hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruda (Kozienice)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Kotor (Mrkonjić Grad)
Kotor (en serbe cyrillique : Котор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 365 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Affaire Geel-Namur
L'Affaire Geel-Namur est le nom générique d'un grave litige administratif entre l'URBSFA, et deux de ces clubs : l'UR Namur et le K. FC Verbroedering Geel.

L'affaire connaît une longue saga, faite d'une succession de réclamations et de plaintes, d'appels et d'évocations, d'abord au sein de la Fédération belge de football puis qui déborde vers les tribunaux civils. Toute l'affaire commence au terme de la saison de football 2006-2007. Le verdict sportif avalisé par la fédération est remis en question pour une licence d'accès au football rémunéré accordée, injustement selon Namur, au club de Geel.

Ce dossier et ses rebondissements prennent en otage toutes les équipes du championnat belge 2007-2008 de Division 2 d'abord puis de Division 3 ensuite.

La longue affaire se solde presque dans une impasse sur un « pseudo-Jugement de Salomon », qui a comme conséquence de pénaliser d'autres clubs deux saisons plus tard !

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Fariba Hashimi
Fariba Hashimi (pachto : فریبا هاشمي), née le 22 avril 2003 à Maïmana, est une coureuse cycliste afghane. Championne d'Afghanistan en 2022, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2024 mais n'est pas reconnue par le gouvernement afghan qui interdit la pratique sportive des femmes.

Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2024
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2024 ont lieu du 6 au 12 juin 2024 à Almaty au Kazakhstan. Le championnat intègre également les 30e championnats asiatiques juniors et 12e championnats asiatiques de para-cyclisme
Ghazala
Ghazala (en arabe : غزالة, Ghazala), dite « al-Haririyya » ou « al-Haruriyya », morte en 696 à Koufa, est l'épouse de Shabib ibn Yazid al-Shaybani, chef de la rébellion kharidjite de 695. Ghazala dirige la prière dans la grande mosquée de Koufa, après la prise de la ville. Elle est regardée a posteriori comme l'une des premières imames avec Oumm Waraka, compagnonne de Mahomet.

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.
Pilichy
Pilichy (prononciation [piˈlixɨ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Nicola Coughlan
Nicola Coughlan, née le 9 janvier 1987, est une actrice irlandaise. Elle est connue pour ses rôles de Clare Devlin dans la sitcom de Channel 4 Derry Girls et celui de Penelope Featherington dans le drame de Netflix La Chronique des Bridgerton.

Donmar Warehouse
Donmar Warehouse est un théâtre à but non lucratif de 251 sièges situé à Covent Garden, à Londres, en Angleterre. Il a ouvert ses portes le 18 juillet 1977.

Sam Mendes, Michael Grandage et Josie Rourke y ont exercé les fonctions de directeur artistique. Le théâtre a une politique artistique variée qui inclut une nouvelle écriture, une réévaluation contemporaine des classiques européens, des dramatiques britanniques et américaines et un théâtre musical à petite échelle.

En plus de présenter au moins six productions par an chez lui, à Covent Garden, Donmar fait chaque année une tournée au Royaume-Uni avec une de ses productions.
Établissement public foncier de Nouvelle-Aquitaine
L’établissement public foncier de Nouvelle-Aquitaine (EPFNA) est un opérateur public de l'État au service des collectivités pour accompagner leurs projets de développement territorial. Expert de la question foncière, il met à disposition son ingénierie et ses outils d'intervention pour prendre en charge le volet foncier des opérations d'aménagement.

L'EPFNA est régi par le décret n° 2008-645 en date du 30 juin 2008, modifié par le décret n° 2017-837 du 5 mai 2017.

Il est placé sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, ainsi que du ministère de l’Économie, et soumis au contrôle budgétaire.

Il est l'un des 12 établissements publics fonciers d'État.

Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales
Le ministère de la Cohésion des territoires est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique de l'aménagement du territoire en France. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement. Ce portefeuille est parfois associé à d'autres dans la composition des gouvernements.

