hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Gare de Libourne
La gare de Libourne  est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située à proximité du centre-ville de Libourne, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service avec son bâtiment voyageurs, en 1852, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle devient une gare de bifurcation en 1869, lors de l'ouverture de la  ligne de Niversac (Périgueux) à Agen. La passerelle qui permet le lien, en passant au-dessus des voies, entre le quartier de l'Épinette et le centre-ville est ouverte en 1898.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV. C'est également une gare du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare d'Angoulême
La gare d'Angoulême est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Angoulême, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui se trouve à 1 h 45 de Paris et 35 min de Bordeaux, en TGV (meilleurs temps de parcours) ; elle est également reliée aux villes de Saintes, Royan et Poitiers, par TER Nouvelle-Aquitaine.
Johann Hampus Furuhjelm
Johann Hampus Furuhjelm (en russe : Иван Васильевич Фуругельм), né le 11 mars 1821 à Helsinki, décédé le 21 septembre 1909 à Urjala (Finlande).

Vitse-admiral et explorateur russe, il fut gouverneur de l'Extrême-Orient russe (situé dans l'extrême est de la Russie, entre la Sibérie et l'océan Pacifique, gouverneur de l'Amérique russe (aujourd'hui l'Alaska, îles Aléoutiennes, Colombie-Britannique, etc) de 1859 à 1863, gouverneur de Taganrog de 1874 à 1876.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Kadarius Toney
Kadarius Toney né le 27 janvier 1999 à Mobile dans l'Alabama est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL), actuellement agent libre.

Sélectionné en 22e choix lors de la draft 2021 par la franchise des Giants de New York, il y joue pendant deux saisons avant de rejoindre pendant deux autres saisons les Chiefs de Kansas City. Devenu agent libre, il rejoint les Browns de Cleveland qui le libèrent en décembre 2024.

Au niveau universitaire, il a joué quatre saisons (2017-2020) dans la NCAA Division I FBS pour les Gators de l'université de Floride.

Il se produit également en tant que rappeur sous le nom de Yung Joka.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Championnat de RDA de football de deuxième division 1963-1964
La DDR-Liga 1963-1964 est la 14e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le SC Neubrandenburg et la SG Dynamo Dresden, reléguée à la fin de la saison précédente.

SC Neubrandenburg
Le SC Neubrandenburg est un club sportif allemand localisé dans la ville de Neubrandenburg, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

De nos jours, le club compte plus de 1 600 membres et propose de nombreuses sections dont l’Athlétisme, le Canoë, la Danse, le Football, le Triathlon, le Volley-ball,…
Bateaux à vapeur du bassin du Columbia
De nombreux bateaux à vapeur naviguèrent sur le fleuve Columbia et ses affluents dans la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, de 1850 à 1981.

Les principaux affluents du Columbia qui ont été utilisés comme routes commerciales par ces bateaux à vapeur sont la Willamette et la Snake.

La navigation était impossible entre la Snake et la frontière entre le Canada et les États-Unis, en raison de plusieurs rapides, mais des bateaux à vapeur ont aussi navigué et exploité des lignes le long du cours supérieur du Columbia, autour de la rivière Wenatchee dans le nord de l'État de Washington, et sur les lacs Arrow dans le sud de la province de Colombie-Britannique.

Wallula Gap
Wallula Gap est une cluse traversée par le fleuve Columbia dans l'État américain de Washington, juste au sud de la confluence des cours d'eau Walla Walla et Columbia.

Elle a été reconnue comme un National Natural Landmark par le National Park Service. C'est un site qui fournit une illustration importante de l'histoire géologique de cette partie des États-Unis.
Narowlia
Narowlia (en biélorusse : Нароўля ; en łacinka : Naroŭla) ou Narovlia (en russe : Наровля) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Narowlia. Sa population s'élevait à 7 929 habitants en 2016.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Lilli Haller
Lilli Haller, née le 3 décembre 1874 à Kandergrund et morte le 18 mars 1935 à Zollikon, est un écrivain suisse d'expression allemande.

