hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hileau (ruisseau)
Le/L' Hileau, également appelé Ilèwe,  est un ruisseau de Belgique, affluent de la Lesse. Prenant sa source dans le bois de Sevry, au sud-ouest du hameau de Sevry, il traverse Javingue, Beauraing, Baronville, Wiesme avant de se jeter dans la Lesse à Houyet. Il a une longueur d'approximativement 15 kilomètres.

Entre Wiesme et Houyet le ruisseau longe la ligne de chemin de fer 166, reliant Dinant à Bertrix.

Wiesme
Wiesme [vjɛm] (en wallon Vieme-dilé-Biarin) est une section de la ville belge de Beauraing située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
The Bush (Alaska)
En Alaska, the bush (/buʃ/) est le nom donné aux régions reculées et éloignées des routes et des ferries de l'État. Une majorité du peuple indigène d'Alaska vit dans le bush comme leurs ancêtres,.

D'un point de vue géographique, le bush comprend l'Alaska North Slope, le Borough de Northwest Arctic, l'Ouest, y compris la péninsule de Baldwin et la péninsule de Seward, la baie de Bristol, la péninsule d'Alaska, et des territoires éloignés de l'Alaska du Sud-Est et de l'Alaska Intérieur.

La plus grande partie des territoires éloignés du réseau routier est accessible en avion de brousse. Le déplacement d'un endroit à l'autre se fait par motoneige, bateau ou traîneau à chien.

Alaska intérieur
L'Alaska intérieur (en anglais : Interior Alaska) est la région géographique la plus étendue de l'État de l'Alaska (États-Unis). En grande majorité sauvage, l'Alaska intérieur compte plusieurs massifs montagneux, tels que la chaîne d'Alaska et les montagnes Wrangell.
Pont Saint-Michel (Paris)
Le pont Saint-Michel relie la place Saint-Michel (sur la rive gauche) au boulevard du Palais sur l'île de la Cité, à Paris. 
L'autre pont situé dans son prolongement vers le nord, reliant le boulevard du Palais au Châtelet sur la rive droite, est le pont au Change.

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Elisabeth Brown-Miller
Elisabeth Brown-Miller dite Lisa Brown-Miller (née le 16 novembre 1966 à Union Lake (en) dans l'État du Michigan et morte le 2 mai 2025) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or olympique aux Jeux d'hiver de 1998.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.
Politischer Arbeiter-Zirkel
Le Politischer Arbeiter-Zirkel (PAZ) (en français, le Cercle des Travailleurs Politiques) était un groupe d'activistes politiques fondé par Karl Harrer en mars 1918, l'un des nationalistes allemands les plus célèbres du début du XXe siècle, dans l'espoir de réunir des intellectuels pour discuter de l'avenir politique de l'Allemagne. L'organisation fusionne en janvier 1919 avec le Comité Ouvrier pour une Bonne Paix créé par Anton Drexler pour devenir le Parti ouvrier allemand (Deutsche Arbeiterpartei, DAP),. L'ensemble des idées et des intellectuels présents dans le PAZ, puis le DAP forment la base politique et idéologique du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, abrégé en NSDAP), également connu sous le nom de Parti nazi.

Karl Harrer
Karl Harrer (8 octobre 1890 - Munich, 5 septembre 1926), journaliste sportif, puis homme politique allemand d'extrême droite. Il est l'un des fondateurs en 1919 du Parti ouvrier allemand (Deutsche Arbeiterpartei, DAP) qui allait ensuite devenir le parti nazi (NSDAP).
Prescription en droit pénal français
En droit pénal français, le délai de prescription est un principe général de droit qui désigne la durée au-delà de laquelle une action en justice pénale, n'est plus recevable. En conséquence, la prescription est un mode légal d'acquisition ou d'extinction de droits par le simple fait de leur possession pendant une certaine durée.