Depuis le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation.
Uz (Hautes-Pyrénées)
Uz est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uz est une commune rurale qui compte 37 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 97 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Uzéens.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Żakowiec
Żakowiec (prononciation [ʐaˈkɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dąbrowice (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dąbrowice (gmina)
Dąbrowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 46,15 km2 pour une population de 2 039 habitants en 2007.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Portugal a annoncé le 29 juillet 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Leonor Andrade, la représentante du Portugal au Concours Eurovision de la chanson est annoncée à la suite de la finale nationale Festival da Canção 2015,.

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.
Raunchy
Raunchy est un groupe de heavy metal danois, originaire du Jutland.  Les membres évoluent dans un style musical à la croisée des genres initiés par des groupes aussi différents que Fear Factory, Killswitch Engage, Soilwork, Strapping Young Lad ou bien encore Paradise Lost.

Le groupe joue un metal tantôt gras et pesant, tantôt rapide et « péchu », et ayant recours à de nombreux ajouts électroniques (la production est assurée par Jacob Hansen) et des envolées mélodiques rappelant les premières heures du metalcore. Raunchy décrit son style musical sous le terme de « metal hybride futuriste ».

Raunchy sort son premier album, intitulé Velvet Noise, en 2002, et devient le premier groupe danois signé par le label allemand Nuclear Blast. Raunchy compte, à son actif, de nombreuses démos et quatre albums, sortis respectivement en 2002, 2004, 2006 et 2008.

Strapping Young Lad
Strapping Young Lad, abrégé SYL, est un groupe de metal extrême canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé par Devin Townsend (guitare, chant, claviers, programmation) après son départ du groupe de Steve Vai sur l'album Sex and Religion. Les principaux membres sont Jed Simon à la guitare, Byron Stroud à la basse et Gene Hoglan à la batterie. Aux claviers se succèdent Will Campagna, Munesh Sami et John Paul Morgan.

Contrairement à beaucoup de groupes de heavy metal, SYL est notable par le côté parodique de certaines chansons (Far Beyond Metal sur le metal des années 1980, par exemple), et le fait que ses membres ne se prennent absolument pas au sérieux. Selon les mots de Devin Townsend, « Si t'es furieux, ou si tu te marres, ou si t'es content, ou si tu gueules, c'est de l'énergie. Et je pense que c'est ça, plus que tout autre chose, l'essence de Strapping Young Lad. »
Don Randall
Don Randall (Kendrick, 30 octobre 1917 - 23 décembre 2008) est directeur général de la Fender Musical Instruments Corporation jusqu'en 1969. Il a proposé de nombreux noms de produits, notamment l'Esquire, la Telecaster, la Stratocaster et le Champ. Il est partenaire de Leo Fender, chargé des ventes, de la distribution, du marketing et de la publicité de la marque. On lui doit une grande implication dans la notoriété, mais également dans le statut mondial du fabricant de guitare californien.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Mémorial de Pozières
Le Mémorial de Pozières (en anglais, Pozières Memorial), également surnommé cimetière militaire des Colonnes, situé sur le territoire de la commune d'Ovillers-la-Boisselle, dans le département de la Somme, est un mémorial et un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale.

Bataille de Pozières
La bataille de Pozières est une bataille qui, au cours de la bataille de la Somme, dura deux semaines du 23 juillet au 7 août 1916 pour la conquête du village français de Pozières et du plateau sur lequel il se situait. Bien que des divisions britanniques aient été impliquées dans la plupart des phases du combat, Pozières laisse avant tout le souvenir d'une bataille australienne. À la fin des combats, les forces alliées étaient en possession du Nord du plateau et de l'Est du village et en position de menacer l'arrière des fortifications allemandes de Thiepval. Cependant, le coût en vie humaine fut énorme et l'historien officiel australien Charles Bean a pu écrire que « le plateau de Pozières a vu semer le plus de vies australiennes que n'importe quel autre endroit sur terre ».
Équipe de Syrie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Syrie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Syrie de football. Elle n'a jamais remporté la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans, sa meilleure performance est une quatrième place obtenue en 2006, et fut une fois huitième de finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération de Syrie de football
La Fédération de Syrie de football, officiellement dénommée Syrian Football Association, abrégée Syrian FA ou plus simplement SFA, est une association regroupant les clubs de football de Syrie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Syrie.