Elle est l'auteur de récits (In tiefster russischer Provinz, Der Mord auf dem Dorfe, Frau Agathens Sommerhaus), d'un roman (Die Stufe) de poèmes et d'une biographie de Julie Bondeli.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Gare d'Aubigny-au-Bac
La gare d'Aubigny-au-Bac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai, située sur le territoire de la commune d'Aubigny-au-Bac dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer de Picardie et des Flandres avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1883. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Compagnie des chemins de fer de Picardie et des Flandres
La Compagnie des chemins de fer de Picardie et Flandres était une société anonyme de chemin de fer dépendant du groupe Philippart, créée en 1868 pour concurrencer la Compagnie des chemins de fer du Nord.

En 1885, elle est absorbée par la Compagnie du Nord.
Osier
L'osier est le nom donné à plusieurs arbres ou arbustes du genre Salix (saule), tels que :
l'osier blanc (Salix alba)
l'osier brun (Salix triandra)
l'osier cendré (Salix cinerea)
l'osier jaune (Salix alba var.vitellina)
l'osier pourpre, ou osier rouge (Salix purpurea)
l'osier des vanniers, ou osier vert (Salix viminalis).

L'osier est le rejet de l'année du saule.

Un peuplement d'osiers est une oseraie.

La culture de l'osier est appelée l'osiériculture. Ce mot de la langue vernaculaire des osiéristes ou osiériculteurs est synonyme de saliciculture.

L'osier est un matériau, constitué de rameaux souples des plantes ci-dessus (notamment l'osier du vannier), utilisé en vannerie.

Faith Osier (née en 1972), immunologiste et pédiatre kényane.

L'Osier, restaurant de cuisine française classique situé à Tokyo.

Salix cinerea
Le Saule cendré ou Saule gris (Salix cinerea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbuste pouvant atteindre 6 mètres de haut.

Le Saule cendré est un saule très commun en Europe.
Bailey Olter
Bailey Olter né le 27 mars 1932 à Mokil dans l'État de Pohnpei et mort le 16 février 1999 à Kolonia sur l'île Pohnpei, est un homme d'État des États fédérés de Micronésie. Il est très actif dans le processus d'indépendance de son pays et partisan d'une relation proche avec les États-Unis. Il est sénateur du Congrès de Micronésie de 1965 à 1979 puis du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983. Il devient vice-président du pays du 9 mai 1983 au 11 mai 1987, et le 3e président des États fédérés de Micronésie du 11 mai 1991 au 8 mai 1997. Touché par un accident vasculaire cérébral le 16 juillet 1996, il est dans l'incapacité de terminer son mandat. Son vice-président Jacob Nena assure l’intérim puis prête serment en tant que président le 8 mai 1997.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Miracle Fai'ilagi
Miracle Fai'ilagi, né le 31 août 1999 aux Samoa, est un joueur international samoan de rugby à XV, évoluant principalement au poste de troisième ligne aile au sein de la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby.

Il est le neveu de Iosefa Tekori, également international samoan de rugby à XV.

Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.
Saltasauridae
Saltasauridés

Les Saltasauridae (saltasauridés en français) forment une famille éteinte de dinosaures sauropodes titanosaures.

Ils ont vécu durant le Crétacé supérieur en Amérique du Sud et du Nord, en Asie et en Europe, du Coniacien à la fin du Maastrichtien, soit il y a environ entre 89,8 et 66,0 millions d'années.

Neuquensaurus
Neuquensaurus (ce qui signifie « lézard du Neuquén ») est un genre de dinosaures sauropodes saltasaurinés qui est apparu durant le Crétacé supérieur, en Argentine et en Uruguay il y a 71 millions d'années. Des fossiles ont été découverts aux alentours de Cinco Saltos, proche de la rivière Neuquén, au cœur de la formation d'Anacleto.

Ce dinosaure devait posséder un ostéoderme, une sorte d'armure. Il est lié au Saltasaurus, un sauropode relativement petit, mais un des plus complets parmi les sauropodes de Patagonie.  En plus des fossiles originaux décrits par Lydekker en 1893, il est connu par des fossiles récoltés au début du XXe siècle, ainsi que par du matériel plus récent tel qu'un spécimen de 2005, bien préservé et partiellement articulé (auquel sont associés des ostéodermes), ainsi que par du matériel supplémentaire non décrit.

