hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Torrent
Roger Torrent i Ramió, né le 19 juillet 1979 à Sarrià de Ter, est un homme politique espagnol, membre du parti indépendantiste catalan Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Il préside le Parlement de Catalogne entre le 17 janvier 2018 et le 12 mars 2021.

Circonscription électorale de Gérone (Catalogne)
La circonscription de Gérone est une circonscription électorale de la Catalogne. Elle correspond au territoire de la province de Gérone. Elle élit 17 députés lors des élections au Parlement de Catalogne et compte 510 826 électeurs inscrits en 2015.
Carla Porta Musa
Carla Porta Musa (Côme, 15 mars 1902 -  Côme, 10 octobre 2012, d'une pneumonie) est une supercentenaire, essayiste et poète italienne.

Sa passion pour les livres a commencé à son sixième anniversaire, lorsque son père lui donne une petite bibliothèque qu'elle partage avec ses trois frères et sœurs. Elle étudie à Lausanne (Suisse), à Bushey (Royaume-Uni), et à Paris (France).

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Laquet du Montferrat
Le laquet du Montferrat est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,3 ha pour une altitude de 2 440 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Gorzeń (Mazovie)
Gorzeń (prononciation : [ˈɡɔʐɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Szczutowo (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Sierpc (siège du powiat) et à 123 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.
Đonaj
Gjonaj en albanais et Đonaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђонај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 818 habitants.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Terre Sainte (La Réunion)
Terre-Sainte est un quartier situé à l'est du  centre-ville de Saint-Pierre. Il se prolonge vers l'est par un quartier plus petit appelé Terre Rouge. Terre-Sainte est surnommée le "village de pêcheurs" et compte environ 10 000 habitants.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Nijentap
Nijentap est un hameau néerlandais de la commune de Meppel, situé dans la province de Drenthe. Il faisait partie de la commune d'Havelte avant 1998, date à laquelle il a été rattaché à Meppel.

Portail des Pays-Bas

Havelte
Havelte est un village situé dans la commune néerlandaise de Westerveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 090 habitants.

Havelte était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec celles de Dwingeloo, Vledder et Diever pour former la nouvelle commune de Westerveld.

Dolmen D53

Dolmen D54
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Franco Squillari remporte l'épreuve en simple, David Adams et John-Laffnie de Jager celle en double.

Saison 2000 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2000. Celle-ci est constituée de 72 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
Les Jeux Olympiques qui se déroulent à Sydney ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Joseph-Nicolas Robert-Fleury
Joseph-Nicolas Robert-Fleury, né le 8 août 1797 à Cologne et mort le 5 mai 1890, au 3, rue Mazarine, dans le 6e arrondissement de Paris, est un peintre français, membre de l'Institut.

Il est le père du peintre Tony Robert-Fleury.

Charles d'Albert
Charles d’Albert, marquis d'Albert, premier duc de Luynes, né le 5 août 1578 à Pont-Saint-Esprit, mort le 15 décembre 1621 à Longueville, est un homme d'État français, pair et connétable de France. En tant que premier conseiller du roi Louis XIII, il participe à la mise à l'écart de Richelieu à Avignon.
Jacques Maurais
Jacques Maurais est un linguiste et sociolinguiste québécois.  Par ses recherches et ses interventions publiques (lettres ouvertes, blog), il est l'un des acteurs dans le débat sur la norme linguistique en français québécois.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Régine Renchon
Régine Renchon, née à Liège (Belgique) le 27 juin 1900 et morte à Hyères sur l'île de Porquerolles le 18 juin 1985, est une peintre belge, ainsi que la première épouse de Georges Simenon. Elle avait pour surnom Tigy.

Le couple se marie le 24 mars 1923.

La vie du couple fait l'objet d'une biographie en bande dessinée.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
Palmarès des championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique sont organisés chaque année depuis 1891. Il y eut toutefois quelques années où les championnats ne purent avoir lieu : pendant plusieurs années de la Belle Époque (1896, 1897, 1903, 1904) à cause souvent du manque de glace (les championnats étant organisés sur piste naturelle, pendant et juste après la Première Guerre mondiale (de 1915 à 1921) et pendant et juste après la Seconde Guerre mondiale (de 1940 à 1946).

