hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domosław
Domosław (prononciation : [dɔˈmɔswaf]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Winnica (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 47 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 211 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Francesco Saverio Toppi
Francesco Saverio Toppi, né le 26 juin 1925 à Brusciano et mort le 7 avril 2007, était un prêtre catholique italien, appartenant à l'ordre des Frères mineurs capucins, ayant été l'archevêque prélat de Pompei de 1990 à 2001. La cause pour sa béatification a été engagé par l'Église catholique. Le 20 janvier 2022, il est déclaré vénérable par le pape François.

Sanctuaire Notre-Dame-du-Rosaire de Pompéi
Le sanctuaire de la Bienheureuse-Vierge-du-Saint-Rosaire de Pompéi, composé principalement de la basilique de Pompéi, est une église cathédrale et basilique catholique romaine de Pompéi en Italie.

C'est la cathédrale de la prélature territoriale de Pompéi. Dédiée à Notre-Dame du Rosaire, elle est érigée en basilique mineure le 4 mai 1901 par le pape Léon XIII.
Al-Tall (Acre)
Al-Tall (en arabe arabe : النهر), était un village de Palestine mandataire situé à  14 km au nord-est d’Acre. Les habitants furent expulsés et le village dépeuplé au cours de la guerre israélo-arabe, en mai 1948, par la brigade Carmeli des forces de défense israéliennes, dans le cadre de l’opération Ben-Ami.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Atanasio Cruz Aguirre
Atanasio de la Cruz Aguirre Aguado (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 2 juin 1801 – Montevideo, Uruguay, 28 septembre 1875) est un homme d'État uruguayen (membre du Parti National) et président de la république orientale de l’Uruguay par intérim entre le 1er mars 1864 et le 15 février 1865.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Sláine
Sláine est un personnage de bande dessinée créé par le scénariste Pat Mills et illustré notamment par Angela Kincaid (en), Massimo Belardinelli et Mike McMahon. Le personnage de fiction apparaît dans la série Sláine, publiée depuis 1983 par le magazine britannique 2000 AD.

Depuis 1989, certaines des aventures du personnage sont regroupées en recueils (notamment illustrés par Simon Bisley) ; seuls ces albums ont été traduits en français.

Ériu
Ériu (ou Erin, Eri) est une déesse souveraine de l'Irlande dans la mythologie celtique, épouse de Mac Greine, fils d'Ogmios. Elle faisait partie des Tuatha Dé Danann.

Déesse éponyme de l'Irlande, tout comme ses sœurs Banba et Fódla. Elle devient la personnification de la nation irlandaise qui prendra son nom : Éire. Elle demanda aux Gaëls qui venaient d'arriver sur le territoire de lui promettre, s'ils réussissaient à s'y établir, de donner son nom au pays. Le « druide » (ou file), Amorgen assura à Ériu que l'Irlande porterait son nom et celle-ci prophétisa en retour que le pays appartiendrait définitivement aux Gaëls. Elle offrait un gobelet de breuvage rouge aux rois mortels successifs pour symboliser leur union et la fructification du sol. Ériu apparaît également en reine, épouse d'Elatha et mère du héros Bres.
Gouffre Georges
Le  réseau du gouffre Georges (ou gouffre du Mont Béas) est le second gouffre d'Ariège par sa profondeur (- 720 m) pour une longueur de 3 490 m. Il comporte sept entrées (A0, A5, A3, gouffre Georges, A9, gouffre des Feuilles Mortes et le Tube) et il est situé a proximité de l'étang de Lers, sur la commune de Le Port, dans les Pyrénées centrales.

Aulus-les-Bains
Aulus-les-Bains (prononcer [olys le bɛ̃] ; Aulús en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le sud du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le  Garbet, la rivière d'Ars, le ruisseau du Fouillet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulus-les-Bains est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 026 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Aulusiens ou Aulusiennes.
Huisepontweg
Le Huisepontweg est une chaussée ancienne de Belgique située en Flandre orientale, à Wannegem-Lede, section de la commune de Kruisem. La route pavée monte du centre du village de Wannegem vers l'est en direction de Huise. À la frontière avec Huise, elle se poursuit en Wannegemstraat.

La carte de Ferraris des années 1770 montre déjà la route avec le moulin à vent de Wannegem juste à l'extérieur du village.

Huysse
Huysse,,, en néerlandais Huise, est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Zingem puis de Kruisem à partir de 2019.

