hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Australie de football 1988
La saison 1988 du Championnat d'Australie de football est la douzième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Le titre se dispute entre les cinq premiers de la première phase par le biais des play-off.

C'est le club de Marconi Fairfield qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final Sydney Croatia FC, après la séance de tirs au but. C'est le second titre de champion d'Australie de l'histoire du club, après celui remporté en 1979.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.

Anguilla bicolor
Anguille bicolore, Anguille à nageoire courte

Anguilla bicolor, l’Anguille bicolore ou Anguille à nageoire courte, est une espèce de poissons serpentiformes de la famille des Anguillidae. Ce poisson est présent en eau de mer, en eau saumâtre et en eau douce.
Brigetio
Brigetio est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Komárom, dans le comitat de Komárom-Esztergom, en Hongrie.

Il faisait partie d'une chaîne de postes militaires le long du Limes pannonien (Limes Pannonicus) le long du Danube. Il se trouvait le long de la route reliant Vindobona à Aquincum. Son voisin à l'ouest était la forteresse d'Ad Mures (de) (dans la région de l'actuelle Ács) et son voisin à l'est la forteresse d'Azaum (de)  (à l'est de l'actuelle Almásfüzitő), où étaient stationnées des troupes auxiliaires. Ce dernier se trouve juste en face du camp légionnaire de Celemantia.

Vexillation
Une vexillatio (pl. vexillationes) était, sous le Principat et durant l’Antiquité tardive, un détachement de l’armée romaine formé comme corps expéditionnaire pour une durée variable. Le terme se référait à l’étendard (vexillum, pl : vexilla) qui portait l’emblème et le numéro de la légion-mère.

Bien qu’on le trouve quelquefois au singulier, se référant alors à un détachement particulier, le terme est surtout utilisé au pluriel et se réfère alors à un détachement formé à partir d’unités en provenance de plusieurs légions. Les vexillationes étaient constituées soit pour faire face à une crise sur les frontières éloignées de l’empire, soit pour combattre dans une guerre civile ou pour mener une campagne contre un des peuples voisins de l’empire. Associées  généralement aux légions, il semble que les vexillationes comportaient également des troupes auxiliaires.
Lac d'Arratille
Le lac d'Arratille est un lac de la chaîne de montagnes des Pyrénées situé dans le département français des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 5,9 ha pour une altitude de 2 247 m .

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Niecenia
Niecenia (prononciation [ ɲɛˈt͡sɛɲa]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Sędziejowice (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Temple de Nyon
Le temple de Nyon, également appelé église réformée Notre-Dame de Nyon, est un temple protestant situé dans la ville de Nyon, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Lucien Seevagen
Lucien Seevagen, né le 28 janvier 1887 à Chaumont (Haute-Marne) et décédé le 24 juin 1959 sur l'Île-de-Bréhat, est un peintre français, qui a notamment peint de nombreuses œuvres représentant l'archipel de Bréhat, mais aussi le Morvan, la Provence ou la Corse.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Coniophore des caves
Coniophora puteana

Coniophora puteana, de son nom vernaculaire, le champignon des caves, aussi appelé coniophore bosselé, est un champignon lignivore saprophyte et ubiquiste responsable de la pourriture cubique.

Champignon lignivore
Un champignon lignivore, appelé scientifiquement champignon saprotrophe lignicole, saproxylique ou lignolytique (lignivore signifiant littéralement « qui se nourrit du bois », le mode d'alimentation des champignons étant l'absorbotrophie) est un champignon qui se nourrit de bois, en causant sa décomposition. Agents de dégradation du bois, ces champignons sont responsables de la pourriture du bois avec changements de couleur, caries et désagrégation des tissus végétaux. Ces champignons qui se développent dans les arbres sur pied et sur le bois mis en œuvre, ont un rôle écologique essentiel en retournant la matière organique au sol mais aussi des impacts économiques.
Genitus et mutatus
Genitus et mutatus sont des suffixes utilisés dans le nom d'un nuage pour indiquer son origine ou sa transformation.

Le suffixe genitus est utilisé pour désigner un nuage qui se développe quand des prolongements plus ou moins importants, attenants ou non, à un nuage d'origine deviennent des nuages d'un genre autre que celui du nuage d'origine. Par exemple, un stratocumulus cumulogenitus est un stratocumulus provenant des extensions nuageuses autour d'un cumulonimbus.

Mutatus est plutôt un suffixe utilisé pour indiquer qu'une partie importante ou que la totalité d'une nuage est le siège d'une transformation interne le faisant passer d'un genre à un autre. Par exemple, un altocumulus castellanus qui prend de l'ampleur pour devenir un nuage d'orage à base élevée sera appelé (alto)cumulonimbus altocumulomutatus.

