hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de la Nouvelle-Angleterre
La culture de la Nouvelle-Angleterre repose sur un patrimoine et une culture partagés façonnés principalement par ses peuples autochtones, ses premiers colons anglais et des vagues d'immigration provenant d'Europe, d'Asie, d'Afrique et des Amériques. Contrairement aux autres régions américaines, bon nombre des premiers colons puritains de la Nouvelle-Angleterre sont venus de l'est de l'Angleterre, contribuant ainsi aux accents distinctifs, aux aliments, aux coutumes et aux structures sociales de la Nouvelle-Angleterre.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Gare de Saint-Menet
La gare de Saint-Menet est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la ville de Marseille, dans le quartier de Saint-Menet, à l'est de la ville (11e arrondissement).

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Cette gare est désormais détruite.

11e arrondissement de Marseille
Le 11e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Il se situe à l'est de la commune.

Il est bordé par le 10e arrondissement et le 12e arrondissement à l'ouest, par le 9e arrondissement au sud et par les communes de La Penne-sur-Huveaune au nord-est et d'Aubagne au sud-est.
Consoranni
Les Consoranni (terme latin parfois francisé en Consorans, essentiellement dans les ouvrages historiques du XIXe siècle) sont un peuple qui vécut durant l'Antiquité dans le sud-ouest de la Gaule, au pied des Pyrénées centrales.  Ils furent un des neuf peuples aquitains de la province de Novempopulanie. Leur capitale était l'actuelle Saint-Lizier, en Ariège. Ils ont laissé leur nom à la région historique du Couserans. Une partie de ce peuple, les Consuarani, était intégrée à la Gaule narbonnaise.

Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.
Caractère de Dirichlet
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction particulière sur un ensemble de classes de congruences sur les entiers et à valeurs complexes.

Elle a été utilisée par Dirichlet pour la démonstration de son théorème de la progression arithmétique.

Fonction zêta de Riemann
En mathématiques, la fonction zêta de Riemann est une fonction analytique complexe qui occupe une place importante en théorie analytique des nombres, particulièremment dans la théorie des nombres premiers. 
Notée ζ, c’est une fonction méromorphe définie, pour tout nombre complexe s tel que Re(s) > 1, par :

, et par son prolongement analytique sur le reste du plan complexe.

La position de ses zéros complexes est liée à la répartition des nombres premiers. Elle est aussi importante comme fonction modèle dans la théorie des séries de Dirichlet et se trouve au carrefour d'un grand nombre d'autres théories. Les questions qu'elle soulève sont loin d'être toutes résolues et elle sert aussi de motivation et de fil conducteur à de nouvelles études, à l'instar du rôle joué par le dernier théorème de Fermat.
Course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012
La course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012 s'est tenue du 15 septembre 2011 au 24 mars 2012. Elle avait pour but du choisir le successeur de l'ancien chef, Jack Layton, décédé le 22 août 2011.

Lors du congrès à la chefferie, le 24 mars 2012 à Toronto, Thomas Mulcair est élu chef du parti au quatrième tour de scrutin et devient du même coup chef de l'opposition officielle.

United Steelworkers
Métallurgistes unis d'Amérique

United Steelworkers (Métallurgistes unis), connu aussi au Québec sous le nom de Syndicat des métallos, est une organisation syndicale américaine avec des ramifications internationales. Au Québec, les métallos sont affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.
Opérateur de position
En physique quantique, l'opérateur de position ou opérateur de localisation est l'opérateur qui formalise l'observable position  de l'état quantique d'une particule.

Dans une dimension, le carré du module de la fonction d'onde représente la densité de probabilité de trouver la particule à la position . La valeur moyenne ou l'espérance mathématique d'une mesure de la position de la particule est alors

En conséquence, l'opérateur qui correspond à la position est , où

L'accent circonflexe au-dessus du x à gauche indique un opérateur, de sorte que cette équation peut être lue comme Le résultat de l'action de l'opérateur x sur une fonction quelconque ψ(x) égale x multiplié par ψ(x). Ou tout simplement, l'opérateur x multiplie une fonction quelconque par x.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
U-statistique
Les U-statistiques, ou U-estimateurs, forment une classe de statistiques introduite par le statisticien finlandais Wassily Hoeffding en 1948, jouant un rôle important en théorie de l'estimation. La lettre U est l'initiale de unbiased en anglais, qui signifie « non biaisé ». Les U-statistiques sont les statistiques qui peuvent s'écrire comme la moyenne empirique d'une fonction symétrique à  variables prise sur toutes les sous-parties de taille  d'un échantillon. Ces statistiques partagent des propriétés intéressantes et permettent entre autres de construire des estimateurs non biaisés. Les U-statistiques comprennent de nombreux estimateurs classiques tels que la moyenne empirique ou la variance empirique non biaisée .

