hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encore (mandarine)
'Encore' est avec 'Pixie' (beaucoup plus petite) une mandarine tardive: mai - juin en Californie selon les descripteurs. Elle a été obtenue au Centre de recherche sur les agrumes de l’Université de Californie Riverside par Howard B. Frost. Il s'agit d'une hybridation du tangor ‘King’ avec la mandarine à feuille de saule ‘Willowleaf’. Divers problèmes de culture et de présentation ont considérablement réduit sa culture au profit des hybrides Murcott, Fortune et Ortanique.

Ortanique (tangor)
Ortanique est un tangor de fin de saison, hybride spontané d'orange douce (Citrus sinensis) et mandarine (Citrus reticulata) apparu à La Jamaïque. Le fruit aplati est gros, d'une belle couleur, juteux, sucré et d'un gout agréable.
Grazielle
Grazielle Pinheiro Nascimento, née le 28 mars 1981 à Brasilia, communément appelé Grazielle ou Grazi, est une footballeuse professionnelle brésilienne qui joue comme ailier droit pour les Corinthians. Elle fait partie de l'équipe nationale féminine de football du Brésil lors de deux tournois olympiques de football et de trois éditions de la Coupe du monde féminine.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Olivier de Saint-Anastase
Olivier de Saint-Anastase (à l'état civil: Olivier De Crock), né en 1612 à Ypres (Belgique) et décédé en 1674 à Bruxelles, était un prêtre carme des Pays-Bas méridionaux. Actif dans le mouvement réformateur carmélitain dit 'Réforme de Touraine', il fut prédicateur et écrivain spirituel de renom.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
20 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 20 km marche féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée le 31 août 2011 dans la ville de Daegu en Corée du Sud avec un départ et une arrivée au Gukchae-bosang Memorial Park. Elle est remportée par la Chinoise Liu Hong après disqualification pour dopage de la Russe Olga Kaniskina.

Liu Hong
Liu Hong (en chinois, 刘虹, née le 12 mai 1987 dans le xian d'Anfu) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche, quadruple championne du monde du 20 km en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin et en 2019 à Doha. Elle est également sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro sur la même distance.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 50 km marche, en 3 h 59 min 15 s, établi le 9 mars 2019. Elle a également détenu le record du monde du 20 km marche entre 2015 et 2021.
Isabelle de Clare
Isabelle de Clare (1172–1220), suo jure 4e comtesse de Pembroke et de Striguil, était l'une des plus riches héritières du pays de Galles et d'Irlande. Elle est l'épouse de Guillaume le Maréchal, qui a servi quatre rois successifs en tant que comte-maréchal. Son mariage avait été arrangé par le roi Richard Cœur de Lion.

Comte-maréchal
Le comte-maréchal  (Earl Marshal, parfois écrit Marschal ou Marischal) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires honorifiques du Royaume-Uni. En tant que huitième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord-grand-chambellan (Lord Great Chamberlain) et supérieur au lord-grand-amiral (Lord High Admiral).
Xe législature des Cortes de Castille-et-León
La Xe législature des Cortes de Castille-et-León est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-et-León, d'une durée de deux ans et six mois, ouvert le 21 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 21 décembre 2021 avec la dissolution anticipée décidée par le président de la Junte.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966, le 5 mars à Luxembourg. C'est la 10e participation du Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Michèle Torr et la chanson Ce soir je t'attendais, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Ce soir je t'attendais
Ce soir je t'attendais est une chanson écrite par Jacques Chaumelle, composée par Bernard Kesslair et interprétée par la chanteuse française Michèle Torr, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1966.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1966 se déroulant à Luxembourg. C'est la première participation de Michèle Torr à l'Eurovision, elle représente ensuite Monaco en 1977 avec la chanson Une petite Française.

Michèle Torr a également enregistré la chanson dans des versions en allemand, anglais, espagnol et italien, respectivement sous les titres de Er kommt heute Abend zu mir (« Il vient me voir ce soir »), Only Tears Are Left for Me (« Il ne reste que des larmes pour moi »), Te esperaba (« Je t'attendais ») et Stasera ti aspettavo.
Route nationale 922 (Belgique)
La route nationale 922, anciennement N22, est une route nationale de Belgique d'environ 20 km, (19,5 km + le tronçon entre la rue de Namur et le R53 par la rue des Français à Châtelet, anciennement la rue de Namur était à sens unique entre le R53 et la Place Franco-Belge) qui relie Châtelet à Floreffe, en passant par Fosses-la-Ville. Celle-ci est prolongée à Floreffe, par la route nationale 90 qui la relie Charleroi à Liège.

Floreffe
Floreffe (en wallon Florefe) est un village en bord la Sambre, à la sortie de Namur, en province de Namur (Belgique). Administrativement c'est une commune francophone de Belgique issue de la fusion en 1977 de Floreffe, 
sauf le lieudit "Lakisse" fusionné avec Profondeville, Floriffoux, Franière et Soye (Région wallonne de Belgique).
Tony Armas, Jr.
Antonio José Armas, connu sous le nom de Tony Armas, Jr. (né le 29 avril 1978 à Puerto Píritu, Anzoátegui, Venezuela), est un lanceur de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1999 à 2008 pour les Expos de Montréal, les Nationals de Washington, les Pirates de Pittsburgh et les Mets de New York.

