hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort civile
La mort civile est la « cessation de toute participation aux droits civils ». Elle consiste en l'extinction légalement prononcée, pour une personne de sa personnalité juridique, ce qui emporte une privation générale des droits. La personne est réputée ne plus exister, bien qu'elle soit vivante physiquement. Il s'agit donc d'une fiction juridique.

La mort civile pouvait être une peine supplémentaire pour les personnes condamnées à des peines de prison à perpétuité ou en instance d'une exécution capitale.

La mort civile pouvait aussi être un fait juridique pour les personnes entrées dans le clergé, justifié par leur désengagement dans la société laïque.

La mort civile n’est plus utilisée de nos jours, car on[Qui ?] considère qu'elle porte atteinte à la dignité de la personne humaine. Toutefois, la perte de la personnalité juridique peut encore exister en droit positif, laissant penser à une survivance très atténuée de cette mort civile.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Marathon de Chicago 2007
Le Marathon de Chicago de 2007 est la 30e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a lieu le dimanche 7 octobre 2007. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Patrick Ivuti remporte la course masculine avec un temps de 2 h 11 min 11 s, terminant dans la même seconde que le Marocain Jaouad Gharib. L'Éthiopienne Berhane Adere s'impose chez les femmes en 2 h 33 min 49 s.

Marathon de Berlin 2007
Le Marathon de Berlin de 2007 est la 34e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 30 septembre 2007. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres.

L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine et établit un nouveau record du monde du marathon avec un temps de 2 h 4 min 26 s, améliorant de 29 secondes l'ancienne meilleure marque mondiale détenue depuis 2003 par le Kényan Paul Tergat. L'Éthiopienne Gete Wami s'impose chez les femmes en 2 h 23 min 17 s.
Championnats d'Europe de taekwondo 2000
Les championnats d'Europe de taekwondo 2000 ont été organisés du 4 au 7 mai 2000 à Patras, en Grèce. Il s'agissait de la treizième édition des championnats d'Europe de taekwondo.

Portail du taekwondo

Portail des années 2000

Portail de la Grèce

Championnats d'Europe de taekwondo
Les Championnats d'Europe de taekwondo sont des championnats d'Europe généralement organisés tous les deux ans pour départager les meilleurs Européens en taekwondo. La première édition a eu lieu en 1976 à Barcelone, en Espagne.

Il existe aussi depuis 2015 des Championnats d'Europe dédiés aux catégories olympiques.
226e régiment d'infanterie
Le 226e régiment d'infanterie (226e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 26e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale. Dissous en 1919, il est recréé en 1939 et combat pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Picardie (août 1918)
La troisième bataille de Picardie se déroule principalement entre le 8 août et le 14 septembre 1918, dans le nord-est de la France. Ferdinand Foch fixe aux deux armées franco-britanniques engagées la mission de réduire le saillant de Montdidier afin de dégager la voie Paris-Amiens, ainsi que celui de réduire le saillant de la Lys pour dégager les mines du Nord. Au 8 septembre, les Allemands, en retraite, se réfugient derrière la ligne Hindenburg.
In Qontrol
In Qontrol est un festival néerlandais de techno hardcore et trance organisé par la société Q-dance entre 2004 et 2010. Il prenait habituellement place au RAI Amsterdam aux Pays-Bas. Les genres de musique électronique programmés durant l'événement incluent principalement le hardstyle, le gabber, le jumpstyle et la trance.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Dolmen de Matança
Le dolmen de Matança (aussi appelé Orca de Corgas da Matança ) est un dolmen situé dans la freguesia de Matança (Fornos de Algodres) (pt), sur le territoire de la municipalité de Fornos de Algodres (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1961 .

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Microscopie PALM
La microscopie PALM (en anglais : photo-activated localization microscopy ou microscopie par localisation photoactivée) est une microscopie à fluorescence en champ large permettant de dépasser la limite de diffraction (super-résolue) pour atteindre des résolutions typiques de l'ordre de 20nm . La méthode a été proposée en 2006 par Eric Betzig et son équipe, qui a été récompensé par le prix Nobel de chimie 2014 pour ce travail .

Le développement de cette technique a été étroitement lié à l'évolution des nouvelles protéines fluorescentes présentant un photochromisme contrôlable, telles la protéine fluorescente verte (GFP).

Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.
Place de l'Homme-de-Fer
La place de l’Homme-de-Fer (en alsacien Isernemannsplatz, en allemand Eisernermannsplatz) est une place du centre-ville de Strasbourg, située à l’extrémité nord de la place Kléber. Très fréquentée, c'est l'un des carrefours majeurs de la ville où se croisent plusieurs lignes du tramway. Elle est dominée par l'immeuble des grands magasins Printemps et surmontée d'une rotonde en verre.

