hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houillères et saline de Mélecey
Les houillères et saline de Mélecey sont des mines de charbon et de sel gemme du bassin keupérien situées dans le département de la Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté, dans l'est de la France. Elles sont exploitées sur le territoire des communes de Mélecey et de Fallon de 1778 à 1865 pour le charbon et de 1850 à 1873 pour le sel. L'exploitation du charbon sur place pour l'évaporation de la saumure permet à la compagnie de diminuer le coût de revient du sel. En 1865, un coup de grisou éclate dans la mine du Buissons-Brûlé et fait dix morts, provoquant l'arrêt de l'extraction charbonnière dans la concession.

Bien qu'exploités assez brièvement par rapport à l'histoire salifère saônoise, les bâtiments sont toujours en état au début du XXIe siècle et sont uniques dans le département, la saline de Gouhenans étant en ruine et celle de Saulnot n’ayant laissé aucune trace. L'exploitation du charbon a laissé, quant à elle, quelques mini-terrils.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Lynda Clark (baronne Clark de Calton)
Lynda Margaret Clark, baronne Clark de Calton, (née le 26 février 1949) est une juge écossaise. Elle est députée travailliste d'Edimbourg Pentlands de 1997 à 2005. Elle est avocate générale pour l'Écosse depuis la création de ce poste en 1999 jusqu'en 2006, après quoi elle est juge à la Court of Session d'Écosse.

Court of Session
La Court of Session est la cour suprême en Écosse pour le droit civil, même si un appel peut être porté auprès de la Cour suprême du Royaume-Uni. Elle est incluse dans le College of Justice (en) et est située au Parliament House (en) d'Édimbourg. Elle est à la fois un tribunal de première instance et une cour d'appel. Elle partage ses prérogatives avec les Sheriff Courts (en) locales et il est laissé le choix de la cour au poursuivant. Toutefois, dans les faits, la Court of Session traite des affaires les plus complexes ou importantes. Une aide juridique est disponible, gérée par le Scottish Legal Aid Board (en), pour les personnes qui n'auraient pas les moyens de s'offrir les services d'avocat. Elle est présidée par le Lord Président (en) secondé par le Lord Justice Clerk (en).
Divinités aztèques créatrices
Les divinités créatrices sont, dans la mythologie aztèque, les quatre fils de Tonacatecuhtli et Tonacacihuatl, les essences masculine et féminine du premier dieu créateur unique de toute chose appelé Ometeotl sur la terre. Ils ont pour noms Tezcatlipoca (dieu de la providence), Xipe-Totec (dieu de la force), Quetzalcóatl (dieu de la sagesse) et Huitzilopochtli (dieu de la volonté).

Ils reçoivent de leur père le don de création, sans la contrainte d'engendrer. Ils résident dans l'Omeyocan (le treizième ciel aztèque) pendant 600 ans.

Ils sont les créateurs d'autres dieux majeurs (entre autres : Xochipilli, Xochiquetzal, Chicomecoatl, Tlazolteotl) et ordonnent l'univers.

Xipe Totec
Xipe Totec (« notre seigneur l'écorché » en nahuatl) est, dans la mythologie aztèque, un dieu du renouveau de la nature, de l'agriculture et des pluies nocturnes fertiles. Il s'écorche lui-même pour nourrir l'humanité, symbolisant ainsi le grain de maïs perdant son enveloppe avant de germer. Il est également le patron des orfèvres.

Ses représentations suivent deux types : l'écorché dont la peau pend au bout des bras, et le Tezcatlipoca rouge, entièrement maculé de cette couleur, exception faite des bandes jaunes de son visages.
Peaceful Valley Ranch
Le Peaceful Valley Ranch est un ranch américain situé dans le comté de Billings, dans le Dakota du Nord. Protégé au sein du parc national Theodore Roosevelt, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 1994.

Parc national Theodore Roosevelt
Le parc national Theodore Roosevelt (en anglais Theodore Roosevelt National Park) est un parc national américain situé dans l'État du Dakota du Nord, et créé en 1978.

Il est nommé d'après le président des États-Unis Theodore Roosevelt, propriétaire d'un ranch aujourd'hui préservé dans le parc. Le parc couvre une surface de 285 km² répartie en trois parties : l'unité Nord, l'unité Sud et le ranch Elkhorn, géographiquement séparés de badlands.

