hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Moritz Arndt
Ernst Moritz Arndt, né le 26 décembre 1769 sur l'île alors suédoise de Rügen, mort le 29 janvier 1860 à Bonn, est un écrivain nationaliste et démocrate prussien, historien et député au Parlement de Francfort.

En tant que publiciste et poète, il s'est principalement consacré à mobiliser ses concitoyens contre l'occupation des États allemands par les troupes de Napoléon Ier. C'est l'un des poètes les plus importants de l'époque des guerres de libération, d'où son nom de combattant de la liberté.

Arndt a été diversement jugé : positivement comme patriote et négativement comme nationaliste et antisémite.

Université de Greifswald
L'université de Greifswald est située dans la ville hanséatique de Greifswald dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Fondée en 1456, il s'agit de l'une des plus anciennes universités d'Allemagne et d'Europe en général. Elle fut même une des plus anciennes universités de l'espace baltique et à une époque, du fait de sa situation dans la région de Poméranie antérieure, du royaume de Suède (1648–1815) et de l'ancien État de Prusse (1815–1947). En 2017, elle accueille 10 247 étudiants répartis entre cinq facultés. La taille de la ville fait de Greifswald une université entourée d'une petite ville plutôt qu'une ville possédant une université.
Dentro di me
Dentro di me est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1997. Elle est interprétée par Barbara Berta.

La chanson est la septième de la soirée, suivant Zbudi se interprétée par Tanja Ribič pour la Slovénie et précédant Niemand heeft nog tijd interprétée par Mrs. Einstein pour les Pays-Bas.

À la fin des votes, la chanson obtient 5 points et se classe vingt-deuxième sur vingt-cinq participants.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Guy Ryder
Guy Ryder, né le 3 janvier 1956 à Liverpool, est un syndicaliste britannique. Il est secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), de 2002 à 2006, puis de la Confédération syndicale internationale (CSI), de 2006 à 2010, et directeur général de l'Organisation internationale du travail (OIT) de 2012 à 2022.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Moonbin
Moon Bin, du coréen 문빈, orthographié Moonbin, né le 26 janvier 1998 et mort le 19 avril 2023, était un chanteur, acteur, danseur sud-coréen sous le label de Fantagio. Il était membre du groupe de k-pop masculin Astro et aussi du duo Moonbin & Sanha, en duo avec le chanteur Sanha (membre du groupe astro).

Fantagio
Fantagio Corp. (coréen: 주식회사 판타지오) est une agence sud-coréenne de talent et de production de films et de théâtre. La société a été fondée en septembre 2008 sous le nom de N.O.A Entertainment ("Network of Asia") avant d'être renommée Fantagio en juin 2011,.
Area no kishi
Area no kishi (エリアの騎士), également connu sous le titre The Knight in the Area, est un manga de Tadashi Agi sous le pseudonyme de Hiroaki Igano et Kaya Tsukiyama. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de 2006 à 2017. Il a été adapté en anime de 37 épisodes, produit par les studios Shin-Ei Animation et diffusé entre le 7 janvier et le 29 septembre 2012 sur TV Asahi au Japon.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Mohamed Ould Ghazouani
Mohammed Ould Ghazouani (en arabe : محمد ولد الغزواني), né le 31 décembre 1956 à Boumdeid (Mauritanie), est un général et homme d'État mauritanien, président de la République  le 1er août 2019. Chef d'état-major des armées puis ministre de la Défense, il construit une politique de défense mauritanienne qui a fait du pays une exception au Sahel : la Mauritanie n’a subi aucun attentat depuis 2011,. Après un an dans le gouvernement de son prédécesseur, il se présente à l'élection présidentielle de juin 2019 et est élu président de la République avec 52,01 % des voix. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2024 à 2025. Ould Ghazouani est réélu président en 2024.

Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Branche Nord de la rivière Gounamitz
La Branche Nord de la rivière Gounamitz  est un affluent de la Rivière Gounamitz laquelle constitue à son tour un affluent de la tête de la rivière Ristigouche Ces plans d'eau coulent dans le Nord-Ouest du  Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la « Branche Nord de la rivière Gou» traverse successivement:

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte.

Une route forestière longe la rive Est sur toute la longueur de la rivière.

Paroisse de Saint-Quentin
La paroisse de Saint-Quentin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick, au Canada. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la ville de Saint-Quentin, une autre au district rural du Nord-Ouest et une troisième à la communauté rurale de Kedgwick.
Chiemsee (commune)
Chiemsee est une commune de Bavière en Allemagne, située dans l'arrondissement de Rosenheim, dans le district de Haute-Bavière. Elle est nommée d'après le Chiemsee, le lac sur lequel elle se trouve. C'est la plus petite municipalité de Bavière par la population et la seconde plus petite (après Buckenhof en Franconie) par la superficie.

