hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SK Berlare
Le Sportkring Berlare est un club de football belge situé à Berlare dans la province de Flandre-Orientale. Il porte le matricule 7850, et ses couleurs sont le rouge et le blanc. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 9 saisons dans les divisions nationales.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Ouette (rivière)
L'Ouette est une petite rivière française qui coule dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Oudon (affluent de la Mayenne)
L'Oudon est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de Maine-et-Loire, et l'affluent le plus important de la rive droite de la Mayenne. Dans les fortes crues, il peut atteindre un débit de 396 m3/s.
Hanging Rock (Victoria)
Hanging Rock, également connu sous les noms de Mount Diogenes, de Dryden's Rock et, pour certains aborigènes australiens, Ngannelong) est une formation géologique du centre de l'État de Victoria, en Australie. Ancien volcan, il culmine à 718 m au-dessus du niveau de la mer (105 m au-dessus du niveau de la plaine) dans la plaine située entre les deux petits cantons de Newham et Hesket, à environ 70 km au nord-ouest de Melbourne et à quelques kilomètres au nord du mont Macedon.

Au milieu du XIXe siècle, les premiers occupants des lieux, les tribus Dja Dja Wurrung, Woi Wurrung et Taungurung, en sont chassés. Ils occupaient la région depuis des milliers d'années et, malgré la colonisation, continuent d'entretenir des liens culturels et spirituels avec la montagne.

À la fin du XXe siècle, la région est devenue largement connue pour avoir été le décor du roman Pique-nique à Hanging Rock (Picnic at Hanging Rock) de Joan Lindsay.

Joan Lindsay
Joan à Beckett Lindsay, née le 16 novembre 1896 à St Kilda East, dans l'État de Victoria (Australie) et morte le 23 décembre 1984 à Frankston (Victoria, Australie), est une écrivaine, dramaturge et artiste visuelle australienne. Son ouvrage le plus connu, Pique-nique à Hanging Rock, est le seul traduit en français.
Esther Mbabazi
Esther Mbabazi est une pilote de ligne commerciale professionnelle au Rwanda, la quatrième plus grande économie dans la Communauté d'Afrique de l'Est. Elle est la première femme au Rwanda à obtenir la certification permettant de piloter en tant que pilote d'avion. Elle s'envole pour RwandAir, la compagnie aérienne nationale du Rwanda,,.

RwandAir
RwandAir est une compagnie aérienne rwandaise, basée dans l'aéroport de Kigali à Kigali, la capitale du Rwanda. Elle exploite des vols à travers le Rwanda, l'Afrique australe, l'Afrique orientale, l'Asie et l'Europe.
Anuthafunkdafiedtantrum
Anuthafunkdafiedtantrum est un album de remixes de Da Brat, sorti le 17 décembre 1996.

L'album est constitué de remixes des meilleures chansons de ses deux albums précédents, Funkdafied et Anuthatantrum.

Anuthatantrum
Anuthatantrum est le deuxième album studio de Da Brat, sorti le 29 octobre 1996.

Il est entièrement produit par Jermaine Dupri. Des invités de prestige comme Krayzie Bone et T-Boz du groupe TLC font une apparition.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 20e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la RIAA le 8 janvier 1997.
Coupe d'Angleterre de football 1950-1951
La Coupe d'Angleterre de football 1950-1951 est la 70e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Newcastle United remporte la compétition pour la quatrième fois de son histoire, battant Blackpool FC en finale sur le score de 2 à 0 à Wembley à Londres.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Maurice Sarfati
Maurice Sarfati, né le 24 juin 1931 à Paris 14e et mort le 13 novembre 2013 à Paris 12e est un acteur, scénariste, réalisateur et directeur artistique français,.

Pratiquant également le doublage, il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson.

Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985.

Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède « une filmographie extraordinaire » et sa carrière est « hétérogène ».

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Groupe moyennable
En mathématiques, un groupe moyennable (parfois appelé groupe amenable par calque de l'anglais) est un groupe topologique localement compact qu'on peut munir d'une opération de « moyenne » sur les fonctions bornées, invariante par les translations par les éléments du groupe. La définition initiale, donnée à partir d'une mesure (simplement additive) des sous-ensembles du groupe, fut proposée par John von Neumann en 1929 à la suite de son analyse du paradoxe de Banach-Tarski.

La propriété de moyennabilité possède un grand nombre de formulations équivalentes. En analyse fonctionnelle, elle peut être définie en termes de formes linéaires. De manière intuitive, dans ce cas, le support de la représentation régulière est l'espace entier des représentations irréductibles.

Dans le cas des groupes discrets, une définition plus simple existe : dans ce contexte, un groupe G est moyennable s'il est possible de définir la proportion de G qu'occupe n'importe lequel de ses sous-ensembles.

Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.
Suga Free
Suga Free, de son vrai nom Dejuan Walker, né le 17 janvier 1970 à Pomona, en Californie, est un rappeur américain. Suga Free est un rappeur faisant l'apologie du proxénétisme, il incarne, à lui seul, la nouvelle génération du pimp rap.

Il doit son relatif succès à sa manière de rapper très originale : très rapide et aux variations sauvages, tout en sachant adopter un style plus calme. Sa carrière musicale est réellement lancée en 1997 alors qu'il avait 27 ans, sa carrière étant auparavant entièrement consacrée au proxénétisme.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Cardiff West (circonscription du Senedd)
Cardiff West est une circonscription du Senedd dite de borough utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales Central.

Mark Drakeford est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour, dont il est le chef depuis 2018.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
BlackBerry (film)
BlackBerry est un docu-fiction canadien co-écrit et réalisé par Matt Johnson, sorti en 2023.

Le film, adapté du livre de Jacquie McNish, Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry, traite de l'histoire de la gamme de téléphones mobiles BlackBerry et met en vedette Jay Baruchel et Glenn Howerton, respectivement dans les rôles de Mike Lazaridis et Jim Balsillie.

Le film devrait être présenté le 17 février 2023 en première en compétition au 73e Festival international du film de Berlin.

En août 2022, le film a été annoncé après la fin de la production,. En septembre 2022, IFC Films a acquis les droits de distribution du film aux États-Unis.

Glenn Howerton
Glenn Howerton, né le 13 avril 1976 à Okinawa, au Japon, est un acteur, scénariste et producteur de télévision américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Dennis Reynolds dans la série Philadelphia, dans laquelle il est aussi scénariste et producteur exécutif. Il a également tenu le rôle de Corey Howard dans la sitcom That '80s Show.
Mike Fiers
Michael Bruce Fiers (né le 15 juin 1985 à Pompano Beach, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Il réussit un match sans point ni coup sûr le 21 août 2015 pour les Astros de Houston, ainsi qu'une manche immaculée le 7 mai de la même année pour les Brewers de Milwaukee.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Death Note (film, 2017)
Death Note (Death Note), ou Carnet de la mort au Québec, est un thriller fantastique américain réalisé par Adam Wingard, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du  manga éponyme écrit par Tsugumi Ōba, dessiné par Takeshi Obata et publié au Japon entre 2003 et 2006.

Il est projeté en avant-première mondiale le 24 août 2017 au Festival international « FrightFest » de Londres.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon.

Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Sisygambis
Sisygambis est la mère de Darius III, roi perse de la dynastie des Achéménides, et peut-être aussi la mère de Stateira, qu'elle aurait mariée à son propre frère. Elle est la fille d'Ostanès, frère d'Artaxerxès II. Elle est capturée par Alexandre le Grand après la bataille d'Issos. Respectée par Alexandre, elle est traitée avec honneur et considère le conquérant comme un fils. Elle meurt de chagrin après la mort d'Alexandre en 323 av. J.-C.

Stateira (épouse de Darius)
Stateira ou Statira (en grec ancien Στάτειρα / Stateira) est une princesse perse de la dynastie des Achéménides, épouse de Darius III. Elle est capturée par Alexandre le Grand après la bataille d'Issos en 333 av. J.-C.
Nude Ants
Nude Ants est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Palle Danielsson et le batteur Jon Christensen. L'album est enregistré live au Village Vanguard à New York en mai 1979.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Ardoileán
Ardoileán ou Ard Oileán, aussi connue sous son nom en anglais High Island, est une petite île située au large de la côte nord-ouest du Connemara, dans le comté de Galway, en Irlande. Elle abrite les ruines d'une communauté monastique médiévale.

Inishbofin (Galway)
Inishbofin (Inis Bó Finne en irlandais, soit l'île de la vache blanche) est une île irlandaise du comté de Galway située à 8 km de la côte du Connemara.

Elle ne doit pas être confondue avec l'île du même nom située dans le comté de Donegal.

Longue de 5,5 km et large de 3 km, elle possède une population d'environ 200 habitants. Elle peut être rejointe en navette à partir du port de Cleggan. Les principales activités de l'île sont aujourd'hui le tourisme, l'agriculture et la pêche.
Couplage croisé
En chimie organique, un couplage croisé est une réaction de couplage entre deux fragments moléculaires par formation d'une liaison carbone-carbone sous l'effet d'un catalyseur organométallique. Par exemple, un composé R–M, où R est un fragment organique et M un métal du groupe principal, réagit avec un halogénure organique R’–X, où X est un halogène, pour former un produit R–R’,.

Les chimistes Richard Heck, Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki ont reçu le prix Nobel de chimie 2010 pour avoir développé des réactions de couplage catalysées au palladium,.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Bernard Faÿ
Bernard Faÿ, né le 3 avril 1893 à Paris et mort le 31 décembre 1978 à Tours, est un historien et essayiste français.

