hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débat sur le drapeau de l'Australie
Le débat sur le drapeau de l'Australie est un débat sur l'éventualité d'un changement du drapeau australien pour en faire retirer l'Union Flag, symbole du Royaume-Uni, du coin supérieur gauche de celui-ci : en parallèle avec un sentiment d'autonomie de plus en plus grandissant en Australie, le républicanisme australien (en).

Ce débat a refait surface à plusieurs reprises, comme lors des célébrations du bicentenaire de l'Australie (en), en 1988, et au cours du mandat du cabinet du Premier ministre de Paul Keating, qui avait publiquement soutenu un changement au drapeau national.

Étoile de la fédération
L'Étoile de la fédération (parfois connue sous les noms anglais de Commonwealth Star, Federation Star, Seven Point Star ou Star of Federation) est une étoile à sept branches symbole de la Fédération australienne créée le 1er janvier 1901.

Les six premières branches de l'étoile représentent les six premiers États du Commonwealth d'Australie, tandis que la septième représente les territoires et les futurs États. L'étoile originale avait seulement six branches, mais la création en 1905 du territoire de Papouasie a conduit à l'ajout de la septième branche en 1908 pour le représenter avec les territoires à venir.
Bateau de Snape
Le bateau de Snape est un bateau tombe datant du Ve-VIe siècle découvert à Snape dans le Suffolk, près d'Aldeburgh en Est-Anglie. Un groupe de monticules se trouvant là a été fouillé en 1862 et les restes d'un bateau à clin d'une quinzaine de mètres de longueur a été dégagé du plus large d'entre eux. Les objets trouvés dans la tombe incluent des fragments d'un calice en verre de couleur verte du style Anglo-Saxon primitif, ainsi qu'un anneau en or de la période romaine tardive. En se référant à ces trouvailles, la tombe est datée du Ve ou du VIe siècle. Des cheveux humains auraient également été trouvés.

La connaissance de ce site aida l'archéologue Basil Brown à comprendre la nature du site de Sutton Hoo dès qu'il réalisa que ce dernier avait la même configuration, à savoir celle d'un bateau tombe.

Les trouvailles ainsi que le compte-rendu des fouilles sont gardés au muséum d'Aldeburgh.

Rupert Bruce-Mitford
Rupert Leo Scott Bruce-Mitford est un archéologue britannique né le 14 juin 1914 à Streatham et mort le 10 mars 1994 à Oxford.

Bruce-Mitford travaille pour le British Museum de 1938 à 1977, et son nom reste principalement associé à la publication des résultats des fouilles menées à Sutton Hoo, où un bateau-tombe de l'époque anglo-saxonne a été retrouvé en 1939. Il occupe ensuite la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts à l'université de Cambridge de 1978 à 1979.
Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).

Société Sherlock Holmes de France
La Société Sherlock Holmes de France, souvent abrégée SSHF, est une association loi de 1901 fondée en 1993 et destinée à rassembler les férus du détective de fiction Sherlock Holmes à l'échelle de la France. Par extension, l'association cherche aussi à rassembler les férus d'Arthur Conan Doyle et de son œuvre au-delà des récits mettant en scène Sherlock Holmes. Le nom officiel de l'association est « Les Quincailliers de la Franco-Midland, Société Sherlock Holmes de France » : le nom « Franco-Midland » fait référence à une société française fictive dont le nom est mentionné dans la nouvelle intitulée L'Employé de l'agent de change (1893).
TT172
La tombe thébaine TT 172 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Mentiyouy (Mnt.w-jj.w), enfant du Kep.

Sa mère s'appelle Hepou.

La tombe remonte à la XVIIIe dynastie durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2013
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2013 est la septième manche de championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 27 juin au 29 juin 2013 sur le TT Circuit Assen devant plus de 90 000 spectateurs.

C'est la 65e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Ishiyakushi-dōri
L'Ishiyakushi-dōri (石薬師通, Ishiyakushi-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée est-ouest, elle débute au Mikuruma-dōri et termine au Karasuma-dōri (en) en passant par le Kyōto Gyoen.

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Rivière Saint-Père
La rivière Saint-Père est un affluent de la rive est de la rivière Wetetnagami coulant dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Saint-Père et de Moquin. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Père est desservie par la route forestière (sens est-ouest) passant au nord du lac Wetetnagami et une autre du côté sud passant dans la Réserve de biodiversité-du-Lac-Wetetnagami.

La surface de la rivière Saint-Père est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Nicobi
Le lac Nicobi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Plus au sud, grâce à la création de la réserve de biodiversité protégée du Lac Wetetnagami, les activités récréotouristiques sont mises en valeur.

