hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.

Coupe des villes de foires 1960-1961
La troisième édition de la Coupe des villes de foire est la première à se jouer sur une seule saison (même si la finale se joue en début de saison 1961-1962).

Elle voit la victoire du club italien de l'AS Rome sur le club anglais de Birmingham City.

C'est la première Coupe des villes de foires remportée par un club italien, et c'est la deuxième fois de suite que le club de Birmingham atteint la finale.
Beaufort-Blavincourt
Beaufort-Blavincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Le nom de Beaufort-Blavincourt résulte de l'absorption de la commune de Blavincourt par celle de Beaufort en 1859. Ses habitants sont appelés les Beaufortins. Sa population est de 403 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 624 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la motte féodale qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Caroline Ryan
Caroline Ryan, née le 10 octobre 1979 à Thomastown dans le comté de Kildare, est une coureuse cycliste irlandaise. En 2012, elle devient la première femme de son pays à remporter une médaille aux championnats du monde de cyclisme sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2011
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés à Apeldoorn  aux Pays-Bas du 23 au 27 mars 2011. C'est la septième fois que les Pays-Bas organisent les championnats du monde de cyclisme sur piste.  Pour la troisième année de suite, l'Australie a dominé ces championnats en remportant 8 des 19 titres mis en jeu. Anna Meares remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Christophe Barbier
Christophe Barbier, né le 25 janvier 1967 à Sallanches (Haute-Savoie), est un journaliste éditorialiste et artiste dramatique français. Il est le directeur de rédaction de l'hebdomadaire L'Express entre août 2006 et octobre 2016. Il est également éditorialiste politique et chroniqueur sur BFM TV de septembre 2016 à juillet 2025 .

Hortense Schneider
Catherine Jeanne Schneider, dite Hortense Schneider, est une cantatrice française née le 30 avril 1833 à Bordeaux et morte le 6 mai 1920 à Paris 16e, qui connut un immense succès sous le Second Empire.
Particules Janus
Les particules Janus sont des types particuliers de nanoparticules ou de microparticules dont la surface comporte des régions ayant au moins deux propriétés physiques distinctes,. Cette différence entre les régions permet à deux types de réactions chimiques différentes de se produire sur la même particule. Le cas le plus simple d'une particule Janus s'obtient en divisant la particule en deux parties distinctes, chacune d'elles étant constituée d'un matériau différent, ou portant des groupes fonctionnels différents. Par exemple, une particule Janus peut avoir une moitié de sa surface composée de groupes hydrophiles et l'autre moitié de groupes hydrophobes. Des particules Janus peuvent également avoir deux surfaces ayant une différence de couleur, de fluorescence ou de propriétés magnétiques. Ceci confère à ces particules des propriétés uniques liées à leur structure asymétrique et/ou leur fonctionnalisation.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Wójcin (Opoczno)
Wójcin (prononciation [ˈvui̯t͡ɕin]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Paradyż (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Paradyż (gmina)
Paradyż est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paradyż, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,56 km2 pour une population de 4 421 habitants en 2006.
Zaušje
Zaušje (en serbe cyrillique : Заушје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Histoire de l'équipe de France de football
L'histoire de l'équipe de France de football est marquée par sa double victoire de la coupe du monde, à domicile en 1998 et en Russie en 2018, et à ce titre constitue une des plus importantes équipes du football international.

La France a le cinquième plus beau palmarès de la coupe du monde avec deux  victoires et quatre podiums (deux fois deuxième et deux fois troisième - derrière le Brésil, l’Allemagne, l’Italie et l’Argentine, mais devant l’Uruguay, l’Angleterre et l’Espagne). Elle est la troisième nation européenne dans la hiérarchie et l'histoire de cette compétition derrière l'Allemagne et l'Italie.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.
Matthias Brändle
Matthias Brändle, né le 7 décembre 1989 à Hohenems, est un coureur cycliste autrichien, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. Son palmarès comprend notamment huit titres de champion d'Autriche du contre-la-montre obtenus entre 2009 et 2021. Entre le 30 octobre 2014 et le 8 février 2015, il est également détenteur du record du monde de l'heure avec un total de 51.852 kilomètres parcourus,. Sa performance est améliorée de 639 mètres par l'Australien Rohan Dennis.

