hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café Achteck
Un café Achteck [ˈaχtˌʔɛk]  (littéralement : café octogonal) est une expression idiomatique béroliniste pour des vespasiennes de style traditionnel gründerzeit remarquables par leur forme octogonale. Il forme en effet un édicule en fonte peinte en vert érigé avec huit angles et huit côtés dont le dernier est ouvert, permettant l'accès aux sept urinoirs. Cette entrée est protégée des regards par un paravent. La vespasienne est surmontée par un toit pour s'abriter. Conçus en 1878 sur un modèle inventé par l'architecte conseil de la ville de Berlin Carl Theodor Rospatt (1831-1901), ils étaient au nombre de 142 à l'avènement du grand Berlin en 1920. Il en reste aujourd'hui une trentaine dans la capitale allemande.

Vespasienne
Une vespasienne est un urinoir public pour hommes, placé sur les trottoirs ou dans des aires publiques telles que les parcs. Ce genre d'urinoirs, équipé de cloisons afin de préserver l'intimité, dispose parfois de chasses d'eau. Les premiers édicules sont créés en 1834. À Paris, en 1980, les vespasiennes laissent la place aux sanisettes, également adaptées à un usage féminin. Plusieurs historiens et sociologues, dont Laud Humphreys, se sont intéressés à ces édicules.
Jacques Cormier de la Picardière
Jacques Cormier de La Picardière, seigneur de Saint-Martin-le-Beau, de la Sannière, des Hôtels, du fief du Plessis-Gaut et de Laubardière, né à Amboise le 13 mai 1721 et mort à Paris le 17 mai 1780, lieutenant général au bailliage et au siège du présidial de Tours et conseiller du roi et désigné maire de Tours de 1764 à 1765 par le gouverneur Étienne François de Choiseul.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Insigne de combat des U-Boote
L'insigne de combat des U-Boote, (en allemand, U-Boot-Kriegsabzeichen), est une décoration militaire allemande créée le 1er février 1918 par le Kaiser Wilhelm II afin de récompenser les personnes ayant servi de manière méritante à bord des U-Boote de la Kaiserliche Marine.

Il est de nouveau distribué au début de la Seconde Guerre mondiale à partir du 13 octobre 1939 sur ordre du Großadmiral Erich Raeder.

Erich Raeder
Erich Raeder, né le 24 avril 1876 à Wandsbek (région de Hambourg, Empire allemand) et mort le 6 novembre 1960 à Kiel, est un militaire allemand, qui a servi dans la Marine de son pays au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

Officier général de la Reichsmarine pendant l'entre-deux-guerres, puis de la Kriegsmarine dès sa création par le Troisième Reich, il atteint le plus haut rang de la hiérarchie militaire navale, celui de Großadmiral, en 1939. Il est le commandant en chef de la Kriegsmarine jusqu'à son remplacement au début de l’année 1943 par Karl Dönitz. Il est condamné à la prison à vie au procès de Nuremberg puis est libéré en 1955, à près de 80 ans, pour raisons médicales.
Chelonanthus purpurascens
Chelonanthus purpurascens est une espèce de plante herbacées de la moité nord de l'Amérique du Sud, appartenant à la famille des Gentianaceae.

Elle est connue au Guyana sous les noms euri-balli (Arawak), wild tabacco et en Guyane comme amanwei, aman etni (Palikur), grand centorel (créole), silikaleipo sili (Wayãpi), tabaco-bravo (Portugais) (noms partagés avec Helia alata).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
District de Carmarthen
Le district de Carmarthen (district of Carmarthen en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les boroughs de Dinefwr et Llanelli, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Phèdre (Sénèque)
Phèdre (en latin : Phaedra), également connue sous le titre Hippolyte (Hippolytus), est une Tragédie romaine de Sénèque reprenant le mythe grec de Phèdre.

En 1591, Jean Yeuwain la traduit en Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque.

Depuis le XVIIe siècle, on a considéré que Sénèque a traduit l’Hippolyte porte-couronne d'Euripide. D'après Pierre Grimal, dans son édition du texte latin (PUF, collection Erasmus), il semble que l'œuvre du dramaturge latin résulte de la « contamination » de plusieurs sources, dont Sophocle (tragédie perdue), Lycophron et Ovide.

Cette tragédie a inspiré le poète latin chrétien Prudence, auteur d'une Passion d'Hippolyte (Peristephanon 11) où il évoque le martyre et le culte de saint Hippolyte de Rome.

Pierre Grimal
Pierre Grimal, né le 21 novembre 1912 à Paris 15e et mort le 2 novembre 1996 à Paris 5e, est un latiniste français.

