hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut international des sciences appliquées Euro-Méditerranée
L’Institut international des sciences appliquées Euro-Méditerranée (INSA Euro-Méditerranée) était une école d'ingénieurs franco-marocaine créée en 2015, et fermée en 2022, à Fès au Maroc.

Cet institut était rattaché à l'université euro-méditerranéenne de Fès (UEMF). C'était le premier INSA international.

Études d'ingénieurs au Maroc
Les études supérieures scientifiques au Maroc se caractérisent par la particularité de disposer, en plus des universités, d'écoles d'ingénieurs. Celles-ci se distinguent notamment par une sélection à l'entrée et un effectif réduit. Les études durent cinq ans au total (dont deux ans de cycle préparatoire) et débouchent sur un diplôme d’Ingénieur d'État.
Le Docteur tombe
Le Docteur tombe (The Doctor Falls) est le douzième et dernier épisode de la dixième saison de la deuxième série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé sur BBC One le 1er juillet 2017. Il constitue avec World Enough and Time un épisode en deux parties, qui clôt la saison 10 et marque le départ de Missy, jouée par Michelle Gomez, ainsi que de Nardole, joué par Matt Lucas.

La Prophétie de Noël
La Prophétie de Noël (The End of Time) est un épisode spécial en deux parties de la série télévisée britannique Doctor Who dont la diffusion a commencé sur BBC One le 25 décembre 2009. Il marque la fin de l'ère du dixième Docteur incarné par David Tennant et sa régénération.

Cet épisode a été choisi par un vote (31 %) de 6 389 internautes sur le site de France 4 pour la soirée anniversaire des 50 ans de la série. Les autres épisodes proposés étaient L'Invasion de Noël (16 %), Le Mariage de Noël (11 %), Une croisière autour de la Terre (12 %), Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël (30 %).
Nienke Vinke
Nienke Vinke, née le 22 juin 2004 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Formée chez les jeunes dans sa ville natale, elle passe professionnelle en 2023 avec l’équipe DSM. Dès 2024, elle termine sur le podium d’une course par étapes WorldTour. L’année suivante, elle confirme en remportant le maillot blanc sur son premier Tour de France.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Orthovoúni
Orthovoúni (grec moderne : Ορθοβούνι) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Nobecovirus
Nobecovirus est un sous-genre de virus du genre Betacoronavirus. Les virus du groupe étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2d,.

D'après la taxonomie ICTV de 2019, trois espèces sont recensées dans ce sous-genre. Ce sont trois coronavirus de chauve-souris d'Asie ou d'Afrique.

Betacoronavirus
Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ».

Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus.
Wardzyn
Wardzyn (prononciation [ˈvard͡zɨn]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Brójce (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Championnats d'Europe de tennis de table 2008
Les championnats d'Europe de tennis de table 2008, vingt-septième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 4 au 12 octobre 2008 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

L'allemand Timo Boll s'impose en simple et en double, associé à son compatriote Christian Süss.

Chez les dames c'est la lituanienne Rūta Paškauskienė qui remporte le titre.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
LGV 1
La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Hal à la frontière française, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Cet axe mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse (LGV 1) et 17 kilomètres de ligne modernisée (L 96N). La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997.

La LGV a nettement diminué les temps de trajet, reliant par exemple Paris à Bruxelles en seulement 1h22, ce qui a conduit à la désertion quasi complète du trafic aérien sur cette liaison[réf. nécessaire]. En relation avec la LGV Nord, elle a également influé sur les relations de la Belgique au Royaume-Uni, permettant des liaisons à grande vitesse avec l'Eurostar.

La ligne a coûté 1,42 milliard d'euros[réf. nécessaire].

Gare d'Ath
La gare d'Ath est une gare ferroviaire belge des lignes 90, de Denderleeuw à Jurbise et 94, de Hal à Froyennes (frontière), située à proximité du centre-ville d'Ath dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Tournai à Jurbise, qui en remet l'exploitation aux Chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Observatoire maritime allemand
Deutsche Seewarte

L'Observatoire maritime allemand (en allemand Deutsche Seewarte,  également Reichsinstitut Deutsche Seewarte) était l'institution centrale pour la promotion de la météorologie maritime en Allemagne de 1875 à 1945. Le siège social de l'établissement était à Hambourg. Elle est le prédécesseur officiel de l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande et du Deutscher Wetterdienst (Service météorologique allemand).

Deutscher Wetterdienst
Le Deutscher Wetterdienst (DWD) est le service météorologique de la République fédérale d'Allemagne sous la direction du ministère fédéral des transports, des édifices et des affaires municipales. Le quartier général est à Offenbach-sur-le-Main mais comporte également six autres centre régionaux à Hambourg, Potsdam, Leipzig, Essen, Stuttgart et Munich.

