hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough de Wrexham Maelor
Le borough de Wrexham Maelor (borough of Wrexham Maelor en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des comtés du Denbighshire et du Powys ainsi que du borough de comté de Wrexham, institués à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Kid Ink
Kid Ink, de son vrai nom Brian Todd Collins, né le 1er avril 1986 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, et réalisateur artistique américain. Il est actuellement signé au label RCA Records,,. Il publie initialement un album indépendant intitulé Up and Away, suivi d'un EP intitulé Almost Home, et de son deuxième album My Own Lane. Ce dernier contient les singles Show Me, Iz U Down et Main Chick. Le 3 février 2015, il publie son troisième album Full Speed, qui contient les singles Body Language, Hotel et Be Real. Le 25 décembre 2015, il publie par surprise son quatrième album Summer In The Winter, avec le single Promise pour le promouvoir.

Rich Homie Quan
Rich Homie Quan, de son vrai nom Dequantes Devontay Lamar (né le 4 octobre 1989 à Atlanta, en Géorgie, et mort le 5 septembre 2024), est un rappeur et chanteur américain. Il est membre du label indépendant T.I.G. Entertainment,.

Rich Homie Quan est artistiquement inspiré par le dirty south d'artistes et groupes comme Young Jeezy, Gucci Mane, T.I., Lil Boosie, Lil Wayne, Kilo Ali, OutKast, et Goodie Mob,.
Latias et Latios
Latias (ラティアス, Latias, dans les versions originales en japonais) et Latios (ラティオス, Latios), parfois désignés ensemble par le terme Lati@s ou le duo Éon sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes à jouer et à collectionner, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir ainsi que dans le film Les Héros Pokémon, qui les présente comme frère et sœur. Ils sont tous deux de types dragon et psy et occupent respectivement les 380e et 381e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Administration apostolique d'Ouzbékistan
L'administration apostolique d'Ouzbékistan (Apostolica administratio usbekistanianus) est un territoire apostolique de l'Église catholique recouvrant le territoire de l'Ouzbékistan, pays d'Asie centrale à 95% musulman. Elle regroupe une petite communauté catholique d'environ 4 000 fidèles répartis dans tout le pays, mais surtout à Tachkent et à Samarcande. Son siège est la cathédrale du Sacré-Cœur de Tachkent.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Juillaguet
Juillaguet (Julhaguet en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Boisné-La Tude.

Ses habitants sont les Juillaguettais et les Juillaguettaises.

Blanzac-Porcheresse
Blanzac-Porcheresse est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2017, Blanzac-Porcheresse est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coteaux-du-Blanzacais avec Cressac-Saint-Genis. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Ses habitants sont appelés les Blanzacais et Blanzacaises.
Musique auvergnate
La musique auvergnate est l'expression musicale de l'Auvergne ainsi que d'autres hauts pays voisins tels que l'Aubrac, la Margeride, le Velay ou la Montagne limousine. On distingue plusieurs genres dans la musique auvergnate : les chants traditionnels, la musique à danser, la musique savante, et la musique actuelle inspirée par la tradition.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Epic (jeu de figurines)
Epic est un jeu de figurines issu de l'univers Warhammer 40,000 de Games Workshop.

Les figurines mesurent 6 mm contre 28 mm pour celles de Warhammer 40,000. Grâce à cette différence d'échelle, le jeu s'avère plus stratégique en comparaison de Warhammer 40k, qui est plus tactique. Les adversaires alignent souvent des armées composées d'une quinzaine de régiments (unités, effectif non défini allant de la centaine au millier de combattants) pour les parties rapides (1 500 points d'armée) ou plus ambitieuses (entre 3 000 et 5 000 points, parfois plus). Chaque unité appartient à un type : infanterie, marcheurs, véhicules ou titans, ce qui lui confère des règles de mouvement particulières. Chaque armée de Warhammer 40,000 est représentée.

Malgré son abandon quasi complet par l'éditeur, le système Epic est activement maintenu en vie par sa communauté qui se rassemble sur le net via le forum epic_fr, le groupe Facebook epic_fr ou différents serveurs Discord Epic Armageddon et NetEpic.

Warhammer 40,000 (jeu de figurines)
Warhammer 40,000, parfois abrégé en « Warhammer 40K », « WH40K » ou même « Warhammer », ce qui pousse à confusion avec le jeu de bataille fantastique du même nom, est un jeu de figurines stratégique à peindre et à collectionner se déroulant dans un univers de science-fiction dystopique ouvertement présenté comme décadent et violent.

