hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Rocheuse (lac Morin)
La rivière Rocheuse coule dans la municipalité de Pohénégamook, la Réserve de Parke et le territoire non organisé de Picard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Rocheuse est un affluent de la rive est du lac Morin (Kamouraska), lequel est traversé vers le nord par la rivière Fourchue ; cette dernière se déverse sur la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) lequel coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup.

Parke (canton)
Parke est un canton canadien situé dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Il a été proclamé officiellement en 1920 et son nom a été officialisé le 5 décembre 1968. Le territoire du canton est entièrement compris dans le territoire non organisé de Picard.
Géographie de la Marne
La Marne est un département du quart nord-est de la France, dans la région Champagne-Ardenne. D'une superficie de 8 162 km2, la Marne est le septième département le plus étendu de France métropolitaine. Elle mesure 116 km d'ouest en est, de Villeneuve-la-Lionne à Trois-Fontaines-l'Abbaye, et 97 km du nord au sud, de Cormicy à Clesles. Elle est entourée de six départements : les Ardennes au nord, l'Aisne et la Seine-et-Marne à l'ouest, l'Aube et la Haute-Marne au sud, ainsi que la Meuse à l'est.

Vu d'ensemble, le département offre l'aspect d'une vaste plaine nue, bordée à l'ouest et à l'est par des massifs peu élevés : l'Argonne, la Brie champenoise et la montagne de Reims. C'est dans cette dernière que la Marne atteint son point culminant à 286 m d'altitude, près de Verzy. Si la plaine centrale, dite « Champagne crayeuse » est recouverte de grandes cultures, les collines externes sont le plus souvent boisées ou, pour les coteaux de l'ouest, accueillent le vignoble de Champagne.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Harry Catterick
Harry Catterick, né le 26 novembre 1919 à Darlington (Angleterre) et mort le 9 mars 1985 à Liverpool (Angleterre), est un footballeur anglais évoluant au poste d'avant centre du milieu des années 1940 au début des années 1950. Il évolue au Everton FC et au Crewe Alexandra.

Devenu entraîneur, il dirige Crewe Alexandra, Rochdale AFC, Sheffield Wednesday avant de revenir au Everton FC. À la tête du club pendant douze ans, Il remporte avec lui deux championnats et une Coupe d'ANgleterre. Il termine sa carrière d'entraîneur au  Preston North End.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Johan Lelièvre
Johan Lelièvre, plus connu sous le pseudonyme Jojol parfois stylisé JoJol ou encore Jojol67, né lé 21 novembre 1992 à Strasbourg, est un vidéaste web high-tech français.

En octobre 2023, il possède la chaîne YouTube française la plus suivie dans le domaine de la haute technologie.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Histoire du département des Vosges
Duché de Lorraine

Duché de Bar

Les Trois-Évêchés

Champagne

Principauté de Salm

Franche-Comté

L'histoire du département des Vosges, en tant qu'entité administrative, commence le 22 décembre 1789 par un décret de l'Assemblée constituante, qui entre en vigueur quelques mois plus tard, le 4 mars 1790. Il était partagé sous l'Ancien Régime entre le duché de Lorraine, le duché de Bar (bailliage de Bourmont et bailliage de Lamarche), les Trois-Évêchés (quelques communes du nord-ouest du département, Vicherey, Pleuvezain...), la principauté de Salm, la Champagne et la Franche-Comté (quelques communes du sud-ouest). Ces territoires y sont inclus parce qu'ils étaient peuplés de Lorrains. Mais l'histoire du territoire du département des Vosges est bien plus ancienne.

Bailliage de Lamarche
Le bailliage de Lamarche (également écrit La Marche), est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Bar, ayant existé jusqu'en 1789. Il se composait de trois enclaves principales, celles-ci avaient pour chefs-lieux : la Marche-en-Barrois, Saint-Thiébaut et Gondrecourt-le-château.
Unkind Ladies
Chakhaji anh-eun yeojadeul (hangeul : 착하지 않은 여자들 ; titre international : Unkind Ladies) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 25 février au 14 mai 2015 sur KBS2 avec Kim Hye-ja, Chae Shi-ra, Do Ji-won et Lee Ha-na,.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
The Rogue Prince of Persia
The Rogue Prince of Persia est un jeu de plateforme et un roguelite sorti en 2025, développé par Evil Empire et édité par Ubisoft. Faisant partie de la série Prince of Persia, le jeu suit un prince anonyme armé d’un bolo magique alors qu’il se précipite pour sauver sa patrie d’une armée de Huns.

