hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghazi Al-Gosaibi
Ghazi Abderrahmane Al-Ghosaibi (en arabe : غازي بن عبدالرحمن القصيبي), né le 3 mars 1940 à Al-Hufuf (Arabie saoudite) et mort le 15 août 2010 à Riyad (Arabie saoudite), est un poète, écrivain, diplomate et homme politique saoudien, ministre de l'Industrie et de l'Électricité de 1975 à 1983, ministre de la Santé de 1983 à 1984, ambassadeur au Bahreïn de 1984 à 1992, ambassadeur en Irlande de 1992 à 2002, ministre de l'Eau et de l'Électricité de 2002 à 2004 et ministre des Ressources humaines et du Développement social de 2005 à 2010.

Al-Hufuf
Al-Hufuf ou Hofuf (arabe : al-hufūf الهفوف) est la capitale de l'oasis d'Al-Hassa, dans la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, à la limite du désert de Rub al-Khali.

La ville proprement dite aurait une population de 1,2 million (recensement de 2009), et fait partie d'une grande oasis peuplée de  villes et villages d'environ 600 000 habitants.

L'oasis est située à l'intérieur des terres, au sud-ouest de Abqaiq et de la région Dhahran-Dammam-Al-Khobar, au sud de la route pour Harad. Elle contiendrait plus de trois millions de palmiers-dattiers, et produirait 500 000 tonnes de dattes par an.

C'est la ville la plus proche du champ pétrolifère de Ghawar, l'un des plus importants du pays en terre ferme.
Thèses de Pomeyrol
Les thèses de Pomeyrol sont des positions rédigées les 16 et 17 septembre 1941 par douze membres de l'Église réformée de France, afin de fournir un appui théologique à la résistance au nazisme, contre l'esprit de collaboration et le défaitisme. Les signataires souhaitent que l'Église réformée de France prenne position sur l'occupation et ses conséquences, notamment pour les juifs persécutés. Ces thèses sont adoptées par le synode régional d'Annecy en octobre 1941 et le Conseil national de l'Église réformée de France décide début 1942 de les diffuser à tous les présidents de conseils régionaux. Les thèses de Pomeyrol sont à l'origine de la résistance spirituelle d'un grand nombre de chrétiens et elles vont devenir la trame de la réflexion et de l'action des mouvements de jeunesse et de beaucoup de chrétiens pendant la guerre et au-delà.

Madeleine Barot
Madeleine Barot (4 juillet 1909 à Châteauroux - 28 décembre 1995 à Paris 14e) est une historienne française, secrétaire générale de la Cimade en 1940-1947 et directrice d'un département du Conseil œcuménique des Églises en 1953-1973. Elle est engagée dans le protestantisme, l'œcuménisme et la défense des droits de l'homme.
Gouy-sous-Bellonne
Gouy-sous-Bellonne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gouysiens. Sa population est de 1 391 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1920 (530 habitants en 1921). La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Caharet
Caharet est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caharet est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 116 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Caharetais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Havan
Havan est une chaîne de grands magasins brésilienne dont le siège social se situe à Brusque, dans l'État de Santa Catarina.

Fondée en 1986 par Luciano Hang et Vanderlei de Limas, l'entreprise est réputée pour ses magasins aux façades inspirées de l'architecture néo-grecque et pour les répliques de la statue de la Liberté installées devant la plupart de ses succursales. Havan vend en gros et au détail des produits nationaux et importés. Elle possède actuellement des hypermarchés dans vingt-trois États et le District fédéral.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Hijos del pueblo
Hijos del pueblo est une chanson populaire liée au mouvement ouvrier, d'inspiration anarcho-syndicaliste. Cet hymne est attribué au journaliste Rafael Carratalá Ramos, originaire d'Alicante,,. Il a été présenté en 1885 à la Section de Musique révolutionnaire du premier concours socialiste organisé par le Centre des Amis de Reus, appartenant à la Première Internationale.

A las barricadas
A las barricadas est l'hymne de la Confédération nationale du travail. Ses paroles sont écrites par Valeriano Orobón Fernández en 1933 et il se chante sur l'air de La Varsovienne.

Il est devenu l'un des chants anarchistes les plus populaires pendant la révolution sociale espagnole de 1936.
Statue de Sarel Cilliers
La statue de Sarel Cilliers située à Kroonstad, province de l’État-Libre, en Afrique du Sud, rend hommage à Sarel Cilliers (1801-1871), un chef spirituel des Voortrekkers durant le grand Trek, qui a participé à la bataille de Blood River (1838). Elle a été réalisée par Coert Steynberg et inaugurée le 16 décembre 1950 pour le 112e anniversaire de la bataille de Blood River. Elle symbolise la foi et la confiance des Afrikaners envers Dieu.

