hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kennin-ji
Le Kennin-ji (建仁寺), ou Zuiryusan Kennin-ji (禅居庵 建仁寺), est un temple bouddhiste zen d'obédience de l'école Rinzai situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto, au Japon, dans le district de Gion. On le connaît aussi sous le nom de Marishiten-dō (摩利支天堂). Il fut fondé en 1202 par Eisai. C'est le temple principal de l'école zen Rinzai et le plus ancien du Japon où la doctrine zen fut enseignée la première fois.

Gion
Gion (祇園) est un district de Kyoto érigé au Moyen Âge à côté du sanctuaire de Yasaka. Le district a été construit pour servir de halte aux voyageurs et visiteurs du sanctuaire. Il a par la suite évolué pour devenir une zone prisée et connue pour ses geishas.
Maîtrise de Bretagne
La Maîtrise de Bretagne (originellement Maîtrise de Haute-Bretagne) est un chœur d'enfants créé en 1989 par le chef de chœur breton Jean-Michel Noël. Elle offre aux choristes une formation musicale autour de la voix en horaires aménagés. Cette formation basée à Rennes s'effectue en collaboration avec le CRR  de Rennes et est notamment financée par le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général d'Ille-et-Vilaine et la DRAC Bretagne et la Ville de Rennes.

Cet ensemble a été fondé et est dirigé jusqu'en 2019 par Jean-Michel Noël. Maud Hamon-Loisance dirige le chœur depuis cette date.

Festival d'Ambronay
Le Festival d'Ambronay est un festival de musiques anciennes, qui se déroule chaque année, à Ambronay dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le festival a lieu en octobre depuis sa création en 1980 par Alain Brunet.

Il est fortement lié au Centre culturel de rencontre d'Ambronay depuis sa création en 2003.
Réserve de biosphère du papillon monarque
La réserve de biosphère du papillon monarque (en espagnol : Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca) est une réserve de biosphère située au Mexique et reconnue par l'UNESCO en 2006. Elle se trouve dans l'État du Michoacán et l'État de México. Elle vise la protection des aires d'hivernage du papillon monarque. Le site est également reconnu par l'UNESCO depuis 2008 pour appartenir au patrimoine mondial de l'humanité.

Migration des papillons
La migration des papillons est, avec celle des criquets, l'un des types les plus visibles et les plus connus de migrations d'insectes. Comme toute migration animale, il s'agit d'un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique et impliquant un retour (sinon il s'agit d'une colonisation ou d'une invasion).

L'expression de comportements migratoires est confirmée chez plus de trois cents espèces de papillons, principalement tropicales. Pour certaines espèces, la migration est effectuée aller et retour par le même individu mais, le plus souvent, étant donné la faible longévité des imagos, elle est constituée d'une migration primaire et ce sont les descendants de ces migrateurs qui effectuent la migration de retour. La fréquence et la distance des migrations varient grandement selon les espèces ; elles peuvent être annuelles ou occasionnelles, couvrir de grandes distances ou se limiter à une dispersion à partir de l'aire de naissance.
John Landquist
John Landquist, né le 3 décembre 1881 à Stockholm et mort le 2 avril 1974 à Danderyd à l'âge de 92 ans est un lettré érudit, critique littéraire suédois, écrivain et professeur de pédagogie et de psychologie à l'Université de Lund de 1936 à 1946.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Hortiboletus bubalinus
Bolet chamois, Bolet des parcs

Hortiboletus bubalinus, le Bolet chamois, auparavant Xerocomus bubalinus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par sa chair sous-cuticulaire rose et bleuissante au-dessus des tubes à la coupe, son chapeau plus pâle vers les bords, ainsi que son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses.

Xerocomus
Xerocomus est un ancien genre de champignons de la famille des bolétacées.

Il regroupait des bolets à chapeau sec et à pores jaunes, moins trapus et de plus petite taille que les cèpes. Souvent issus du genre Boletus, ils y sont pour la plupart retournés ou ont rejoint de nouveaux genres.
Ivan Morane
Ivan Morane (né Ivan Michel Nicolas Messberg en 1956 à Neuilly-sur-Seine) est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, comédien, éclairagiste et auteur français.

Il a dirigé trois théâtres : Théâtre de Dix heures à Paris (1978-1979), Théâtre de Vanves (1993-1996), Scène nationale d'Albi (1996-2006). Il fut le directeur artistique de la Compagnie Ivan Morane depuis sa création en 1982 jusqu'à sa fermeture en 2023, et le fut de Zellig, ensemble de musique contemporaine, de 2010 à 2018.

