hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tashi Dorji
Tashi Dorji né le 3 octobre 1981, est un homme politique bhoutanais qui est l'actuel président du Conseil national. Il est membre du Conseil national du Bhoutan depuis mai 2018  Auparavant, il était membre du Conseil national du Bhoutan de 2013 à 2018. Il est le plus jeune président de la Chambre haute du Bhoutan.

Il a été élu président du Conseil national en obtenant 11 votes sur un total de 25 votes suffrages exprimés et a battu l'honorable Lhatu  et l'honorable Nima.

Lhatu
L'honorable Lhatu né en 1967, est un homme politique bhoutanais qui est membre du Conseil National du Bhoutan depuis octobre 2018. Il est titulaire d'une maîtrise en administration des affaires, délivrée par l'université Bharathiar University (en), de Coimbatore en Inde.
Presses aldines
Les Presses aldines sont une imprimerie et maison d'édition fondées par Alde Manuce à Venise en 1494 et continuées par ses descendants jusqu'en 1597.

Cette structure, symbole de la Renaissance en Europe, inventa entre autres l'italique et le livre au format in-octavo, lequel permit de réduire sensiblement le coût d'un ouvrage.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Gouvernement Bouden/Hachani/Madouri/Zaafrani
Gouvernement BoudenGouvernement HachaniGouvernement MadouriGouvernement Zaafrani

Le gouvernement Bouden, Hachani, Madouri puis Zaafrani est le gouvernement de la Tunisie depuis le 11 octobre 2021. Il est dirigé par Najla Bouden puis par Ahmed Hachani à partir du 1er août 2023, par Kamel Madouri à partir du 8 août 2024 et enfin par Sarra Zaafrani à partir du 21 mars 2025. Il succède à celui de Hichem Mechichi.

Ahmed Hachani
Ahmed Hachani (arabe : أحمد الحشاني), né le 4 octobre 1956 à Tunis, est un homme d'État tunisien. Il est nommé chef du gouvernement de la Tunisie le 1er août 2023 par le président Kaïs Saïed en remplacement de Najla Bouden.
Libertad Sunchales
Le Club Deportivo Libertad de Sunchales est un club argentin de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Sunchales.

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.
Magawa (cricétome)
Magawa est un cricétome des savanes détecteur de mines, né le 5 novembre 2014 à Morogoro en Tanzanie et mort le 8 ou 9 janvier 2022. Les cricétomes étant dotés d'un odorat très développé et de faible poids, il a été entraîné par l'APOPO en 2014 et en 2015 à découvrir les mines terrestres enfouies dans le sol grâce à l'odeur de TNT qu'elles dégagent. Magawa a ensuite été envoyé au Cambodge pour détecter des munitions non explosées, travail de déminage qu'il a fait pendant au moins quatre ans. Il reçoit en septembre 2020 la médaille d'or du PDSA pour son travail ayant sauvé des vies. Son activité de démineur a été soulignée à la fin septembre 2020 dans plusieurs médias à grande diffusion.

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Société de gestion des déchets et de la salubrité du Grand Nokoué
La Société de gestion des déchets et de la salubrité du Grand Nokoué (en abrégé SGDS-GN SA) est une société anonyme unipersonnelle, sans recours public à l’épargne créée en 2018 par l'État béninois, qui est son actionnaire unique. Placéé sous la tutelle du ministère du cadre de vie et du développement durable, elle est chargée principalement du ramassage des ordures et du traitement qui est fait de ces déchets solides.

Ministère du Cadre de vie et du Développement durable
Le ministère du cadre de vie et du développement durable est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre et l'évaluation de la politique de l'Etat en matière d'habitat, de développement urbain et villes durables, de géomatique, de l'aménagement du territoire, d'assainissement, d'environnement et de climat, de préservation des écosystèmes, des eaux, forêts et chasse.
Centre des affaires politiques et étrangères
Le Centre des affaires politiques et étrangères (abbr. CPFA) est un groupe de réflexion axé sur les politiques gouvernementales et la géopolitique dont le but est d’organiser des événements et des discussions sur divers sujets géopolitiques à travers le monde.

