hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Rabourdin (écrivain)
Charles Rabourdin, né le 4 avril 1838 à Melun et mort le 6 juin 1906 à Héricy, est un militaire, écrivain, poète et publiciste français, membre et lauréat de plusieurs sociétés savantes françaises et étrangères.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Houssane
Houssane (en arabe : حوسان, en anglais : Husan) est un village palestinien situé à l'ouest de Bethléem. Le village est bordé, à l'est par la ville d'Al-Khader, au nord par le village de Battir, à l'ouest par Wadi Foukine  et sa ligne verte (ligne d'armistice de 1949) et finalement au sud par le village de Nahalin.

Al-Khader
Al-Khader, en arabe : الخضر, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 5 km à l'ouest de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 11 960 habitants en 2017.
Café de tortilla quemada
Le café de tortilla quemada (litt. « café de tortilla brûlée ») est une boisson mexicaine d'origine maya. C'est une boisson de consommation courante facile à préparer qui, contrairement à ce que son nom laisse supposer, ne contient pas de café (inconnu sur le continent américain avant la colonisation espagnole).

Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.
Ignacio Zuloaga
Ignacio Zuloaga y Zabaleta, né  le 26 juillet 1870 à Eibar (Guipuscoa), et mort le 31 octobre 1945 à Madrid, fut l'un des plus importants peintres espagnols de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Portraitiste très prisé en son temps, il a également donné des images puissantes de tauromachie en Andalousie et de l'Espagne noire en Castille, notamment à Ségovie.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Chlumany
Chlumany (en allemand : Chluman, précédemment : Chumen) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 364 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Feuille de vigne
L'usage d'une feuille de vigne pour masquer le sexe des représentations de nus est apparue à partir de la renaissance en Italie. Dans certaines langues, et notamment l'anglais, l'expression « feuille de figuier » désigne ce que l'on traduit parfois par « feuille de vigne », mais qui est désigné plus justement en français par « un voile de pudeur », qui cache légèrement quelque chose de honteux ou de gênant sans le faire disparaître véritablement, en référence métaphorique à la Genèse biblique (3:7), où Adam et Ève utilisent des feuilles de figuier pour dissimuler leur « nudité » après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, prenant ainsi conscience de leur « indécence ».

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Bryntirion Athletic Football Club
Le Bryntirion Athletic Football Club est un club gallois de football basé à Bryntirion, dans la banlieue de Bridgend. Il évolue en deuxième division galloise et a été champion de D2 à l'issue de la saison 2010-2011. Néanmoins, n'ayant pas obtenu une licence pour jouer en Welsh Premier League, il demeure en MacWhirter Welsh League et Afan Lido ayant terminé deuxième derrière lui est promu à sa place.

Afan Lido Football Club
L'Afan Lido Football Club est un club gallois de football basé à Port Talbot, ville de 35 633 habitants, dans le quartier d'Aberavon. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles de football.
Harald Morscher
Harald Morscher (né le 22 juin 1972, à Hohenems) est un coureur cycliste autrichien. Il est passé professionnel en 1998, au sein de la formation Saeco. En 2010, son contrat avec l'équipe Vorarlberg-Corratec n'est pas renouvelé.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
Iveagh
Iveagh qui dérive de l’irlandais « Uíbh Eachach » c'est-à-dire descendants d'Echu est le nom de plusieurs divisions territoriales historiques de l'actuel Comte de Down en Irlande du Nord. Originellement c'était le territoire, gaélique gouverné par les Uí Echach Cobo et une partie du royaume régional d'Ulaid. À partir du XIIe siècle les Magennises (Mag Aonghusa) furent les chefs d'Iveagh. Ils avaient le centre de leur pouvoir à Rathfriland et étaient intronisés à Knock Iveagh. A la suite de la guerre de Neuf Ans d'Irlande, les souverains d'Iveagh se soumettent à la couronne anglaise et leur domaine fut divisé entre eux. Iveagh devient une baronnie, qui fit plus tard partagée entre Iveagh Lower et Iveagh Upper. Le territoire d'Iveagh constituait également la base du diocèse de Dromore.

Eochaid mac Condlai
Eochaid mac Condlai († 553) est un roi d'Ulaid issu du Dál nAraidi. Il est le fils de Condlae mac Cóelbad, également roi du Dal nAraide et le petit-fils du légendaire « Ard rí Érenn » Cóelbad mac Crond Ba Druí. Il descend de la principale dynastie régnante du Dal nAraide connue sous le nom de Uí Chóelbad dont le territoire se situe en Mag Line, à l'est de la cité d'Antrim dans le moderne comté d'Antrim.
Bashar Shbib
Bashar Shbib (né à Damas, en Syrie, le 25 juin 1959) est un réalisateur, producteur et scénariste. Il est considéré comme « le plus prolifique, sans contredit, des cinéastes canadiens », avec une vingtaine de longs métrages à son actif.

