hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józefosław
Józefosław (prononciation : [juzɛˈfɔswaf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Piaseczno (siège du powiat) et à 13 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 7 131 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Championnats d'Afrique d'escrime 2015
Les 15es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Caire en Égypte du 12 au 16 juin 2015.

C'est la deuxième année consécutive que Le Caire organise l'événement. Comme en 2012, la Tunisie remporte les six médailles d'or mises en jeu chez les femmes, et remporte le classement des médailles devant l'Égypte.

Championnats d'Afrique d'escrime
Les Championnats d'Afrique d'escrime sont une des quatre compétitions dites de zone (ou continentales) de la coupe du monde d'escrime. Elle rassemble annuellement les meilleurs escrimeurs de la zone Afrique et est l'occasion de décerner douze titres (six individuels et six par équipes) de champions d'Afrique. Ces championnats sont organisés par la Confédération africaine d'escrime.
Télècle
Télècle (en grec ancien Τήλεκλος) est un roi de Sparte du VIIIe siècle av. J.-C., 8e roi de la famille des Agiades qui prétendaient descendre d'Héraclès.

Il régna conjointement avec Charilaos puis Nicandre de la famille des Eurypontides. Il succède à son père Archélaos. Sous son règne les Lacédémoniens s'emparent de nombreuses villes.

Il meurt, tué par les Messéniens dans le temple de Artémis Limnatis dans des circonstances controversées : les Lacédémoniens soutenaient que Télècle tentait de calmer les Messéniens qui avaient violé des Lacédémoniennes, tandis que les Messéniens accusaient Télècle de leur avoir tendu un piège grâce à des guerriers déguisés en femmes. Cet évènement aurait déclenché la première guerre de Messénie.

Plutarque cite de lui un exemple de stoïcisme spartiate : « Télècle dit à son frère, qui se plaignait de ce que les Spartiates lui témoignaient moins de bonté qu'à lui : Cela vient de ce que vous ne savez pas supporter une injure. »

Charilaos
Charilaos (en grec ancien Χαρίλαος / Kharílaos) ou Charillos (Χάριλλος / Khárillos) est un roi de Sparte de -780 à -750. Dans la dyarchie spartiate, il appartient à la dynastie des Eurypontides ; son fils Nicandre lui succède.
Bande de la Uno blanche
La bande de la Uno blanche (italien : Banda della Uno bianca) est une organisation criminelle opérant en Italie, principalement en Émilie-Romagne . Le nom du gang fait référence à la voiture Fiat Uno, une voiture citadine  utilisée par ce gang, facile à voler et difficile à identifier par son utilisation répandue en Italie à l'époque. La plupart des membres de gangs sont des policiers d'extrême droite. Entre 1987 et 1994, le gang a réussi 103 braquages, principalement des vols à main armée, faisant 24 morts et 102 blessés.

Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc’ en dialecte bolonais de la langue émilienne) est une ville d'environ 36 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.
Suhaili
Le Suhaili est un ketch bermudien de 9,8 m (32 pieds) avec lequel le skipper britannique Sir Robin Knox-Johnston devient le premier homme de l'histoire à faire le tour du monde en solitaire sans escale, en 313 jours, au départ du Royal Cornwall Yacht Club (en) de Falmouth (Royaume-Uni), en remportant le Golden Globe Challenge de 1968-1969, organisé par The Sunday Times,.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Čečelovice
Čečelovice (en allemand : Tschetschelowitz, précédemment : Čečelowitz) est une commune rurale du district de Strakonice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 196 habitants en 2020.

Strakonice
Strakonice (en allemand : Strakonitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Strakonice. Strakonice est né de la fusion de quatre bourgs : Strakonice, Bezděkov, Žabokrty et Lom. Sa population s'élevait à 22 355 habitants en 2025.
Poljice Popovo
Poljice Popovo (en serbe cyrillique : Пољице Попово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 35 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Kazakhfilm
Kazakhfilm (kazakh : Қазақфильм ; russe : Казахфильм) est la société nationale de production cinématographique kazakhe, avec un studio de cinéma à Almaty. À l'époque de la République socialiste soviétique kazakhe, pratiquement tous les films kazakhs étaient produits par Kazakhfilm.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Open de Madrid (golf)
le Madrid Open était un tournoi de golf figurant au calendrier du Circuit Européen de 1972 à 2007.

Le tournoi, qui avait l'une des bourses les plus faibles du circuit, a été, lors de ses deux dernières éditions, mis en concurrence avec le HSBC World Match Play Championship, disputé sur les mêmes dates.

Volvo World Match Play Championship
Le Volvo World Match Play Championship est un ancien tournoi de golf. Créé en 1964 et disputé sur différents parcours, le tournoi a la particularité d'être joué en match-play. La dernière édition a eu lieu en 2014.
Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Travail numérique
Le travail numérique (en anglais : digital labor ou digital labour), concept apparu à la fin des années 2000, désigne l'ensemble des pratiques liées au numérique qui produisent de la valeur, qui sont soumises à un encadrement contractuel et à des métriques de performance.

