hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.

Abcès cérébral
L’abcès cérébral est un amas de pus situé à l'intérieur du cerveau.

Le pus s’est formé à la suite d'une infection survenue à proximité (sinus, dents, oreilles…), d’une maladie cardiaque, d'une pneumopathie ou d’une infection à la suite d'une opération chirurgicale. Ce dernier cas est devenu rare dans les pays où les patients reçoivent une dose prophylactique d’antibiotique afin d’éviter tout risque d’infection.
Podarzewo
Podarzewo (prononciation : [pɔdaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Pobiedziska (siège de la gmina) et à 30 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.
Gare de Bernau bei Berlin
La gare de Bernau bei Berlin est la seule gare de la ville de Bernau bei Berlin (l'autre gare de S-Bahn Bernau-Friedenstal n'est qu'un arrêt). Il s'agit d'une gare ferroviaire longue distance et régionale et du terminus de la ligne S2 du S-Bahn de Berlin . La gare se trouve dans la zone tarifaire de Berlin C de l'association des transports de Berlin-Brandebourg (de).

Le bâtiment d'entrée avec hall de billetterie, escalier et quai est un bâtiment classé, tout comme le hall de réparation du S-Bahn dans la zone sud-ouest de la gare.

Bernau bei Berlin
Bernau bei Berlin (littéralement « Bernau-lès-Berlin ») est une commune de l'arrondissement de Barnim, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à environ 40 030 habitants en 2019.
Diacritiques utilisés en français
Le français utilise plusieurs signes et lettres diacritiques, dont les cinq signes courants que sont l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe, le tréma (signes diacritiques suscrits) et la cédille (signe diacritique souscrit).

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Lukavica Gornja
Lukavica Gornja (en cyrillique : Лукавица Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Živinice, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 456 habitants.

Živinice (canton de Tuzla)
Živinice (en cyrillique : Живинице) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 495 habitants et la municipalité 61 201.
Stare Budy Osieckie
Antoniewo (prononciation : [ˈstarɛ ˈbudɨ ɔˈɕɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population de 85 habitants en 2010.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Angie Elisabeth Brooks
Angie Elizabeth Brooks (née le 24 août 1928 à Virginia au Libéria et morte le 9 septembre 2007 à Houston au Texas) est une diplomate libérienne. Elle est la première femme africaine présidente de l'Assemblée générale des Nations unies ainsi que la seconde femme à le devenir.

En 1954, elle devient représentante permanente aux Nations unies où elle s'intéresse à la transformation des pays colonisés en pays indépendants. Son mandat se termine en 1977, lorsqu'elle est nommée à la Cour suprême du Liberia. Nommée par le président William Richard Tolbert, elle est la première femme à servir à la Cour suprême de son pays.

William Richard Tolbert
William Richard Tolbert, Jr. (13 mai 1913 – 12 avril 1980) est un homme politique libérien, président de la république du Liberia de 1971 à sa mort en 1980. Pasteur chrétien baptiste, il est président de l’Alliance baptiste mondiale de 1965 à 1970. Il est aussi président de l’OUA entre 1979 et 1980.
Um er-Rasas
Um er-Rasas (arabe : ʾumm ar-raṣāṣ, أم الرصاص, « mère du plomb »), aussi appelé Kastrom Mefa’a est un site archéologique en Jordanie qui contient des ruines des civilisations romaines, byzantines et proto-musulmanes.

La majorité du site n'a pas été fouillé, mais jusqu'ici, on a trouvé un camp militaire et plusieurs églises.

À la fin du IVe siècle, le site du camp romain a été occupé par une unité de cavalerie des légions romaines. Ces troupes ont été stationnées dans ce camp après une réorganisation par Dioclétien de la défenses des frontières consécutive à la guerre contre la reine Zénobie de Palmyre gagnée par Aurélien en 272.

Pour son mélange unique de civilisations, l'Um er-Rasas a été inscrit depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Hendécagone
Un hendécagone ou undécagone est un polygone à 11 sommets, donc 11 côtés et 44 diagonales.

