hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeunesse Sportive Espérance de Skikda (handball)
La Jeunesse sportive espérance de Skikda est un club algérien de handball créé en 1936. Il représente la wilaya de Skikda.

Le club a été champion d'Algérie deux fois . Il a également participé à plusieurs reprises à la Ligue des champions d'Afrique, compétition dont il termine à la troisième place en 2010 et quatrième en 2011 et 2012.

Plusieurs de ses joueurs, dès les années soixante, ont porté le maillot de l'équipe nationale algérienne.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2012
La Ligue des champions 2012 est la 34e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle met aux prises 16 équipes africaines et est disputée du 15 au 24 novembre 2012 à Tanger au Maroc.
Sir Samuel
Sir Samuel, de son vrai nom Fabien Philetas, né le 3 août 1977 à Sarcelles, dans le Val-d'Oise, est un chanteur, rappeur et compositeur français. Il est ancien membre du groupe Simple Spirit et  du collectif de rap français Saïan Supa Crew.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Russell Thaw
Russell Thaw (né le 25 octobre 1910 à Berlin, mort le 6 mai 1984 à Santa Barbara en Californie), est un pilote d'avion américain, qui avait été enfant acteur. Il a été chef pilote pour la Famille Guggenheim et pilote d'essais pour Douglas Aircraft Company et a combattu pendant la seconde Guerre mondiale. Il est le fils unique de l'actrice et modèle Evelyn Nesbit et de son premier mari Harry Kendall Thaw, connu pour l'assassinat public de Stanford White en 1906, affaire qui avait eu à l'époque un grand retentissement.

Russel Thaw est le demi-cousin germain de William Thaw II et d'Alexander Blair Thaw II, pilotes militaires lors de la Première Guerre mondiale.

Stanford White
Stanford White (né le 9 novembre 1853 à New York et mort le 25 juin 1906 dans la même ville) était un architecte américain et l'un des membres du cabinet McKim, Mead et White, qui dessina des bâtiments de style Beaux-Arts. Il a été assassiné par le millionnaire Harry Kendall Thaw.
Ihizi
Ihizi est le mot basque désignant un animal sauvage dans la mythologie basque. C'est un irelu (génie) qui revêt une forme d'animal sauvage, une bête féroce qui vit en particulier dans les grottes et attaque parfois les passants.

Irelu
Un Irelu ou Jeinu est un esprit, ou génie, de la mythologie basque. De nombreux génies apparaissent dans les récits et autres légendes. La plupart d'entre eux sont complémentaires aux récits, des entités secondaires en présence d'autres personnages de la mythologie, et peuvent être là pour aider ou embêter les humains. Ils prennent la forme d'un animal, d'un fantôme, d'un esprit, d'un elfe, d'un élément naturel, etc.
Première Nation de Duncan's
La Première Nation de Duncan's est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves et a une population totale inscrite de 303 membres. Elle fait partie du conseil tribal Western Cree Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Charles Zoude
Charles Zoude, né à Namur en novembre 1794 et mort dans cette même ville le 28 mai 1860, est un homme politique belge, de tendance catholique.

Il est tout d’abord avocat, puis juge suppléant au tribunal de première instance de Namur et bâtonnier de l'ordre des avocats. Il est aussi journaliste. Avant les journées de septembre 1830, il fait partie de la députation envoyée à La Haye. Il siège au Congrès national de 1830 et est membre de la commission qui élabore la Constitution belge. Il est élu bourgmestre de Namur de 1839 à 1842 et président du Conseil provincial de la province de Namur. Charles Zoude est chevalier de l'Ordre de Léopold en 1841.

Étienne de Gerlache
Le baron Étienne-Constantin de Gerlache, né à Biourge (alors dans le duché de Luxembourg), le 26 décembre 1785, et mort à Ixelles, le 10 février 1871, est un magistrat, homme d'État et historien belge de tendance catholique.
Il joue un rôle considérable dans la toute jeune Belgique, occupant successivement les fonctions de président du Congrès national (1831), de chef de gouvernement (1831), de président de la Chambre des représentants (1831-1832) et de président de la Cour de cassation (1832-1867).
Garcette de ris
Les garcettes de ris sont des garcettes (bouts de petites longueurs) fixés à demeure sur les voiles, et permettant de ferler la partie inutilisée de la voile après une prise de ris.