Coert Steynberg
Coert Laurens Steynberg (né le 7 janvier 1905 et mort le 28 juillet 1982) était un sculpteur sud-africain issu de la communauté afrikaner, spécialiste du travail sur la pierre, le marbre, le bronze, le cuivre et le bois.
Défense anglaise
La défense anglaise est une ouverture d'échecs qui s'obtient par les coups 1. d4 e6 2. c4 b6. Cette ouverture a été développée par différents joueurs anglais parmi lesquels on compte Raymond Keene, James Plaskett, Jonathan Speelman et, surtout, Tony Miles. Elle a connu un bond dans sa popularité lorsque les Noirs ont réalisé qu'après 3. e4 Fb7, le centre des Blancs peut être soumis à une forte pression, à l'aide de manœuvres tactiques. Cependant, le Maître international Ilia Odesskij,, qui est, selon John Watson, un spécialiste de cette défense, a déclaré, selon ce dernier, que l'évaluation de la ligne de jeu grimpe en faveur des Blancs après le coup 3. a3, entravant ...Fb4.

Après 3. a3, 3. Cc3 Fb4 ou 3. Cf3 Fb7, les noirs peuvent choisir de transposer dans une défense indienne ou d'adopter une structure de type hollandaise.

La défense anglaise s'apparente à la défense Keres 1. d4 e6 2. c4 Fb4+.

John Watson (joueur d'échecs)
John Leonard Watson est un joueur d'échecs américain né le 5 septembre 1951. Théoricien réputé, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à succès.

Il est maître international depuis 1979.

Il a été l'entraîneur de Tal Shaked, champion du monde junior en 1997, mais il est surtout connu comme écrivain. Son ouvrage Secrets of Modern Chess Strategy (traduit en français sous le titre Les secrets de la stratégie moderne aux échecs), dans lequel il analyse l'évolution de la stratégie échiquéenne depuis les travaux d'Aaron Nimzowitsch, a remporté de nombreux prix (dont celui de « Book of the Year » décerné par la British Chess Federation en 1999).

Il publie des critiques de livres, revues et DVD échiquéens dans le magazine The Week in Chess.
Җ
Le jé cramponné (capitale : Җ, minuscule : җ) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée seulement par plusieurs langues non slaves : l’altaï touba, le doungane, le kalmouk, le selkoupe, le tatar et le turkmène. Elle a aussi été utilisée pour le komi.
Ce graphème est une forme de ‹ Ж › diacritée d’un crampon.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Acuminite
L'acuminite est un minéral très rare de la classe des minéraux « halogénures » de formule chimique Sr[•AlF4(OH)(H2O] et donc un fluorure d'aluminium de strontium hydraté. L'acuminite cristallise dans le système cristallin monoclinique et ne développe que des cristaux et des groupes de cristaux de taille millimétrique, dipyramidaux et de type pointe de lance. Le minéral est généralement incolore et transparent. En raison de la réfraction multiple de la lumière due à des défauts de la grille ou à la formation polycristalline, il peut également apparaître blanc et prendre une couleur jaune en raison de l'action des rayons X.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Waarom?
Waarom? (« Pourquoi ? ») est une chanson interprétée par Jacques Raymond pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1963 se déroulant à Londres.

Jacques Raymond participerait de nouveau à l'Eurovision en représentant la Belgique en 1971 en duo avec Lily Castel interprétant la chanson Goeiemorgen, morgen.

Goeiemorgen, morgen
Goeiemorgen, morgen (« Bonjour, jour ») est une chanson enregistrée par le duo belge de Nicole & Hugo parue sur l'album Nicole Josy en Hugo Sigal et sortie en 45 tours en 1971.

La chanson est interprétée par Jacques Raymond et Lily Castel pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1971 se déroulant à Dublin. Le duo de Jacques Raymond et Lily Castel a été choisi par la BRT en remplacement de Nicole et Hugo, Nicole Josy étant tombée malade peu avant la tenue du concours le 3 avril 1971. Nicole et Hugo participeront finalement à l'Eurovision 1973 pour la Belgique avec la chanson Baby, Baby.

La chanson a également été enregistrée par Nicole et Hugo dans une version francophone sous le titre La vie chante.
Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.

Tuber
Tuber est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Tuberaceae dont les sporophores comestibles sont appelés Truffe. Par extension, l'ensemble du champignon, et pas seulement le sporophore, est appelé truffe. Ce genre inclut Tuber melanosporum dont la fructification est la très recherchée truffe noire.
Takejirō Tokonami
Takejirō Tokonami (床次 竹二郎, Tokonami Takejirō), né le 6 janvier 1866 à Kagoshima au Japon et décédé à l'âge de 69 ans le 9 août 1935, est un bureaucrate et homme politique japonais qui fut ministre de l'Intérieur et ministre des Chemins de fer dans le gouvernement de Meiji,.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Show-ha Shoten
Show-ha Shoten (ショーハショーテン！, Shō-ha Shōten!) est un manga écrit par Akinari Asakura et illustré par Takeshi Obata. La série est publiée au Japon depuis octobre 2021 dans le magazine mensuel Jump Square de l'éditeur Shueisha. La version française est éditée par Kana depuis juin 2023.

