hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Des spirales
Des spirales (écrit vers 225 av. J.-C.) est un traité d'Archimède. Le mathématicien n'a pas découvert la spirale d'Archimède mais l'utilise dans ce traité pour la quadrature du cercle et la trisection de l'angle.

Quadrature du cercle
La quadrature du cercle est un problème classique de mathématiques apparaissant en géométrie. Il fait partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la trisection de l'angle et la duplication du cube.

Le problème consiste à construire un carré de même aire qu'un disque donné à l'aide d'une règle et d'un compas (voir Nombre constructible).

La quadrature du cercle nécessiterait la construction à la règle et au compas de la racine carrée du nombre π, ce qui est impossible en raison de la transcendance de π. Ne sont constructibles que certains nombres algébriques.

Ce problème impossible à résoudre a donné naissance à l'expression « chercher la quadrature du cercle », qui signifie tenter de résoudre un problème insoluble.

De plus, ce problème mathématique est celui qui a résisté le plus longtemps aux mathématiciens. Ils ont mis plus de trois millénaires à étudier le problème, reconnu comme insoluble par Ferdinand von Lindemann en 1882.
Charles Piutau
Salesi Tu'ipulotu « Charles » Piutau , né le 31 octobre 1991 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept néo-zélandais évoluant au poste d'arrière. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks entre 2013 et 2015, puis avec les Tonga depuis 2022, et en franchise avec les Blues de 2012 à 2015, puis avec le club anglais des Wasps la saison suivante. En 2016, il rejoint la province irlandaise de l'Ulster jusqu'en 2018. Il joue avec le club japonais du Shizuoka Blue Revs depuis 2023.

Il peut évoluer également aux postes d'ailier et de centre. Ses parents sont d'origine tongienne.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Élection présidentielle bangladaise de 2023
L'élection présidentielle bangladaise de 2023 a lieu le 13 février 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Bangladesh.

Le président sortant, Abdul Hamid n'est pas éligible à sa réélection, la constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels. La Ligue Awami au pouvoir présente pour candidat Mohammad Shahabuddin. Seul candidat en lice, ce dernier est déclaré élu en l'absence d'opposants.

Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.
Marc Vanden Bussche
Marcus Vanden Bussche, né le 16 avril 1950 à Dixmude est un homme politique belge , membre de Lijst Dedecker, ex-membre de OpenVLD. Il retourna le 25 juin 2010 chez OpenVLD après la défaite de Lijst Dedecker aux élections législatives fédérales belges de 2010.

Il est licencié en droit, en droit européen (UGent) et en notariat (VUB) ; master of Law (université d'Exeter, Royaume-Uni). Il fut notaire jusqu'en 2009, année à laquelle il est élu député flamand.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
Forêts de basses terres et d'altitude de Bornéo
Les forêts de basses terres et d'altitude de Bornéo forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres de l'île de Bornéo :

les forêts pluviales des basses terres de Bornéo

les forêts pluviales d'altitude de Bornéo

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Mario Aguerrondo
Oscar Mario Aguerrondo (né en 1910 - mort le 13 septembre 1977) était un général et politique herreriste uruguayen.  De 1972 à 1977, Aguerrondo présida le Centre militaire, il présida par ailleurs la commission d’urgence qui dirigea la construction de l'usine hydroélectrique de Palmar (es), inaugurée après sa mort, en 1980. Il fonda en août 1964 la Loge des lieutenants d'Artigas (Los Tenientes de Artigas).

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Gazomètre de Schöneberg
Le gazomètre de Schöneberg (en allemand : Gasometer Schöneberg) est un réservoir de gaz à basse pression mis en service en 1913 et mis hors service en 1995 sur l'ancien site de la GASAG (en) à Berlin-Schöneberg, et plus précisément de la zone de Rote Insel.

Après sa fermeture, il a été démantelé. Seul le cadre du conteneur a été conservé.

Le bâtiment classé haut de 78 mètres est considéré comme un point de repère de site de l'EUREF (de).

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Rybno (powiat de Sochaczew)
Rybno [ˈrɨbnɔ] est un village polonais de la gmina de Rybno dans la powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège de la gmina de Rybno.