La prescription est variable selon la qualification de l'incrimination (ce qui peut aboutir à des situations particulières comme l'affaire Émile Louis où celui-ci risquait la prison non pas en raison de meurtres qu'il avait avoués mais en raison d'une infraction continue : l'enlèvement).

En droit pénal français on parle de prescription de l'action publique et de la prescription des peines.

Temporalité d'une infraction
La temporalité d'une infraction consiste à repérer sur une échelle temporelle un crime ou un délit, à savoir si l'infraction est instantanée, continue ou successive.

Cette notion permet de définir le point de départ de la prescription de l'action publique.
Handicap à Taïwan
Le handicap à Taïwan concerne, en 2007 près d'un million de personnes avec différents niveaux de handicaps physiques et mentaux. Les premières lois visant à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées à Taïwan ont été adoptées en 1980. Taïwan a ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
I'll Be Over You
I'll Be Over You est une chanson du groupe de rock Toto, enregistrée en 1986 sur le sixième album du groupe, Fahrenheit.

Il s'agit d'une balade sentimentale, chantée par le guitariste de la bande : Steve Lukather. Le titre, sorti en single, s'est hissé à la onzième place des charts américains en 1986. La chanson a eu droit à un clip se passant sur le toit d'un immeuble aux États-Unis.

Par la suite,  il a été sélectionné pour figurer sur la première compilation de Toto (réunissant les meilleurs titres), Past to present en 1990 puis sur le premier album live du groupe, Absolutely Live, en 1993.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Kouznetsov NK-93
Le Kouznetsov NK-93 était un moteur d'avion civil, un turbopropulseur à soufflante carénée, soit une hybridation entre un turboréacteur à double flux et un turbopropulseur, et proche d'un moteur à soufflante non carénée mais carénée. Le moteur était également unique en ce sens qu'il possédait un flux séparé autour de ses hélices contrarotatives, car la plupart des autres propfans ne sont pas carénés. Autrefois décrit dans une encyclopédie aéronautique respectée comme « potentiellement le moteur à réaction d'avion le plus économe en carburant jamais testé » (grâce à son taux de dilution extrême de 16.6), le NK-93 était ciblé pour les dérivés d'avions de ligne soviétiques/russes tels que l'Iliouchine Il-96, le Tupolev Tu-204, et le Tupolev Tu-330 (en). Cinq essais de moteur en vol ont été menés sur le NK-93 de décembre 2006 à décembre 2008,,,.

Hélices contrarotatives
Une hélice contrarotative, ou hélice à contra-rotation, désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices, placées l'une derrière l'autre dans l'axe et tournant en sens contraire.
Chapelle Saint-Remacle de Verlaine
La chapelle Saint-Remacle appelée aussi chapelle castrale Saint-Remacle est un ancien édifice religieux catholique classé situé au centre du village de Verlaine-sur-Ourthe dans la commune de Durbuy en province de Luxembourg (Belgique).

Verlaine-sur-Ourthe
Verlaine-sur-Ourthe (en wallon : Vèrlin·ne) est un village de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Tohogne.
Stanley Edgar Hyman
Stanley Edgar Hyman, né le 11 juin 1919 à New York et mort le 29 juillet 1970 à North Bennington, dans le Vermont, est un professeur universitaire, journaliste et critique littéraire américain.

Il est principalement connu pour avoir été l'époux de la romancière Shirley Jackson, bien qu'ayant joué un rôle important dans le développement de la théorie littéraire entre les années 1940 et 1950.

