hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Cartwright
Thomas William Cartwright, dit Tom Cartwright, est un joueur de cricket international anglais né le 22 juillet 1935 à Coventry et mort le 30 avril 2007 à Neath. Il dispute cinq test-matchs avec l'équipe d'Angleterre en 1964 et 1965.

Au cours de sa carrière, qui s'étale de 1952 à 1977, il joue successivement pour le Warwickshire, le Somerset et le Glamorgan, d'abord en tant que batteur puis progressivement en tant que lanceur spécialiste. Il se reconvertit dans des rôles de manager et de d'entraîneur.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Ingrid Steeger
Ingrid Anita Stengert dite Ingrid Steeger, née le 1er avril 1947 à Berlin (Allemagne occupée) et morte le 22 décembre 2023 à Bad Hersfeld (Hesse, Allemagne), est une actrice et chanteuse allemande très populaire à la télévision dans les années 1970.

Bad Hersfeld
Bad Hersfeld est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 29 000 habitants. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg au sein du district de Cassel. La commune est réputée pour le festival de Bad Hersfeld créé en 1951.
Mindy Hall
Mindy Hall est une maquilleuse qui a travaillé sur des films tels que Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) et Wall Street : L'argent ne dort jamais (2010). Elle a également travaillé sur Star Trek (2009), où elle a été impliquée dans le travail de refonte de la race romulienne. Pour son travail sur ce film, elle a remporté un Oscar du meilleur maquillage.

Romulien
Les Romuliens (traduit Romulanais en dehors de la France hexagonale, notamment dans Star Trek: Nemesis[réf. nécessaire]) sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Vulcain mais qui se sont installés sur la planète Romulus. Ils forment, avec les Rémiens — originaires de la planète jumelle Remus située sur la face cachée de Romulus — et quelques autres espèces réparties sur une douzaine de mondes, l'Empire Stellaire Romulien.
Eckart Witzigmann
Eckart Witzigmann, né le 4 juillet 1941 en Autriche, est un chef cuisinier autrichien, restaurateur pionnier influent de la Nouvelle cuisine française en Allemagne et de la cuisine allemande, auteur d’ouvrages culinaires de référence. Il est reconnu parmi les meilleurs cuisiniers du monde avec 3 étoiles du Guide Michelin, 19,5/20 et le titre de « Cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Joël Robuchon, et Frédy Girardet)...

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Sean O'Haire
Sean O'Haire (de son vrai nom Sean Christopher Haire), né le 25 février 1971 en Caroline du Sud et mort le 8 septembre 2014, est un lutteur professionnel (catcheur), kick-boxeur et pratiquant de combat libre américain.

Au cours de sa carrière de catcheur qui va de 2000 à 2006, il a travaillé pour la World Championship Wrestling (WCW) où il a été à trois reprises champion du monde par équipe avec Mark Jindrak deux fois puis avec Chuck Palumbo. Après le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation (WWF) en mars 2001, il a rejoint cette dernière à l'été et a participé au scénario de l'Invasion en tant que membre de The Alliance avant de rejoindre l'Ohio Valley Wrestling, un des clubs-écoles de la WWF, et de revenir de janvier 2003 jusqu'à son renvoi en avril 2004. Après son renvoi, il a continué sa carrière de catcheur sur le circuit indépendant tout en commençant à faire du combat libre et du kick-boxing. Il s'est suicidé par pendaison le 8 septembre 2014.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Lemme fondamental du calcul des variations
Le lemme fondamental du calcul des variations est un lemme essentiel au calcul des variations. Friedrich Ludwig Stegmann l'a énoncé en 1854 et justifié par un argument très succinct et incorrect ; auparavant, Joseph-Louis Lagrange l'avait tenu pour allant de soi et ses successeurs jusqu'à Stegmann auraient fait de même,. Des démonstrations correctes ont été obtenues par Eduard Heine en 1870 et Paul David Gustave du Bois-Reymond en 1879. Des généralisations très importantes de ce lemme ont été réalisées : par Du Bois-Reymond, en 1879 également (lemme de Du Bois-Reymond) ; et par Alfréd Haar, entre 1926 et 1929 (lemme de Haar),. Ces différents lemmes et leurs applications sont présentés dans ce qui suit.

