hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Spühler
Willy Spühler, né le 31 janvier 1902 à Zurich et mort le 31 mai 1990 à Zurich, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est conseiller fédéral de 1959 à 1969 et président de la Confédération en 1963 et 1968.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Finlande est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le DJ Darude et Sebastian Rejman, sélectionnés en interne par le diffuseur finlandais Yle, et leur chanson Look Away, sélectionnée lors de l'édition 2019 de l'Uuden Musiikin Kilpailu. Le pays termine en 17e et dernière position en demi-finale avec 23 points seulement et ne se qualifie pas pour la finale.

Sebastian Rejman
Sebastian Rejman, né le 13 janvier 1978, est un chanteur, acteur et animateur de télévision finlandais. Il a représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec le DJ Darude avec le titre Look Away. Ils sont éliminés au terme de la première demi-finale, terminant en dernière position avec 23 points.
Observation de Campeche
L'observation de Campeche de 2004 à Campeche (Mexique) désigne l'observation  de onze ovnis par la caméra infrarouge d'un avion de l'Armée de l'air mexicaine dans l'espace aérien mexicain.

Une explication rationnelle donnée pour ce cas est que la caméra infrarouge aurait filmé des torchères de puits de pétrole.

Caméra thermique
Une caméra thermique capte le rayonnement infrarouge, émis par les corps et qui varie en fonction de leur température. Une caméra thermique produit donc des images représentatives de la température des objects filmés.

Bien que la longueur d'onde du rayonnement infrarouge dépende de la température, les caméras thermiques ont en général un seul canal (comme une caméra monochrome) et se contentent de produire une image de l'intensité du rayonnement, qui permet également d'apprécier la température de la source. La couleur produite par la caméra est une fausse couleur, obtenue en associant une couleur à l'intensité reçue, afin de faciliter la lecture directe de la température : à chaque couleur de l'image correspond une température.
Fondation Heart Angel
La Fondation Heart Angel a été créée en 2015 à Abidjan, Côte d'Ivoire par la médaillée olympique franco-canadienne, Marlene Harnois afin de contribuer à la promotion et au développement du sport, de l'éducation et de la culture, et d'encourager la jeunesse africaine dans la réalisation de leurs rêves.

Lors des Jeux Olympiques de Rio, deux jeunes champions soutenus par la Fondation Heart Angel ont marqué l'histoire de la Côte d'Ivoire. Le taekwondoine Cheick Cissé est devenu le premier Champion Olympique et Ruth Gbagbi la première femme médaillée Olympique. L'année suivante, elle devient la première Championne du Monde.

Cheick Cissé
Cheick Cissé Sallah Junior dit Polozo (né le 19 septembre 1993) est un taekwondoïste ivoirien. Il participe aux Jeux olympiques de Rio 2016, dans la catégorie des moins de 80 kg et remporte la première médaille d'or olympique de la Côte d'Ivoire. Il est également triple champion d'Afrique de taekwondo, et double médaillé d'or aux Jeux africains de 2015 et 2019. Il représente la Côte d'Ivoire à plusieurs compétions internationales telles que les Grand Prix et les Opens internationaux.

En 2023, il devient champion du monde de taekwondo, à Bakou en Azerbaïdjan en décrochant la médaille d'or. En 2024, Il obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Klenica
Klenica (en polonais : Klenica(prononciation : [klɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bojadła (siège de la gmina) et 20 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Bojadła (village)
Bojadła (prononciation : [bɔˈjadwa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bojadła.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Miguel Urdangarin y Borbón
Miguel Urdangarin y Borbón, né le 30 avril 2002 à Barcelone, est un aristocrate et biologiste marin espagnol. Troisième fils de l’infante Cristina d’Espagne et d’Iñaki Urdangarin, et neveu du roi actuel Felipe VI d’Espagne, il est neuvième dans l’ordre de succession à la Couronne espagnole.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Hit List (comédie musicale)
Hit List est une comédie musicale fictionnelle créée dans la seconde saison de Smash.