CPFA a organisé de nombreux événements selon les règles de Chatham House et a accueilli plus d'une centaine de personnalités telles que : Zbigniew Bzrezinski, Kofi Annan, Henry Kissinger, Al Gore, Abdullah Gul, José María Aznar, Sebastián Piñera, Romano Prodi, Brent Scowcroft, Richard Holbrooke, Shimon Peres, Mohamed el-Baradei, Louis Freeh, Turki al-Fayçal depuis 2007. Le CPFA a également initié avec Randa Kassis la plate-forme Astana pour les pourparlers de paix en Syrie ainsi que de nombreux autres entretiens confidentiels sur les thèmes de la Syrie et de la Libye.

Mohamed el-Baradei
Mohamed Moustapha el-Baradei (en arabe : محمد مصطفى البرادعي), né le 17 juin 1942 au Caire (Égypte), est un diplomate et homme d'État égyptien.

Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de 1997 à 2009, il reçoit le prix Nobel de la paix en 2005 conjointement avec l'organisation qu'il dirige.

Le 9 juillet 2013, il est nommé vice-président de la république arabe d'Égypte à titre provisoire, quelques jours après le coup d'État militaire ayant entraîné la chute de Mohamed Morsi. Il présente sa démission de ce poste le 14 août pour protester contre la répression de manifestations de partisans de Morsi,.
Hotonnes
Hotonnes est une ancienne commune française, intégrée avec Le Grand-Abergement, Le Petit-Abergement et Songieu au Haut-Valromey  situé dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Le site est dans la région naturelle du Haut-Bugey, au sud du plateau de Retord et accueille une station de ski « Les Plans d'Hotonnes », particulièrement renommée pour son stade de biathlon.

Hotonnes n'a pas de gentilé officiel,.

Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.
Sung Yu-ri
Sung Yu-ri, (en coréen : 성유리), née le 3 mars 1981 à Tübingen en Allemagne, est une chanteuse et actrice sud-coréenne. Elle est la plus jeune membre du girl group Fin.K.L actuellement inactif depuis 2005.

Lee Hyori
Lee Hyori (coréen : 이효리), également connue sous le nom de Lee Hyo-Ri & Lee Hyo-lee) est une chanteuse sud-coréenne, née le 10 février 1979. Elle commence à chanter avec le girl group Fin.K.L, avant de se lancer dans une carrière solo. Son premier album est un succès et elle remporte plusieurs Daesangs (récompense coréenne du meilleur artiste de l'année). Hyori est une des chanteuses les plus connues de son pays durant les années 2000.
Province vénitienne
La province vénitienne (en italien : Provincia Veneta ; en allemand : Provinz Venedig ou Venetien) est le nom du territoire de l’ancienne république de Venise cédé par la Première République française à la monarchie de Habsbourg selon les termes du traité de Campo-Formio de 1797 qui met fin à la guerre de la Première Coalition. Sa capitale était Venise.

En 1805, ce pays a dû être cédé au nouveau royaume d'Italie à l'issue de la guerre de la Troisième Coalition.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Karl Kobelt
Karl Kobelt, né le 1er août 1891 à Saint-Gall (originaire de Marbach) et mort le 5 janvier 1968 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Il est conseiller d'État du canton de Saint-Gall de 1933 à 1940 (landamman en 1936-37) et conseiller fédéral de 1940 à 1954, à la tête du Département militaire (président de la Confédération en 1946 et 1952).

