hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zack Polanski
Zack Polanski (né David Paulden ; 2 novembre 1982) est un homme politique britannique qui est le chef du Parti vert d'Angleterre et du pays de Galles depuis septembre 2025, succédant à la direction conjointe de Carla Denyer et Adrian Ramsay, et membre de l'Assemblée de Londres (AM) depuis mai 2021. Avant d'être élu chef, Polanski est auparavant chef adjoint des Verts de 2022 à 2025.

Polanski décrit ses opinions politiques comme éco - populistes, établissant un lien entre des problèmes tels que le coût élevé de la vie et le changement climatique, et soutenant un impôt sur la fortune pour réduire les inégalités.

Adrian Ramsay
Adrian Philip Ramsay, né en août 1981, est un homme politique britannique qui est co-leader du Parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles de 2021 à 2025 et député de Waveney Valley depuis 2024. Il est auparavant chef adjoint du Parti Vert d'Angleterre et du Pays de Galles de 2008 à 2012. Il est conseiller municipal de Norwich de 2003 à 2011.
Équipe d'Égypte des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Égypte des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Égypte de football.

L'équipe remporte une fois la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et se classe une fois quart-de-finaliste en Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1977-1978
La saison 1977-1978 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-deuxième fois, est la 46e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Ascoli Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1978-1979 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'US Catanzaro  et le troisième Avellino.

Championnat d'Italie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat d'Italie de football est la 77e édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AC Milan, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacré champion d'Italie pour la dixième fois de son histoire.

Lors de ce championnat, le club de Pérouse réussit la performance, rarissime dans l'histoire du football, de terminer invaincue, sans toutefois enlever le titre du fait d'un grand nombre de matches nuls (19 en 30 matches).
Densité critique
En cosmologie, la densité critique (en anglais : critical density) ou masse volumique critique est la densité d'énergie, exprimée en masse volumique, pour laquelle l'espace-temps est plat à grande échelle. En d'autres termes, la densité critique d'énergie est la densité d'énergie pour laquelle la courbure spatiale d'un univers homogène, isotrope et en expansion est nulle. Si l'on considère un modèle cosmologique homogène et isotrope, la densité critique sépare donc, à taux d'expansion fixé, les modèles dits « fermés » (en fait à courbure spatiale positive) des modèles dit « ouverts » (en fait à courbure spatiale négative). Un univers dont la densité est égale à la densité critique possède une courbure spatiale nulle, c'est-à-dire que les lois de la géométrie euclidienne usuelle sont valables.

La densité critique est une notion introduite par Albert Einstein (1879-1955) et Willem de Sitter (1872-1934) en 1932,.

Willem de Sitter
Willem de Sitter, né le 6 mai 1872 à Sneek (Frise) et mort le 20 novembre 1934 à Leyde (Hollande-Méridionale), est un astronome néerlandais. Il est président de l'Union astronomique internationale de 1925 à 1928.
Gare du Fauga
La gare du Fauga est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune du Fauga, près de Lavernose-Lacasse, Saint-Hilaire et Mauzac, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan
La gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Gourdan-Polignan, à proximité de Montréjeau, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.
European Women in Mathematics
European Women in Mathematics (EWM) est une organisation professionnelle internationale dédiée à soutenir l'engagement des femmes dans les mathématiques. Ses objectifs consistent à encourager les femmes à étudier les mathématiques et à offrir une visibilité aux femmes mathématiciens. Elle est la « première et la plus connue » de plusieurs organisations dédiées aux femmes en mathématiques en Europe.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Tournoi des Six Nations féminin 2021
Le Tournoi des Six Nations féminin 2021 est la vingt-sixième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la vingtième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Habituellement joué aux mois de février et mars, aux mêmes dates que le tournoi masculin, le comité des Six Nations annonce le 3 février que le tournoi se déroulera en avril, sur un nouveau format similaire à celui de la Coupe d'automne des nations.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Mirail – Université (métro de Toulouse)
Mirail – Université est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située au niveau de la rue de l'Université-du-Mirail, dans le quartier du Mirail, au sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.
Luis Fajardo
Luis Fajardo, né le 18 juin 1963 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Huila et à Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Fajardo marque un but lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1990. Il participe à la coupe du monde 1990 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Catherine Chong Chor-yom
Catherine Chong Chor-yom ou Catherine Chŏng Ch'ŏl-yŏm (en coréen 정철염 가타리나) est une laïque chrétienne coréenne, née vers 1816 ou 1817 à Suwon, dans la province du Gyeonggi en Corée, morte le 20 septembre 1846 en prison, à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Catherine Chong Chor-yom est fêtée le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Greffier (Îles anglo-normandes)
Dans les îles anglo-normandes, le greffier est un auxiliaire de justice qui conseille et assiste les membres du Conseil des États de Jersey et des États de Guernesey. Les devoirs du greffier et du Greffe des îles anglo-normandes sont énoncés dans le Droit normand et la coutume de Normandie.

