hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellule interrégionale de l'environnement
Cellule interrégionale de l'environnement (CELINE) est un organisme informant sur la qualité de l'air ambiant en Belgique.

Un réseau de stations automatiques réparties sur tout le territoire mesure des polluants tels que l'ozone troposphérique, le dioxyde d'azote, les particules en suspension (PM10, PM2.5), le dioxyde de soufre et le benzène.

Adresse : 10-11 avenue des Arts, 1210 Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles)

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Au grand prophète
Au grand prophète (en anglais Praise to the Man, initialement nommé Joseph Smith), est un poème écrit en l'hommage de Joseph Smith. Son origine est généralement attribuée à William W. Phelps (SDJ) (en), dirigeant et compositeur de cantiques dans l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Le poème est rédigé peu après l'assassinat de Joseph Smith, et est plus tard utilisé comme cantique par l'Église. Il est d'abord publié sous le simple titre Joseph Smith dans Times and Seasons (en) en août 1844, environ un mois après la mort de Smith.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
9K33 Osa
Le 9K33 Osa (russe : Оса : Guêpe) est un véhicule antiaérien équipé de missile sol-air à haute mobilité et de très courte portée, de conception soviétique. Son indice GRAU est 9K33, et son code OTAN est SA-8 Gecko.

La vitesse maximale de ses missiles selon les versions est de Mach 2,4, l'altitude minimale d'engagement est de 25 mètres, la portée maximale effective en altitude est de 5 000 mètres.

Véhicule antiaérien
Un véhicule antiaérien est un canon antiaérien et/ou une batterie de missiles autopropulsé, parfois intégré dans un système d'arme de lutte antiaérienne complet avec acquisition radar, la plupart du temps légèrement blindé.
Pont du petit Parc
Le Pont du Petit Parc appelé aussi Pont de Saint-Maur ou Pont de la Libération est un pont routier qui franchit la Marne et relie la commune de Saint-Maur-des-Fossés (sur la rive droite) avec la rive gauche aux limites des communes de Joinville-le-Pont et Champigny-sur-Marne.
C'est un ouvrage métallique de deux travées symétriques de 46 mètres formées chacune de cinq arcs parallèles. La hauteur maximale du pont atteint en moyenne 12 m selon le niveau de l'eau.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Hibernate
Hibernate est un framework open source gérant la persistance des objets en base de données relationnelle.

Hibernate est adaptable en termes d'architecture, il peut donc être utilisé aussi bien dans un développement client lourd, que dans un environnement web léger de type Apache Tomcat ou dans un environnement Java EE complet : WebSphere, JBoss Application Server et Oracle WebLogic Server.

Hibernate apporte une solution aux problèmes d'adaptation entre le paradigme objet et les SGBD en remplaçant les accès à la base de données par des appels à des méthodes objet de haut niveau.

Apache Tomcat
Apache Tomcat ou simplement Tomcat est un serveur d'applications, plus précisément un conteneur web libre de servlets et JSP. Issu du projet Jakarta, c'est un des nombreux projets de l’Apache Software Foundation. Il implémente les spécifications des servlets et des JSP du Java Community Process, est paramétrable par des fichiers XML et des propriétés, et inclut des outils pour la configuration et la gestion. Il comporte également un serveur HTTP.
Cavalerie rouge
Cavalerie rouge (russe : Конармия, littéralement « L'armée à cheval ») est le titre d'un recueil de nouvelles de l'écrivain soviétique Isaac Babel. Le recueil parut pour la première fois en 1926. Son très grand succès populaire lui valut plusieurs rééditions au cours des années 1920 en Union soviétique. Il est considéré comme l'un des romans les plus emblématiques de la Russie soviétique des années 1920.

Zviahel
Zviahel (en ukrainien : Звягель/Zvyagel ; en yiddish: זוויל/Zvil), de 1795 à 2022 Novohrad-Volynski (en ukrainien : Новоград-Волинський/Novohrad Volynskyi) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon éponyme. Sa population s'élevait à 55 086 habitants en 2022.
Gołaszewo (Grande-Pologne)
Gołaszewo (prononciation : [ɡɔwaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Mieścisko (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 52 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Fromage à pâte fondue
Un fromage à pâte fondue ou fromage fondu est un fromage fabriqué industriellement à partir d'autres fromages dont la pâte est fondue. La fonte est obtenue généralement en portant la pâte à plus de 140 °C dans un milieu susceptible de relâcher les liaisons caséine-calcium, responsables de la tenue du caillé. Leur origine peut être recherchée dans les fromages forts qui sont (ou étaient) des préparations similaires artisanales ou familiales souvent obtenues sans cuisson. Les fondues de fromage sont des plats chauds ou tièdes reposant sur le même principe.