Le travail numérique regroupe toutes sortes de travail rémunéré, mal rémunéré ou non rémunéré, mais aussi d'activités non reconnues, de l'ombre, parfois atypiques ou anodines, ainsi que des activités assimilées à du loisir, du partage ou de la coopération.

Amazon Mechanical Turk
Amazon Mechanical Turk (AMT ou Mturc, litt. « (le) Turc mécanique d'Amazon ») est un service de micro-travail lancé par Amazon.com fin 2005. C'est une plateforme web de production participative (crowdsourcing) qui vise à faire effectuer par des humains, contre rémunération, des tâches plus ou moins complexes. Les tâches en question doivent être dématérialisées ; il s'agit souvent d'analyser ou de produire de l'information dans des domaines où l'utilisation de systèmes d'intelligence artificielle (IA) est encore trop peu performante, par exemple l'analyse du contenu d'images.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 1999
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 1999 a lieu le 5 octobre 1999 à Trévise, en Italie, sur une distance de 25,8 km. Il est remporté par la Néerlandaise Leontien van Moorsel.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1999
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1999 ont eu lieu du 3 au 10 octobre 1999 en Vénétie, en Italie. Les cinq épreuves contre-la-montre se sont déroulées à Trévise et les courses en ligne à Vérone. Ces deux types de courses ont été organisées dans cinq catégories : hommes élites, moins de 23 ans et juniors, et femmes élites et juniors.
Flottille 35F
La flottille 35F est une flottille de l'aviation navale française créée le 11 juin 1979 et toujours active. Sa mission est essentiellement axée sur le sauvetage, le service public et le soutien aux unités en mer.

Aéroport Le Touquet-Elizabeth II
L’aéroport Le Touquet-Elizabeth II (code IATA : LTQ • code OACI : LFAT)  est un aéroport ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur la commune du Touquet-Paris-Plage dans le Pas-de-Calais en région Hauts-de-France (France).

Dénommé à sa création « Le Touquet-Paris-Plage », l'aérodrome est renommé en 2014 « Le Touquet-Côte d'Opale » puis en 2023 « Le Touquet-Elizabeth II ».

L'aéroport fut en 1953 le quatrième  de France en nombre de mouvements derrière Paris (Orly, Le Bourget) et Nice.

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international) et pour la pratique d’activités de loisir et de tourisme (avion et hélicoptère).
Rhombicosidodécaèdre parabidiminué
Le rhombicosidodécaèdre parabidiminué est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J80).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) opposées.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Coupole décagonale
La coupole décagonale est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J5).

Elle peut être obtenue comme étant une tranche de petit rhombicosidodécaèdre.

Il a douze faces : c'est un dodécaèdre.

Portail de la géométrie
Province de Fusa
La Province de Fusa (総国 ou 捄国, Fusa no kuni) était une ancienne province du Japon, aux alentours des provinces de Shimōsa ("Basse Fusa") et de Kazusa ("Haute Fusa"). Dans le temps de l'établissement de la province de Fusa, cela inclut aussi le sud de la péninsule de Bōsō qui va être plus tard coupé en tant que Province d'Awa. Cette ancienne entité est située dans les préfectures de Chiba et d'Ibaraki. Préfecture de Chiba and Préfecture d'Ibaraki. Qui était parfois appelée Sōshū (総州).

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Jan Matura
Jan Matura, né le 20 janvier 1980 à Český Krumlov, est un sauteur à ski tchèque, qui a commencé en tant que coureur du combiné nordique.

Membre du Dukla Liberec, il fait ses débuts en Coupe du monde de saut à ski en 2002. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde, le 19 janvier 2013 à Sapporo (Japon).

Coupe du monde de saut à ski 2012-2013
La coupe du monde de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 2e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013.
Luís Nunes Vicente
Luís Nunes Vicente est un mathématicien appliqué portugais, connu pour ses travaux de recherche en optimisation continue et en particulier en optimisation sans dérivation (en). Il est professeur titulaire de la chaire Timothy J. Wilmott '80  et directeur du département de génie industriel et des systèmes de l'université Lehigh.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Blagojevići (Goražde)
Blagojevići (en serbe cyrillique : Благојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
2nd Maryland Infantry, CSA
Le 2d Maryland Infantry, CSA (d'abord connu comme le 1st Maryland Battalion), est un régiment d'infanterie confédéré, composé de volontaires de Maryland qui, en dépit du maintien leur État de résidence dans l'Union pendant la guerre de Sécession, choisissent plutôt de combattre pour la Confédération. Le régiment est composé en grande partie de volontaires du 1st Maryland Infantry, CSA, qui a été dissous en août 1862, sa durée initiale de service ayant expiré. Ils participent à de nombreuses batailles les plus féroces de la guerre de Sécession, prenant part aux combats violents à Culp's Hill à la bataille de Gettysburg. L'unité subit de lourdes pertes au cours de la guerre qui, au moment de la reddition du général Robert E. Lee à Appomattox Court House, le 9 avril 1865, seuls environ quarante hommes restent.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Janówka (Łódź-est)
Janówka (prononciation [ jaˈnufka]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Andrespol (siège de la gmina) et 16 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 937 habitants en 2013.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Rękawczyn (Mazovie)
Rękawczyn (prononciation : [rɛŋˈkaft͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Bernard de Ventadour
Bernard de Ventadour (Bernat de Ventadorn en ancien occitan), né vers 1120 à Ventadour (aujourd’hui dans le département de la Corrèze) et mort vers 1195 à l'abbaye de Dalon, en Périgord, est l'un des plus célèbres troubadours occitans.