L'édition 2021, initialement prévue du 27 au 30 janvier, à Zagreb (Croatie) est annulée en décembre 2020 par l'ISU, en raison de la pandémie de coronavirus.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Équipe de Jordanie masculine de basket-ball
L'équipe de Jordanie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la jordanie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Jordanie de basket-ball (Jordan Basketball Federation ou JBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1957. Son surnom est "Nashama", ce qui signifie « Les chéris ».

Au cours des dernières années, l'équipe jordanienne a remporté la Coupe William Jones en 2007 et 2008, la Coupe Stankovic FIBA Asie au Koweït en 2008, la première place de la Coupe arabe des nations en Égypte en 2007, la deuxième place en 2008, la deuxième place du Championnat d'Asie 2011, la troisième place du Championnat d'Asie 2009 et la troisième place du FIBA Asia Challenge 2016. La Jordanie s'est qualifiée à la Coupe du monde à trois reprises, ce qui en fait la troisième meilleure équipe arabe en termes de participations à la Coupe du monde de basket-ball FIBA.

Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.
Rouelle (marque fromagère)
Rouelle est une marque commerciale déposée[réf. non conforme] utilisée pour un fromage industriel au lait cru de chèvre à pâte molle à croûte naturelle, fabriqué dans le Tarn par la SAS Fromagerie Le Pic.

Fromage au lait cru
Un fromage au lait cru est un fromage élaboré à partir de lait cru dont la flore et les systèmes enzymatiques très diversifiés (le microbiote) jouent un rôle complexe durant la transformation et la maturation. Par ce fait, une grande variété de goûts caractérise ce type de fromages.

Au sein de l'Union européenne, les protections d'appellations comme l'indication géographique protégée ou l'appellation d'origine protégée sont les seuls remparts contre les pressions d'industriels souhaitant la généralisation du fromage au lait pasteuriséInterprétation abusive ?, plus approprié à la grande distribution (durée de conservation, législation étrangère).
Gladiators
Gladiators est un film d'action américain réalisé par Christopher William Johnson sur un scénario de Monroe Robertson, avec Vernon Wells, Myrom Kingery et Ethan Daniel Corbett, sorti en 2024. Produit par The Asylum, c’est un mockbuster de Gladiator 2.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Hapoël Ashkelon FC
Le Hapoël Ashkelon Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל אשקלון), plus couramment abrégé en Hapoël Ashkelon, est un club israélien de football fondé en 1955 et basé dans la ville d'Ashkelon.

Le club évolue dans le championnat d'Israël et joue au stade Sala contenant 10 000 places.

Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.
Antoine Meissonnier
Antoine Meissonnier, dit aussi Meissonnier Ainé pour le distinguer de son cadet Joseph, né le 8 décembre 1783 à Marseille, et mort le 6 mai 1857 à Paris, est un guitariste classique, arrangeur, compositeur et éditeur musical français.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Court Serpent
Court Serpent est le premier roman de Bernard du Boucheron paru le 20 août 2004 aux éditions Gallimard et récompensé par le grand prix du roman de l'Académie française.

Outre l'aspect spirituel et social de communautés médiévales scandinaves en perdition, l'ouvrage présente les thèmes, relativement peu abordés par les auteurs français, du Groenland et moins encore de la dégradation climatique du petit âge glaciaire. Bernard du Boucheron rejoint ainsi le petit groupe d'auteurs français illustrant la part romancée et ethnographique de la « littérature polaire » avec Jules Verne, Paul-Émile Victor, Jean Malaurie ou encore Victor Hugo pour la poésie.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
FanDuel Sports Network Sun
Bally Sports Sun anciennement Fox Sports Sun est une chaîne de télévision sportive régionale américaine qui diffuse des événements sportifs dans l'État de la Floride et appartient à Diamond Sports Group. Sa programmation est aussi partagée avec Fox Sports Florida lors de conflits d'horaire.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Château de Magny Guiscard
Le château de Magny Guiscard, dit aussi château de Magny, ou bien château de Guiscard, est un château disparu qui était situé sur l'actuelle commune de Guiscard, dans l'Oise, en France, au nord ouest de Compiègne. Il en reste des vestiges, principalement les communs de l'ancien château. Il comptait comme l'un des grands jardins de l'Oise à la fin du XVIIe siècle.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Grande Baume de Balot
La grande Baume de Balot est un abri sous roche situé sur la commune française de Balot, près de Châtillon-sur-Seine, dans le nord de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Située sur la rive droite du lit asséché d'une rivière fossile, la Laigne, elle est l'objet de fouilles et de découvertes archéologiques concernant la préhistoire du Châtillonnais. À quelques mètres de la rivière sur l'autre rive, une cavité rocheuse désignée comme "petite Baume" ou "grotte de la Roche aux Chats" a également livré des vestiges archéologiques.