La place doit son nom actuel au soldat en armure qu'un « forgeron d'armes » a fixé au XVIIIe siècle à quatre mètres de hauteur sur sa façade, à l'angle d'une demeure qui porte désormais le no 2 de la place et abrite une pharmacie. L'original, remplacé durant les années 1970 par une copie en fer-blanc, est aujourd'hui visible au musée historique de Strasbourg.

Musée historique de Strasbourg
Le musée historique de la ville de Strasbourg est un musée consacré à l'histoire de la ville. Il est situé au no 2 de la rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, au bord de l'Ill, entre la place de la Cathédrale et celle du Corbeau.
Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2018
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII 2018 (2018 Emerging Nations World Championship en anglais) est la troisième édition du Championnat du monde des nations émergentes.  Pour cette édition, c'est un tournoi de rugby à XIII, organisé pour les équipes nationales des « Tier Two » et « Tier Three » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) qui se dispute au mois d'octobre 2018 en Australie.

Développement du rugby à XIII en Amérique latine
Le développement du rugby à XIII en Amérique latine désigne les opérations menées par les instances internationales du rugby à XIII ou les initiatives privées entreprises (parfois la combinaison des deux) pour promouvoir et encourager la pratique du rugby à XIII en Amérique centrale et du Sud.
Ishmael Ashitey
Ishmael Ashitey (né le 20 novembre 1954 et mort le 7 janvier 2022) est un homme politique ghanéen qui est député du Nouveau Parti patriotique. Il est ministre régional du Grand Accra (en) au Ghana. Il est nommé par le président Nana Akufo-Addo en janvier 2017 et est approuvé par le Parlement du Ghana en février 2017.

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Gyrus occipital inférieur
Le gyrus occipital inférieur O3 est un gyrus de la face externe du lobe occipital du cortex cérébral.
Cette petite circonvolution est en position horizontale antéro-postérieure.
Elle a pour limite supérieure le sillon occipital inférieur et forme généralement la limite inférieure de la face externe des hémisphères.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Fêtes dans l'Égypte antique
Les fêtes dans l'Égypte antique sont liées :

au calendrier agricole : Ier de l'an, début de saison, semailles, moisson, crue, etc.

aux événements dynastiques : fête du couronnement, jubilé,

aux divinités égyptiennes qui comportent :
des rites pratiqués en secret dans les temples,
des manifestations publiques mimées commémorant les hauts faits des dieux ; les thèmes les plus souvent mimés et joués sont la passion d'Osiris, la quête d'Isis, les luttes opposants Seth et Horus.

Qu'elles soient nationales ou locales, les fêtes donnaient lieu à de nombreux jours chômés et pouvaient durer plusieurs jours.

Dans la deuxième salle hypostyle du temple de Sobek et Haroëris à Kôm Ombo, on trouve un calendrier des fêtes datant du règne de Ptolémée VI Philopator

Ptolémée VI
Ptolémée VI Philométor (« Qui aime sa mère »), né en 186 et mort en 145 av. J.-C., est un roi de la dynastie lagide de 180 à 164, puis de 163 à 145 av. J.-C. Il devient co-roi avec son frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon de 169 à 164, puis redevient roi de 163 à 145. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra.
XCOM: Chimera Squad
XCOM: Chimera Squad est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games, spin-off de la série des X-COM faisant suite à XCOM 2. Il est sorti le 24 avril 2020 sur Windows.

Jeu de tactique au tour par tour
Le jeu de tactique au tour par tour est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie au tour par tour. Alors que ces derniers comprennent des éléments de stratégie, de gestion des ressources et de tactique, les jeux de tactique au tour par tour se concentrent sur la tactique et sur la manière d’accomplir un objectif, au moyen d'un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur le positionnement des unités.
Imamovići
Imamovići (en serbe cyrillique : Имамовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Fort Hood
Fort Hood (appelé officiellement Fort Cavazos entre 2023 et 2025) est une base militaire américaine et une census-designated place située dans les comtés de Bell et de Coryell, dans les environs de Killeen, au Texas. La base est à mi-chemin entre Waco et Austin.

Comté de Coryell
Le comté de Coryell, en anglais : Coryell County, est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 4 février 1854, son siège de comté est la ville de Gatesville.  Selon le recensement de 2020, sa population est de 83 093 habitants. Le comté a une superficie de 2 736 km2, dont 2 724 km2 en surfaces terrestres. Le comté porte le nom de James Coryell, un pionnier et explorateur, tué le 27 mai 1837, par des Amérindiens.
François Pérol
François Pérol, né le 6 novembre 1963 au Creusot, est un haut fonctionnaire et banquier français. Inspecteur des Finances, il participe aux cabinets des ministres de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Francis Mer (2002-2004), puis Nicolas Sarkozy (2004), et rejoint ce dernier à l'Élysée en 2007 comme conseiller économique.

