hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis
Les élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire les membres de la Législature des Îles Vierges, un territoire non incorporé et organisé des États-Unis.

Un référendum sur la convocation d'une assemblée constituante est organisé le même jour.

Référendum de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis
Un référendum a lieu le 3 novembre 2020 aux Îles Vierges des États-Unis. La population est amenée à se prononcer sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de rédiger une constitution.

Le résultat du référendum est légalement contraignant. Pour être considéré comme valide, il doit cependant réunir la majorité absolue des suffrages en faveur de la proposition, pour un total de suffrages exprimés au moins égal à la moitié du nombre de votants aux élections organisées simultanément. Les résultats donnent une large majorité des suffrages exprimés en faveur de la convocation d'une constituante, couplée à un franchissement du quorum de votants exigé, ce qui permet la validation du référendum.
Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
Mémorial du génocide de Ngororero
Le mémorial du génocide de Ngororero commémore le massacre de masse des Tutsi qui s’est déroulé en avril 1994 à Ngororero, ville du district de Ngororero dans la province de l’Ouest du Rwanda, lors du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Branko Karačić
Branko Karačić, né le 24 septembre 1960 à Vinkovci, est un footballeur croate, qui évoluait comme milieu de terrain offensif. Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti dans le métier d'entraîneur.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Gregor Reisch
Gregor Reisch (né vers 1467 à Balingen (comté de Wurtemberg-Urach) et mort à Fribourg le 9 mai 1525 ; également connu sous les noms de Georgius Reysch ou Rusch de Balingen) est un moine chartreux et un érudit humaniste allemand, surtout connu pour avoir réalisé la Margarita philosophica (1503), l’une des premières encyclopédies imprimées de culture générale.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Nyon Région Télévision
Nyon Région Télévision (NRTV) est la chaîne de télévision locale du district de Nyon, en Suisse. La chaîne est diffusée via le câble (SwisscomTV, UPC Cablecom, Netplus, ...) internet et les réseaux sociaux dans la région de Nyon et au-delà.

La Télé
La Télé est une chaîne de télévision suisse romande diffusant de l'actualité ainsi que des magazines généralistes. Il s'agit d'une des chaînes au bénéfice d'une concession avec mandat de service public.

Leur plateau principal est à Lausanne (Palais de Beaulieu) dans le canton de Vaud (Suisse), le second est à Villars-sur-Glâne dans le bâtiment MEDIAparc dans le canton de Fribourg (Suisse).
Siège d'Akizuki
Le siège d'Akizuki en 1587, aussi appelé siège d'Oguma, est mené par le seigneur de guerre japonais Toyotomi Hideyoshi contre le château d'Oguma du clan Akizuki, dans le cadre de sa campagne de conquête de Kyūshū..

Après s'être emparé du proche château de Ganjaku, contrôlé par un obligé des Akizuki, Hideyoshi tourne son attention vers le château du clan Akizuki. Pendant que son armée approche et se prépare pour le siège, Akizuki Tanezane, le seigneur du château, s'échappe et s'enfuit dans la nuit.

Après avoir pris le château, Hideyoshi aurait couvert les murs de papier blanc pour donner l'illusion qu'il avait eu les moyens de reconstruire les parties démolies pendant la nuit. Voyant cela, Tanezane se rend sans combat.

Siège de Ganjaku
Le siège de Ganjaku en 1587 fait partie de la campagne de conquête de Kyūshū menée par  Toyotomi Hideyoshi au cours de l'époque Sengoku. Tandis que son demi-frère attaque le château de Taka sur la côte est de l'île, Hideyoshi débarque sur la côte nord dans la province de Chikuzen et se dirige vers le château de Ganjaku, tenu par un obligé d'Akizuki Tanezane.

Hideyoshi pense ne consacrer qu'une petite partie de ses forces au siège du château tandis que le reste de son armée continuerait son chemin. Cependant, il semble qu'aucun de ses généraux ne souhaite être laissé derrière pour mener le siège et Gamō Ujisato finit par accepter. Assis sur une colline environnante, Hideyoshi observe la bataille avant d'offrir des ryō (pièces d'or) aux samouraïs pour chaque tête d'ennemi apportée.
Iulian Crivac
Iulian Crivac, né le 4 juillet 1976 à Pitești (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évolue au poste de milieu de terrain au FC Argeș Pitești et en équipe de Roumanie.

