hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre culturel international de Cerisy-la-Salle
Le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle (CCIC) est, depuis 1952, un lieu de rencontres intellectuelles où se déroulent les colloques de Cerisy, qui font suite aux décades de Pontigny de l'entre-deux-guerres. Chaque année, de mai à octobre, ils réunissent des artistes, chercheurs, enseignants, étudiants, acteurs économiques et sociaux, ainsi qu’un vaste public intéressé par les échanges culturels et scientifiques, au sein duquel figure une forte proportion d’étrangers attirés par la culture française.

Décades de Pontigny
Les Décades de Pontigny étaient des réunions intellectuelles qui se sont tenues de 1910 à 1914, puis de 1922 au début de la Seconde Guerre mondiale (1939). Elles ont été créées et animées par Paul Desjardins. Elles se tenaient en France, dans l'abbaye de Pontigny, abbaye cistercienne du XIIe siècle achetée par Paul Desjardins en 1906, à la séparation des Églises et de l'État. L'abbaye de Pontigny est aujourd'hui le siège épiscopal de la Mission de France.
Napolitain (gâteau)
Le Napolitain est une pâtisserie constituée d’une succession de trois génoises réalisées à base de gâteau éponge et de chocolat, surmontées d’un glaçage royal, lui-même saupoudré de vermicelles en chocolat. Il s’agit également d’une gamme de biscuits conçue durant l’année 1959 par l’entreprise française Vandamme, qui cédera ensuite à la marque LU en 1997, procédant ainsi à sa distribution à travers une soixantaine de pays dans le monde.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Jimmy D. Lane
Jimmy D. Lane (né le 4 juillet 1965 à Chicago États-Unis) est un guitariste de blues américain.

Il est le fils de Dorothy et Jimmy Rogers. Dans son enfance, il fait connaissance de nombreux bluesmen plus âgés qui ont travaillé avec son père, notamment Muddy Waters, Howlin' Wolf, Willie Mabon, Little Walter et Albert King.

Albert King
Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain né le 25 avril 1923 et mort à Memphis, Tennessee, le 21 décembre 1992.

Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois « king » de la guitare blues, il est surnommé The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) à cause de son physique imposant (1,93 m pour 118 kg).
Auguste Lefèvre
Auguste Lefèvre, né à Brest le 20 décembre 1828 et mort à Paris le 6 janvier 1907, est un vice-amiral et homme politique français.

Il fut ministre de la Marine du 3 décembre 1893 au 29 mai 1894 dans le gouvernement de  Jean Casimir-Perier.

Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.
La Guaira (paroisse civile)
La Guaira est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Vargas dans l'État de La Guaira au Venezuela. Sa capitale est La Guaira, capitale de l'État et chef-lieu de la municipalité, dont elle accueille le siège.

La Guaira (Venezuela)
La Guaira est la capitale de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est située au nord du Venezuela, en face de la mer des Caraïbes au nord-ouest de Caracas.

Sa population est de 27 792 habitants en 2009.
Bourgeois de Paris
À Paris, avant la Révolution française, il fallait être bourgeois de Paris pour pouvoir y exercer des fonctions publiques liées à la ville, comme prévôt des marchands, échevin ou consul, mais aussi dans les différentes communautés de métier.

Pour être bourgeois de Paris, selon l'article 173 de la Coutume de Paris, il fallait avoir son domicile à Paris comme locataire ou comme propriétaire pendant au moins un an et un jour.

Les bourgeois de Paris avaient des privilèges et des devoirs : ils étaient exempts de payer la taille, mais devaient selon leurs moyens payer les taxes de la ville, contribuer à la charité publique, s'armer à leurs frais pour pouvoir participer à la milice urbaine.

La qualité de bourgeois de Paris a été peu étudiée tant du point de vue historique que sociologique, contrairement à des villes de moindre importance.

Les généalogies des familles bourgeoises de Paris sont encore mal connues tout comme le nom des familles qui peuvent prétendre en faire partie.

Coutume de Paris
La Coutume de Paris est le recueil des lois civiles de la prévôté et de la vicomté de Paris, de l'Île-de-France et de la ville de Paris, codifiées en 1510. Révisée en 1580 ainsi qu'en 1605, elle comporte 362 articles complétés par de nombreux commentaires de la jurisprudence.
Fions
Les Fions sont des créatures du petit peuple surtout mentionnées dans le folklore maritime de la Haute-Bretagne, de type lutin et peut-être d'origine anglaise. L'essentiel des récits à leur sujet provient des collectes de Paul Sébillot, à la fin du XIXe siècle. Caractérisés par leur habitat dans les rochers et les grottes du rivage nord de la Bretagne, les Fions mènent une vie militaire en communauté avec les fées des houles, dont ils sont les serviteurs. Organisés en bataillons, ils guerroieraient sur un navire en or. D'après les contes, ils possèdent du bétail qu'ils font paître et donnent parfois des objets enchantés ou de la nourriture aux humains. Pierre Dubois et Joann Sfar font intervenir un Fion dans la série de bande dessinée Petrus Barbygère, en 1996 et 1997.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Grammaire islandaise
La grammaire islandaise désigne l'ensemble des règles permettant l'expression d'un sens en islandais. L’islandais est une langue flexionnelle qui a quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif. Les noms peuvent être un de trois genres grammaticaux : masculin, féminin ou neutre. On doit décliner les substantifs, les adjectifs et les pronoms aux quatre cas, en genre et en nombre. Les adjectifs ont une déclinaison forte ou faible, selon que leur article est défini ou non.

