hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Richardton
L'abbaye Sainte-Marie-de-l'Assomption de Richardton est une abbaye bénédictine située dans le Dakota du Nord. Elle a été fondée par des moines de l'abbaye d'Einsiedeln (Suisse) menés par le P. Vincent Wehrle.

Congrégation helvéto-américaine
La congrégation helvéto-américaine est une congrégation, ou union, d'abbayes et de prieurés faisant partie de la confédération bénédictine, au sein de l'Ordre de Saint-Benoît. Elle a été formée en 1881, après la venue de Suisse, de bénédictins contraints à l'exil, après le Kulturkampf suisse. Excepté son monastère à Nursie, en Italie, elle ne possède des abbayes que sur le continent américain. Elle est placée sous le patronage de l'Immaculée Conception.
Alfredo Quintana
Alfredo Eduardo Quintana Bravo, né le 20 mars 1988 à La Havane (Cuba) et mort le 26 février 2021 à Porto (Portugal), est un handballeur international cubain naturalisé portugais.

Il mesure 2,01 m et joue au poste de gardien de but. Il a évolué au sein du FC Porto de 2011 à sa mort.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Tournoi des Cinq Nations 1985
Le Tournoi des Cinq Nations 1985 se déroule du 2 février au 20 avril 1985. Il est l'occasion d'un bon parcours de la surprenante Irlande, qui confirme ses résultats de 1982 et 1983, alors qu'elle avait été catastrophique en 1984 (cuillère de bois).  L'Écosse, tenante du titre, obtient la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matches).

Tournoi des Cinq Nations 1982
Le Tournoi des Cinq Nations 1982 (du 16 janvier au 2 mars 1982) voit la victoire de l'Irlande qui manque de peu le Grand chelem, victime du baroud d'honneur des Français. Ces derniers réalisent néanmoins l'un de leurs plus mauvais Tournois de l'après-guerre et évitent de très peu la Cuillère de bois.
Visite académique
La visite académique, en anglais « academic detailing », « educational outreach visits » (EOVs), « university-based educational detailing » ou « educational visiting », est une méthode de développement professionnel continu et de sensibilisation des pharmaciens, infirmières et médecins prescripteurs, par la visite de formateurs sur le terrain (en anglais également educational outreach ou medical outreach), à ne pas confondre avec la démarche commerciale des délégués médicaux, visiteurs médicaux, ou représentants médicaux (au Canada).

Développement professionnel continu
Le développement professionnel continu (DPC) est, en France, un dispositif d’amélioration continue de la qualité et de la sécurité des soins en y intégrant la formation médicale continue et l’évaluation des pratiques professionnelles.

Il s’adresse à l'ensemble des professionnels de la santé, soit 1,7 million de personnes en France en 2014.

Il constitue une obligation qui s’inscrit dans une démarche d’amélioration de la qualité des soins.

La participation à un programme de DPC est requise pour tous les professionnels de la santé, et depuis janvier 2023, les membres des professions de santé réglementées sont tenus de se faire certifier. Cette obligation légale a pour objectif d'harmoniser la qualité des soins médicaux à l'échelle nationale. Tout manquement à cette exigence peut entraîner des sanctions professionnelles et légales.
Phare d'Estaca de Bares
Le phare de Estaca de Bares est un phare situé sur le Cap de la Estaca de Bares dans la paroisse civile de Portocelo de la commune de Mañón, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Monopári
Monopári, en grec moderne : Μονοπάρι, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Monopári compte 30 habitants. Le village est situé à une altitude de 380 m et à 15 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Acide 11-cyclohexylundécanoïque
L'acide 11-cyclohexylundécanoïque, ou acide ω-cyclohexylundécanoïque, est un acide gras saturé à 17 atomes de carbone dont la chaîne carbonée se termine par un cycle cyclohexane. On le trouve notamment dans le beurre, d'où il a été isolé en 1965, et il est naturellement présent dans le lait de vache. Il présenterait des propriétés antiseptiques.

Cyclohexane
Le cyclohexane est un hydrocarbure alicyclique non éthylénique de la famille des (mono)cycloalcanes de formule brute C6H12. Le cyclohexane est utilisé comme solvant apolaire dans l'industrie chimique, mais aussi comme réactif pour la production industrielle de l'acide adipique et du caprolactame, intermédiaires utilisés dans la production du nylon. La formule topologique du cyclohexane est présentée ci-contre.
Phacusa
Phacusa ou Phacuse est une ancienne ville d'Égypte antique, évoquée par plusieurs géographes de l'Antiquité. Selon Ptolémée, elle était la capitale du 20e nome.

Sa situation géographique exacte a été débattue à l'époque moderne. Si celle-ci est actuellement assimilée à la ville de Faqus (ou Tell-Faqus), les égyptologues Henri Édouard Naville et Heinrich Karl Brugsch l'ont située à plus d'une vingtaine de kilomètres de là, à proximité du village de Saft el-Henneh.