Un squelette ré-assemblé est exposé au Museo de la Plata.
Javier Bustinduy
Javier Bustinduy Fernández (prononcé en espagnol : [xaˈβjɛɾ βusˈtĩn̪dwi fɛɾˈnãn̪dɛθ]) est un ingénieur et homme d'affaires espagnol né en 1949 à Madrid et mort en mars 2016 dans la même ville.

Ingénieur formé à Madrid et aux États-Unis, il est responsable d'entreprises de transports publics tout au long des années 1980. Entre 1988 et 1992, il révolutionne les Cercanías pour en faire un réseau express régional moderne.

Cercanías
Cercanías (en espagnol), Rodalies (en catalan) et Aldiriak (en basque) sont les marques commerciales de la Renfe pour ses réseaux ferrés espagnols de type réseau express régional, c'est-à-dire un mode de transport en commun desservant une région fortement urbanisée.

Il est proche d'un train régional classique mais il se caractérise en plus par :

des horaires cadencés et denses ;

des stations rapprochées ;

une tarification particulière (et unifiée avec les autres moyens de transport) ;

une bonne interconnexion avec les autres moyens de transport (bus, tramway, etc.) ;

un réseau ferré qui lui est propre (en majeure partie) ;

et la traversée du centre-ville en tunnel (pour certains réseaux).

Par extension, le terme Cercanías désigne les lignes ferroviaires de banlieue espagnole exploité par la Renfe.
Bataille d'El Panecillo
La bataille d'El Panecillo est un affrontement militaire livré le 7 novembre 1812 sur la colline d'El Panecillo, à Quito. Les armées de l'État de Quito (es), commandées par le colonel Carlos de Montúfar, affrontent celles de l'Empire espagnol, dirigées par le général Toribio Montes.

Toribio Montes
Toribio Montes-Caloca y Pérez, né le 17 mai 1749 dans la localité de San Mamés de Polaciones et décédé le 13 décembre 1830 à Madrid, fut un militaire et gouverneur colonial espagnol, président de la Real audiencia de Quito de 1811 a 1817.
Portrait de Max Jacob (Laurencin)
Portrait de Max Jacob est un tableau réalisé par la peintre française Marie Laurencin en 1908. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Max Jacob, dont seule la tête chauve est figurée. Rendue en un rose clair qui foncit pour marquer le nez, elle interpelle le spectateur de son regard soutenu, aux yeux verts cernés de noir. Passée entre les mains de Guillaume Apollinaire, l'œuvre est conservée depuis 1993 au musée des Beaux-Arts d'Orléans, à Orléans, dans le Loiret.

Musée des Beaux-Arts d'Orléans
Le musée des Beaux-Arts d'Orléans (département du Loiret, région Centre-Val de Loire), fondé en 1797, est l'un des plus anciens musées français de province. Il présente des œuvres datant  du XVe au XXe siècle.

Il possède une collection de 2 000 peintures, 700 sculptures, plus de 1 200 objets d'art, 10 000 dessins, 50 000 estampes ainsi que la deuxième collection de pastels en France, après celle du musée du Louvre. Environ 700 œuvres sont exposées de manière permanente.
Lac Caouachigamau
Le lac Caouachigamau est plan d'eau douce tributaire de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Caouachigamau est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Lac Albanel
Le lac Albanel est situé à l'est du lac Mistassini et couvre une superficie totale d'approximativement 445 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie. La route 167 s'achève en bordure de ce lac.

Il est entièrement compris dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.
Tea Act
Le Tea Act était une loi votée en mai 1773 par le Parlement britannique, qui permettait à la Compagnie anglaise des Indes orientales de vendre son thé aux colonies de l'Amérique du Nord sans s'acquitter de taxes.

Cette loi a été créée pour venir en aide à la Compagnie des Indes, qui traversait une grave crise économique, en lui facilitant l'accession au monopole de la vente de thé dans les colonies britanniques. La famine de 1769-1770 a provoqué la mort de 7 à 10 millions de Bengalis en Inde. De plus, les marchés européens étaient en crise. La compagnie n'arrivait plus à vendre son thé.