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Baruch Dov Povarsky
Baruch Dov Povarsky, né  le 17 aout  1931 à Kletsk, Deuxième République (Pologne), aujourd'hui en Biélorussie, est un rabbin haredi israélien, Rosh Yeshiva de la Yechiva de Ponevezh, avec le rabbin Gershon Edelstein.Il est membre du conseil des grands de la Torah

Kletsk
Kletsk (en biélorusse et en russe : Клецк ; en alphabet lacinka : Kleck) ou Kletsak (en biélorusse : Клецак) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kletsk. Sa population s'élevait à 11 400 habitants en 2020.
Palais primatial de Bratislava
Le Palais primatial ou Palais du Primat (en slovaque : Primaciálny palác) est un palais néoclassique situé dans la vieille ville de Bratislava, capitale de la Slovaquie. Il a été construit de 1778 à 1781 pour l'archevêque József Batthyány. En 1805, la galerie des glaces du palais a vu la signature de la quatrième paix de Presbourg, mettant fin à la guerre de la troisième coalition. Aujourd'hui, il sert de siège au maire de Bratislava.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Yasser Romero
Yasser Romero est un joueur cubain de volley-ball né le 5 août 1979 à La Havane. Il mesure 1,90 m et joue libero. Il fait partie du groupe de joueurs cubains ayant fui leur sélection nationale lors du tournoi de Noël 2001 en Belgique, avec Leonell Marshall, Ihosvany Hernandez, Angel Dennis, Ramon Gato et Jorge Luis Hernandez.

Ángel Dennis
Ángel Dennis est un joueur italo-cubain de volley-ball né le 13 juin 1977 à La Havane. Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 212 sélections en équipe de Cuba. Il a épousé Simona Rinieri en 2006.
Rivière Kâk
La rivière Kâk est un affluent de la rive Sud de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Kâk coule en zone forestière et inhabitée. La surface de la rivière est généralement gelée de la fin de novembre à la fin d'avril. Ce bassin versant est accessible grâce à quelques routes forestières secondaires.

Rivière Laflamme
La rivière Laflamme est un affluent de la rive ouest de la rivière Bell laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du lac Matagami (bassin versant de la baie James). La rivière Laflamme coule successivement dans les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : municipalités de Barraute, Champneuf (limite ouest de la municipalité), La Morandière, Rochebaucourt, Lac-Despinassy ;

Nord-du-Québec : municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Nick Herbert
Nicholas Le Quesne Herbert dit Nick Herbert, né le 7 avril 1963 à Cambridge, est un homme politique britannique. Il est député, de la circonscription d'Arundel et South Downs de 2005 à 2019 pour le Parti conservateur et ministre d'État de la Police et de la Justice criminelle entre 2010 et 2012 dans le gouvernement Cameron I, poste rattaché au Bureau de l'Intérieur et au ministère de la Justice. Il siège à la chambre des lords depuis 2020.

Bureau de l'Intérieur
Le Bureau de l'Intérieur (anglais : Home Office), également connu sous le nom de département de l'Intérieur (Home Department), est un département exécutif du gouvernement britannique chargé des compétences de politiques intérieures comme la sécurité publique en Angleterre et au pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Intérieur, plus couramment appelé Home Secretary. Winston Churchill, qui est parmi les titulaires les plus illustres, exerce la fonction entre 1910 et 1911 sous Herbert Henry Asquith. Si le Home Office a la responsabilité du Security Service (ou « MI-5 »), ce service de renseignement n'est pas un organe du département de l'Intérieur.
Wendy Williams (plongeon)
Wendy Lian Williams, née le 14 juin 1967, est une plongeuse américaine à la retraite. Elle remporte une médaille de bronze en haut-vol à 10 m aux Jeux olympiques d’été de 1988. Williams remporte également une médaille d'or lors de la Coupe du monde de plongeon de la FINA 1989 et une médaille de bronze aux Championnats du monde de natation de 1991.

Championnats du monde de natation 1991
La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition.