Ancien siège épiscopal durant l'Antiquité tardive, Phacusa est depuis 1885 un siège titulaire de l'Église catholique.

Alan Henderson Gardiner
Alan Henderson Gardiner, né le 29 mars 1879 à Eltham et mort le 19 décembre 1963 à Oxford, est un égyptologue britannique considéré, avec James Henry Breasted, Adolf Erman, Hermann Grapow, Gustave Lefebvre et Kurt Heinrich Sethe, comme l’un des plus éminents spécialistes de la discipline au XXe siècle depuis les avancées considérables de Jean-François Champollion, père de l'égyptologie moderne.
Sobolice (Zielona Góra)
Sobolice (prononciation : [sɔbɔˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 22 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 31 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (ville)
Nowogród Bobrzański (prononciation : ['nɔˈvɔɡrut bɔˈbʐaɲskʲi] ; en allemand : Naumburg am Bober) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowogród Bobrzański.
Rewica
Rewica (prononciation [rɛˈvit͡sa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Lycodichthys
Lycodichthys est un genre regroupant deux espèces de poissons de la famille des Zoarcidae qui se rencontrent en eaux profondes dans l'océan Austral.

Le nom Lycodichthys vient du grec Lycos, loup et ichtys, poisson.

Zoarcidae
Les zoarcidés (Zoarcidae) forment une famille de poissons perciformes comptant 220 espèces marines, certaines de grandes profondeurs. Ces espèces sont appelées lycodes ou loquettes. La plus grande espèce est Zoarces americanus qui peut mesurer plus d'un mètre.

Certaines espèces comme Zoarces viviparus possèdent des caractéristiques rares pour des poissons, comme le fait d'être vivipares.
Saule pleureur
Salix babylonica

Le saule pleureur (Salix babylonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre dont le port retombant est caractéristique et en fait une espèce très appréciée comme arbre d'ornement notamment au bord des pièces d'eau. Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de « pleureur ».

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Fosse des Philippines
La fosse des Philippines est l'une des fosses océaniques les plus profondes au monde avec une profondeur maximale connue de 10 540 m au niveau de l'Abysse de Galathée.

Elle est longe la côte Est des Philippines et possède une longueur d’approximativement 1 320 km pour une largeur de 30 km. Elle s’étend à partir du nord-est du sommet de l’île de Luçon aux Philippines et se prolonge vers le sud-sud-est jusqu’à l’île de Halmahera en Indonésie.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2009-2010
La Regionalliga 2009-2010 est la 2e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le SV Waldhof Mannheim, club de la bfv qui évoluait en Regionalliga Sud lors de la saison précédente, est reversé en Regionalliga Ouest.

Regionalliga Ouest
La Regionalliga Ouest (en allemand, Regionalliga West) est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, ligue régionale), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération ouest-allemande de football (en allemand, Westdeutscher Fußballverband) et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.
Sz 123
Sz 123 est une étoile double situé à une distance d'environ ∼ 531 a.l. (∼ 163 pc) du Soleil, dans la direction de la constellation zodiaque du Scorpion, à environ 16h 10m 51s d'ascension droite et -38° 53′ 12″ de déclinaison. Membre de la nébuleuse obscure du Loup III, ses deux composantes sont Sz 123 A et Sz 123 B.

Sz 123 A est une jeune étoile de classe de luminosité M, d'une masse d'environ 0,60 masse solaire pour un rayon d'environ 1,1 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 7 millions d'années.

Son compagnon, Sz 123 B, est un objet similaire mais plus âgé. Il s'agit d'une étoile de classe de luminosité M, de masse d'environ 0,5 masse solaire pour un rayon d'environ 0,58 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 40 millions d'années.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Île Middle Sister
L' île Middle Sister est une île du lac Érié, dans le comté d'Essex de l'Ontario au Canada. L'île fait partie de l'archipel de Bass Island qui comprend également l'île Sister Est (en Ontario, au Canada) et l'île Sister Ouest (Ohio, aux USA).

Comté d'Essex (Ontario)
Le comté d'Essex couvre la partie la plus méridionale de l'Ontario.

Les municipalités dans le comté d'Essex incluent :

Amherstburg ;

Essex ;

Kingsville ;

Lakeshore ;

LaSalle ;

Leamington ;

Pelée ;

Tecumseh.

La ville de Windsor est séparée de l'administration du comté, mais elle en fait partie aux fins de recensement.
Zaparcin
Zaparcin (prononciation : [zaˈpart͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Stęszew (siège de la gmina) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Maria van Reigersberch
Maria van Reigersberch, née le 7 octobre 1589 à Veere en Zélande ou à Boulogne-sur-Mer, et morte à La Haye, le 19 avril 1653, est l'épouse d'Hugo Grotius, qu'elle aide à s'évader en 1621 du château de Loevestein où il est détenu depuis son procès de 1619 et dont elle soutient la carrière ultérieure.

Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt, en français Jean d'Oldenbarnevelt, né le 14 septembre 1547 à Amersfoort et mort exécuté le 13 mai 1619 à La Haye, est un juriste et homme politique des Provinces-Unies, avocat des États de Hollande de 1586 à 1619 (fonction ultérieurement désignée à l'étranger par la formule « grand-pensionnaire »).

Délégué de Rotterdam aux États de la province de Hollande, il joue un rôle important durant la révolte des Pays-Bas contre Philippe II, collaborant avec Guillaume d'Orange (1533-1584), puis avec son fils, Maurice de Nassau (1567-1625), commandant en chef de l'armée à partir de 1587.

Dans les années 1610, à l'époque de la trêve de Douze Ans (1609-1621), Johan et Maurice entrent dans un conflit politique grave, qui se termine par l'arrestation et la condamnation à mort d'Oldenbarnevelt.
Convention d'Akkerman
La convention d’Akkerman est signée le 7 octobre 1826 entre l'Empire russe et l’Empire ottoman à Akkerman (ville, port et citadelle historiquement connus sous ses noms italien de Montecastro et moldave/roumain de Cetatea Albă, aujourd’hui Bilhorod-Dnistrovskyi en Ukraine).

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Kalaniopu'u
Kalani'ōpu'u-a-Kaiamamao, dit Kalaniopu'u, né vers 1729 et mort en avril 1782, est Aliʻi nui d'Hawaï avant l'unification du pays. Il est également connu en tant que roi d'Owyhee et sous le nom de Terremoto par James Cook et d'autres Européens. Son nom a aussi été transcrit en Kaleiopuu. Il est l'oncle du premier roi d'Hawaï, Kamehameha Ier.

Aliʻi nui d'Hawaï
Laliʻi nui est le souverain suprême (parfois appelé le « roi » ou Moi) de l'île. Aliʻi désigne la classe dirigeante d'Hawaï avant la formation du Royaume d'Hawaï. Ici, « Hawaï » désigne l'île d'Hawaï, également appelée « la Grande Île ».
Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Gornja Bioča (Ilijaš)
Gornja Bioča (en cyrillique : Горња Биоча) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 193 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Peuples autochtones de Californie
Les peuples autochtones de Californie (connus sous le nom de Native Californians) sont les habitants autochtones qui vivaient ou vivent actuellement dans la zone géographique à l'intérieur des limites actuelles de la Californie, avant et après l'arrivée des Européens. Avec plus de quarante groupes cherchant à devenir des tribus reconnues au niveau fédéral, la Californie compte la deuxième plus grande population amérindienne des États-Unis. L'aire culturelle californienne ne correspond pas exactement aux frontières de l'État de Californie. De nombreuses tribus à la frontière orientale avec le Nevada sont classées comme tribus du Grand Bassin (en), et certaines tribus à la frontière de l'Oregon sont classées comme tribus du Plateau (en). Les tribus de Basse-Californie qui ne traversent pas la Californie sont classées comme peuples autochtones du Mexique.

Langues pénutiennes
Le pénutien est une famille de langues parlées dans l'Ouest des États-Unis et du Canada, dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Le pénutien reste cependant une hypothèse linguistique.
Régression logicielle
Une régression logicielle est un type de bug dans lequel une fonctionnalité qui fonctionnait auparavant cesse de fonctionner. Cela peut se produire après la modification du code source du logiciel, notamment l'ajout de nouvelles fonctionnalités et de corrections de bugs. La régression peut aussi se produire à la suite d'une modification de l'environnement d'exécution du logiciel, comme une mise à jour du système d'exploitation, des dépendances, ou simplement un changement de configuration.

Une régression des performances d'un logiciel est une situation dans laquelle le logiciel fonctionne toujours correctement, mais s'exécute plus lentement ou utilise plus de ressources qu'auparavant.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Camp militaire Lubero
Le Camp militaire Lubero est une base militaire située dans le territoire de Lubero, dans la province du Nord-Kivu, à l'est de la république démocratique du Congo (RDC). Ce camp est un point stratégique pour les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), en raison de son emplacement dans une région clé marquée par des conflits armés persistants.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Tsachianá
Tsachianá, en grec moderne : Τσαχιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Tsachianá compte 22 habitants. Il est situé à une altitude de 380 m à la frontière du district régional de Héraklion et à une distance de 47 km de Réthymnon. Le village est construit sur les contreforts sud du mont Kouloúkonas. L'attraction la plus importante de la région est le monastère de Chalépas (el), de type forteresse, qui a été classé monument historique en 1979. Il est construit sur une colline surplombant la vallée de Mylopótamos et a été entièrement rénové au début de l'année 2000. Le monastère est mentionné pour la première fois dans des documents notariés vénitiens du XVIe siècle, tandis que pendant la période de domination ottomane, il a joué selon des témoignages oraux un rôle important dans la résistance crétoise.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.