hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estoi
Estoi est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Faro en Algarve.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Estoi avec la paroisse voisine de Conceição pour former l'União das freguesias de Conceição e Estoi dont le siège est à Conceição.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Kozłowo (Płock)
Kozłowo (prononciation : [kɔˈzwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Drobin (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Drobin (ville)
Drobin (prononciation : [ˈdrɔbʲin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 36 km au nord-est de Płock, siège du powiat et 97 km au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 9,64 km2 et comptait 2 938 habitants en 2008.

Drobin est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Drobin.
Chropi rifle
Le fusil Chropi était un type de fusil conçu par Chropei (en grec : ΧΡΩΠΕΙ), une compagnie grecque de produits chimiques. Il a été conçu par une équipe sous la direction de M. Sotiris Sofianopoulos (apparemment basé sur une conception chypriote grecque originale) et a été proposé à l'armée grecque en 1975. De conception simple, plutôt archaïque et très inférieure au HK G3 qui a été finalement adopté (produit par la compagnie EBO gérée par l'État), le fusil a été rejeté après une série d'essais indiquant que l'arme en elle-même ne correspondait pas aux normes désirées. La compagnie, néanmoins, avait créé toute l'infrastructure nécessaire pour sa production en petit nombre (probablement quelques douzaines). Les armes ainsi produites furent remises à l'État grec et finirent par être stockées avec les équipements obsolètes de l'armée.

HK G3
Le HK G3 (G3 pour « Gewehr 3 » en allemand, « fusil 3 » en français) est un fusil d'assaut développé par la firme allemande Heckler & Koch.

Renommé pour sa grande fiabilité, le G3 a connu une grande diffusion au sein des forces armées du Tiers-Monde. Cependant, c'est un fusil lourd et encombrant et qui tire une munition puissante.

Le G3 a été longuement produit et employé pour de nombreuses armées régulières dont l'Allemagne, l'Arabie saoudite, la Grèce, l'Iran, le Pakistan, le Portugal, la Thaïlande, la Turquie. Il a été adopté par une cinquantaine de pays pendant une quarantaine d'années.

Les raisons de son succès, outre sa fiabilité et sa précision, étaient qu'il était plus simple et moins cher à produire que ses concurrents. Son mécanisme d'action retardée et de verrouillage par galets sera appliqué à de nombreuses autres armes d'Heckler & Koch.
Torbellino (danse)
Le torbellino est une danse traditionnelle et un chant folklorique de Colombie. Originaire des départements colombiens de Boyacá, Cundinamarca et Santander, il accompagne notamment les festivités religieuses et familiales et rassemble des caractères métis et indigènes, se dansant généralement par couples, mais peut aussi s'exécuter en trios. Sa musique est complexe et fait appel à de nombreux instruments locaux : requinto, tiple, flûte, caña, capador, chucho, pandereta, carraca, quiribillo, esterilla, zambumbia et parfois concha de armadillo.

Plusieurs jeux et figures chorégraphiques peuvent être exécutées : la Escoba, la Manta, las Perdices, la Caña, el Surumangué,...

Les paroles proviennent de couplets typiques.

Plusieurs phases de mouvements se succèdent :

el versiao

el torbellino a misa

de la boterra

el palmotiao.

Portail des musiques du monde

Portail de la danse

Portail de la Colombie

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Trésor de Saint-Jean-du-Doigt
Le trésor de Saint-Jean-du-Doigt est un ensemble de pièces d'orfèvrerie fabriquées entre les XVe siècle et XVIIIe siècle, vouées au culte catholique et affectées à l’église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt, dans le Finistère.

On trouve dans ce trésor 17 pièces, toutes protégées au titre des monuments historiques, dont :

le buste-reliquaire de saint Mériadec, datant du XVe siècle ;

le bras-reliquaire de saint Maudet, datant du XVIe siècle, attribué à Jehan Grahant ;

le reliquaire contenant le doigt de saint Jean-Baptiste, faisant l'objet d'un pèlerinage, datant du XVIe siècle ;

un calice et sa patène, réalisés par Guillaume Floch, datant du premier quart du XVIe siècle.

