hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert H. Planck
Robert H. Planck (parfois crédité Robert Planck), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, de son nom complet Robert Herbert Planck, né à Huntington (Indiana) le 19 août 1902, décédé à Camarillo (Californie) le 31 octobre 1971.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Annówka (Lublin)
Annówka (prononciation : [anˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kock (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 86 habitants en 2010.

Kock (Pologne)
Kock (prononciation : [kɔt͡sk])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville se situe à environ 45 kilomètres de Lublin, capitale de la voïvodie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kock, dans le powiat de Lubartów. Sa population s'élevait à 3 412 habitants en 2013.
Bogucin (Kozienice)
Bogucin (prononciation : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Garbatka-Letnisko dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Garbatka-Letnisko (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Kozienice (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 295 habitants en 2003.

Garbatka-Letnisko (gmina)
Garbatka-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Garbatka-Letnisko, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 74,01 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2016.
Philosophie religieuse russe
La philosophie religieuse russe est une orientation de la philosophie russe au XIXe siècle et au XXe siècle, qui apparaît à la suite de la renaissance spirituelle orthodoxe durant la seconde partie du XVIIIe siècle et qui s'est répandue parmi les philosophes les plus réputés de l'Empire russe et de l'émigration russe. Ce courant de la philosophie religieuse s'est éteint, en tant que tradition, à la fin du XXe siècle avec le décès de ses plus grands représentants parmi les philosophes de la diaspora russe et de penseurs tels que Alexeï Lossev, Sergueï Averintsev, Alexandre Men, qui vivaient en URSS.

L'intérêt pour le renouveau de la tradition de la philosophie religieuse a émergé chez de nombreux philosophes russes après la disparition de l'URSS. Elle a par exemple été réinterprétée dans les recherches de Sergueï Khorouji.

Grigori Skovoroda
Grigori ou Hryhoriy Savitch Skovoroda (ukrainien : Григорій Савич Сковорода;  en latin Gregorius Sabbae filius Skovoroda), né le 3 décembre 1722 à Tchornoukhy, près de Poltava (gouvernement de Kiev de l'Empire russe), dans une famille de cosaques et mort le 9 novembre 1794 dans le village d'Ivanovka (aujourd'hui Skovorodinovka) dans la région de Kharkiv, est un philosophe, poète et pédagogue.
Chris Garneau
Chris Garneau (né en 1982 à Boston) est un auteur-compositeur-interprète américain. La musique de Garneau a un style combinant des éléments de folk, de pop et de baroque.

Garneau cite Jeff Buckley, Nina Simone, Nico et Chan Marshall parmi ses influences musicales.

Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.
Obojak
Obojak (en cyrillique : Обојак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 130 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Evergreen (logiciel)
Evergreen est un système intégré de gestion de bibliothèque (SIGB) libre, initialement développé par le Georgia Public Library Service (service de bibliothèques publiques de Géorgie) pour le catalogue collectif de cet État (Public Information Network for Electronic Services).
Il a ensuite été déployé dans le monde entier dans plusieurs centaines de bibliothèques, dont un certain nombre de catalogues collectifs.
En 2007, l'équipe de développeurs à l'origine du logiciel a formé la société Equinox Software, qui assure des services autour d'Evergreen et d'autres logiciels.

Système de gestion de bibliothèque
Un système de gestion de bibliothèque (SGB), dit également système intégré de gestion de bibliothèque (SIGB), est un logiciel  ou un système d'information constitué de modules interconnectés, tels que le catalogue (souvent associé à OPAC), ainsi que ceux consacrés à la circulation, à l'acquisition, aux périodiques et à la gestion administrative, destiné à optimiser la gestion informatique des différentes activités nécessaires au bon fonctionnement d’une bibliothèque. Il permet notamment de gérer les prêts, les usagers, la description, la consultation, la recherche et l'acquisition de documents.
Hydrazide maléique
L'hydrazide maléique, ou 1,2-dihydro-3,6-pyridazinedione, est un composé organique utilisé en agriculture comme régulateur de croissance, et en particulier comme inhibiteur de germination pour la pomme de terre.

En France, en 2010, plus de 20 % des surfaces en pommes de terre de consommation recevaient ce traitement qui freine le démarrage de la germination de six à huit semaines par rapport à un non traitement. Il a été également utilisé pour les pommes afin de lutter contre les acariens, les vers, chenilles et autres carpocapses

Son mode d'action biochimique a été controversé, il agirait essentiellement par inhibition de la mitose cellulaire. 
La controverse reste quant à son mode d'action chimique : l'inhibition de l'amine oxidase et la l-glutamic décarboxylase, voire des transaminases reste recherchée, alors que d'autres montrent que l'action n'implique pas la réaction sur les groupements sulfhydryle ou carbonyle.