Comme dans les autres langues germaniques, le verbe régit le cas de ses compléments.

Accusatif
En linguistique, l'accusatif (cas grammatical) marque le complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire l'actant (dit aussi objet patient) qui subit l'action du verbe qui sera transitif direct actif. Dans les langues ergatives, cette fonction peut être assumée par le cas absolutif.

Outre ce sens principal, l'accusatif peut également assurer différentes fonctions selon les langues.

L'abréviation de l'accusatif est : acc

Le terme "accusatif" vient du latin accusativus, signifiant « qui marque l'aboutissement de l'action » en grammaire.
Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Piotr Baranovski
Piotr Dmitrievitch Baranovski (en russe : Пётр Дми́триевич Барано́вский ; 28 janvier 1892 (9 février dans le calendrier grégorien) — 12 juin 1984) est un architecte russe puis soviétique, restaurateur de monuments anciens. Il est le créateur du musée de Kolomenskoïe, du Musée central de la culture et de la peinture russe ancienne Andreï Roublev au monastère Andronikov,. Il est considéré (par certains publicistes mais sans arguments péremptoires) comme celui qui a sauvé de la destruction par le pouvoir soviétique la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou.

Kolomenskoïe
Kolomenskoïe (russe : Коло́менское) est un parc et un village ancien avec plusieurs églises orthodoxes, situé à dix kilomètres au sud du centre-ville de Moscou. Il devint l'un des faubourgs de la capitale soviétique dans les années 1960 et appartient aujourd'hui à la partie sud de la ville.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1952 se déroulant à Helsinki, en Finlande. Il s'agit de leur 12e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 294 athlètes, termine première du classement par nations avec 76 médailles (40 en or, 19 en argent et 17 en bronze).A l’image des Jeux de 1948, les athlètes américains bâtissent leur succès sur des sports qu’ils dominent parfois outrageusement. En l’occurrence, L’athéltisme (31 médailles dont 15 en or), la natation (9 médailles dont 4 en or), la boxe (5 médailles d’or), le plongeon (9 médailles dont 4 en or).

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Ma femme est pasteure
Ma femme est pasteure est une web-série suisse de format court créée par Victor Costa et Carolina Costa Andres et diffusée au sein du site web 20minutes.ch d'Edipresse à partir du 18 février 2015.

La web-série est composée de 12 épisodes de 3 à 5 minutes par saison et comporte  une saison complète diffusée sur le web.

20 Minutes (Suisse)
20 Minutes est un quotidien d'information générale gratuit distribué par le groupe de presse TX Group — qui publie également d'autres journaux en Suisse alémanique et en Suisse italienne — il est également connu sous les titres allemand : 20 Minuten et italien : 20 minuti.
Route nationale 14 (Afrique du Sud)
La N14 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N14 débute à Springbok en province du Cap-du-Nord (au sud-ouest) jusqu'à Pretoria au Gauteng (au nord-est). Elle passe notamment par les villes d'Upington, Kuruman, Vryburg, Krugersdorp et Centurion.

Elle croise notamment la  N7 à Springbok, la N10 à Upington, la N18 à Vryburg, et la N1 à Centurion.

Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.
Cédric (série télévisée d'animation)
Cédric est une série télévisée d'animation française, belge et suisse en 156 épisodes de treize minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme.

Elle a été diffusée entre le 23 décembre 2001 et le 12 décembre 2007 sur France 3 dans les émissions MNK, T O 3 et France Truc, puis rediffusée sur Gulli, sur France 5 dans Zouzous depuis le 3 septembre 2011, ainsi que sur Canal J.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 septembre 2003 sur Télé-Québec. En Belgique, elle a été diffusée sur La Deux.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Scott Colley
Scott Colley, né en 1963 à Los Angeles, est un contrebassiste et compositeur de jazz américain. Musicien très actif sur la scène jazz internationale, il a participé à de nombreuses formations dont celles de Herbie Hancock, Jim Hall, Andrew Hill, Michael Brecker, Chris Potter, Pat Metheny, Carmen McRae, Brian Blade, David Binney, Kenny Werner. Il apparaît dans plus de 200 enregistrements, et réalise également ses propres albums en tant que leader.

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
Élections législatives bahreïniennes de 2018
Les élections législatives bahreïnies de 2018 se déroulent les 24 novembre et 1er décembre 2018 afin de renouveler les quarante sièges du Conseil des représentants du royaume de Bahreïn. Sur ce total, 31 sièges se retrouvent en ballotage.

