hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civadière (espar)
Une civadière (dolphin striker en anglais) est un petit espar situé sous l'étrave d'un voilier.

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (bâton de foc et bâton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

Beaupré (marine)
Le mât de beaupré ou beaupré (bowsprit en anglais), est un mât dit majeur (clé de mâture) d'un voilier. Il se trouve à la proue d'un navire, fortement incliné vers l'avant. Il est anciennement appelé dolon.
Histoire des chemins de fer belges
L'histoire des chemins de fer belges reprend les différentes avancées du transport ferroviaire en Belgique, deuxième pays européen à établir une ligne de chemin de fer, le 5 mai 1835 entre Malines et Bruxelles. Toutefois, l'histoire débute lors de la période néerlandaise, un peu avant l'indépendance de la Belgique, en 1829.

Transport ferroviaire en Belgique
La Belgique dispose d’un réseau ferroviaire très étendu et très dense. La première ligne de chemin de fer exploitée par le secteur public de l’Europe continentale fut mise en service le 5 mai 1835 entre Bruxelles-Allée verte et Malines.

La Belgique est membre de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) et son code UIC est le 88.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2006-2007
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2006-2007 est la cinquante huitième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 13e titre de Champion d'Allemagne grâce à un goal-average positif par rapport au HSV Hambourg.

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Ligne M1 du métro de Palma
La ligne M1 du métro de Palma est une ligne de métro à Palma, dans les îles Baléares, en Espagne. La première des deux lignes du métro de Palma, elle a ouvert le 25 avril 2007. Longue de dix stations, elle relie Estació Intermodal à ParcBit en 8,6 km.

Métro de Palma
Le métro de Palma  est le réseau de métro de la ville et de l'agglomération de Palma à Majorque (Îles Baléares) en Espagne. L'opérateur du métro est Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM).

C'est le cinquième réseau de métro à être inauguré en Espagne, après les réseaux des villes de Madrid (1919), Barcelone (1924), Valence (1988) et Bilbao (1995).
Marcorignan
Marcorignan  est une commune française du département de l'Aude en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Pandémie de Covid-19 au Yémen
La pandémie de Covid-19 au Yémen démarre officiellement le 10 avril 2020. À la date du 5 novembre 2022, le bilan est de 2 159 morts.

Le premier cas confirmé concernant la pandémie de Covid-19 au Yémen a été annoncé le 10 avril 2020 avec un événement à Hadhramaut. Les organisations ont qualifié la nouvelle de « coup dévastateur » et de « scénario cauchemar » étant donné la situation humanitaire déjà dramatique du pays.

Le pays est considéré comme extrêmement vulnérable à l'épidémie, étant donné la situation humanitaire désastreuse due à la guerre civile yéménite, exacerbée par la famine en cours, les épidémies de choléra et le blocus militaire imposé par l'Arabie saoudite et ses alliés,. Le système de santé yéménite a été « presque décimé » par la guerre, avec de nombreux établissements de santé détruits par des frappes aériennes et des bombardements et un manque de personnel de santé.

Gouvernorat de l'Hadramaout
Le gouvernorat de l’Hadramaout (en arabe : حضرموت Ḥaḍramawt) est une des subdivisions du Yémen. Sa capitale est Al Moukalla.

Le territoire de l'actuel gouvernorat de Socotra en a fait partie de 2004 à 2013 avant de former un gouvernorat propre.

Le gouvernorat englobe la majeure partie de l'Hadramaout.
Prabhas Raju Uppalapati
Uppalapati Venkata Suryanarayana Prabhas Raju dit Prabhas est un acteur indien né le 23 octobre 1979 à Chennai (Madras) qui travaille principalement dans le cinéma télougou.

Il est aussi appelé Young Rebel Star ou encore Darling par ses amis et ses fans .

Prabhas est l'un des acteurs les plus récompensés de l'histoire du cinéma indien et l'acteur le mieux payé .

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle principal dans la saga à succès La Légende de Baahubali du réalisateur S. S. Rajamouli.

S. S. Rajamouli
Koduri Srisaila Sri Rajamouli, est un réalisateur et scénariste indien qui travaille principalement dans le cinéma indien en télougou et connu pour opérer dans les genres d'action à grand spectacle.

