hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 166
La route nationale 166, ou RN 166, est une route nationale française d'environ 44 km reliant Vannes à Ploërmel.

Avant la réforme de 1972, la RN 166 possédait un tronçon de Ploërmel à Dinard, via Dinan : ce tronçon a été déclassé en RD 166 et RD 266 en Ille-et-Vilaine et en RD 766 dans les Côtes-d'Armor et dans le Morbihan.

Il est prévu d'achever totalement la voie express entre Vannes et Ploërmel en réaménageant l'échangeur avec la N 24 et celui avec la N 166.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Approximation d'Ellingham
En thermodynamique chimique, l'approximation d'Ellingham, portant le nom du physicien et chimiste britannique Harold Ellingham, consiste à considérer que l'enthalpie standard de réaction et l'entropie standard de réaction associées à une équation de réaction sont indépendantes de la température en l'absence de changement de phase et sur un intervalle de température donné.

Grandeur de réaction
En thermochimie, une grandeur de réaction quantifie l'évolution d'une grandeur extensive d'un milieu réactionnel en fonction de l'avancement de la réaction chimique.

Pour une grandeur extensive  donnée, la grandeur de réaction correspondante  est la dérivée partielle de  par rapport à l'avancement de réaction , à pression  et température  constantes :

Cet article traite également des grandeurs standard de réaction .
Championnat de France de rugby à XV 1913-1914
Le championnat de France de rugby 1913-1914 met aux prises les équipes ayant remporté les championnats régionaux de l'USFSA entre octobre 1913 et février 1914.

Les champions régionaux s'affrontent lors d'un premier tour afin de se qualifier pour une phase de 2 poules finales (Poule A et B). Le vainqueur de chaque poule s'affrontent en finale.

Cependant, si la poule B voit le Stadoceste tarbais en finale, c'est une égalité entre l'AS Perpignan, l'Aviron bayonnais (tenant du titre) et le Stade toulousain qui retarde la finale.

Enfin, la finale du championnat se déroule le 3 mai 1914, au stade des Ponts-Jumeaux de Toulouse, qui voit l'AS Perpignan championne de France en battant le Stadoceste tarbais par un score de 8 à 7.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Matnakash
Le matnakash (en arménien : Մատնաքաշ) est un pain traditionnel arménien. Il est formé des mots « Մատ »(nom : doigt) et « քաշել » (verbe : tirer), soit littéralement « tiré avec les doigts ».

Il est de forme ovale ou ronde. Durant la période de l’Union soviétique, le pouvoir communiste décide de « moderniser » le dessin formé à la surface du pain, qui évoque des sillons, en le remplaçant par des croisillons.

Depuis plusieurs siècles en Arménie, comme dans d’autres pays, le pain est un des éléments essentiels pour l’accomplissement de rituels symboliques, comme ceux de la fertilité, du nouvel an, du mariage.

En 1967, le peintre américain Rockwell Kent, qui s’est rendu plusieurs fois en Arménie, déclare à un journaliste du quotidien russe la Pravda que le goût du matnakash était pour lui un souvenir inoubliable.

Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.
Peter Quasdanovich
Peter Vitus von Quasdanovich, né le 12 juin 1738 à Žumberak et mort le 13 août 1802 à Vienne, est un général autrichien. Feld-maréchal lieutenant et commandeur de l'ordre militaire de Marie-Thérèse, il joue un rôle important dans plusieurs batailles contre l'armée française d'Italie. Battu par Napoléon Bonaparte à la bataille de Lonato, il se montre inefficace à Rivoli.

Ordre militaire de Marie-Thérèse
L’ordre militaire de Marie-Thérèse (en allemand, « Militär-Maria Theresien-Orden », ou plus communément « österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden »), créé le 18 juin 1757 par l'impératrice Marie-Thérèse, est un ordre militaire autrichien.
Winckworth Allan Gay
Winckworth Allan Gay, né le 18 août 1821 à Hingham dans l'État du Massachusetts et mort le 23 février 1910 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain. Peintre paysagiste tonaliste associé à l'American Barbizon School après sa formation parisienne, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement pour ses vues des montagnes Blanches du New Hampshire réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, avant de voyager vers la fin de sa vie à travers le monde, séjournant notamment en Égypte, au Japon, en Chine, dans le Ceylan britannique et en Inde et signant des compositions orientalistes.

Hingham (Massachusetts)
Hingham est une ville située au sud de Boston dans le comté de Plymouth.

La population était de 22 157 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1633 par des colons anglais, le nom de la ville vient de la ville anglaise de Hingham (Norfolk).
Dominique Anglade
Dominique Anglade, née le 31 janvier 1974 à Montréal, est une femme d'affaires et femme politique québécoise, députée de la circonscription de Saint-Henri–Sainte-Anne à l'Assemblée nationale du Québec de 2015 à 2022.

Diplômée de l'École polytechnique de Montréal et de HEC Montréal, elle travaille chez Procter & Gamble, Nortel Networks, McKinsey & Company et exerce de 2013 à 2015 les fonctions de présidente-directrice générale de Montréal International. Elle est la première femme à occuper cette fonction.

