hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de vacances
Le centre de vacances est un aménagement sur un espace proposant un hébergement touristique — un ou plusieurs hôtels traditionnels ou d'hôtellerie de plein air —, un ou plusieurs services de restauration (snacks, selfs, restaurants) ainsi que des services et activités sportives et de loisirs. Il est synonyme de « village de vacances » ou encore camps de vacances.

En France, le centre de vacances pouvait désigner une « colonie de vacances », avant son changement de nom en « séjour de vacances ».

Autres usages :

Centre de vacances et de loisirs (CVL) est l'ancien nom juridique français pour désigner un centre d'accueil collectif de mineurs.

Centre de vacances naturiste est aussi l'expression employée par des fédérations nationales de naturisme pour désigner les lieux de vacances destinés à la pratique du naturisme.

Portail du tourisme

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2024
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2024 se déroulent à Gdańsk en Pologne du 12 au 14 janvier 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage.

Il y a sept épreuves au total : quatre pour les hommes, quatre pour les femmes et un realis mixte. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes).

Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte sont une compétition européenne de patinage de vitesse sur piste courte organisée par l'Union internationale de patinage. Ils se tiennent annuellement depuis 1997.
Mathématiques précolombiennes
Les mathématiques précolombiennes, dans l'histoire des mathématiques, englobent les connaissances en mathématiques que certaines civilisations précolombiennes ont développées. Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, les statistiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Plan RAM
Le plan RAM, également connu sous le nom d’opération RAM, plan Brana ou Rempart-91, est un plan militaire élaboré au cours de l'année 1990 et finalisé à Belgrade, en Serbie, lors d'une réunion de stratégie militaire en août 1991 tenue par un groupe d'officiers serbes supérieurs de l'Armée populaire yougoslave (JNA) et des experts du Département des opérations psychologiques de la JNA. Son objectif est d'organiser les Serbes hors de Serbie, de consolider le contrôle du parti démocratique serbe (SDS) et de préparer des armes et des munitions pour établir un pays où « tous les Serbes avec leurs territoires vivraient ensemble dans le même État ». Un groupe distinct d'agents d'infiltration et d'officiers militaires est chargé de la mise en œuvre du plan. Ces agents mettront en œuvre des actions identifiées comme un nettoyage ethnique et un génocide, pendant les guerres yougoslaves.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Kyle Fletcher
Kyle Fletcher (né le 24 décembre 1998 à Sydney) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion TNT.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort, (1448 - 1530) est un seigneur du Rouergue et du Quercy connu pour être le constructeur du château de Bonaguil. Issu de la famille Roquefeuil Blanquefort, il joue un rôle actif dans les affaires politiques et militaires de son temps, notamment durant la Ligue du Bien Public.

Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier [kastɛlno mɔ̃ʁatje] est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Créée en 1793, elle fusionne en 2016 avec Sainte-Alauzie, pour former la commune nouvelle Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie, dont elle devient une commune déléguée. Le territoire communal passe ainsi d'une superficie de 73,06 km2 à 85,39 km2. La commune est renommée avec son nom d'origine Castelnau-Montratier le 1er janvier 2024.
Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Antagoniste du récepteur du peptide lié au gène de la calcitonine
Les antagonistes du récepteur du peptide relié au gène de la calcitonine (CGRPR), communément appelés gépants, sont une classe de médicaments qui agissent comme antagonistes du récepteur du peptide relié au gène de la calcitonine. Ils sont utilisés en tant que traitement de fond de la migraine chronique.

En France, seuls le rimégépant et l'atogepant sont commercialisés, ce depuis 2023,. D'autres molécules existent, comme l'ubrogepant.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Église de la Trinité de Prymorsk
L'église de la Trinité (en ukrainien : Троїцька церква) est classée comme monument national ukrainien et un patrimoine d'intérêt national. C'est une église qui est à Prymorsk en Ukraine.

Portail latéral.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Kôm Firin
Kôm Firin est un site archéologique d'Égypte antique, situé à la limite sud-ouest du delta du Nil, juste à l'ouest de Kôm el-Hisn. La plupart des informations archéologiques concernant le site ont été obtenues lors de la campagne de fouilles 2002-2010 organisée par le British Museum et dirigée par Neal Spencer.

Apis (ville)
Apis (grec : Ἄπις, du nom du dieu Apis), est une ancienne ville portuaire maritime  sur la côte nord de l'Afrique, à environ 18 km à l'ouest de Paraetonium, tantôt considérée comme située en Égypte, tantôt en Marmarique.