Paul David Gustave du Bois-Reymond
Paul du Bois-Reymond, né le 2 décembre 1831 à Berlin, au royaume de Prusse, est un mathématicien prussien.  Il étudie de nombreuses années la médecine puis la physique mathématique jusqu'à l'obtention de son doctorat. Il est célèbre pour sa thèse : De aequilibrio fluidorum, et sa publication Beiträge zur Interpretation der partiellen Differentialgleichungen mit drei Variabeln. Il enseigne les mathématiques et la physique dans de nombreuses écoles et meurt le 7 avril 1889 à 57 ans à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne.

Ses travaux portent sur les équations différentielles, les séries de Fourier et les fondements des mathématiques.
Route départementale 9 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 9, abrégée en RD 9 ou D 9, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Saint-Pons à Barcelonnette.

Cette route fait partie d'un ancien itinéraire projeté entre Les Thuiles (à l'ouest de Saint-Pons) et Saint-Delmas-le-Selvage. C'est pourquoi on trouve une portion de la départementale D9 à l'ouest de Saint-Pons, en direction du hameau de la Lauze. Une deuxième portion, au sud-est de Barcelonnette, contourne le Sauze. Enfin la piste de montagne entre la Bayasse et le faux col de Restefond (au pied du col de la Bonette) est numérotée également D9 sur des cartes, mais cela n'est pas visible sur le terrain.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Genèse de la guerre de Sécession
Les origines de la guerre de Sécession sont un ensemble complexe d'éléments historiques, sociaux et économiques qui ont conduit à un conflit de quatre ans — entre 1861 et 1865 — entre le Nord et le Sud des États-Unis.

Élection présidentielle américaine de 1860
L'élection présidentielle américaine de 1860 fut marquée par l'élection du premier président républicain de l'Histoire des États-Unis, Abraham Lincoln, qui fut à l'origine de l'abolition de l'esclavage dans ce pays.

Elle fut aussi le point de départ de la guerre de Sécession, qui opposa, de 1861 à 1865, les États-Unis d'Amérique aux États confédérés d'Amérique, formés par onze États esclavagistes ne reconnaissant plus l'État fédéral et ayant décidé de quitter les États-Unis.
Samarine (Grèce)
Samarína (grec moderne : Σαμαρίνα, aroumain : Samarína, albanais : Xamarina, italien : Santa Marina), en français Samarine, est un village du district régional de Grevená en Macédoine-Occidentale grecque. Anciennement, il s'agissait d'une municipalité.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
William Donald Borders
William Donald Borders, né à Washington (Indiana, États-Unis) le 9 octobre 1913 et mort à Lutherville-Timonium (Maryland, États-Unis) le 19 avril 2010, est un archevêque catholique américain. Il est ordonné prêtre en 1940. En 1968, il est nommé évêque d’Orlando, et de 1974 à 1989, il est archevêque de Baltimore.

Bronze Star
La Bronze Star Medal (médaille de l'Étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis.

Il s'agit de la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroïsme et mérite, derrière la Medal of Honor, la Distinguished Service Cross et la Silver Star.

La médaille est attribuée à toute personne qui, participant dans ou avec l'armée des États-Unis après le 7 décembre 1941 (date de l'attaque de Pearl Harbor, marquant l'entrée en guerre des États-Unis), s'est distinguée par des actions héroïques.

C'est le président Franklin Roosevelt qui a autorisé cette décoration le 4 février 1944, rétroactive au 7 décembre 1941, pour remonter le moral de l'infanterie qui subissait les pertes les plus sévères sur les champs de bataille.

Si le degré de bravoure requis pour obtenir la Bronze Star est inférieur à celui exigé pour la Silver Star, il doit néanmoins être important.
Rhacophyton
Rhacophyton est un genre de plantes fossiles de l'ordre des Rhacophytales, connu au Dévonien supérieur, en Amérique du Nord, Europe et Sibérie. Sa position taxonomique est incertaine : on le considérait généralement comme un genre de fougères primitives. La présence d'une stèle présentant une anatomie en "Clepsydre" permet de plus de l'exclure des Progymnospermes.