Dans l'univers de la série, elle a été écrite et composée par Jimmy Collins (incarné par Jeremy Jordan) et Kyle Bishop (Andy Mientus). Dans la réalité, Drew Gasparini, Joe Iconis, Andrew McMahon, Benj Pasek, Justin Paul, Marc Shaiman, Scott Wittman et Lucie Silvas ont participé à sa création.

Jeremy Jordan (acteur, 1984)
Jeremy Jordan né le 20 novembre 1984 est un acteur et chanteur américain. Il tient notamment le rôle de Winslow "Winn" Schott Jr. dans la série Supergirl et celui de Jack Kelly dans la comédie musicale Newsies.
Grotte d'Aurignac
L'abri préhistorique d'Aurignac est un abri sous roche contenant un gisement archéologique, situé sur la commune d'Aurignac, en Haute-Garonne (Occitanie, France). Occupé au Paléolithique supérieur, il a donné son nom à l'Aurignacien, une culture préhistorique du début de cette période.

Découvert au XIXe siècle et étudié par Lartet en 1860, cet abri est l'un des sites préhistoriques qui ont fait date dans l'histoire de la Préhistoire : il est de ceux qui ont servi à établir l'existence de l'homme préhistorique, à une époque encore très marquée par les dogmes bibliques et qui refusait fermement de reconnaître une si grande antériorité à l'Homme.

Il a été classé monument historique par arrêté du 26 mai 1921.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Chaussée de Ninove
La chaussée de Ninove (en néerlandais : Ninoofse Steenweg) est une chaussée de 20 kilomètres reliant Bruxelles à Ninove. Traversant plusieurs communes et croisant diverses grandes routes, la chaussée de Ninove, tronçon de la route nationale N8, compte 14 radars fixes.

Route nationale 8 (Belgique)
La route nationale 8 est une route reliant Bruxelles à Coxyde en passant par Courtrai. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h. La route se termine à Coxyde. Elle a une longueur totale de 152 kilomètres.
Michael Larrabee
Michael Denny « Mike » Larrabee (né le 2 décembre 1933 à Los Angeles et mort le 22 avril 2003 à Santa Maria) est un athlète américain, vainqueur de deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1964 sur 400 m et en relais 4 × 400 m.

Santa Maria (Californie)
Santa Maria est une municipalité de la côte centrale de la Californie, dans le comté de Santa Barbara, aux États-Unis. Sa population, qui compte 99 553 habitants en 2010, a dépassé celle de la ville de Santa Barbara et est désormais la plus importante du comté.
Bruno Destrée
Bruno Destrée (1867–1919) est un bénédictin, poète de langue française et un critique d’art belge. Il est le frère de l’homme politique Jules Destrée.

Benoît Destrée fut moine à l’abbaye de Maredsous, puis à l’abbaye du Mont-César à Louvain. Il s’intéressa notamment au préraphaélisme.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
Iligan
Iligan est une ville des Philippines fortement urbanisée dans le nord de l'île de Mindanao.

Elle se situe dans la province de Lanao du Nord, mais est administré indépendamment de la province.

Iligan a une superficie totale de 813,37 kilomètres carrés, ce qui en fait l'une des 10 plus grandes villes des Philippines par la superficie. Elle avait une population de 342 618 habitants dans le recensement de 2015.

Depuis le 30 mai 2017, la ville est menacée par les islamistes de Daech, implantés à Marawi.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Sièges de Buda
Les sièges de Buda sont deux épisodes de la campagne de Hongrie qui oppose la Sainte Ligue et l’Empire ottoman. Ils font suite au second siège de Vienne entrepris par les Turcs en 1683, qui marque la reprise de la guerre austro-turque (1683-1699). Victorieux à la bataille de Vienne, les Habsbourg lancent une vaste contre-offensive pour conquérir la Hongrie et sa capitale, Buda, ottomane depuis plus d'un siècle. Après un demi-échec sanglant devant la ville en 1684, la Sainte Ligue mobilise deux ans plus tard une armée importante et s'empare de Buda après un long siège.

