hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit lac Buade
Le Petit lac Buade est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est chevauche les cantons de Buade et de Ventadour.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 212 reliant Obedjiwan et La Tuque longe la rive Nord du réservoir Gouin, remonte la vallée du ruisseau Verreau et passe au Sud du lac Dubois (ruisseau Verreau) et du lac Buade (rivière Normandin). D’autres routes forestières secondaires desservent les environs du lac.

La surface du Petit lac Buade est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Ruisseau Verreau
Le ruisseau Verreau est un affluent de la baie Verreau (qui est intégrée au réservoir Gouin, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions  administratives de :

Saguenay-Lac-Saint-Jean : Lac-Ashuapmushuan  (canton de Dubois) ;

Mauricie : ville de La Tuque (canton de Verreau).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan et se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau jusqu’aux environs du lac Dubois ; puis cette route bifurque vers le sud-est pour desservir la rive est du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Verreau est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Chronologie du haut Moyen Âge
Cet article présente une chronologie sélective du haut Moyen Âge.

Cette chronologie fait suite à la chronologie de l'Empire romain d'Occident.

La période charnière des grandes invasions y est présentée dans la frise chronologique.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Obrębiec
Obrębiec (prononciation : [ɔˈbrɛmbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Czernice Borowe (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Edward Maria Wingfield
Edward Maria Wingfield, né en 1550 à Stonely (en) près de Kimbolton et mort en 1631, est un soldat, membre du Parlement et colon en Amérique du Nord anglais. Il est le petit-fils de Richard Wingfield.

Débarqué en Virginie, il succédera à John Ratcliffe comme gouverneur de la colonie (1607–1607) qui devint plus tard Jamestown.

John Ratcliffe
John Ratcliffe, né en 1549 dans le Lancashire et mort en septembre 1609, est le capitaine du Discovery, l'un des trois navires qui ont navigué d'Angleterre pour l'actuelle Virginie afin de fonder une colonie. Il est ensuite devenu le deuxième gouverneur de la colonie en 1608 qui devint plus tard Jamestown.

Ratcliffe a été dépeint négativement dans le dessin animé Pocahontas (1995) et Pocahontas 2 (1998).
Ben Curtis
Ben Clifford Curtis, né le 26 mai 1977 à Columbus, est un golfeur professionnel américain. Après des débuts pro en 2000, il intègre le PGA Tour en 2003 et remporte à la surprise générale l'Open britannique la même année au Royal St George's Golf Club, il a atteint par la suite une seconde place au championnat de la PGA en 2008 derrière l'Irlandais Pádraig Harrington. Il a par ailleurs remporté la Ryder Cup en 2008 et a disputé la coupe du monde 2008 en compagnie de Brandt Snedeker avec lequel ils terminent 9e.

En 2012, Ben Curtis revient sur le devant de la scène en remportant le Valero Texas Open de San Antonio avec un score total de 279 soit -9 sous le par après 6 ans sans victoire, signant ainsi sa 4e victoire sur le circuit PGA.

Pádraig Harrington
Pádraig Harrington, né le 31 août 1971 à Ballyroan, est un golfeur irlandais qui passe professionnel en 1995. Sa plus belle performance est une victoire lors du British Open 2007 sur le parcours de Carnoustie en Écosse. Il conserve son titre un an plus tard sur le parcours du Royal Birkdale Golf Club en Angleterre. Lors du championnat de la PGA 2008, il devance Sergio Garcia et Ben Curtis par deux coups pour remporter ce tournoi une première fois en carrière et un troisième titre en Grand Chelem.
Mon (architecture)
Mon (門, littéralement « porte ») est le terme japonais générique pour « porte », souvent utilisé, seul ou en préfixe, en référence aux nombreuses portes des temples bouddhistes, des sanctuaires shinto, des constructions de type traditionnel ou des châteaux.

Niō
Les niō (仁王) aussi appelés kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités gardiennes japonaises des temples bouddhiques, monastères, sanctuaires, cimetières et autres sites sacrés du Japon. En général, ils sont installés de chaque côté de l'entrée principale mon (門, « porte ») empêchant les démons ou les mauvais esprits de pénétrer dans les lieux.
Le Temps des jumeaux
Le Temps des jumeaux (titre original : Time of the Twins) est un roman de fantasy de la série Lancedragon écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1986. Il est le premier de la Trilogie des légendes, une série qui détaille le voyage des jumeaux du roman, Caramon Majere le guerrier et Raistlin Majere le mage, accompagnés de Crysania la prêtresse. Le livre détaille le début de leur aventure.