Professeur au Collège de France, il se rallie dès 1940 au maréchal Pétain et est administrateur général de la Bibliothèque nationale sous le régime de Vichy. Condamné en 1945 à l'emprisonnement à perpétuité et à l'indignité nationale pour collaboration avec l'occupant allemand, il est gracié en 1959 par le président René Coty.

Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.
Établissement Transdev de Conflans
L’établissement Transdev de Conflans est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée à Conflans-Sainte-Honorine dans les Yvelines.

Elle exploitait des lignes de bus régulières qui desservent les communes d'Achères, Cergy, Conflans-Sainte-Honorine, Poissy, Roissy et Saint-Germain-en-Laye ainsi qu'une ligne du réseau de bus Busval d'Oise.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Vol de chevaux
Le vol de chevaux est l'acte de dérober un ou plusieurs chevaux. Une personne coupable d'un vol de chevaux est nommée « voleur de chevaux ». Ce type de vol était très répandu dans le monde avant la prolifération des automobiles. Les punitions étaient souvent sévères pour le vol de chevaux, plusieurs cultures prononçant la peine de mort à l'encontre du voleur réel ou présumé. Des sociétés ont été formées aux États-Unis pour empêcher le vol de chevaux et appréhender les voleurs. Cependant, le vol de chevaux continue à se produire à travers le monde, que les chevaux soient volés pour leur viande, pour en obtenir une rançon, ou dans les cas de litiges entre leurs propriétaires et d'autres personnes.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Julie Anthony
Julie Anthony épouse  Butera (née le 13 janvier 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1960 et dans les années 1970.

Longtemps entraînée par Ray Casey, elle a reçu, enfant, des leçons de May Sutton Bundy.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché plusieurs titres WTA.

Avec Olga Morozova, elle a atteint la finale à Roland-Garros 1975, concédant la défaite contre la paire Evert-Navrátilová.

Après sa retraite sportive, elle a été l'entraîneuse de Gigi Fernández de 1989 à 1994.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Jacinta De Roeck
Hyacinta Jeanne Valerie Irma (Jacinta) De Roeck, née le 31 juillet 1956 à Saint-Trond est une femme politique belge flamande, membre du Sp.a et ancienne membre d'AGALEV.

Elle est agrégée de l’enseignement secondaire inférieur (français, histoire et religion) et
enseignante en congé politique.

A Borgloon, elle est membre du groupe de travail Drugpreventie (depuis 1994), du CA du Centre culturel Panishof (1994-1997).  
Depuis 1997, elle est membre du Limburgse Vrouwenraad.

Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.
Gélignite
La gélignite est un explosif constitué de coton et de collodion dissous dans de la nitroglycérine ou du nitroglycol et mélangé avec de la pâte à papier et du salpêtre (nitrate de potassium)

Il a été inventé en 1875 par le chimiste suédois Alfred Nobel, qui a également inventé la dynamite.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
Paolo De Castro
Paolo De Castro (né le 2 février 1958 à San Pietro Vernotico) est une personnalité politique italienne, membre du 2e gouvernement de Romano Prodi, dans lequel il est ministre des Politiques agricoles, alimentaires et forêts.
En avril 2008, il est élu sénateur sur les listes du Parti démocrate où il est vice-président de la Commission de l'Agriculture.

Pour les européennes, il est tête de liste du Parti démocrate pour la circonscription d'Italie méridionale en juin 2009.

Le 25 mai 2014 il est réélu député européen d'Italie de la 8e législature. Il devient alors membre de la Commission de l'agriculture et du développement rural.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Église protestante de Munster
L’église protestante de Munster est une église paroissiale de l’Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine située à Munster, dans la Collectivité européenne d’Alsace. Débutée en 1867 sous la direction de l’architecte Frédéric-Louis de Rutté, la construction s’achève à la fin de l’année 1873. L’inauguration de l’édifice le 1er janvier 1874 met fin à plusieurs décennies de conflit entre les communautés catholiques et protestantes, qui devaient jusque là se partager l’église Saint-Léger.

Frédéric-Louis de Rutté
Frédéric-Louis de Rutté (ou Friedrich Ludwig von Rütte), né le 15 avril 1829 à Sutz et mort le 4 octobre 1903 à Berne, est un architecte suisse qui fut actif à Paris, en Alsace – notamment à Mulhouse – et à Berne.

Collaborateur de Pierre-Charles Dusillion, il réalisa notamment d'imposantes villas, le bâtiment de l'actuel Musée de l'impression sur étoffes à Mulhouse, le Musée Schwab à Bienne, l'ambassade de France et le siège de la Compagnie des chemins de fer du Jura bernois à Berne.