Sacha Pitoëff
Sacha Pitoëff est un comédien et metteur en scène de théâtre franco-suisse, né le 11 mars 1920 à Genève et mort le 21 juillet 1990 à Paris 13e.

On retient notamment son interprétation au théâtre de Henri IV de Pirandello.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 3 au 10 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Rohan Bopanna et Florin Mergea celle en double.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Puy du Fou : La Quête d'Excalibur
Puy du Fou : La Quête d'Excalibur  est un jeu vidéo français de type party game et aventure, adapté du parc à thème le Puy du Fou, développé par Balio Studio et édité par Microïds, sorti le 15 juin 2022 sur Windows, macOS, PlayStation 4 et Nintendo Switch.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Orpin rougeâtre
Le terme Orpin rougeâtre est employé pour désigner au moins deux espèces de plantes à fleurs du genre Sedum :

Sedum caespitosum, aussi appelé Sédum rougeâtre ou Orpin gazonnant ;

Sedum rubens, aussi appelé Crassule rougeâtre.

Portail de la botanique

Sedum caespitosum
Orpin rougeâtre, Sédum rougeâtre, Orpin gazonnant

L'orpin rougeâtre, sédum rougeâtre ou orpin gazonnant (Sedum caespitosum) est une espèce de plante de la famille des Crassulacées. Elle doit son nom à sa coloration fréquemment rougeâtre.

Synonyme :

Crassula caespitosa Cav.
Méthylènecyclopropène
Le méthylènecyclopropène ou triafulvène, est un hydrocarbure de formule C4H4, constitué d'une partie cyclopropénique avec une liaison double exocyclique. Cette molécule hautement contrainte et réactive a été synthétisée et caractérisée pour la première fois en 1984 ; elle est d'un intérêt théorique et expérimental considérable.

Cyclopropène
Le cyclopropène est un hydrocarbure de formule brute C3H4. C'est le plus simple des cycloalcènes imaginables. Il a une structure en triangle isocèle. Le cyclopropène est difficile à préparer et très intéressant à étudier car son cycle est très contraint ce qui le rend instable.
Keiji Sada
Keiji Sada (佐田啓二, Sada Keiji) est un acteur japonais, né le 9 décembre 1926 à Shimogyō-ku et mort le 17 août 1964 à Nirasaki.

Il est apparu dans près de cent cinquante films en dix-sept ans de carrière.

Prix du film Mainichi
Les prix du film Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi eiga konkūru) sont un ensemble de prix décernés par le journal Mainichi Shinbun, en coopération avec le Sports Nippon. Il s'agit du premier festival de cinéma du Japon.

Les origines du concours remontent à 1935, lorsque le Mainichi Shinbun organise un festival alors nommé Zen Nihon eiga konkūru (全日本映画コンクール). Interrompu pendant la guerre, la forme actuelle des prix du film Mainichi nait officiellement en 1946.
Hypersomnie
L’hypersomnie est un trouble du sommeil caractérisé par une somnolence diurne excessive et persistante, entraînant un retentissement négatif important sur la vie du sujet, sans qu'elle s'explique par une quelconque privation de sommeil ou par un sommeil de mauvaise qualité. Il existe deux catégories de l'hypersomnie : hypersomnie primaire (également appelée hypersomnie idiopathique, dont les facteurs étiologiques n'ont pas pu être déterminés), hypersomnie secondaire (causée par une autre pathologie).

Syndrome des jambes sans repos
Le syndrome des jambes sans repos (SJSR) ou maladie de Willis Ekbom (ne pas confondre avec le syndrome d'Ekbom) est une pathologie neurologique fréquente et invalidante, communément appelée « impatiences ». Elle est caractérisée par des sensations (picotements, fourmillements…) dans les membres amenant à un impérieux besoin de les bouger, essentiellement la nuit et au repos. Elle est souvent associée à un trouble des mouvements périodiques des membres (MPMS).

Les autres appellations incluent « syndrome d'impatiences des membres à l'éveil » (SIME) ; « restless legs syndrome » (RLS) (en anglais) et « syndrome de Wittmaack-Ekbom ». L'association France Ekbom utilise l'appellation « maladie de Willis-Ekbom ». Le Manuel MSD utilise l'appellation « Syndrome des mouvements périodiques des membres et des jambes sans repos ».
Unité matériaux et transformations
L’UMET (Unité Matériaux et Transformations) est un laboratoire de recherche créée en 2010 lors de la refonte des UMR lilloises antérieures, spécialisé en science des matériaux (au sens large).

