hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Ayaviri
Hugo Ayaviri, né le 21 décembre 1978 à Una, en Bolivie, est un alpiniste et guide de haute montagne bolivien.

En 2021, il est le premier Bolivien et le premier Sud-américain à atteindre le sommet du Broad Peak et du K2, sans oxygène supplémentaire en dix jours. Jusqu'alors, seuls huit alpinistes y étaient parvenus, sans oxygène,,,.

En date du 19 mai 2024, il avait gravi six des 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude. Il a été nommé Héros national du Pakistan.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Planification spatiale en France
La planification spatiale ou planification territoriale est une pratique visant à fixer, pour un territoire donné, les objectifs de développement et de localisation harmonieuse des hommes, de leurs activités, des équipements et des moyens de communication.

La planification spatiale met en pratique les méthodes de planification au service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.

On distingue différentes échelles de la planification spatiale :

le territoire national : l'aménagement du territoire ;

la région, le massif ou une bande littorale : la planification régionale ;

le quartier, la ville, jusqu'à l'agglomération : l'urbanisme (plan local d'urbanisme) ;

l'îlot ou un groupe de bâtiments dont la composition n'atteint pas la superficie du quartier : la composition urbaine ;

le bâtiment : l'architecture.

Directive territoriale d'aménagement
La directive territoriale d'aménagement (DTA) ou, après la loi Grenelle II du 12 juillet 2010, la directive territoriale d'aménagement et de développement durables (DTADD) est en France un document d'urbanisme de planification stratégique sur un échelon supra-régional, à moyen et long terme.

Il permet à l'État, sur un territoire donné, de formuler des obligations ou un cadre particulier concernant l'environnement ou l'aménagement du territoire. Il est élaboré sous la responsabilité de l’État en association avec les collectivités territoriales et les groupements de communes concernés, puis approuvé par décret en Conseil d'État.
Région d'Aveiro
La Région d'Aveiro (en portugais : Região de Aveiro) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la Région Centre au Portugal.

La Région d'Aveiro est incluse dans le district d'Aveiro. Le chef lieu de la communauté intermunicipale est la ville d'Aveiro.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Corps du renseignement canadien
Le Corps du renseignement canadien (C Rens C) est l'une composante de la Branche du renseignement des Forces armées canadiennes, Avant l' unification des Forces canadiennes en 1968, il s'agissait d'un corps administratif de l'Armée canadienne. Le corps a été démis de ses fonctions et intégré à la nouvelle branche de la sécurité en 1968. La branche du renseignement a été séparée de la branche de la sécurité en 1981. En 2017, le titre C Rens C a été rétabli pour les membres de l'armée de la branche du renseignement.

1re Division du Canada
La 1re Division du Canada est une formation du Commandement des opérations interarmées du Canada des Forces armées canadiennes. Elle fut mobilisée pour la première fois en tant que la 1re Division d'infanterie canadienne en 1939 pour servir lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut dissoute à la fin de la guerre, puis, réactivé et à nouveau dissoute à deux reprises durant la guerre froide. Elle est reformée en 2010 sous son nom actuel sous le Commandement de la Force terrestre (maintenant l'Armée canadienne). En 2015, elle est transférée de l'Armée canadienne au Commandement des opérations interarmées du Canada. Elle reprend aussi l'histoire de la 1re Division canadienne qui a servi lors de la Première Guerre mondiale.
Soukhodilsk
Soukhodilsk (en ukrainien : Суходільськ) ou Soukhodolsk (en russe : Суходольск) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 21 061 habitants en 2013.

Raïon de Dovjansk
Le raïon de Dovjansk (en ukrainien : Довжанський район et en russe : Должанский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Il est officiellement modifié en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Lignes de bus RATP de 400 à 499
Les lignes de bus RATP de 400 à 499 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite par le biais de transporteurs sous-traitants. Jusqu'au 1er mai 2026, la RATP reste titulaire des droits de lignes vis-à-vis d'Île-de-France Mobilités dans le cadre du contrat STIF-RATP.
Les transporteurs sous-traitants assurent l'exécution des prestations de la gestion du personnel, la gestion et l'entretien du matériel roulant, et de l'habillage des services.

