hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Stolz
Karl Ludwig Friedrich Stolz (né le 6 avril 1860 à Heilbronn et mort le 2 avril 1936 à Francfort-Höchst) est un chimiste allemand qui a travaillé pendant 40 ans chez Hoechst et y a dirigé le laboratoire central. Il est l'inventeur de l'aminophénazone , un analgésique (nom commercial Pyramidon, 1897). Grâce à la synthèse chimique de l'adrénaline (sous forme racémique ), Friedrich Stolz réussit pour la première fois à produire artificiellement une hormone en 1904.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Dream Horse
Dream Horse est un film britannique réalisé par Euros Lyn à partir d'un scénario de Neil McKay et sorti en 2020. Le film raconte la véritable histoire de Dream Alliance, un cheval de course pur-sang improbable élevé par la serveuse de bar galloise Jan Vokes, et qui a remporté le Welsh Grand National. Il avait déjà fait l'objet du documentaire Dark Horse: The Incredible True Story of Dream Alliance.

La première mondiale de Dream Horse a été présentée au festival du film de Sundance 2020. Il est sorti aux États-Unis le 21 mai 2021 et sur le continent européen, au Royaume-Uni le 4 juin 2021.

Euros Lyn
Euros Lyn, né en 1971, est un réalisateur gallois pour la télévision.

Il a notamment réalisé neuf épisodes de la série fantastique Doctor Who (seconde série) et a remporté le BAFTA Cymru Award du meilleur réalisateur pour l'épisode Bibliothèque des ombres (Silence in the Library) et le prix Hugo pour l'épisode La Cheminée des temps (The Girl in the Fireplace).

Il a également réalisé des épisodes dans les séries Torchwood, Casualty, Inspecteur George Gently, Black Mirror, Sherlock et Broadchurch.
Gare de Louxor
La gare de Louxor est une gare ferroviaire égyptienne, située à proximité du centre de la ville de Louxor.

Elle est mise en service en 1898. C'est une gare de l'Egyptian National Railways (en) notamment desservie par des trains de la relation Alexandrie - Le Caire - Louxor - Assouan.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Holothuria (Microthele)
Holothuries à mamelles

Holothuria (Microthele) est un sous-genre de concombres de mer de la famille des Holothuriidae. Les espèces de ce groupe sont souvent appelées « holothuries à mamelles » et font l'objet d'une pêche commerciale intense et préoccupante.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Financial District (Toronto)
Le Financial District est un quartier du centre-ville de Toronto en Ontario au Canada.

Quartier d'affaires de la ville, il concentre les sièges sociaux de nombreuses entreprises canadiennes. Il est également la 8e place financière au monde; sa bourse est le Toronto Stock Exchange. Il est délimité par Queen Street West au nord, rue Yonge à l'est, rue Front (en) au sud et University Avenue à l'ouest.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Référendum constitutionnel équatorien de 2023
Un référendum constitutionnel à questions multiples a lieu le 5 février 2023 à l'initiative du président de la République Guillermo Lasso afin de permettre à la population de l'Équateur de se prononcer sur huit amendements relatifs à la sécurité, l'organisation des pouvoirs publics et l'environnement.

L'ensemble des propositions sont rejetées, dans ce qui constitue une sévère défaite pour Guillermo Lasso, en parallèle de celle essuyée aux élections locales organisées le même jour.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Martyn
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martyn indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.

Meert
Le patronyme néerlandais Vermeer provient d'un endroit où se trouve une étendue d'eau stagnante (nl:meer : lac). Il peut aussi provenir du nom Martinus.

Le ver- est une contraction de van et der.

Le mot meer peut être décliné au pluriel : meren.

Il peut aussi prendre l'ancien suffixe locatif -t.

voir aussi la variante Vermeiren et ses dérivés.
Alvin Johnson
Alvin Saunders Johnson, Ph.D. (18 décembre 1874 – 7 juin 1971) est un économiste américain né près de Homer dans le Nebraska. Il est un des cofondateurs et le premier directeur de The New School, ainsi qu'un ancien éditeur du New Republic.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.

