hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyrus frontal moyen
Le gyrus frontal moyen est un gyrus du lobe frontal du cortex cérébral, suivant une course parallèle au gyrus frontal supérieur. Il est limité en haut par le sillon frontal supérieur et en bas par le sillon frontal inférieur.

Ce gyrus comporte deux segments :

un segment latéral, parfois divisé longitudinalement en deux gyrus par un sillon intermédiaire

un segment orbitaire prolongeant le gyrus sur la face inférieure jusqu'à une branche du sillon orbitaire.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Kaczki Plastowe
Kaczki Plastowe est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Przykona (gmina)
Przykona [pʂɨˈkɔna] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 110,9 km2 et comptait 4 299 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et à 125 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Poćwiardówka
Poćwiardówka (prononciation [pɔt͡ɕfjarˈdufka]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 21 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 158 habitants en 2011.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Roudni (kraï du Primorié)
Roudni (en russe : Ру́дный), est un possiolok du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Kavalerovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 832 habitants au recensement de 2021.

Kavalerovo
Kavalerovo (en russe : Кавале́рово) est une commune urbaine, centre administratif du raïon de Kavalerovo, dans le kraï du Primorié. Située en Extrême-Orient russe, la commune est dans la vallée de la rivière Zerkalnaïa dans la cordillère du Sikhote-Aline. Sa population, en déclin, s'élevait à 13 262 habitants en 2023. Par le passé localité minière, elle souhaite désormais développer le tourisme.
László Nagy (handball)
László Zoltán Nagy, né le 3 mars 1981 à Székesfehérvár, est un handballeur hongrois, évoluant au poste d'arrière droit. Grâce notamment à sa taille (2,09 m), il a un tir très puissant avec son bras gauche et est un joueur très redoutable à son poste.

En 2019, après 22 années passées à jouer au handball, il met un terme à sa carrière et devient directeur sportif de Veszprém.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Djebel Ouarkziz
Le djebel Ouarkziz désigne une montagne du Maroc située dans la région de Guelmim-Oued Noun, le long d'une portion du Drâa. Il est situé à 506 km au sud-ouest du centre approximatif du Maroc et à 618 kilomètres au sud de la capitale Rabat.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Zastów Polanowski
Zastów Polanowski (prononciation [ˈzastuf pɔlaˈnɔfski]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Charlie Dowdall
Charlie Dowdall, né le 7 avril 1898 à Dublin et mort le 7 novembre 1987 dans la même ville, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'intérieur droit dans différents clubs irlandais et anglais et participe aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris sous les couleurs de l'État Libre d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Mise par écrit de la mythologie shintoïste
En 712 et 720, deux textes mêlant mythes et histoire sont rédigés, qui jettent les fondations de la mythologie shintoïste : le Kojiki et le Nihon Shoki.

La rédaction de cette mythologie se place à un moment précis de l'Histoire. La rédaction dans la même décennie de ces deux textes apparait comme le résultat de la volonté politique de la famille régnante du Japon de mettre en place une mythologie appuyant la reconnaissance d'un empire japonais fort, dirigé par un souverain d'origine divine.

Genmei
L'impératrice Genmei (元明天皇, Genmei Tennō), 661 - 7 décembre 721, est le quarante-troisième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la quatrième femme à occuper cette position. Elle règne de 707 à 715.
Vala (langage)
Vala est un langage de programmation compilé, dont l'objectif est de fournir les bénéfices des langages de programmation modernes (comme la POO) aux développeurs de la plateforme GNOME qui utilisent GLib et son système GObject,.

Sa syntaxe est basée sur celle de C# mais il ne nécessite pas d'environnement d'exécution. Vala est transformé en code C, lui-même compilé en code machine natif. Les avantages d'une telle chaîne de compilation sont de produire des logiciels qui requièrent moins de mémoire vive et qui s'exécutent plus rapidement. De plus, ce passage par l'étape C rend possible l'utilisation des bibliothèques C au moyen d'interfaces définies dans les fichiers Vapi. Des fichiers Vapi sont fournis avec Vala pour une grande partie de la plateforme GNOME, ainsi que pour d'autres bibliothèques.

Par exemple, les logiciels Shotwell, Geary, GNOME Contacts ou le greffon Arte+7 pour Totem sont écrits en Vala.

