hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Mancheng
Le xian de Mancheng (满城县 ; pinyin : Mǎnchéng Xiàn) est un district de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baoding. On y trouve les tombes de Liu Sheng et Dou Wan, ainsi que les prisons de Jizhong et de Taihang.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
Guto'r Glyn
Guto'r Glyn est un poète gallois du XVe siècle. Il subsiste environ 120 de ses poèmes, dont la plupart chantent les louanges de divers mécènes. Sa carrière s'étend des années 1430 aux années 1480, et ses voyages l'ont conduit à travers tout le pays de Galles, ainsi qu'en France durant les dernières années de la guerre de Cent Ans. Il se range du côté de la maison d'York durant la guerre des Deux-Roses, composant des poèmes pour le roi Édouard IV et de grands seigneurs yorkistes, comme le comte de Pembroke. Il termine sa vie à l'abbaye de Valle Crucis, près de Llangollen, où il est inhumé.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Stare Biskupice (Mazovie)
Stare Biskupice (prononciation : [ˈstarɛ bʲiskuˈpʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Warka (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Grójec (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Stéphane Henchoz
Stéphane Henchoz, né le 7 septembre 1974 à Billens, est un footballeur international suisse. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 1990 à la fin des années 2000. Après la fin de sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur de football.

Supercoupe de l'UEFA 2001
L'édition 2001 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions au Liverpool Football Club, vainqueur de la Coupe UEFA, le 24 août 2001 au Stade Louis-II (Monaco).

Liverpool remporte le match 3 buts à 2.
South Fork Tuolumne River
La South Fork Tuolumne River est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ce ruisseau de la Sierra Nevada se forme au sein du parc national de Yosemite puis, s'écoulant généralement d'est en ouest, le quitte pour la forêt nationale de Stanislaus, où il se jette finalement dans la Tuolumne. Donc partie du bassin versant du San Joaquin, il est franchi par plusieurs ponts, le plus en amont étant le South Fork Tuolumne River Bridge.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Bohinj
Bohinj (en allemand : Wochein) est une vallée alpine et une commune de Slovénie, située dans la région de Haute-Carniole au nord-ouest du pays. La vallée  dans le massif des Alpes juliennes est connue pour son lac de Bohinj (en slovène : Bohinjsko jezero ; en allemand : Wocheiner See). Le lieu a également donné son nom au cours d’eau Sava Bohinjka, un affluent constitutif de la Save.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Mullvad
Mullvad est un service de réseau privé virtuel créé en 2009 et basé en Suède. Mullvad utilise les protocoles de communication WireGuard et OpenVPN, ce dernier compte être retiré totalement par Mullvad le 15 janvier 2026. Mullvad ont écrit un billet de blogue datant du 27 septembre 2017, intitulé « WireGuard est le futur ».

En complément à son service VPN, l'entreprise suédoise propose un fureteur Web nommé « Mullvad Browser » axé sur la vie privée, qui permet de réduire l'empreinte digitale d'appareil et est développé en partenariat avec Projet Tor. Mullvad héberge par ailleurs un service de DNS publique.

WireGuard
WireGuard est un protocole de communication et un logiciel libre et open source permettant de créer un réseau privé virtuel (RPV ou en anglais VPN),. Il est conçu avec des objectifs de facilité d'utilisation, de performances et de surface d'attaque basse. Il vise une meilleure performance et une plus grande économie d'énergie que les protocoles IPsec et OpenVPN Tunneling. Le protocole WireGuard transmet le trafic sur UDP. En mars 2020, la version Linux du logiciel a atteint une version de production stable et a été intégrée au noyau Linux 5.6. Les composants du noyau Linux sont sous licence GNU (GLPL) version 2. D'autres implémentations sont sous GPLV2 ou d'autres licences gratuites / Open-Source.
Service public fédéral Sécurité sociale
Le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale est le Service public fédéral belge compétent dans le domaine de la sécurité sociale.

Il a été dirigé depuis sa création par Frank Van Massenhove jusqu'à la prise de pension de celui-ci début 2019. Depuis, la présidence a été assurée ad interim d'abord et ensuite officiellement, le 29/01/2021 par Peter Samyn.

Ce SPF est compétent notamment dans les domaines suivants :

Octroi des allocations et reconnaissance de handicap aux personnes handicapées (Direction générale Personnes handicapées)

Préparation de la législation relative à la sécurité sociale en collaboration avec les ministres compétents, les institutions publiques de sécurité sociale et le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (Direction générale Soutien et Coordinations politiques - BeSOC)

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Le SPF Emploi, travail et concertation sociale  (SPF ETCS) est un service public fédéral belge dont la tâche clé est d'assurer les équilibres entre travailleurs et employeurs dans leur relation de travail. Il assure la protection et la promotion du bien-être au travail et participe au développement de la législation sociale tant sur le plan national qu'international.
Molly Malone – Balade irlandaise
Molly Malone – Balade irlandaise est le 15e album studio du chanteur Renaud, sorti le 23 novembre 2009.

