hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe du Mexique de football
La supercoupe du Mexique de football, aussi appelé Campeón de Campeones, est un tournoi de football professionnel mexicains. Il a été créé en 1942 lors de la création du football professionnel au Mexique et a disparu par manque d'intérêt en 2006.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, elle opposait à l'origine le Champion du Mexique et le vainqueur de la Coupe du Mexique, en cas de doublé coupe-championnat réussit par un même club la même année, celui-ci était alors déclaré campeonísimo et remportait le titre automatiquement. Après la disparition de la coupe dans les années 1990, la compétition est suspendue avant d'être relancé en 2001, elle oppose alors les vainqueurs des deux Torneos d'une saison.

Le Chivas de Guadalajara et le Club América sont les clubs qui ont remporté le plus de Campeón de Campeones (7).

Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).
François-Joseph Dewandre
François-Joseph Dewandre, né le 4 septembre 1758 à Liège où il meurt le 29 juin 1835, est un sculpteur liégeois, père d'Henri Dewandre et grand-père de Barthel Dewandre. À Liège, il est aussi professeur à l'École centrale de 1801 à 1804, puis à l'Académie royale de dessin de 1818 à 1835.

François-Charles de Velbrück
Franz Karl von Velbrück, connu en français sous le nom de François Charles de Velbrück, né le 11 juin 1719 au château de Garath, près de Düsseldorf et mort le 30 avril 1784 au château de Heks, près de Tongres (Belgique), est prince-évêque de Liège du 16 février 1772 à 1784.
Guzew (Płock)
Guzew (prononciation : [ˈɡuzɛf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Gąbin (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 169 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Alexander Schleicher GmbH & Co
Alexander Schleicher GmbH est un des grands fabricants mondiaux de planeurs. Cette entreprise allemande fondée en 1926 par Alexander Schleicher sous le nom d'Alexander Schleicher Segelflugzeugbau est aussi le plus vieux fabricant de planeurs au monde.

Schneider Grunau Baby
Le Grunau Baby est un planeur monoplace construit en Allemagne à partir de 1931, il a été construit à environ 6 000 exemplaires dans une vingtaine de pays. Relativement facile à construire d'après plans, il volait bien, était suffisamment solide pour la voltige de base et d'occasionnels atterrissages durs. Dans les années 1930 le cockpit ouvert était utilisé pour percevoir au maximum le flux d'air pour détecter les courants ascendants et descendants, les attaques obliques, les changements de température, etc.

Il est dessiné par Edmund Schneider aidé de Wolf Hirth et Hugo Kromer. C'est une version réduite de l'ESG 31 de 1930 munie d'une aile elliptique suivant les travaux de l'Akaflieg Darmstadt. Il prend plus tard le nom de Grunau selon la ville où l'usine Schneider était installée (qui est devenue la ville polonaise de Jeżów Sudecki après 1945).
Papeteries de Sainte-Suzanne
Les papeteries de Sainte-Suzanne sont des entreprises utilisant l'énergie des moulins pour produire du papier dans la commune mayennaise de Sainte-Suzanne. Seize moulins ont été exploités sur la rivière l'Erve dans le faubourg de la Rivière de la fin du XVIIe siècle au début du XIXe siècle, en particulier par la famille Provost. Au XVIIIe siècle la spécialité papetière de la commune sont les cartes à jouer et les enveloppes. Les papeteries disparaissent progressivement au siècle suivant car elles n'ont pas été modernisées à temps.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Józefów (Legionowo)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Nieporęt (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 19 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 797 habitants en 2008.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 se disputent parallèlement au Tournoi asiatique des Cinq Nations, une compétition continentale de rugby à XV qui a vocation à être disputée chaque année par les cinq meilleures équipes d'Asie. Les équipes s'affrontent dans une phase de qualification organisée sur plusieurs tours du 11 juin 2008 au 22 mai 2010. Le premier se qualifie directement pour la phase finale. Le deuxième est repêché pour les barrages.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Louis Robichaud
Louis Joseph Robichaud, né le 21 octobre 1925 à Saint-Antoine et mort le 6 janvier 2005 à Sainte-Anne-de-Kent, plus connu sous le nom de Louis J. Robichaud ou de P'tit Louis, est un avocat et homme politique canadien. Il est premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1960 à 1970.

Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick (en anglais : Premier of New Brunswick) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre préside le Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre de la Reine. La titulaire actuelle de la fonction est Susan Holt, depuis le 2 novembre 2024.
Étoile symbiotique
Une étoile (variable) symbiotique, ou plutôt un système d'étoiles symbiotiques, est un système binaire composé d'étoiles dont la luminosité varie. Leur cycle de vie les fait passer par une phase semblable à une nova très lente (accroissement de la luminosité de 9  à 11 magnitudes) durant quelques dizaines d'années avant de revenir à leur luminosité initiale.

Ce type de système présente un transfert de matière de l'une des composantes à l'autre, par vent stellaire ou éjection coronale.
Il est composé d'une géante rouge de type Mira et d'une naine blanche.

C'est la proximité et la masse de ces étoiles qui les classent comme étant symbiotiques.

Exemples d'étoiles symbiotiques : V1016 Cygni, HM Sagittae et RR Telescopii.

Étoile de type tardif
Une étoile de type tardif (calque de l'anglais late-type star) est une étoile de type spectral K, M, S ou C, dont la température de surface est inférieure à celle du Soleil.

Au sein d'une "classe" spectrale, on peut aussi parler de type tardif : une étoile G tardive sera de type Gn avec n proche du maximum (~G6,5 et plus), une naine M tardive sera de type Mn avec n proche du maximum (~M6,5 et plus, donc en l'occurrence les naines brunes les plus chaudes).
Laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie
Le laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie (IJCLab) est une unité mixte de recherche du CNRS/IN2P3, de l'Université Paris-Saclay et de l'Université Paris-Cité, située à Orsay et centrée sur le domaine de « la physique des deux infinis » et de leurs applications.

Il est issu de la fusion en 2020 du Centre de spectrométrie nucléaire et de spectrométrie de masse (CSNSM), de l'Institut de physique nucléaire d'Orsay (IPNO), du Laboratoire de l'accélérateur linéaire (LAL), du Laboratoire de physique théorique (LPT), et de l'unité Imagerie et Modélisation en Neurobiologie et Cancérologie (IMNC).

IJCLab, qui rassemble environ 730 personnes, couvre les activités présentes auparavant dans ces cinq laboratoires tous situés sur le campus d'Orsay,. Il a été inauguré officiellement le 16 mai 2022, et dirigé depuis le 1er janvier 2020 par Achille Stocchi.

Laboratoire de physique théorique d'Orsay
Le Laboratoire de physique théorique d’Orsay est une unité mixte de recherche du CNRS et de l’Université Paris-Sud 11 (UMR 8627). Ses thèmes de recherche principaux sont la physique des particules, la cosmologie, la mécanique statistique et la physique mathématique.
TT273
La tombe thébaine TT 273 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Sayemiotef, scribe dans le domaine de son seigneur. La tombe date de la période ramesside.

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
Loxapine
La loxapine (DCI) est un médicament antipsychotique de première génération.
Aujourd'hui, cet antipsychotique, anciennement appelé neuroleptique, ou « tranquillisant majeur », est principalement utilisé comme tranquillisant en raison de ses puissantes actions sédatives, anxiolytiques et antipsychotiques (antihallucinatoires et antidélirantes).

Elle est commercialisée en France depuis 1978 sous le nom de Loxapac,, et le fut également sous le nom de spécialité Adasuve en 2014, sous forme de poudre pour inhalation en récipient unique, qui fut retirée du marché français.

Il s'agit de l'un des antipsychotiques de première génération les plus utilisés en France, souvent dans un contexte d'urgence ou de troubles en phase aigue,,.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Grand Prix de l'Utah 2010
Le Grand Prix de l'Utah 2010 (officiellement appelé le 2010 Larry H. Miller Dealerships Utah Grand Prix), disputé sur le 21 juillet 2010 sur le circuit de Miller Motorsports Park est la quatrième manche de l'American Le Mans Series 2010.