Spécialiste en langue, littérature et philologie latines et en civilisation romaine, il a contribué à promouvoir la connaissance de l’héritage culturel de la Rome antique, autant auprès des spécialistes que du grand public.
Érable à feuilles d'obier
Acer opalus

L'érable à feuilles d'obier, Acer opalus Mill. est un arbre généralement de taille moyenne, mais pouvant approcher 30 m de hauteur en futaie, comme dans la forêt de la Sainte-Baume (département du Var, sud-est de la France). Les feuilles ressemblent à celles de la viorne obier. Il appartient à la famille des Acéracées selon la classification classique, et à la famille des Sapindacées selon la classification phylogénétique.

Il est parfois confondu avec l'Érable sycomore, mais se distingue de ce dernier par ses feuilles, ses fruits (samares groupées en corymbes et non en grappes allongées), son écorce, ainsi que par son habitat.

Érable sycomore
Acer pseudoplatanus

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce d'arbres de grande taille de la famille des acéracées fréquente en Europe.
Il appartient à la section Acer de la classification des érables selon de Jong (1976).

Il s'agit d'un arbre à croissance rapide les premières années, et qui rejette facilement de souche quand il est coupé.
L'érable sycomore ne doit pas être confondu avec l’espèce voisine Acer platanoides, l'érable plane ou érable platane dont le bout des feuilles est plus acéré. Selon l'ENGREF l'érable sycomore serait plus sensible à la maladie de la cime mais moins exigeant en lumière et moins xérophile que l'érable plane. On l'appelle parfois faux platane, grand érable, ou érable de montagne, plus rarement érable blanc.
1219 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1219 :

5 février : Craignant un coup d'État au Caire, Al-Kamil, sultan d'Égypte, abandonne son camp, laissant le champ libre aux croisés.

2 mai : mort de Léon II, roi d'Arménie.

au printemps, les Occitans gagnent la bataille de Baziège.

2 juin : Le prince Louis de France arrive en Occitanie et rejoint Amaury VI de Montfort qui assiège Marmande.

10 juin : Prise et pillage de Marmande (Croisade des Albigeois).

17 juin : Début du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

1er août : Fin et abandon du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

24 août : mort de Yolande de Hainaut, impératrice latine de Constantinople. Son fils Robert de Courtenay lui succède.

26 août : mort de Guillaume de Chartres, maître de l'Ordre du Temple.

5 novembre : les croisés prennent Damiette.

Bohémond IV, reprend Antioche à son neveu Raymond-Roupen.

Amaury VI de Montfort
Amaury VI de Montfort, né en 1192 et mort le 28 août 1241, fils de Simon IV de Montfort et d'Alix de Montmorency, comte de Montfort, comte de Leicester, comte titulaire de Toulouse, vicomte d'Albi, vicomte de Béziers et vicomte de Carcassonne, est à la suite de son père mort en 1218 un protagoniste notable de la croisade des albigeois (1209-1229). Il est fait connétable de France en 1230, succédant à son oncle Mathieu de Montmorency.
Jean-Jacques Castoldi
Jean-Jacques Castoldi, né le 11 novembre 1804 à Genève (alors dans le département du Léman en France) et mort le 26 avril 1871 dans le même lieu (en Suisse), est un juge et un homme politique suisse d’origine italienne. Il est membre du Conseil national de 1848 à 1851 et membre du Conseil d'État du canton de Genève de 1852 à 1857.

James Fazy
James Fazy, né le 12 mai 1794 à Genève et mort le 6 novembre 1878 au Petit-Saconnex, est un homme politique suisse, fondateur du Parti radical genevois. Il est considéré comme le créateur de la Genève moderne.
Black Arrow
Black Arrow, aussi surnommé « The Lipstick Rocket » (litt. « la fusée rouge à lèvres ») à cause de son apparence très particulière, est un lanceur britannique développé dans les années 1960 et qui a été utilisé à quatre reprises entre 1969 et 1971. Seul le dernier tir, chargé de placer en orbite le satellite scientifique Prospero X-3, fut un succès. Ce lancement constitue l'unique mise en orbite d'un satellite du Royaume-Uni réalisé par une fusée de fabrication nationale. Le développement du lanceur sera arrêté après le quatrième tir au profit du lanceur américain Scout jugé moins coûteux par le gouvernement britannique de l'époque.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Natalia Khoreva
Natalia Vladimirovna Khoreva (en russe : Наталья Владимировна Хорева), née le 28 mai 1986 à Moscou est une lugeuse russe.

