hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 25 mai 1994. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur l'Afrique du Sud, en particulier les résolutions 282 (1970), 418 (1977), 421 (1977), 558 (1984) et 591 (1986), le Conseil de sécurité s'est félicité des récentes élections générales et du nouveau gouvernement et a décidé, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, de mettre fin à l' embargo sur les armes et à toutes les autres sanctions qu'il avait imposé contre l'Afrique du Sud,.

Les mesures imposées dans d’autres résolutions seraient également supprimées. Le Comité des sanctions du Conseil de sécurité créé par la résolution 421 a également été dissous.

Thabo Mbeki, vice-président de l'Afrique du Sud, a salué la levée des sanctions, déclarant qu'elles constituaient « une acceptation par l'organisation mondiale que nous [l'Afrique du Sud] sommes devenus un pays démocratique ».

Résolution 421 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 421 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 décembre 1977, après avoir rappelé la résolution 418, a décidé de créer un comité chargé de superviser la mise en œuvre de cette dernière résolution. Elle a chargé le comité de faire rapport sur ses observations et recommandations concernant les moyens par lesquels l’embargo sur les armes pourrait être rendu plus efficace contre l'Afrique du Sud et de demander aux États membres comment ils mettent en œuvre la résolution 418.

La résolution 421 demandait ensuite à tous les États membres de coopérer pleinement avec le comité sur les points susmentionnés et au secrétaire général de prendre les dispositions appropriées pour permettre au comité de fonctionner.
Carrozzeria Barbi
Carrozzeria Barbi SpA est une société italienne de carrosserie fondée en 1905 par Galileo Barbi, à Concordia sulla Secchia dans la province de Modène, région de l'Émilie-Romagne au nord-est de l'Italie.

Officine Meccaniche
La société Officine Meccaniche - OM ou « Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili » (OM-FBM), était une importante entreprise italienne de construction mécanique. Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, la société OM était l'entreprise la plus importante de Lombardie dont Milan est la capitale. La société construisait des locomotives à vapeur et électriques très réputées, des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises, des moteurs et des tracteurs agricoles, des automobiles et des poids lourds camions et autocars.
Cathaya argyrophylla
Cathaya argyrophylla est la seule espèce actuelle du genre Cathaya, un genre d'arbres de la famille des Pinaceae. Il fait partie de la sous-famille des Laricoideae, tout comme le genre Larix (les Mélèzes) et le genre Pseudotsuga.

Larix
Larix est un genre de plantes de la famille des Pinaceae. Ce sont des arbres originaires des régions tempérées en altitude, de l'hémisphère nord. Les espèces sont couramment appelées « mélèzes ».

Ces arbres atteignent facilement 20-45 mètres de haut (certains spécimens de Larix occidentalis dépassent parfois les 65 mètres). Ils sont à feuilles caduques, caractéristique assez rare chez les conifères.
Joseph-Arthur Godin
Joseph-Arthur Godin (1879 - 1949) était un architecte et un entrepreneur montréalais.

Architecte à 19 ans il reçut sa formation de Max Doumic de l’École des beaux-arts de Paris. Il mena seul sa carrière et s'associa brièvement avec Albert Mesnard.

Il se démarque par l'utilisation du béton.

Albert Mesnard
Albert Mesnard, né le 21 juin 1847 à Saint-Lin et mort le 1er janvier 1909 à Québec, est un architecte québécois reconnu pour ses contributions à l'architecture religieuse et institutionnelle du XIXe siècle au Québec.
BD-08 2582
BD-08°2582 est un système stellaire binaire situé à 14,5 parsecs (47,3 années-lumière) de la Terre.

L'étoile principale, BD-08 2582 A, est une naine orange-rouge de type spectral K7-M0.

Le compagnon, BD-08 2582 B, est une étoile naine rouge de type spectral M6.

Les deux étoiles sont séparées d'environ 8 secondes d'arc, soit environ 122 unités astronomiques à la distance où elles sont.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Pont de Rouillon
Le pont de Rouillon, ou pont de Godinne, est un pont routier enjambant la Meuse reliant Annevoie-Rouillon à Godinne. Il y a eu 4 ponts à cet emplacement depuis 1907.