Nuage d'orage
Un nuage d'orage est la dénomination informelle du cumulonimbus qui est aussi appelé familièrement gros nuage. Techniquement parlant, un cumulonimbus est un nuage à grande extension verticale dont le sommet est constitué de cristaux de glace. La définition officielle du cumulonimbus dans l'Atlas international des nuages est nuage de grande extension verticale. Sa partie supérieure doit être « généralement lisse, fibreuse ou striée ».
Il n'est cependant dit nulle part qu'un cumulonimbus doit nécessairement engendrer les phénomènes électriques. Toutefois, en langage populaire, nuage d'orage est souvent synonyme de cumulonimbus.
Articulation fibreuse
Une articulation fibreuse est du point de vue morphologique un type d'articulation dont les os sont unis par du tissu conjonctif fibreux. Du point de vue fonctionnel, une articulation fibreuse peut être une amphiarthrose ou une synarthrose.

Les amphiarthroses de type articulation fibreuse sont :

les syndesmoses dans lesquelles le tissu fibreux inter-osseux (ou inter-cartilagineux) est très long comme dans la syndesmose radio-ulnaire,

les gomphoses dans lesquelles les pièces osseuses s'emboitent l'une dans l'autre comme les articulations entre les dents et les alvéoles dentaires.

Les synarthroses de type articulation fibreuse sont :

les sutures comme entre les os du crâne,

les schindylèses dans lesquelles les pièces osseuses s'emboitent l'une dans l'autre par un système de rainure comme la jonction entre le vomer et l'os sphénoïde qui est le seul cas dans l'anatomie humaine..

Gomphose
Une gomphose  est une syndesmose dont les parties osseuses s'emboitent les unes dans les autres comme une cheville. Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.

Dans l'anatomie humaine, les syndesmoses dento-alvéolaires, qui unissent une dent et son alvéole dentaire de la mâchoire, sont des gomphoses. Elles sont caractérisées par une jonction fibreuse réalisé par les ligaments alvéolo-dentaires.

La dent est glissée dans l'os alvéolaire de la mandibule ou d'un os maxillaire. Il en existe en tout 16 paires chez l'homme adulte, soit autant que le nombre de dents. Il n'existe pas d'autre exemple de ce type d'articulation dans l'anatomie humaine.

Cette articulation permet de transférer les contraintes de pression, assurées par la dent, vers le tissu osseux en périphérie, stimulant ainsi la croissance osseuse.
Era (rivière)
L'Era est une rivière italienne de la Toscane de la province de Pise, longue de 54 km, qui prend sa source près de Volterra par deux torrents : l'Era Viva et l'Era Morta, et qui rejoint l'Arno à Pontedera, ayant parcouru le Valdera.

Ses affluents gauches sont la Cascina, les torrents Ragone et Sterza ; ses affluents droits, les torrents Capriggine et Roglio.

Pendant le XVIe siècle, ses méandres furent corrigés et sa confluence avec l'Arno aboutissait initialement  à l'ouest de l'actuelle ville de Cascina jusqu'en 1179. Le plan d'assainissement de la région de la commune de Pise dévia son cours en le faisant confluer près de Ponsacco.

L'Era inonda la ville de Pontedera le 4 novembre 1966.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Tom Condon
Thomas Joseph Condon, né le 26 octobre 1952 à Derby, dans le Connecticut, est un joueur professionnel américain de football américain et agent de joueurs. Il joue en National Football League au poste d'offensive guard pendant dix ans pour les Chiefs de Kansas City et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Après sa carrière sur les terrains, il devient agent de joueurs.

En 1984, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Trophée européen féminin de rugby à XV 2006
Le Trophée européen féminin de rugby à XV 2006 se déroule du 23 avril au 30 avril 2006 en Italie à San Donà di Piave.

Les nations majeures européennes n'ont pas disputé ce tournoi car elles étaient en pleine préparation pour la Coupe du monde 2006.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rosemary Karuga
Rosemary Namuli Karuga, née le 19 juin 1928 à Meru au Kenya et morte le 9 février 2021 à Fermoy, en Irlande, est une artiste pluridisciplinaire kényane, première femme à étudier les beaux-arts à l'université Makerere et considérée comme une figure précurseure du junk art ainsi que l'une des premières figures artistiques féminines d'envergure du Kenya,,.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Rząśnik Włościański
Rząśnik Włościański (prononciation : [ˈʐɔ̃ɕnik vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Wąsewo (gmina)
Wąsewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąsewo, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,2 km2 pour une population de 4 582 habitants en 2006.
Chantal Jouanno
Chantal Jouanno, née Chantal Paul le 12 juillet 1969 à Vernon (Eure), est une karatéka, haute fonctionnaire et femme politique française, membre de l’UMP puis de l'UDI.

Anciennement collaboratrice de Nicolas Sarkozy, elle préside l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie de 2008 à 2009. Elle intègre le gouvernement Fillon III, successivement comme secrétaire d'État chargée de l'Écologie (2009-2010), puis comme ministre des Sports (2010-2011).

Elle est ensuite élue sénatrice à Paris et vice-présidente du conseil régional d'Île-de-France. Elle annonce son retrait de la vie politique en 2017.

De mars 2018 à mars 2023, elle préside la Commission nationale du débat public.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Coupe d'Uruguay de rugby à XV 2014
La Coupe d'Uruguay de rugby à XV 2014 oppose les huit équipes uruguayennes du Championnat d'Uruguay de rugby et 4 clubs de la Segunda División répartis en 2 groupes de 6. Les 2 premiers de chaque poule se rencontrent à l'occasion de demi-finales et les autres équipes disputent des matchs de classement.

