hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Watten
L'abbaye Notre-Dame du Mont de Watten, fondée par le prêtre Olfride en 1072, fut le premier monastère de chanoines réguliers de saint Augustin dans le comté de Flandre et un avant-poste de la réforme grégorienne. Après avoir abrité un noviciat de jésuites anglais de 1623 à 1765, le monastère fut grandement endommagé à la fin du XVIIIe siècle.

La tour de l'abbaye (avec les murs d'enceinte) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 février 1909 ; le reste de l'abbaye est classé par arrêté du 21 novembre 1980.

Robert Ier de Flandre
Robert Ier de Flandre dit Robert le Frison (vers 1035 - † 13 octobre 1093, château de Wynendaele), fils cadet du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Frère cadet de Baudouin VI de Flandre, il dépossède le fils de ce dernier et devient comte de Flandre de 1071 à 1093.
Pieńki-Żaki
Pieńki-Żaki (prononciation : [ˈpjɛɲki ˈʐaki]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
National Film Award du meilleur film hindi
Le National Film Award du meilleur film hindi est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films (DFF), l'organisation créée par le ministère de l'Information et de la Radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix décernés pour les longs métrages et décerné avec le Silver Lotus (Rajat Kamal). Il honore le meilleur long métrage hindi du cinéma indien de l'année.

Réalisé par Sohrab Modi, le film Mirza Ghalib (en), sorti en 1954, a reçu la première médaille d'argent du président pour le meilleur long métrage en hindi. En 2019, c'est la comédie dramatique Chhichhore (en) qui emporte le prix.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Championnats d'Europe de natation 1983
La 16e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au 27 août 1983 à Rome en Italie. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927 disputée à Bologne puis  l'édition 1954 disputée à Turin. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 38 épreuves.

Championnats d'Europe de natation 1927
La 2e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 31 août au 4 septembre 1927 à Bologne en Italie. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. C'est la première année que les femmes peuvent concourir.
Bafut (peuple)
Les Bafut sont un peuple bantou d'Afrique centrale établi au Cameroun. Ils font partie du groupe tikar.

Ils vivent dans le Grassland, une région très fertile,  et cultivent le maïs et d'autres céréales. Ils ont la réputation d'exceller notamment dans l'art de la poterie et le travail du métal. Leur chef porte le titre de Fon.

Tikar (peuple)
Les Tikar sont une population d'Afrique centrale établie au centre du Cameroun, dans la région du centre où vivent également les Bafia et à l'ouest les Bamoun, proches d'eux par leurs ancêtres communs, leurs structures sociales voisines et leurs langues.
Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Nagega
Un nagega est le plus grand type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée. Il s'agit du plus grand sous-type de waga, plus grand qu'un mesolaki.

Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Naissance en 1074
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1074 :

12 février : Conrad de Basse-Lotharingie, duc de Basse-Lotharingie et marquis de Turin, roi des Romains et Roi d'Italie.

Al-Musta'li, neuvième calife fatimide et dix-neuvième imam ismaélien mustalien.

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Khawarizmi al-Zamakhshari, grammairien de l'Asie centrale et un théologien musulman hanafite motazilite.

Hugues Ier de Champagne, comte de Troyes, de Vitry et Bar-sur-Aube, se disant comte de Champagne.

date incertaine

Avenzoar, 1074 ou vers 1091 médecin arabe de l'empire almoravide.

vers 1074 : Edgar (roi d'Écosse).

Edgar (roi d'Écosse)
Edgar d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, né vers 1074 et mort entre le 8 et le 15 janvier 1107, est roi d'Écosse de 1097 à 1107. Son règne pacifique de dix ans, démontre son habileté politique alors qu'il demeure clairement un vassal des rois normands d'Angleterre.
Iouri Boutoussov
Iouri Nikolaïevitch Boutoussov (en russe : Юрий Николаевич Бутусов), né le 24 septembre 1961 à Gatchina (RSFSR, URSS) et mort à Sozopol (oblast de Bourgas, Bulgarie) le 10 août 2025, est un metteur en scène soviétique puis russe.