Régulateur de croissance
Un régulateur de croissance (ou substance de croissance) est une substance active ou une préparation qui, appliquée sur tout ou une partie d'un végétal, agit sur les mécanismes physiologiques, notamment la différenciation ou l'élongation cellulaires, sans nuire à la plante d'un point de vue agronomique.
Aérodrome de Rach Gia
L'aéroport de Rach Gia (code IATA : VKG • code OACI : VVRG) est un petit aéroport proche de la ville de Rạch Giá, chef-lieu de la Province de Kiên Giang, dans le sud du Viêt Nam.

Pendant la guerre du Viêtnam, c'était un aéroport militaire de l'armée des États-Unis et du Viêtnam du sud. Il y a deux pistes en béton de 1 500 m, capable d'accueillir les petits avions comme les ATR 72. La surface de l'aérogare est de 1 900 m2. En 2005, cet aéroport a accueilli 34 000 passagers. Il est desservi depuis l'aéroport international de Tân Sơn Nhất (Hô Chi Minh-Ville).

Province de Kiên Giang
Kiên Giang était une des provinces du Delta du Mékong au Viêt Nam. Son chef-lieu est Rạch Giá. Le 12 juin 2025, Kiên Giang a été incorporée à la province de An Giang.

La plus grande île vietnamienne, Phú Quốc, qui dépend administrativement de la province, se trouve à l'ouest de celle-ci, au large des côtes cambodgiennes.

En 2018, Kien Giang était la 11e unité administrative la plus peuplée du Vietnam, classée 19e en termes de produit régional brut intérieur (GRDP), 31e en termes de GRDP par habitant, et 39e en termes de taux de croissance du GRDP. Avec une population de 1 723 067 personnes, le GRDP a atteint 101 887,58 milliards de Dong (équivalent à 4,4 milliards de USD), le GRDP par habitant a atteint 58,13 millions de Dong (équivalent à 2 527 USD), et le taux de croissance du GRDP en 2021 était de 0,58%,,.
Banxy
Banxy, également connue sous le nom de Banxy Banque, est une banque mobile basée en Algérie, lancée en avril 2018. Elle est exploitée par Natixis Algérie, une filiale de Natixis, qui fait partie du groupe français Banque Populaire Caisse d'Épargne (BPCE).

Banxy est la première banque mobile en Algérie et compte plus de 110 000 clients en 2019.

Banxy possède une application mobile, sur iOS et Android, permettant aux utilisateurs d'accéder à une gamme de services bancaires en ligne.

En 2021, l'ensemble formé par Banxy et Natixis Algérie emploie plus de 800 salariés, tout en partageant 28 agences.

Natixis
Natixis est un établissement financier français créé en 2006, filiale du groupe BPCE, lui-même issu de la fusion des groupes Caisse d'épargne et Banque populaire.

Jusqu'à sa scission et du rachat de la totalité de son capital par BPCE en 2021, Natixis était présente dans près de 40 pays, à travers notamment Natixis Investment Managers, Natixis Wealth Management et Natixis Corporate & Investment Banking, qui sont désormais des activités gérées directement par BPCE (via Natixis SA),.
Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.

Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.
Baie d'Olenia
La baie d'Olenia (russe : Оле́нья губа, Olenya Guba) est une baie, située dans oblast de Mourmansk (au nord-ouest de la Russie), dans laquelle se situe une ancienne base navale de la Marine soviétique, aujourd'hui utilisée par la Marine russe. Cette base fait partie des installations navales de Gadjievo (également connues sous le nom de Skalisty). La base est le port d'attache de la Flotte du Nord russe.

La baie est une extension de la baie de Kola, qui s'ouvre au nord sur la mer de Barents.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Eleele
Eleele (littéralement « noir » ou  « eau noire » en hawaïen) est une census-designated place située dans le comté de Kauai, à Hawaï, sur l’île de Kauai, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 2 040 habitants. Superficie totale : 2,6 km2 (1 mi2). Coordonnées géographiques : 21° 54′ 38″ N, 159° 35′ 04″ O.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Dani Ceballos
Daniel Ceballos Fernández, couramment appelé Dani Ceballos, né le 7 août 1996 à Utrera en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu central ou d'offensif au Real Madrid.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Gare de Pont-de-Dore
La gare de Pont-de-Dore est une gare ferroviaire française des lignes de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située à Pont-de-Dore sur le territoire de la commune de Peschadoires dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
R.I.P.D. The Game
R.I.P.D. The Game est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Saber Interactive et édité par Atlus, sorti en 2013 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360.

Il est basé sur le film RIPD : Brigade fantôme.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Bodzew
Bodzew (prononciation : [ˈbɔd͡zɛf]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Belsk Duży (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Hôtel d'Ardouin (musée de Mazères)
L'hôtel d'Ardouin, enregistré par erreur comme une maison des comtes de Foix qu'il n'a jamais été, est un immeuble en brique toulousaine sur deux niveaux, datant du XVIe siècle, et situé au nord-est de la ville de Mazères, bastide dans le département de l'Ariège, en France.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Lukas Nmecha
Lukas Nmecha, né le 14 décembre 1998 à Hambourg en Allemagne, est un footballeur international allemand qui évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier à Leeds United.