Le parc a accueilli 850 000 visiteurs en 2021.
James Dunn (théologien)
James Douglas Grant Dunn, parfois nommé James D. G. Dunn, né le 21 octobre 1939 à Birmingham et mort le 26 juin 2020 à Chichester, est un bibliste britannique spécialisé dans l'étude du Nouveau Testament, professeur émérite de théologie à l'université de Durham et fellow de la British Academy.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages d'exégèse biblique, notamment sur le corpus paulinien. Il a été le président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2002. Consacré pasteur dans l'Église d'Écosse, James Dunn a aussi été prédicateur dans une église méthodiste.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Canon EOS 10D
Le Canon EOS 10D est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel au format APS-C de 6,3 mégapixels commercialisé par Canon en mars 2003.

Cet appareil appartient à la gamme Canon EOS (Electro Optical System). Il est le successeur de l'EOS D60 et le prédécesseur de l'EOS 20D.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
Saison 1982-1983 de la LIH
La Saison 1982-1983 est la trente-huitième saison de la ligue internationale de hockey.

Les Goaldiggers de Toledo remportent la Coupe Turner en battant les Admirals de Milwaukee en série éliminatoire.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
D̲
D̲ (minuscule : d̲), appelé D trait souscrit ou D souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du dakelh, de l’oneida et dans certaines translittération ALA-LC. Il s’agit de la lettre D diacritée d’un trait souscrit. Il est différent du Ḏ, D macron souscrit.

Trait souscrit
Le trait souscrit, ‹  ̲ ›, aussi appelé soulignement ou tiret bas, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne horizontale au-dessous d’une lettre et comme une ligne continue quand il est sous plusieurs lettres consécutives contrairement au macron souscrit. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double macron souscrit auquel il ressemble lorsqu’il est comme un trait continu sous deux lettres.

Il est parfois approximativement produit en soulignant la lettre par formatage de texte, mais avec des inconvénients comme la perte d’informations lorsque le formatage est perdu.
Mohicans
Les Mohicans, également appelés Mahicans ou Mahikans, sont une tribu de Nord-Amérindiens appartenant aux peuples algonquiens de l'Est, et vivant à l'origine dans la vallée de l'Hudson.

Une confusion avec les Mohegans, une autre tribu algonquienne de l’est du Connecticut, transforma leur nom "Mahican" en "Mohican". Ainsi le roman Le Dernier des Mohicans (1826) de James Fenimore Cooper, qui popularisa le nom de la tribu, se situe dans la vallée du New Jersey, pays mohican ; mais il inclut certains aspects culturels des Mohegans du Connecticut, comme l'anthroponyme Uncas.

Le nom originel de la population est Muhhehuneuw, ou « Peuple de la Grande Rivière ».[réf. nécessaire] Le père Joseph Aubery (1673-1755), l'un des Français du Nouveau monde, appelait cette même population “Abénaquis de l'ouest”, “Sokokis” ou “Loups”.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
César Ferrando
César Ferrando Giménez, né le 25 juillet 1959 à Tavernes de la Valldigna (province de Valence, Espagne), est un joueur espagnol de football reconverti en entraîneur. Il a joué en première division avec Valence CF et le CE Sabadell. Il a entraîné l'Atlético de Madrid, entre autres.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Hans-Peter Portmann
Hans-Peter Portmann, né le 22 février 1963 à Bülach (originaire de Zurich et Sempach) est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien jusqu'en 1999, puis du Parti libéral-radical.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis mai 2014.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes (Fortaleza, 1935) est un sociologue brésilien, professeur émérite des deux universités (UFC et UECE) du Ceará.

