hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Plainfield
North Plainfield est un borough du comté de Somerset (New Jersey), dans le New Jersey aux États-Unis. Au recensement de 2010 aux États-Unis, la population de l'arrondissement était de 21 936 habitants,,, reflétant une augmentation de 833 (+ 3,9%) par rapport aux 21 103 recensés lors du recensement de 2000, qui avait à son tour augmenté de 2 283 (+ 12,1%) sur les 18 820 recensés au recensement de 1990.

Comté de Somerset (New Jersey)
Le comté de Somerset (en anglais : Somerset County) est un comté situé dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Sa population était de 345 361 habitants au recensement de 2020. Son siège est Somerville. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Salix matsudana
Saule tortueux

Salix matsudana, le Saule tortueux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule  originaire de Chine et de Corée. C'est un arbre ornemental.

L'espèce a été nommée en honneur à Sadahisa Matsuda, un botaniste japonais.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
ISO 3166-2:AI
ISO 3166-2:AI est l'entrée pour Anguilla dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administrations territoriales (ex. : provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Anguilla.

Anguilla est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 AI.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Miedzechów
Miedzechów (prononciation : [mjɛˈd͡zɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Économie d'échelle
Une économie d'échelle correspond à la baisse du coût unitaire d'un produit qu'obtient une entreprise en accroissant la quantité de sa production. On parlera ainsi d'économie d'échelle si chaque bien produit coûte moins cher à produire lorsque les quantités produites (économies d'échelle par rapport au coût de production) ou vendues (économies d'échelle par rapport au coût de revient) augmentent.

Quoique proche, c'est une notion distincte des rendements d'échelle : les économies d'échelle mettent ici en relation le coût de production unitaire en fonction des quantités produites tandis que les rendements d'échelle mettent en relation les quantités produites en fonction du volume de facteurs mis en œuvre. Un rendement d'échelle croissant correspond ainsi à une économie d'échelle en ce qui concerne le coût de production.

Coût proportionnel
Un coût proportionnel, aussi appelé coût variable, est un coût fonction de l'activité. À l'inverse du coût fixe, qui dans une certaine limite ne dépend pas de la quantité de bien produite, le coût proportionnel est croissant avec la quantité produite. Il comprend par exemple le coût des matières premières consommées lors de l'élaboration d'un bien.
Imatinib
Le mésilate d'imatinib ou mésylate d'imatinib ou simplement imatinib est un médicament utilisé pour traiter certains types de cancer. Il est commercialisé par la firme pharmaceutique Novartis sous le nom de Glivec (également nommé Gleevec en Amérique du Nord afin de ne pas le confondre avec un autre médicament disponible dans cette région). Depuis 2017 en France, des médicaments génériques de plusieurs laboratoires sont disponibles sous la dénomination Imatinib. On le désigne encore parfois (principalement dans les premières publications) comme CGP57148B ou STI571. Il est utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, les tumeurs stromales gastro-intestinales, le rare dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand et un certain nombre d'autres affections malignes.

Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.
Poizdów
Poizdów (prononciation : [pɔˈizduf]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kock (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 342 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Ruda-Opalin
Ruda-Opalin (prononciation : [ˈruda ɔˈpalin]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1934-1935
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1934-1935 oppose les quinze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1934 et se termine en 1935. Il se déroule en deux temps : une première phase de quatre groupes constitués de trois ou quatre équipes disputant des matchs aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et un tour final comprenant les quatre premiers de chaque groupe et les deux vainqueurs d'un barrage opposant les quatre deuxièmes.

La domination de l'Amatori Milan est interrompue par le Rugby Rome : l'équipe de la capitale remporte en effet son premier titre.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Porsche 961
La Porsche 961 est la version compétition de la 959.

