hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hong Kong de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club d'Instant-Dict FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête des première et deuxième phases. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté il y a 2 saisons. Instant-Dict réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à South China AA

Championnat de Hong Kong de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur, lors de deux tournois saisonniers. Le vainqueur de chacun de ces tournois se qualifie pour la finale nationale pour le titre. Un classement cumulé des deux tournois permet de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

C'est le club d'Instant-Dict FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la deuxième phase puis battu South China AA lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.
Parti socialiste populaire du Monténégro
Le Parti socialiste populaire du Monténégro (Socijalistička narodna partija Crne Gore, SNP) est un parti politique fondé en 1997 et présidé par Srđan Milić.

De tendance social-démocrate, partisan de l'intégration à l'Union européenne, le Parti socialiste populaire du Monténégro se situe dans l'opposition au gouvernement conduit par le Parti démocratique socialiste du Monténégro.

La coalition centriste qu'il dirige et qui rassemble le Parti populaire et le Parti serbe démocratique est l'une des principales forces d'opposition nationale au Monténégro. Aux élections législatives de 2006, elle a obtenu 14,07 % des voix et 11 députés.

Portail de la politique

Portail des années 1990

Portail du XXIe siècle

Portail du Monténégro

Portail du conservatisme

Parti serbe démocratique
Le Parti serbe démocratique (en serbe : Демократска српска странка, Demokratska srpska stranka, DSS) est un parti politique monténégrin fondé en 2003.De tendance démocrate-chrétienne, il est issu d'une scission du Parti populaire serbe.
Décès en 925
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 925 :

8 mars : Berthe, fille de Lothaire II de Lotharingie.

15 mai : Nicolas Mystikos, patriarche de Constantinople.

26 juin : Pélage de Cordoue, chrétien matyrisé au cours du califat d'Abd al-Rahman III et canonisé peu après par l’Église catholique.

après le 27 août : Rémy II de Lyon, archevêque de Lyon.

11 décembre : Sanche Ier de Navarre, ou Sancho Garcés, en français Sanche Ier de Pampelune,  roi de Pampelune.

Adranutzium, noble géorgien de Tao-Klarjéthie.

Albéric Ier, gentilhomme lombard.

Abu Bakr al Razi, philosophe et médecin perse.

Cathal mac Conchobair, roi de Connacht.

Seulfe de Reims, archevêque de Reims.

Vikramaditya Varaguna (en), roi Ay.

Sanche Ier (roi de Pampelune)
Sancho Garcés, en français Sanche Ier de Pampelune, est né vers 865 à Sangüesa et mort le 10 ou 11 décembre 925 à Resa (es), dans la haute vallée de l'Èbre, est le fils de Garcia Jiménez et de sa seconde épouse, Dadildis de Pallars. Il renverse le dernier roi de Pampelune de la dynastie Iñiguez, Fortún Garcés, et régna sur le royaume de Pampelune de 905 à sa mort, fondant la dynastie royale des Jiménez.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1954
L'Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1954 termine à la première place, elle partage la victoire avec l'équipe d'Angleterre et le pays de Galles. Elle gagne trois matchs et concède une défaite contre le pays de Galles.

C'est la première équipe française à remporter le Tournoi. Vingt-quatre joueurs contribuent à ce succès, Jean Prat est le capitaine et le meilleur réalisateur français. Amédée Domenech, Jacques Bouquet, Robert Baulon, André Boniface et Pierre Albaladejo font leurs débuts internationaux.

À partir de 1954, une période dorée débute pour l'équipe de France avec une paire de centres talentueuse Maurice Prat-Roger Martine, la révélation de jeunes attaquants (Jacques Bouquet, André Boniface), sous l'autorité de Jean Prat.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2023
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2023 ont lieu du 23 au 27 août 2023 sur le vélodrome Alcides Nieto Patiño de Cali, en Colombie. Les championnats sont réservés aux coureurs nés en 2005 et 2006 (17/18 ans).

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run
La Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, ou MMT 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Virginie, aux États-Unis. Il se dispute en mai sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés dans la Fort Valley, dans le comté de Shenandoah. La première édition a eu lieu en 1995.

Comté de Shenandoah
Le comté de Shenandoah est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1772. En 2010, la population était de 41 993 habitants pour une superficie de 1 329 km2. Le siège du comté est situé à Woodstock.

À l'origine il portait le nom de comté de Dunmore du nom du gouverneur de la colonie britannique. Il a été rebaptisé en comté de Shenandoah en 1778. Ce nouveau nom évoque la tribu indienne des Senedos qui occupait le nord de la Virginie.

Le comté est majoritairement blanc, rural et est un bastion électoral du Parti républicain. Les Noirs y représentent moins de 3% de la population, selon les chiffres du recensement de 2020. Le conseil d'éducation du comté de Shenandoah décide en 2024 de rebaptiser les écoles publiques des noms de généraux confédérés.
Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2024
Le Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2024 est la 57e édition du Tour du Limousin, course masculine de cyclisme sur route. Elle se déroule du 13 au 16 août 2024. Le départ est donné à Boisseuil et l'arrivée à Limoges. Il est remporté par le Français Alex Baudin, vainqueur en solitaire de la deuxième étape.