Coupe d'Uruguay de rugby à XV
La Coupe d'Uruguay de rugby à XV ou Copa Uruguay Carlos Páez Vilaró est une compétition uruguayenne de rugby à XV créée en 1950. Elle est organisée par la Fédération uruguayenne de rugby à XV et met aux prises 12 équipes.
Patricio Albacete
Patricio Albacete, né le 9 février 1981 à Buenos Aires, est un joueur de rugby argentin. Il évolue au poste de deuxième ligne en équipe d'Argentine, avec laquelle il a fini troisième lors de la coupe du monde 2007 ainsi qu'au sein de l'effectif du Stade toulousain, avec qui il a été champion de France en 2008, 2011 et 2012, et champion d'Europe en 2010.

Challenge européen 2004-2005
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV.

Au 1er tour, les vainqueurs et les 2 meilleurs perdants (ayant perdu avec le moins de points d'écart) sont qualifiés pour les 1/8 de finale.

Les matchs suivant se déroulent en confrontation aller-retour, sauf la finale.

La répartition des équipes est la suivante : 
10  France, 8  Italie, 5  Angleterre, 2  Espagne, 1  Irlande, 1 
 Écosse, 1  Portugal
Irene Lentz
Irene, de son vrai nom Irene Lentz, est une célèbre créatrice de costumes américaine, née le 8 décembre 1901 à Baker (Montana) et morte le 15 novembre 1962 à Los Angeles (Californie).

Son travail de créatrice de vêtements à Los Angeles l'a conduite à une carrière de costumière pour le cinéma dans les années 1930. Lentz a également travaillé sous le nom d'Irene Gibbons.

Carole Lombard
Carole Lombard, née Jane Alice Peters le 6 octobre 1908 à Fort Wayne, dans l'Indiana, aux États-Unis, et morte le 16 janvier 1942 dans le comté de Clark, aux États-Unis, est une actrice américaine de la première moitié du XXe siècle. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des comédies des années 1930 devenues des classiques. Elle commence sa carrière à la fin des années 1920 dans la troupe des Bathing Beauties de Mack Sennett. Mariée à l'acteur Clark Gable, elle meurt dans un accident d'avion.
Domaine-musée Derjavine
Le domaine-musée Derjavine est le palais du poète et homme politique russe Gavrila Derjavine à Saint-Pétersbourg, sur le quai Fontanka, à côté de la ruelle Derjavine. Depuis 2003, il abrite un musée littéraire et commémoratif, constituant une branche du Musée national Pouchkine.

Musée national Pouchkine
Le musée national Pouchkine (en russe : Всероссийский музей А. С. Пушкина) est un complexe de musées de la ville de Pouchkine, située sous la juridiction de Saint-Pétersbourg, consacré au poète Alexandre Pouchkine et à d'autres poètes russes (Gavrila Derjavine et Nikolaï Nekrassov). Il ne doit pas être confondu avec le musée situé à Moscou dont le nom est musée des Beaux-Arts Pouchkine.
Michel Bernard (athlétisme)
Michel Bernard, né le 31 décembre 1931 à Sepmeries (Nord) et mort le 14 février 2019 à Anzin (Nord), est un athlète français spécialiste de courses de demi-fond et de fond. Il est finaliste olympique à trois reprises en 1960 et 1964.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Altica palustris
Altica palustris est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Alticinae.

Cet insecte de 2,8 à 4,3 mm de longueur vit dans les prairies humides. Il est herbivore. Cette espèce est très similaire à Altica lythri et il est très difficile de faire la distinction entre les deux espèces.

Alticinae
Alticini, Halticinae · Altises

Les Alticinae ou anciennement Halticinae (les altises), sont une sous-famille d'insectes sauteurs de l'ordre des coléoptères et de la famille des chrysomélidés (souvent classés dans la sous-famille des Galerucinae en tant que tribu des Alticini). Ils sont ravageurs de nombreuses cultures. Ils ont les pattes arrière très développées et sautent lorsqu'ils sont dérangés. Leur nom, qui date du XVIIIe siècle, (h)altica, provient du grec haltikos, « habile à sauter ».

On reconnaît facilement les dommages que font les altises adultes par les feuilles criblées de petits trous plutôt ronds qu'elles laissent après leur passage. La plupart des espèces d'altises sont de couleur foncée et lustrée et atteignent de 2 à 5 mm de longueur. Les antennes mesurent de la moitié aux deux tiers de la longueur du corps selon les espèces.
Piste d'athlétisme
Une piste d'athlétisme standard est une surface plane oblongue composée de deux lignes droites et deux demi-cercles, dont le périmètre intérieur est de 400 m en plein air. La largeur et le nombre de couloirs sont variables (habituellement de six à neuf couloirs de 1,22 mètre de large, le couloir 8 faisant 453,03 m de long). La piste d'athlétisme est souvent associée à d'autres aires, destinées à la pratique d'autres disciplines de l'athlétisme (sauts, lancers) ou à d'autres sports (football, rugby).

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).