Crivac n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe de Roumanie en 2000.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Laurent House
Laurent House ou Kenneth et Phyllis Laurent House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1951 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Rockford dans l'Illinois aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 août 2012, et transformée en musée depuis 2014.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
My Stepmom's Daughter Is My Ex
My Stepmom's Daughter Is My Ex (継母の連れ子が元カノだった, Mamahaha no tsurego ga motokano datta) est une série de light novel japonaise écrite par Kyōsuke Kamishiro et illustrée par Takayaki. La série est d'abord publiée sur le site de publication de romans en ligne Kakuyomu en août 2017, puis éditée sous le label Kadokawa Sneaker Bunko de Kadokawa Shoten à partir de décembre 2018. Une adaptation en manga dessinée par Rei Kusakabe est prépubliée par Fujimi Shobo sur le site Niconico Seiga depuis mai 2019. Une série d'animation produite par le studio Project No.9 est diffusée depuis le 6 juillet 2022. Hors de l'Asie, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.

Phage M13
Le phage M13 est un virus dont les plasmides sont utilisés pour la recombination d'ADN car ils ne lysent pas la cellule hôte. Toutefois une diminution de la croissance cellulaire chez les cellules infectées est observée. Ce virus n'affecte pas l'Homme.

En 2006, des chercheurs du MIT ont modifié l'ADN du virus M13 pour produire une protéine qui se complexe avec les ions cobalt en solution, donnant de l'oxyde de cobalt, un matériau possédant une assez haute capacité de stockage de l'énergie, plus élevée que celle des batteries lithium-ion actuelles, basées sur le carbone.
Rupert Evans
Rupert Evans né le 9 mars 1977 dans le Staffordshire, est un acteur britannique.

Il est connu pour son rôle de Harry Greenwood dans la série télévisée américaine Charmed ainsi que celui de Frank Frink dans The Man in the High Castle.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Samogoszcz (Mazovie)
Samogoszcz (prononciation : [saˈmɔɡɔʂt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Maciejowice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 172 habitants en 2006.

Maciejowice (Garwolin)
Maciejowice (prononciation : [mat͡ɕejɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Maciejowice.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 400 habitants.
Route Cézanne
La route Cézanne ou petite route du Tholonet est une route touristique de 4,6 km, en Provence, dans les Bouches-du-Rhône, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Aix-en-Provence, Le Tholonet, et la montagne Sainte-Victoire,.

Atelier de Cézanne
Le dernier « atelier de Cézanne » est situé sur la colline des Lauves, dans le nord d'Aix-en-Provence. C'est ici que Cezanne peint, entre 1901 et sa mort en 1906, quelques-unes de ses dernières œuvres. Cette bastide est aujourd'hui un des musées d'Aix.
Elle porte le label Maisons des Illustres depuis 2012. D'autres sites portent la mémoire du maître à Aix (Jas de Bouffan, cabanon de Bibémus) et Marseille (maison de l'Estaque).
Seibu Dome
Le Seibu Dome (西武ドーム, Seibu Dōmu) est un stade de baseball situé à Tokorozawa dans la préfecture de Saitama au Japon. C'est le stade de Saitama Seibu Lions du Championnat du Japon de baseball depuis la saison 1979.

Le toit du stade couvre l'ensemble du terrain et les tribunes, mais il n'y a pas de murs en haut des tribunes pour permettre une aération naturelle du terrain. Les coups de circuit peuvent ainsi sortir du stade, ce qui est impossible dans d'autres stades couverts. Le seul autre exemple de stade de baseball couvert avec des ouvertures est le Safeco Field de Seattle aux États-Unis.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Yehoshua Blau
Yehoshua Blau (hébreu : יהושע בלאו ; anglais : Joshua Blau) (né le 22 septembre 1919 à Cluj-Napoca, Roumanie et mort le 20 octobre 2020 à Jérusalem, Israël) est un linguiste israélien, arabisant et hébraïsant, originaire de Transylvanie, en Roumanie, et qui vécut son enfance et jeunesse en Hongrie et Autriche.

Il est professeur émérite de l’université hébraïque de Jérusalem et lauréat du prix Israël, le prix de l'État.

Il est membre d'honneur de la Société asiatique royale de Londres, membre correspondant de la British Academy et membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres. Il a été le 3e président de l'Académie de la langue hébraïque.

Il s'est fait connaitre surtout par ses recherches dans le domaine des dialectes judéo-arabes et chrétiens-arabes.

Académie israélienne des sciences et lettres
L'Académie israélienne des sciences et lettres, basée à Jérusalem, fut créée en 1961 par l'État d'Israël afin d'encourager les contacts entre chercheurs en sciences et lettres en Israël, d'entretenir le gouvernement des projets de recherche d'importance nationale, et de promouvoir l'excellence académique. Elle compte 102 membres.
Éléonore de Savoie
Éléonore Marie Thérèse de Savoie était le deuxième enfant et la fille aînée du roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne et de sa seconde femme, l’allemande Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenburg. Elle est née le 28 février 1728 au Palais royal de Turin et morte le 15 août 1781 au Château de Moncalieri.

