hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XHTML Friends Network
XHTML Friends Network (XFN) est un microformat destiné à indiquer les relations existant entre les individus via les liens établis entre leurs sites.

Par exemple, pour indiquer que je suis un ami de Paul (friend), et je l’ai déjà rencontré (met), je vais ajouter dans le code du lien les deux attributs :

<a href="paul.example.com" rel="friend met">le site de Paul</a>

Ce microformat a été créé par Tantek Çelik, Matthew Mullenweg et Eric Meyer.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Olešnice v Orlických horách
Olešnice v Orlických horách (en allemand : Gießhübel) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 398 habitants en 2022.

Rychnov nad Kněžnou
Rychnov nad Kněžnou (en allemand : Reichenau an der Knieschna) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Rychnov nad Kněžnou. Sa population s'élevait à 11 420 habitants en 2025.
Route nationale 12 (Algérie)
La route nationale (N12) est  une route nationale algérienne reliant la RN5 depuis Thenia dans la wilaya de Boumerdès à l'Ouest et la ville de Béjaïa via la ville d'El Kseur dans la wilaya de Béjaïa à l'Est via le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou.

Surnommée: la route de la Kabylie; elle est la principale route qui traverse la Kabylie de part en part, sur une distance de 250 km..

Tadmaït
Tadmaït (en kabyle : Tadmayt, en tifinagh : ⵝⴰⴸⵎⴰⵢⵝ) (Camp-du-Maréchal  durant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou dans la région de Grande-Kabylie en Algérie, située à 18 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à 85 km à l'est d'Alger.
Tour d'Autriche 2008
Le Tour d'Autriche 2008 est la 60e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle s'est déroulée du 6 au 13 juillet 2008 sur 7 étapes. La victoire finale est revenue à l'Autrichien Thomas Rohregger.

Tour d'Italie 2008
Le Tour d'Italie 2008 qui s'est déroulé du 10 mai au 1er juin 2008 est la 91e édition du Tour d'Italie. Il a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador qui remporte son deuxième grand tour, après le Tour de France 2007. Il est le premier coureur non italien à remporter le Giro depuis 1996.
Pinard (vin)
Le pinard est un qualificatif argotique désignant un vin rouge. Il a comme synonyme « bleu », « bluchet », « brutal », « gingin », « ginglard », « ginglet », « gros qui tache », « jaja », « pichtegorne », « picrate », « picton », « pive », « pif », « pivois » ou « rouquin ». Mais contrairement à ces autres mots d'argot, il a une histoire liée à la Première Guerre mondiale où il fut le vin des poilus qui lui donnèrent son heure de gloire en le désignant comme « saint Pinard » ou « père Pinard ».

Le mot « pinard » est admis par l'Académie française le 15 juin 1933 pour entrer dans son Dictionnaire avec la description suivante : « Se dit généralement d'un vin commun et au point de vue militaire de tous les vins en général ».

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Johnathan Joseph
Johnathan Lee Joseph, né le 16 avril 1984 à Rock Hill (Caroline du Sud), est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant quinze saisons au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il y passe ses cinq premières saisons (2006-2010) chez les Bengals de Cincinnati. Par la suite, il s'engage avec les Texans de Houston où il reste pendant neuf saisons (2011-2019) au cours desquelles il est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl (2011-2012). Il passe sa dernière saison dans la ligue avec les Titans du Tennessee et les Cardinals de l'Arizona.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Maksim Mikhaïlovski
Maksim Mikhaïlovitch Mikhaïlovski - en russe : Максим Михайлович Михайловский et en anglais : Maksim Mikhailovsky (né le 24 juillet 1969 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace,.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
Veronica Electronica
Veronica Electronica est un album de remix de l'auteure-compositrice-interprète américaine Madonna, sorti le 25 juillet 2025 chez Warner Records. Le titre de l'album est inspiré d'un alter ego créé par Madonna à l'époque de Ray of Light en 1998.

Peter Rauhofer
Peter Rauhofer, né le 29 avril 1965 à Vienne et mort le 7 mai 2013, est un disc jockey, remixeur et producteur autrichien.