Liée à l'Université de Lille, à l'École nationale supérieure de chimie de Lille ainsi qu'au CNRS, l’UMET fait partie avec le LASIR[Quoi ?] et Laboratoire de catalyse de Lille des principaux laboratoires de la fédération de recherche Michel-Eugène Chevreul (FR 2638), Institut des molécules et de la matière condensée de Lille. L'unité est située sur le campus Cité scientifique de l'Université de Lille, principalement dans le bâtiment C6.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Phare de South Foreland
Le phare de South Foreland était un phare situé sur la falaise de South Foreland dans la baie de St Margaret-at-Cliffe dans le comté du Kent en Angleterre. Il servait à avertir les navires du danger du Banc de Goodwin. Il a été désaffecté en 1988 et appartient désormais au National Trust.

Ce phare a été géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1988.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1987.

Les Downs
Les Downs (en anglais : Les Downs) sont une zone de mouillage de la Manche entre le North Foreland et South Foreland, sur la côte est du Kent, entre le pas de Calais et l'estuaire de la Tamise.

Protégés à l'est par les sables du banc de Goodwin, au nord et à l'ouest par la côte, les Downs servirent de base permanente aux vaisseaux de guerre patrouillant dans la mer du Nord et de rade pour les bateaux sortant du chantier de construction navale de Chatham, formant un mouillage sûr par gros temps.

Portail de la géographie

Portail de l’Angleterre

Portail de la Manche
Dème de Céphalonie
Le dème de Céphalonie (en grec moderne : Δήμος Κεφαλονιάς / Dímos Kefaloniás) est un ancien dème situé dans la périphérie des îles Ioniennes en Grèce. Il couvre l'île de Céphalonie, ses îles voisines, ainsi que celles d'Echinádes, pour une superficie de 788,32 km2. Son siège se trouve dans la ville d'Argostóli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Céphalonie compte 35 801 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par trois dèmes :

Argostóli

Lixoúri

Sámi

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Assemblée générale du Kentucky
L'Assemblée générale du Kentucky (en anglais : Kentucky General Assembly) est la législature d'État du Kentucky aux États-Unis.

L'Assemblée générale, bicamériste, est composée d'un Sénat (38 membres) et d'une Chambre des représentants (100 membres).

L'Assemblée générale se réunit au Capitole d'État à Frankfort (Kentucky).

Capitole de l'État du Kentucky
Le Capitole de l'État du Kentucky, construit entre 1905 et 1909 par l'architecte Frank Mills Andrews, se trouve à Frankfort, capitale de l'État. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques en 1973.
Siège d'Arras (1640)
Le siège d'Arras est un épisode de la guerre de Trente Ans qui débuta le 13 juin 1640 et mena à la prise de possession de la ville d'Arras par les troupes françaises le 9 août de cette même année 1640. Cette bataille du règne finissant de Louis XIII, Richelieu gouvernant, est évoquée dans la pièce d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Wólka Piecząca
Wólka Piecząca (prononciation : [ˈvulka pjɛˈt͡ʂɔnt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-est de Stanisławów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
WXV 2024
Le WXV 2024 est la deuxième édition du WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV. Elle se déroule à l'automne, en trois poules de niveaux décroissants. La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2025. L'Angleterre, l'Australie et l'Espagne remportent le tournoi dans leur poule respective.

WXV
Le WXV est une compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. La première édition se tient en 2023. La compétition se joue chaque année en dehors des années de coupe du monde.
Dopututto
Dopututto est un fanzine de bande dessinée publié par Misma de novembre 2004 à juin 2010 (17 numéros). Après en hors-série début 2011, le fanzine renaît sous le nom Dopututto Max en novembre de la même année. Dopututto Max reçoit le Prix de la bande dessinée alternative du festival d'Angoulême 2013.

Prix de la bande dessinée alternative
Le prix de la bande dessinée alternative est remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême à un fanzine de bande dessinée. Il s'est appelé Alfred fanzine de 1981 à 1988, Alph-Art fanzine de 1989 à 2004.
Grand Prix moto d'Italie 2013
Le Grand Prix moto d'Italie 2013 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.  Cette 65e édition du Grand Prix moto d'Italie s'est déroulée du 31 mai au 2 juin sur le Circuit du Mugello devant plus de 76 000 spectateurs.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Christian Saint-Roch
Christian Saint-Roch, né le 1er avril 1948 à Montréal, et mort le 6 avril 2014 à Châteauguay, est un musicien et compositeur québécois. Il est connu comme batteur de rock progressif québécois aussi bien que comme compositeur pour de célèbres chanteurs québécois, principalement durant les années 1970.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Gymnodoris rubropapulosa
Gymnodoris impudica · Doris à papilles orangées, Doris impudique

Le Doris à papilles orangées ou Doris impudique (Gymnodoris impudica, synonyme de G. rubropapulosa) est une espèce de mollusques nudibranches de la famille des Gymnodorididae.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1905 par le zoologiste danois Rudolph Bergh (1824-1909).