Jump Square
Jump Square (Jump SQ.) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen des éditions Shūeisha, publié depuis novembre 2007. Il succède au magazine Monthly Shōnen Jump, disparu en juin 2007. Certains mangas comme Claymore, Kurohimé, Rosario + Vampire ou D.Gray-man y ont repris leur prépublication.
Bernd Faulenbach
Bernd Faulenbach, né le 3 novembre 1943 à Pyritz (province de Poméranie, État libre de Prusse) et mort le 15 juin 2024, est un historien allemand et professeur honoraire à l'université de la Ruhr à Bochum.

De 1982 à 2007, il est directeur adjoint de l'Institut de recherche pour l'éducation ouvrière et de l'Institut de recherche Travail, Formation, Participation (de) (FIAB) à Recklinghausen.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.
Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Bad Liar (chanson d'Imagine Dragons)
Bad Liar est une chanson du groupe de rock américain Imagine Dragons. La chanson est sortie le 6 novembre 2018 et est le quatrième titre de leur quatrième album studio, Origins (2018). Il a été écrit par Imagine Dragons, Aja Volkman (la femme de Dan Reynolds, chanteur principal d'Imagine Dragons) et Jorgen Odegard, et produit par Odegard.

Dan Reynolds
Daniel Coulter Reynolds, dit Dan Reynolds, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 juillet 1987 à Las Vegas dans le Nevada. Il est le chanteur du groupe de musique Imagine Dragons. Depuis 2014, il figure au Songwriters Hall of Fame
Amy Nuttall
Amy Abigail Nuttall (née le 7 juin 1982 à Bolton près de Manchester dans le Lancashire) est une actrice et chanteuse anglaise. Ses principaux rôles ont été dans le cadre des séries télévisées britanniques Emmerdale et Downton Abbey.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Ansteel
Ansteel ou Anshan Iron and Steel Group Corporation est une entreprise sidérurgique chinoise. Cette entreprise est sous le contrôle de la SASAC, agence publique chinoise chargée de superviser les entreprises d'État.

Le siège d'administration de l'entreprise est situé dans la ville d'Anshan, dans la province du Liaoning. En 2016, la société se classait au 7e rang mondial en termes de volume de production.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry en 1956.

La chanson n'atteint que la 29e place au Billboard Hot 100 mais devient un des morceaux emblématiques du rock 'n' roll. On en compte plus de 340 reprises dont la plus célèbre est sans doute celle des Beatles en 1963.

Roll Over Beethoven est l'un des 50 enregistrements choisis en 2003 pour intégrer le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. Il occupe la 97e position du « classement des 500 meilleures chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Il est également inclus dans la liste de « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
110e brigade de défense territoriale
La 110e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 110-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Zaporijjia et dépendant du Commandement opérationnel est.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade (actuels pays de Colombie) se réfère à la période de conquête entreprise par l'Espagne en Amérique, depuis la découverte de cette dernière par Christophe Colomb en 1492 jusqu'à l'établissement des première autorités centrales régissant ce territoire pour le compte de la Couronne espagnole.

L'autorité juridique, la Real Audiencia de Santa Fe de Bogota, est créée par real cédula en 1549. Elle régit le Royaume de Nouvelle-Grenade, créé en 1550, pour le compte du Conseil des Indes, à Madrid.

L'archevêché de Bogota est créé en 1564. Son autorité religieuse s'étend de Cuenca, au sud de Quito, jusqu'à Panama.

Archidiocèse de Bogota
L'archidiocèse de Bogota (en latin : archidioecesis Bogotensis ; en espagnol : arquidiócesis de Bogotá) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie. Les archevêques de Bogotá portent le titre honorifique de primat de Colombie.
Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
René Gatissou
René Gatissou, né le 13 mai 1915 à Libourne en Gironde, mort le 13 février 2012 à Chambourcy dans les Yvelines, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération.

Cadre mécanicien de l'Armée de l'air, il participe d'abord à la Résistance intérieure française par les renseignements qu'il fournit, par l'organisation d'évasions et la conception de plans d'attaque. Ayant rejoint ensuite la France combattante, il devient l'officier responsable technique du groupe de bombardement Lorraine, réputé pour le très bon fonctionnement de son service. Il participe aussi lui-même à de nombreuses missions de guerre comme mitrailleur. Il se distingue encore lors de la guerre d'Indochine et devient lieutenant-colonel.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Hieronymus Münzer
Hieronymus Münzer dit Monetarius (né à Feldkirch en 1437 ou 1447, mort à Nuremberg le 27 août 1508) est un voyageur, humaniste, médecin, géographe et cartographe allemand. Il participe à l'écriture de l'incunable La Chronique de Nuremberg, compilé par Hartmann Schedel, illustré par Michael Wohlgemuth et Wilhelm Pleydenwurff, et imprimé et publié par Anton Koberger, en 1493.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.