Le pont ne possède qu'une seule bande de circulation, la traversée étant assurée par un feu de signalisation.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Jean-Paul Fourmentraux
Jean-Paul Fourmentraux, né le 21 juillet 1970 à Fès au Maroc, est un socio-anthropologue, un critique et un théoricien de l'art français, spécialisé dans la question du rapport entre art, politique et technologies numériques. Il est professeur à l'Université d'Aix-Marseille.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Haricot mungo
Vigna radiata

Le Haricot mungo (Vigna radiata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Fabacées ou Papilionacées). C'est une plante annuelle, originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à l'instar du Haricot commun. C'est un ingrédient courant de la cuisine asiatique, utilisé cuit ou cru, notamment sous la forme germée appelée « fèves germées » ou, abusivement, « pousses de soja ».

Il ne doit être confondu ni avec le soja, ni avec l'espèce proche Vigna mungo (Haricot urd ou Soja noir).

Ce haricot est réputé avoir des propriétés fortifiantes et lutter contre la fatigue[réf. nécessaire].

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Borkowo (Mazovie)
Borkowo (prononciation : [bɔrˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 15 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 45 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Danabórz
Danabórz (prononciation : [daˈnabuʂ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat) et à 59 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 38 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Filozoa
Les Filozoa (Filozoaires) sont un clade monophylétique comportant les animaux, les choanoflagellés et les filastériens, ces derniers ayant donné leur nom à ce taxon. Ils forment le groupe frère des mésomycétozoaires au sein des Holozoaires. Ils comportent les animaux et tous les organismes unicellulaires plus proches des animaux que de tout autre organisme pluricellulaire.

Choanobionta
Les Choanobionta (choano-organismes), aussi appelés Choanozoa, Choanimal ou Apoikozoa sont un clade d'eucaryotes dont le caractère monophylétique est basé principalement par les analyses moléculaires de l'ARNr 18S.

L'hypothèse de ce regroupement avait autrefois été émise sur la base de la ressemblance entre structures cellulaires des choanoflagellés et celle des choanocytes des éponges, puis abandonné au milieu du XXe siècle pour son aspect trop simpliste…

Leur répartition est mondiale.
Fédération canadienne du travail
La Fédération canadienne du travail (FCT) était une organisation syndicale canadienne qui se crée en 1902, sous l'influence des Chevaliers du travail canadiens, quand le Congrès des métiers et du travail du Canada passe sous l'influence complète de l'American Federation of Labour (AFL) et exclut la double appartenance entre le CMTC et les Chevaliers. En 1927, elle forme avec des syndicats canadiens indépendants le Congrès pancanadien du travail.

Congrès des métiers et du travail du Canada
Le Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) (en anglais : Trades and Labour Congress of Canada (TLCC)) fut une confédération syndicale canadienne qui exista de 1883 à 1956, quand elle fusionna avec le Congrès canadien du travail pour former le Congrès du travail du Canada. Elle était très liée à la Fédération américaine du travail dont elle constituait la branche canadienne.
Olivier Pirotte
Olivier Pirotte, né en 1699 à Liège où il meurt le 14 septembre 1764, est un dessinateur et peintre liégeois.

Formé dans l'atelier de Renier Panhay de Rendeux à Liège, le jeune artiste poursuit sa formation à Rome, comme pensionnaire de la fondation Lambert Darchis, sous la tutelle de Benedetto Luti puis de Pietro Bianchi. Il fréquente ensuite les ateliers de Noël Nicolas Coypel et de François Lemoyne à Paris. En 1727, il retourne définitivement à Liège où « les travaux ne lui manquent pas ». En plus de la peinture, il s'adonne à la musique et, à l'occasion, il est poète.

Jacques Hendrick le considère comme l'un des successeurs, sur un mode mineur, d'Englebert Fisen et de Théodore-Edmond Plumier en tant que peintre de sujets religieux.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
Pam Brink Stadium
Le Pam Brink Stadium est un stade de la ville de Springs (province du Gauteng), en Afrique du Sud.

D'une capacité de 22 000 places, il accueille les matches à domicile du club de football de Benoni Premier United et fut pendant longtemps l'antre de l'Eastern Transvaal, équipe de rugby qui évolue en Currie Cup.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Doubs
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Doubs.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Maladie de Scheie
La maladie de Scheie une maladie de surcharge lysosomale héréditaire et évolutive due à un déficit de l'enzyme alpha-L-iduronidase. Sa forme la plus grave est le syndrome de Hurler.

C'est une forme atténuée de la mucopolysaccharidose de type 1. La transmission se fait sur le mode récessif autosomique. Un traitement enzymatique de substitution existe depuis 2003 pour freiner l'évolution de la maladie.

Cette maladie débute très précocement à l'âge de 6 ans et comporte une stagnation puis une régression psychomotrice. Dans les formes plus modérées, l’intelligence est normale. Les autres symptômes sont cardiaques, pulmonaires et ostéo-articulaires et évoluent plus lentement. Ils peuvent varier d’un malade à l’autre.

