hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Kirby (entomologiste)
William Kirby, né le 19 septembre 1759 à Witnesham dans le Suffolk et mort le 4 juillet 1850 à Barham également dans le Suffolk, est un entomologiste anglais. Il est le fils du peintre  paysagiste, graveur et écrivain John Joshua Kirby (en) (1716 – 1774), et le frère de l'écrivain Sarah Trimmer (1741 – 1810).

Joshua Kirby
Joshua Kirby (1716-1774) est un graveur et peintre britannique, également dessinateur d'architecture, auteur d'un important essai sur la perspective, inspiré des travaux mathématiques de Brook Taylor. Il fut l'ami intime de William Hogarth et Thomas Gainsborough.
Zach Allen
Zachary « Zach » William-Jacob Allen (né le 20 août 1997 à New Canaan) est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de defensive end pour les Broncos de Denver de la National Football League (NFL). Il joue au niveau universitaire pour les Eagles de Boston College.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 13 au 19 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Tennis Masters Series de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Jan-Michael Gambill celle en double.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Venus (Floride)
Venus est une zone non incorporée dans le comté de Highlands en Floride, aux États-Unis. Elle est située sur la Route County 731 près de la Route 27.

Les principales activités de Venus comprennent la culture d'agrumes et l'élevage. La communauté possède une caserne de pompiers volontaires. Elle dispose également d'un terrain appelé Camp Mars, un des rares endroits de l'état à accueillir des groupes gay avec son propre magasin. En raison de son grand espace, le bourg accueille des mobile-homes sur 0,4ha (1-acre). Venus a récemment attiré une population diverse et grandissante.

Le 24 juin 2012, Venus a été dévasté pour la tornade EF-2 qui a causé un mort et beaucoup de dommages matériels.

The Venus Project a également construit son centre de recherche à cet endroit, empruntant à cette occasion le nom de la communauté.

Comté de Highlands
Le comté de Highlands (en anglais : Highlands County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2020, la population était estimée à 101 235 habitants. Son siège est Sebring. Le comté a été fondé en 1921 à partir du comté de DeSoto
Armanti Edwards
Armanti Fredrico Edwards (né le 8 mars 1988 à Greenwood) est un sportif professionnel américain de football américain et de canadien. Il joue actuellement pour les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Championnat de Chine de football 2018
Le championnat de Chine 2018 est la cinquante-neuvième saison du championnat chinois de football. Il oppose seize équipes lors de trente journées différentes. Le Guangzhou Evergrande Taobao Football Club, vainqueur du championnat précédent défend son titre.

Au terme de la compétition, le Shanghai SIPG Football Club remporte le titre de champion de Chine. C'est le premier titre national de l'histoire du club. Shanghai, après avoir été son dauphin en 2017, met fin à une série de sept titres consécutifs du Guangzhou Evergrande Taobao Football Club. Le Shandong Luneng Taishan Football Club complète le podium.

En bas du classement, Changchun Yatai et Guizhou Hengfeng prennent les deux dernières places de la compétition et sont relégués en deuxième division pour la saison 2019.

Ligue des champions de l'AFC 2017
La Ligue des champions de l'AFC 2017 est la 36e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 15e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2017.
Histoire de la radio en France
Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne parvient à se développer en France que pendant l'entre-deux-guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d'État. Elle est toutefois « libéralisée » en 1981 pour la bande FM, sous l'influence de François Mitterrand, après une période où des stations pirates clandestines et des radios dites « libres » ont commencé à se multiplier vers la fin des années 1970.

FIP (radio)
FIP (à sa naissance pour France Inter Paris mais désormais sans rapport direct ni avec France Inter ni avec Paris) est une station de radio française créée en 1971 à l'initiative du directeur de radio et de télévision Roland Dhordain et des producteurs Jean Garretto et Pierre Codou.

Depuis le 1er janvier 1975, FIP fait partie du groupe Radio France. Plus petit des réseaux des radios du groupe, il assure néanmoins jusqu'en 2009-2010 le principal fil musical de secours du groupe Radio France, pour certaines antennes nocturnes, surtout en cas de panne ou de grève.

Son réseau, constitué de stations de radio locales dans les capitales régionales a progressivement disparu pour être remplacé par les stations France Bleu et Mouv' dans les années 2000 puis a disparu définitivement avec la fermeture des trois dernières locales en 2020.

Le directeur de FIP est Ruddy Aboab depuis le 3 janvier 2022.
Lola B06/10
La Lola B06/10 est une voiture de course homologuée pour courir dans la catégorie Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est développée par Lola Cars et destinée à courir aux 24 Heures du Mans, en American Le Mans Series et en Le Mans Series. Elle est développée en 2006 pour remplacer la Lola B05/40, ainsi que la MG-Lola EX257. Son design ainsi qu'une grande partie de sa mécanique s'appuient sur la Lola B05/40, développée un an plus tôt pour la catégorie LMP2.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1940-1941
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1940-1941 est la 10e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 29 décembre 1940 au 13 avril 1941, et les barrages du 2 mai 1941 au 15 mai 1941.

