hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau Kuugaapik
Le ruisseau Kuugaapik est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. Le ruisseau Kuugaapik coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Le Chevalier hors du temps
Le Chevalier hors du temps (A Knight in Camelot) est un téléfilm américain réalisé en 1998 par Roger Young, distribué par  Walt Disney Television, avec Whoopi Goldberg et Michael York. Il est inspiré du roman de Mark Twain, Un Yankee à la cour du roi Arthur (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court).

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Mickaël Lopes Da Veiga
Mickaël Lopes Da Veiga, né le 13 avril 1991 à Méru, est un athlète franco-capverdien. Il commence sa carrière professionnelle à l'âge de 21 ans en full-contact.

Après plusieurs titres de champion dans la catégorie de boxe pieds poings, il s'oriente vers le kickboxing.

En mai 2017, il remporte la ceinture de champion de France chez les moins de 75 kg.

En 2018, il dispute, dans les règles du K-1, son premier championnat du monde à Sartrouville. Il fait face au tenant du titre, l'Allemand John Kallenbach. Au terme de cinq rounds de trois minutes, il est déclaré, à l'unanimité des juges, nouveau champion du monde chez les moins de 75 kg.

Fin 2019, il est toujours champion du monde de K-1 de la Fédération I.S.K.A. (International Sport Kickboxing Association) chez les moins de 75 kg,.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Obscure (jeu vidéo)
Obscure (stylisé ObsCure) est un jeu vidéo de type survival horror développé par Hydravision et édité par Microïds en 2004 sur PlayStation 2, Xbox et PC.

Le jeu se démarque de Silent Hill et Resident Evil pour son côté teen horror movie et la possibilité de jouer à deux joueurs, en contrôlant 5 personnages différents (qui peuvent mourir définitivement tout au long du jeu).

La musique, composée par Olivier Derivière et interprétée par le chœur d'enfants de l'Opéra de Paris, donne aussi une ambiance étrange au jeu. Le titre connait une suite, Obscure 2, sortie en 2007.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Championnats du monde de patinage artistique 2022
Les championnats du monde de patinage artistique 2022 ont lieu du 21 au 27 mars 2022 à la Sud de France Arena de Montpellier en France. C'est la neuvième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971, 1989, 2000 et 2012.

Championnats du monde de patinage artistique 2012
Les Championnats du monde de patinage artistique 2012 ont eu lieu du 26 mars au 1er avril 2012 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la huitième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971, 1989 et 2000.
Réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen
La réserve ornithologique de Vinnan og Velvangen  est une réserve ornithologique norvégienne située dans la commune de Stjørdal, comté de Trøndelag, créée en 2003 afin de "protéger la vie des oiseaux et ses habitats dans un lieu où la terre et les eaux souterraines sont importantes". En 2014, le site est enregistré dans la  liste des sites ramsar norvégiens grâce à son inclusion dans le système de zones humides du Trondheimsfjord,.

La zone comprend une bande d'environ 3 km de plage et d'estran, ainsi que des eaux souterraines jusqu'à 1 km de la rive. Les alentours sont principalement constituées de paysages agricoles. 134 espèces différentes ont été observées ici, et Vinge-Velvang est probablement la localité la plus importante du fjord pour l'eider à duvet, la macreuse brune et le harelde kawaki.

Système de zones humides du Trondheimsfjorden
Le système de zones humides du Trondheimsfjorden est un site ramsar norvégien composé de treize aires protégées sur la côte sud-est du Trondheimsfjord, dans le comté de Trøndelag. La zone a été créé en 2002, lorsque les quatre premières zones figurant sur la liste ont été déclarées comme formant un site Ramsar. En 2014, le site a été agrandi : neuf nouvelles aires protégées ont été intégrées dans le système des zones humides.
Paula Winslowe
Paula Winslowe (23 mars 1910-7 mars 1996) était une actrice de télévision et de radio américaine, active entre les années 1930 jusqu'au milieu des années 1960.

Elle commença sa carrière en 1937 lorsque l'actrice Jean Harlow décède sur le tournage de Saratoga. Le film étant presque complet, seuls quelques scènes et enregistrements devaient encore être réalisés. La production décida de prendre Mary Dees comme doublure mais sa voix trop haute ne correspondait pas, Paula Winslowe a été engagée comme doublure vocale.

Au début des années 1940, Winslove eu le rôle de la mère de Bambi et du faisan paniqué dans le long métrage d'animation Bambi (1942).

