hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Bryant
Tommy Bryant, connu aussi sous le nom de Tom Bryant, est un contrebassiste américain né le 21 mai 1930 à Philadelphie où il est décédé le 3 janvier 1982. Il est le frère du pianiste Ray Bryant, avec qui il a notammentont joué au sein du Jo Jones Trio.

Benny Golson
Benny Golson, né le 25 janvier 1929 à Philadelphie et mort le 21 septembre 2024 à New York,, est un saxophoniste ténor américain, compositeur et arrangeur ainsi qu'un important représentant du hard bop.
Antonin Guigonnat
Antonin Guigonnat, né le 2 juillet 1991 à Ambilly et d'origine haut-savoyarde, est un biathlète français.
Il est le frère de la biathlète Gilonne Guigonnat.
Il obtient son premier podium dans une course individuelle de Coupe du monde en terminant 3e du sprint de Annecy-Le Grand-Bornand le 15 décembre 2017. Le 17 mars 2019, il devient vice-champion du monde de la mass start à Östersund lors des premiers Mondiaux de biathlon de sa carrière.
Le 18 février 2021, il devient champion du monde de relais mixte simple avec Julia Simon à Pokljuka. Deux ans jour pour jour plus tard, en 2023 à Oberhof, il est sacré champion du monde du relais homme en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Emilien Jacquelin et Fabien Claude.

Mass start
Le (ou la) mass start, en français « départ groupé » ou « départ en masse », est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon, le vélo tout-terrain ou le triathlon.
Raymond Ratzlaff
Raymond Samuel Ratzlaff (10 avril 1931-1er février 2019) est un homme politique canadien de l'Alberta. Il est député provincial créditiste de la circonscription albertaine de Three Hills (en) de 1967 à 1971.

Il est ministre de l'Industrie et du Tourisme dans le cabinet du premier ministre Harry Strom de 1969 jusqu'à sa défaite en 1971.

Ratzlaff meurt à Linden en février 2019 à l'âge de 87 ans. Il est inhumé au cimetière mennonite de Linden.

Harry Strom
Harry Edwin Strom, né le 7 juillet 1914 à Burdett (Alberta) et mort le 2 octobre 1984 à Edmonton (Alberta), est un homme politique canadien d'ascendance suédoise ; il a été premier ministre de l'Alberta de 1968 à 1971.
Elmore James
Elmore Brooks, plus connu sous le pseudonyme d'Elmore James, né le 27 janvier 1918 à Richland, près de Jackson, Mississippi, mort le 24 mai 1963 à Chicago, est un guitariste et chanteur américain de blues.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Rivière Milot
La rivière Milot est un affluent de la rivière Alex, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses (MRC de Maria-Chapdelaine) et la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La partie supérieure du cours de cette rivière coule dans la zec des Passes. Il traverse le canton Milot.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.

Ormond Beach
Ormond Beach est une ville dans l’État de Floride, aux États-Unis. Ancienne retraite de milliardaires, cette bourgade balnéaire, qui prolonge au nord la ville de Daytona Beach, reçoit chaque année plus de 100 000 visiteurs. Elle doit son nom au capitaine James Ormond, Écossais des Bahamas qui y établit, en 1815, une plantation de canne à sucre de 809 ha. Ormond Beach prit de l'ampleur avec l'arrivée, en 1888, de la voie ferrée, Florida East Coast Railway.
Armageddon Time
Armageddon Time ou Le temps de l'Armageddon au Québec est un drame américain réalisé par James Gray, sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Comme pour Roma d'Alfonso Cuaron, Belfast de Kenneth Branagh ou Licorice Pizza de Paul Thomas Anderson, James Gray s'inspire de sa propre jeunesse,.

Licorice Pizza
Licorice Pizza ou Rêver grand au Québec est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2021.

Le film se déroule en 1973, dans la vallée de San Fernando à Los Angeles. Alana Kane, 25 ans, fait la connaissance de Gary Valentine, 15 ans, lors de la photo de classe de ce dernier. Une relation entre les deux va alors se développer.

Le film est plébiscité par d'excellentes critiques et reçoit trois nominations aux Oscars 2022.
Domaine de Mouans-Sartoux
Le domaine de Mouans-Sartoux est un domaine  français de 30 hectares, situé à Mouans-Sartoux dans les Alpes-Maritimes, dans l'arrière pays cannois et appartenant à la famille Al Thani.