Après de premières études de philologie romane dans sa ville natale, E. Bezerra de Menezes compléta sa formation en France (notamment chez Jean Piaget à la Sorbonne, et s’orientant désormais vers les sciences sociales et de l’éducation), puis à l'université de São Paulo. Il repartit à nouveau quelques années plus tard pour se spécialiser, en France encore, dans le domaine de l’anthropologie historique, sous l’égide de Jacques Le Goff et de Jean Delumeau. Revenu dans sa région, il y enseigna dans les deux établissements universitaires du Ceará, et rédigea un grand nombre d’ouvrages et d’articles dans des revues spécialisées tant au Brésil qu’à l’étranger.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.
Alis (chanteur)
Alis Kallaçi, également connu sous son seul prénom Alis, est un auteur-compositeur-interprète albanais né en 2003 à Shkodër.
À la suite de sa victoire à la 64e édition du Festivali i Këngës, il représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2026, à Vienne en Autriche, avec sa chanson Nân.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
Rocher de Bizeux
Le rocher de Bizeux est un rocher situé dans l'estuaire de la Rance, entre Saint-Servan (commune de Saint-Malo) et  La Vicomté (commune de Dinard). Il est surtout connu pour la statue de la vierge, « Notre Dame la dominatrice »,  communément appelée « Notre Dame de Bizeux », qui se trouve à son sommet.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
CJRS (1510 kHz)
CJRS, aussi appelée Radio Sherbrooke, est une station de radio québécoise de langue française située à Sherbrooke (Québec) et qui a été en ondes de 1967 à 1994 à la fréquence 1 510 kHz sur la bande AM, avec une puissance durant la journée de 10 000 watts, puis de 50 000 watts à partir de 1978.

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Kenneth Murray
Kenneth Rogers Murray Jr., né le 16 novembre 1998 à Missouri City au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Cowboys de Dallas depuis la saison 2025.

Sélectionné en 23e choix global lors du premier tour de la draft de la NFL 2020 par la franchise des Chargers de Los Angeles, il y joue pendant quatre saisons obtenant une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies 2020 par la PFWA et rejoint en 2024 les Titans du Tennessee. Il n'y reste qu'une saison avant de rejoindre les Cowboys de Dallas.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma pendant trois saisons (2017-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference où il 
est désigné meilleur défenseur freshman en 2017 et sélectionné dans la deuxième équipe et dans la première équipe de la Big 12 respectivement en 2018 et 2019.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Czyżemin
Czyżemin (prononciation [t͡ʂɨˈʐɛmin]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Dłutów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (Pabianice)
Dłutów (prononciation [ˈdwutuf]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dłutów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 000 habitants en 2006.
Libertas (rose)
'Libertas' (ce qui signifie « liberté » en latin) est un cultivar de rosier grimpant obtenu par le rosiériste allemand Hans Jürgen Evers en 1999 et mis au commerce en 2015 par la maison Tantau. Cette nouvelle variété connaît un grand succès, d'autant qu'elle a obtenu le certificat ADR en 2013. 'Libertas' a été baptisé à l'occasion du bicentenaire du haut tribunal du Palatinat à Deux-Ponts.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Mickaël Lopes Da Veiga
Mickaël Lopes Da Veiga, né le 13 avril 1991 à Méru, est un athlète franco-capverdien. Il commence sa carrière professionnelle à l'âge de 21 ans en full-contact.

Après plusieurs titres de champion dans la catégorie de boxe pieds poings, il s'oriente vers le kickboxing.

En mai 2017, il remporte la ceinture de champion de France chez les moins de 75 kg.

En 2018, il dispute, dans les règles du K-1, son premier championnat du monde à Sartrouville. Il fait face au tenant du titre, l'Allemand John Kallenbach. Au terme de cinq rounds de trois minutes, il est déclaré, à l'unanimité des juges, nouveau champion du monde chez les moins de 75 kg.

Fin 2019, il est toujours champion du monde de K-1 de la Fédération I.S.K.A. (International Sport Kickboxing Association) chez les moins de 75 kg,.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Gutów (Mazovie)
Gutów (prononciation : [ˈɡutuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (village)
Jedlińsk (prononciation : [ˈjɛdliɲsk]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlińsk.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 700 habitants.
Gare du Grand-Jardin
La gare du Grand-Jardin est une halte ferroviaire française de la Ligne de Lisieux à Trouville - Deauville, située à proximité du centre-ville de Lisieux dans le département du Calvados en région Normandie.

Cette halte est créée en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Selma Engel-Wijnberg
Saartje Engel, dite Selma Engel, épouse Wijnberg (15 mai 1922 à Groningue, Pays-Bas - 4 décembre 2018 à East Haven, Connecticut, États-Unis), est une juive néerlandaise qui s'évada du camp d'extermination de Sobibor et qui témoigna au Procès de Sobibor, procès contre les criminels de guerre de Sobibor.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.