hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandugwa
Le mandugwa, ou mandu-gwa (만두과, 饅頭菓), est une boulette sucrée coréenne remplie d'ingrédients sucrés et enrobée de jocheong (sirop de riz). C'est un type de yumil-gwa, un hangwa (confiserie coréenne) frit à la farine de blé. Mandu signifie « boulettes » et gwa signifie « confiserie ». Le mandu-gwa est généralement consommé comme dessert ou bamcham (collation de fin de soirée).

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Charles Goodell
Charles Goodell, né le 16 mars 1926 à Jamestown (New York) et mort le 21 janvier 1987 à Washington, D.C., est un homme politique américain membre du Parti républicain, notamment sénateur de l'État de New York au Congrès des États-Unis entre 1968 et 1971. Auparavant, il fut membre de la Chambre des représentants des États-Unis, de 1959 à 1968, pour le 43e (1959-1963) puis 38e district (1963-1968) de l'État. En 1968, il est nommé sénateur par le gouverneur de New York Nelson A. Rockefeller, pour remplacer jusqu'à la fin de son mandat le défunt Robert F. Kennedy, assassiné.

Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.
Arthur Good
Arthur Good (Montivilliers, 26 août 1853 - Paris, 30 mars 1928), ingénieur français des Arts et manufactures, a écrit, à la fin du XIXe siècle, sous le pseudonyme de Tom Tit des articles hebdomadaires dans L'Illustration sous le titre « La Science amusante ».

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Romanèche (Montluel)
Romanèche est un hameau de la commune française de Montluel dans le département de l'Ain. Il est parfois appelé Romanèche-La-Saulsaie et se retrouve ainsi associé au tout proche hameau de La Saulsaie où se trouve l'institut agricole fondé par Césaire Nivière.

Institut agricole de La Saulsaie
L’institut agricole de La Saulsaie était une école d'agronomie, fondée par Césaire Nivière au hameau de La Saulsaie à Montluel dans l'Ain. Son activité scolaire fut effective entre 1845 et 1872, année de son déménagement à Montpellier et de la création dans cette ville de l'école nationale supérieure agronomique.

Après avoir appartenu à la congrégation des Frères des écoles chrétiennes (à partir de 1887), qui construisit la chapelle Saint-Joseph, près de  la « Maison aux cent fenêtres », le « château » est une Maison familiale rurale depuis 1981 et accueille un Institut rural d'éducation et d'orientation.
Lydia Longacre
Lydia Longacre, née le 1er septembre 1870 à New York dans l'état de New York et décédée le 19 juin 1951 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est une peintre américaine, célèbre pour ces portraits en miniature.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Message in a Bottle (chanson de Taylor Swift)
Message in a Bottle est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, tirée de son deuxième album réenregistré, Red (Taylor's Version) (2021). Elle écrit la chanson avec Max Martin et Shellback. Produit par Shellback et Elvira Anderfjärd, Message in a Bottle est un morceau dance-pop et électropop avec une production influencée par les années 1980 avec des synthétiseurs et une basse palpitante. Republic Records envoie la chanson aux stations de radio américaines en tant que single en novembre 2021.

Dans les critiques de Red (Taylor's Version), certains critiques louent la production de la chanson et la compare au son de l'album de 2014 de Swift, 1989, mais quelques autres trouvent la chanson décevante par rapport aux autres morceaux pop de l'album. La chanson culmine à la place 50 du Billboard Global 200 et entre dans les classements en Australie, au Canada et aux États-Unis.

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Infiniti I
L'Infiniti I est une berline vendue exclusivement en Amérique du Nord de 1995 à 2004 par le label luxe de Nissan, Infiniti. Elles faisaient concurrence aux routières du type Mercedes Classe E, BMW Série 5, Acura TL... Dans la gamme Infiniti, elles s'intercalaient entre les berlines G20/35 et le haut de gamme Q45. Elles mirent la J30 à la retraite et furent remplacées par les M35/45.
Elles étaient aussi vendues sous le nom de Nissan Maxima ou de Nissan Cefiro.

