hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.

École de gendarmerie de Rochefort
L'école de gendarmerie de Rochefort est une école placée sous l'autorité du commandement des écoles de la Gendarmerie nationale française.

Sa principale mission est d'effectuer la formation continue et initiale des futurs sous-officiers du corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale.
Fernando Llorente
Fernando Llorente Torres [ferˈnando ʎoˈɾente ˈtores], né le 26 février 1985 à Pampelune en Navarre, est un footballeur international espagnol. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il remporté la Coupe du monde 2010 et l'Euro 2012 avec sa sélection.

Coupe d'Espagne de football 2011-2012
La Copa del Rey 2011-2012 est la 109e édition de la Copa del Rey. La compétition commence le 31 août 2011 et se termine le 25 mai 2012 avec la finale remportée par le FC Barcelone face à l'Athletic Bilbao. Il s'agit de la 26e Coupe d'Espagne pour le FC Barcelone.
Hans Günther (officier SS)
Hans Günther, né le 22 août 1910 à Erfurt et décédé le 5 mai 1945 à Hlásná Třebaň, est un officier nazi, SS-Sturmbannführer qui dirigeait le bureau central de l'émigration juive à Prague pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était responsable de la déportation de Juifs tchèques dans des camps de la mort pendant la Shoah. Il a été tué par des partisans tchèques en 1945.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Bandola
La bandola (qui signifie mandoline en espagnol) est un petit instrument de musique à quatre cordes utilisé au Venezuela, en Colombie. C'est une petite guitare en forme typique de poire qui dérive de la guitare baroque espagnole.

Il existe plusieurs types de bandola : orientale, llanera, centrale mais aussi guayanesa, andina ou bandurria.

Bandurria
La bandurria (prononcé : bandouria) est un instrument de musique à cordes pincées ayant donné son nom à l'ensemble des instruments qui compose le groupe des luths espagnols, c’est-à-dire bandurria soprano, mezzo soprano, ténor, baryton, basse et basse noble même si tous reçoivent d'autres noms tels que bandurrín, laúd, laudón, réservant ainsi le nom de bandurria au seul instrument aigu. On les retrouve aux Philippines à la suite de la colonisation espagnole.
Juan Sebastián Rozo
Juan Sebastián Rozo Rengifo, né à Bogota en 1984, est un avocat et homme politique colombien. Il est Ministre des Technologies de l'information et des Communications en 2018 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Wyłazy
Wyłazy (prononciation : [vɨˈwazɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 232 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Zverinac
Zverinac est une île de la côte de la Croatie, faisant partie de l'archipel de Zadar.

Sa superficie est de 4,2 km2 et son point culminant est à 111 m d'altitude. Sa population était de 43 habitants en 2011.

Archipel de Zadar
L’archipel de Zadar, située, en mer Adriatique, au Nord-Ouest et à l’Ouest de la ville de Zadar (Croatie) se compose de 7 îles principales :

Silba

Rava

Molat

Premuda

Olib

Iž

Ist

Une liaison maritime depuis le port de Zadar assure la communication avec ces îles.
Yasuyuki Konno
Yasuyuki Konno (今野 泰幸, Konno Yasuyuki), né le 25 janvier 1983 à Sendai, est un footballeur international japonais. Il évolue au poste de milieu de terrain mais peut également jouer au poste de défenseur.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.
Mézières-lez-Cléry
Mézières-lez-Cléry est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ardoux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Brigade spéciale (film, 1976)
Brigade spéciale (Roma a mano armata) est un film italien réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1976.

Le film suit le commissaire Tanzi qui doit quitter Milan. Sommé de respecter la loi et le protocole en matière de procédures, on tente de lui faire la leçon sur ses méthodes brutales, jugées par trop expéditives. Sa mutation à Rome et Vincenzo Moretto dit « Le Bossu », un psychopathe de la pire engeance qui y sévit, ont raison de ces bonnes résolutions.

Il a remporté un grand succès auprès du public et a lancé Lenzi comme spécialiste du genre poliziottesco.

Marino Girolami
Marino Girolami (aussi connu sous les pseudonymes de Franco Martinelli, Frank Martin, Jean Bastide, Fred Wilson ou Bernado Rossi) est un réalisateur italien né le 1er février 1914 à Rome et mort à Naples le 20 février 1994. Il est le père d’Ennio Girolami et Enzo G. Castellari et a pour frère l’acteur Romolo Guerrieri.
Presnel Kimpembe
Presnel Kimpembe (prononcé en français : [pʁɛsnɛl kimpɛmbe]), né le 13 août 1995 à Beaumont-sur-Oise, dans le Val-d'Oise, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central au Qatar SC.

