hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Jocteau
Le château Jocteau est un édifice valdôtain situé dans la localité de Beauregard, à Aoste. C'est l'un des trois châteaux du XXe siècle présents en Vallée d'Aoste avec le château Savoie à Gressoney-Saint-Jean et le château baron Gamba à Châtillon. Il n'est pas ouvert au public mais il accueille un petit musée de l'alpinisme ainsi que le siège du commandement de l'École militaire alpine d'Aoste.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Ziębikowo
Ziębikowo (prononciation : [ʑembiˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Lubsko (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 102 habitants en 1999.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Mademoiselle de Brie
Catherine Leclerc du Rozet, dite Mlle de Brie ou Catherine de Brie, est une actrice française née en 1630 et morte à Paris le 19 novembre 1706.

Elle est célèbre pour avoir créé sur scène plusieurs des personnages féminins de Molière, parmi les plus célèbres, et notamment Agnès, personnage principal de L'École des femmes.

Les Précieuses ridicules
Les Précieuses ridicules est une comédie en un acte et en prose de Molière, représentée pour la première fois le 18 novembre 1659 au théâtre du Petit-Bourbon, à Paris, en seconde partie de spectacle. Elle connut un succès considérable, qui se traduisit par l'apparition d'une mode littéraire nouvelle, la satire des « précieuses » et de la « préciosité », termes popularisés par la pièce de Molière.

Pour éviter que la pièce ne fût imprimée sans son approbation, Molière accepta de la laisser publier par des libraires de son choix, et elle fut ainsi la première de son auteur à connaître les honneurs de l’imprimé.
Armin Meier (cyclisme)
Armin Meier, né le 3 novembre 1969 à Rickenbach, est un coureur cycliste suisse professionnel de 1995 à 2001.

Tout d'abord professionnel individuel, Meier évolue ensuite dans les équipes PMU Roland-Loup Sport, Batik-Del Monte, Festina et Saeco. Ce coureur glane au cours de sa carrière quelques succès parmi lesquels on retrouve deux fois le championnat de Suisse sur route. Il fait partie de l'équipe Festina exclue du Tour de France 1998, reconnaissant alors s'être dopé. Après l'arrêt de sa carrière professionnelle, il travaille dans le milieu du management sportif.

Beat Zberg
Beat Zberg est un coureur cycliste suisse né le 10 mai 1971 à Altdorf dans le canton d'Uri.

Son frère cadet Markus Zberg est aussi coureur cycliste professionnel. Leur sœur aînée Luzia Zberg fut aussi pro dans les années 1990 et porta le maillot rose de leader sur le Giro féminin.

Il travaille désormais comme coordinateur parcours et chauffeur des VIP sur le Tour de Suisse.
10 et 20 km de Tours
Les 10 et 20 km de Tours sont une épreuve sportive de course à pied disputée dans les rues de Tours. Cette épreuve a lieu tous les ans, le troisième dimanche de septembre.

Cette épreuve est la plus importante de France après les 20 km de Paris avec près de 10 000 participants.

Depuis 2026, l'épreuve est sponsorisée par Harmonie Mutuelle, avec une jauge fixée à 20 000 participants sur l'ensemble des épreuves.

20 km de Paris
Les 20 km de Paris ou Vredestein 20 km de Paris est une épreuve de course à pied de 20 km, organisée chaque année depuis 1979 dans les rues de Paris. L' association loi de 1901 « 20 Kilomètres de Paris » l'organise depuis 2015.
Quad data rate
Un bus informatique ou une mémoire vive quad data rate, ou quad pumped, est un bus informatique ou une mémoire vive qui effectue quatre transferts de donnée à chaque cycle d'horloge.

Intel fut la première compagnie à utiliser cette technique pour le FSB de ses processeurs Pentium 4 (Williamette) en novembre 2000.

Pour doubler le débit par rapport à la technique double data rate, le bus ou la mémoire utilise un deuxième signal d'horloge décalé d'un quart de cycle d'horloge par rapport au premier.