Scylax la place à la limite occidentale de l'Égypte, à la frontière avec la Marmarique. Ptolémée la mentionne comme faisant partie de la Libyae Nomos ; ainsi que Pline l'Ancien, qui l'appelle nobilis religione Aegypti locus.
Grünhorn
Le Grünhorn est un sommet culminant à 4 044 m d'altitude dans les Alpes bernoises. Il est également appelé Gross Grünhorn ou Grosses Grünhorn pour le distinguer du Kleines Grünhorn, situé quelques centaines de mètres au nord-ouest.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Yubitsume
Le yubitsume (指詰め) ou otoshimae est la pratique d'auto-ablation de l'auriculaire ou de l’annulaire utilisée par les yakuzas pour « présenter des excuses » à leur oyabun. C'est la forme la plus commune de réparation  en cas d'erreur ou de manquement à leur devoir.

Tantō
Le tantō (短刀) est un sabre court faisant partie de la famille des sabres japonais, apparu au cours de l'ère Heian. Il a la forme d'un katana  légèrement courbe à un seul ou double tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku, unité de mesure des longueurs japonaises).
Barlia
Barlia est un genre de la famille des Orchidaceae, mais, à l'heure actuelle, il n'y a plus aucune espèce de ce genre qui soit acceptée : toutes ont été déplacées dans les genres Orchis, Anacamptis et Himantoglossum.

Orchis patens
Orchis patens est une espèce d'orchidée que l'on trouve dans la partie centrale de la Méditerranée et vers le nord-ouest de l'Afrique
.

Deux sous-espèces sont reconnues par le Monde, Liste de vérification de certaines Familles de Plantes:

Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.) Asch. & Graebn. – endémique des Îles Canaries

Orchis patens subsp. patens
Hypatios d'Éphèse
Hypatios ou Hypace d'Éphèse est l'évêque de la métropole d'Asie dans les années 530. Pendant cette période, il est l'un des chefs du parti orthodoxe dans la lutte contre le monophysisme : à ce titre, il préside la conférence convoquée par Justinien à Constantinople en 531, puis il est le porte-parole des évêques orthodoxes au concile de Constantinople en 536, où Sévère d'Antioche et les monophysites sont condamnés. De 533 à 534, l'empereur l'envoie à Rome auprès du pape Jean II pour obtenir une décision sur le théopaschisme. C'est un des premiers théoriciens qui défend l'utilisation des images dans l'art ecclésiastique, comme un moyen didactique approprié pour aider les personnes de peu d'éducation.

Jean II (pape)
Jean II (Mercurius), né à Rome vers 470, est le 56e pape selon l'Église catholique romaine. Il exerce du 2 janvier 533 au 8 mai 535. Portant un nom païen, il inaugure l'usage pour les papes de prendre un nouveau nom à leur avènement.
Łaziska-Kolonia
Łaziska-Kolonia (prononciation [waˈʑiska kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łaziska (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants.

Łaziska (gmina)
Łaziska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łaziska, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,32 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
La Bollène-Vésubie
La Bollène-Vésubie est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En langue niçoise (Georges Castellana), c'est La Boulèna et ses habitants sont appelés lu Boulenasc. Aux portes du Mercantour, le village domine à l'ouest la vallée de la Vésubie et on peut admirer la forêt de Turini à l'est.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Bollena.

Avec ses hôtels, commerces et restaurants, ses équipements sportifs de premier ordre et sa station de ski, La Bollène, point de départ de nombreuses randonnées, est un lieu de villégiature incontournable dans le Haut Pays niçois.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Kwak (bière)
Kwak est une bière belge.

Originellement ambrée, la bière Kwak est brassée par la brasserie Bosteels. Son taux d'alcool est de 8,4 %.
Sa particularité est d'être servie dans un verre à la forme particulière, le « verre à cocher ». Selon la brasserie, ce verre aurait été créé à l'intention de ces derniers, sa forme leur permettant d'accrocher le verre à la calèche pour la consommer sans en descendre.

À partir du 14 mars 2022 les versions Blonde et Rouge ont été ajoutées à la gamme.