La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.
Torneio Mercosul
Le Torneio Mercosul (« tournoi Mercosul » en français, Torneo Mercosur en espagnol) était une compétition internationale de football qui eut lieu en 1995 à Santa Catarina au Brésil. Il fut remporté par le Figueirense Futebol Clube.

La compétition était considérée par la presse de l'État de Santa Catarina comme l'embryon de la future Copa Mercosur. Une seconde édition voulut être organisée en 1996 mais elle n'eut jamais lieu. La CONMEBOL ne reconnut pas la compétition. Son budget était de 400 000 US$.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Ágios Geórgios (île)
Ágios Geórgios ou Áyios Yeóryios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une île inhabitée faisant partie des îles Saroniques dans la mer Égée.

Elle mesure 5,2 km de long sur 1,5 km de large, et est située à environ 19 km au sud du cap Sounion.

Assez inhospitalière, elle est cependant intéressante pour le vent qui y souffle régulièrement à plus de 7 m/s. Un parc éolien s'y est installé.

Îles Saroniques
Les îles Saroniques ou Sporades occidentales sont un archipel de Grèce situé dans le golfe Saronique, en mer Égée, entre l'Attique au nord-est, l'isthme de Corinthe au nord-ouest et le Péloponnèse au sud-ouest.
Propriétés métriques des droites et des plans
En géométrie euclidienne, c'est-à-dire dans le plan et l'espace muni d'une distance et d'un produit scalaire, les droites et les plans possèdent des propriétés métriques permettant de les caractériser grâce à un point et un vecteur, dit normal. On peut aussi calculer la distance qui les sépare d'un point donné ou bien calculer celle qui sépare deux droites ou deux plans. On peut aussi calculer l'angle formé par deux droites ou deux plans.

Dans cet article, on a muni le plan ou l'espace d'un repère orthonormal dans lequel sont exprimées toutes les coordonnées. Toute droite du plan y possède une équation du type ux + vy + h = 0 où (u, v) est différent de (0 , 0) et tout plan de l'espace possède une équation de la forme ux + vy + wz + h = 0 où (u, v, w) est différent de (0, 0, 0).

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Milices patriotiques
Les Milices patriotiques, (néerlandais : Patriotische Militie) fut un groupe de résistance belge affilié au parti communiste durant la seconde guerre mondiale.

Les Milices avaient pour objectif d'être un mouvement de masse, travaillant de concert avec le groupe plus petit des Partisans armés (PA).

Armée belge des partisans
L'armée belge des partisans est un mouvement belge de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Directement issu de la mouvance du Parti communiste de Belgique , il fusionnera en 1941 avec le Front de l'indépendance. Ses membres étaient appelés les « partisans armés ».
Goksan (métro de Séoul)
Goksan (hangeul : 곡산 ; hanja : 谷山) est une station station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 1185-1 Baekseok-dong, dans le quartier Ilsandong-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1967 comme gare ferroviaire, elle devient une station de métro de la ligne Gyeongui en 2009 et une station de correspondance en 2023. Elle est desservie, alternativement sur les mêmes voies, par les rames de la ligne Gyeongui-Jungang et celles de la ligne Seohae.

Wonsi (métro de Séoul)
Wonsi (en coréen : 원시역) est une station terminus sud de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située sous la Sandan-ro, dans le quartier Wonsi-dong de la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.
Canon EOS 1200D
Le Canon EOS 1200D, EOS Rebel T5 en Amérique du Nord ou également EOS Kiss X70 au Japon, est un appareil photographique reflex numérique de 18 mégapixels, montant jusqu'à 6400 ISO, annoncé par Canon le 12 février 2014. C'est un appareil reflex numérique d'entrée de gamme qui remplace le 1100D.

Il a reçu le prix EISA (2014-2015).

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Sherardia arvensis
Sherardia arvensis, la rubéole des champs, shérardie ou gratteron fleuri, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae et proche des Gaillets. C'est la seule espèce de son genre Sherardia (monotypique).

Gaillet
Galium

Les gaillets sont des plantes herbacées, vivaces, de la famille des Rubiacées appartenant au genre Galium, dont quelques-unes sont également appelées « caille-lait ».  Ce genre (botanique) regroupe plus de 650 espèces dans le monde, dont au moins 45 en Europe ; est une plante herbacée vivace, originaire d’Europe et d’Asie, et couramment utilisée dans la médecine traditionnelle de nombreux pays et pour une grande variété de traitements.

Certaines espèces sont considérées comme adventices volontiers envahissantes, notamment dans les milieux eutrophes ou dystrophes, dont elles sont un des indicateurs possibles.

Les feuilles et tiges de certaines espèces sont couvertes de minuscules crochets qui leur permettent de s'accrocher aux autres végétaux, mais aussi à la peau et aux tissus à la manière du Velcro.