Elle débute en Coupe du monde en 2006-2007, puis participe aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, prenant la dixième place. En 2013-2014, elle réalise sa meilleure saison avec une troisième place à Sigulda, gagnant également le titre de championne d'Europe.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Sigulda
La piste de bobsleigh, luge et skeleton de Sigulda est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Sigulda (Lettonie). La piste est gérée par Dainis Dukurs, père des champions de skeleton Martins Dukurs et Tomass Dukurs.
All-American Comics
All-American Comics est un comic book dont les 102 numéros ont été publiés entre 1939 et 1948 par All-American Publications puis National Comics Publications, deux maisons d'éditions à l'origine de DC Comics. De nombreux personnages connus  de l'univers DC comme Green Lantern, The Atom ou le super-héros parodique Red Tornado y ont fait leurs premières apparitions.

Quoique principalement consacré aux histoires de super-héros, All-American Comics contenait également sous la pression de Gaines des comic strips, comme Mutt and Jeff de Bud Fisher, et des histoires complètes dans des genres variés, comme le western (Johnny Thunder) ou l'aviation (Hop Harrigan).

All-American Publications
La All-American Publications est l'un des trois éditeurs de comics américains qui ont fusionné pour donner naissance à la DC Comics, l'un des deux principaux éditeurs de comics aux États-Unis. Des super-héros célèbres comme Flash, Atom, Green Lantern,  Hawkman, Wonder Woman ont fait leurs premières apparitions dans les éditions All-American Publications.
Renouveau du cinéma québécois
Le Renouveau du cinéma québécois est un courant ou une mouvance de cinéma indépendant apparu au Québec en 2004-2005. On le dénomme aussi la « nouvelle vague québécoise » récente ou encore la « mouvée ».

Nouvelles Vues
Nouvelles Vues est une revue savante électronique sur le cinéma créée en 2003 par Bruno Cornellier sous le nom de Nouvelles « vues » sur le cinéma québécois. Elle a été dirigée de 2010 à 2019 par Jean-Pierre Sirois-Trahan (Université Laval) sous son titre raccourci. Depuis 2019, l'équipe de direction est composée de Thomas Carrier-Lafleur, Louis Pelletier et Julie Ravary-Pilon.

La revue se spécialise dans la recherche sur les pratiques et les théories du cinéma au Québec.
Saison 2012-2013 de l'Amiens SC
La saison 2012-2013 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2012 à juin 2013 de l'Amiens SC, club de football professionnel français basé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : le Championnat de France National, troisième niveau du football français, à la suite de sa relégation dans cette division après sa 20e place obtenue en Ligue 2 lors de la saison précédente, la Coupe de France, qu'il commence au 5e tour et la Coupe de la Ligue, qu'il commence au 1er tour.

Championnat de France de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de Ligue 2 est la soixante-treizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 29 juillet 2011 et se termine le 18 mai 2012.

Cette saison a vu le sacre du SC Bastia qui monte en Ligue 1 en compagnie du Stade de Reims et de l'ESTAC Troyes, ainsi que, pour la première fois de son histoire, la relégation du FC Metz en championnat National.
Quartier général de l'Armada
Le quartier général de l’Armada espagnole (en espagnol, Cuartel General de la Armada de España), situé à Madrid, est constitué d’un ensemble d’organismes ayant pour but d’assister le chef d’état-major des armées dans le cadre du commandement de l’Armada.

Chef d'État-major des armées (Espagne)
Le chef d'État-major des armées (en espagnol : Jefe del Estado Mayor de la Defensa ou JEMAD) est le commandant suprême des Forces armées espagnoles et le principal conseiller militaire du Gouvernement.

Officiellement, le roi d'Espagne est le commandant en chef des armées, mais en pratique, le Gouvernement en assure la direction par le conseil de la Défense nationale (Consejo de defensa nacional), dont le chef d'État-major est un des membres.

Le chef d'État-major est la quatrième autorité militaire du pays après le roi d’Espagne, le président du Gouvernement et le ministre de la Défense.
G. W. Bridge
G. W. Bridge est un personnage fictif appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il a été créé par Rob Liefeld (conception et design) et Fabian Nicieza (scénario), et est apparu pour la première fois dans X-Force #1.

Haut gradé du SHIELD, il est pourtant apparu comme un antagoniste des super-héros.

X-Force
X-Force est une équipe de super-héros mutants évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #100 en avril 1991.