Bennington (Vermont)
Bennington est le siège du comté de Bennington, situé dans le Vermont, aux États-Unis. Sa population était de 15 764 habitants au recensement de 2010.
Bennington est la plus grande ville du sud du Vermont et la sixième municipalité du Vermont (après Burlington, Essex, Rutland, Colchester et South Burlington).
Cimetière militaire britannique d'Hermanville-sur-Mer
Le cimetière britannique d'Hermanville-sur-Mer est un cimetière militaire britannique, situé juste derrière la plage dite de Sword, dans la commune française d'Hermanville-sur-Mer (Calvados), sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Il est l'un des trois cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux de Ranville et de Douvres-la-Délivrande.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Inter City Football League
L'Inter City Football League (ou simplement Inter City League) était une compétition de football organisée en Écosse de 1899 à 1909 (avec une interruption de 1906 à 1908). Il s'agissait d'une compétition qui venait en complément du championnat d'Écosse organisé par la Scottish Football League, dans le but d'augmenter le nombre de matches disputés et ainsi les recettes de billetterie.

Elle a été formée lorsque Heart of Midlothian et Hibernian, qui jouaient jusqu'alors en East of Scotland League, se joignirent au Celtic, Queen's Park, Rangers et Third Lanark, qui jouaient eux en Glasgow Football League, pour former une nouvelle ligue.

Edinburgh Football League
L’Edinburgh Football League (ou simplement Edinburgh League), appelée par la suite East of Scotland Football League (ou simplement East of Scotland League) est une compétition de football organisée en Écosse de 1894 à 1908. Il s'agissait d'une compétition qui venait en complément du championnat d'Écosse organisé par la Scottish Football League, dans le but d'augmenter le nombre de matches disputés et ainsi les recettes de billetterie.

Elle a été formée en 1894 par Heart of Midlothian, Hibernian, Leith Athletic et St Bernard's, quatre clubs basés à Édimbourg.

Elle connaît deux éditions sous cette forme, avant que Dundee et East Stirlingshire ne rejoignent les clubs d'Édimbourg et que la ligue change de nom pour devenir l'East of Scotland Football League.
Popowo Tomkowe
Popowo Tomkowe (prononciation : [pɔˈpɔvɔ tɔmˈkɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Mieleszyn (Grande-Pologne)
Mieleszyn (prononciation : [mjɛˈlɛʂɨn]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Mieleszyn, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 921 habitants en 2006.
Le Satyre et le Paysan
Le Satyre et le Paysan ou Le Satyre chez les paysans (en néerlandais Fabel van de sater en de boer) est une peinture à l'huile du peintre flamand Jacob Jordaens réalisée en 1620-1621. Elle est conservée aux Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles en Belgique, mais le peintre en a réalisé au moins 7 versions différentes.

Jacob Jordaens, outre les peintures religieuses et mythologiques, peint également des scènes de genre. Il a tissé des fils moralistes dans ses interprétations, traitant à plusieurs reprises les sujets abordés. Parmi ces exemples, diverses versions de Le Roi boit, Les Jeunes piaillent comme chantent les vieux, et donc Satyre et les paysans.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Balikpapan
Balikpapan est une ville d'Indonésie. C'est la deuxième ville de la province de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Elle est située sur le détroit de Macassar, à 115 km au sud-est de Samarinda, la capitale de la province. La ville a le statut de kota.

Détroit de Macassar
Le détroit de Macassar ou détroit de Makassar est un détroit d'Indonésie séparant Bornéo à l'ouest de Célèbes à l'est. D'une largeur moyenne de 240 kilomètres pour une longueur d'environ 800 kilomètres, il est le passage naturel entre la mer de Célèbes et la mer de Java.

Il porte le nom de la ville de Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud.

Le détroit de Macassar se situe également sur la ligne Wallace.
Ferenc Kőszeg
Ferenc Kőszeg est un éditeur, enseignant et homme politique hongrois. Arrêté en 1957 pour avoir distribué des pamphlets, il fut maintenu en détention pendant deux mois. En 1970, il rejoignit l'opposition démocratique (hu), participant à l'édition et à la distribution de samizdats. En 1988, il a fut le fondateur du Réseau des initiatives libres, puis de l'Alliance des démocrates libres, et entre 1990 et 1998, il exerça la fonction de député. En 1989, il fut l'un des fondateurs, puis le premier président du Comité Helsinki hongrois (hu).

