hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de football 1940-1941
La 44e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Lugano pour la deuxième fois de son histoire.

Le BSC Young Boys termine deuxième. Le Servette FC complète le podium.

Le système de promotion est le suivant : montée de deux clubs par match de barrage pour les premiers des trois groupes de deuxième division. Aucune relégation n'est mise en œuvre, le Championnat de Suisse de football 1941-1942 passant à quatorze clubs.  Les promus pour la saison 1941-1942 sont le FC Zurich et le FC Cantonal Neuchâtel.

Alessandro Frigerio, joueur du FC Lugano finit meilleur buteur du championnat avec 26 buts.

Championnat de Suisse de football 1941-1942
La 45e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich au goal average. C’est son onzième titre dans le championnat suisse.

Le FC Granges termine deuxième. Le Servette FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC La Chaux-de-Fonds descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1943/44 par le FC Bâle.

Alessandro Frigerio, joueur du FC Lugano finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts.
Palamède de Forbin
Palamède de Forbin  (Marseille, 1433–Aix-en-Provence, 12 février 1508), surnommé le Grand, est un gentilhomme provençal qui est grand-sénéchal, gouverneur et lieutenant-général de Provence, ainsi que gouverneur de Dauphiné. Il est seigneur de Solliès , du Luc, de Peyruis, de Porquerolles, de Puimichel, de Pierrefeu, baron des Croilasen Aragon, vicomte de Martigues.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Ishmael Ashitey
Ishmael Ashitey (né le 20 novembre 1954 et mort le 7 janvier 2022) est un homme politique ghanéen qui est député du Nouveau Parti patriotique. Il est ministre régional du Grand Accra (en) au Ghana. Il est nommé par le président Nana Akufo-Addo en janvier 2017 et est approuvé par le Parlement du Ghana en février 2017.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Albert Filoche
Albert Filoche, né le 25 mars 1883  à Grazay et mort pour la France le 13 août 1918 à Condé-sur-Marne, est un brancardier français de la Première Guerre mondiale.

Boucher, il effectue son service militaire de 1905 à 1907 au 130e régiment d'infanterie. Brancardier au 124e régiment d'infanterie, il tient des carnets dans lesquels il écrit des poèmes et des contes. Il y parle de la guerre, mais il aborde aussi bien d'autres questions. Esprit ouvert et attentif, il lit, observe, réfléchit. Tout l'intéresse : la politique, les questions internationales, les problèmes économiques, le bourrage de crâne, le quotidien des gens dans les régions traversées, la nature.

Il meurt le 13 août 1918 à l'ambulance 5/4 des suites d'une intoxication par gaz au Mont-sans-Nom.

Brancardier
Les brancardiers sont les personnes chargées du transport des patients ou victimes (malades ou blessés) vers un lieu sécurisé, aujourd'hui encore au sein d'une structure de soins ou en cas d'accident, de catastrophe ou sur un champ de bataille, vers un service médicalisé. Suivant les situations et les époques, ils peuvent utiliser des brancards, une civière, différents dispositifs de portage des plus rudimentaires au plus sophistiqués.
Collection d'art de Jacques Goudstikker
La collection d'art de Jacques Goudstikker fait partie des grandes collections d'art néerlandaise de l'entre-deux-guerres. Cette collection témoigne du goût et du regard du galeriste Jacques Goudstikker (1897–1940). Elle comprend de nombreuses pièces réalisées par des artistes majeurs de l'Histoire de l'art comme Jérôme Bosch, Salomon van Ruysdael, Rembrandt, Hans Memling, Lucas Cranach l'Ancien, Gerard ter Borch, Johannes Vermeer, Frans Hals, Jacopo del Casentino, Pietro Longhi ou encore François Boucher. La notoriété de cette collection a attiré la convoitise de Hermann Göring pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces spoliations ont fait l'objet d'une  procédure judiciaire ayant menée à la restitution de la majorité de sa collection aux héritiers de Jacques Goudstikker.