La fédération nationale de Syrie est fondée en 1936. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1937 et est membre de l'AFC depuis 1969.
Benoît Veldekens
Benoît Veldekens, époux de Isabel Graham of Auchencloich and Tamrawer, né le 26 juillet 1947 à Vlezenbeek et décédé le 18 mars 2014 à Woluwe-Saint-Lambert fut un homme politique belge bruxellois, ex-membre du PSC. En 2002, il avait créé avec Dominique Harmel le parti CDF (Chrétiens démocrates fédéraux) à la suite du passage du PSC en cdH. Il en avait quitté la présidence en 2006.

Il fut premier auditeur à la Cour des comptes.
Il fut diplômé en droit et en science économiques appliquées; il travailla pour une grande société agricole belge à Sumatra, où il fera une étude pour le ministre indonésien de la recherche; juriste au ministère des travaux publics; auditeur à la Cour des comptes, chargé des dossiers traitant de la Défense nationale; conseiller au cabinet du ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique, Charles-Ferdinand Nothomb dès 1982; participe à la réforme et à la rationalisation du secteur public de l'État (-1986).

Il fut commandeur de l'ordre de Léopold.

Dominique Harmel
Dominique Harmel est un homme politique belge libéral, né le 5 mai 1955. Il a exercé des fonctions ministérielles au sein du gouvernement régional bruxellois et occupe actuellement le poste d'échevin des Finances et du Budget de la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre.
Chaerophyllum
Chaerophyllum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 36 espèces. En Europe, ce sont des espèces de plantes herbacées bisannuelles ou vivaces appelées cerfeuil. Le cerfeuil commun appartient lui à un genre voisin Anthriscus.

Chaerophyllum aureum
Cerfeuil doré

Chaerophyllum aureum, le Cerfeuil doré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe centrale et du Sud, en Crimée, en Turquie jusqu'en Iran.
Dipodomys californicus
Dipodomys californicus, est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1890 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Formations de chars de la guerre froide
Pendant la guerre froide, l'OTAN et le pacte de Varsovie avaient tous deux d'importantes formations de chars présents en Europe.

On trouvera ci-après le nombre de formations blindées et l’effectif des chars en 1981/1982 pour le Pacte de Varsovie et les pays membres de l’OTAN. Ceux-ci incluent des formations et des véhicules déployés en dehors de l'Europe, comme en Amérique du Nord ou en URSS asiatique.

M48 Patton
Le M48 Patton est un char moyen américain qui remplaça le char intérimaire M47 Patton dans l'US Army au début des années 1950. Le M48 fut décliné en de nombreuses versions successives (appellations A1 à A5) et livrées à de nombreux alliés des États-Unis.
Mauryców (Bełchatów)
Mauryców (prononciation [mauˈrɨt͡suf]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Zelów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Mariew
Mariew (prononciation : [ˈmarjɛf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Stare Babice, 9 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 15 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 305 habitants en 2010.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Brzozowa Gać
Brzozowa Gać (prononciation [bʐɔˈzɔva ˈɡat͡ɕ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 580 habitants en 2005.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Chute libre (Breaking Bad)
Chute Libre (Pilot) est le premier épisode de la saison 1 de la série américaine Breaking Bad, écrit et réalisé par son créateur Vince Gilligan.

L'épisode a originellement été diffusé le 20 janvier 2008 sur la chaîne américaine AMC.

Il a été diffusé en France pour la première fois sur Orange Cinémax le 20 octobre 2009 puis sur la chaîne Arte le 9 octobre 2010.

.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.
Bodežnik
Bodežnik (en serbe cyrillique : Бодежник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Majdan Ruszowski
Majdan Ruszowski (prononciation [ˈmai̯dan ruˈʂɔfski]) est un village de la gmina de Łabunie, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Łabunie (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.