Personnages de Lancedragon
Les personnages de l'univers de Lancedragon (en anglais Dragonlance) apparaissent sur les différents supports de cet univers : les scénarios du jeu de rôle Donjons et Dragons, la saga littéraire comptant plusieurs centaines de romans, ainsi que les adaptations en comics, film d'animation et divers produits dérivés.
Behringer ECM8000
Le Behringer ECM8000 est un microphone à condensateur électret de la marque Behringer. Il se situe dans la gamme des « microphones de mesure » d'après le constructeur. Seule la face avant de la capsule microphonique est soumise à la pression acoustique, ce qui en fait en principe un « microphone de pression » dont la caractéristique principale est d'avoir une réponse omnidirectionnelle.

Son impédance d'entrée constructeur est de 600 Ω et la tension d'alimentation nécessaire à son fonctionnement est de 48 V.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Tour du télégraphe Chappe de Saverne
La tour du télégraphe Chappe de Saverne est un des relais de l'ancienne ligne télégraphique Chappe, entre les villes françaises de Paris et Strasbourg, inaugurée le 31 mai 1798. En cours d'exploitation, la tour a été déplacée sur la commune de Haegen dans le Bas-Rhin.

Télégraphe Chappe
Le télégraphe Chappe (ou télégraphe aérien) est un moyen de communication (télégraphe) visuel français par sémaphore effectif sur des distances de plusieurs centaines de kilomètres, inventé par le Français Claude Chappe et mis en place à partir de 1793. Les sémaphores sont en général placés sur des tours dites tours Chappe.

Aujourd'hui, une vingtaine d'exemplaires de télégraphe Chappe ont été restaurés avec ajout d'un mécanisme, mais la plupart des tours sont dans un état précaire (mécanisme absent), voire disparues.
État fédéré turc de Chypre
L'État fédéré turc de Chypre (en turc : Kıbrıs Türk Federe Devleti) est la dénomination entre 1975 et 1983 de la partie nord de l'île de Chypre, conjointement administrée par la communauté chypriote turque et la Turquie depuis l'occupation de ce territoire par l'armée turque le 20 juillet 1974 et la partition de l'île.

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Mary McAleese
Mary Patricia McAleese (en irlandais : Máire Pádraigín Mhic Giolla Íosa), née Mary Leneghan (en irlandais : Máire Ní Lionnacháin) le 27 juin 1951 à Belfast (Irlande du Nord), est une juriste, universitaire et personnalité politique d'Irlande. Elle est présidente d'Irlande du 11 novembre 1997 au 11 novembre 2011.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
USNS Amelia Earhart (T-AKE-6)
L'USNS Amelia Earhart (T-AKE-6) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le seul navire de la marine des États-Unis à porter le nom du célèbre pionnier de l'aviation américaine et défenseur des droits des femmes Amelia Earhart (1897-1937). Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 27 janvier 2004. Sa quille a été posée fin mai 2007 au chantier naval NASSCO de General Dynamics. Début 2007, Alex Mandel, ainsi que des membres de l' Amelia Earhart Society(AES) et de l' Amelia Earhart Research Association (AERA) ont demandé avec succès la dénomination du navire.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Orativ
Orativ est une commune urbaine de l'oblast de Vinnytsia dans la région de Podolie, une región historique d’Europe orientale qui s’étend sur le sud-ouest de l’Ukraine et le nord-ouest de la Moldavie (Nord de la Transnistrie) mais on ne sais toujours pas dans quel pays se trouve Orativ. Jusqu'en 1984 Orativ était un village. La population est de 2 874 habitants (2015 est.)

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Ljubičevo
Lubiçevë en albanais et Ljubičevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубичево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 602 habitants, tous albanais.

