hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT94
La tombe thébaine TT 94 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé, appelé Amy, qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.

Église Saint-Hippolyte de Bonnay
L'église Saint-Hippolyte est une ancienne église catholique située sur le territoire de la commune de Bonnay, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Construite au XIe siècle, c'est l'une des premières églises fortifiées de Bourgogne.
Skive-Løbet 2015
La 12e édition de Skive-Løbet a eu lieu le 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Danois Alexander Kamp (ColoQuick) qui s'impose lors d'un sprint à deux coureurs devant le Norvégien Håvard Blikra (Coop-Øster Hus) et 32 secondes devant un autre Norvégien, Sondre Moen Hurum (Kristiansands CK).

Løbet Skive
Rent Liv Løbet Skive (Skive-Løbet jusqu'en 2019) est une course cycliste danoise créée en 1998. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Tron (jeu vidéo)
Tron est un jeu vidéo d'arcade développé et commercialisé par Bally Midway Manufacturing Company sorti en 1982 peu après le premier film et adapté de celui-ci. Il a par la suite été porté sur le Xbox Live Arcade.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Pawłowice (Poznań)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Rokietnica (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (gmina, Grande-Pologne)
Rokietnica est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rokietnica, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,31 km2 pour une population de 13 902 habitants en 2014.
Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».

Chytridiomycota
Les Chytridiomycètes (Chytridiomycota) ou chytrides constituent une vaste division de champignons saprophytes ou parasites, majoritairement composés de Champignons aquatiques, présentant des caractères considérés comme ancestraux (les plus anciens fossiles de champignons, trouvés au Nord de la Russie dans des couches géologiques datées du Vendien, ressemblent aux Chytridiomycota contemporains (d'autres fossiles plus anciens qu'on a cru être des champignons, seraient en réalité des cyanobactéries).
Ce sont aussi les seuls champignons dont les gamètes ont un flagelle leur permettant de nager.

L'ensemble de ces caractéristiques laisse penser que ce groupe, mais aussi tous les champignons pourraient avoir une origine aquatique plutôt que terrestre.

Un sous-groupe (Hyphochytrids) produit aussi de la cellulose, ce qui est unique au sein du règne fongique.
Gare de Cazoulès
La gare de Cazoulès est une gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Siorac-en-Périgord à Cazoulès, située sur le territoire de la commune de Cazoulès, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée à la fin des années 1980 par la  Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Gourdon
La gare de Gourdon est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gourdon, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Occitanie.
M. Eko
Eko Tunde ou Monsieur Eko est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Adewale Akinnuoye-Agbaje.

Le personnage de M. Eko est introduit dans le deuxième épisode de la deuxième saison. Eko est un survivant de l'arrière de l'avion du vol Oceanic 815. Les flashbacks le concernant révèlent qu'il est devenu chef d'un groupe de guérilleros au Nigéria pour sauver son frère, Yemi. Par la suite, il est devenu prêtre après avoir causé la mort de son frère, à la suite d'une affaire de contrebande qui a mal tourné. Lorsqu'il se fait bannir de son village après avoir tué deux guérilleros dans une église, il part à Londres puis en Australie pour vérifier qu'un « miracle » s'est produit. Il prend ensuite le vol Oceanic 815 qui s'écrase sur la même île que l'avion de contrebande dans lequel son frère est mort. Le soixante-douzième jour après le crash, il voit son frère sous forme de vision et se fait tuer par le monstre de fumée.

Projet Dharma
Le Projet Dharma (Dharma Initiative en anglais), également écrit DHARMA, est un projet de recherche fictif présent dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, introduit dans le deuxième épisode de la deuxième saison (Orientation). DHARMA signifie Departement of Heuristics And Research on Material Applications (« Département d'heuristique et de recherche sur des applications matérielles »). Les études du Projet Dharma étaient directement liées à la fringe science. Dharma est un terme sanskrit utilisé dans l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme.
Pawłowo (Mława)
Pawłowo (prononciation : [paˈvwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Szydłowo (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Melaleuca styphelioides
Melaleuca styphelioides, appelé communément arbre à écorce de papier épineux, est une espèce de plantes à fleurs du genre Melaleuca et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire d'Australie.

Melaleuca
Mélaleuque

Melaleuca, en français Mélaleuque, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, comprenant environ quatre-cent espèces, pour la plupart originaires d'Australie où elles sont endémiques,.
Yerpa
Yerpa (également connu sous le nom de Brag Yer-pa, Drak Yerpa, Druk Yerpa, Dagyeba, Dayerpa et Trayerpa) est un complexe réunissant un monastère et un certain nombre d'anciennes grottes de méditation qui abritaient environ 300 moines, situés à quelques minutes en voiture à l'est de Lhassa, au Tibet.