Le jeu sort en accès anticipé en mai 2024, puis en version complète sur Linux, Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 20 août 2025, et enfin sur Nintendo Switch et Nintendo Switch 2 le 16 décembre 2025.

Dead Cells
Dead Cells est un jeu vidéo d'action-aventure, de plate-formes, appartenant également aux genres du roguelite et du metroidvania édité et développé par Motion Twin. Il sort le 7 août 2018 sur Windows, Linux, MacOS, PlayStation 4, Xbox One, et Nintendo Switch, puis le 3 juin 2020 sur Android.

L'objectif est de sortir du donjon généré aléatoirement à chaque partie.
Gustav Hamel
Gustav Wilhelm Hamel, né le 25 juin 1889 à Hambourg et disparu en mer le 23 mai 1914, était un pionnier de l'aviation britannique d'origine allemande. Il a joué un rôle important dans les débuts de l’aviation en Grande-Bretagne, et en particulier dans celui de l’aérodrome de Hendon, où Claude Grahame-White développait et promouvait énergiquement le pilotage.

Claude Grahame-White
Claude Grahame-White, né le 21 août 1879 à Bursledon et mort le 19 août 1959 à Nice, est l'un des pionniers anglais de l'aviation et le premier à faire un vol de nuit, au cours de la course aérienne de Londres à Manchester de 1910. Ce dernier espérait remporter le prix du Daily Mail et rejoindre ainsi Manchester via Rugby et Lichfield, mais ce sera sans succès, la météo et des soucis mécaniques ruinant ses espoirs à néant à 110 km du but.

En 1913, il va démissionner de l’Aéro-Club royal de Grande-Bretagne pour faire pression sur l'institution qui refuse d'accorder à Brindejonc des Moulinais le Trophée Geisler, alors qu'il l'a remporté, car le Français a survolé des villes britanniques alors que c'est interdit par la loi, loi qu'il ne connaissait pas.
Gare d'Une
La gare d'Une (有年駅, Une-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sanyō, située sur le territoire de la ville d'Akō, dans la préfecture de Hyōgo.

Elle est mise en service en 1890.

C'est une halte voyageurs exploitée par la compagnie JR West.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Eric Jean Baptiste
Eric Jean Baptiste (né le 13 août 1970 à Port-au-Prince et mort le 28 octobre 2022 à Pétion-Ville) est un homme politique haïtien, membre et président du Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP) de 2015 à sa mort, il est également un ancien candidat à l’élection présidentielle de 2015 et était pressenti pour être l’un des principaux candidats à la prochaine élection présidentielle.

Élection présidentielle haïtienne de 2015
Le premier tour de l'élection présidentielle haïtienne de 2015 se déroule le 25 octobre 2015, en même temps que le second tour des élections législatives, pour élire le président de la République.

En vertu de la Constitution, le président sortant, Michel Martelly, ne peut pas se présenter pour un nouveau mandat. Le 7 février 2016, son mandat prend fin. Jocelerme Privert, élu une semaine plus tard par l'Assemblée nationale, lui succède, à titre provisoire, jusqu'à l'élection d'un nouveau président.

Après les nombreux reports du second tour de la présidentielle durant l'année 2016, le scrutin est finalement annulé à cause d'irrégularités. Un nouveau scrutin a lieu en novembre 2016.
MP 51
Le MP 51 constitue la première génération au monde de métro sur pneumatiques. Surnommé la Grand-Mère, cet unique véhicule expérimental a été commandé et testé par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) sur la voie navette du métro de Paris, de 1952 à 1956.
Définitivement garé en 1961, il a rejoint les collections du musée des transports urbains en 1981, puis les réserves de la RATP à la gare de Villeneuve-Triage.

La Grand-Mère a permis de valider le concept de roulement sur pneumatiques pour un matériel roulant du métro, aux performances très supérieures aux anciens matériels sur fer. Cette technologie est employée depuis sur cinq lignes parisiennes et plusieurs réseaux de métro à travers le monde.

Cette rame a également servi de support pour le prototype d'un système de pilotage automatique, déployé depuis sur la quasi-totalité des lignes avec conducteurs du réseau parisien.