Le DWD est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) et du GIE Eumetnet.
Le Courrier
Le Courrier est un quotidien suisse de langue française édité à Genève. Son titre est Courrier de Genève jusqu’en 1948. Il affiche le slogan « L'essentiel autrement », annonçant une ligne socio-politique « humaniste » et « progressiste ».

Le Courrier est indépendant des principaux groupes de presse (Tamedia et Ringier). Il est en Suisse romande le seul quotidien régional payant financé à 70 % par les abonnements, il est soutenu par ses lecteurs à 80 % en tenant compte des souscriptions,.

Fondé en 1868 par l'Église catholique, c'est d'abord un journal conservateur, auquel le rédacteur en chef René Leyvraz donne une tendance social-chrétienne dans les années 1920 et après 1945. Le journal prend son indépendance rédactionnelle au début des années 1980 et devient financièrement totalement indépendant de l’Église en 1996.

Journal de Genève
Le Journal de Genève est un quotidien suisse qui a paru du 6 janvier 1826 au 28 février 1998. Journal d’opinion, il milite dès ses débuts en faveur d’un libéralisme à visage humain. Il plaide pour le suffrage universel et la liberté de la presse. Il s’engage en faveur des causes indépendantistes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses chroniques valent au journal un renom international, en particulier sous la plume de René Payot. En 1998, le Journal de Genève et Gazette de Lausanne fusionne avec le Nouveau Quotidien pour donner naissance à un quotidien national de langue française, Le Temps.
Phare San Isidro
Le phare San Isidro ou phare du cap San Isidro (en espagnol : Faro de San Isidro ou Faro Cabo San Isidro)  est un phare situé au bout de la péninsule de Brunswick au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili  depuis juin 2009.

Monument national du Chili
Les monuments nationaux du Chili (espagnol : Monumentos nacionales de Chile) sont des lieux, biens mobiliers, objets, monuments et édifices recevant, par la loi 17288 sur les monuments nationaux, la protection de l'État chilien du fait de son intérêt historique, artistique ou scientifique ou commémoratif.
Coupe de France de hockey sur glace 2014-2015
La saison Coupe de France 2014-2015 de hockey sur glace est la vingt-deuxième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue le 25 janvier 2015 à Marseille.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Stare Bosewo
Stare Bosewo (prononciation : [ˈstarɛ bɔˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Diabète néonatal transitoire
Le diabète néonatal transitoire est défini comme un diabète sucré qui commence dans les six premières semaines de vie et se guérit spontanément vers 18 mois.

Les principales caractéristiques de cette pathologie sont un retard de croissance intra utérin sévère et à la naissance : déshydratation, hyperglycémie et absence de cétose.

Le diabète apparaît à la première semaine de vie, le nouveau-né se déshydrate et l'utilisation d'insuline est nécessaire. Une macroglossie (grosse langue) et une hernie ombilicale sont habituelles. Ce diabète dure de deux semaines à plus de un an ; le besoin d'insuline diminue progressivement. Des épisodes d'hyperglycémie sont courants durant l'enfance notamment au cours de maladie. Les rechutes dans l'adolescence ressemblent au diabète de type 2. Les femmes sont aussi à risque au cours de la grossesse de rechute ou de diabète gestationnel.

Ce type de diabète est en rapport avec une mutation située sur le locus q24 du chromosome 6.

Hyperglycémie
Une hyperglycémie est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement élevée. Pour un être humain, ceci correspond à une glycémie supérieure à 1,26 g/L (7,0 mmol/l) à jeun, et à 2,00 g/L (11,1 mmol/l) le reste du temps. Celle-ci est un des symptômes révélateurs d'un diabète.

Le contraire d'une hyperglycémie est une hypoglycémie.
Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Plateforme de glace de George VI
La plateforme de glace de George VI occupe le détroit de George VI entre l'île Alexandre-Ier et la Terre de Palmer. Elle s'étendait sur environ 26 000 km2 en 1974, environ 25 000 km2 en 1995, et 23 434 km2 en 2013.

Cette plateforme flotte sur relativement chaud du fait de l'influence des eaux circumpolaires profondes, et subit une fonte estivale importante en surface, avec de nombreuses mares de fonte.

Terre de Palmer
La terre de Palmer (71° 30′ S, 65° 00′ O) est une région géographique de la péninsule Antarctique qui se trouve au sud d'une ligne reliant le cap Jeremy (en) au cap Agassiz (en).

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.