En 2009, il devient président du groupe BPCE (Banque populaire Caisse d'épargne). Il démissionne de ses fonctions le 26 avril 2018 et est nommé Associé-Gérant chez Rothschild & Co Gestion le lendemain, ainsi que co-président du comité exécutif de la banque (avec effet le 1er septembre 2018).

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Jennifer Bini Taylor
Jennifer Bini Taylor, est une actrice américaine, née le 19 avril 1972, à Coral Springs, en Floride, aux États-Unis.

Elle est connue pour son rôle de Chelsea Melini dans la série télévisée Mon oncle Charlie. Elle est également apparue dans le film Sexcrimes avec Neve Campbell et Denise Richards.

Denise Richards
Denise Richards /dəˈniːs ˈrɪt͡ʃərdz/ est une actrice et mannequin américaine, née le 17 février 1971 à Downers Grove, Illinois (États-Unis).

Elle accède à la notoriété à la fin des années 1990 grâce à ses rôles dans les films Starship Troopers (1997), Sexcrimes (1998) ou encore Le monde ne suffit pas (1999).

Une trentaine d'années après ses débuts, elle jouit encore d’une grande notoriété aux États-Unis, en grande partie à cause de ses multiples démêlés très médiatisés avec son ex-époux, l’acteur Charlie Sheen. Entre 2008 et 2009, elle est même l'héroïne de sa propre émission de télé-réalité, Denise Richards: It's Complicated (en), qui suit sa vie de mère célibataire.

Depuis, elle joue régulièrement dans des téléfilms, apparaît dans diverses émissions de télévision mais aussi des séries B ou des direct-to-video. Depuis 2019, elle tient le rôle de Shauna Fulton dans le soap opéra de CBS Amour, Gloire et Beauté, petit-frère du soap Les Feux de l'amour.
Ponce Grand Prix
Le Ponce Grand Prix (nom officiel : Ponce Grand Prix de athletismo) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade Francisco Montaner de Ponce, à Porto Rico. Cette compétition figure à partir de 2012 parmi les 15 meetings du Challenge mondial de l'IAAF.

Challenge mondial IAAF
Le Challenge mondial IAAF (IAAF World Challenge en anglais) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF depuis 2010. Les différents meetings figurant au programme sont classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie, après ceux de la Ligue de diamant. Le circuit du Challenge mondial est remplacé en 2020 par le World Athletics Continental Tour.
Sobawiny
Sobawiny (prononciation [sɔbaˈvinɨ]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Posoka (Turek)
Posoka est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Gabrielius Landsbergis
Gabrielius Landsbergis, né le 7 janvier 1982 à Vilnius, est un homme politique lituanien.

Il est également président de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens de 2015 à 2024 et député au Seimas de 2016 à 2024.

De 2020 à 2024, il est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement d'Ingrida Šimonytė.

Ingrida Šimonytė
Ingrida Šimonytė (/ɪŋʲɡʲrʲɪˈdɐ ɕɪmoːˈnʲîːtʲeː/) est une économiste et femme politique lituanienne, née le 15 novembre 1974 à Vilnius (RSS de Lituanie). Membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD), elle est Première ministre de 2020 à 2024.

Elle est ministre des Finances entre 2009 et 2012 dans le second gouvernement de centre droit d'Andrius Kubilius. Elle intègre le Seimas en 2016 et échoue trois ans plus tard à l'élection présidentielle de 2019 face à Gitanas Nausėda. À l'occasion des élections législatives de 2020, elle mène la TS-LKD puis devient Première ministre à l'issue du scrutin. Candidate du TS-LKD à l'élection présidentielle de 2024, elle arrive en deuxième position au premier tour et est à nouveau battue par Gitanas Nausėda, président sortant.
Andrew McCutchen
Pirates de Pittsburgh (2023- )

Andrew Stefan McCutchen (né le 10 octobre 1986 à Fort Meade, Floride, États-Unis) est le frappeur désigné  des Pirates de Pittsburg dans la Ligue majeure de baseball.

Il joue depuis 2017 pour les Pirates de Pittsburgh. Élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 2013, Andrew McCutchen compte cinq sélections au match des étoiles. Il a remporté le Bâton d'argent pour ses performances offensives en 2012, 2013 et 2014 ainsi qu'un Gant doré pour son jeu défensif en 2012.

Présence officielle au bâton
Le nombre de présences officielles au bâton est une statistique au baseball. Il indique le nombre de fois où un joueur de baseball est frappeur, mais c'est une définition plus restreinte que le simple total de passages au bâton puisqu'on y retranche certaines situations de jeu précises comme le but-sur-balles ou le sacrifice afin de ne pas affecter négativement les statistiques offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée At bat. Dans cette langue comme en français, l'abréviation utilisée est AB.