Réalisateur de douze films, il est principalement connu pour ses films Eega (2012), le diptyque Baahubali (2015-2017) et RRR (2022), parmi les plus grands succès nationaux comme internationaux du cinéma indien; Baahubali 2 tient toujours le record avec plus de 100 millions d'entrées vendues.

Son film d'action fantasy Magadheera (2009) devient le plus gros succès du cinéma télougou à sa sortie. Eega gagne en 2012 le prix du Most Original Film au 8ème festival After Dark de Toronto, et le premier Baahubali reçoit six nominations aux Saturn Awards et le prix du Meilleur Film International. RRR devient lui phénomène mondial, en partie grâce à sa chanson "Naatu Naatu" qui reçoit l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure chanson originale, une première pour un film indien.
Lucie Kim Nusia
Lucie Kim Nusia (en coréen 김 루치아) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1818 à Gangcheon près de Séoul en Corée, morte décapitée le 20 juillet 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par le pape Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec cent-deux autres martyrs de Corée.

Sainte Lucie Kim Nusia est fêtée le 20 juillet et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Gare du Cailar
La gare du Cailar est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune du Cailar, dans le département du Gard en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Gare du Grau-du-Roi
La gare du Grau-du-Roi est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.
Qiwam ad-Dawla
Abû al-Fawâris Qiwâm ad-Dawla (Soutien de l'empire) est né en 1000. Il est le fils de l'émir bouyide d'Irak et du Fars Bahâ' ad-Dawla Fîrûz. Il devient gouverneur du Kermân en 1012 à la mort de son père en 1012. Il meurt en 1028, son neveu `Imâd ad-Dîn Marzubân lui succède.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Driver
Driver est un mot anglais qui peut signifier « pilote » ou « conducteur » (du verbe anglais to drive). En français, il est également employé dans les domaines suivants (anglicisme) :

en informatique, un « driver » ou pilote est un programme permettant à un système d'exploitation de reconnaître un matériel et de l'utiliser ;

en sport hippique, un « driver » est une personne dirigeant son cheval dans le cas du trot attelé.

en golf, un « driver » est un club de golf de la famille des bois.

Le nom Driver peut également désigner :

Driver, un rappeur Sarcellois.

Driver, un film américain réalisé par Walter Hill et sorti en 1978.

Driver, un jeu vidéo sorti en 1999 sur Playstation (et en 2000 sur PC) et qui a donné lieu à une série :
Driver (série de jeux vidéo).

The Driver Era, un duo américain de rock alternatif.

Driver (rappeur)
Driver, de son vrai nom Frédéric Dingong Eboa Tocko, né le 16 juillet 1976 à Sarcelles, dans le Val-d'Oise, est un rappeur et podcasteur français. Il accède à la notoriété en 1998, avec sa chanson Aie Aie Aie (le petit doigt en l'air), issue de l'album Le grand schelem (Polygram).
Kitakami (ferry de 2019)
Le Kitakami (きたかみ, Kitakami) est un ferry appartenant à la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Construit entre 2017 et 2019 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il remplace depuis janvier 2019 l'ancien Kitakami sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Komabue
La flûte en bambou komabue (高麗笛) est une flûte d'origine coréenne utilisée pour les chants dansés du mikagura (御神楽), l'uhō (右方) et l'umai (右舞) dans le gagaku au Japon. Elle possède la particularité de n'avoir que six trous, comme le kagurabue au contraire du ryūteki qui en a sept.

Kagurabue
La flûte kagurabue (神楽笛) ou yamatobue (大和笛), de facture proche du ryûteki mais dotée de six trous seulement, est une flûte d'origine japonaise utilisée pour les chants sacrés du mikagura, dans le gagaku.
Whitsunday
Air Whitsunday, compagnie aérienne charter basée en Australie ;

Comté de Whitsunday, zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie ;

Île Whitsunday, la plus grande île de l'archipel des îles Whitsunday ;

Îles Whitsunday, archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland ;

Parc national des Îles-Whitsunday, parc national autour de l'île Whitsunday et de son archipel ;

Région de Whitsunday, nouvelle zone d'administration locale dans le nord du Queensland en Australie.

