hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Ghana de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat du Ghana de football est la trente-sixième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 formations, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Goldfields SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Real Tamale United et cinq sur un duo composé de Hearts of Oak SC et de Asante Kotoko. C'est le deuxième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Grand Prix moto du Japon 2023
Le Grand Prix moto du Japon 2023 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 41e édition du Grand Prix moto du Japon s’est déroulé du 29 septembre au 1er octobre sur le Twin Ring Motegi à Motegi.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Géographie de la Sarthe
Le département de la Sarthe a été découpé selon des critères géographiques: le bassin supérieur et moyen de la rivière homonyme qui le traverse. Il fait géologiquement partie du Bassin parisien, et une petite partie nord-ouest appartient au Massif armoricain.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Crottet
Crottet est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle, au même titre que la commune voisine de Pont-de-Veyle.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Wotagei
Wotagei (ヲタ芸) ou Otagei (オタ芸, à la prononciation similaire ; ota ou wota pour otaku dans le sens de « fan extrême », et gei pour « art ») désigne un genre de danses et de chants d'encouragement pratiqués au Japon par certains fans d'idols, surnommés wota(s).

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Marielle Saner
Marielle Saner Guinchard, née le 22 mars 1977 à Granges (canton de Soleure), est une coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente entre 1996 et 2007, puis elle passe au cross-country en 2008.

Championnats de Suisse de VTT
Les championnats de Suisse de vélo tout terrain sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité suisse. Entre 1988 et 1993, le championnat Suisse se disputait en une série de courses. Le meilleur coureur aux points était déclaré champion de Suisse, sans qu'il n'y ait de remise de maillot.
Classement FICP 1987
Le classement FICP 1987 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1987. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la quatrième fois de suite après ses précédentes victoires en 1984, 1985 et 1986.

Classement FICP 1985
Le classement FICP 1985 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1985. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la deuxième fois de suite après sa victoire dans le Classement FICP 1984.
Article 27 de la Constitution tunisienne de 1959
L'article 27 de la Constitution tunisienne de 1959 est le 27e des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959.

Dixième article du deuxième chapitre intitulé « Le pouvoir législatif », il décrit la composition de l'Assemblée nationale tunisienne, les conditions de ses membres, leurs attributions et son fonctionnement.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Saison NBA 2021-2022
La saison NBA 2021-2022 est la 76e saison de la National Basketball Association (76e en comptant les trois saisons BAA).

Le championnat retrouve son format habituel avec un calendrier de 82 matchs de saison régulière, avec un début de saison à la mi-octobre et le début des playoffs, courant avril. L'organisation avait été chamboulée sur deux saisons consécutives en raison de la pandémie de Covid-19.

Le NBA All-Star Game 2022 s'est tenu à Cleveland au Rocket Mortgage FieldHouse. Les playoffs se sont finalisées le 16 juin 2022, à l'issue des Finales NBA, opposant les Celtics de Boston et les Warriors de Golden State, ces derniers sortent vainqueurs, pour la 4e fois en huit saisons, et Stephen Curry est élu MVP des Finales pour la première fois de sa carrière.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Coupe du monde de beach soccer 2025
La Coupe du monde de beach soccer 2025 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Victoria sur l'île principale de Mahé, aux Seychelles du 1er au 11 mai 2025. Ce sera la première fois que les Seychelles accueilleront un tournoi de la FIFA et la première Coupe du monde de beach soccer à se dérouler en Afrique.

Le tenant du titre est le Brésil.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
Région ecclésiastique de Lombardie
La région ecclésiastique de Lombardie (en italien : Regione ecclesiastica Lombardia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie d'environ 23 000 km² couvre un peu moins que la totalité de la région administrative de Lombardie et, dans une moindre mesure, les régions ecclésiastiques du Piémont, de la Ligurie, d'Émilie-Romagne et de Triveneto. C'est la région ecclésiastique la plus peuplée de la Conférence épiscopale italienne. Elle englobe 9 771 828 habitants répartis sur 3 058 paroisses. En 2025, elle compte 3 995 religieux séculiers, 1 104 religieux réguliers et 322 diacres permanents.