Après quelque confusion entre les noms donnés respectivement par les Britanniques, « terre de Graham » et les Américains, « terre de Palmer », un accord est intervenu en 1964 entre l’UK-APC britannique et l’Advisory Committee on Antarctic Names américain, donnant le nom de péninsule Antarctique à l'ensemble de  la péninsule, et les noms de « terre de Graham » et « terre de Palmer » à ses parties Nord et Sud.
Glacier Mendenhall
Le glacier Mendenhall est un glacier d'environ 19 km de long, descendant à travers la vallée de Mendenhall, à environ 19 km de Juneau en Alaska, aux États-Unis. Il prend sa source dans le champ de glace Juneau et descend jusqu'au lac Mendenhall puis vers la rivière du même nom. Le glacier et ses environs sont protégés au sein de la Mendenhall Recreation Area et de la forêt nationale de Tongass.

Grotte de glace
Une grotte de glace est une cavité naturelle ou artificielle dans un glacier. Les grottes de glace sont créées par les mouvements du glacier, la circulation de l'eau supra, intra ou infraglaciaire et les flux géothermiques qui dégagent des poches libres de glace. Elles peuvent constituer des attractions touristiques comme la grotte de glace de la Mer de Glace en France ou sur certaines langues glaciaires du Vatnajökull en Islande.
Championnat du Tadjikistan de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Tadjikistan de football est la onzième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe douze clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, du fait du faible nombre d'équipes engagées, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Regar-TadAZ Tursunzoda, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le FK Khodjent et quatorze sur le Farrukh Ghissar, promu de deuxième division. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Le triple champion du Tadjikistan, le Varzob Douchanbé, change de nom à partir de cette saison et devient le BDA Douchanbé.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1985-1986
La saison 1985-1986 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 31e édition de la compétition.

Le Club africain, qui a tout essayé pendant quinze ans (recrutements, changements d'entraîneurs, d'encadreurs, etc.) pour détrôner l'Espérance sportive de Tunis, arrive enfin à atteindre son objectif en remportant le championnat. Pris en main par son ancien joueur Sadok Baccouche, et inaugurant le recrutement de joueurs étrangers, il devance l'Étoile sportive du Sahel de neuf points et l'Espérance sportive de Tunis de 17 points. Cependant, celle-ci sauve sa saison en remportant une nouvelle fois la coupe de Tunisie, quoique difficilement (21-20), face à l'Étoile sportive du Sahel qui prend de plus en plus d'envergure avec Hamadi Jemaïel (dix buts en finale).

Pour la relégation, les deux nouveaux promus que sont le Club sportif des cheminots et l'Union sportive des transports de Sfax n'ont pas réussi à s'adapter au niveau de la division nationale et sont rétrogradés.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Mindwarp
Mindwarp (Effaçage de mémoire) ou "The Trial of a Time Lord: Mindwarp" est le second segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. S'insérant dans l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps"), il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 4 au 25 octobre 1986. Il marque la dernière apparition du personnage de Peri Brown joué par Nicola Bryant.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Aldi
Aldi (abréviation d’ALbrecht-DIskont) est une chaîne de supermarchés hard-discount allemande, présente dans 18 pays avec un réseau de plus de 12 000 magasins, qui réalise un chiffre d'affaires de 103 milliards d'euros en 2022.

Le groupe est une entreprise familiale, fondée en 1913 dans un quartier populaire à Essen par Anna Albrecht qui a tenu une petite épicerie jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, ses deux fils prennent en main le magasin familial, et le développent progressivement en chaîne internationale.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Principauté d'Outer Baldonia
La Principauté d'Outer Baldonia est une ancienne micronation dont la revendication territoriale concerne Outer Bald Tusket Island, l'îlot le plus au sud des îles Tusket, un archipel au large de Yarmouth, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Franciszka Themerson
Franciszka Themerson aussi appelée Françoise Themerson, née Franciszka Weinles le 28 juin 1907 à Varsovie, et morte à Londres le 29 juin 1988, est une artiste peintre polonaise, dessinatrice et illustratrice surtout de livres pour jeunesse, scénographe de spectacles et en collaboration avec son mari, l'écrivain Stefan Themerson, cinéaste expérimentale. Ils sont tous deux fondateurs à Londres de la maison d'édition Gaberbocchus Press (en), en 1948.

De l'autre côté du miroir
De l'autre côté du miroir (titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ; littéralement : « De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva ») est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles.

L'œuvre raconte la rencontre d'Alice dans un monde merveilleux le jour où elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'œuf prétentieux Humpty Dumpty, des bonshommes jumeaux inséparables Tweedledum et Tweedledee, la Reine blanche (en) et la Reine rouge ou encore, des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays — de l'autre côté du miroir — correspondent au déplacement des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs.