hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îlots insalubres parisiens du début du XXe siècle
Les îlots insalubres parisiens, terme né du courant de pensée hygiéniste au XIXe siècle, étaient des îlots urbains à Paris dont les conditions d'hygiène étaient jugées déplorables par l'administration, qui en a fait un recensement officiel au début du XXe siècle. Leur transformation, qui est passée souvent par la destruction et la reconstruction, a donné lieu à certaines des opérations d'urbanisme les plus importantes de Paris au XXe siècle.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Al-Raja Sports Club
Le Al-Raja Sports Club (en arabe : نادي الرجاء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Raja, est un club égyptien de football fondé en 1999 et basé dans la ville de Marsa Matruh.

Il évolue actuellement en deuxième division.

Marsa Matruh
Marsa Matruh (en arabe : مرسى مطروح) est une ville égyptienne située sur les bords de la mer Méditerranée, à 288 km à l'ouest d'Alexandrie. On y trouve une culture plus proche du Maghreb que du Moyen-Orient et la ville compte plus de 140 000 habitants.
Laura Boldrini
Laura Boldrini (/ˈlaura bolˈdriːni/), née le 28 avril 1961 à Macerata, est une journaliste et femme politique italienne.

De 1989 à 2013, elle est porte-parole pour l'Europe du sud au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. En 2013, elle est élue députée sous les couleurs du parti Gauche, écologie et liberté (SEL). Elle devient ensuite présidente de la Chambre des députés jusqu'en 2018.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Axel Julius De la Gardie
Axel Julius De la Gardie (baptisé le 12 février 1637 à Stockholm, décédé le 17 mai 1710 à Stockholm) est un comte suédois qui sera successivement officier, parlementaire, conseiller d'état, maréchal puis gouverneur général de l'Estonie de 1687 à 1704 durant la grande guerre du Nord.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Gobemouche des Nilgiri
Eumyias albicaudatus · Niltava des Nilgiri

Le Gobemouche de Nilgiri (Eumyias albicaudatus), également appelé Niltava des Nilgiri, est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae et dont l'aire de répartition est très restreinte dans les collines du Sud de l'Inde. On le trouve principalement dans les forêts de shola de haute altitude des Ghâts occidentaux et des Nilgiris.

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
Rivière Jean-Larose
La rivière Jean-Larose est un affluent de la rivière Sainte-Anne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière traverse successivement les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Charlevoix (municipalité régionale de comté) : dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba ;

La Côte-de-Beaupré : dans les municipalités de Saint-Ferréol-les-Neiges et Beaupré.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le boulevard les Neiges route 360 qui remonte la vallée d'abord par le côté ouest, puis passe du côté est de la rivière.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Phil Lester
Philip Michael "Phil" Lester, né le 30 janvier 1987 à Rawtenstall, est un YouTuber britannique, vidéoblogueur et une personnalité de la radio de Rawtenstall dans le Lancashire. Il est connu pour sa chaîne YouTube AmazingPhil. Il présentait avec Dan Howell l'émission radio de divertissement Dan and Phil le dimanche soir sur BBC Radio 1 de janvier 2013 à août 2016.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Guillaume Joseph d'Aspremont-Lynden
Guillaume-Joseph-Hyacinthe-Gobert-Maurice, comte d'Aspremont-Lynden et du Saint-Empire (1702-1779),, est un feld-maréchal au service de l'Autriche, commandeur de l’ordre de Marie-Thérèse et chambellan de l’impératrice. Il participa aux guerres contre les Turcs et à la guerre de Sept Ans. Il se distingua au cours de celle-ci notamment lors de la bataille de Kolin après laquelle il recut, en récompense de sa valeur, la croix de commandeur de l’ordre de Marie-Thérèse et le gouvernement de la Moravie.

Ordre militaire de Marie-Thérèse
L’ordre militaire de Marie-Thérèse (en allemand, « Militär-Maria Theresien-Orden », ou plus communément « österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden »), créé le 18 juin 1757 par l'impératrice Marie-Thérèse, est un ordre militaire autrichien.
Artefact (groupe de metal)
Artefact est un groupe de black metal français, originaire de Nice. Son nom provient (selon le groupe lui-même) de l'univers médiéval-fantastique et évoque un objet magique.