Il s'agit d'un album d'adaptation de chansons irlandaises, souvent folkloriques. C'est le quatrième album où Renaud reprend des chansons d'autres artistes, après Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes, Renaud cante el' Nord et Renaud chante Brassens.

Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes
Le P’tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes est un album de Renaud. Il s’agit de l’enregistrement de la première partie de son concert à Bobino. Il interprète plusieurs chansons populaires de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Octávio Mateus
Octávio Mateus (né en 1975) est un paléontologue et biologiste portugais, professeur de paléontologie à la faculté des sciences et de technologie de l'université Nouvelle de Lisbonne. Il est diplômé de l'université d'Évora et a obtenu son doctorat à l'université Nouvelle de Lisbonne en 2005. Il collabore avec le Museu da Lourinhã, connu pour sa collection de dinosaures.

Université nouvelle de Lisbonne
L'université nouvelle de Lisbonne (NOVA), en portugais Universidade Nova de Lisboa, est une université publique portugaise fondée le 11 août 1973 à Lisbonne.

L'institution compte plus de 20 000 étudiants, 1 800 professeurs et membres du personnel répartis dans cinq facultés, trois instituts et une école, offrant une gamme de cours dans plusieurs domaines de connaissances.
Gerald Ciolek
Gerald Ciolek, né le 19 septembre 1986 à Cologne, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Professionnel de 2005 à 2016, il a été champion d'Allemagne sur route en 2005, à 18 ans, champion du monde espoirs 2006 et vainqueur de Milan-San Remo en 2013.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Bull Run (Virginie, rivière)
Le Bull Run est un affluent de 52,8 kilomètres de long de l'Occoquan (en) qui prend sa source dans les montagnes Bull Run (en), dans le comté de Loudoun, en Virginie.

Il sert de frontière entre le comté de Loudoun et le comté de Prince William, et entre celui-ci et le comté de Fairfax.

Le Bull Run est principalement associé à deux batailles de la guerre de Sécession : la première bataille de Bull Run (juillet 1861) et la seconde bataille de Bull Run (août 1862), toutes deux des victoires confédérées.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
David Tyree
David Mikel Tyree, né le 3 janvier 1980, est un joueur américain de football américain.

Wide receiver, il a joué pour les Giants de New York (2003–2008) et les Ravens de Baltimore (2009) en National Football League (NFL).

Il est surtout connu pour une réception improbable réalisée avec son casque lors du Super Bowl XLII. Cette action a participé à la victoire des Giants sur les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Simple dames de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve de simple femmes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve a lieu du samedi 28 juillet au mercredi 1er août 2012 à l'ExCeL London.
Le tournoi est un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place jouée entre les deux perdants des demi-finales.

Le tirage au sort est effectué le 25 juillet 2012.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du samedi 28 juillet au mercredi 8 août 2012 au ExCeL London de Londres au Royaume-Uni. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à six précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la seconde fois à la suite du remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2008.
Kołaczków
Kołaczków (prononciation : [kɔˈwat͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (gmina)
Opinogóra Górna est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Opinogóra Górna, qui se trouve à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów, siège du powiat et à 89 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 139,76 km2 pour une population de 5 980 habitants en 2006.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2004
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 20 au 27 juin dans l'État de Cojedes, au Venezuela. Les compétitions sur piste se déroulent sur le vélodrome du complexe sportif El Baquiano dans la ville de Tinaquillo, tandis que les municipalités de Tinaquillo et San Carlos sont le théâtre des épreuves sur route.

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Marcella Di Folco
Marcella Di Folco, née le 7 mars 1943 à Rome (Italie) et morte le 7 septembre 2010 à Bentivoglio, est une militante, actrice et femme politique italienne. Protagoniste du cinéma de Federico Fellini dans les années 1970, elle a également travaillé avec Roberto Rossellini, Dino Risi, Alberto Sordi et Bruno Corbucci. Dans les films, elle est créditée sous le nom de Marcello Di Falco. Au milieu des années 1980, après sa transition, elle quitte Rome et le cinéma et devient militante LGBT.

Assignée homme à la naissance, elle entame une opération de réattribution sexuelle à Casablanca en 1980, avant la légalisation de ce type d’opération en Italie. En 1988, elle devient présidente du Movimento Identità Trans et en 1997 vice-présidente de l’Observatoire national de l'identité de genre (ONIG). Élue conseillère municipale de Bologne en 1995, elle est la première femme trans à occuper une fonction publique dans le monde.

