hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikon Df
Le Nikon Df est un appareil photographique reflex numérique annoncé par Nikon le 5 novembre 2013,. Il combine une ergonomie traditionnelle inspirée d'anciens reflex argentiques de la marque (FM, F3, ...) avec le capteur et le processeur de traitement d'images du Nikon D4.

Le Df est le plus petit et le plus léger des reflex numériques Nikon au format FX. Il est proposé en finition noire ou argentée.

Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du « meilleur appareil Premium » en 2014.

Nikon F3
Le Nikon F3 est un appareil photographique reflex mono-objectif produit par Nikon de 1980 à 2001.

Ce boîtier introduisit l'automatisme d'exposition à priorité diaphragme chez les professionnels. Le Nikon F3 annonce la troisième génération des modèles professionnels d'appareils photo de la série F, après les Nikon F et F2.

Igor Kostine utilisa deux de ces appareils lors de son survol en hélicoptère de la centrale de Tchernobyl le 26 avril 1986.

Plusieurs versions ont été déclinées du F3 originel :

F3 HP (High Eyepoint)

F3 AF (Auto Focus)

F3 P (Press)

F3/T (corps en titane)

F3 H (High Speed Motor Drive)

F3 Limited
Route nationale 403a
La route nationale 403a ou RN 403a était une route nationale française allant de la RN 403 (près du fort de Tavannes, juste au-dessus du tunnel de Tavannes) (communes d'Eix et de Fleury-devant-Douaumont) au fort de Vaux (communes de Vaux-devant-Damloup et de Damloup). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 913a.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Route nationale 403
La route nationale 403, ou RN 403, était une route nationale française déclassée en route départementale D943 reliant Livry-Gargan à Clichy-sous-Bois. Il s'agit de l'ancienne route nationale 3bis.

Mais, dans le passé, la route nationale 403 ou RN 403 était une route nationale française reliant Bras-sur-Meuse à l'actuelle route nationale 3 (autrefois route nationale 18) à l'est de Verdun sur la commune d'Eix. Elle a été déclassée en RD 913. Elle contourne Verdun par le nord et l'est et a la particularité de traverser le champ de bataille de Douaumont où eurent lieu les violents affrontements de la bataille de Verdun en 1916. Tous les villages de son parcours n'existent plus aujourd'hui, ayant été rasés pendant cette bataille ; seuls quelques monuments (fort de Douaumont, ossuaire de Douaumont, mémorial, plaques commémoratives, etc.) subsistent, ainsi que la tranchée des baïonnettes.
Ferrari Testa D’Oro
La Ferrari Testa D’Oro ou Ferrari Testa D'Oro Colani est une voiture de sport concept car GT tuning de 1989, créé par le designer Luigi Colani, à base de Ferrari Testarossa de 1984. Une variante Ferrari Lotec Colani Testa D'Oro est créée  en 1991.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Gemmule (botanique)
Au cours du processus de la germination, la gemmule, bourgeon terminal de la tigelle, se développe (après la radicule) et donne une tige feuillée au-dessus des deux cotylédons. Le premier entre-nœud donne le mésocotyle. Le deuxième entre-nœud donne l'épicotyle.

Radicule
En botanique, la radicule est la forme embryonnaire de la racine principale d'une plante. C'est la première partie de la plantule à émerger de la graine lors de la germination. Elle pousse vers le haut et non vers le bas  (géotropisme positif), à partir de l'hypophyse. Au-dessus de la radicule, se trouve l'hypocotyle, qui porte les cotylédons.
Hit 'Em Up
Hit' Em Up est un clash du rappeur Tupac Shakur (feat. The Outlawz) envers le label Bad Boy Records de Puff Daddy, cette chanson est sûrement le clash le plus violent de toute l'histoire du rap. Originellement sorti en Face B du single How Do U Want It chez Death Row Records en 1996.

