hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicale bouton-d'or
Sicalis flaveola

Le Sicale bouton-d'or (Sicalis flaveola) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. Auparavant, cet oiseau était connu sous les noms de Bouton-d'or commun et de Chardonneret à front d'or.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Autoroute A623 (France)
L'autoroute A623 est un segment autoroutier résiduel de 415 mètres constitué d'un pont et de 2 giratoires de l'échangeur du Palays du Périphérique de Toulouse au sud-est de Toulouse à proximité de la commune de Ramonville-Saint-Agne. Elle n'a donc pas de caractéristiques autoroutières. Elle permet de connecter les routes - sur 2 giratoires - D 916 et A61 aux routes A620 et M 113A. C’est l’autoroute la plus courte de France.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Écurie Shadwell
L'Écurie Shadwell (Shadwell Racing) est une écurie et un élevage de chevaux de course appartenant au Cheikh Hamdan ben Rachid al Maktoum (1945-2021), membre de la famille dirigeante de Dubaï, les Maktoum. La structure est dispersée entre huit haras en Angleterre, en Irlande et aux États-Unis, et regroupe plus de 200 poulinières et étalons.

King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.
Amanitine
L'amanitine est le nom de cinq amatoxines (composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, dont des amanites) :

l'α-amanitine ;

la β-amanitine ;

la γ-amanitine ;

la δ-amanitine ;

l'ε-amanitine.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Portail de la mycologie

Epsilon-Amanitine
L'ε-amanitine est un peptide cyclique constitué de huit acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.
Armée de Sekban-i Djédid
L'Armée de Sekban-i Djédid (en turc ottoman : سكبان جديد, en turc : Sekban-ı Cedid) fut une tentative brève et infructueuse (29 août - 18 octobre 1808) d'Alemdar Mustafa Pacha de réforme de l'armée ottomane. Le projet était de faire revivre l'armée de Nizam-i Djédid, sur la base de modèles européens. La tentative a échoué car les janissaires se sont révoltés et ont tué Alemdar Mustafa Pacha. Le projet a été aboli et tous les privilèges du corps traditionnel de Kapıkulu, auquel appartenaient les janissaires, ont été renouvelés.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Adelospondylus
Adelospondylus watsoni

Adelospondylus est un genre fossile d'amphibiens lépospondyles. Il a vécu au Carbonifère supérieur en Écosse.

Une seule espèce connue est rattachée au genre, Adelospondylus watsoni, donc espèce type, et le genre est monotypique.

Lepospondyli
lépospondyles

Les lépospondyles (Lepospondyli) forment une sous-classe fossile d'amphibiens reptiliomorphes apparue au Carbonifère et disparue au Permien inférieur[réf. nécessaire].

Six clades différents sont connus : achérontiscidés, adélospondyles, aïstopodes, lysorophiens, microsauriens et nectridés.
Gilles de Lascours
Gilles de Lascours est un prélat du Moyen Âge, cinquante-sixième évêque connu de Nîmes de 1393 à 1426. Élu évêque par le chapitre de Nîmes le 20 juillet 1391, il ne prend possession de son diocèse qu'après l'expiration du mandat d'administrateur de Pierre Girard, et prête serment le 1er juillet 1395 dans les mains de Gilles Vivien, docteur en droit et lieutenant du sénéchal de Beaucaire.

Pierre Girard (cardinal)
Pierre Girard, parfois Pierre Gérard (en latin : Petrus Girardi) dit le « cardinal du Puy », né à Saint-Symphorien-le-Château dans le Lyonnais et mort le 9 novembre 1415 à Avignon, est un pseudo-cardinal français créé par l'antipape d'Avignon Clément VII.
Nœud d'hameçon
Le nœud d'hameçon est principalement utilisé pour attacher un hameçon à un bas de ligne. C'est un nœud qui ne glisse pas sur un fil de nylon.

Il existe une multitude de nœuds pour attacher un hameçon, les principaux utilisés sont le nœud de Grinner, les nœuds à palettes, le nœud de Snell et le nœud sans nœud très employé pour la pêche de la carpe à la bouillette. En anglais britannique, on parle d'un Grinner knot ; en anglais américain, le nœud est appelé uni-knot ou uni knot (pour universal knot, du fait qu'il reste fixe avec tout type de fil à pêche monofilament).

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Langues officielles de Russie
Selon l'article 68 de sa constitution, le russe est la langue officielle de la fédération de Russie. Les républiques de la fédération disposent du droit de définir leur propre langue officielle. Pour les autres sujets (districts autonomes et oblasts autonomes), ce droit n'est pas précisé, et est appliqué de facto.

Parmi les langues officielles en Russie, le russe, le finnois, le kazakh, l'azéri et l'ukrainien sont également des langues officielles hors de la Russie.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Syndrome hépato-pulmonaire
Le syndrome hépato-pulmonaire se rencontre chez certains patients atteints de pathologies hépatiques aiguës ou, plus souvent, chronique. Il est caractérisé notamment par une vasodilatation intra-pulmonaire dont le mécanisme est peu compris. Il se manifeste fréquemment par une dyspnée et plus particulièrement une platypnée et orthodéoxie.