Marie-Antoinette d'Espagne
Marie-Antoinette-Ferdinande d'Espagne, plus connue sous le nom de Marie-Antoinette d’Espagne, née le 17 novembre 1729 à Séville (Espagne) et morte le 19 septembre 1785 à Moncalieri (Piémont), est une infante d'Espagne, duchesse de Savoie, princesse du Piémont et reine de Sardaigne, épouse de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne.
Martin Kwaku Adjei-Mensah Korsah
Martin Kwaku Adjei-Mensah Korsah, né le 12 avril 1978 à Techiman, est un homme politique ghanéen membre du Nouveau Parti patriotique.

Député représentant la circonscription de Techiman South (en) (région de Bono East (en)),,. Il est actuellement vice-ministre de l'administration locale, de la décentralisation et du développement rural,.

Techiman
Techiman est une ville du Ghana, située dans le District municipal de Techiman au centre du pays, dans la Région de Brong Ahafo.

Sa population était de 79,547 habitants en 2007, et est estimée à 104 213 habitants en 2013.

Probablement fondé lors des premières vagues de colonisation de la forêt guinéenne de l'Ouest africain entre le VIIe et XIVe siècles, elle est considérée comme l'un des berceau culturel et cosmogonique des Akans.
Théologoumène
Un théologoumène (du grec ancien θεολογούμενον, theologoúmenon, « objet de discussion théologique ») est un énoncé ou un concept théologique dépourvu d'une autorité doctrinale absolue,. Il est communément défini comme « une affirmation ou une déclaration théologique qui ne dérive pas de la révélation divine », ou « une déclaration ou un concept théologique du domaine de l'opinion individuelle plutôt que d'une doctrine faisant autorité ».

En exégèse biblique, il désigne une affirmation d'ordre théologique qui ne repose pas directement sur les Écritures saintes, ou un épisode scripturaire à visée apologétique dont l'historicité peut être mise en question. Le théologoumène vise à faire d'une logique théologique une conviction, puis de la prêcher comme une affirmation de foi.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
H / Dutch Connection
H et Dutch Connection sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1994 et 1995 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les cinquième et sixième tomes de la série.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
André Giordan
André Giordan, né le 7 novembre 1946 à Nice et mort le 30 mai 2023 à Saint-André-de-la-Roche, est agrégé de biologie, d'abord spécialiste de la physiologie des régulations puis de la didactique et de l’épistémologie des sciences.

Ancien instituteur, professeur de collège et lycée, animateur de club de jeunes, il a été professeur à l'Université de Genève où il a fondé le Laboratoire de didactique et d'épistémologie des sciences (LDES).

Il a initié les sciences de l'apprendre et développé un ensemble de travaux sur l’élaboration et l'appropriation des savoirs dans les domaines de la science et des techniques, du développement durable, de la santé et de la médecine (éducation thérapeutique du patient).

Il est surtout connu pour son nouveau modèle de l’apprendre, le modèle allostérique (allosteric learning model) et pour sa démarche physionique qui renouvelle les idées en matière « d’entreprises apprenantes ».

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Gare de Strasbourg-Port-du-Rhin
La gare de Strasbourg-Port-du-Rhin est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin située dans le quartier du Port du Rhin à Strasbourg. C'est la dernière gare française avant le pont sur le Rhin et la frontière allemande.

Elle est aujourd’hui ouverte uniquement au trafic fret et dessert le port autonome de Strasbourg.

Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.
Route nationale 109 (Chine)
La route nationale chinoise 109 (ou G109, de chinois : 国道109 ; pinyin : guódào 109) est une route nationale qui traverse la Chine centrale du Nord vers le sud. De Lanzhou, capitale de la province du Gansu, en passant par Xining et Golmud, dans celle du Qinghai, et en finissant à Lhassa, dans la région autonome du Tibet, au Sud.

Elle est prolongée, au sein de la route asiatique 42, par la route nationale 318, à partir de Lhassa, au Sud. Elle est l’extrémité Nord de cette route asiatique.

Portail des transports

Portail de la Chine

Route nationale 318 (Chine)
La route nationale chinoise 318 (ou G318, de chinois : 国道318 ; pinyin : guódào 318) est une route nationale qui traverse la Chine d'est à l'ouest depuis Shanghai jusqu'à Zhangmu, à la frontière sino-népalaise.