Alexandre Vampilov
Alexandre Valentinovitch Vampilov (en russe : Александр Валентинович Вампилов, Aleksandr Valentinovitch Vampilov), né le 19 août 1937 à Tcheremkhovo, dans la région d'Irkoutsk et mort noyé dans le lac Baïkal le 17 août 1972 ,  est un écrivain et dramaturge russe soviétique,.
Leonid Mletchine
Leonid Mikhaïlovitch Mletchine (en russe : Леони́д Миха́йлович Мле́чин), né le 12 juin 1957, à Moscou est un journaliste, animateur de télévision, Youtubeur et écrivain soviétique puis russe. Membre de l'Union des écrivains soviétiques depuis 1986.

Rossiya 1
Rossiya 1 (en russe : Россия 1, ce qui signifie « Russie 1 ») est une chaîne de télévision publique russe. Succédant à la seconde chaîne de la Gosteleradio (télévision nationale soviétique) en 1991, elle passe sous le contrôle du gouvernement de la fédération de Russie lors de l'effondrement de l'Union soviétique.

Placée sous la tutelle du groupe audiovisuel public VGTRK, c'est l'une des chaînes de télévision les plus regardées du pays qui peut compter sur près de 50 millions de téléspectateurs.

Chaîne de format généraliste, Rossiya 1 émet sur le réseau hertzien russe ainsi que sur plusieurs satellites couvrant l'Europe et une partie de l'Asie.

Elle dispose depuis 2002 d'une version internationale baptisée RTR Planeta (RTR étant l'ancien nom de Rossiya 1) émettant en Europe et en Amérique du Nord.
Invasion de Tulagi
L’invasion de Tulagi, survenue du 3 au 4 mai 1942 faisait partie de l'Opération Mo, à savoir le plan de bataille de l'empire du Japon contre les Forces alliées dans le Pacifique sud et sud-ouest en 1942. Ce fait d'arme de l'Armée nipponne marque le début de la bataille de la mer de Corail.

Opération Mo
L’opération Mo (MO作戦, Mo Sakusen) est le nom d'un plan japonais, sur le théâtre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, pour s'emparer des territoires de la Papouasie et de la Nouvelle-Guinée et des îles Salomon, avec comme objectif final un débarquement amphibie sur Port Moresby.

Le plan a été élaboré par la Marine impériale japonaise et soutenu par l'amiral Yamamoto, commandant en chef de la Flotte combinée.

Lancée le 3 mai 1942, l'opération fut perturbée par la bataille de la mer de Corail, déclenchée au même moment, n'aboutit qu'à l'occupation terrestre des îles Tulagi, Gavutu et Tanambogo et ne put ouvrir la voie à l'opération FS.
Sursum corda
La locution Sursum corda (latin pour Élevons les cœurs) est une expression latine appartenant au rite romain de l'Église Catholique. Elle sert d'introduction dialogale dans la messe, juste avant la préface qui ouvre la prière eucharistique (ou anaphore) dans la plupart des célébrations liturgiques des églises chrétiennes,.

Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.
Gare de Loulay
La gare de Loulay est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située à l'Est du bourg, sur le territoire de la commune de Loulay, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fut mise en service en 1881 par l'Administration des chemins de fer de l'État.

C'est une halte voyageurs de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau de transport express régional TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Royan
La gare de Royan est une gare ferroviaire française située dans le centre-ville de la station balnéaire de Royan, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Multimodal, le site accueille également la gare routière de la ville, permettant des correspondances avec les autobus de la compagnie de transports urbains de l'agglomération royannaise Cara'Bus, ainsi que les autocars du réseau de transports régionaux Cars Région Nouvelle-Aquitaine et des autocars longue distance.
Fusion des lignes 3 bis et 7 bis du métro de Paris
Dans son schéma directeur du 18 octobre 2013, la région Île-de-France proposait un raccordement des actuelles lignes 3 bis et 7 bis (prolongée jusqu'à Château-Landon) du réseau métropolitain de Paris. La nouvelle ligne suivrait un court parcours à l'est de Paris, dans les 10e, 19e et 20e arrondissements.

Liaison Gare du Nord – Gare de l'Est
La liaison Gare du Nord – Gare de l'Est est une liaison piétonnière en surface et une future liaison piétonnière souterraine dans le nord de Paris, entre la gare du Nord et la gare de l'Est. Le cheminement en surface est ouvert fin 2023 tandis que la construction de la partie souterraine, plusieurs fois repoussée, doit être achevée début 2027 (la date précise n'est pas encore donnée).
École de pilotage de l'Armée de l'air
L'École de pilotage de l'Armée de l'air 00.315 « Général Pierre Jarry » était une école de formation de l'Armée de l'air française située sur la base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard dans le département de la Charente. Elle a fusionné le 16 septembre 2020 avec l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.314) venant de la base aérienne 705 de Tours, pour former l'École de l'aviation de chasse (EAC 00.315) "Christian Martell" de la base aérienne 709 de Cognac,.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
TJ Perenara
Thomas Tekanapu Rawakata « TJ » Perenara, né le 23 janvier 1992 à Porirua, est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks et en franchise avec les Hurricanes.