Infiniti Q45
Les berlines Infiniti Q45 étaient le fleuron de la gamme Infiniti jusqu'en 2006. C'est avec ce modèle que la marque est apparue en 1989 en Amérique du Nord. Inspirée des plus grosses berlines de la gamme japonaise de Nissan : la Nissan President, puis la Cima, elles étaient uniquement disponibles avec un V8 pour concurrencer les Cadillac, Lincoln, Lexus et autres Mercedes et BMW.
Championnat des Bermudes de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-septième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les PHC Zebras sont le tenant du titre. Ce sont les North Village Rams qui sont sacrés pour la neuvième fois de leur histoire.

Cette édition est perturbée par la pandémie de Covid-19 qui contraint à la suspension du championnat à une journée de son terme. Une décision du 27 mai 2020 détermine le sort de la compétition lorsqu'il est acté que les rencontres de la dernière journées ne seraient pas jouées et qu'un résultat nul et vierge de 0-0 serait attribué à celles-ci. Le classement n'évolue donc pas. Et si à l'origine, deux clubs devaient être relégués en deuxième division, seuls les Boulevard Blazers descendent au niveau inférieur, ceci entraînant une compétition à onze équipes pour l'édition 2020-2021.

Championnat des Bermudes de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-huitième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les onze meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les North Village Rams sont le tenant du titre.

Si l'ouragan Teddy a retardé le lancement du championnat en septembre 2020, c'est encore une fois la pandémie de Covid-19 qui affecte cette saison de football puisque le 7 décembre, toute compétition sportive est suspendue. Le 15 mars, par un vote de 11 contre 10, il est décidé de mettre un arrêt définitif à cette édition 2020-2021, sans relégation, promotion ou vainqueur.
Margarette Ballard
Margarette Ballard est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle, née le 20 décembre 1866.

En 1889, elle a remporté la première édition du double dames de l'US Women's National Championship aux côtés de Bertha Townsend.

Bertha Townsend
Bertha « Birdie » Louise Townsend Toulmin (7 mars 1869, Philadelphie – 12 mai 1909, Haverford) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.

Elle est la première à s'être imposée deux fois successivement en simple dames à l'US Women's National Championship, en 1888 et 1889.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974.
Conseil pontifical pour la famille
Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo  Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Helen Traubel
Helen Traubel (née le 16 ou le 20 juin 1899 ; morte le 28 juillet 1972 à Santa Monica en Californie) est une soprano américaine.

Née à Saint-Louis, elle a débuté comme chanteuse de concert avec l'orchestre symphonique de Saint-Louis en 1923. Très grande (plus de 1,80 mètre), dotée d'une grande voix solide, précise, elle est réputée pour ses interprétations des grands rôles wagnériens, en particulier celui de Brunehilde dans L'Anneau du Nibelung, aux côtés de Lauritz Melchior. Mais sa carrière a souffert d'un défaut d'engagement et de professionnalisme. « L'opéra m'ennuyait », écrit-elle dans ses mémoires.

Elle abandonne le Met, au profit de concerts plus légers, notamment à Chicago et Las Vegas. Elle chante dans les musicals de Rodgers et Hammerstein. Elle fait des apparitions télévisées avec Jimmy Durante et Jerry Lewis. Elle publie un roman policier, The Metropolitan Opera Murders.

Helen Traubel est enterrée au Westwood Village Memorial Park Cemetery de Los Angeles.

Lauritz Melchior
Lauritz Melchior, né Lebrecht Hommel le 20 mars 1890 à Copenhague, mort le 18 mars 1973 à Santa Monica en Californie, est un ténor danois naturalisé américain, reconnu comme un des plus éminents défenseurs du répertoire wagnérien des années 1920, 1930 et 1940.
Elisabeth Kübler-Ross
Elisabeth Kübler-Ross, née le 8 juillet 1926 à Zurich en Suisse et morte le 24 août 2004 à Scottsdale (Arizona) aux États-Unis, est une psychiatre helvético-américaine, pionnière de l'approche des soins palliatifs pour les personnes en fin de vie.