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Glacier Thwaites
Le glacier Thwaites est un glacier d'Antarctique situé dans la Terre Marie Byrd. Il forme une barrière de glace alimentée par un courant glaciaire permettant à une partie des glaces de l'inlandsis Ouest-Antarctique de s'évacuer du plateau antarctique occidental vers la mer d'Amundsen. Il est surveillé depuis des décennies par les glaciologues en raison de ses dimensions et de son rôle majeur dans le bilan hydrique de cette partie du continent : l'accélération de sa vitesse d'écoulement constatée depuis le début des années 2000 pourrait mener à sa dislocation totale et rapide et au déversement d'importantes quantités de glaces dans l'océan mondial, ce qui contribuerait significativement à l'élévation du niveau de la mer ; il est ainsi surnommé « glacier de l'apocalypse » par certains médias.

Mont Murphy
Le mont Murphy est un volcan bouclier couvert de neige et de glace situé au sud de la péninsule de l'Ours dans la terre Marie Byrd (seul territoire au monde à n'avoir jamais été revendiqué par un État), en Antarctique.
Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.

Six Jours de Brême
Les Six Jours de Brême (en allemand : Bremer Sechstagerennen) sont une course cycliste de six jours disputée à Brême en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Brême sont disputés en 1910 dans la Stadthalle et sont remportés par Willy Arend et Eugen Stabe. La deuxième édition a lieu en 1965. Ils sont organisés chaque année depuis cette date, à l'AWD-Dome.

Le record de victoires est détenu par le Néerlandais René Pijnen, avec sept succès.
Hitman le Cobra
Hitman le Cobra (Hitman the Cobra, aussi connu en tant que Le Terroriste) est un film hongkongais de série Z réalisé par Godfrey Ho, sorti en 1987. Il a peu à peu atteint un statut de film culte grâce au site nanarland.

Série Z
Une série Z ou film Z (Z movie) désigne une œuvre cinématographique bon marché ou de mauvaise qualité. L'expression s'utilise généralement par dérision ; il ne s'agit pas d'un classement officiel mais d'un jugement de valeur, avec ce que cela implique de subjectivité. Le terme sous-entend généralement une production cinématographique de piètre qualité artistique.

Selon le site spécialisé Nanarland : « La série Z est le parent pauvre de la série B, qui est elle-même le parent pauvre du grand cinéma. Si le budget d'une série B est modeste, celui d'une série Z est indigent. Le terme de série Z étant employé la plupart du temps pour qualifier négativement une série B jugée particulièrement médiocre et fauchée, il est généralement synonyme de grande pauvreté artistique ».

Le terme « série Z » est une invention de passionnés dans le milieu des fanzines (journaux amateurs consacrés à des œuvres méprisées par la critique, surtout dans le genre des films d'horreur).
Combat de Tucruf
Le combat de Tucruf est livré le 3 avril 1896 pendant la guerre des Mahdistes du Soudan. La garnison italienne de Kassala assiégée par les Derviches effectue de nombreuses sorties offensives depuis qu'elle a reçu des renforts. Le 3 avril, cinq bataillons d'infanterie, un peloton de cavalerie et une batterie de quatre canons de campagne sortent du fort sous le commandement du colonel Stevani pour attaquer les positions ennemies situées à Tucruf. Les guerriers soudanais extrêmement bien retranchés repoussent l'assaut des Italiens après une très dure bataille.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Abell 1201 BCG
Abell 1201 BCG est une galaxie elliptique massive la plus brillante de l'amas de galaxies Abell 1201 (BCG pour l'anglais Brightest Cluster Galaxy), situé dans la constellation du Lion à environ 2,7 milliards d'années-lumière de la Terre,.