Gare de Villeneuve-Triage
La gare de Villeneuve-Triage est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-Saint-Georges, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Bien que la dénomination « Villeneuve-Saint-Georges-Triage » figure à l'annexe 9.1 du document de référence du réseau, sur le terrain, les panneaux de la gare indiquent le nom de « Villeneuve-Triage ». C'est cette appellation qui est utilisée par la SNCF et la RATP.
Sangbong (métro de Séoul)
Sangbong  (hangeul : 상봉 ; hanja : 上鳳) est une station de correspondance, entre la ligne 7, la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Gyeongchun du métro de Séoul. Elle est située au 115 Sangbong-dong, dans l'arrondissement Jungnang-gu] à Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongchun
La ligne Gyeongchun est une nouvelle ligne électrifiée à double voies du réseau du métro de Séoul, mise en service en 2010, pour remplacer l'ancienne ligne ferroviaire régionale à voie unique exploitée avec du matériel diesel.
Ahmed Tasfaout
Ahmed Tasfaout (en arabe : أحمد تاسفاوت) connu sous le pseudo H'mida est un footballeur international algérien né le 10 novembre 1953 à Saïda. Il évoluait au poste d'avant-centre.

Il est le grand frère du footballeur international Abdelhafid Tasfaout.

Abdelhafid Tasfaout
Abdelhafid Tasfaout est un footballeur international algérien, né le 11 février 1969 à Oran. Il évoluait au poste de milieu offensif,.

Avec 36 réalisations en 80 sélections de (1990 à 2002), il est le deuxième meilleur buteur algérien de l’histoire après Slimani.
Raquel del Rosario
Raquel del Rosario Macías, née le 3 novembre 1982 à Teror aux îles Canaries en Espagne, est une chanteuse espagnole. Elle a été la chanteuse principale du groupe El Sueño de Morfeo  (Le Rêve de Morphée) jusqu'en 2013. Elle est désignée, en 2013, avec son groupe El Sueño Morfeo, pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Kokczyn Pierwszy
Kokczyn Pierwszy (prononciation : [ˈkɔkt͡ʂɨn ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 7 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 60 habitants en 2006.

Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.
Agathocléa
Agathocléa (grec : Ἀγαθόκλεια ; née vers 247 av. J.-C. / milieu des années 230 av. J.-C., morte vers  203/202) est la maîtresse préférée du pharaon Ptolémée IV Philopator ; sœur de son ministre, Agathoclès et, par son père, est une parente éloignée de la dynastie ptolémaïque.

Arsinoé III
Arsinoé III est une reine de l’Égypte antique de la dynastie lagide, née en 244 av. J.-C. de Ptolémée III Évergète Ier  et de Bérénice II de Cyrène. Elle épouse en 220 son frère Ptolémée IV Philopator et lui donne un fils, Ptolémée V Épiphane, qui se marie à Cléopâtre Ire, fille d'Antiochos III, roi séleucide.
Allan Torreilles
Allan Torreilles, né le 31 octobre 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue au cours de sa carrière sous les couleurs des clubs de Pia, St-Estève XIII catalan puis de Limoux avec lequel il remporte le titre de Championnat de France en 2017 où il inscrit en finale un essai contre Lézignan

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Grande Fourche (massif du Mont-Blanc)
La Grande Fourche est un sommet du massif du Mont-Blanc situé entre le département français de la Haute-Savoie et le canton du Valais en Suisse qui culmine à 3 611 ou 3 619 m,.

Située au nord de l'aiguille d'Argentière, elle domine le glacier du Tour à l'ouest et le glacier de Saleinaz à l'est.

Aiguille d'Argentière
L'aiguille d'Argentière est un sommet du massif du Mont-Blanc, entre le département français de Haute-Savoie et le canton suisse du Valais, culminant à 3 898 ou 3 900 mètres d'altitude.

Elle est caractérisée par le glacier de Saleinaz sur son versant nord-est, un glacier de 6 km de longueur, et le glacier du Milieu, sur son versant sud-ouest, une grande étendue glaciaire entre deux hautes arêtes.

Elle constitue le point culminant de la frontière franco-suisse.
Sibylle-Christine d'Anhalt-Dessau
Sibylle-Christine d'Anhalt-Dessau (Dessau, 11 juillet 1603 – Hanau, 21 février 1686), était par la naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt-Dessau. Au travers de ses deux mariages, elle est devenue comtesse de Hanau-Münzenberg et Hanau-Lichtenberg.

Sibylle-Christine était la sixième fille de Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau, mais la troisième fille de sa seconde épouse Dorothée, fille de Jean-Casimir du Palatinat.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Résection-anastomose de trachée
Une résection-anastomose de trachée est une intervention de chirurgie thoracique consistant à retirer un segment de trachée pathologique et à suturer ensemble (anastomoser) les berges laissées en place afin de reconstituer le passage. L'intervention peut être réalisée pour une tumeur de trachée, une sténose ou une trachéomalacie.