Front side bus
Le front side bus (FSB), aussi appelé bus système ou bus avant, est le bus informatique qui était utilisé sur les ordinateurs équipés de CPU Intel dans les années 1990 et 2000. Ce bus reliait le processeur au « Northbridge » qui gère les échanges avec les périphériques rapides proches du CPU dont, notamment, la mémoire vive.

Selon l’implémentation, certains ordinateurs peuvent également disposer d’un back-side bus (en) (bus arrière) qui connecte le processeur au cache. Ce bus et le cache qui y est connecté sont plus rapides que l’accès à la mémoire système (ou RAM) via le FSB. La vitesse du FSB est souvent utilisée comme une mesure importante des performances d’un ordinateur.

L’architecture FSB d’origine a été remplacée par HyperTransport dans les processeurs AMD, et par QuickPath Interconnect, Direct Media Interface et récemment par Ultra Path Interconnect dans les processeurs Intel modernes pour ordinateurs personnels.
Nasser Chamed
Nasser Chamed, né le 4 octobre 1993 à Lyon, est un footballeur international comorien qui évolue au poste de milieu de terrain.

Joueur technique, il dispose d'une bonne frappe de balle ainsi que d'une vraie facilité à tirer les coups de pied arrêtés. Son poste de prédilection est milieu gauche, mais il peut dépanner en attaquant ou milieu offensif.

Club Sportiv Gaz Metan Mediaș
Le CS Gaz Metan Mediaș était un club roumain de football basé à Mediaș. Il évoluait en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football jusqu'à sa dissolution en 2022, pour raisons financières.
47e régiment d'aviation de chasse
Le 47e régiment d'aviation de chasse (en russe : 47-й истребительный авиационный полк, abrégé en russe : 47-й иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 65333).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à la base aérienne de Voronej-Malchevo.

105e division d'aviation mixte de la Garde
La 105e division d'aviation mixte de la Garde (en russe : 105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия), de son nom complet la 105e division d'aviation mixte de la Garde « Borisovskaïa-Pomeranskaïa », ordres du Drapeau rouge en double et de Souvorov (en russe : 105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия) est une division aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité 57655).

La division fait partie de la 6e armée de l'air et des forces de défense aérienne du district militaire ouest, basée à la base aérienne de Voronej-Malchevo.
Studzianka (Grande-Pologne)
Studzianka est une localité polonaise de la gmina rurale de Gizałki, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew et 71 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Gizałki (gmina)
Gizałki [ɡiˈzau̯ki] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew . Elle s'étend sur 108,6 km2 et comptait 4 663 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew  et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Audenhove-Sainte-Marie
Audenhove-Sainte-Marie (Sint-Maria-Oudenhove en néerlandais) est une section de la ville belge de Zottegem, dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors de la fusion de 1977 une partie du village a été fusionnée avec la commune de Brakel.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
The Two Babylons
The Two Babylons est un célèbre pamphlet anticatholique écrit par le théologien presbytérien Alexander Hislop en 1853, puis réédité 1858 et finalement publié en 1916.
Son thème central est l'affirmation que l'Église catholique romaine est la prostituée de Babylone dans le livre de l'Apocalypse.

Anticatholicisme
L'anticatholicisme est la méfiance, la discrimination ou la répression de l'Église catholique, de ses représentants, de ses structures ou de ses fidèles.

L'anticatholicisme s'est particulièrement développé dans plusieurs pays protestants à partir de la Réforme. Dans ses formes les plus excessives, il peut conduire à des persécutions.
Équipe cycliste Kolss
L'équipe cycliste Kyiv-Kolss est une équipe cycliste ukrainienne créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale de 2010 à 2017. Elle disparaît à l'issue de la saison 2017 et réapparaît en 2019.

Tour de Bulgarie
Le Tour de Bulgarie est une course par étapes bulgare qui a lieu tous les ans. Il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert à d'éventuelles équipes continentales professionnelles bulgares, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Il n'y a pas eu d'épreuve entre 1925 et 1934, 1936 et 1948, 1951 et 1954. L'édition 2014 est annulée.