L'équipe obtient sa propre série de 1991 à 2002, et à une mini-série parue entre la fin 2004 et 2005. Il s'agissait de l'une des nombreuses séries dérivées de la populaire franchise X-Men.
Jesse B. Oldendorf
Jesse Barrett « Oley » Oldendorf, né le 16 février 1887 à Riverside (Californie) et mort le 27 avril 1974 à Portsmouth (Virginie), est un amiral américain. Pendant la guerre du Pacifique, il a commandé à partir de 1944, des groupes d'appui feu, c'est-à-dire des Task Groups constitués autour de cuirassés anciens qui ont assuré les bombardements préparatoires des débarquements sur les archipels des Marshall, des Mariannes et des Palau. Ces TG ont fait partie des forces navales américaines du Pacifique Central, commandées par les amiraux Spruance et Halsey. Rattaché fin 1944 à la VIIe Flotte, pour participer à l'attaque des Philippines, l'amiral Oldendorf s'est alors particulièrement illustré à la bataille du golfe de Leyte par sa victoire dans le détroit de Surigao, qui a été le dernier engagement entre cuirassés de l'histoire navale.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Saison 1987-1988 du Football Club auscitain
La saison 1987-1988 du Football Club auscitain est la dernière de Jacques Brunel comme joueur.

Le club remonte en groupe A après la phase de brassage.

Les Juniors Reichel B sont champion de France pour la première fois.
Beaucoup seront intégrés en équipe première dès la saison suivante.

Championnat de France de rugby à XV 1987-1988
Le Championnat de France de rugby à XV 1987-1988 est remporté par le SU Agen après avoir battu le Stadoceste tarbais en finale. C'est le huitième Bouclier de Brennus pour Agen.

Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Stade toulousain remporte le Challenge Yves du Manoir de justesse contre l'US Dax 15-13.

En groupe B, c'est le FCS Rumilly  qui devient le champion de France de première division B 1987-1988 après avoir battu le RC Nîmes en finale.
National War College
Le National War College (NWC, en français l'École nationale de guerre) est aux États-Unis une école faisant partie de la National Defense University. Il est situé au fort Lesley J. McNair, à Washington où il a été établi en 1946 en remplacement de l'Army-navy Staff College, opérationnel de 1943 à 1946. Il a pour but de former les officiers supérieurs au rang de général. C'est une école interarmées qui forme les officiers de tous les corps de l'armée des États-Unis d'Amérique.

À la fin des années 2010, plus de 7 500 étudiants ont obtenu leur diplôme du collège.

National Defense University
L'Université de la Défense nationale des États-Unis (en anglais : National Defense University, NDU) est une institution d'études supérieures financée par département de la Défense des États-Unis qui vise à faciliter l'entraînement de haut niveau, l'éducation et le développement de stratégie de sécurité nationale. Elle est affrétée par le Joint Chiefs of Staff, avec l'amiral-adjoint Fritz Roegge (en) comme président en 2018. Elle est située sur les terrains de Fort Lesley J. McNair à Washington.

« La mission de l'université est de soutenir les combattants de toutes les armes en proposant une éducation militaire rigoureuse aux membres de l'armée américaine et aux civils d'élite provenant d'agences associées dans le but de développer des meneurs qui auront les compétences d'opérer et de penser de façon créative dans un monde imprévisible et complexe,. »
Joe Anduran
Marie Jean-Baptiste Joseph Anduran dit Joe Anduran, est un joueur français de rugby à XV, né le 24 mai 1882, à Bayonne et mort à Bois-Bernard dans le Pas-de-Calais le 2 octobre 1914 durant la Grande Guerre occupant habituellement le poste de talonneur avec le SCUF.

Bois-Bernard
Bois-Bernard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bois-Bernardins. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.
Cyril Callister
Cyril Percy Callister est un chimiste spécialiste en technologie alimentaire australien né le 16 février 1893 à Chute (Victoria) près de Ballarat et mort le 5 octobre 1949 à Box Hill. Il est notamment connu pour avoir élaboré la pâte à tartiner Vegemite, et pour ses contributions à la fabrication de fromage fondu.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Shivnarine Chanderpaul
Shivnarine Chanderpaul est un joueur de cricket guyanien international au sein de l'équipe des Indes occidentales de cricket né le 16 août 1974 à Unity Village dans le Demerara-Mahaica. 
Ce batteur gaucher débute avec le Guyana dans les compétitions caribéennes en 1992, puis dispute son premier test-match et son premier One-day International avec les Indes occidentales en 1994. Il est capitaine de la sélection entre 2005 et 2006 et compte plus de cent sélections et dix mille courses en Test cricket. Il est désigné joueur de l'année par l'International Cricket Council en 2008. Sa technique de batteur est peu conventionnelle : il attend la balle avec une position semblable à celle d'un crabe, face au lancer plutôt qu'en étant de profil.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.