Trachéomalacie
La trachéomalacie ou trachéobronchomalacie est définie comme étant une pathologie dynamique qui amène une réduction de plus de 50 % les voies aériennes lors de l'expiration. Elle se caractérise par la flaccidité du cartilage de support trachéal qui conduit à un effondrement de la trachée. On parle de trachéomalacie lorsque l'atteinte se limite à la trachée et de trachéobronchomalacie lorsque la condition s'étend aux bronches.

C’est donc un terme qui englobe plusieurs problèmes se présentant comme un rétrécissement trachéal dynamique. Cette condition peut se retrouver autant chez l'adulte que chez l'enfant.
Giorgio Corner (cardinal)
Giorgio Corner (né à Venise, république de Venise, le 1er août 1658, et mort à Padoue le 10 juillet 1722) est un cardinal italien de la fin du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle. Il est le fils de Federico et de Cornelia Contarini et le frère de Giovanni II Corner, le 111e doge de Venise.

D'autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Corner (1500), Francesco Corner, seniore (1527), Andrea Corner (1544), Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore, (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626) et Giovanni Corner (1778).

Giovanni II Corner
Giovanni II Corner parfois italianisé en Cornaro (né le 4 août 1647 à Venise – mort dans la même ville le 12 août 1722) est un homme politique italien du XVIIIe siècle, qui est le 111e doge de Venise. Élu le 22 mai 1709 pour succéder à Alvise II Mocenigo, son dogat dure jusqu'à sa mort en 1722.

Giovanni Corner est un éminent homme politique, il règne 13 ans pendant lesquels se déroule la dernière guerre contre les Turcs, de 1714 à 1718, qui se termine par le traité de Passarowitz (1718, au cours des négociations, le futur doge Carlo Ruzzini se distingue) et qui engage Venise dans une période de paix qui dure, de manière ininterrompue, jusqu'à la chute de la République en 1797. Il est le second doge de la famille à porter ce prénom, son arrière-grand-père, Giovanni Ier Corner, ayant été doge de 1625 à 1629.
Loi de programmation militaire 2019-2025
La loi du 13 juillet 2018 relative à la programmation militaire pour les années 2019 à 2025 ou LPM 2019-2025 fixe les orientations relatives à la politique de défense française et trace une trajectoire de programmation des moyens militaires pour la période 2019-2025. Elle précise les orientations en matière d'équipement des armées à l'horizon 2030, les traduit en besoins financiers jusqu'en 2025 et en ressources budgétaires jusqu'en 2023. Elle fait suite à la loi de programmation militaire 2014-2019.

Elle est basée sur le constat et les orientations figurant dans la Revue stratégique de défense et de sécurité nationale 2017 élaborée à l'automne 2017.

Loi de programmation militaire
Une loi de programmation militaire (LPM) est, dans les finances publiques françaises, une loi visant à établir une programmation pluriannuelle des dépenses que l'État consacre à ses Forces armées. Les lois de programmation militaire ont des durées d'application de quatre, cinq ou six ans. Depuis 2003, les LPM couvrent des périodes de six ans.
Paul Barrere (guitariste)
Paul Barrere, né le 3 juillet 1948 à Burbank (Californie) aux États-Unis et mort le 26 octobre 2019 à Los Angeles,, est un guitariste et auteur-compositeur américain membre du groupe  Little Feat, fondé en 1969 par Lowell George ; il a rejoint le groupe en 1972.

Il a également joué et enregistré avec de nombreux musiciens notables, dont Taj Mahal, Jack Bruce, Chicken Legs, The Blues Busters, Valerie Carter, Helen Watson, Chico Hamilton, Robert Palmer, Eikichi Yazawa, et Carly Simon. Il apparaît dans la vidéo promotionnelle de Nicolette Larson Lotta Love (1979).

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce dit Jack Bruce, né le 14 mai 1943 à Glasgow et mort le 25 octobre 2014, est un musicien britannique (bassiste, harmoniciste, violoncelliste et aussi pianiste), chanteur et compositeur, célèbre pour avoir été le chanteur et le bassiste du groupe Cream.
Songs from the Hermetic Theatre
Songs from the Hermetic Theatre est un album de John Zorn joué par Jennifer Choi (violons) et John Zorn (électronique, ordinateur, instruments et sons divers). Il contient quatre compositions : American Magus, pièce purement électronique dédiée à l'ethnomusicologue américain Harry Smith, première expérience du compositeur dans ce genre; In the Very Eye of Night, dédiée à Maya Deren; The Nerve Key, première composition de musique par ordinateur de Zorn; BeuysBlock, inspirée par le travail de Joseph Beuys, jouée par Jennifer Choi aux violons et John Zorn qui utilise soixante "instruments" différents,. L'album est sorti en 2001 sur le label Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.