hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signal de costimulation
Le signal de costimulation est, en immunologie, un signal donné à une cellule par une autre et qui régule l’activation, la prolifération, la survie ou la différenciation de la cellule qui le reçoit. En particulier, le signal de costimulation est l’un des trois signaux permettant l’activation des lymphocytes T : dans ce contexte, il est souvent appelé « signal de danger », en référence à la théorie du danger élaborée par l’immunologiste Polly Matzinger.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Phare de Cromarty
Le phare de Cromarty (en gaélique écossais : Crombagh) était un phare actif qui se trouve à Cromarty (Ross and Cromarty), dans le comté des Highland à l'ouest de l'Écosse. Il marquait l'entrée sud du Cromarty Firth.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (8 février 1911 - 6 octobre 1979), est une poétesse et femme de lettres américaine originaire de Worcester (Massachusetts). Elle fut Poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès en 1949 et en 1950, lauréate du prix Pulitzer de poésie en 1956, et elle fut membre de l'Academy of American Poets.

Neustadt International Prize for Literature
Le Neustadt International Prize for Literature est un prix littéraire américain, créé en 1969, destiné à consacrer des romanciers, poètes ou dramaturges.

Le prix est biennal, parrainé par l'université d'Oklahoma et la critique World Literature Today. Comme le Prix Nobel de littérature, il est décerné pour l'œuvre d'un auteur. Les prix sont de 50 000 USD, un certificat et un trophée (une plume d'aigle en argent). La famille Neustadt garantit le prix à perpétuité.

Les candidats sont sélectionnés par un jury d'au moins sept membres.
Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.

Fluorouracile
Le fluorouracile (prononciation : « fluoro-uracile ») ou, selon la DCI, fluorouracil, ou encore 5-fluorouracile (abréviation : 5-FU), est un médicament utilisé dans le traitement de certains cancers. Il appartient à la classe des médicaments antimétabolites, sous-classe des analogues de la pyrimidine. Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Centre de pilotage des systèmes d'information de l'Armée de terre
Le Centre de pilotage des systèmes d'information de l'Armée de terre (CPSIAT), fondé [Quand ?], a été dissous par l'Armée de terre le 30 juin 2013 . Son personnel a rejoint à titre individuel le Centre d'appui aux systèmes d'information de la Défense (CASID), unité interarmées dépendant de la direction interarmées des réseaux d'infrastructure et des systèmes de la Défense (DIRISI) au 1er juillet 2013.

Au sein du ministère de la Défense en France, l’armée de terre a organisé sa chaîne informatique d’administration et de gestion en trois niveaux :

la gouvernance, sous la responsabilité du Bureau Programmes et Systèmes d’Information et de Communication de l’État-Major de l’Armée de Terre (EMAT/BPSIC) ;

la direction technique, assurée par le Centre de Pilotage des Systèmes d'Information de l'Armée de Terre (CPSIAT);

les centres de réalisation, chargés de la conduite opérationnelle des projets informatiques, du développement et de la maintenance des applications.

Militaire commissionné dans l'Armée française
En France, le statut de militaire commissionné est  régi par le décret no 2008-959 du 12 septembre 2008 relatif aux militaires commissionnés. Il s'agit d'un recrutement dans l'armée active qui est rare en nombre et qui correspond à un besoin particulier ou à la création d'une fonction nouvelle.

Les officiers commissionnés sont nommés directement par décision du ministre des armées ou du ministre de l'intérieur :

« Les nominations et promotions dans les grades mentionnés à l'article 2 sont prononcées par décision du ministre des armées, ou du ministre de l'intérieur pour les militaires commissionnés de la gendarmerie nationale ».
Zaliwie-Szpinki
Zaliwie-Szpinki (prononciation : [zaˈlivjɛ ˈʂpiŋki]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 158 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1988
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1988 (8º Gran Premio Kronenbourg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 1er mai 1988 est la huitième édition du Grand Prix, la 454e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1988.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Composé organique
Les composés organiques sont les composés dont un des éléments chimiques constitutifs est le carbone, à quelques exceptions près. Ces composés peuvent être d’origine naturelle ou produits par synthèse.

Il est utile, au préalable, de distinguer les composés organiques des composés inorganiques.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Nebula Maker
Nebula Maker (Créateur de nébuleuses) est un roman de science-fiction d'Olaf Stapledon publié à titre posthume en 1976 par Bran's Head Books, non traduit. Sa rédaction date probablement des années 1932 -1933, alors que Stapledon travaillait parallèlement à un autre roman, Odd John. Il s'agit d'une première ébauche de l'œuvre majeure de l'auteur, Star Maker (Créateur d'étoiles) parue en 1937. Une différence notable entre les 2 ouvrages réside dans le traitement des nébuleuses elles-mêmes, comme éléments d'une civilisation cosmique, peuplée de personnages reconnaissables. Deux d’entre eux – Bright Heart (Cœur brillant) et Fire Bolt (Verrou de feu) – sont traités à la façon de personnes humaines.

