hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dębniak (Mazovie)
Dębniak (prononciation : [ˈdɛmbɲak]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kazanów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Naissance en 1248
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1248 :

août : Thomas III de Piémont, seigneur de Piémont.

22 décembre : Ichijō Ietsune, régent sesshō.

Joseph ben Abraham Gikatila, théologien juif.

Blanche d'Artois, ou Blanche de Navarre,, reine consort de Navarre et comtesse de Lancastre.

Robert II de Bourgogne, duc de Bourgogne et roi titulaire de Thessalonique.

Gao Kegong, peintre chinois.

Jean Ier de Hainaut, comte de Hainaut, de Flandre et de Zélande.

Giovanni Pisano, sculpteur et architecte italien, à Pise.

Angèle de Foligno, religieuse franciscaine italienne qui fut l'une des premières grandes mystiques reconnues par l'Église catholique romaine.

Kujō Tadanori, régent kampaku

Hōjō Tokisuke, membre du clan Hōjō, est le troisième minamikata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

date incertaine (vers 1248)

Jean Ier de Hainaut, comte de Hainaut.

Gao Kegong
Gao Kegong ou Kao K'o-kong ou Kao K'o-Kung, son vrai nom serait Shian, surnom: Yenjing, nom de pinceau: Fangshan, né en 1248 à Datong (province du Shanxi), mort sans doute après 1310,  XIIIe et XIVe siècles est un peintre chinois.
Théorème de Cohen-Seidenberg
En mathématiques, en théorie des anneaux, le théorème de Cohen-Seidenberg est un outil important permettant de manipuler des idéaux ou des chaînes d'idéaux dans les extensions d'anneaux. Il s'agit en fait de deux résultats, appelés théorèmes de montée et de descente (souvent en anglais : going-up et going-down), dus aux mathématiciens américains Irvin Cohen et Abraham Seidenberg (en) qui les ont initialement établis en 1946 dans le cas commutatif, bien que leur application soit plus générale. En géométrie algébrique, ces résultats prennent une interprétation nouvelle et facilitent notamment l'étude de la topologie des schémas. C'est enfin un élément essentiel pour développer la théorie de la dimension algébrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Palazzetto Nani Mocenigo
Le Palazzetto Nani Mocenigo est un bâtiment civil vénitien situé dans le quartier Dorsoduro et surplombant le Grand Canal entre la Casa Santomaso et le Palazzo Genovese, non loin de la basilique de Santa Maria della Salute.

Palais Genovese
Le palais Genovese ou Palazzo Genovese, ou Casa Genovese est un palais de Venise, situé dans le quartier Dorsoduro et donnant sur le Grand Canal, à quelques mètres de la basilique de Santa Maria della Salute. La façade arrière donne sur l'abbaye de San Gregorio.
Indian Island
Indian Island est une île du comté de Jefferson dans l'État de Washington aux États-Unis. L'île est rattachée administrativement à l'île voisine de Marrowstone. Elle est située à proximité de la péninsule Olympique entre la baie de Port Townsend et Kilisut Harbour.

Jusqu'à la construction du canal maritime de Port Townsend (également connu sous le nom de canal de Portage), Indian Island était reliée au continent par un large marais de sable. L’ensemble de l’île a une superficie de 11,28 km2 et une population de 44 personnes au recensement de 2000.

Port Townsend
La ville de Port Townsend est le siège du comté de Jefferson, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 113 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 551 habitants en 2017.
Breguet 230
Le Breguet 230 est un avion de reconnaissance à long rayon d’action biplan, réalisé par Breguet dans l'entre-deux-guerres. Il n'a rien à voir avec le Breguet 23, un projet avorté de bombardier lourd quadrimoteur datant de 1922.

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Référendum grec de 1920
Un référendum sur le retour du roi Constantin Ier a eu lieu en Grèce le 22 novembre 1920. Il a suivi la mort de son fils, le roi Alexandre Ier. La proposition a été approuvée par 99,0% des électeurs. Le résultat a garanti et a confirmé la domination du camp anti-vénizéliste dans le pays. Constantin Ier revient, bien que contesté par les partisans du Parti libéral, alors que le leader libéral Elefthérios Venizélos maintient son silence, étant en exil volontaire à l'étranger.

Constantin Ier était opposé aux puissances de l'Entente (Royaume-Uni, France, Italie) en raison de sa position pro-allemande pendant la Première Guerre mondiale (voir Schisme national). Son retour enthousiaste fut de courte durée à cause des événements militaires désastreux qui ont suivi lors de la campagne d'Asie Mineure de 1922.

Schisme national
Le Schisme national (en grec moderne : Εθνικός Διχασμός / Ethnikós Dichasmós) fut la rupture définitive entre les partisans du roi Constantin Ier de Grèce et ceux du Premier ministre Elefthérios Venizélos en 1916. Elle se matérialisa dans la création d'un second gouvernement, dit de Défense nationale, par Venizélos à Thessalonique.
Saison 5 de Psych : Enquêteur malgré lui
La cinquième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 14 juillet 2010 au 22 décembre 2010 sur USA Network, aux États-Unis.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Lucas Debargue
Lucas Debargue, né le 23 octobre 1990 à Paris, est un pianiste et compositeur français.