GObject
GObject est une interface de programmation et une bibliothèque logicielle multiplate-forme publiée sous licence libre (LGPL), qui offre la possibilité de manipuler des objets en langage de programmation C, ainsi qu'une palette d'objets élémentaires. Elle peut être utilisée dans d'autres langages de programmation.
Complexe (psychologie)
Dans le langage courant, le mot complexe désigne une carence dans l'estime de soi. Il est alors davantage convenu de parler de complexe d'infériorité.

Chez les professionnels, il prend un sens beaucoup plus large, celui de représentation mentale.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Drepanaspis gemuendenensis
Drepanaspis gemuendenensis est une espèce éteinte de poissons primitifs sans mâchoires du Dévonien inférieur, découvert dans le konservat-lagerstätte des ardoises d'Hunsrück dans le massif montagneux d'Hunsrück en Rhénanie-Palatinat et en Sarre dans l'ouest de l'Allemagne.

Heterostraci
Hétérostracés

Les Heterostraci soit hétérostracés en français, forment une sous-classe éteinte de vertébrés marins fossiles sans mâchoires, aujourd'hui classés parmi les Ptéraspidomorphes. L'autre grand groupe d'Ostracodermes, les Céphalaspidomorphes, comprenant les ostéostracés, est le plus proche parent des Gnathostomes (vertébrés à mâchoires).

Les hétérostracés ont vécu du Silurien inférieur au Dévonien supérieur.
Pièce de concert
Une pièce de concert (en allemand : Konzerstück ou Concertstück, en italien : Concertino et en anglais : Concert Piece, termes équivalents au XIXe siècle) est une œuvre musicale concertante, destinée à un soliste et un orchestre en un seul mouvement, dont le schéma suit celui de la forme sonate plus ou moins strictement. Ces œuvres sont le plus souvent caractérisées par leur « brillant », dans le but de démontrer la virtuosité de l'artiste.

La pièce, plus librement, peut emprunter à d'autres formes, telles le rondo, la variation et à la pièce de caractère (pour la musique romantique au XIXe siècle).

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Morgan (métro de Chicago)
Morgan est une station commune aux lignes verte et rose du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier de West Loop, juste à l'ouest du Loop.

Une première station est ouverte en 1893 et fermée et détruite en 1948. Une nouvelle station est rouverte en 2012 après des années de lobbying intense de la part des résidents locaux.

Near West Side
Near West Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur de la ville se trouve Little Italy, un quartier à forte influence italienne et Greek Town, un quartier grec.

Se trouve également la célèbre salle omnisports du United Center, (surnommé The UC et The House that Jordan Built) est située sur la 1901 West Madison Street. Utilisée principalement depuis 1994 par les Bulls de Chicago, elle sert également de salle de concert. Les plus grandes célébrités telles que Madonna, Mariah Carey, Eminem, U2, Katy Perry entre autres, s'y produisent.

L'église Notre-Dame de Chicago y a été construite par la communauté franco-canadienne.
Wyatt Teller
Wyatt Teller, né le 21 novembre 1994 à Manassas (Virginie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive guard. Depuis 2019, il joue avec la franchise des Browns de Cleveland en National Football League (NFL).

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Goździk (Mazovie)
Goździk (prononciation : [ˈɡɔʑd͡ʑik]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Górzno (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Górzno (gmina, Mazovie)
Górzno est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Górzno, qui se trouve à environ 8 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 90,84 km2 pour une population de 6 112 habitants en 2006.
District de Dresde (RDA)
Le District de Dresde était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Dresde constitue la partie orientale de l'actuel Land de Saxe.

Immatriculation automobile : R, Y

Districts en République démocratique allemande
Les districts (en allemand, Bezirke) sont des circonscriptions administratives nées de la réorganisation territoriale de la République démocratique allemande mise en place par la loi du 23 juillet 1952.

