hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borsuki
Borsuki (prononciation : [bɔrˈsuki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Sarnaki (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 144 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 256 habitants en 2010.

Sarnaki (gmina)
Sarnaki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sarnaki, qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197,3 km2 pour une population de 5 250 habitants en 2006.
Dębowa Góra (Kutno)
Dębowa Góra (prononciation [dɛmˈbɔva ˈɡura]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Opéra imaginaire
Opéra imaginaire est un long-métrage d'animation musical produit par Pascavision et sorti en 1993. Il est constitué de douze courts-métrages, reliés entre eux par de courtes séquences réalisées par Pascal Roulin.

Les Pêcheurs de perles
Les Pêcheurs de perles est un opéra en trois actes de Georges Bizet sur un livret d'Eugène Cormon et Michel Carré, créé le 30 septembre 1863 au Théâtre-Lyrique (18 représentations). Il a été repris dans une nouvelle version après la mort du compositeur en 1893 à l’Opéra-Comique.

Situé dans l'île de Ceylan, le livret raconte comment le vœu d'amitié éternelle de deux hommes est menacé par leur amour pour la même femme, elle-même prise entre son amour pour le pêcheur Nadir et son vœu de prêtresse.
Championnat d'Europe de course aux points masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course aux points masculin juniors est le championnat d'Europe de course aux points organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé en 1973 et 1974 et depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
村
村 est un sinogramme et un kanji composé de 7 traits et fondé sur le radical 木 (arbre). Il signifie village ou hameau.

Cūn en est la transcription en pinyin du sinogramme 村. Il se lit ソン (son) en lecture on et むら (mura) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son Unicode est 6751.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Lutte contre la mafia
La lutte contre la mafia est l'ensemble des dispositifs judiciaires et policiers mis en œuvre pour lutter contre la mafia, le crime organisé et leurs organisations de façade. En italien, ces dispositifs sont souvent désignés sous le nom d'antimafia.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Dominique Lawalrée
Dominique Lawalrée est un musicien belge, compositeur et pédagogue, né à Auderghem le 18 octobre 1954 et mort à Ottignies le 4 mai 2019.

Tout en menant une carrière d’enseignant de la musique, Lawalrée fonde en 1976 le label Éditions Walrus comme un moyen de faire connaître sa musique, publiant en privé une série de disques solos tout au long des années 1980. Largement imprégnée de références à ses prédécesseurs comme Erik Satie, Brian Eno, Morton Feldman et les Beatles, la musique de Lawalrée de cette période ne cache pas ses influences.

À la suite d'une expérience mystique en 1994, le travail de Lawalrée prend un tournant liturgique, exprimant sous la forme de musique sacrée de concert une spiritualité autrefois latente chez lui. Bien qu’Eno ait un jour exprimé son intérêt pour la publication des enregistrements de Lawalrée sur son label Obscure Records (en), la diffusion de la production de Lawalrée est longtemps restée limitée.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Trophée des champions 2002
L'édition 2002 du Trophée des champions est la 26e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2001-2002 au Football Club Lorient-Bretagne Sud, vainqueur de la Coupe de France 2001-2002.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Ketmie
Le terme ketmie, d'origine arabe, désigne plusieurs taxons du genre Hibiscus :

Ketmie à feuilles de chanvre ou kénaf (Hibiscus cannabinus)

Ketmie acide (Hibiscus sabdariffa)

Ketmie comestible (Hibiscus esculentus)

Ketmie des marais (Hibiscus moscheutos)

Ketmie en arbre (Hibiscus syriacus)

Ketmie musquée ou ambrette (Abelmoschus moschatus, syn. Hibiscus abelmoschus)

Portail de la botanique

Hibiscus syriacus
Hibiscus de Syrie, Hibiscus, Ketmie, Althéa

Hibiscus syriacus, l'Hibiscus de Syrie, plus communément nommé Hibiscus, Ketmie ou Althéa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvacées. C'est un arbuste originaire d'Asie orientale (Chine, Taïwan).

Contrairement à ce que laisse supposer son nom, l'espèce est native de Chine et Taïwan. Elle est très largement cultivée comme plante ornementale dans les jardins et a été introduite un peu partout dans le monde, notamment en Europe via la Syrie, et peut devenir envahissante dans certains pays[réf. nécessaire].
Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Saint-Maurice-sur-Moselle
Saint-Maurice-sur-Moselle  est une commune française de montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Frémis .
Sinchronicity
Sinchronicity est une série télévisée britannique en 6 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 16 juillet et le 20 août 2006 sur BBC Three. 
Julian Murphy en est le producteur délégué. On lui doit également les séries Et alors ?, Sugar Rush et Hex : La Malédiction. Jemima Rooper, qui interprète ici le rôle de Fi, est apparue dans toutes ses séries.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 février 2009 sur Virgin 17.

