hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections en Grande-Bretagne
Les élections dans le royaume de Grande-Bretagne étaient principalement des élections générales et des élections partielles à la Chambre des communes de Grande-Bretagne. Les élections générales n'avaient pas de date fixe, le parlement étant convoqué et dissous dans le cadre de la prérogative royale, bien que sur l'avis des ministres de la Couronne. La première de ces élections générales fut celle de 1708, et la dernière celle de 1796.

En 1801, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande a remplacé le royaume de Grande-Bretagne et le royaume d'Irlande. Pour la période postérieure à 1801, voir Élections au Royaume-Uni.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Kayanu Hime Corona
Kayanu Hime Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 33,5° N et 57° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Kayanu Hime, déesse du grain shintoïste.

Quadrangle de Bell Regio
Le quadrangle de Bell Regio (littéralement : quadrangle de la région de Bell), aussi identifié par le code USGS V-9, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom de la région de Bell.
Amélie Rotar
Amélie Maria Rotar, née le 24 octobre 2000 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Joueuse professionnelle depuis 2020, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2019.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs
La Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (abrégé en CDEFI) est une association loi de 1901 représentant l'ensemble des directeurs d'établissements ou composantes d’établissements, publics et privés, accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer le titre d’ingénieur diplômé. Sa mission, précisée dans le Code de l'éducation, est de représenter les écoles d'ingénieurs et les universités de technologie auprès de l'État, de l'Union européenne et des organisations internationales.

Emmanuel Duflos, directeur de l'EPF, est président de la CDEFI depuis le 14 juin 2023.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Tasawaq (peuple)
Les Tasawaq (appelés aussi Azawagh ou Isawaghen), sont des populations sédentaires vivent dans la région d'Agadez à Teggida n'Tessemt et dans l'oasis d'In Gall. Les Tasawaq sont considérés comme d’origine songhai mais vivant en symbiose avec les Touaregs nomades de la région. Ils parlent une langue qui appartient à un fond songhaï archaïque mais, influencée par la tamasheq.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
René Wolff
René Wolff, né le 4 avril 1978 à Erfurt, est un coureur cycliste sur piste et entraineur allemand. Durant sa carrière de coureur, il est champion du monde de la vitesse par équipes en 2003, puis champion olympique de cette discipline l'année suivante. En 2005, il devient champion du monde de vitesse individuelle.

Après sa carrière de cycliste, il devient entraineur dans les disciplines du sprint sur piste.

Championnats d'Allemagne de cyclisme sur piste
Les championnats d'Allemagne sur piste sont les championnats nationaux de cyclisme sur piste d'Allemagne. Ils ont lieu annuellement dans les différents vélodromes du pays.

Ils ont lieu chaque année depuis 1890. Les champions d'Allemagne sont déterminés dans les différentes disciplines du cyclisme sur piste.

Les premiers championnats allemands ont lieu en 1890 à Munich, sur des grand-bi et des tricycles. Le premier champion allemand, sur un grand-bi est le futur champion du monde August Lehr. Seule la vitesse était disputée pour cette première édition.

En 2015, à Berlin, se sont disputés officiellement les 129e championnats d'Allemagne de cyclisme sur piste, mais ce nombre d'édition donné par la Fédération allemande, n'est pas sans controverse: Depuis 1890, beaucoup plus de championnats se sont déroulés. Certaines années, des disciplines avaient lieu dans des endroits différents, il y avait également des championnats amateurs et d'autres professionnels.
Organisation de la Luftwaffe (Wehrmacht)
Selon les termes du traité de Versailles en 1919, l'Allemagne n'a pas le droit d'avoir une aviation militaire. Mais des pilotes allemands sont secrètement formés pour l'aviation militaire en Union soviétique dès la fin des années 1920, puis en Allemagne au début des années 1930, sous le couvert de l'Association allemande des sports aériens (en allemand : Deutscher Luftsportverband (DLV)) à l'école centrale des pilotes commerciaux (en allemand : Verkehrs der Zentrale Fliegerschule (ZVF)).