Soixante mille spectateurs assistent aux soixante épreuves de quatre disciplines sportives de sports aquatiques — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — au Challenge Stadium. À cette occasion, la nage en eau libre fait son apparition au sein du programme tandis que deux nouvelles épreuves de plongeon intègrent le programme officiel (épreuve du tremplin à 1 mètre).
Orhan Çıkırıkçı
Orhan Çıkırıkçı est un footballeur turc, né le 15 avril 1967 à Kırklareli, dans le nord-ouest de la Turquie.

Il évolue au poste d'ailier gauche de la fin des années 1980 au début des années 2000 notamment à Trabzonspor. Il compte 29 sélections pour deux buts inscrits en équipe de Turquie.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Saingorlon
Le Saingorlon est un fromage au lait de vache pasteurisé français fabriqué dans les laiteries bressanes,. Il s'agit d'une imitation légale du gorgonzola créée lors de la Seconde Guerre mondiale alors que le fromage italien n'était plus importé en France. Par la suite, le Saingorlon a donné naissance au bleu de Bresse.

Gorgonzola (fromage)
Le gorgonzola est l'appellation d'origine d'un fromage traditionnel à base de lait de vache, à pâte persillée, fabriqué dans les régions de Lombardie et du Piémont.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation d'origine « gorgonzola » est préservée au niveau de l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à novembre.
9e brigade blindée (Royaume-Uni)
La 9th Armoured Brigade est par la rédésignation de la 1st Cavalry Division, une brigade de première ligne Yeomanry (cheval monté) de la Territorial Army (force réserviste) qui faisait partie de la the 1st Cavalry Division.

Elle a été convertie en brigade blindé le 3 août 1941 dans le Moyen-Orient, et rejoint la 10th Armoured Division. Elle participa notamment à la Seconde bataille d'El Alamein (commandée par John Cecil Currie) et à la Campagne d'Italie.

Elle sera dissoute en même temps que la Territorial Army dont elle faisait partie en 1967.

10e division blindée (Royaume-Uni)
La 10e division blindée est une division blindée de l'armée britannique créée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle opéra de 1941 à 1944 puis de 1956 à 1957. L'unité fut formée à partir de la 1re division de cavalerie, une unité de 1re ligne Yeomanry de l'armée territoriale (TA) qui servait auparavant en Palestine. La division fut convertie de la cavalerie aux véhicules armés avant d'être renommée à partir du 1er août 1941.
Vors
Ancienne commune de l'Aveyron, la commune de Vors a existé de 1837 à 1973.

Elle a été créée en 1837 par la fusion des communes de Lax, de Vors-de-Calmont et de Vors-de-Rodez. En 1973, elle a fusionné avec la commune de Carcenac-Peyralès pour former la nouvelle commune de Baraqueville.

Un aqueduc romain amenait l'eau des environs vers la ville de Rodez. Un monument marque son emplacement au sud du village.

La commune avait une superficie de 17,04 km2.

Carcenac-Peyralès
Carcenac-Peyralès est une commune de l'Aveyron.

Elle a été créée en 1801 par la fusion des communes de Carcenac et de Peyralès. En 1832 la commune a été agrandie par la fusion des communes des Crouzets, de Pradines et de Volpillac, puis en 1834 par l'absorption de Cassanus.

La commune a une superficie de 14,37 km2.
Ligne 136 (Infrabel)
La courte ligne 136 (Walcourt - ) Rossignol - Florennes, fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse. C'est la première des 6 lignes qui rayonneront ensuite autour de Florennes.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
End of Innocence
End Of Innocence est le nom d'un DVD du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish qui est sorti le 3 octobre 2003 en Finlande. On peut y trouver des extraits du Century Child World Tour, leur quatrième album, mais surtout un documentaire de plus de deux heures retraçant l'histoire du groupe à travers les interviews de Tuomas Holopainen (fondateur du groupe, compositeur et claviériste) et de Jukka Nevalainen (batteur), tout cela accompagné de vidéos et d'images inédites que l'on peut parcourir sous forme de labyrinthe.

