hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hideo Kodama
Hideo Kodama, 1er comte Kodama (兒玉 秀雄, Kodama Hideo), né le 19 juillet 1876 dans la préfecture de Yamaguchi au Japon et décédé à l'âge de 70 ans le 7 avril 1947, est un homme politique japonais. Il est le fils aîné du général Kodama Gentarō et l'époux de la fille du premier ministre Terauchi Masatake.

Kodama Gentarō
Kodama Gentarō, 1er vicomte Kodama (児玉 源太郎), né le 16 mars 1852 à Tokuyama dans la province de Suō au Japon et décédé d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 54 ans le 23 juillet 1906 à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise et un ministre du gouvernement de Meiji qui aida à créer une armée japonaise moderne.
O'Brien (sous-marin)
Le O'Brien (S22) est un sous-marin d'attaque de la marine chilienne, de classe Oberon ; son sister-ship est le Hyatt.

Ils sont remplacés en 2006 - 2007 par de nouvelles unités de la classe Scorpène, le General Carrera et le General O'Higgins.

General Carrera (SS-22)
Le General Carrera (pennant number : SS-22) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il est la deuxième des deux unités construites par le consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. La proue a été construite par DCNS et la poupe par Navantia, l’assemblage ayant été réalisé à Carthagène (Espagne), où le sous-marin a effectué ses essais en mer le 11 novembre 2005. C’est également à Carthagène qu’il a été remis officiellement à la marine chilienne le 3 décembre 2006. Il est arrivé à Valparaíso le 14 décembre 2006.

Le General Carrera et son sister-ship le General O'Higgins ont remplacé les anciens sous-marins de classe Oberon britannique, qui ont servi dans la marine chilienne pendant 30 ans. Le General Carrera est actuellement en service dans la force sous-marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base.
Ham Bong-sil
Ham Bong-Sil, née le 24 juillet 1974, est une athlète nord-coréenne, spécialiste des courses de fond, championne d'Asie d'athlétisme à deux reprises, qui a participé aux Jeux Olympiques d'été de Sydney et Athènes sur marathon.

Marathon aux Jeux olympiques
Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Éthiopien Tamirat Tola auteur de 2 h 6 min 26 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par la Néerlando-éthiopienne Sifan Hassan auteur de 2 h 22 min 55 s aux Jeux olympiques de 2024, à Paris.
Cyclisme aux Jeux méditerranéens de 1955
Les compétitions de cyclisme ont été introduites pour la première fois lors des Jeux méditerranéens de 1955 et se sont déroulées à Barcelone en Espagne.

L'Italie a dominé l'épreuve individuelle et le classement par équipes laissant à la France et à l'Espagne les médailles d'argent et de bronze par équipes.

Jeux méditerranéens de 1955
Les 2es Jeux méditerranéens a eu lieu du 16 au 25 juillet 1955 à Barcelone en Espagne.

Le gymnaste espagnol Joaquín Blume a remporté le plus grand nombre de médailles (6 médailles d'or et 1 de bronze).

En athlétisme, Alain Mimoun a conservé son doublé (5 000 m et 10 000 m) et le sprinter italien Luigi Gnocchi a remporté un beau triplé (100 m, 200 m et 4 × 100 m).
Quatrième accord de paix en Centrafrique
Le Quatrième accord de paix en Centrafrique est un accord de paix signé le 11 janvier 2013 à Libreville entre les principales formations politiques du pays (à savoir la majorité du président François Bozizé et l'opposition) et la coalition Séléka,. Il fut signé dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre civile centrafricaine mais échoua dans son objectif car le 24 mars 2013 un coup d'état orchestré par la Séléka démet le président Bozizé de ses fonctions pour le remplacer par Michel Djotodia alors chef de file de la Séléka,,.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Lac Chichoj
Le lac Chichoj (ou lac de Chichoj) est un lac situé près de la ville de San Cristóbal Verapaz, dans le département de Alta Verapaz, au Guatemala en Amérique Centrale.

Il mesure 1 km de long pour 0,5 km de large, couvre une superficie de 0,5 km2 et contient environ 4,8 millions de mètres cubes d'eau, pour une profondeur maximale de 32 m .

Le 21 février 2021, la Commission technique créée par le Ministère de l'environnement du Guatemala a décidé d'un plan d'action pour restaurer le lac.

Jacinthe d'eau
Pontederia crassipes

La Jacinthe d'eau ou Camalote (Eichhornia crassipes) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Pontederiaceae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une plante aquatique des rivières, canaux et lacs des régions tropicales. La Jacinthe d'eau provient de la cuvette amazonienne et des grands lacs et marais de la région du Pantanal dans l'ouest du Brésil. L'espèce fait partie des 100 pires espèces envahissantes selon l'UICN.
Prix Molson du roman
Le prix Molson du roman était un prix littéraire canadien attribué à un roman de langue française écrit par un écrivain canadien de 1983 à 1994. Il fut créé grâce à la collaboration de l'Académie des lettres du Québec, de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois et de la brasserie Molson du Québec. Il a succédé au prix Jean-Béraud-Molson.