La formation de la Luftwaffe a été officiellement annoncée en février 1935, par son commandant en chef (en allemand : Oberbefehlshaber der Luftwaffe) ; le Reichsmarschall Hermann Göring, en violation flagrante du traité de Versailles. Grâce à d'importantes subventions, la Luftwaffe devint la force aérienne la plus puissante en Europe au cours de ses premières années.

Junkers Ju 88
Le Junkers Ju 88 fut l'avion le plus polyvalent de la Luftwaffe, utilisé selon ses versions pour le bombardement horizontal ou en piqué, le torpillage, la chasse lourde (destroyer) et la chasse de nuit, la reconnaissance, l'entraînement, la détection radar des navires. Il a été conçu en Allemagne en 1935 par Junkers et mis en production en 1939 en tant que bombardier moyen et rapide.

Un total de 14 676 Ju 88 furent produits de 1936 à 1945, dont 104 prototypes.
Oshin
Oshin (en arménien Օշին), né en 1283 et mort le 20 juillet 1320, est un roi d'Arménie de 1308 à 1320. Il est fils de Léon III, roi d'Arménie, et de Kéran de Lampron, tous deux de la famille des Héthoumides.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Collège d'État Evergreen
Le collège d'État Evergreen (en anglais : Evergreen State College) est une université d'arts libéraux située à Olympia dans l'État de Washington.

Elle est en particulier connue pour avoir été le théâtre d'affrontements au printemps 2017, liés à des initiatives de discrimination positive et au mouvement antiraciste. Cette affaire entraîne une large couverture médiatique, généralement très négative, la mise en avant médiatique d'un des professeurs, Bret Weinstein, et une importante baisse des inscriptions pour l'université.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 121 650 habitants. La superficie de la commune est de 113 km2 (densité de 1077 hab./km2). Elle fait partie de l'aire urbaine de Grand Concepción.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Camponotus consobrinus
Camponotus consobrinus est une espèce de fourmis endémique à l'Australie. Faisant partie du genre Camponotus, dans la sous-famille des Formicinae, elle a été décrite par l'entomologiste Wilhelm Ferdinand Erichson en 1842.

Cette fourmi est polymorphe et relativement grande. Elle comprend deux différents types de travailleuses : les majeures (également connus comme soldats) et mineures. Les membres de ces deux groupes mesurent de 5 à 15 mm de long.

Principalement nocturne, l'espèce préfère un habitat mésique et est fréquemment retrouvée dans les forêts et boisés. On la retrouve également en zone urbaine, où elle est considérée comme un parasite d'habitation.

Formicinae
Les formicinés (Formicinae) sont une sous-famille d'insectes hyménoptères de la famille des formicidés (fourmis).

Les espèces de cette sous-famille sont divisées en différentes tribus (dont 8 représentées en France).

Les genres les plus courants en Europe sont :

Lasius  : fourmis généralement de petite taille. De noires à orange, elles sont très présentes.

Formica  : genre évolué de bonne taille, certaines de ces fourmis (groupe rufa par exemple) développent des monticules de brindilles dans les forêts de conifères.

Camponotus : fourmis de très grande taille qui peuvent atteindre deux centimètres.
Abbaye de Kempten
La principauté abbatiale de Kempten (en allemand Fürststift Kempten), fondée en 752, érigée en état impérial en 1062, était un état ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique pendant des siècles, avant d'être annexé par l'électorat de Bavière au cours du recès d'Empire de 1803.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Opérateur hypoelliptique
En mathématiques, un opérateur différentiel défini sur un ouvert  est appelé opérateur hypoelliptique si pour toute distribution  définie sur un ouvert  telle que  soit une fonction lisse,  est nécessairement une fonction lisse également.

Si on remplace la condition d'être une fonction lisse par être une fonction analytique, on parle d'opérateurs hypoelliptiques analytiques.