Une dyspnée chez une personne ayant une pathologie hépatique est toutefois souvent à chercher ailleurs. La dyspnée peut être due à une pathologie cardio-respiratoire sans lien avec le problème hépatique et aussi à une complication secondaire à l'atteinte hépatique (ascite, épanchement pleuraux...).

Hépatite
L’hépatite désigne toute inflammation aiguë ou chronique du foie. Les causes les plus connues étant les infections virales du foie et l'alcoolisme. Mais l'hépatite peut aussi être due à certains médicaments ou à un trouble du système immunitaire de l'organisme. L'hépatite est dite aiguë lors du contact de l'organisme avec le virus ou chronique lorsqu'elle persiste au-delà de six mois après le début de l'infection. L'hépatite peut évoluer ou non vers une forme grave (fulminante), une cirrhose ou un cancer.

L'hépatite grave peut mener à la destruction du foie et, sauf transplantation hépatique, à la mort.

La journée mondiale contre l'hépatite, journée internationale consacrée à la prévention, la détection ainsi que le traitement des hépatites, est organisée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) tous les 28 juillet.
Arsenal militaire maritime d'Augusta
L'arsenal militaire maritime d'Augusta (en italien: Arsenale militare marittimo di Augusta) est l'un des trois arsenaux de la Marina Militare (marine militaire italienne) encore en activité, avec ceux de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia (Arsenal militaire maritime de La Spezia)) et de Tarente (Arsenale militare marittimo di Taranto (Arsenal militaire maritime de Tarente)). Il est situé dans le port d'Augusta, dans le libre consortium municipal de Syracuse, en Sicile, c'est la base du COMFORPAT et du "MARISICILIA".

Augusta (Italie)
Augusta est une ville italienne de 36 000 habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile.

La ville est un des principaux ports d'Italie, surtout à cause des raffineries de pétrole qui se trouvent à proximité. Les zones naturelles et touristiques des environs sont très importantes ainsi que les sites archéologiques (Megara Hyblaea), découverts grâce aux travaux des archéologues français Georges Vallet et François Villard.
Milan-San Remo 1998
L'édition 1998 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 21 mars et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997. C'est la deuxième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998.

Le sprinter espagnol Ángel Edo est déclaré inapte au départ en raison d'un taux de globules rouges dans le sang (hématocrite) supérieur à 50 %.

Milan-San Remo 1997
L'édition 1997 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 22 mars 1997 et est remportée au sprint par Erik Zabel. C'est la première des quatre victoires de ce dernier à San Remo. Le sprint est marqué par une chute spectaculaire impliquant notamment Laurent Jalabert, Johan Museeuw et Maximilian Sciandri.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1997.
Joe Cuba
Joe Cuba (Gilberto Calderon de son vrai nom) est un musicien d'origine portoricaine né le 22 avril 1931 à New York et mort le 15 février 2009.

Il est considéré comme le père du boogaloo (également appelé Latin Soul, fusion de la Soul et de la musique latine, genre éclipsé ensuite par la salsa.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Centrisme politique en France
Le centrisme en France est une tendance politique qui se situe entre la gauche et la droite, en autonomie par rapport aux blocs traditionnels,, pour privilégier une alliance entre centre gauche et centre droit. Le centrisme met en avant des valeurs comme le compromis, la modération, la tolérance et la recherche du consensus.

Toutefois, ce courant a évolué au fil du temps, avec des partis politiques et des personnalités qui ont entrepris de refuser le clivage entre gauche et droite, et d'incarner une alternative. Le centrisme a ainsi pris différentes formes, allant d’une posture indépendante à des alliances avec d’autres courants politiques.

Cette page présente les partis, mouvement politiques et personnalités reliés au centre en France selon leur famille politique ou leur formation. Les différentes familles du centrisme sont présentées dans les différentes sections.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Benoît Puga
Benoît Puga, né le 30 janvier 1953 à Saint-Mandé (Seine), est un militaire de carrière français.

Général d'armée, il est grand chancelier de la Légion d'honneur du 1er septembre 2016 au 31 janvier 2023, après avoir été chef de l'état-major particulier du président de la République de 2010 à 2016.

Collège interarmées de Défense
Le Collège interarmées de Défense (CID), était, de 1993 à 2011, une institution de l'enseignement militaire supérieur français située dans le 7e arrondissement, dans l’enceinte de l’École militaire fondée par Louis XV pour la formation des officiers du Royaume de France, et relevait du chef d'état-major des armées.

Créé le 1er janvier 1993, il s'était substitué à plusieurs organismes d'enseignement militaire supérieur le 1er septembre 1993 ; ces organismes étaient les quatre Écoles supérieures de guerre, l’École supérieure de la Gendarmerie nationale et le Cours supérieur interarmées.