Comité Helsinki
Les Comités Helsinki sont des comités de surveillance du respect des droits de l'homme. La plupart des comités Helsinki sont situés dans des pays européens. Les comités étaient fédérés dans la Fédération internationale Helsinki pour les Droits de l'Homme (en anglais International Helsinki Federation for Human Rights (IHF)) dissoute le 27 novembre 2007.
Potager (métier)
Potager, cuisinier-potager ou encore officier potager est celui qui prépare les potages à la Bouche du roi de France.

Louis XV aimait tant les légumes que les potagers déclinèrent les soupes en plusieurs variétés et c'est à cette époque qu'apparurent les potages, les crèmes, les veloutés ou encore les consommés. C'est d'ailleurs sous son impulsion qu'est créé le potager du Roi à Versailles.

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
L'esprit s'amuse (film, 2020)
L'esprit s'amuse (Blithe Spirit) est une comédie britannique réalisée par Edward Hall, sortie en 2020. Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme de Noël Coward, déjà adaptée par le cinéaste David Lean en 1945.

L'esprit s'amuse (film, 1945)
L'esprit s'amuse ou L'Espiègle revenante en Belgique (Blithe Spirit) est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1945. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Noël Coward (qui participe également à l'écriture du scénario).
Pierre Rouve
Pierre Rouve, de son vrai nom Peter Christoff Ouvaliev, est un producteur de cinéma et un scénariste britannique né le 12 janvier 1915 à Sofia (Bulgarie) et mort le 11 décembre 1998 à Londres (Angleterre).

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
Maria Doyle-Cuche
Maria Doyle-Cuche est une chanteuse irlandaise ayant notamment participé au concours de l'Eurovision en 1985 sous le nom de Maria Christian. Elle participe en 2016 à l'émission The Voice en Irlande, puis en 2020 à l'émission The Voice française, au cours de laquelle elle est coachée par Lara Fabian. Atteinte de cécité depuis l'enfance, elle est l'auteure d'un ouvrage autobiographique intitulé On ne voit bien qu'avec le cœur (2018).

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Brigade La Fayette
La brigade La Fayette (ou Task force La Fayette) est une unité interarmes et interarmées de circonstance des forces françaises en Afghanistan qui a été officiellement créée le 1er novembre 2009 dans le cadre d'une profonde réorganisation du dispositif français. Elle rassemble la majeure partie des unités de l'armée de terre française engagées dans la guerre d'Afghanistan de 2001 au sein de la Force internationale d'assistance et de sécurité (ISAF). On assiste depuis 2011 à une baisse des effectifs avec le retrait programmé des forces de l'ISAF et elle est dissoute fin novembre 2012 après le retrait des forces combattantes françaises de Kapisa.

Novembre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Les Héritiers du soleil
Les Héritiers du soleil est une série de bande dessinée historique créée par le Français Didier Convard et publiée de 1986 à 2002 par Glénat, d'abord dans le mensuel Vécu, puis directement en albums. Convard a cédé le dessin à Frédéric Bihel au sixième tome, puis le scénario à Thomas Mosdi au dixième, Bihel réalisant seul le treizième et dernier volume de la série.

Les Héritiers du soleil se déroule dans l'Égypte de Ramsès II. Elle met en scène un frère et une sœur, Nethi et Néphérouré, confrontés aux désirs du pharaon.

Vécu
Vécu est un périodique de bande dessinée historique publié par la maison d'édition française Glénat dont les deux séries ont été publiées de mars 1985 à juin 1994 (58 numéros) puis de janvier 1995 à décembre 2004 (45 numéros). Il servait principalement de support de prépublication à la collection du même nom. Fin octobre 2019, les éditions Hachette décident de sortir une collection intitulée Les Grands Classiques de la BD historique Vécu en rassemblant toutes les séries du magazine de l'époque publiée par Glénat.