Raymond V de Toulouse
Raymond V (VII) (né en 1134 - mort en décembre 1194 à Nîmes) est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1148 à 1194. Il est le fils d'Alphonse Jourdain, comte de Toulouse, et de Faydive d’Uzès.

Après son oncle Bertrand et son père Alphonse Jourdain, qui avaient laissé une principauté affaiblie, il transmet à son fils Raymond VI un comté reconstitué, mais économiquement affaibli par les guerres continuelles de son règne. Surtout, les progrès du catharisme font peser une menace qui mène le comté de Toulouse à l’annexion au cours du siècle suivant.
Jacques Bouzerand
Jacques Bouzerand, né le 16 décembre 1939 à Cahors dans le Lot et mort le 25 décembre 2014 à Paris, est un journaliste français, ancien dirigeant de télévision et critique d'art, historien d'art, notamment d'art contemporain.

Yves Klein
Yves Klein est un artiste français, né le 28 avril 1928 à Nice et mort le 6 juin 1962 à Paris.

En 1954, il se tourne définitivement vers l'art et entame son « Aventure monochrome ».

Yves Klein est notamment connu pour son bleu outremer, qu’il nommera « IKB » (International Klein Blue).

De ses monochromes, au vide, à la « technique des pinceaux vivants » ou « Anthropométrie », jusqu'à l'emploi des éléments de la nature afin de manifester leur force créatrice ou de l’or qu’il utilise comme un passage vers l’absolu, il a conçu une œuvre qui traverse les frontières de l'art conceptuel, corporel et du happening.

En 1962, quelques semaines avant sa mort, Yves Klein réalise FC1 (Feu Coloré no 1), une œuvre qui possède tous les éléments emblématiques de cet artiste : l'anthropométrie, la peinture de feu, le fameux monochrome bleu (IKB, International Klein Blue, breveté en 1960) et le pigment rose.
Maria Dobroniega de Kiev
Maria Dobroniega de Kiev (ou Maria Dobronega de Kiev), née vers 1012 et morte en 1087, est une Princesse Kievienne de la famille des Riourikides, duchesse de Pologne par son mariage avec le duc Casimir Ier.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Rat-Man
Rat-Man est une bande dessinée italienne (ou fumetti) de Leo Ortolani, parodiant les comics américains. La série raconte les aventures comique d'un super-héros.

Rat-Man, parodie de Batman, est une figure d'antihéros. Il est entouré dans ses aventures de personnages récurrents (imaginaires et réels).

Les aventures de ce rat en collants jaunes originellement parues en italien ont été traduites en espagnol et récemment en espéranto. Rat-Man est un personnage de bande-dessinée très populaire en Italie : il existe des fan-clubs de Rat-Man. La bande-dessinée a gagné de nombreux prix et a été adaptée en  dessin animé à la télévision par la RAI.

Prix Micheluzzi
Les prix Micheluzzi, en hommage à l'auteur italien Attilio Micheluzzi, récompensent chaque année au festival de Naples (Napoli Comicon (it)) des auteurs pour des bandes dessinées parues l'année précédente. Ils récompensent à la fois des bandes dessinées grand public et des œuvres d'auteur.

Depuis la première édition en 1998, les catégories ont régulièrement évolué. En 1998 et 2000, pour les deux premières éditions, les prix étaient remis après un vote des lecteurs de la revue d'information MegaZine, d'après une sélection effectuée par la direction du salon, d'où des résultats privilégiant les séries grand public populaires. Depuis 2001, c'est un jury qui effectue le choix parmi cette sélection. Depuis l'édition 2006, le comité de sélection est indépendant de la direction du festival.
Centre technique régional de la consommation
Les Centres Techniques Régionaux de la Consommation (CTRC) et Structures Régionales Assimilées (SRA), sont des associations loi de 1901 qui regroupent, dans la plupart des régions économiques françaises les antennes départementales et régionales des associations de défense des consommateurs qui y adhèrent.

Institut national de la consommation
L'Institut national de la consommation (INC) est un établissement public national à caractère industriel et commercial (EPIC), créé en 1966 et installé en 1968. Il est placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances chargé de la consommation. C’est un centre de ressources et d'expertise, au service des consommateurs et des associations qui les représentent et les défendent. Son siège est situé au 76, avenue Pierre Brossolette à Malakoff dans les Hauts-de-Seine.