On en apprend beaucoup sur la vie des membres de Nightwish, leur rencontre, les points forts et les coups durs (on y apprend notamment qu'à l'automne 2001, Tuomas Holopainen avait décidé d'en finir avec le groupe).

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen est un musicien, auteur-compositeur et producteur finlandais né le 25 décembre 1976 à Kitee en Finlande. Il est le claviériste, le leader et le principal compositeur des chansons du groupe Nightwish, dont il est un des fondateurs. Il a également joué dans les groupes Nattvindens Gråt et Darkwoods My Betrothed, ainsi que dans le groupe de Timo Rautiainen. Son groupe secondaire est actuellement For My Pain.... Il a par ailleurs rendu hommage au comics La jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa en composant un album solo, Music Inspired by the Life and Times of Scrooge.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Longue Marche 2C
Longue Marche 2C (CZ-2C) est un dérivé de la famille des fusées Longue Marche 2, un système de lancement durable géré par l'agence spatiale chinoise. Le premier lancement a lieu le 26 novembre 1975. Il s'agit d'une fusée a deux étages avec des propergols stockables, composés de tétroxyde d'azote et de diméthyle hydrazine asymétrique. Cette fusée est dérivée d'un missile balistique (DF-5) chinois.

Plusieurs variantes de ce véhicule de lancement ont été construites:
2C/SD - lanceur de satellites commercial permettant la livraison de deux satellites simultanément.
2C/SM - Version améliorée de la 2C/SD permettant le lancement de petits satellites à des orbites plus élevées.
2C/SMA - Version améliorée de la 2C/SM.
Mohammad Chtayyeh
Mohammad Chtayyeh (en arabe : محمد اشتية), né le 17 janvier 1958, à Tell, à Naplouse, est un homme politique palestinien. Il est le Premier ministre de l'Autorité palestinienne, d'avril 2019 à mars 2024. Il est précédemment ministre de Travaux publics et du Logement et ministre du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction.

C'est un expert économique titulaire d'un doctorat en développement économique de l'université du Sussex. Il officie comme professeur et doyen à l'université de Beir Zeit et publie notamment plusieurs livres sur l'économie, la politique et l'histoire .

Il est régulièrement cité comme possible successeur de Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne,,.

Université de Beir Zeit
L'université de Beir Zeit (en arabe : جامعة بيرزيت) est une université palestinienne fondée en 1924 par Nabiha Nassir comme école primaire pour les filles du village de Beir Zeit et des villages voisins (gouvernorat de Ramallah). L'université est considérée comme est un creuset ancien des élites palestiniennes, à la fois sur le plan académique et politique. Elle est régulièrement visée par des raids de l'armée israélienne.
Melbourne Atheneum
L'Athenaeum ou le Melbourne Athenaeum situé au 188 Collins Street est un centre artistique et culturel dans le quartier central des affaires de Melbourne, dans l'État de Victoria, Australie. Fondée en 1839, elle est la plus ancienne institution culturelle de la ville.

Son bâtiment, situé sur Collins Street dans le quartier des théâtres de l'East End, se trouve en face du Regent Theatre et comprend actuellement un théâtre principal, un théâtre studio plus petit, un restaurant et une bibliothèque d'abonnement. Il a également servi d'institut de mécanique, d'espace d'exposition d'art et de cinéma.

Collins Street (Melbourne)
Collins Street est une grande rue du quartier central des affaires de Melbourne, Victoria, Australie.

Elle a été tracée lors du premier relevé de Melbourne, le Hoddle Grid original de 1837, et est rapidement devenue l'adresse la plus recherchée de la ville[réf. nécessaire][Pas dans la source].

Collins Street a été nommée d'après le lieutenant-gouverneur de Tasmanie David Collins qui a conduit un groupe de colons à établir une colonie éphémère à Sorrento en 1803.