De 2012 à 2013, elle est présidente de la Coalition avenir Québec. Lors d'une élection partielle en 2015, elle est élue députée sous la bannière du Parti libéral du Québec. Elle devient alors vice-première ministre et ministre de l'Économie. Réélue en 2018, elle est élue cheffe du Parti libéral du Québec par acclamation en mai 2020. Elle est réélue dans sa circonscription en octobre 2022, mais démissionne comme cheffe et ensuite comme députée dans les mois suivants.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Histoire de Seltz
Cet article évoque l'histoire de la ville de Seltz (Bas-Rhin), dont la fondation attestée date de l'an -12.

Un paragraphe est consacré à Seltz par Jean-Daniel Schoepflin dans son Alsatia Illustrata Alsatia Germanica Gallica paru en 1761. De riches archives ont pu être préservées des vicissitudes climatiques et politiques qui ont secoué la région de tous temps.

Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.
L'Histoire du cinéma 16
L'Histoire du cinéma 16 est un film belge de Jean-Jacques Rousseau réalisé en 1982.

L'Histoire du cinéma 16 est, selon son auteur, « un film autocritique du réalisateur autodidacte Jean-Jacques Rousseau. Ce film illustre les problèmes du cinéma non professionnel : concurrence de la vidéo, chômage, crises, faillites. Le cinéaste a tourné avec des moyens précaires et limités. Tournage laborieux avec une équipe psycho-dramatique de comédiens improvisés. Il s'agit d'une satire du cinéma 16 et d'une histoire abstraite à base d'intuitions symboliques. C'est le testament de l'auteur Jean-Jacques Rousseau ». Il s'agit d'une mise en abyme de l'auteur qui revient sur toutes les critiques dont il a été l'objet au cours de sa carrière.

Jean-Jacques Rousseau (réalisateur)
Jean-Jacques Rousseau, né le 16 décembre 1946 à Souvret et mort le 5 novembre 2014 à Montigny-le-Tilleul, est un réalisateur belge de cinéma indépendant, auto-proclamé « cinéaste de l'absurde ».

Défendant un cinéma fait de budgets limités, de 2 000 à 2 500 € par film, avec des acteurs non professionnels, il est, avec une quarantaine de films réalisés, l'un des plus prolifiques des cinéastes belges.
Tour du Cantal en train
Le Tour du Cantal en train était un circuit touristique par chemin de fer à voie normale qui parcourait le triangle ferroviaire Neussargues-Bort les Orgues-Aurillac et retour. Les deux lignes issues de la magistrale vers Bort ont été fermées au trafic voyageurs en 1991, et il n'en reste que quelques tronçons parcourus par un train touristique.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Les Gouttes de Dieu
Les Gouttes de Dieu (神の雫, Kami no Shizuku) est un manga sur le vin écrit par Tadashi Agi et dessiné par Shū Okimoto. Il a été publié entre novembre 2004 et juin 2014 dans le magazine Weekly Morning et a été compilé en un total de quarante-quatre tomes. L'arc final de la série intitulé Les Gouttes de Dieu - Mariage (マリアージュ 〜神の雫 最終章〜, Mariage ~Kami no Shizuku saishūshō~) est publié entre mai 2015 et octobre 2020 et comporte 26 tomes,. Une courte série intitulée Les Gouttes de Dieu - Deuxième (神の雫 deuxième, Kami no Shizuku deuxième) est publiée entre septembre 2023 et avril 2024 pour un total de deux tomes,,.

La version française est publiée par Glénat depuis avril 2008,.

Une adaptation en drama est diffusée en 2009 sur la chaine NTV. Une série télévisée américano-franco-japonaise est diffusée en 2023.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
The One (chanson des Backstreet Boys)
The One est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur troisième album studio, intitulé Millennium et sorti (aux États-Unis) le 18 mai 1999.

Environ un an après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (aux États-Unis, le 16 mai 2000). C'était le quatrième et dernier single tiré de cet album, après I Want It That Way, Larger than Life et  Show Me the Meaning of Being Lonely.

La chanson a débuté à la 58e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 27 mai 2000 et atteint la 30e place dans la semaine du 1er juillet.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 8e place du hit-parade des singles pour la semaine du 18 au 24 juin 2000. Elle a également atteint le top 10 dans plusieurs autres pays, y compris l'Italie, l'Espagne et la Belgique francophone.

Show Me the Meaning of Being Lonely
Show Me the Meaning of Being Lonely est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur troisième album studio, intitulé Millennium et sorti (aux États-Unis) le 18 mai 1999.

Environ sept mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (aux États-Unis, le 21 décembre 1999). C'était le troisième single tiré de cet album, après I Want It That Way et Larger than Life.