Elle est connue pour sa théorisation des différents stades émotionnels par lesquels passe une personne qui apprend sa mort prochaine (modèle Kübler-Ross). Elle a initialement appliqué sa théorie à toute forme de perte catastrophique. Elle s'est intéressée également aux expériences de mort imminente.

Le prix de recherche « Elisabeth Kübler-Ross » est décerné tous les deux ans par l'unité « Recherches en soins palliatifs, thanatologie et éthique en fin de vie » de l'institut universitaire Kurt-Bösch à Sion en Suisse.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Lipno (Ljubuški)
Lipno (en cyrillique : Липно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 260 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest
La casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest est une casemate d'intervalle CORF de la ligne Maginot située sur la commune de Beuveille, dans le département français de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Ouvrage de Fermont
L'ouvrage de Fermont est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé aux limites des communes de Viviers-sur-Chiers, Montigny-sur-Chiers et Beuveille, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant neuf blocs. Construit à partir de 1931, il a été abimé par les combats de juin 1940, avant d'être réparé au début de la guerre froide. C'est désormais un musée ouvert au public.
Interceptions obligatoires légales
Les interceptions obligatoires légales (ou IOL) sont, dans le domaine du renseignement ou de l'enquête judiciaire, un dispositif français de surveillance automatisé (« d'écoute ») du réseau Internet en France.

Longtemps resté secret (et a-légal, para-légal ou illégal), et encore peu connu du public, il est basé sur l'utilisation de « sondes » (aussi dites « boîtes noires »), initialement installées sur le réseau ADSL, permettant de collecter « en temps réel » des métadonnées (activité initialement non-autorisée),.

Il est pratiqué par le Groupement interministériel de contrôle (GIC) (s'agissant des activités de renseignement) et l'Agence nationale des techniques d'enquêtes numériques judiciaires (ANTENJ) (s'agissant des enquêtes judiciaires).

Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement
La Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR), appelée Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) jusqu'en 2015, est une autorité administrative indépendante française qui veille à ce que les techniques de recueil de renseignement soient mises en œuvre conformément au code de la sécurité intérieure (CSI).
Vénus quitte Énée et Acate devant Carthage
Vénus quitte Énée et Acate devant Carthage est une fresque réalisée en 1757 par Giambattista Tiepolo à la Villa Valmarana "Ai Nani" (it), à Vicence, en Vénétie. Elle est haute de 2,3 m et large de 1,8 m.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Saison 2017-2018 de l'Amiens SC
La saison 2017-2018 de l'Amiens SC est la saison sportive de août 2017 à mai 2018 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : la Ligue 1, premier niveau du football français, à la suite de son accession dans cette division après sa 2e place obtenue lors de la saison précédente en Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2017-2018
La coupe de la Ligue de football 2017-2018 est la 24e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

La finale se déroule au stade Matmut-Atlantique à Bordeaux le 31 mars 2018.
Campagne livonienne d'Étienne Báthory
La campagne de Livonie d'Étienne Báthory (aussi appelée la guerre russo-polonaise par les historiens polonais) a eu lieu entre 1577 et 1582, dans la phase finale de la guerre de Livonie. Les forces polono-lituaniennes dirigées par Étienne Báthory, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, ont combattu avec succès l'armée d'Ivan IV dit le Terrible, tsar de Russie, sur les territoires du duché de Livonie et de Polotsk. Les forces russes ont été expulsées de Livonie ; la campagne se conclut par la trêve de Jam Zapolski.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Jean Marc Telliano
Jean Marc Telliano, né en 1960 en Guinée forestière en république de Guinée, est un homme politique guinéen,.

Originaire de la Guinée Forestière, Jean Marc Telliano est président du parti rassemblement pour le développement intégré de la Guinée et ancien ministre de l’Agriculture du président Alpha Condé du 24 décembre 2010 au 15 janvier 2014.

Longtemps expatrié en Europe, Telliano est un partisan de l'ex président Moussa Dadis Camara dont il veut poursuivre l'oeuvre. Son parti, le Rassemblement pour le développement intégré, est issu d'une petite ONG qu'il a lui même créé,.

