hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Xudabao
La centrale nucléaire de Xudabao (aussi appelée centrale nucléaire de Xudapu) est une centrale nucléaire chinoise en construction à proximité du village de Xudabao dépendant de la ville de Xingcheng, dans la ville-préfecture de Huludao sur la côte de la province du Liaoning (nord-est de la Chine).

L'exploitant de la centrale est la Liaoning Nuclear Power Company (co-entreprise détenue à 70% par la CNNC à 70%, à 20% par la Datang International Power Generation Company et à 10% par la State Development and Investment Corporation). Le maitre d'œuvre est la CNNC.

En 2024, quatre réacteurs sont en construction : deux réacteurs russe VVER-1200/V491 (unités no 3 et 4) de 1 200 MWe chacun, et deux réacteurs sino-américains CAP1000 (unités no 1 et 2) de 1 000 MWe chacun. Une troisième phase avec deux dernières unités CAP1000 (no 5 et 6) est à l'étude.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Vince Foster
Vince Foster, né le 15 janvier 1945 à Hope (Arkansas) et mort le 20 juillet 1993 dans le comté de Fairfax (Virginie),  est un conseiller adjoint de la Maison-Blanche pendant le premier mandat du président des États-Unis Bill Clinton et aussi un avocat associé et un ami de Hillary Rodham Clinton.

Sa mort a été classée comme un suicide par plusieurs enquêtes officielles, mais reste un sujet d'intérêt dans les milieux complotistes.

Hope (Arkansas)
La ville de Hope est le siège du comté de Hempstead, dans l'État de l'Arkansas, aux États-Unis.

Elle est notamment connue pour être la ville natale de Bill Clinton, 42e président des États-Unis et du 44e gouverneur de l'Arkansas, Mike Huckabee. Clinton dans ses campagnes électorales la met en valeur avec la symbolique étymologique sur hope, « espoir »,.
Moschorhinus
Moschorhinus kitchingi

Moschorhinus est un genre fossile de thérapsides thérocéphales appartenant à la famille également éteinte des akidnognathidés. Une seule espèce est connue, Moschorhinus  kitchingi, décrit par le paléontologue Robert Broom dès 1920 et désormais bien connu avec vingt-sept collections de fossiles enregistrées selon Paleobiology Database en 2022.

L'animal possède un museau large et émoussé qui porte de longues canines droites. Moschorhinus semble avoir chassé un peu comme un grand félin actuel et avoir remplacé écologiquement les gorgonopsiens carnivores. La comparaison avec la panthère nébuleuse actuelle a été évoquée scientifiquement.

Bien qu'il soit le plus abondant à la fin du Permien, il survit au début du Trias, donc après l'extinction du Permien, mais en rapetissant en taille. Il vit environ 11 millions d'années, entre 254 et 247 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud.

Robert Broom
Robert Broom, né le 30 novembre 1866 à Paisley (Écosse) et mort le 6 avril 1951 à Pretoria (Afrique du Sud), est un médecin, paléontologue et paléoanthropologue sud-africain d'origine écossais,.

De 1903 à 1910, il est professeur de zoologie et de géologie a l'université de Stellenbosch, dans la ville du même nom, en Afrique du Sud, puis devient conservateur de la paléontologie des vertébrés au South African Museum, dans la ville du Cap.
Saison 2013-2014 de la LHOu
La saison 2013-2014 est la 48e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest.  
Les Oil Kings d'Edmonton remportent la coupe Ed-Chynoweth en battant en finale les Winterhawks de Portland.

Oil Kings d'Edmonton
Les Oil Kings d'Edmonton sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. L'équipe joue à Edmonton, dans la province de l'Alberta, au Canada et est domiciliée au Rogers Place qui accueille également les Oilers d'Edmonton.

L'équipe est détenue par Daryl Katz, également propriétaire des Oilers d'Edmonton.
Bataille de Barcelone
La bataille de Barcelone se déroule du 29 juin au 3 juillet 1642 pendant la guerre franco-espagnole de 1635-1659. C'est la sixième grande bataille navale opposant les deux pays après les combats de Guetaria (1638), sur la côte basque, de Vado (1638), au large de Gênes, de Cadix (contre un gros convoi, 1640), de Rosas (entre Barcelone et Port-Vendres), et de Tarragone (1641).