Rien qu'un surhomme
Rien qu'un surhomme (titre original : Odd John: A Story Between Jest and Earnest) est un roman de science-fiction de l'écrivain et philosophe britannique Olaf Stapledon paru en 1935. Cette œuvre, à travers le point de vue d'un surhomme appelé John, porte sur l'arrivée de mutants supérieurs à l'homme, qui remettent en cause les valeurs culturelles de l'humanité.
Umag Trophy 2015
La 3e édition de l'Umag Trophy a eu lieu le 4 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Slovène Marko Kump (Adria Mobil) lors d'un sprint massif devant l'Azerbaïdjanais Maksym Averin (Synergy Baku Project) et le Russe Sergey Nikolaev (Itera-Katusha).

Umag Classic
L'Umag Classic (nommée Trofej Umag-Umag Trophy jusqu'en 2024) est une course cycliste croate, qui a lieu chaque année à Umag, en Istrie, quatre jours avant la Poreč Classic. Créée en 2013, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2013, en catégorie 1.2. Il est organisé par le BK Meridiana-Kamen, club cycliste de Pazin.
Acide malvalique
L'acide malvalique est un acide gras insaturé cyclopropénique présent naturellement dans les huiles extraites de graines d'Hibiscus syriacus (16 %), du baobab africain (1 à 7 %) et du tilleul à grandes feuilles (2,4 %), ainsi que dans l'huile de coton (0,58 à 1,17 %), où sa consommation par des animaux (dont les Humains) peut avoir des effets nocifs, vraisemblablement en raison de la réactivité in vivo du cycle cyclopropénique.

Sa biosynthèse se fait à partir de l'acide oléique.

Cyclopropène
Le cyclopropène est un hydrocarbure de formule brute C3H4. C'est le plus simple des cycloalcènes imaginables. Il a une structure en triangle isocèle. Le cyclopropène est difficile à préparer et très intéressant à étudier car son cycle est très contraint ce qui le rend instable.
Lettres de créance
Les lettres de créance sont un document officiel qu'un chef d'État ou de gouvernement signe et confie à un ambassadeur qu'il vient de nommer, afin que celui-ci le remette au chef d'État ou de gouvernement (et en de rares occasions au ministre des Affaires étrangères) du pays hôte. La réception de ce document par le pays hôte officialise la nomination et l'accréditation de l'ambassadeur.

L'acceptation des lettres de créance est, de nos jours, presque systématique, grâce aux discussions préalables entre les deux États. Il arrive parfois que ces lettres de créance soient refusées ; dans ce cas l'ambassadeur du pays invité ne peut pas exercer ses fonctions (selon la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961).

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
John D. Beck et Ron Hart
John D. Beck et Ron Hart sont deux scénaristes et producteurs travaillant ensemble en duo à la télévision. Ils ont créé une société de production baptisée Beck & Hart Production, qui produit des contenus télévisuels.

L'École des chevaliers
L'École des chevaliers (Knight Squad) est une série télévisée américaine créée par Sean Cunningham et Marc Dworkin, diffusée depuis le 19 février 2018 sur Nickelodeon et depuis le 16 mars 2018 sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2018 sur Nickelodeon France et rediffusée sur Nickelodeon Teen.
Classe Commencement Bay
La classe Commencement Bay est une classe de porte-avions d'escorte, convertie à partir de pétroliers T3, en service dans la marine américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, similaire en apparence à la classe Sangamon.

Classe Sangamon
La classe Sangamon est une classe de quatre porte-avions d'escorte construits pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entrés en service en tant que pétroliers T3 en 1939 et 1940, les quatre navires sont convertis en porte-avions en 1942.
Bargów
Bargów (prononciation : [ˈbarɡuf]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Torzym (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège de le powiat), 53 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 59 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 76 habitants en 2009.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
LÉ Orla (P41)
L’Orla ou LÉ Orla (P41), ex-HMS Swift (P243) de la Royal Navy, est un patrouilleur de type corvette de la Marine irlandaise (Irish Naval Service). Il a comme sister-ship le LÉ Ciara (P42), ex-HMS Swallow (P242).

Il fait partie de la classe Peacock avec trois autres unités de la Marine philippine :

BRP Emilio Jacinto (PS-35), (ex-HMS Peacok (P239),

BRP Apolinario Mabini (PS-36), ex-HMS Plover (P240),

BRP Artemio Ricarte (PS-37), ex-HMS Starling (P241).

Marine irlandaise
La Marine irlandaise (en anglais : Irish Naval Service et en irlandais : Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann)  est l'une des trois branches des Forces irlandaises de Défense  (en anglais Irish Defence Forces et en irlandais Óglaigh na hÉireann). Sa base principale se trouve sur l'île Haulbowline dans le comté de Cork.

