hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Des poissons dans le désert
Des poissons dans le désert (titre de l'ouvrage original : Under a White Sky) est un ouvrage de la journaliste américaine Elizabeth Kolbert paru en 2021. L'auteur poursuit la thématique environnementale qui était au centre de son livre de 2014, La Sixième Extinction. Si le précédent ouvrage décrivait l'impact destructeur de l'humain, ce livre se focalise sur les interventions humaines ayant pour objectif des transformations positives. Des parties du livre ont préalablement été publiées sous forme d'articles dans The New Yorker.

Géoingénierie solaire
La géoingénierie solaire, ou gestion du rayonnement solaire  (en anglais : Solar Radiation Management, SRM), est un type de géoingénierie, hypothétique et contestée, visant à limiter le réchauffement climatique en réfléchissant une partie du rayonnement solaire dans l’espace.

Contrairement à l’élimination du dioxyde de carbone (CDR), elle ne réduit pas les concentrations de gaz à effet de serre, mais agit sur l’insolation terrestre pour compenser temporairement leurs effets, avec le risque de diminuer la production d'oxygène et le puits naturel de carbone en diminuant la photosynthèse par les plantes et le plancton. Il s'agit de complémenter les approches qui visent à limiter les dégâts du réchauffement climatique (réduction des émissions, capture et stockage, et adaptation).

En 2025, l'Académie des sciences appelle à « promouvoir un accord international visant à interdire toute initiative de déploiement » de géoingénierie solaire.
Jabłonowo (Mazovie)
Jabłonowo (prononciation : [jabwɔˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Lesznowola (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.

Lesznowola (gmina)
Lesznowola est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lesznowola qui se situe environ 6 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 15 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 69,17 km2 pour une population de 16 113 habitants en 2006.
Coupe de France féminine de football 2022-2023
La Coupe de France de football 2022-2023 est la 22e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

L'Olympique lyonnais remporte le trophée en battant en finale le Paris Saint-Germain. L'OL soulève ainsi sa dixième Coupe de France féminine.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Martin Gilbert
Sir Martin John Gilbert est un historien anglais d'ascendance russe, né le 25 octobre 1936 à Londres au Royaume-Uni, où il est mort le 3 février 2015.

Il est l'auteur prolifique de plus de 90 ouvrages, principalement sur le judaïsme et l'histoire des Juifs. Il est aussi reconnu comme l'un des pionniers des atlas historiques. Il est principalement connu comme biographe officiel de Winston Churchill et pour ses livres sur le Premier ministre britannique.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Simultaneous multithreading
Le simultaneous multithreading (SMT) est une technique informatique datant des années 1960. Il s'agit d'une forme de multithreading, une technique qui consiste, comme le symmetric multiprocessing (SMP), à augmenter le TLP (thread level parallelism), c’est-à-dire le parallélisme des threads.

Symmetric multiprocessing
Un multiprocesseur symétrique (à mémoire partagée), ou symmetric shared memory multiprocessor (SMP), est une architecture parallèle qui consiste à multiplier les processeurs identiques au sein d'un ordinateur, de manière à augmenter la puissance de calcul, tout en conservant une unique mémoire.

Disposer de plusieurs processeurs permet d'exécuter simultanément plusieurs processus du système, utilisateur ou noyau en leur allouant l'un ou l'autre des processeurs disponibles, ce qui augmente la fluidité lors de l'exécution de plusieurs programmes, et permet à un processus d'utiliser plus de ressources de calcul en créant plusieurs threads.

Ce principe crée néanmoins un goulot d'étranglement au niveau de la mémoire principale, qui est partagée par tous les processeurs. C'est pour cette raison que des systèmes à mémoire répartie partagée et à mémoire distribuée sont apparus.
Coupe européenne masculine de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Coupe européenne masculine de handball est la 4e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 31e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Faculté des Sciences et Techniques de Tanger
La Faculté des sciences et techniques de Tanger (FSTT), a été créée en 1995. Faisant partie de l'Université Abdelmalek Essaadi à Tanger, elle regroupe actuellement une trentaine de programmes d'études en sciences et ingénierie.