La musique du groupe, conçue comme un recueil de nouvelles fantastiques, s'inspire largement des ambiances éthérées, forestières et médiévales retrouvées chez des groupes comme Emperor, Arcturus, Bathory, Opeth, Burzum, Dimmu Borgir, Metallica, Iron Maiden, Satyricon, ainsi que dans des musiques médiévales ou celtiques, ou même dans les musiques de metal progressif, pour les arrangements.

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Raffinerie de Ras Lanouf
Le raffinerie de Ras Lanouf est une raffinerie de pétrole située à Ras Lanouf, en Libye. Elle est associée au sein d'un grand complexe pétrochimique à des usines de production d'éthylène et de polyéthylène ainsi qu'au port de Ras Lanouf. Jusqu'au 9 mars 2009, le complexe était exploité par la RASCO, une filiale de la National Oil Corporation (NOC). L'opérateur actuel est de la Libyan Emirates Oil Refining Company.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Gonjae (métro d'Uijeongbu)
Gonje (en coréen 곤제역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située 3-3 Geumo-dong sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Métro d'Uijeongbu
Le métro d'Uijeongbu (의정부경전철; Uijeongbu-Gyeongjeoncheol ; litt. métro léger d'Uijeongbu) est un système de métro de type VAL desservant Uijeongbu, ville située dans la banlieue nord de Séoul, en Corée du Sud. Une première ligne, baptisée « ligne U », comprenant 11,3 km et 16 stations, construite entièrement sur viaduc, est mise en service commercial le 1er juillet 2012,. Elle est interconnectée à la ligne 1 du métro de Séoul au niveau de la station Hoeryong.
OMAS
OMAS (acronyme de Officina Meccanica Armando Simoni) était une entreprise italienne de fabrication d'outils d'écriture, fondée en 1925 et mise en liquidation en janvier 2016. Leurs produits étaient dans la gamme de prix supérieure des instruments d'écriture et avaient toujours été fabriqués dans leur usine située à Bologne.

Les produits fabriqués comprenaient des stylos plume, de l'encre et des produits de luxe connexes. En 2018, un autre styliste italien, Ancora, a annoncé l'acquisition de la marque et des actifs OMAS et la relocalisation de ses produits.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Paul Grice
Herbert Paul Grice (né le 13 mars 1913 à Birmingham, Angleterre et mort le 28 août 1988 à Berkeley, Californie) est un philosophe du langage et linguiste britannique. Il publiait ses ouvrages sous le nom de Paul Grice.

Il est un représentant d'un mouvement important de la philosophie du langage, la pragmatique, aux côtés de penseurs comme Austin et Searle dont il se distingue par sa volonté de sauver une sémantique vériconditionnelle.

John Searle
John Rogers Searle, né à Denver dans l'État du Colorado le 31 juillet 1932 et mort le 17 septembre 2025 à Tampa, est un philosophe américain. Il appartient au courant analytique, et est un spécialiste de la philosophie du langage, ainsi que de la philosophie de l'esprit.
Jérôme Gilbert
Jérôme Gilbert, né le 22 janvier 1984 à Verviers, est un coureur cycliste belge. Il est le frère cadet de Philippe Gilbert.

Il est originaire de Remouchamps, localité de la province de Liège connue pour abriter la Côte de La Redoute, l'une des difficultés majeures de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.

Remouchamps
Remouchamps (en wallon Remoutchamp ou R'moutchamp) est un village de la commune belge d'Aywaille situé en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant de fusionner en 1919 avec Sougné pour former la commune de Sougné-Remouchamps.
Abdelkarim Mammar
Abdelkarim Mammar Chaouche (en arabe : عبد الكريم معمر شاوش), plus connu sous le nom abrégé de Karim Mammar, né le 21 octobre 1996 à Stockholm, est un footballeur suédois-algérien, qui évolue au poste de défenseur au MC Oran.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Meira Kumar
Meira Kumar, née le 31 mars 1945 à Arrah (dans le Bihar), est une femme politique indienne.