Le domaine se compose de plus d'une dizaine de villas réparties sur 30 hectares de terrains sur les collines de Castellaras.

Chaque maison possède une piscine et de nombreuses chambres pour accueillir les membres de la famille Al Thani lorsqu'ils viennent en été. Les propriétés sont détenues via des SCI. La valeur totale du domaine est évaluée à plus de 170 millions d'euros.

Maison Al Thani
La famille princière Al Thani est la famille souveraine qui règne sur le Qatar depuis le milieu du XIXe siècle. La maison « Al Thani » (qui signifie « famille Thani ») descend des Bani Tamim, une des plus grandes tribus de la péninsule Arabique.
Binaire (blog)
Binaire est un site d'information français spécialisé dans l’informatique (la science et la technique). Si le blog est indépendant, il a des liens forts avec la Société informatique de France. Il collabore régulièrement avec le site Interstices, le magazine The Conversation, et le journal scientifique Le Bulletin 1024.

Selon le blog lui-même : « Le but de ce blog est de parler d’informatique, de communiquer sur ce qu’est vraiment l’informatique en tant que science et technique, ses définitions, ses progrès, ses dangers, ses questionnements, ses succès et impacts, ses enjeux, ses métiers, son enseignement… »

The Conversation (média)
The Conversation est un média indépendant australien en ligne et à but non lucratif, qui propose des articles de vulgarisation traitant de l'actualité et provenant directement de la communauté universitaire et plus largement du monde de la recherche.

Les articles, accompagnés d'avis et d'analyses d'experts,, sont publiés sous licence Creative Commons CC-BY-ND et sont largement repris par de nombreux médias dans le monde. Depuis le lancement du premier site en mars 2011, huit versions sont apparues. En 2025, 15 500 auteurs enseignants-chercheurs et 17 journalistes internes avaient déjà publié 24 500 articles (depuis 2015) avec 54 millions de pages vues en 2025. Environ 60 % du financement 2025 venait des cotisations des membres (pour 2 % autres, 3 % formations, 11 % subventions publiques, 24 % dons et mécénat)

The Conversation Media Group, la société d'exploitation, est une fondation d'éducation à but non lucratif détenue par The Conversation Trust.
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 est la première compilation du chanteur britannique Sting. Il contient des succès de ses quatre premiers albums studio The Dream of the Blue Turtles, …Nothing Like the Sun, The Soul Cages et Ten Summoner's Tales. L'album contient deux nouveaux titres, When We Dance et This Cowboy Song, qui sont sortis en tant que singles. Bien que non mentionnée, la version de Why Sould I Cry For You sur cette compilation diffère de celle de l'album The Soul Cages. La version internationale de dix-sept chansons en contient cinq qui ne sont pas incluses sur la version américaine de quatorze pièces mais qui, en revanche, ne contient pas les chansons Be Still My Beating Heart et Fortress Around Your Heart. Une compilation de vidéoclips a été publiée sur DVD et VHS.

Ten Summoner's Tales
Ten Summoner's Tales est le quatrième album studio de Sting paru début 1993. Son titre est un jeu de mots sur le véritable nom de l'artiste, Gordon Sumner, et sur l'un des pèlerins des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Ten Summoner's Tales est sélectionné pour le Mercury Prize en 1993 et pour le Grammy Award de l'album de l'année en 1994. Il est enregistré à Lake House, le manoir de Sting.
Staw (Słupca)
Staw (prononciation : [staf]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.
The Rose Field
The Rose Field est un roman fantastique de Philip Pullman. Il s'agit du troisième volume de la série La Trilogie de la Poussière et du dernier livre centré sur le personnage de Lyra Parle-d'Or,. Le livre est publié le 23 octobre 2025 par David Fickling Books en association avec Penguin Random House et Alfred A. Knopf,,.

The Rose Field se déroule directement après La Communauté des esprits, qui a été publié en 2019. L'histoire suit les événements du livre précédent, Lyra étant seule à la recherche de son dæmon et Malcolm ayant voyagé à sa recherche. L'histoire se déroule vingt ans environ après les événements de La Belle Sauvage et dix ans après la conclusion de la trilogie À la Croisée des mondes.