Anciennement connu sous le nom de Club 69, ainsi que Queen Size, il a gagné une bonne notoriété pour ses remixes d'artistes tels que Cher (Believe), Whitney Houston (Whatchulookinat) ou Madonna (Nothing Really Matters, American Life, Nothing Fails, etc.), ainsi que ses collaborations avec Britney Spears (Me Against the Music) ou Janet Jackson (Throb).
Julio Girón
Julio Estuardo Girón Rafael, ou simplement Julio Girón, né le 2 mars 1970 à Guatemala City au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant que milieu de terrain.

Il compte 82 sélections en équipe nationale entre 1992 et 2006.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana, appelée aussi Coupe UNCAF des nations, est une ancienne compétition de football, qui se tenait tous les deux ans pour les équipes nationales d'Amérique centrale : le Belize, le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et le Salvador.

La compétition s'est déroulée de 1991 à 2017 et servait de biais de qualification à la Gold Cup. Elle a été remplacée par la Ligue des nations de la CONCACAF.

Le format a évolué plusieurs fois au cours de l'histoire de la compétition. En particulier, les éditions 1991, 1993, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2017 se déroulent sous forme de championnat alors que les autres éditions comprennent une phase à élimination directe.
Cheri Honkala
Cheri Lynn Honkala (née en 1963 à Minneapolis) est une avocate et femme politique américaine. Elle est la candidate du Parti vert des États-Unis à la vice-présidence lors de l'élection présidentielle de 2012 aux côtés de Jill Stein. Elles rassemblent 467 011 voix, soit 0,36 % des suffrages.

Portail de l’écologie politique

Portail de Minneapolis et Saint Paul

Portail de la politique aux États-Unis

Jill Stein
Jill Stein (/staɪn/), née le 14 mai 1950 à Chicago (Illinois), est une médecin et une femme politique américaine. Elle est la candidate du Parti vert à l'élection présidentielle américaine de 2012, où elle termine à la quatrième position en obtenant 469 501 voix, soit 0,36 % des suffrages exprimés. Elle est de nouveau la candidate du Parti vert pour l'élection présidentielle américaine de 2016 et obtient 1 457 018 voix soit 1,07 % des suffrages. Elle se présente enfin à l'élection présidentielle américaine de 2024, où elle termine cette fois-ci troisième avec 862 049 voix soit 0,56 % des voix.

Elle est également candidate pour devenir gouverneur du Massachusetts lors des élections de 2002 et de 2010,,.
Décès en 1235
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1235 :

23 janvier : Ibn al-Farid, poète soufi au Caire.

29 mars : Marie de Souabe, noble belge.

23 avril : Kujō Norizane, kugyō ou noble de la cour impériale japonaise de l'époque de Kamakura.

19 juillet : Htilominlo, ou Nandaungmya, huitième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

5 septembre : Henri Ier de Brabant, duc de Brabant, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie.

21 septembre : André II de Hongrie, dit André II le Hiérosolymitain, roi de Hongrie.

Aimar, évêque de Maurienne puis archevêque d'Embrun.

Andronic Ier Gidos, empereur de Trébizonde.

Bernard Chabert, archevêque d'Embrun.

Ezzelino II, seigneur de l'actuelle commune de Romano d'Ezzelino, située dans la province de Vicence en Vénétie.

Isaac l'Aveugle, ou Itzhak Saggi Nahor, kabbalistes juif.

Maurice, archevêque de Rouen.

Omar Sohrawardi, shaykh soufi.

Ezzelino II
Ezzelino II, surnommé le Moine, (italien il Monaco)  (né à une date inconnue dans la seconde moitié du XIIe siècle - mort en 1235) était un noble italien du Moyen Âge, seigneur de l'actuelle commune de Romano d'Ezzelino, située dans la province de Vicence en Vénétie à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle.
Gorzewo (Wągrowiec)
Gorzewo (prononciation : [ɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Mieścisko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 4 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Statue équestre de Charlemagne
La statue équestre de Charlemagne est une statue équestre en bronze située sur le boulevard d'Avroy à Liège en Belgique. Le monument commémore Charles Ier dit « le Grand », plus connu sous le nom de Charlemagne, probablement originaire du bassin liégeois, ainsi que six de ses ancêtres.

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.
Cathéter de Hickman
Un cathéter tunnellisé, aussi appelé cathéter de Hickman, est un cathéter veineux central le plus souvent utilisé pour l'administration de la chimiothérapie ou d'autres médicaments, ainsi que pour le prélèvement de sang pour l'analyse. Certains types de cathéter tunnellisés sont utilisés principalement pour l'aphérèse ou la dialyse.

