hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kin'yō wakashū
Le Kin'yō wakashū (金葉和歌集, Collection de feuilles d'or), parfois abrégé en Kin'yōshū, est une anthologie impériale de poésie japonaise waka dont les deux parties ont été terminées en 1124 et 1127. Elle a été compilée à la demande de l'empereur retiré Shirakawa, par Minamoto no Shunrai (~1114-1204 ; parfois appelé Toshiyori). Elle comprend dix volumes contenant 716 poèmes.

Le Kin'yō wakashū est une des plus courtes anthologies. Les goûts d'ordinaire libéraux et innovants de Shunrai ont déplu à Shirakawa qui a en conséquence rejeté « aux moins deux brouillons ». Le compromis final est néanmoins remarquable dans sa modernité et la qualité de ses descriptions.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
GripShift
GripShift est un jeu vidéo développé par Sidhe Interactive et qui a la particularité de proposer un gameplay hybride, qui intègre à la fois des éléments du jeu de course, du jeu de réflexion et  du jeu de plate-forme. Le titre est d'abord sorti en 2005 sur PlayStation Portable et une version remaniée est sortie en 2007 sur PlayStation 3 et Xbox 360 en téléchargement.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Grand Prix automobile de Belgique 2005
Le Grand Prix automobile de Belgique 2005 (2005 Formula 1 Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 11 septembre 2005, est la 747e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2005.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Trait italien
Le Trait italien (italien : Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido, soit « Cheval agricole italien de trait lourd rapide ») est l'unique race de chevaux de trait élevée en Italie. Il est plus couramment appelé CAITPR, ou simplement TPR. Fortement influencée par le cheval Breton, la race est officiellement reconnue en 1927. Elle connaît un bel essor jusque dans les années 1950. Une période de désintérêt pour la traction animale s'ensuit. Le trait italien en ressort appauvri et alourdi. Il vit un renouveau dans les années 1980.

Compact et musclé, le Trait italien est particulièrement adapté aux travaux agricoles et à l'attelage, bien que son premier débouché soit devenu la production de viande.

L'ANACAITPR (Associazione Nazionale Allevatori del Cavallo Agricolo Italiano da Tiro Pesante Rapido) est chargée du contrôle et de l'amélioration de la race. Considéré comme une race rare, le Trait italien est surtout élevé dans les régions de l'Émilie et de la Vénétie.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Behaalotekha
Behaalotecha, Beha’alotekha, Beha’alothkha ou Behaaloskha selon la prononciation ashkénaze (בהעלותך — héb. pour "lorsque tu feras monter,” le 11e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 36e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la troisième du Livre des Nombres. Elle correspond à Nombres 8:1–12:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement vers la fin de mai ou au début de juin.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Gediminas Kirkilas
Gediminas Kirkilas, né le 30 août 1951 à Vilnius (république socialiste soviétique de Lituanie, URSS) et mort le 20 avril 2024, est un homme d'État lituanien membre du Parti des régions lituaniennes (LRP).

Nommé ministre de la Défense en 2004, il est choisi deux ans plus tard comme Premier ministre en remplacement d'Algirdas Brazauskas, à qui il succède en 2007 à la présidence du LSDP. Il renonce à l'ensemble de ses fonctions en 2008, après la défaite de son parti aux élections législatives.

Parti du travail (Lituanie)
Le Parti du travail (en lituanien : Darbo partija, DP) est un parti politique lituanien centriste, considéré par certains comme populiste.

Il est membre du Parti démocrate européen, puis de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Zwierzyniec (Maków)
Zwierzyniec (prononciation : [zvjɛˈʐɨɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 28 km au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 101 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Eduard Schweizer (théologien)
Eduard Schweizer, né le 18 avril 1913 à Bâle et mort le 27 juin 2006 à Zurich, est un bibliste protestant suisse, spécialiste du Nouveau Testament, qui a longtemps enseigné à l'université de Zurich.

