hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich von Bodelschwingh
Plusieurs personnages célèbres issus de la même famille noble westphalienne, les Bodelschwingh, portent le prénom de Friedrich (Frédéric). Ce sont :

Friedrich von Bodelschwingh père (1831–1910), pasteur et théologien allemand, fondateur de l'institution charitable Bethel à Bielefeld et des premiers livrets d'épargne destinés à financer des logements ;

Friedrich von Bodelschwingh fils (1877–1946), pasteur et théologien allemand, grand défenseur de la santé publique, fils du précédent ;

Friedrich von Bodelschwingh (1902–1977) (de), pasteur et directeur de 1959 à 1969 de l'institution charitable Bethel fondée à Bielefeld par son grand-père Friedrich von Bodelschwingh père, neveu de Friedrich von Bodelschwingh fils.

Par ailleurs, le nom de 152559 Bodelschwingh a été donné à un astéroïde.

Friedrich von Bodelschwingh fils
Friedrich von Bodelschwingh fils (né le 14 août 1877 dans le quartier de Bethel, à Bielefeld (province de Westphalie), mort le 4 janvier 1946 dans le quartier de Bethel), ainsi nommé pour le différencier de son père également très connu, fut un théologien protestant allemand et un grand défenseur de la santé publique. Il était le fils de Friedrich von Bodelschwingh père, pasteur et fondateur de la très importante œuvre protestante pour les épileptiques de Bielefeld et des premières caisses d'épargne destinées à financer la construction de logements en Allemagne.
Corin Raymond
Corin Raymond est un chanteur de folk rock et de country alternative canadien. Il accède à la notoriété en 2017 lors de sa nomination à la cérémonie des prix Juno dans la catégorie roots rock pour l'album Hobo Jungle Fever Dreams.

Roots rock
Le roots rock est un genre de musique rock retraçant ses racines dans le folk, le blues et la musique country. Il s'associe particulièrement à la création de sous-genres hybrides à la fin des années 1960 comme la country rock et le rock sudiste, considérés comme ayant émergé en réaction au développement du rock progressif et du rock psychédélique. Le terme de roots music (Americana) étant utilisé pour décrire les formes musicales folk et world, le roots rock est souvent utilisé pour décrire toute musique rock incorporant des éléments de cette musique. Dans les années 1980, le roots rock revient en réaction au punk rock, à la new wave et au heavy metal.
Harley-Davidson Milwaukee-Eight
Le Milwaukee-Eight de Harley-Davidson est la neuvième génération de moteurs big twin développés par la compagnie de Milwaukee et présenté en 2017. Cependant, c'est seulement le troisième Big Twin entièrement nouveau de la firme en 80 ans. Ce moteur diffère des moteurs Harley Big Twin traditionnels en ce qu'ils reçoit quatre soupapes par cylindre, soit un total de huit soupapes, d'où son nom. Il marque le retour à la configuration à simple arbre à cames identique à celle des précédents moteurs Big Twin Harley de 1936 à 1999. En outre, les moteurs sont tous équipés de contrepoids internes, tandis que les Twin Cams ne sont contrebalancés que sur les modèles Softail, où le moteur est monté de manière rigide.

Harley-Davidson Twin Cam
Le Harley-Davidson Twin Cam est une famille de moteurs de moto construits par Harley-Davidson entre 1998 et 2016. Bien que ces moteurs diffèrent de manière significative des moteurs Evolution dérivés de la série des moteurs simple arbre à cames et soupapes en tête de 1936, ils partagent un certain nombre de caractéristiques avec presque tous les moteurs précédents Harley-Davidson. Ces moteurs bicylindres en V à 45° sont refroidis par air (certains modèles Touring utilisent un liquide de refroidissement pour les haut de culasse), et leurs soupapes sont actionnées par tiges-poussoir (culbuté). Les vilebrequins ont une seule broche avec une combinaison couteau et fourchette pour la connexion des bielles. Celles-ci sont prises en sandwich entre deux volants d'inertie.