Bataille de Tarragone (juillet 1641)
La bataille de Tarragone est une bataille navale de la guerre de Trente Ans qui oppose, le 4 juillet 1641, une flotte française conduite par le lieutenant-général de Sourdis à la flotte espagnole de Don García Álvarez de Tolède.
Dragon Age: Inquisition
Dragon Age: Inquisition est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts. Il s'agit de la suite de Dragon Age: Origins et de Dragon Age 2, ce qui en fait le troisième épisode de la franchise Dragon Age.

Initialement prévu pour le 7 octobre 2014, le jeu est sorti en novembre 2014 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et Windows.

Le jeu remporte le prix du meilleur jeu de l'année et du meilleur jeu de rôle lors des Game Awards 2014. Il remporte également le prix du meilleur jeu de l'année et celui du meilleur jeu de rôle massivement multijoueur lors des DICE Awards 2015.

Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, le premier de la série Dragon Age. Il est sorti le 3 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 6 novembre 2009 en Europe sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Mac est sortie le 22 décembre 2009.

Se déroulant dans un univers de heroic fantasy, il est présenté comme le descendant spirituel de Baldur’s Gate. À noter que contrairement à ce dernier, le jeu n’utilisera pas les règles du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une suite, Dragon Age 2, a été officiellement annoncée le 8 juillet 2010. Ce jeu est disponible depuis le 8 mars 2011 en Amérique du Nord et le 10 mars 2011 en Europe.

Un jeu de rôle papier tiré de cet univers est édité en anglais par Green Ronin.
José Constantino Nalda
José Constantino Nalda García, né le 5 août 1939 à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Universitaire spécialisé en physique nucléaire, il est élu au conseil municipal de Valladolid en 1979, au Sénat en 1982 et aux Cortes de Castille-et-León en 1983. Cette même année, il devient membre du gouvernement régional, dont il prend la présidence en 1986. L'année suivante, il est nommé dans la haute fonction publique espagnole et se retire de la vie politique.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Desmond Elliot
Desmond Oluwashola Elliot est né le 4 février 1974, est un acteur, réalisateur et homme politique nigérian,. Il a été élu à l'Assemblée de l'État de Lagos (en), circonscription de Surulere, le 11 avril lors des élections générales nigérianes de 2015. Elliot passe le concours de l'ambassadeur du Face of Hope Project, qui est une organisation à but non lucratif qui lutte contre l'analphabétisme chez les jeunes Nigérians. Cette organisation permet au Nigérians d'être cultivés.

Élection présidentielle nigériane de 2015
L'élection présidentielle nigériane de 2015 se déroule les 28 et 29 mars 2015 en même temps que les élections législatives nigérianes de 2015 afin d'élire le président et le vice-président du Nigeria.

Le scrutin est remporté par  Muhammadu Buhari, du Congrès des progressistes, provoquant ainsi une alternance politique au détriment du Parti démocratique populaire du président sortant Goodluck Jonathan.
Skawennati
Skawennati est une artiste multimédia mohawk, qui vit et travaille à Montréal.

Elle est connue pour ses travaux en ligne qui explorent les cultures autochtones contemporaines, et ce à quoi la vie autochtone pourrait ressembler dans un avenir inspiré par la science-fiction,. Skawennati crée des œuvres qui abordent des notions d’histoire, d’avenir, et de changement d’un point de vue autochtone. Elle est reconnue pour ses machinimas – des films réalisés dans des environnements virtuels – mais produit également des images fixes et des sculptures. Son travail, plusieurs fois récompensé, est présent dans des collections publiques et privées.

Machinima
Le mot machinima, à l'origine « machinema », est un mot-valise formé à partir de « machine » et « cinéma », inventé par Anthony Bailey et Hugh Hancock en 1999. Ce terme désigne un genre cinématographique et une technique de production de film qui utilise des séquences vidéos capturées à l’intérieur d’espaces virtuels en temps réel, le plus souvent dans un moteur graphique de jeu vidéo mais pas exclusivement.
Rosario + Vampire
Rosario + Vampire |ロザリオとバンパイア|est un manga d'Akihisa Ikeda. Il a été prépublié entre août 2004 et juin 2007 dans le magazine Monthly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en dix volumes. Une seconde saison Rosario + Vampire Saison II a été prépubliée entre décembre 2007 et février 2014 dans le magazine Jump Square, et compilée en un total de quatorze tomes. La version française des deux saisons est éditée par les éditions Tonkam.

