hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appartement témoin Perret
Bien que l’architecture d’Auguste Perret soit aujourd’hui internationalement reconnue, l’histoire et l’agencement des appartements proposés dans le projet de reconstruction du Havre restèrent longtemps ignorées.

Ouvert en mars 2006, dans le cadre de l’inscription par l’UNESCO du Centre-ville reconstruit du Havre sur la Liste du patrimoine mondial de l’Humanité , l’Appartement témoin Perret est un musée de la Ville du Havre consacré à l’architecture intérieure, ainsi qu’à l’ameublement et à la vie quotidienne depuis la Libération jusqu’au milieu des années 1950.

Salon des arts ménagers
Le Salon des arts ménagers (SAM) était un salon annuel présentant à Paris les innovations en matière d’habitation et d’équipement. Créé en 1923, il a connu un record de fréquentation au milieu des années 1950 et a disparu en 1983.
Utrówka
Utrówka (prononciation : [uˈtrufka]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Super Bowl XIX
Le Super Bowl XIX est l'ultime partie de la saison NFL 1984 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1985 au Stanford Stadium de Stanford, Californie.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le deuxième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 38-16 face aux Miami Dolphins.

Joe Montana a été nommé meilleur joueur du match.

Le QB des Dolphins, Dan Marino, atteint la finale dès sa deuxième année dans la ligue. Malgré sa très grande carrière, il n'atteindra jamais plus le Superbowl.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Championnat de France d'échecs des clubs 1989-1990
Le Championnat de France d'échecs des clubs 1989-1990 est sous la dénomination de Nationale 1 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à cette édition de la compétition.

Cercle Paul Bert
Le Cercle Paul Bert (CPB) est une association loi de 1901 qui propose des nombreuses activités sportives, culturelles et de loisir sur 11 sites à Rennes. Elle regroupe plus de 12 000 adhérents à travers 110 activités. L'association se revendique comme étant la plus grande association associée à la Ligue de l'enseignement.

Le CPB a une longue tradition laïque. Malgré de nombreux sportifs et sportives évoluant à haut niveau, l'association a toujours refusé le professionnalisme, ses adhérents devant être amateurs.
Le Monde perdu (Michael Crichton)
Le Monde perdu (titre original : The Lost World) est un roman de Michael Crichton, publié aux États-Unis en 1995. C'est la suite de Jurassic Park du même auteur paru en 1990.

Six ans après les événements de Jurassic Park, le mathématicien Ian Malcolm prend part à une expédition de secours pour retrouver le paléontologue Richard Levine sur Isla Sorna, aussi connue sous le nom de Site B. Sur cette île voisine de l'ancien parc de John Hammond, les dinosaures jadis recréés à partir de leur ADN fossilisé vivent en totale liberté, formant un écosystème unique...

Le roman a été adapté au cinéma par Steven Spielberg en 1997 sous le titre Le Monde perdu : Jurassic Park.

Pachycephalosaurus
Pachycephalosaurus wyomingensis

Pachycephalosaurus, en français pachycéphalosaure, est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des pachycephalosauridés. Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est représenté par une seule espèce P. wyomingensis, décrite par Brown et Schlaikjer en 1943  .

Les anciens genres Dracorex, Pika et Stygimoloch sont aujourd'hui considérés comme des spécimens  juvéniles de Pachycephalosaurus,.
Lac Bleu d'Ilhéou
Le lac Bleu d'Ilhéou (ou simplement lac d'Ilhéou) est un lac pyrénéen français situé administrativement dans les communes de Cauterets et d'Estaing  dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2015  est la 16e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La victoire revient à la Française Manon Souyris.

Cette édition se déroule du 15 mars au 2 août 2015 et est composée de onze épreuves, un record depuis la création de la compétition.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Incendie criminel à Coatzacoalcos
Dans la nuit du 27 au 28 août 2019, à Coatzacoalcos (État de Veracruz au Mexique), le club de strip-tease Caballo Blanco (littéralement Cheval Blanc) est incendié volontairement alors qu'il était rempli, et ses issues de secours sont bloquées par les incendiaires. Le massacre provoque 30 morts. Un groupe de narcotrafiquants est suspecté, le cartel de Jalisco Nouvelle Génération, ce qui placerait l'incendie comme un événement de la guerre de la drogue au Mexique.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.

Westhoek français
Le Westhoek français, appelé également Flandre flamingante, est un territoire situé en France qui correspond à la partie ouest du Westhoek et à la partie nord de la Flandre française.