Élue cinq fois au parlement indien, la Lok Sabha, elle est la première femme à en être la présidente, de 2009 à 2014.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Ânkhefenkhonsou
Ânkhefenkhonsou est un prêtre du dieu Montou qui vivait à Thèbes à la fin de la XXVe, début de la XXVIe dynastie. Il est le fils de Besenmout et Taneshet. Son nom, Ânkh-ef-en-Khonsou, qui signifie « Il vit pour Khonsou », est courant durant la Troisième Période intermédiaire et à la Basse époque.

La stèle d'Ânkhefenkhonsou (Le Caire 9422 A, anciennement Bulaq 666) est une stèle en bois peint, découverte en 1858, au temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari par Auguste Mariette. Ânkhefenkhonsou est le personnage debout sur la droite.

Portail de l’Égypte antique

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Orphaned Land
Orphaned Land est un groupe israélien de doom metal, originaire de Petah Tikva. Influencé par le doom metal et le death metal, leur musique mélange des instruments et vocaux orientaux. Le groupe est considéré comme le pionnier du metal oriental, et fait aujourd'hui partie des groupes les plus connus du genre, avec notamment Myrath ou Melechesh. Le nom du groupe provient de la chanson "רוחות מלחמה" (traduit de l'hébreu : vents de guerre) du chanteur israélien Yehuda Poliker.

Melechesh
Melechesh est un groupe de black metal, originaire de Jérusalem. Le groupe est souvent cité pour ses influences orientales. Le groupe est formé par Ashmedi en 1993 dans le seul but de créer un black metal original incorporant des influences du Moyen-Orient, exploitant principalement des thèmes mésopotamiens ou sumériens et occultes, tant musicalement qu'au niveau des paroles.
Günther Maul
Günther E. Maul est un taxidermiste et un ichtyologiste allemand, né le 7 mai 1909 à Francfort et mort le 28 septembre 1997 à Funchal.

Il s’installe à Madère dans les années 1930 et est à l’origine de la construction d’un grand aquarium à Funchal. Il reçoit un titre de docteur honoris causa de l'université de Madère en 1995.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Tulum (ville)
Tulum est une ville de la côté sud-est du Mexique, dans l'État de Quintana Roo. Elle se trouve à 20°12′43″N de latitude et à 87°27′57″O de longitude. La ville moderne, située sur le littoral de la mer des Caraïbes, est bâtie non loin de l'ancien site maya du même nom. Située au sud de la zone touristique qu'est la Riviera Maya, elle est, depuis 2008, le centre administratif de la commune (municipio) de Tulum à laquelle elle a donné son nom.

Riviera Maya
La Riviera Maya est une zone touristique située le long de la mer des Caraïbes dans l’État du Quintana Roo au Mexique. Géographiquement elle s’étend le long du littoral sur une distance de 130 km allant de la localité de Puerto Morelos au Nord jusqu’à la localité de Punta Allen au Sud.
Judith Cauchois-Lemaire
Judith Cauchois-Lemaire, née Judith Decosse le 27 février 1797 à Paris et morte le 8 novembre 1873 à Arnouville-lès-Gonesse, est une nouvelliste, dame patronnesse de salles d'asile et inspectrice générale de l'Instruction publique.

Épouse du publiciste et journaliste libéral Louis Augustin François Cauchois-Lemaire, elle le suit en exil en Belgique à la chute de Napoléon Ier et est soupçonnée de complot contre le duc de Wellington. Elle publie des nouvelles sous forme de feuilletons dans la presse littéraire et est membre de la Société des gens de lettres.

Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).
Joseph Jauffret
Joseph Jauffret, juriste et canoniste français, maître des requêtes au conseil d'Etat (France), né le 5 décembre 1779 à La Roquebrussanne (Var) et mort le 9 mars 1836 à Paris. Trois de ses frères se sont également illustrés : Gaspard-André Jauffret, évêque de Metz, Louis-François Jauffret, homme de lettres, et Jean-Baptiste Jauffret, directeur de l'institution impériale des sourds-muets de Saint-Pétersbourg.

Jean-Étienne-Marie Portalis
Jean-Étienne-Marie Portalis, dit Portalis l'Ancien, né le 1er avril 1746 au Beausset (Var) et mort le 25 août 1807 à Paris, est un avocat, jurisconsulte, philosophe du droit et homme d'État français, par ailleurs académicien et grand aigle de la Légion d'honneur (1805).