Il a évolué pendant 20 ans au Paris Saint-Germain, passant progressivement au fil des ans des catégories juniors à vice-capitaine de l'équipe première. Il y remporte 20 titres dont huit titres de champion de France et une Ligue des champions en 2025.

Sélectionné en équipe de France depuis 2018, il remporte la Coupe du monde 2018 et la Ligue des Nations en 2021. Il participe également à l'Euro 2020.

Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.
Tamar Gourieli (morte en 1742)
Tamar Gourieli (en géorgien : თამარ გურიელი ; morte en 1742) est une princesse géorgienne du XVIIIe siècle qui, grâce à son mariage avec le roi Georges VII, devient reine d'Iméréthie pendant quatre ans alors que l'Iméréthie est en pleine guerre civile. Née au sein de la puissante famille Gourieli, elle est aussi la femme du prince Georges IV de Mingrélie, mais elle reste surtout connue en tant que la dernière des « femmes fatales » d'Iméréthie, un titre donné par l'historien Donald Rayfield pour définir les reines de Géorgie occidentale dont les ambitions mènent à de nombreuses guerres civiles depuis 1660.

La reine Tamar reste connue dans l'histoire en tant que Kortchibola (« Chevilles de cristal »).

Bejan de Mingrélie
Bejan de Mingrélie (Bejan Dadiani géorgien : ბეჟან დადიანი; mort en 1728), de la maison Dadiani, fut prince de Mingrélie de 1715 à 1728. Il accède au pouvoir en dépossédant son propre père, Georges IV de Mingrélie, et parvient à dominer la politique de la Géorgie occidentale en mettant en tutelle le roi Alexandre V d'Iméréthie jusqu'à ce qu'il soit tué par des agents de l' Empire ottoman.
Simon Clarke (cyclisme)
Simon Clarke, né le 18 juillet 1986 à Melbourne, est un coureur cycliste australien.

Il a notamment gagné deux étapes du Tour d'Espagne et une du Tour de France. Il a également remporté le classement de la montagne du Tour d'Espagne 2012.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Musique ivoirienne
La musique ivoirienne comporte plusieurs courants. Les précurseurs, les moins traditionalistes et les courants modernes. Elle intègre également de nombreuses danses et folklores propres à chacun des groupes ethniques, voire tribus ethniques

Zouglou
Le zouglou est un genre musical, populaire et urbain, né en Côte d'Ivoire au début des années 1990 et qui a dominé la variété ivoirienne pendant une dizaine d’années (1991-2002).

Les textes du zouglou témoignent des réalités sociales vécues par la jeunesse ivoirienne et portent, parfois sur un mode humoristique, des messages politiques, voire contestataires. Ils prônent un idéal de justice et de paix, donnent des conseils sur la vie, défendent l'importance de l’amour, de l’amitié, et de la fraternité.

Le zouglou est aussi présenté en wôyô – une musique utilisant des instruments traditionnels (tam-tams[Quoi ?], bouteilles, etc.) accompagnés de chansons qui traitent de façon rythmique des récits du quotidien. Il est pratiqué en acoustique et le plus souvent en live. Il est aussi qualifié d'ambiance facile.
Université catholique de sciences appliquées de Mayence
L'université catholique de sciences appliquées de Mayence (en allemand Katholische Hochschule Mainz) est une université catholique de sciences appliquées localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est donc l'une des trois universités publiques de Mayence aux côtés de l'Université Johannes Gutenberg et de l'Université de sciences appliquées.

Elle a été fondée en 1972 et est géré par les cinq diocèses catholiques  de Cologne, Limbourg, Mayence, Spire et Trèves. À cet effet, la Société de bienfaisance pour la promotion de la science et de l'éducation, sise à Mayence, a été fondée.

Université Johannes-Gutenberg de Mayence
L’université Johannes-Gutenberg de Mayence (en allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz) est une université publique allemande, refondée en 1946, localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est encore parfois appelée par son ancienne dénomination, à savoir université de Mayence (Universität Mainz), fondée en 1477.
Alepoú (Corfou)
Alepoú (grec moderne : Αλεπού) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 171 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Diocèse de Santiago du Cap-Vert
Le diocèse de Santiago du Cap-Vert (en latin :  Dioecesis Sancti Iacobi Capitis Viridis ) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique de l’archipel du Cap-Vert, dont le siège est à Praia, capitale du pays.

