hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Belgique 1955
Le Grand Prix de Belgique 1955 (XVIIe Grand Prix de Belgique / XVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 5 juin 1955, est la quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1955.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Lyocell
Lyocell (marques déposées : Lenzing Lyocell, Tencel, Alceru, Newcell, etc.) est une viscose permettant de créer des fils pour l'industrie textile. Sa fibre d'origine artificielle est produite à partir de pulpe de bois, principalement de l'eucalyptus mais aussi du chêne ou du bouleau. La cellulose est concassée et dissoute dans du monohydrate de N-oxyde de N-méthylmorpholine (NMMO) ; le produit résultant est de consistance similaire au miel, mais durcit au passage dans la filière.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Championnat d'Angleterre de football 1962-1963
La 64e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Everton FC. Le club de Liverpool finit six points devant Tottenham Hotspur et gagne son sixième titre de champion d'Angleterre.

Everton FC se qualifie pour la Coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Manchester United, vainqueur de la coupe se qualifie pour la Coupe des vainqueurs de coupe. Arsenal et Sheffield Wednesday se qualifient pour la Coupe des villes de foire.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matches de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Leyton Orient et Manchester City sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Stoke City et Chelsea FC.

L'attaquant anglais Jimmy Greaves de Tottenham Hotspur remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat avec 37 réalisations.

Coupe des clubs champions européens 1963-1964
La Coupe des clubs champions européens 1963-1964 a vu la victoire de l'Inter Milan. 31 équipes de 30 associations de football y ont pris part. La compétition s'est terminée le 27 mai 1964 par la finale au Stade Prater à Vienne.
Rzeplino
Rzeplino est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Pururavas
Le roi Pururavas est un roi humain de la mythologie de l'hindouisme. Il est tombé amoureux de la nymphe céleste Urvashi. Un poème leur est dédié dans le Rig-Véda.

D'autres livres comme le Mahabharata parlent de ce roi. Pour les historiens modernes il s'agit d'une métaphore souvent utilisée dans d'autres mythologies, d'amour entre un mortel et une divinité. Ce couple est aussi comparé au soleil immortel et à l'aube passagère. La dynastie Aila a été fondée par ce roi .

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Coupe du monde de VTT 2013
La Coupe du monde de VTT 2013 est la 23e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le XCE comporte 5 manches, le cross-country et la descente comportent 6 manches. C'est 2 manches de plus pour le XCE, et une de moins pour le cross-country et la descente que lors de la coupe du monde de VTT 2012.

Coupe du monde de VTT 2012
La Coupe du monde de VTT 2012 est la 22e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le cross-country et la descente comporte sept manches, le XCE comporte 3 manches.

La compétition se déroule du 17 mars 2012 au 15 septembre 2012. C'est la première édition de la coupe du monde qui comporte la discipline du cross-country eliminator. L'édition 2012 voit également la fin de l'épreuve de Four Cross, en raison selon l'UCI, du coût et de l'impact environnemental de la construction des pistes,.

Le 8 mars 2012, l'UCI annonce par communiqué de presse que la coupe du monde est filmée par Red Bull Media House GmbH, filiale média du groupe Red Bull. Les manches sont diffusées en direct, et également disponible en VOD sur internet, gratuitement.
GullChess
GullChess ou Gull est un moteur d'échecs open source, appartenant au domaine public, utilisant le protocole UCI, développé par Vadim Demichev. Ce logiciel a été inspiré par d'autres moteurs du domaine public notamment par Ivanhoe de la famille Ippolit et par Strelka .

Le 25 juin 2016, Gull 3 a un classement Elo de 3 199 derrière Komodo, Stockfish, Houdini et Fire.

Houdini (programme d'échecs)
Houdini est un programme d'échecs créé par le Belge Robert Houdart. Les anciennes versions (jusqu'à la version 1.5a en 2011) sont gratuites pour un usage non commercial. Houdini 4 a un classement Elo de 3 273.