Îles Whitsunday
Les îles Whitsunday, communément appelé les Whitsundays (anglais : Whitsunday Islands et the Whitsundays), sont un archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland. Les îles sont l'une des destinations touristiques les plus prisées du pays. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent visiter cet endroit et se baigner dans l'eau bleu turquoise de la mer de Corail. La faune et la flore sont aussi les atouts de ces îles avec notamment plus de 150 espèces d'oiseaux. Elles sont accessibles par bateau ou par avion.
Louis Des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahon
Louis des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahón, né le 22 février 1717 à Avignon, alors possession du pape, et mort à Madrid en juin 1796, est un militaire français du XVIIIe siècle. Après avoir combattu et s'être distingué au sein de l'armée royale française pendant les guerres de succession de Pologne et d'Autriche, ainsi que pendant la guerre de Sept Ans, il entre au service de l'Espagne après qu'on lui a retiré le commandement du Boulonnais, de l'Artois et de la Picardie qu'il avait reçu en 1761.

Au service de Charles III d'Espagne, il prend part à la quatrième guerre anglo-espagnole (1779-1783), puis à la guerre d'indépendance américaine, au cours de laquelle il reprend Mahón et Minorque aux Anglais - ce qui reste son principal fait d'armes - avant d'échouer devant Gibraltar. Comblé d'honneurs en Espagne, il meurt à Madrid en 1796.

Port Mahon
Port Mahon (historiquement, en français) ou Maó (officiellement, en catalan), parfois appelée Mahón (en espagnol) ou Mahon (en anglais), est une commune d'Espagne, capitale de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. La ville est située dans l'est de l'île. Avec près de 29 000 habitants, Maó en est la plus grande ville, ainsi que la capitale et le siège du conseil insulaire de Minorque.
Coteau du Pseautier (Chartèves)
Le coteau du Pseautier est un coteau situé sur la commune de Chartèves, dans la vallée de la Marne, qui fait l'objet d'un conflit sur la question de son usage entre conservation de la nature et viticulture, depuis la fin des années 1980. Le coteau couvre une superficie d'environ 46 hectares, dont 36 ha font l'objet d'un classement en zone A.O.C Champagne. 18 ha du coteau ont été classés comme réserve naturelle volontaire en 2001, ce classement a pris fin en 2008.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Rivière Bellerive
La rivière Bellerive est un affluent du lac Dandurand, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les cantons de Suzor, de Lamy, de Letondal et de Dandurand, dans le secteur de Parent de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature. Le cours de la rivière traverses les lacs Choquette, Bellerive et Boucher. Le chemin de fer du Canadien National coupe la zone de marais dans la partie inférieure de la rivière.

La surface de la rivière Bellerive est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
1,4,7-Triazacyclononane
Le 1,4,7-triazacyclononane, ou TACN, est un éther azacouronne de formule chimique (CH2CH2NH)3. Ce solide blanc cristallisé fondant vers 42 à 45 °C est corrosif.

Il s'agit d'un des oligomères de l'aziridine C2H4NH, comme le sont la pipérazine (CH2CH2NH)2 et le cyclène (CH2CH2NH)4.

Sa structure moléculaire est analogue à celle du cyclononane (CH2)9 avec substitution des trois groupes méthylène CH2 équidistants  par des groupes NH.

Le TACN agit comme chélateur tridenté et comme ligand avec des ions métalliques.

Macrocycle
Un macrocycle est une macromolécule cyclique ou partie cyclique macromoléculaire d'une macromolécule. Cependant, le terme macrocycle est aussi utilisé pour désigner des molécules à grands cycles qui ne répondent pas aux critères de définition des macromolécules.

Ainsi, en chimie non macromoléculaire, un macrocycle est une molécule organique avec une grande structure cyclique, habituellement contenant au moins 15 atomes. Par exemple, les porphyrines sont des macrocycles.

Il existe aussi des exemples de macrocycles inorganiques et de macrocycles organométalliques. Certains macrocycles peuvent s'enlacer pour former un ou plusieurs nœuds ou encore, être interpénétrés par une autre molécule longiforme. Il s'agit respectivement de caténanes et de rotaxanes.
Kfaria
La ville de Kfaria (كفرية en arabe) est située au nord-ouest de la Syrie actuelle, plus précisément au nord-est de Lattaquié et au nord-ouest du Al-Haffah. Construite dans la chaîne des montagnes côtières de la Syrie, sur trois collines et dans les vallées intermédiaires, la ville compte 1 300 habitants.