Gerard ter Borch
Gerard ter Borch (Gerard Terburgh ou Terburg), dit le Jeune, né à Zwolle en 1617 et mort à Deventer le 8 décembre 1681, est un peintre de genre et de portraits néerlandais, actif à Münster et Amsterdam.
Rudy Scholz
Rudolph John Scholz dit Rudy Scholz, né le 17 juin 1896 à Kewanee dans l'Illinois et mort le 9 décembre 1981 à Palo Alto en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou d'ailier. Il est double champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920 et aux 1924.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Louis Daniel Beauperthuy
Louis Daniel Beauperthuy Desbonnes né à Sainte-Rose en Guadeloupe 26 août 1807 et mort à Bartica en Guyana le 3 septembre 1871, est un médecin et scientifique français. Il est connu pour être l'un des premiers observateurs du lien entre moustiques et fièvre jaune.

Bartica
Bartica est une localité du Guyana dans la région de Cuyuni-Mazaruni sur la rive gauche de Essequibo au Guyana. C'est la capitale régionale de la région 7.

Surnommée "Gateway to the Interior" (porte d'entrée vers l'intérieur), la ville a une population de 8004 habitants en 2012, et est la ville de départ pour les gens qui travaillent dans la forêt, sites miniers et de diamants.
Josiah Wedgwood (1er baron Wedgwood)
Le colonel Josiah Clement Wedgwood, devenu 1er baron Wedgwood à la toute fin de sa vie, né le 16 mars 1872 à Barlaston et mort le 26 juillet 1943,, est un homme politique, militaire et historien amateur britannique. Parlementaire « exceptionnellement actif », membre radical du Parti libéral puis du Parti travailliste, il est chancelier du duché de Lancastre dans l'éphémère premier gouvernement travailliste de Ramsay MacDonald en 1924. Il est connu pour les longs travaux de recherche qu'il mène dans les archives des débats parlementaires au nom de son attachement à la démocratie parlementaire et de sa promotion de l'engagement des citoyens dans la vie politique du pays. Il s'oppose à la politique d'apaisement que mènent les gouvernements conservateurs successifs vis-à-vis des puissances fascistes dans les années 1930, et mène campagne pour que les juifs d'Europe puissent trouver refuge au Royaume-Uni.

Chancelier du duché de Lancastre
Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais : Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni. Le chancelier est chargé de gérer les biens mobiliers et immobiliers du duché de Lancastre, ainsi que ses rentes. Il est désigné par le souverain sur avis du Premier ministre.
Texture mapping unit
En infographie, une texture mapping unit (TMU) est une unité des processeurs graphiques modernes (GPU). Elles sont capables de faire tourner, redimensionner et distordre (en) une image bitmap pour la placer sur un plan arbitraire d'un modèle 3D donné comme texture, dans un processus appelé texture mapping. Dans les cartes graphiques modernes, elle est implémentée comme un étage particulier d'un pipeline graphique, tandis que lors de sa première introduction, elle était implémentée sous forme d'un processeur séparé, comme par exemple dans la carte graphique Voodoo2.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Col du Hahnenbrunnen
Le col du Hahnenbrunnen est un col du massif des Vosges, situé dans le Haut-Rhin, qui est un point de passage de la route des Crêtes (D 430). Il relie Kruth à Metzeral mais aucune route carrossable ne le permet directement.

Metzeral
Metzeral [mɛtsəʁal]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
L'Image manquante
L'Image manquante est un documentaire franco-cambodgien coproduit, écrit et réalisé par Rithy Panh et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du récit L'Élimination coécrit par Rithy Panh et Christophe Bataille.

Il remporte le prix « Un certain regard » à Cannes en 2013, et a été nommé pour représenter le Cambodge aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Lyudmila Prokasheva
Lyudmila Prokasheva, née le 23 janvier 1969 à Pavlodar dans la RSS kazakhe, est une patineuse de vitesse kazakhe.