Elle a pour mission de dispenser l'enseignement supérieur en formation initiale et en formation continue et de mener des travaux de recherche dans les champs disciplinaires relevant notamment des Sciences et Techniques et des Sciences de l'ingénieur.

Elle comporte les départements suivants :

Génie électrique ;

Génie Mécanique ;

Génie Informatique ;

Génie Chimique ;

Mathématiques ;

Physique ;

Sciences de la Vie ;

Sciences de la Terre ;

La FST Tanger prépare et délivre les diplômes suivants :

diplôme d’ingénieur d’État ;

doctorat en Sciences et Techniques ;

diplôme de Master en Sciences et Techniques (MST) ;

licence en sciences et Techniques (LST) ;

diplôme d’Études Universitaire en Sciences et Techniques (DEUST).

Université Abdelmalek Essaâdi
L'Université Abdelmalek Essaâdi est une université marocaine publique créée en 1989. Elle est considérée comme l'université principale du nord du  Maroc. Cette université est composée de 15 institutions, notamment des écoles et des établissements répartis dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima et dans la ville de Larache. Elle couvre les domaines des sciences, du droit, des sciences économiques, des lettres et sciences humaines, des sciences et techniques. L'université a créé en 2016 l'Institut Confucius pour l'apprentissage de la langue chinoise, le troisième institut à l'échelle nationale.

L'université est classée 82e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Zawieprzyce-Kolonia
Zawieprzyce-Kolonia (prononciation : [zavjɛˈpʂɨt͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Spiczyn (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 20 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 330 habitants en 2003.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
SBB Eem 6/6
Les SBB Eem 6/6 17001 - 17006 sont des locomotives de manœuvre ambimoteur ou hybride électrique et diesels des Chemins de Fer Fédéraux suisses. Construites à six exemplaires, elles ressemblent beaucoup aux célèbres Ce 6/8 Crocodiles et sont souvent surnommées de la même façon.

Ces locomotives étaient équipées aussi bien pour la traction électrique pure que pour la traction diesel électrique. La puissance de ces locomotives équivalait à peu près celle des machines de manœuvres à 6 essieux de type Ee 6/6, pour la partie moteur électrique. Pour le moteur diesel, la puissance équivalait à celle des machines de manœuvres de type Bm  4/4. Ces locomotives ont été destinées : quatre à la gare de Chiasso, une à la gare de Bâle CFF et une à la gare de Genève-La Praille.

Entre 1984 et 1993, ces machines ont été transformées en Em 6/6.

Crocodile (locomotive)
Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des 
unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.
Vodiae
Les Vodiae, également appelés parfois Vosdiae, Vodii, Udiae ou Usdiae (Ούςδαι / Ousdiai) - en français, parfois « Vodiens » ou « Vosdiens » - sont un peuple antique d'Irlande. Ils font partie des 16 peuples mentionnés par Claude Ptolémée dans sa Géographie. L'auteur les place sur la côte sud de l'île, entre les Iverni et les Brigantes, sans préciser leur localisation exacte par rapport aux points de repère qu'il identifie sur cette côte. Ils sont globalement placés par les spécialistes au niveau du comté de Waterford et l'est du comté de Cork.

Leur nom ne semble pas avoir laissé de traces au sein des ethnonymes irlandais médiévaux. Eoin MacNeill émet cependant brièvement l'hypothèse d'un lien avec le royaume d'Osraige.

Brigantes (Irlande)
Les Brigantes sont un peuple celte d'Irlande. Comté de Waterford et Wexford.

Ce peuple provient certainement des Brigantes qui peuplaient la Bretagne insulaire et qui ont fui leur territoire d'origine occupé par les Romains.