2e au CEGT Rating en 2014, devant Rybka, mais derrière Stockfish, il a battu Rybka dans un match de 40 parties (23.5 - 16.5) au TCEC Elite match.

Ce programme suscite une vive polémique sur le clonage des logiciels d'échecs : le code source d'Houdini serait susceptible d'incorporer des techniques de programmation dérivées de celles utilisées par le programme IPPOLIT (en), ce dernier étant probablement un clone de Rybka, qui est lui-même accusé d'être un clone de Fruit.
Assassinat de Kim Jong-nam
L'assassinat de Kim Jong-nam, fils de Kim Jong-il et demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, a lieu le 13 février 2017. Il est attaqué avec un agent inervant neurotoxique VX à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie.

Les premières suspectes sont les deux femmes, d'origine vietnamienne et indonésienne, qui ont attaqué Kim Jong-nam. Elles s'avéreront avoir été dupées par des agents nord-coréens leur faisant croire à une farce télévisée. L'une d'entre elles est condamnée pour « blessures avec des armes dangereuses » à trois ans et quatre mois de prison. Elles sont toutes deux libérées en 2019.

Quatre suspects nord-coréens restent recherchés par la police malaisienne et font l'objet d'un mandat d'arrêt international. Le pouvoir nord-coréen est fortement soupçonné d'être l'auteur de cet assassinat, sur ordre de Kim Jong-un.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Que tapent les tambours
Que tapent les tambours est le 12e et avant-dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est Qui tapent les tambours. Il a été diffusé pour la première fois le 23 juin 2007 sur BBC One. Il constitue la deuxième partie d'un triptyque amorcé avec Utopia et se terminant avec Le Dernier Seigneur du temps.

L'Invasion de Noël
L'Invasion de Noël est un épisode spécial de la Saison 2 de la deuxième série du feuilleton télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il dure 60 minutes. Tourné en juillet 2005, il a été diffusé pour la première fois le 25 décembre 2005 au Royaume-Uni (et le 26 décembre 2005 au Canada). C'est le premier épisode avec l'acteur David Tennant dans le rôle principal et le premier épisode « spécial Noël » de l'histoire de la série.
Dubravica (Zavidovići)
Dubravica (en cyrillique : Дубравица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 322 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Amakusa Airlines
Amakusa Airlines (en japonais : 天草エアライン株式会社, Amakusa Earain Kabushiki-gaisha) est une compagnie aérienne basée à Amakusa, dans la préfecture de Kumamoto, au Japon. Elle exploite des services régionaux depuis et vers Amakusa. Sa base principale est l'aérodrome d'Amakusa, avec une ville ciblée à l'aéroport de Kumamoto.

Japan Airlines
Japan Airlines Co., Ltd. (JAL) (株式会社日本航空インターナショナル, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū Intānashonaru, code AITA : JL ; code OACI : JAL) est la compagnie aérienne nationale japonaise. Elle exploite des vols internationaux et intérieurs sur quatre continents, depuis ses nombreux hubs à l'aéroport international de Narita (NRT), l'aéroport international de Tokyo-Haneda (HND), l'aéroport international du Chūbu (NGO) et l'aéroport international du Kansai (KIX).

Elle fait partie du groupe Japan Airlines Corporation, qui porte ce nom depuis 2004, qui comprend également les 5 autres compagnies suivantes : J-Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air et Ryukyu Air Commuter. Elle est membre de l'alliance Oneworld.
Larsen Truss
En architecture, le Larsen Truss est une méthode de construction des murs extérieurs visant à améliorer l'isolation des nouvelles constructions ou rénovations bois. Ce type de murs a été développé en 1981 à Edmonton, en Alberta, par le constructeur John Larsen dont le but était l'ajout d'une isolation épaisse sans compromettre à la structure du bâtiment. Ce système est généralement composé d'une double ossature en bois dans lequel est rajouté un isolant, souvent en ouate de cellulose, fibre de verre, et laine de roche.