Conçue en 1986, elle est engagée la même année à Daytona Finale (championnat américain IMSA) et aux 24 Heures du Mans sous la bannière de Porsche A.G. où elle arbore la couleur blanche traditionnelle des voitures de courses allemandes. La 961 est la première voiture à 4 roues motrices à participer à la classique mancelle. Sa régularité lui permet de terminer l'épreuve en 7e position (1er IMSA GTX), au milieu des prototypes comme les Porsche 956 et 962.

À nouveau au départ des 24 Heures en 1987, elle intègre cette fois l'équipe Rothmans-Porsche. Elle termine une course anonyme dans un incendie au virage Porsche. La Porsche 961 ne sera alors plus jamais engagée en compétition, l'usine n'ayant enregistré aucune commande.

Porsche 959
La Porsche 959 est une voiture sportive produite par Porsche. Elle apparaît en 1983 au salon de Francfort sous la forme d'un prototype, la 911 Groupe B. Peu avant, la Fédération internationale de l'automobile (FIA) avait changé ses règlements pour encourager les constructeurs à faire de la compétition : il ne fallait plus commercialiser que deux cents exemplaires pour pouvoir prendre part aux compétitions du Groupe B. Intéressé par ce changement, Porsche développa une version routière de la 959 avec pour objectif de servir de vitrine technologique à la marque, sans se soucier du coût final de la voiture.

La 959 sera suivie par la 911 GT1 Straßenversion en 1996, puis par la Carrera GT en 2003, puis par la Porsche 918 en 2013.
GnomeVFS
GnomeVFS (« GNOME Virtual File System ») est une couche d'abstraction de GNOME permettant pour la lecture, l'écriture et l'execution de fichiers. Il était utilisé principalement par le gestionnaire de fichier Nautilus ainsi que par les autres applications de GNOME avant son remplacement par GVFS avec GNOME 2.22.0.

GnomeVFS n'est pas à confondre avec le système de fichiers virtuel du noyau Linux, appelé VFS.

En avril 2008, le projet GNOME a décidé de remplacer GnomeVFS par GVFS et GIO et recommandent aux développeurs de ne plus l'utiliser pour les nouvelles applications.

GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.
Santa Corona
Santa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -34,5° S et 288° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Santa, déesse de la fertilité et de la santé.

Quadrangle de Themis Regio
Le quadrangle de Themis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thémis), aussi identifié par le code USGS V-53, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région de Thémis.
The Rose Field
The Rose Field est un roman fantastique de Philip Pullman. Il s'agit du troisième volume de la série La Trilogie de la Poussière et du dernier livre centré sur le personnage de Lyra Parle-d'Or,. Le livre est publié le 23 octobre 2025 par David Fickling Books en association avec Penguin Random House et Alfred A. Knopf,,.

The Rose Field se déroule directement après La Communauté des esprits, qui a été publié en 2019. L'histoire suit les événements du livre précédent, Lyra étant seule à la recherche de son dæmon et Malcolm ayant voyagé à sa recherche. L'histoire se déroule vingt ans environ après les événements de La Belle Sauvage et dix ans après la conclusion de la trilogie À la Croisée des mondes.

Dæmon (À la croisée des mondes)
Un dæmon (prononcer comme le mot français « démon ») est une créature de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman.

Dans cette série, chaque humain possède un dæmon, un être de forme animale, qui fait partie de lui. Le dæmon serait donc en quelque sorte la manifestation physique de l'âme d'un humain. Beaucoup de caractéristiques des dæmons concordent avec certains concepts de psychologie ou d'anthropologie.
Comte Pâris
Le comte Pâris est un personnage fictif de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il est l'un des prétendants de Juliette. C'est un homme beau et riche et c'est le cousin du Prince Escalus.

Famille Capulet
La famille Capulet (en italien, Cappelletti) est une famille gibeline de Vérone, célèbre pour son inimitié avec les Montaigu, et pour l'aventure tragique de Roméo et Juliette.

La rivalité des deux familles se situe vers l'an 1303. Dante en fait mention dans la Divine Comédie (Purgatoire. VI), parue entre 1307 et 1321.