Galaxie la plus brillante d'un amas
En astronomie, la galaxie la plus brillante d'un amas (brightest cluster galaxy, BCG) est simplement la galaxie la plus brillante dans un amas de galaxies donné. Ces galaxies sont généralement de type elliptique et situées près du centre géométrique et cinétique de leur amas, au plus bas de son puits de potentiel.

Les BCG sont parmi les galaxies les plus massives de l'Univers observable.
L'Europe des Celtes
L'Europe des Celtes est une monographie illustrée sur l'histoire des Celtes, écrite par la celtologue française Christiane Éluère, et parue chez Gallimard en 1992, en collaboration avec la Réunion des musées nationaux. Cet ouvrage est le 158e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ». Selon l'archéologue allemand Ferdinand Maier (de), ce « petit livre de Christiane Éluère s'adresse à un public qui s'intéresse visuellement de plus en plus aux cultures anciennes, entre autres. »

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Plage de Jōdoga
La plage de Jōdoga (浄土ヶ浜) (« Plage de la terre Pure ») se trouve à Miyako dans la préfecture d'Iwate au Japon. Partie du parc national de Sanriku Fukkō, il s'agit d'un lieu de beauté pittoresque de rang national,. La plage a été comparée au paradis de la Terre Pure par un prêtre au début de l'époque d'Edo.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Banque centrale d'Azerbaïdjan
La Banque centrale d'Azerbaïdjan (azéri : Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı) est la banque centrale d'Azerbaïdjan, elle est située à Bakou.

La Banque centrale d'Azerbaïdjan possède des filiales régionales au Nakhitchevan, Gandja, Ievlakh, Khatchmaz, Goychay et Bilasuvar.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 23 au 29 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Feliciano López et Marc López celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Observatoire français des drogues et des tendances addictives
L'Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT), est un organisme public créé en 1993, appelé Observatoire français des drogues et des toxicomanies jusqu'en 2022. Depuis 1999, l'observation de l'OFDT porte sur les substances psychoactives licites et illicites. L'OFDT étudie également la question des addictions sans produit (jeux de hasard et d'argent, écrans).

Agence de l'Union européenne sur les drogues
L’Agence de l’Union européenne sur les drogues (EUDA, pour European Union Drugs Agency) est une agence décentralisée de l’Union européenne, basée à Lisbonne, au Portugal. Elle a été créée le 2 juillet 2024, succédant à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), afin de renforcer la réponse européenne face aux enjeux liés aux drogues et aux addictions dans un contexte en constante évolution.
Signalisation de repiquage en France
La signalisation de repiquage consiste à indiquer certaines directions à des carrefours dans lesquels aucune liaison ne justifie que l'usager aille dans ces directions. Ce repiquage ne peut s'adresser, en principe, qu'aux usagers circulant sur le réseau classé.

Sur toutes les branches du carrefour concerné la signalisation de repiquage est réputée ne pas affecter la continuité du jalonnement, compte tenu du choix des mentions.

Liaison de signalisation routière en France
Dans le domaine de la  signalisation routière de jalonnement en France, une liaison est un parcours orienté d'un  pôle classé de départ vers un pôle classé d'arrivée. On considère qu'il n 'y a pas de liaisons entre pôles non classés.

Le pôle de départ et le pôle d'arrivée sont appelés pôles extrémités de la liaison.
Guerres perso-byzantines
Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'Empire byzantin. Elles succèdent à une longue série d'affrontements régionaux entre le monde méditerranéen et le monde perse, une des plus longues de l'histoire. Aux guerres gréco-persanes suivent les guerres perso-romaines, qui se poursuivent après la séparation de l'empire romain et la création de l'empire byzantin, puis après la conquête musulmane continuent avec les guerres arabo-byzantines.

Persarménie
La Persarménie, Parskahayk, P’arskahayk’, Nor Chirakan ou Norchirakan (en arménien Պարսկահայք, Նոր Շիրական) est la septième province de l'Arménie historique selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Elle est située sur la rive occidentale du lac d'Ourmia, au nord-ouest de l'actuel Iran.
ISO 3166-2:SG
ISO 3166-2:SG est l'entrée pour Singapour dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Kallithéa (Kalambáka, Tríkala)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.