Elle a remporté la médaille de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon dans l'épreuve du 5 000 m et également la médaille d'argent lors des championnats du monde en 1995.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Monty Banks
Monty Banks, de son vrai nom, Mario Bianchi, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain, né  à Cesena, Italie, le 18 juillet 1897, et mort lors d'un voyage en train, près d'Arona, Italie, le 7 janvier 1950.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Karl Bosl
Karl Bosl, né le 11 novembre 1908 à Cham, Haut-Palatinat et mort le 18 janvier 1993 à Munich, est un historien allemand.

Après 1945, Bosl devient l'un des historiens allemands les plus respectés et les plus influents. Son récit de la ministérialité impériale, publié en 1950, établit sa bonne réputation dans les études médiévales. Bosl est nommé à la chaire d'histoire médiévale et moderne de l'Université Jules-Maximilien de Wurtzbourg en 1953. À partir de 1960, il occupe la chaire d'histoire bavaroise et d'histoire régionale comparée à l'Université de Munich.

Peu de temps après la fin de la guerre, Bosl affirme non seulement avoir pris ses distances avec le régime national-socialiste, mais aussi avoir activement résisté. Selon une étude de Peter Herde (de) et Benjamin Kedar publiée en 2011, Bosl s'est comporté de manière extrêmement opportuniste et conforme au système et s'est faussement présenté comme un combattant de la résistance.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Rafael Amador
Rafael Amador, né le 15 février 1959 à Tlaxcala (Mexique) et mort le 31 juillet 2018 à Puebla (Mexique), est un footballeur mexicain, qui évoluait au poste de défenseur aux Pumas UNAM et au CF Puebla ainsi qu'en équipe du Mexique.

Amador ne marque aucun but lors de ses trente sélections avec l'équipe du Mexique entre 1983 et 1986. Il participe à la coupe du monde en 1986 avec l'équipe du Mexique.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Foued Mohamed-Aggad
Foued Mohamed-Aggad, né le 18 septembre 1992 à Wissembourg  (Bas-Rhin) et mort le 14 novembre 2015 à Paris 11e, est un terroriste islamiste français d'origine algéro-marocaine. Parti rejoindre les rangs de l'organisation djihadiste État islamique au Moyen-Orient en décembre 2013 au sein de la filière de Strasbourg, il est revenu en France où il est devenu l'un des trois auteurs, avec Ismaël Omar Mostefaï et Samy Amimour, de la tuerie du Bataclan qui a causé la mort de 90 personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 à Paris.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Fergus O'Brien
Fergus O'Brien (30 mars 1930 - 19 octobre 2016) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est whip en chef du gouvernement et ministre d'État au ministère de la Défense de 1981 à 1982 et de 1986 à 1987 et lord-maire de Dublin de 1980 à 1981. Il est Teachta Dála (TD) de 1973 à 1982 et de 1982 à 1992.

Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.
Gare d'Estouches
La gare d'Estouches est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande, située sur le territoire de la commune d'Estouches, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande
La ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande est une ligne de chemin de fer française traversant les départements de l'Essonne et du Loiret. Elle est partiellement fermée. La gare de Saint-Martin-d'Étampes se trouve sur le début de la ligne et sert à effectuer le retournement des trains du RER C.
Théologie évangélique
La théologie évangélique est l'enseignement et la doctrine qui concernent les questions spirituelles dans le christianisme évangélique et une théologie chrétienne d'obédience protestante. Les principaux points sont la place de la Bible, Dieu, la nouvelle naissance, la sanctification, l’Église, la mission, la charité et la fin des temps. Cette théologie s'appuie uniquement sur la Bible.