Junior M.A.F.I.A.
Berry M.A.F.I.A. est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. Le groupe est formé par The Notorious B.I.G. au début des années 1990 et publie son premier album, Conspiracy en 1995. Le succès des singles, Player's Anthem et Get Money aident à lancer la carrière solo de la rappeuse Lil' Kim. Le groupe se sépare en 1997 après la mort de Notorious B.I.G. Entre 2005 et 2007, le groupe fait quelques brèves apparitions, notamment avec la publication de l'album Riot Musik en 2005.
Tara blanche
Tārā blanche, tibétain : Dolma Karmo tibétain : སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ, Wylie : sgrol ma dkar mo, en abrégé Dolkar, Sītā Tārā en sanskrit, la Libératrice blanche mais aussi, lumineuse, claire, est l'une des 21 formes de Tārā connues. Elle est une déité du bouddhisme tibétain. Elle symbolise principalement la longue vie, sa pratique est généralement utilisée dans le but d'avoir une longue vie particulièrement quand on est malade. Son mantra est souvent récité en pensant à quelqu'un. Elle exprime aussi la compassion, on la représente avec sept yeux car elle voit la réalité par les trois portes de la libération (vacuité, absence de caractéristique et absence de souhaits) et les quatre illimités (amour, compassion, joie et équanimité). Elle est de couleur blanche, ce qui représente l'absence des deux voiles (perturbations internes et ignorance).

Tara (monde indien)
Tārā (sanskrit ; devanagari : तारा) ou Ārya Tārā (arya : « noble »), chinois : 度母 ; pinyin : dùmǔ ; litt. « mère de la tolérance » ; en japonais : Tarani Bosatsu, en tibétain Dolma, est une femme bodhisattva très populaire aussi bien auprès des laïcs que des moines dans l’hindouisme et le bouddhisme notamment vajrayāna. En sanskrit, son nom signifie Libératrice, mais aussi Étoile, et Celle qui fait passer – à l'autre rive — à l'instar d'un Bouddha.
Manawyddan Fab Llyr
Manawydan Fab Llyr (« fils de Llyr ») est une figure de la mythologie celtique galloise. Il est le héros de l'un des plus importants textes de la mythologie galloise, le Mabinogi

La forme Manawyddan est erronée (elle vient d'une mauvaise lecture des mmss). La forme Manawydan ou Manawyt est correcte (Ifor Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49).

Il est l'équivalent du dieu irlandais Manannan Mac Lir des Tuatha Dé Danann. Les deux théonymes signifient « le Mannois », en référence à l’île de Man. Il a un frère Bran le Béni et une sœur Branwen, son épouse est Rhiannon. Il est probable que sous la figure de Manawydan se dissimule la divinité principale de l'île de Man.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (né le 9 février 1975 à Molde) est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1998 à 2011 puis directeur sportif. Il est directeur sportif de l'équipe Sky de 2012 à 2016, puis de Uno-X Hydrogen Development.

Grand Prix Herning
Le Grand Prix Herning est une course cycliste disputée autour de la ville de Herning au Danemark.

Créé en 1992, il s'est appelé GP Midtbank jusqu'en 2002. Il s'est ensuite nommé GP SATS en 2003 et 2004, GP Herning-SATS en 2005, GP Herning en 2006, puis GLS Express Grand Prix Herning depuis 2007.

Il est inscrit au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 1.1, puis 1.2. Entre 2014 et 2019, il fait partie du calendrier national danois. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Pushi
Pushi (né en 1940), est un ancien professeur d'anglais du collège 80 à Pékin. Dernier fils survivant de Zaitao, arrière-petit-fils de l'empereur Daoguang, il est aussi un cousin du dernier l'empereur Puyi.

Ayant été un proche de Puyi, il fut sollicité en 2013 pour exposer une biographie de son père et du dernier empereur à propos de sa reconversion en ouvrier après avoir passé un séjour en camp de rééducation.

Étant un cousin de Puren, il assista à ses funérailles en 2015,,,.

Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».
Saison 2015-2016 du RCD Espanyol
La saison 2015-2016 du RCD Espanyol est la 114e de l'histoire du club et la soixante-quinzième du club en championnat d'Espagne. Le club est également en lice pour la Coupe du Roi.