En 2011, dans le cadre d'une nouvelle organisation de l'enseignement militaire supérieur, le CID a changé d'appellation et a adapté ses missions pour devenir l'École de guerre (EdG), en référence aux anciennes « Écoles supérieures de guerre », qui restaient les références nationales et internationales pour l'enseignement militaire supérieur en France.
Klwów (village)
Klwów (prononciation : [klvuf]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Klwów.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Les Femmes de l'Autremonde
Les Femmes de l'Autremonde (titre original : Women of the Otherworld) est le nom d'une série de romans écrits par Kelley Armstrong, auteur canadienne de romans fantastiques. La série, destinée aux adultes, est centrée sur des créatures fantastiques dangereuses telles que les loups-garous, sorcières, nécromanciens, démons et vampires.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Coupe de Biélorussie de football 2022-2023
La Coupe de Biélorussie 2022-2023 est la 32e édition de la Coupe de Biélorussie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 29 avril 2022 et le 28 mai 2023.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2023-2024 ainsi que pour l'édition 2024 de la Supercoupe de Biélorussie.

Cette édition s'achève sur la victoire du Torpedo Jodzina qui bat en finale le BATE Borisov pour s'adjuger sa deuxième coupe de Biélorussie.

Coupe de Biélorussie de football
La Coupe biélorusse de football (biélorusse : Кубак Беларусі па футболе, Koubak Biélaroussi pa foutbolié) est une compétition de football à élimination directe organisée par la fédération biélorusse de football. Sa première édition a lieu en 1992.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Biélorussie ainsi qu'aux clubs amateurs se qualifiant par le biais de compétitions locales. Le vainqueur de la compétition obtient une place pour l'édition suivante de la Ligue Europa Conférence et se qualifie par ailleurs pour l'édition suivante de la Supercoupe de Biélorussie face au vainqueur du championnat biélorusse.

L'actuel tenant du titre est le FK Nioman Hrodna, vainqueur de l'édition 2024-2025. Le club le plus titré de la compétition est le BATE Borisov avec cinq trophées remportés pour sept finales perdues, tandis que cinq autres équipes l'ont emporté à trois reprises.
Skol
Skol est une bière brésilienne, d'abord fabriquée par la Companhia de Bebidas das Americas 
sous licence de Carlsberg. La marque a un accord aujourd'hui avec la multinationale Anheuser-Busch InBev. Son nom vient du suédois skål, qui signifie « à votre santé ». Il est le plus grand segment sur le marché brésilien.

La Cerveceria de las Mil Colinas (Brasserie des Mille Collines), producteur de la bière Skol, a été récompensée d’un label de qualité Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection en 2012.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
C'HWERTY
CʼHWERTY est une disposition de touches de clavier ; dérivée de QWERTY, elle a été développée par l'association An Drouizig pour l'écriture de la langue bretonne. Cette disposition fournit des caractères spécifiques au breton, non disponibles sur un clavier AZERTY : CʼH, CH, Ñ et Ù.

Elle est nommée d'après les caractères figurant sur les six premières touches de la première rangée de touches alphabétiques du clavier : les touches CʼH, W, E, R, T et Y.

An Drouizig
An Drouizig, anciennement Korvigelloù An Drouizig (Les astuces du Petit Druide), est une association bretonne, fondée à Vannes (Morbihan) en avril 2003 par Philippe Basciano-Le Gall, Alan Monfort et Gwenhael ar Menteg, et dont l'objet est la promotion de la langue bretonne.

Son champ d'activité concerne le domaine des nouvelles technologies, de façon exclusive (ordinateurs personnels, PDA, téléphones portables, distributeurs automatiques de billets…).
Kingsley Black
Kingsley Terence Black, couramment appelé  Kingsley Black, est un footballeur nord-irlandais, né le 22 juin 1968 à Luton (Angleterre). Évoluant au poste de milieu de terrain et particulièrement sur l'aile gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Nottingham Forest, Grimsby Town et Lincoln City ainsi que pour avoir été international nord-irlandais à 30 reprises.

Prêt (sport)
Un prêt est, dans le contexte sportif et notamment le football, l'autorisation faite pour un joueur particulier sous contrat avec un club de jouer temporairement pour un autre club. La durée d'un prêt peut être de quelques semaines à plusieurs saisons. Le salaire est, selon l'accord, porté ou partagé entre les clubs.

Les raisons d'un prêt peuvent être multiples : une recherche de temps de jeu pour des joueurs non titulaires, un désaccord contractuel ou encore une manière de différer le montant de l'indemnité de transfert (dans le cas d'une option d'achat automatique par exemple).

Le prêt a incité des clubs importants[Lesquels ?] à développer des clubs-écoles avec des accords de prêts privilégiés.

Portail du sport

Portail du football
Càrn Mòr Dearg
Le Càrn Mòr Dearg est le huitième plus haut sommet d'Écosse, avec 1 220 mètres d'altitude. Situé près de Fort William en Écosse, il fait partie des monts Grampians dans les Highlands. Il s'élève au nord-est du Ben Nevis, point culminant des îles Britanniques, avec lequel il est relié par une arête.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Petit lac Jourdain (rivière aux Rats)
Le Petit lac Jourdain est plan d’eau douce traversé par la rivière aux Rats, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Petit lac Jourdain est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest et Nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Petit lac Jourdain est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Typhlocybinae
Les Typhlocybinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes, communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.