Ouate de cellulose
La (ou l')ouate de cellulose, également connue sous le nom d'« isolant », est un matériau de construction isolant (dit « écomatériau ») très prisé en écoconstruction.

Elle est fabriquée à partir d'environ 95 % de journaux recyclés ; les 5 % restants étant un additif ignifugeant comme l'acide borique (en attendant la mise au point d'un substitut plus écologique ou sûr au regard de la santé environnementale) ou un mélange de sel d'ammonium ignifugeant (ex. : sulfate d'ammonium interdit depuis juin 2013 en France) et de produits fongistatiques et biocides.

La ouate de cellulose peut être trouvée en plaque ou en vrac. Elle est idéale pour une pose en toiture, combles, sous-pentes, murs.
Elle procure une excellente protection contre le froid en hiver et contre la chaleur en été (très bonne inertie thermique).

Comme tous les matériaux fibreux, sa pose doit se faire avec les protections adéquates, en particulier respiratoires.
Paul Sheriff
Paul Sheriff, de son vrai nom Paul Schouvaloff, est un directeur artistique britannique d'origine russe né le 13 novembre 1903 à Moscou (alors en Empire russe) et mort le 25 septembre 1960 à Londres (Angleterre).

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
Insula orchestra
Insula orchestra est un orchestre sur instruments d’époque fondé en 2012 par Laurence Equilbey. Depuis avril 2017, il est en résidence à La Seine Musicale. Dans le cadre de cette résidence, il est responsable d’une partie de la programmation de l’Auditorium. L’orchestre est soutenu par le Département des Hauts-de-Seine.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Cneoraceae
Les Cneoraceae sont une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend trois espèces réparties en deux genres :

Cneorum

Neochamaelea

Ce sont des arbustes à huiles essentielles des régions tempérées chaudes à tropicales originaires de Cuba, des îles Canaries et du bassin méditerranéen.

La classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) incorporent ces genres aux Rutaceae. Selon Catalogue of Life (8 avril 2021), le nom Cneoraceae est synonyme du nom Cneoroideae, une sous-famille des Rutaceae.

Cneorum
Cneorum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. Ce genre ne comprend que deux espèces : Cneorum pulverulentum, endémique des Îles Canaries, et Cneorum tricoccon, présente en Espagne, France métropolitaine et Italie.
Modern Guilt
Modern Guilt est le onzième album studio du musicien américain Beck sorti en 2008 par DGC Records. Il contient deux contributions de Cat Power. Cet album est produit par Danger Mouse, producteur entre autres de Demon Days de Gorillaz et de The Grey Album. À sa sortie, Modern Guilt récolte des critiques généralement favorables.

The Grey Album
The Grey Album (en français : « l'album gris ») est un album de remix de Danger Mouse qui a repris les morceaux a cappella du Black Album du rappeur Jay-Z en les mettant sur des samples de l'album blanc des Beatles. 3 000 copies de l'album sont alors éditées puis vendues avant que la major EMI ne fasse interdire la vente, Danger Mouse ne bénéficiant pas des autorisations nécessaires pour utiliser les chansons.

Le fait de mélanger deux œuvres de cette façon s'appelle le mashup.
VOX, centre de l'image contemporaine
VOX, centre de l'image contemporaine est un centre d'artistes autogéré situé à Montréal, au Québec. L'organisme a pour mission de soutenir la diffusion, la recherche et l'expérimentation artistique autour des pratiques de l'image. Depuis 2012, les locaux de VOX sont situés dans l'édifice 2-22, dans le Quartier des spectacles.