États de Guernesey
Les États de Guernesey (en anglais : States of Guernsey) sont le parlement du Bailliage de Guernesey. Certaines lois et ordonnances approuvées par les États de Guernesey s'appliquent également aux îles d'Aurigny et de Sercq (les autres composantes du bailliage de Guernesey). Tous les textes législatifs des États de Guernesey s'appliquent également à l'île d'Herm dépendante des États de Guernesey.
Florence B. Seibert
Florence Barbara Seibert (6 octobre 1897 – 23 août 1991) est une biochimiste américaine. Elle est surtout connue pour avoir identifié en tant que protéine l'agent actif dans l'antigène à la tuberculine, et par la suite pour avoir isolé une forme pure de la tuberculine, un dérivé protéique purifié (PPD), ce qui a permis le développement et l'utilisation d'un système fiable de test de la tuberculose.Florence Seibert est entrée au Florida Women's Hall of Fame et également au National Women's Hall of Fame.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Brzezinki Stare
Brzezinki Stare (prononciation : [bʐɛˈʑinki ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Tczów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tczów (village)
Tczów (prononciation : [tt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Tczów.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 620 habitants en 2006.
Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.

Cédric Sire
Cédric Sire, né le 24 octobre 1974 à Saint-Gaudens, est un écrivain français auteur de thriller.

Jusqu'en 2018 il utilisait le nom de plume « Sire Cédric » — son vrai nom et son vrai prénom inversés. Selon l'auteur, ce pseudonyme initial « demeurait malheureusement très (trop) connoté imaginaire / fantasy, alors que mes livres ne relèvent plus de cette étiquette ». Il est donc revenu à « Cédric Sire », avec le nom et le prénom dans le bon ordre.
Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Plan d'ensemble
Le plan d'ensemble d'un navire ou d'un batare est un concept d' architecture navale, représentant la disposition des espaces extérieurs et intérieurs. Avec la coupe au maître et le plan de formes, il forme un des documents principaux lors de la conception d'un navire.

Il s'agit du plan qui exprime le plus le sens artistique de l'architecte naval, à l'opposé des plans de capacités ou de construction qui relèvent davantage de l'ingénierie.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Betsy Kalmeyer
Betsy Kalmeyer est une athlète américaine née en 1961. Spécialiste de l'ultra-trail, elle détient le record du nombre de victoires féminines sur la Hardrock 100, qu'elle a remportée à cinq reprises en 1996, 1999, 2001, 2004 et 2006. Elle a également gagné la  Bear 100 Mile Endurance Run en 2000 et 2004.

Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.
Paroisse de Cardwell
La paroisse de Cardwell est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Three Rivers et le district rural de Kings.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Orang Ulu
Les Orang Ulu (en malais gens de l'amont de la rivière) est le nom donné à un groupe d'ethnies de l'île de Bornéo vivant  dans l'État de Sarawak (Malaisie). Cette appellation regroupe les populations indigènes vivant sur le cours supérieur des fleuves de l’État ou sur les hauts plateaux des massifs montagneux situés au centre de Bornéo.

Punan
Le terme Punan ou Penan (ou encore la transciption Pnan) désigne une population de l'île de Bornéo. Autrefois nomades chasseurs-cueilleurs, les Punan habitent maintenant dans des villages et cultivent une partie de leurs aliments ; ils coupent aussi des troncs de sagoutiers dont ils extraient une fine farine des fibres. La chasse, à la sarbacane notamment avec des flèches enduites de poison tajem tiré de la sève d'un arbre, la pêche et la cueillette de produits forestiers constituent encore aujourd'hui des activités importantes.
Chemin des Anglais
Chemin des Anglais est un nom de lieu notamment porté  par :

chemin des Anglais, autre nom du chemin Crémont, dans l'île de La Réunion ;

chemin des Anglais, ancienne voie romaine du sud-ouest de la France en Charente entre Saintes et Limoges ;

chemin des Anglais, ancien nom de la promenade des Anglais, à Nice en France.

