hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
63 Cygni
63 Cygni (en abrégé 63 Cyg), également connue par sa désignation de Bayer f2 Cygni, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,55. C'est une géante lumineuse ou une supergéante rouge située à approximativement 1 030 années-lumière de la Terre.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Vladimir Zaverchinsky
Vladimir Ivanovitch Zaverchinsky (en russe : Владимир Иванович Завершинский) est une personnalité de la Première direction générale du KGB et du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie, Général-colonel du SVR, actuellement conseiller près le secrétaire du Conseil de sécurité de la fédération de Russie.

Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.
Funk rock
Le funk rock, ou funk-rock, est un genre musical mêlant éléments de funk et de rock. James Brown, entre autres, déclare que Little Richard et son groupe au milieu des années 1950, The Upsetters, ont été les premiers à mêler funk et rock 'n' roll,.

Les premières incarnations funk rock enregistrées datent des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avec des groupes tels que The Jimi Hendrix Experience (en particulier les albums Band of Gypsys et First Rays of the New Rising Sun), Eric Burdon and War, Ike and Tina Turner, Trapeze, Black Merda, Parliament-Funkadelic, Betty Davis et Mother's Finest. À la fin des années 1980 et 1990, le funk rock s'accroit en popularité, avec des groupes tels que Rage Against the Machine, Incubus, Infectious Grooves, Red Hot Chili Peppers, Faith No More et Primus qui mêlent du funk rock à plusieurs autres genres, comme le heavy metal, le hip-hop, le rock expérimental et le punk rock.

Trapeze (groupe)
Trapeze est un groupe de hard rock britannique, originaire de Cannock, Staffordshire, en Angleterre. Il est formé en mars 1969 par Glenn Hughes, Mel Galley, Dave Holland, John Jones et Terry Rowley. Le groupe rencontre un succès modeste en son temps mais certains de ses membres feront partie plus tard de groupes célèbres comme Deep Purple (Glenn Hughes), Judas Priest (Dave Holland), Whitesnake (Mel Galley) ou Uriah Heep (Pete Goalby).
Dordoniz
Dordoniz officiellement (Dordóniz en espagnol) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quarantaine d'habitants.

Dordoniz fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattaché à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Piste olympique Eugenio-Monti
La piste olympique Eugenio-Monti est une piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1956 de Cortina d'Ampezzo (Italie). Le nom de la piste est en hommage au champion de bobsleigh italien Eugenio Monti (double champion olympique en 1968). Il a été l'un des terrains du film Rien que pour vos yeux (James Bond). Il a par ailleurs accueilli de nombreux évènements sportifs tels que les championnats du monde de bobsleigh. Fermée en 2008, elle est rénovée pour servir aux épreuves de bobsleigh, luge et skeleton des  Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Chelcee Grimes
Chelcee Maria Grimes (née le 8 mai 1992) est une chanteuse, compositrice, présentatrice de télévision et footballeuse anglaise. Elle a écrit des chansons pour Kylie Minogue, Dua Lipa, Blackpink, Kesha, Olly Murs, Jonas Blue, Louisa, les samedis et Tom Walker. Grimes a également animé plusieurs émissions télévisées sur le football et a commenté la demi-final du Concours Eurovision de la chanson 2021.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
43e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 43e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 mai 1977, et fait suite aux élections législatives du 17 avril 1977. Elle englobe les gouvernements Tindemans IV et Vanden Boeynants II.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Tindemans IV
Le gouvernement Tindemans IV était une coalition de sociaux-chrétiens, socialistes, FDF et Volksunie. Elle comptait 23 ministres et 7 secrétaires d'État.

Il s'agit du premier gouvernement auquel participent le FDF et la Volksunie.
Miguel España
Miguel España, né le 31 janvier 1964 à Mexico (Mexique), est un footballeur mexicain, qui évoluait au poste de milieu défensif aux Pumas UNAM, aux Tigres UANL et à Santos Laguna ainsi qu'en équipe du Mexique.

Espana marque deux buts lors de ses quatre-vingt-une sélections avec l'équipe du Mexique entre 1984 et 1994. Il participe à la coupe du monde en 1986 et à la Copa América en 1993 avec l'équipe du Mexique.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
José Manuel Soria
José Manuel Soria López, né le 5 janvier 1958 à Las Palmas de Gran Canaria, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est ministre de l'Industrie, de l’Énergie et du Tourisme entre le 22 décembre 2011 et le 16 avril 2016.