Aucune de ces lignes n'est équipée du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

SIEL (bus)
Le Système d'Information en ligne bus est un système de géolocalisation des véhicules et d'information voyageurs déployé par la  RATP sur son réseau de surface depuis le début des années 2000.
Par métonymie, ce nom désigne aussi les Bornes d'Information Voyageurs (BIV).
ORP Krakowiak (1948)
L'ORP Krakowiak est un petit sous-marin de la classe Malioutka (série XV-bis) construit en URSS, remis à la Pologne en novembre 1954. Par la suite, il a été désigné M-102, P-102 et 302. Au début des années 1960, il a été rayé de la marine.

Classe Malioutka
Les sous-marins de classe Malioutka (en russe: Малютка, « bébé ») ou de classe M étaient une classe de petits sous-marins à coque simple ou 1½ coque construits en Union soviétique et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins ont été construits en sections afin qu'ils puissent facilement être transportés par chemin de fer. La production a été concentrée à l'Usine n°112 Krasnoïé Sormovo de Gorky sur la Volga, après quoi les sections ont été transportées par chemin de fer jusqu'à Leningrad pour assemblage et équipement. Ce fut la première utilisation du soudage sur les sous-marins soviétiques. 153 sous-marins de type M ont été construits, dont 78 avant la guerre, 22 pendant la guerre et 53 de la "série XV" après la guerre.
Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 1999
L'équipe d'Italie a été en difficultés lors de la Coupe du monde de rugby 1999, après avoir perdu deux fois sur un lourd score contre les favoris de la poule, l'équipe d'Angleterre et l'équipe de Nouvelle-Zélande. En plus, elle s'est inclinée contre l'équipe des Tonga.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Not the New Album EP
Not the New Album EP est un EP du groupe de punk-rock américain Zebrahead, sorti en 2008 pour la promotion de leur album Phoenix. Il a été réédité le 19 février 2010. La réédition inclut les 2 chansons bonus de l'album Phoenix.

Phoenix (album de Zebrahead)
Phoenix est le septième album du groupe de punk-rock américain Zebrahead, sorti au Japon le 9 juillet 2008, et les 4 et 5 aout en Europe et aux États-Unis d'Amérique. Le clip vidéo de Mental Health, le premier single de cet album, est sorti en Juin, avant la sortie de l'album au Japon. Shawn Harris, du groupe The Matches, a repris son rôle de l'album précédent, Broadcast to the World, et a créé l'artwork de l'album.
Brylisko
Brylisko (prononciation [brɨˈliskɔ]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko (gmina)
Radomsko est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radomsko, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe environ 90 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,34 km2 pour une population de 5 653 habitants en 2006.
Santo Domingo (Chili)
Santo Domingo, fondée sous l'appellation Rocas de San Domingo, est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de San Antonio, elle-même située dans la région de Valparaiso. Sa superficie est de 536 km2 et sa population de 8 914 habitants d'après le recensement de 2012.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Opérateur de décalage
Les opérateurs de décalage (en anglais : les shifts) sont des opérateurs linéaires qui interviennent en analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques.

Le plus souvent mentionné est l'opérateur de décalage unilatéral, un opérateur borné non normal particulier, sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne infinie dénombrable.

Opérateur linéaire
En mathématiques, un opérateur linéaire (ou plus simplement un opérateur) est une fonction entre deux espaces vectoriels qui est linéaire sur son domaine de définition.

Cette notion est particulièrement utile en analyse vectorielle et en analyse fonctionnelle mais également en physique quantique.
Côte de Pennell
La côte de Pennell (en anglais : Pennell Coast) est la partie de côte de la Terre Victoria en Antarctique entre le cap Williams et le cap Adare.

La côte de Oates se trouve à l'ouest du cap Williams, tandis que la côte de Borchgrevink se trouve à l'est et au sud du cap Adare.

La côte de Pennell est nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après Harry Pennell, officier de la Royal Navy et commandant du Terra Nova, le navire de l'expédition Terra Nova (1910-1913).

