hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Krohcol
L'opération Krohcol, ou la bataille pour la corniche, est une opération britannique s'étant déroulée en décembre 1941. Elle avait pour objectif d'envahir le sud de la Thaïlande après l'invasion japonaise de la Malaisie et de la Thaïlande pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut autorisée par le lieutenant-général Arthur Percival en tant qu'opération « mini Matador » après l'opération du même nom, une frappe préventive en Thaïlande à laquelle le gouvernement britannique s'était opposé et qui n'a pas été menée. En raison d'un consentement tardif de Percival suivi par la lenteur de la transmission de son ordre, la nécessité de réorganiser les troupes pour l'opération Krohcol au lieu de l'opération Matador, et la résistance des policiers thaïlandais, la colonne Krohcol n'a pas atteint la corniche à temps.

16e régiment Punjab
Le 16e régiment Punjab est un régiment de l'armée indienne britannique de 1922 à 1947. Il fut transféré dans l'armée pakistanaise lors de l'indépendance en 1947 et fusionna avec les 1er, 14e et 15e régiments Punjab en 1956 pour former le régiment Punjab,.
Cerro Bayo Gorbea
Le cerro Bayo Gorbea est un stratovolcan endormi, qui se trouve à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Son versant argentin est situé dans la province de Catamarca (département d'Antofagasta de la Sierra), alors que son versant chilien est situé dans la région d'Atacama (province de Chañaral). Il culmine à 5 413 mètres d'altitude.

Province de Chañaral
La province de Chañaral est une province du Chili. Elle se trouve au nord de la région d'Atacama, et a une superficie de 24 659,8 km2 pour une population de 32 132 habitants. Sa capitale provinciale est Chañaral.
Tereszpol (Biłgoraj)
Tereszpol (prononciation : [tɛˈrɛʂpɔl]) - (depuis 1999: Tereszpol-Zaorenda) est un village polonais de la gmina de Tereszpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tereszpol.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 157 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Doraemon: Nobita no getsumen tansa-ki
Doraemon: Nobita no getsumen tansa-ki (映画ドラえもん のび太の月面探査記, littéralement « Doraemon : L'Exploration de la surface lunaire de Nobita ») est un film d'animation japonais réalisé par Shinnosuke Yakuwa, sorti le 1er mars 2019 au Japon.

Fujiko F. Fujio
Fujiko F. Fujio (藤子・F・不二雄), de son vrai nom Hiroshi Fujimoto (藤本 弘, Fujimoto Hiroshi) est un mangaka né le 1er décembre 1933 à Takaoka dans la préfecture de Toyama au Japon et décédé le 23 septembre 1996. Il est le créateur de la série animée Malicieuse Kiki et du manga Doraemon.

Son travail sur Doraemon s'est effectué au sein d'un duo avec Motoo Abiko, duo nommé Fujiko Fujio. À leur séparation en 1987, chacun garda cette identité, Fujimoto ajoutant (F) puis F., et Abiko (A).
Gill Swerts
Gill Swerts, né le 23 septembre 1982 à Brasschaat en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur. Il est actuellement le sélectionneur des espoirs belges.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Étoile de Bessèges 2016
La 46e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 3 au 7 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Jérôme Coppel (IAM), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose respectivement de 13 et 14 secondes devant ses compatriotes Tony Gallopin (Lotto-Soudal) et Thibaut Pinot (FDJ).

Un autre français Bryan Coquard (Direct Énergie), lauréat des première et deuxième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que le Suisse Roland Thalmann (Roth) gagne celui de la montagne. Le Français Pierre Latour (AG2R La Mondiale) termine meilleur jeune et la formation française FDJ meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ est la vingtième de cette équipe. Elle est marquée par la victoire du sprinter Arnaud Démare lors de la classique Milan-San Remo. Thibaut Pinot, leader de l'équipe pour les courses par étapes, effectue un bon début de saison avec une victoire au Critérium international, des victoires d'étape sur le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné et un titre de champion de France du contre-la-montre, mais connaît un Tour de France décevant. La FDJ termine la saison avec vingt victoires, et est onzième du classement par équipes du World Tour.
Les Sabots (Maupassant)
Les Sabots est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883.

Les Sabots est initialement publiée dans la revue Gil Blas du 21 janvier 1883, sous le pseudonyme Maufrigneuse, puis dans le recueil Contes de la bécasse en 1883. 
La nouvelle est dédiée à Léon Fontaine un canotier,qui était l' un des plus anciens amis de Guy de Maupassant.

Contes de la bécasse
Contes de la bécasse est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant, publié en 1883.

