hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Cruz Mallía
Juan Cruz Mallía, né le 11 septembre 1996 à Córdoba, est un joueur professionnel de rugby à XV, international argentin jouant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière au Stade toulousain.

Après deux saisons au sein de la province argentine des Jaguares avec lesquels il est finaliste en 2019, Mallía devient joker médical du Stade toulousain en 2021 et remporte la Coupe d'Europe et le Championnat de France comme titulaire lors des deux finales. Il remporte aussi le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Semis direct sur couverture végétale
Le semis direct sur couverture végétale est une technique d'ensemencement en agriculture de conservation.

Le semis se fait sur un paillage : la paille va limiter l'accès au sol des graines contaminantes, va retenir l'eau en cas de forte chaleur (baisse de l'évaporation), va limiter le lessivage, et par sa décomposition lente, va apporter un peu de chaleur ainsi que des nutriments (si bien que cette technique nécessite moins d'intrants).

Cette technique plus respectueuse de l'environnement tente actuellement de se développer dans les petites exploitations des pays du tiers monde.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Fiona Tan
Fiona Tan, née en 1966 à Pekanbaru, en Indonésie, est une artiste plasticienne, principalement connue pour ses installations dans les domaines de la photographie, du cinéma et de la vidéo. Son travail est connu pour son savoir-faire artisanal et son intensité émotionnelle, qui explore souvent les thèmes de l'identité, de la mémoire et de l'histoire. Tan vit et travaille à Amsterdam, aux Pays-Bas.

New Museum of Contemporary Art
The New Museum of Contemporary Art, est un musée d'art contemporain fondé en 1977 par Marcia Tucker, à New York.

En décembre 2007, un nouveau bâtiment conçu par les architectes japonais Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa/SANAA associés avec Gensler, a ouvert ses portes au 235, Bowery au niveau de Prince Street.
Temple d'Ezbet Rushdi
Le temple d'Ezbet Rushdi de l'Égypte antique est découvert près du village d'Ezbet Rushdi el-Saghira — lui-même juste au nord de Tell el-Dab'a, anciennement Avaris — et date de la XIIe dynastie. Shehata Adam fouille pour la première fois le temple en 1951 en travaillant pour le Conseil suprême des antiquités égyptiennes. Le temple est de nouveau fouillé en 1996 par une mission autrichienne sous Manfred Bietak.

Manfred Bietak
Manfred Bietak, né le 6 octobre 1940 à Vienne, est un archéologue égyptologue autrichien. Il est professeur d'égyptologie à l'université de Vienne et directeur de l'Institut archéologique autrichien au Caire (Österreichischen Archäologischen Institutes in Kairo). En 2004 il est professeur à Harvard.
Véronique Mermoud
Véronique Mermoud, née de Lucienne Chuit et de Maurice Mermoud le 18 avril 1947 à Chêne-Bougerie dans le canton de Genève. Elle est la benjamine d'une fratrie de cinq. Elle est une comédienne suisse, cofondatrice et codirectrice avec Gisèle Sallin du Théâtre des Osses durant 36 ans.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Guerres moldo-polonaises
Il y eut au cours de l'histoire plusieurs guerres opposant la Pologne à la Moldavie, généralement alliée à l'Empire ottoman :

Vassalisation polonaise de la Moldavie (1387) ;

Expédition d'Alexandre le Bon en Podolie (1431) ;

Guerre civile lituanienne (1432-1438) (en)

Intervention de la Famille Odrowąż (en) en Moldavie (1435)

Campagne de Moldavie (1497-1499)

Guerre moldo-polonaise (1502-1510)

Guerre moldo-polonaise (1530-1538) (en)

Intervention de Sieniawski en Moldavie (1575-1584)

Guerre des magnats polonais en Moldavie (1593-1617)

Expédition de Jan Zamoyski en Moldavie (1595)

Expédition de Stefan Potocki en Moldavie (1607) (en)

Expédition de Samuel Korecki en Moldavie (en) (1615-1616)

Guerre polono-turque (1633-1634)

Guerre polono-turque (1672-1676)

Guerre polono-turque (1683-1699)

Vassalisation polonaise de la Moldavie (1387)
La vassalisation polonaise de la Moldavie a lieu le 26 septembre 1387 lorsque Pierre II de Moldavie rend hommage au roi de Pologne Ladislas II Jagellon à Lviv, faisant ainsi de la principauté de Moldavie un État vassal de la couronne du royaume de Pologne.
Lubomirka
Lubomirka (prononciation [lubɔˈmirka]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wilków (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
IVe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le IVe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : IVe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le troisième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 31 décembre 1995 au 19 novembre 1996, sous le Premier ministre Armindo Vaz d'Almeida et le président de la République Miguel Trovoada.

Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Governo de São Tomé e Príncipe) constitue le pouvoir exécutif du pays.

Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.
June Dayton
Mary June Wetzel — née le 24 août 1923 à Dayton (Ohio), morte le 13 juin 1994 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de June Dayton.

