hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valmy (Borda II)
Le Valmy est un vaisseau de 120 canons à trois ponts issu de la Commission de Paris de 1824 et lancé en 1847. Il est conçu par l'ingénieur et inspecteur général de la marine Paul-Marie Leroux (1786-1853), petit-fils de l'architecte naval français Jacques-Noël Sané, à qui la flotte doit la plupart de ses vaisseaux alors en activité.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Josh McKay
Josh McKay, né le 10 octobre 1997 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste d'arrière ou d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2021.

Sa cousine, Meikayla Moore, est une footballeuse de haut-niveau.

Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2019
Le Championnat des provinces néo-zélandaises 2019 (officiellement Mitre 10 Cup) est la 43e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises et la 14e édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme. Elle oppose les quatorze meilleures provinces de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Le titre de Premiership revient pour la première fois à Tasman, province fondée en 2006.
Renfe série 318
La Renfe série 318, ex 1800, a pour origine le « plan Galice » lancé en 1957, qui a pour objectif de permettre le transport par voie ferrée du minerais de fer de la zone minière de Ponferrada vers les ports de Vigo et La Corogne tout en éliminant la traction vapeur.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Trevor Woodman
Trevor James Woodman, né le 4 août 1976 à Plymouth (Angleterre), est un joueur de rugby à XV international anglais champion du monde évoluant au poste de pilier. Il joue pour les clubs anglais de Gloucester et des Sale Sharks. Il embrasse ensuite la carrière d'entraîneur en rejoignant l'équipe de rugby de l'Université de Sydney.

Tournoi des Six Nations 2004
Le Tournoi des Six Nations 2004 est la cent-dixième édition de la compétition organisée depuis 1882 d'abord entre les nations des îles britanniques, puis avec l'introduction de la France en 1910 et de l'Italie en 2000. C'est la cinquième organisée depuis le passage à six nations et la première par le Six Nations Rugby Limited. Cette édition se déroule du 14 février au 27 mars 2004 et fut remportée par l'équipe de France qui signe son huitième Grand Chelem.

L'Irlande remporte sa première Triple couronne depuis 1985, tandis que l'Écosse concède sa première Cuillère de bois depuis 1994.
Jind Kaur
Jind Kaur ou Jindan Kaur (1817 – 1er août 1863) est la plus jeune femme du maharadja de l'Empire sikh, Ranjît Singh, et la mère du dernier maharadja, Dhulîp Singh. Les Britanniques en Inde la surnomment la « Messaline du Punjab. »

C'est la grand-mère des princesses Bamba Sutherland et Sophia Duleep Singh, laquelle a été active dans le mouvement des suffragettes au Royaume-Uni.

Bamba Sutherland
Princess Bamba Sutherland (29 septembre 1869 - 10 mars 1957) est le dernier membre de la famille qui a dirigé l'Empire sikh au Punjab. Elle a voyagé à Lahore, après avoir grandi en Angleterre, où on dit qu'elle « a vécu comme une étrangère dans le royaume de son père » .

C'est la fille de Dhulîp Singh et de sa première femme, Bamba Müller (en).

Après s'être installée seule à Lahore, elle épouse le directeur de la King Edward Medical University (en), le Dr David Waters Sutherland.
Black Crater (Californie)
Black Crater est un cratère volcanique des États-Unis situé dans le comté de Siskiyou, en Californie. Il culmine à 1 340 mètres dans la chaîne des Cascades. Il est protégé au sein du Lava Beds National Monument.

Le cratère s'atteint depuis la route par le sentier de randonnée dit Black Crater Trail.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
John Tinsley Oden
John Tinsley Oden, né le 25 décembre 1936 et mort le 27 août 2023, est un mathématicien américain connu pour ses travaux en physique mathématique dans le domaine du calcul des structures, en particulier pour ses travaux fondateurs sur les éléments finis.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Collection de pierres et de minéraux de Petra
La collection de pierres et de minéraux de Petra, en islandais Steinasafn Petru, est un petit musée minéralogique et botanique privé situé dans la commune de Stöðvarfjörður, dans la région d'Austurland, dans l'Est de l'Islande.

Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.
Confédération européenne de badminton
La Confédération européenne de badminton, nommée Badminton Europe (BE) et anciennement European badminton union (EBU) est une association de fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le badminton en Europe. Elle a son siège dans la ville danoise de Brøndby. Son président est le Belge Sven Serré.

Elle a été fondée le 27 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main par 11 pays (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Norvège, Pays-Bas, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie). Aujourd’hui, la confédération compte 52 membres.