Il est le fils de l'ancien voltigeur étoile Tony Armas, qui joua dans les majeures de 1976 à 1989.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Zaouïa de Bounouh
La Zaouïa de Bounouh (en kabyle : tiɣmart n At Smaɛil) ou Zaouïa de Sidi M'hamed Bou Qobrine est un édifice religieux situé à Bounouh dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie honorant la mémoire du saint patron de la région, Sidi M'hamed Bou Qobrine plus connu sous le nom de Sidi M'hamed ben Abderahmane al-Azhari. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Référence religieuse algérienne
La référence religieuse algérienne est le cadre fondamentaliste et légal de la pratique de la religion de l'islam en Algérie au sein du sunnisme sous la tutelle du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs.
Thalassophonea
Les Thalassophonea forment un clade fossile de plésiosaures de la famille des pliosauridés, ayant vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur dans ce qui sont aujourd'hui l'Australie, l'Europe, l'Amérique du Nord et du Sud.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Leidschendam-Voorburg (métro de Rotterdam)
Leidschendam-Voorburg est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sur Oosteinde, dans la ville Voorburg, en limite de Leidschendam, sur le territoire de la commune Leidschendam-Voorburg, une banlieue de La Haye au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
6rd
6rd (IPv6 Rapid Deployment) est un système permettant de faire transiter des paquets IPv6 sur un réseau IPv4. Il repose sur les mécanismes mis en place pour le 6to4 classique mais diffère notamment par l'utilisation d'un préfixe IPv6 spécifique au fournisseur d'accès (à la place du préfixe global 6to4 2002::/16).

Ce protocole a été mis au point en 2007 par Rémi Després, un des concepteurs de Transpac. Une description ainsi qu'un exemple de déploiement du protocole au sein du FAI Free ont été publiés en janvier 2010 par l'IETF dans la RFC 5569.

En se basant sur cette publication, le groupe de travail softwires de l'IETF a entrepris l'élaboration des spécifications du protocole en vue de son intégration dans la procédure de normalisation. Ces spécifications ont été publiées le 10 août 2010 dans la RFC 5969.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Sonate d'église no 10 de Mozart
La Sonate d'église no 10 en fa majeur, K. 244 est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en avril 1776 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Nom d'Horus
Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons.

Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation.

Exemples :

Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :

Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :

Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) :

Certains pharaons, surtout les plus anciens, ne sont connus que par leur nom d'Horus.

Dans les premiers temps, ce nom était inscrit à l'intérieur d'un serekh :

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Little Bighorn
La Little Bighorn ou Little Big Horn (c'est-à-dire Petite Rivière du Mouflon) est un cours d'eau de 222 km de long et affluent de la Bighorn (lui-même affluent de la Yellowstone) dans les États américains du Wyoming et du Montana. Elle donne son nom à la bataille de Little Bighorn qui s'est déroulée sur ses rives en 1876.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Maprounea guianensis
Maprounea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). C'est un arbuste néotropical.

Il est connu en Guyane sous les noms de Radié chancre (créole), Ka'akɨ, Yalakasilo, Yalakasila (Wayãpi), Idurasβeiti (Palikur), Aye wiwii (Aluku), Vaquinha (portugais).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Curey
Curey est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, associée à Pontorson du 1er janvier 1973 au 31 décembre 2015, puis intégrée définitivement à la commune déléguée de Pontorson.

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
Rideau Cottage
Rideau Cottage, surnommé le « bungalow Rideau », est une résidence historique située dans le domaine de Rideau Hall, à Ottawa, au Canada. La maison, de style néo-géorgien, de deux étages et de vingt-deux pièces, a été construite selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge en 1867 et agrandie quelques années plus tard par l'architecte Thomas Seaton Scott. Elle appartient à la Couronne canadienne et a traditionnellement été habitée par des personnes associées au gouverneur général du Canada, généralement son secrétaire particulier. Elle a été classée édifice fédéral du patrimoine en 1986 par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.

Elle est occupée par le premier ministre du Canada Justin Trudeau et sa famille de 2016 à 2025, puis par son successeur, Mark Carney, depuis 2025.

Frederick Preston Rubidge
Frederick Preston Rubidge, (10 mars 1806 – 16 août 1897), est un architecte et  arpenteur-géomètre. Il est né en Angleterre et a émigré au Haut-Canada vers 1825 où il a suivi sa formation.

Rubidge s'est d'abord qualifié comme arpenteur provincial en 1831 et a effectué d'importants levés au cours des prochaines années. En 1841, le Conseil des travaux publics de la province du Canada (Travaux publics après 1846) est formé et il fait partie des premiers employés. Une grande partie de son travail consistait à concevoir des bâtiments publics. Il détient le titre d'ingénieur adjoint, mais devient architecte pour le département. Il a assumé divers rôles associés aux édifices du Parlement et des ministères à Ottawa. L'un des projets les plus intrigants concernait Rideau Hall, l'ancienne résidence de Thomas McKay, et sa conversion à la résidence officielle du gouverneur général du Canada.