À partir des années 1950, elle obtient régulièrement des rôles dans des séries télévisées.

Saratoga (film, 1937)
Saratoga est un  film américain en noir et blanc réalisé par Jack Conway, sorti en 1937.

Il s'agit du dernier film de Jean Harlow, qui meurt peu avant la fin des prises de vues, d'une maladie mal soignée, à l'âge de 26 ans. Pour boucler le tournage, Alice Faye est engagée comme doublure et sera filmée de dos.
Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.

Ford Mustang
La Ford Mustang est un modèle d'automobile construit par Ford depuis 1965. Fait unique pour la marque Ford, les Mustang arborent leur propre logotype de calandre — un mustang au galop — à la place de celui du constructeur. Tous modèles confondus, cette voiture atteint les dix millions d'exemplaires vendus dans le monde en août 2020. Les premiers exemplaires sont vendus en février 1965.
Éoliphone
L’éoliphone ou héliophone, plus couramment appelé machine à vent, est un outil utilisé dans la musique et les opéras dès le XVIIe siècle pour reproduire le son du vent.

L'éoliphone se présente sous la forme d'un large cercle de métal ou de bois sur lequel est tendu un drap que l'on frotte plus ou moins vivement d'un geste circulaire.

On en trouve un emploi fréquent dans les tragédies lyriques de Lully, dans les orchestrations opulentes de Maurice Ravel (L'Enfant et les Sortilèges, Daphnis et Chloé), de Richard Strauss (Une Symphonie alpestre) et d'Olivier Messiaen (Des canyons aux étoiles...) ou dans des orchestrations à effets expressionnistes comme « l'interprétation composée » de Hans Zender pour Voyage d'hiver de Franz Schubert.

L'éoliphone peut facilement être remplacé en frottant une brosse de chiendent sur une grosse caisse.

Daphnis et Chloé (ballet)
Daphnis et Chloé est une symphonie chorégraphique pour orchestre et chœurs sans paroles écrite par Maurice Ravel entre 1909 et 1912, sur la commande de l'impresario russe Serge de Diaghilev. Michel Fokine est le corédacteur, avec Maurice Ravel, de l'argument du ballet.

L'œuvre porte la référence M.57, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Sophie Arthuys
Sophie Arthuys est une actrice et adaptatrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Love Hewitt. Elle est aussi connue pour interpréter des rôles de petits garçons dans de nombreux dessins animés tel que Marcelino, Tom-Tom dans Tom-Tom et Nana, Roméo dans Martin Matin, Tristan et Chapo dans Hamtaro, et Arthur dans Georgie.

Georgie (manga)
Lady Georgie (ジョージィ！, Jōjī!) est une série de shōjo manga écrite par Mann Izawa et dessinée par Yumiko Igarashi. Elle a été prépubliée de 1982 à 1984 dans le magazine Shōjo Comic de Shōgakukan puis publiée en cinq volumes de janvier 1983 à mai 1984. La version française est éditée en intégralité par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box.

Elle a ensuite été adaptée en une série télévisée d'animation japonaise comptant quarante-cinq épisodes de 22 minutes diffusée entre le 9 avril 1983 et le 25 février 1984 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée et est éditée en DVD par IDP Home Video Music.
Dee Lampton
Dee Lampton est un acteur américain du cinéma muet, né le 6 octobre 1898 à Fort Worth (Texas) et mort d’une appendicite aiguë le 2 septembre 1919 à Los Angeles (Californie).

Actif entre 1915 et 1920, il a joué dans 52 films, principalement des courts métrages comiques, sous la direction du producteur Hal Roach.

Connu pour son physique corpulent, il incarnait souvent des personnages de “gros” dans les productions de Roach, aux côtés d’acteurs comme Harold Lloyd. Sa carrière fut brutalement interrompue par son décès prématuré à l’âge de 20 ans. Son dernier film, sorti en 1920, fut distribué après sa mort en raison d’un retard causé par un accident survenu à Harold Lloyd.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Riosucio (Chocó)
Riosucio est une municipalité située dans le département de Chocó, en Colombie.

Elle fait partie des quatre municipalités qui ont une frontière commune avec le Panama avec Acandí, Unguía et Juradó mais elle est celle qui partage la plus longue frontière avec ce petit pays d'Amérique centrale. Malgré la longueur de sa frontière avec le Panama, celle-ci ne dispose ni de poste-frontière, ni de voie routière ou ferroviaire en raison des obstacles naturels quasi insurmontables de la zone marécageuse tropicale dénommée le bouchon du Darién et en raison de la très forte insécurité de la frontière entre la Colombie et le Panama.