L'histoire de Roméo et Juliette, racontée sous forme de nouvelle par Mathieu Bandello en 1554, a été mise en vers par le poète anglais Arthur Brooke en 1562 puis théâtralisée par William Shakespeare et Lope de Vega.
Lasotki (Mazovie)
Lasotki (prononciation : [laˈsɔtki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 128 habitants.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Kolonia Łuszczanowice
Kolonia Łuszczanowice (prononciation [kɔˈlɔɲa wuʂt͡ʂanɔˈvit͡sɛ]) est une localité de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 19 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Mathématiques expérimentales
Les mathématiques expérimentales constituent une approche dans laquelle des calculs (essentiellement réalisés actuellement par ordinateur) sont utilisés pour explorer les propriétés d'objets mathématiques, et découvrir des relations et des régularités entre ces objets.

Recherche exhaustive
La recherche exhaustive ou recherche par force brute est une méthode algorithmique qui consiste principalement à essayer toutes les solutions possibles. Par exemple pour trouver le maximum d'un certain ensemble de valeurs, on consulte toutes les valeurs. En cryptanalyse on parle d'attaque par force brute, ou par recherche exhaustive pour les attaques utilisant cette méthode.
Circonscription de Céphalonie
La circonscription de Céphalonie (en grec Εκλογική περιφέρεια Κεφαλληνίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Céphalonie. Elle compte 57 640 électeurs inscrits en janvier 2015.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.
NGC 6284
NGC 6284 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 37 200 a.l. (11,4 kpc) du Soleil et à 13 400 a.l. (4,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Jacob Schopf
Jacob Schopf, né le 8 juin 1999 à Berlin, est un kayakiste allemand pratiquant la course en ligne dans les compétitions internationales séniors à partir de 2018.

Dans la vie civile, il est soldat de l'armée allemande avec le grade de sergent depuis le 1er septembre 2018, comme sportif de haut niveau. Il suit en 2018 à l'université Humboldt une licence sur le sport et la géographie pour devenir enseignant puis à partir de 2020 à l'Université de Potsdam.

Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2021
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2021 sont la 31e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de course en ligne en canoë-kayak du continent européen. Cette édition se déroule à Poznań (Pologne) du 3 au 6 juin 2021. Les compétitions se déroulent sur le Lac Malta.

La Hongrie est la nation la plus titrée et la plus médaillée avec 18 médailles dont 9 en or.
Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.

Canton de Nice-12
Le canton de Nice-12 est une ancienne division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Créé en 1982, il disparait à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Leota Toombs
Leota Toombs (née Wharton le 9 août 1925 et morte le 21 décembre 1991) est une designer, maquettiste et imagineer américaine. Au sein de WED Enterprises, elle travaille sur plusieurs attractions originales du parc Disneyland d'Anaheim. Elle connaît une carrière prolifique à la Walt Disney Company, débutant au département des encres et peintures en 1940 avant de rejoindre les équipes d'animateurs. Elle y rencontre son mari, le chef animateur Harvey Toombs. Leota Toombs est connue pour avoir prêté ses traits au personnage de Madame Leota, apparaissant dans l'attraction The Haunted Mansion. En 2009, à titre posthume, Leota Toombs est nommée Disney Legends pour sa contribution aux attractions Disney et à l'imaginiérie.

Imaginiérie
L'imaginiérie, ou imagineering en anglais, est une discipline inventée dans les années 1950 par Walt Disney pour la conception du premier Disneyland. Pour regrouper les ingénieurs et artistes dédiés à la création des parcs à thèmes, Disney fonda en 1952 la société WED Entreprises, qui prit plus tard le nom de Walt Disney Imagineering,.
Puzdrowizna
Puzdrowizna (prononciation : [puzdrɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Brok dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Brok (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Brok
Brok (prononciation : [brɔk]) est une ville polonaise de le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina Brok.

Elle se situe à 77 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.