Rubidge est retraité en 1872, à l'âge de 65 ans. Il meurt à Montréal en 1897.
Santa Victoria Este
Santa Victoria Este est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de Rivadavia. Dans cette localité prédominent les groupes ethniques indigènes, comme les Wichís (les plus nombreux de la région), les Chorotes, les Qoms, les Chulupíes, les Quechuas et les Tapietes.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Eurytion (bouvier)
Dans la mythologie grecque, Eurytion (en grec ancien Εὐρυτίων / Eurutíôn) est le bouvier de Géryon . Chargé de veiller, avec le chien Orthos, sur les troupeaux de son maître dans l'île d'Érythie, il est tué par Héraclès alors que celui-ci tente de dérober le bétail (un de ses douze travaux).

Eurytion est attesté dans les sources dès la Théogonie d'Hésiode. Il apparaît en outre sur plusieurs céramiques grecques, où il est représenté mort ou blessé lors du combat d'Héraclès contre Géryon.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Philippe Lottiaux
Philippe Lottiaux, également connu sous le nom de scène Philippe Bacart, né le 14 août 1966 à Auchel (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Candidat du Front national à Avignon à l'occasion des élections municipales 2014, il siège à la communauté d'agglomération du Grand Avignon jusqu'en 2017. Il est élu député dans la quatrième circonscription du Var lors des élections législatives de 2022.

Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.
Rahul Dravid
Rahul Sharad Dravid est un joueur de cricket international indien né le 11 janvier 1973 à Indore, Madhya Pradesh. Ce batteur débute avec l'équipe du Karnataka en 1991. Il dispute 164 test-matchs entre 1996 et 2012 et 344 ODI entre 1996 et 2011, principalement avec l'équipe d'Inde. Il occupe le poste de capitaine de la sélection nationale entre 2005 et 2007. Lorsqu'il prend sa retraite internationale, en 2012, il possède le deuxième meilleur total de courses en test-matchs de tous les temps, 13 288, derrière son coéquipier Sachin Tendulkar. Il est le batteur qui a fait face au plus de lancers dans cette forme de jeu. Il compte également plus de 10 000 courses en ODI. Il est nommé « joueur de l'année » aux ICC Awards en 2004.

Indore
Indore (hindi : इन्दौर Indaur, marathi : इंदूर Iṃdūr) () est la capitale commerciale et la plus grande ville de l'État indien du Madhya Pradesh.
Elle est le chef-lieu du district d'Indore et la capitale de la division d'Indore. Située à 190 km à l'ouest de Bhopal, la capitale du Madhya Pradesh, et à l'extrémité méridionale du plateau de Malva, son altitude moyenne de 550 m en fait l'une des grandes villes les plus élevées de l'Inde centrale. Au recensement de 2011, la population estimée de la municipalité était de 1 994 397 pour une superficie de 530 km2, soit une très forte densité de 3 763 habitants/km2. L’agglomération compte 2 170 295 habitants.
Chrissy Metz
Christine Metz, dite Chrissy Metz, née le 29 septembre 1980 à Homestead, en Floride, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées tels que Kate Pearson dans This Is Us, Chunk dans Earl et Barbara/Ima Wiggles dans American Horror Story: Freak Show,. En 2018, elle tient un rôle important dans le film Sierra Burgess Is a Loser, avant d'être à l'affiche, l'année suivante, de De l'autre côté.

Sa performance dans This Is Us lui vaut une nomination aux 74e Golden Globe Awards, dans la catégorie de meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. En outre, Chrissy Metz est également chanteuse dans son groupe, nommé Chrissy and The Vapors.

Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.
Why? (chanson de Bronski Beat)
Why? est une chanson du groupe britannique Bronski Beat, écrite et composée par ses trois membres : Steve Bronski, Jimmy Somerville et Larry Steinbachek. Sortie en single en septembre 1984, il s'agit du second extrait de l'album The Age of Consent.

Chanson engagée, ouvertement gay, elle dénonce les violences homophobes. Elle est dédiée à Drew Griffiths, un artiste gay assassiné à Londres en 1984.

Après Smalltown Boy, Bronski Beat confirme son succès. Why? se classe dans le top 10 des ventes de plusieurs pays. Le single est certifié disque d'argent au Royaume-Uni.

La chanson est parfois incorrectement annoncée sous le titre Tell Me Why.
D'ailleurs, en 2006, le groupe de dance Supermode sort un single reprenant le gimmick de Smalltown Boy mêlé au refrain de Why? et intitulé Tell Me Why,.

Steve Bronski
Steve Bronski, né le 7 février 1960 à Glasgow et mort le 7 décembre 2021 à Soho, est un musicien britannique.

Il est le fondateur du groupe Bronski Beat, connu notamment pour le tube Smalltown Boy sorti en 1984.