hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grange Pesant
La grange Pesant est une grange construite en 1907 située au 743, rue Notre-Dame à Montebello au Québec (Canada). Il s'agit d'une grange rectangulaire imposante de trois étages ayant un toit en tôle à la canadienne. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 2016 par la municipalité de Montebello.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Ici on parle russe
Ici on parle russe est une nouvelle satirique de Vladimir Nabokov. La nouvelle, écrite en russe (sous le titre Говорят по-русски) au début de 1923 à Berlin, a été publiée en anglais (sous le titre Russian Spoken Here) pour la première fois par le fils de l'écrivain, Dmitri Nabokov. La nouvelle posthume a paru pour la première fois dans le recueil La Vénitienne et autres nouvelles.

Dmitri Nabokov
Dimitri Vladimirovitch Nabokov, né à Berlin le 10 mai 1934 et mort à Vevey (Suisse) le 23 février 2012, est un chanteur américain d'opéra et traducteur, fils unique de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov et de Véra Nabokov.

Il a traduit l'œuvre de son père du russe à l'italien et à l'anglais, et a publié en 2009 le dernier livre inachevé de son père, L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), ce qui a provoqué de violentes controverses.
James Tamou
James Tamou, né le 13 décembre 1988 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des North Queensland Cowboys en 2009. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection des Māori de Nouvelle-Zélande puis d'Australie avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013.

Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XIII
L'équipe des Māori de Nouvelle-Zélande est une équipe de rugby à XIII qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Cette équipe a participé à la Coupe du monde de rugby à XIII 2000, ainsi qu'à la Pacific Cup. Il existe une condition préalable pour jouer dans cette équipe, c'est que le joueur doit avoir au moins 1/16e de descendance Māori.
Rostislav (Gont)
L’archevêque Rostislav (nom civil Ondrej Gont), né le 25 janvier 1978 à Snina, est primat de l'Église orthodoxe des Terres tchèques et de Slovaquie, archevêque de Prešov, métropolite des Terres tchèques et de Slovaquie.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Aqueduc romain de Can Cua
L'aqueduc romain de Can Cua est un aqueduc de la Rome antique situé dans la commune de Pineda de Mar (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Il il protégé en tant que Bien culturel d'intérêt national dans la catégorie zone archéologique.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Prévision immédiate
La prévision immédiate (Nowcasting en anglais) en météorologie est une prévision de très court terme des conditions météorologiques de méso-échelle au cours d'une période allant jusqu'à 2 ou 3 heures selon l’Organisation météorologique mondiale et jusqu'à six heures selon d'autres organismes dans le domaine,. Cette prévision est faite à partir des éléments connus du temps, y compris ceux obtenus par des moyens de télédétection, et en extrapolant leur déplacement à un temps futur en utilisant des techniques qui tiennent compte d'une possible modification. Ce type de prévision tient donc compte de détails que ne peuvent résoudre les modèles de prévision à plus long terme.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Gołystok
Gołystok (prononciation : [ɡɔˈwɨstɔk]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rząśnik (Wyszków)
Rząśnik (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕɲik]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée la gmina de Rząśnik.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1600 habitants en 2009.
Live 2000
Live 2000 est le douzième album live d'Eddy Mitchell sorti en 2001 sur le label Polydor-Universal et enregistré au Zénith de Lille. Il est édité en format double CD et en triple vinyle 33 tours et produit par Pierre Papadiamandis.

Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.
Montcavrel
Montcavrel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montcavrellois. Sa population est de 384 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 612 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Indoor (aéromodélisme)
Indoor est un terme anglais désigne les modèles réduits d'aéronefs qui évoluent dans un espace fermé comme un gymnase. Ces modèles réduits sont souvent très légers et propulsés par un moteur électrique. Le vol indoor est une partie importante de l'aéromodélisme depuis les avancées technologiques en matière de miniaturisation. De petits hélicoptères radiocommandés comme le Picoo Z ou le Micro 47G sont capables de voler dans un espace plus réduit comme une maison ou un appartement.

Picoo Z
Le Picoo Z (aussi connu en tant que Havoc Heli ou Honey Bee dans certains pays) est un modèle d'hélicoptère télécommandé miniature Indoor en polystyrène et plastique commercialisé par la firme chinoise Silverlit Toys.
Joseph Couture
Joseph Couture, né à Forêt en 1890 et mort dans son village natal en 1965, est un peintre et dessinateur belge. Il est aussi professeur de dessin à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1921 à 1954.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Association sportive de préparation olympique du Midi
L'Association sportive de préparation olympique du Midi est un club omnisports situé à Bordeaux et Bègles en France. Fondée en 1907, l'ASPOM coordonne les activités sportives des cheminots avec une vingtaine de sections.