Ancien élève de Rudolf Bultmann à Marbourg, d'Emil Brunner à Zurich et de Karl Barth à Bâle, Eduard Schweizer a été président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 1969. Ses travaux ont été récompensés par le Sexauer Gemeindepreis für Theologie en 1982 et par la médaille Burkitt en 1996.

Un grand nombre de ses ouvrages, écrits en allemand, sont traduits en anglais.

Rudolf Bultmann
Rudolf Bultmann, né le 20 août 1884 à Wiefelstede et mort le 30 juillet 1976 à Marbourg, est un théologien allemand de tradition luthérienne. Fils d'un pasteur luthérien, il est devenu professeur d'études néotestamentaires à Marbourg. C'est dans cette université qu'il marqua d'une profonde influence nombre d'étudiants en théologie et en philosophie, parmi lesquels Gerhard Krüger et Hans Jonas,. Dépassant le cadre du luthéranisme, Bultmann est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands théologiens du XXe siècle, à la fois controversé et admiré, « scandale et signe de contradiction à l'intérieur même du protestantisme ».
Dormance tumorale
La dormance tumorale est l'arrêt de la croissance tumorale dans le site primitif ou dans les métastases. Le concept découle de constatations cliniques de cancer récidivant plusieurs années, voire plusieurs décennies après la résection chirurgicale de la tumeur primitive, en particulier dans les cancers du sein et de la prostate,.Dans la dormance tumorale, il existe un équilibre entre l'augmentation du nombre de cellules cancéreuses par prolifération et la diminution par  mort cellulaire ; alors que, en dormance cellulaire, les cellules cancéreuses sont dans un état de repos.

Microenvironnement tumoral
Le microenvironnement tumoral (TME, pour tumor microenvironment) est l'environnement autour des cellules tumorales qui comprend des vaisseaux sanguins des cellules immunitaires, des fibroblastes, des molécules de signalisation et la matrice extracellulaire ,,,. Les tumeurs se définissent par la somme d'un microenvironnement tumoral et de cellules tumorales.

Les cellules tumorales et le microenvironnement tumoral sont étroitement liés et interagissent en permanence. Les cellules tumorales peuvent influencer le microenvironnement en libérant des signaux extracellulaires, en favorisant l'angiogenèse tumorale et en induisant une tolérance immunitaire périphérique, tandis que les cellules immunitaires du microenvironnement tumoral peuvent affecter la croissance et l'évolution des cellules cancéreuses,,.
Yu-Gi-Oh! Dungeondice Monsters
Yu-Gi-Oh! Dungeondice Monsters (遊☆戯☆王ダンジョンダイスモンスターズ, en version originale japonaise) est un jeu vidéo de type tactical RPG développé et édité par Konami, sorti à partir de 2001 sur Game Boy Advance. Il s'agit du premier jeu de la licence Yu-Gi-Oh! sur cette console et était disponible au lancement de celle-ci au Japon. Il reprend le principe du jeu de plateau Dungeondice Monsters de la deuxième série d'anime et du manga.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Grand Prix de triathlon 2004
Le Grand Prix de triathlon 2004 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2004 se déroule du 2 mai au 18 septembre 2004.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Aprilia Tuareg
Les Aprilia Tuareg sont une série de moto de type trail commercialisées par le constructeur italien Aprilia entre 1985 et 1994. Elles ont été déclinées en deux temps (50, 125 et 250 cm3) et quatre temps (350 et 600 cm3).

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Tour de Slovénie 2024
Le Tour de Slovénie 2024 est la 30e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu en cinq étapes du 12 au 16 juin 2024, en Slovénie sur une distance totale de 834,4 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

Tour de Slovénie
Le Tour de Slovénie est une course cycliste disputée en Slovénie. Créé en 1993, c'est une course professionnelle depuis 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 2.1.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Landsyfirréttur
La Landsyfirréttur était l'ordre juridique le plus élevé en Islande, pendant la période de domination danoise. Cette cour est mise en place le 10 août 1801 et tient sa dernière session le 22 décembre 1919, un an après le début du Royaume d'Islande. La Cour suprême d'Islande succède à la Landsyfirréttur en janvier 1920 comme étant le sommet du pouvoir judiciaire en Islande.