Des fouilles archéologiques ont mis au jour des objets attribués aux Brigantes du nord de l'Angleterre.
Dolce Via
La Dolce Via est un aménagement cyclable situé dans le département de l'Ardèche, en France. Il s'agit d'une véloroute de type voie douce de 91 km située dans la vallée de l'Eyrieux et accessible par la ViaRhôna.

Située à proximité de sites touristiques dans un cadre naturel préservé, sa fréquentation est en constante augmentation et atteint 70 000 cyclistes en 2022.

Construite sur une ancienne voie ferrée utilisée au début du XXe siècle (réseau du Vivarais), elle est inaugurée en 2018. Elle est nommée véloroute de l'année 2020 lors du salon spécialisé en cyclotourisme Fiets en Wandelbeurs.

Le Cheylard
Le Cheylard est une commune française du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Cheylarois. La ville est située dans la région montagneuse des Boutières.
Nécropole de Monte Michele
La Nécropole de Monte Michele  est un site comportant des tombes de la civilisation étrusque (IXe – VIe siècle av. J.-C.). Elle est située près de l'antique ville de Véies, dans la province de Rome (Latium).

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Conférence de Vienne (1er août 1917)
La conférence de Vienne du 1er août 1917 est une conférence gouvernementale germano-austro-hongroise destinée à régir les modalités de partage des conquêtes européennes de la quadruplice, dans un contexte de rivalités et de divergences de plus en plus accentuées entre le Reich impérial et la double monarchie. Réunie alors que la double monarchie sombre dans une crise de laquelle elle se montre incapable de sortir jusqu'à son dénouement durant l'automne 1918, la rencontre de Vienne constitue une nouvelle occasion pour les envoyés allemands de réaffirmer le poids du Reich dans la direction de l'alliance germano-austro-hongroise, d'une part, et en Europe, d'autre part.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Bayou des Cannes
Bayou des Cannes est un cours d'eau qui coule dans le sud de la Louisiane aux États-Unis. Il est un affluent de la rivière Mermentau.

Le bayou des Cannes mesure 80 kilomètres de long. Il est navigable dans sa partie aval près de sa confluence avec la rivière Mermentau.

Au XVIIIe siècle des Acadiens chassés d'Acadie lors de la déportation des Acadiens, s'installent sur les bords du bayou des Cannes qu'ils nomment ainsi en raison des nombreux roseaux qui poussent le long de ce bayou.

Dans les années 1930, une station de pompage fut construite sur le bayou des Cannes à la hauteur de Pointe-Aux-Loups. Cette station permit d'irriguer les exploitations rizicoles locales.

Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.
The Disney Afternoon
The Disney Afternoon est un bloc de programmes de deux heures créés pour la syndication par la Walt Disney Television, filiale de la Walt Disney Company, et diffusé entre le 10 septembre 1990 et la fin de l'été 1997. Mais un programme Disney similaire a poursuivi jusqu'en 1999 sur la même tranche horaire mais plus en syndication, le programme est alors diffusé sur United Paramount Network (UPN).

Depuis, la plupart des séries sont diffusées aux États-Unis sur la chaîne Toon Disney entre 4h30 et 13h.

Junior (émission de télévision)
Junior était une émission de télévision pour la jeunesse luxembourgeoise présentée par Charlotte Gomez et le clown Toc-Toc (Thierry Hacoun), puis par Charlotte Gomez et Carole Ruhland, et diffusée chaque mercredi après-midi sur RTL TV du 1er septembre 1993  au 23 janvier 1995, puis sur RTL9 jusqu'au 10 décembre 1997.