La toute première nouvelle du recueil, La Bécasse, sert de préambule, de récit-cadre, au recueil.  Durant la période de la chasse à la bécasse, le vieux baron des Ravots, amateur de chasse et d'histoires, organise des dîners au cours desquels la cérémonie du « conte de la bécasse » désigne celui qui aura le privilège de manger toutes les têtes de bécasse ; l'heureux élu doit ensuite conter une histoire pour « indemniser les déshérités ».

Les nouvelles suivantes sont censées être quelques-unes de ces histoires.

Cette structure rappelle celle du Décaméron de Boccace.
Assemblée de la Foi
L'Assemblée de la Foi (en hongrois : Hit Gyülekezete, en anglais : Faith Church) est une association chrétienne évangélique d'églises charismatiques hongroise fondée par Sándor Németh en 1979. Son siège est une megachurch basée à Budapest, avec 30 000 personnes.

Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.
Fujiwara no Norimichi
Fujiwara no Norimichi (藤原 教通, né le 29 juillet 996, mort le 6 novembre 1075) est un membre du clan Fujiwara (une famille noble du Japon féodal). Il est le fils de Fujiwara no Michinaga. En 1068, l'année du mariage de sa fille avec l'empereur Go-Reizei, il devint kampaku. Il perdit ce poste lorsque l'empereur Go-Sanjo qui n'était pas favorable aux Fujiwara monta sur le trône. Cette perte de pouvoir contribua au déclin du clan Fujiwara.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Chorale ps22
La chorale PS22 est la chorale de la 22e école primaire de Graniteville dans le quartier de Staten Island à New York. Cette chorale est composée de 60 à 70 enfants en classe de 5e année (équivalent au CM2 en France). elle est dirigée par Gregg Breinberg.

La réputation de cette chorale est mondiale depuis que des vidéos d'interprétation sont disponibles sur YouTube. En octobre 2024, les vidéos de la chorale ont été vues plus de 134 millions de fois.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Retki
Retki (prononciation [ˈrɛtki]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Zduny (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Survivors' Staircase
Le Survivors' Staircase ou Escalier des Survivants fut la seule structure située au-dessus de Ground zero à ne pas s'effondrer lors des attentats du 11 septembre 2001. Elle consistait à la base en deux volées d'escaliers recouverts de granite et un escalator qui reliait Vesey Street à la Austin J. Tobin Plaza du World Trade Center. Au cours des attentats, les escaliers permirent à des dizaines de personnes d'évacuer le 5 World Trade Center, un bâtiment de neuf étages situé à proximité des tours jumelles. Les escaliers servaient également d'entrée à la station WTC Cortlandt (nommée à l'époque Cortlandt Street) du métro de New York qui fut endommagée lors des attentats et rouvrit le 8 septembre 2018.

Il a été placé le 11 mai 2006 sur la liste America's Most Endangered Places (en) par le National Trust for Historic Preservation.

WTC Cortlandt (métro de New York)
WTC Cortlandt (anciennement Cortlandt Street jusqu'aux attentats) est une station du métro de New York desservie par l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line et renommée ainsi depuis sa réouverture le 9 septembre 2018.

Crée initialement le 1er juillet 1918, elle fut en opération jusqu'aux attentats du 11 septembre 2001, lors desquels elle fut endommagée et fermée pendant 17 ans.
Aéroport régional Mid Delta
L'aéroport régional Mid Delta (code IATA : GLH • code OACI : KGLH) est un aéroport civil situé dans le comté de Washington au Mississippi et desservant la ville de Greenville.

Avant son ouverture civile, il s'agissait d'une base aérienne militaire, la Greenville Air Force Base.

Greenville (Mississippi)
Greenville est une ville américaine, siège du comté de Washington à l'ouest de l'État du Mississippi. La population de la ville était en 2000 de 41 633 habitants. Elle doit son nom à Nathanael Greene, général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Tim Nanai-Williams
Tim Nanai-Williams, né le 12 juin 1989 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan d'origine néo zélandaise. C'est un trois-quart polyvalent, capable d'évoluer aux postes d'arrière, d'ailier, de centre ou encore demi d'ouverture. Il mesure 1,82 m pour 90 kg.

Il est le frère de l'ancien troisième ligne Nick Williams, et le cousin de l'international néo zélandais à XIII et à XV Sonny Bill Williams.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Ɐ̀
Le a culbuté accent grave (capitale : Ɐ̀, minuscule : ɐ̀) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib dans la transcription de Nicolas Quint. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Tournoi de Chine de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Chine de rugby à sept 2002 (anglais : China rugby sevens 2002) est la 6e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 16 et 17 mars 2002 au Chaoyang Sports Centre à Pékin, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 41 à 14.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
CLP Group
Le Groupe CLP (chinois traditionnel : 中電集團) et sa holding, CLP Holdings Ltd (HKSE : 0002) ((zh)), est une entreprise du secteur de  l'électricité basée à Hong Kong et présente dans un certain nombre de marchés asiatiques ainsi qu'en Australie. CLP produit, achemine et vend de l'électricité.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Zwy Milshtein
Zwy Milshtein, né le 25 juin 1934 à Chișinău (Royaume de Roumanie, aujourd'hui en Moldavie) et mort le 4 février 2020 à Montreuil, est un peintre, écrivain, graveur franco-israélien d'origine roumaine.