Voie veineuse centrale
Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.
Huta (Kraśnik)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Annopol (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Annopol
Annopol ([anˈnɔpɔl]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Annopol.

Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 663 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 7,73 kilomètres carrés.
Sutor Montegranaro
Le Sutor Basket Montegranaro Società Sportiva Dilettantistica, abrégé en Sutor Montegranaro, est un club italien de basket-ball fondé en 1955 et basé à Montegranaro. Le club évolue en Serie B lors de la saison 2020-2021

Montegranaro
Montegranaro (connue au Moyen Âge comme Veregra ou Beregra; en dialecte : Montegranà) est une commune italienne d'environ 12 800 habitants, située dans la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale.
Frances Allen
Frances Elizabeth « Fran » Allen,  née le 4 août 1932 à Peru (État de New York) et morte le 4 août 2020 à Schenectady (État de New York), est une informaticienne américaine.

Ses recherches ont porté sur l'optimisation des compilateurs. Elle a obtenu des résultats importants sur les compilateurs, l'optimisation de code et le calcul parallèle. Elle est la première femme à obtenir le titre d'IBM Fellow, et la première à recevoir le prix Turing.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Alexander Stepanov
Alexander Alexandrovich Stepanov (en russe : Александр Александрович Степанов) est un informaticien d'origine soviétique, né à Moscou le 16 novembre 1950, où il a étudié les mathématiques. Spécialiste de la programmation générique, il est le créateur, avec Meng Lee, d'une bibliothèque du langage C++ appelée Standard Template Library. Il a commencé à développer la STL aux environs de 1992 lorsqu'il était employé de HP Labs. Il avait travaillé auparavant aux Laboratoires Bell et avait essayé de convaincre Bjarne Stroustrup d'introduire quelque chose ressemblant aux génériques d'Ada,  dans C++.

Il est l'auteur (avec Paul McJones) d’Elements of Programming, un livre qui est issu du cours Foundations of Programming que Stepanov donnait à Adobe Systems lorsqu'il y était employé.

Il a pris sa retraite d'A9.com en janvier 2016.

Bjarne Stroustrup
Bjarne Stroustrup (/ˈbjaːnə ˈstʁʌwˀstʁɔp/), né le 30 décembre 1950 à Aarhus, est un informaticien, écrivain et professeur de sciences informatiques danois. Il est connu pour être l'auteur du langage de programmation C++, l'un des plus utilisés dans le monde.
Grape Creek
Grape Creek est une census-designated place située dans le comté de Tom Green, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle comptait 3 154 habitants lors du recensement de 2010.

Grape Creek fait partie de l’agglomération de San Angelo.

Comté de Tom Green
Le comté de Tom Green, en anglais : Tom Green County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 mars 1874, son siège de comté est la ville de San Angelo. Selon le recensement de 2020, sa population est de 120 003 habitants. Le comté a une superficie de 3 989,9 km2, dont 3 941,8 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Thomas Green, général de brigade dans l'Armée des États confédérés.
Nomascus hainanus
Gibbon de Hainan

Le Gibbon de Hainan (Nomascus hainanus) est une espèce de singes catarrhiniens, de la famille des Hylobatidae. Considérée précédemment comme une sous-espèce de Nomascus concolor ou de Nomascus nasutus, ce taxon est reconnu comme une espèce depuis 2006, sur la base des différences de cris et de couleurs de fourrure. Endémique de l'île de Hainan en Chine, dont elle tire son nom, l'espèce est considérée comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a classée dans sa liste des 100 espèces les plus menacées au monde en 2012.

Gibbon de Cao-Vit
Nomascus concolor nasutus, Nomascus nasutus

Le Gibbon de Cao-Vit est un primate de la famille des hylobatidés. En fonction des auteurs, il est considéré soit comme une espèce à part entière (Nomascus nasutus), soit comme une sous-espèce du Gibbon noir (Nomascus concolor nasutus).
Château de Bar-sur-Seine
Le château de Bar-sur-Seine est un ancien château fort médiéval, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Bar-sur-Seine dans le département de l'Aube, dans la région Grand Est.

