hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horaisan
Horaisan (japonais : 蓬莱山), ou  horaijima (japonais : 蓬莱島), sont des termes utilisés pour désigner une île inaccessible qui fait généralement partie d'un jardin japonais, et souvent traduits respectivement par « montagne du trésor » ou « île au trésor ». Le nom vient de Horai, île chinoise importante dans la mythologie japonaise.

Les jardins japonais comprennent généralement un plan d'eau, plusieurs îles, des ponts, des points de méditation, quelques bâtiments et de nombreux types de plantes. Le horaisan est déconnecté de toute autre partie du jardin : il n'a ni ponts ni sentiers ni bâtiments. Cette combinaison de l'inaccessibilité avec la beauté de l'île symbolise le royaume du bonheur inaccessible aux mortels.

Contrairement aux horaisan, les nakajima désignent les îles accessibles aux visiteurs. Elles sont reliées les unes aux autres, et à la terre, par des ponts.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Voyages et Aventures
Voyages et Aventures est une collection des Éditions Ferenczi & fils de 1933 à 1941, qui comprenait parfois des textes de science-fiction.

Georges Simenon inaugura la collection sous le pseudonyme de Georges Sim.

La parution était hebdomadaire (jeudi). Jusqu'en 1935, chaque fascicule comprenait 128 pages, puis la pagination fut réduite à 64 pages. Un montage photo illustra d'abord les couvertures jusqu'en 1934, puis ce fut Armengol qui les dessina.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
André Silva
André Silva, de son nom de naissance André Miguel Valente da Silva, né le 6 novembre 1995 à Baguim do Monte, au Portugal qui joue au poste d'avant-centre à l'Elche CF.

Silva est formé dans plusieurs clubs avant de signer au FC Porto, l'un des meilleurs club du Portugal. Il intègre le FC Porto B en 2013 et y évolue pendant trois saisons. Durant l'année 2015, Silva rejoint l'équipe première. Ses performances, notamment sur la scène européenne, sont remarquées. Il s'engage pour l'AC Milan lors de l'été 2017. Depuis ses débuts, Silva est considéré comme un grand espoir du football portugais.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Wiewiórczyn (Łódź)
Wiewiórczyn (prononciation [vjɛˈvjurt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 735 habitants en 2008.

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
An-Nisa
An-Nisa (arabe : سُورَةُ ٱلنِّسَاءِ, français : Les Femmes) est le nom traditionnellement donné à la 4e sourate du Coran, le texte sacré de l'islam. Elle comporte 176 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.
Coupe du Portugal féminine de football 2024-2025
La Coupe du Portugal de football 2024-2025 est la 22e édition de la Coupe du Portugal féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs, semi-professionnels et professionnels affiliés à la Fédération portugaise de football, qui l'organise conjointement avec les associations régionales. Nommée cette saison Taça Portugal Feminina Generali Tranquilidade.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Glacier Mariner
Le glacier Mariner est un glacier de la Terre Victoria en Antarctique.

Il mesure 100 kilomètres de long et atteint la mer de Ross au niveau de la baie Lady Newnes (en), près de l'île Coulman. Sa langue de glace, nommée langue de glace Mariner, rejoint celle du glacier Borchgrevink.

Nommé par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1958-1959), il s'agit d'un hommage au travail des marins (en anglais : mariner) dans la recherche et l'exploration de l'Antarctique.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Schabajewo
Schabajewo (prononciation : [sxabaˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Zawidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Dodge Kingsway
La Dodge Kingsway est une automobile construite par Dodge pour les marchés d'exportation. Le nom Kingsway a été adopté pour les modèles de 1940. Avant cela, les modèles d'exportation basés sur les modèles Plymouth n'avaient pas de nom de modèle unique.

Les Kingsway sont des véhicules Plymouth rebaptisés, bien qu'elles soient souvent équipées de pare-chocs et de garnitures Dodge. Elles étaient censées aider les concessionnaires Dodge étrangers à vendre des voitures d'une classe de prix inférieure. Les premiers modèles d'exportation ont été fabriqués en 1935, et ce jusqu'à l'année modèle 1959, avec de nombreux styles de carrosserie différents et de nombreuses variations en fonction du marché auquel ils étaient destinés et des modèles Plymouth disponibles à l'époque. Elles étaient construites soit à Detroit (Michigan), soit à Windsor (Ontario) au Canada.