Rite de Braga
Le rite de Braga (en latin : ritus bracarenses) est l'un des rites de célébration de la messe dans le catholicisme latin. Ce rite est en vigueur dans l'archidiocèse de Braga au nord du Portugal. Il est apparenté aux rites mozarabe et romain. Il remonte au VIe siècle, lorsque Braga était la capitale d'un royaume.

Une particularité du rite de Braga est la récitation de la prière Je vous salue Marie au début de la messe et de l'hymne Sub tuum præsidium en chant d'envoi.

En 1570, le pape Pie V, par la bulle quo Primum, unifie la liturgie latine et impose le rite romain, à l'exception des lieux où le rite a plus de deux cents ans d'âge. Le diocèse de Braga conserve donc son rite. Le rite de Braga a été restauré sous Benoît XV en 1919. Lors de la réforme du rite romain de 1970, le diocèse de Braga choisit de conserver son rite : en conséquence, aussi bien le rite romain que le rite de Braga sont célébrés dans le diocèse.
Norm Macdonald
Norm Macdonald, est un acteur et humoriste canadien né le 17 octobre 1959 à Québec (Canada) et mort le 14 septembre 2021 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour son passage en tant que membre du Saturday Night Live entre 1993 et 1998, notamment en tant que présentateur du Weekend Update.

Norm Macdonald commence sa carrière dans le stand-up au Canada, puis devient auteur pour des émissions comme Roseanne. Il rejoint Saturday Night Live en 1993 et s'y fait rapidement remarquer pour son ton sec, ironique et parfois clivant. Par ailleurs, il crée et joue dans la sitcom The Norm Show (1999–2001), et apparaît dans divers films et talk-shows. Il est considéré par ses pairs comme l’un des humoristes les plus influents de sa génération.

En 2021, il meurt d’un cancer qu’il avait gardé privé pendant près de dix ans.

Weekend Update
Weekend Update est un bulletin d'information humoristique et parodique qui fait partie de l'émission Saturday Night Live, diffusée chaque samedi soir sur le réseau de télévision américain NBC. Il est présenté par les humoristes Colin Jost et Michael Che.

Rubrique historique du Saturday Night Live, Weekend Update fait partie de l'émission depuis son lancement en 1975. Il est ainsi le sketch ayant la plus grande longévité au sein du Saturday Night Live.

En France, Alain Chabat et Chantal Lauby ont présenté une parodie de bulletin d'informations similaire dans Les Nuls L'émission sur Canal+, dénommée "L'édition", de 1990 à 1992.
Solomon Carter Fuller
Solomon Carter Fuller, né le 11 août 1872  à Monrovia, au Liberia et mort le 16 janvier 1953 à Framingham dans le Massachusetts, est un neurologue, psychiatre, pathologiste et professeur libérien pionnier. Il termine ses études universitaires et son diplôme de médecine aux États-Unis. Il étudie la psychiatrie à Munich, en Allemagne, puis retourne aux États-Unis, où il travaille pendant une grande partie de sa carrière à l'hôpital d'État de Westborough (en) à Westborough, dans le Massachusetts.

En 1919, Fuller devient membre du corps professoral de la faculté de médecine de l'université de Boston (en) où il enseigne la pathologie. Il apporte des contributions significatives à l’étude de la maladie d'Alzheimer au cours de sa carrière. Il a également un cabinet privé en tant que médecin neurologue et psychiatre.

Framingham
La ville de Framingham (en anglais [ˈfreɪmɪŋhæm]) est située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 032 habitants en 2017.
Génération Enfoirés
Génération Enfoirés est un album des Enfoirés, enregistré par de jeunes chanteurs des émissions The Voice Kids et Prodiges, et des New Poppys.