La compétition est remportée par le Grenade CF, qui devance, lors de la phase de promotion, la Real Sociedad et le Deportivo La Corogne de deux points. Le Grenade CF et la Real Sociedad sont promus en première division, tandis que le Deportivo La Corogne, avec le CD Castellón,  affrontent respectivement le 11e et 12e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Guerres polono-turques
Les guerres polono-turques font référence à l'ensemble des conflits militaires qui ont opposé l'Empire ottoman à la république des Deux Nations, notamment au XVIIe siècle :

la Croisade de Varna (1443-1444)

la première Guerre polono-ottomane (1485-1503) ;

la guerre des magnats moldaves avec participation polonaise (1593-1617) ;

la guerre polono-turque (1620-1621) ;

la guerre polono-turque (1633-1634) ;

la guerre polono-cosaque-tatare (1666-1671) ;

la guerre polono-turque (1672-1676) ;

la grande guerre turque (1683-1699) ;
et plus précisément la Guerre polono-turque (1683-1699).

Guerre polono-turque (1620-1621)
La guerre polono-turque de 1620-1621 est un conflit qui opposa l'Empire ottoman à la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) à propos de la suzeraineté sur la principauté de Moldavie. La guerre se termina par le changement de vassalité la Moldavie, qui passa finalement de la Pologne à l'Empire ottoman.
Saison 2011-2012 du Raja Club Athletic
La saison 2011-2012 du Raja Club Athletic est la 63e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le Raja remporter le 10e championnat de son histoire. Bertrand Marchand commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja CA.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Ligue des champions 2011.

Le meilleur buteur de la saison est Yassine Salhi avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Hassan Tair avec 5 passes décisives.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Société de la flore valdôtaine
La Société de la flore valdôtaine est une association scientifique et culturelle sans buts lucratifs fondée à Aoste en 1858. Cette Société vise à encourager les recherches dans le domaine des sciences naturelles en Vallée d’Aoste, à divulguer la connaissance naturaliste et à diffuser les principes de la conservation de l’environnement et des ressources naturelles. Bien qu’elle soit née dans le but d’étudier la flore et les minéraux de la Vallée d’Aoste, puis seulement la flore, en 1901 l’association décide d’élargir ses intérêts à toutes les disciplines des sciences naturelles, tout en maintenant son appellation originale. Son siège se trouve aujourd’hui à Aoste – 3, rue J.-B. de Tillier.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Osmanischer Lloyd
Osmanischer Lloyd ou, en français, Lloyd Ottoman est un journal quotidien germanophone et francophone publié pendant la Deuxième période constitutionnelle ottomane de 1908 à 1918.
Il est initié par l'Office des Affaires étrangères et l'ambassade d'Allemagne à Constantinople dans le cadre de la politique allemande au Moyen-Orient et financé par la Deutsche Bank, la banque S. Bleichröder et d'autres entreprises allemandes (entre autres Krupp).

Alldeutscher Verband
Le Alldeutscher Verband (ou la ligue pangermaniste) a existé de 1891 à 1939 et était le plus petit en nombre – mais pas sur le plan financier – des mouvements agitateurs existant dans l’Empire allemand. Il était perçu comme un groupement des plus bruyants et des plus influents. Son programme basé sur le pangermanisme était expansionniste et nationaliste. En particulier dans l’empire austro-hongrois des Habsbourg un antisémitisme et un anti-slavisme s’étaient déjà fait jour avant la Première Guerre mondiale. Sur une base régionale, le Alldeutscher Verband s’affichait en union personnelle avec les groupements appelés Kriegsvereinen (groupements bellicistes).
Melanchra
Melanchra est un genre de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Noctuidae, de la sous-famille des Hadeninae ou des Noctuinae selon les classifications.

Synonyme :

Ceramica Guenée, 1852

En Europe, ce genre ne comprend que trois espèces :

Melanchra granti Warren, 1905

Melanchra persicariae (Linnaeus, 1761) - Noctuelle de la Persicaire
Melanchra persicariae cypriaca Hacker & Wimmer, 1990
Melanchra persicariae persicariae (Linnaeus, 1761)

Melanchra pisi ; syn. Ceramica pisi (Linnaeus, 1758) - Noctuelle du pois

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Kamieńczyk-Pierce
Kamieńczyk-Pierce (prononciation : [kaˈmjɛɲt͡ʂɨk ˈpjɛrt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Château de Montaigle
Le château de Montaigle est un château fort médiéval en ruine située dans le village belge de Falaën (commune de Onhaye) en Wallonie, dans la province de Namur. Le château se dresse sur un éperon rocheux dominant la vallée de la Molignée d'un côté et du Flavion de l'autre.