Jacqueline Susann
Jacqueline Susann (née le 20 août 1918 à Philadelphie et décédée le 21 septembre 1974 à New York) est une femme de lettres américaine auteur de romans à succès. Son œuvre la plus connue est La Vallée des poupées (1966), qui a battu des records de vente pour l'époque et est adapté en un film homonyme en 1967. Avec ses deux œuvres ultérieures, The Love Machine (1969) et Une fois ne suffit pas (1973), elle devient la première femme écrivain à avoir publié trois best-sellers consécutifs.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1987-1988
La saison 1987-1988 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 33e édition de la compétition.

Elle est marquée par le premier titre de champion obtenu par l'Étoile sportive du Sahel qui recueille les fruits de ses efforts pour promouvoir le handball après une lutte serrée avec le Club africain, qu'elle devance de deux points après l'avoir battu dans son fief (16-15) en match retour. Ce dernier sauve sa saison par la coupe de Tunisie acquise difficilement contre El Makarem de Mahdia après prolongations. L'Étoile sportive du Sahel brille notamment grâce à trois buteurs : Mohamed Moâtameri (134 buts), Hamadi Jemaïel (133 buts) et Adel Naouar (132 buts).

La relégation touche l'Espoir sportif de Hammam Sousse et le Club athlétique bizertin alors que le Sporting Club de Moknine et El Baath sportif de Béni Khiar, qui ont joué les barrages contre les dauphins de la division d'honneur, réussissent à conserver leur place en division nationale.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Charlotte Barbier-Krauss
Charlotte Barbier-Krauss née Charlotte Eugénie Ernestine Barbier le 1er janvier 1877 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 19 septembre 1938 dans le 17e arrondissement de la même ville est une actrice française.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Tour Cara
La tour Cara parfois appelée foyer Cara est une tour d'habitation située à Saint-Ouen dans le quartier des Docks en Seine-Saint-Denis. Elle est construite en 1974 sur les plans de l'architecte français Paul Chemetov.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Malefica
Malefica deckerti

Malefica (signifiant « sorcière » ou « magicien ») est un genre fossile de dinosaures Hadrosauridae de la formation d'Aguja du Crétacé supérieur (Campanien) du Texas. Le type et la seule espèce est Malefica deckerti.

Formation d'Aguja
La Formation d'Aguja est une formation géologique située au Texas, en Amérique du Nord, dont les strates datent du Crétacé supérieur à cheval sur les étages du Campanien et du Maastrichtien entre environ −80 et −68 Ma (millions d'années).

Des restes de dinosaures figurent parmi les fossiles retrouvés dans la formation.
Gnoll
Les gnolls sont une race humanoïde fictive, apparue pour la première fois dans le jeu de rôle Donjons et Dragons en 1974. Généralement représentés comme des humanoïdes à tête de hyène, ces monstres sont inspirés de créatures issues des œuvres littéraires de Lord Dunsany et Margaret St. Clair.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Jugement de l'âme (Égypte antique)
En Égypte antique, le jugement de l'âme est un procès où le défunt doit comparaître pour faire reconnaître ses droits à la vie éternelle. Trois conceptions différentes de cet affrontement judiciaire sont à distinguer. La première conception est un modèle mythique où Horus, le successeur d'Osiris, se confronte à Seth pour obtenir la succession au trône d'Égypte. La deuxième conception est plus générale : le défunt est confronté à ses ennemis, morts ou vivants, qui l'ont dépouillé de sa vie terrestre. La troisième conception est celle que le Livre des Morts a popularisée à travers la scène de la pesée du cœur (formules 30B et 125). Dans ce dernier modèle, le défunt est confronté à un accusateur divin. Jugé à la plume de Maât, la déesse de la vérité et de la justice, le mort doit rendre compte à Osiris (ou à Rê) de ses actions et de sa manière de vivre sur Terre.

Atoum
Atoum ou Toum (traduit par certains par l'Indifférencié,) est un dieu de la mythologie égyptienne. Originaire de la ville d'Héliopolis, il y était particulièrement vénéré. Un temple lui était aussi dédié à Pithôm, dans le delta du Nil.
Christian Vital
Christian Lucien Vital, né le 21 mars 1997 à Queens Village, New York, est un joueur professionnel américain de basket-ball jouant au poste de meneur.

En plus de la nationalité américaine, il possède la nationalité arménienne.

Saison NBA Gatorade League 2021-2022
La saison 2021-2022 de la NBA Gatorade League est la 21e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison précédente, la ligue a joué une saison écourtée avec 18 équipes et tous les matchs ont eu lieu au ESPN Wide World of Sports Complex de Bay Lake, en Floride, dans le même esprit que la bulle de la NBA en 2020 en raison des restrictions continues pendant la pandémie de COVID-19,.