Les fossiles attribués à Rhacophyton sont des compressions d’axes ramifiés qui ressemblent à des frondes de fougères et qui portent des appendices terminaux dichotomes ou des sporanges.

Rhacophyton est très abondant dans les localités d’âge Dévonien supérieur. Il domine largement certains assemblages de milieux marécageux et codominait avec les arbres du genre Archaeopteris dans les milieux plus secs.

Archaeopteris
Archaeopteris est un genre fossile de progymnospermes de l'ordre des Archaeopteridales. Ce genre est considéré par de nombreux scientifiques comme représentant les premiers arbres modernes et possède plus de caractéristiques communes avec les plantes à graines que toute autre plante fossile connue. Les analyses cladistiques récentes le placent en groupe-frère des plantes à graines.
MRNA-1273.214
Le vaccin mRNA-1273.214 de Moderna est une version bivalente du vaccin mRNA-1273, adjoignant une souche Omicron (B.1.1.529) à la souche historique (D614G).
Les deux ARN messagers sont dosés à 25 µg chacun.

Les résultats d'essais cliniques de phase II/III publiés en juin 2022 montrent une performance accrue de ce vaccin sur les variants BA.4 et BA.5 — dominants à cette date — avec un taux d'anticorps neutralisants 5 fois supérieur,.

Comme son homologue de Pfizer-BioNTech, le MRNA-1273.214 a été autorisé par l'Agence européenne des médicaments le 1er septembre 2022.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Jean-Denys Choulet
Jean-Denys Choulet, né le 16 octobre 1958 à Besançon (Doubs), est un entraîneur français de basket-ball. Il parvient au cours de sa carrière à remporter à deux reprises le Championnat de France, une première fois en 2007 avec Roanne, une seconde fois en 2017 avec Chalon-sur-Saône.

Championnat de France de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de Pro A est la quatre-vingt-quinzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trentième depuis la création de la LNB et la vingt-quatrième sous l'appellation « Pro A ».

Lyon-Villeurbanne, champion de France de titre et huitième de la saison régulière est éliminé en demi-finale. Le meneur palois D.J. Cooper est élu meilleur joueur de la saison.
Phantasmagoria
Selon le contexte, Phantasmagoria désigne :

Phantasmagoria, un jeu vidéo d'aventure horrifique ;

Phantasmagoria II : Obsessions fatales, la suite du jeu susnommé ;

Phantasmagoria, un poème de Lewis Carroll ;

Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll, un projet de film de Marilyn Manson ;

Phantasmagoria (2014), un film fantastique franco-italien de Mickaël Abbate ; Domiziano Cristopharo et Tiziano Martella.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Alison Wheeler
Alison Dubos, dite Alison Wheeler (prononcé en anglais [ˈælɪsən wiːlə(ɹ)]), née le 22 juillet 1986 à Enghien-les-Bains, est une humoriste et comédienne franco-irlandaise.

Révélée au début des années 2010 par le collectif Studio Bagel, elle se fait connaître du grand public par ses chroniques humoristiques à la télévision et à la radio, notamment sur Canal+ (2013-2015), France Inter (2016-2018) et dans l’émission Quotidien sur TMC (2018-2023). Parallèlement, elle mène une carrière d’actrice au cinéma, apparaissant principalement dans des comédies, dont Going to Brazil (2016), Loue-moi ! (2017), Gaston Lagaffe (2018), ainsi que Avignon (2025) de Johann Dionnet.

Depuis la fin de l’année 2023, elle se consacre également à la scène avec son premier seule-en-scène, La Promesse d’un soir, qui rencontre un large succès public et critique, et fait l’objet d’une tournée nationale prolongée.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Małe Końskie
Małe Końskie (prononciation [ˈmawɛ ˈkɔɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Baignade biologique
Un bassin de baignade biologique, appelé plus couramment piscine biologique, piscine naturelle ou encore étang de baignade, est un type de bassin fonctionnant grâce à l'action de certaines bactéries et de plantes aquatiques (principe du lagunage), reproduisant ainsi les mécanismes à l'œuvre dans le milieu naturel.