Patriarcat de Lisbonne
Le patriarcat de Lisbonne est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Le diocèse fondé au IVe siècle a été élevé au rang d'archidiocèse le 10 novembre 1394, puis à celui de patriarcat le 7 novembre 1716.
Extrasystole
Une extrasystole est un trouble du rythme cardiaque correspondant à une contraction prématurée d’une des cavités du cœur. Elle est aussi désignée en anglais sous le nom “Premature Ventricular Contraction” (PVC), littéralement “Contraction ventriculaire prématurée” (terme rarement employé en français).

L’extrasystolie est le fait d'avoir des extrasystoles.

Tachycardie ventriculaire
La tachycardie ventriculaire est un trouble du rythme cardiaque secondaire due à une activation non contrôlée des ventricules cardiaques.
Sa dangerosité est due à sa mauvaise tolérance et au risque d'arrêt cardiaque, après fibrillation ventriculaire.
NGC 1359
NGC 1359 est une vaste galaxie spirale barrée probablement de type magellanique et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1359 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Équipe d'Angleterre féminine de squash
L'équipe d'Angleterre féminine de squash représente l'Angleterre dans les compétitions internationales de squash et dirigée par England Squash & Racketball.

L'Angleterre est historiquement la puissance dominante dans le squash féminin avec sept titres mondiaux mais la compétition est féroce avec l'Australie jusqu'au milieu des années 2000 puis avec l'Égypte.

La domination européenne de l'Angleterre est écrasante avec 42 titres européens sur 44 éditions. L'équipe des Pays-Bas réussit l'exploit de les battre en demi-finale du championnat d'Europe 2010 avant de remporter le titre ainsi que l'équipe de France en 2019 avec Melissa Alves qui apporte le point décisif.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
Rubus niveus
Rubus niveus est une espèce de la famille des Rosaceae. Il est aussi dénommé Mysore raspberry, Ceylon raspberry et Hill raspberry
Son aire de répartition s'étend de l'Afghanistan à la Chine centrale et à l'Indochine, en passant par le Java. Il s'agit d'un arbuste rampant qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Tostilocos
Les tostilocos (ou dorilocos) sont un antojito mexicain populaire qui consiste en des chips tortillas recouvertes de cueritos (peau de porc), concombre, jícama, chou, carotte, sauce chamoy, sauce piquante Valentina, chili Tajín, sel, citron et cacahuètes japonaises. Ils ont été créés par des vendeurs de rue à la fin des années 1990.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Chips tortillas
Les chips tortillas sont des chips faites à partir de tortillas de maïs taillées en morceaux et frites. Elles peuvent être mangées en trempette avec par exemple de la sauce salsa ou du chile con queso.

Les ingrédients sont très simples : maïs, huile végétale, sel et eau. Les chips tortillas ont été inventées à Los Angeles dans les années 1940 bien qu'elles soient considérées comme un aliment mexicain. Cette confusion vient surement du fait que les chips tortillas sont la version commerciale des totopos, une spécialité mexicaine. Les totopos ont une texture totalement différente des chips tortillas, elles sont plus épaisses et sont à base de tortillas de maïs à usage culinaire. La couleur des chips tortillas dépend de celle du maïs utilisé. Ainsi, si ces chips sont généralement jaunes, il est aussi possible d'en trouver de couleur blanche, verte, bleu et rouge dans le commerce.
Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Alphabet mandchou
L'alphabet mandchou (mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ, translit. Möllendorff : manju hergen, taiqing : manju hergen, Grand dictionnaire : Manzhu hergen) est un alphabet dérivé à partir de 1599 du mongol bitchig, l'écriture traditionnelle mongole, elle-même dérivée de l'alphabet ouïghour, pour les besoins de retranscription phonétique de la langue mandchoue, par le gouvernement chinois mandchou de la Dynastie Qing. Il est basé sur l'écriture mongole traditionnelle.

L'écriture s'effectue traditionnellement de haut en bas, les colonnes ainsi composées sont disposées de gauche à droite.

Paul Georg von Möllendorff
Paul Georg von Möllendorff (17 février 1847 à Zehdenick, arrondissement de Templin, province de Brandebourg – 20 avril 1901 à Ningbo, Chine) est un linguiste et diplomate allemand. Möllendorff est principalement connu pour ses services en tant que conseiller du roi coréen Kojong  et pour ses contributions à la sinologie. Möllendorff est aussi célèbre pour avoir créé un système de romanisation de la langue mandchoue (voir translittération du mandchou).
House of Many Windows
La House of Many Windows (« la maison aux multiples fenêtres ») est une structure troglodytique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.