Warhammer 40,000 a été créé à l'initiative de la licence Games Workshop en 1987. En 2023, le jeu possède un total de 10 éditions officielles.
Creed Taylor
Creed Taylor, né le 13 mai 1929 à Lynchburg (Virginie) et mort le 23 août 2022, est un producteur de jazz américain. Il fonde le label Impulse! en 1960 et travaille pour Verve Records et A&M Records durant les années 1960. Taylor fonde CTI Records (Creed Taylor, Inc.) en 1967 ; à l'origine filiale d'A&M, le label devient indépendant en 1970.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Evelyn Dubrow
Evelyn Dubrow (née le 6 mars 1911 à Passaic et décédée le 20 juin 2006 à Washington) est une journaliste et syndicaliste américaine ayant travaillé pour l'International Ladies' Garment Workers' Union. Elle est récipiendaire de la médaille présidentielle de la Liberté.

Passaic
Passaic (en anglais [pəˈseɪ.ɪk]) est une ville de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située sur les bords de la rivière Passaic dans la partie sud du comté de Passaic, à 20 km au nord-ouest de New York. Sa population s’élevait à 69 781 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 635 habitants en 2016.

Passaic est un important lieu résidentiel et un centre institutionnel du judaïsme religieux, siège de nombreuses yeshivas, de synagogues orthodoxes, d'écoles, du réseau d'ambulance Hatzolah ainsi que de plusieurs autres institutions.
Nano-JASMINE
Nano-JASMINE (Nano-Japan Astrometry Satellite Mission for Infrared Exploration) est un petit satellite d'astrométrie (mesure de la position et du mouvement des étoiles) expérimental de 35 kg développé par le Japon. Il doit être placé sur une orbite héliosynchrone vers 2020 mais sans lanceur attribué, il est envoyé dans un musée.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Varese (croiseur)
Le Varese était un croiseur blindé de la classe Giuseppe Garibaldi construit pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890.

Le navire a été déployé à plusieurs reprises en Méditerranée orientale et au Levant avant le début de la guerre italo-turque de 1911-12. Il a soutenu les forces terrestres lors de l'occupation de Tripoli et de Khoms en Libye. Le Varese a peut-être bombardé Beyrouth et a bombardé les défenses des Dardanelles pendant la guerre. Il a également fourni un appui de tir naval à l'armée italienne (Esercito Italiano) en Libye. Pendant la Première Guerre mondiale, les activités du navire ont été limitées par la menace des sous-marins austro-hongrois et le Varese est devenu un navire-école en 1920. Il a été rayé du registre naval en 1923, puis mis au rebut.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Temple protestant de Nérac
Le temple protestant de Nerac est un édifice religieux situé 35 bis allée d'Albret, entre les rues Clément Marot, Jean Calvin et Théodore de Bèze à Nérac, en Lot-et-Garonne. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Chengdu J-9
Le Chengdu J-9 (歼-9 jiān 9 ou Jianji-9) est un projet d'avion multirôle construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine. C'est un avion dont la géométrie est à voilure delta et équipé de plans canards à l'avant

Il ne doit pas être confondu avec l'avion Chengdu FC-1, qui est un avion différent, ne comportant qu'une simple aile delta.

Chengdu JF-17 Thunder
Le JF-17 Thunder (en urdu : تھنڈر), également nommé Chengdu FC-1 Xiaolong , (chinois simplifié : 枭龙 ; pinyin : xiāo lóng ; litt. « Dragon brave », anglais : Fierce Dragon), est un avion de combat multirôle, monoréacteur léger développé en coopération entre Chengdu Aircraft Industries Corporation (CAC) (république populaire de Chine), l'Armée de l'air pakistanaise et l'industrie aéronautique pakistanaise. Il est connu comme « Joint Fighter-17 » ou « JF-17 » au Pakistan, et comme « Fighter China-1 » ou « FC-1 » en Chine.
Seven Keys to Baldpate (film, 1917)
Seven Keys to Baldpate est un film américain réalisé par Hugh Ford, sorti en 1917.

C'est une des nombreuses adaptation du roman d'Earl Derr Biggers, montrant le lien entre le travail de l'écrivain et la maison isolée, sujet devenu classique dans le cinéma.