Le Prix Ringuet l'a remplacé.

Molson
Molson, fondée en 1786 à Montréal, est la plus vieille brasserie canadienne encore en opération. Elle est aujourd'hui membre de Molson Coors Brewing Company.

Molson Canada emploie environ 3 000 personnes à travers le Canada, incluant des brasseries à Vancouver, Moncton, Creemore (Ontario), Toronto, Montréal et Saint-Jean. Molson gère aussi deux microbrasseries, à la Place GM de Vancouver ainsi qu'au Centre Air Canada de Toronto. Molson a ouvert sa septième brasserie à Moncton (Nouveau Brunswick) le 12 octobre 2007.
Mécanisme à jambes
Un mécanisme à jambes (mécanisme de marche) est un mécanisme, souvent un assemblage de barres liées par des articulations (liaisons mécaniques) destiné à simuler le mouvement de marche des humains ou des animaux. Les jambes mécaniques peuvent avoir un ou plusieurs actionneurs, et peuvent effectuer des mouvements planaires simples ou complexes.

Par rapport à une roue, un mécanisme de jambe est potentiellement mieux adapté à un terrain inégal, car il peut franchir les obstacles.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Isère
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Isère.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Forum européen des interprètes en langue des signes
Le Forum européen des interprètes en langue des signes, souvent appelé EFSLI (de son nom anglais : European Forum of Sign Language Interpreters), est une association organisant un forum de discussion et d'échange d'informations entre d'interprètes de la langue des signes en Europe.

Il est créé en 1987 par un groupe d'interprètes. Il compte 30 membres européens à part entière. Il travaille en partenariat avec l'Association mondiale des interprètes en langue des signes (World Association of Sign Langage Interpreters WASLI).

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Apororhynchida
Les Apororhynchida forment un ordre de parasites de l'embranchement des acanthocéphales. Ce sont des organismes microscopiques qui parasitent la paroi intestinale de vertébrés terrestres.

Ils possèdent un proboscis de forme globulaire, non rétractable, peu ou pas garni de crochets.

Selon ITIS, cet ordre ne comprend qu'une seule famille :

Apororhynchidae Shipley, 1899

Apororhynchidae
La famille des Apororhynchidae ne comprend qu'un genre comportant les espèces suivantes :

Apororhynchus Shipley, 1899
Apororhynchus aculeatum Meyer, 1931
Apororhynchus amphistomi Byrd et Denton, 1949
Apororhynchus bivolucrus Das, 1952
Apororhynchus chauhani Sen, 1975
Apororhynchus hemignathi (Shipley, 1899)
Apororhynchus paulonucleatus Hoklova et Cimbaluk, 1971
Apororhynchus silesiacus Okulewicz et Maruszewski, 1980
Rivière Sheldrake
La rivière Sheldrake est un affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. La rivière Sheldrake coule sur 48,9 km vers l'ouest dans le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière à l'Eau Claire (Eastmain)
La rivière à l'Eau Claire est un affluent de la rive nord de la rivière Eastmain laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur le littoral est de la baie James. La rivière à l'Eau Claire coule vers le sud dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Günther Domenig
Günther Domenig (né le 6 juillet 1934 à Klagenfurt en Autriche et mort le 15 juin 2012 à Graz en Autriche), diplômé de l'université technique de Graz en 1959, est un architecte autrichien de renommée internationale dont les agences sont situées à Graz, Klagenfurt et Vienne.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)
L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku ; en allemand : Großpolnischer Aufstand) est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclate dans les derniers jours de décembre 1918 et se solde par le rattachement de cette région, qui avait appartenu à la Prusse depuis les partages de la fin du XVIIIe siècle, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.

Insurrection de Grande-Pologne (1806)
L'insurrection de Grande-Pologne est une insurrection militaire polonaise qui a eu lieu en novembre 1806 dans la région de Wielkopolska, également connue sous le nom de Grande Pologne, contre les forces prussiennes d'occupation après les partitions de l'Union polono-lituanienne (république des Deux Nations) (1772-1795).

Le soulèvement a été organisé par le général Jean-Henri Dombrowski pendant la campagne française de Prusse et de Pologne pour aider l'avancée des forces napoléoniennes à libérer la Pologne de l'occupation prussienne. Le soulèvement de la Grande Pologne a été un facteur décisif qui a permis la formation du duché de Varsovie (1807) et l'inclusion de la Grande Pologne dans le duché de Varsovie.
Geneviève Rey-Penchenat
Geneviève Rey-Penchenat est une actrice française, épouse du metteur en scène Jean-Claude Penchenat et sœur cadette d'Alain Rey. Elle a fait partie de la première compagnie du Théâtre du Soleil et ensuite du Théâtre du Campagnol et plus récemment avec le metteur en scène italien Beppe Navello.