La Belle Sauvage
La Belle Sauvage (portant le même titre en anglais) est un roman de fantasy, premier tome de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust), écrit par Philip Pullman et publié en 2017. Ce roman est une préquelle de la série À la croisée des mondes publiée entre 1995 et 2000.
Koewacht
Koewacht est un village appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, situé dans la province de la Zélande, en Flandre zélandaise. En 2009, le village comptait 2 609 habitants.

Koewacht a été une commune indépendante jusqu'au 1er avril 1970. À cette date, la commune a été rattachée à celle de Axel.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Bloc f du tableau périodique
Le bloc f est un bloc du tableau périodique constitué des éléments chimiques dont la configuration électronique est caractérisée à l'état fondamental par une sous-couche de plus haute énergie de type f (fundamental), correspondant au nombre quantique azimutal ℓ = 3. Ce bloc contient 14 des 15 lanthanides et 14 des 15 actinides. Si le lutécium et le lawrencium appartiennent au groupe 3 alors ils appartiennent également au bloc d, de sorte que les 28 éléments sont :

Si en revanche ce sont le lanthane et l'actinium qui appartiennent au groupe 3, alors les 28 éléments du bloc f sont :

La configuration électronique à l'état fondamental de ces éléments est présentée dans le tableau suivant :

( * )   Exceptions à la règle de Klechkowski :
Période no 6 : lanthane 57La, cérium 58Ce, gadolinium 64Gd,
Période no 7 : actinium 89Ac, thorium 90Th, protactinium 91Pa, uranium 92U, curium 96Cm, lawrencium 103Lr.

Groupe 3 du tableau périodique
Le groupe 3 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 3e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * ) Exception à la règle de Klechkowski : lawrencium 103Lr.

Le tableau périodique se présente dans ce cas de la façon suivante (les éléments du groupe 3 sont soulignés par des bords épais) :

Les éléments du groupe 3 appartiennent au bloc d du tableau périodique.

Éléments du groupe 3

Scandium

Yttrium

Lutécium
Dissent (revue)
Dissent est une revue intellectuelle trimestrielle américaine, centrée sur la politique et la culture, publiée à New York, dirigée par Michael Walzer et Mitchell Cohen. Elle fut créée dans les années 1950 par Irving Howe, Lewis Coser, Henry Pachter et Meyer Schapiro en double réaction contre le maccarthysme et le communisme.

Son titre vient de —dissent— from the bleak atmosphere of conformism that pervades the political and intellectual life of the United States  ou en v.f. —désaccord— avec l'atmosphère sombre du conformisme qui imprègne la vie politique et intellectuelle des États-Unis.

Elle se situe politiquement dans la mouvance de la gauche libérale américaine et accueille des contributions issues de diverses sensibilités de la gauche.

On y retrouve notamment les plumes de Paul Berman ou Todd Gitlin.

Todd Gitlin
Todd Gitlin (né à Manhattan le 6 janvier 1943 et mort à Pittsfield au Massachusetts le 5 février 2022) est un sociologue et essayiste américain de la Contre-culture.

Il est cité dans l'essai polémique de Horowitz, The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (2001).
Saint-Martin-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Martin-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Montguillon
Montguillon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Swann Périssé
Swann Périssé, née en 1990 à Pontoise, est une humoriste et productrice française. Diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris, elle suit des cours de théâtre et commence sa carrière humoristique notamment sur YouTube avec la publication de sketchs inspirés de sa vie personnelle. Ses engagements féministes et écologistes l'amènent à créer une chaîne YouTube qui vise à aller à la rencontre de ses abonnés pour mener à bien des projets écologistes. Elle se consacre également à l'écriture d'un spectacle autour du féminisme, de colère et d'écologie et crée un podcast où elle invite des spécialistes sur la question du dérèglement climatique pour utiliser l'humour comme outil de communication et de sensibilisation.

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Nenad Milić
Nenad Milić (en serbe cyrillique : Ненад Милић ; né le 22 juin 1962 à Belgrade) est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti libéral-démocrate (LDP) et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
(1496) Turku
(1496) Turku est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 22 septembre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis Turku.

Il est nommé d'après la ville de Turku, qui est la cinquième plus grande ville du pays, on peut aussi voir d'autres exemples d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme, (1500) Jyväskylä, (1499) Pori, (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.

(1500) Jyväskylä
(1500) Jyväskylä est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 16 octobre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis l'observatoire Iso-Heikkilä à Turku.