Il est situé approximativement à 10 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 62 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 607 habitants en 2008.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Max Windmüller
Max Windmüller surnommé Cor (né le 7 février 1920 à Emden en Frise orientale; mort le 21 avril 1945 à Cham dans le Haut-Palatinat) était un combattant juif allemand contre le nazisme. Après avoir dû fuir le Troisième Reich avec ses parents pour se réfugier aux Pays-Bas, il s'y rapprocha du groupe Westerweel et sauva la vie à de nombreux enfants et adolescents juifs qui avaient fui l'Allemagne. Les membres de ce groupe de résistance leur procuraient des papiers, des cachettes et favorisaient leur fuite. À ce groupe appartenaient des juifs mais aussi des membres d’autres communautés.  Une telle collaboration n'était alors pas évidente. Le groupe Westerweel sauva 393 juifs au total. Windmüller personnellement en sauva 100.

René Kapel
René Samuel (Shmuel) Kapel (né Samuel Kapelovits le 23 septembre 1907 à Paris et mort en 1994 à Jérusalem) est un rabbin français, membre de la Résistance, qui devient plus tard ambassadeur de l'État d'Israël.
Mission Inn
Le Mission Inn, exploité commercialement sous le nom The Mission Inn Hotel & Spa, est un hôtel historique du centre-ville de Riverside en Californie (États-Unis).

Même si l'ensemble est un mélange de plusieurs styles architecturaux, il est généralement considéré comme l'un des bâtiments les plus notables du renouveau du style architectural des missions (en référence aux missions espagnoles de Californie) aux États-Unis. Il est classé National Historic Landmark, California Historical Landmark et inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Makedonída
Le dème de Makedonída, en grec moderne : Δήμος Μακεδονίδος / Dímos Makedonídos, est un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 646 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Matthieu Bailet
Matthieu Bailet, né le 23 avril 1996 à Nice, est un skieur alpin français. Grand espoir du ski alpin français, il a notamment remporté le titre mondial junior en super G aux Championnats du monde juniors de 2016 à Sotchi. Sa sœur, Margot Bailet, était également skieuse alpine avant de prendre sa retraite sportive. Matthieu Bailet obtient le premier podium de sa carrière en Coupe du monde en se classant 2e du Super-G de Saalbach le 7 mars 2021.

Margot Bailet
Margot Bailet est une skieuse alpine française, née le 25 juillet 1990 à Nice.

Avec plus de 100 départs en Coupe du Monde, Margot a réalisé 7 Top 10 (4 en Descente, 4 en Combiné et 1 en Super G). Elle détient également plusieurs titres de championne de France de Descente et de Super G.

Étudiante au Pôle France de Ski de Haut niveau du lycée d'été Jean Moulin d'Albertville (Bac Scientifique, Mention Bien) et diplômée de l'EM Lyon Business School (Executive Master Management General).

Margot Bailet met fin à sa carrière d'athlète de haut niveau en 2019.
Krosinek
Krosinek (prononciation : [krɔˈɕinɛk]) est un  village polonais de la gmina de Połajewo dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Połajewo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat), et à 49 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Nicola Capocci
Nicola Capocci, dit le cardinal d'Urgel (né à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 26 juillet 1368 à Montefiascone) est un cardinal italien du XIVe siècle.

Il est le petit-neveu du pape Honorius IV.

Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.
Ouneg
Ouneg ou Oueneg (ou Ouneg-Nebty) est un roi de la IIe dynastie pendant la période thinite. Le nom d'Ouneg ne serait que son nom de Nebty. On ne connaît aucun autre nom associé, en particulier le nom d'Horus de ce roi, qui est peut-être à chercher parmi les noms d'Horus de cette dynastie. Sa position chronologique n'est pas certaine et la durée de son règne est complètement inconnue. Certains chercheurs l'associent au quatrième nom des listes royales d'époque ramesside Ouadjenes, mais ceci n'est pas certain. On situe son règne au XXVIIIe siècle avant l'ère commune.

Table de Saqqarah
La table royale de Saqqarah est une liste de cinquante-huit pharaons gravée sur pierre et conservée au Musée égyptien du Caire. Elle a été découverte en 1861 dans la nécropole de Saqqarah dans la tombe du scribe Tounroï (Tjenry ou Tjuneroy), prêtre-lecteur en chef et surveillant des travaux sur tous les monuments royaux sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). Cette inscription répertorie les cartouches de cinquante-huit pharaons, depuis Adjib et Qâ (Ire dynastie) jusqu'à Ramsès II, dans l'ordre chronologique inverse, en omettant les souverains de la Deuxième Période intermédiaire, les rois Hyksôs, et les pharaons amarniens comme Akhenaton et Toutânkhamon. Une dizaine de noms sont gravement endommagés et seuls quarante-sept nous sont parvenus. La liste est un résumé où abondent les inexactitudes. La table royale ne mentionne que quatre rois de la IIIe dynastie et la chronologie n'est correcte que pour les rois de la XIIe dynastie.
Pławno (Łódź)
Pławno (prononciation [ˈpwavnɔ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Gidle (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 191 habitants en 2010.

