hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voltamètre de Hofmann
Le voltamètre de Hofmann est un appareil pouvant réaliser l'électrolyse de l'eau et inventé par August Wilhelm von Hofmann (1818-1892). La voltamétrie est une méthode d'électroanalyse qui permet la mesure d'une quantité d'électricité par le suivi de l'avancement d'une réaction électrochimique quantitative. Il s'agit d'une méthode coulométrique.

Électroanalyse
Les méthodes électroanalytiques sont une classe de techniques de chimie analytique qui caractérisent un analyte en utilisant de l’électricité, notamment par électrolyse. Ces méthodes sont utilisées pour réaliser des dosages chimiques (titrage pour déterminer le point d'équivalence) ou physico-chimiques.

Selon le paramètre mesuré, les méthodes d’électroanalyse peuvent être classées comme suit :

les méthodes électrochimiques où il y a un transfert d'électrons entre les électrodes ;

la conductimétrie où il n'y a pas de transfert d'électrons entre les électrodes. On mesure la résistance électrique provenant de la présence d'ions dans le liquide testé.
Acide chicorique
L'acide chicorique ou acide cichorique est un acide hydroxycinnamique, le dicaféate de l'acide tartrique.

Il est présent dans les racines de Echinacea purpurea aux taux de 0,6 % à 2,1 % à l'état frais, mais décroissant rapidement lors de la préparation. L'acide chicorique fait partie des substances qui stimulent les défenses immunitaires de l'organisme,.

Acide caféique
L'acide caféique ou acide (E) 3-(3,4-dihydroxyphényl)prop-2-ènoïque est un composé organique naturellement présent dans toutes les plantes car c'est un intermédiaire clé dans la biosynthèse de la lignine. C'est un dérivé de l'acide cinnamique qui a une structure très proche de l'acide férulique et, comme lui, il appartient aux grandes familles des phénylpropanoïdes et des acides-phénols.

Il n'a aucun lien avec la caféine, mais est présent naturellement en petite quantité dans le café à l'état libre et en très grande quantité à l'état estérifié.
Grant-Leon Ranos
Grant-Leon Ranos (en arménien : Հրանտ-Լեոն Աղվանի Ռանոս), né le 20 juillet 2003 à Gehrden, est un footballeur international arménien qui joue au poste d'attaquant au FC Kaiserslautern, en prêt du Borussia Mönchengladbach.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Tornade de 2011 à Joplin
La tornade de 2011 à Joplin est une tornade à vortex multiples qui a touché Joplin dans le Missouri le 22 mai 2011. Elle faisait partie de l'éruption de tornades du 21 au 26 mai 2011 (en). La tornade est classée EF5 sur l'échelle de Fujita améliorée, c'est-à-dire le maximum.

Dans l'ensemble, la tornade a tué 158 personnes (plus quatre décès indirects), blessé quelque 1 150 autres et a causé des dommages pour un montant total de 2,8 milliards de dollars. C'est la tornade la plus meurtrière à avoir frappé les États-Unis depuis 1947 et la plus coûteuse tornade de l'histoire du pays.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Dirk Sterckx
Dirk Jozef Maria Sterckx, né le 25 septembre 1946 à Herent est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD.

Il licencié en philologie germanique (1969).

Il fut professeur (1969), journaliste à la chaîne de télévision BRT (1975), rédacteur en chef du journal de la VRT (1986) et du magazine d'information Terzake (1994), ensuite chef de l'information et présentateur du journal de la VRT (1996).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Tony Smith (homme politique)
Tony Smith, né le 13 mars 1967 à Melbourne, est un homme politique australien.

Du 10 août 2015 au 23 novembre 2021, il est le président de la Chambre des représentants, et donc le troisième personnage de l'État dans l'ordre protocolaire (après la reine ou son représentant et le premier ministre).