Né en Syrie, sa famille s'installe au Québec en 1967. Après avoir fait ses études universitaires à l'Université McGill en microbiologie et immunologie, puis à l'Université Concordia en cinéma, à 23 ans, il entame une carrière de cinéaste et producteur indépendant entre Montréal et Los Angeles. Ces films, parmi lesquels on trouve Julia Has Two Lovers, Lana in Love, Love $ Greed et Crack Me Up, furent distribués dans plus de 50 pays.

Société de développement des entreprises culturelles
La Société de  développement des entreprises culturelles (SODEC) est une société d'État québécoise créée en 1995 qui relève du ministre de la Culture et des Communications.

La SODEC a pour mandat de promouvoir et de soutenir le développement des entreprises culturelles au Québec et à l’étranger dans les secteurs de l’audiovisuel, du livre, de l’édition, des métiers d’art, du marché de l’art, de la musique, du spectacle et du numérique. La SODEC a également le mandat de protéger et de mettre en valeur un parc immobilier patrimonial de 32 immeubles, reflet de l’identité québécoise.
Bison B.C.
Bison B.C. est un groupe de heavy metal canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Le groupe était autrefois en contrat avec le label Metal Blade Records. Bison B.C. fait paraître son premier album, Quiet Earth, avec Jesse Gander (3 Inches of Blood, Subhumans, Mass Grave, S.T.R.E.E.T.S.) aux Hive Studios de Burnaby, en Colombie-Britannique. L'album est commercialisé le 30 septembre 2008. Le 7 décembre 2009, le groupe annonce une nouvelle fois son entrée au studio, avec Jesse Gander comme producteur, pour enregistrer l'album suivant Dark Ages, le 13 avril.

Bison est connu en particulier pour ses soirées sur scène intenses. Le groupe se popularise à travers l'Amérique du Nord et participe à nombre de tournées avec d'autres groupes notables comme 3 Inches of Blood, Genghis Tron, Baroness, The Ocean Collective et Priestess. Il résilie son contrat avec Metal Blade Records en février 2013.

The Ocean (groupe)
The Ocean (ou The Ocean Collective) est un groupe de metal progressif allemand, originaire de Berlin. Le groupe est fondé en 2001 par le guitariste et principal compositeur Robin Staps. Cependant, le premier line-up stable du groupe date de 2009 lors des sessions d'enregistrement pour les albums Heliocentric et Anthropocentric,.
Domaine d'Okazaki
Le domaine d'Okazaki (岡崎藩, Okazaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans l'est de la province de Mikawa (de nos jours préfecture d'Aichi), et dont le quartier général se trouve au château d'Okazaki dans la ville moderne d'Okazaki. Un certain nombre de fudai daimyo différents le gouvernent au cours de l'époque d'Edo. Du fait de ses liens avec Tokugawa Ieyasu, né dans le château d'Okazaki, le domaine bénéficie d'un prestige supérieur que celui relatif à sa valeur nominale assise sur les revenus générés par les taxes sur le riz.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Championnat de Bretagne de football (USFSA)
Le championnat de Bretagne de football est une compétition française de football, disputée annuellement entre 1902 et 1919, organisée par le Comité de Bretagne de l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Football Club rennais
Le Football Club rennais est un club créé en 1901 par des étudiants rennais qui fusionne le 4 mai 1904 avec le Stade rennais. Il devient en 1903 le premier champion de Bretagne de football lors du premier championnat de Bretagne organisé par l'USFSA.
André Oheix
André Oheix, né André-Marie-Maurice Oheix le 26 novembre 1882 à Loudéac (Côtes-d'Armor) et mort pour la France le 15 juillet 1915 à Vienne-le-Château dans la Marne lors de la Première Guerre mondiale, est un historien français spécialiste du haut Moyen Âge, notamment en Bretagne.