Tous les gaillets sont comestibles. Mais certains sont désagréables crus (à cause de leurs minuscules crochets siliceux) et/ou d'une saveur qui peut être amère.
Lac Gillies (Québec)
Le lac Gillies est un plan d'eau situé à 30 km au nord de Fort-Coulonge, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract, Pontiac, Québec, Canada. Le lac est relié au nord au lac Galarneau par un ruisseau.

Il est nommé, tout comme le canton du même nom, en l'honneur de David Gillies (1849-1926), député libéral de la circonscription de Pontiac de 1892 à 1908. Dès 1873, il fonde avec ses frères une entreprise d'exploitation de bois dont il a été membre, puis président du bureau de direction, de 1914 à 1926. Ses installations de transformation du bois sont à Breaside, Ontario.

Fort-Coulonge
Fort-Coulonge est une municipalité de village du Québec située dans la MRC de Pontiac dans la région administrative de l'Outaouais. Le village et la communauté environnante de Mansfield-et-Pontefract sont situés à l'embouchure de la rivière Coulonge, au nord de L'Île-de-Grand-Calumet.
Kozinki
Kozinki (prononciation : [kɔˈʑinki]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Zakrzew (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Incident du Mayaguez
L'incident du Mayaguez se déroule du 12 au 15 mai 1975, dans l'île de Koh Tang, au large des côtes cambodgiennes. L'arraisonnement illégal du porte-conteneurs civil américain SS Mayaguez par les forces Khmers rouges entraîne l'intervention militaire des États-Unis pour reprendre le navire et libérer son équipage. Les combats intenses qui ont alors lieu sont généralement considérés comme la dernière bataille de la guerre du Viêt Nam.

Sikorsky CH-53 Sea Stallion
Le Sikorsky CH-53 Stallion est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd militaire américain capable de transporter jusqu'à 55 personnes, bien que sa capacité habituelle soit de 37 hommes de troupe avec leur équipement. La version améliorée CH-53E Super Stallion, avec 3 moteurs, est capable d'emporter jusqu'à 15 tonnes de charge.

Construit à plus de 400 exemplaires en plusieurs versions depuis 1964, le CH-53 a été exporté vers l'Allemagne de l'Ouest — qui l'a fabriqué sous licence par Vereinigte Flugtechnische Werke, l'Autriche, le Mexique, l'Iran et Israël —. Huit hélicoptères de ce type prennent part à l'opération Eagle Claw, en 1980.
Roller shoes
Les Roller shoes sont des baskets à roulette, avec une seule roue située sous le talon.

Heelys est la marque qui a « inventé » et breveté ce concept [Quand ?].

La roue est amovible. Tous les modèles permettent de marcher même avec la roue installée. La sensation est de marcher sur un talon rehaussé et de gagner quelques centimètres.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Australia 108
L'Australia 108 est un gratte-ciel résidentiel à Melbourne en Australie. La construction a officiellement débuté en octobre 2015 et a pris fin en juin 2020.

Avec ses 318 mètres pour 100 étages il est le 2ème plus haut gratte-ciel de l'hémisphère sud juste après la Q1 Tower.

Q1 Tower
La Q1 Tower (Queensland Number One) est un gratte-ciel situé à Gold Coast au sud-est de l'état du Queensland en Australie.

Avec une hauteur de 323 mètres, c'est lors de son ouverture le plus haut gratte-ciel du pays.

C'est l'architecte Kent Elliot qui a créé ce bâtiment, dont la construction s'est terminée en 2005.
Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.

Nephtys
Nephtys, Nebt-Het ou Neb-Hout qui signifie « La Dame (ou Maîtresse) du château », est une déesse de la mythologie égyptienne ; elle est la déesse protectrice des morts en veillant sur le sarcophage, déesse funéraire aux côtés de Hâpi, avec qui elle est associée pour protéger le vase canope contenant les poumons du défunt.
Midlothian (Texas)
La ville de Midlothian est située dans le comté d'Ellis, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 037 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 23 689 habitants en 2016.

Comté d'Ellis (Texas)
Le comté d'Ellis, en anglais : Ellis County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, son siège de comté est la ville de Waxahachie. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 192 455 habitants. Le comté a une superficie de 2 465 km2, dont 2 434 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Richard Ellis (en), le président de la convention qui a produit la déclaration d'indépendance de la république du Texas.
RS-699
La RS-699 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui part de la frontière avec l'Uruguay et de la plage de la Barra do Chuí, dans la municipalité de Santa Vitória do Palmar, et finit à l'embranchement avec la BR-471, dans la commune de Chuí. Elle traverse l'Arroio Chuí sur la fin de son parcours. Elle est longue de 10,390 km.

BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.
Kruszewo (Grande-Pologne)
Kruszewo (prononciation : [kruˈʂɛvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Ujście (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 70 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.