C'est, par sa population, la troisième municipalité la plus peuplée du département du Chocó, après Quibdó,  la capitale du département, et Alto Baudó.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 255 гв. мсп), de son nom complet le 255e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Volgogradsky-Korsouski de l'ordre du Drapeau rouge nommé d'après M. S. Choumilov (en russe : 255-й гвардейский мотострелковый Волгоградско-Корсуньский Краснознамённый полк имени М. С. Шумилова), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 61412).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

Mikhaïl Stepanovitch Choumilov
Mikhaïl Stepanovitch Choumilov (en russe : Михаил Степанович Шумилов) est un colonel général soviétique, né le 17 novembre 1895 à Verkhnïaïa Tetcha (ru) (région de Perm, Empire russe) et mort le 28 juin 1975 à Moscou (Union soviétique).

Il a participé à la seconde guerre mondiale en commandant notamment la 64e armée pendant la bataille de Stalingrad. Dans cette ville, il a défendu la périphérie sud de la ville et la tête de pont de Beketovka sur la Volga pendant plus de six mois.
Toft Hansen
Toft Hansen est un patronyme pouvant désigner :

Henrik Toft Hansen, handballeur danois né en 1986, frère de René Toft Hansen et mari d'Ulrika Toft Hansen  ;

René Toft Hansen, handballeur danois né en 1984, frère de Henrik Toft Hansen ;

Ulrika Toft Hansen, handballeuse suédoise né en 1987, épouse de Henrik Toft Hansen.

René Toft Hansen
René Toft Hansen, né le 1er novembre 1984 à Rybjerg est un handballeur danois jouant au poste de pivot. Son frère cadet, Henrik Toft Hansen, est également handballeur et occupe le même poste de pivot.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : Champion d'Europe en 2012 puis Champion olympique en 2016, il devient Champion du monde en 2019 à domicile, même s'il a dû quitter ses compatriotes en cours de compétition à cause d'une blessure.
Adam Kozłowiecki
Adam Kozłowiecki, né le 1er avril 1911 à Huta Komorowska (Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Pologne) et décédé le 28 septembre 2007 à Lusaka (Zambie), est un prêtre jésuite polonais. Survivant de Dachau et parti comme missionnaire en Rhodésie du Nord (aujourd'hui 'Zambie') il devient évêque puis archevêque de Lusaka (Zambie) en 1959. Démissionnaire en 1969 et redevenu simple curé il est fait cardinal en 1998 par Jean-Paul II.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Beatus de San Millán
Le Beatus de San Millán  est un manuscrit enluminé contenant notamment un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana provenant du monastère de San Millán de la Cogolla. Il est actuellement conservé à l'Académie royale d'histoire sous la cote Cod.33. C'est un des manuscrits du Beatus les plus complets du point de vue des textes, même si les enluminures n'ont pas toutes été achevées.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
Vol TWA 514
Le 1er décembre 1974, le Boeing 727 effectuant le vol TWA 514, un vol intérieur régulier entre Indianapolis, dans l'Indiana, et Washington, aux États-Unis, avec une escale prévue à Columbus, dans l'Ohio, s'est écrasé à Mount Weather, en Virginie, ne laissant aucun survivant parmi les 85 passagers et 7 membres d'équipage à bord.

C'est l'un des deux Boeing 727 à s'écraser sur le sol américain ce jour-là, l'autre étant celui du vol Northwest Orient Airlines 6231 dans l'État de New York, alors qu'il était en route pour récupérer l'équipe de football américain des Colts de Baltimore, à Buffalo.

Vol Northwest Orient Airlines 6231
Le 1er décembre 1974, un Boeing 727 effectuant le vol Northwest Orient Airlines 6231, un vol de convoyage, affrété par Northwest Orient Airlines, ayant décollé de l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, et à destination de l'aéroport international de Buffalo-Niagara, dans l'État de New York, pour récupérer l'équipe de football professionnelle des Baltimore Colts, s'est écrasé dans le parc d'État de Harriman, près de Stony Point, dans l'État de New York. Les trois membres d'équipage, seules personnes présentent à bord, ont tous péri dans l'accident.

