hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loment
Un loment, ou lomentum, ou une gousse lomentacée, est le fruit déhiscent de certaines plantes de la famille des Légumineuses (Fabaceae). C'est une gousse divisée transversalement par des cloisons ne contenant qu'une seule graine, rappelant la forme d'un chapelet. C'est un type de schizocarpe.

Desmodium et Hedysarum sont deux genres qui présentent ce type de fruit, que l'on trouve particulièrement dans la tribu des Hedysareae.

Schizocarpe
Un schizocarpe ou cénocarpe, appelé aussi fruit schizocarpique ou cénocarpique, désigne un fruit sec ou rarement charnu dérivé d'un pistil aux carpelles à l'origine soudés (gynécée syncarpe bi ou pluricarpellé) qui se divise en segments (méricarpes). Ces méricarpes deviennent à maturité des akènes, drupes, voire des pseudo-samares.

Tels sont les diakènes des Apiaceae (ou Ombellifères), les tétrakènes des Labiées, des Boraginacées, des Rubiacées, ou les polyakènes des malvacées (fruit multiple des roses trémières).
Arayik Haroutiounian
Arayik Haroutiounian (en arménien : Արայիկ Հարությունյան, en russe : Араик Владимирович Арутюнян), né le 14 décembre 1973 à Stepanakert, est un homme d'État arménien du Haut-Karabagh. Il est Premier ministre du Haut-Karabagh de 2007 à 2017, puis ministre d'État de 2017 à 2018 et président de la république d'Artsakh de 2020 à 2023.

Assemblée nationale (Haut-Karabagh)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) était le parlement monocaméral du Haut-Karabagh, siège du pouvoir législatif de ce pays dont la reconnaissance était limitée.

Après l'offensive azerbaïdjanaise de septembre 2023, la République du Haut-Karabagh avec toutes ses institutions a cessé d'exister.

Début mars 2024, les autorités azerbaïdjanaises ont démoli le bâtiment de l'Assemblée nationale du Haut-Karabagh, situé sur la place de la Renaissance au centre de Stepanakert,.
NGC 1961
NGC 1961 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Girafe. NGC 1961 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 22 décembre 1891 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2133.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Équation de Killing
L'équation de Killing est l'équation fondamentale satisfaite par un vecteur de Killing.

Elle énonce qu'un champ de vecteurs  défini sur une variété riemannienne est un vecteur de Killing si la dérivée de Lie de la métrique riemannienne  est nulle :

.

En termes de composantes dans un système de coordonnées donné, cette équation s'écrit :

,

où D représente la dérivée covariante compatible avec la métrique.

Cette équation peut se réécrire en utilisant la forme symétrisée :

.

Elle peut alors être généralisée à un tenseur d'ordre arbitraire, appelé tenseur de Killing.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Institut Sainte Trinité
L’Institut Sainte Trinité est un établissement scolaire catholique inauguré fin XIXe, début XXe siècle situé aux numéros 103-105 et 107 de l’avenue de la Couronne, à Ixelles, commune de Bruxelles. C’est un ensemble de deux bâtiments de style éclectique d’inspiration néo-renaissance flamande construit par l’architecte Camille Wenmaekers.

Cartouche (architecture)
En architecture, un cartouche est un ornement sculpté décorant la façade d'un bâtiment, constitué d'un encadrement bordant une surface affichant l'année de construction de l'édifice, son nom, une devise, une épitaphe, des armoiries ou un motif ornemental.
Cône d'une application
En mathématiques et plus précisément en théorie de l'homotopie, le cône d'une application est un espace topologique construit à partir du cône ayant pour base l'espace de départ de l'application, en identifiant les points de cette base avec ceux de l'espace d'arrivée au moyen de l'application.

Espace contractile
En mathématiques, un espace topologique est dit contractile s'il est homotopiquement équivalent à un point. Tous ses groupes d'homotopie sont donc triviaux, ainsi que ses groupes d'homologie de degré > 0.
Paul Candler
Paul Candler est un fonctionnaire britannique qui occupe simultanément le poste de commissaire du territoire britannique de l'océan Indien et le poste de commissaire du Territoire antarctique britannique depuis le 1er juillet 2021, ainsi que brièvement celui de gouverneur d'Anguilla du 26 juin au 11 septembre 2023.

Commissaire du Territoire antarctique britannique
Le commissaire du Territoire antarctique britannique (en anglais : Commissioner for the British Antarctic Territory) est le représentant du monarque britannique dans le territoire antarctique britannique.