Hex : La Malédiction
Hex : La Malédiction (Hex) est une série télévisée britannique en 19 épisodes créée par Brian Grant et diffusée entre le 17 septembre 2004 et le 18 décembre 2005 sur le réseau Sky One. En France, la série a été diffusée à partir du 11 mai 2005 sur W9 et rediffusée à partir du 21 septembre 2005 sur M6. Les trois derniers épisodes de la saison 2 ont été diffusés le 10 décembre sur la chaine belge de Club RTL.
Shōichi Nakagawa
Shōichi Nakagawa (中川 昭一, Nakagawa Shōichi), né le 19 juillet 1953 et décédé le 4 octobre 2009, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour l'ancien 4e district d'Hokkaidō de 1983 à 1996 puis pour le nouveau 11e district de l'île de 1996 à 2009. Il est ministre des Finances dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 à sa démission, le 17 février 2009.

Traditionalisme
Le terme traditionalisme désigne l'attachement aux valeurs et coutumes du passé transmises par la tradition, et considérées par certains comme immuables.

Ce terme peut notamment désigner :

Le judaïsme traditionaliste ou judaïsme orthodoxe moderne, courant du judaïsme contemporain

Le catholicisme traditionaliste ou traditionalisme catholique, courant conservateur du catholicisme

Le traditionalisme, doctrine et mouvement politique espagnol

Le courant philosophique de la « Tradition primordiale »
Pérennialisme (spiritualité)

Il est parfois synonyme du

conservatisme, philosophie politique en faveur des valeurs traditionnelles, qui s'oppose au progressisme ;

conformisme, attitude consistant à suivre passivement les idées, les modes, les mœurs, le comportement du milieu dans lequel on vit.
Sigmund Selberg
Sigmund Selberg, né le 11 août 1910 à Langesund en Norvège et mort le 20 avril 1994 à Trondheim est un mathématicien norvégien. Il est frère jumeau de Arne Selberg (en), et a deux autres frères, Henrik Selberg (en) et Atle Selberg. Ses travaux de recherche concernent principalement la théorie analytique de nombres premiers et notamment distribution des nombres premiers,.

Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.
Carte d'informations
Les cartes d'informations (ou Information Cards) sont des identités numériques utilisables en ligne.

Visuellement, chaque carte d'information se présente sous la forme d'une carte nominative, afin de les reconnaitre rapidement et de les organiser plus facilement. La sélection d'une carte est par la même occasion beaucoup plus aisée avec une image et un nom précis. La métaphore représentée par les cartes d'information est implémentée par différents logiciels de sélection d'identité comme Windows CardSpace, DigitalMe ou le projet open-source Higgins.

OpenID
OpenID est un système d’authentification décentralisé qui permet l’authentification unique, ainsi que le partage d’attributs. Il permet à un utilisateur de s’authentifier auprès de plusieurs sites (devant prendre en charge cette technologie) sans avoir à retenir un identifiant pour chacun d’eux mais en utilisant à chaque fois un unique identifiant OpenID. Le modèle se base sur des liens de confiance préalablement établis entre les fournisseurs de services et les fournisseurs d’identité (OpenID providers). Il permet aussi d’éviter de remplir à chaque fois un nouveau formulaire en réutilisant les informations déjà disponibles. Ce système permet à un utilisateur d'utiliser un mécanisme d'authentification forte.
Vitraux de l'église Saint-Malo de Dinan
Les vitraux de l'église Saint-Malo de Dinan sont mis en place après l'achèvement de la nef en 1865. Les vitraux du chœur, du transept et des chapelles de la nef sont posés durant la fin du XIXe siècle, ceux des bas-côtés de la nef, durant la première moitié du XXe siècle, puis les vitraux de la chapelle axiale sont renouvelés au début de la deuxième moitié du XXe siècle. L'ensemble des vitraux témoigne de l'évolution de cette production artistique du XIXe siècle au XXe siècle.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Rose Guérin
Rose Guérin, née Bagot le 4 février 1915 à Issou (Seine-et-Oise) et morte le 20 septembre 1998 à Paris, est une femme politique française, résistante et survivante de déportation. Membre du Parti communiste français, elle est députée constituante de la Seine entre 1945 et 1946, puis députée du même département jusqu'en 1958, sous les trois législatures de la IVe République.