Rassemblement pour le développement intégré de la Guinée
Le Rassemblement pour le développement Intégré de la Guinée (RDIG) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Jean-Marc Telliano, ancien ministre de l’agriculture et leader politique est éliminé au 1er tour, avec 2,33 % des suffrages.

Après avoir été éliminé à l’issue du premier tour de la présidentielle, le président du RDIG Jean Marc Telliano s’est rallié à Alpha Condé,.
Iozefina Păuleţ
Iozefina Păuleţ  ou Iozefina Werle est une joueuse d'échecs roumaine puis néerlandaise née le 19 février 1989 à Iași en Roumanie. Grand maître international féminin depuis 2009, elle a remporté le championnat d'échecs des Pays-Bas en 2019.

Au 1er août 2023, elle est la quatrième joueuse néerlandaise avec un classement Elo de 2 302 points.

Championnat d'échecs des Pays-Bas
Le championnat d'échecs des Pays-Bas est une compétition d'échecs organisée depuis 1909 par la fédération royale néerlandaise des échecs (Koninklijke Nederlandse Schaakbond). Disputée d'abord tous les deux ou trois ans, elle a lieu chaque année depuis 1969.
Dumbo (film, 2019)
Dumbo est un film fantastique américain réalisé par Tim Burton, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation en prise de vues réelles du long métrage d'animation Dumbo des studios Disney sorti en 1941, lui-même basé sur l'histoire écrite par Helen Aberson et illustrée par Harold Pearl, parue en 1939.

Helen Aberson
Helen Aberson-Mayer, née Aberson (1907, Syracuse (New York) - 3 avril 1999, New York, New York) est une autrice (ou auteure) américaine de livres pour enfants, surtout connue pour sa seule publication, Dumbo, adaptée en dessin animé par les studios Disney, Dumbo (1941).

Après la publication de sa première histoire en 1939, illustrée par Harold Pearl, dont les droits ont été immédiatement acquis par Disney, elle a poursuivi l'écriture d'histoires pour enfants mais aucune ne fut jamais publiée.
XIe législature du Parlement des Canaries
La XIe législature du Parlement des Canaries est un cycle parlementaire du Parlement des Canaries, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 27 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.

Parlement des Canaries
Le Parlement des Canaries (en espagnol : Parlamento de Canarias) est l'organe monocaméral qui exerce le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol des îles Canaries. Il est aussi chargé d’approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement canarien. Son siège est situé à Santa Cruz de Tenerife.
Fabian Wiede
Fabian Wiede, né le 8 février 1994 à Bad Belzig, est un handballeur allemand. Il évolue au poste de arrière droit au Füchse Berlin.

Il est notamment champion d'Europe 2016 avec l'équipe nationale d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Richard Arundell (1er baron Arundell de Trerice)
Richard Arundell, 1er baron Arundell de Trerice (1616 - 7 septembre 1687) de Trerice en Cornouailles, est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à plusieurs reprises entre 1640 et 1664 lorsqu'il est élevé à la pairie. Il combat dans l'armée royaliste pendant la première guerre civile anglaise.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Écosystème de connaissances
Un écosystème de connaissances est une approche de la gestion des connaissances qui prétend favoriser l'évolution dynamique des interactions de connaissances entre différentes entités pour améliorer la prise de décision et l'innovation grâce à l'amélioration des réseaux évolutifs de collaboration,.
Contrairement aux efforts de gestion purement directifs qui tentent soit de gérer soit d’aboutir directement au résultat, les écosystèmes des connaissances adoptent le fait que les stratégies de connaissance doivent se concentrer davantage sur l'activation de l'auto-organisation en réponse à des environnements changeants. L'adéquation entre les connaissances et les problèmes auxquels elles sont confrontés définit le degré d’«aptitude» d'un écosystème de la connaissance. Les écrits traitant de telles approches écologiques incorporent généralement des éléments de théorie des systèmes complexes adaptatifs.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.