Bière ambrée
Une bière ambrée est une bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt). La couleur et le goût varient suivant la quantité et la durée de torréfaction du malt.
Vecteur (logiciel malveillant)
Un vecteur désigne en informatique le moyen utilisé par du code malveillant, tel qu'un virus ou un vers, pour se propager d'ordinateur à ordinateur afin de les infecter. Ce sens est similaire et dérive du mot vecteur en biologie.

Quelques vecteurs communs :

dépassement de tampon (à titre d'exemple, c'est la méthode employée par le ver Blaster pour se propager)

e-mails HTML enrichis avec un langage de script tel que JavaScript

failles dans les protocoles réseau

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Hideo Hiraoka
Hideo Hiraoka (平岡 秀夫, Hiraoka Hideo), né le 14 janvier 1954 à Iwakuni, une ville de la préfecture de Yamaguchi, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu de 2000 à 2012 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, au scrutin majoritaire pour le 2e district de Yamaguchi de 2000 à 2005 et de 2008 à 2012, et à la proportionnelle dans le bloc législatif de Chūgoku de 2005 à 2008. Il est, du 2 septembre 2011 au 13 janvier 2012, ministre de la Justice dans le 95e Cabinet mené par Yoshihiko Noda.

Proche au sein du PDJ de l'ancien Premier ministre Naoto Kan, dont il est membre du groupe de pression, il dirige également depuis 2005, avec Shōichi Kondō, une petite faction interne au parti attachée à l'aspect pacifiste de la Constitution japonaise.

Parti social-démocrate (Japon)
Le Parti social-démocrate (社会民主党, Shakai Minshutō) est un parti politique du Japon situé à la gauche de l'échiquier politique. Abrégé traditionnellement en Shamintō (社民党), ou PSD en français, et officiellement appelé en anglais Social Democratic Party (SDP), il est issu d'une transformation du Parti socialiste japonais en janvier 1996, et a connu depuis lors une profonde désaffection de son électorat au profit du Parti démocrate du Japon. Il est allié électoral traditionnel de ce dernier, et son partenaire au sein de la coalition gouvernementale formée par Yukio Hatoyama après les élections législatives du 30 août 2009 jusqu'au 30 mai 2010.
Drzewica (Lubusz)
Drzewica (prononciation : [dʐɛˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bytnica (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 37 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Bytnica (gmina)
Bytnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bytnica, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 33 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 208,74 kilomètres carrés pour une population de 2 605 habitants en 2006.
Pupille (optique)
En optique géométrique la pupille est la surface, limitée par le diaphragme d'ouverture, par laquelle un faisceau lumineux peut traverser le système optique. Selon la partie de l'espace où l'on se place, le faisceau est plus ou moins convergent ou divergent : on définit une pupille d'entrée si on considère le faisceau en amont du système optique, et une pupille de sortie, si on considère le faisceau en aval du système optique. Les dimensions et les positions de ces pupilles permettent l'étude photométrique des systèmes optiques.

Le rapport du diamètre de la pupille de sortie sur celui de la pupille d'entrée se nomme grandissement pupillaire.

Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.
Georges Delort
Georges Delort né le 27 août 1901 à Béziers (France) et mort le 7 septembre 1980 à Chalabre (France) est un joueur français de rugby à XV. Il joue aux postes de talonneur et de pilier à l'US Perpignan, à l'US Quillan, à l'AS Carcassonne puis au Saint-Girons SC.

Il dispute au total cinq finales de Championnat de France et en gagne deux.

502e régiment de chars de combat
Le 502e régiment de chars de combat (ou 502e RCC) est une unité militaire de chars de combat de l'Armée de terre française. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous au début de la Seconde.
Saison 2019-2020 du Racing 92
La saison 2019-2020 du Racing 92 est la 11e saison consécutive du club en Top 14 et la 10e saison consécutive en coupe d'Europe.

Cette saison est marquée par la coupe du monde de rugby qui prive le club de dix joueurs pour le début de saison, dont cinq sélectionnés pour le XV de France. L'effectif est désormais dirigé uniquement par Laurent Travers à la suite du départ de Laurent Labit pour l'encadrement du XV de France.

Finn Russell
Finn Alastair Russell, né le 23 septembre 1992 à Bridge of Allan (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture au Bath Rugby depuis 2023.

Il porte le maillot de l'équipe d'Écosse depuis 2014. En club, il joue au sein de la franchise des Glasgow Warriors dans le Pro12 à partir de 2012, puis avec le Racing 92 à partir de la saison 2018-2019.