Ministère de l'Industrie (Espagne)
Le ministère de l'Industrie et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Industria y Turismo, MINTUR) est le département ministériel responsable du développement industriel, des entreprises et du tourisme en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 28 mars 2023, par le socialiste Jordi Hereu.

Son siège central se situe Paseo de la Castellana, à Madrid.
Cristolib
Cristolib est l'ancien système de vélos en libre-service public à Créteil dans le Val-de-Marne, mis en service le 10 avril 2010, et fermé le 20 mai 2024. Cristolib était une déclinaison du système Cyclocity de JCDecaux, qui en assurait la gestion. Le service Cristolib proposait 130 bicyclettes réparties sur 10 stations.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Bataille de Tall Abyad
La bataille de Tall Abyad se déroule lors de la guerre civile syrienne. Après la bataille de Tall Tamer, les Kurdes lancent une offensive sur la ville de Tall Abyad, située entre Kobané et Ras al-Aïn. Soutenus par les frappes aériennes de la coalition menée par les États-Unis, les YPG et l'ASL atteignent la ville le 14 juin et s'en emparent deux jours plus tard. Cette bataille est considérée comme la plus grande défaite stratégique de l'État islamique depuis la proclamation du califat un an plus tôt, la ville était un point de passage des djihadistes étrangers vers la Syrie et tenait un axe de la contrebande de pétrole vers la Turquie. Sa prise permet également aux Kurdes d'unifier leur territoire en assurant une continuité géographique entre le canton de Kobané et celui de Cizir,,,,.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Ruisseau de Nègeurieu
Le ruisseau de Nègeurieu est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Arn, donc un sous-affluent de la Garonne par le Thoré, puis par l'Agout, et enfin par le Tarn.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Classic Bruges-La Panne 2024
La 48e édition de la Classic Bruges-La Panne (officiellement nommée Classic Brugge-De Panne et précédemment appelée les Trois Jours de La Panne) a lieu le 20 mars 2024. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 et se déroule entre Bruges et La Panne en Belgique. L'édition 2024 a été remporté par Jasper Philipsen.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.
Petite capitale
Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x ou légèrement plus grande. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
DKW F1000L
Le DKW F1000L ou DKW-IMOSA F10000 ou Mercedes-Benz N1000 est une fourgonnette de dimension moyenne produite sous plusieurs dénominations par plusieurs constructeurs ayant conclu, en son temps, des accords de licence avec le groupe allemand Auto Union et la marque DKW dans les années 1950 avant la faillite et le rachat de DKW. C'est le seul véhicule dérivé du fameux DKW Schnellaster qui conservera l'appellation DKW sans jamais porter les quatre anneaux de la marque sur sa calandre.

DKW
DKW (Dampf-Kraft-Wagen, « véhicules mus par la vapeur ») est un ancien constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes fondée en 1917 par Jörgen Skafte Rasmussen, danois d'origine. Les usines étaient à Zwickau et le siège social à Zschopau, en Saxe.

Fusionné dans Auto Union, DKW a produit des motos jusqu'en 1958 et des automobiles jusqu'en 1968.
Gare de Thionville
La gare de Thionville est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thionville, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains express régionaux.

Ligne de Thionville à Apach
La ligne de Thionville à Apach est une ligne de chemin de fer française longue de 22 kilomètres qui suit la vallée de la Moselle sur sa rive droite de Thionville à Apach, à la frontière franco-allemande, en région Grand-Est (anciennement Lorraine). Elle se poursuit en direction de Trèves à travers le land de Rhénanie-Palatinat par la ligne de Coblence à Perl-Frontière. Ouverte en 1878 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, elle assure aujourd'hui un trafic presque exclusivement constitué de fret transfrontalier.

Elle constitue la ligne no 178 000 du réseau ferré national.
ORP Nurek (1936)
L'ORP Nurek était un bâtiment-base de plongeurs démineurs polonais de l’entre-deux-guerres et du début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit au chantier naval de la marine polonaise à Gdynia, mis en service en 1936 comme bâtiment-base pour les plongeurs et navire de sauvetage de sous-marin. Il participe à la construction des ports de Hel et de Władysławowo. Il a été bombardé et coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie. L’épave a été récupérée par les Allemands et découpée en ferraille.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Lord Ligonier
Le Lord Ligonier est un navire négrier britannique du XVIIIe siècle, construit en Nouvelle-Angleterre, qui a déporté des Africains réduits en esclavage à Annapolis, Maryland en 1767. Le navire a été rendu célèbre par le roman d'Alex Haley, Racines, dans lequel l'auteur raconte la déportation de son ancêtre supposé Kunta Kinte, de la Gambie aux colonies anglaises d'Amérique.

Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley, né le 11 août 1921 à Ithaca et mort le 10 février 1992 à Seattle, est un écrivain américain. Il est connu notamment pour sa collaboration à l'autobiographie de Malcolm X et pour son roman Racines.
La Vivante et la Morte
La Vivante et la Morte (The Fourth Man), parfois titrée Le Quatrième Homme, est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Initialement publiée en décembre 1925 dans la revue Pearson's Magazine au Royaume-Uni; cette nouvelle a été reprise en recueil en 1948 dans The Witness for the Prosecution and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

Pearson's Magazine
Pearson's Magazine est un périodique mensuel influent qui paraît pour la première fois en Grande-Bretagne en 1896. Il se spécialise dans la littérature spéculative, les discussions politiques, souvent de tendance socialiste, et les arts. Ses contributeurs les plus notables ont été Upton Sinclair, George Bernard Shaw, Maxime Gorki, George Griffith, H. G. Wells, Dornford Yates et E. Phillips Oppenheim dont nombre de nouvelles et d'histoires courtes ont vu leur première parution dans le Pearson's.

Il est aussi connu pour avoir été le premier périodique britannique à publier des mots-croisés, en février 1922
Ū̱̂
Ū̱̂ (minuscule : ū̱̂), appelé U macron accent circonflexe macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron, d’un accent circonflexe et d’un macron souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Morgan Motor
Morgan Motor Company est un constructeur automobile britannique spécialisé dans la production de voitures sportives, dont le style évoque encore aujourd'hui pour beaucoup les années 1940 et 1950. Il se caractérise par son aspect à la fois familial et artisanal : la société était dirigée par un des fils du fondateur jusqu'en 2003, date de sa mort. Le constructeur est basé à Malvern dans le Worcestershire (Angleterre).

En outre, Morgan n'utilise pas de chaîne de montage. Une large partie de la fabrication se fait encore à la main.

Depuis 1936, les voitures sont construites selon le même procédé, alors courant dans la construction automobile : sur un châssis en aluminium, composé de deux poutres longitudinales et de plusieurs traverses, est attaché un bâti en frêne, lui-même recouvert de la carrosserie,.

Ce sont les dernières voitures à être encore construites selon ce schéma ; en dépit de cette méthode ancienne, les Morgan répondent aux normes de sécurité automobile.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Zaróbka
Zaróbka (prononciation : [zaˈrupka]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Cyców (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Cyców (Łęczna)
Cyców (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cyców.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Zoo de Fresno Chaffee
Le zoo de Fresno Chaffee, anciennement Roeding Park Zoo est un parc zoologique situé à Fresno aux États-Unis. De 1907 à 1947, l'histoire de ce parc zoologique est très mal documentée ; les premiers pensionnaires sont probablement des animaux abandonnés. Le parc devient membre de l'Association des zoos et des aquariums (AZA) en 1957 ; il change de nom en 2006.

Association des zoos et aquariums (Amérique du Nord)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Association of Zoos and Aquariums (AZA), précédemment nommée Association américaine des zoos et aquariums (American Zoo and Aquarium Association), est une organisation sans but lucratif dédiée à favoriser l'avancement des parcs zoologiques et des aquariums nord-américains dans les domaines de la conservation, de l'éducation, de la science et des loisirs.
Pontien Gaciyubwenge
Pontien Gaciyubwenge est un homme politique et major-général du Burundi né en 1956 à Mwaro.

Il est ministre de la Défense nationale et des anciens combattants à partir du 30 août 2010 jusqu'au 18 mai 2015.

Mwaro
Mwaro est une ville, capitale de la province de Mwaro, au Burundi. Il content six communes: Gisozi, Ndava, Nyabihanga, Bisoro, Kayokwe et Rusaka.

Perpétue Miganda a fondé le centre Kwa Miganda – Karambi Eco‑Cultural Heritage dans la province de Mwaro. Le centre a été distingué en 2024 comme meilleure initiative de tourisme communautaire au Burundi.
Malatesta (métro de Rome)
Malatesta est une station de la ligne C du métro de Rome. Elle est située sous la piazza Roberto Malatesta dans le quartier Prenestino-Labicano de la ville de Rome.

Mise en service en 2015, elle est exploitée par ATAC.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.