hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Matsushiro
Le domaine de Matsushiro (松代藩, Matsushiro-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shinano (actuelle préfecture de Nagano). Il était dirigé à partir du château de Matsushiro dans l'actuelle ville de Nagano. Il est connu à ses débuts sous le nom de « domaine de Kawanakajima ».

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Aéroclub féminin la Stella
L'Aéroclub Féminin la Stella est un club réunissant les femmes aéronautes sportives du début du XXe siècle. Fondée par l'aéronaute Marie Surcouf le 10 février 1909, l'association est l'issue d'une longue lutte féminine pour être reconnue en tant que professionnelles compétentes et sportives accomplies. La Stella compte alors bon nombre des femmes aéronautes qui animaient précédemment le Comité des Dames de l'Aéronautique-Club de France (ACDF).

Le club offre un accès restreint aux hommes.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Cecily Heron
Cecily Heron (née More; 1507–?), est l'une des enfants de Thomas More, faisant partie d'un cercle de femmes exceptionnellement instruites et accomplies qui incarnent les « dames savantes » des deux siècles suivants.

Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.
Piaski (Włodawa)
Piaski (prononciation [ˈpjaski]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 115 habitants en 2013.

Wola Uhruska (gmina)
Wola Uhruska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Uhruska, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,86 km2 pour une population de 4 170 habitants en 2006.
Marathon de Londres 2023
Le Marathon de Londres de 2023 est la 43e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a lieu le dimanche 23 avril 2023.

La course masculine est remportée par le Kényan Kelvin Kiptum dans le temps de 2 h 1 min 25 s. L'épreuve féminine est remportée par la Néerlandaise Sifan Hassan en 2 h 18 min 33 s.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Cabir
Cabir, développé en 2004, est le tout premier virus informatique proof of concept recensé se propageant par la téléphonie mobile grâce à la technologie Bluetooth et du système d'exploitation Symbian OS.

Ce virus est en fait un fichier de 15 ko nommé CARIBE.SIS. Lors de son exécution, le mot « Caribe » s'affiche à l'écran, puis le virus modifie le système pour s'exécuter à chaque démarrage du téléphone. Il tente alors d'envoyer une copie de lui-même aux périphériques présents dans la zone Bluetooth du téléphone infecté. Il n'a aucune action destructrice. Ce virus est un proof-of-concept créé par le groupe 29A, auteurs d'autres virus « innovateurs ».

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Ordinariat militaire de Nouvelle-Zélande
L'ordinariat militaire de Nouvelle-Zélande (en latin : Ordinariatus Militaris Nova Zelandia) est un ordinariat militaire de l'Église catholique romaine en Nouvelle-Zélande, élevé le 28 octobre 1976 au rang de diocèse au sein des Forces armées néo-zélandaises.

Ordinariat militaire
Un ordinariat militaire est une communauté de fidèles catholiques créée au sein d’une armée nationale, qui fonctionne comme un diocèse mais sans territorialité. Son responsable, appelé « ordinaire», en est parfois un évêque, duquel dépendent, d’un point de vue religieux, les aumôniers militaires catholiques.

Cet article traite des structures de l’Église catholique romaine, mais il existe aussi des ordinariats militaires dans l’Église anglicane.

Dans l’Église catholique, un ordinariat militaire est généralement d’abord créé en vicariat militaire.
Lance-grenades RGP-40
Le RGP-40 (le sigle signifie « Lance-Grenade type revolver de 40 mm ») est un lance-grenades à six coups conçu et produit par WAT et OBR SM Tarnów pour les forces armées polonaises. Son design est fortement influencé par le M32 MGL.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024
Le contre-la-montre féminin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024 a lieu le mardi 24 septembre 2024 entre Zurich et Zurich, en Suisse, sur une distance de 18,8 kilomètres.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2024
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2024, quatre-vingt-onzième édition des championnats du monde de cyclisme sur route, ont eu lieu du 21 au 29 septembre 2024 à Zurich, en Suisse. La Suisse accueille pour la onzième fois les championnats du monde sur route, quinze ans après Mendrisio en 2009 et il s'agit du quatrième mondial disputé à Zurich, après 1923, 1929 et 1946.

Les mondiaux sur route sont organisés conjointement aux championnats du monde de paracyclisme sur route 2024.

Le 26 septembre 2024, lors de la course en ligne féminine des juniors, Muriel Furrer est victime d'une grave chute lui causant un traumatisme crânien. Elle succombe à ses blessures le lendemain de son accident à l'âge de 18 ans.
Lac de Sarrouyes
Le lac de Sarrouyes est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d’Azet dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 1,2 ha pour une altitude de 2 169 m.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Pensionnat catholique de Fort George
Le pensionnat catholique de Fort George, aussi connu sous le nom Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus puis de Résidence Couture, est une école résidentielle pour Autochtones, située dans la communauté crie de Fort George, dans le Nord-du-Québec. Le pensionnat, ouvert de 1930 (et officialisé en 1937) à 1981, est l'une des premières écoles résidentielles à ouvrir ses portes au Québec, et la dernière à fermer ses portes.