Les garcettes de ris pendent de part et d'autre de la voile en passant par des œillets de ris. Elles sont arrêtées par un simple demi-nœud de chaque côté de l'œillet. Leur longueur doit être suffisante pour que les deux extrémités puissent être nouées l'une à l'autre en passant autour de l'espar (bôme par exemple).

Essentielles dans la marine traditionnelle, sur les voiles carrées, elles sont progressivement remplacées par des techniques modernes d'enrouleur ou de prise de ris automatiques.

Garcette
Une garcette est un petit cordage court, généralement récupéré par l'équipage sur un cordage plus grand et usé, et qui sert le plus souvent à l'amarrage d'un équipement du bateau (seau, casier, voile, etc.).

Dans les temps anciens, une punition de l'équipage était de recevoir des coups de garcette, c’est-à-dire d'être fouetté avec la garcette.
Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Gina Cody
Gina Parvaneh Cody, CM, est une ingénieure et chef d’entreprise irano-canadienne.

En 1989, Gina Cody est la première femme au Canada à obtenir un doctorat en génie du bâtiment. En 2018, elle verse un don de 15 millions de dollars à l’Université Concordia. En signe de reconnaissance, l'établissement baptise  sa faculté de génie et d’informatique en son honneur (« l'École de génie et d’informatique Gina-Cody »), ce qui en fait la première faculté universitaire spécialisée en génie et en informatique au Canada  – et l'une des premières au monde – à porter le nom d’une femme,,,.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Głęboka (Lubusz)
Głęboka (prononciation : [ɡwɛmˈbɔka]) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Trzebiechów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Trzebiechów (Zielona Góra)
Trzebiechów (prononciation : [tʂɛˈbjɛxuf]) - (lors de la période allemande : Trebschen) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiechów.

Il est situé dans le bassin de l'Oder à 40 km au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 920 habitants.
General Electric YJ93
Le General Electric YJ93 était un turboréacteur à simple flux et postcombustion, conçu comme moyen de propulsion pour le bombardier North American XB-70 Valkyrie et l'intercepteur North American XF-108 Rapier.

General Electric J79
General Electric J79 est le nom générique d'une famille de turboréacteurs militaires construits par la compagnie américaine General Electric Aircraft Engines. Malgré des problèmes de fiabilité sur les premiers modèles, il a été finalement construit à plus de 17 000 exemplaires et est resté en production pendant une trentaine d'années.
Mikhaïl Tchipourine
Mikhaïl Alexeïevitch Tchipourine (en russe : Михаил Алексеевич Чипурин;), né le 17 novembre 1980 à Moscou, est un joueur de handball russe.

En 2015, il signe un contrat de deux ans pour l'US Ivry, club où l'ont précédé deux autres russes, Vassili Koudinov et le gardien Andreï Lavrov.

Andreï Lavrov
Andreï Ivanovitch Lavrov (en russe : Андрей Иванович Лавров), né le 26 mars 1962 à Krasnodar, est un handballeur international soviétique puis russe.

Seul triple champion olympique de handball jusqu'en 2021, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de buts de handball de tous les temps.
An Christiaens
An Christiaens, née le 25 novembre 1979 à Tongres est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en droit (KUL, 2002); post-graduat de fiscalité (KUL); avocate (-2008); juriste à la ville de Bilzen; conseillère consulaire au cabinet des Affaires étrangères de Yves Leterme, ensuite conseillère justice du premier ministre Yves Leterme (2009-2010); conseillère juridique auprès du cabinet de la Défense de Pieter De Crem (2012-2014).

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Sergueï Geïbel
Sergueï Aleksandrovitch Geïbel (en russe : Сергей Александрович Гейбель), né le 21 octobre 1981 à Novossibirsk, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de brasse et de nage libre.

Lors des championnats du monde en petit bassin 2008, il remporte la médaille d'or au relais 4 × 100 mètres nage libre, accompagné de Stanislav Donets, Evgeny Korotyshkin et Alexander Sukhorukov. Ce quatuor améliore le record du monde avec un temps de 3 minutes 24 secondes 29.

