hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krąg (Poméranie-Occidentale)
Krąg est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Harmonisation et accompagnement du chant grégorien
L'harmonisation et l'accompagnement du chant grégorien sont quelques manières de l'exécution du chant grégorien, ou historiquement du plain-chant aussi, mais celles qui étaient toujours discutées ou opposées, en comparaison de l'unisson.

De nos jours, l'accompagnement de l'orgue est formellement autorisé et parfois recommandé, à la suite du concile Vatican II.

Dans le contexte historique et sémiologique, il reste cependant des questions, étant donné que l'orgue n'existait pas encore lors de la composition du chant grégorien.

Par ailleurs, si la doublure à l'orgue peut ne pas modifier le caractère modal originel du chant grégorien, il en est tout autrement dès lors (XVIIe siècle) que ce chant est accompagné d'accords.

Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.
Politique à Djibouti
La politique à Djibouti repose en premier lieu sur un système étatique de république semi-présidentielle. Le pouvoir exécutif de Djibouti est exercé par le gouvernement, dirigé par le président de la République, et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La Constitution actuelle date de septembre 1992.

Le paysage politique est dominé par le Rassemblement populaire pour le progrès, conservateur, dont est issu le président Ismail Omar Guelleh. Il participe à l'Union pour la majorité présidentielle avec quatre autres partis. Les partis d'opposition sont autorisés, mais jusqu'à présent ils ont soit perdu, soit boycotté les élections.

Constitution djiboutienne de 1992
La Constitution djiboutienne du 15 septembre 1992 est l’actuelle constitution de la république de Djibouti, approuvée par les Djiboutiens lors du référendum du 4 septembre précédent. Plus haute norme juridique du pays, elle a fait l’objet de quatre révisions constitutionnelles (2006, 2008, 2010 et 2025).
Trsat
Trsat (italien : Tersatto, latin : Tarsatica) est la partie fondée par les romains en -180 av.J-C. de l'actuelle ville de Rijeka, en Croatie. Elle comprend une forteresse historique dans un emplacement stratégique et plusieurs églises historiques, à l’intérieur de l'une desquelles le  prince croate Vuk Krsto Frankopan est enterré.

Trsat est située sur une colline escarpée de 138 m de haut, s'élevant au-dessus de la gorge de la rivière Rječina, distante d'environ un kilomètre du littoral adriatique ; c'est aujourd'hui un centre de pèlerinage chrétien qui abrite une statue du pape Jean-Paul II, ce dernier s’y étant rendu en tant que pèlerin en 2003. Au XXIe siècle, le campus nouvellement construit de l'Université de Rijeka se trouve dans la partie ouest de la ville.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Relevage (prompt secours)
En prompt secours, le relevage est l'opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle-ci est proche (par exemple hôpital de campagne dans le cas d'une catastrophe ou poste de secours préventif sur une manifestation), ou vers le véhicule d'évacuation (ambulance, hélicoptère). Le terme « relevage » est trompeur, dans la majorité des cas, la victime est en position allongée durant toute la manœuvre.

Note : les méthodes d'extraction d'un véhicule sont décrites dans l'article Prompt secours routier.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Championnat d'Égypte de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat d'Égypte de football est la 63e édition du championnat de première division égyptienne. Les dix-huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

Al Ahly défend son titre de champion, c'est son 5e titre successif. Avec 42 titres de champion il est le club le plus titré d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Hubert Samyn
Hubert Samyn, connu aussi comme Omer Samyn, né le 27 juillet 1889 à Armentières dans le département du Nord et mort le 10 juillet 1972 à Gien dans le département du Loiret, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1913 à 1916, puis constructeur de vélo et de moto.

Tour de France 1913
Le Tour de France 1913, 11e édition du Tour de France, s'est déroulé du 29 juin au 27 juillet 1913 sur 15 étapes pour 5 388 km, à une moyenne de 26,715 km/h.

La compétition est remportée par le Belge Philippe Thys. Lors de la légendaire sixième étape de ce Tour, Eugène Christophe, virtuellement en tête, casse son vélo et perd plusieurs heures parce qu'il doit réparer lui-même son vélo, comme le veut le règlement. Dans la dernière étape, Thys a également des problèmes mécaniques, mais il obtient de l'aide pendant les réparations et n'est pénalisé que de dix minutes.