Le club est notamment connu pour sa section de handball qui a remporté deux Championnats de France et une Coupe de France dans les années 1950. En 2015, l'ASPOM Bègles Handball évolue en Nationale 2.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Lina Bruna Rasa
Lina Bruna Rasa, née le 24 septembre 1907 à Padoue (Italie) et morte le 20 septembre 1984 à Cernusco sul Naviglio, est une soprano italienne. Elle s'est notamment fait remarquer pour ses prestations dans le répertoire du vérisme musical et a été l'artiste favori de Pietro Mascagni, qui la considérait comme la Santuzza idéale.

Bruna Rasa a créé les rôles d'Atte dans Néron de Pietro Mascagni, Cecilia Sagredo dans La Sagredo de Franco Vittadini et de Sainte Claire dans l'oratorio Trittico Francescano de Licinio Refice en 1926. Elle a également chanté le rôle de la Tsarine Militrisa lors de la première italienne de Le Conte du Tsar Saltan de Nikolaï Rimski-Korsakov.

Le Conte du tsar Saltan (opéra)
Le Conte du tsar Saltan (russe : Сказка о царе Салтане, Skazka o Tsare Saltane) est un opéra fantastique de Nikolaï Rimski-Korsakov en quatre actes avec un prologue et sept scènes. Le livret, écrit par Vladimir Bielski, est basé sur un poème éponyme de 1831 d'Alexandre Pouchkine. La musique a été composée en 1899/1900 pour le centième anniversaire de la naissance du poète.

L'opéra, dont le titre complet autant du poème est : « Le conte du tsar Saltan, de son fils, glorieux et puissant preux le prince Gvidone Saltanovitch et de la très belle princesse cygne » fut représenté pour la première fois au théâtre Solodovnikov de Moscou le 3 novembre 1900, sous la direction du compositeur et de Mikhaïl Ippolitov-Ivanov, dans des décors du peintre Mikhaïl Vroubel. L'œuvre est resté notoire grâce à l'interlude orchestral du troisième acte : Le Vol du bourdon.
Skandagupta
Skandagupta   est un râja Gupta du Magadha, fils de Kumarâgupta Ier et probablement d'une de ses concubines (règne de 455 à 467).

Victorieux des Pushyamitra, il parvient à monter sur le trône en évinçant l'héritier légitime, Purugupta. Il doit contenir dès 455 la première incursion en Inde des Shvetahûna (Huns Hephthalites) de Toramāna. Leur arrivée désorganise le commerce au Nord-Est de l'Inde. Le royaume gupta connaît une grave crise financière.

Sa mort est suivie d'une guerre de succession opposant ses propres fils à ceux de son demi-frère. Budhagupta, fils de Purugupta, en sort vainqueur vers 476 et règne jusqu'en 496.

Toramāṇa
Le mahārājādhirāja Toramāṇa ou Toramana, règne 496 à 500, dont les inscriptions sur un sanglier en pierre du site archéologique d'Eran on permis de retrouver des informations, est un Hun du groupe Alkhon dont il est un des monarques les plus connus. Il est le successeur de Khiṇgila. Mehama le précède.
Lew Archer
Lew Archer est un personnage de détective privé, créé en 1949 par l'écrivain américano-canadien Ross Macdonald. Avec le Continental Op et Sam Spade, héros de Dashiell Hammett, ainsi que le Philip Marlowe de Raymond Chandler, Lew Archer est considéré comme un des meilleurs exemples de la figure du détective privé de la littérature policière américaine et son créateur « comme l'un des grands écrivains de romans noirs de la seconde génération. »

Raymond Chandler
Raymond Chandler, né le 23 juillet 1888 à Chicago et mort le 26 mars 1959 à San Diego, est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.
Manduul Khan
Manduul Khan (aussi appeler Manduuluu, Manduyul ou Manduyulun; en mongole: Мандуул; en Chinois: 滿都魯), (1438–1479), est un khagan des Mongols de la Dynastie Yuan du Nord, régnant de 1463 à 1467. Il est le demi-frère cadet de Tayisun Khan.

Sous son règne, la dynastie régnante des Bordjiguines, descendant de Gengis Khan et de Khubilai, continue de s’entre-déchirer tandis que les Oïrats dominent réellement la Mongolie. Manduul meurt en 1467 en affrontant son neveu Bolkho Djinong, lui-même assassiné trois ans plus tard.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.