Le commissaire ne réside pas sur le territoire, car il n'y a pas de résidents permanents britanniques sur le territoire, hormis des équipes de chercheurs situées principalement sur l'archipel des îles Shetland du Sud. Il est basé à Londres au Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth

Depuis 1998, le Commissaire du BAT est également commissaire du Territoire britannique de l'océan Indien.
Małoniż
Małoniż (prononciation [maˈwɔniʂ]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Łaszczów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łaszczów (gmina)
Łaszczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łaszczów, qui se situe environ 25 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,23 km2 pour une population de 6 503 habitants en 2006.
Shingashi-gawa
La rivière Shingashi (新河岸川, Shingashi-gawa) est un tributaire du fleuve Sumida de Tokyo qui prend sa source dans le nord du plateau de Musashino dans la préfecture de Saitama.

D'une longueur de 34,6 km, elle traverse les préfectures de Saitama 
et Tokyo, et rejoint le fleuve Sumida à Iwabuchi dans l'arrondissement Kita au nord de Tōkyō.

Sumida-gawa
Le fleuve Sumida (隅田川, Sumida-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse le nord-est de Tokyo.

Long de 23,5 km, il est un défluent du fleuve Ara  et son embouchure est la baie de Tokyo.

Un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo porte son nom : Sumida-ku.

La tour Tokyo Skytree se situe au bord de ce fleuve.
Technique de l'émail au Moyen Âge
Au Moyen Âge, la technique de l'émail s'est développée pour accompagner l'essor sans précédent qu'a connu alors cette pâte de verre colorée que l'on fait tenir sur un support métallique en or, argent ou cuivre. Les objets émaillés entrent pleinement dans ce que l'on appelle l'art somptuaire.
Des premières châsses romanes, on aboutit dès le XIVe siècle à de véritables œuvres d’orfèvrerie, mélangeant plusieurs techniques.

Champlevé
Le champlevé est une technique de travail de l'émail utilisée dans les arts décoratifs. Elle consiste à ôter un peu de matière pour y incruster de l'émail. Le nom vient du français pour « champ surélevé », « champ » signifiant arrière-plan, bien que la technique dans la pratique abaisse la zone à émailler plutôt que de soulever le reste de la surface.

Le terme de champlevé définit aussi un type de gravure d'objets préhistoriques représenté par exemple sur le bâton gravé du Gravettien trouvé dans la grotte du Renne à Arcy-sur-Cure.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 1985
La saison 1985 de Série B (nom officiel en portugais Taça de Prata  1985) est la huitième édition du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Hedikhuizen
Hedikhuizen est un village néerlandais, situé dans la commune de Heusden dans la province du Brabant-Septentrional. Lors du recensement de 2010, le village compte 230 habitants.

Hedikhuizen est situé dans le Pays de Heusden et d'Altena, sur la rivière gauche de la Meuse, entre Heusden et Bois-le-Duc.

Jusqu'au 1er mai 1935 Hedikhuizen était une commune indépendante. À cette date, la commune a été rattachée à la commune de Vlijmen et en partie à celle de Heusden. De nos jours, elle est entièrement située dans la commune de Heusden.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Venera 15
Venera 15 (Венера 15 en russe) est une sonde spatiale faisant partie du programme spatial soviétique Venera. Lancée en 1983 elle effectue avec la sonde jumelle Venera 16 la première cartographie de la surface d'une partie de la planète Vénus grâce à un radar à synthèse d'ouverture.

Magellan (sonde spatiale)
Magellan est une sonde spatiale interplanétaire américaine lancée en 1989 qui a réalisé la première carte détaillée de la surface de Vénus. Pour parvenir à percer la couche épaisse de nuages qui entoure la planète, la sonde a mis en œuvre un radar à synthèse d'ouverture. Au cours de sa mission, la sonde a également mesuré le champ gravitationnel de la planète.

Le projet Magellan résulte de la résurrection d'un premier projet, baptisé VOIR, arrêté pour des raisons budgétaires. Pour pouvoir développer Magellan, la NASA dut sacrifier tous les instruments autres que le radar et réutiliser de nombreux composants développés dans le cadre d'autres missions. La mission fut une réussite totale et s'acheva le 12 octobre 1994. La sonde porte le nom du navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan.
Hank Marvin
Hank Marvin, nom de scène de Brian Robson Rankin né le 28 octobre 1941 à Newcastle, est un auteur-compositeur et guitariste britannique, leader du groupe de rock The Shadows. Il doit sa reconnaissance à son style particulier, qualifié d'expressif et mélodique. Il est considéré comme l'étalon-or du son de la Fender Stratocaster.

Il a inspiré des musiciens comme Eric Clapton, David Gilmour, Mike Oldfield, Brian May, Tony Iommi, George Harrison, Mark Knopfler, Neil Young, Steve Howe, Jeff Beck, Pete Townshend, Carlos Santana et, en France, Les Fantômes, Jean-Claude Roboly, le groupe Indochine, Laurent Voulzy, le groupe « Guitar Express » et bien d'autres. Les Shadows sont considérés comme le groupe britannique le plus influent dans le monde avant l'arrivée des Beatles.