La somme des angles internes d'un hendécagone non croisé est égale à 1 620°.

Un hendécagone régulier est un hendécagone dont les onze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a cinq : quatre étoilés (les hendécagrammes notés {11/2}, {11/3}, {11/4} et {11/5}) et un convexe (noté {11}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « l'hendécagone régulier ».

Les quatre hendécagones réguliers étoilés

{11/2}

{11/3}

{11/4}

{11/5}

Le nombre premier 11 n'est pas un nombre de Fermat ; il est donc impossible de construire à la règle et au compas un hendécagone régulier ; en 2014, une construction par neusis en a cependant été découverte.

Polygone régulier étoilé
En géométrie, un polygone régulier étoilé (à ne pas confondre avec une partie étoilée) est un polygone régulier non convexe,  souvent appelé plus brièvement “polygone étoilé”, car des polygones étoilés non réguliers ne sont pas formellement définis.

Branko Grünbaum identifie deux notions primaires utilisées par Kepler, l'une étant le polygone régulier étoilé avec des arêtes sécantes qui ne génèrent pas de nouveaux sommets, et l'autre étant de simples polygones concaves.
Sadio Lamine Sow
Sadio Lamine Sow est un homme politique malien.

Proche du président burkinabé Blaise Compaoré dont il est conseiller spécial, Sadio Lamine Sow est nommé le 25 avril 2012, ministre d’État, des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans le gouvernement de Cheick Modibo Diarra. Le 20 août suivant, il est écarté du gouvernement d'union nationale mais le lendemain, il est nommé conseiller spécial du Premier ministre Diarra, avec rang de ministre, chargé des relations internationales.

Modibo Diarra
Cheick Modibo Diarra, né en 1952 à Nioro-du-Sahel, au Mali, est un astrophysicien et homme d'État malien, Premier ministre du 17 avril au 11 décembre 2012. Il est également citoyen américain. Il est président de Microsoft Afrique depuis février 2006.
Usine à gaz de Reims
L'usine à gaz de Reims était une usine à gaz implantée vers 1880 dans l’actuel Quartier Clairmarais - Charles Arnould, dont la production de gaz manufacturé à partir de houille permettait d’assurer l’éclairage et le chauffage dans la ville de Reims. Fin 1888, elle produira également de l’électricité à partir du gaz.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Ponte de Lima
Ponte de Lima est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo, dans la région Nord et la -sous région Minho-Lima. Cette municipalité est caractérisée par son architecture médiévale et ses environs baignés par le fleuve Lima. Ponte de Lima est le village (vila) le plus ancien du Portugal.

Ponte de Lima, d'une superficie de 320,25 km2, composée de 42 286 habitants, est subdivisée en 39 villages dont le maire est Vasco Ferraz depuis le 16 octobre 2021.

Il s'agit d'une localité très importante depuis l'époque romaine puisqu'elle possédait un Palais de la Cour du Royaume de Léon, documenté par des découvertes archéologiques et d'autres documents écrits.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Candidature de Québec pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002
Québec 2002 était une candidature par la ville de Québec, au Canada, et du Comité olympique canadien pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2002. Les villes d'Östersund en Suède, de Sion en Suisse et de Salt Lake City aux États-Unis sont les autres villes candidates. Le 16 juin 1995, à l'occasion de la 104e session du Comité international olympique (CIO), celui-ci octroie l'organisation de cette édition à la candidature américaine.

C'est la première fois que la ville de Québec soumissionne une telle candidature. Elle a toutefois déjà été hôte des Jeux du Canada d'hiver de 1967 et a reçu, au Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) des matchs du tournoi de handball durant les Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. Avant cette édition, le Canada a déjà accueilli une édition des Jeux olympiques d'hiver, en 1988 à Calgary, en Alberta. Le pays se voit ensuite confier l'organisation des Jeux d'hiver, en 2010, à Vancouver en Colombie-Britannique.