En 2017, le Tour de Bulgarie se compose de deux courses de trois jours, « Tour de Bulgarie-Nord » et « Tour de Bulgarie-Sud », donnant chacune lieu à un classement général.
Wiardunki
Wiardunki (prononciation : [vjarˈdunki]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Ryczywół (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Cemu (émulateur)
Cemu (abréviation de Café Emulation, Café étant le nom de code de la Wii U) est un émulateur de la console de jeu vidéo Wii U. Gratuit et expérimental à source fermée (avant 2022), puis open-source, disponible pour Windows, macOS et Linux.

Émulateur de système de jeux vidéo
Un émulateur de système de jeux vidéo est un programme informatique qui permet à un ordinateur ou à une console de jeux vidéo d'émuler le comportement d'une autre console de jeux vidéo, ou d'un système d'arcade.

Ces émulateurs sont surtout utilisés pour jouer à de vieux jeux vidéo sur des ordinateurs personnels et sur des consoles de jeux actuelles, mais ils sont aussi utilisés pour jouer à des jeux traduits dans d'autres langues ou à des jeux modifiés appelés « hacks ». Ces émulateurs sont également utiles pour le développement de démos faites maison et de nouveaux jeux pour les anciennes consoles.
Économie virtuelle
Une économie virtuelle (ou parfois économie synthétique) est une économie émergente, dans un monde virtuel persistant (aussi appelé métavers), habituellement dans le contexte d'un jeu en ligne multijoueurs sur l'Internet. Ce type d'économie utilise souvent la solution des micro paiements comme base économique.

Les personnes qui entrent dans ce système économique virtuel le font par divertissement plutôt que par nécessité. Toutefois, le monde virtuel rejoignant le monde réel, certaines personnes ont créé de véritables économies parallèles, convertissant les biens amassés dans le virtuel, en monnaie bien réelle.

Lineage II
Lineage II est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé et édité par NCsoft. L'abréviation L2 est communément admise pour le désigner. Lineage II est le jeu numéro deux en Corée, dépassant désormais son prédécesseur Lineage avec plus de 18 millions de joueurs actifs.
Turzyn (Mazovie)
Turzyn  (prononciation : [ˈtuʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 57 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 733 habitants en 2011.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Classe Maya
La classe Maya (まや型護衛艦, Maya-gata Goeikan) est une classe de destroyers lance-missiles de la force maritime d'autodéfense japonaise, dérivée de la classe Atago. Elle se distingue notamment par une version améliorée du système de combat Aegis ainsi que par une propulsion électrique. Le JS Maya est admis au service le 19 mars 2020, tandis que le JS Haguro entre en service le 19 mars 2021.

RIM-161 Standard Missile 3
Le RIM-161 Standard Missile 3 (ou simplement SM-3), conçu par la société américaine Raytheon, complète le système de combat Aegis (« Égide ») dans le domaine de la lutte maritime contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Il est ainsi tiré depuis les navires disposant de l'Aegis, qui peuvent l'utiliser efficacement avec leur radar SPY.

Cette arme a été développée pour l'Aegis Ballistic Missile Defense System dans le cadre de la défense antimissile, l'un des programmes les plus importants de la Défense américaine.
22e bataillon de chasseurs alpins
Le 22e bataillon de chasseurs alpins (22e BCA) est une unité militaire française dissoute de l'infanterie alpine (chasseurs alpins) stationnée à Albertville en Savoie.

Il a combattu pendant les première et deuxième guerres mondiales. Il fut également engagé en AFN lors de la Guerre d'Algérie.

Christian X
Christian X (en danois : Christian X ; en islandais : Kristján 10.), né le 26 septembre 1870 au palais de Charlottenlund près de Copenhague – mort le 20 avril 1947 au palais d’Amalienborg à Copenhague, est roi de Danemark du 14 mai 1912 au 20 avril 1947, et roi d'Islande du 1er décembre 1918 au 17 juin 1944.