Il est nommé d'après la ville de Jyväskylä en Finlande.
C. J. Henderson (football américain)
Christopher "C. J." Henderson, Jr. (né le 30 septembre 1998 à Miami en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 .

Sélectionné au 9e rang lors du premier tour de la draft 2020 par la franchise des Jaguars de Jacksonville, il y deux saisons avant de rejoindre les Panthers de la Caroline en 2021 et les Steelers de Pittsburgh en 2024.

Il a joué au niveau universitaire pour les Gators de l'université de Floride dans la NCAA Division I FBS de 2017 à 2019.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Mediatonic
Mediatonic Limited est un développeur de jeux vidéo britannique basé à Londres. La société est fondée en septembre 2005 par les étudiants de l'université Brunel, Dave Bailey et Paul Croft, pour sortir leur premier jeu Snowman Salvage en décembre de la même année. Initialement un studio de sous-traitance de jeux Flash, Mediatonic développe des jeux originaux pour d'autres plateformes, dont Murder by Numbers et Fall Guys: Ultimate Knockout. En juin 2020, Mediatonic emploie 230 personnes dans quatre studios et fait partie de Tonic Games Group, qui est une filiale d'Epic Games depuis mars 2021.

Université Brunel
L'université Brunel (en anglais Brunel University London, plus communément Brunel) est une université publique anglaise située à  Londres. Elle a été fondée en 1966 et tient son nom de l'ingénieur anglais Isambard Kingdom Brunel.

L'université est composée de huit écoles et environ dix instituts de recherche.
Gaj Wielki
Gaj Wielki (prononciation : [ˈɡai̯ ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kaźmierz (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 24 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaźmierz
Kaźmierz (prononciation : [ˈkaʑmjɛʂ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaźmierz, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 10 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).
Bassin de Pampelune
Le bassin de Pampelune,, (officiellement en espagnol : Cuenca de Pamplona, en basque : Iruñerria) est une comarque de la mérindade de Pampelune, dans la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est délimitée sur des critères strictement physiques et englobe sa capitale, Pampelune, ainsi que sa banlieue. Elle consiste en une grande vallée ovoïde - "la cuenca", i.e., le bassin - créée et profilée par la rivière Arga et ses affluents, parmi lesquels l'Ultzama, l'Elorz et l'Arakil.

Au sein de ce bassin vivent deux espaces humains bien distincts : l'aire urbaine de Pampelune avec une population dense et compacte, et la périphérie rurale. La colonisation de cette périphérie a suivi le modèle d'expansion urbaine de la tache d'huile ou au travers de la création de satellites résidentiels et industriels.

Ultzama
Ultzama en basque ou Ulzama en espagnol est une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Cette dernière est composée de 14 conseils (consejos) et un hameau. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Odieta et sa capitale le village Larraintzar.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 22 km au nord de sa capitale, Pampelune.
Génois
Sur un voilier, le génois est une des voiles qui peuvent être installées à l'avant du mât : il est alors le pendant de la grand-voile sur un sloop à gréement bermudien.

L'origine du nom date des voiliers de régate moderne grées en sloop Marconi[réf. souhaitée]. À l'origine, il s'agit d'un foc de grande surface en toile légère, utilisé dans le petit temps, courant en rade de Gênes, haut lieu de la régate en Méditerranée.

Tourmentin
Le tourmentin est un foc de tempête. C'est le plus petit foc d'un voilier.

Cette voile, réalisée en tissu très épais, est conçue pour résister au gros temps. Lorsqu'elle est utilisée seule, elle maintient le bateau aux allures de fuite (vent venant de l'arrière).
Doug
Doug est une série télévisée d'animation franco-américaine en 117 épisodes de 22 minutes, créée par Jim Jinkins et Joe Aaron, produite par Jumbo Pictures et diffusée entre le 11 août 1991 et le 4 janvier 1994 sur Nickelodeon. Elle est rachetée en 1996 par la Walt Disney Company, via sa filiale Walt Disney Television, et diffusée du 7 septembre 1996 au 5 juin 1999 sur le réseau ABC, sous le nom de production Brand Spanking New Doug.

La Walt Disney Company fait aussi réaliser un long métrage Doug, le film, qui conclut la série et sort en 1999, puis ferme le studio en 2000, les équipes étant intégrées aux autres filiales de Disney. En France, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1995 sur France 3, puis sur TF1 et sur M6.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).