Elle est surtout connue pour la place importante qu'elle est située sur l'autoroute entre les deux villes Lattaquié et Allep.

Les habitants sont largement impliqués dans l'agriculture tell que les tabacs et les blés. La ville produit de nombreux types de fruits tels que les oliviers, figuiers, grenadiers, pommiers et les poiriers.

Portail des Phéniciens et du monde punique

Portail de l'ordre du Temple

Portail de la Syrie

Al-Haffah
Al-Haffah (الحفة est une ville située dans le nord-ouest de la Syrie. Elle appartient administrativement au gouvernorat de Lattaquié et est située à 33 kilomètres à l'est de Lattaquié.

Elle est le centre du district d'Al-Haffah, l'un des quatre districts (mantiqah) du gouvernorat de Lattaquié.
Transports en commun de Saint-Nazaire
Ycéo

Ycéo est la marque commerciale de la Société des transports de l'agglomération nazairienne (STRAN), société publique locale (SPL), fondée en 1984 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).

La marque Ycéo regroupe le réseau de bus (dont un BHNS, Hélyce), les deux parcs relais associés, pour le compte de la CARENE ainsi que les parkings payants de la ville de Saint-Nazaire et sous la marque VelYcéo un service de location de vélos et les parkings à vélos sécurisés déployés sur le territoire de l'agglomération. En 2022, le réseau Ycéo a transporté 8,597 millions de voyageurs.

Le nom Ycéo est utilisé depuis 2024 à la place de celui de la STRAN, qui reste l'exploitant du réseau.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Ozone Mapping and Profiler Suite
Ozone Mapping and Profiler Suite (OMPS), est une suite d'instruments construits par Ball Aerospace qui mesurent la distribution mondiale de l'ozone et, moins fréquemment, la façon dont il est distribué verticalement dans la stratosphère. La suite est embarquée sur les satellites Suomi NPP et NOAA-20 (anciennement JPSS-1) avec plusieurs autres instruments. Elle devait également être embarquée sur les satellites NPOESS, pour lequel le NPP était un projet préparatoire, mais ce projet a été annulé en 2010. Le premier exemplaire d'OMPS a été lancé le 28 octobre 2011 sur Suomi NPP.

Les trois composants de la suite sont Nadir, qui est orienté verticalement vers la Terre et Limb, qui regarde vers le terminateur. Nadir lui-même possède deux spectromètres : un profileur et un mappeur. Il sera inclus sur JPSS-2, dont le lancement est prévu en 2021,.

OMPS pèse 56 kilogrammes et fonctionne sur une puissance moyenne de 85 watts.

Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.
Au bout du monde (film, 1927)
Au bout du monde (en allemand : Am Rande der Welt) est un film muet et dramatique allemand réalisé par Karl Grune, sorti  en 1927 et mettant en vedette Albert Steinrück, William Dieterle et Brigitte Helm.

Le film a subi tellement de coupures de l'UFA que Grune a essayé de faire retirer son nom du générique et a ouvertement critiqué cette mutilation dans une lettre ouverte.

Karl Grune
Karl Grune (Vienne, 22 janvier 1885 - Bornemouth, 2 octobre 1962) est un cinéaste autrichien. Il est notamment connu pour avoir écrit et réalisé La Rue (Die Straße) en 1923, ainsi que pour son Königin Luise en deux parties (1927-1928), dans lequel Charles Vanel interprétait le rôle de Napoléon.
Loin des yeux, loin du cœur (chanson)
Loin des yeux, loin du cœur est une chanson interprétée par Demis Roussos et composée par Alec Constandinos et Didier Barbelivien, ce dernier ayant également écrit les paroles. Sortie en France en 1978 sur l'édition francophone de l'album Universum chez Philips, elle s'est vendue à plus de 150 000 exemplaires.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
Pyrauste
Le pyrauste (ou pyrallis (πυραλλίς) ou pyrigonos, "qui nait du feu") est un insecte fantastique décrit notamment par les auteurs romains Pline l'Ancien et Claude Élien. Il est décrit comme étant originaire de Chypre, ayant quatre pattes et des ailes vaporeuses. Il vit dans le feu comme la salamandre et mourait s'il s'en éloignait. Au milieu du XXe siècle av. J.-C., Janssens l'identifie avec le Melanophila acuminata (en).

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.