Stanislav Donets
Stanislav Donets (en russe : Станислав Донец), né le 7 juillet 1983 à Dimitrovgrad, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de dos. Il compte notamment à son palmarès trois titres mondiaux et onze titres européens (dont dix en petit bassin). Il a détenu à deux reprises le record du monde en petit bassin du 100 m dos.
Lac Grasset
Le lac Grasset est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac couvre presque tout le canton de Grasset en plus de s’étendre vers l’Ouest dans le canton de Subercase.
La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface du lac Grasset est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Kitchigama
La rivière Kitchigama est une rivière de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Nottaway.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Emmanuel Nadingar
Emmanuel Nadingar, né en 1951 à Bébédjia (Afrique-Équatoriale française), est un homme politique tchadien. Après avoir été ministre de la Défense, du Pétrole puis de la Décentralisation, il est Premier ministre du Tchad entre 2010 et 2013.

Bébédjia
Bébédjia est une petite ville du Tchad situé dans la région du Logone Oriental à environ 35 km de Doba chef lieu de la Région. Confondu dans le chef lieu du Département Nya et de la sous- préfecture de Bébédjia rurale[incompréhensible] couvre une superficie de 422 km2.
KV55
KV55 est un tombeau situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est découvert en 1907 par Edward Russell Ayrton, qui commence immédiatement les premières fouilles. Il faut attendre 1992-1993 pour que les fouilles reprennent avec Lyla Pinch Brock.

Smenkhkarê
Smenkhkarê est un pharaon de la XVIIIe dynastie (période du Nouvel Empire) s'il a vraiment régné, car son histoire est sujette à un débat entre les égyptologues. Manéthon donne au successeur du roi Oros, que l'on considère généralement comme identique à Amenhotep IV / Akhenaton, le nom de Ouaenrê, Acenchêrês ou Acherrês ou encore Achencherês et l'appelle « sa fille ». Manéthon lui attribue deux ans et un mois de règne (d'après Flavius Josèphe). Smenkhkarê ne figure pas sur les tables d'Abydos.
Moïse (chanson de Disiz)
Moïse est le premier single de l'extended play de Disiz, Lucide. C'est également le premier titre révélé par Disiz depuis son retour au rap avec la trilogie Lucide. Les paroles furent écrites par Disiz et le morceau distribué par Lucidream avec le producteur Street Fabulous. Ce titre est une référence à un élément commun aux religions abrahamiques, la vie de Moïse. Celui-ci a séparé la mer rouge en deux. Disiz demande à son public s'il est du côté de la mer prônant un rap commercial ou conscient.

Lucide
Lucide est un maxi du rappeur Disiz sorti en 2012, en prélude à l'album Extra-lucide.

Disiz revient ici à un style plus rap après l'album plutôt pop rock Dans le ventre du crocodile. L'album contient deux collaborations avec des membres du groupe 1995. Ce maxi annonce l'album Extra-Lucide prévu pour le 29 octobre 2012.
Anna von Gierke
Anna von Gierke, née le 14 mars 1874 à Breslau et morte le 3 avril 1943  à Berlin, est une pédagogue sociale et une femme politique allemande du Parti populaire national allemand. Anna von Gierke consacre sa vie à la protection de l'enfance et de la jeunesse, elle met en place un réseau de maisons pour les jeunes et organise des formations qualifiantes pour le personnel qui y travaille. Elle fonde l'Association allemande de protection sociale (DPWV).

Anna von Gierke fait partie du mouvement des femmes et les femmes sont le principal groupe cible de son travail. Bien que conservatrice, elle fait progresser l’émancipation professionnelle et politique des femmes.

En 1919 elle est une des 36 premières femmes élues à l'Assemblée nationale de Weimar où elle siège pour le Parti populaire national allemand. La montée des idées nazies et son statut de non-aryenne, mettent cependant rapidement fin à sa carrière politique.