Area revue
Area revue est une revue d'art thématique : chaque numéro se construit autour d’un dossier thématique émaillé d’entretiens d’artistes, de scientifiques de tous horizons, d’écrivains et de philosophes qui offrent un regard transversal sur la création.

Par le sous-titre L’art pense le monde, l’équipe veut souligner que les formes artistiques sont, comme celles de la pensée, des témoignages agissant sur l’histoire et l’époque.
Óassis (La Canée)
Óassis (grec moderne : Όασις) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional du même nom, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 208 habitants.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Oleg Borissov
Oleg Ivanovitch Borissov (en russe : Оле́г Ива́нович Бори́сов) de son vrai nom Albert Borissov, né le 8 novembre 1929 et mort le 28 avril 1994 , est un acteur soviétique. Artiste du peuple de l'URSS en 1978. Récipiendaire du prix d'État de l'URSS en 1978 et 1991.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Route 50 (Manitoba)
La Route 50 (PTH 50) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 5 à McCreary à la route 16 près de Westbourne.

Comme la route 5 et la route 20, la route 50 ne parcourt pas son tracé dans une seule direction. Elle est désignée comme route sud / nord entre la route 16 et le hameau de Silver Ridge et comme route ouest / est à partir de ce point jusqu'à la route 5. Elle est connue comme la Kinosota Road sur sa portion sud / nord.

Route 5 (Manitoba)
La route 5 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le centre et l'ouest de la province. Elle est le principal lien entre Glenboro, Carberry et Dauphin. Route d'orientation sud / nord, elle parcourt 401 km (249 mi) entre la frontière canado-américaine et la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan.
Kanilai
Kanilai est un village de Gambie, situé à la frontière sud du pays à proximité de la région sénégalaise de Casamance, dans le district de Foni Bondali (division de West Coast), à environron 70 km au sud-est de Banjul, la capitale.

La localité est surtout connue pour être le village natal du président Yahya Jammeh qu'il contribua à faire agrandir et y fit construire un palais présidentiel.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Championnat de France de football de quatrième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 2 2025-2026 est la 33e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2025 et le 18 mai 2026.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter dans la Ligue 3, future division professionnelle qui sera mise en place lors de la saison suivante, et qui remplacera le championnat de National. Les deux dernières places de chaque groupe ainsi que les deux moins bons 14e sont synonymes de relégation en National 3 (finalement en raison du National à 17 équipes, seul le moins bon 14e est relégué).

Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club
Le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club est un club de football français fondé en 1924 et situé à Marignane dans la banlieue nord-ouest de Marseille.

Originellement créé sous le nom de l'Union sportive de Marignane, le club fusionne en 2016 avec le club voisin de l'Association Sportive Gignacaise et devient le Marignane Gignac Football Club. En 2022, il fusionne de nouveau avec le Football Club Côte Bleue, club de National 3, et devient le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club.

Le club évolue en National 2 pendant la saison 2024-2025. L'équipe fanion, qui joue au stade Saint-Exupéry, est entraînée par Brahim Hemdani.
Marignane-Gignac est relégué administrativement en Régional 1 en 2025.
Piekary (Pajęczno)
Piekary (prononciation [pjɛˈkarɨ]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Sulmierzyce (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 710 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulmierzyce (gmina)
Sulmierzyce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sulmierzyce, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 757 habitants en 2006.
Manuel António Gomes
Manuel António Gomes (dit Père Himalaya), né le 9 décembre 1868 à Santiago de Cendufe (Portugal) et décédé le 21 décembre 1933 à Viana do Castelo (Portugal), est un prêtre catholique, scientifique et inventeur portugais.

Archidiocèse de Braga
L'archidiocèse de Braga est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse au XIIe siècle. Son archevêque porte le titre de primat des Espagnes depuis 1071, ce qui lui confère la préséance sur tous les évêques du pays, à l'exception du patriarche de Lisbonne qui, depuis 1716, est honorifiquement placé au-dessus du prélat de Braga.

En dehors du rite romain habituel, le rite de Braga (rito bracarense), datant du VIe siècle, a été restauré par un synode local en 1918, avec un nouveau bréviaire approuvé par le pape Benoît XV, suivi d'un missel.