Utah Motorsports Campus
L'Utah Motorsports Campus est un circuit permanent de sports mécaniques situé à Tooele, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Salt Lake City, Utah, aux  États-Unis. Il a été connu sous le nom de « Miller Motorsports Park » de 2006 à octobre 2015.
Liquiñe
Liquiñe est bourgade de la  ville de Panguipulli (en mapudungún colline du puma), une commune du Chili de la province de Valdivia rattachée à la Région des Fleuves dans le sud du pays. Elle est connue pour la beauté de son cadre naturel. Elle est située sur la rive occidentale du lac Panguipulli, dans la vallée de la Liquiñe.

Province de Valdivia
La province de Valdivia est une province chilienne située au nord de la région des Fleuves. Elle a une superficie de 18 429,5 km² pour une population de 356 396 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Valdivia.
Radio Donna
Donna, anciennement Radio Donna, est une radio belge. Lancée le 28 mars 1992, elle était devenue la radio la plus écoutée en Flandre. Après le lancement de Q-Music et 4FM dix ans plus tard, Donna avait perdu un peu de popularité. Malgré plusieurs repositionnements, son audience n'avait cessé de diminuer. Elle a néanmoins réussi à briser la spirale négative au début de l'année[Laquelle ?] lorsque son audience, qui avait atteint un plancher de 12,2 % de parts de marché, est remontée à 14,3 %.

En 2008, les journaux De Standaard et Het Nieuwsblad annoncent la disparition de Donna.

Le 5 janvier 2009 à 5 heures, Radio Donna est remplacée par MNM.

Joe (radio)
Joe, anciennement Joe FM, est une station de radio belge flamande privée appartenant au groupe Medialaan. Elle diffuse de la musique axée sur les années 1970, 1980 et 1990.

En 2013, selon les résultats de la vague 2013-2 du Centre d'information sur les médias, Joe FM a une part de marché de 5,41%.
Dziwy
Dziwy (prononciation : [ˈd͡ʑivɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Louis Antériou
Louis Antériou, né le 15 juin 1887 à La Voulte-sur-Rhône (Ardèche) et mort le 5 mars 1931 à Paris, est un homme politique français.

Il a appartenu au Parti républicain socialiste. Il est aussi franc-maçon.

Gouvernement Poincaré V
Le cinquième gouvernement Raymond Poincaré est un gouvernement français de la Troisième République qui a duré du 11 novembre 1928 au 26 juillet 1929[réf. nécessaire]. Le fort soutien populaire dont bénéficie Poincaré lui permet de maintenir une importante coalition à la chambre.
Rogério Marinho
Rogério Simonetti Marinho (né le 26 novembre 1963 à Natal) est un économiste et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il est sénateur de l'État du Rio Grande do Norte depuis 2023 et a également occupé les fonctions de secrétaire spécial à la Sécurité sociale de 2019 à 2020 et de ministre du Développement régional de 2020 à 2022, sous la présidence de Jair Bolsonaro.

Auparavant, il a été député fédéral du Rio Grande do Norte et secrétaire au Développement économique du Rio Grande do Norte au sein du gouvernement de Rosalba Ciarlini.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Fagstein
Le Fagstein est une montagne culminant à 2 164 mètres d'altitude dans le massif des Alpes de Berchtesgaden, dans le chaînon des monts de Hagen. Il se situe dans le parc national de Berchtesgaden, à 800 m au nord-ouest de la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche.

On peut atteindre le sommet du sud par les alpages des Hohe Roßfelder, du nord-est par le Rothspielscheibe ou par les pentes au sud-est sans sentier entre le Seeleinsee et le Schneibstein. À l'ouest et au nord-ouest du Fagstein, les falaises sont escarpées.

Schneibstein
Le Schneibstein est une montagne culminant à 2 276 mètres d'altitude dans le massif des Alpes de Berchtesgaden, dans le chaînon des monts de Hagen, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche.