Le pensionnat catholique se trouve dans la même communauté que le pensionnat anglican de Fort George, aussi connu sous le nom St. Phillip's, en activité de 1933 à 1975. En 2022, la première nation de Chisasibi lance un processus de fouilles sur le site des deux pensionnats de l'île Fort George, à la suite de la découverte de tombes d'enfants anonymes près de l'ancien pensionnat autochtone de Kamloops.

Attawapiskat
La nation Attawapiskat (langue crie : ᐋᐦᑕᐙᐱᐢᑲᑐᐎ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ (Āhtawāpiskatowi ininiwak, « peuple de la séparation des roches ») ou ᐊᑕᐗᐱᐢᑲᑐᐎ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ) est une Première nation isolée du district de Kenora dans le nord de l'Ontario, Canada, à l'embouchure de le fleuve Attawapiskat à la baie James. Traditionnellement, le territoire des Attawapiskat s'étend au-delà de leur réserve jusqu'à la côte de la baie d'Hudson et des centaines de kilomètres à l'intérieur des terres le long des rivières tributaires.

C'est une nation crie qui fait partie de la division crie des marécages (en) de l'Est.
55 Ursae Majoris
55 Ursae Majoris (en abrégé 55 UMa) est une étoile multiple de la constellation de la Grande Ourse. Elle se situe à 192 al (~59 pc) de la Terre. Sa magnitude apparente combinée est de 4,80.

55 Ursae Majoris est un système triple. Les deux premières étoiles forment une binaire spectroscopique proche avec une période orbitale de 2,55 jours. Le troisième composant orbite autour de la paire centrale tous les 1 873 jours. Les trois étoiles sont des étoiles blanches de la séquence principale de types spectraux A1V, A2V et A1V, respectivement.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Peter Ilsted
Peter Ilsted (1861-1933) est un graveur à la manière noire danois.

Ilsted, Carl Holsøe et le beau-frère d'Ilsted, Vilhelm Hammershøi, sont les artistes principaux du Danemark du début du XXe siècle, membre du mouvement de l'« exposition libre ».

Encrage à la poupée
L’encrage à la poupée est une technique d'impression d'une gravure en taille-douce, qui permet l'obtention d'une épreuve en couleurs en un seul tirage. Elle consiste à poser toutes les encres colorées sur la matrice.
The Frames
The Frames est un groupe irlandais, basé à Dublin en Irlande. Fin 2005, le groupe est composé de : Glen Hansard (guitare et chant), Joe Doyle (basse), Colm Mac Con Iomaire (violon) et Rob Bochnik (seconde guitare). Plusieurs musiciens se sont succédé à la batterie, dont Graham Hopkins qui a joué sur les albums Dance the Devil et Burn the Maps,  et a contribué au dernier album. Sur les deux versions de Fitzcarraldo, le groupe a utilisé le nom The Frames DC en raison de l'existence d'un groupe américain qui avait utilisé avant eux le nom The Frames.

Le groupe a été créé en 1990, il est l'un des survivants de la scène « rock 'n' roll » qui existait à Dublin à l'époque. The Frames a joué un rôle pivot dans le développement de quelques groupes de rock irlandais récents, notamment Turn. Le groupe a tourné avec d'autres musiciens irlandais, tels que Damien Rice, Bell X1 et Paddy Casey, et a assuré la première partie de Bob Dylan, Van Morrison, Calexico, Damien Rice, David Gray.

Bell X1 (groupe)
Bell X1 est un groupe irlandais originaire de Celbridge, une ville dans le nord du comté de Kildare, Irlande. Originellement composé de cinq membres, le groupe qui s'appelait au départ Juniper devient Bell X1 après le départ du chanteur Damien Rice. Le batteur Paul Noonan devient alors la nouvelle figure du groupe. Un changement de style significatif a suivi le départ de Rice, Noonan et le guitariste Dave Geraghty laissant libre cours à leurs propres influences. Les autres membres du groupe sont Brian Crosby (guitare et claviers), Dominic Philips (basse) et Tim O'Donovan - de Neosupervital - qui est à la batterie lorsque le groupe part en tournée.
Isomorphisme de catégories
En théorie des catégories, deux catégories  et  sont isomorphes s'il existe deux foncteurs F :  →  et G :  →  tels que l'un est inverse de l'autre, c'est-à-dire tels que FG = 1D (le foncteur identité de ) et GF = 1C.