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Le serpent et le dragon
Le serpent et le dragon symbolisent depuis des siècles[Quand ?] deux rivières se rejoignant à Grenoble : l'Isère et le Drac. Le serpent renvoi à l'Isère, qui traçait de nombreux méandres dans la vallée du Grésivaudan, en amont de Grenoble. Le dragon renvoi au Drac, qui avait des fureurs d'un monstre sauvage (en occitan, drac signifie « dragon, lutin » et  désigne parfois une forme de diable, typique de la tradition occitane).

Syndicat mixte des bassins hydrauliques de l'Isère
Le Symbhi, Syndicat mixte des bassins hydrauliques de l'Isère, est un établissement public (syndicat mixte) français qui aménage et gère les rivières Isère, Drac et Romanche au sud du département de l'Isère. Il est constitué avec le département de l’Isère, Grenoble-Alpes Métropole et plusieurs (9 au 1er janvier 2021) autres intercommunalités du Sud Isère.

Le Symbhi est un syndicat au service des collectivités territoriales et des habitants. Ses deux missions principales sont d'une part la conduite des projets d’aménagement intégré des rivières Isère, Drac et Romanche, d'autre part la gestion au quotidien de ces cours d’eau, de leurs affluents et de leurs ouvrages. Son objectif est de protéger les personnes et les biens contre les inondations, et de préserver, restaurer et mettre en valeur la rivière et les milieux aquatiques associés.
Élections générales ténoises de 2019
Les élections générales ténoises de 2019 ont lieu le 1er octobre 2019 et visent à élire les dix-neuf députés de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

Le taux de participation à ces élections est de 54 %, soit un total de 13 328 votes exprimés sur 24 474 électeurs inscrits.

Gouvernement de consensus
Un gouvernement de consensus est un système démocratique non partisan utilisé dans deux territoires canadiens : le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Cette forme de gouvernement est aussi utilisée au Nunatsiavut, un territoire autonome dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dans chacune des juridictions où le gouvernement de consensus fut implanté, il y a une majorité d'électeurs autochtones. Le système a été élaboré dans les Territoires du Nord-Ouest dans les années 1970 en parallèle avec la dévolution de pouvoirs du gouvernement du Canada et l'implémentation de la démocratie directe. Cette forme de gouvernement fut adoptée par le Nunavut dès sa création en 1999.
Clivus
Le clivus (ou gouttière basilaire ou clivus de Blumenbach) est une surface inclinée de la base interne du crâne légèrement concave formée par la face endocrânienne de la partie basilaire de l'os occipital et le dos de la selle de l'os sphénoïde.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
David Hyatt
David Hyatt est un développeur américain travaillant chez Apple depuis le 15 juillet 2002, où il est le développeur principal du navigateur Safari et du framework WebKit.

Employé chez Netscape de 1997 à 2002 où il contribuait à Mozilla, il est à l'origine du projet Camino initié début 2002, puis il fut le cofondateur du projet Firefox, avec Blake Ross dans le milieu de l'année 2002, et enfin il fut engagé par Apple pour créer Safari. On lui attribue la mise en œuvre de la navigation par onglets chez ces trois navigateurs.

C'est également le créateur de XUL et XBL pour lesquels il a écrit les premières spécifications.

XBL
XBL ou eXtensible Bindings Language ou XML Bindings Language est un langage permettant de lier à des éléments d'un document XML des comportements, des interfaces ou des modèles de contenu.

XBL a été créé par Mozilla pour définir des propriétés des éléments de XUL. Le W3C est en train de normaliser une deuxième version de la spécification, plus générique et non compatible avec la première.

Un fichier XBL contient des liaisons décrivant les caractéristiques d'éléments. Dans le cadre de XUL par exemple, il est possible de décrire l'interface utilisateur et les comportements des éléments de base, comme les barres de défilement.

La version 1.0 de la norme a été créée par le projet Mozilla. Elle est mise en œuvre dans l'ensemble des logiciels basés sur Gecko : Firefox, Thunderbird, SeaMonkey etc.