Sergio González, entraîneur de l'équipe depuis juin 2014, est démis de ses fonctions en décembre 2015. Son successeur est l'ancien milieu de terrain roumain Constantin Gâlcă.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Wola Pawłowska (Lipsko)
Wola Pawłowska (prononciation : [ˈvɔla paˈvwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 14 km au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 139 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Solec nad Wisłą (gmina)
La gmina de Solec nad Wisłą est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Solec nad Wisłą, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège de la Powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,41 km2 pour une population de 5 633 habitants en 2006.
Jean-Christophe Ballot
Jean-Christophe Ballot est un photographe contemporain, né en 1960. Il poursuit depuis 1987 (premier portrait de ville) un chemin singulier dans le monde artistique, revendiquant et pratiquant une photographie contemplative,.

Musée Rodin
Le musée Rodin est un musée assurant depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917). À travers ses deux sites, l'hôtel de Biron de la rue de Varenne dans le 7e arrondissement à Paris et la villa des Brillants à Meudon (Hauts-de-Seine), l’établissement conserve une collection composée de près de 6 800 sculptures, 8 000 dessins, 10 000 photographies anciennes et 8 000 autres objets d’art. Avec 700 000 visiteurs par an, le musée Rodin compte parmi les musées français les plus importants.

Il a le statut d'établissement public à caractère administratif depuis 1993,.

Nommée par la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, Amélie Simier en est la directrice depuis le 3 mai 2021.
Frank Hayes
Frank Hayes, de son vrai nom Franklin Hayes est un acteur américain du cinéma muet de second plan né le 17 mai 1871 à San Francisco et décédé le 28 décembre 1923 à Hollywood. En raison de son décès précoce et de ses débuts tardifs au cinéma, il aura une carrière relativement courte.

Colin Campbell (réalisateur)
Colin Campbell (de son vrai nom James Colin Campbell), né le 11 octobre 1859 à Falkirk (Écosse) et mort d'une thrombose cérébrale le 26 août 1928 à Hollywood (Californie, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur américain d'origine britannique.
Parc de Sham Shui Po
Le parc de Sham Shui Po  (深水埗公園) est un jardin public de Hong Kong situé à New Kowloon dans le quartier de Sham Shui Po. Il est divisé en deux de part et d'autre de Lai Chi Kok Road (en). La plus grande partie est la plus connue sous le nom de « parc de Sham Shui Po », tandis que la plus petite, située dans le domaine de Lai Kok et gérée à l'origine par l'autorité du logement (en), est devenue une partie du parc de Sham Shui Po après son transfert au département des loisirs et des services culturels.

Il occupe l'ancien emplacement de la caserne de Sham Shui Po dont il ne subsite aucun bâtiment.

Occupation japonaise de Hong Kong
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des actes de capitulation du Japon.
Solenopsis blanda
Attopsis blanda, Attopsis acuta

Solenopsis blanda est une espèce fossile de fourmis piqueuses de la famille des Formicidae, de la sous-famille des Myrmicinae, de la tribu des Solenopsidini et du genre Solenopsis.

Barry Bolton
Barry Bolton (1938-) est un myrmécologue anglais, spécialiste de la classification, de la systématique et de la taxonomie des fourmis, qui a longtemps travaillé au Natural History Museum de Londres (de 1971 à 2004).
Hôtels de Coudenberg
Les hôtels de Coudenberg font partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Stefankowice-Kolonia
Stefankowice-Kolonia (prononciation : [stɛfaŋkɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 289 habitants en 2004.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Tour d'Espagne 1942
La quatrième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 juin et le 19 juillet 1942 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 688 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Le tenant du titre Julián Berrendero s'imposa à nouveau en demeurant leader du classement général durant la totalité de l'épreuve. Son dauphin en 1941 Fermín Trueba ne put rivaliser après avoir perdu du temps en raison d'une crevaison dès la première étape. Le lendemain, Antonio Escuriet abandonna pour rejoindre sa femme qui venait de donner naissance à leur enfant. Delio Rodríguez ne renouvela pas sa performance de 1941 (12 victoires d'étapes) mais signa néanmoins huit succès.

