hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holly (roman)
Holly (titre original : Holly) est un roman policier de Stephen King, paru en anglais en 2023 puis en français en 2024. L'auteur y fait de nouveau apparaître Holly Gibney, personnage déjà au cœur des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs, Fin de ronde, L'Outsider et Si ça saigne. Le roman Ne jamais trembler, paru deux ans plus tard, est également centré sur ce personnage.

Mr. Mercedes
Mr. Mercedes (titre original : Mr. Mercedes)  est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 3 juin 2014 puis en France le 28 janvier 2015. Ce roman est le premier tome d'une trilogie centrée sur le personnage de Bill Hodges, policier à la retraite. Le second volume, intitulé Carnets noirs, est paru le 2 juin 2015. Le troisième volume est intitulé Fin de ronde.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 27 et 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Russe Svetlana Masterkova.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Marius Gabriel Coquelin
Marius Gabriel Coquelin ou Gabriel Marius Coquelin, né le 13 mars 1851 à Aix-en-Provence et mort le 17 août 1927 à Châtillon, est un sculpteur français.

Il fut professeur de sculpture à l'École des beaux-arts de Rennes.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Musique malgache
La musique malgache est riche d'influences proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis.

La musique à Madagascar sert une variété de fonctions sacrées et séculaires. En plus de son exécution pour le divertissement ou l'expression créative personnelle, la musique joue un rôle clé dans les cérémonies spirituelles, les événements culturels et les fonctions politiques historiques et contemporaines. À la fin du XIXe siècle, certains instruments et types de musique ont été associés à des castes ou groupes ethniques spécifiques, bien que ces divisions aient toujours été fluides et évoluent continuellement.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Les Aventures de Pélée
Les Aventures de Pélée (en russe : Приключения Пелея,  Priključenija Peleja) ou Les Noces de Thétis et Pélée est un ballet mythologique en trois actes et cinq scènes chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus (avec des additions de Léo Delibes et Riccardo Drigo dans la reprise de 1897). La première a eu lieu le 18 janvier 1878 (30 janvier dans le calendrier grégorien) au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg. La Danse des Néréides et les Transformations sont particulièrement saluées par le public et le ballet remporte un beau succès avec les décors de Matveï Chichkov.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Joël Suhubiette
Joël Suhubiette est un chef de chœur français né en 1962 à Orthez. Il dirige le chœur de chambre « Les Éléments » qu'il a fondé à Toulouse, avec lequel il a reçu une Victoire de la musique classique en 2006, ainsi que l'Ensemble Jacques Moderne à Tours.

Jean Mouton (compositeur)
Jean Mouton, de son vrai nom Jean de Hollingue, né à Samer vers 1459 et mort à Saint-Quentin le 30 octobre 1522, est un compositeur français. On trouve aussi les orthographes Jehan de Hollingue ou Houllingue, ou encore Jehan Mouton.
Principe local-global
Pour le point de vue de la géométrie différentielle sur cette notion, voir l'article Passage du local au global.

En mathématiques, et plus particulièrement en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique, le principe local-global consiste à essayer de reconstituer une information sur un objet global à partir d'informations sur des objets locaux associés (ses localisations en tous les idéaux premiers), censées être plus faciles à obtenir.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Représentations diplomatiques des États-Unis
États-Unis

Ambassade

Section des intérêts des États-Unis dans l'ambassade suisse

Institut américain à Taïwan

Pas de mission diplomatique

Voici les représentations diplomatiques des États-Unis à l'étranger :

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Wola Piasecka
Wola Piasecka (prononciation [ˈvɔla pjaˈsɛt͡ska]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants.

Piaski (Świdnik)
Piaski (prononciation [ˈpʲaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Piaski.

Piaski se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat).

Sa population s'élevait à 2 634 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 8.43 km².
Lisiogóra
Lisiogóra (prononciation : [liɕɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 104 habitants en 2006.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Karcze (Mazovie)
Karcze (prononciation : [ˈkart͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 4 kilomètres au nord-est de Zbuczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 114 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Centre d'études et de recherche en informatique médicale
Le Centre d'études et de recherche en informatique médicale (CERIM) est un laboratoire de la faculté de médecine sur le campus de l'Université de Lille, orienté vers les applications informatiques de travail coopératif en milieu médical, de bio-informatique et de bio-statistiques en santé publique.

Il contribue à l'enseignement au sein de la faculté de médecine de Lille et est associé à l'école doctorale biologie-santé du collège doctoral européen de Lille.

Ce site est desservi par la station de métro CHU - Centre Oscar-Lambret.

Le centre a organisé le 4 et 5 avril 2024 un congrès de l'information médicale, émois.

Collège doctoral de l'université de Lille
Le Collège doctoral européen de l'université de Lille regroupe 7 écoles doctorales et 3 000 doctorants soutenus par 150 laboratoires et instituts de recherche localisés dans les Hauts-de-France. Il favorise les coopérations européennes dans la région de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai dont Lille est la principale ville.

Le principal acteur de ce collège doctoral européen est l'Université de Lille avec ses 80 000 étudiants. Il dépendait auparavant de la COMUE Lille Nord-de-France jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2019.

Le collège doctoral comprend des laboratoires réunis au sein d'instituts étalés en de nombreux endroits (tel que l'Institut Charles Viollette), avec des coopérations transfrontalières (telle que l'Unité Mixte de Recherche Transfrontalière BioEcoAgro).
Don Massengale
Don Massengale, né le 23 avril 1937 à Jacksboro au Texas et mort le 2 janvier 2007, est un golfeur américain.