Les réunions familiales durant la période estivale amenaient au Danemark les principaux souverains d'Europe (hormis le Kaiser, la guerre des Duchés qui avait fait perdre au Danemark une grande partie de son territoire ayant laissé de profondes séquelles dans l'âme danoise). Christian X régna pendant les deux guerres mondiales mais malgré ses liens étroits avec les monarques européens, il sut rester neutre tout en accueillant sa tante la tsarine douairière en exil. On lui attribua une résistance aux nazis, qui fit de lui l'un des monarques danois les plus populaires de la monarchie moderne.
Cordelat
Le cordelat est une étoffe qui se fabrique en plusieurs endroits, à Auch en Auvergne, à Langogne, en Languedoc, à Romorentin, en Rouergue, dans les vallées d’Aure, à Montauban, Nébouzan, pays de Foix, etc. Elle varie dans sa longueur, largeur et fabrication, selon les endroits. Il est permis au Nebouzan, pays de Foix, etc. de leur donner telle longueur qu’ils voudront, pourvu qu’ils aient de largeur deux pans un tiers mesure du pays.

La fabrique des cordelats dans le diocèze de Castres est aussi considérable que celle des serges. On compte qu'il s'y en fabrique environ 12 000 pièces par an, qui se consomment en partie dans le royaume. Le surplus est envoyé à Genève et en Suisse.

Portail du textile

Sergé (tissu)
Le sergé est un tissu produit avec l'une des trois armures principales de tissage aux côtés de la toile et du satin. Ainsi, le sergé désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérise par la présence de côtes obliques dues au décochement de 1. Elle peut être à effet chaîne ou trame.

Dans un sergé 4, le fil de trame passe sous un, puis sur trois autres fils de chaîne en décalant d'un fil (décochement de 1) à chaque passage d'où l'effet d'oblique sur l'endroit.
Accord d'Ohrid
L'Accord en vue de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie,, officieusement connu sous le nom d'accord d'Ohrid,,, est un accord négocié par l'Union européenne qui vise à normaliser les relations diplomatiques entre la république du Kosovo et la république de Serbie. Le 27 février 2023, il est accepté verbalement par le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, et le président de la république de Serbie, Aleksandar Vučić, et un plan pour sa mise en œuvre est convenu le 18 mars 2023,.

Procédure d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne
La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans.

En 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie.
Trevor Woodman
Trevor James Woodman, né le 4 août 1976 à Plymouth (Angleterre), est un joueur de rugby à XV international anglais champion du monde évoluant au poste de pilier. Il joue pour les clubs anglais de Gloucester et des Sale Sharks. Il embrasse ensuite la carrière d'entraîneur en rejoignant l'équipe de rugby de l'Université de Sydney.

Tournoi des Six Nations 2003
Le Tournoi des Six Nations 2003 est remporté par l'Angleterre qui signe son douzième Grand chelem pour ses cinq victoires en autant de matches. Symétriquement, au pays de Galles échoit la cuillère de bois pour ses cinq défaites.
Coleraine (baronnie)
Coleraine est une baronnie située au nord-est du comté de Londonderry, en Irlande du Nord.

Elle est reliée à la côte nord de Londonderry et bordée par cinq autres baronnies : Keenaght à l'ouest ; Loughinsholin (en) au sud ; North East Liberties of Coleraine (en), Dunluce Upper (en) et Kilconway (en) à l'est. Avant sa création, il s'agissait d'un territoire connu sous le nom de « Firnacreeve ».

La plus grande agglomération de la baronnie est la ville de Coleraine.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Carbuncle (physique)
En mécanique des fluides un carbuncle est un phénomène de substitution d'un choc fort par un choc faible dans une configuration où ce phénomène n'est pas attendu.

Initialement détecté en mécanique des fluides numérique il a longtemps été considéré comme une pathologie de calcul (d'où son nom relatif à sa forme, désignant un anthrax en anglais) que les schémas numériques devaient à tout prix éviter.

Cependant des configurations particulières d'écoulements supersoniques ont montré l'existence physique de ce phénomène.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Oblitération à barres
L'oblitération à barres est le premier type d'oblitération utilisée en Belgique lors de l'introduction du timbre-poste en juillet 1849. Cette oblitération est constituée d’une série de barres parallèles entourant un cartouche central où est inscrit un numéro associé à un bureau de poste.

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.