Sainte-Ligue (1684)
La Sainte Ligue ou Societas offensivi et defensivi belli est une coalition composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise et signée le 5 mars 1684 à Linz, à l'initiative du pape Innocent XI, dans le but de lutter contre l'expansion des Ottomans en Europe. Le tsarat de Russie rejoignit l'alliance en 1686.
Vignoble auxerrois
Le vignoble auxerrois est une zone viticole située au sud sud-est de la ville d'Auxerre, dans le département de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté.

Il fait partie du vignoble de la Basse-Bourgogne, avec pour voisin le vignoble de Chablis ; il s'étend dans la vallée de l'Yonne, notamment au sud-ouest autour de Coulanges-la-Vineuse, au sud-est autour Irancy, et à l'est autour de Chitry et Saint-Bris-le-Vineux.

Chitry
Chitry (aussi appelée Chitry-le-Fort) est une commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.
Chitry fait partie de l'agglomération d'Auxerre, c'est une commune membre de la communauté d'agglomération de l’Auxerrois
Pierre Nanterme
Pierre Nanterme est un dirigeant d'entreprises français, né le 7 septembre 1959 à Lyon et mort le 31 janvier 2019 à Paris.

Président-directeur général d'Accenture (Chairman and Chief Executive Officer) de 2011 à 2019, il a préalablement été directeur général d'Accenture France et a également tenu des rôles de direction au MEDEF et au Syntec.

Fédération Syntec
La fédération Syntec regroupe des syndicats professionnels d'employeurs spécialisés dans les activités de l'ingénierie, du numérique, du conseil, de l’événementiel et de la formation professionnelle.

La fédération Syntec représente les entreprises rattachées à la convention collective nationale des personnels de bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils plus communément appelée « convention Syntec ».

Elle est membre du Medef.
Opération Tungsten
L'opération Tungsten était une des nombreuses attaques que mena la Fleet Air Arm (les unités aériennes embarquées britanniques) contre le cuirassé allemand Tirpitz alors qu'il stationnait dans les fjords norvégiens.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Pimm’s Cup
Le Pimm’s Cup, ou Pimm’s No. 1 Cup (également abrégé en Pimm's ou No. 1 Cup), est un cocktail faiblement alcoolisé, gazeux et généralement richement décoré d'herbes et de fruits à partir de la liqueur Pimm's No. 1 ou d'une approche similaire faite maison comme base et de limonade. En raison de sa taille, cette boisson fait partie des long drinks et est également un highball. Le cocktail est particulièrement populaire en Grande-Bretagne, où il fait partie de la culture quotidienne en tant que boisson estivale typique. Son goût est rafraîchissant et acidulé par les herbes, avec une note légèrement amère.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Manar Hammad
Manar Hammad, né le 17 décembre 1944 à Beyrouth, au Liban, de parents originaires d’Alep (Syrie), est un chercheur enseignant spécialisé dans le domaine de la sémiotique. C'est également un archéologue qui a mené des fouilles sur le site de Palmyre.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Bishop Sankey
Bishop Shaquille Sankey, né le 15 septembre 1992 à Wadsworth en Ohio, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Sankey passe ses deux premières saisons professionnelles (2014-2015) en NFL chez les Titans du Tennessee où il est joueur titulaire pendant 12 matchs. Par la suite, il a des passages chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Chiefs de Kansas City et les Vikings du Minnesota au cours des deux saisons suivantes sans disputer la moindre partie. En 2019, il dispute des matchs pour le Fleet de San Diego au sein de l'éphémère Alliance of American Football (AAF). Plus tard dans l'année, Sankey est engagé par l'équipe d'entraînement des Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football (LCF). Après l'annulation de la saison 2020 de la LCF du fait de la pandémie de COVID-19, Sankey signe une prolongation de contrat chez les Argonauts en 2021, mais prend sa retraite avant le début de la saison.