BE est l'une des 5 confédérations composant la Fédération mondiale de badminton.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Tujamo
Matthias Richter (prononcé en allemand : [maˈtiːas ʀɪçtɐ]), plus connu sous le nom de scène Tujamo, est un disc jockey et producteur de musique allemand, né le 18 janvier 1988 à Detmold (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Kid Ink
Kid Ink, de son vrai nom Brian Todd Collins, né le 1er avril 1986 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, et réalisateur artistique américain. Il est actuellement signé au label RCA Records,,. Il publie initialement un album indépendant intitulé Up and Away, suivi d'un EP intitulé Almost Home, et de son deuxième album My Own Lane. Ce dernier contient les singles Show Me, Iz U Down et Main Chick. Le 3 février 2015, il publie son troisième album Full Speed, qui contient les singles Body Language, Hotel et Be Real. Le 25 décembre 2015, il publie par surprise son quatrième album Summer In The Winter, avec le single Promise pour le promouvoir.
Alphasyllabaire gujarati
L’alphabet gujarātī (gujarātī : ગુજરાતી) est utilisé pour écrire le gujarati, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l’ouest de l’Inde.

Il s’agit d’un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture et qui diffère par quelques caractères.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Bulletin de la Société mathématique de France
Le Bulletin de la Société mathématique de France est une revue scientifique trimestrielle de recherche mathématique, à comité de lecture,  éditée par la Société mathématique de France.
Fondée en 1873, elle publie des articles de recherche de haut niveau en français et en anglais, en mathématiques. Elle a publié des auteurs parmi les plus célèbres du siècle passé comme H. Poincaré, E. Borel, E. Cartan, A. Grothendieck, J. Leray.  La revue est indexée par les Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. En 2023, son facteur d'impact est de 0,5. Le Bulletin de la Société Mathématique de France est publié, depuis 2023, suivant le principe du Subscribe-to-Open (S2O).

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Sherlock Holmes Museum
Le Sherlock Holmes Museum est un musée privé de Londres qui a ouvert le 27 mars 1990. Il est dédié au détective de fiction Sherlock Holmes et situé au 221 Baker Street, dans la rue même où Conan Doyle avait fait résider le détective au 221B.

Baker Street
Baker Street est une rue de la cité de Westminster, dans le centre de Londres.

Elle doit sa renommée mondiale au fait que l'écrivain britannique Sir Arthur Conan Doyle y a fait résider ses héros de fiction Sherlock Holmes et le Docteur Watson chez Mrs Hudson, au premier étage du 221B Baker Street.
Louis Urgel
Antoinette Marie Legru dite Louis Urgel, née le 23 septembre 1857 à Lyon 3e et décédée le 15 août 1942 à Paris 7e, est une actrice et une compositrice française.

Elle est, avec Germaine Raynal, une des rares compositrices de musique légère des années 1920.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Antonio Lauro
Antonio Lauro (né le 3 août 1917 à Ciudad Bolívar, mort le 18 avril 1986 à Caracas) était un guitariste et compositeur vénézuélien, considéré comme l'un des plus brillants compositeurs pour guitare classique d'Amérique du Sud du XXe siècle.

Agustín Barrios Mangoré
Agustín Barrios Mangoré, né le 5 mai 1885 à San Juan Bautista de las Misiones, Paraguay, décédé le 7 août 1944 au San Salvador, République du Salvador, est un compositeur pour guitare de la période moderne. Il a composé environ trois cents œuvres pour la guitare classique, dont il reste une centaine publiées ou enregistrées.
Fantôme dans la machine
Le Fantôme dans la machine est une expression de Gilbert Ryle qui désigne de façon critique la conception selon laquelle l'esprit est une entité immatérielle logée dans le corps, conception qu'il attribue à René Descartes. Pour Ryle, au contraire, l'esprit ne diffère pas de l'activité du corps, bien qu'il appartienne à une autre catégorie conceptuelle que celle du corps, ce qui le conduit à une analyse critique du dualisme cartésien.

Ryle a introduit l'expression de « fantôme dans la machine » dans son livre La Notion d'esprit, en 1949. Ce qu'il vise à travers la métaphore du fantôme est ce qu’il nomme lui-même la « doctrine officielle », doctrine qui serait commune à la philosophie et au sens commun et derrière laquelle on trouverait l’ontologie cartésienne.

Béhaviorisme logique
Le béhaviorisme logique ou béhaviorisme analytique est une théorie philosophique de l'esprit, développée entre autres par Gilbert Ryle, qui associe les concepts psychologiques (sensations, désirs, croyances, etc.) à des dispositions comportementales. Une disposition comportementale est une tendance à se comporter d'une certaine façon en réponse à certains stimuli.
Strusy
Strusy (prononciation : [ˈstrusɨ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2010.

