est la fille aveugle de Tuoni, le dieu de la mort dans la mythologie finnoise et de Tuonetar, la reine des enfers. Loviatar est considérée comme la déesse de la mort et de la maladie. Elle a été fécondée par le vent et a donné naissance à neuf fils, les neuf maladies. Dans certains poèmes, elle donne naissance à un dixième enfant qui est une fille. Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala.
Famille Arago
La famille Arago est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, originaire d'Estagel, en Roussillon.

Issue de la classe des pagès, paysans aisés et notables ruraux catalans, sous l'Ancien Régime, elle s'est particulièrement illustrée, après la Révolution, dans la descendance de François Bonaventure Arago (1754-1814) et Marie-Anne Roig (1755-1845), avec plusieurs personnalités qui ont occupé un rôle de premier plan dans les sciences, les arts ou la vie politique.

L'expression « clan Arago » désigne quant à elle, au-delà de la fratrie Arago, le cercle scientifique et amical formé par François Arago (1786-1853), son beau-frère Claude-Louis Mathieu (1783-1875), mais aussi Alexander von Humboldt ou encore Félix Savary à l'Observatoire de Paris.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Cuisine malaisienne
La cuisine malaisienne est un terme générique regroupant toutes les cuisines trouvées en Malaisie, reflètant ainsi la composition multiethnique de sa population.
Tandis que la désignation cuisine malaise, se réfère aux traditions culinaires de l'ethnie majoritaire.
Elle est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan. Sans oublier l'apport des migrations antérieures, puis coloniales ; qui amènent à la cuisine malaise des touches britanniques, portugaises, hollandaises ou thaïes.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Le Franc
Le Franc est un moyen-métrage du réalisateur sénégalais Djibril Diop Mambety. Il est présenté en août 1994 en première mondiale au festival de Locarno. Il est le premier volet d'une trilogie intitulée Histoires de petites gens.

Le film suit le musicien Marigo qui rêve de son instrument, un congoma, que lui a confisqué sa logeuse car il lui doit six mois de loyer. Un ami lui confie un billet de la loterie nationale, qu'il décide de mettre en sécurité en attendant le tirage : il le colle sur sa porte et le recouvre de l'affiche d'un héros de son enfance. C'est le numéro gagnant mais pour retirer l'argent, il faudrait décoller le billet.

Touki Bouki
Touki Bouki est un film sénégalais réalisé par Djibril Diop Mambéty, sorti en 1973. C'est le premier long métrage du réalisateur. La signification de son titre a fait ensuite l'objet de plusieurs interprétations.
Fiddler's Green
Fiddler's Green (litt. « le pré du violoneux ») est un outre-monde paradisiaque dans l'imaginaire maritime anglo-saxon. C'est la perspective, pour les marins ayant passé plus de cinquante années en mer, d'une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s'arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne se lasseraient jamais et où le rhum le tabac et les femmes seraient abondants. Fiddler's Green est imaginé comme un pré verdoyant, un retour sur la terre ferme pour le marin méritoire à sa mort, quoique ce soit un paradis céleste et non terrestre.

Les origines de ce lieu mythologique dans la culture des marins est méconnue, quoique certains font un parallèle avec les champs élysées grecs ou le pays de cocagne.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Harry van Doorn
Henry Willem van Doorn, dit Harry van Doorn, né le 6 octobre 1915 à La Haye et mort le 12 janvier 1992 à Amersfoort, est un fonctionnaire et homme politique néerlandais membre du Parti travailliste (PvdA).

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Asma Afsaruddin
Asma Afsaruddin (en bengali : আসমা আফসারউদ্দিন), née le 19 juillet 1958 à Dacca, est une islamologue américano-bangladaise et universitaire au département des Langues et Cultures moyen-orientales à l'université de l'Indiana à Bloomington.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Tragédie d'une trajectoire
Tragédie d'une trajectoire est le premier album de la rappeuse française Casey, sorti le 27 novembre 2006. Il parachève ainsi une année très occupée musicalement pour Casey : son maxi Ennemi de l'Ordre et un street-CD Hostile au stylo étaient tous deux déjà sortis en 2006.

L'album s'est vendu à 7000 exemplaires

Hostile au stylo
Hostile au stylo est un street-CD de la rappeuse française Casey, sorti en 2006. Il regroupe 64 morceaux (ou extraits de morceaux) issus de différents mixtapes, albums et compilations où est apparue Casey entre 1995 et 2006.
Astra (esport)
Mayline-Joy « Astra » Champliaud est une joueuse professionnel française de Counter-Strike (CS), né le 26 septembre 2000.

Depuis août 2025, elle évolue au sein de la structure BIG EQUIPA (de), en tant qu'ingame-leader (meneuse de jeu). Elle est élue meilleure joueuse de l'année 2025 par le site HLTV, après avoir gagné entre autres l'ESL Impact League Season 8 ainsi le Woman European Esports Championship 2025.

HLTV
HLTV, anciennement Half-Life TV, est un site web d'actualités en rapport avec le jeu Counter-Strike et ses suites dont la plus récente, Counter-Strike 2. Le site offre des informations et des statistiques, et des forums sont aussi mis à dispositions des utilisateurs.