Tour d'Espagne 1941
La troisième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 12 juin et le 6 juillet 1941 et était composée de 22 étapes pour un total de 4 406 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid.

Il s'agissait de la première Vuelta depuis 1936. La course n'avait pas pu être organisée ensuite à cause de la guerre d'Espagne. En raison de la Seconde Guerre mondiale, peu de coureurs étrangers étaient présents : sur les 32 participants, 28 étaient espagnols et 4 suisses.

Julián Berrendero fut le premier Espagnol à s'imposer, après un long duel avec Fermín Trueba qui remporte le classement de la montagne. Le sprinter Delio Rodríguez impressionna en gagnant 12 étapes.
The Essential Jean-Michel Jarre
The Essential, parfois aussi nommée The Essential 1976–1986 et The Essential Jean-Michel Jarre, est une compilation de morceaux composés par Jean-Michel Jarre rassemblant des musiques éditées entre 1976 et 1985 sur les albums Oxygène, Équinoxe, Les Chants magnétiques, Les Concerts en Chine et Zoolook.

L’album a fait l’objet de deux sorties. La première, en 1983, ne contenait pas les morceaux de Zoolook. La seconde date de 1985. Une version promotionnelle de ce disque sera éditée quelques années plus tard et distribuée par Opel à l’occasion de la sortie de l’Opel Corsa.

Équinoxe (album)
Équinoxe est le 4e album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1978,.

Cet album-concept « hymne électronique allégorique à la vie et à la nature  » est le deuxième gros succès international de l'artiste, après Oxygène de 1976 (vendu à près de 18 millions d'exemplaires dans le monde), n°1 des ventes en France, vendu à près de 10 millions d'exemplaires dans le monde, avec quatre singles extraits Équinoxe Part 5 (1978), Équinoxe Part 4 (1979), Équinoxe Part 7 et 8 (1980).
Enhalus acoroides
Enhalus acoroides est une herbe marine, une espèce de plantes de la famille des Hydrocharitaceae.

La fleur femelle en pleine floraison. Les pétales blancs tombent un jour après floraison.

Au cours de la floraison des Enhalus (Herbes Ruban), de minuscules fleurs mâles flottent sur l'eau, ressemblant à des morceaux de polystyrène expansé. Lorsque ces fleurs se rassemblent, elles tendent à se coller entre-elles de manière régulière formant des sortes de « radeaux ».

Répartition mondiale du genre Enhalus (adapté de den Hartog 1970, et de Phillips et Menez 1988).

Hydrocharitaceae
La famille des Hydrocharitacées ou Hydrocharidacées  comprend une centaine d'espèces de plantes aquatiques réparties en une vingtaine de genres. Parfois stolonifères, elles possèdent un rhizome monopodial rampant aux feuilles disposées sur deux rangées verticales, ou un rameau principal érigé avec des racines basales et feuillé.
Orły-Kolonia
Orły-Kolonia [ˈɔrwɨ kɔˈlɔɲa] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 22 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 60 habitants en 2006.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Tahnée Seagrave
Tahnée Seagrave, née le 15 juin 1995, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste de VTT de descente. De 2015 à 2024, elle termine régulièrement dans les 5 premières places du classement général de la Coupe du monde et remporte 11 manches.

Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.
Alice Coffin
Alice Coffin, née le 29 avril 1978 à Toulouse (Haute-Garonne), est une journaliste et militante féministe et LGBT française, cofondatrice de la Conférence européenne lesbienne* et de l'Association des journalistes LGBT (AJL). Elle est élue écologiste au Conseil de Paris depuis 2020. Elle y siège en tant que membre de la majorité. Alice Coffin fait l'objet de vives controverses et de menaces en raison de ses déclarations.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Gockowo
Gockowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzeczenica située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km au nord-ouest de Człuchów et 121 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Rzeczenica (gmina)
La gmina de Rzeczenica est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 274,92 km² et comptait 3 721 habitants en 2006. Son siège est le village de Rzeczenica qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 121 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.