Le village est connu sous d'autres noms albanais comme Lupçevë ou Lubiqevë.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Heiji monogatari
Le Heiji monogatari (平治物語), en français le Dit de Heiji, est une épopée guerrière qui relate les événements de la rébellion de Heiji (1159-1160), au cours de laquelle le chef de clan samouraï Minamoto no Yoshitomo attaque et assiège Kyoto dans le cadre d'un conflit de succession impériale qui l'oppose à Taira no Kiyomori, chef du clan Taira. Il s'agit d'un des contes épiques les plus fameux de la littérature japonaise.

Rébellion de Hōgen
La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle eut lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto.
Pyramide inachevée de Saqqarah sud
La Pyramide inachevée de Saqqarah sud  est de type à faces lisses et se situe à Saqqarah à peu de distance et à l'ouest de la pyramide de Khendjer. On ne sait toujours pas à qui fut destinée cette sépulture datant très probablement de la XIIIe dynastie. Le monument fut exploré et fouillé par Gustave Jéquier entre 1929 et 1930. Très endommagées et toujours méconnues, les ruines révèlent pourtant l'infrastructure la plus complexe jamais élaborée pour un souverain depuis le règne de Khéops, intégrant toutes les innovations faites par les architectes égyptiens durant la XIIe dynastie.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Karpno (Słupsk)
Karpno est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Famille Harouard de Suarez d'Aulan
La famille Harouard de Suarez d'Aulan  (Harouard jusqu'en 1814 puis Harouard d'Aulan jusqu'en 1853), est une famille d'ancienne bourgeoisie originaire de Paris. Par alliance en 1926 avec Anne Marie Yolande Kunkelmann, héritière de Piper-Heidsieck, elle a possédé et dirigé jusqu'en 1988 cette maison de Champagne.

Cette famille a relevé le nom de la famille noble d'origine espagnole de Suarez d'Aulan, éteinte,  avec laquelle elle s'est alliée et dont elle descend en ligne féminine.

Jean d'Aulan
Jean Harouard de Suarez d'Aulan, dit Jean d'Aulan né à Savasse (Drôme) le 20 novembre 1900, est un pilote, un homme d'affaires et un résistant, tué en combat aérien sur le territoire de la commune de Heidwiller (lieudit : Tagolsheimer Holz) le 8 octobre 1944.
Sterdyń (gmina)
Sterdyń est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sterdyń, qui se situe environ 19 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,03 km2 pour une population de 4 507 habitants en 2006.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Syllabaire kpelle
Le syllabaire kpelle, ou écriture kpelle, est un système d’écriture de type syllabaire développé par Gbili de Sanoyea au Liberia dans les années 1930 et utilisé dans les années 1930 et 1940 pour la langue kpelle,.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Orion (mythologie)
Orion (en grec ancien Ὠρίων / Ōríōn ou Ὠαρίων / Ōaríōn) est un chasseur géant de la mythologie grecque, réputé pour sa beauté et sa violence. Selon cette mythologie, il fut transformé en un amas d'étoiles par Zeus, donnant son nom à la  constellation d'Orion.

Dans l'Iliade d'Homère, Orion est décrit comme une constellation et l'étoile Sirius est mentionnée comme son chien. Dans l'Odyssée, Orion est essentiellement un chasseur et est aussi mentionné en tant que constellation. Dans Les Travaux et les Jours d'Hésiode, Orion est une constellation dont le lever et le coucher avec le soleil sont utilisés pour compter l'année.

Le mythe d'Orion a été transformé et popularisé par la littérature latine, notamment par Ovide, qui donne un rôle plus important à Artémis. Le mythe prend une coloration plus sensible et tragique, absente des versions archaïques.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Saison 2021-2022 des Pistons de Détroit
La saison 2021-2022 des Pistons de Détroit est la 81e saison de la franchise, leur 74e en National Basketball Association (NBA) et la 65e saison dans la ville de Détroit.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Durant l'intersaison, les Pistons héritent du premier choix de draft, lors de la loterie, le premier depuis 1970. Avec ce choix, la franchise sélectionne Cade Cunningham.

Le 20 mars 2022, les Pistons sont officiellement éliminés de la course aux playoffs, pour la troisième saison consécutive. La franchise termine à la 14e place de la conférence Est et à la dernière place de leur division.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Championnat d'Europe de keirin féminin (juniors)
Le Championnat d'Europe de keirin féminin juniors est le championnat d'Europe de keirin organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.