Sturt Highway
La Sturt Highway est une route australienne passant en Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Australie-Méridionale. Elle fait partie du réseau national AusLink et est une portion de la principale route entre Sydney et Adélaïde.
Odžak (Višegrad)
Odžak (en serbe cyrillique : Оџак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Iouri Loutsenko
Iouri Vitaliyovytch Loutsenko (en ukrainien : Юрій Віталійович Луценко), né le 14 décembre 1964 à Rivne, est un homme politique ukrainien. Il a été ministre de l'Intérieur dans les gouvernements de Ioulia Tymochenko, Iouriï Iekhanourov et Viktor Ianoukovytch.

Iouriy Iekhanourov
Iouriy Ivanovytch Iekhanourov (en ukrainien : Юрій Іванович Єхануров, en russe : Юрий Иванович Ехануров), né le 23 août 1948 en Iakoutie (URSS), est un homme d'État ukrainien, qui fut notamment Premier ministre du 22 septembre 2005 au 25 mai 2006 sous la présidence de Viktor Iouchtchenko.
Police Officer
Police Officer est un film indien de Bollywood réalisé par Ashok Gaikwad, sorti le 5 juin 1992.

Le film met en vedette Jackie Shroff, Karisma Kapoor, Paresh Rawal et Sadashiv Amrapurkar. Il se classe 13e au box office indien.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Le Repas fantastique
Le Repas fantastique est le titre de plusieurs films :

Le Repas fantastique film à trucs muet français réalisé par Georges Méliès, sorti en 1900 ;

Le Repas fantastique, film à trucs muet français réalisé par Gaston Velle, sorti en 1903 ;

Film à trucs
Un film à trucs est un film dans lequel les effets spéciaux (trucages) employés à la prise de vue ou en postproduction, permettant de modifier l'aspect de tous les photogrammes d'un plan, tiennent une place importante dans le déroulement du scénario, notamment dans la période du cinéma muet

Les films à trucs constituent une « marque de fabrique » du cinéma fantastique et du cinéma de fantasy. Des réalisateurs comme Georges Méliès ou Segundo de Chomón sont des pionniers de ce type de films.
Système éducatif en Estonie
Le système éducatif en Estonie est principalement dirigé par le ministère de l'Éducation et de la Recherche.

D'après Eurostat, les dépenses d'éducation représentent 6,4 % du PIB en 2022, faisant de l'Estonie le quatrième pays européen en la matière après l'Islande, la Belgique et la Suède,. Selon les enquêtes PISA menées parmi les pays de l'OCDE, l'Estonie est le premier pays européen pour l'acquisition des savoirs en mathématiques, sciences et compréhension écrite. D'après les évaluations, l'Estonie est l'un des pays de l'OCDE ou le contexte socio-économique a l’impact le plus faible sur les performances des élèves.

Ministère de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère de l'Éducation et de la Recherche est un ministère estonien chargé de l'enseignement et de la recherche au niveau national.

Depuis le 1er juillet 2001, le ministère est situé au 18, rue Munga à Tartu contrairement aux autres ministères estoniens situés à Tallinn.
Long Beach Township
Long Beach Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 051 habitants. La municipalité s'étend sur 22,04 milles carrés (57,08 km2), dont 16,59 milles carrés (42,97 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 23 mars 1899, à partir de cinq townships voisins : Little Egg Harbor, Eagleswood, Stafford, Ocean et Union. Elle doit son nom aux longues bandes des sables qu'elle rassemble, formant des plages (en anglais : beaches) dans la baie de Barnegat. Au début du XXe siècle, Barnegat City et Ship Bottom-Beach Arlington deviennent des boroughs indépendants du township de Long Beach.

Stafford Township (New Jersey)
Stafford Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 26 535 habitants. La municipalité s'étend sur 54,88 milles carrés (142,14 km2), dont 9,03 milles carrés (23,39 km2) d'étendues d'eau.

Créé le 3 mars 1750 par charte royale, le township de Stafford devient une municipalité en 1798. Il doit son nom au Staffordshire anglais.
1215 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1215 :

8 janvier : Le concile de Montpellier donne provisoirement les biens de Raymond VI de Toulouse à Simon IV de Montfort.

11 novembre : Ouverture du quatrième concile du Latran.

30 novembre : Clôture du quatrième concile du Latran.

15 décembre : À la suite du concile de Latran, le pape Innocent III démet Raymond VI de Toulouse de ses biens et attribue le marquisat de Provence à Raymond VII de Toulouse, et le comté de Toulouse, les vicomtés de Carcassonne et de Béziers et le duché de Narbonne à Simon IV de Montfort.

Raymond VI de Toulouse
Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, 27 octobre 1156 - Toulouse, 2 août 1222) fut comte de Melgueil (Raymond IV) de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.