Cette notion, assez restrictive, peut être élargie en la notion d'équivalence de catégories.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Barkowice Mokre
Barkowice Mokre (prononciation [barkɔˈvit͡sɛ ˈmɔkrɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Sulejów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 130 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
El-Tarif
El-Tarif (ou nécropole des Antef, en arabe : إلطارف) est une des nécropoles de Thèbes qui se situe sur la rive occidentale du Nil, en face de Gournah, au nord du temple funéraire de Séthi Ier et juste au sud-ouest du village actuel d'El-Tarif.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Igor Radojičić
Igor Radojičić (en serbe cyrillique Игор Радојичић), né le 13 septembre 1966 à Banja Luka, est un homme politique bosnien. Président de l'Assemblée nationale de la république serbe de Bosnie, il est président par intérim de cette entité politique du 1er octobre au 28 décembre 2007 à la suite du décès du président Milan Jelić.

Assemblée nationale (république serbe de Bosnie)
L'Assemblée nationale (en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина ; en serbe : Narodna skupština) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république serbe de Bosnie, l'une des deux entités fédératives de la Bosnie-Herzégovine.
Guido Buchwald
Guido Buchwald est un footballeur allemand né le 24 janvier 1961 à Berlin. Il évoluait au poste de défenseur ou de milieu défensif. Il a ensuite été l'entraîneur du club de football Alemannia Aix-la-Chapelle.

Cet international allemand a fait partie de l'équipe d'Allemagne de football qui a remporté la Coupe du monde de football 1990.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Ian Whyte (chef d'orchestre)
Ian Whyte  (né le 13 août 1901 à Dunfermline - 27 mars 1960 à Glasgow) est un chef d'orchestre et compositeur écossais, et le fondateur de l'Orchestre symphonique écossais de la BBC.

Whyte a étudié à Londres, et a été un élève de Ralph Vaughan Williams au Royal College of Music. Il est devenu directeur de la musique de la BBC en Écosse en 1931, poste qu'il a occupé jusqu'en 1945, quand il est devenu chef d'orchestre du BBC Scottish Orchestra (qui est devenu le BBC Scottish Symphony Orchestra), où il est resté jusqu'en 1960. Sa nombreuse production a été influencée par des thèmes écossais et des airs populaires, et comprend le ballet Donald of the Burthens (1951).

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
2 février
Le 2 février est le 33e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 332 jours avant la fin de l'année, 333 lorsqu'elle est bissextile.

C'est la fête de la Chandeleur dans certains pays de l'hémisphère nord, voire celle de la présentation de Jésus au Temple dans ceux de tradition judéo-chrétienne plus tardive (voir les célébrations et traditions ci-après).

C'était généralement le 14e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'avelinier.

Laurent de Cantorbéry
Laurent de Cantorbéry (Laurence ou Lawrence en anglais, Laurentius en latin), est un prélat chrétien, mort le 2 février 619. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le deuxième archevêque de Cantorbéry après Augustin, le chef de la mission, mort entre 604 et 609.

Durant son archiépiscopat, Laurent s'efforce en vain d'amener les évêques de l'Église celtique à adopter les coutumes romaines. Il est également confronté à une réaction païenne dans le royaume de Kent après la mort du roi Æthelberht, son premier souverain chrétien, en 616. Le fils et successeur d'Æthelberht, Eadbald, finit par adopter à son tour la religion chrétienne. Sa conversion est généralement attribuée à Laurent, mais elle pourrait s'être produite après sa mort.

Laurent est révéré comme un saint après sa mort. Il est fêté le 3 février. Son successeur à Cantorbéry est Mellitus, un autre membre de la mission grégorienne.
Hyacinthe Jochams
Hyacinthe Jochams, né à Louvain, le 3 février 1850 et mort à Saint-Gilles le 1er mars 1890, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières, principalement de chevaux.

Il expose à dix Salons triennaux en Belgique, à l'Exposition universelle de 1885 à Anvers et au Salon des artistes français de 1885. En dépit de sa brève carrière, le caractère ferme et bien conçu de ses œuvres rappelle l'artiste française Rosa Bonheur.

Alexandre Robert
Alexandre Robert, né à Trazegnies (Belgique) le 27 février 1817 et mort à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 13 décembre 1890, est un artiste peintre et portraitiste belge, spécialisé dans les sujets religieux et historiques.
TUI fly
TUIfly Vermarktungs GmbH est une compagnie aérienne à bas prix basée à Langenhagen, Basse-Saxe, Allemagne. La compagnie offre également des vols charter. Près de 60 % des places sont vendues directement par la compagnie, 30 % par TUI sous forme de forfaits vacances et 10 % par d'autres agences. TUIfly, avec sa flotte de 37 appareils, est la troisième plus grande compagnie aérienne d'Allemagne après Lufthansa et Condor.

Aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn
L'aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn (code IATA : CGN • code OACI : EDDK) est l'aéroport desservant les villes de Cologne et de Bonn. Il est situé à 12 km au sud-est de Cologne et à 16 km nord-ouest de Bonn et est accessible par les autoroutes A3 et A59. L'ancien aéroport militaire dessert aujourd'hui 130 destinations et accueille 60 compagnies aériennes.