hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Devil Judge
The Devil Judge, ou Le Juge diabolique au Québec (hangeul : 악마판사 ; RR : Angmapansa) est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes d'environ 75 minutes diffusée entre le 3 juillet et le 22 août 2021 sur tvN, et internationalement depuis le 24 décembre 2021 sur Netflix.

Elle met en vedette Ji Sung, Kim Min-jung (en), Park Jin-young et Park Gyu-young.

Park Gyu-young
Park Gyu-young (hangeul : 박규영 ; hanja : 朴圭瑛 ; RR : Bak Gyuyeong ; MR : Pak Kyuyŏng) est une actrice sud-coréenne, née le 27 juillet 1993 à Pusan.

Elle se fait connaître grâce à ses rôles dans le séries télévisées It's Okay to Not Be Okay (2020), Sweet Home (2020) et Squid Game 2  et 3 (2024/2025)
Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.
Ô̧
Ô̧ (minuscule : ô̧), appelé O accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Championnats du monde de biathlon 2007
Les 45e championnats du monde de biathlon se tiennent du 2 au 11 février 2007 à Antholz-Anterselva dans la province autonome de Bolzano (Italie). C'est la cinquième fois que la station italienne organise cet évènement (après 1975, 1976, 1983 et 1995). Elle a été désignée en 2002, devançant les candidatures de Östersund (Suède), Haute-Maurienne (France) et Khanty-Mansiysk (Russie).

La piste est située à 1 600 mètres d'altitude.

Championnats du monde de biathlon 1976
L'édition des Championnats du monde de biathlon 1976 se tient à Antholz-Anterselva, dans la province de Bolzano, au Trentin-Haut-Adige (Italie) le 31 janvier 1976 et ne concerne que le sprint, l'individuel et le relais étant au programme des Jeux olympiques d'hiver de 1976.
Tremplins de Schattenberg
Le tremplin de Schattenberg, en allemand Schattenbergschanze, est un stade de saut à ski situé à Oberstdorf en Allemagne. Le stade est doté de deux tremplins distincts, l'un de 90 mètres et le second de 120 mètres. Ce grand tremplin est l'un des plus importants de la Coupe du monde de saut à ski. Il accueille chaque année la première étape de la Tournée des quatre tremplins.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
La Cropte
La Cropte est une commune française, située dans le département de la Mayenne, et la région Pays de la Loire, peuplée de 226 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Carlos Marcello
Carlos Marcello, né sous le nom de Calogero Minacori à Tunis le 6 février 1910 et mort à Metairie (Louisiane) le 3 mars 1993, est un mafieux italo-américain.

Il est spécialement connu pour avoir été pendant plusieurs décennies le parrain de la famille de la Nouvelle-Orléans, considérée comme étant la plus vieille famille mafieuse des États-Unis avec des racines remontant jusque dans les années 1860. D'après les enregistrements effectués dans le cadre de plusieurs enquêtes d'infiltration menées par le FBI, il avoua avoir ordonné l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963 à Dallas.

Frank Costello
Frank Costello, né Francesco Castiglia à Lauropoli, dans la province de Cosenza (26 janvier 1891 – 18 février 1973), est un mafieux italo-américain de New York qui s'est élevé au plus haut de la hiérarchie de la Cosa nostra aux États-Unis, capo di tutti capi. Il fut le parrain de la Famille Luciano. Il fut surnommé le « premier ministre du crime » en raison de sa volonté de préserver la paix face à la guerre et également du fait de ses relations politiques. Il est réputé comme l'un des mafieux les plus influents de l'histoire de la Mafia. Il est également connu pour avoir fortement inspiré le personnage de Vito Corleone, le Don de la famille Corleone dans la trilogie Le Parrain.
Fédération française des motards en colère
La Fédération française des motards en colère (FFMC) est une association loi de 1901 destinée à fédérer les usagers des véhicules motorisés à deux ou trois roues. Son objectif est de développer la pratique de ce moyen de transport et de défendre ses utilisateurs. Elle agit dans le domaine de la sécurité routière en initiant des actions de communication, de prévention et de formation, ceci pour améliorer la connaissance du danger, la prise de conscience des différents usagers de la route ainsi que l'esprit de responsabilité et d’entraide des motards. Parmi ses moyens d’action, on peut noter l’organisation de journées de prévention, des campagnes d'affichage, la tenue de réunion périodique, l'organisation de manifestations ou de journées pédagogiques.[source secondaire nécessaire]

Délégué interministériel à la sécurité routière
Le Délégué interministériel à la sécurité routière (DISR) anciennement Délégué à la sécurité routière, est un fonctionnaire d'État français,. Il représente la Délégation à la sécurité routière (DSR) qui a pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre la politique de sécurité routière française.
Maya, donne-moi un autre titre
Maya, donne-moi un autre titre est un film d'animation film français réalisé par Michel Gondry et sorti en 2025.

Il s'agit de la suite de Maya, donne-moi un titre, sorti en 2024. Il est présenté au festival international du film d'animation d'Annecy 2025.