Une adaptation en série télévisée d'animation composée de vingt-six épisodes répartis sur deux saisons a été diffusée à partir du 3 janvier 2008. La saison 2 se nomme « Rosario + Vampire Capu2 ». Dans ce titre, « Capu2 » fait référence à « saison 2 ». « Capu2 » est prononcé comme dans « かぷちゅー (kapuchu). « かぷ (kapu) exprime le son d’un vampire qui mord. En France, la série est diffusée pour la première fois le 17 mai 2010 sur Wakanim. Le 22 février 2023, Crunchyroll acquiert les droits de la série en VOSTFR et le diffuse à la même date.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Kati Piri
Kati Piri, née le 8 avril 1979 à Celldömölk (Hongrie), est une femme politique néerlandaise d'origine hongroise, membre du Parti travailliste (PvdA) et représentante à la Seconde Chambre des États généraux depuis le 31 mars 2021. Elle est auparavant députée européenne du 1er juillet 2014 au 30 mars 2021 au sein de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates.

Lilianne Ploumen
Elisabeth Maria Josepha Ploumen, dite Lilianne Ploumen, née le 12 juillet 1962 à Maastricht, est une femme politique néerlandaise, membre du Parti travailliste (PvdA), qu'elle dirige du 23 janvier 2021 au 12 avril 2022. Siégeant à la Seconde Chambre du 23 mars 2017 au 22 avril 2022, elle est ministre du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement dans le deuxième cabinet de Mark Rutte du 5 novembre 2012 au 26 octobre 2017.
À travers le Hageland 2025
La 20e édition d'À travers le Hageland (en néerlandais : Duracell Dwars door het Hageland), une course cycliste masculine sur route, aura lieu en Belgique le 14 juin 2025. L'épreuve est disputée entre Aarschot et Diest. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025, officiellement nommée la Lotto Cycling Cup 2025, est la 10e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 9 mars 2025 avec le Grand Prix Jean-Pierre Monseré et se termine le 19 septembre 2025 avec le Championnat des Flandres.
Famille de Pracomtal
La famille de Pracomtal est famille subsistante dauphinoise et nivernaise de la noblesse française.

Cette famille de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1443[réf. nécessaire]. La famille a été admise aux Honneurs de la Cour au XVIIIe siècle et porte les titres de courtoisie de comte et marquis qui lui sont aussi donnés dans les brevets et décrets royaux. Elle est établi dans le Nivernais, au château de Châtillon-en-Bazois.

Une famille de Pracontal subsistante, originaire du Dauphiné, appartenant à la noblesse normande, « pense être issue de la précédente », avec une filiation prouvée remontant au XVe siècle et ayant obtenu des lettres de relief en 1681.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Autoroute espagnole M-14
L'autoroute M-14 est une courte autoroute urbaine de 2 kilomètres environ appartenant à la Communauté de Madrid qui relie l'Autoroute du Nord-Est (A-2) au Termianux T1, T2 et T3 de  l'Aéroport international de Madrid-Barajas au nord-est de la ville.

Elle a été construite pour créer un accès rapide au nouveau au Termianux T1, T2 et T3 depuis le nord de l'agglomération en venant de l'A-2.

La M-14 est le quatrième accès à l'Aéroport international de Madrid-Barajas

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Tyler Smith (football américain)
Tyler Smith, né le 3 avril 2001 à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste d'offensive guard pour la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL) depuis 2022.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Palmérie huppée
Palmeria dolei

La Palmérie huppée (Palmeria dolei), ou akohekohe en hawaïen, est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.

Cet oiseau est endémique de Maui (auparavant présent à Molokai).

L'akohekohe est sensible au paludisme aviaire transmis par les moustiques (Plasmodium relictum) et se reproduit uniquement dans des forêts hautes et humides (> 1715 m).

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Brant Daugherty
Brant David Daugherty (né le 20 août 1985 à Mason, dans l'Ohio) est un acteur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Noel Kahn dans la série dramatique, Pretty Little Liars (2010 à 2017), ainsi que pour avoir joué le rôle de Brian dans le feuilleton télévisé, Des jours et des vies (2012-2013).