Arrondissement de Rosenheim
L’arrondissement de Rosenheim est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef-lieu est Rosenheim.
Buffle sauvage d'Asie
Bubalus bubalis arnee

Le buffle sauvage d'Asie (Bubalus bubalis ssp. arnee, également appelé buffle d'Asie et buffle sauvage) est un gros bovin originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est. Il est aussi appelé « buffle d'eau » par traduction de l'anglais water buffalo qui, dans cette langue, sert à le distinguer du buffle de savane Syncerus caffer ainsi que du bison (en anglais buffalo). Bubalus bubalis ssp. arnee est répertorié comme en danger sur la liste rouge de l'UICN depuis 1986, la population restante totalisant moins de 4 000 individus. Le déclin de la population, d'au moins 50 % au cours des trois dernières générations (24 à 30 ans en 2019), devrait se poursuivre. La population mondiale a été estimée à 3 400 individus, dont 3 100 (91 %) vivent en Inde, principalement dans le nord-est du pays, en Assam. Le buffle d'eau sauvage est l'ancêtre le plus probable du buffle domestique,.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Star Trek: Section 31
Star Trek: Section 31 est un film américain de science-fiction réalisé par Olatunde Osunsanmi et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off de la série Star Trek: Discovery, centré sur Philippa Georgiou, incarnée par Michelle Yeoh, alors qu'elle travaille avec la Section 31, une division secrète de Starfleet chargée de protéger la Fédération des planètes unies. Il est diffusé directement sur Paramount+.

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Affaire Lucien-Gilles de Vallière
L'affaire Lucien-Gilles de Vallière est une affaire criminelle française.

Lucien-Gilles de Vallière a tué Sophie Bouvier, âgée de 10 ans, le 13 mars 1986, à Annemasse. Il est également l'auteur d'au moins dix autres attaques, perpétrées à Annemasse et Genève, entre 1985 et 1991.

Confondu par la police en mars 1991, Vallière fut surnommé le Monstre d'Annemasse par la presse, puis l'Assassin aux cordelettes par des documentaires judiciaires,.

Vallière est condamné, le 9 décembre 1993, à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 30 ans. Il forme un pourvoi en cassation, reçu par la Chambre criminelle. Le 12 octobre 1994, sous le motif que la période de sûreté de 30 ans ne pouvait s'appliquer pour les crimes antérieurs à la décision du Conseil constitutionnel n° 86-215 DC du 3 septembre 1986. Celle-ci a donc a été réduite à 22 ans, par le biais de la cassation sans renvoi,,,.

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Pomone (1805)
La Pomone est une frégate française de 44 canons, de classe « Hortense », construite à Gênes pour le compte du gouvernement de la République ligurienne, annexée par la France en juin 1805, un mois après la fin de la construction de la Pomone.

Le 3 janvier 1807, elle entra en collision avec la frégate Muiron.

En mai 1807, durant les guerres napoléoniennes, la Pomone, l’Annibal, l’Incorruptible et la corvette Victorieuse affrontent la frégate britannique Spartan devant Cabrera.

Muiron (frégate)
La Muiron est la frégate que Napoléon empruntera le 23 août 1799, pour rentrer en France, après la Campagne d'Égypte, en confiant au général Kléber une armée diminuée, abandonnée par le Directoire. Elle fut nommée ainsi en hommage au sacrifice du colonel Jean-Baptiste Muiron, qui se jeta devant Bonaparte, le couvrant de son corps pour le protéger, lors de la bataille du Pont d'Arcole.
Brent Leach
Brent Allen Leach (né le 18 novembre 1982 à Flowood, Mississippi, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures en 2009 avec les Dodgers de Los Angeles. Il s'aligne en 2011 avec les Yokohama BayStars, une équipe japonaise de la NPB. Depuis 2013, il joue en ligues mineures avec des clubs affiliés aux Brewers de Milwaukee.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Saison 2012 des Red Sox de Boston
La saison 2012 des Red Sox de Boston est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Red Sox connaissent en 2012 leur moins bonne saison depuis 1965 et terminent derniers dans la division Est de la Ligue américaine avec 69 victoires et 93 défaites, pour une 24e place sur 30 équipes dans le baseball majeur. La première saison du manager Bobby Valentine est difficile et marquée par diverses controverses, notamment lorsqu'il met publiquement en doute l'ardeur au travail du vétéran Kevin Youkilis, échangé en cours d'année aux White Sox de Chicago. Les nombreux blessés n'aident en rien les performances du club, qui utilise 56 joueurs différents, un record de franchise. Le 25 août, les Red Sox échangent Adrian Gonzalez, Josh Beckett et Carl Crawford aux Dodgers de Los Angeles, se débarrassant d'un coup d'un quart de milliard de dollars en salaires, du jamais vu dans l'histoire du baseball. Valentine est congédié au lendemain du dernier match.

Bobby Valentine
Robert John Valentine (né le 13 mai 1950 à Stamford, Connecticut, États-Unis) est un joueur d'utilité ayant joué à différentes positions pour cinq équipes des Ligues majeures de baseball de 1969 à 1979.

Devenu manager après sa carrière de joueur, il dirige  les Rangers du Texas de 1985 à 1992, les Mets de New York de 1996 à 2002 et les Red Sox de Boston en 2012. Il dirige aussi en deux occasions différentes les Chiba Lotte Marines, une équipe de la Ligue Pacifique au Japon.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 12 au 18 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Guillermo Cañas remporte l'épreuve de simple, Lukáš Dlouhý et Pavel Vízner celle de double.