Friard d'Indret
Friard d'Indret (vers l'an 510 à Besné au nord de l'actuel département de la Loire-Atlantique - entre 573 et 583) est un religieux qui contribua à l'évangélisation de la région nantaise durant le VIe siècle.
Duché de Bernstadt
Le duché de Bernstadt (allemand : Herzogtum Bernstadt, est un duché de Silésie centré sur la ville de Bernstadt (aujourd'hui Bierutów) en Basse Silésie (aujourd'hui en Pologne) et formé par la séparation d'avec le duché d'Œls (Oleśnica). Il fut d'abord gouverné par la dynastie des Piasts de Silésie, jusqu'à son extinction en 1492. En 1495, le duché d'Œls est passé aux ducs de Münsterberg, qui est devenue la maison de Poděbrady. En 1647, le duché de Bernstadt est passé par mariage aux ducs de Wurtemberg.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Magic (cryptographie)
Magic était un projet de cryptanalyse des Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a impliqué le Signal Intelligence Service (SIS) de l'armée des États-Unis et l'unité spéciale des communications de la marine des États-Unis.

William F. Friedman
William F. Friedman (24 septembre 1891 à Chișinău (Moldavie) - 12 novembre 1969 à Washington) est un cryptologue de l'armée de terre américaine. L'indice de coïncidence qu'il a inventé permettra aux cryptanalystes d'adopter désormais une approche scientifique de leur travail.
Jean-Marc Ayoubi
Jean-Marc Ayoubi, né à Koura au Liban le 29 septembre 1963, est un gynécologue obstétricien franco-libanais, professeur des universités à l'UFR des sciences de la santé Simone Veil de l'UVSQ, rattachée à l'université Paris-Saclay, et chef du service de gynécologie obstétrique et médecine de la reproduction à l'hôpital Foch.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
MuPAD
MuPAD est un logiciel de calcul formel propriétaire développé initialement par un groupe de recherche de l'université de Paderborn.

En 1997, la société SciFace Software GmbH & Co. KG a repris son développement en coopération avec le groupe de développeurs initial ainsi qu'avec des partenaires d'autres universités.
En 2008, la société SciFace Software GmbH & Co a été acquise par The MathWorks, éditeur du logiciel MATLAB. MuPAD est depuis intégré comme composant de la boîte à outils Symbolic Math Toolbox de MATLAB.

La syntaxe de MuPAD est proche de celle de Maple. Cependant, le langage MuPAD est orienté objet et permet de définir des domaines et de donner des types aux objets.

MATLAB
MATLAB (ou Matlab) est un langage de script destiné au calcul numérique, et émulé par l'environnement de développement du même nom. Le nom MATLAB est un mot-valise construit sur l'anglais matrix laboratory (« laboratoire matriciel »).

Développé par la société The MathWorks, MATLAB permet de manipuler des matrices, d'afficher des courbes et des données, de mettre en œuvre des algorithmes, de créer des interfaces utilisateurs, et peut s’interfacer avec d’autres langages comme le C, C++, Java, Python et Fortran.

Les utilisateurs de MATLAB (environ 4 millions en 2019) sont de milieux très différents tels que l’ingénierie, les sciences et l’économie, dans un contexte aussi bien industriel que pour la recherche.

MATLAB peut s'utiliser seul ou bien avec des toolboxes (« boîte à outils »).
2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.

Régiment du Worcestershire
Le régiment du Worcestershire (en anglais Worcestershire Regiment) est un régiment d'infanterie de ligne de la British Army (armée de terre britannique), qui combattit au cours des deux conflits mondiaux. Il doit son nom au fait qu'il soit basé dans le comté du Worcestershire. Ce régiment a été dissous en 1970.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Budziarze
Budziarze (prononciation : [buˈd͡ʑaʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Biszcza (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 46 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Emanuel Ringelblum
Emanuel Ringelblum (21 novembre 1900 – 7 mars 1944) est un Juif polonais, historien, homme politique et travailleur social, connu pour ses Chroniques du ghetto de Varsovie, Notes sur les réfugiés de Zbąszyn décrivant la déportation des Juifs de l'Allemagne nazie vers la ville polonaise frontalière de Zbąszyń (Polenaktion), et pour avoir coordonné les archives du ghetto de Varsovie, intitulées Oyneg Shabbos.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Marinianá (Réthymnon)
Marinianá, en grec moderne : Μαρινιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Marinianá compte 65 habitants. Il est situé à une altitude de 591 m et à une distance de 47 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Nicosthénès
Nicosthénès, Nikosthénès ou Nicostène est un potier né en Attique au début du VIe siècle av. J.-C. On lui attribue la technique des figures rouges, invention parfois attribuée à son rival Andokidès. Cette technique consiste à peindre des motifs en rouge sur un fond noir, avec des détails rendus très finement au pinceau.

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Wiśniowa Góra
Wiśniowa Góra (prononciation [viɕˈɲɔva ˈɡura]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud d'Andrespol (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 360 habitants en 2013.

Andrespol (gmina)
Andrespol est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Andrespol, qui se situe environ 20 km au sud de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 23,77 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2012.