Elle a travaillé au cinéma notamment avec Ettore Scola, Jean-Louis Lorenzi et Safy Nebbou.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Aukans
Les Aukan, Okanisi,, Ndyuka, Ndjuka ou Djukas, sont un peuple marron des Guyanes, c'est-à-dire descendants de rebelles s'étant libérés de l'esclavage de la traite atlantique. Les Ndjukas vivent au Suriname et en Guyane française sur les berges du Maroni, mais aussi au nord-est du Guyana dans la région de Berbice Oriental-Courantyne près du fleuve de Courantyne à la frontière surinamienne. Ils parlent le ndjuka ou un créole local et pour certains pratiquent la polygamie.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Boris Ier
Boris Ier (ou Bogoris), aussi appelé Boris-Michel (en bulgare : Борис-Михаил (Boris-Mihail)), mort le 2 mai 907 près de Preslav, est khan puis knèze de Bulgarie de 852 à 889 et son premier souverain chrétien. Lors de son baptême en 864, Boris est baptisé Michel en l'honneur de son parrain, l'empereur byzantin Michel III.

Boris Ier est vénéré dans l'Église orthodoxe comme saint isapostole, sa fête est le 2 mai.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Charles Russell Speechlys LLP
Charles Russell Speechlys LLP est un cabinet d’avocats international issu de la fusion, en 2014, des cabinets britanniques Charles Russell et Speechly Bircham. Basé à Londres, il dispose également de plusieurs bureaux en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.

Le cabinet intervient dans divers domaines du droit des affaires et de la gestion patrimoniale, conseillant des entreprises, des investisseurs et des particuliers. En France, son bureau parisien est situé Avenue de Friedland, dans le 8ème arrondissement de Paris.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Sigma-Tau
Sigma-Tau industrie farmaceutiche riunite S.p.A est une entreprise pharmaceutique italienne fondée en 1957 par Claudio Cavazza, dont le siège se trouve à Rome, et le centre de recherches à Pomezia, dans la province de Rome. Elle possède des filiales dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis (Sigma-Tau Pharmaceuticals, Inc.), basée à Gaithersburg, dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland.

Carnitine
La carnitine est un acide γ-aminé non protéinogène biosynthétisé à partir des acides α-aminés lysine et méthionine. Elle joue un rôle majeur dans le catabolisme des lipides chez les animaux, les levures et les plantes. Grâce à une fonction ammonium quaternaire, elle permet le transport des acides gras depuis le cytosol vers la matrice mitochondriale, où ils peuvent ensuite être catabolisés via la β-oxydation.

On a estimé qu'elle jouait un rôle dans certaines dégénérescences neurologiques (dont la maladie d'Alzheimer, l'ataxie de Friedreich) et dans l'azoospermie. Elle a deux stéréoisomères : sa forme biologique est la L-carnitine parfois appelée vitamine B11. La forme D serait biologiquement inactive.

Cette molécule est vendue comme complément alimentaire (supposée augmenter les performances sportives et/ou faire perdre du poids, avec des effets contestés et non démontrés dans les deux cas),,,.
La Confiance (P733)
La Confiance est un patrouilleur hauturier de la Marine nationale spécialement développé pour naviguer dans les eaux guyanaises. Tête de série de la classe PAG 'Patrouilleur Antilles-Guyane', le navire est en service actif depuis 2017. Il reprend le nom de La Confiance, célèbre navire du corsaire Robert Surcouf.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Guido von Starhemberg
Guido von Starhemberg ou Guido Wald Rüdiger, comte de Starhemberg, né le 11 novembre 1657 à Graz et mort le 7 mars 1737 à Vienne, est un officier au service de la maison d'Autriche, commandant en chef des armées des empereurs Joseph Ier et Charles VI pendant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).
Google Cloud Storage
Google Cloud Storage est un service web de stockage de fichiers en ligne permettant de stocker et d'accéder à des données basés sur Google Cloud Platform. Il combine les performances et l'évolutivité du cloud de Google avec des fonctionnalités avancées de sécurité et de partage. Il s'agit d'une infrastructure en tant que service ( IaaS ), comparable à Amazon S3. Contrairement à Google Drive et selon des spécifications différentes, Google Cloud Storage semble mieux adapté aux entreprises.

Google Drive
Google Drive ou Google Disque au Canada francophone est un service de stockage et de partage de fichiers dans le cloud lancé par la société Google. Google Drive, qui regroupe Google Docs, Sheets, Slides et Drawings, est une suite bureautique permettant de modifier des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, etc. Les utilisateurs peuvent rechercher les fichiers partagés publiquement sur Google Drive par l'entremise de moteurs de recherche Web.

Lancé le 24 avril 2012, Google Drive compte 240 millions d'utilisateurs actifs en octobre 2014.

Google Drive remplace Google Docs une fois actif. Les documents existant déjà sur Google Docs sont automatiquement transférés sur Google Drive. Il sert à synchroniser, partager et modifier les données entre plusieurs ordinateurs et/ou utilisateurs.

Le 14 mai 2018, Google Drive s'intègre dorénavant dans l'offre globale de stockage de Google et change de nom pour Google One.
Michałów (Piotrków)
Michałów (prononciation [miˈxawuf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Moszczenica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants.

Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.