Le Parlement britannique fit une concession aux colons américains en abrogeant les controversés Townshend Acts. La taxe sur le thé, bien que très faible, fut la seule conservée afin de confirmer la légitimité d'une taxation des colonies par Londres.

Les conséquences du Tea Act, qui s'inscrit dans une série d'autres lois, furent le boycott du thé par les colons américains et la Boston Tea Party.

Townshend Acts
Les Townshend Acts sont la dénomination courante d'une série de décisions du Parlement de Grande-Bretagne votées en 1767 et 1768, proposées par Charles Townshend, Chancelier de l'Échiquier, peu avant son décès. L'objectif des lois Townshend était de gagner 40 000 livres chaque année pour financer l'administration coloniale.
Renaud de Briey
Rainald ou Renaud de Briey est un chevalier croisé mort lors de la première croisade en 1097 à la bataille de Nicée.

Son nom et son blason figurent dans la première des salles des Croisades du musée du château de Versailles.

Siège de Nicée (1097)
Le siège de Nicée est la première opération militaire de la Première Croisade menée contre l'armée d'un royaume musulman. Le siège de cette ville se déroule entre le 14 mai et le 19 juin 1097. Cette victoire des Croisés alliés aux Byzantins marque le début de la reconquête byzantine de l'Ouest de l'Asie Mineure.
Merceditas Valdés
Mercedes Valdés Grani plus connue sous le nom de Merceditas Valdés, née le 24 septembre 1922 à La Havane et morte dans cette même ville le 13 juin 1996, est une chanteuse cubaine spécialisée dans la musique traditionnelle afro-cubaine avec des inspirations liées à la religion santeria d'origine cubaine dérivée de la religion yoruba.

Santeria
La santería, aussi connue sous les noms de Regla de Ocha, Regla de Ifá, Regla de Osha-Ifá, Regla lucumí ou lucumi (s'écrivant également lukumi), est une religion originaire de Cuba dérivée de la religion yoruba.
Gherardello da Firenze
Gherardello da Firenze (appelé aussi Niccolò di Francesco ou encore Ghirardellus de Florentia) (environ 1320-1325 – 1362 ou 1363) est un compositeur italien du Trecento qui fut l'un des premiers compositeurs de l'époque souvent désignée par le nom d'Ars Nova italienne.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
True (Avicii by Avicii)
True (Avicii by Avicii) est le deuxième album du DJ et producteur suédois Avicii. Il est sorti le 24 mars 2014. Il s'agit d'un album contenant neuf des titres de son précédent opus True, remixés par lui-même.

True (album d'Avicii)
True est le premier album du DJ et producteur suédois Avicii. Il est sorti le 16 septembre 2013. Le 1er single de l'album est Wake Me Up!, le 2e You Make Me, le 3e Hey Brother et le 4e Addicted to You ; ils se sont placés simultanément sur le podium du classement des singles en Suède, début octobre 2013. L'album connait un succès commercial dans de nombreux pays dont le Royaume-Uni où il est rentré directement à la deuxième place des charts, de plus il a atteint la première place dans son pays natal, la Suède ainsi qu'au Danemark. Il réussit son incursion sur le marché américain en s’immisçant à la 5e position du Billboard 200.
Helen Goodman
Helen Catherine Goodman (née le 2 janvier 1958) est une femme politique britannique du parti travailliste, qui est députée de Bishop Auckland entre 2005 et 2019. Depuis 2020, elle est chercheuse associée à l'Université de Durham et membre du conseil consultatif du Durham Energy Institute - travaillant avec eux sur la recherche géothermique. Au cours d'une carrière parlementaire de 14 ans, elle occupe un certain nombre de postes ministériels et ministériels fantômes, notamment leader adjoint de la Chambre des communes, sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère du Travail et des Pensions jusqu'en 2010 avec la responsabilité de la pauvreté des enfants et de la garde d'enfants et ministre de l'ombre des Amériques et de l'Extrême-Orient.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Nicolas Malgras
Nicolas Malgras, est le 51e évêque d'Uzès, épiscopat de 1483 à 1503. Il était originaire d'Uzès et prévôt du chapitre sous son prédécesseur, Jean Ier de Mareuil. Ce docteur en droit était également l'un des conseillers de Louis XI.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.