En 2015, il gagne le quatrième prix et le prix de la critique du concours Tchaïkovski. En 2019, il enregistre cinquante-deux sonates de Domenico Scarlatti et en 2024, l'intégrale des œuvres pour piano seul de Gabriel Fauré.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Samuel Ier Hangerli
Samuel Ier Hangerli (en grec : Σαμουήλ Χαντζερής) fut patriarche de Constantinople du 24 mai 1763 au 5 novembre 1768, puis du 17 novembre 1773 au 24 décembre 1774. La liquidation non canonique de l'Archevêché d'Ohrid a eu lieu.

Pendant son temps, le canonique Patriarcat de Peć (1766) et Archevêché d'Ohrid (1767) ont été fermés, suivis par guerre russo-turque de 1768-1774, qui a marqué le début du projet grec.

Il met à profit sa fonction pour favoriser les quatre fils de son frère, Gheorghe Hangerli, un médecin de Constantinople (mort en 1789), qui exercent de hautes fonctions en Valachie et en Moldavie :

Demètre, exécuté en 1821 ;

Alexandre Hangerli, hospodar de Moldavie en 1807, mort en 1854 ;

Constantin Hangerli, hospodar de  Valachie, exécuté en 1799 ;

Nicolae, exécuté en 1821.

Patriarcat de Peć
Le patriarcat de Peć (en serbe cyrillique : Пећка патријаршија ; en serbe latin : Pećka patrijaršija) ou patriarcat serbe de Peć (en serbe cyrillique : Српска патријаршија у Пећи ; en serbe latin : Srpska patrijaršija u Peći) était un patriarcat autocéphale de Église orthodoxe qui a existé de 1346 à 1463 puis de 1557 à 1766. Il avait son siège au monastère patriarcal de Peć. Sa juridiction ecclésiastique s'étendait sur les Chrétiens orthodoxes des terres serbes et sur d'autres régions plus à l'ouest de l'Europe du sud-est. Les primats du patriarcat portaient le titre d'« archevêque de Peć et patriarche serbe».
Djéhouty (superviseur du trésor)
Djéhouty est un ancien fonctionnaire égyptien sous le règne de la reine Hatchepsout. Ses parents sont la maîtresse de maison Dediou et son père Abty. Il porte plusieurs titres importants qui témoignent de sa position élevée à la cour royale. Son titre principal est celui de « superviseur des maisons d'argent et d'or ». Avec ce titre, il est le principal responsable de la trésorerie du palais royal. Il est attesté de la 9e à la 16e année de la reine Hatchepsout. En l'an 9, il participe à l'expédition de la reine vers le pays de Pount (correspondant à la Somalie actuelle) selon les sources égyptiennes. En l'an 16, il incruste l'or pour les obélisques de la reine, qui sont érigés cette année-là.

Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.
Otakar Ostrčil
Otakar Ostrčil (né et mort à Prague, 25 février 1879 – 20 août 1935) est un compositeur, chef d'orchestre et administrateur de l'opéra national tchèque. Il est connu pour ses œuvres symphoniques, Impromptu, Suite en ut mineur et Sinfonietta, et ses opéras, Poupě et Honzovo království.

Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.
Avant-Garde Yumeko
Avant-Garde Yumeko (アバンギャルド夢子, Aban gyarudo Yumeko) est un seinen manga de Shūzō Oshimi, célèbre pour être l'une des premières œuvres éditées de l'auteur. Il fut prépublié dans les numéros 44 à 49 du Monthly Young Magazine, en 2003, trois mois seulement après Super Fly.

Le manga sera ensuite distribué la même année par Kodansha, en un seul volume, après avoir reçu un accueil des plus chaleureux.

On y retrouve déjà les caractéristiques qui feront la marque de l'artiste: la découverte de soi à travers la sexualité ainsi que la relation de soumission et de dépendance sont en effet les thèmes majeurs de cette histoire.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Craighill Channel Lower Range Front
Le Craighill Channel Lower Range Front (en anglais : Craighill Channel Lower Range Front Light) est un feu d'alignement avant du chenal Craighill inférieur menant au port de Baltimore en baie de Chesapeake dans le Comté de Baltimore, Maryland. Il fonctionne conjointement avec le Craighill Channel Lower Range Rear. C'est le premier phare à caisson construit en baie de Chesapeake.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001420 .

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
NGC 1761
NGC 1761 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1761 été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Cet amas est situé dans la région du Grand Nuage de Magellan que l'on a nommé N11. Cette région est peuplée de plusieurs nébuleuses et amas ouverts d'étoiles, dont certains sont des objects du catalogue NGC

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Pleuger
Pleuger Industries est un fabricant allemand de pompes immergées, de propulseurs et de pompes à piston basé à Hambourg, en Allemagne. Le nom "Pleuger" est parfois considéré comme synonyme de moteurs à bain d'eau couplés à une partie hydraulique à plusieurs étages. Pleuger est également reconnu comme le pionnier des pompes à moteur immergé.