Il est sorti le 1er décembre 2017 et précède le concert Enfoirés Kids diffusé le soir même sur TF1.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.
The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966
The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 est une compilation de Bob Dylan sortie en 2015. Elle rassemble des démos, prises alternatives et chansons inédites provenant des séances d'enregistrement des albums Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited et Blonde on Blonde, datant de 1965-1966.

Cette compilation existe sous trois formes différentes :

une version 2 CD (« Best of ») ;

une version 6 CD (« Deluxe ») ;

une version limitée 18 CD (« Collector's Edition »).

Cette dernière comprend également neuf 45 tours reprenant des singles publiés à l'époque.

Bringing It All Back Home
Bringing It All Back Home (1965) est le cinquième album de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk rock. Il est souvent considéré comme le premier album de folk rock. Des instruments électriques sont utilisés sur la première face de l’album.
Think (chanson des Rolling Stones)
Think est une chanson écrite et composée par le duo Jagger/Richards du groupe The Rolling Stones. Elle apparait pour la première fois en single interprétée par Chris Farlowe en janvier 1966 et se classe à la 37e place au Royaume-Uni,.

La propre version des Rolling Stones est publiée trois mois plus tard dans l'album Aftermath.

Chris Farlowe
Chris Farlowe, de son vrai nom John Henry Deighton, né le 13 octobre 1940 à Islington, au Nord de Londres, est un chanteur rock, blues et soul britannique. Il est populaire dans les années 1960 et '70 et connait son plus grand succès avec la chanson Out of Time des Rolling Stones en 1966. Il a aussi chanté avec les groupes britanniques Colosseum et Atomic Rooster. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Chris Farlowe.
Boumedyen Bensaber
Boumedyen Diden Bensaber, né le 18 juillet 1991 en Algérie, est un joueur franco-algérien international de futsal.

Arrivé enfant à Saint-Herblain, Diden commence le football au SH olympic club où il fait toute sa formation. Après un passage à l' ACM Nantes Nord, il intègre le Nantes Erdre en première division de futsal. Il s'y intègre rapidement et participe à la place en milieu de tableau durant deux saisons. En 2016, il rejoint le Nantes Bela avec qui il est champion de Division 2. Les deux clubs fusionnent alors et Diden reste fidèle au nouveau Nantes Métropole Futsal.

International français fin 2015 lors des qualifications pour la Coupe du monde 2016, il intègre l'équipe d'Algérie de futsal à sa création en 2019.

Coupe du monde de futsal de 2016
La Coupe du monde de futsal de 2016 est la huitième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule en Colombie à l'automne 2016.

La compétition est remportée par l'Argentine, qui bat en finale la Russie pour la première participation des deux équipes nationales à ce stade de la compétition. Seule équipe à avoir participé à toutes les éditions sans jamais en remporter une, l'Argentine corrige ce manque. L'Iran prend la troisième place devant le Portugal, après avoir éliminé le tenant tu titre et quintuple vainqueur brésilien en huitième de finale.

Le tournoi est marqué par un nouvel ordre mondial sur le parquet avec un podium inédit et des équipes d'Asie et d'Afrique allant relativement loin dans la compétition (jusqu'en quart et demi-finale).
Needien
Le Needien est un terme stratigraphique ayant été utilisé pour définir un niveau géologique néerlandais. Ce niveau, qui fait partie de l'étage géologique du Pléistocène moyen, est précédé par le Drenthien (nl) et remplacé par le Taxandrien (nl). Son stratotype a été déterminé d'après les argiles contenues dans une carrière de Needse Berg, un site localisé dans le village de Neede, commune de Berkelland, province Gueldre. Ces gisements comportent notamment des fossiles de Viviparus diluvianus et d'autres espèces de mollusques éteintes telles que la Parafossarulus crassitesta.

Le Needien, qui désigne l'une des périodes interglaciaires du Quaternaire aux Pays-Bas est corrélé avec l'Holsteinien et l'Hoxnien.

Le terme Needien, employé pour la première fois en 1950, est aujourd'hui obsolète.

