hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takumar
Takumar est le nom qu'Asahi Optical  a apposé sur ses objectifs, pouvant être utilisés sur les reflex de sa marque et des appareils tiers. Il rend hommage au portraitiste nippo-américain Takuma Kajiwara (梶原啄磨, Kajiwara Takuma), dont le frère Kumao Kajiwara a fondé Asahi Optical. Ce nom a orné les objectifs jusqu'en 1975, lorsque Asahi est passé de la monture à vis M42  à la monture Pentax K à baïonnette.

Les premiers objectifs à monture K étaient simplement nommés « SMC Pentax ». Il est à noter que certains objectifs Takumar ont également commercialisés à prix très accessibles et conçus pour la monture K ; nommés Takumar Bayonet, ils ne doivent pas être confondus avec les Takumar originaux.

Yashica
Yashica est un fabricant japonais d'appareils photos fondé en 1949. Rachetée en 1983 par Kyocera, la compagnie vendra des appareils sous ce nom jusqu'en 2005, date de cessation d'activité. Kyocera cèdera les droits de Yashica à JNC Datum Tech International en 2008, filiale de MF Jebsen Group. En mars 2015, les droits liés à la marque ont été transférés à Yashica International Company Limited, et la société 100 Entreprises International Group Co. Limited a été désigné représentant Yashica exclusif au niveau mondial.

Il a fabriqué des appareils photos 35 mm comme le Yashica Electro 35, premier appareil 35 mm électronique, des reflex bi-objectif de moyen format (6 × 6) comme le Yashica Mat-124G, des appareils miniatures de format 8 × 11 comme le Yashica Atoron, mais aussi des caméras 8 mm et Super 8.
Enforcement Police
ENFOPOL (Sigle pour « ENFOrcement POlice », « Renforcement de Police ») est un groupe de travail réunissant les autorités de police et de sécurité de chaque État membre de l'Union européenne afin de mettre au point les méthodes d'intervention dans le cadre de leurs enquêtes. ENFOPOL a été considéré comme la réponse de l'Union européenne à l'organisation anglo-saxonne ECHELON.

La Résolution du Conseil du 17 janvier 1995 relative à l'interception légale des télécommunications, publiée en novembre 1996, doit être étendue à chaque pays, sur le même fonctionnement que l'espace Schengen ; à condition, toutefois, d'adopter tous les articles de la résolution.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Pláka (Mégalopolis, Arcadie)
Pláka (grec moderne : Πλάκα) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
NGC 6378
NGC 6378 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation d'Ophiuchus. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 665 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,2 ± 6,9 Mpc (∼320 millions d'al). NGC 6378 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

NGC 6378 présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 119,333 ± 0,577 Mpc (∼389 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble, mais compatible avec celles-ci. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6378 pourrait être d'environ 40,4 kpc (∼132 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Phare du Cap Touriñán
Le phare du Cap Touriñan est un phare situé sur le Cap Touriñan, au milieu de la Côte de la Mort sur la commune de Muxía, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens
Le Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens est un dictionnaire bilingue occitan-français basé sur le languedocien, écrit en graphie classique et publié pour la première fois en 1966 par l'Institut d'études occitanes. Il est basé sur des manuscrits de Louis Alibert publiés à titre posthume et est le complément lexicographique de la grammaire occitane du même auteur, publiée en 1935. Il s'agit du premier dictionnaire de référence de la norme classique occitane.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Keohwa
Keohwa, Ltd. était un constructeur de Jeeps basé à Séoul, en Corée du Sud, sous licence, principalement pour les marchés d'exportation. Son prédécesseur était la coentreprise d'assemblage Jeep de Shinjin Motors et d'American Motor Corporation (AMC), créée en 1974. Elle a été scindée en tant qu'entreprise indépendante en 1981, après qu'AMC a quitté l'entreprise et retiré l'autorisation d'utiliser la marque Jeep. En 1983, les Jeeps de Keohwa ont commencé à être nommées "Korando". En 1984, Keohwa a été acquise par Dong-A Motor, le prédécesseur de Ssangyong Motor.

KG Mobility
KG Mobility ou KGM (anciennement SsangYong — 쌍용자동차 en coréen) est un constructeur automobile sud-coréen créé en 1954 et appartenant depuis 2022 au conglomérat sud-coréen KG Group. Sa production était de 150 000 véhicules en 2005 et de 119 000 véhicules en 2012.

En difficultés financières depuis 2020, le constructeur a arrêté la commercialisation de ses véhicules en France, pour se concentrer sur d'autres marchés européens plus porteurs, comme la Belgique ou la Suisse.
Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Panaji
L’église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception est un édifice religieux catholique sis à Panjim, capitale de l’état de Goa, en Inde. Construite en 1609 pour remplacer une chapelle plus ancienne l’église est devenue, du fait de sa situation en hauteur et somptueusement illuminée durant la nuit, image emblématique de la ville de Panaji. L’église est lieu de culte de la plus importante paroisse de la ville.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Łęka Mała
Łęka Mała (prononciation : [ˈwɛnka ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 194 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
Brzezice (Lublin)
Brzezice (prononciation [bʐɛˈʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Piaski (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
HMAS Norman (M 84)
Le HMAS Norman (M 84), nommé d’après le fleuve Norman dans le Queensland, fut le troisième chasseur de mines de classe Huon à entrer en service dans la Royal Australian Navy (RAN). Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Norman a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2000.