Paprotnia (gmina)
Paprotnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paprotnia, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 99 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,43 km2 pour une population de 2 797 habitants en 2006.
Ach-Chu'ara
Ach-Chu'ara (arabe : سُورَةُ ٱلشُّعَرَاءِ, français : Les poètes) est le nom traditionnellement donné à la 26e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 227 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Bridget Marquardt
Bridget Marquardt, de son vrai nom Bridget Christina Sandmeier, née le 25 septembre 1973 à Tillamook, est un mannequin et une vedette télévisée américaine.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans Les Girls de Playboy (The Girls Next Door) avec Holly Madison, Kendra Wilkinson et Hugh Hefner. À noter qu'aucune des trois n'est devenue « Playmate » du magazine.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Nancy Ward
Nanyehi (Cherokee : ᎾᏅᏰᎯ : « Celui qui va »), connue en anglais sous le nom de Nancy Ward (c. 1738 - 1822 ou 1824), est une femme bien-aimée et une dirigeante politique cherokee. Elle plaide pour une coexistence pacifique avec les Euro-Américains et, tard dans la vie, se prononce pour la conservation des terres tribales par les Cherokees. Elle est également créditée de l'introduction des produits laitiers dans l'économie cherokee.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
CFBDS J005910.90–011401.3
CFBDS J005910.90−011401.3 (également appelée CFBDS J0059−0114 ou CFBDS0059) est une naine brune avec une basse température de seulement 625 K, située dans la constellation de la Baleine, à environ 30 années-lumière de la Terre.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Groupe IGENSIA Education
Igensia Education, anciennement Groupe IGS, est un groupe associatif français à but non lucratif spécialisé dans l'enseignement supérieur privé, réunissant une trentaine d'établissements et dont le siège est basé à Paris. Le groupe s'est formé autour de l'Institut de gestion sociale (IGS), fondé en 1975 par Roger Serre, devenu depuis IGS-RH, puis Igensia RH. Il réunit également l'Institut international du commerce et du développement (ICD Business School), reconnue par l'État, ou encore l'Institut supérieur de la communication, de la presse et de l'audiovisuel,.

En 2019, le groupe associatif, cité comme « un poids lourd de l'éducation privée » en France, est soudainement mis en lumière lors de l'affaire Jean-Paul Delevoye, provoquant notamment la démission de son fondateur et dirigeant historique Roger Serre en 2022, ainsi que le changement de nom du groupe en Igensia Education sous la direction de Stéphane de Miollis.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Nijō Akizane
Nijō Akizane (二条 昭実) (né le 2 décembre 1556, mort le 23 août 1619), fils du régent Nijō Haruyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Il occupe à deux reprises la fonction de régent kampaku, une fois en 1585 pour l'empereur Ōgimachi et de nouveau entre 1615 et 1619 pour l'empereur Go-Mizunoo. Il épouse une fille du daimyo Oda Nobunaga et le couple adopte le fils de Kujō Yukiie qui devient connu sous le nom Nijō Yasumichi.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Harald Ehrig
Harald Ehrig, né le 6 novembre 1949 à Zwickau dans la Saxe, est un lugueur est-allemand. Il a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1972 à Sapporo au Japon. Il a également gagné le titre de champion d'Europe en 1970 à Hammarstrand en Suède ainsi que la médaille d'argent en 1972.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Affaire du duc d'Enghien
L'affaire du duc d'Enghien recouvre l'enlèvement sur le territoire de l'électorat de Bade de Louis Antoine de Bourbon-Condé, duc d'Enghien, petit-fils du prince de Condé, lié aux émigrés royalistes et soupçonné d'implication dans la conspiration de Georges Cadoudal, à la suite d'une opération de la police secrète dirigée par Savary et menée par le général Ordener. Le prince est jugé sommairement et exécuté dans les fossés du château de Vincennes, le 21 mars 1804.

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Éric Sargiacomo
Éric Sargiacomo, né le 31 octobre 1969 à Louhans, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine depuis 2021, et député européen depuis 2024.

Place publique (parti politique)
Place publique (PP) est un parti politique français écologiste et proeuropéen lancé fin 2018 par plusieurs personnalités, dont Raphaël Glucksmann (qui copréside le parti avec Aurore Lalucq), Jo Spiegel, Claire Nouvian et Thomas Porcher.

Le parti obtient deux sièges aux élections européennes de 2019 grâce à une liste commune avec le Parti socialiste, ce qui cause une vague de défections au sein de Place publique, dont celles de Claire Nouvian et Thomas Porcher. Cette union de liste est renouvelée pour les élections européennes de 2024 et offre trois sièges à Place publique. Le parti participe au Nouveau Front populaire pendant les élections législatives anticipées de 2024 où il obtient un député, l'ancien ministre de la Santé Aurélien Rousseau.