Massif de Charlevoix
Le Massif de Charlevoix, ou plus simplement « Le Massif », est un centre de ski qui surplombe le fleuve Saint-Laurent à Petite-Rivière-Saint-François, 70 km au nord-est de la ville de Québec, Canada dans la région de Charlevoix.
Atmosphère technique
L'atmosphère technique (symbole at) est une ancienne unité de pression, définie comme la force exercée par un kilogramme sur une surface de un centimètre carré : 1 atmosphère technique = 1 kilogramme-force par centimètre carré (kgf/cm2).

Cela correspond à la pression exercée par une colonne d'eau de 10 mètres.

On a : 1 at = 98 066,5 Pa (valeur exacte) = 0,980 665 bar.

On trouve également l'abréviation ATA, abréviation allemande de mesure de pression signifiant Atmosphäre, Technische, Absolut. On rencontre fréquemment cette unité de mesure au sujet de machines de conception allemande, notamment sur les indicateurs de pression d'admission d'un moteur.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Cap-Breton—The Sydneys
Cap-Breton—The Sydneys (aussi orthographiée Cape Breton—The Sydneys) fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée d'abord en 1966 à partir de Cap-Breton-Sud. La circonscription fut abolie en 1996.

La circonscription réapparut en 1952 à partir de Lunenburg et de Queens—Shelburne. Abolie à nouveau en 1966, la circonscription fut incorporée à South Shore.

Queens—Shelburne
Queens—Shelburne fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1949 à 1953.

La circonscription a été créée en 1947 à partir de Queens—Lunenburg et de Shelburne—Yarmouth—Clare. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Queens—Lunenburg et de Shelburne—Yarmouth—Clare.
État souverain de l'ordre bektachi
L'État souverain de l'ordre bektachi (en albanais : Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi) est une proposition de micro-État européen entièrement enclavé dans la ville de Tirana, capitale de l'Albanie[Quand ?]. Il est conçu sur le modèle du Vatican pour être le support territorial du bektachisme, un ordre religieux ésotérique (batin) du soufisme. S'il se concrétise, avec sa superficie de 0,11 km2, il deviendrait le plus petit pays du monde, le Vatican mesurant 0,44 km2,.

Micro-États européens
Les micro-États européens sont un ensemble de cinq très petits États souverains en Europe. L’Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et le Vatican sont généralement inclus. Quatre de ces États sont des monarchies (trois principautés − l’Andorre, le Liechtenstein et Monaco − et une théocratie, le Vatican), alors que Saint-Marin est une république. Ces États existent depuis le premier millénaire ou le début du deuxième millénaire, sauf pour le trône du Liechtenstein et le statut de l'Andorre qui date du XVIIe siècle. En outre, Monaco et le Vatican sont également qualifiés de cités-États.

Les micro-États sont de petits États souverains reconnus par les autres États, contrairement aux micronations, qui ne sont qu'auto-déclarées et non reconnues.
Société Autoroute du Brenner
La société Autostrada del Brennero S.p.A. ou Autobrennero S.p.A., est une société privée italienne, détenue par des collectivités territoriales publiques, opérant dans le secteur de la gestion de concessions d'autoroutes. Elle est notamment concessionnaire :

autoroute A22 du Brenner .

Autostrada Campogalliano Sassuolo S.p.A.

ARC S.p.A.