Président de la Chambre des représentants (Australie)
Le président de la Chambre des représentants (en anglais : Speaker of the House of Representatives) préside les sessions de la Chambre des représentants d'Australie. Ses fonctions, définies par la Constitution de 1900, s'inscrivent dans la continuité de celles du président de la Chambre des communes au Royaume-Uni. Dans l'ordre protocolaire au niveau fédéral, le Speaker est le troisième personnage de l'État, derrière le Gouverneur général (ou le Roi, lorsqu'il est présent) et le Premier ministre.

Le 26 juillet 2022, Milton Dick est élu président de la Chambre en remplacement d'Andrew Wallace.
Antoine Niquet
Antoine Niquet ou Antoine de Niquet, ingénieur général des fortifications de Provence, de Dauphiné, de Languedoc, né vers 1640, mort le 24 mai 1726 à Narbonne.

Il est le fils d'Edmé Niquet et de Magdeleine Petit de Brienne-le-Château.

Jean-Baptiste Colbert de Seignelay
Jean-Baptiste Antoine Colbert, marquis de Seignelay et de Châteauneuf-sur-Cher, baron de Lignières, est un homme politique français né le 1er novembre 1651 à Paris et mort le 3 novembre 1690. Secrétaire d’État de la Marine entre 1683 et 1690, il est le fils du marquant ministre Jean-Baptiste Colbert.
Spectrométrie de masse à résonance cyclonique ionique
La spectrométrie de masse à résonance cyclotronique ionique (FT-ICR-MS) est un instrument possédant un haut pouvoir de résolution et une bonne exactitude sur la masse très important pour l’analyse des protéines. C’est une technique basée sur  le piégeage et l’excitation des ions dans une cellule ICR (résonance cyclotronique des ions) sous l’action d’un champ électromagnétique. Le spectre de masse est obtenu via la transformée de Fourier qui convertit le signal temporel acquis en spectre de fréquence proportionnel à la masse. FT-ICR-MS a été développée pour la première fois par Comisarow et Marshall en 1974, et l’utilisation du principe d’ICR dans un spectre de masse par Sommer. Cette technique d’analyse est très appliquée dans le domaine pharmaceutique, biologique par exemple pour l’identification des protéines.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Nam Du
Les Îles Nam Du (vietnamien : Quần đảo Nam Du) sont un archipel situé dans le Golfe de Thaïlande, au sud-est de l'Phú Quốc,. Elles comprennent les communes d'An Sơn et Nam Du, dans le district de Kiên Hải, province de Kiên Giang, au Vietnam,.

Phú Quốc
Phú Quốc (vietnamien) ou Koh Tral / Koh Trol (khmer : កោះត្រល់) est la plus grande île du Viêt Nam ; elle fait partie d'un archipel composé de 22 îles situé à l'extrême sud-ouest du pays et dépendant de la province de Kiên Giang. Phú Quốc est trois fois plus éloignée des côtes vietnamiennes que de celles du Cambodge, distantes seulement d'une douzaine de kilomètres.

Peuplée (en 2020) de 179 480 habitants, sa superficie est de 585 km2 avec une longueur de 50 km du nord au sud et une largeur maximale de 20 km. Ses collines boisées culminent à 603 m d'altitude avec le mont Chúa.

Elle est aussi appelée l'« île d'émeraude » pour ses trésors naturels et son potentiel touristique. La création en 2001 du parc national de Phú Quốc, qui protège 70 % du territoire de l'île, permet un développement contrôlé de ce site encore préservé.
Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden (en yiddish : אברהם גאָלדפֿאַדען ; en roumain : Avram Goldfaden) est un poète et auteur dramatique judéo-russo-roumain du xixe siècle (Starokostiantyniv, 24 juillet 1840 - New York 9 janvier 1908).

Salué comme le « Shakespeare yiddish », il est l'auteur de quelque quarante pièces de théâtre, essentiellement écrites en yiddish.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Zagórze (Gidle)
Zagórze (prononciation [zaˈɡuʐɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord de Gidle (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 77 habitants en 2010.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Schengen
Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/  ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Réseau hydrographique de Maine-et-Loire
Le réseau hydrographique de Maine-et-Loire est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de Maine-et-Loire (région Pays de la Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Maine-et-Loire.