Entre 1905 et 1912, le classement général est calculé aux points, mais en 1913, la général est à nouveau fait au temps, comme au format original de 1903. Ce retour est définitif.
David A. Cox
David Archibald Cox, né le 23 septembre 1948 à Washington, est un mathématicien américain spécialisé en géométrie algébrique. Il est membre de la Société mathématique américaine et a reçu le prix Lester Randolph Ford en 2012 pour Why Eisenstein Proved the Eisenstein Criterion and Why Schönemann Discovered It First.

Lester Randolph Ford
Lester Randolph Ford, Sr. (29 octobre 1886 - 11 novembre 1967) est un mathématicien américain, rédacteur en chef de l'American Mathematical Monthly de 1942 à 1946, et président de la Mathematical Association of America de 1947 à 1948. En 1964, la MAA célèbre sa contribution aux mathématiques en créant le Prix Lester Randolph Ford pour les auteurs d'articles ou de belles démonstrations publiés dans l'American Mathematical Monthly ou le Mathematics Magazine.

Il décrit en 1938 une famille de cercles, qui portent désormais son nom : les cercles de Ford.

Il est par ailleurs le père de Lester Randolph Ford junior, connu pour un algorithme pour le problème de flot maximum, appelé algorithme de Ford-Fulkerson et découvert avec Delbert Ray Fulkerson.
Institutionnalisme (relations internationales)
L'institutionnalisme est un groupe de théories des relations internationales qui combinent plusieurs approches, du fonctionnalisme et néo-fonctionnalisme à la théorie des régimes (en) ou à la théorie des cartels d'États (en) (State cartel theory). Il met l'accent sur l'étude des « institutions », dont la définition dépend de la théorie exacte adoptée. Celles-là peuvent en effet englober règles et normes, formelles et informelles, ainsi que les organisations politiques (État, acteurs privés, ONG, etc.).

L'approche fonctionnaliste est représentée en particulier par les travaux de David Mitrany, tandis que le néo-fonctionnalisme est représenté par les tenants d'une approche supranationale sur le modèle de l'intégration européenne développé par Jean Monnet.

Néo-fonctionnalisme
Le néo-fonctionnalisme est une théorie des relations internationales développée pour décrire les processus d'intégration régionale. Des auteurs tels que Ernst Haas, Leon Lindberg, Stuart Scheingold ou Alec Stone Sweet participent de ce courant.
Zone de protection marine du Gully
La zone de protection marine du Gully (anglais : The Gully Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située au large de la Nouvelle-Écosse. Cette aire protégée de 2 364 km2 créée en 2004 protège un canyon sous-marin de 65 km de long par 15 km de large.  La profondeur de celui-ci va de quelques dizaines de mètres à une profondeur maximale de 3 140 m, ce qui en fait l'aire protégée la plus profonde du pays.

Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.
Edith Savage-Jennings
Edith Mae Savage-Jennings (17 mars 1924 - 12 novembre 2017) est une figure américaine de la défense des droits civiques au New Jersey. Elle est surtout connue pour avoir accompagné l'engagement de Martin Luther King Jr.

Elle a été invitée à la Maison-Blanche sous tous les Présidents des États-Unis, de Franklin D. Roosevelt à Barack Obama. Edith Mae Savage-Jennings a été intronisée au New Jersey Women's Hall of Fame en 2011.

Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.
José Agripino Barnet
José Agripino Barnet y Vinageras, né le 23 juin 1864 et mort le 18 septembre 1945, est un homme politique et diplomate cubain qui est provisoirement président de la république de Cuba du 11 décembre 1935 au 20 mai 1936.

Il est le septième président provisoire à la suite de la chute de Gerardo Machado.