Centres d'artistes autogérés au Canada
Les Centres d'artistes autogérés au Canada sont des organismes sans but lucratif, dirigés par un conseil d’administration comptant une majorité d’artistes ; ces établissements ont pour activité principale de favoriser la production d’œuvres, leur diffusion et la recherche en arts visuels. Ils mettent à la disposition des artistes des espaces, des équipements, des services et des ressources spécialisées et ils proposent des activités de réflexions, de formation, de perfectionnement et d’accueil lors de séjours de production,.
George Peppard
George William Peppard Jr., né le 1er octobre 1928 à Détroit (Michigan), et mort le 8 mai 1994 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Ses rôles les plus connus sont celui de « Fred » Paul Varjak, obtenu au début de sa carrière dans Diamants sur canapé (Breakfast at Tiffany's) aux côtés d'Audrey Hepburn (1961), celui de Banacek en 1972 à la télévision et dans les années 1980, celui du colonel John « Hannibal » Smith dans la série télévisée Agence tous risques (The A-Team).

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Ernst Damzog
Ernst Damzog, né le 30 octobre 1882 à Strasbourg et décédé le 24 juillet 1945 à Halle-sur-Saale, est un policier allemand, membre des SS de l'Allemagne nazie et ayant servi dans la Gestapo. Il prit une part active aux meurtres de masses de Polonais et de Juifs commis sur le territoire de la Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Opération Tannenberg
L'opération Tannenberg est le nom de code d'une action d'extermination dirigée contre les cadres de la société polonaise conçue par l'Allemagne nazie en mai 1939 et mise en œuvre en septembre et octobre 1939. Elle est aussi connue sous le nom d'Intelligentzaktion,.
Hyperplan
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire et géométrie, les hyperplans d'un espace vectoriel E de dimension quelconque sont la généralisation des plans vectoriels d'un espace de dimension 3 : ce sont les sous-espaces vectoriels de codimension 1 dans E. Si E est de dimension finie n non nulle, ses hyperplans sont donc ses sous-espaces de dimension n – 1 : par exemple l'espace nul dans une droite vectorielle, une droite vectorielle dans un plan vectoriel, etc.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
TT97
La tombe thébaine TT 97 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenemhat, qui a vécu sous le règne d'Amenhotep II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Polydore (annélide)
Polydora

Les polydores forment un genre (Polydora) de vers annélides polychètes de la famille des Spionidae.

Ils sont connus des conchyliculteurs comme parasites, invasifs des huîtres mais peuvent aussi toucher d'autres espèces (l'Ifremer cite une « invasion » en baie de Somme).

Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).
Live Insurrection
Live Insurrection est un double album live du groupe de heavy metal américain Halford.

L'ensemble des titres du live proviennent du précédent album du groupe Halford, Resurrection et de titres composés à l'époque où Rob Halford était chanteur dans le groupe Judas Priest

L'album est sorti le 17 avril 2001 sous le label Metal-is Records.

Resurrection (album de Halford)
Resurrection est le premier album studio du groupe de heavy metal américain Halford. L'album est sorti le 8 août 2000 sous le label Metal-is Records.

Pour le titre The One You Love to Hate, Rob Halford chante en duo avec Bruce Dickinson, du groupe Iron Maiden. Le batteur Pete Parada a également été recruté en tant que musicien de session pour l'enregistrement de ce titre.

Resurrection a été ré-édité en 2006 et se vend uniquement en ligne sur le site d'Itunes.
Martin Kližan
Martin Kližan, né le 11 juillet 1989 à Bratislava en Tchécoslovaquie (auj. en Slovaquie), est un joueur de tennis slovaque, professionnel entre 2007 et 2025. Son meilleur classement en simple est une 24e place mondiale, atteinte le 27 avril 2015. Il a remporté un Grand Chelem junior en 2006, à Roland-Garros.

Mikhail Youzhny
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ioujny – en russe : Михаил Михайлович Южный et en anglais : Mikhail Youzhny –, né le 25 juin 1982 à Moscou, est un joueur de tennis russe, professionnel de 1999 à 2018. Il est également titulaire d'un doctorat de philosophie.