Saison 2015 de Super Rugby
La saison 2015 de Super 15 est la cinquième édition de la compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, cinq d'Australie, cinq d'Afrique du Sud et cinq de Nouvelle-Zélande.

Le Super 15 se déroule en deux phases. La première consiste en une phase de championnat où les équipes sont réparties en trois conférences selon leur pays. Chacune des franchises rencontre toutes les autres équipes de sa conférence en matchs aller-retour. En outre, elle rencontre une fois huit des dix franchises qui composent les deux autres conférences, elle reçoit quatre fois et se déplace également quatre fois. Chaque franchise dispute donc seize matchs pendant la première phase. À la fin de cette première phase, les deux meilleurs leaders des trois conférences sont directement qualifiés pour les demi-finales. Le troisième leader ainsi que les trois autres meilleures franchises sont qualifiés pour les matchs de barrages. Les vainqueurs de ces matchs de barrage disputent les demi-finales.
Triathlon aux Jeux panaméricains de 1995
Le triathlon  aux Jeux panaméricains de 1995 a lieu à Mar del Plata en Argentine. Deux épreuves distinctes sont au programme le 26 mars pour les courses féminines et masculines.

L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

Jeux panaméricains de 1995
Les XIIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 11 au 26 mars 1995 à Mar del Plata en Argentine. 5 144 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 34 sports. Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux.
Grand Prix automobile du Canada 2026
Le Grand Prix automobile du Canada 2026 (Formula 1 Lenovo Grand Prix du Canada 2026), disputé le 24 mai 2026 sur le Circuit Gilles-Villeneuve, est la 1156e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la cinquante-cinquième édition du Grand Prix du Canada comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la quarante-sixième disputée sur le circuit Gilles-Villeneuve au sein du Parc Jean-Drapeau de Montréal, et de la septième manche du championnat 2026.

Grand Prix automobile du Canada
Le Grand Prix automobile du Canada est une compétition automobile disputée au Canada, tout d'abord course de voitures de sport de 1961 à 1966, puis épreuve de championnat du monde de Formule 1 à partir de 1967. Dans un premier temps couru dans l'Ontario, à Mosport Park, et deux fois au Mont-Tremblant, il se déroule depuis 1978 sur le Circuit Gilles-Villeneuve, de l'Île Notre-Dame au milieu du fleuve Saint-Laurent à Montréal.
Les sept du Danube
Les Sept du Danube sont un groupe de sept femmes originaires d'Allemagne, d'Autriche et des États-Unis ordonnées prêtres sur un bateau naviguant sur le Danube le 29 juin 2002 par Rómulo Antonio Braschi (en), Ferdinand Regelsberger et un troisième évêque dont l'identité est inconnue. Leur ordination est l'une des très rares ordinations des femmes dans le christianisme.

Roman Catholic Womenpriests
Roman Catholic Womenpriests est une association de femmes qui souhaitent créer un sacerdoce féminin au sein de l'Église catholique. Ses membres ont été excommuniées en 2007 par la congrégation pour la doctrine de la foi.

Les membres de cette association font valoir l'affaire Ludmila Javorová en 1970 et diverses femmes apôtres nommées dans le Nouveau Testament[réf. nécessaire].

Cette organisation, considérée comme une secte non catholique par la hiérarchie de l'Église, a procédé à diverses ordinations jugées illicites et invalides par le droit canonique. En 2002, elle a médiatisé une cérémonie près du Danube, au cours de laquelle sept femmes ont été ordonnées prêtresses par un évêque non catholique. Ces ordinations ne sont pas reconnues par l'Église.

En 2007, cinq femmes et un homme mariés ont été ordonnés à Toronto, mais non reconnus par le Vatican.
700 Naval Air Squadron
700ème Escadron aéronaval

Le 700 Naval Air Squadron ou 700 NAS est un escadron d'essai expérimental du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé à la Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) en Cornouailles. L'escadron a été formé en 1940, dissout plusieurs fois et reformé la dernière fois en 2014.