Avant la fusion de 1977, la commune comportait les villages de Huysse et de Lozer. La commune fut divisée entre Zingem et Cruyshautem. En 2019, les deux villages ont été réunis au sein de la commune de Kruisem à la suite de la fusion de Zingem et Cruyshautem.
Karl Marlantes
Karl Marlantes est un écrivain américain, né le 24 décembre 1944 à Seaside, dans l'Oregon (États-Unis d'Amérique). Il est l'auteur du roman Retour à Matterhorn qui, dans sa version originale, a été classé dans les meilleures ventes d'Amazon en mars 2010 et du New York Times en avril 2010. Le roman, « l'un des plus profonds et émouvants qui aient été écrits sur la guerre du Vietnam » d'après le New York Times, raconte l'arrivée d'un jeune lieutenant réserviste du corps des Marines au Vietnam, où il prend le commandement d'une compagnie qui va avoir pour cadre d'opérations pendant quelques semaines la grande colline Matterhorn.

Le roman s'inspire de l'expérience de Karl Marlantes au Vietnam comme lieutenant du Corps des Marines des États-Unis. Comme militaire, Karl Marlantes reçut diverses récompenses: décoré de la Navy Cross, de la Bronze Star, de deux Commendation Medal de la Marine avec chacune l'agrafe "V" (pour Valor, qui signifie bravoure), deux Purple Heart et dix Air Medal

Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.
Coutumes de Tortose
Les coutumes de Tortose (en catalan : Costums de Tortosa) sont une compilation du droit consuétudinaire de la ville catalane de Tortose, écrite en 1272 et promulguée en 1279, qui établirent la coutume locale.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Kępa Wólczyńska
Kępa Wólczyńska (prononciation : [ˈkɛmpa bjɛˈlaɲska]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
A-Train III
A-Train III, connu au Japon sous le nom A Ressha de Ikō III (A列車で行こう3), Take the A-Train III  ou encore A.III., est un jeu vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire, développé par le studio japonais Ardink en 1990.

C'est le troisième épisode de la série A-Train et le premier à avoir été adapté en occident.

A-Train (série de jeux vidéo)
A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.
La Canela
La Canela (ou la Vallée de la Cannelle) est un lieu légendaire d'Amérique du Sud qui serait situé en Équateur et censé être une région de culture de canneliers. Comme pour Eldorado, sa légende est née des attentes suscitées par le voyage de Christophe Colomb. Il avait démontré, à la satisfaction de ses bailleurs de fonds, que sa traversée de l'Atlantique (en) lui permettrait de trouver de l'or et des épices. Comme lui-même n'avait trouvé que peu de ces produits, les recherches sur le continent américain se poursuivirent.

Sumaco
Le Sumaco est un volcan d'Équateur, situé à la frontière des provinces de Napo et d'Orellana.

Plusieurs rivières prennent leur source sur le Sumaco, qui n'est proche d'aucune zone habitée ni d'aucune route carrossable.

Son ascension est difficile à cause de l'épaisse végétation et des difficultés d'orientation, et nécessite un trek d'une semaine.
Aéroport de Quimper-Bretagne
L'aéroport de Quimper-Bretagne (code IATA : UIP • code OACI : LFRQ) est un aéroport français situé sur la commune de Pluguffan, à 5,5 km au sud-ouest de Quimper, département du Finistère, région Bretagne, en France. Il porte le nom de Maurice Bon, pilote de chasse quimpérois qui s'illustra au sein de l'escadrille « Normandie-Niémen », avant d’être abattu le 13 octobre 1943, à l'âge de 23 ans, près de Gorodets en URSS.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne. Depuis fin 2023, il ne dispose plus d'aucune ligne commerciale régulière.

Air France Hop
Air France Hop (ou Hop !) est une compagnie aérienne filiale d'Air France. Créée le 31 mars 2013, elle résulte de la fusion des trois anciennes filiales régionales d’Air France : Brit Air, Régional et Airlinair.

Air France Hop assure des vols quotidiens vers plus d'une centaine de destinations françaises, européennes et méditerranéennes.
Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Shimanto (Kōchi)
Shimanto (四万十町, Shimanto-chō) est une municipalité du district de Takaoka ayant le statut de bourg (町, chō) dans la préfecture de Kōchi, au Japon.

En 2006, le bourg de Shimanto est formé par la fusion des bourgs de Kubokawa et Taishō (district de Takaoka) et du village Towa (district de Hata). Au recensement du 1er février 2015, la population était de 17 345 personnes pour une superficie de 642,30 km2 soit une densité de population de 27 habitants/km2. Le bourg est voisin de la ville du même nom, Shimanto.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Naissance en 1030
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1030 :

26 juillet : Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie, saint catholique et patron de la Pologne.