L'enquête conclut que l'appareil s'est écrasé au sol après un décrochage et une perte de contrôle, provoqués par une erreur de mesure de la vitesse due au givrage des sondes Pitot durant le vol. Cela est principalement dû à l'absence de mise en marche du système de chauffage de ces sondes avant le décollage.
Trophée mondial de course en montagne 1997
Le Trophée mondial de course en montagne 1997 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 7 septembre 1997 à Úpice - Malé Svatoňovice dans le district de Hradec Králové  en République tchèque. Il s'agit de la treizième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Daniel K Daniel
Daniel Kanayo Daniel, né le 22 mai 1986, est un acteur, mannequin, doubleur et animateur d'événements nigérian. Il est surtout connu pour son interprétation de Bossman, dans le film A Soldier's Story, pour lequel il a remporté les Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) et les Africa Movie Academy Awards (AMAA) du meilleur acteur en 2016, ainsi que pour ses rôles dans le film d'époque 76,,,, avec également Ramsey Nouah, Chidi Mokeme et Rita Dominic, et le léger Mummy Dearest aux côtés de l'actrice nigériane chevronnée Liz Benson. Il est l'un des deux acteurs de Nollywood intronisés à l'Académie du cinéma et des sciences de 2022,.

Chidi Mokeme
Chidi Mokeme, né le 17 mars 1972, est un acteur et animateur de télé-réalité nigérian.

Il est originaire d'Oba, dans la LGA d'Idemili Sud, dans l'État d'Anambra, au sud-est du Nigéria. Il a animé l'émission de télé-réalité Gulder Ultimate Search,,.
Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo, né à Madrid le 26 septembre 1882 et mort à Villafranca (Navarre) le 10 août 1952, plus connu sous son titre nobiliaire de comte de Rodezno (es), est un homme politique espagnol, figure importante du mouvement carliste.

Surtout connu pour avoir été ministre de la Justice du premier gouvernement franquiste (1938-1939), il joua un rôle important dans la négociation de la participation des milices carlistes au soulèvement nationaliste de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre civile espagnole et occupa d’autres postes importants au cours de la dictature, notamment vice-président de la députation forale de Navarre, conseiller national du Movimiento et procurateur aux Cortès durant les premières législatures du régime.

Eduardo González Calleja
Eduardo González Calleja, né en 1962 à Madrid, est un historien espagnol, professeur d’histoire contemporaine à l’université Charles-III de Madrid, auteur de nombreux ouvrages traitant de la violence politique.
Delta Kappa Epsilon
Delta Kappa Epsilon (ΔΚΕ, prononcé D-K-E ou « Deke ») est l'une des plus anciennes fraternités et société secrète d'Amérique du Nord, fondée à l'université Yale en 1844. Elle a pour objectif de rassembler des individus « où le candidat le plus prisé combine en d'égales proportions le gentleman, l'érudit, et le brave gars ».

De taille moyenne, elle a produit un nombre disproportionné de membres ayant exercé de hautes responsabilités, dont 6 présidents des États-Unis, de célèbres banquiers (J.P. Morgan, Robert Lehman), fondateurs et administrateurs d'entreprises (Heinz, Colgate-Palmolive, IBM, Procter & Gamble) ainsi que des personnalités du monde du sport et des arts.

Le gentlemen's club de ΔKE a été fondé en 1885, et est en résidence au Yale Club de New York depuis 1932.

Heinz (entreprise)
H. J. Heinz Company, [Prononciation française : hajnz] généralement nommée Heinz est une entreprise agroalimentaire américaine qui fabrique et distribue des sauces (dont du ketchup), des plats préparés et de la nutrition infantile dans plus de 200 pays.

Fondée en 1869 par Henry John Heinz à Pittsburgh en Pennsylvanie, elle emploie 32 000 personnes dans le monde et réalise un chiffre d'affaires de plus de 11 milliards de dollars.
Bloodthirst
Bloodthirst est le septième album du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Après un Gallery Of Suicide considéré comme très mélodique pour du Cannibal Corpse par les fans, malgré son immense succès, Bloodthirst, sorti le 19 octobre 1999, revient dans l'hystérie pure et la brutalité sans faille. Comme à son habitude, le gang floridien a prévu une pochette censurée et une autre non censurée.

Gallery of Suicide
Gallery of Suicide est le sixième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Sorti début 1998 sous le label Metal Blade Records, il est considéré comme le plus « mélodique » du groupe. Comme toujours, il est sorti avec une pochette censurée et une non censurée.
Gustawów (Lipsko)
Gustawów (prononciation : [ɡusˈtavuf]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au jord-ouest de Chotcza (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 120 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chotcza (village)
Chotcza (prononciation : [ˈxɔtt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chotcza.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 123 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants en 2006.