Le bassin versant du lac Nicobi est accessible grâce à la route forestière R1051 qui passe à 8,0 km au Sud du lac. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Alçay
Alçay est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. En 1833, la commune fusionne avec Alçabéhéty et Sunharette pour former la nouvelle commune de Alçay-Alçabéhéty-Sunharette.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Nickel natif
Le nickel natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Ni correspondant principalement à l'élément chimique nickel. Le nickel appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare qui se retrouve en très faibles quantités, par exemple en micro-grains ou granules millimétriques insérées dans de rares milieux miniers basiques spécifiques, caractérisés par des veines hydrothermales de basses températures, dans des roches ultramafiques serpentinisées.

Heazlewoodite
L'heazlewoodite est un minéral rare, un sulfure de nickel pauvre en soufre, de formule Ni3S2, trouvée dans la dunite serpentinitisée. Elle se trouve sous forme de disséminations et de masses de cristaux métalliques opaques, de couleur bronze clair à jaune laiton, qui cristallisent dans le système trigonal. Elle a une dureté de 4 et une densité de 5,82. L'heazlewoodite fut décrite pour la première fois en 1896 à Heazlewood, Tasmanie, Australie.
Gorge d'Aktove
La gorge d'Aktove (en ukrainien : Актівський канйон), ou parfois canyon d'Aktove, est une gorge près du village d'Aktove, sur la rivière Mertvovod (uk) dans le raïon de Voznessensk de l'oblast de Mykolaïv en Ukraine.

Elle fait partie du parc naturel national du Gard du Boug et de l'aire protégée des Steppes de granite du Boug.

Steppes de granite du Boug
Les steppes de granite du Boug sont une aire protégée en Ukraine, dans les boucles du Boug.

La rivière et ses affluents creusent le massif rocheux en formant de nombreux rapides. Le paysage alterne le tchernoziom et les roches nues.
Autoroute A43 (Portugal)
L'autoroute portugaise A43 (en portugais : Autoestrada A43) est une autoroute qui relie Porto à Aguiar de Sousa en passant par Gondomar. D'une longueur de 16 kilomètres, elle relie le périphérique intérieur de Porto (VCI) à la circulaire régionale extérieure de Porto (CREP/A41). Celle-ci fait partie de l'itinéraire complémentaire 29 (IC29).

L'autoroute est gratuite entre Porto et la dernière sortie, Gens, avant de rejoindre l'autoroute A41 qui est elle concédée à Brisa. Ce dernier tronçon, a été mis en service en avril 2011 en même temps que le dernier morceau de l'A41.

Rocade interne de Porto
La rocade interne de Porto (en portugais : Vía de Cintura Interna, abrégée VCI) est une autoroute urbaine en forme d'anneau (de type périphérique) qui contourne la zone centrale des noyaux urbains de Porto et Vila Nova de Gaia sur une longueur totale de 21 km.

Cette autoroute est gratuite (concessionnaire: Brisa).

La VCI est divisée en 3 tronçons :

La partie ouest reliant l'  et le Pont Arrábida à Francos (faisant maintenant partie des autoroutes  et ) fut la première inaugurée en 1963.

La partie nord-est reliant l'  au Pont du Freixo et à l' (faisant maintenant partie de l' ) fut inaugurée progressivement de 1989 à 1995.

La partie sud () reliant l'  à l' fut la dernière inaugurée le 8 janvier 2007.
Coppa Bernocchi 2018
La 100e édition de la Coppa Bernocchi a lieu le 16 septembre 2018 avec un départ et une arrivée à Legnano (Lombardie), sur une distance de 194,7 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

La course est remportée par le coureur italien Sonny Colbrelli de l'équipe Bahrain-Merida, devant Manuel Belletti (Androni Giocattoli-Sidermec) et Paolo Simion (Bardiani-CSF).

Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.
Angelo Houssou
Angelo Houssou est  un magistrat béninois. Il est le juge d'instruction qui a publié une ordonnance de non lieu, dans le dossier des accusations gouvernementales contre l'homme d'affaires Patrice Talon qui était accusé de tentative d'empoisonnement du Président de la république Boni Yayi,. Angelo Houssou est arrêté à la frontière avec le Nigéria, le soir de sa publication de son ordonnance de non lieu. Reconduit à son domicile à Cotonou, il y est placé  en « résidence surveillée ». Il parvient à s'enfuir et part aux États-Unis. Vers mi-2015, il rentre au Bénin, puis devient un conseiller proche du nouveau président de la république, élu en avril 2016, Patrice Talon qui avait bénéficié de l'ordonnance de non lieu.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Communauté d'agglomération Cœur de Flandre
La Communauté d'agglomération Cœur de Flandre (dite Cœur de Flandre Agglo) est une communauté d'agglomération française constituée le 1er janvier 2024 par transformation de la communauté de communes de Flandre intérieure située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France, arrondissement de Dunkerque.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Bylino
Bylino (prononciation : [bɨˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 27 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 77 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Staroźreby (gmina)
Staroźreby est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Staroźreby, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,55 km2 pour une population de 7 576 habitants en 2006.
Trait (programmation)
Un trait est une sous-classe abstraite, un modèle conceptuel pour structurer des programmes orientés objets.

C'est un ensemble de méthodes concrètes ou fonctions, pouvant être ajouté à une classe pour étendre ses fonctionnalités.

Quand un langage de programmation supporte les traits, il permet la résolution explicite des conflits qui apparaissent quand une classe utilise deux traits qui ont des méthodes qui portent le même nom (contrairement aux mixins).

Les traits ne sont pas des types abstraits car ils ne capturent pas l'essence de l'objet mais celle de ses propriétés et méthodes,.

Méthode (informatique)
En programmation orientée objet (POO), une méthode est une routine membre d'une classe.

Une méthode peut être :

une méthode d'instance, n'agissant que sur un seul objet (instance de la classe) à la fois ;

une méthode statique ou méthode de classe, indépendante de toute instance de la classe (objet).

En programmation orientée objet, on utilise parfois le terme spécifique d'invocation de méthode pour désigner l'appel d'une telle fonction d'une classe.
Klonowa Wola
Klonowa Wola (prononciation : [klɔˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Warka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Championnats d'Europe de judo 2008
L'édition 2008 des Championnats d'Europe de judo est organisée du 11 au 13 avril 2008 dans le Pavilhão Atlântico de Lisbonne, capitale du Portugal. C'est la toute première fois que le pays accueille cet événement lors duquel 307 concurrents venus de 46 pays, 190 hommes et 117 femmes, se disputent les 56 médailles en jeu. À quatre mois du début des Jeux olympiques d'été de 2008, le tournoi lisboète est l'ultime occasion pour les judokas européens d'engranger des points pour l'obtention des derniers quotas de qualification olympique. Pour la première fois depuis 1996, les Pays-Bas terminent la compétition au premier rang du classement des médailles en devançant la France qui occupait la première place à l'issue des trois précédentes éditions.

Championnats d'Europe de judo 1996
Les championnats d'Europe de judo 1996 se sont déroulés à La Haye, aux Pays-Bas. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Saint-Pétersbourg, en Russie, le 19 octobre 1996 (voir article connexe).
Pierre Charnier
Pierre Charnier est un chef d'atelier tisseur, canut lyonnais, catholique et royaliste, né à Lyon le 2 mai 1795, mort à Lyon 5e, le 8 décembre 1857. Il est l'un des principaux chefs ouvriers — à l'époque, ouvrier veut plutôt dire « qui travaille », Pierre Charnier n'était pas un ouvrier au sens d'aujourd'hui —  lyonnais de la période 1825-1857 et l’un des fondateurs du mutuellisme.

Métier Jacquard
Le métier Jacquard est un métier à tisser mis au point par le Lyonnais Joseph-Marie Jacquard avec l'aide du menuisier Jean-Antoine Breton en 1801, premier système mécanique programmable avec cartes perforées.
Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.

Nicolas-Claude Fabri de Peiresc
Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (également orthographié de Peyresc), né le 1er décembre 1580 à Belgentier et mort le 24 juin 1637 à Aix-en-Provence, est un érudit universaliste de l'époque baroque, conseiller au Parlement de Provence, astronome et antiquaire collectionneur.

Il écrira que les « gens de l'inquisition sont des bestes indignes de l'humanité ».

Il est connu notamment pour avoir été l'avocat de Galilée, ami proche de Rubens, conseiller en art auprès de Marie de Médicis, précurseur de l'égyptologie, et d'avoir entrepris de dresser la première carte de la Lune fondée sur des observations télescopiques. M. Fumaroli l'a qualifié de prince de la République des Lettres.
Świerże (Mazovie)
Świerże (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-est de Stary Lubotyń (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Ostrów Lubelski (gmina)
Ostrów Lubelski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Lubelski, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 121,7 km2 pour une population de 5 630 habitants en 2006 répartie pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 3 385 habitants.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.