Mason (Ohio)
Mason est une ville du Comté de Warren dans l'état de l'Ohio. Elle se situe à environ 35 km de Cincinnati

La population était de 30 712 habitants en 2010.

La ville dispose d'un parc à thème, appelé Kings Island.

Portail de l’Ohio
Arvid Ahlberg
Arvid Magnus Ahlberg né le 25 décembre 1851 dans le canton de Karlskrona (sv) dans le comté de Blekinge et mort le 19 décembre 1932 à Öckerö dans le comté de Göteborg et Bohus est un peintre suédois, spécialisé dans la peinture maritime.

Comté de Göteborg et Bohus
Le comté de Göteborg et Bohus (en suédois Göteborgs och Bohus län est un ancien comté de Suède. Il incluait la province de Bohuslän, la partie ouest du Västergötland ainsi que la paroisse de Lindome du Halland. Son chef-lieu était Göteborg, avec certaines parties de l'administration à Uddevalla. Il fait depuis 1998 partie du comté de Västra Götaland.
MIVEGEC
Le pôle de recherches MIVEGEC sur les « Maladies infectieuses et vecteurs : écologie, génétique, évolution et contrôle », créé en 2011, est une unité mixte de recherche dépendante de 3 tutelles, l'IRD, le CNRS et l'Université de Montpellier. Il regroupe environ 160 personnes dont 40 doctorants sur 3 sites à Montpellier, structurés en 5 départements et 14 équipes de recherche. Ses thématiques recouvrent l’écologie, l’évolution des maladies infectieuses, l’étude fine des vecteurs et des relations hôtes-pathogènes et le développement de stratégies de contrôle de la transmission. L'unité entretient de nombreux partenariats dans des pays d'Amérique latine, d'Afrique ou d'Asie où ces maladies sont endémiques.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Vieille Prune de Souillac
La Vieille Prune de Souillac est un digestif créé par la maison Louis Roque au début du XXe siècle. Cette spécialité emblématique du patrimoine gastronomique français consiste en un assemblage d’eaux-de-vie de prune réalisé à partir de trois variétés de prunes cultivées en France. Celles-ci sont distillées séparément puis vieillies en fûts de chêne, selon une méthode développée par Louis Roque et transmise à ses descendants.

Les bouteilles de Vieille Prune de Souillac se distinguent par leur forme trapue, leur étiquette manuscrite et leur bouchon ciré à la main.

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Regina Höfer
Regina Höfer, née le 18 octobre 1947 à Leipzig (Saxe), est une athlète allemande qui concourait sous les couleurs de la République démocratique allemande. Elle a fêté son plus grand succès après avoir rejoint le SC DHfK Leipzig et l'entraîneur Karl-Heinz Balzer. Elle faisait partie du même groupe de sportifs que Karin Balzer et Christina Heinich.

Elle a été championne d'Europe en relais 4 × 100 m en 1969 avec Bärbel Podeswa, Renate Meißner et Petra Vogt. Elle se classait encore sixième sur 100 m et 100 m haies.

Elle avait également participé aux championnats d'Europe de 1966 sur 80 m haies mais avait été éliminée en demi-finale.

En compétition, elle pesait 55 kg pour 1.69 m.

Renate Stecher
Renate Stecher, née Meissner le 12 mai 1950 à Süptitz, est une athlète allemande spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Elle domine le sprint mondial féminin dès le début des années 1970 en réalisant notamment le doublé 100 m/200 m lors des Championnats d'Europe de 1971 et des Jeux olympiques de 1972. Elle accumule durant sa carrière six médailles olympiques dont trois titres, et douze médailles continentales dont huit titres (quatre en plein air et quatre en salle).

Première athlète féminine à descendre sous la barrière des onze secondes au 100 mètres (10 s 9, le 7 juin 1973), elle améliore à quatre reprises le record du monde de la discipline, et par deux fois le record mondial du 200 mètres.
Across Five Aprils
Across Five Aprils, souvent abrégé A5A, est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Chattanooga, dans le Tennessee. Le groupe est formé en septembre 2001 et est signé au label Victory Records. Le groupe se sépare en 2008, et se réunit entre 2010 et 2012.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.