Selon l'AFNOR, ce type de bassins, lorsqu'il n'est pas maçonné n'est pas considéré comme une piscine mais est assimilable à un bassin de jardin.

L'eau peut être l'eau de réseau, une eau pluviale récupérée et/ou d'eau issue de pompage ou de rivière, ce qui selon les pays nécessite diverses autorisations ou précautions. Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

Concernant la baignade semi-publique et publique accueillant donc du public, le législateur a défini la réglementation dans des textes de lois publiés au journal officiel en avril 2019.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Thomas Schäuble
Thomas Schäuble, né le 23 juillet 1948 à Hornberg et mort le 3 janvier 2013 à Gaggenau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Frère du chrétien-démocrate Wolfgang Schäuble, qui a poursuivi une carrière fédérale, il est élu député au Landtag du Bade-Wurtemberg en 1988, et entame trois ans plus tard une carrière ministérielle qui prendra fin en 2004. Il commence par être ministre régional des Transports, avant de passer au portefeuille de la Justice en 1992, lors de la formation d'une grande coalition. Lorsque celle-ci cède sa place à une coalition noire-jaune, en 1996, il devient ministre de l'Intérieur, et occupe ce poste jusqu'au remaniement ministériel de 2004, à la suite duquel il se retire de la vie politique.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Peuple Khinalug
Les Khinalugs (en azéri : Xınalıqlılar, en khinalug : кеттитурдур ou кетш халх) sont un peuple indigène d'Azerbaïdjan parlant la langue khinalug, une langue du Caucase du Nord-Est. Les Khinalugs sont indigènes du district de Quba et portent le nom de leur village principal, Khinalug. C'est l'un des peuples traditionnellement appelés Shahdagh (en) (les deux autres étant le peuple boudoukh (en) et le peuple Kryts (en)).

Quba (raion)
La région de Quba (azéri : Quba rayonu) est une unité administrative du nord-est de l'Azerbaïdjan. Son centre administratif est la ville de Quba.

Au milieu du XVIIe siècle a été formé le khanat de Quba, dont le centre était Khudat, et plus tard Quba. 
À l'époque du règne du fils de Husseynali khan, Fatali khan (1758-1789), l'influence du khanat de Quba était forte. En 1806, le khanat de Quba a été subordonné à la Russie et transformé en province. Le district de Quba a été inclus au gouvernement de Derbent, et en 1860 au gouvernement de Bakou.
La région de Quba, en tant que région administrative de l'Azerbaïdjan, a été fondée en 1930.

Au sud-ouest de la région, à côté de la montagne Tufandag se trouve le village Khinalig, célèbre par sa langue unique, ses traditions et ses mœurs différents.
Dans la région de Quba se trouve aussi le village de Qırmızı Qəsəbə, lieu d'habitation compact des juifs de montagne en Azerbaïdjan.
Casque d'Amfreville
Le casque d'Amfreville est un casque celtique d'apparat en bronze recouvert de larges bandes de feuilles d'or ornées de rinceaux et de motifs divers. Il est daté du IIIe siècle av. J.-C. ou du IVe siècle av. J.-C..

Découvert en 1841 à Amfreville-sous-les-Monts, en Normandie, France, il est conservé au musée d'Archéologie nationale, à Saint-Germain-en-Laye.

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Lost Battalion (Seconde Guerre mondiale)
Le Lost Battalion (bataillon perdu) fait référence au 1er bataillon du 141e régiment d’infanterie de la 36e division d’infanterie américaine, à l’origine la Garde nationale du Texas, qui a été encerclé par les forces allemandes dans les Vosges le 24 octobre 1944. Après plusieurs tentatives infructueuses pour dégager l'unité, le commandement américain fait appel au 442e Regimental Combat Team (RCT), une unité composée d'Américains d'origine japonaise,  pour le dégager. La mission réussit au prix de pertes humaines très nettement supérieures à l'effectif sauvé.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.