hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boléron
Le Boléron (en grec byzantin Βολερόν / Bolerón) est une région de l'Empire byzantin en actuelle Thrace, située entre les Rhodopes et la mer, et limitée à l'Ouest par le Nestos et à l'Est par le défilé des Korpiles. Il devient une région administrative au XIe siècle, et un thème à part entière, attesté dans le typikon de Grégoire Pakourianos à la fin du siècle : il compte alors au moins deux banda à Mosynopolis et Périthéorion. Il fusionne ensuite avec les thèmes de Thessalonique et de Strymon.

La région tombe sous la domination du royaume latin de Thessalonique après la Quatrième croisade (1204).

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Armée des Trois Garanties
L'Armée des Trois Garanties (en espagnol : Ejército Trigarante or Ejército de las Tres Garantías) est, à la fin de la guerre d'indépendance du Mexique, le nom donné à l'armée après l'unification des troupes espagnoles dirigées par Agustín de Iturbide et les troupes insurgées mexicaines de Vicente Guerrero, consolidant ainsi l'indépendance du Mexique vis-à-vis de l'Espagne.

Le décret créant cette armée figure dans le plan d'Iguala, qui énonce les « trois garanties » qu'elle est censée défendre : la religion, l'indépendance et l'unité.

Embrassade d'Acatempan
L'embrassade d'Acatempan est un événement de l'histoire du Mexique qui eut lieu le 10 février 1821 entre Agustín de Iturbide, le commandant en chef de l'armée de la Vice-royauté de Nouvelle-Espagne (gouvernée alors par Juan Ruiz de Apodaca) et Vicente Guerrero, le commandant en chef des forces insurgées pour l'indépendance du Mexique. Cette embrassade a marqué la réconciliation entre les forces coloniales (intégrées majoritairement par des créoles) et l'armée insurgée,,,,,.
Rainans
Rainans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Label "Villes et Villages Fleuris" (3 fleurs).

Aire d'attraction de Dole
L'aire d'attraction de Dole est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Dole sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Dole, qui comportait 75 communes dans le zonage de 2010.
Culture de la Suisse
La culture de la Suisse est l'ensemble des signes distinctifs qui caractérisent la société suisse. Elle englobe les traditions, les croyances, le patrimoine commun, les langues, la politique culturelle suisse, les moyens d'encouragement et de diffusion de la culture, les manifestations et lieux de culture ainsi que les arts pratiqués en Suisse ou par des Suisses.

La Suisse, par sa situation géographique et son histoire, est imprégnée des cultures latines et germaniques ; les coutumes locales cohabitent selon les régions linguistiques du pays. En effet, le pays possède quatre langues nationales (l'allemand (64 %), le français (20 %), l'italien (6 %) et le romanche (moins de 1 %)). Cette diversité culturelle, essentielle pour la cohésion du pays, participe de l'identité de la Suisse.

Palais de la culture et des congrès de Lucerne
Le palais de la culture et des congrès (en allemand : Kultur- und Kongresszentrum Luzern, abrégé en KKL) est un édifice culturel  multifonctionnel, construit à Lucerne selon les plans de Jean Nouvel. Doté d'une salle de concert à l'acoustique considérée comme exceptionnelle, le KKL programme des concerts de qualité.

Situé en Suisse au bord du lac des Quatre-Cantons, en pleine ville de Lucerne, le bâtiment offre une vue grandiose sur la ville.

Le KKL a été construit en 1998 par l'architecte Jean Nouvel.
BSD disklabel
Dans les systèmes dérivés de BSD (comme NetBSD, OpenBSD, FreeBSD et DragonFly BSD) ainsi que des systèmes d'exploitation liés comme SunOS, un BSD disklabel est un enregistrement stocké sur périphérique de stockage de données, comme un disque dur, contenant des informations sur l'endroit où se situent les partitions sur le disque. Les Disklabels ont été introduits dans le release 4.3BSD-Tahoe. Ces Disklabels sont généralement édités en utilisant l'outil disklabel. Dans les dernières version de FreeBSD il a été renommé bsdlabel.