Région ecclésiastique Triveneto
La région ecclésiastique Triveneto (en italien : Regione ecclesiastica Triveneto) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 40 657 km2 couvre la totalité de 3 régions administratives que sont la Vénétie, le Frioul-Vénétie Julienne et le Trentin-Haut-Adige, avec également des paroisses de la région du lac de Garde dans la province de Brescia (Lombardie). C'est la plus grande région ecclésiastique de la Conférence épiscopale italienne, mais pas la plus peuplée, qui est la Lombardie. Elle englobe 7 276 980 habitants répartis sur 3 518 paroisses. En 2025, elle compte 3 459 religieux séculiers, 1 548 religieux réguliers et 417 diacres permanents.
Frappes iraniennes du 8 janvier 2020 à al-Asad et Erbil
L'opération Martyr Soleimani (persan : عملیات شهید سلیمانی) est une attaque iranienne en réponse à l'assassinat du major général Qassem Soleimani par les États-Unis : le 8 janvier 2020, le Corps des Gardiens de la révolution islamique iranien a lancé une quinzaine de missiles balistiques sur la base aérienne d'Ayn al-Asad dans le gouvernorat d'Al Anbar, à l'ouest de l'Irak, ainsi que sur une autre base aérienne à Erbil, dans le Kurdistan irakien. L'Iran avait informé le gouvernement irakien avant l'attaque et l'information avait été transmise à l'armée américaine, qui ne compte que des blessés légers.

Une précédente attaque de représailles avait déjà eu lieu le 4 janvier, lorsque des roquettes et des mortiers avaient frappé la base aérienne de Balad (en) et la zone verte de Bagdad. Le soir du 8 janvier 2020, des roquettes Katioucha ont aussi été lancées, atteignant la zone verte.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2012
La 14e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2012.  Il a présenté une cinquantaine d'œuvres françaises et internationales, choisies par un comité de sélection dirigé par Isabelle Nataf. Treize prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par Antoine de Caunes.  Quatre prix spéciaux s'ajoutent au palmarès dont un décerné par un jury de journalistes pour la meilleure fiction européenne.

Vingt-cinq mille spectateurs et plus de mille huit cents professionnels étaient attendus.  Le budget global du festival atteint les 900 000 euros. L'affiche du festival a été confié à Sophie Griotto.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Artiom Lobov
Artiom Lobov est un pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) russe, né le 11 août 1986 à Gorki en république socialiste fédérative soviétique de Russie. Finaliste de The Ultimate Fighter 22 après une carrière en Europe notamment dans la promotion de Cage Warriors, il entre à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Vainqueur à l'UFC 202 de Chris Avila puis de Teruto Ishihara (en) en novembre 2016, il est battu par Cub Swanson dans le combat principal de la soirée de l'UFC du 22 avril 2017. Entraîné par Conor McGregor à l'Ultimate Fighter, il est resté ami et partenaire d'entraîneur du combattant irlandais. Son combat à l'UFC 223 est annulé à la suite de son implication dans une altercation avec McGregor,.

Cub Swanson
Kevin Luke Swanson dit Cub Swanson, né le 2 novembre 1983 à Palm Springs en Californie aux États-Unis, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids plumes. Il est aussi ceinture noire de jiu-jitsu brésilien.
Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Sukeban Shachō Rena Wii
Sukeban Shachō Rena Wii (女番社長レナＷｉｉ) est un jeu vidéo de party game sorti en 2009 sur Wii uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Jorudan.

Le joueur y incarne un employé de Cat Queen Inc., une entreprise spécialisée dans les jouets pour chats, et doit accomplir différents mini-jeux centrés autour des félins pour gagner le respect de Rena, le chat élu PDG de l'entreprise. Le jeu détient notamment le record du jeu Wii le moins vendu avec une centaine d'exemplaires vendus.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Downeaster
Le Downeaster est un train régional géré par la Northern New England Passenger Rail Authority (NNERPRA) et exploité par Amtrak, circulant sur un parcours long de 233 km reliant la ville de Boston à Brunswick dans le Maine via dix arrêts intermédiaires. Il y a cinq allers-retours par jour.