La saison 2021-2022 comprend la Winter Showcase, du 5 novembre au 22 décembre, où les 30 équipes participent. À la suite de cette compétition, 28 des équipes de la ligue ont commencé la saison régulière traditionnelle qui devait se disputer sur 36 matchs pour chaque équipe, du 5 janvier au 2 avril avant les playoffs. Des reports inopportuns ont conduit à un niveau variable de matchs joués, ce qui signifie qu'environ 31 à 35 matchs ont été joués par chaque équipe.
Chlotrudis Award du meilleur film documentaire
Le Chlotrudis Award du meilleur film documentaire (Chlotrudis Award for Best Documentary) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 2002 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Up Series
Up Series est une série de films documentaires produits par Granada Television qui suit la vie de quatorze enfants britanniques depuis 1964, alors qu'ils étaient âgés de sept ans. Ces enfants ont été sélectionnés pour représenter différents milieux socio-économiques du Royaume-Uni de l'époque, avec l'hypothèse explicite que la classe sociale prédétermine l'avenir de chaque enfant. Tous les sept ans, le réalisateur, Michael Apted, filme ceux qui ont choisi de participer.

Le documentaire couvre aujourd'hui 56 années, en 9 épisodes. Michael Apted aurait dit "J'espère tourner 84 Up lorsque j'aurai 99 ans" mais est mort en 2021.
JBW
JBW est un constructeur artisanal britannique de voitures de sport et de monoplaces, ayant notamment disputé cinq Grands Prix de championnat du monde entre 1959 et 1961, avec pour meilleur résultat une treizième place obtenue par Brian Naylor lors du Grand Prix de Grande-Bretagne 1960.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Achiel Verstraete
Achiel Verstraete, né le 27 octobre 1898 à Kaaskerke et décédé le 31 mai 1980  est un homme politique nationaliste flamand, membre du VNV. Dès 1934, il est chef d'arrondissement VNV d'Ypres.

Il est docteur en droit. Il est gouverneur a.i. de la province de Flandre-Orientale de juin 1943 à septembre 1944.

Il est élu sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1939-1944).

Ligue nationale flamande
La Ligue nationale flamande (en néerlandais Vlaams Nationaal Verbond ou VNV) est un parti nationaliste flamand fondé le 8 octobre 1933 par Staf Declercq, qui obtint aux élections du 24 mai 1936 16 sièges à la Chambre des représentants, et 17 % des voix en Flandre aux élections de 1939. Ce parti se lança, pendant la guerre, dans la collaboration politique avec l'occupant nazi.
Espace nucléaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un espace nucléaire est un espace vectoriel topologique possédant certaines propriétés analogues à celles des espaces de dimension finie. Leur topologie peut être définie par une famille de semi-normes dont la taille des boules unités décroit rapidement. Les espaces vectoriels dont les éléments sont « lisses » en un certain sens sont souvent des espaces nucléaires ; un exemple typique est celui des fonctions régulières sur une variété compacte. Bien que leur définition soit notoirement délicate à manipuler, cette classe d'espaces est importante en analyse fonctionnelle.

Une grande partie de la théorie des espaces nucléaires fut développée par Alexandre Grothendieck dans le cadre de sa thèse et présentée au séminaire Nicolas Bourbaki en 1952, puis publiée en 1955.

Topologie d'un espace vectoriel de dimension finie
En mathématiques, la topologie d'un espace vectoriel de dimension finie sur un corps K est, sous certaines hypothèses, un cas particulier de topologie d'espace vectoriel normé. Le prototype est Rn muni de la norme qui à un n-uplet de réels associe la plus grande des valeurs absolues de ces n réels.
FS ALn 668
Les Autorails FS ALn 668 représentent une grande famille d'automotrices ferroviaires légères, construites à partir du début des années 1950 jusqu'en 1981 pour les chemins de fer italiens, les FS-Ferrovie dello Stato. La majorité des rames construites sont toujours en service en 2011.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
Wetwang
Wetwang est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à environ 10 km à l'ouest de Driffield. Au moment du recensement de 2001, il comptait 672 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom de Wetuuangha, qui dérive probablement du vieux norrois vǣtt-vangr « champ où est rendu un acte de justice ».

Driffield
Driffield est une ville et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, la paroisse (qui comprend également le village de Little Driffield) comptait 11 477 habitants.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Gers
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Gers.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Presbytis
Presbythèque

Presbytis, le Presbythèque, est un genre de singes asiatiques de la famille des Cercopithecidae, qui sont présents sur diverses îles d'Asie du Sud-Est. La classification scientifique de ces primates a connu de nombreux changements depuis les années 1980 et est loin d'être consensuelle. Pour des raisons historiques, la plupart de ses membres est nommée semnopithèques, même si le genre « Semnopithecus » en a été séparé.

Presbytis natunae
Presbytis natunae ou Langur des îles Natuna est une espèce qui fait partie des mammifères Primates, de la famille des Cercopithecidae. Ce semnopithèque est un  singe dont les populations sont vulnérables. La classification scientifique étant encore en évolution, certains auteurs considèrent cette espèce comme une simple sous-espèce du semnopithèque malais (Presbytis femoralis).

Le langur des îles Natuna est une des 21 espèces de primates d'Asie incluse entre 2000 et 2020 dans la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde (figure dans la liste de 2002).