Opérateur différentiel
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un opérateur différentiel est un opérateur agissant sur des fonctions différentiables.

Lorsque la fonction est à une seule variable, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées ordinaires.

Lorsque la fonction est à plusieurs variables, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées partielles.

Un opérateur différentiel agissant sur deux fonctions  est appelé opérateur bidifférentiel.
Historique de l'AS Monaco en Coupe de France
L'AS Monaco a participé à sa première Coupe de France lors de la saison 1932-1933. Le club de la principauté a remporté la Coupe de France 5 fois (1960, 1963, 1980, 1985 et 1991) et a été finaliste 5 fois (1974, 1984, 1989, 2010 et 2021).

Coupe de France de football 1990-1991
La Coupe de France 1990-1991 est la 74e édition de la coupe de France, et voit l'AS Monaco FC l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 8 juin 1991.

Il s'agit de la cinquième Coupe de France remportée par le club de la Principauté.

Désormais, il n'y a plus de matchs sur terrain neutre, peu importe le tour disputé .
Petit Piton
Le Petit Piton est l'une des deux montagnes qui surplombent la baie de la Soufrière dans le sud-ouest de Sainte-Lucie. Le Petit Piton se situe au milieu de la baie, au sud de la ville de Soufrière et au nord du Gros Piton.

Cette montagne culmine à 739 m d'altitude, ce qui en fait le troisième relief de Sainte-Lucie après le mont Gimie et le Gros Piton.

Mont Gimie
Le mont Gimie est la plus haute montagne de Sainte-Lucie. Elle culmine à 950 m d'altitude. D'origine volcanique, elle est entièrement recouverte d'une forêt tropicale abondante. Son ascension n'est autorisée qu'accompagné d'un guide local reconnu par le Ministère de l'Agriculture (MAFFFD).
L’Œil du tigre (bijou)
L’Œil du tigre est un bijou de haute joaillerie en diamant et platine, réalisé par la maison Cartier pour le maharajah Digvijaysinhji de Nawanagar. Conçu dans le style Art déco, il s’agit d’un ornement de turban (aigrette ou broche), appelé Jigha, centré sur un diamant de grande taille de couleur cognac. L’œuvre fait partie, depuis le début du XXIe siècle, de la collection Al Thani.

Collection Al Thani
La Collection Al Thani est une collection d’art privée rassemblant des œuvres issues de civilisations du monde entier, de l’Antiquité à l’époque contemporaine. Elle est constituée par le cheikh Hamad bin Abdullah Al Thani, cousin germain de l’émir du Qatar. La collection se distingue par son approche encyclopédique et par la diversité géographique et chronologique des objets qu’elle réunit.

Depuis novembre 2021, les pièces majeures de la collection sont exposées au public dans un espace muséal dédié au sein de l’Hôtel de la Marine, sur la place de la Concorde à Paris, dans un bâtiment récemment restauré. Cette implantation résulte d’un accord entre la Al Thani Collection Foundation et le Centre des monuments nationaux, placé sous la tutelle du ministère français de la Culture. Conformément à cet accord, la collection est présentée à l’Hôtel de la Marine pour une durée de vingt ans, parallèlement à un programme d’expositions temporaires thématiques.
Coulée-de-serrant
Une coulée-de-serrant est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur le lieu-dit de la coulée de Serrant (47° 23′ 32″ N, 0° 38′ 15″ O), sur la commune de Savennières en Maine-et-Loire, rive droite de la Loire, en aval d'Angers. Cette appellation, enclavée dans l'AOC savennières, fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

L'AOC a été reconnue initialement par décret le 23 novembre 2011, initialement dénommée « Savennières Coulée de Serrant ».

Dioxyde de soufre en œnologie
Le dioxyde de soufre (synonymes: anhydride sulfureux, SO2, sulfite, bisulfite, oxyde sulfureux) est un gaz de formule chimique SO2, c'est-à-dire qu'il comporte un atome de soufre et deux atomes d'oxygène.