Il est notamment connu pour avoir été sous Napoléon l'un des rédacteurs du Code civil des Français de 1804, avec les juristes Tronchet, Bigot de Préameneu et Maleville, qui institue une « législation uniforme, sorte de synthèse du droit d'Ancien Régime et des idées nouvelles » de la Révolution de 1789.

Il a également participé à l'application du régime concordataire, conclu en 1801 avec le pape Pie VII, en tant que ministre des Cultes lors des premières années du Premier Empire napoléonien, permettant ainsi le retour d'une paix civile.
Bob Bondurant
Robert Bondurant, dit Bob Bondurant (né le 27 avril 1933 à Evanston (Illinois) et mort le 12 novembre 2021 à Paradise Valley (Arizona)), est un pilote automobile américain qui s'est illustré en Formule 1 et en endurance. Il a couru pour Shelby, la Scuderia Ferrari et Eagle.

Shelby American Inc.
Shelby-American Inc. est une marque et ancienne écurie automobile américaine fondée par l'ancien pilote Carroll Shelby spécialisée dans la modification de modèles Ford et en particulier de la Ford Mustang (équivalent de la concession Abarth pour exemple). La marque deviendra célèbre à partir de 1962 avec l'AC Cobra, un dérivé musclé de la petite anglaise AC Bristol, et finira d'asseoir sa notoriété grandissante avec la Shelby GT 350 ainsi que la Shelby GT 500, faisant de son nom une légende.
Fort Concho
Fort Concho est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 4 décembre 1867 à la jonction des branches nord et sud de la rivière Concho (en), à l'emplacement de la ville actuelle de San Angelo au Texas.

Avec les forts Bliss, Quitman, Davis, Stockton, Griffin et Richardson, le fort Concho faisait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge.

Initialement dénommé Camp Hatch, il fut renommé Camp Kelly en janvier 1868 avant de prendre son nom définitif le 5 février 1868. Il a été abandonné le 20 juin 1889.

Le site a été désigné National Historic Landmark le 4 juillet 1961.

Fort Griffin
Fort Griffin est un poste militaire de la United States Army établi le 31 juillet 1867 non loin du Clear Fork du fleuve Brazos, dans l'actuel comté de Shackelford au Texas. Il est abandonné en 1881.

Construit par le 6e régiment de cavalerie sous les ordres du lieutenant colonel Samuel Davis Sturgis, il est destiné à assurer la protection des colons contre les attaques des Comanches et des Kiowas et fait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge.

Initialement dénommé Camp Wilson, il prit le nom de Fort Griffin en 1868 en l'honneur du colonel Charles Griffin. Il est abandonné le 31 mai 1881.

Le site est désormais inscrit au Registre national des lieux historiques.
Broad arrow
La broad arrow (flèche large), dont le phéon est une variante, est une représentation stylisée d'une pointe de flèche en métal, comprenant une soie et deux ardillons se rejoignant en un point. C'est un symbole utilisé traditionnellement en héraldique, notamment en Angleterre, puis par le gouvernement britannique pour marquer la propriété du gouvernement. Il est devenu particulièrement associé au Board of Ordnance, puis au département de la Guerre du Royaume-Uni et au ministère de la Défense. Il a été exporté vers d'autres parties de l'Empire britannique, où il a été utilisé dans des contextes officiels similaires.

En héraldique, la pointe de la flèche est généralement dirigée vers le bas, alors que dans d'autres contextes, elle est généralement orientée vers le haut.

Ardillon
L'ardillon est, sur les hameçons, la contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher. Il s'agit alors d'hameçons à pointe barbelée ou d'hameçons barbelés.

C'est aussi, concernant la boucle d'une ceinture ou d'un ceinturon, la tige mobile que l'on entre dans l'un des trous de la ceinture, afin de l'ajuster à la taille. La maison Poursin est réputée à Paris dans ce domaine. Cette partie est également nommée gabrion en Occitanie.

L'ardillon est aussi un obstacle antipersonnel constitué d'un petit piquet aiguisé dépassant du sol, destiné à blesser des assaillants. Ces ardillons peuvent servir de point d'ancrage aux barbelés.