Gerardo Machado
Gerardo Machado y Morales, né le 28 septembre 1871 à Camajuaní et mort le 29 mars 1939 à Miami Beach, est le président de Cuba de 1925 à 1933 et un général de la guerre d'indépendance cubaine et homme d'État. Il fut également le gérant de la succursale à La Havane de la General Electric Company.
Accélération de Coriolis
L'accélération de Coriolis (nommée ainsi en l'honneur du savant français Gaspard-Gustave Coriolis) ou accélération complémentaire est un terme d'accélération qui intervient lorsque l'on étudie le mouvement d'un corps se déplaçant dans un référentiel en rotation par rapport à un référentiel galiléen.

On lui fait souvent correspondre une force fictive correspondante (la force de Coriolis) afin de continuer à étudier le corps considéré dans son référentiel en rotation (pour simplifier la résolution).

Pendule de Foucault
Le pendule de Foucault, du nom du physicien français Léon Foucault, est un dispositif expérimental conçu pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel galiléen. Le résultat de l'expérience dans le référentiel non galiléen lié à un observateur terrestre s'explique par l'effet de la force de Coriolis.
Pas de bras, pas de chocolat !
« Pas de bras, pas de chocolat ! » est la réplique clé d’une histoire drôle empreinte d’humour noir :

« Maman, je peux avoir du chocolat ?

– Il y en a dans le placard, va donc te servir,

– Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras…

– Pas de bras, pas de chocolat ! »

Moquant l'arbitraire parental, cette réplique est passée dans le langage populaire. Elle sert à mettre en avant l’absurdité d’une interdiction, ou à se moquer de quelqu’un face à une impossibilité physique.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Canton de Guilherand-Granges
Le canton de Guilherand-Granges est une circonscription électorale française du département de l'Ardèche, créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Son chef-lieu est la commune de Guilherand-Granges.

Élections départementales de 2021 dans l'Ardèche
Les élections départementales de 2021 dans l'Ardèche ont lieu les 20 et 27 juin. Bien que minoritaire en voix, la droite met un terme à la tenue de la présidence du conseil départemental par le PS pour la première fois depuis 1998 à la suite des élections, voyant ainsi les deux conseillers du canton de Rhône-Eyrieux élus sous la nuance divers se rallier à elle.
Corps des Marines des États confédérés
Le corps des Marines des États confédérés (en anglais Confederate States Marine Corps, en abrégé CSMC) est une branche des forces armées des États confédérés de la guerre de Sécession. Il est créé par une loi du congrès confédéré du 16 mars 1861. L'effectif du CSMC est d'abord autorisé à 45 officiers et 944 hommes enrôlés, et augmente le 24 septembre 1862 à 1 026 hommes enrôlés. L'organisation du corps commence à Montgomery, en Alabama, et est achevé à Richmond, en Virginie, où la capitale des États confédérés d'Amérique a été déplacé. Les quartiers généraux du CSMC et les installations principales de formation restent à Richmond, en Virginie, tout au long de la guerre, situé dans le camp Beall sur Drewry's Bluff et au chantier naval de Gosport à Portsmouth, en Virginie. La dernière unité du CSMC se rend aux États-Unis, le 9 avril 1865, avec la Confédération qui elle-même capitule un mois plus tard.

Bataille de Sayler's Creek
La bataille de Sayler's Creek (également connue sous le nom de Sailor's Creek, Hillsman Farm ou Lockett Farm) a lieu le 6 avril 1865, au sud-ouest de Petersburg (Virginie), dans le cadre de la campagne d'Appomattox, dans les derniers jours de la guerre de Sécession.
Kurt Wiese
Kurt Wiese, né le 22 avril 1887 et mort le 27 mai 1974, est un illustrateur de livres américain d'origine allemande. Wiese a écrit et illustré 20 livres pour enfants et en a illustré 300 autres pour divers auteurs.

Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois
Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (en allemand : Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) est un roman pour la jeunesse autrichien de Felix Salten, paru en 1923. Succès littéraire, il a inspiré plusieurs films, dont le long métrage d'animation des studios Disney Bambi, sorti en 1942.