Berkelland
Berkelland est une commune néerlandaise située dans la province de Gueldre. Établie le 1er janvier 2005, date de la fusion des anciennes communes de Borculo, Eibergen, Neede et Ruurlo, la commune tire son nom de la Berkel, petite rivière qui la traverse. Au 1er juillet 2021, elle compte 43 843 habitants.
Khudaibergen Devanov
Khudaibergen Devanov (en ouzbek : Xudoybergan Devonov; en russe : Худайберген Деванов; 1879-1940) était un photographe, cinéaste et cameraman ouzbek d'avant-garde. Il est considéré comme une grande figure de la culture dans sa ville natale de Khiva, chargé de prendre des photos de sa ville et de ses personnages.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Stiphrornis
Stiphrornis est un genre de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Appelés plus communément Rouges-gorges forestiers, ils constituent un groupe de petits passereaux forestiers, originaire d'Afrique centrale et occidentale. La taxinomie de ce genre ne fait pas encore consensus.

L'espèce Stiphrornis erythrothorax étant souvent considéré comme la seule espèce du genre, elle possède en français le simple nom vernaculaire de Rouge-gorge de forêt. En anglais elle se distingue des autres espèces par le nom Western Forest Robin (Rouge-gorge forestier de l'ouest, en français).

Rougegorge de forêt
Stiphrornis erythrothorax

Le Rougegorge de forêt (Stiphrornis erythrothorax) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae.

L'espèce est considérée de préoccupation mineure par l'UICN en 2021.
Mike Martin Field at Dick Howser Stadium
Le Mike Martin Field at Dick Howser Stadium est un stade de baseball à Tallahassee situé près du Bobby Bowden Field at Doak Campbell Stadium dans le campus de l'Université d'État de Floride. Le stade accueille les rencontres à domicile de l'équipe universitaire de baseball.

Bobby Bowden Field at Doak Campbell Stadium
Le Bobby Bowden Field at Doak Campbell Stadium est un stade de football américain de 82 300 places situé sur le campus de l'Université d'État de Floride à Tallahassee (Floride). L'équipe de football américain universitaire des Seminoles de Florida State évolue dans cette enceinte inaugurée le 7 octobre 1950. Ce stade est la propriété de l'Université d'État de Floride.

Inaugurée en 1950 sous le nom de Doak Campbell Stadium, l'enceinte offrait alors 15 000 places. Treize modifications de la capacité ont lieu entre 1954 et 2003 pour la porter à 40 500 en 1964, 60 519 en 1985 puis 82 300 depuis 2003. Cette capacité fut toutefois dépassée à plusieurs reprises depuis 2002. La moyenne des matches disputés à domicile par les Seminoles en 2003 s'établit ainsi à 83 149 spectateurs, 82 841 en 2004, et 82 724 en 2005.

Entraîneur des Seminoles depuis 1976, Bobby Bowden a donné son nom au terrain.
Grincourt-lès-Pas
Grincourt-lès-Pas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grincourtois. Sa population est de 32 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 157 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Toilettes spatiales
Une toilette spatiale ou toilette à gravité zéro est une toilette qui peut être utilisée dans un environnement en apesanteur. En l'absence de poids, la collecte et la rétention des déchets liquides et solides sont dirigées par l'utilisation d'un flux d'air. L'air utilisé pour diriger les déchets étant renvoyé dans la cabine, il est préalablement filtré pour contrôler les odeurs et nettoyer les bactéries. Dans les anciens systèmes, les eaux usées sont évacuées dans l'espace et tous les solides sont comprimés et stockés pour être éliminés lors de l'atterrissage. Des systèmes plus modernes exposent les déchets solides à des pressions de vide pour tuer les bactéries, ce qui empêche les problèmes d'odeur et tue les agents pathogènes.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Championnat d'Israël de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 80e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de Ligue des champions 2022-2023 et 2 places au deuxième tour de qualification de Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la State Cup.

Le Maccabi Haïfa est le tenant du titre.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.