Blackburn Buccaneer
Le Blackburn Buccaneer est un avion d'attaque au sol conçu par le Royaume-Uni à la fin des années 1950. Initialement embarqué à bord de porte-avions, il est resté en service pendant une trentaine d'années et a été construit à un peu plus de 200 exemplaires. Il s'est avéré être robuste, fiable, et parfaitement adapté à sa mission d'attaque à basse altitude.

Il a été plus tard officiellement connu sous la désignation de Hawker Siddeley Buccaneer quand le constructeur Blackburn Aircraft a été absorbé par le groupe Hawker Siddeley ; mais cette désignation a rarement été utilisée.
Carlo Varini
Carlo Varini, né le 16 août 1946 à Ascona en Suisse et mort accidentellement le 19 mai 2014 à Cathervielle, est un directeur de la photographie (chef opérateur) de longs et courts métrages, de téléfilms et de documentaires. Il est nommé au César de la meilleure photographie pour Subway et pour Le Grand bleu.

Association française des directrices et directeurs de la photographie cinématographique
L’Association française des directrices et directeurs de la photographie cinématographique (AFC) est la principale association professionnelle de chefs opérateurs français.

Ses locaux sont situés dans le 18e arrondissement de Paris au no 8 de la rue Francœur, contigus à l'école de cinéma la Fémis.
Chronologie des faits économiques et sociaux dans les années 1970
Chronologie de l'économie

Années 1960 - Années 1970 - Années 1980

Les sociétés occidentales, après l’invention de la pilule contraceptive et avant que ne surgisse le virus du sida, c’est-à-dire pendant les années 1970, pratiquent un hédonisme certain, observe Dominique Sels : « les années soixante-dix cultivent l’amour libre, cette scène s’est refermée aujourd’hui. Le plaisir explose, on l’honore, on s’incline devant lui (...) ; comme si une rétroactivité pouvait s’appliquer, on veut se rattraper. ». Cet hédonisme vaudra à la décennie le surnom de parenthèse enchantée.

Deuxième choc pétrolier
Le deuxième choc pétrolier est une crise mondiale des prix du pétrole à la fin des années 1970 ayant principalement trouvé sa source en Iran. Sous les effets conjugués de la révolution iranienne, de la guerre Iran-Irak et du redémarrage de la demande mondiale à la suite du premier choc pétrolier, le prix du pétrole est multiplié par 2,7 entre le milieu de l'année 1978 et 1981. La deuxième crise pétrolière est sans doute plus sévère encore que la précédente en ce qu'elle n'épargne ni les pays nouvellement industrialisés d'Asie ni ceux du Tiers monde.
Nieborzyn (Ciechanów)
Nieborzyn (prononciation : [ɲeˈbɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Grudusk (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Serge Merlin
Serge Merlin, né Serge Merle le 29 décembre 1932 à Sainte-Barbe-du-Tlelat (Algérie française) et mort le 16 février 2019 à Paris 13e,, est un comédien et metteur en scène français.

Malgré une carrière essentiellement théâtrale, c'est le cinéma qui l'a fait connaître du grand public pour son rôle du peintre Raymond Dufayel, atteint de la maladie dite « des os de verre » dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Pha̍k-oa-chhi
Le pha̍k-oa-chhi (chinois traditionnel : 白話字) est un système de romanisation de la variété de Nanchang de la langue gan. Le pha̍k-oa-chhi est basé sur le pe̍h-ōe-jī utilisé pour le minnan et est apparenté aux systèmes pha̍k-fa-sṳ pour le hakka, bǽh-oe-tu (en) pour le hainanais, bàng-uâ-cê pour le fuzhounais, et le pêh-uē-jī pour le teochew.

Foochow romanisé
Le foochow romanisé, aussi appelé Bàng-uâ-cê (BUC, 平话字 / 平話字, pínghuà zì) ou Hók-ciŭ-uâ Lò̤-mā-cê (福州话罗马字 / 福州話羅馬字, fúzhōuhuà luómǎzì, « caractères latins de la langue de Fuzhou »), est un alphabet dérivé de l’alphabet latin utilisé pour l’écriture du dialecte de Fuzhou (capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine), la forme standardisée du mindong. Elle est développée et adoptée par les missionnaires au courant du XIXe et est standardisée dans les années 1890.