Junior avait aussi sa version estivale, Junior en vacances, où Carole Ruhland et Thierry Hacoun étaient aux commandes de l'émission pendant tout l'été. En direct des studios de l'Arc en Ciel à Metz, les deux jeunes animateurs recevaient chaque jour de 11h à 13h30 sur leur plateau en plein air deux équipes de juniors qui « s'affrontaient » lors de jeux aquatiques.
25e division d'infanterie motorisée
La 25e division d'infanterie (25e DI), devenue 25e division d'infanterie motorisée (25e DIM) entre 1934 et 1940, est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Casa dei Tre Oci
La Casa dei Tre Oci (en français, littéralement "Maison des Trois Yeux"), ou aussi Maison de Maria, est un palais de Venise, situé dans le sestiere de Dorsoduro, sur l'île de la Giudecca. Il se trouve sur le Canal de la Giudecca, à la hauteur de la fondamenta delle Zitelle.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Kōno Bairei
Kōno Bairei (幸野 楳嶺), (3 mars 1844 - 20 février 1895) est un peintre japonais, illustrateur de livres et professeur d'art, né Yasuda Bairei à Kyoto. Membre de l'école de l'ukiyo-e, c'est un maître de la peinture kacho-e (représentation d'oiseaux et de fleurs) de l'ère Meiji.

En 1852, il étudie avec Nakajima Raisho (1796–1871), peintre de l'école Maruyama-Shijō.  Après la mort de Raisho, Bairei étudie avec Shiokawa Bunrin (1808–77), maître de cette même école .

Son œuvre comprend des estampes de fleurs, d'oiseaux et de paysages, avec une touche de réalisme occidental. Son « Album de cent oiseaux » est publié en 1881.

Il ouvre une école d'art en 1880 qui compte Takeuchi Seihō, Tsuji Kakō, Kawai Gyokudō et Uemura Shōen parmi ses élèves. Nombre d'entre eux entreront en contact avec certains artistes de l'école de Lingnan, originaires de Chine du Sud.

Shōen Uemura
Tsune Uemura (上村 津禰, Uemura Tsune), connue sous son nom d'artiste Shōen Uemura (上村 松園, Uemura Shōen) (née le 23 avril 1875 à Kyoto et morte le 27 août 1949  à Nara) est une peintre japonaise de la première moitié du XXe siècle.
Fédération italienne des sports de glace
La Fédération italienne des sports de glace - Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG) -  est chargée d'organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en  Italie. Elle est reconnue par l'International Skating Union et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Franco Biasi est le président en 2007 de la fédération.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Coronavirus canin
Coronavirus

Le coronavirus canin (entérique) (CCoV) est un virus à ARN, qui infecte le chien. Il appartient au genre Alphacoronavirus.

Ce virus provoque une maladie intestinale hautement contagieuse chez les chiens du monde entier. Le virus pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Il a été découvert en 1971 en Allemagne lors d'une épidémie chez des chiens de garde.

Alphacoronavirus
Alphacoronavirus (ou α-coronavirus, Alpha-CoV) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Dans cette sous-famille, les virus ont des virions sphériques avec des projections de surface en forme de club et une coquille centrale. Le nom vient du latin corona, qui signifie couronne, qui décrit l'apparence des projections vues en microscopie électronique, et qui ressemblent à une couronne solaire. Ce genre contient ce qui était auparavant considéré comme des coronavirus du phylogroupe 1.

Les genres Alphacoronavirus et Betacoronavirus ont des lignées qui descendent du pool génétique des chauves-souris.
Famille de Laage
La famille de Laage (aussi orthographiée de Laâge) est une famille subsistante de la noblesse française.

Cette famille s'est illustrée dans l'administration des finances de l'État (conseiller-secrétaire du roi, receveur des tailles, fermier général). Cette famille compte aussi parmi ses membres des hommes d'Église, un député, des officiers.

Escadrille La Fayette
L'escadrille La Fayette est une unité de volontaires américains constituée en 1916 sous commandement français afin de venir en aide à la France lors de la Première Guerre mondiale. Elle fut nommée en mémoire du marquis de La Fayette, héros français de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ces volontaires américains, étrangers donc, étaient immatriculés à la Légion étrangère. Les couleurs de la Légion, le vert et le rouge, apparaissent dans l'insigne de l'escadrille.
Nepenthes ventricosa
Nepenthes ventricosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une espèce de plantes carnivores originaire des Philippines, où elle pousse entre 1 200 et 1 500 m d'altitude.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.