Terre de Oates
La terre de Oates ou côte de Oates est une partie de la région et de la côte de l'Antarctique entre cap Hudson et cap Williams, soit une sous-zone de la terre Victoria.

La partie est de la côte a été découverte par Harry Pennell, commandant du Terra Nova lors de l'expédition Terra Nova. Il la baptisa en l'honneur de Lawrence Oates qui mourut lors de l'expédition. La partie ouest, dont dépend la péninsule de Mawson, fut ensuite cartographiée par l'opération Highjump de 1946-1947, grâce à des prises de vues aériennes.
Livre I des Fables de La Fontaine
Le Livre I des Fables de La Fontaine fait partie du premier recueil de Fables de Jean de La Fontaine, publié en 1668. Composé de 22 fables en vers avec morale et d'une épître dédicatoire au Dauphin, âgé six ans et cinq mois, fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche, il comporte des fables célèbres telles que La Cigale et la Fourmi, Le Corbeau et le Renard, La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf, Le Rat de ville et le Rat des champs, Le Loup et l'Agneau, La Mort et le Bûcheron.

La Mort et le Bûcheron
La Mort et le Bûcheron est la seizième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. La fable a été illustrée en musique par Francis Poulenc dans Les Animaux modèles en 1942.

La fable La mort et le Bûcheron est liée à la fable La Mort et le Malheureux. C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant, Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur et Le Héron / La Fille.
67e régiment de marche
Le 67e régiment d'infanterie de marche (ou 67e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français, qui a participé à la guerre franco-allemande de 1870 et à la répression de la Commune de Paris.

Bataillon de marche
Un bataillon de marche est une unité provisoire composée de plusieurs compagnies formées de manière non conventionnelles. Une unité est dite « de marche » (BM) lorsqu'elle est formée à partir d'éléments d'autres unités.
William Cameron Menzies
William Cameron Menzies est un décorateur, réalisateur, producteur et scénariste de cinéma américain, né le 29 juillet 1896 à New Haven, et mort le 5 mars 1957, à Los Angeles. Il remporte un Oscar lors de la première cérémonie en 1929.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Amatsuhikone
Amatsuhikone (天津日子根命, 天津彥根命, qui signifie petit garçon du Ciel) dans la mythologie japonaise est le troisième fils d'Amaterasu.

Dans de nombreuses versions, il est né des bijoux d'Amaterasu dans ses cheveux,,. Dans d'autres versions, il est né de la vigne utilisée pour attacher les cheveux d'Amaterasu.

Il est considéré comme l'ancêtre de plusieurs clans, y compris les clans Oshikochi et Yamashiro.

Ame-no-mikage-no-mikoto (ja) est son fils. Il est descendu sur le mont Mikami, qui mesure 432 mètres, durant le règne de l'empereur Kōrei (290 - 215 av. J.-C.) pour devenir le shintai de la montagne,. Le sanctuaire Mikami, un sanctuaire shinto, a été construit sur la montagne pour l'adorer. Il est situé dans la ville de Yasu, préfecture de Shiga, au Japon,.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
World Cup Soccer
World Cup Soccer (Super NASL Soccer pendant son développement, World Cup Football sur l'écran titre, Super Football : Coupe du Monde pour sa commercialisation en France) est un jeu vidéo de football développé par Mattel Electronics France puis Nice Ideas, et édité par Dextell, sorti en 1985 sur la console Intellivision.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Team BDS
Team BDS est une organisation professionnelle de sport électronique suisse qui possède actuellement des équipes sur Rainbow Six: Siege et League of Legends. L'équipe est principalement connue pour son ancienne section sur le jeu Rocket League, où elle est double championne du monde en 2022 et en 2024, ainsi que vice-championne en 2023. Sur League of Legends, l'équipe est engagée dans la plus haute division européenne, le LEC en plus d'une académie en LFL. Team BDS a également aligné des équipes sur Valorant, Fortnite, TrackMania, FIFA, Call of Duty et Apex Legends.

Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.
Mielno (Słupsk)
Mielno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Transports dans le Rhône
Les transports dans le département français du Rhône sont profondément marqués par la proximité de l’agglomération lyonnaise, bien que le cœur de celle-ci (la métropole de Lyon) ne fasse plus partie du Rhône depuis 2015. Les principaux axes routiers, autoroutiers et ferroviaires du département convergent vers Lyon, et leur trafic augmente à l'approche de l'agglomération. Le département du Rhône et la métropole de Lyon partagent leurs réseaux de transports en commun, organisés par SYTRAL Mobilités. C'est également dans l'est du département du Rhône que se trouvent le principal aéroport et l'une des principales gares ferroviaires de l'agglomération lyonnaise.

Ligne de Saint-Étienne à Lyon
La ligne de Saint-Étienne à Lyon est une portion de la Ligne Moret-Veneux-les-Sablons - Lyon-Perrache entre la gare de Saint-Étienne-Châteaucreux et celle de Lyon-Perrache. C'est une ligne à fréquence élevée (jusqu'à un TER toutes les 15 minutes par sens, en heure de pointe, sur la section St-Etienne–Givors), considérée comme une des premières lignes voyageurs en Région par sa fréquentation avec plus de 20 000 voyageurs par jour. Elle est électrifiée depuis le 10 janvier 1958 à 1 500 V. La ligne fut construite de 1828 à 1833 par Camille et Marc Seguin pour un coût de 14 500 000 francs.
Tour Blanche (Séville)
La Tour Blanche (en espagnol : Torre Blanca) est une tour fortifiée almohade de plan octogonal irrégulier bâtie entre les XIIe siècle et XIIIe siècle, qui faisait partie des murailles de Séville unissant la porte de la Macarena avec la porte de Cordoue. Elle a été appelée ainsi pour avoir été peinte de blanc.

Porte de Cordoue
Porte de Cordoue à Séville

La porte de Cordoue (puerta de Córdoba en espagnol) est une ancienne porte de ville qui permettait jusqu'au milieu du XIXe siècle d'accéder au centre historique de Séville, en Espagne. Elle est de style almoravide. Reconstruite au XVIe siècle et très peu modifiée depuis, elle montre encore l'aspect fermé et militaire des portes d'origine. Elle se trouve à l'angle entre les rues Puerta de Córdoba et Madre Dolores Márquez, au nord de l'enceinte, adossée à l'église de San Hermenegildo,.

Avec la porte de la Macarena, le guichet de l'Huile (Postigo del Aceite) et le guichet de l'Alcazar, elle est une des quatre portes, sur les dix-neuf portes et guichets que comptait la ville au XIXe siècle, à avoir échappé à la destruction de la muraille après la Révolution de 1868. Elle servait également de tour d'observation militaire, ce qui lui vaut parfois le nom de tour-porte de Cordoue.
Alex Dowsett
Alex Dowsett, né le 3 octobre 1988 à Maldon, est un coureur cycliste anglais, professionnel de 2010 à 2022. Il est détenteur du record de l'heure de mai à juin 2015, en ayant parcouru 52,937 km au vélodrome de Manchester. Il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre aux championnats d'Europe espoirs 2010, et le championnat de Grande-Bretagne du contre-la-montre à cinq reprises. Il a également remporté deux étapes sur le Tour d'Italie en 2013 et 2020.

Contre-la-montre par équipes masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre par équipes de marques masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 16 septembre 2012 dans la province de Limbourg aux Pays-Bas. C'est la première édition du championnat du monde du contre la montre par équipes de marques. En outre, il s'agit de la 27e épreuve de l'UCI World Tour 2012.
Mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie
Le mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie vise l'unification politique des deux États et, par celle-ci, l'entrée de la Moldavie dans l'Union européenne et dans l'OTAN, et sa sortie de la CEI (effective en 2023) et de la sphère d'influence russe. Ce mouvement est constitué par certains partis politiques des deux pays (notamment des partis libéraux de chaque pays) et par une partie, jusqu'ici restée minoritaire, de l'électorat de chaque pays.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).