Onhaye
Onhaye [ɔ̃ɛ] (en wallon Onhaye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration. Onhaye est une commune rurale.
Tour de l'Horloge de Nusretiye
La Tour de l'Horloge de Nusretiye ou Tour de l'Horloge de Tophane (en Turc : Tophane Saat Kulesi) est une tour horloge située dans le quartier de Tophane dans le district de Beyoğlu à Istanbul en Turquie, près de la Mosquée Nusretiye sur la rive européenne du Bosphore. Elle fut érigée sur ordre du Sultan ottoman Abdülmecid Ier, ses plans furent conçus par l'architecte Gabaret Amira Balyan de la famille Balyan, les travaux furent entrepris durant l'année 1848. La tour est de style néoclassique, la Tuğra d'Abdülmecid Ier orne le dessus de l'entrée. Elle possède un plan carré et est composée de trois étages culminants à 15 mètres de hauteur. La Tour est en mauvais état mais survécut, tout comme la Mosquée Nusretiye, au renouvellement urbain et aux programmes routiers du milieu des années 1950. Cependant, elle est restée dans une zone d'entrepôt portuaire fermée au public.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Gélose Rambach
Le Rambach™ Agar est un milieu de culture chromogène inventé par le Dr. Alain Rambach et développé par la société « CHROMagar ». Il sert à isoler et identifier salmonella dans les aliments et les échantillons cliniques.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Concile d'Avignon (1326)
Le 18 juin 1326, se tient le concile d’Avignon dans l'Abbaye de Saint-Ruf. Il est présidé par le camérier de Jean XXII, Gasbert de Valle, archevêque d'Arles en présence des archevêques d'Aix-en-Provence et d'Embrun mais pas d'Avignon ; en effet sous le règne du pape Jean XXII, il n'y eut ni archevêque ni évêque à Avignon.

Ce concile renouvelle les restrictions imposées aux Juifs dans les précédents conciles et impose notamment que tout Juif âgé de plus de quatorze ne puisse sortir de chez lui sans porter une marque sur la poitrine, une rouelle d'une circonférence de plus de trois à quatre doigts, et aux juives de plus de douze ans, de porter des cornailles sur la tête, sorte de coiffe à cornes. Ces décrets anti-juifs et d'autres qui les suivent seront réaffirmés et augmentés lors du concile d'Avignon de 1337.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Hôtel de ville de Rotterdam
L'hôtel de ville de Rotterdam est construit entre 1914 et 1920, d'après un plan d'Henri Evers, dans l'arrondissement Rotterdam-Centre. Il est l'un des rares bâtiments du centre de Rotterdam épargné par le bombardement du 14 mai 1940.

Timmerhuis
Le Timmerhuis, anciennement Stadstimmerhuis, est un ensemble de bâtiments situé dans le quartier de Stadsdriehoek dans le centre de Rotterdam. Il abrite des services municipaux, le musée de Rotterdam et des unités résidentielles.
Balão cruzado
Le balão cruzado ("ballon croisé", en portugais) est une technique de projection en capoeira, proche de la cruzilha et utilisée pour contrer l'armada ou la queixada. Le balão cruzado se différencie de la cruzilha par le fait qu'on attrape la jambe pour la lever afin de faire basculer l'adversaire, qui exécute un salto arrière pour retomber sur les pieds.

Cruzilha
La cruzilha ("petite croix", en portugais) est l'un des balões (techniques de projection) incorporés à la Capoeira Regional par Mestre Bimba et est utilisée pour contrer l'armada, la queixada ou un crochet comme le galopante. La cruzilha est très proche de la banda de costas mais se différencie par le fait qu'on projette l'adversaire au lieu de le faucher.

Ce mouvement consiste à anticiper le coup en allant dans le dos de l'adversaire quand celui-ci entame la rotation, puis de placer le bassin sous le sien en gardant un bras devant sa gorge ou son torse et, en redressant les jambes, on le fait basculer par-dessus la hanche pour le renverser.
Poulet tikka
Le poulet tikka est un plat à base de poulet originaire d'Asie du Sud. Il est populaire en Inde et au Pakistan. Il est traditionnellement composé de petits morceaux de poulet désossés cuits en brochettes dans un tandoor, un four d'argile, après avoir mariné dans un mélange d'épices et de yaourt. C'est pour ainsi dire une version sans os du poulet tandoori. Le mot tikka signifie « morceaux » ou « bouts ». C'est également un plat de poulet de la cuisine pendjabi. Néanmoins, dans la version pendjabi du plat, le poulet est cuit sur des charbons ardents et ne contient pas systématiquement des morceaux sans os. Les morceaux de poulet sont brossés régulièrement avec du ghee, un beurre clarifié, pour en augmenter la saveur tout en étant continuellement ventilé. Ce plat est généralement accompagné de coriandre verte et de chutney de tamarin et servi avec des beignets d'oignons et des citrons, ou alors utilisé pour la préparation de poulet tikka masala.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.