Tour de Grande-Bretagne 2014
La Tour de Grande-Bretagne 2014 est la 75e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 7 au 14 septembre 2014. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.HC. et comprend huit étapes.
Licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois
La licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois (en anglais « University of Illinois/NCSA Open Source License ») est une licence de logiciel libre conçue au NCSA de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign à partir des licences Expat et BSD Modifiée.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
NGC 3477
NGC 3477 est une lointaine et vaste galaxie lenticulaire (spirale selon la base de données NASA/IPAC) vue par la tranche et située dans la constellation du Lion. NGC 3477 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Province de Rotanah Kiri
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien.

Elle est habitée depuis longtemps par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire.

En raison principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité.

Stoeng Treng
Stoeng Treng est une ville du Cambodge, chef-lieu de la province du même nom. Elle est située sur le Mékong, traversé par le pont Stung Treng, à la confluence de la rivière Kong, traversée par le pont Sekong.
Univers 1984
Univers 1984 est une anthologie de treize nouvelles de science-fiction publiées entre 1974 et 1984, rassemblées par Joëlle Wintrebert.

L'anthologie est la 24e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie  (ISBN 2-277-21617-8) a été publiée en mars 1984 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 1617). L'image de couverture a été réalisée par Tim White (en).

Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.
Wittewierum
Wittewierum est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Le nom du village signifie terp blanc, à cause des vêtements blancs des Prémontrés qui y fondèrent une abbaye en 1213, sur la rive orientale du Fivel.

Wittewierum faisait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci a été rattachée à Groningue.

Groningue (commune)
Groningue (en néerlandais : Groningen) est une commune néerlandaise située dans la province du même nom. La commune est composée de la ville de Groningue, et plusieurs villages de ses environs.

La commune compte environ 234 650 habitants (2022). Elle a une superficie de 197,96 km2 dont 12,36 km2 d'eau. La commune actuelle est le résultat des agrandissements du 1er janvier 1969, quand les anciennes communes de Hoogkerk et de Noorddijk furent rattachées à la commune de Groningue, et du 1er janvier 2019, quand les anciennes communes de Haren et Ten Boer y furent rattachées.
Saison 6 de The Voice Belgique
La sixième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 10 janvier 2017 jusqu’au 25 avril 2017 et est présentée par Maureen Louys et Walid.

L'émission a été remportée par Théophile Renier, coaché par Quentin Mosimann.

Saison 2 de The Voice Belgique
La deuxième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 22 janvier 2013 au 7 mai 2013 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par David Madi, coaché par Marc Pinilla.
Kunice (Łódź)
Kunice (prononciation [kuˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Sławno (siège de la gmina), 7 kilomètres aà l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Turze Rogi
Turze Rogi (prononciation : [ˈtuʐɛ ˈrɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 543 habitants en 2013.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Domaine de Kuroishi
Le domaine de Kuroishi (黒石藩, Kuroishi-han) est un domaine féodal de l'époque Edo de l'histoire du Japon, situé dans la province de Mutsu, au nord-ouest de Honshū. Son territoire est valorisé à 2 000 koku autour de la ville actuelle de Kuroishi, 1 000 dans la ville actuelle d'Hiranai et 2 000 à Ōta (Gunma). Le domaine est centré sur le jin'ya de Kuroishi, actuelle Kuroishi dans la préfecture d'Aomori.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Akata Woman
Akata Woman (titre original : Akata Woman) est un roman de fantasy de l’écrivaine nigériano-américaine Nnedi Okorafor, publié en 2022 puis traduit en français et publié en 2024. Troisième tome de la trilogie Akata (Nsibidi Scripts), il poursuit les aventures de Sunny Nwazue, une adolescente américano-nigériane albinos appartenant à la société magique des Léopards. Dans ce volume, Sunny et ses amis doivent affronter une quête périlleuse dans le monde des esprits. Favorablement reçu par la critique, Akata Woman est récompensé par le prix Lodestar du meilleur livre pour jeunes adultes en 2023.