Conseil des représentants (Bahreïn)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis Al-Nuwab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Bahreïn, son parlement bicaméral, la chambre haute étant le Conseil consultatif dont les membres sont nommés par le roi. Il est élu au scrutin direct par la population.
Élection partielle d'Ynys Môn de 2013
L'élection partielle d'Ynys Môn de 2013 se déroule le 1er août 2013. Elle est organisée à la suite de la démission de Ieuan Wyn Jones, membre de l'Assemblée nationale du pays de Galles pour la circonscription d'Ynys Môn.

Rhun ap Iorwerth, candidat du parti indépendantiste Plaid Cymru, est élu avec près de 60 % des suffrages exprimés. Le siège d'Ynys Môn ne change donc pas de couleur. L'élection est marquée par la percée du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP), dont le candidat, Nathan Gill, rassemble près de 15 % des voix.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Paul Whitehead (peintre)
Paul Whitehead est un peintre et graphiste britannique connu pour avoir été l'auteur de la couverture d'albums du label Charisma dans les années 1970, notamment celles des albums de Genesis, Van der Graaf Generator et Peter Hammill.

Il est également crédité d'avoir participé aux percussions des albums  Fool's Mate et In Camera de Peter Hammill.

Fool's Mate
Fool's Mate est le premier album solo de Peter Hammill, sorti en 1971.

Fool's mate est la dénomination anglaise pour la combinaison appelée « le mat du lion » au jeu d'échecs qui usuellement, ne se produit que face à une faute de débutant.

L'intention de cet album n'était pas de produire un état de ses orientations musicales du moment mais plutôt de faire un retour vers les racines de celles-ci. La plupart des titres avaient déjà été écrits trois ou quatre ans plus tôt lors de la période de formation de Van der Graaf Generator et étaient d'ailleurs joué par le groupe dans ses premières heures et ses premières formes. C'est plutôt un album de chansons que d'extravagances musicales.
Afia Mala
Afia Mala, de son vrai nom à l'état-civi Afiwavi Mawulana Catherine Missohou, est une chanteuse togolaise, surnommée la Princesse des rives du Mono. Elle chante en plusieurs langues, notamment en ewe ,en yoruba, en swahili, en lingala, en français et en espagnol.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Jim Gibbons (homme politique américain)
James Arthur Gibbons, dit Jim Gibbons, né le 16 décembre 1944 à Sparks (Nevada), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Nevada au Congrès des États-Unis de 1997 à 2006 et gouverneur du Nevada entre 2007 et 2011.

Sparks (Nevada)
Sparks est une ville du comté de Washoe, dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élevait à 90 264 habitants, alors que les estimations de 2017 donnaient 100 888 habitants.
Mortal Kombat: Tournament Edition
Mortal Kombat: Tournament Edition (communément abrégé MK:TE) est un jeu vidéo de combat de la série Mortal Kombat. Il a été développé et produit par Midway, et il est sorti seulement Game Boy Advance. C'est un portage de Mortal Kombat: Deadly Alliance mais forcément moins dense compte tenu de la capacité réduite de la cartouche de jeu de la Game Boy Advance. Trois nouveaux personnages y font néanmoins leur apparition.

Mortal Kombat: Deadly Alliance
Mortal Kombat: Deadly Alliance (communément abrégé MK:DA) est un jeu vidéo de combat, qui représente chronologiquement le cinquième titre de la série Mortal Kombat. Il a été développé et produit par Midway, et il est sorti en France le 14 février 2003 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance.
Jublains
Jublains est une commune française, située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 756 habitants.

Implantée sur les vestiges d'une ville gallo-romaine autrefois appelée Noviodunum, Jublains s'étend sur 3 601 ha. La commune possède donc la particularité d'avoir été une cité romaine importante, et la faible urbanisation en fait un site avec une forte réserve archéologique : à cette fin, le département de la Mayenne y procède à des acquisitions foncières.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Mann (rappeur)
Mann, de son vrai nom Dijon Thames Shariff, né le 17 juillet 1991 à Los Angeles en Californie, est un rappeur américain. Il est sans doute mieux connu pour ses singles Buzzin' avec 50 Cent et The Mack avec Snoop Dogg et Iyaz Depuis 2008, MANN compte quatre albums et six mixtapes, et a collaboré avec des artistes comme Ty Dolla $ign, Skeme, Audio Push, Kid Ink, Jermaine Dupri, T-Pain, Travis Porter et Jetpack Jones.

À 18 ans, Mann signe au label Def Jam. En 2014, il publie un nouvel album, The Grey Area, produit par JMG.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Expédition de Médéa (1830)
L’expédition de Médéa de 1830, également appelée expédition de l'Atlas, durant la conquête de l'Algérie par la France oppose, en novembre 1830, les troupes françaises commandées par le général Clauzel aux troupes du bey de Tittery, Mostéfa Boumezrag.

Mostéfa Boumezrag
Si-Mostéfa Boumezrag (en arabe : مصطفى بومزراق) ou Mustapha Bou Mezrag ("l'homme au Javelot"), mort à Alexandrie (Égypte), est un homme politique et chef militaire de la régence d'Alger, bey du Titteri de 1819 à 1830.

De juin à novembre 1830, il résiste pendant cinq mois au corps expéditionnaire français au début de la conquête de l'Algérie par la France.