Durant l'année 2018, le Downeaster a transporté 551 038 passagers et a généré 10,2 millions de dollars.

MBTA Commuter Rail
MBTA Commuter Rail est le réseau de trains de banlieue de l'agglomération de Boston. Il appartient à la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), la société publique de transport en commun de l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il dessert principalement les gares de la région de Boston.
Renaud et Armide (Le Tintoret)
Renaud et Armide est un tableau attribué au peintre italien Domenico Tintoretto, qui l'aurait réalisé vers 1580-1590. Cette huile sur toile est une illustration de La Jérusalem délivrée, par le poète italien Le Tasse. Elle représente Armide nue s'apprêtant à rendre son manteau à Renaud, assis à côté d'elle. Très probablement entrée dans ses collections en 1903, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts d'Agen, à Agen, en Lot-et-Garonne, en France. Répertoriée dans les inventaires antérieurs comme une copie du XIXe siècle d'une peinture de l'école de Paul Véronèse, elle n'est reconnue comme un chef-d'œuvre ancien qu'à la suite d'un récolement en 1997.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
Peter Pears
Peter Neville Luard Pears est un chanteur classique britannique, né le 22 juin 1910 à Farnham (Surrey) et mort le 3 avril 1986 à Aldeburgh (Suffolk).

Probablement le ténor britannique du XXe siècle le plus célèbre (et le plus célébré) en raison de sa technique vocale et de l'agilité de sa voix, Peter Pears est avant tout connu pour avoir été, de leur rencontre en 1936 dans les BBC Singers à la mort du compositeur, le compagnon et l'inspirateur de Benjamin Britten, qui lui dédia tous les grands rôles de ténor de ses opéras (de Peter Grimes à Gustav von Aschenbach dans La Mort à Venise).

Avec Benjamin Britten et Eric Crozier, il fonde l'English Opera Group en 1947 puis le festival d'Aldeburgh en 1948, qu'il dirigera plusieurs années.

Il a été fait commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1957 et anobli en 1978.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Lasius niger
Fourmi noire des jardins

Lasius niger, la Fourmi noire des jardins, est une espèce de fourmis cosmopolite, de la sous-famille des Formicinés. Très répandue, cette espèce paléarctique et opportuniste est commune en Europe, en Amérique du Nord et en Inde.

Élevage des fourmis
L’élevage des fourmis désigne la pratique consistant à maintenir de façon pérenne l’ensemble ou une partie des différentes castes de fourmis d’une colonie dans un milieu artificiel. L’élevage de fourmis est réalisé dans des laboratoires de recherche, mais aussi par des amateurs.

Les fourmis jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes⁣ ; il est nécessaire de respecter une certaine déontologie tant au niveau des prélèvements effectués dans la nature que pour les conditions d'élevage d'espèces n'étant pas naturellement présentes dans la région de l'éleveur.
Caspase 2
La caspase 2 est une protéase à cystéine de la famille des caspases (de l'anglais cysteine-dependent aspartate-directed proteases) qui catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour la séquence Val–Asp–Val–Ala–Asp-|-. Elle est codée chez l'homme par le gène CASP2, situé sur le chromosome 7.

La caspase 2 est l'une des caspases dont la séquence est la mieux conservée d'une espèce à l'autre. Cette séquence est semblable à celles des caspases d'amorçage, dont la caspase 1, la caspase 4, la caspase 5 et la caspase 9. Elle est issue d'une proenzyme, la procaspase 2, contenant un long domaine semblable à la caspase 9 contenant un domaine CARD (en) qui s'associe avec plusieurs protéines intervenant dans le processus d'apoptose. Cette proenzyme est clivée en deux sous-unités, une grande et une petite, appelées respectivement p19 et p12.

Caspase 5
La caspase 5 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 5 et la caspase 4 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. Contrairement à la caspase 4, la formation de la caspase 5 peut être induite par le lipopolysaccharide.
Smogulec
Smogulec (prononciation : [smɔˈɡulɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Gołańcz (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège du powiat), et à 76 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population d'environ 500 habitants en 2006.

Gołańcz
Gołańcz est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Gołańcz, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 19 au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).