Il possède également la nationalité britannique.

Équipe d'Angleterre des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Angleterre de football des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs anglais de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération d'Angleterre de football. Cette équipe a remporté à dix reprises le championnat d'Europe des moins de 19 ans.
Consonne battue dentale voisée
La consonne battue dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ̪], composé du symbole pour une consonne battue alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Grève de l'impôt à Beit Sahour
La grève de l'impôt à Beit Sahour est une désobéissance fiscale menée par les habitants de Beit Sahour, ville de Cisjordanie en  Palestine, en 1989.

Elle s'inscrit dans le cadre de la première intifada, est proclamée avec des slogans tels que « pas de taxation sans légitimité » et « devons-nous payer pour les balles qui tuent nos enfants ? » et vise la fiscalité réclamée par Israël, pays occupant la Cisjordanie. En réponse, le gouvernement israélien prend des mesures pour réprimer la grève, en saisissant les biens des habitants de la ville, en plaçant ces derniers en détention administrative et en imposant finalement un blocus de 42 jours sur la ville,.

Première intifada
La première intifada, appelée également guerre des pierres, désigne la période de conflit entre les Palestiniens des territoires occupés et Israël, qui s'étend du 9 décembre 1987 à la signature des accords d'Oslo en 1993.

Elle est marquée par le soulèvement de la population palestinienne et est caractérisée par des émeutes violentes et par la répression de l'armée israélienne. Elle est accompagnée par des attentats contre la population israélienne et par des conflits entre factions palestiniennes.
Tetrapharmakos
La Tetrapharmakos (translittération du grec ancien τετραφάρμακος, « quadruple remède » ; de τέτταρες / téttares, « quatre », et φάρμακον / phármakon, « remède ») est un ensemble de quatre préceptes philosophiques réglant la conduite épicurienne d'une vie heureuse, dans la perspective d'une éthique eudémoniste.

La tetrapharmakos, ou tetrapharmacum en latin, était à l’origine un remède composé de quatre médicaments (cire, suif, poix et résine) destiné à guérir les maux du corps et que l'épicurisme transpose aux maux de l'âme. Cette analogie, transmise par les écrits de Philodème de Gadara, vient ainsi condenser la doctrine épicurienne du bonheur comme fruit de l'ataraxie, cherchant non pas à étendre son empire sur le monde mais au contraire à en circonscrire les inutiles tracas :

Philodème de Gadara
Philodème de Gadara, né vers 110 av. J.-C. et mort vers 40 av. J.-C., est un philosophe épicurien originaire de Gadara (aujourd'hui Umm Qeis), dans l'ancienne Syrie (dans la Jordanie actuelle). D’origine orientale mais fortement hellénisé, il romanise la pensée épicurienne.
Lucy Bartholomew
Lucinda Bartholomew, dite Lucy Bartholomew, est une athlète australienne née le 20 mai 1996. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Ultra-Trail Australia et l'Ultra-trail Cape Town en 2017.

Ultra-Trail Australia
Ultra-Trail Australia, ou The North Face 100 Australia jusqu'en 2015, est un ultra-trail disputé chaque année en mai sur un parcours de cent kilomètres dans les montagnes Bleues, en Australie. Établie en 2008, elle s'inscrit dans la série de courses The North Face 100 et constitue par ailleurs depuis le lancement de ce dernier l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
Centrale géothermique de Reykjanes
La centrale géothermique de Reykjanes est une centrale géothermique détenue et opérée par HS Orka. Elle est située sur la Reykjanesskagi, au sud-ouest de l'Islande. Elle a une capacité de 100 MW, principalement utilisée par une usine d'aluminium Norðurál près d'Akranes.

Reykjanesskagi
La Reykjanesskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du cap des fumées », ou péninsule de Reykjanes est la grande péninsule au sud-ouest de l'Islande. Elle se situe à proximité de la capitale Reykjavik et s'étend sur une cinquantaine de kilomètres.
Gelson Dala
Jacinto Muondo Dala, plus connu sous le nom de Gelson Dala ou de Gelson (né le 13 juillet 1996 à Luanda en Angola) est un footballeur international angolais, qui évolue au poste d'attaquant au Al-Wakrah SC.

Championnat d'Angola de football 2016
La saison 2016 du Championnat d'Angola de football est la trente-huitième édition de la première division en Angola. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Primeiro de Agosto qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Petro Luanda et six sur le double tenant du titre, le Recreativo Libolo. Il s'agit du dixième titre de champion d'Angola du club.