Terrasson-Lavilledieu
Terrasson-Lavilledieu, anciennement Terrasson-la-Villedieu, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Centre important du commerce de la truffe et des noix, en particulier par son marché de saison d'origine médiévale, Terrasson-Lavilledieu compte plus de 6 000 habitants, et son agglomération, près de 8 000. Située en limite de la Corrèze, elle incarne une porte d'entrée du Périgord noir. Elle est notamment connue pour ses Jardins de l'Imaginaire, sa ville ancienne et son église abbatiale Saint-Sour.
Gustavo Torner
Gustavo Torner est un peintre et sculpteur espagnol né le 13 juillet 1925 à Cuenca où il meurt le 6 septembre 2025.

Avec Gerardo Rueda (es) et Fernando Zóbel (es), il forme l'« école conquense », une des premières à introduire en Espagne dans les années 1960 les nouveaux courants de l'art moderne, notamment avec la création du musée d'art abstrait espagnol de Cuenca (Museo de Arte Abstracto Español).

Cathédrale Sainte-Marie-et-Saint-Julien de Cuenca
La cathédrale Sainte-Marie-et-Saint-Julien de Cuenca (en espagnol : Catedral de Santa María y San Julián) est la principale église de la ville de Cuenca en Espagne, et le siège du diocèse de Cuenca (archidiocèse de Tolède).
Une orgie à Capri sous Tibère
Une orgie à Capri sous Tibère est un tableau réalisé en 1881 par le peintre polonais Henryk Siemiradzki. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui s'inspire d'un passage de la Vie des douze Césars, par Suétone. Elle représente les musiciens et danseurs d'une orgie découvrant les cadavres de deux hommes victimes de Tibère. La scène se déroule au pied d'une falaise de l'île de Capri du sommet de laquelle l'empereur romain les a fait précipiter, et qu'un phare signale dans le lointain. L'œuvre est conservée à la galerie Tretiakov de Moscou, en Russie.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Derby barcelonais
Le Derby barcelonais, Derbi barcelonés, Derby de Catalogne ou Derby catalan se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux de Barcelone, le FC Barcelone et le RCD Espanyol. La première confrontation a lieu le 27 janvier 1901 et voit la victoire du FC Barcelone. Le premier derby professionnel est disputé le 7 avril 1929, à l'occasion du premier championnat d'Espagne, et voit également la victoire du FC Barcelone.

Si le FC Barcelone est à la tête d'un des palmarès les plus importants sur la scène nationale et continentale, l'Espanyol ne compte que quatre coupes d'Espagne et deux finales de Coupe UEFA à son actif.

De plus, cette rivalité est marquée par la revendication d'une identité catalane. Bien que le RCD Espanyol ait été fondé par des Espagnols principalement originaires de la Catalogne, le Barça nourrit depuis une attache très forte au catalanisme.

László Kubala
László Kubala, de son nom complet László Kubala Stecz, est un joueur et entraîneur de football, né le 10 juin 1927 à Budapest et mort le 17 mai 2002 à Barcelone. Durant sa carrière de footballeur, il évolue au poste d'attaquant entre 1944 et 1967.

Tour à tour sélectionné pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie, et enfin l'Espagne, il est un des rares footballeurs à avoir porté le maillot de trois équipes nationales.

Kubala est, avec 194 buts en 256 matchs, le quatrième meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone en matchs officiels derrière Lionel Messi, César Rodríguez et Luis Suárez.
Tianjiang
Tianjiang (chinois : 天江 ; pinyin : tiānjiāng ; litt. « fleuve céleste ») est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui liste les astérismes les plus brillants de l'astronomie chinoise. Il se compose de quatre étoiles, toutes situées dans la partie la plus méridionale de la constellation occidentale d'Ophiuchus.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Guus Dräger
Gustav Karl Dräger dit Guus Dräger (né le 14 décembre 1917 à Amsterdam, et mort le 24 mai 1989 à Amsterdam) est un joueur de football international néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Nadine Farel
Nadine Farel, de son vrai nom Marie Noële Fils, née le 15 août 1902 au Caire et morte le 21 juillet 1983 à Évecquemont est une comédienne française. Elle fut administratrice de Théâtres et festivals, présidente du syndicat des administrateurs de théâtres et spectacles.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Université ouverte d'Israël
L'université ouverte d'Israël (OUI) (en hébreu : האוניברסיטה הפתוחה, HaUniversita HaPtukha ; arabe الجامعة المفتوحة, al-Ǧāmiʿa al-maftūḥa) est une université ouverte et de formation à distance en Israël, fondée en 1971-74 à Ramat Aviv. Son centre administratif est déménagé dans la ville de Raanana et elle possède 60 autres antennes à travers le pays. Chaque année, l'université ouverte inscrit plus de 47 000 étudiants,.

L'université a plus d'étudiants que toutes les autres institutions académiques en Israël, venant de partout dans le monde[réf. souhaitée]. Elle est habilitée à délivrer des diplômes de premier cycle et de second cycle ainsi que divers diplômes et certificats.