Elio Petri
Elio Petri, né le 29 janvier 1929 à Rome et mort le 10 novembre 1982 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et critique cinématographique italien.

Personnalité célèbre du cinéma italien, il est l'auteur d'œuvres d'inspiration politique et de dénonciation sociale, dans lesquelles il met en exergue le rapport entre l'homme et l'autorité. Il dirige Gian Maria Volonté, son acteur préféré, dans les films À chacun son dû (1967), Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970), La classe ouvrière va au paradis (1971) et Todo modo (1976).
Al Hansen
Al Hansen, né le 5 octobre 1927 à New York (États-Unis) et mort le 22 juin 1995 à Cologne (Allemagne), est un artiste américain.

Il était membre de Fluxus, un mouvement issu d'un collectif d'artistes autour de George Maciunas.

George Maciunas
George (Jurgis) Maciunas est un artiste, galeriste et éditeur américain d'origine lituanienne né à Kaunas (Lituanie) le 8 novembre 1931 et mort à Boston (Massachusetts) le 9 mai 1978. Il est le principal fondateur du mouvement Fluxus.
Giovanni di Bonino
Giovanni di Bonino est un peintre, mosaïste et maître verrier italien originaire d'Assise qui a œuvré à Orvieto, à Pérouse et à Assise. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues mais son activité à Orvieto est documentée de 1325 à 1347. Il est peut-être celui que les historiens de l'art ont surnommé le Maître de Figline.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Stanisławów Drugi (Łódź)
Stanisławów Drugi (prononciation [staniˈswavuf ˈdruɡi]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 183 habitants en 2010.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Bredene Koksijde Classic 2023
La Bredene Koksijde Classic 2023 ou Bredene Coxyde Classic 2023 est la 12e édition de cette course cycliste masculine sur route, auparavant appelée Handzame Classic. Elle a lieu le 17 mars 2023 dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique, entre Bredene et Coxyde. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2023
L'UCI ProSeries 2023 est la quatrième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 57 épreuves organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe, en Amérique et en Asie.
Batteries du mont Canisy
L'ensemble constituant les batteries du mont Canisy est un des ouvrages du mur de l'Atlantique implanté sur le mont du même nom. Située sur la commune de Benerville-sur-Mer, la butte calcaire de 110 m de hauteur et de 800 m de diamètre, en bordure littorale de la Côte Fleurie, surplombe les marais de Blonville-sur-Mer à l'Ouest et la basse vallée de la Touques à l'Est.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Championnat de Malte de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 107e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison douze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Hamrun Spartans FC, défend son titre.

La saison précédente est suspendue le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, puis annulée le 9 avril 2021, le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée, comme 75 % des matchs ont été joués. Comme la deuxième division n'a pas atteint le quota de 75 % de matchs joués, il n'y a aucune promotion, de ce fait le championnat se dispute cette saison avec douze équipes.

La saison se conclut sur le 13e titre des Hibernians.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Chambre de commerce et d'industrie du Morbihan
La chambre de commerce et d'industrie du Morbihan est l'une des sept chambres de commerce et d'industrie en France territoriales de la région Bretagne. C'est un établissement public à caractère administratif administré par cinquante chefs d'entreprise, bénévoles et élus pour 5 ans.

Elle représente environ 28 000 entreprises et dispose de cinq délégations locales : Auray, Pontivy, Ploërmel, Vannes et Lorient.

Afnor Certification
Afnor Certification est une société délivrant, sur audit ou sur évaluation, des signes de confiance dans le domaine volontaire comme dans le domaine réglementaire.

Au niveau européen, Afnor Certification est notifiée pour plusieurs directives européennes afin de délivrer le marquage CE, qui atteste la conformité des produits aux exigences réglementaires européennes.
Afrique 50
Afrique 50 est un documentaire français réalisé par René Vautier en 1950. Envoyé en 1949 par la Ligue française de l’enseignement avec Raymond Vogel pour montrer la supposée mission éducative conduite dans les colonies françaises d’Afrique de l'Ouest, le réalisateur s’aperçoit très vite de la dure réalité de la vie de la population locale et dénonce le manque de professeurs et de médecins, les crimes commis par l’armée française au nom du peuple français, l’instrumentalisation des populations colonisées, etc.

Le film, l'un des premiers ouvertement anticolonialiste, fut interdit pendant plus de quarante ans et valut à René Vautier plusieurs mois d’emprisonnement.

Société commerciale de l'Ouest africain
La Société commerciale de l'Ouest africain (SCOA) est une entreprise commerciale française active aux XIXe et XXe siècles), qui opérait dans les pays d'Afrique de l'Ouest dans le contexte de la colonisation française.