Sur le plan administratif, il correspond à peu près à l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord. Sur le plan linguistique, il correspond à peu près à la zone du flamand occidental en France, autrement dit à la zone du flamand de France.

Le Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.

L'arrondissement de Dunkerque avec une superficie de 1 608 km2 compte en 1999 au dernier recensement 379 702 habitants dont 158 894 dans l'agglomération de Dunkerque.
Marcinówka
Marcinówka (prononciation [mart͡ɕiˈnufka]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Skierbieszów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Skierbieszów (gmina)
Skierbieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skierbieszów, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 139,17 km2 pour une population de 5 604 habitants en 2006.
Province de Quillacollo
La province de Quillacollo est une des 16 provinces du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Quillacollo et sa population est de 405 039 habitants en 2024.

La province est connue pour son pèlerinage qui rassemble au mois d'août des fidèles de toute la Bolivie venus rendre hommage à la Vierge d'Urqupiña. On dit que Quillacollo est la ville qui a la croissance la plus rapide de Bolivie.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Lionel Vuibert
Lionel Vuibert, né le 31 août 1968 à Villers-Semeuse, est un homme politique français. Il est le fils de Michel Vuibert.

Maire de Faissault depuis 2008, il est élu député lors des élections législatives françaises de 2022 dans la première circonscription des Ardennes. Il est battu lors des élections législatives de 2024. Il est à nouveau candidat pour l'élection législative partielle de la même année, qu'il remporte.

Union des industries et métiers de la métallurgie
L’Union des industries et métiers de la métallurgie  (de sigle UIMM, fondée en 1901 sous le nom de « Union des industries métallurgiques et minières ») est la fédération patronale française regroupant, dans le domaine de la métallurgie, les principales entreprises françaises. Membre du Medef, l'UIMM est considérée comme l'une de ses branches les plus influentes.

Son président est actuellement Éric Trappier, PDG de Dassault Aviation, depuis avril 2021.

Le niveau opérationnel de l'UIMM est réalisé par des chambres syndicales territoriales, essentiellement départementales.
Politique structurelle
Une politique structurelle est une politique publique visant à transformer les structures du système économique, qu'il soit national ou international. Sa finalité est souvent d'accroître la croissance potentielle et d'atteindre des objectifs macroéconomiques.

Croissance potentielle
La croissance potentielle est, en macroéconomie, le niveau de croissance économique maximal d'un système économique qui utilise de manière optimale ses facteurs de production au niveau maximal sans qu'il n'y ait de tension inflationniste.
Grigore V Ghica
Grigore V Ghica ou Grigorie Alexandru Ghica X ou encore Grégoire Ghyka, né le 27 août 1807 et mort le 24 août 1857, membre de la Famille princière Ghica, est Hospodar de Moldavie de 1849 à 1853 puis de  1854 à 1856.

Mihail Sturdza
Mihail Sturdza naquit le 24 avril 1794, à Iași et il est mort le 8 mai 1884, à Paris. Il a été prince régnant de la Moldavie, entre  le 3 avril 1834 et le juin 1849. Il a régné conformément au Règlement organique. Bien qu'il ait été sous la suzeraineté de l'Empire ottoman, il est entré dans la sphère d'influence de la Russie. Il a aimé la culture et il était un bon administrateur.
Chasse-neige
Un chasse-neige (un des types de déneigeuses), une gratte ou une charrue à neige au Canada, est un engin de service hivernal destiné au déneigement pour débarrasser la voirie de la neige afin de la rendre praticable pour les autres véhicules, sur la route comme sur le rail. Cet appareil est muni d'un ou de plusieurs versoirs à l'avant utilisés pour pousser la neige sur le bas-côté.

Engin de service hivernal
Un engin de service hivernal est une machine qui concourt à la réalisation d'actions qui ont pour objectif d’éviter, de limiter ou de diminuer les baisses d’adhérence des véhicules sur la route induites par des phénomènes climatiques comme la neige, le verglas ou la glace. Un tel engin comprend en général un porteur et un outil.
Copa Libertadores féminine 2024
La Copa Libertadores féminine 2024 est la 16e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 3 au 19 octobre 2024 au Paraguay, et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes de Corinthians défendent leur titre.

Copa Libertadores féminine
La Copa Libertadores féminine est une compétition annuelle de football féminin entre les meilleurs clubs dont les nations sont affiliées à la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle est le pendant féminin de la Copa Libertadores masculine.
Ellis Larkins
Ellis Larkins (15 mai 1923 - 30 septembre 2002) est un pianiste de jazz américain né à Baltimore (Maryland). Ses enregistrements les plus célèbres sont ceux effectués avec Ella Fitzgerald pour les albums Ella Sings Gershwin (1950) et Songs in a Mellow Mood (1954).