La qualité de ces pièces, réalisées pour la plupart à Morlaix et parmi les plus remarquables de Bretagne, a amené à de nombreuses interrogations et légendes quant à leur provenance, certaines impliquant notamment Anne de Bretagne.

Trésor (liturgie)
Un trésor liturgique ou trésor d'église est l'endroit où une église, une cathédrale, un monastère ou une congrégation religieuse rassemble ses biens les plus précieux : reliques, vêtements sacerdotaux, orfèvrerie (ciboires, calices, patènes, croix, ostensoirs, manuscrits, etc.) afin de les exposer et de les préserver. En France, les objets antérieurs à 1905 appartiennent désormais à l'État en fonction de la loi de 1905 mais peuvent être utilisés par le clergé pour les besoins du culte. Il y aurait 270 trésors d'orfèvrerie en France.

Les trésors liturgiques constituent souvent de véritables musées et peuvent la plupart du temps être visités par les fidèles et les touristes. Leur accès est parfois payant alors que l'accès aux églises reste gratuit.
Prostitution en Algérie
La prostitution en Algérie est illégale depuis le 17 juin 1975 comme la consommation d'un service de prostitution, le proxénétisme, la vie commune avec une prostituée, le racolage et forcer autrui à la prostitution.

Mezouar (fonction)
Le mezouar ou mezouâr, est un titre dérivé du terme berbère amzwar (racine zwur ou zgur, qui signifie « précéder », c'est-à-dire « être le premier, le chef »). Avec l'institutionnalisation étatique de la langue berbère sous les Almohades, le terme est d'abord utilisé dans les sociétés segmentaires pour désigner le chef de tribu. Il devient titre d’un cheikh chargé de superviser les hauts fonctionnaires (ṭalaba), le premier médecin du calife ou encore l’agent de l’État chargé du contrôle des chefs tribaux. Sous les Hafsides et les Mérinides, le terme adopte un sens plus large de « préposé » ou de « chef », notamment comme titre pour le responsable des chorfa.

Le mezouar devient également un agent de sécurité publique dans l'Ifriqiya Hafside, rôle qu'il conserve dans les régences turques de Tunis et d'Alger, et par cette occasion soit gérer les mœurs dont la prostitution plus tolérée par le rite hanéfite importée par l'Empire ottoman.
Istanbul Canyon 1
Istanbul Canyon 1 est un gratte-ciel de 118  mètres de hauteur construit de 2003 à 2006 à Istanbul  en Turquie dans l'arrondissement de Besiktas dans le quartier d'affaires de Levent

Le bâtiment comporte 30 étages desservis par 34 ascenseurs.

Il fait partie du complexe Kanyon de 250 000 m2 de surface de plancher qui comporte notamment une autre tour de 22 étages avec des logements et un centre commercial avec 160 boutiques

Chaque étage du bâtiment a une surface utilisable de 1 167 m2.

Les immeubles ont été conçus par l'agence d'architecture américaine The Jerde Partnership ('design architect') et par l'agence Tabanlioglu Architects ('Associate architect')

Levent
Levent est l'un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul, en Turquie, située sur la partie européenne de la ville.

Il fait partie du district de Beşiktaş qui est situé au nord de la Corne d'Or sur la rive occidentale du détroit du Bosphore. Il est en compétition avec le quartier voisin de Maslak et ses nouveaux projets de gratte-ciel.

Actuellement, le plus haut gratte-ciel du quartier est la Tour Sapphire et ses 54 étages (261 m). La Tour Sapphire à Levent est actuellement le quatrième plus haut gratte-ciel d'Istanbul, derrière la Metropol Istanbul Tower 1,, (70 étages / 301 mètres) dans le quartier d'Ataşehir du côté asiatique de la ville ; et Skyland Istanbul Towers 1 et 2, (2 x 70 étages / 293 mètres), situé près du Stade Türk Telekom, dans la partie européenne d'Istanbul.
Sepp Kuss
Sepp Kuss, né le 13 septembre 1994 à Durango, est un coureur cycliste américain.

Pur grimpeur, spécialiste des grands tours et « super-équipier », il a notamment remporté le Tour d'Espagne en 2023, une étape du Tour de France en 2021 ainsi que deux étapes et un contre-la-montre par équipes du Tour d'Espagne.