DragonFly BSD
DragonFly BSD est un système d'exploitation de type BSD. Il résulte d'un fork en 2003 de FreeBSD 4.8 mené par Matt Dillon, jugeant le nouveau système de threading et SMP de FreeBSD 5 peu performant et difficile à maintenir.

Ce projet s'annonce donc comme la continuation logique de FreeBSD 4. Il est disponible sous forme de « LiveCD ».
Bandō Mitsugorō VIII
Bandō Mitsugorō VIII (八代目 坂東 三津五郎), né le 19 octobre 1906 à Tokyo et mort le 16 juin 1975 à Kyoto, est l'un des plus célèbres acteurs kabuki japonais des années 1930 à sa mort. Il est connu pour utiliser le « style rude », ou aragoto. Il est officiellement désigné Trésor national vivant par le gouvernement japonais en 1973.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Rob Howley
Robert Howley, connu sous le nom de Rob Howley, né le 13 octobre 1970 à Bridgend, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2002, évoluant au poste de demi de mêlée. Il a joué aussi avec les Lions britanniques. En 2010, il figure sur l'équipe type européenne de l'European Rugby Cup (ERC), regroupant les meilleurs joueurs à chaque poste au cours des quinze premières éditions des compétitions des clubs européens.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Unterseeboot 77
Unterseeboot 77 ou U-77 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'U-77, de type UE I, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1916 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 7 juillet 1916.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-77, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui s’est rendu le 16 janvier 1919, démolià Swansea en 1922.
UC-77, un sous-marin de type UC II, lancé en 1916 et qui a été coulé le 14 juillet 1918.

L'Unterseeboot 77, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 28 mars 1943.

Unterseeboot U-77 (1916)
L'Unterseeboot U-77 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été engagé dans la guerre au commerce maritime pendant la première bataille de l'Atlantique.
Viale Regina Margherita
La Viale Regina Margherita est une avenue bordée d'arbres située à Rome entre la Via Salaria et la Piazza Sassari. Avec la Viale Liegi, la Viale Parioli et la Viale Regina Elena, elle forme un axe diagonal qui traverse les quartiers Parioli, Pinciano, Salario, Nomentano et Trieste.

Le long de l'avenue, traversée par deux lignes de tramway, se trouvent plusieurs villas construites entre 1910 et 1917 et conçues pour la plupart par Pio et Marcello Piacentini. Certaines ont été transformées en bureaux consulaires. À proximité de la Piazza Sassari et le long de la Viale Regina Elena, se trouvent la Cité Universitaire, le siège principal de l'Université de Rome La Sapienza et la polyclinique Umberto I, le plus important hôpital de Rome.

L'avenue, auparavant appelée Viale della Regina, a été dédiée en 1926 à la mémoire de Marguerite de Savoie, épouse du roi Humbert Ier, par ordre du gouverneur de Rome Filippo Cremonesi par la résolution du 21 janvier 1926.

Trieste (quartier de Rome)
Trieste est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVII et fait partie du Municipio II. Sa population est de 65 139 habitants répartis sur une superficie de 3,706 3 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.e, qui compte en 2010 : 54 803 habitants.
Zabrody (Karsin)
Zabrody est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Élie Borschak
Élie Borschak (en ukrainien : Ілля Костянтинович Борщак ; né le 19 juillet 1894  à Bălți (en Bessarabie) et mort le 11 octobre 1959 dans le 13e arrondisement de Paris, est un homme politique ukrainien, publiciste historique et journaliste d'origine juive. Depuis 1920 il signe comme Ilko Borshchak en ukrainien et Élie Borschak en français.

Pylyp Orlyk
Pylyp Orlyk (en Ukrainien :Пилип Степанович Орлик), né le 11 octobre 1672 à Kosuta (Vileïka, grand-duché de Lituanie) et mort le 26 mai 1742 à Iași (principauté de Moldavie), fut hetman des Cosaques d'Ukraine en exil. Il est l'auteur de la Constitution de Pylyp Orlyk.
Johan Barthold Jongkind
Johan Barthold Jongkind, né à Lattrop (Overijssel, Royaume uni des Pays-Bas) le 3 juin 1819 et mort à Saint-Égrève (Isère) le 9 février 1891, est un peintre, aquarelliste et graveur néerlandais, considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.