Syndrome de Hurler
Le syndrome de Hurler, maladie génétique (aussi connue sous le nom de maladie de Hurler, maladie de Hurler-Scheie ou maladie de Scheie), est une maladie de type mucopolysaccharidoses (MPS). Il s'agit de la mucopolysaccharidose de type 1 (MPS I).
Les mucopolysaccharidoses sont des maladies lysosomales.
L'incidence de ce syndrome est de 1⁄100000 naissances et il touche autant les personnes de sexe masculin que féminin.
Lane cake
Un Lane cake, aussi connu sous les noms de prize cake ou Alabama Lane cake, est un gâteau cuit au four à base de bourbon, traditionnel dans le Sud des États-Unis. Selon le spécialiste de l'alimentation Neil Ravenna, l'inventeur était Emma Rylander Lane, de Clayton, en Alabama, qui a gagné le premier prix avec ce gâteau à la foire du comté de Columbus, en Géorgie. Elle l'a appelé prize cake lorsqu'elle a publié à compte d'auteur un livre de cuisine, A Few Good Things to Eat, en 1898. La recette qu'elle a publiée comprenait des raisins secs, des noix de pécan et de la noix de coco et demandait que les couches soient cuites dans des moules à tarte recouverts de papier brun non graissé plutôt que dans des moules à gâteau.

Le Lane cake est parfois confondu avec le Lady Baltimore cake, qui est également un gâteau aux fruits chargé de liqueur, mais dont le pedigree est différent. Dans le Sud, on trouve souvent le Lane cake lors des réceptions, des dîners de fête ou des fêtes de mariage.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
Najib Mikati
Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le 24 novembre 1955 à Tripoli, est un homme d'affaires, milliardaire et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres en 2005, de 2011 à 2014 et de 2021 à 2025.

Il est actif dans les télécoms, le commerce et l'énergie via sa holding M1 Group. En 2023, la fortune de la famille Mikati est estimée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Fondateur du mouvement Azm, un parti politique libéral, il est plusieurs fois député et ministre, et Premier ministre d'avril à juillet 2005, de juin 2011 à février 2014 et de septembre 2021 à janvier 2025. Il est musulman sunnite, comme tous les présidents du Conseil des Ministres du Liban en vertu d'un accord tacite.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Adlestrop
Adlestrop est un village anglais situé dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire.

Adlestrop est situé dans les Cotswolds à l'est de Stow-on-the-Wold et au sud-est de Moreton-in-Marsh.

Moreton-in-Marsh
Moreton-in-Marsh est un bourg anglais situé dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. En 2001, il avait une population de 3 200 habitants.

Moreton-in-Marsh est situé à l'intersection de la Fosse Way (A429) et de l'A44. Les environs de la ville ont un relief relativement plat et de faible altitude même si Moreton est située à l'extrémité nord des Cotswolds.

La ville compte de nombreux bâtiments de caractère en pierre couleur miel, de nombreux magasins d'antiquité et plusieurs hôtels.

Moreton-in-Marsh est une localité touristique incluant de nombreuses attractions dont le Batsford Arboretum, une des plus grandes collections privées d'arbres rares d'Angleterre.

Le manoir anglo-indien de Sezincote House se trouve dans les environs.
Tournoi de tennis d'Umag (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis d'Umag se déroule du 17 au 23 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Andrey Rublev remporte l'épreuve du simple, Guillermo Durán et Andrés Molteni celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Jeu de rôle en France
En France, l'émergence du jeu de rôle sur table commence à la fin des années 1970 et au début des années 1980. La pratique de ce loisir a connu ensuite un fort succès jusqu'au début des années 1990, avec de nombreuses associations de joueurs, traductions de jeux anglo-saxons et créations d'auteurs français.

Depuis les années 2010, ce loisir fait l’objet d’études plus poussées par des chercheurs universitaires francophones, avec tenue de colloques.

Mega (jeu de rôle)
Mega est un jeu de rôle sur table créé par Michel Brassinne et Didier Guiserix en 1984. Il met en scène des « messagers galactiques » (dont l'acronyme est Mega) chargés de résoudre différentes missions dans un monde constitué d'univers parallèles. Son système de règles est pensé comme "un système universel", adaptable à tout type d'univers. Le jeu a connu plusieurs éditions, la dernière en date parue en 2018.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 67e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases, une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en et une seconde en deux poules : play-off et play-out.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.