Depuis son acquisition par la société d'investissement Flacks Group en 2018, Pleuger opère en tant qu'entreprise indépendante.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Place du Muelle
La place du Muelle ou place du Peirao (place du Quai) est une place d'origine médiévale située à la limite nord du centre historique de Pontevedra (Espagne), tout près du pont du Bourg et du vieux quartier portuaire A Moureira.

Remparts de Pontevedra
Les remparts de Pontevedra étaient une fortification de la ville de Pontevedra (Espagne), qui a disparu en grande partie vers la fin du XIXe siècle, bien qu'il en reste actuellement quelques vestiges, le plus important étant le pan avec des créneaux de la rue Arzobispo Malvar. Ce pan complet, d'une longueur d'environ 40 mètres, est accessible depuis les jardins des deux bâtiments situés sur le côté ouest de l'Avenue Sainte-Marie.

Il y a aussi des pans des remparts qui font partie de bâtiments plus récents et qui ont été mis en évidence au cours des travaux de rénovation de ces bâtiments, comme le pan à côté de l'ancienne Porte Trabancas, qui a été incorporé et mis en valeur dans la rénovation du café Savoy.
Omicron Arietis
Omicron Arietis (en abrégé ο Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. Elle a une magnitude apparente de +5,78, ce qui signifie qu'elle est faiblement visible à l'œil nu. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 5,49 mas, elle est située à environ 590 années-lumière du Soleil. À cette distance, la magnitude apparente de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,22 en raison de la poussière interstellaire.

Omicron Arietis est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9Vn. Le suffixe « n » indique qu'elle possède des raies d'absorption « nébuleuses » dans son spectre, qui sont causées par l'effet Doppler et une rotation rapide. En effet, elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 225 km/s. L'étoile a une masse estimée à 3,45 fois celle du Soleil et environ 3,1 fois son rayon. Elle rayonne depuis sa photosphère avec 248 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 10 715 K.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Auguste Caboufigue
Honoré Auguste Caboufigue, né le 14 juillet 1813 à Bandol et décédé dans cette même commune le 8 septembre 1879, est un capitaine au long cours français, capitaine de la Compagnie des Messageries maritimes.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Guerre anglo-espagnole (1727-1729)
La guerre anglo-espagnole de 1727 à 1729 fut le point culminant d'une crise européenne. Elle se limita à de petits théâtres d'opérations entre la Grande-Bretagne et l'Espagne alors qu'une guerre européenne généralisée fut évitée. Elle se composa essentiellement de l'échec d'une tentative britannique du blocus de Portobelo et l'échec d'une tentative espagnole de capture de Gibraltar. Elle se termina par un retour à l'ancien statu quo ante bellum lors du traité de Séville.

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.
Parc national d'El Feija
Le parc national d'El Feija (arabe : المحمية الوطنية بالفايجة) est un parc national tunisien situé dans la délégation de Ghardimaou, à environ 200 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Jendouba.

Le parc représente l'environnement naturel de la Kroumirie qui est la région la plus humide de Tunisie.

Il s'étend sur une superficie totale de 2 632 hectares dont 417 hectares constituant une zone de protection intégrale clôturée et destinée à la préservation du cerf de Barbarie, que l'on peut observer dans les clairières tôt le matin ou au coucher du soleil ; son poids peut atteindre 180 kilos et sa hauteur au garrot 1,4 m. C'est aux mois d'août et de septembre qu'a lieu le brame : les mâles se battent alors pour la possession des biches.

Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Parcs nationaux de Tunisie
Les parcs nationaux de Tunisie sont au nombre de 17 en 2015. Ils constituent la majorité des aires protégées, couvrant 541 105 hectares sur un total de 633 384 hectares.

Chaque parc national est spécifique par sa situation géographique, sa faune et sa flore, sa diversité biologique et son histoire.

C'est le code forestier promulgué en 1966 et refondu en 1988 qui constitue l'outil juridique de base en matière de conservation du milieu naturel en Tunisie et de création des parcs nationaux. L'accès aux parcs est soumis à une autorisation préalable. La demande doit être effectuée auprès de la Direction générale des forêts ou du commissariat régional concerné.

Le plus connu des parcs nationaux, celui de l'Ichkeul, est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1980.
Brian McBride
Brian McBride, né le 19 juin 1972 à Arlington Heights en Illinois, est un ancien joueur international américain de soccer ayant évolué au poste d'attaquant, notamment avec le club anglais de Fulham. Il possédait en outre un bon jeu de tête.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs américains de tous les temps.

Trophée du fair-play de la Major League Soccer
Le trophée du fair-play (en anglais MLS Fair Play Award), est un trophée annuel attribué depuis 1997 par la Major League Soccer. Il est attribué au joueur et à l'équipe qui commet le moins de fautes et qui reçoit le plus petit nombre de cartons jaunes et de cartons rouges au cours de la saison.