Théodore Rousseau
Théodore Rousseau, né le 15 avril 1812 à Paris et mort le 22 décembre 1867 à Barbizon, est un peintre et graveur français. Il est considéré comme étant le cofondateur de l'école de Barbizon et a été un observateur attentif de la nature à toutes les époques de l'année.
Tête nucléaire océanique
La tête nucléaire océanique (TNO) est une ogive thermonucléaire française destinée à équiper les missiles balistiques MSBS M51 sur les SNLE-NG de classe Le Triomphant. Sa mise en service est effective depuis 2016, en remplacement des têtes TN 75, issues du M45, qui équipent les M51 dans un premier temps.

Les TNO, conçues et réalisées par la Direction des applications militaires du CEA, font partie intégrante du programme de la force de dissuasion nucléaire française.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Course aérienne Portsmouth-Johannesbourg 1936
La Course aérienne Portsmouth-Johannesbourg (également connue sous le nom du Course Schlesinger ou Course du Rand) est une course aérienne de l'entre-deux-guerres. Elle s'est tenue en septembre 1936. L'objectif était de rejoindre la ville de Johannesbourg en Afrique du Sud, en partant de la ville de Portsmouth en Angleterre.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
Équipe de Belgique de football en 1923
L'équipe de Belgique de football connaît un grand succès en 1923 puisqu'elle parvient à tenir en échec (2-2), la sélection professionnelle anglaise. Sur l'ensemble de la saison, le niveau de jeu affiché par les Belges fut bon, les internationaux gagnant 3 de leurs 6 matchs et ne s'inclinant qu'une seule fois - bien que lourdement.

Stade Joseph Marien
Le stade Joseph Marien (en néerlandais : Joseph Marienstadion) est un stade omnisports belge (servant principalement pour le football) situé à Forest, Bruxelles. Il accueille les rencontres de la Royale Union saint-gilloise.
Iraq al-Manshiyya
Iraq al-Manshiyya (عراق المنشية) est un village arabe palestinien situé à 32 km  au nord-est de Gaza. Comme des centaines d'autres villages palestiniens en 1948, sa population est expulsée par Israël au printemps 1949.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Agence européenne de défense
L’Agence européenne de défense (AED) est une agence européenne créée le 12 juillet 2004, qui vise à soutenir les efforts de défense de l'Union européenne. Le statut, le siège et les modalités de fonctionnement de l'Agence européenne de défense sont définis par la décision (PESC) 2015/1835 du Conseil du 12 octobre 2015.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Naissance en 878
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 878 :

Ibn Al Jazzar, médecin de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle).

Krishna II (en), empereur Rashtrakuta.

Miron II de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Berga, de Conflent et de Besalú.

date incertaine (vers 878)

Bardas Phocas l'Ancien, notable et général byzantin.

Igor de Kiev, prince de la Rus' de Kiev (Grand-duc de Kiev) de la dynastie des Riourikides.

Ibn Al Jazzar
Ibn Al Jazzar, de son nom complet Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al-Jazzār al-Qayrawani (arabe : ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né en 878 à Kairouan et décédé dans les années 980 à Kairouan, est un médecin arabe de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle) ayant vécu aux IXe et Xe siècles.

La faculté de médecine de Sousse porte son nom depuis 1984.
Château de Chamerolles
Le château de Chamerolles est un château français de la Renaissance situé à Chilleurs-aux-Bois, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1927 et d'une inscription depuis 1988.

Il fait partie des châteaux de la Loire.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Prairie Township (Missouri)
Prairie Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 153 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de Prairie City (en).