Plymouth Savoy
La Plymouth Savoy est un modèle full-size du constructeur automobile américain Plymouth produit de 1954 à 1964. Durant son existence, elle représenta successivement le milieu de gamme (jusque 1958) puis l'entrée de gamme, toujours positionnée en-dessous des Plymouth Belvedere. Elle disparaît finalement fin 1964 (mi-1965 au Canada) lorsque la Belvedere devient un modèle bas de gamme du segment intermédiaire, laissant la Plymouth Fury comme seule modèle full-size de la marque.

Comme la plupart des automobiles similaires produites aux USA, les Savoy produites à partir de 1959 en tant que versions dépouillées à la finition minimaliste et liste d'options réduite, ont été en priorité vendues par les forces de l'ordre, pour lesquelles existaient des options "heavy duty", comme véhicules de société mais aussi comme voiture particulière par des clients soucieux de leurs économies.
Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (1802–1829) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence d'intégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; et en algèbre, sur la résolution des équations.

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.
Cimetière de Montrouge
Le cimetière de Montrouge, 14, avenue de la Porte-de-Montrouge, quartier du Petit-Montrouge dans le 14e arrondissement de Paris est créé en 1819 sur le territoire de la commune de Montrouge et est dévolu à son usage, mais il est géographiquement situé dans le sud du 14e arrondissement de Paris depuis l'annexion de l'ancienne zone militaire, en 1925.

Ouvert en 1821, le cimetière de Montrouge est l’unique cimetière parisien à posséder une crypte, attribuée à Henri Decaux, architecte du Beffroi de Montrouge, ornée de bas-reliefs de Louis Sajous et de Marcel Renard; elle se visite.

Beffroi de Montrouge
Le Beffroi de Montrouge est un bâtiment conçu par l'architecte Henri Decaux, situé à Montrouge (Hauts-de-Seine) et inauguré en 1933, dont le nom provient, par métonymie, de son haut beffroi. Il est aujourd'hui un centre culturel et de congrès, et héberge notamment le Salon d'art contemporain de Montrouge.
Island (visual novel)
Island (アイランド, Airando) est un visual novel japonais développé par Frontwing (en) et édité par Prototype (en). Il est publié au Japon sur les PC sous Windows le 28 avril 2016. Il a ensuite été porté sur la PlayStation Vita et la PlayStation 4,. Une version anglaise est sortie en août 2018 via la plateforme Steam. Un portage sur Nintendo Switch est prévu pour le 8 avril 2021 à l'international.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio feel. est diffusée pour la première fois au Japon entre le 1er juillet et le 16 septembre 2018,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Juridicum (Vienne)
La faculté de droit de l'Université de Vienne (appelée Juridicum du nom d'un de ses bâtiments) est la plus grande institution de recherche juridique de l'espace germanophone et l'une des plus anciennes facultés de droit du monde. Considérée comme la meilleure faculté de droit d'Autriche, elle jouit de la plus haute réputation internationale.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2005
Le championnat du monde A de rink hockey masculin 2005 s'est déroulé entre le 6 et le 13 juillet 2005 à San Jose, aux États-Unis.

Les deux équipes classées aux deux dernières places du classement final jouent le championnat du monde groupe B 2006, à Montevideo en Uruguay.

Championnat du monde de rink hockey masculin
Le Championnat du monde de rink hockey masculin est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales de la planète.
La première édition a eu lieu en 1936 à Stuttgart. Depuis 1989, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années impaires.
Jusqu'en 2015, il était organisé par la Fédération Internationale de Roller Sports.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde fait partie intégrante des World Skate Games.
Lipniak (Kock)
Lipniak (prononciation : [ˈlipɲak]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 85 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Trova
La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter.