Elle propose majoritairement des cours à distance dispensés par plusieurs centaines d'enseignants. L'OUI est classée à la première place parmi les universités dans l'enquête annuelle sur la qualité de l'enseignement menée par l'Association nationale des étudiants.

Université ouverte (type d'université)
Une université ouverte est une université dont la politique est ouverte, avec des conditions d'entrée minimales ou inexistantes. Les universités ouvertes peuvent utiliser des méthodes d'enseignement spécifiques, telles que l'apprentissage ouvert et assisté ou l'enseignement à distance. Cependant, toutes les universités ouvertes ne se concentrent pas sur l'enseignement à distance, et les universités d'enseignement à distance n'ont pas nécessairement des politiques d'admission ouvertes.
Pseudo-mot
Un pseudo-mot est une chaîne de caractères ressemblant à un mot réel mais n'ayant aucun sens. Le terme « logatomes » est quelques fois utilisé. Les pseudo-mots respectent les règles phonologiques ou conventions orthographiques de la langue et sont donc prononçables, comme de vrais mots (par exemple « cavutre » ou « poidure » en français). Ils sont parfois, à tort, assimilés aux non-mots, qui sont eux des chaînes de caractères ne respectant pas les règles phonologiques de la langue (par exemple « dfgvib »).

Les pseudo-mot peuvent être utilisés en orthophonie afin d'aider à la compréhension de la logique d'un langage et ainsi faciliter par après la découverte de nouveaux mots.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Griqualand Est
Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.

Le territoire est occupé par les Britanniques et devient une colonie en 1874, peu de temps avant que son fondateur et unique dirigeant, Adam Kok III, ne décède. Peu de temps après, le petit territoire est incorporé dans la colonie du Cap. Bien que longtemps éclipsé par l'histoire des Voortrekkers, le trek des Griquas est décrit comme « l'une des grandes épopées du xixe siècle. »

Mpondo
Le peuple Mpondo, aussi appelé AmaMpondo et Pondo, est un groupe ethnique d'Afrique australe. Son foyer d'origine se trouve dans ce qui est de nos jours la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, et plus précisément la région du Transkei. Il parle une langue nguni nommée isiMpondo, un dialecte xhosa, de la famille des langues nigéro-congolaises,.

Durant la période coloniale puis celle de l'apartheid, ce peuple vit dans le Mpondoland, partie du Transkei, aux côtés d'autres peuples, notamment des Xhosa,. Il est parfois, à tort, considéré comme un sous-groupe Xhosa. Quoiqu'il partage une partie de son histoire et de sa culture avec d'autres ethnies, le peuple Mpondo a des racines distinctes et une histoire et un patrimoine culturels propres,,.
John Francis Murphy
John Francis Murphy, né le 11 décembre 1853 à Oswego dans l'état de New York et mort le 30 janvier 1921 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage dans le style de l'American Barbizon School.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
New Harmony (Indiana)
New Harmony est une ville du comté de Posey, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis, célèbre pour avoir été un projet utopiste au début du XIXe siècle. Elle est située à 24 km au nord de Mount Vernon, le siège du comté, au bord de la rivière Wabash. La population était de 1 341 habitants en 1900, de 1 229 en 1910 et seulement de 789 lors du recensement de 2010.

Comté de Posey
Le comté de Posey, en anglais : Posey County, est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 27 061 habitants en 2000. Son siège est Mount Vernon.

Situé dans l'angle sud-ouest de l'État, le comté a été créé le 11 novembre 1814 à partir des comtés de Gibson et de Warrick. Il a pris le nom de Thomas Posey, général de la révolution américaine, alors gouverneur du territoire de l'Indiana. Mount Vernon en est devenu le siège en 1825.
Zarzecze (Poméranie)
Zarzecze est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Beaune Handball
Le Beaune Handball, fondé en 1958 sous le nom de Société d’Émulation Beaunoise ou SEB, est un club de handball français basé à Beaune (Côte-d'Or) en Bourgogne.

Pour la saison 2025/26, la section masculine évolue en Nationale 1 (3e division nationale) et la section féminine en Nationale 3 (5e division nationale).

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Izdebki (Grande-Pologne)
Izdebki (prononciation : [izˈdɛpki], en allemand : Elchenrode) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łobżenica (siège de la gmina), 43 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 102 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Łobżenica (gmina)
Łobżenica est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Łobżenica.

La gmina couvre une superficie de 190,68 km2 pour une population de 9 853 habitants.
Giromagny
Giromagny (Djéromaigny ou dj'romaigny en franc-comtois) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est le chef-lieu du canton de Giromagny qui s'étend de la Haute-Saône au Haut-Rhin, et est considérée comme la capitale du pays sous-vosgien, petite région dominée par le ballon d'Alsace et occupant la partie belfortaine des Vosges méridionales.

Ses habitants sont appelés les Giromagniens.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
14e conseil des ministres du Canada
Le 14e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 25 septembre 1926 au 7 août 1930, soit durant la 16e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.