Baptême du croyant
Le baptême du croyant ou crédobaptisme est un rite chrétien de baptême dans la doctrine de l’Église de professants. Il fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle un croyant, après une nouvelle naissance et une profession de foi, décide de se faire baptiser. C'est un point central du christianisme évangélique et un de ses principaux signes distinctifs. Ce baptême s'effectue généralement par immersion ou par affusion (en versant de l'eau sur le baptisé). Le baptême du croyant est souvent appelé « baptême des adultes » en raison du fait que la pleine conscience de la foi, qui est dans ce cas une condition préalable au baptême, ne peut exister avant un âge minimum dit « âge de responsabilité », même si cet âge ne correspond pas nécessairement à l'âge de la majorité civile.
Đàn tranh
Le đàn tranh est un instrument de musique à cordes pincées Vietnamien de la famille des cithares sur table, proche du guzheng chinois, du koto japonais, du gayageum coréen, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.

Jetygen
La jetygen (en kazakh : Жетіген ; parfois translittéré jetygen, jetiguene, zetigen ou zhetigen) est un instrument à cordes pincées comportant sept cordes de la musique kazakhe, On le classe généralement dans la famille des cithares.
Coupe de Tunisie de football 1955-1956
La coupe de Tunisie de football 1955-1956 est la 26e édition de la coupe de Tunisie, mais la première organisée après l'indépendance du pays. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Soixante clubs s'engagent pour la disputer et ils sont tous, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, appelés à disputer le premier tour, à l'exception de quatre clubs, tirés au sort et qualifiés directement pour les seizièmes de finale.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Mianówek
Mianówek (prononciation : [mjaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Szulborze Wielkie (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Szulborze Wielkie (village)
Szulborze Wielkie (prononciation : [ʂulˈbɔʐɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szulborze Wielkie.

Il se situe à environ 23 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 104 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Coupé utilitaire
En comparaison avec d'autres types de pick-ups des années 1930, le terme coupé utilitaire a été défini comme la combinaison d'un coupé plus élégant, confortable et spacieux, ayant une ligne de toit plus basse, avec un plateau de chargement. Cependant depuis les années 1950, la définition du terme est devenue floue. Les modèles plus récents sont souvent appelés simplement « pick-up » par leurs créateurs,.

Chevrolet El Camino
La Chevrolet El Camino est une automobile créée par Chevrolet en 1959. Il s'agit d'une berline traditionnelle dont la partie arrière est transformée en pick-up. Son nom signifie « le chemin » en espagnol.

Cinq générations différentes de la Chevrolet El Camino ont été développées entre 1959 et 1987.
Orbite de la Lune
L’orbite de la Lune est la trajectoire que décrit le satellite naturel autour de la Terre. La Lune la décrit à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne en environ 27,32 jours, soit à environ 1 km/s. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre.

Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités, des perturbations, qui rendent son mouvement orbital très complexe. L'étude de ces perturbations possède une très longue histoire.

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Burry Port
Burry Port est une petite ville côtière située au sud du Pays de Galles, dans le comté du Carmarthenshire. La ville fait partie de l'aire urbaine de Llanelli et comptait 4 209 habitants au recensement de 2001. Le nom gallois de la ville est Porth Tywyn.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Démographie de New York
Cet article relate de la démographie de la ville de New York aux États-Unis. La population de la ville de New York (New York City) est l'une des plus importantes et des plus cosmopolites du monde ; elle compte presque 9 millions d'habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays. L'agglomération new-yorkaise, communément appelée « Grand New York » concentre plus de 20 millions d'habitants. Entre 1995 et 2005, la population de la commune de New York a augmenté plus rapidement que celle de sa région. Les démographes estiment qu'elle devrait atteindre les 20 millions d'habitants vers 2025.

Durant son histoire, New York a été la principale porte de l'immigration aux États-Unis. D'ailleurs l'expression melting pot a été forgée pour décrire le mélange des populations du quartier de Lower East Side. En 2005, près de 170 langues différentes sont parlées dans la ville et 36 % des New-Yorkais sont nés à l'étranger,.)

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.