Ellis fut le premier noir américain à intégrer le Peabody Conservatory of Music, une des institutions renommées de Baltimore. Il commence sa carrière professionnelle à New York où il avait déménagé pour suivre les cours de la Juilliard School. À sa sortie, Ellis travaille avec Billy Moore et Edmond Hall. Plus tard il collabore avec Ruby Braff, Eartha Kitt, Joe Williams, Helen Humes, Georgia Gibbs et Harry Belafonte.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Komorowo (Stargard)
Komorowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Malononitrile
Le malononitrile, également appelé propanedinitrile, est un composé organique consistant en une molécule de propane substituée par deux  groupes nitriles et donc de formule semi-développée CH2(CN)2. Le malononitrile est relativement acide, avec un pKa de 11 dans l'eau, ce qui permet de l'utiliser dans la condensation de Knoevenagel, par exemple dans la préparation de gaz CS (2-chlorobenzylidène malonitrile) avec le 2-chlorobenzaldéhyde :

En chimie, le malononitrile est un matériau de départ pour la réaction Gewald (en), où le nitrile se condense sur une cétone ou un aldéhyde, en présence de soufre élémentaire et d'une base pour produire un thiophène.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Forêt nationale de Mendocino
La forêt nationale de Mendocino, en anglais Mendocino National Forest, est une forêt nationale américaine dans le nord de la Californie. Couvrant 3 696 km2, elle s'étend dans les comtés de Colusa, Glenn, Lake, Mendocino, Tehama et Trinity. Créée en 1907, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté de Lake (Californie)
Le comté de Lake est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord de la région urbaine de San Francisco. Il tient son nom du lac de Clear Lake, sa caractéristique géographique principale. Son chef-lieu est Lakeport.
Roman Ier
Roman Rostislavitch (en russe et en ukrainien : Роман Ростиславич), dit Roman Ier de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1150 à Smolensk et mort le 14 juin 1180 à Kiev), qui règne de 1171 à 1173, puis de 1174 à 1176.

Fils de Rostislav Ier de Kiev et d'une femme inconnue, il est également prince de Smolensk en 1154, de 1159 à 1174 puis de 1177 à 1180 et prince de Novgorod de 1178 à 1179.

Principauté de Polotsk
La principauté de Polotsk, parfois nommée duché de Polotsk (en biélorusse Полацкае княства, en russe Полоцкое княжество) était une principauté médiévale slave, s'étendant sur la partie nord-ouest de la Rus' de Kiev, à l'emplacement de la Biélorussie actuelle.

La principauté, qui avait pour capitale la ville de Polotsk, a été fondée au IXe siècle par les Krivichs, une tribu slave, et a existé jusqu'au XIIIe siècle, lorsqu'elle fut annexée au grand-duché de Lituanie.
19 Tauri
Taygète (19 Tauri dans la désignation de Flamsteed) est une étoile binaire dans la constellation du Taureau et un membre de l'amas des Pléiades. Sa magnitude apparente est de +4,30 et elle est située à environ 440 années-lumière de la Terre.

Taygète est une binaire spectroscopique dont les magnitudes respectives des étoiles qui la composent sont de +4,6 et de +6,1. Elles sont séparées de 0,012 seconde d'arc et effectuent une orbite en 1 313 jours. L'étoile visible est une sous-géante bleue-blanche type spectral B6IV.

Elles possèdent deux compagnes optiques, désignées Taygète B et C, situées en date de 2011 à 71,7 et 52,7 secondes d'arc respectivement.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour

Comté de Saint Johns
Le comté de Saint Johns (St. Johns County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 273 425 habitants. Son siège est Saint Augustine. Le comté a été fondé en 1821 et doit son nom à Jean le Baptiste, saint chrétien. C'est un des deux premiers comtés de la Floride avec le comté d'Escambia.
Stoa du roi
La stoa du roi se situe près de l'agora d'Athènes. Elle était le siège de l'archonte-roi, d'où son nom. Elle était également le siège du conseil de l'Aréopage chargé des affaires religieuses et criminelles.

C'est une stoa construite au VIe siècle av. J.-C. et modifiée au Ve siècle av. J.-C., elle était d'ordre dorique et ses dimensions étaient de 18 par 7,5 mètres. Sa façade porte une frise dorique unie. Son extérieur dorique comprend 8 colonnes, tandis que son espace intérieur comprend quatre colonnes. Les modifications du Ve siècle av. J.-C. ajoutent deux petits porches à la structure archaïque.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.