Maya, donne-moi un titre
Maya, donne-moi un titre est un film d'animation film français réalisé par Michel Gondry et sorti en 2024. Il utilise la technique de l'animation de papiers découpés. Il comporte également de courtes séquences en prises de vues réelles.

Une suite, intitulée Maya, donne-moi un autre titre, sort en 2025.
Zagrody (Goraj)
Zagrody (prononciation : [zaˈɡrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Goraj (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 692 habitants en 2008.

Goraj (Lublin)
Goraj (prononciation : [ˈɡɔrai̯]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Goraj.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 048 habitants en 2008.
Saint-Léons
Saint-Léons est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un dolmen protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Baldare, inscrit en 1994.

Vézins-de-Lévézou
Vézins-de-Lévézou est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Vézins-de-Lévézou, inscrit en 1990, et l'église Saint-Amans, classée en 1991.
Christian Lassale
Christian Lassale, né le 11 juin 1956 à Saint-Priest, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990.

Il effectue toute sa carrière sportive à Roanne avec lequel il dispute la demi-finale de la Coupe de France 1977. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France entre 1978 disputant la Coupe d'Europe des nations 1978 aux côtés de Jean-Marc Bourret, José Calle, Jean-Marie Imbert et ses coéquipiers Joseph Giné et Michel Laffargue.

Michel Laffargue
Michel Laffargue, né le 26 décembre 1953 à Marmande et mort le 14 décembre 2010 à Roanne, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste d'ailier.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Tonneins, Villeneuve-sur-Lot et Roanne, et compte deux sélections en équipe de France.
Lacey Township
Lacey Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 27 644 habitants. La municipalité s'étend sur 98,53 milles carrés (255,19 km2), dont 15,27 milles carrés (39,55 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 23 mars 1871 à partir des townships de Dover et Union. Elle doit son nom à John Lacey.

Toms River
La ville de Toms River est le siège du comté d'Ocean, situé dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2010, Toms River compte 91 239 habitants.

La ville se nomme Township of Dover jusqu'en 2006.
Le chemin du destin
Le chemin du destin (Un camino hacia el destino) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 25 janvier 2016 et le 17 juillet 2016 sur Canal de las Estrellas. Elle est diffusée sur Novelas TV entre le 18 octobre 2016 et le 11 avril 2017.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Poliuto
Poliuto est un opera seria en 3 actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvatore Cammarano d'après la tragédie Polyeucte de Pierre Corneille. Composé en 1838 et interdit par la censure napolitaine, l'ouvrage fut transposé en français par Eugène Scribe sous le titre Les Martyrs (opéra en 4 actes) et créé dans cette version à l'Opéra de Paris le 10 avril 1840. La version italienne fut finalement créée à Naples au Teatro San Carlo le 30 novembre 1848 après la mort du compositeur.

Maria de Rudenz
Maria de Rudenz est un melodramma tragico ou opéra tragique en trois actes de Gaetano Donizetti. Le livret en italien est de Salvadore Cammarano et s'inspire d'un roman gothique intitulée La Nonne sanglante de Anicet-Bourgeois et Julien  de Mallian, ainsi que de l'épisode de la nonne sanglante dans le chapitre IV du roman Le Moine de Matthew Gregory Lewis. La première a été donnée le 30 janvier 1838 au théâtre La Fenice à Venise.
Le Gardien (Pinter)
Le Gardien (The Caretaker) est une pièce de théâtre en trois actes du dramaturge et prix Nobel britannique Harold Pinter, écrite en 1959 et publié en 1960 par Eyre Methuen.

C'est la sixième pièce de Pinter et son premier succès en tant que dramaturge. La première représentation a lieu au Arts Theatre à Londres le 27 avril 1960. La production est ensuite transférée au Duchess Theatre au bout d'un mois. Cette première mise en scène obtient un total de 452 représentations pour une recette de 35 000 livres. La même production est reprise sur Broadway en octobre 1961.

La pièce tire son origine d'un épisode de la vie de Pinter, qui occupa un appartement voisin de celui de deux frères, dont l'un hébergea momentanément un clochard. Pinter lui-même avait très peu d'argent à l'époque.

La pièce a été adaptée au cinéma par Clive Donner en 1963, sous le titre The Caretaker.

Clive Donner
Clive Donner, de son vrai nom Clive Stanley Donner, est un réalisateur, monteur, scénariste et producteur britannique né le 21 janvier 1926 à Hampstead dans le comté de Londres (Royaume-Uni), ville où il meurt le 7 septembre 2010, des suites de la maladie d'Alzheimer.
Traité nicéano-vénitien de 1219
Le traité nicéano-vénitien de 1219 était un pacte défensif de commerce et de non-agression signé entre l'empire de Nicée et la république de Venise, sous la forme d'un chrysobulle impérial émis par l'empereur Théodore Ier Lascaris (r. 1205-1222). Ce traité accorde aux Vénitiens la liberté de commercer et d'importer dans tout l'Empire sans droits de douane en échange de leur absence de soutien vis-à-vis de l'Empire latin.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Francesco Robortello
Francesco Robortello, né le 9 septembre 1516 à Udine et mort le 18 mars 1567 à Padoue, fut un philologue et un humaniste de la Renaissance italienne. Il forma notamment Pomponio Torelli aux études critiques et littéraires à Padoue.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Wajdi Boukhili
Wajdi Boukhili (arabe : وجدي البوكحيلي), né le 20 septembre 1998 à Jendouba, est un athlète handisport tunisien spécialisé dans les courses de fond.