11 août : Gérard Ier de Lorraine, seigneur de Châtenois, puis duc de Lorraine.

Adelaide d'Eilenburg (en), noble allemande.

Étienne d'Aroz, commence la généalogie de la Maison d'Aroz du Comté de Bourgogne, Franche-Comté.

Geoffroy II de Mayenne, baron de Mayenne.

Guillaume de Hirsau, bénédictin allemand qui fut abbé de l'abbaye de Hirsau.

Kyanzittha, roi de Pagan.

Manegold de Lautenbach, moine-écrivain, théologien, et philosophe et polémiste religieux.

Berthe de Rouergue, comtesse de Rouergue.

Sigebert de Gembloux, moine bénédictin, est un hagiographe, polémiste et chroniqueur gibelin.

Gautier de Pontoise, religieux français.

Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie.

Vsevolod Ier de Kiev, grand-prince de Kiev.

Guillaume de Hirsau
Guillaume de Hirsau, en allemand Wilhelm von Hirsau, né en 1030 et mort le 5 juillet 1091, est un bénédictin allemand qui fut abbé de l'abbaye de Hirsau (ou de Hirsauge comme souvent traduit dans les anciens documents), célèbre pour avoir importé la réforme clunisienne chez les Germains. Guillaume s'est rangé du côté du pape, lors de la Querelle des Investitures. Lettré, il était aussi compositeur de musique sacrée et féru d'astronomie. Il est l'auteur des Consuetudines Hirsauginenses, à propos de l'administration des monastères. Il incita son ami saint Ulric à rédiger des traités de théologie et d'administration monastique.
Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.

Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire
Le Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire (CIADT) est un comité interministériel réuni en France par le Premier ministre et comprenant les ministres concernés par l'aménagement du territoire.

Il fait suite au Comité interministériel permanent pour les problèmes d'action régionale et d'aménagement du territoire (CIAT) créé en 1960, remplacé en 1995 par le Comité interministériel d'aménagement et de développement du territoire (CIADT), puis en 2005 par le Comité interministériel d'aménagement et de compétitivité des territoires (CIACT), qui retourne en 2009 à la dénomination de 1995.
Force aérienne dominicaine
La Force aérienne dominicaine (en espagnol : Fuerza Aérea Dominicana) est la composante aérienne des Fuerzas Armadas de la República Dominicana, les forces armées de la République dominicaine. Elle a été fondée en 1948.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Hubert Deschamps (acteur)
Hubert Deschamps est un acteur français né le 13 septembre 1923 à Paris, ville où il est mort le 29 décembre 1998,. Il joue le rôle de Léon Jumaucourt, le professeur des matières scientifiques et d'anglais dans le film Les Sous-doués.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Spinétorame
Le spinétorame (spinetoram ou encore XDE-175) est un pesticide créé au début des années 2000 par Dow AgroSciences aux États-Unis pour être mis sur le marché en tant qu'insecticide.
L'EPA l'a considéré en 2009 comme « hautement toxique pour les insectes terrestres et les invertébrés aquatiques ». Le numéro CAS du XDE-175-L est 187166-15-0.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Les Escapades musicales
Les Escapades musicales est un festival itinérant de musique classique du Bassin d'Arcachon et du Val de l'Eyre.

Sa 10e édition en 2019 a accueilli 9500 spectateurs. En 2024, le festival a célébré son 15e anniversaire du 20 juin au 20 juillet.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
Christophe Laurent (cyclisme)
Christophe Laurent, né le 26 juillet 1977 à Mende (Lozère), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2002 à 2009, il rejoint l'équipe amateur en 2010 Vulco-VC Vaulx-en-Velin et met un terme à sa carrière en avril 2011.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Craig Samson
Craig Samson, né le 1er avril 1984 à Irvine en Écosse, est un footballeur écossais qui évoluait au poste de gardien de but. Après avoir pris sa retraite le 13 novembre 2018, il officie désormais en tant qu'entraîneur des gardiens de but du Sunderland AFC.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Vernet-la-Varenne
Vernet-la-Varenne est une ancienne commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec la commune voisine de Chaméane pour donner la commune nouvelle du Vernet-Chaméane.

Les Vernetois parlent du Vernet-la-Varenne ou, plus simplement, du Vernet, employant un article qui est absent de la dénomination officielle, mais présent sur certains panneaux de signalisation, mais également sur le site Internet de la mairie.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.