Comté de Bates
Le comté de Bates (en anglais : Bates County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Butler. Le comté date de 1833 et il fut nommé en hommage au second gouverneur du Missouri Frederick Bates.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 16 653 individus. Le comté se situe dans la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.
22e cérémonie des European Film Awards
La 22e cérémonie des prix du cinéma européen (22rd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Bochum (Allemagne) le 12 décembre 2009 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Saison 2015 des Brewers de Milwaukee
La saison 2015 des Brewers de Milwaukee est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 46e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 18e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers ne se remettent pas d'un faux départ menant au remplacement du gérant Ron Roenicke par Craig Counsell, et terminent au quatrième rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 68 victoires et 94 défaites. Ils perdent 14 matchs de plus qu'en 2014 pour leur deuxième fiche perdante en 3 saisons. Les Brewers effectuent également des changements au deuxième étage alors que Doug Melvin quitte le poste de directeur général qu'il occupait depuis 13 ans, son successeur David Stearns lançant un processus de reconstruction et de rajeunissement de l'équipe,.

Saison 2014 des Brewers de Milwaukee
La saison 2014 des Brewers de Milwaukee est la 46e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 45e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 17e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

En 2014, les Brewers passent 159 jours au sommet de la division Centrale de la Ligue nationale, qu'ils mènent du 5 avril au 31 août, détenant même une avance de 6 parties et demie sur leurs poursuivants lorsque s'amorce juillet. Mais la seconde portion du calendrier est pénible pour le club de Milwaukee, qui arrive en fin de parcours à peine au-dessus du seuil de respectabilité, avec 82 victoires et 80 défaites. Les Brewers prennent le 3e rang de la division, à 8 victoires des meneurs et 6 d'une qualification en séries éliminatoires, qu'ils ratent pour la 3e année de suite. Avec tout de même 8 matchs gagnés de plus qu'en 2013, les Brewers ont une première saison gagnante depuis 2012.
Championnats d'Europe de skyrunning 2025
Les championnats d'Europe de skyrunning 2025 constituent la onzième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 3 juillet au 5 juillet 2025 à Corteno Golgi et à Aprica en Italie.

Le SkyMarathon Sentiero 4 Luglio accueille les épreuves de SkyRace et d'Ultra SkyMarathon à Corteno Golgi. Le SkyMarathon de 42 km avec 2 735 m de dénivelé positif compte comme épreuve d'Ultra SkyMarathon et le Half SkyMarathon de 23 km avec 1 600 m de dénivelé positif compte comme épreuve de SkyRace. L'épreuve du kilomètre vertical se déroule dans le village voisin d'Aprica sur un parcours de 4 km pour 960 m de dénivelé.

Championnats d'Europe de skyrunning
Les championnats d'Europe de skyrunning sont une compétition biennale organisée par la Fédération internationale de skyrunning (ISF) qui désigne un champion d'Europe pour chaque discipline majeure du skyrunning. À leur création en 2007, les championnats avaient lieu chaque année, puis sont passés sous forme biennale à partir de 2009 lorsqu'ils sont passés sous le patronage de l'ISF. Depuis cette date, le kilomètre vertical a été ajouté à l'événement et l'Ultra SkyMarathon depuis 2013.
Ligne 9 du S-Bahn de Berlin
La ligne 9 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 9 ou S9) est l'une des seize lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 40,7 km et desservant 28 gares, elle assure les liaisons ouest ↔ est, puis ouest ↔ sud-est dans la capitale allemande. Son terminus ouest se trouve à la gare de Spandau et son terminus sud-est à la gare de l'aéroport de Berlin en passant par la gare de Warschauer Straße.

Gare de Berlin Warschauer Straße
La gare de Berlin Warschauer Straße (allemand : Rue de Varsovie) est une gare du S-bahn de Berlin sur le Stadtbahn à Berlin-Friedrichshain. La station est située sur le flanc est du pont de Varsovie (Warschauer Brücke) qui surplombe les voies. On y accède à partir du Pont de Varsovie par un pont piétonnier perpendiculaire.

La gare, l'arrêt de tramway sur le pont et la station de métro avoisinante drainent environ 85 000 passagers par jour.