Le réseau hydrographique départemental comprend 18 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 90 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme. Un canal, le canal de la Dive, traverse le territoire du département.

Authion (rivière)
L'Authion est une rivière française qui coule dans les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire, dans les deux régions du Centre-Val de Loire et des Pays de la Loire. C'est un affluent direct du fleuve la Loire en rive droite.
Champ-sur-Layon
Champ-sur-Layon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Sculpture ibérique
L'art ibérique est le nom généralement donné à l'ensemble des styles développés dans la péninsule ibérique depuis l'âge du bronze jusqu'à la domination complète de la civilisation romaine, bien que, pour plus de précision, le terme préromain soit parfois ajouté.

Presque toutes les œuvres sculpturales ibériques préromaines connues à ce jour, bien qu'elles aient leur propre caractère et se distinguent des œuvres étrangères, reflètent des influences grecques et phéniciennes visibles et, à travers elles, celles de l'art oriental, assyrien et égyptien. À côté de ces œuvres de filiation complexe, il en existe d'autres de facture phénicienne plus visible et d'autres de véritable style grec qui ont pu être importées des régions susmentionnées ou sculptées dans la péninsule ibérique par des artistes qui en étaient originaires. Pour une connaissance sommaire de ces œuvres, nous pouvons les classer par groupes de différentes régions ibériques.

Dame de Baza
La Dame de Baza est un exemple célèbre d'art ibérique du IVe siècle av. J.-C., une figure féminine de calcaire avec des traces de polychromie en surface découverte le 22 juillet 1971 par Francisco José Presedo Velo à Baza, au nord-ouest de la province de Grenade. Baza est le site de la cité ibéro-romaine de Basti et la statue fut retrouvée au sein d'une de ses deux nécropoles, au lieu-dit Cerro del Santuario. Installée sur un fauteuil, et un espace ouvert sur le côté laisse penser que l'objet a contenu des restes de crémation.

Le nom donné à l'œuvre provient d'un journaliste qui la relie dans l'imaginaire populaire à sa célèbre cousine, la Dame d'Elche auprès de laquelle elle se trouve, au musée archéologique national de Madrid.
(4034) Vishnu
(4034) Vishnu est un astéroïde Apollon de 0,42 kilomètre de diamètre. Il effectue une révolution autour du Soleil en un peu plus d'une année. Il fut découvert par Eleanor Francis Helin à l'observatoire Palomar le 2 août 1986.

C'est un astéroïde de type O, signifiant qu'il est similaire à l'astéroïde (3628) Božněmcová, qui est l'astéroïde dont le spectre se rapproche le plus de celui des météorites à chondrite ordinaire L6 et LL6. Les chondrites L et LL ont des teneurs plus faibles en fer et en métaux, mais une teneur plus élevée en oxyde de fer dans les silicates,.

Son orbite très excentrique croise les orbites de Vénus, de la Terre et de Mars. Entre 1800 et 2200, l'astéroïde est passé ou passera à moins de 30 millions de km de Vénus 71 fois, de la Terre 29 fois et de Mars 7 fois.

Astéroïde de type O
Le type O (ou classe O) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les deux classifications spectrales de Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X. Ce type n'existe pas dans la classification de Tholen (1984).

C'est avec le type R le type le plus rare. Il reste fortement associé aux propriétés spectrales singulières de l'astéroïde (3628) Božněmcová. À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 7 astéroïdes appartenant au type O (0,4 %),.
Modèle anglo-saxon
Les termes de « modèle anglo-saxon » ou de « capitalisme anglo-saxon » sont utilisés en sciences économiques pour désigner une forme de capitalisme spécifique aux pays anglophones, en premier lieu les États-Unis, qui diverge des autres formes de capitalisme, comme le modèle rhénan ou français.