Laigne (rivière)
La Laigne (parfois orthographiée Laignes) est une rivière française qui coule dans les départements de la Côte-d'Or et de l'Aube. Son cours supérieur se perd en forêt dans un "gouffre" entre le hameau de Vaugimois et Puits pour réapparaître vingt kilomètres plus au nord à Laignes. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.
Entrée de Guillaume d'Orange à Bruxelles
L'entrée de Guillaume d'Orange à Bruxelles a lieu le 22 septembre 1577. Cette visite est effectuée à la demande des États généraux, qui font venir le prince en tant que libérateur, en organisant une Joyeuse Entrée, qui fait fi des symboles de l'ancien régime. Au lieu de la route traditionnelle le long de la Porte de Louvain, du palais du Coudenberg et de l'église Saint-Michel, Guillaume d'Orange pénètre dans la ville par le nouveau canal de Willebroek et la Porte du Rivage pour se terminer au palais de Nassau (nl). Cette entrée marque le début de la République de Bruxelles.

Palais du Coudenberg
Le château, puis palais du Coudenberg, situé au centre du quartier de la Cour à Bruxelles, sur la colline du Coudenberg, est durant près de 700 ans la résidence (et siège du pouvoir) des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle, ont exercé leur souveraineté sur le duché du Brabant et sur tout ou partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et autrichiens. Le palais est complètement détruit par un incendie accidentel qui éclate dans la nuit du 3 au 4 février 1731.

Le palais est l'un des sièges des souverains de l'État bourguignon, les ducs de Bourgogne. Il n'en reste aujourd'hui que les parties souterraines. Après plusieurs années de fouilles, les vestiges archéologiques du palais ont été dégagés et sont accessibles aux visiteurs. Le château fait partie du réseau des résidences royales européennes.
Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.

Inti-Illimani
Inti-Illimani est un groupe de musique chilien fondé en 1967. Il s'agit d'un ensemble folklorique lié au courant « cultivé » (ayant étudié la musique) de la nueva canción latino-américaine. Leur nom mélange le quechuan (« Inti », le Soleil) et l'aymara (« Illimani », une montagne bolivienne de la cordillère des Andes).
Tidra
L'île de Tidra ou île Tidra (en arabe : تيدرة) est une île au large du banc d'Arguin, dans le parc national du Banc-d'Arguin, en Mauritanie. Elle mesure environ 28 × 8 km. L'île se trouve dans la wilaya de Dakhlet Nouadhibou.

Abdallah Ibn Yasin y fonda vers 1035 un ribāt (ordre militaire) qui fut à l'origine de la dynastie des Almoravides.

Dakhlet Nouadhibou
Le Dakhlet Nouâdhibou est l'une des 13 régions (wilayas) de Mauritanie. La wilaya est constituée d'un département unique et a pour chef-lieu la ville de Nouadhibou.

Elle tire son nom de la baie située entre la péninsule du Râs Nouâdhibou et la côte mauritanienne continentale, connue autrefois sous le nom de baie du Lévrier.
Alexandre Perov
Alexandre Nikolaïevitch Perov (en russe : Александр Николаевич Перов, né le 2 juin 1955 à Kaliningrad en Russie soviétique) est un coureur cycliste sur piste.

Intégré dans l'équipe soviétique en 1975, Alexandre Perov participe aux Jeux olympiques en 1976. Il est sociétaire du Dynamo de Krasnodar.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.