1re étape du Tour d'Espagne 2022
La 1re étape du Tour d'Espagne 2022 se déroule le vendredi 19 août 2022, sous la forme d'un contre-la-montre par équipes dans la ville d'Utrecht aux Pays-Bas, sur une distance de 23,3 km. Utrecht devient ainsi la première ville au monde à accueillir les trois grands Tours.
Le Conservateur (Class40)
Le Conservateur est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40 avec le numéro 142.

Il porte les couleurs de Le Conservateur de 2014 à 2016, de Solo 2 de 2016 à 2017, de Made In Midi de 2018 à 2020 et de HBF Reforest'Action depuis 2021.

Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.
Jardin archéologique de l'hôpital de Lisieux
Le jardin archéologique de l'hôpital est un jardin public situé à proximité de l'hôpital Robert-Bisson, à Lisieux en France, dans le département du Calvados (Normandie). Les vestiges gallo-romains exposés ont été dégagés lors des fouilles archéologiques dirigées par Claude Lemaître et effectuées de 1978 à 1985 et comprennent un édifice thermal et un édifice privé ; les archéologues ont pu retracer l'histoire de ce quartier du Ier siècle au IIIe siècle.

Lors des fouilles fut découvert un décor peint riche et d'une grande qualité, « excellent témoignage sur la peinture romaine en Gaule au IIe siècle ». Les représentations figurées similaires à celles découvertes sur le site sont exceptionnelles, moins de six ensembles de cette qualité étant connus pour la Gaule au milieu des années 1990.

Noviomagus Lexoviorum
Noviomagus Lexoviorum est le nom de la capitale du peuple des Lexoviens, à l'emplacement de la ville actuelle de Lisieux, dans le département français du Calvados.

Avant leur installation sur l'emplacement romain, les Lexoviens vivent sur un site à quelques kilomètres à l'ouest plus aisément défendable, l'oppidum du Castellier. Après la conquête romaine, le vicus déménage pour un site localisé en plaine proche d'un port gaulois. Construit sur un plan orthogonal, il atteint son apogée au IIe siècle.
Risen (Svalbard)
Risen est une petite île norvégienne située à environ 1400 mètres au nord de l'île de Klovningen dans l'archipel des Nordvestøyane, au nord de la Terre Albert I, au nord-ouest du Spitzberg sur le Svalbard . Le nom de Risen (le troll) est une traduction du néerlandais De Reus (le géant), qui est ironique car le Risen est beaucoup moins grand que Klovningen. Risen mesure environ 300 mètres de long et le point le plus élevé est de 30 mètres au-dessus du niveau de la mer. A environ 3,9 km au nord-ouest de Risen se trouve Kobbskjera.deux rochers entourés de hauts fonds.

Klovningen (Svalbard)
Klovningen est une petite île norvégienne située au nord-ouest du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard.  A l'ouest se trouve l'île deux fois plus grande de Fuglesongen. À l'est se trouvent les deux plus petites îles de l'archipel des Norskøyane.

L'île a une surface de 2,2 km2.

À l'instar de l'archipel, Klovningen fait partie du  parc national de Norvest-Spitsbergen.
Championnat du Cambodge de football 2009
La saison 2009 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-cinquième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre premiers du classement jouent la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Nagacorp FC qui remporte la compétition cette saison après avoir battu Khemara Keila FC lors de la finale nationale. C'est le second titre de champion du Cambodge de l'histoire du club, après celui remporté en 2007.

Championnat du Cambodge de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-troisième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Nagacorp FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, Khemara Keila FC et neuf sur Phnom Penh Empire. C'est le tout premier titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.
Jade (couleur)
Le jade (ou vert jade) est un nom de couleur qui désigne, dans le contexte de la mode ou de la décoration, des nuances de vert clair pistache légèrement turquoise, en référence à une des couleurs du jade, terme désignant plusieurs minéraux de plusieurs nuances différentes ; et, en conséquence, le vert jade présente des nuances assez variées, selon la variété à laquelle on pense.