Autoroute A1 (Italie)
L'autoroute du Soleil (Autostrada del Sole) ou A1 dans la numérotation autoroutière italienne, est la plus longue autoroute d'Italie en service. Axe méridien principal de l'Italie, elle relie Milan à Naples en passant par Bologne, Florence et Rome, elle atteint la longueur de 754 km. Elle a été inaugurée en 1964, sous la présidence de la République d'Antonio Segni.
Louise Bourque
Louise Bourque est une cinéaste expérimentale acadienne née le 2 février 1963 à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle a réalisé plus d'une douzaine de films qui ont marqué le cinéma expérimental canadien et est une des rares femmes à pratiquer cette forme cinématographique depuis la fin des années 1980. Louise Bourque a enseigné les études et la production cinématographiques au Emerson College, à l'Université Concordia ainsi qu'à la School of the Museum of Fine Arts à l'Université Tufts ainsi qu'à l'Université de Boston, où elle a vécu plus d'une dizaine d'années. Dans les années 2000, elle revient s'installer au Canada, où elle vit aujourd'hui à Montréal. Sa carrière a été célébrée par une rétrospective à la Cinémathèque québécoise (2021) et d'une monographie, publiée par l'Institut canadien du film.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Front Mission (jeu vidéo)
Front Mission (フロントミッション, Furonto Misshon en japonais) est un tactical RPG de la série des Front Mission. Sorti le 24 février 1995 sur Super Famicom au Japon, il a été développé et distribué par Square Co., Ltd..

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Do (art martial)
Dō (道) signifie « voie », « chemin », « route ». Il désigne un concept philosophique proche du tao chinois. On peut également le traduire par le mot « principe »[réf. souhaitée].

Il se retrouve dans le nom des budō, les arts martiaux éducatifs, qui inculquent un art de vivre et mènent à l'harmonie avec l'univers, par opposition aux arts martiaux jutsu qui sont des techniques de guerre (bujutsu) destinées à vaincre, à détruire.

Aïkido

Aïkibudo

Bushido

Iaidō

Jodō

Judo

Karaté-Do

Kendo

Kyūdō

Qwan Ki Do

Sadō

Yoseikan Budo

Portail du Japon

Portail arts martiaux et sports de combat

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Les Fleurs bleues (film, 2016)
Les Fleurs bleues (Powidoki) est un film biographique dramatique polonais réalisé par Andrzej Wajda, et sorti en 2016. Il s'agit du dernier film du réalisateur Polonais, qui décède quelque temps après son avant-première au Toronto International Film Festival à l'automne 2016.

Władysław Strzemiński
Władysław Strzemiński, né le 21 novembre 1893 à Minsk (alors dans l'Empire russe, actuellement en Biélorussie), mort le 28 décembre 1952 à Łódź, est un peintre et théoricien de l'art polonais.

Pionnier de l'avant-garde constructiviste des années 1920-1930, il théorisa l'unisme. Sa pratique d'artiste évolua considérablement jusqu'à la fin des années 1940.
Myriame Saïd Mohamed
Myriame Saïd Mohamed, née le 7 juin 1977 à Lyon, est une joueuse française de Handball, évoluant au poste de demi-centre. Elle est notamment championne du monde 2003 avec l'équipe de France A féminine.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2002-2003
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2002-2003 est la 27e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

L'ES Besançon est la première équipe française à remporter cette compétition, en dominant le Spartak Kiev après avoir remonté au match retour un retard de 3 buts,,.

Concernant le Spartak Kiev, il s'agit de la dernière finale atteint par le club ukrainien dans une compétition européenne (jusqu'à aujourd'hui en 2025), même s'il reste le club le plus titré d'Europe avec 13 Coupe des clubs champions remportées.
Nil Volentibus Arduum
Nil Volentibus Arduum est une société littéraire des Pays-Bas septentrionaux, créée au XVIIe siècle et composée d'admirateurs de la littérature française, qui essayait de répandre les lettres françaises dans la république des Provinces-Unies. Son nom (en latin) est tiré d'une expression  signifiant « à cœur vaillant, rien d'impossible ».

Francophilie
La francophilie (ou gallophilie) est, chez une personne étrangère à la nation française, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par la France.

Les personnes concernées sont qualifiées de « francophiles ». Son terme opposé est la francophobie ou la gallophobie.
Rose Mountbatten
Le nom de couleur rose Mountbatten désigne une couleur de camouflage maritime utilisée pour les navires de la Royal Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale. C'était un gris rosâtre, employé à l'instigation de l'amiral Louis Mountbatten.

Selon l'expertise réalisée ensuite, la couleur augmentait en fait la visibilité des navires. Elle fut abandonnée.

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.