Portail du droit

Portail de l’Islande

Cour suprême d'Islande
La Cour suprême d'Islande (islandais: Hæstiréttur Íslands) est le sommet du pouvoir judiciaire en Islande et le tribunal de dernier ressort. Neuf juges siègent à la Cour.

La Cour suprême fut fondée à la suite de l'acte 22/1919, et la première session se tint le 16 février 1920, un peu plus d'un an après la proclamation du Royaume d'Islande. Jusqu'à cette date, la Cour suprême du Danemark à Copenhague, fut l'ordre juridictionnel le plus élevé.
Classe Cassard
Les deux frégates de la classe Cassard ou type F70 AA, sont des bâtiments de combat antiaérien construits par la France. Leur code OTAN est DDG pour destroyer, leur indicatif visuel est précédé d'un D, D614 pour le Cassard et D615 pour le Jean-Bart. La Cassard a été retirée du service en 2019 et la Jean Bart en 2021. Elles sont remplacées par une version antiaérienne des frégates multimissions appelée FREMM DA.

Liaison 16
La liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l'OTAN pour l'échange d'informations tactiques entre des unités militaires.

Le contenu de sa messagerie et le protocole d'émission sont définis par le STANAG 5516 pour l'OTAN et le MIL-STD-6016 pour les États-Unis.

Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document OTAN ADatP-33 qui est un ensemble de procédures permettant la mise en œuvre d'un réseau de liaisons de données tactiques « multiliaison » et de l'ADatP-16 propre à la Liaison 16. L'ADatP-33 est l'héritier du JMTOP américain,.
Fantastic'Arts 2000
Le septième festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 26 au 30 janvier 2000. Le thématique de cette édition était "Les masques du Diable". Cette édition est la première avec le jury jeunes, composé de 12 lycéens de Lorraine remettant un prix éponyme à un des films en compétition.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
François Maréchal
François Maréchal, né en 1861 à Housse et mort en 1945 à Liège, est un peintre et dessinateur liégeois. Il est surtout l'un des principaux graveurs belges du début du XXe siècle. Il est aussi professeur pendant plus de 25 ans (1905-1931) à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Il dirige cette même institution de 1913 à 1920 et il y crée le premier cours de gravure en 1921.

Lambert Darchis
Lambert Darchis, né vers le 31 juillet 1625 à Liège et mort le 25 février 1699 à Rome, est un agent-expéditeur liégeois, qui vit à Rome pendant plus de 50 ans et qui y fait fortune en tant que « scripteur des brefs » à la Daterie apostolique,,.
Forteresse d'Outeiro
La forteresse d'Outeiro est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Outeiro, sur le territoire de la municipalité de Bragance (district de Bragance, Portugal),.

En position dominante au sommet du Monte do Castelo, à environ un kilomètre à l'est d'Outeiro, à mi-chemin entre Bragance et Vimioso, cette fortification avait, au Moyen Âge, la fonction de garder la frontière de Trás-os-Montes et Haut Douro avec le royaume de León.

Elle est classée Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1955.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Rasbora-ciseaux
Rasbora trilineata

Le rasbora-ciseaux (Rasbora trilineata) est une espèce de poisson de la famille des Cyprinidés vivant en Asie (Malaisie, Sumatra, Bornéo).