Dans les nuanciers modernes, on trouve, en peinture, Vert jade, Jade, vert jade ; en crayons de couleur, 211 jade ; en fil à broder, 911 vert jade.

Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.
Fineen Wycherley
Fineen Wycherley, né le 11 décembre 1997 à Bantry (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile au Munster en United Rugby Championship depuis 2017.

Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.
Phare de Gonçalo Velho
Le phare de Gonçalo Velho est un phare situé sur la pointe de Ponta do Castelo, dans la freguesia de Santo Espírito de la municipalité de Vila do Porto, sur l'île de Santa Maria (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Santa Maria (Açores)
Santa Maria (en portugais : Ilha de Santa Maria) est l'une des neuf îles de l'archipel des Açores. Elle se situe au sud-est de l'archipel, d'une superficie de 97 km2, ses dimensions sont d'environ 17 sur 10 kilomètres. Santa Maria culmine au Pico Alto à 590 mètres d'altitude.
NGC 6303
NGC 6303 est une lointaine et vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 104 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 178,5 ± 12,5 Mpc (∼582 millions d'al). NGC 6303 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

Selon la base de données Simbad, NGC 6303 est une radiogalaxie.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Crête occipitale interne
La crête occipitale interne est la branche inférieure de l'éminence cruciforme.

Elle s’étend verticalement de la protubérance occipitale interne au foramen magnum.

A proximité du foramen, elle bifurque et donne une zone d'attache à la faux du cervelet, cette dernière abrite dans cette zone le sinus occipital.

Dans la partie inférieure au voisinage du foramen magnum, on distingue parfois une petite dépression : la fossette vermienne occupée par une partie du vermis du cervelet.

Protubérance occipitale interne
La protubérance occipitale interne est un relief osseux situé sur la face interne de l'écaille de l'os occipital.

Elle se situe à l'intersection des quatre branches de l'éminence cruciforme.

Latéralement de chaque côté partent deux sillons : les sillons du sinus transverse.

Elle se situe en vis-à-vis de la protubérance occipitale externe.
Suleje
Suleje (prononciation : [suˈlɛjɛ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 443 habitants en 2012.

Łuków (gmina)
Łuków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łuków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,32 km2 pour une population de 16 547 habitants en 2006.
Direction régionale des Affaires sanitaires et sociales
En France, la direction régionale des Affaires sanitaires et sociales (DRASS) était un service déconcentré de l'État français, relevant du ministère chargé de la santé. Jusqu'au 1er avril 2010, il existait une DRASS par région française. Les DRASS ont été supprimées au 1er avril 2010 sauf en Île-de-France où elle a été maintenue jusqu'au 1er juillet 2010.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Alphonse IV d'Este
Alphonse IV d'Este (en italien, Alfonso IV d'Este), parfois appelé Alphonse IV de Modène (né le 14 octobre 1634 à Modène et mort le 16 juillet 1662) est le fils de François Ier d'Este, duc de Modène et de Reggio, à qui il succède en 1658 et de Marie-Catherine Farnèse, fille du duc de Parme, Ranuce Ier Farnèse.

Ranuce Ier Farnèse
Ranuce Ier Farnèse, en italien Ranuccio I Farnese, est un prince souverain italien né le 28 mars 1569 à Parme (Italie) et mort dans la même ville le 5 mars 1622. Il est le quatrième duc de Parme et de Plaisance de 1592 jusqu'à sa mort.

Ranuce est éduqué à l'exercice du pouvoir par son grand-père Octave, son père Alexandre, aussi gouverneur des Pays-Bas espagnols, guerroyant dans le Nord de l'Europe pour le compte de Philippe II d'Espagne.

Ranuce est le premier duc à ne pas engager le duché dans une guerre, ce qui lui laisse le temps de mettre en place de nombreuses réformes. Dès qu'il accède au trône, Ranuce réorganise l'administration, s'assurant une domination sans partage du duché. Celle-ci va rester inchangée durant toute la gouvernance de la maison Farnèse. Il amoindrit aussi considérablement la puissance de l'aristocratie féodale du duché notamment par la violence.

Homme cultivé, il agrandit sa capitale, Parme, et il y développe la vie culturelle.
Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.