Il a remporté deux tournois de la PGA en 1966 (tournoi Bing Crosby et omnium canadien) et termina deuxième de l'USPGA en 1967 à la suite d'un play-off sur 18 trous contre Don January. Lors de son succès au tournoi Bing Crosby, il termine avec un coup de moins qu'Arnold Palmer. Il remporte également le PGA Professional National Championship en 1972 puis rejoint le Champions Tour, où il remporte deux tournois en 1990 et 1992.

Arnold Palmer
Arnold Daniel Palmer, né le 10 septembre 1929 à Latrobe en Pennsylvanie et mort le 25 septembre 2016 à Pittsburgh en Pennsylvanie, a été un joueur de golf professionnel américain qui a remporté de nombreux tournois à partir de 1955.

Bien qu’il ne soit pas considéré comme le plus grand joueur de tous les temps, sa carrière a marqué l’histoire de ce sport. En effet, au moment où la télévision commençait à retransmettre les compétitions de golf dans les années 1950, il était le joueur le plus en vue et son charisme fit du golf un sport très populaire aux États-Unis. Surnommé « The King », cet aspect fut encore renforcé par la concurrence qu’il entretint avec son grand rival Jack Nicklaus. En 1960, il est aussi le premier golfeur à faire la couverture du magazine Time.
Warta Bolesławiecka (gmina)
Warta Bolesławiecka est une gmina rurale du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warta Bolesławiecka, qui se situe environ 9 km au sud-est de Bolesławiec et 97 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 110,9 km2 pour une population de 7 730 habitants.

Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.
Golinka (Grande-Pologne)
Golinka (prononciation : [ɡɔˈlinka]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Bojanowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord de Rawicz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Bojanowo (gmina)
Bojanowo est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bojanowo, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Rawicz et 79 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,5 km2 pour une population de 8 938 habitants en 2006.
Eugène Rouyer
Eugène Rouyer est un architecte français, né à La Neuville-au-Pont (Marne), le 23 novembre 1827 et décédé à Paris le 27 novembre 1901. Il est le petit-neveu du célèbre hydrographe Charles-François Beautemps-Beaupré. Appelé par lui à Paris, il fut placé en 1845 dans l'atelier de Victor Baltard puis fut admis à l'École des Beaux-Arts en 1846.

Victor Baltard
Victor Baltard, né à Paris le 19 juin 1805 et mort à Paris le 13 janvier 1874, est un architecte français.
Surtout connu pour la construction des halles de Paris et de l'église Saint-Augustin, il a exercé à Paris sous le Second Empire.
Grain (photographie)
Le grain ou la granulosité d'une photo désigne un effet optique : la texture aléatoire des  pellicules photographiques developpées à l'halogénure d'argent. Cette texture est due à la fixation aléatoire des particules photosensibles en émulsion sur la pellicule. La taille de grain dépend de la qualité du film et, naturellement, de l'agrandissement réalisé au tirage.

Par extension, on appelle « grain photographique », le plus petit détail visible d'un tirage photographique.

Halogénure d'argent
Un halogénure d'argent est l'un des composés que l'argent forme avec un halogène – le bromure d'argent (AgBr), le chlorure d'argent (AgCl), l'iodure d'argent (AgI), et trois formes de fluorure d'argent. En tant que groupe, ils sont généralement appelés les halogénures d'argent, et notés AgX. Bien que la plupart des halogénures d'argent impliquent des atomes d'argent à l'état d'oxydation +I, on connaît des halogénures d'argent où l'argent se trouve à l'état d'oxydation +II, dont le seul stable est le difluorure d'argent AgF2.
Patrick Mehlen
Patrick Mehlen, né en 1968, est un biologiste français. Il est directeur de recherche au Centre national de recherche scientifique (CNRS) au Centre Léon-Bérard, centre de recherche en cancérologie de Lyon qu'il dirige.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Gąsawy Rządowe
Gąsawy Rządowe [ɡɔ̃ˈsavɨ ʐɔnˈdɔvɛ] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Jastrząb, 7 kilomètres au sud-est de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village compte approximativement 1500 habitants en 2007.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Pet Airways
Pet Airways était une compagnie aérienne américaine basée à Delray Beach, en Floride, spécialisée dans le transport aérien d'animaux de compagnie qui opéra entre 2009 et 2011. La compagnie prétendait être la première conçue spécifiquement pour le transport d'animaux de compagnie où ceux-ci volaient dans la cabine principale et non dans la soute. Après que Pet Airways ait cessé ses activités en 2011, sa maison mère, PAWS Pet Company Inc., est passé dans le domaine pharmaceutique et a changé son nom en Praxsyn Corporation.

En avril 2021, 10 ans après la fin de ses activités, le site Internet de Pet Airways indiquait que la compagnie prévoyait de relancer ses vols après la  pandémie de COVID-19, "espérant pour mi-2022".

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Vossem
Vossem est une section de la commune belge de Tervuren située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est traversé par la rivière De Voer, un affluent de la Dyle.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Niña Ruiz Abad
Niña Ruiz Abad, née le 31 octobre 1979 à Quezon City aux Philippines, morte le 16 août 1993 à l'hôpital de Quezon City, est une jeune servante de Dieu philippine. Elle est réputée pour sa foi fervente. Elle meurt à 13 ans d'une crise cardiaque.

La cause pour sa béatification est ouverte au diocèse de Laoag, avec l'autorisation de la Conférence des évêques catholiques des Philippines et de la Congrégation pour la cause des saints.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Projet professionnel personnalisé
Le projet professionnel personnalisé (PPP) est, dans le système éducatif en France, un projet d'orientation et d'insertion professionnelle des étudiants d'université. Né dans les années 2000, il se multiplie afin de diminuer le risque d’échec dans les premières années d’études à l’université.

Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.