Il s'agit à la base d'un programme qui permet l'enregistrement de matchs sur des jeux vidéo basés sur le moteur d'Half-Life (GoldSrc), créé par Valve Software en 2001. Les jeux supportés comprennent Counter-Strike 1.6, Counter-Strike: Condition Zero, et Day of Defeat. Valve a ensuite étendu cette technologie aux jeux basés sur le moteur Source (SourceTV).
Ares I-X
Ares I-X était le premier exemplaire du lanceur Ares I du programme Constellation de la NASA, aujourd'hui abandonné. Il s'agissait d'une version sans équipage destinée à tester le comportement en vol du lanceur. Une partie du premier étage, le deuxième étage et le vaisseau Orion étaient factices. Ares I-X  a été lancée le 28 octobre 2009 depuis le complexe de lancement 39 du centre spatial Kennedy en Floride à 16 h 30 CET et a effectué un vol suborbital qui s'est déroulé de manière nominale hormis l'ouverture des parachutes de récupération du premier étage.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Dingue (album)
Dingue est le deuxième album d’Emmanuelle Seigner. La sortie, initialement prévue le 2 novembre 2009 fut repoussée au 8 février 2010 à la suite de l’incarcération de Roman Polanski, mari de la chanteuse.

Après Ultra Orange & Emmanuelle entièrement en anglais, Emmanuelle Seigner choisit de chanter en français pour son deuxième opus et s’entoura pour cela de Keren Ann qui écrivit avec Doriand l’ensemble de l’album. Le titre éponyme Dingue est le premier extrait de l’album, sorti dès septembre 2009.

Doriand
Laurent Lescarret, dit Doriand, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et réalisateur français, né le 4 mai 1972 à Libourne (Gironde).

Il a démarré avec le succès Au diable le paradis en 1996 et publié cinq albums.
Hatebreed
Hatebreed est un groupe américain de metal hardcore, originaire de Bridgeport, dans le Connecticut. Le groupe est formé en novembre 1994 par Jamey Jasta, Dave Russo, Larry Dwyer et Chris Beattie. Influencé par le thrash metal et le punk, le groupe est devenu l'un des précurseurs du metalcore américain dans les années 2000.

Agnostic Front
Agnostic Front est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New York. Le groupe est le fondateur du punk hardcore new-yorkais. Mené depuis le début des années 1980 par Roger Miret et Vincent « Vinnie Stigma » Cappuccio, chef spirituel du mouvement. Le groupe est l'un des piliers du défunt CBGB's jusqu'à sa fermeture. Le groupe se sépare en 1993 avant de se reformer cinq ans plus tard en 1998.
Gabriela Serra
Gabriela Serra i Frediani, née le 18 décembre 1951 à Mataró, est une enseignante, militante et femme politique espagnole.

Enseignante de profession, elle s'engage au milieu des années 1970 dans les collectifs d'habitants qui revendiquent de meilleures conditions de vie à Santa Coloma de Gramenet. Elle milite pour des causes diverses dans les mouvements féministes, anticapitalistes et antimilitaristes. Elle se présente aux élections municipales de 1979 et législatives de 1984 pour le Moviment Comunista de Catalunya (ca) (MCC), et participe aux mouvements pacifistes au moment du référendum espagnol sur l'OTAN de 1986. Elle part ensuite militer en Amérique latine, notamment au sein des Brigades de paix internationales au Guatemala entre 1987 et 1989. Dans les années 2010, elle s'engage en faveur de l'indépendance de la Catalogne avec la Candidature d'unité populaire (CUP). Elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections plébiscitaires du 27 septembre 2015.

Élections au Parlement de Catalogne
Les élections au Parlement de Catalogne (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés au Parlement de Catalogne. Celui-ci se compose, actuellement, de 135 députés.
Valentín González
Valentín González, dit « El Campesino », est un militaire républicain espagnol né le 4 novembre 1904 à Malcocinado, de la province de Badajoz (Estrémadure) et mort le 20 octobre 1983 à Madrid. Son courage, ses prises de position et son engagement sans concession, mais également sa brutalité et son manque de souplesse en ont fait à la fois un héros et un anti-héros.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Agim Zajmi
Agim Zajmi (né à Tirana, Albanie, le 28 novembre 1936 et mort le 3 novembre 2013) est scénographe, peintre, et professeur. Il était le scénographe le plus apprécié du théâtre albanais. Il est recteur et professeur à l’Académie des Beaux-arts de Tirana. Il est président de l'Association des artistes figuratifs albanais, qui réunit des artistes albanais à l'intérieur et à l'extérieur du pays (Kosovo, Macédoine, Grèce, Monténégro, Croatie, Italie et diaspora).

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Guilmécourt
Guilmécourt est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Guilmécourt devient à cette date une de ses communes déléguées.

Communauté de communes du Petit Caux
La Communauté de communes du Petit Caux (CCPC) est une ancienne communauté de communes française, créée en 2002 et située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Elle se transforme en commune nouvelle portant le nom de Petit-Caux le 1er janvier 2016.
Krishna Baldev Vaid
Krishna Baldev Vaid (hindi : कृष्ण बलदेव वैद ) (né le 27 juillet 1927 à Dinga, dans le district de Gujrat, dans le Nord de l'actuelle province du Pendjab pakistanais, alors dans le Raj britannique  et mort le 6 février 2020  à New York) est un écrivain, dramaturge, diariste et universitaire indien d'expression hindi, connu pour son style narratif expérimental et iconoclaste, considéré comme l'une des figures majeures de la littérature indienne contemporaine. Le monde fictionnel de Vaid explore les multiples strates de l'individu indien moderne.

Dinga (Pakistan)
Dinga ou Din Gah (en ourdou : ڈینگا) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat dans le nord de la province du Pendjab. Elle est incluse dans le tehsil de Kharian.

Dinga est située à moins de 100 kilomètres de la frontière indienne, et à seulement 27 kilomètres au nord-est de la route nationale reliant Rawalpindi à Lahore, également désignée comme la Grand Trunk Road. Elle est également logiquement très proche de Kharian, capitale du tehsil.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 687 habitants à 50 802. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.