C'est un additif alimentaire qui, du fait de ses propriétés, est largement utilisé en œnologie tout comme dans l'industrie agroalimentaire en général (fruits secs, charcuteries, moutarde, préparations culinaires pré-emballées, crustacés, céréales),, et dans l'industrie chimique.
Bielany (Lipsko)
Bielany (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Championnat du Maroc de football 1941-1942
Le Championnat du Maroc de football 1941-1942 représente la 27e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du système « classique » des championnats après 2 saisons jouées au système « critérium » à cause du déclenchement de la 2e guerre mondiale.

L'USM remporta son 12e Championnat du Maroc (Division Honneur) avec un total de 46 points, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA. De son côté, le WAC remporte son 1er sacre du Championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et gagne sa place en élite avec son dauphin l'ASR après avoir gagner leur matchs de barrage devant les deux derniers de la Division Honneur, SCCRN et ASC, officiellement relégués en D2.

Renaissance sportive de Settat
La Renaissance Sportive de Settat (en arabe : النهضة الرياضية السطاتية), plus couramment abrégé en RS Settat, est un club sportif marocain de football fondé le 20 septembre 1946 et basé dans la ville de Settat. Il évolue en deuxième division amateur du championnat marocaine.
Dicastère pour le clergé
Le Dicastère pour le clergé, auparavant Congrégation pour le clergé, est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Il est compétent en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Il est aussi chargé des séminaires. Vingt-cinq personnes environ y travaillent.

Réforme de la curie romaine sous le pontificat de Paul VI
La réforme de la curie romaine sous le pontificat de Paul VI consiste principalement en la réorganisation générale de la curie selon la constitution apostolique Regimini Ecclesiæ universæ du 15 août 1967, afin de répondre aux nouveaux besoins du Saint-Siège et de l’Église catholique en général.

Le but du pape Paul VI était alors de répondre au désir formulé par la curie lors du concile Vatican II "de se réorganiser et de s’adapter aux besoins de leur temps et de leur culte, spécialement quant à leur nombre, leur nom, leurs compétences, leur manière de procéder et de coordonner le travail entre eux.” Cette demande conduisit à de nombreux changements dans chacun des domaines indiqués par le concile.
Anielin (Kraśnik)
Anielin  (prononciation : [aˈɲelʲin]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Annopol (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Męcikał
Męcikał est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Stare Kramsko
Stare Kramsko (prononciation : [ˈstarɛ ˈkramskɔ]) est un village polonais de la gmina de Babimost dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Babimost (siège de la gmina) et 25 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Babimost
Babimost (prononciation : [baˈbʲimɔst] ; en allemand : Bomst) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Babimost.
Hannibal Mejbri
Hannibal Mejbri (arabe : حنبعل المجبري), né le 21 janvier 2003 à Ivry-sur-Seine, est un footballeur international tunisien qui évolue en tant que milieu de terrain au Burnley FC.

Mejbri rejoint l'équipe des jeunes de Manchester United en 2019 en provenance de l'AS Monaco. Il avait auparavant passé du temps à l'académie de Clairefontaine. Il fait ses débuts seniors pour Manchester lors d'un match du championnat d'Angleterre en mai 2021. Mejbri passe la saison 2022-2023 en prêt au club de deuxième division, Birmingham City ; il était un habitué de l'équipe et a marqué son premier but senior.

Mejbri représente la France aux niveaux des moins de 16 ans et des moins de 17 ans. Il est appelé pour la première fois en équipe nationale de Tunisie en mai 2021 et élu deux fois révélation africaine de l'année lors des prix Africa d'Or à l'âge de 18 et 19 ans.

Youssef Msakni
Youssef Msakni (arabe : يوسف المساكني), né le 28 octobre 1990 à Tunis, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste d'ailier gauche à l'Espérance sportive de Tunis.

Il est le frère du footballeur Iheb Msakni.