Le Twin Cam 88 a été mis en vente pour l'année modèle 1999 en septembre 1998. Le Twin Cam 96 a été mis en vente pour l'année-modèle 2007.
Tour de Ski 2022-2023
La 17e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2022 au 8 janvier 2023. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2022-2023, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Val Müstair en Suisse, avant de faire étape à Oberstdorf, en Allemagne et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et la Russe Natalia Nepryaeva chez les femmes.

Au terme de la compétition,  Johannes Høsflot Klæbo s'impose devant ses compatriotes Simen Hegstad Krüger et Hans Christer Holund . Chez les femmes, la Suédoise Frida Karlsson s'impose devant la Finalandaise Kerttu Niskanen et la Norvégienne Tiril Udnes Weng.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Serre (rapace)
Les serres sont les pieds des rapaces constitués de doigts prolongés de griffes longues et courbes qui peuvent s'enfoncer dans la proie que le rapace cherche à capturer ou immobiliser, puis transporter. Les serres ne sont pas assez puissantes généralement pour causer la mort.

L'hallux est opposable aux autres doigts à la manière du pouce chez les humains.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Pariah's Child
Pariah's Child est le huitième album studio du groupe finlandais Sonata Arctica, sorti en 2014 sous le label Nuclear Blast.

C'est le premier album du groupe avec le bassiste Pasi Kauppinen, qui remplace Marko Paasikoski.

Pasi Kauppinen
Pasi Kauppinen Kalevi, né à Kokkola le 19 août 1978, est un bassiste et compositeur finlandais.

Il fait partie depuis 2013 du groupe Sonata Arctica, en remplacement de Marko Paasikoski. Il joue de la basse sur l'album Pariah's Child.
Gare royale (Laeken)
La gare royale (en néerlandais : Koninklijk Station), dite aussi halte royale ou gare du domaine royal de Laeken, est une gare ferroviaire belge fermée située sur le tronçon commun de la ligne 28, de Schaerbeek à Bruxelles-Midi par Bruxelles-Ouest et de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre par Jette, Denderleeuw et Alost. Cette gare se trouve à Bruxelles-Ville (section de Laeken), entre les gares ouvertes de Schaerbeek et Tour et Taxis (ligne 28), et de Bruxelles-Nord et Bockstael (ligne 50).

C'est une ancienne gare privée mise en service en 1877, utilisée uniquement par la famille royale belge et ses visiteurs, située dans le domaine royal de Laeken, quartier de Bruxelles, en région de Bruxelles-Capitale. Elle est classée en 1996.

Gare de Tour et Taxis
La gare de Tour et Taxis (en néerlandais : station Thurn en Taxis ; anciennement Pannenhuis et précédemment Bruxelles-Nord-Ouest) est une halte ferroviaire située à Laeken à la limite de Jette dans la Région de Bruxelles-Capitale sur la ligne 28 (Schaerbeek - Bruxelles-Midi). Elle est desservie par des trains Suburbains (S10).
Gunter Thiebaut
Gunter Thiebaut, né à Asse le 12 janvier 1977, est un joueur de football belge qui occupe le poste d'attaquant. Depuis juin 2012 il joue au KVK Ninove, un club de deuxième provinciale brabançonne. En près de vingt ans de carrière, il a disputé plus de 500 matches officiels et inscrit plus de 200 buts.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Football Club Breitenrain
Le FC Breitenrain est un club de football de la ville de Berne en Suisse fondé en 1994 à la suite de la fusion du FC Minerva et du FC Zähringia. Le club milite en Promotion League lors de la saison 2016-2017.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Jacques Bothelin
Jacques Bothelin, surnommé Speedy, né en 1954 à Cambrai, est un aviateur français spécialisé en spectacle d'acrobatie aérienne. PDG fondateur de la société Apache Aviation depuis 1981, avec plus de 12,600 heures de vol en acrobatie sur plus de 145 types d'appareils, pour plus de 3,000 démonstrations réalisées dans 40 pays et dont la patrouille acrobatique porte depuis 1981 successivement les noms de son sponsor du moment : Martini, Europe 1, Ecco, Adecco, Khalifa et Breitling.