John Rob
John Rob, nom de scène de Jean-Claude Roboly, est un réalisateur, producteur de cinéma et karatéka français né le 21 décembre 1942 à Nice. Il est également, dans les années 1960, le guitariste solo du groupe de rock français Les Chats sauvages.

Il est un ancien membre de la Directors' Guild of Canada et de la Directors' Guild of America.
Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.

Trioxyde de soufre
Le trioxyde de soufre, jadis également appelé anhydride sulfurique, est un composé chimique de formule SO3. Cet oxyde du soufre, élément non métallique, est un solide cristallisé incolore fondant dès 16,9 °C. Il se présente souvent sous forme de particules blanches par dépôt de ses fumées. Entre 16,9 et 44,8 °C, il est liquide, incolore et hygroscopique.

C'est un polluant majeur de l'atmosphère terrestre, résultant de l'oxydation du dioxyde de soufre SO2, et notamment responsable des pluies acides. Il est produit industriellement comme précurseur de l'acide sulfurique, principalement dans le cadre du procédé de contact.
Warcin
Warcin (prononciation : [ˈvart͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Skwierzyna (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 14 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Tableau des médailles des Jeux paralympiques d'hiver de 1992
Le tableau ci-dessous fournit la répartition des médailles aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992 à Tignes Albertville (France). Les pays sont classés selon le nombre de médailles d'or obtenues. En cas d'égalité, on prend en compte le nombre de médailles d'argent puis le nombre de médailles de bronze obtenues. Si deux pays ont le même nombre de médailles d'or, d'argent et de bronze, ils ont le même rang dans la classification.

Jeux paralympiques d'hiver de 1992
Les Jeux paralympiques d'hiver 1992, Ves Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Tignes en France, pour la première fois sur le lieu même des Jeux olympiques en ce qui concerne les Jeux paralympiques d'hiver.

Pour des raisons de difficultés d'accès, les épreuves sur glace ne sont pas organisées.
SAC-C
SAC-C (de l'espagnol Satelite de Aplicaciones Cientificas-C, Satellite pour applications scientifiques-C)  est un satellite d'observation de la Terre argentin dont l'objectif principal est l'étude des conditions et de la dynamique de l'environnement et de la biosphère terrestre et marine. L'instrument principal est un scanner multi-spectral développé par l'agence spatiale argentine (CONAE). Ce micro satellite d'environ 500 kg emporte également plusieurs charges utiles fournies par la NASA et d'autres agences spatiales. Il est lancé le 21 novembre 2000 par une fusée Delta II. Sa mission d'une durée prévue de 4 ans s'achève en 2013.

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Championnat du Japon de Formule 4 2021
Le Championnat du Japon de Formule 4 2021 est la septième saison du Championnat du Japon de Formule 4, un championnat de courses automobiles réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA La saison est constituée de 14 courses répatries sur 6 manches.

Championnat du Japon de Formule 4
Le Championnat du Japon de Formule 4 (ＦＩＡ－フォーミュラ４ 地方選手権, FIA F4 Chihou Senshuken) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par la GT Association, et se déroule en support du championnat de Super GT.
Paruline de Grace
Setophaga graciae

La Paruline de Grace (Setophaga graciae, anciennement Dendroica graciae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.

La Paruline de Grace a été nommée en l’honneur de Grace Darling Coues. Le docteur Elliott Coues, frère de Grace et qui avait récolté cet oiseau, adressa cette demande à Spencer Fullerton Baird qui donna le nom de Dendroica graciae à l’espèce.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Ogardzki Młyn
Ogardzki Młyn (prononciation : [ɔˈɡart͡ski ˈmwɨn]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Couvent des Bernardines de Voiron
Le couvent des Bernardines de Voiron est un ancien couvent Bernardines réformées fondé à Voiron en 1648. Fermé à la Révolution, il est transformé depuis la Restauration en établissement scolaire confié aux chanoinesses de Saint Augustin.

Couvent des Bernardines de Rumilly
Le couvent des Bernardines situé à Rumilly est la première maison-mère des Bernardines réformées. Fondé en 1622, il est supprimé par la Révolution française et la première annexion de la Savoie. La vie religieuse y reprend au XIXe siècle dans des locaux amputés de la chapelle, mais le couvent est définitivement fermé en 1903 et les religieuses expulsées. De 1923 à 1968, l'ancien couvent sert d'école, avant que l'exiguïté des locaux ne fasse trouver un autre local plus adapté aux enfants.
Le Grand R
Le Grand R (Le Manège jusqu’en 2007) est une structure culturelle de La Roche-sur-Yon labellisée Scène nationale depuis son ouverture en 1995 et réservée aux spectacles vivants.

Le Grand R réunit trois lieux : la salle du Manège, le Théâtre à l’italienne et la Maison Gueffier.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.