Earl Derr Biggers
Earl Derr Biggers (Warren, Ohio, 24 août 1884 - Pasadena, Californie, 5 avril 1933) est un journaliste, dramaturge et romancier américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective américain d'origine chinoise Charlie Chan.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1973
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 18e participation des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Ben Cramer et la chanson De oude muzikant, sélectionnés respectivement en interne et au moyen d'une finale nationale organisée par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

De oude muzikant
De oude muzikant (« Le vieux musicien ») est une chanson écrite et composée par Pierre Kartner et interprétée par le chanteur néerlandais Ben Cramer, sortie en 1973 en single 45 tours.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg.

La chanson a également été enregistré par Ben Cramer en allemand (Der alte Musikant), en anglais (The Old Street Musician) ainsi qu'en français (Pour être vraiment sincère).
Ronald Larocque
Ronald Larocque est un conteur québécois né en 1953. Originaire de Valleyfield au Québec, il est un membre de la première heure des Dimanches du conte. Il a écrit trois recueils de contes et participé à plusieurs événements.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Route régionale 102 (Maroc)
La route régionale 102 ou 102, est une route régionale marocaine de 101 km, reliant Bouizakarne à Icht, près de Fam El Hisn.

C'est une route constituée sur l'essentiel de son parcours d'une seule voie large, accueillant les deux sens de circulation. Seules les traversées des oueds et des communes rurales de Timoulay Izder et de Taghjijt sont en 2x1 voies. Un projet d'élargissement aux normes routières en 2x1 entre Bouizakarne et Timoulay Izder sur 11km est en cours de réalisation.

La route est parfois nommée « route des oueds », car elle traverse près de 24 oueds durant son parcours.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Muscat de Lunel
Le muscat de Lunel est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de quatre communes du département français de l'Hérault en région Occitanie : Lunel, Lunel-Viel, Saturargues et Vérargues.

Lunel-Viel
Lunel-Viel [ly.nɛl vjɛl] (de l'occitan Lunèl Vièlh [ly.'nɛl 'βjɛl], le « Vieux Lunel ») est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Dardaillon, le Dardaillon-Ouest et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel-Viel est une commune urbaine qui compte 4 507 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunelviellois ou  Lunelvielloises.
Oumy Diop
Oumy Diop, née le 29 août 2003, est une nageuse franco-sénégalaise représentant le Sénégal dans les compétitions internationales.

Elle est spécialiste des épreuves de papillon, de dos et de nage libre.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Benny Vansteelant
Benny Vansteelant, né le 19 novembre 1976 à Thourout en Belgique et mort le 14 septembre 2007 à Roulers est un duathlète professionnel belge, neuf fois champion du monde et quintuple champion d'Europe de duathlon.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Jean-Jacques Rapin
Jean-Jacques Rapin, né le 19 septembre 1932 à Vevey et mort le 23 juillet 2015, est un chef de chœur vaudois qui a été notamment président de l'orchestre de chambre de Lausanne et directeur du conservatoire de Lausanne.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Velanne
Velanne est une commune rurale de montagne française, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Située historiquement dans l'ancienne province du Dauphiné et rattachée à communauté d'agglomération du Pays voironnais, ses habitants sont les Velannois.

Pressins
Pressins est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune de Pressins est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
Zaljut
Zaljut (en cyrillique : Заљут) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 59 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Ilamatlán (municipalité)
La municipalité d'Ilamatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle partage une grande partie de ses limites avec l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ilamatlán. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Eileen O'Shaughnessy
Eileen Maud Blair (née O'Shaughnessy, 25 septembre 1905 - 29 mars 1945) est une écrivaine poétesse, et psychologue britannique, engagée dans la guerre d'Espagne. Elle est la première épouse de George Orwell (Eric Arthur Blair) qu'elle a aidé dans l'écriture de plusieurs de ses livres, ce qui a longtemps été passé sous silence. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle travaille pour le département de censure du ministère de l'Information à Londres et pour le ministère de l'Alimentation.

Elle décède à l'âge de 39 ans lors d'une opération d'hystérectomie.

Ministère de l'Information (Royaume-Uni)
Le ministère de l'Information (en anglais : Ministry of Information (MOI)), dirigé par le ministre de l'Information, était un ministère du gouvernement britannique créé pour une durée relativement brève à la fin de la Première Guerre mondiale et à nouveau durant la Seconde Guerre mondiale. Basé au Senate House à l'université de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, il était le ministère responsable de la publicité et de la propagande.