Femmes à l'Assemblée nationale française
L'histoire des femmes à l'Assemblée nationale en France se rapporte à l'émancipation des femmes dans la vie politique législative française et, depuis 1945, leur participation aux élections de l'Assemblée nationale, par le vote et l'arrivée de certaines à la députation.
Must-carry
Le must-carry, l’obligation de diffusion, ou l’obligation de diffuser,, dans le domaine de la télévision par câble ou par satellite, est une obligation imposée par les autorités de régulations ou par les gouvernements à partir de lois spécifiques. Ce dispositif rend obligatoire aux câblo-opérateurs ou aux opérateurs de télévision par satellite, la diffusion sur leurs services, des chaînes de télévision pour des raisons politiques ou économiques ou parce qu'ils contiennent des émissions ayant une obligation de service public ou à intérêt public.

Les chaînes de télévision concernées par ce dispositif sont généralement des chaînes publiques mais peuvent également être des chaînes privées qui sont principaux dans leurs pays ou ayant une licence de service public.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Championnat d'Australie de football 1984
Le championnat d'Australie de football 1984 est la 8e édition du championnat de première division en Australie.

Lors de cette saison, le championnat connaît une restructuration avec à présent non plus 16 mais 24 équipes divisée en deux conférences. Il y a 12 équipes par conférences organisée en fonction de la localisation géographique du club. Chaque club affronte deux fois chaque adversaire, une fois à domicile puis à l’extérieur. À l'inverse l'année précédente, où il n'y avait pas de conférences, les deux premiers à l'issue du championnat s'affrontent en finale.

En finale, South Melbourne FC l'emporte 4 buts à 2, sur les deux matchs, face à Sydney City.

Championnat d'Australie de football 1983
La saison 1983 du Championnat d'Australie de football est la septième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe seize clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Saint-George Saints FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le triple tenant du titre, Sydney City Soccer Club et trois sur un duo composé de Preston Lions SC et de South Melbourne FC. C'est le tout premier titre de champion d'Australie de l'histoire du club.
Francisco García Lorca
Francisco García Lorca, né à Fuente Vaqueros le 21 juin 1902 et mort à Madrid le 1er mai 1976, est un diplomate, universitaire, écrivain et historien républicain espagnol.

Comme son frère Federico García Lorca, il appartient à la Génération de 27.

Génération de 27
La Génération de 27 (en castillan : Generación del 27) est un groupe littéraire qui apparut en Espagne entre les années 1923 et 1927, au sein duquel plusieurs poètes partagèrent des idées avant-gardistes dans leur domaine. Plusieurs se réunirent au domicile de Góngora, pour le trois centième anniversaire de sa mort, et cela le consacra définitivement. Leur première action commune eut lieu à l'Athénée de Séville en 1927.
Le groupe disparut lorsqu'éclata la Guerre civile espagnole.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 20 au 26 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve de simple, Julian Knowle et Nenad Zimonjić celle de double.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Club Presidente Hayes
Le  Club Presidente Hayes est un club de football paraguayen basé dans la ville de Tacumbú, une ville de l'agglomération d'Asuncion.

Il a été créé en 1907. Il est souvent connu sous les sobriquets de The Yankees (Los Yanquis) et La Estrellita.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Carles Campuzano
Carles Campuzano i Canadés est un homme politique espagnol, né le 12 juillet 1964 à Barcelone, issu du centre droit nationaliste catalan.

Il appartient entre 1983 et 2020 à la Convergence démocratique de Catalogne, puis à son successeur, le Parti démocrate européen catalan. En 1989, il est désigné secrétaire général de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, et exerce pendant sept ans des fonctions de direction.

Il est élu parlementaire pour la première fois en 1992, en Catalogne. En 1996, il devient député au Congrès espagnol, où il siège pendant vingt-trois ans et sept législatures. Il renonce à son activité politique en 2020, un an après avoir été écarté de la candidature de son parti pour les élections législatives. Il y revient en 2022, comme conseiller aux Droits sociaux du gouvernement minoritaire de l'indépendantiste de gauche Pere Aragonès.

Circonscription électorale de Barcelone (Catalogne)
La circonscription de Barcelone est une circonscription électorale de la Catalogne. Elle correspond au territoire de la province de Barcelone. Elle élit 85 députés lors des élections au Parlement de Catalogne et compte 4 124 349 électeurs inscrits en 2015.