L'auteur a écrit une suite en 1939 : Bambi : Les Enfants de Bambi (Bambis Kinder: Eine Familie im Walde).
Góra Bałdrzychowska
Góra Bałdrzychowska (prononciation [ˈɡura bau̯dʐɨˈxɔfska]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Cellules MDCK
Les cellules MDCK (Madin-Darby Canine Kidney) sont une lignée cellulaire modèle utilisée dans la recherche en biologie et biophysique des épithéliums. Elles sont étudiées pour comprendre notamment la polarité cellulaire, les adhérences cellule-cellule (appelées jonctions adhérentes), la motilité cellulaire collective, ainsi que les réponses aux facteurs de croissance. C'est l'un des rares modèles de culture cellulaire qui convient à la culture cellulaire 3D et aux réarrangements multicellulaires connus sous le nom de morphogenèse ramifiée.

Lignée cellulaire (médecine)
Une lignée cellulaire est une population homogène de cellules, stables après des mitoses successives, et ayant en théorie une capacité illimitée de division. Il s'agit en général de cellules cancéreuses prélevées chez un patient (comme les cellules HeLa), transformées artificiellement par un oncogène (un gène immortalisant tel que T de SV40) ou encore mutées pour des gènes impliqués dans la régulation du cycle cellulaire (comme la protéine p53).

Elles sont d'un usage quotidien dans les laboratoires de recherches de biologie.
Leur usage, plus aisé que celui des cellules en culture primaire, en font un outil de choix pour certaines applications. Mais leurs caractéristiques de cellules cancéreuses, limite l'interprétation possible des résultats obtenus avec ces lignées.

Elles peuvent servir à la production de médicaments à haute valeur ajoutée, comme l'interféron bêta-1a.

Remarque : une lignée issue d'une tumeur n'est pas nécessairement tumorigène.
Échangeur air-sol
Un échangeur air-sol (également connu sous les noms de puits provençal, puits canadien ou puits climatique) est un échangeur géothermique à très basse énergie utilisé pour rafraîchir ou réchauffer l'air ventilé dans un bâtiment.

Ce type d'échangeur est notamment utilisé dans l'habitat passif.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
GSD Anmic Sassari
Le GSD Anmic Sassari (ou Dinamo Sassari en référence au club valide associé) est une équipe de basket-ball en fauteuil roulant italienne actuellement localisée à Sassari, en Sardaigne.

Le club a remporté six années de suite le championnat italien, devant les ténors de Santa Lucia, Lottomatica Elecom et Briantea84 Cantù. Il n'a remporté qu'un titre européen, mais dispose de nombreuses places de deuxième.

Lottomatica Elecom Sport Roma (handibasket)
Lottomatica Elecom Sport était un club italien de basket-ball en fauteuil roulant localisé à Rome, créé en 2000 et dissout en 2012. Il compte durant cette période de nombreuses participations à la COupe d'Europe des clubs champions (EuroCup 1), dont il prit la troisième place en 2012.
Jean-Baptiste Poncet-Delpech
Jean-Baptiste Poncet-Delpech, né le 12 septembre 1743 à Montauban et mort dans la même ville le 11 mars 1817 est un homme politique, avocat, magistrat, économiste, homme de lettres, poète, musicien, franc-maçon et peintre français. Il est député du tiers état aux états généraux de 1789, membre de l’Assemblée constituante, membre du conseil des Cinq-Cents, président du tribunal civil de Montauban. Il prête le serment du jeu de Paume. Il se consacre majoritairement au Quercy et plus particulièrement à Montauban devant l’Assemblée constituante. Il défend notamment le projet de création d’un département autour de sa ville natale à laquelle il est très attaché. Aux Cinq-cents, il a un rôle d’ordre national.
Poncet-Delpech s’intéresse aux beaux arts et publie des poésies tout au long de sa vie. Il fréquente les hommes politiques de son temps comme les artistes.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
23e division SS Kama
La 23e division SS « Kama » (2e croate) (Waffen-Gebirgs-Division der SS Kama (kroatische Nr. 2) en allemand) est une division de la Waffen-SS. Elle fait partie des trois divisions musulmanes de la Waffen-SS avec la 13e division SS de montagne Handschar et la 21e division SS de montagne Skanderberg. Tout comme ces deux divisions, la division Kama est formée de volontaires.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.