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
Monte Verità
Le Monte Verità (littéralement la « colline de la Vérité ») est une colline de 332 mètres d'altitude située sur le territoire d'Ascona, au-dessus du lac Majeur, dans le canton du Tessin en Suisse, qui a été le berceau de nombreux événements culturels et de communautés utopiques depuis le début du XXe siècle. Son origine comme destination populaire trouve sa source avec les randonneurs Wandervogel au cours de la période du Lebensreform,.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
NGC 4010
NGC 4010 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4010 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

Groupe de M109
Le groupe de M109 comprend au moins 41 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne obtenue en se basant sur le décaclage vers le rouge entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,6 Mpc (∼54,1 millions d'al). Si on utilise plutôt les distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage, on obtient une valeur d' environ 17,5 Mpc (∼57,1 millions d'al). Plusieurs galaxies de ce groupe sont relativement rapprochées du Groupe local et on obtient assez souvent une distance nettement différente en se basant sur le décalage en raison de leur mouvement propre dans le groupe.
Phare de Dog Island (Nouvelle-Zélande)
Le phare de Dog Island est un phare situé sur Dog Island, une petite île dans le détroit de Foveaux (région de Southland - île du Sud), en Nouvelle-Zélande.

Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis novembre 1984  en tant que structure de catégorie I, et le chalet des gardiens de phare adjacent est immatriculé en catégorie II.

Dog Island (Nouvelle-Zélande)
Dog Island (en maori : Motu Piu) est une île située dans le détroit de Foveaux dans la région du Southand (Île du Sud–Nouvelle-Zélande). Elle se trouve à environ 5 km de Bluff.

L'île inhabitée abrite le plus haut phare néo-zélandais. Il n'y a pas d'accès à l'île.
Vadim Osdet Mvouba
Vadim Osdet Mvouba, est un homme politique congolais. Depuis 2022, il est député de la circonscription de Bacongo 2 et conseiller spécial du Premier ministre.

Depuis 2020, il est premier secrétaire de la Force montante congolaise (FMC), l'organisation de jeunesse du Parti congolais du travail (PCT).

Isidore Mvouba
Isidore Mvouba, né en 1954 à Kindamba dans le département du Pool, est un homme d'État congolais. Il est Premier ministre du Congo-Brazzaville de 2005 à 2009, ministre de 2009 à 2016. Il est président de l'Assemblée nationale depuis 2017.
Enkō-ji
Le Enkō-ji (円光寺) est un temple bouddhiste Zen situé près de la Villa impériale Shugakuin à Sakyō-ku, Ichijo-ji, Kotani-cho, au nord-est de Kyoto au Japon. Il est renommé pour son changement de couleur des feuilles et son suikinkutsu.

Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2018 - Bob à deux femmes
L'épreuve de bobsleigh à deux féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu les 20 et 21 février 2018 après les 6 entraînements officiels du 17 au 19 février. Il s'agit de la cinquième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent au centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud, du 18 au 25 février 2018. Il s'agit de la vingt-deuxième apparition du bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver.
TCV Suja
Le TCV Suja aussi appelé école de Bir est une branche de l'école des Villages d'enfants tibétains (TCV) situé à proximité des villes de Baijnath, Himachal Pradesh et de Mandi, Himachal Pradesh en Inde. Il a été fondé en 1986. Il héberge 839  élèves et 61 employés.

Mandi (Himachal Pradesh)
Mandi (mŋɖɪ), ou Sahor (tibétain : Zahor ཟ་ཧོར་, Wyl. za hor. (en) « Some have suggested that Zahor is a corruption of the Persian word Śahor, which means simply 'city' »), est une ville de l'Himachal Pradesh, chef lieu du district de Mandi. Elle était auparavant connue sous le nom de Mandav Nagar.

Elle est située 153 km au nord de la capitale de l'État, Shimla, à une altitude moyenne de 1 044 m.

Elle est reliée par autoroute à Pathankot, au Pendjab, (220 km), ainsi qu'à Manali et à Chandigarh (185 km). Elle se trouve à 441 km de la capitale New Delhi.

Au recensement de 2011, elle avait 26 873 habitants, pour une superficie de 23 km2.
Nighthawk
Nighthawk - Faucon de nuit dans les traductions d'Aredit et Lug - est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, et ressemblant par de multiples aspects au Batman de DC Comics.

Il y a eu plusieurs incarnations de ce personnage.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Don Whittington
Reginald Donald "Don" Whittington est un pilote automobile américain né à Lubbock au Texas le 23 janvier 1946. En 1979, il remporte les 24 Heures du Mans avec son frère Bill et Klaus Ludwig sur Porsche 935 K3.