Elle est la plus modeste des flottes de l'Union européenne.
Elle fut intégrée au Commonwealth jusqu'en 1948. Elle est désormais indépendante et pour respecter sa neutralité d'origine n'a jamais intégré les forces de l'OTAN.
Ellipsoïde de Bessel
L'ellipsoïde de Bessel (encore appelé Bessel 1841) est un ellipsoïde de référence utilisé pour l'Europe. Friedrich Wilhelm Bessel l'a calculé en 1841 à partir d'un important recueil de données topographiques à travers l'Europe (incluant la Russie) et l'Inde.

Sa conception repose au total sur la longueur de dix arcs de méridien et 38 mesures précises de latitudes et longitudes. Les dimensions de cet ellipsoïde furent exprimées (conformément aux procédés de calcul numérique de l'époque) par leur logarithme.

Arc de méridien
En géodésie,  la mesure d'un arc de méridien est la détermination la plus exacte possible de la distance entre deux points situés sur un même méridien, soit à la même longitude. Deux ou plusieurs déterminations de ce type dans des endroits différents précisent ensuite la forme de l'ellipsoïde de référence qui donne la meilleure approximation de la forme du géoïde. Ce processus est appelé « déterminer la figure de la Terre ». Les premières mesures de la taille d'une Terre sphérique eurent besoin d'un seul arc. Les mesures les plus récentes utilisent des mesures astro-géodésiques et des méthodes de géodésie par satellite afin de déterminer l'ellipsoïde de référence.
Mszanna (Mazovie)
Mszanna (prononciation : [ˈmʂanna]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Olszanka (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Łosice (siège du powiat) et à 120 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 179 habitants en 2010.

Olszanka (gmina, Mazovie)
Olszanka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Olszanka, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,34 km2 pour une population de 3 205 habitants en 2006.
Vijon
Vijon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, les les Palles, le ruisseau du Moulin de barre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vijon est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 172 habitants en 1911.

Réseau routier de l'Indre
Le réseau routier de l'Indre est le réseau routier français situé dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Comme pour tout le réseau routier français il se divise en deux catégories : les routes principales (autoroutes et routes nationales) et les routes secondaires (routes départementales et routes communales).
Fulbert de Cambrai
Fulbert est un ecclésiastique français, évêque de Cambrai et d'Arras de 933 ou 934 à sa mort en 956.

Il impose son pouvoir à Cambrai au détriment de la famille du comte Isaac. Il soutient la politique d'Otton Ier et mène plusieurs réformes monastiques et restaurations de communautés dans son diocèse.

Arnoul Ier de Flandre
Arnoul Ier de Flandre, dit aussi Arnoul le Grand, Arnoul le Riche ou encore Arnoul le Vieux, né vers 890 et mort le 27 mars 965, fils de Baudouin II de Flandre et d'Elftrude de Wessex (ou Elfride, ou Ælfthryth), est comte de Flandre de 918 à 958, puis, à la mort de son fils, Baudouin III de Flandre, de 962 à 965, et aussi comte de Boulogne de 933 à 964.
Rue des Colonies
La rue des Colonies (en néerlandais : Koloniënstraat) est une rue déclive du centre de Bruxelles-ville, à proximité de la gare de Bruxelles-Central, de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule et du parc de Bruxelles. Elle forme une courbe, commençant au nord-est avec la fin de la rue de la Loi et se termine au sud-ouest avec le Cantersteen. La rue des Colonies accuse un dénivelé d'environ 15 mètres de son début à sa fin.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Pólko (Kwidzyn)
Pólko est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Maison Despić
La maison Despić est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite au XVIIe siècle et remaniée ultérieurement, elle est inscrite depuis 2005 sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Située au centre du quartier de Baščaršija, la maison est devenue une annexe du Musée de Sarajevo.

Baščaršija
Baščaršija est une čaršija, c'est-à-dire un quartier typiquement ottoman, situé en Bosnie-Herzégovine sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Cet ensemble urbanistique, qui remonte au XVIe siècle, est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Son étymologie vient du turc : Baş signifiant principal, et Çarşı signifiant marché, le nom Baščaršija désigne donc la principale place marchande de la ville. C'était le quartier où étaient situées les boutiques des commerçants d'étoffes, d'épices, des joailliers, qui a fait la richesse de la ville.

Il est situé au nord-est de Sarajevo et renferme parmi les plus anciens et les plus célèbres monuments de la ville comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée de Fehrad-bey, la mosquée de Baščaršija, la fontaine Sebilj, le marché aux étoffes de Gazi Husrev-bey (bezistan) ou la tour de l'Horloge (Sahat kula).
Kotermań
Kotermań (prononciation : [kɔˈtɛrmaɲ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.