Pavel Vízner
Pavel Vizner, né le 15 juillet 1970 à Prague, est un joueur de tennis tchèque, professionnel de 1995 à 2009. Il est spécialisé dans les tournois de double messieurs, où il remporte la majorité de son palmarès.
House of Blues Entertainment
House of Blues Entertainment, Inc. (HOB) est une société américaine de restaurants spécialisée dans les concerts blues. À l'origine, la société est financée par Dan Aykroyd, James Belushi, Aerosmith, l'Université Harvard, River Phoenix et Paul Shaffer.

Les salles de la House of Blues sont situées à Cleveland, Myrtle Beach, Chicago, La Nouvelle-Orléans, West Hollywood, San Diego, Dallas, Las Vegas, Atlantic City, Disneyland Resort ou encore Walt Disney World Resort.

River Phoenix
River Phoenix, de son vrai nom River Jude Bottom, est un acteur américain né le 23 août 1970 à Metolius près de Madras (Oregon) et mort le 31 octobre 1993 à Hollywood (Los Angeles, Californie) d'un arrêt cardiaque consécutif à une consommation excessive de drogues.

En 1989, il est nommé à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour le drame À bout de course (1988). Pour sa performance dans My Own Private Idaho (1991), River a recueilli de nombreux éloges et remporté une Coupe Volpi à la Mostra de Venise, ainsi qu'une récompense du meilleur acteur de la part du National Society of Film Critics. Il a été cité par John Willis comme l'un des douze « acteurs les plus prometteurs de 1986 » et a été reconnu comme « très talentueux » par des critiques tels que Roger Ebert et Gene Siskel.

Son frère cadet Joaquin Phoenix (1974-) est lui aussi acteur, ainsi que ses sœurs Rain (1972-) et Summer (1978-).
Malanowo Nowe
Malanowo Nowe (prononciation : [malaˈnɔvɔ ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (village)
Mochowo (prononciation : [mɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mochowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.
Pride FC: Fighting Championships
Pride FC: Fighting Championships est un jeu vidéo d'arts martiaux mixtes (MMA) conçu par Anchor et distribué par THQ. Le jeu est sorti le 2 février 2003 au Japon, le 11 février 2003 en Amérique du Nord et le 11 avril 2003 en Europe sur la console PlayStation 2.

Basé sur l'organisation japonaise de MMA / Mixed Martial Arts (maintenant défunte) Pride FC pour la PS2 regroupe des combattants experts en divers styles d'arts martiaux sous les règles du Pride.  Pride FC est le premier jeu représentant la fédération qui a connu énormément de succès avant sa fermeture en 2007.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Jean-Joseph David
Jean-Joseph David, surnommé le « roi médecin », né le 28 novembre 1902 à Paris et mort le 8 octobre 1969 à Yerres dans l'Essonne, est un médecin colonial français connu notamment pour ses activités de résident de France à Wallis-et-Futuna de 1933 à 1938, et son poste de chef de la région du Haut-Nyong au Cameroun de 1939 à 1945 où il exerce les pleins pouvoirs, et où avec d'autres médecins il tente d'éradiquer la maladie du sommeil.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Adelphe Peltre
Adelphe, Joseph, Xavier Peltre, né le 31 mai 1915 à Albestroff et mort au combat le 2 octobre 1944 à Ramonchamp, est un instituteur, résistant et officier de réserve des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et membre de la Brigade indépendante Alsace-Lorraine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.
Glacier de Trélaporte
Le glacier de Trélaporte est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face est des aiguilles de la République, du Grépon et des Grands Charmoz, à environ 2 700 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul et de la Mer de Glace. Il est entouré par le glacier d'Envers de Blaitière au sud, le glacier des Nantillons à l'ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, du glacier de la Thendia sur l'ubac des aiguilles de Chamonix et par la confluence des glaciers du Tacul et de Leschaux qui donnent naissance à la Mer de Glace à l'est. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au sud du glacier.

Glacier des Nantillons
Le glacier des Nantillons est un glacier français situé dans les Alpes. Il culmine à 3 292 m d'altitude, au col des Nantillons, et se termine vers 2 500 m. Le glacier peut se diviser en deux parties, la partie supérieure, semblable à un glacier suspendu, bien visible, et la partie inférieure, moins raide, la langue terminale. Tout comme le glacier de Blaitière et le glacier des Pèlerins, il a édifié au petit âge glaciaire de grandes moraines, qui masquent la partie basse du glacier.
O.D.B. (catch)
Jessica Kresa (née le 6 juin 1978 à Nashville (Tennessee)) est une catcheuse américaine plus connue sous le pseudonyme de ODB (signifiant One Darling Beauty ou One Dirty Bitch), elle est connue pour avoir travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling.

Elle a remporté un titre mondial, le championnat féminin des Knockout de la TNA à quatre reprises, et une fois le Championnat des Knockouts par équipe de la TNA avec Eric Young. Auparavant elle a travaillé à l'Ohio Valley Wrestling où elle a été la première championne. Elle est aussi la Queen of the Cage 2009.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.