Son importance tenait à sa situation sur la frontière entre la Champagne (comté vassal du roi de France) et la Bourgogne (duché alliée aux Anglais pendant la guerre de Cent Ans). À cette même époque le château de Bar-sur-Seine était considéré comme le plus important de Bourgogne.

Jacqueline de Longwy
Jacqueline de Longwy, comtesse de Bar-sur-Seine, née avant 1520 et morte le 28 août 1561, est une dame de la noblesse française.

Elle fut duchesse de Montpensier et dauphine d'Auvergne. Elle fut l'amie et confidente de la reine Catherine de Médicis. Acquise à la réforme protestante, on lui prête une influence importante sur la politique de conciliation menée par la reine-mère à son avènement au pouvoir.

Première épouse du duc de Montpensier, Louis III de Montpensier, elle fut la mère de six enfants, dont Charlotte de Montpensier, épouse du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, le Taciturne.
69e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 69e cérémonie des Writers Guild of America Awards a lieu le 19 février 2017 à Los Angeles.

Les prix récompensent les scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
Yvette Mollen
Yvette Mollen est une professeure, chercheuse, traductrice et créatrice d’outils pédagogiques pour l’enseignement de l’innu-aimun, langue maternelle de la nation innue. Elle travaille pour la préservation, la valorisation, la transmission et la protection de l'innu-aimun et des connaissances ancestrales des peuples autochtones.

Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.
Martin Balepa
Martin Balepa est un statisticien camerounais du secteur public.

Il a consacré l'essentiel de sa vie professionnelle à la statistique publique africaine et à son développement, d'abord dans son pays, à la Direction de la Statistique et de la Comptabilité Nationale (DSCN), qu'il quitte en 1985 alors qu'il en est le Directeur pour assurer les fonctions de Directeur national du Recensement général de la population et de l’habitat ; il quitte ensuite le Cameroun pour occuper en 1998 à Bamako au Mali le poste de  Directeur général adjoint du tout nouvel Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne (AFRISTAT), et succéder en 2004 à Lamine Diop comme Directeur général et ce jusqu'en décembre 2011.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Chronologie des événements impliquant Anonymous
Anonymous est un groupe de hacktivisme employant la désobéissance civile, étendu sur Internet, et manifestant tout en gardant l'anonymat. Cet article représente la chronologie des événements impliquant le groupe.

Loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet
La loi no 2009-669 du 12 juin 2009 favorisant la diffusion et la protection de la création sur Internet, dite loi Hadopi 1 ou loi création et Internet est une loi française qui vise principalement à mettre un terme aux partages de fichiers en pair à pair lorsque ces partages se font en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Cette loi comporte six chapitres et deux volets : le volet de riposte graduée et le volet d'amélioration de l'offre licite. La récidive est punie de manière croissante et le législateur parle de « riposte graduée ». Cette loi a créé la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi), organisme indépendant français de régulation, puis complétée par la loi Hadopi 2 du 31 décembre 2009.

La sanction la plus lourde prévue par cette loi était la coupure de l'accès à Internet. Après une demande de l'ONU en 2011, le gouvernement français a abrogé cette sanction en 2013.
Cameron Winnett
Cameron Winnett, né le 7 janvier 2003 à Llantrisant (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue en United Rugby Championship au sein de Cardiff Rugby.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Écosse, France, pays de Galles, Irlande et Italie.

L'Irlande remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Le troisième ligne centre irlandais James Culhane (en) est élu meilleur joueur de la compétition.
26e conseil des ministres du Canada
Le 26e conseil des ministres du Canada (en anglais : 26th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Chrétien, est le gouvernement du Canada en place du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, couvrant les 35e, 36e et la première moitié de la 37e législature du Canada. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada. Un fait particulier de ce conseil des ministres est la création du poste de secrétaire d'État non membre du cabinet, mais inclus dans le conseil des ministres. Ces postes ne sont pas retenus dans les cabinets ultérieurs.

Art Eggleton
Art Eggleton (né le 29 septembre 1943 à Toronto) est un homme politique et un comptable canadien.

Maire de Toronto du 1er décembre 1980 au 30 novembre 1991, il est ensuite député de 1993 à 2004 et ministre dans le cabinet de Jean Chrétien, avant d'être nommé au Sénat, poste qu'il occupe de 2005 à 2018.