Dans le flanc nord-ouest, un sentier de montagne d'une difficulté moyenne par les associations d'alpinisme part du refuge du Schneibstein ou du Carl-von-Stahl-Haus à l'amont du Teufelsgemäuer jusqu'au sommet. Ce chemin continue vers le sud jusqu'au Seeleinsee, sous le Kahlersberg. Les pistes de ski et de randonnée populaires de la Kleine et de la Große Reibn mènent également à travers la montagne.
Elisa Di Francisca
Elisa Di Francisca (née le 13 décembre 1982 à Jesi) est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret. En 2012, elle obtient le titre olympique, en devançant ses compatriotes Arianna Errigo et Valentina Vezzali, avec lesquelles elle obtient le titre par équipe quelques jours plus tard.

Championnats d'Europe d'escrime 2019
Les Championnats d'Europe d'escrime 2019, 32e édition desdits Championnats d'Europe, se déroulent du 17 au 22 juin 2019 à Düsseldorf, en Allemagne, ville-hôte désignée après le retrait de Luxembourg, qui en avait obtenu l'organisation en 2017. La Coupe des nations y est remportée par l’Italie (392 points), devant la Russie (370 pts), qui est la nation avec le plus de titres obtenus (4 médailles d’or), et la France (362 pts), la nation-hôte se classant elle 4e (avec 270 pts).
Championnat panaméricain masculin de handball 1989
La 5e édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à Pinar del Río, à Cuba, du 24 au 30 octobre 1989.

Les six équipes qualifiées s'opposent sous forme de mini-championnat et à domicile, Cuba lève l'affront des Jeux panaméricains de 1987 (en) — les États-Unis l'avaient privé des Jeux olympiques — en corrigeant 22 à 9 les Américains lors de la dernière journée. Le Brésil, battu en ouverture par Cuba mais ensuite vainqueur des États-Unis, termine à la deuxième place.

Cuba l'emporte ainsi pour la 5e fois en cinq éditions et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 1990.

Championnat panaméricain masculin de handball
Le Championnat panaméricain masculin de handball a réuni de 1979 à 2018 les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

En conséquence de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball en 2018, deux compétitions lui ont succédé en 2020

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes,

le Championnat d'Amérique du Sud et centrale.
A2744z7p9OD
A2744z7p9OD est un proto-amas de galaxies, observé par le télescope spatial James Webb en 2022, ce qui a permis d’établir son décalage vers le rouge spectroscopique à z = 7,88, soit observé 650 millions d’années après le Big Bang,,.

Ce proto-amas de galaxies, d’un rayon de 60 kiloparsecs, est situé derrière l’amas Abell 2744. A l’intérieur de celui-ci sept premières galaxies ont été initialement confirmées . Leur nombre s’élève, à fin 2024, à vingt-trois, dont quatorze confirmées spectroscopiquement .

Le système A2744-z7p9OD est la surdensité la plus extrême et évoluée jamais observée à z > 7. Sa masse stellaire est supérieure à 1010 M⊙ . A2744z7p9OD ressemble à ce que les grands amas, comme l'amas de Coma, étaient à l’origine, formés juste avec quelques dizaines de galaxies au lieu de milliers de galaxies qu’ont les grands amas modernes. Ce progéniteur d’amas de galaxies révèle ainsi comment les premiers amas de l'univers primitif ont évolué et changé au fil du temps.

Amas de la Chevelure de Bérénice
L'amas de la Chevelure de Bérénice ou amas de Coma (Abell 1656) est un vaste amas de galaxies qui contient plus de 1000 galaxies identifiées. Avec l'amas du Lion (Abell 1367), c'est l'un des deux amas majeurs qui constituent le superamas de la Chevelure de Bérénice.

La distance moyenne de l'amas à la Terre est d'environ 99 Mpc (∼323 millions d'al). Ses dix plus brillantes galaxies spirales ont une magnitude apparente comprise entre 12 et 14 et sont observables avec un télescope d'amateur de diamètre supérieur à 200 mm. La région centrale est dominée par deux galaxies elliptiques géantes : NGC 4874 et NGC 4889. L'amas est situé dans le ciel à quelques degrés du pôle galactique nord. La plupart des galaxies de la partie centrale de l'amas de Coma sont elliptiques. Des galaxies naines ainsi que des elliptiques géantes sont présentes en abondance dans l'amas.