The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.
IronPython
IronPython, qui peut être considéré comme le rétroacronyme de Implementation Running On .NET ou de It Runs On .NET, est une implémentation du langage Python, visant .NET et Mono, créée par Jim Hugunin. La version 1.0 est sortie le 5 septembre 2006.

IronPython est écrit entièrement en C#. Il est disponible comme partie de l'initiative Shared source de Microsoft. Bien qu'à l'origine placé sous la licence Common Public License, il garde une partie de son héritage, et son code source semble « plus accessible » que d'autres objets placés sous la Shared Source initiative. Les auteurs affirment que la licence, bien que non examinée par l'Open Source Initiative, est conforme à leur définition de l'open source.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Supiori
Supiori est une île d'Indonésie, faisant partie des îles Schouten, dans la province de Papouasie. Administrativement, l'île constitue un kabupaten, sous le nom de kabupaten de Supiori avec pour chef-lieu Sorendiweri.

Sa superficie est de 659 km2 et son relief accidenté culmine à 1 034 mètres d'altitude. Elle se trouve juste à l'ouest de Biak.

Biak
Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération  de l'île, Kota Biak, rassemble la majorité de la population.
Sauzelles
Sauzelles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauzelles est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 714 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : un monument funéraire romain, taillé dans le rocher et orné de niches avec des statues en bas-relief, classé en 2013.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Wilhelm Groener
Wilhelm Groener est un militaire et homme d'État allemand, né le 22 novembre 1867 à Ludwigsbourg (Royaume de Wurtemberg) et mort le 3 mai 1939 à Potsdam (Allemagne).

Officier supérieur de l'état-major général pendant la Première Guerre mondiale, il succède à  Erich Ludendorff comme quartier-maître général en octobre 1918. Pendant la révolution de Novembre, il contribue à convaincre Guillaume II d'abdiquer. Après l'armistice de 1918, il doit gérer l'évacuation des territoires occupés et la démobilisation de l'armée allemande. Il s'entend avec le dirigeant social-démocrate Friedrich Ebert pour rétablir la stabilité dans la république de Weimar. Il est ministre des Transports de 1920 à 1923, ministre de la Défense de 1928 à 1932 puis ministre de l'Intérieur de 1931 à 1932. Il tente de s'opposer à la montée du nazisme mais, malmené au Reichstag et d'une santé défaillante, il doit prendre sa retraite avant l'arrivée au pouvoir d'Hitler.

Friedrich Ebert
Friedrich Ebert (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪç ˈeːbɐt/ ) est un homme d'État allemand, né à Heidelberg le 4 février 1871 et mort à Berlin le 28 février 1925.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est le premier président du Reich de la république de Weimar après l'abdication de l'empereur Guillaume II en 1918.
Santoña Club d'aviron
Le Club d'Aviron Santoña est un club sportif de la ville de Santoña, en région cantabrique (Espagne) qui a obtenu d'importants succès nationaux et internationaux. Il a disputé des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et traînières ainsi que dans des épreuves de banc mobile en Espagne et en Europe. Son palmarès est très vaste où il convient de souligner le Championnat d'Espagne de Huit avec barreur en 1987 et ses deux Championnat d'Espagne de batels en 1986 et 1987. Deux de leurs membres, Chechu Vinatea et Fernando Vinatea ont aussi été deux fois Champion d'Europe dans la discipline de Deux sans barreur. Il est à souligner aussi sa participation en 1984, 1986 et 1989 dans le Drapeau de La Concha.

Trainerilla
La trainerilla (petite traînière) est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre. Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ 9 mètres de longueur. Il est d'usage de porter une rame supplémentaire, qui sera utilisée par le premier rameur, en proue, pour effectuer les virages autour de la bouée. Il aide ainsi le barreur dans sa tache en laissant sa rame normale et prendre cette rame supplémentaire.
EML Tasuja
L'EML Tasuja (A432) était un navire de plongée de classe Lindormen construit en 1977.

Il sert dans la marine danoise sous le nom de KDM Lindormen jusqu'en 2004. Remis à la marine estonienne, il est alors nommé EML Tasuja au sein de la division des navires miniers jusqu'en 2016.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Élections législatives slovènes de 2011
Les élections législatives slovènes de 2011 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 2011) se tiennent de manière anticipée le dimanche 4 décembre 2011, afin d'élire les 90 députés de la 6e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Ce scrutin est convoqué après l'échec du vote de confiance sollicité par le président du gouvernement social-démocrate Borut Pahor. Il voit la victoire du nouveau parti Slovénie positive (PS) du maire de Ljubljana Zoran Janković et l'effondrement des Sociaux-démocrates. Il faudra un peu plus de deux mois au pays pour se doter d'un gouvernement de coalition, soutenu par cinq partis du centre et du centre droit et dirigé par Janez Janša.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Gestion de temps
La gestion de temps ou planification de projet est une des composantes de la gestion de projet (Project Planning en anglais) qui concerne l'utilisation des tables horaires telles que les diagrammes de Gantt pour planifier et mesurer les progrès au sein de l'environnement du projet.

Ne pas confondre la gestion de temps et la gestion du temps[réf. nécessaire], gestion de son temps personnel[style à revoir].

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Mogens Camre
Mogens Camre, né le 29 mars 1936 à Randers (Danemark) et mort le 5 décembre 2016, est un homme politique danois. D'abord engagé au sein de la Social-démocratie, il est député au Folketing de 1968 à 1987, avant de rejoindre le Parti populaire danois, qu'il représente au Parlement européen de 1999 à 2009.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Rachel Berry
Rachel Berry est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Lea Michele et doublée en français par Kelly Marot. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Rachel a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

Elle est la star des New Directions de l'école de fiction William McKinley à Lima, en Ohio. Ses histoires ont vu souffrir d'aliénation par les pairs en raison de ses ambitions de Broadway, et à développer des sentiments amoureux pour Jesse St. James, un membre d'une chorale concurrente. Pendant les trois premières saisons, elle est amoureuse du quaterback de l'équipe de football et membre du Glee Club, Finn Hudson.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Henri Cazabat
Henri Cazabat, né le 25 juillet 1936 à Pau est un joueur de rugby à XV français. Homme d'un seul club, il a évolué toute sa carrière à la Section paloise au poste de troisième ligne.

Cazabat est champion de France en 1964.

Cazabat devient ensuite co-entraîneur de la Section, en compagnie de Christian Malterre et Paul Bruel. Cazabat eut l'honneur de porter la flamme olympique à travers les rues de Pau en 1968, juste avant les Jeux olympiques d'hiver de 1968.

Championnat de France de rugby à XV 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1963-1964 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

La Section paloise a remporté le championnat 1963-64 après avoir battu l'AS Béziers en finale. C'est le 3e titre de Pau, les précédents avaient été obtenus en 1928 et 1946.
Volley-ball debout
Le volley-ball debout est un handisport dérivé du volley-ball pratiqué debout par des handicapés physiques. Ce sport est apparu dans les années 60 comme moyen thérapeutique. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher. La première compétition a été organisée en 1966. Le sport devient paralympique en 1976 pour les hommes et est retiré du programme des Jeux après les Jeux de 2000 à Sydney.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés, World Organization Volleyball for Disabled), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley, mais la fédération ne s'occupe plus du développement du volley-ball debout.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.