Il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, où il termine sixième au 5 000 mètres et au marathon dans la catégorie T12, puis aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, où il remporte le marathon dans la même catégorie.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
Zak DeOssie
Zackary Robert DeOssie, né le 24 mai 1984 à North Andover, dans le Massachusetts est un joueur professionnel américain de football américain au poste de long snapper.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Brown.

Il est ensuite sélectionné au quatrième tour de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Giants de New York de la National Football League (NFL). Il y reste toute sa carrière professionnelle (2007-2019).

Il est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl et gagne deux bagues de Super Bowl avec les Giants grâce aux victoires remportées contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors des Super Bowls XLII et XLVI.

Il est le fils de l'ancien linebacker Steve DeOssie (en). Ils ont la particularité d'être le seul duo père-fils à avoir remporté le Super Bowl avec la même franchise.

Zak annonce le 7 août 2020 qu'il prend sa retraite de la NFL après treize saisons passées chez les Giants.

Draft 2007 de la NFL
La draft 2007 de la NFL est la 72e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 29 avril 2007 au Radio City Music Hall de New York.
Polycrise
La polycrise (ou polycrisis en anglais) est un concept introduit par le philosophe et sociologue français Edgar Morin dans son ouvrage Terre-Patrie (1993), coécrit avec Anne-Brigitte Kern. Ce terme désigne une situation complexe où plusieurs crises interconnectées et interdépendantes convergent, amplifiant mutuellement leurs effets. Cette dynamique systémique rend leur gestion particulièrement difficile en raison des interactions synergiques qui dépassent les capacités traditionnelles d’analyse et de résolution.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Marie (Animal Crossing)
Marie est un personnage de jeu vidéo féminin ayant fait ses débuts en 2012 dans Animal Crossing: New Leaf, sur Nintendo 3DS, où elle y officie en tant qu'assistante municipale et guide ainsi le joueur tout au long du développement de sa ville.

Depuis 2012, elle est un personnage récurrent dans la série Animal Crossing et est rapidement devenue emblématique, faisant ainsi des apparitions dans d'autres séries, telles que Mario Kart et Super Smash Bros..

Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.
Shericka Jackson
Shericka Jackson, née le 16 juillet 1994, est une athlète jamaïcaine, spécialiste des épreuves de sprint.

Championne du monde du 200 m à Eugene en 2022, elle l'est également avec le relais 4 × 400 m à Pékin en 2015 et avec le relais 4 × 100 m à Doha en 2019.

En août 2023, elle remporte une nouvelle fois le championnat du monde du 200 m à Budapest et établit un nouveau record des championnats du monde en 21 s 41.

Elle possède également quatre médailles olympiques : une en or sur 4 × 100 m en 2021, une en argent sur 4 × 400 m en 2016, et deux en bronze sur 400 m en 2016 et sur 100 m en 2021.

Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner (connue également par son surnom Flo-Jo), née Delorez Florence Griffith le 21 décembre 1959 à Los Angeles (Californie, États-Unis) et morte le 21 septembre 1998 à Mission Viejo (Californie, États-Unis), est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint. Elle détient depuis 1988 les records du monde hors normes du 100 mètres — 10 s 49 lors des sélections olympiques américaines le 16 juillet 1988 à Indianapolis — et du 200 mètres — 21 s 34 en finale des Jeux olympiques de Séoul le 29 septembre de la même année. Ces deux records n'ont pas été approchés depuis lors et sont entachés de lourds soupçons de dopage, confortés par son décès soudain à 38 ans.
Anime Expo
Anime Expo, en abrégé AX, est une convention d'anime américaine organisée à Los Angeles, en Californie, par la société à but non lucratif Society for the Promotion of Japanese Animation (SPJA) (litt. « Société pour la promotion de l'animation japonaise »). À de rares exceptions près, la convention a traditionnellement lieu le premier week-end de juillet, qui coïncide généralement avec le 4 juillet, et dure quatre jours. Par le passé, l'Anime Expo a déjà eu lieu à Anaheim, San José, New York et Tokyo, mais se déroule à l'heure actuelle au Los Angeles Convention Center. Elle est la plus grande convention d'anime nord-américaine en 2017.

Convention d'anime
Une convention d'anime (aussi appelée convention manga ou convention japanim) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les anime, les mangas et la culture japonaise et asiatique.

En général, une convention d’anime dure plusieurs jours et dispose d'une grande variété d'activités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-pop, distributeurs d’anime, éditeurs de manga...) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourd'hui beaucoup de conventions d’anime se généralisent et abordent, à moindre échelle, d'autres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux vidéo (pas uniquement japonais), cinéma...).