La spécificité du capitalisme anglo-saxon est une plus grande place accordée à la prise de risque, ainsi qu'une plus large acceptation du risque dans la société ; les peuples d'Europe continentale étant généralement considérés comme plus réticents au risque.

Capitalisme rhénan
Le capitalisme rhénan (aussi appelé « modèle social rhénan ») est un système économique caractéristique de l'économie allemande. Il est basé sur un modèle dans lequel le compromis social entre employeurs et syndicats joue un grand rôle et où les corps intermédiaires tiennent un grand rôle. Il est l'un des quatre grands modes d'organisation du capitalisme distingués par l'école de la régulation.

Le terme a été popularisé par l'ouvrage de Michel Albert paru en 1991, Capitalisme contre capitalisme.
Interaction 3D
En informatique, on désigne par interaction 3D toute forme d'interaction homme-machine où l'utilisateur doit se déplacer, manipuler, naviguer dans l'espace 3D. Il s'agit d'informations sur les processus humains et mécaniques où la position physique des éléments dans l'espace 3D est pertinente.

L'espace 3D utilisé pour l'interaction peut être l'espace physique réel, une représentation simulée par un ordinateur, ou une combinaison des deux. Lorsque l'espace réel est utilisé pour les entrées, les utilisateurs effectuent des actions ou donnent des commandes à la machine à l'aide d'un dispositif d'entrée qui détecte la position 3D de l'action des utilisateurs. La scène virtuelle 3D simulée est projetée sur l'environnement réel par le biais d'un ou plusieurs périphérique de sortie.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Korfbal aux Jeux olympiques
Le korfbal est apparu deux fois dans l'histoire des Jeux olympiques en tant que sport de démonstration lors des Jeux olympiques d'Anvers en 1920 et d'Amsterdam en 1928.

À chaque olympiade, deux équipes, à chaque fois provenant des Pays-Bas, se sont affrontées lors d'un seul match.

Korfbal
Le korfbal est un sport collectif mixte proche du basket-ball inventé aux Pays-Bas en 1902. Le terme néerlandais korfbal signifie « balle au panier » (basket-ball). Le korfbal met aux prises deux équipes de huit joueurs chacune.
Mrkalji (Han Pijesak)
Mrkalji (en serbe cyrillique : Мркаљи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Han Pijesak et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 114 habitants.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Exposition coloniale de Marseille (1906)
L'Exposition coloniale de Marseille en 1906 est la troisième exposition coloniale organisée en France, après celle de Rouen en 1896 et celle de Rochefort en 1898. Marseille fait partie en effet des grandes villes françaises qui bénéficient de l'expansion de l'Empire français à partir de la fin du XIXe siècle avec des échanges qui croissent considérablement.

Elle est l'occasion de la création d'un comité national des expositions coloniales en France, aux colonies et à l'étranger, chargé d'organiser d'autres événements similaires.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Falsification de préférences
La falsification des préférences est l'acte de déformer une préférence sous la pression perçue venue du public. Cela implique la sélection d'une préférence exprimée publiquement qui diffère de la préférence privée intérieure de l'individu (ou simplement, une préférence publique en contradiction avec sa préférence privée). Les individus se communiquent fréquemment des préférences qui diffèrent de ceux, par exemple, qu'ils voudraient communiquer en privé sous la promesse crédible de l'anonymat. Dans le cas spécifique des sondages d'opinion, les sondeurs peuvent utiliser des techniques telles que les « expériences de liste » pour révéler la falsification des préférences.

Timur Kuran
Timur Kuran, né en 1954 à New York, est un universitaire américain d'origine turque, spécialiste de l'économie et des sciences politiques. Ses travaux l'ont également amené à s'intéresser à l'histoire et à la théorie du droit.

Il explique le retard historique du développement économique et politique de certains pays musulmans par le fait que le droit islamique ait été figé par le Coran et soit inadapté au monde moderne. Ces prises de position lui ont valu des critiques acerbes de certains universitaires.