La chanson a débuté à la 74e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 1er janvier 1999 et atteint la 6e place dans la semaine du 18 mars.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 99e place du hit-parade des singles pour la semaine du 23 au 29 janvier 2000 et atteint la 3e place dans la semaine du 27 février au 3 mars. Elle a également atteint le top 10 dans plusieurs autres pays, y compris l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, la Suède, la Finlande, la Norvège, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
ڔ
Raʿ point souscrit (ڔ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du kurde sorani et du malayalam mappila écrit avec l’arabi malayalam. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du persan.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Montgesty
Montgesty est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est dans la Bouriane, région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

La commune est exposée à un climat océanique altéré. Aucun cours d'eau permanent n'y est répertorié. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Montgesty est une commune rurale qui compte 320 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 766 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Montgesticois ou  Montgesticoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Bélesta (Pyrénées-Orientales)
Bélesta  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ballestrucs.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Mike Richards
Michael Richards (né le 11 février 1985 à Kenora, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey. Il joue son hockey junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Rangers de Kitchener et remporte avec eux la Coupe Memorial 2003.

Vingt-quatrième choix du repêchage 2003 de la LNH par les Flyers de Philadelphie, il rejoint leur équipe école, les Phantoms de Philadelphie de la Ligue américaine de hockey, lors des séries de la saison 2004-2005 et remporte avec eux la Coupe Calder. De 2008 à 2011, il fut le capitaine des Flyers.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
June Almeida
June Almeida, née le 5 octobre 1930 et morte le 1er décembre 2007, est une virologue écossaise.

Malgré son peu d'éducation formelle, elle est devenue docteure en sciences et pionnière de l'imagerie, de l'identification et du diagnostic des virus. En 1966, avec son collègue David Tyrrell, elle décrit un nouveau type de virus appelé coronavirus. Ses travaux les plus marquants concernent le développement de techniques de microscopie électronique en immunologie  et la découverte des anticorps-HBc.

David Tyrrell
David Tyrell est un médecin britannique, né en 1925 et mort en 2005.

Il a identifié au sein de la Common Cold Unit, la plupart des 200 virus connus, responsables du rhume.

Il est le découvreur des enterovirus.
Kremer Racing
Kremer Racing est une écurie de course automobile allemande basée à Cologne et fondée par les frères Erwin et Manfred Kremer en 1962. Elle a participé au Championnat du monde des voitures de sport et a remporté les 24 Heures du Mans et les 24 Heures de Daytona.

Après la mort du fondateur en 2006 et plusieurs rachats, l'écurie est détenue depuis 2010 par Eberhard Baunach.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Fournisseur de la Cour
Fournisseur de la Cour est un titre royal admis aux entreprises, fournisseurs d'une cour royale, impériale, princière, prince-épiscopale ou papale.

Cette approbation privilégiée permet au fournisseur de faire de la publicité sur le fait qu'ils fournissent la famille royale, par la présence des armoiries sur les factures ou les points de vente. C'est également une sorte de prestige pour l'entreprise. L'ensemble des prestations (vente ou service) de l'entreprise est contrôlé sur plusieurs années par une association détentrice des mandats.

Cette ancienne forme de distinction est typique aux differentes monarchies en Europe comme les Pays-Bas, la Belgique (Fournisseur breveté de la Cour de Belgique), la Thaïlande, le Danemark la Suède, le Luxembourg et est fondée plus ou moins sur le modèle britannique.

Ces mandats sont généralement représentés sur les produits grâce à l'apposition d'armoiries royales.

Fournisseur breveté de la Cour de Belgique
Fournisseur breveté de la Cour de Belgique est un titre donné depuis 1833 aux fournisseurs belges qui rendent service à la cour de Belgique. Aujourd'hui, seul un titre général est utilisé. Les membres ont le droit de présenter les armes royales sur leurs produits.

Le diplôme peut être octroyé à un particulier ou à une personne assumant la fonction de haute direction au sein d'une société. L'entreprise peut faire la demande par lettre adressée à l'Intendant de la Liste civile du Roi. Normalement, seuls les fournisseurs actifs peuvent recevoir ce titre, qui est considéré comme honorifique.
Leon Czolgosz
Leon Frank Czolgosz, né le 5 mai 1873 à Alpena dans le Michigan et mort le 29 octobre 1901 à la prison d'Auburn dans l'État de New York, est un anarchiste américain d'origine polonaise, assassin du président des États-Unis William McKinley, le 6 septembre 1901.

Auburn (New York)
Auburn est une cité (city) et le siège du comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle comptait 27 687 habitants lors du recensement de 2010.

Auburn a donné son nom au régime auburnien, un régime pénitentiaire d'isolement et de réhabilitation.
Grant (marque)
Grant est une marque américaine de vêtements et d'équipements de boxe créée par Grant Elvis Phillips et portée notamment par Roy Jones Jr., Evander Holyfield, Floyd Mayweather, Wladimir Klitschko et Chad Dawson et Gennady Golovkin (GGG) .

Le siège social de Grant Boxing Inc. est basée à Lenexa au Texas. Elle est le concurrent direct d'Everlast et Lonsdale.

Everlast (marque)
Everlast est une marque new-yorkaise (Manhattan) de vêtements et d'équipements de boxe, MMA et de fitness créée en 1910 par Jack Golomb et vendue dans plus de 75 pays.

Les plus grands boxeurs ont adopté la marque : Joe Louis, Rocky Marciano, Mohamed Ali, Joe Frazier, George Foreman, Mike Tyson, Evander Holyfield, Arturo Gatti ou encore Andre Ward.