Assemblée nationale de Weimar
L’Assemblée nationale constituante allemande (verfassunggebende deutsche Nationalversammlung), couramment appelée l’assemblée nationale de Weimar (Weimarer Nationalversammlung), était une assemblée parlementaire du Reich allemand instituée après la chute de l’Empire et la proclamation de la république afin de doter le Reich d’une nouvelle constitution. Elle comprenait 421 membres élus le 19 janvier 1919, et entra en fonction le 6 février ; afin d’échapper à l’agitation révolutionnaire berlinoise, elle siégea d’abord à Weimar, puis transféra son siège à Berlin le 30 septembre.

Elle adopta le 31 juillet 1919 la nouvelle Constitution du Reich allemand, dite constitution de Weimar, qui fut promulguée le 11 août et donna naissance à la république de Weimar. Elle exerça également le pouvoir législatif dont était auparavant investi le Reichstag.

Elle prononça sa dissolution le 21 mai 1920, et la première législature du nouveau Reichstag fut élue le 6 juin.
Groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
Le groupe E des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est un des groupes de la phase qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019. Ce groupe est composé de l'Afrique du Sud, de la Libye, du Nigeria et des Seychelles. Le Nigeria et l'Afrique du Sud terminent aux deux premières places et se qualifient pour la CAN 2019.

Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.
Rizières en terrasses des Hani de Honghe
Les rizières en terrasses des Hani de Honghe (système Hani de riziculture en terrasses), se trouvent en Chine dans la préfecture autonome hani et yi de Honghe, Xian de Yuanyang (province du Yunnan). L'histoire des terrasses s'étend sur près de 1 200 ans. Ces rizières se déploient dans quatre comtés (xian) : Yuanyang, Honghe, Jinping et Lüchun. La zone centrale des terrasses est située dans le comté de Yuanyang. La région[Quoi ?] compte environ 400 000 hectares et la zone considérée, 16 000 ha.

En 2013, les rizières en terrasse des Hani de Honghe ont été répertoriées comme sites du Patrimoine mondial.

Xian de Yuanyang (Yunnan)
Le xian de Yuanyang (chinois : 元阳县 ; pinyin : yuányáng xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.
Una chica y un señor
Una chica y un señor est un drame psychologique et érotique espagnol réalisé par Pedro Masó et sorti en 1974.

Parmi les interprètes, on trouve Ornella Muti, âgée de 18 ans, dans son deuxième film en Espagne. Deux ans plus tôt (1972), dans Experiencia prematrimonial, du même réalisateur, elle jouait le rôle d'une jeune fille précoce à la recherche de l'amour libre avec ses pairs (hippies),.

Una chica y un señor est un film érotico-psychologique qui aborde le thème de la différence d'âge dans les relations sexuelles.

Experiencia prematrimonial
Experiencia prematrimonial est un film dramatique espagnol réalisé par Pedro Masó et sorti en 1972.

Ornella Muti, alors âgée de 17 ans, fait ses débuts au cinéma en Espagne dans ce film où elle incarne une jeune étudiante universitaire qui se rebelle contre l'éthique que ses parents veulent lui imposer.
Hirudo orientalis
Hirudo orientalis, communément appelée Sangsue orientale ou Sangsue médicinale orientale, est une grande sangsue ectoparasite hématophage de la famille des Hirudinidae.

Elle a été très utilisée au XIXe siècle notamment en médecine avec principalement trois autres espèces en tant que sangsue médicinale, pour sa capacité à extraire le sang, mais l’est encore aujourd’hui pour l'hirudine qu'elle sécrète et qui est un anticoagulant puissant.

Autrefois confondue avec l’espèce Hirudo medicinalis, elle a été en 2005 reconnue et décrite en tant qu’espèce différente.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
LaSuite
LaSuite (anciennement La Suite numérique) est une suite bureautique développée par la direction interministérielle du Numérique et destinée aux agents de la fonction publique.

Elle comprend un ensemble d'outils collaboratifs conçus à partir de logiciels libres. On y trouve notamment une application de messagerie instantanée, un éditeur de texte, un tableur, un service de transfert de fichier ou encore une application de visioconférence.

Ces applications sont hébergées dans un cloud de confiance (infrastructures  SecNumCloud qualifiées par l'ANSSI) ou souverain (Cloud Pi et Nubo de la DGIP) et les données des utilisateurs sont stockées en France.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.