Guaracha
La guaracha est un genre musical ayant émergé au XVIIIe siècle à Cuba. Le genre est satirique, burlesque, et composé de chœurs (córo-pregón) et des paroles improvisées sur rythme 3/4, 6/8 ou 2/4,. Aujourd'hui, la guaracha constitue un des éléments de la salsa et devient un signe de l'identité culturelle cubaine.
Capteur de flexion
Une capteur de flexion (en anglais : flex sensor ou bend sensor) est un capteur électronique mesurant le taux de flexion, courbure ou torsion d'un élément. Il agit pour cela comme une potentiomètre, par une résistance variable, plus la flexion est importante, plus sa résistance augmente.

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Tończa (Węgrów)
Tończa (prononciation : [ˈtɔɲt͡ʂa]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 72 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Home Sweet Home (jeu vidéo)
Home Sweet Home est un jeu vidéo d’horreur épisodique développé et édité par le studio thaïlandais Yggdrazil Group (en). Il est initialement sorti le 27 septembre 2017 sur Microsoft Windows, puis ultérieurement sur PlayStation 4 et Xbox One.

Jeu d'horreur
Un jeu d'horreur est un genre de jeu vidéo centré sur la fiction d'horreur et généralement conçu pour effrayer le joueur. Contrairement à la plupart des autres genres de jeux vidéo, qui sont classés en fonction de leur gameplay, les jeux d'horreur sont presque toujours basés sur une présentation narrative ou visuelle et utilisent une variété de types de gameplay,.
SR-71 (groupe)
SR-71 est un groupe de pop punk américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Ils sont connus pour leurs singles Right Now (2000), Tomorrow (2002), et en tant qu'auteurs du single à succès 1985 de Bowling for Soup (2004) (qui est d'abord sorti sur leur album Here We Go Again). Le nom du groupe vient du SR-71 Blackbird, un avion supersonique de surveillance appartenant à l'United States Air Force. Le groupe est tout d'abord connu sous le nom Honor Among Thieves, et comme avec SR-71, le chanteur, parolier et guitariste Mitch Allan est le seul membre constant du groupe.

Nine Days
Nine Days est un groupe de rock américain, originaire de Long Island, à New York. Il est formé en 1994 par John Hampson et Brian Desveaux, et compte trois albums indépendants dans les années 1990, avant la sortie de son premier album chez une major, The Madding Crowd, en 2000.
True Crime: Streets of LA
True Crime: Street of LA est un jeu vidéo de tir en vue à la troisième personne dans un monde ouvert développé par Luxoflux et édité par Activision sur Xbox, PlayStation 2 et GameCube en 2003, et sur ordinateurs en 2004.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Eau Rouge
L'Eau Rouge est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Amblève faisant partie du bassin versant de la Meuse. Long de 15 kilomètres, il coule entièrement sur le territoire communal de Stavelot et Malmedy, en province de Liège.

Viaduc de l'Eau Rouge
Le viaduc de l'Eau Rouge est un viaduc autoroutier assurant le passage de l'E42 entre Verviers et Malmedy.

Il surplombe le pouhon de Bernister.

La vallée est d'une taille beaucoup plus importante que ne le laisse supposer le débit de la rivière. La partie haute de la rivière fut en fait captée par une autre rivière de la région, le Trôs Marets. La vallée accueillit un temps également le cours de la Warche.

Le viaduc est d'une longueur de 650 mètres de long pour 45 mètres de hauteur. Il présente une travée de 270 mètres permettant d'éviter le fond de vallée, marécageux et acide.
La Marseillaise 1980
La 1re édition de La Marseillaise a eu lieu le 5 février 1980. Elle est remportée par le Néerlandais Leo van Vliet (TI-Raleigh-Creda), suivi par le Français Patrick Friou (Miko-Mercier-Vivagel) et par le Néerlandais Frits Pirard (Miko-Mercier-Vivagel)

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Populus ×canadensis
Populus ×canadensis  ou Populus ×euramericana ou Peuplier du Canada ou encore Peuplier hybride euraméricain, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un peuplier originaire d'Amérique du Nord et un hybride entre Populus deltoides (femelle) et Populus nigra (mâle) quand leur aires se chevauchent, notamment au Canada et en Europe.

Il est connu des populiculteurs sous la référence « I 214 ».

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)