Jusqu'à la réunification allemande en 1990, les 14 districts et Berlin-Est constituent le niveau moyen des administrations publiques, destinés à reprendre les tâches des anciens Länder de l'Est de l'Allemagne. Cette mesure prise par le pouvoir communiste visait à centraliser l'administration du pays et à marquer ainsi son autorité.
Oak Creek (Utah)
L'Oak Creek est un cours d'eau américain coulant dans le comté de Garfield, dans l'Utah, et un affluent gauche de la Sandy Creek, donc un sous-affluent du fleuve Colorado, par la Fremont et la Dirty Devil.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Problème du rond de serviette
En géométrie, le problème du rond de serviette fait référence au volume restant (en forme de rond de serviette) d'une boule à laquelle on a retiré une section cylindrique en son centre. Le problème implique de calculer le volume d'une « bande » d'une certaine hauteur et a pour résultat contre-intuitif que pour des hauteurs égales, les volumes des bandes sont égaux et ce, peu importe la taille de la boule initiale.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Plage de l'Hermitage
La plage de l'Hermitage  est une plage de sable blanc de l'ouest de La Réunion, protégée par un récif corallien. Longtemps appelée L'Ermitage,, elle doit son nom au lieu-dit qui la borde, L’Hermitage les Bains.

Ocypode ceratophthalmus
Crabe fantôme cornu

Ocypode ceratophthalmus, communément appelé le Crabe fantôme cornu, est une espèce de crabes amphibies de la famille des Ocypodidae, qui vit sur les plages tropicales de l'Indo-Pacifique.
Guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648)
La guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648) est une étape importante, selon les historiens, de la Guerre néerlando-portugaise,  série de conflits navals, terrestres et coloniaux opposant pendant près d'un siècle les intérêts des compagnies néerlandaises des Indes occidentales et orientales (WIC et VOC) à ceux de l'empire commercial d'outre-mer portugais.

Au cours de sa déclinaison en Angola, après s'être emparé sans difficulté du Port de Luanda en août 1641, les Hollandais, « pendant sept ans tiennent en état de siège » les Portugais dans l’intérieur de l’Angola.

Nouvelle-Hollande (Brésil)
La Nouvelle-Hollande (en néerlandais : Nieuw-Holland), aussi appelée Brésil hollandais (en néerlandais : Nederlands-Brazilië), était une portion du Nordeste brésilien au XVIIe siècle. Les Néerlandais fondent en 1621 la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales (WIC) chargée de saccager les zones d'enrichissement de l'Union ibérique. En 1630, « point culminant de la puissance hollandaise en Atlantique » naît une colonie « fragilement accrochée à la côte », entre Sergipe et le Maragnan, qui va couvrir « un moment toute la moitié Nord du pays ».

Le compromis entre thèses « politiques et économiques » affaiblit les Hollandais, tout comme la « résistance systématiquement sous-estimée » de la population portugaise, dont un tiers fuit vers le Sud en vue de la contre-attaque hispano-portugaise, qui échoue en 1640, malgré 86 navires et 10 000 hommes, puis oblige dès 1645 l'occupant à se barricader sur l'île de Recife et à la quitter définitivement en 1654.
Gruszczyn (Lipsko)
Gruszczyn (prononciation : [ˈɡruʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 128 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Faune des Comores
Les Comores sont un archipel de l'océan Indien qui comporte de nombreuses espèces endémiques et espèces disparues.
La faune de l’archipel des Comores peut être considérée comme une version appauvrie de la faune de Madagascar bien que des phénomènes évolutifs particuliers s'y soient produits.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Chœur de l'aube (électromagnétique)
Le chœur de l'aube est un phénomène électromagnétique inexpliqué qui se produit le plus souvent à l'aube ou peu après et qui peut être converti (avec l'équipement radio approprié) en un son ressemblant au chœur de l'aube. Ils semblent être générés par une résonance cyclotron en décalage Doppler entre des distributions anisotropes d'électrons énergétiques (> 40 keV) et le bruit de fond VLF, et ont lieu plus souvent lors d'orages magnétiques.

Le phénomène a également lieu lors des aurores polaires, il est alors appelé chœur de l'aurore (en) (ou sifflement auroral).

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Vallée d'Ordesa
La vallée d'Ordesa, dite aussi canyon d'Ordesa, canyon d'Arazas, ou encore Valle de Araza, est une vallée glaciaire des Pyrénées espagnoles dans la comarque de Sobrarbe en la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.

Située au pied du mont Perdu, elle est à l'origine de la création du parc national d'Ordesa le 16 août 1918.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Hugo Guillamón
Hugo Guillamón Sanmartín, plus communément appelé Hugo Guillamón, né le 31 janvier 2000 à Saint-Sébastien en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue actuellement au poste de défenseur central au Hajduk Split.

Équipe d'Espagne des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 19 ans est une sélection de joueurs de moins de 19 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été 12 fois championne d'Europe en 1952, 1954, 1995, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015, 2019 et en 2024.
Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).