Klaus Ludwig
Klaus Ludwig, né le 5 octobre 1949 à Bonn, est un pilote automobile allemand.

Sa carrière en sport automobile s'étale de 1972 à 2012 (après un accident sur Gemballa-McLaren, alors qu'il est âgé de 63 ans, et ce malgré une mise en veille durant la première moitié des années 2000). Il a gagné 118 courses au cours de sa carrière ce qui en fait l'un des pilotes de voitures de tourisme, GT et sport-prototypes le plus titré de l'histoire du sport automobile.
Transport (biologie)
Le transport en biologie fait référence au mouvement d'une molécule à travers une barrière. Cette barrière est la membrane cellulaire dans la plupart des cas, on parle alors de transport membranaire, qui peut être actif, c'est-à-dire que les molécules sont transportées contre leur potentiel électrochimique, soit passif dans le cas inverse.

Il existe aussi un transport transépithélial, rencontré dans la plupart des épithéliums : transport d'oxygène (par simple diffusion), transport d'eau dans le côlon ou les glandes salivaires, transport de nutriments (absorption).

Il existe d'autres phénomènes de transport dans l'organisme : exocytose, endocytose qui impliquent des mouvements de vésicules lipidiques contenant diverses molécules, comme les vésicules d'exocytose remplies de neurotransmetteurs des neurones.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Transport passif
En biologie, un transport passif désigne le passage d'un ion ou d'une molécule à travers une membrane sans apport d'énergie. Elle s'oppose ainsi au transport actif qui lui nécessite un apport d'énergie.
Source Code Control System
Source Code Control System (SCCS) est un logiciel de gestion de versions.

Il a été développé en 1972 par Marc J. Rochkind au Laboratoires Bell pour les System/370 (en) d’IBM puis a été porté sur Unix pour être inclus dans la version standard ainsi que dans les spécifications de ce système d’exploitation. Il existe aujourd'hui d'autres systèmes comme RCS, CVS, Subversion, Mercurial, Git...

Mercurial
Mercurial est un logiciel de gestion de versions décentralisé disponible sur la plupart des systèmes Unix et Microsoft Windows.

La créatrice et principale développeuse de Mercurial est Olivia Mackall. C'est un logiciel libre, l'ensemble des sources du logiciel étant sous la GNU GPL version 2.

Mackall met à disposition Mercurial pour la première fois le 19 avril 2005, seulement quelques jours après que le développement de Git ait commencé.
Skrzydłowo (Poméranie)
Skrzydłowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Basic Bank Account Number
Le Basic Bank Account Number (BBAN, litt. « numéro de compte bancaire basique ») ou relevé d'identité bancaire (RIB), en France, ou encore spécimen de chèque (Québec) est une suite de chiffres délivré par la banque et qui indique de manière unique un compte bancaire au niveau national. Il est remis à un débiteur ou un créancier dans le but d'opérer des virements bancaires ou des prélèvements bancaires à partir de ce compte. Ces éléments sont souvent présents sur les chèques.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Cercanías Bilbao
Cercanías Bilbao est un réseau de transport en commun ferroviaire public de trains de banlieue de Bilbao et son agglomération. De type réseau express régional, il est exploité par Cercanías, qui est un service commercial de l'entreprise d'État Renfe Operadora, utilisant l'infrastructure ferroviaire de l'ADIF.

Il est organisé en quatre lignes, C-1, C-2, C-3 et C-4, qui ont pour origine, depuis 1999, la gare de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto. Ce réseau utilise les anciennes lignes de Bilbao à Portugalete et Triano (BPT), de Castejón (es) à Bilbao et de León (es) à Bilbao.

Cercanías
Cercanías (en espagnol), Rodalies (en catalan) et Aldiriak (en basque) sont les marques commerciales de la Renfe pour ses réseaux ferrés espagnols de type réseau express régional, c'est-à-dire un mode de transport en commun desservant une région fortement urbanisée.

Il est proche d'un train régional classique mais il se caractérise en plus par :

des horaires cadencés et denses ;

des stations rapprochées ;

une tarification particulière (et unifiée avec les autres moyens de transport) ;

une bonne interconnexion avec les autres moyens de transport (bus, tramway, etc.) ;

un réseau ferré qui lui est propre (en majeure partie) ;

et la traversée du centre-ville en tunnel (pour certains réseaux).

Par extension, le terme Cercanías désigne les lignes ferroviaires de banlieue espagnole exploité par la Renfe.
Louth (circonscription du Dáil)
Louth est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.