Culture du Nigeria
La culture du Nigeria, pays d'Afrique de l'Ouest, est l'ensemble des pratiques culturelles de ses deux cents millions d'habitants, pour l'essentiel issues des nombreuses civilisations qui se sont succédé.

Les plus anciennes traces de peuplement au Nigeria remontent à la préhistoire. La culture de Nok, qui remonte au premier millénaire avant l'ère chrétienne, laisse les plus anciennes statues connues en Afrique subsaharienne.
Palais du Saint-Office
Le palais du Saint-Office (en italien : Palazzo del Santo Uffizio ou Palazzo del Sant'Uffizio) se trouve sur le territoire italien, au sud de la Basilique Saint-Pierre et de la colonnade du Bernin. Néanmoins, la portion se trouvant en territoire italien est une propriété du Saint-Siège sous statut d'extraterritorialité. Ce bâtiment abrite la Congrégation pour la doctrine de la foi (appelé Saint-Office), dont l'ancêtre est la Sacrée congrégation de l'inquisition romaine et universelle : il s'agissait du siège de l'Inquisition romaine. Il servait à la fois de tribunal mais aussi de prison pour le compte de l'Église catholique.
En 1980, le palais est inclus dans la liste du patrimoine mondial en Europe par l'Unesco, avec le numéro d'identification 91-015.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Shock Wave 2
Shock Wave 2 (拆彈專家2, Chāi Dàn Zhuān Jiā er) est un film d'action sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2020. C'est la suite de Shock Wave (2017), bien que l'histoire et les personnages soient inédits. Andy Lau joue le rôle d'un démineur qui tombe dans le coma à la suite d'une explosion et devient l'un des principaux suspects d'un attentat terroriste. Après avoir été appréhendé, il s'échappe de prison pour prouver son innocence.

Le film est annoncé pour la première fois le 15 mars 2018,. Doté d'un budget de 40 millions US$, la production de Shock Wave 2 débute en février 2019 et se termine le 8 mai 2019, pour une sortie en salle annoncée d'abord pour juillet 2020 puis repoussée au 24 décembre 2020.

Lau Ching-wan
Lau Ching-wan (劉青雲, né le 16 février 1964), aussi connu sous le nom de Sean Lau, est un acteur hongkongais. Il est l'acteur  ayant le plus de nominations au Hong Kong Film Award du meilleur acteur (12 nominations), et en a remporté trois (en 2007, 2015 et 2023 pour My Name Is Fame (en), Overheard 3 et Detective vs Sleuths (en)).
Edwin Denby
Edwin Denby, né le 18 février 1870 à Evansville (Indiana) et mort le 8 février 1929 à Détroit (Michigan), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Michigan entre 1905 et 1911 puis secrétaire à la Marine entre 1921 et 1924 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
LXIIe législature du Congrès de l'Union du Mexique
La LXIIe législature du Congrès de l'Union s'est réunie du 1er septembre 2012 au 31 août 2015. Tous les membres de la Chambre des députés et Sénat du Congrès ont été élus lors des élections de juillet 2012.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Centrale nucléaire de Ningde
La centrale nucléaire de Ningde est une centrale nucléaire chinoise située dans la ville-district de Fuding, à proximité de la ville-préfecture de Ningde, dans l'est de la province du Fujian en Chine. L'installation est située à 140 km de la ville de Fuzhou, chef lieu du Fujian.

L'exploitant des quatre premiers réacteurs est la Fujian Ningde Nuclear Power Company, et la Fujian Ningde Second Nuclear Power Company pour les réacteurs no 5 et 6 (toutes deux des co-entreprises de la CGNPC). Le maitre d'œuvre de la construction des six réacteurs est la CGNPC.

Depuis décembre 2025, quatre réacteurs CPR-1000 de 1 018 MWe chacun sont opérationnels, et deux réacteurs Hualong-1 de 1 116 MWe sont en construction.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.