Promenade des Anglais
La promenade des Anglais ou Prom' est une avenue longeant le bord de mer face à la baie des Anges, à Nice. Son histoire, liée aux débuts du tourisme international, et sa situation exceptionnelle, en bord de mer, longée par des hôtels prestigieux, en font l'une des plus célèbres avenues du monde.
Gerda Hasselfeldt
Gerda Hasselfeldt, née Rainer le 7 juillet 1950 à Straubing, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Nommée ministre fédérale de l'Aménagement du territoire en 1989, elle a été la première femme à occuper ce poste. Deux ans plus tard, elle devient ministre fédérale de la Santé, mais quitte le gouvernement dès 1992. Elle est élue en 2005 vice-présidente du Bundestag, un poste qu'elle abandonne en 2011 pour prendre la tête du groupement régional de la CSU.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Abbaye de Belle-Étoile
L'abbaye de Belle-Étoile est une ancienne abbaye de l'ordre des Prémontrés située sur la commune de Cerisy-Belle-Étoile, dans le département français de l'Orne, en France.

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1926 (vestiges), 1974 (grange aux dîmes) et 1986 (façades et toitures, y compris la charpente, ainsi que les deux cheminées en granite de la métairie des Salles-de-Bas).

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Les Cloches de l'enfer
Les Cloches de l'enfer (La campana del infierno) est un film d'épouvante franco-espagnol réalisé par Claudio Guerín, sorti en 1973.

Le réalisateur étant décédé dans une chute sur le plateau de tournage, il est remplacé pour les derniers plans par Juan Antonio Bardem.

Juan Antonio Bardem
Juan Antonio Bardem Muñoz est un réalisateur espagnol, né le 2 juin 1922 à Madrid où il est mort le 30 octobre 2002. Il fut considéré par la critique internationale comme l'un des réalisateurs les plus politisés de son pays et de son époque. Fils d'un couple d'acteurs espagnols, Rafael Bardem et Matilde Munoz Sampedro (es), il était aussi le frère de l'actrice Pilar Bardem et l'oncle de Javier Bardem.
Eugénie Guillou
Eugénie Guillou, née le 13 septembre 1861 à Paris et morte le 19 août 1933 à Angers, est une religieuse, prostituée et proxénète française, également connue sous les noms de Guillou de Launay et de la Religieuse. Adepte du fouet et de la fessée, ses mises en scène sexuelles en font un personnage important du Paris des maisons closes et du libertinage du début du XXe siècle.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Erris
Erris (en irlandais : Iorras) est une baronnie au nord-ouest du comté de Mayo en Irlande, de plus de 1 050 km2. La majeure partie de son territoire est couvert de marais en zones montagneuses. Ses frontières nord et ouest sont formées par la mer. Belmullet et Bangor Erris sont les villes principales. Le nom d'Erris provient de la langue irlandaise 'Iar Ros' signifiant 'promontoire de l'ouest'. À l'ouest, se trouvent le sauvage Océan Atlantique et les baies de Broadhaven et Sruth Fada Conn. Encore plus à l'ouest, la baie de Blacksod. Ses côtes les plus élevées sont les péninsules de Doohoma, Mullet, Erris Head, le Dún Chiortáin et le Dún Chaocháin et Benwee Head.

Erris comprend cinq paroisses catholiques : Kilcommon, Kilmore, Kiltane, Belmullet et Ballycroy.

Belmullet
Belmullet (Béal an Mhuirthead en irlandais) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande. John Millington Synge y a situé sa pièce de théâtre Le Baladin du monde occidental ainsi que son poème "Danny".

La ville compte 2 009 habitants.

Belmullet possède un aéroport (code AITA : BLY).
Frontière entre la Hongrie et l'Union européenne
La frontière entre la Hongrie et l'Union européenne était entre le 1er janvier 1995, date d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne, et le 1er mai 2004, date d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne, la frontière délimitant les territoires voisins sur lesquels s'exerçait la souveraineté de la Hongrie ou de l'un des États alors membres de l'Union européenne, en l'occurrence l'Autriche.

Procédure d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de l'Autriche à l'Union européenne est le processus qui a permis à l'Autriche de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 15 États.