Gidle (gmina)
Gidle est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gidle, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,32 km2 pour une population de 6 610 habitants en 2006.
Troisième circonscription du Puy-de-Dôme
La troisième circonscription du Puy-de-Dôme, appelée Clermont Montagne est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Canton de Besse-et-Saint-Anastaise
Le canton de Besse-et-Saint-Anastaise est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne, disparue à la suite du redécoupage des cantons du Puy-de-Dôme. Les 10 communes ont été rattachées au canton du Sancy.
Nome du Harpon à cordes-côté oriental
Le nome du Harpon à cordes-côté oriental (wˁ-m-ḥww-gs-jȝbty) ou nome du Harpon oriental (ḥww-jȝbty) est l'un des quarante-deux nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt nomes de la Basse-Égypte et il porte le numéro huit.

Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.
.cd
.cd est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la République démocratique du Congo. Il a été créé en 1997 pour remplacer le .zr (Zaïre), qui a été mis hors-service en 2001.

Hormis des noms tels que .com.cd, .net.cd, .org.cd et autres noms de 3 lettres ou moins, l’enregistrement de noms de domaine .cd est disponible pour tout un chacun, avec un surcoût par rapport au tarif moyen pratiqué (65 USD en 2009). Ce nom de domaine peut jouer sur l’abréviation accrocheuse de « compact disc » (CD) à l'instar des noms de domaines .fm, .am, .tv et .dj.

.tv
.tv est le domaine de premier niveau national (TLD) réservé aux Tuvalu.

Ce domaine est aussi beaucoup utilisé partout dans le monde en raison de son homonymie avec l’abréviation du terme télévision (tv).
Dikris
Dikris, « Le Tigre » en arménien, est un journal américain de langue arménienne, fondé à New York par Haïgaz Eghinian et Thomas Tcharsadjian en 1899.

Il tire son nom du fleuve Tigre et est lancé en concurrence à Yéprad (Euphrate).

Des dissensions apparaissent entre les deux fondateurs : Eghinian est Hentchak (« indépendantiste »), et Tcharsadjian Dachnak (« autonomiste »). Eghinian reste seul à la tête du journal, qui est repris en 1906 par un Hentchak, qui le renomme Tsaïn Haïréniats.

Hentchak
Hentchak (arménien : Հնչակ, littéralement « Cloche ») est un périodique arménien, organe du parti social-démocrate Hentchak, fondé en 1887 à Genève. Publié en Europe jusqu'en 1915 puis aux États-Unis à partir de 1935, il disparaît en 1938.
Cour des Voraces
La Cour des Voraces est une cour d'immeuble lyonnais, célèbre pour son monumental escalier de façade de six étages (escalier à volées libres). C'est une impressionnante traboule qui permet de passer du 9 de la place Colbert au 14 de la montée Saint-Sébastien ou au 29, rue Imbert-Colomès.

Cour d'immeuble
Une cour d'immeuble est une zone commune d'un immeuble qui consiste en un espace découvert entouré de murs et/ou de bâtiments. Elle permet généralement d'accéder aux différentes parties de l'édifice ou aux différents bâtiments qui l'entourent, en plus de participer à l'ensoleillement et l'aération des habitations, offices ou locaux qui se trouvent autour d'elle.
Nobuko Tomohito de Mikasa
Nobuko, princesse Tomohito de Mikasa (寬仁親王妃信子 殿下, Tomohito shinnōhi Nobuko denka), née Nobuko Asō (麻生 信子, Asō Nobuko) le 9 avril 1955 à Iizuka dans la préfecture de Fukuoka, est la veuve du prince Tomohito de Mikasa, fils aîné du prince Takahito Mikasa, petit-fils de l'empereur Taishō et cousin germain de l'empereur Akihito. La princesse Nobuko de Mikasa est donc membre de la famille impériale japonaise par alliance. Elle est également la sœur cadette de Tarō Asō, Premier ministre du Japon de 2008 à 2009.

Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).
Baie de Kealakekua
La baie de Kealakekua (en anglais Kealakekua Bay) est située sur la côte de Kona, sur l'île d'Hawaï, aux États-Unis. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres au sud de Kailua-Kona.

La région est une zone de conservation de la vie marine, où la pêche est interdite ; la baie est ainsi un lieu renommé pour la plongée et le snorkeling.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Convoi PQ 5
Le convoi PQ 5 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 27 novembre 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 13 décembre 1941.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.