Alliance of American Football
L'Alliance of American Football (en abrégé : AAF) est une ligue professionnelle américaine de football américain créée par Charlie Ebersol et Bill Polian. La première et unique saison de la ligue a commencé ses activités le samedi 9 février 2019, soit une semaine après le Super Bowl LIII de la National Football League (NFL). La saison régulière devait comporter dix semaines de compétition et se terminer par une finale prévue le 27 avril 2019. Après huit semaines de compétiton, le propriétaire de la ligue Tom Dundon suspend le 2 avril ses opérations . Deux jours plus tard, elle libère les joueurs de leurs contrats avant de faire aveu de faillite le 17 avril 2019.

L'AAF était composée de huit équipes centralisées : toutes les équipes sauf une étaient localisées dans des villes situées au sud du 35e parallèle et toutes sauf une dans des régions comptant au moins une franchise majeure de sport professionnel.
Katy O'Brian
Katy M. O'Brian, née le 12 février 1989 à Indianapolis, est une actrice, écrivaine et artiste martiale américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles de Jentorra dans Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, George dans Z Nation de Syfy, Major Sarah Gray dans la série de super-héros de The CW Black Lightning et Kimball dans Marvel : Les Agents du SHIELD. En outre, elle incarne Elia Kane, responsable des communications impériales, dans les deuxième et troisième saisons de The Mandalorian. Elle joue également un membre des sauveurs nommé Katy dans The Walking Dead pendant 2 épisodes.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Prise de pouvoir des Houthis au Yémen
La prise de pouvoir des Houthis au Yémen, également connue sous le nom de révolution du 21 septembre (par ses partisans), ou coup d'État de 2014-2015 (par ses opposants), est une révolution populaire lancée contre le président yéménite Abdrabbo Mansour Hadi dirigée par les Houthis et leurs partisans qui ont chassé le gouvernement yéménite du pouvoir.

Abdrabbo Mansour Hadi
Abdrabbo Mansour Hadi (arabe : عبدربه منصور هادي  prononciation yéménite : [ˈʕæ.bed ˈrɑb.bu mænˈsˤuːr ˈhæːdi]), né le 1er septembre 1945 à Thoukaïn, dans le gouvernorat d'Abyan, est un maréchal et homme d'État yéménite, vice-président de 1994 à 2012 puis président de la république du Yémen de 2012 à 2022.
Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.

Tomah
La ville de Tomah est située dans le comté de Monroe, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 093 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 405 habitants en 2016.
Gouvernement de Suwałki
Le gouvernement de Suwałki (en russe : Сувалкская губерния, en polonais : Gubernia suwalska et en lituanien : Suvalkų gubernija) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Suwałki. Créé en 1867 à partir d’une partie du gouvernement d’Augustów, le gouvernement exista jusqu’en 1914 quand il devint le théâtre des combats de la Première Guerre mondiale.

Augustów
Augustów (lituanien : Augustavas ; biélorusse : Аўгустаў, Awhoustaw) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Ville de frontière, elle passa successivement de la Lituanie à la Pologne, puis à la Prusse et à la Russie. Elle possède un canal, le canal d'Augustów, et est desservie par le chemin de fer depuis 1899. Sa population s'élevait à 30 728 habitants en 2013.
Stena Superfast VIII
Le Stena Superfast VIII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VIII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.

Stena Line
Stena Line est une compagnie maritime suédoise fondée en 1939. L’activité principale de la société est l’exploitation de service de transport de fret et de passagers par ferrys. C'est l'une des plus importantes compagnies de transport privées du monde. Desservant la France, l'Allemagne, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Royaume-Uni et la Suède, Stena Line est un composant majeur de Stena AB, lui-même faisant partie de Stena Sphere (en) appartenant à la famille Olsson. Elle possède également les navires de la compagnie germano-danoise Scandlines.