Bien qu’il ait été toujours en service en 2016 et considéré comme faisant partie de la flotte de la RAN, le HMAS Norman était l’un des deux chasseurs de mines qui ont été mis en réserve depuis 2011, en raison d’un manque de personnel. Il a été vendu en novembre 2024 pour être converti en superyacht.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
IC 3363
IC 3363 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 161 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 17,1 ± 1,3 Mpc (∼55,8 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Società Veneta
La Società Veneta per le Imprese e Costruzioni Pubbliche S.p.A. - Société Vénitienne pour les Entreprises et les Constructions Publiques, plus connue sous le simple nom de Società Veneta (SV), était une entreprise privée de transports ferroviaires et de tramways. C'était aussi une entreprise de bâtiment et travaux publics qui a réalisé plusieurs grands immeubles et des infrastructures de tous types dont des lignes de chemin de fer.

Entre 1898 et 1977, sa raison sociale était Società Veneta per la Costruzione e l'Esercizio di Ferrovie Secondarie Italiane - Société Vénitienne pour la Construction et l'Exploitation des Chemins de Fer Secondaires Italiens. Dans la première moitié du XXe siècle, elle était la plus grande entreprise exploitant des chemins de fer en concession en Italie, gérant des lignes secondaires dans le nord et le centre de l'Italie.

Ligne de Parme à Suzzara
La ligne de Parme à Suzzara est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Emilia Romagna (FER). C'est une ligne régionale située entre les régions d'Émilie-Romagne et de Lombardie, elle relie les villes de Parme et de Suzzara.
Zalom (Nevesinje)
Zalom (en serbe cyrillique : Залом) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 103 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Księża Wólka
Księża Wólka (prononciation [ˈkɕɛ̃ʐa ˈvulka]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord de Pęczniew (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Studzianka (Lublin)
Studzianka (prononciation : [stuˈd͡ʑaŋka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Łomazy (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Banque centrale de Cuba
La banque centrale de Cuba est la banque centrale de Cuba. Elle a été créée par décret le 28 mai 1997 afin de séparer les fonctions d'émission de la monnaie jusqu'alors exercées par la Banque nationale de Cuba.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Matriarcat basque
L'hypothèse du  matriarcat basque ou théorie du matriarcat basque est une proposition théorique émise par le philosophe espagnol Andrés Ortiz-Osés, soutenant l'existence d'une structure psycho-sociale centrée ou focalisée dans ce qui est l'archétype matriarcal-féminin (Mère/Femme, lequel trouve dans cet archétype de la Grande Mère basque le Mari comme projection de la Mère Terre/Nature) qu'elle imprègne, cohésionne et unit le groupe social traditionnel basque d'une manière différente en ce qui concerne les peuples indo-européens patriarcaux, selon les termes d'Andres Ortiz-Osés,. Il s'agirait d'une structure qui, bien qu'elle rende compte de phénomènes significatifs, n'apparaît pas elle-même à simple vue ; mais dans un transfond anthropologique profond. En accord avec Bachofen le terme infrastructure psycho-sociale pourrait aussi être utilisé pour caractériser la structure matriarcale, qui n'est pas une chose donnée, mais une attitude selon la théorique citée.

Numen
Numen est un mot latin neutre (numen, numinis) qui devient numina au pluriel. Il dérive du verbe intransitif nuo, nuere qui signifie « faire un signe de la tête ». Ce signe peut manifester un consentement ou une répudiation. Littéralement, ce mot signifie une injonction, une volonté. Les significations de ce terme varient selon le contexte de son emploi : culture latine, étude des religions, psychologie, sociologie ou économie politique.
Wygnanów (Lublin)
Wygnanów (prononciation [vɨɡˈnanuf]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Czemierniki (gmina)
Czemierniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czemierniki, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,71 km2 pour une population de 4 648 habitants en 2006.
Scorcher: The Dirty Politics of Climate Change
Scorcher: The Dirty Politics of Climate Change est un livre de Clive Hamilton écrit en 2007, selon lequel c'est l'Australie plutôt que les États-Unis qui a été un obstacle majeur à la mise en place d'un protocole de Kyoto plus efficace. Dans le dernier chapitre du livre, Hamilton affirme que le gouvernement du Premier ministre John  Howard, entre 1996 et 2007, a travaillé activement à la destruction du protocole de Kyoto. Selon Hamilton, « le premier ministre n'a rien trouvé d'inconvenant à s'adresser aux plus gros pollueurs de gaz à effet de serre du pays pour leur demander ce que le gouvernement devrait faire en matière de politique des serres, sans offrir la même possibilité à d'autres industries, et encore moins aux groupes de défense de l'environnement et aux experts indépendants ».

Scorcher est une version mise à jour du livre de 2001 Running from the Storm. Parmi les autres livres de Clive Hamilton, on peut citer Requiem for a Species ou Growth Fetish.

Growth Fetish
Growth Fetish est un essai économique écrit par Clive Hamilton, un intellectuel australien s'impliquant dans les domaines politiques et écologiques. Publié en 2003, le livre devint un best-seller en Australie, fait plutôt inhabituel pour sujet normalement considéré comme aride.

Dans ce livre, l'auteur expose que les politiques relevant du capitalisme sans entrave, suivies en Occident durant les cinquante dernières années, ont largement échoué, dans le sens où le but sous-jacent de la création de richesses est le bonheur, mais que les gens ne sont pas plus heureux aujourd'hui qu'il y a cinquante ans malgré une augmentation considérable de richesses personnelles. Hamilton considère que la poursuite d'une croissance économique relève d'un fétichisme, cette poursuite étant conduite à un prix énorme en termes de dégradation de l'environnement, d'érosion de la démocratie et des valeurs de la société en général.
Ciarán Frawley
Ciarán Frawley, né le 4 décembre 1997 à Sydney (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant principalement aux postes de centre et demi d'ouverture au Leinster en United Rugby Championship depuis 2018.

Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.