C'est une espèce classique en aquariophilie dont la vivacité fait toujours plaisir, dû à son habitude de fermer puis ouvrir les fourches de sa queue quand il nage rapidement, mouvement comme une paire de ciseaux que l'on ferme puis ouvre,  mouvement bien apparent car il y a une bande noire qui marque chaque lobe de sa queue incolore.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Fender Esquire
L'Esquire est une guitare électrique produite par Fender qui est commercialisée de 1950 à 1969, puis rééditée en 1986. C'est la première guitare électrique à corps plein à être commercialisée, et qui est encore fabriquée aujourd'hui. Elle est l'ancêtre de la Telecaster.

Single coil
Un single coil ou micro simple est un transducteur électromagnétique à bobinage unique (d'où son nom de micro à simple bobinage, ou single coil pickup en anglais) présent sur différents instruments à cordes amplifiés comme les guitares, et les basses électriques. Il transforme la modification du champ magnétique de son(ses) aimant(s) provoquée par la vibration des cordes métalliques en un courant électrique qui peut être diffusé à l’aide d’un amplificateur.
Nicolas-Joseph Frémiot
Nicolas-Joseph Frémiot (Nicolas-Marie-Joseph Frémiot), né le 5 octobre 1818 à Bellefontaine (Vosges) et mort le 4 juillet 1854 à l'embouchure de la rivière Mississagi au nord du lac Huron, est un prêtre, jésuite et missionnaire.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.

Obsession (psychiatrie)
En médecine et en psychologie, une obsession est un symptôme se traduisant par une idée ou un sentiment qui s'impose à la conscience du sujet qui le ressent comme contraignant et absurde, mais ne parvient pas à le chasser, malgré ses efforts pour cela.
Esdras (rap)
Esdras, de son nom complet Esdras Bantsimba, né le 4 janvier 1991 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un rappeur, compositeur, producteur originaire du Congo mais ayant grandi en France.

Esdras se fait remarquer à ses débuts, en qualité de rappeur au sein du groupe Mekaddishkem (L’Éternel qui nous sanctifie) où il forme, dans un premier temps, un trio avec Jonathan Gambela, et Michelange M'bamu avant de poursuivre un duo avec Jonathan Gambela uniquement.

Auparavant, Esdras a eu une carrière en tant que musicien, en accompagnement de plusieurs artistes tels que Cassi Kalala Tshimpi, Blanche Tudilu, Maman Micheline Shabani lors de sa tournée en région parisienne, Macaire Kalabasi, le groupe Shakalewa lors du concert au Divan du Monde, et bien d'autres artistes, principalement de la musique congolaise. Il s'est particulièrement distingué au sein du groupe El Bethel avec Olivier Kalabasi,.

Musique de la république du Congo
La musique de la république du Congo (ou Congo-Brazzaville) se rapproche beaucoup de celle de son voisin, la République démocratique du Congo. La musique pop locale, le coupé-décalé soukouss, est populaire dans les deux pays, et les musiciens traversent la frontière pour jouer le même style de musique.

Parmi les artistes congolais, on trouve notamment Black Panther Slam, Spilulu, et Mariusca La Slameuse. Quelques décennies avant eux, ont contribué au succès international de la musique de la République du Congo, des artistes tels que Aurlus Mabélé et Mav Cacharel.
Carlos Correa
Carlos Javier Correa (né le 22 septembre 1994 à Porto Rico) est un joueur d'arrêt-court des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Il fait ses débuts dans le baseball majeur en 2015 et est élu recrue par excellence de la Ligue américaine au terme de sa première année.

Prospect (sport)
En sport, l'anglicisme prospect désigne un joueur dont les droits appartiennent à une équipe professionnelle mais qui n'a pas encore joué de match pour l'équipe en question ou n'a pas encore signé de contrat avec elle. Les prospects peuvent également être affectés à une équipe affiliée dans une ligue mineure.

Les droits d'un prospect sont semblables aux droits d'un autre joueur et peuvent donc être transférés d'une équipe à une autre.

Une fois ses débuts faits avec l'équipe, le prospect devient une recrue lors de sa première saison.